La Hora 26-10-2019

¿Por qué todos van a Taiwán una vez en el poder?

Portillo lo debe saber y debe ser lo que les dan

Guatemala, sábado 26 de OCTUBRE de 2019 | Época IV | No. 33,165 | Precio Q2.00

Ferrocarril que inauguraba Morales descarriló bochornosamente El percance ocurrió durante un recorrido de prueba del Tren Urbano en las instalaciones de Fegua, donde viajaba el Presidente y la Primera Dama.

PÁG. 2 No se reportaron personas heridas

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Senador mexicano: Poderes fácticos buscan debilitar a PDH

NACIONAL / PÁG. 2

Analistas: Cúpula de Gobernación representaría retroceso en época democrática

Página 2 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

En la administración de Alejandro Giammattei

Analistas: Cúpula de Gobernación representaría retroceso en época democrática El jueves pasado se conoció de manera extraoficial el equipo que integraría el Ministerio de Gobernación del presidente electo, Alejandro Giammattei, en el que estarían integrantes del Ejército, de confirmarse este extremo, representaría un retroceso para el país en términos de seguridad ciudadana, explicaron analistas consultados por La Hora.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El politólogo Renzo Rosal indicó que, de oficializarse este anuncio, sería un retroceso terrible y negativo, y contraviene lo que establecen los Acuerdos de Paz en relación al papel de los militares en una sociedad democrática.

“El Ministerio de Gobernación debe regirse en una doctrina de seguridad democrática, que es distinta al concepto de seguridad nacional, este último es la doctrina que se utiliza para formar a los oficiales del Ejército de Guatemala”, explicó Rosal.

El entrevistado también indicó que el hecho de tener militares en la cartera del Interior es una expresión de lo que ocurría en los años 70´s y 80’s. “Que los ministros y viceministros tengan esa formación militar, indica que, en lugar de

avanzar, retrocedemos por lo menos dos décadas”, agregó.

PODRÍA SER EL NUEVO ESTADO MAYOR PRESIDENCIAL Además, Rosal explicó que el ministerio de Gobernación de Giammattei podría tener planes revestidos de consignas pro militares y de pro terror.

“En términos políticos, Giammattei buscaría que el Ministerio de Gobernación se convierta en lo que fue el Estado Mayor Presidencial, el cual técnicamente ya desapareció”, afirmó.

El politólogo indicó que, la nueva cúpula de Gobernación va en la línea de desaparecer a la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), entidad que sustituyó al Estado Mayor Presidencial, lo cual es preocupante.

PLANES BASADOS EN EL PASADO Helen Mack de la Fundación Mirna Mack, indicó que pareciera que el nuevo gobierno tiene planes basados en el pasado, de la época del Conflicto Armado Interno. “Habría que ver cómo van a atender los problemas de seguridad ciudadana que enfrenta el país”, dijo.

ES UNA MUESTRA DE SEGURIDAD REGRESIVA Álvaro Montenegro de Justicia

FOTO LA HORA.

El jueves recién pasado en una reunión con el gobierno de El Salvador, el general retirado Roy Dedet Casprowitz, se presentó como parte del equipo de Giammattei y anunció a la cúpula de Gobernación.

Ya, añadió que esto es preocupante, pues no se está fortaleciendo el poder civil, sino que se está dejando a militares a cargo de la seguridad ciudadana, lo cual es contradictorio, pues varios de ellos tienen vínculos con el narcotráfico y crimen organizado.

“Es preocupante porque es una

muestra de una lógica de seguridad regresiva, en donde no se está fortaleciendo el poder civil, sino que personajes militares de contrainsurgencia y con vínculos con el crimen organizado estarán a cargo de la seguridad, lo cual es una contradicción y empeoraría la línea de la que trae Jimmy Morales”, concluyó.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

POR DESTITUCIÓN QUE SOLICITÓ GIORDANO

AEU acompañará al PDH en citación del Congreso POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), Oliverio Castañeda De León, acudirá el próximo martes al Congreso de la República a la citación que realizará la Comisión de Derechos Humanos al Procurador de Derechos Humanos, Jordán Rodas, como parte del proceso para decidir si es pertinente o no la cesación del cargo.

“Manifestamos total respaldo al Procurador de Derechos Humanos, Jordán Rodas Andrade, por su integra labor y nuestro rechazo al señor diputado Juan Manuel Giordano por sus propuestas en el Congreso”, dice la comunicación de la AEU. El anuncio de la AEU se da luego que el Procurador anunciara por medio de un comunicado de prensa que se haría presente al Congreso.

Dicha Sala Legislativa escuchará las pruebas de descargo del Procurador por los señalamientos que hizo Giordano en la solicitud para destituirlo, porque supuestamente no ha cumplido con su mandato.

Posterior a esto, los diputados que integran la Comisión, evaluarán la defensa de Rodas para luego decidir si es pertinente elevar el caso al Pleno del Congreso para que, por medio de una votación de 105, se decida la cesación del cargo del Magistrado de Conciencia.

Hasta el tren que inauguraba se le descarriló a Morales POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

FOTO JOSÉ OROZCO.

El percance ocurrió esta mañana en un recorrido de prueba del Tren Urbano en las instalaciones de Fegua.

Durante un recorrido de prueba del Tren Urbano en las instalaciones de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), un vagón en el que se trasladaban el presidente Jimmy Morales, la primera dama Patricia Marroquín y el alcalde capitalino Ricardo Quiñonez, se descarriló.

El vagón del tren en el que viajaban los funcionarios en el recorrido de prueba, se descarriló pocos metros

después de donde salió, por lo que tuvieron que regresar caminando ante la imposibilidad de realizar el recorrido por las fallas que se presentaron.

Morales dijo a los medios de comunicación que el hecho de que el vagón quedó descarrilado demuestra que se debe seguir trabajando.

Previo al recorrido fallido, el presidente Jimmy Morales dijo a los medios de comunicación que se está platicando en la recuperación patrimonial, ya que considera que Fegua y

Ferrovías son empresas que representan un patrimonio, mencionando que han estado abandonadas las líneas del ferrocarril y que se deben rescatar.

Morales mencionó también la posibilidad de que se implemente un nuevo sistema de transporte colectivo para la ciudad de Guatemala, mediante la recuperación de las líneas del ferrocarril.

En el incidente no se reportaron heridos.

Con información de José Orozco*

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 3

actualidad

QUIENES HAN LUCHADO POR LA JUSTICIA Y CONTRA LA CORRUPCIÓN ESTÁN BAJO EL ASEDIO

EN AERONAVE ENCONTRADA EN SIPACATE ESCUINTLA

Senador mexicano: Poderes fácticos buscan debilitar a PDH

Localizan 1 mil 522 paquetes de cocaína; capturan a capitán del Ejército

Para el senador mexicano Emilio Álvarez Icaza, que estuvo de visita en Guatemala, los ataques que ha recibido la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y el procurador Jordán Rodas, son parte de una estrategia de “poderes fácticos y oscuros” que tiene como fin debilitar a las instituciones que han trabajado por la justicia, la democracia y la lucha contra la corrupción, tal como lo han hecho en otras oportunidades.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con el senador mexicano, lo visto ahora es parte de un patrón que se ha seguido en contra de jueces de justicia transicional, la exfiscal Claudia Paz y Paz y funcionarios de la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y que son parte de la resistencia de poderes facticos que siguen presentes, no solo en el país sino también en la región.

“Son poderes fácticos que se niegan a aceptar la evolución y la justicia, y todos aquellos que se han atrevido a hacerlo se convierten en enemigos, lo vi cuando vine acá con la Comisión Internacional de los Derechos Humanos y a veces son expresiones medio oscuras”, aseveró el funcionario mexicano, que estuvo de visita en Guatemala para hablar sobre el tema migratorio y derechos humanos.

ESTÁN BAJO EL ASEDIO Álvarez Icaza dice estar enterado de los ataques en contra de personal diplomático como el embaja-

Foto La Hora José Orozco

El senador Emilio Álvarez Icaza visitó el país y compartió su punto de vista de lo que ocurre con los ataques al procurador Jordán Rodas y la PDH.

dor de Suecia Anders Kompass, funcionarios de CICIG (que terminó su mandato en septiembre pasado) y jueces, todos porque han luchado por la justicia.

Desde la CIDH, recordó que se han otorgado varias medidas cautelares a jueces que han realizado trabajos importantes, “todas esas personas están bajo asedio ahora”.

Sin dudarlo dijo que lo que ahora se ve, es sistemático y el ataque a la PDH es un nuevo capítulo de los “poderes fácticos y oscuros”, que atacan a la democracia y que se niegan al cambio y por ello tratan de quitarle presupuesto o que buscan destituir a Rodas.

“Yo vine aquí a apoyar en su momento a Sergio Morales, a Brunori, Iván Velásquez, el comisionado de la CICIG, ¿y por qué lo hago?, porque me parece que han dado batallas importantes de la justicia que siguen pendientes. Acá se han hecho juicios como en ningún país de América Latina”, afirmó.

POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora

Los migrantes instan al Congreso a no perjudicar a instituciones y funcionarios que cumplen con su trabajo, como la PDH y al Procurador.

El Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero, integrado por varias organizaciones de connacionales residentes en Estados Unidos, manifestó su solidaridad hacia el procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas y a la institución, además de expresar su rechazo a los abusos de algunos de los diputados del Congreso.

En un comunicado difundido ayer, los migrantes manifestaron su repudio a las acciones con las

HAY RESISTENCIA AL CAMBIO El senador refirió que ahora estas fuerzas a las que califica en algunos casos fueron aliados del Golpe de Estado y que se beneficiaron de dictaduras, quieren proteger sus privilegios.

Por ello, destacó que cuando se denuncia la corrupción, se protege a migrantes o se trabaja por la justicia, claramente resulta una amenaza.

“Son esas resistencias que están en la región y en este caso en particular en Guatemala que son poderes fácticos que no quieren que nada cambie, yo veo los ataques a la Procuraduría como parte de esto”, apuntó.

El senador es un sociólogo mexicano, que también es cofundador y colaborador de organizaciones civiles, que además ha trabajado como catedrático y cerca de la defensa de los derechos humanos.

La Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Púbico localizó 1 mil 522 paquetes de cocaína y otros ilícitos en una avioneta localizada ayer en Sipacate, Escuintla, mientras la Policía Nacional Civil, detuvo al capitán primero de aviación del Ejército Luis Rolando Méndez Becker, señalado de sustraer un dispositivo satelital de la aeronave en Sipacate, Escuintla.

Al respecto de la captura del capitán Méndez Becker, el Ejército refirió que la investigación está a cargo del Ministerio Público, mientras la PNC, lo puso a disposición de las autoridades correspondientes.

“El Ejército de Guatemala ratifica su compromiso de colaboración con las autoridades para esclarecer este caso y reafirma su

política institucional de respeto al ordenamiento legal y cero tolerancia a los integrantes de la Institución Armada que infrinjan las leyes del país”, refiere un comunicado del Ejército.

De acuerdo con el MP, fueron 1 mil 522 paquetes de droga, una aeronave semidestruida, armas, municiones, granadas, radiocomunicadores y chalecos, los objetos que se localizaron en Sipacate Escuintla.

Se estima que los paquetes están valorados en unos Q156 millones 372 mil 943.50, es decir unos US$20 millones 151 mil 152.51.

El procesamiento de escena estuvo a cargo de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, la Dirección de Investigaciones Criminalísticas (Dicri) del MP, la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), la PNC y el Ejército de Guatemala.

Foto La Hora MP

El Ejército y la PNC ubicaron una aeronave semidestruida en Sipacate, Escuintla.

DESDE EE. UU.

Foro Migrante se solidariza con PDH que aseguran algunos diputados quieren destituir al Procurador que ha observado, monitoreado y fiscalizado las acciones de ciertos grupos que desean continuar con sus actos de corrupción e impunidad y así mantener “cooptado al Estado”.

“Nuestro apoyo y confianza al señor Procurador de Derechos Humanos de Guatemala, porque

somos conscientes de que por ahora es la única institución de Gobierno que goza de plena confianza en la población”, dicen en su comunicado los guatemaltecos en el extranjero.

En ese sentido, instan al Congreso de la República a trabajar, para el cargo por el que fueron electos y no perjudiquen a las instituciones y funcionarios que en verdad

cumplen con sus funciones.

“La diáspora guatemalteca está al tanto de las patrañas y descaros cometidos en Guatemala. Invitamos a que otras organizaciones se sumen al apoyo hacia la Procuraduría de los Derechos Humanos, sus actuales autoridades y el funcionamiento operativo y administrativo de tan valiosa institución”, enfatizaron.

Página 4 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Tecnología En el transcurso de sus 15 años de existencia, Facebook ha ignorado de diversas maneras a las organizaciones de noticias mientras se comía sus ingresos publicitarios, los cortejó para proyectos de video que posteriormente abandonó y prácticamente eliminó por completo sus artículos de su sección de noticias.

Por BARBARA ORTUTAY y TALI ARBEL Agencia AP

Ahora planea pagarles por titulares, en algunos casos hasta millones de dólares, según reportes de prensa.

La pestaña “Noticias”, una nueva sección en la aplicación móvil de Facebook, mostrará los titulares pero nada más del Wall Street Journal, The Washington Post, BuzzFeed News, Business Insider, NBC, USA Today y Los Angeles Times, entre otros. Las noticias locales de varias de las ciudades más grandes de Estados Unidos también se mostrarán y, en un futuro, la empresa no descarta incluir los titulares de localidades más pequeñas, informó Facebook.

Dar clic en dichos titulares llevará directamente a los sitios web o, de tenerlas instaladas, las aplicaciones de las publicaciones. Eso es algo que las editoriales han solicitado a Facebook durante años.

Este podría ser un gran paso para una plataforma que ha luchado durante mucho tiempo tanto para eliminar la información imprecisa como para complacer a un sector que pasa apuros. Aunque también hay quienes

Facebook lanza la sección “Noticias” y pagará a editoriales dudan que Facebook esté realmente comprometido a ayudar a la industria periodística.

Facebook se negó a decir a quién se le pagará y cuánto, y sólo dijo que pagará “a varias editoriales por el acceso a todo su contenido”. El año pasado, el director general Mark Zuckerberg dijo que no estaba seguro de que tuviera sentido pagar a los medios de comunicación por su material.

Pero ahora, como Zuckerberg le dijo a The Associated Press en una entrevista, “existe la oportunidad de establecer nuevas relaciones financieras estables a largo plazo con las editoriales”.

The Associated Press no participa en la iniciativa.

Los ejecutivos de la industria han estado insatisfechos desde hace mucho tiempo por el grado en que las grandes empresas digitales como Facebook utilizan sus artículos -en gran parte al desplegar titulares y breves sumarios cuando los usuarios publican vínculos a noticias. Una ley con apoyo bipartita presentada este año en el Congreso otorgaría una exención antimonopolio a las compañías periodísticas, permitiéndoles unirse para negociar pagos de las grandes plataformas tecnológicas.

“Es un buen indicio que por primera vez están dispuestos a valorar y pagar por el contenido

Google enseña a la Inteligencia Artificial a predecir los olores a partir de moléculas

Foto la hora: EUROPA PRESS / dpa.

Inteligencia Artificial, recurso.

Foto la hora: /Mark Lennihan/Ap.

El director general de Facebook Mark Zuckerberg.

noticioso”, dijo Davin Chavern, director de News Media Alliance, un grupo de la industria. “El problema es que la mayoría de las editoriales no están incluidas”.

Zuckerberg dijo que el objetivo de Facebook es formar sociedades con una “gran variedad” de editoriales.

“Creemos que es una oportunidad para construir algo realmente importante”, dijo. “Tendremos a periodistas curando esto, estamos muy enfocados en la fuente, la marca y de dónde vienen los artículos”.

Facebook eliminó en 2018 su anterior plan de curar noticias: los

temas “Trending” (Tendencia).

Los conservadores se quejaron de que había inclinaciones políticas, lo que hizo que Facebook despidiera a sus editores humanos y automatizara la sección hasta que comenzó a reciclar noticias falsas, tras lo cual la empresa eliminó por completo la sección.

MADRID

el estudio, ya que los prototipos diseñados ya superan a las tecnologías más avanzadas que existen en la actualidad.

Este proyecto fue creado por investigadores de Google ,el Instituto Canadiense de Investigación Avanzada, el Instituto de Vector de IA, la Universidad de Toronto (Canadá) y la de Arizona (Estados Unidos).

Para el desarrollo de la tecnología, los investigadores utilizaron una base de datos de más de 5 mil moléculas de olores y perfumes, cada una de ellas acompañada por su estructura molecular y una serie de valores de olor (afrutado, chocolate, cítrico, dulce, vainilla...) identificados por expertos en olfato.

Con estos datos, la red neuronal gráfica de Google es capaz de predecir un olor en función de la estructura molecular.

Los investigadores afirman que el progreso en esta materia ayudará a diseñar de manera racional olores sintéticos, reduciendo así el impacto ecológico en nuestra forma de cosechar productos naturales.

Google sigue trabajando en el desarrollo de esta idea y planea subir una base de datos relacionada con la predicción de olores en el futuro. La compañía aspira a integrar esta sensibilidad a la IA con el fin de que en el futuro se pueda digitalizar el olor o ayudar a las personas que no tienen olfato a mejorar sus vidas.

AGENCIA DPA / (Portaltic/EP)

Los investigadores de Google han llevado a cabo un proyecto para desarrollar una tecnología con una red neuronal gráfica -un modelo de Inteligencia Artificial (IA)- que identifica la estructura de las moléculas y con ello es capaz de identificar olores.

La IA permite a las máquinas tener sentido de la vista y el oído, por lo que los investigadores creen que si consiguen que la máquina distinga entre moléculas podrán diseñar una máquina lo suficientemente inteligente como para distinguir olores.

Los resultados hasta el momento han sido positivos, como explican los investigadores en

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 5

Economía S&P sube calificación crediticia de Grecia a BBATENAS

Agencia (AP)

Foto la hora: Jenny Kane/AP.

La tarjeta cumple 50 años y está renovándose para ver si recupera su popularidad de antaño, cuando era sinónimo de categoría.

La icónica tarjeta verde de American Express cumple 50 años

Durante 50 años, la “tarjeta verde” de American Express ha acompañado a sus usuarios adonde quisiesen ir.

Por KEN SWEET NUEVA YORK/Agencia (AP)

Creada en 1969, dio a los viajeros una sensación de importancia que rebasaba la de los cheques de viajero y estuvo rodeada de un aura especial. En tiempos recientes, no obstante, pasó a un segundo plano, desplazada por las tarjetas Gold y Platinum de American Express.

Ahora, la tarjeta verde se está renovando para ponerse al día, con un nuevo look, más beneficios para viajeros y, claro está, una tarifa anual más alta.

El cambio más radical es que de ahora en adelante no habrá que pagar todo el balance a fin de mes y funcionará más bien como una tarjeta de crédito, que da la opción de hacer pagos mensuales a discreción del usuario, aunque con un monto mínimo. Este es el tiro de gracia a un modelo que definió la imagen de American

Express por años.

Analistas dicen que era hora de que se tomase esta medida. Si bien American Express no dice cuántos clientes tiene con la tarjeta verde, analistas afirman que estaba perdiendo popularidad.

Los portales que evalúan las tarjetas generalmente no recomiendan la tarjeta verde en su forma actual, porque tiene una tarifa anual y pocos beneficios.

“La tarjeta verde es algo icónico. A menudo fue la primera tarjeta que nuestros clientes sacaron con nosotros y tenía cierto cachet. Ahora queremos modernizarla”, dijo Rachel Stocks, vicepresidenta ejecutiva de productos y beneficios Premium, durante una entrevista.

American Express estima que su usuario típico es una persona relativamente acomodada, a la que le gusta viajar, comer afuera e ir a espectáculos. Un usuario de la tarjeta verde, no obstante, incurrirá en estas actividades con menor frecuencia que uno Platinum.

American Express jamás descri-

biría la nueva tarjeta verde como su tarjeta básica y más barata, pero es lo que es.

Inicialmente se la llamó la “tarjeta del billete” porque su diseño parecía el de un billete de dólares. Pero desde hace mucho tiempo se la conoce como “la American Express”, lanzada un año antes de que Boeing empezase a vender su modelo 747, en momentos en que aumentaba significativamente la cantidad de gente que viajaba en avión. Con el correr del tiempo, el principal negocio de American Express fue el de los cheques de viajero.

Se propagó la imagen de que la tarjeta verde era algo exclusivo, orientado a los empresarios que viajaban mucho. Se ponía énfasis en que no todo el mundo era aceptado. Y tenía una tarifa anual de seis dólares, equivalentes a unos 40 de hoy.

“Nuestra tarjeta da prestigio y es usada mayormente para viajar y para divertirse. No para ir de compras”, señaló el director ejecutivo de American Express Howard Clark a sus accionistas en 1969.

Standard & Poor’s subió la calificación crediticia de Grecia en un grado a BB- con panorama positivo, y dijo que el próximo año podría subirla de nuevo.

Dicho ascenso futuro dependería de que el gobierno de centro-derecha continúe implementando reformas económicas, y también sería necesario disminuir la exposición de los bancos griegos a los préstamos morosos, la cual es considerable.

S&P concedió la calificación BB- argumentando que se han reducido los riesgos para implementar el presupuesto estatal, y que también se cancelaron las restricciones a los depósitos bancarios y a los flujos de capital.

Grecia concluyó el año pasado su programa de rescate de ocho años,

Foto la hora: AP.

Standard & Poor’s subió la calificación crediticia de Grecia. y en los últimos meses los rendimientos de los bonos del país han disminuido agudamente.

De todas formas, las tres principales agencias de calificación de riesgo siguen considerando que los bonos del Estado griego se ubican bastante por debajo del grado de inversión.

Empleados de GM ratifican contrato, con lo que acaba huelga Por TOM KRISHER

DETROIT/Agencia (AP)

Los empleados de General Motors pondrán fin a una huelga que comenzó hace 40 días y paralizó la producción de la compañía en Estados Unidos tras haber aprobado un nuevo contrato.

El sindicato United Auto Workers confirmó que el contrato fue aprobado, pero de momento no anunció el total de votos.

El paro se acabará de inmedia-

to y los empleados especializados comenzarán a reiniciar las plantas que fueron cerradas cuando 49 mil trabajadores se pusieron en huelga el 16 de septiembre. Algunos obreros podrían comenzar a trabajar a partir de esta noche.

El nuevo contrato a cuatro años incluye una combinación de aumento de salarios y pagos únicos anuales, así como una prima de 11 mil dólares, pero permite que GM cierre tres fábricas en Estados Unidos.

Foto la hora: Laurie Skrivan/St. Louis Post-Dispatch /AP.

Lindsey Higgins de United Auto Workers sale de la Sección 2250 de United Auto Workers con sus dos hijos después de votar en un acuerdo hecho a los trabajadores sindicalizados de General Motors.

Página 6 / Guatemala, 26 de octuBRE de 2019

OPINIóN

Opinión La seguridad ciudadana

D

e una manera muy peculiar, el pasado jueves se anunció la conformación del equipo del nuevo gobierno a cargo del Ministerio de Gobernación y de la seguridad ciudadana.

En una reunión de trabajo en El Salvador, con las autoridades de aquel país, se hizo pública la decisión del doctor Giammattei de encomendar ese delicado campo de la administración pública a retirados miembros del Ejército que, según lo que se dijo en esa ocasión, también han tenido a su cargo la coordinación general del proceso de transición y de estrategia del proyecto partidario, lo que sería una muestra de la clara preeminencia e importancia que dentro del equipo del nuevo gobernante tienen quienes fueron altos mandos militares, dando carta de veracidad a los rumores propagados en campaña sobre la existencia de una rosca muy influyente formada por personal castrense.

Más allá de los Acuerdos de Paz, que finalmente han sido notoriamente ignorados, la militarización de la seguridad ciudadana es algo que se tiene que analizar con mucho detenimiento porque si bien los militares están entrenados para el uso de las armas, la función de los Ejércitos dista mucho de las que corresponden a las fuerzas civiles de seguridad, con las que lo único que tienen en común es precisamente la portación de armas letales, pero el entrenamiento sobre su uso es radicalmente diferente. Calificar de una medida “audaz” la del Presidente electo al hacer el anuncio por interpósita mano y entregando tanto poder a exmilitares, implica tener un equivocado concepto de ese calificativo.

La misma creación de la Policía Nacional Civil en Guatemala responde a una teoría de desmilitarización de la seguridad ciudadana y no deja de ser un contrasentido que, en ese marco, se produzca un retorno al pasado. No olvidemos que el último militar que estuvo al frente de Gobernación no solo está en prisión, sino que pendiente de su extradición a los Estados Unidos, hecho que sin duda encenderá alarmas en otras latitudes.

Habrá que esperar a que el presidente electo Giammattei vuelva de la ya tradicional visita que todos nuestros gobernantes hacen a Taiwán, país que sabe cómo asegurarse lealtades, para conocer las razones por las que este anuncio se hizo de esa manera intempestiva y las razones por las cuales su régimen apuesta a la militarización de la seguridad ciudadana.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

¿Por qué todos van a Taiwán una vez en el poder?

Portillo lo debe saber y debe ser lo que les dan

Los verdugos de Portillo, se la pusieron difícil a Jimmy

C

uando Alfonso Portillo dejó el poder, un grupo de abogados se dio a la tarea de buscar la manera de poder procesar al expresidente y a Juan Francisco Reyes López y encontraron en una acción de inconstitucionalidad presentada por el abogado Alfredo Skinner Klée, en contra del Tratado Constitutivo del Parlacen, la manera de despojarlos del antejuicio argumentando que los diputados al organismo regional no tenían por qué gozar de inmunidad.

La Corte de Constitucionalidad (CC) de aquel momento decidió acoger el recurso y declaró que, en efecto, ni Portillo ni Reyes López tenían inmunidad y el Ministerio Público (MP), que entonces presidía Juan Luís Florido, procesó a los exmandatarios.

No deja de ser paradójico que los verdugos de Portillo, con su acción, ahora se la ponen a palitos a Jimmy Morales a quien han arropado por su diligente ejecución de las instrucciones recibidas para minar la lucha contra la corrupción, por su acción en contra de la reforma constitucional que les tocaba algunos vicios y su apoyo para reformar el delito de financiamiento electoral ilícito.

Una pieza clave de la operación de Morales fue Jorge Skinner Klée quien se encargó de operar en Naciones Unidas en favor del Gobierno y trabajó de la mano de Sandra Jovel para agilizar las quejas que se tenían en

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

contra de la CICIG, lo que les terminó resultando porque no se prorrogó el mandato y a la Comisión se le dificultó mucho la investigación en el último año de gestión.

No sería raro que lo que incentivaron en tiempos de Portillo, ahora lo quieren deshacer para salvar a un Morales que, si se siente traicionado y habla, quizá tenga mucho que contar. Digo que no sería raro un cambio de discurso o postura con lo de la inmunidad en el Parlacen porque sería como el giro que tuvieron con lo de su “certeza jurídica”.

Antes decían que la certeza jurídica era la piedra angular y sagrada de nuestra democracia y de eso pasaron a maquinar cómo desaforar a la CC y a una constante desobediencia de sus resoluciones con el Consuelo que da la señora Porras. En otras palabras, a la porra la “certeza jurídica” en el país pues para ellos el fin justifica los medios.

Morales tiene dos antejuicios por financiamiento electoral y en uno de ellos han emprendido una operación sin precedentes en contra de la jueza Erika Aifán porque saben que si la remueven se les resuelven sus problemas y así se debe entender el asedio

contra la jueza.

Y además del tema del financiamiento, el Presidente tiene su relación con Mario Estrada como un cuco que le quita el sueño, le quita la sonrisa y lo irrita de una manera especial, al punto, que se fue a entregar a Donald Trump buscando su perdón para cuando deje la Presidencia.

Que duro debe ser estar en los zapatos de Morales porque empezará a ver cómo es que quien va saliendo del poder se va quedando y lo van dejando solo porque ya no es útil para los verdaderos poderes y me imagino que sentirá que algunos lo pueden traicionar si estiman que para salvarse deben sacrificar a quien llamaban “su Presidente”.

Y para que la Presidencia deje de ser una gerencia ejecutiva de los Poderosos, de cuello blanco o de ningún pedigrí, es que nos debemos centrar en los esfuerzos genuinos por alcanzar mínimos que nos permitan enfrentar el sistema con relación a sus problemas de fondo y desde la mera raíz.

Si Morales siente la presión, así también la sentirá Consuelo Porras porque al igual que con Sandra Torres, sabrá que no tendrá cómo justificar la “agilidad” que muestra en unos casos y la vigilancia que muestra en otros, como, por ejemplo, la famosa reunión de un Presidente en funciones con alguien que se declara culpable por narcotráfico.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Inaudita Guatemala

¿

Cómo aguantamos a vivir de para evadir la responsabilidad que tienen estos diputados en que el Estado esta forma? ¿Cómo nos siguen Sandra sea un fracaso para las mayorías y botín hablando de que se trata “solo” Xinico Batz para unos cuantos. de una crisis cuando la realidad de sxinicobatz@gmail.com La realidad de desigualdad e injusticia Guatemala es una constante que nos es tortuosa, como tortuoso es pasar por golpea en cada momento y hemos Chimaltenango en estos días. Perdemos pasado décadas así? ¿Qué estamos una gran cantidad de horas tratando de esperando?

Hemos tenido una historia de militarismo, persecución y movilizarnos, pero esto no le importa al Gobierno porque al final violencia que nos ha calado fuerte. Lo terrible es que esto no de cuentas quienes necesitamos los caminos somos los mismos cambió, pero tenemos la impresión de que vivimos en “otra” época. excluidos de siempre, a quienes no se nos quiere ver en las ciudades, No nos hemos recuperado del miedo que se nos ha infundido a pero luego llegan a nuestras comunidades para desalojarnos de la fuerza porque esto tampoco ha parado. El estado de Sitio está nuestras tierras y empobrecernos. El mal llamado “libramiento” a punto de cumplir dos meses desde que fue impuesto en varias nos salió muy caro, pues una vez más nuestros impuestos costearon comunidades para controlar estos territorios a favor del Estado un proyecto que fue excusa para agenciarse de miles de quetzales, y los megaproyectos extractivos, que ven como enemigas a las que colapsó en unos cuantos meses y cuya reparación implicará seguramente más corrupción y ningún beneficio para la población. comunidades que resisten ante el despojo.

Las lluvias de las últimas semanas, develan como cada año, la Lo inaudito es el diario vivir en Guatemala. Han pasado más de dos años desde la tragedia en el Hogar Virgen de la Asunción, terrible situación de los caminos y carreteras del país que obligan a cuyo juicio ni siquiera ha iniciado y ahora se pretende demandar las personas a travesar ríos perdiendo la vida tratando de cruzarlos a las sobrevivientes acusándolas de haber provocado el incendio. para poder movilizarse. Las grandes empresas construyen caminos Parece un mal chiste, pero es la realidad, como lo es también el únicamente donde les conviene, por donde pasan sus camiones hecho de que haya diputados que gasten miles de quetzales en y tráileres, como lo hace Cementos Progreso que extrae arena y dietas lujosas mientras que la tasa de desnutrición aumenta cada piedras en orillas del río El Jute, de la aldea Guadalupe, Escuintla, día más, pero ahí andan los “padres de la patria” perdiendo el que colapsa con las lluvias y el socavamiento provocado por la tiempo acosando al Procurador de los Derechos Humanos porque extracción, dejando sin caminos a cientos de personas que con según estos energúmenos el PDH se ha dedicado a “dividir” a la sus propias manos abren senderos mientras las grandes máquinas sociedad guatemalteca. Una vez más el discurso de la “división” siguen sacando arena.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 26 de octuBRE de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

El pellejo junto con las ideas…

Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

L

o que pasa en el Continente no es ajeno a Guatemala, o no debería serlo. Costa Rica protesta por la reforma de educación dual, el proyecto antihuelga, la ley de servicios esenciales y la ley de empleo público.

Además, por las condiciones de los establecimientos educativos. En Chile se levantó la consigna “no es por 30 pesos, es por 30 años”; esto para referirse al cansancio de los chilenos en relación con lo que los gobiernos les han hecho padecer durante treinta años; el aumento a la tarifa del metro fue solamente la gota que derramó el vaso.

Por lo que protestan en Chile es por el sistema de pensiones, por el modelo de salud, el transporte público, la privatización del agua, la educación y la movilidad social y, por si fuera poco, los abusos del gobierno y la corrupción. En Ecuador se protestó por la eliminación a los subsidios a la gasolina como respuesta al FMI a su exigencia de reducir el gasto público a cambio de crédito. Pero el recorte no fue solo al subsidio de las gasolinas, sino que también hubo despidos en el aparato estatal, el retiro de un día de salario y quince de vacaciones a empleados de empresas públicas, entre otras cosas. En Uruguay se protesta para impedir que los militares puedan actuar en la seguridad pública junto a la policía. Honduras sigue expulsando a cientos de personas que se convierten en inmigrantes, no tienen la posibilidad de protestar.

El Salvador hace alarde de pragmatismo y trata de resolver con la misma receta liberal todos los problemas sociales y económicos.

Brasil amenaza a través de

Bolsonaro con reprimir cualquier manifestación.

En definitiva, algo pasa en el continente, y les tengo noticias a quienes culpan a la izquierda por todo, lo que está detrás de todo este malestar continental son las políticas neoliberales que están exprimiendo los recursos y las vidas de esta tierra. La voracidad de un capitalismo salvaje, la avaricia y la corrupción, están golpeando a toda Latinoamérica.

La diferencia con Guatemala estriba en que, en Ecuador, por ejemplo, el movimiento indígena se plantó. En Chile las capas medias y estudiantes fueron quienes dieron la cara. En ambos casos la población que ha sido abusada por el sistema se ha sumado. ¿Y en Guatemala? Quién dice basta. Los partidos políticos no, están tranquilos, cómodos con el sistema.

Ni siquiera reformistas hay entre quienes lograron hacer con los votos suficientes para tener poder en el Legislativo y Ejecutivo. El movimiento social tampoco se muestra capaz de frenar la vorágine nacional, está cooptado por el financiamiento de sus luchas. Los obreros hace rato que no se les ve del lado de las causas sociales, todo nace y muere en sus pactos colectivos. Quedan la población campesina e indígena, cuando se indignen y digan basta, será irreversible y a cada uno le tocará pagar el costo de su indolencia.

Mientras tanto habrá quienes siguen siendo revolucionarios en el espacio virtual, pero no son capaces de mover un dedo en los espacios donde es menester luchar y poner el pellejo junto con las ideas y opiniones.

Noviembre, la “bisagra” del tiempo

“

Cuando falten segundos para la Noviembre enamora y nos prepara medianoche no pidas fama ni para el fin del año y abre las del Edith fortuna. Sonríe diciendo adiós nuevo, debería de ser un mes en el González en paz rodeada de la gente que te sabe cual midamos nuestras capacidades a amar”. futuro. Midamos nuestra economía.

A sólo seis días que un nuevo Midamos a nuestra familia. Midamos nuestro trabajo. Un renglón que noviembre esté presente, en nuestras vidas, importante es recordar y soñar porque, evidentemente, el debemos de estar atentos, pues la superpoblación que tenemos tiempo habrá de pasar y un año más será historia. Llega el tiempo en la capital aboga por trabajo para el sostén de las familias.

Es importante que midamos si estamos en capacidad de de recodar qué hicimos en el año que se va, desprendiendo para dar paso a un nuevo ciclo. En donde el futuro es un misterio que continuar con nuestro nivel de vida. No lo tiremos a la basura con irresponsabilidades en el fin de año como ha sucedido en no podemos identificar ni descifrar, sólo llegará.

Soñar para el nuevo año. Soñar sobre nuestra familia, nuestro años anteriores. ¿Es acaso mucho pedir? No. Somos parte de una trabajo, nuestra Guatemala. Soñar para avanzar y concretar sociedad consumista y la temporada es proclive a “invitarnos” a nuestros sueños es tarea difícil, pero tenemos que enfrentarla cara gastar. Pero en enero llega la compra de uniformes, útiles y en algunos casos pago de trasporte escolar. al sol.

Noviembre nos abre las puertas al fin de un año y el principio Noviembre es esa temporada durante la cual nos invaden sentimientos de consumo masivo y es la puerta para las conmemora- del nuevo. Es la “bisagra” del tiempo que cierra la puerta ciones del fin de año, la Navidad y el tiempo nuevo. Noviembre es imaginaria de aquellos meses idos y abre los que están por llegar. ese puente invisible que nos conecta con la algarabía, la música, la De usted depende entonces, recordar los meses idos y esperar gastronomía, la “parranda” y que nos prepara para la irresponsabi- los que están por llegar. De usted depende su familia. De usted depende tener otros doce meses del nuevo año. lidad del fin de año, entre convivios, música, amigos y más.

O prefiere ser estadística… de la cárcel, preso… de los Año con año los cuerpos de bomberos nos presentan en esa temporada estadísticas de personas fallecidas, heridas, incendios hospitales heridos... De los cementerios…. ¡Ah! y con noviembre llega una de las tradiciones más generados por irresponsabilidades y la policía nos habla de capturados. Lo más doloroso son las cifras de viudas y huérfanos hermosas de nuestro país, pues reúne a las generaciones en la que se quedan con angustias, desesperanza y deudas porque visita a los cementerios, el vuelo de los barriletes y la comida del fuimos en un minuto irresponsables y nos encontramos de día, el fiambre. Disfrútelo en familia y planifique sus gastos para las fiestas de fin de año, para poder disfrutarlas mejor. frente, con la muerte.

Diarios

Magnicidios y golpes de Estado: ¿El asesinato del coronel F.J. Arana por el coronel Jacobo Árbenz? -1-

A

marras. Que, con su zigzagueante, vida proximadamente en los últiahora ¡además!, ya es marqués. mos quince días muchos de Mario Alberto Mis últimas dos columnas versaron los que ostentan ¿meritoriaCarrera sobre que en Guatemala aún no arriba mente? columnas en los cada vez más marioalbertocarrera@gmail.com la costumbre y la tradición (hoy se dice flacos diarios de la aldea, se han metido cultura) de la interlocución inclusiva a hablar (ninguno con conocimientos profesionales filológicos) sobre una novelita comercial que ya cir- y con equidad y honor. Sino que por el contrario aún pervive cula en veinte países y que a primero de diciembre será presentada aquí la ley del más fuerte que se impone con carabineros o mosen México y Guatemala, Guatemala flor antropófoga en la cintura sos d’escuadra; con SS o KGB, aquí llamados SIACS. Y por ello de América. Indudablemente la gente -por embelequera- recibirá cuando se trata de dirimir un conflicto interno (de partido) o al autor, el 3 de diciembre, con bombásticas recepciones sobre todo externo (por discriminación e imposición de linajes coloniales) en la UFM, academia de sus amores, donde me fue presentado la solución ha sido siempre ¡en Guatemala!, el golpe de Estado hace ya muchos años cuando éramos amigos con Armando, en un o el magnicidio, como narra la nueva novelita. El mismísimo petit almuerzo de unas doce personas. Más tarde también estuve en autor de la obrita dijo que con dos, libritos era suficiente para otro congreso con él en Alemania y en alguno otro de la Real Aca- trascender como “El llano en llamas” y “Pedro Páramo” de Juan demia, a la que los dos pertenecemos sólo que él -con más mañana Rulfo. O muchas -pero maravillosas- como las de Carlos Fuenque yo- porque primero se hizo español y, con ello, la hija de Felipe tes o Cortázar que merecían el Nobel mucho más que el autor de la novelita sobre el pobre Caca, que jamás se emborrachó, ni V lo subió a la categoría de, “de número” de la Real.

La novelita está causando furor -porque es obra de entreten- borracho denigraba al hijo del generalísimo Trujillo. Ese sí que ción y recreo, nada complicada, una especie de thriller con sus- es puro invento (y un chorro de inexactitudes más, aunque sea pense bananero. Alrededor de tal fruto exquisito -y su Vía Cru- novela) como el viaje relámpago de Gloria Bolaños Pons, a la que cis gastronómico y de mercado- se han escrito ya muchísima acompañamos mi madre y yo varios días ¡aquí!, sin que volara novelas y obras de teatro -de gran calidad- (y no como la que a Santo. Domingo, cuando aún el difunto no se enfriaba. En menciono que circula) que es lectura para señoras que esa tarde contra de lo narrado -por el autor de la novelita- en la Casa de no pudieron ir a jugar canasta o para señores que juegan golf y América, recientemente.

Además, y para cerrar esta columna, me pregunto por qué el mueren sobre el verdísimo campo. Obras de valor con tal asunto: la trilogía bananera y “Week end en Gutemala” de Asturias o “El autor de la novelita tuvo que escribir ese texto sobre el affaire “Tren Amarillo” del inolvidable Manuel Galich. Léalas lector si Caca, si ya su amigo Tony Raful, actual presidente del Parlacen es que quiere conocer literatura -pero de calidad- y no de calidad en Guatemala, había hecho casi lo mismo sobre Castillo Armas. comercial con tirajes de 180 mil ejemplares -para empezar- que Qué absurdo atender la sugestión de Raful, cuando le dijo al auindudablemente serán mejor vendidos con la decorativa presen- tor de la novelita: “te tengo un argumento fabuloso para que lo cia de Madame Porcelanosa de las Filipinas, joya de la corona escribas”, y el autor de la novelita corrió a escribirla.

Continuará. con la que últimamente se entronizó el autor de la noveleta de

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 26 de octuBRE de 2019

RELIEVES

Homenaje de AMPEG a Siang Aguado de Seidner Grecia Aguilera

E

l jueves 24 de octubre de 2019, la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala AMPEG, entidad con más de 50 años de estar activa y exitosa, rindió un merecido y cálido homenaje a la licenciada Siang Aguado de Seidner en su residencia.

Al entrar advertimos a su hermoso gato Prometeo, nombre de la deidad griega protectora de los mortales. Estuvieron presentes en el homenaje su esposo Jacques Seidner, su hijo Emmanuel junto a su esposa Tania y su hija Nicolle; así como también su asistente personal Claudia Marves y el señor Luis Barillas. De las integrantes de la Junta Directiva de AMPEG asistieron: Ana María Sánchez-Latour de Eskenasy, Presidenta; Carolina Toledo de Lemus, Vicepresidenta; Estela Álvarez de Larios, Secretaria; Victoria Saravia de Larraondo, Pro Secretaria; Carolina Tobar Meza, Pro Tesorera; Carmen Matute, Vocal Primero y Gladys Tobar, Vocal Tercero. Del Tribunal de Honor: Gloria Antonieta Sagastume y Grecia Aguilera, acompañadas de la asociada Guisela López. La Doctora Ana María de Eskenazy manifestó: “Deseo agradecer la hospitalidad que Siang ha ofrecido a las diversas Juntas Directivas de AMPEG, durante varios años, para celebrar en esta bella residencia, las sesiones mensuales, en donde siempre se nos ha recibido con tanto cariño.

Siang, desde la fundación de la asociación ha sido su Asesora; con mi mamá (Consuelo de Sánchez-Latour) compartieron lazos fuertes de amistad durante más de 50 años. Y, ese sentimiento se ha trasladado a todas las asociadas de AMPEG. Esta tarde, con mucho afecto deseamos ofrecer un homenaje a nuestra gran amiga Siang porque siempre ha apoyado las actividades que AMPEG ha realizado, desde la organización de sus Seminarios, en las Becas de las Naciones para estudiantes de Ciencias de la Comunicación, en concursos sobre tradiciones de Guatemala y

también en los Ensayos del 15 de Septiembre para motivar a jóvenes periodistas y escritoras, entre otras actividades.”

Luego Siang expresó: “Me ha llenado mucho el hecho que estén aquí esta tarde conmigo todas ustedes, me recuerdan a Cony, nos hace falta, no podríamos haber hecho nada sin ella, pero está con nosotros en este momento.” Al preguntarle sobre cómo recuerda a su padre el doctor Salvador Aguado Andreut respondió: “Como un hombre superior, lleno de conocimientos y de amor, me enseñó a querer a los libros y a la cultura.” Continuó diciendo que la primera vez que leyó: “El Quijote de la Mancha” tenía la edad de ocho años, fue su padre quien le ayudó a comprender tan magna obra.

Al finalizar se le hizo entrega de unas bellas orquídeas, su flor predilecta. Por ello le dedico mi poema que dice: “Orquídea emancipada/ halo de psique en el borde lunar./ Alma nube/ tez del viento/ pétalo túnica del tiempo./ Orquídea fronda/ ceniza de mis huesos/ armónica floresta/ selva férvida en mis manos/ irradiada hacia mi vientre/ en pulsaciones esmeralda./ Orquídea tul/ liturgia de las horas/ sabia Artemisa de los soles/ cazadora de luz tornasolada./ Vibrátil vertiginosa/ incorrupta cripta natural./ Arrebatada emperatriz/ de las galaxias/ zumo de indulgencia y pulcritud/ contemplación de reflexiones/ en la embriaguez crepuscular/ de la imagen más perfecta./ Majestuosa peregrina/ espléndida leyenda/ en la magia universal.” E inspirada en el nombre de Siang que significa ‘Mediodía’ en Idioma Tailandés, también le dedico mi poema titulado “Canción de cuna solar” que manifiesta: “Despierta el Mediodía/ ante la luminosidad solar/ majestuosa luz en la distancia/ de un perfecto sistema/ en el espacio sideral./ Descansa el Mediodía/ viento musical/ melodía de un eco permanente/ saudades del atardecer./ Duerme el mediodía/ junto a una luna diurna/ suspendida suavemente/ en el cielo azul/ de la existencia”.

OPINIóN

Arcoíris

Bochornos –2 y final–

E

legal en Venezuela, hasta el momenl pasado doce de octubre, Roberto to, es el presidente democráticamenVenezuela recibió la visita Arias te electo y no un diputado disidente del presidente electo de autonombrado, aunque lo hubieran Guatemala, Alejandro Giammattei reconocido todos los demás países Falla, del designado ministro de del mundo. Lo legal es lo legal y lo Relaciones Exteriores, Pedro Brolo correcto es lo correcto. y del secretario privado designado, Sabemos que todo el barullo en Venezuela es porque dos o Giorgio Bruni, quienes han viajado a Washington, Nueva York, Taiwán, Venezuela y quién sabe a cuáles otros países, más facciones están peleando la hegemonía petrolera, es decir, probablemente con el dinero del pueblo de Guatemala, como quedarse con el mayor yacimiento petrolífero conocido sobre el planeta. Todo el asunto es dinero en esa guerra que, como generalmente se estila. Les gusta viajar juntos.

Los alegres viajeros, en Venezuela, presentaron pasaportes todas, lleva la intención de quedarse con los recursos naturales italianos y uno español, en lugar de presentar sus pasaportes del contrincante.

“Desconoceremos total y absolutamente cualquier relación guatemaltecos como, por elemental lógica, tenía que ser. Dijo Giammattei Falla que hicieron las investigaciones pertinentes comercial y de cualquier índole con el Gobierno o con el usurpara viajar a Venezuela y, también dijo, que se les informó que pador que está hoy ostentando un cargo que no le corresponde, con el pasaporte guatemalteco se debía tramitar la visa vene- el señor Nicolás Maduro”, sentenció Alejandro Giammattei en zolana, lo cual le tomaría dos meses, en cambio, si utilizaba el conferencia de prensa. pasaporte europeo, no se requería ningún otro documento. No Simplemente podemos ver a gran distancia el derrotero que explicaron quién les dio la información, porque obviamente llevará Guatemala con este próximo gobierno que llama usurfue falsa o, nunca fue. pador al presidente constitucional de Venezuela y reconoce al Hicieron el largo y costoso viaje porque, según dijeron, la in- usurpador como tal. Hace falta un Estadista en la próxima privitación para visitar Venezuela fue hecha por representantes de mera magistratura.

Juan Guaidó, diputado disidente autodenominado presidente, Muchos guatemaltecos esperamos que Giammattei cambie aunque no puede tener una representación real, en virtud de su actitud por una actitud madura, por el bien del futuro inque Nicolás Maduro es el Presidente Constitucional electo por mediato de los guatemaltecos, a quienes este presidente electo una mayoría de venezolanos. quiere representar con ideologías propias y revanchismos perSin embargo, seguramente por ideologías personales y por sonales que no van con un Presidente Constitucional que sea comenzar a doblegarse ante los gringos y el Capital transnacio- un Estadista, es decir, una persona madura con enorme cononal, Giammattei y compañeros no tomaron en cuenta que lo cimiento y experiencia en los asuntos del Estado.

dos y tres...

Reguladores de velocidad causan controversia entre transportistas

L

os transportistas han anunciado que en el momento Marco Trejo que entre en vigencia el uso del dispositivo de reducción de velocidad, en vehículos pesados y transporte colectivo, irán a un paro, sin ponerse a pensar en la cantidad de muertos que han causado sus pilotos que circulan en las diferentes carreteras del país.

En muchos casos por exceso de trabajo y en otros por falta de mantenimiento de las unidades.

La Cámara de Transportistas Centroamericanos amenazan al gobierno en parar los automotores, a partir del 14 de noviembre, en el momento que entra en vigor el acuerdo gubernativo 30-2019, en el que se establece el reglamento de la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial, la cual ordena que los transportistas de buses y vehículos de carga deben colocar un dispositivo que no permita que los automotores viajen a más de 80 kilómetros por hora.

Esto solamente demuestra que muchos sectores del país quieren hacer lo que les viene en gana, sin ponerse a pensar que los choferes de vehículos pesados y colectivos solamente dejan luto y dolor por la irresponsabilidad en el manejo de los automotores, los cuales circulan a velocidades no permitidas sobre la cinta asfáltica.

Todos los días en los cuatro puntos cardinales del territorio, escuchamos que se han accidentado tráileres y buses, los cuales, en la mayoría de veces, dejan decenas de personas muertas y heridas, debido al irrespeto que se tiene de la Ley de Tránsito, la cual estipula que la velocidad máxima en carretera es de 80 kilómetros por hora.

Pero esto no se cumple, cualquiera que viaja a los departamentos, ve cómo son rebasados a excesiva velocidad, la cual sobrepasa

los 100 o 120 kilómetros por hora, que si le sumamos que van sobrecargados de productos o bien de personas, hace casi imposible que pueda ser controlado un automotor que viaja como que lo persigue el diablo.

Los pilotos del transporte pesado y colectivo, en su gran mayoría, no tienen las capacidades y calidades para llevar estos armatostes, que se han convertido en cofres de la muerte. En los últimos 45 días, los medios de comunicación, han informado que dos camionetas se han ido a empotrar en las garitas de la autopista entre Palín y Escuintla, todo porque los pilotos manejan vehículos en mal estado y sobre todo que no tienen ningún tipo de mantenimiento.

En ambas ocasiones los choferes han asegurado que se quedaron sin frenos, lo cual demuestra que a los propietarios solamente les motiva ganar dinero y no se ponen la mano en la conciencia de que prestan un servicio de transporte colectivo, donde viajan personas y no tanates de papas.

La nueva iniciativa contempla multas de más de Q25 mil y penas más severas para pilotos y propietarios, lo cual ha hecho que los transportistas sientan presión para prestar un mejor servicio, pero como todos quieren hacer lo que les viene en gana, extorsionan con hacer un paro nacional.

No es posible que las autoridades de tránsito se dejen manipular con el argumento de que los dispositivos de reducción de velocidad van a dañar los automotores, simplemente lo hacen para no verse afectados con una normativa que pretende reducir el número de accidentes y muertes en carreteras. No se debería tener necesidad de imponer estas disposiciones viales, pero lamentablemente los pilotos no respetan las leyes de tránsito y como dice un refrán si no haces caso, aprenderás con el rigor de la Ley.

Guatemala, 26 de octubre de 2019 / Página 9

PACIENCIA NO ES LA SOLUCIÓN Frente a la interminable sucesión diaria de atascos en la ciudad capital, el guatemalteco ha demostrado una enorme paciencia a las consecuencias de la falta de un sistema eficiente de transporte colectivo y otras soluciones.

Creemos que el relevo generacional que se produce en la Municipalidad de Guatemala tiene que traducirse en un relevo mental en el concepto de administración y planificación del desarrollo urbano. No podemos seguir con los mismos atavismos que condenaron a esta urbe desde hace más de tres décadas.

Los problemas que enfrenta la ciudad no se resuelven de la noche a la mañana, pero no por eso se debe dejar la oportunidad de empezar a implementar soluciones técnicas a las necesidades de la población.

Es La Hora de solucionar

EL PROBLEMA DEL TRÁFICO EN LA CAPITAL

Página 10 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Reportaje Uber, una alternativa laboral ante la falta de oportunidades

Foto La Hora Christian Gutiérrez

La aplicación es una de las más utilizadas y una alternativa de transporte para miles de personas.

Ante la falta de oportunidades laborales, muchos guatemaltecos han encontrado en la aplicación Uber una opción para salir adelante, generando ingresos que ha sido una fuente de ingresos para continuar sus estudios, tener horarios flexibles incluso ser el sostenimiento de un hogar como es el caso de Pablo Morales un estudiante universitario, Alejandro un guatemalteco deportado en este año y Rudy González un padre de familia que después de trabajar tres décadas para una empresa de seguridad privada consiguió su reinserción laboral a través de la aplicación.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

SOBRE UBER a aplicación de transporte privado, fue fundada en San Francisco EE. UU., en 2010 y actualmente funciona en 700 ciudades, en 63 países y en seis continentes. Uber llegó a Guatemala en 2016 y durante el primer año alcanzó más de 145 mil usuarios y más de 3 mil conductores que quisieron emprender y generar ingresos mejorando sus oportunidades económicas.

Según datos de Uber, para junio de 2018, Guatemala ya tenía 5 mil 800 socios conductores y 246 mil usuarios reportados, cifra que ha ido en ascenso ante las facilidades que otorga la aplicación, tanto para usuarios, como para quienes buscan un medio para obtener ingresos.

L

UNA OPCIÓN PARA CONTINUAR CON SUS ESTUDIOS Pablo Morales, un estudiante universitario

de 24 años, quien cursa el último año de la carrera de Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, relató para La Hora Voz del Migrante que decidió unirse a la aplicación luego de ser despedido por solicitar permisos para realizar su examen privado de la carrera técnica que estudiaba en 2017.

El estudiante manifestó que solo así pudo continuar con su proceso de formación académica sin dejar de percibir ingresos económicos pues no debía cumplir un horario laboral todos los días.

“Cuando inició la plataforma, vi que era una oportunidad interesante y justo me despidieron de mi antiguo trabajo, tuve la opción de comprar un carro que fuese aceptado por Uber, decidí inscribirme porque no tenía trabajo y además no podía buscar uno que fuese tan demandante porque estaba en proceso de hacer mi examen privado de la universidad y necesitaba bastante tiempo”, describió Morales.

A decir del entrevistado, la plataforma le ayudó para poder fraccionar el tiempo que dedicaba al trabajo y a sus estudios. Morales también destacó que durante el tiempo que fue conductor de la aplicación, fue algo rentable y añadió que al inicio no habían tantos pilotos, a diferencia de lo que se ve ahora con personas que han formado flotillas de vehículos.

“Los pilotos individuales que somos dueños de los vehículos éramos privilegiados al inicio, al menos a mí me alcanzaba para sufragar mis gastos mensuales y un poco más” resaltó Morales.

De acuerdo con el universitario, por casi un año Uber se convirtió en un trabajo demandante en el que iniciaba su jornada a las tres de la mañana y aunque tenía espacios para descansar, también conducía por la tarde y noche pues son los horarios de mayor demanda, laborando hasta por doce horas al día.

Además, agregó que aunque nunca

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 11

Reportaje

fue víctima de algún incidente por parte de ningún usuario, en varias ocasiones intentaron asaltarlo desde motocicletas en la vía pública; “como pasa con cualquier piloto que circula por la Ciudad” y añadió que le causaba un poco de temor ingresar a zonas consideradas como peligrosas en la Capital, pero era parte del trabajo.

Ahora, aunque Pablo ha dejado de ser socio conductor y encontró una oportunidad laboral estable; no descarta que en algún momento pueda conseguir fondos extra si fuese necesario siendo piloto de Uber nuevamente, aunque espera que eso no ocurra.

“Volvería a trabajar como piloto, pero sería una de mis últimas opciones, espero no tener que hacerlo y no porque sea malo, sino porque confío en que pueda seguir con un empleo estable en el futuro”, enfatizó.

DESPUÉS DE LOS 40 YA NO SOMOS COMPETITIVOS EN LAS EMPRESAS Rudy González, quien lleva casi dos años siendo conductor de Uber, indicó que las razones que le llevaron a sumarse a la aplicación, fueron principalmente la necesidad de percibir ingresos y tener tiempo disponible para realizar otros proyectos personales.

“Otro aspecto que me llevó a ser piloto de Uber, fue la dificultad de encontrar un trabajo, cuando uno ya pasa de cierta edad, sobre todo después de los 40 dejamos de ser competitivos para las empresas, yo tengo 55 años y es bien complicado para alguien de mi edad poder aplicar a un puesto en una empresa y Uber, me dio la opción de poder trabajar y en el horario que yo quería”, enfatizó el entrevistado.

González relató que trabajó por 35 años para una empresa de seguridad privada y según detalló, que a lo mejor hubiese sido contratado por otra organización por su experiencia, pero es algo poco probable pues la competencia de la población en edad de trabajar los aísla de las posibilidades.

Según González cada año se gradúan miles de jóvenes que salen al campo laboral dejando de lado la experiencia pues los empresarios no desaprovechan la oportunidad de contratar jóvenes con menos demandas laborales.

“Los empresarios prefieren contratar a alguien y pagar el sueldo mínimo que optar por alguien con experiencia, pero con un presupuesto mayor que el de un joven que no tiene cargas familiares. Es una competencia por empleo bastante fuerte la que vivimos en Guatemala”, dijo González.

Aunque los ingresos varían dependiendo de las jornadas que cada conductor decida trabajar, don Rudy dijo que “le alcanza”, para pagar algunas cuentas, pues afortunadamente sus hijos ya son independientes económicamente y sus cargas económicas no son tan altas.

“Si mis hijos estuvieran pequeños, sería muy difícil poder cubrir los gastos a menos que trabaje por más tiempo”, enfatizó el entrevistado.

También destacó que existe una diferencia entre los pilotos que son propietarios de los

Foto La Hora Christian Gutiérrez.

Un entrevistado, mencionó que la plataforma le ayudó para poder fraccionar el tiempo que dedicaba al trabajo y a sus estudios.

Foto La Hora AP

Solo en Guatemala, Uber ya tenía 5 mil 800 socios conductores y 246 mil usuarios reportados.

vehículos y quienes trabajan para alguien más, pues ellos sí deben cubrir una cuota diaria, la cual reduce considerablemente las ganancias para los pilotos, pero a decir González, esto es consecuencia del desempleo, pues, aunque no tengan vehículo propio, las personas buscan la forma de trabajar para Uber, aunque sea para alguien más.

“Si yo tuviera que pagar una cuota diaria o semanal, posiblemente ya me hubiera retirado de Uber porque sería un horario demasiado extenso y muy cargado”, puntualizó.

Don Rudy manifestó que continuará como piloto de Uber hasta que le sea posible, además indicó, que si en algún momento surge una oportunidad laboral formal, no dejaría de trabajar para la aplicación, aunque ya no a tiempo completo, pues según el entrevistado, no deja ser un ingreso extra para alguien que trabaje.

De acuerdo con las experiencias vividas, don Rudy indicó que Uber es una opción para cualquiera que quiera tomarlo como un trabajo o para quienes tienen empleos formales y buscan ingresos extras, sin

importar la condición económica ni nivel académico que tengan.

Además, el conductor destacó que a través de la aplicación ha logrado conocer personas con quienes ha podido entablar conversaciones que van desde la cotidianidad de un día laboral, hasta relatos de pasajeros que confían y en él sus problemas y le comparten historias de vida de las cuales ha aprendido y despertar un lado humano que no conocía.

“Poder compartir con la gente es algo bonito, muchos lo ven solo como la oportunidad de hacer dinero, pero yo lo veo como una oportunidad de conocer personas y compartir experiencias y es algo bueno para uno, pero también para los usuarios, más allá de una calificación, es generar empatía entre guatemaltecos”, destacó González.

TAMBIÉN DEPORTADOS HAN ENCONTRADO UNA OPORTUNIDAD CON UBER Durante un viaje en el perímetro de la Ciudad Capital, La Hora Voz del Migrante

conoció la historia de Alejandro, un guatemalteco deportado que volvió al país a principios del 2019 y que recién se incorporaba a la plataforma de Uber.

Mientras conducía, por el Anillo Periférico, Alejandro relató que vivió varios años en Estados Unidos trabajando en el área de la construcción en Massachusetts, pero fue deportado y encontrar trabajo se había convertido en un reto, pues además de carecer de experiencia laboral en Guatemala, no contaba con certificaciones que acreditaran su conocimiento para poder optar a un empleo formal en el país.

Para el conductor, trabajar en un vehículo que no es suyo es una responsabilidad grande, pero también una oportunidad laboral que le ha permitido ser el sostén para su familia, pues al ser deportado el ingreso de las remesas que antes enviaba no era igual al que podía ganar en Guatemala.

Tanto hombres como mujeres, han encontrado en la plataforma una opción de empleo en el país pues cada día son más personas las que optan por este tipo de transporte, debido a factores como inseguridad, tiempo y comodidad, pues optan por dejar el transporte público y deciden usar medios alternativos de transporte para movilizarse, mientras los conductores siguen percibiendo ingresos económicos.

Según el Censo de Población y Vivienda 2018, de la población que reside en el Departamento de Guatemala y se encuentra en condición de realizar alguna actividad económica, 32 mil 105 personas se encuentran en condición “desocupada cesante”, mientras que 12 mil 925 fueron considerados como “desocupados cesantes”, a este dato, se agregan 65 mil 136 jubilados y 219 mil 581 se dedican únicamente a estudiar.

Al no requerir mayores requisitos que ser mayor de 21 años, carencia de antecedentes policiales, poder emitir facturas electrónicas, DPI en buen estado, licencia de manejo tipo A, B o C, Uber resulta atractivo para quienes se encuentran sin un empleo formal en el país.

Actualmente, Uber cubre el área metropolitana de la ciudad de Guatemala incluyendo ciudades cercanas, como Antigua Guatemala y recientemente en Quetzaltenango. Además, Uber Eats, ha incursionado en el mercado guatemalteco ofreciendo un servicio de entrega de comida a través de pilotos de motocicleta, que también ha abierto posibilidades a restaurantes y emprendimientos que no cuentan con el reparto a domicilio.

Aunque en Guatemala el uso de Uber se ha vuelto más frecuente, en cifras a nivel mundial, la aplicación ha sufrido baja en los ingresos que percibe, pues según la Agencia de noticias The Associated Press (AP), Uber, reportó pérdidas de US$ 5.24 mil millones en el segundo trimestre del 2019, siendo la mayor baja en su historia, pese a que la misma, ha ampliado sus ofertas comerciales para incluir la entrega de alimentos y otras formas de transporte en los países en donde funciona el servicio.

Página 12 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

fin de semana

Organización 100 Angels proporciona ayuda médica a familias migrantes

Foto La Hora/ Cortesía 100 Angels/Vía Cronkite Noticias

Voluntaria de 100 Angels brinda ayuda a migrantes. 100 Angels ofrece medicinas y cuidado médico gratuito a quienes lo necesiten.

Una nueva organización sin fines de lucro proporciona atención médica básica a migrantes de México, Guatemala, El Salvador, Honduras e incluso de Rusia en Phoenix. La fundación 100 Angels cuenta con profesionales en el área de la salud y ofrece sus servicios gratuitos.

POR DANIEL GATALICA

Cronkite Noticias/Phoenix

S

egún Cecilia García, fundadora y presidenta de 100 Angels, el grupo está formado por numerosos voluntarios que brindan a sus pacientes medicamentos de venta libre y otros productos como desinfectantes para las manos y bálsamos labiales. García asegura que lo hacen para ayudar a los migrantes que llegan enfermos o lesionados después de una larga travesía para entrar a Estados Unidos.

“Cuando los recibimos, están en condiciones muy precarias”, dijo García. “Entre los problemas más frecuentes que encontramos están la deshidratación, problemas estomacales y de higiene personal”.

García señaló que las familias viajan durante semanas y que después son detenidas por las autoridades migratorias al llegar al puerto de entrada en la frontera entre México

y los Estados Unidos.

Una familia de migrantes guatemaltecos que fue trasladada a una iglesia de Phoenix, recordó que fueron víctimas de la delincuencia durante su paso por México. La pareja derramó lágrimas mientras relataba su historia.

“Un hombre vestido de negro nos siguió a través de las vías del tren y nos dijo que nos detuviéramos, y que nos iba a disparar”, dijo el padre*.

La familia recibió albergue en la iglesia Monte Vista Baptist Church de Phoenix, en donde además les brindaron ropa y alimentos. La iglesia los preparó para que emprendieran otro viaje para reencontrarse con sus familiares que viven en otros estados.

Posteriormente tendrán que ver a un juez de inmigración quien decidirá si les otorga asilo político, de lo contrario serán regresados a sus países de origen.

“Muchos hospitales no tenían médicos, ni medicamentos”.

Migrante atendido por 100 Angels

“Migración no quería creernos”, dijo el padre. Si bien la familia logró llegar a los Estados Unidos, experimentaron un fuerte trauma emocional en el camino, aseguraron.

Los integrantes de la familia indicaron que pidieron asilo político en los EE. UU., debido a la falta de atención médica en Guatemala.

FOTO LA HORA/AP

“Muchos hospitales no tenían médicos, ni medicamentos”, dijo uno de los integrantes de la familia.

Ellos son parte de las numerosas familias que reciben ayuda de 100 Angels. Muchos comparten historias similares sobre adversidades extremas que encontraron en el camino, tanto en sus países de origen como en su viaje para llegar a los EE. UU., aseguró García.

La organización 100 Angels es nueva en Phoenix. Comenzó sus funciones a finales de 2018 después de notar una clara falta de asistencia médica en las comunidades necesitadas de Phoenix, indicó García.

Angélica Ortiz, voluntaria de 100 Angels, dijo que muchos de los migrantes llegan con dolor de cabeza, dolor corporal, gripe y tos. Ortiz aseguró que además de resolver estos problemas a corto plazo, su grupo tiene metas.

“Me imagino estar en muchos lugares ofreciendo ayuda a personas, no solo a quienes buscan asilo político, sino también a quienes no tienen dinero para medicamentos básicos. Lo veo en todo el mundo”, dijo Ortiz.

García concibió la idea de 100

Angels después de servir como intérprete en una misión médica humanitaria en Berlín, El Salvador, de acuerdo al sitio de internet de la fundación. Se dio cuenta de cómo los voluntarios estadounidenses proporcionaban ayuda médica a más de 1.600 personas en solo seis días. La experiencia la inspiró y fue así como creó la fundación que ofrece ayuda gratuita a quien la necesite.

De acuerdo al Pew Research Center, o Centro de Investigación Pew, en 2017 cerca de 11.6 millones de inmigrantes provenientes de México viven en los Estados Unidos. Menos de la mitad de ellos estaban indocumentados en el país.

Para García el nombre de su fundación, refleja su sueño de cien ángeles que ayudan a la gente, especialmente a los niños.

“Me gustaría que cada niño tuviera a su lado a 100 ángeles para que lo protejan, que lo acompañen, que lo guíen, que lo amen”, escribió García en su portal de internet. *Cronkite Noticias utilizó los nombres de los miembros de la familia porque su estatus migratorio está pendiente de resolverse.

“Cuando los recibimos, están en condiciones muy precarias”.

Cecilia García, fundadora y presidenta de 100 Angels

La organización busca darle atención a los migrantes que recién han ingresado a Estados Unidos.

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 13

fin de semana

‘‘Indocumentados’’ acerca al espectador al miedo de los migrantes de ser deportados La plataforma de streaming Netlix ofrece una variedad de contenidos a sus suscriptores, muchos de ellos documentales que narran hechos importantes de diferentes partes del mundo y uno de estos es “Indocumentados”, en el que se explica desde el punto de vista de ocho familias de migrantes, la crudeza de la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para tratar el tema de la migración, una de las piedras angulares de su gobierno y campaña electoral.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

“

Imagina que te despiertas una mañana y tu padre se ha ido, imagina que vas a tu casa e intentas decirles a todos que todo va a estar bien, pero ni siquiera tú estás segura de eso, imagina que intentas dormir por las noches, pero yaces en la cama despierta, durante horas, porque no puedes dormir esa preocupación será tu fin e intentará destruirte”, se escucha al inicio del documental que la plataforma de Netflix estrenó recientemente.

Indocumentados, está compuesto de seis capítulos, cada uno con una duración superior a los cuarenta minutos, y que llevarán al espectador a vivir la experiencia de la era Trump, con relatos y vivencias intercalados con entrevistas a abogados expertos en el tema migratorio, así como amigos y familiares de los afectados.

Captura de pantalla/De la productora ejecutiva Selena Gómez | Indocumentados | Tráiler oficial/YouTube

Indocumentados ha generado diversidad de reacciones en redes sociales.

LA RUDEZA DE LA ADMINISTRACIÓN TRUMP Cada una de las historias presenta con rudeza las razones que llevan a las personas a migrar y los efectos de las políticas impulsadas por Trump sobre la migración, así como los efectos de la criticada política de Tolerancia Cero, con la que miles de niños y sus padres fueron separados (algunos de ellos aún continúan sin poder reunirse con sus familias).

Los capítulos también muestran protestas y fragmentos de algunos de los discursos de Trump, en donde se refiere a migrantes de manera controvertida, como acostumbra a hacerlo desde que llegó al poder en 2017 y en su campaña electoral.

Bajo ese contexto, con la crudeza de la administración, Luis un migrante hondureño que se arriesgó a revelar su identidad para el documental dice que ha colaborado en la construcción de escuelas, colegios, y mientras lo hace dice que “solo es un migrante más”, que llegó con la ilusión de superarse como no lo hubiera logrado en Honduras.

El documental narra su historia, incluso un encuentro con la rudeza de agentes migratorios que lo detienen y contrastado con los relatos de personas que han vivido situaciones similares.

También se expone parte de la travesía migrante de una madre embarazada y su hijo pequeño hacia Estados Unidos, que ame-

Captura de pantalla/De la productora ejecutiva Selena Gómez | Indocumentados | Tráiler oficial/YouTube

El documental centra sus episodios en varias historias de migrantes.

nazada y aterrorizada por la violencia decide huir de Honduras a pesar de haber sido deportada con anterioridad.

AL BORDE DE LA DEPORTACIÓN Otros al verse al borde de la deportación también muestran su temor, como lo hace Alejandra, una migrante originaria de México, que se enfrentará a la dura separación de su hogar a causa de la política del gobierno estadounidense y de cómo quienes antes no estaban en la mira de agentes migratorios, ahora son deportados.

Otros relatos en cambio exponen la necesidad de una reforma migratoria, mientras cientos de migrantes viven en silencio el

mismo drama, que solo un documental y la voz de un migrante puede exponer.

Indocumentados muestra todas esas vivencias en solo seis capítulos, con los que el espectador vivirá de cerca las políticas de Trump y los efectos que tienen sus decisiones sobre la vida de miles de migrantes, que han aportado con esfuerzo y trabajo duro a la economía estadounidense.

La producción cuenta con los relatos de migrantes de diferentes países como Honduras, México, Israel, Colombia, Mauritania y otros, todo bajo la producción de Selena Gómez (de origen mexicano), que también se ha destacado en Netflix y por su carrera musical.

Captura de pantalla/De la productora ejecutiva Selena Gómez | Indocumentados | Tráiler oficial/YouTube

El documental intercala historias y discursos o declaraciones del presidente Trump.

fin de semana

Página 14 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

INVITAN A AYUDARLO

Con 90 años don Maquito busca salir adelante en Chiquimulilla Recientemente, don Maquito, cumplió 90 años y en Chiquimulilla todos lo identifican y le guardan respeto, pues a su edad aún continúa trabajando en las calles vendiendo periódicos todos los días y aunque no gana mucho para cubrir sus necesidades, es uno de los pocos ingresos que recibe, pues vive en condición de pobreza.

Por Grecia Ortíz

R

gortiz@lahora.com.gt

ubén Carías, quien vive en la localidad, cuenta a La Hora Voz del Migrante que don Maquito cumplió hace algunos días 90 años y recien-

temente su caso recibió mucha atención de voluntarios, quienes decidieron entregarle ayuda entre víveres y medicinas.

“Vive solo con un hijo, pero no mucho lo ayuda, a la orilla de un barranco. Él vende diarios todos

Foto La Hora/Rubén Carías/Cortesía

El objetivo es concertar apoyo para don Maquito quien vive en condiciones de pobreza.

los días y a veces se le ve comiendo frijoles colados con tortilla a eso de las nueve de la mañana.

Recorre todas las calles del pueblo para vender y lo que a veces vende son 20 quetzales”, explicó el entrevistado sobre la vida del adulto mayor en el lugar.

Además, tiene varios años recorriendo las calles de Chiquimulilla, así que es una persona reconocida entre la población, y hace poco tiempo uno de los voluntarios, encargado de entregar la ayuda a don Maquito, quiso conocerlo y lo visitó.

Según explicó Rubén, don Maquito necesita apoyo pues vive a la orilla del barranco y antes tenía un lugar en donde podía descansar mientras criaba gallinas.

Si usted desea apoyarlo puede hacerlo y comunicarse mediante la red social de Facebook con Rubén Carías para que le brinde más detalles de cómo sumarse a una buena causa y apoyar a don Maquito, un personaje conocido de Chiquimulilla en Santa Rosa.

Foto La Hora/Rubén Carías/Cortesía

Don Maquito es reconocido por los vecinos de Chiquimulilla.

Santiago Sacatepéquez se prepara para el Festival de Barriletes Gigantes Por Margarita Girón

D

jgiron@lahora.com.gt

e acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el Festival de los Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez, es una de las ceremonias de mayor colorido y originalidad dentro las tradiciones populares de Guatemala, además es un evento cultural y espiritual de gran valor, tanto para los guatemaltecos como para extranjeros que visitan el país en esta época del año.

Esta tradición se realiza desde hace 120 años por los pobladores de Santiago, un municipio del departamento de Sacatepéquez con más de 30 mil habitantes, ubicado en la región sur occidente del país.

Según se detalla en el sitio oficial del municipio, el poblado de Santiago Sacatepéquez es uno de los más antiguos que tiene el departamento de Sacatepéquez, pues existe desde la época precolombina. No se tiene conocimiento exacto de cuando se fundó el poblado moderno, pero se dice que fue a mediados del siglo XVI

Foto La Hora/Inguat

Los barriletes son caracterÌsticos de estas fechas.

entre las décadas de 1540 a 1550.

INGUAT BRINDARÁ APOYO Juan Pablo Nieto, subdirector general del Inguat, en conferencia de prensa brindada a los medios de comunicación, dijo que según datos de investigación de mercados de esa institución, durante el año 2018, se contabilizaron más de 99 mil visitantes en Santiago Sacatepéquez y Sumpango para apreciar el arte y tradición de los enormes barriletes, generando una derrama económica de Q12.71 millones.

“Para el presente año, se espera

un incremento del 10 por ciento más con respecto a las visitas e inyección a la economía para estos lugares”, indicó.

Juan Pablo Nieto, subdirector general del Inguat HISTORIA DE LOS BARRILETES GIGANTES Para conocer la historia de los barriletes gigantes, el Inguat cita la Investigación de recién fallecido historiador guatemalteco, Celso Lara Figueroa, quien en un artículo sobre el significado de la Cosmogónica detalla este

Foto La Hora/Inguat

El colorido de los barriletes le da un toque distinto a la tradiciÛn.

fenómeno de la cultura tradicional de Guatemala.

Según el historiador, esta actividad es aislada del resto de manifestaciones sociales tanto de carácter popular, como tradicional de la cultura campesina de origen mayense, con fuerte raíz prehispánica.

“Los barriletes de Santiago Sacatepéquez representan la unión del inframundo con el mundo de acuerdo con los criterios cosmogónicos de los indígenas cakchiqueles de Santiago Sacatepéquez”,

mencionaba Celso Lara Figueroa.

“LOS COMUNITARIOS CUENTAN” Según la historia de Lara, en el cementerio general de Santiago, las ánimas malas no dejaban descansar a las ánimas buenas.

Por lo que recurrieron a guías espirituales para determinar que estaba ocurriendo, quienes explicaron que debían inventar algo que hiciera ruido en el aire para ahuyentar a las ánimas malas y dejar a las buenas descansar.

fin de semana

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 15

Tras lluvias que afectaron estación

Bomberos Municipales Departamentales necesitan apoyo El pasado lunes, las fuertes lluvias inundaron la estación de los Bomberos Municipales Departamentales en Villa Hermosa I, San Miguel Petapa, y provocaron pérdidas materiales que ascienden a montos de Q15 mil a Q20 mil. Este cuerpo de socorro, que asiste a la población en hechos de violencia, incendios y desastres naturales, perdieron algunos de los insumos que utilizaban y ahora necesitan apoyo.

POR MARIELA CASTAÑÓN

E

mcastanon@lahora.com.gt

l pasado 21 de octubre varios inmuebles de San Miguel Petapa y Villa Nueva se inundaron por las fuertes lluvias y provocaron daños.

Ese día, Dalia Santos, portavoz de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Villa Nueva, dio a conocer por medio de videos, los daños provocados por las lluvias en la estación bomberil.

PÉRDIDAS MATERIALES Y NECESIDAD DE INSUMOS Mario Upún, vocero de los Bomberos Municipales Departamentales, informó que las pérdidas materiales ascienden a montos de entre Q15 mil a Q20 mil, por la pérdida de un amueblado de sala, un área de espera de pacientes, estufas que les sirve a los bomberos para cocer sus alimentos y televisores, entre otros.

Las personas que deseen apoyar a los Bomberos Municipales de Villa Hermosa, pueden acercarse a la estación ubicada en el Lote 7 y 8, Manzana G, Sector 6 Villa Hermosa 1 San Miguel Petapa.

También pueden comunicarse al teléfono 2448-3933.

A pesar de lo sucedido, los paramédicos permanecen en su estación, pero tienen varias necesidades que cubrir.

SERVICIO A LA POBLACIÓN En los últimos años, los Bomberos Municipales Departamentales, así como los Voluntarios y Municipales han prestado su servicio y atención a la población guatemalteca.

En los momentos más complejos, como en la erupción del Volcán de Fuego, el incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, accidentes de tránsito, hechos de violencia, rescate de animales, entre otros, los socorristas son los que siempre están para ayudar.

Incluso, algunos han perdido la vida en atención a hechos relevantes como la erupción del Volcán de Fuego.

El cansancio y las largas jornadas de trabajo, no son impedimento para que los socorristas brinden atención a la ciudadanía y muestra de ello es que en cualquier horario lo hacen, y aun cuando sus salarios son bajos y no cubran todas sus necesidades personales y familiares.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Fueron varios los daños provocados por las lluvias del lunes en la estación de bomberos en Villa Hermosa I.

Las personas que deseen apoyar a los Bomberos Municipales de Villa Hermosa, pueden acercarse a la estación ubicada en el Lote 7 y 8, Manzana G, Sector 6 Villa Hermosa 1 San Miguel Petapa. También pueden comunicarse al teléfono 2448-3933.

Foto La Hora/Antigua al Rescate

Las labores de limpieza se realizaron al día siguiente, sin embargo, varios de los insumos de los socorristas resultaron dañados.

Foto La Hora/Antigua al Rescate

Arte La Hora/Esteban Cardona.

Ese día se dieron a conocer videos en los que se observa cómo el agua inundaba una de las estaciones de los bomberos.

Foto La Hora/Antigua al Rescate

Las pérdidas materiales para los socorristas superan los Q15 mil.

Los Bomberos Municipales Departamentales en Villa Hermosa I, San Miguel Petapa se vieron afectados por las inundaciones.

Página 16 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

fin de semana

Sergio Reyes Mendoza; un violinista y compositor que ha traspasado las fronteras

FOTO/Luz Elena Reyes Mendoza

El artista se describe como un apasionado por las artes, la literatura y la historia de Guatemala.

Actualmente son muchos los guatemaltecos que trabajan y se esfuerzan para lograr sus sueños y aunque migrar sea parte del proceso para alcanzar sus metas, mantener vivo el lazo que les une de alguna forma con su país les hace destacar no solo por su determinación, sino por su conciencia social y pertenencia con Guatemala.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

l caso de Sergio R. Reyes Mendoza, un violinista, compositor, arreglista y educador guatemalteco, es el ejemplo de trabajo, determinación y talento, características que le han llevado a conquistar escenarios internacionales en los que siempre destaca el nombre de Guatemala. En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, el artista compartió detalles de su carrera artística, su ideología y las metas que le han motivado a impulsar su carrera desde distintos escenarios.

El artista, se describe como un apasionado por las artes, la literatura y la historia de Guatemala, quien además aborda temas actuales y retos de la sociedad contemporánea guatemalteca

y latinoamericana en sus composiciones originales para orquesta sinfónica y música de cámara.

ESTA ES SU HISTORIA Sergio creció en la zona 5 capitalina, desde su infancia, el artista tuvo relación con la música clásica, acercamiento que lo llevó a iniciar sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música y en la Orquesta Sinfónica Juvenil de Guatemala, dirigida en ese año por el Maestro Manuel Alvarado Coronado.

“A mis padres les encanta la música clásica, de hecho mi papá participaba en algunos programas radiales en donde se elegía al ganador por su conocimiento en las piezas de música clásica. Durante su juventud mis padres aprendieron a tocar acordeón y piano, parte de esa herencia musical es la que me llevó por el camino de este género”, destacó Reyes Mendoza.

El artista describió que todo inició en 1984, al asistir a un concierto navideño de la Sinfónica Juvenil, “cuando yo vi ese concierto yo le dije a mi papá que quería estar en esa orquesta, en ese entonces yo ya tocaba la flauta dulce, música andina y don Manuel fue mi maestro de violín y recibía clases con él al menos una o dos veces por

semana”, dijo el entrevistado.

De acuerdo con Reyes Mendoza, don Manuel le dijo que si su inclinación por la música era certera, debía salir del país porque las condiciones políticas y sociales en Guatemala serían un tropiezo para que pudiese trascender, pues en el país se vivía aún el Conflicto Armado Interno y la cultura no era prioridad en ese momento.

Además, detalló que gracias a un casete que grabó para don Manuel, su música pudo salir de Guatemala y llegar a Michigan, en donde fue becado, gracias al impulso de su tutor.

“Si yo hubiese esperado unos años tal vez sería de la generación que se quedó en Guatemala, de esa Generación tenemos al maestro Sergio Reyes Sagastume, que es uno de los grandes músicos que tiene ahora Guatemala, así como Álvaro Reyes Sagastume, grandes músicos que son de una generación más joven que la mía, que en mi caso tuve que salir de mi país”, indicó Sergio.

La historia del compositor, también ha encontrado retos, pues en 2008, luego de ir a tocar a una boda fue detenido por la Patrulla Fronteriza mientras se trasladaba en bus hacia su casa.

“Yo no sabía que la Patrulla Fronteriza

estaba de acuerdo con las compañías de transporte privadas no solo para poder arrestar a las personas en las estaciones, sino en las unidades de transporte privado y estuve detenido 19 días allí mientras solventaba mi situación migratoria”, destacó el entrevistado.

UNA CARRERA EN ESCENARIOS NEOYORKINOS En 1991, decidió viajar a los Estados Unidos para continuar con su formación en Nueva York, estudió violín y composición en Interlochen Arts Academy, Brooklyn College Conservatory of Music y en Manhattan School of Music. Además, llegó a Europa en donde participó en cursos en la Mozart European Academy (Polonia) y en Ecoles d’Arts Américaines (Fontainebleau, Francia).

Parte de su trayectoria musical en la Ciudad de Nueva York, incluye su participación durante diez años en el proyecto educativo Horizon Concerts, bajo la dirección del pianista inglés Clive Lythgoe, llevando música clásica gratuita a audiencias de escasos recursos en el área metropolitana neoyorquina.

Otra de las facetas del artista en Nueva York, le permitió aprender a tocar

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 17

Fin de semana

ESCUCHE MÚSICA DE Sergio Reyes Mendoza Encuentre en el siguiente enlace la pieza 900. Suite para secuencia visual y orquesta sinfónica. De Sergio R. Reyes Mendoza (2015) https://bit.ly/31SYTX2

música afroperuana y a decir del artista, este tipo de música se convirtió en un sinónimo de libertad durante la época de la esclavitud en Perú, situación que llevó a los afroperuanos a convertir cajas en instrumentos musicales.

“Para mí fue muy simbólico, porque yo pasé mucho tiempo sin ir a Guatemala, desde 1998 a 2015 por el proceso de obtención de la ´Green Card´ y el primer concierto luego de volver de Guatemala en 2015, fue con un grupo de afroperuanos, cuando yo toqué frente a los niños y cuando ellos relataron que el significado de su música era libertad, para mí también lo fue, porque de alguna manera la ´Green Card´ también fue mi libertad en cierta forma”, describió Reyes Mendoza.

Aunque su entrenamiento académico está enfocado principalmente como violinista de formación clásica, también se ha interesado mucho por estudiar e interpretar las tradiciones musicales de América Latina.

“Considero a la Ciudad de Nueva York como un puerto latinoamericano más hacia el norte, después Buenos Aires, Montevideo, Sau Paulo, Salvador da Bahía, Cartagena, La Habana, Veracruz, Nueva Orleans que son sitios de gestación e intercambio cultural”, destacó el compositor.

Actualmente, el compositor también forma parte del colectivo cultural Florecerás Gu ate m a l a , integrado por guatemaltecos migrantes que comparten tanto temas culturales como de coyuntura y Memoria Histórica del país.

COMPOSICIONES QUE TRASCIENDEN FRONTERAS Reyes Mendoza detalló que a lo largo de su carrera, se ha presentado como

instrumentista en escenarios emblemáticos, como Carnegie Hall, Lincoln Center, MoMA, el Museo Metropolitano de Arte y el Blue Note Jazz Club, y ha compartido escenarios con artistas de talla internacional, como Frederica von Stade (soprano), Lucía Pulido (cantora), Danny Rivera (cantautor) y músicos argentinos que trabajaron con Astor Piazzolla, como Pablo Ziegler, Héctor Del Curto y Daniel Binelli, entre otros.

También se ha presentado junto al pianista Emilio Teubal, especialista en jazz, tango y música latinoamericana, ha sido fundador de varios ensambles y proyectos educativos, como el cuarteto de tango Los Chantas y el dúo Romancero Latinoamericano.

SU INSPIRACIÓN Para el artista abordar distintas temáticas que involucren temas que le marcan a nivel personal, ha sido parte de su inspiración para componer piezas sobre la Memoria Histórica de Guatemala, la migración y otros contrastes relacionados con la coyuntura del país.

Una característica de las composiciones de Reyes Mendoza, es la marimba, pues en muchas de sus piezas incluye la base del son y otros ritmos cuya base es el instrumento guatemalteco.

“La música es absoluta y un recurso que yo utilizo es el son, ese 6X8 que yo utilizo como base en mis composiciones, a lo mejor no en todas, pero sí en la mayoría”, destacó el artista Resalta que una de sus piezas más recientes a la que llamó Migraciones, surgió en un contexto en donde la migración despertó las alarmas del mundo, tanto por la muerte de los niños migrantes guatemaltecos, como la oleada de centroamericanos que buscaba llegar a Estados Unidos.

“Es una pieza que tiene mucha esperanza, en su composición se marca a través de la marimba ese paso constante, como es el paso de todos esos migrantes que cruzan tanto el continente americano, como en otras naciones, la pieza tiene un aire esperanzador pero en medio hay una

FOTO/Luz Elena Reyes Mendoza

Aunque su entrenamiento académico está enfocado principalmente como violinista, también se ha interesado mucho por estudiar e interpretar las tradiciones musicales de América Latina.

sección que también es nostálgica y esa sección está inspirada en las madres de migrantes, especialmente en una madre hondureña que perdió a su hijo de 14 años mientras migraba”, destacó el artista.

SUS RECONOCIMIENTOS Dentro de los reconocimientos que a lo largo de su carrera ha recibido el artista, destaca el premio recibido en 1998 donde fue seleccionado como ganador del Certamen Centroamericano 15 de Septiembre, en la rama de composición musical con la pieza para marimba y ensamble mixto La Chamusca, y recientemente, en la edición del mismo concurso, en 2018, con su pieza para quinteto de vientos metales A las poetas de este tiempo, que se estrenó el 7 de noviembre del año 2018, durante la ceremonia de premiación correspondiente.

Uno de los más recientes reconocimientos del artista, fue haber sido galardonado en la XXXVIII edición de los premios Artista del Año, organizados por la periodista María Eugenia Gordillo, en las ramas de interpretación y composición musical.

PLANES A FUTURO Según detalló Reyes Mendoza, una de sus metas es que sus piezas sean interpretadas en Guatemala y en orquestas en Estados Unidos y alrededor del mundo.

“Estoy haciendo más contacto con el mundo y esta pieza Migraciones ha tenido muy buena aceptación y me han pedido que continúe, entonces esta pieza seguramente será más larga y me gustaría incluir en uno de los movimientos la tortura que se vive en las

“hieleras” y otros temas relacionados con esto”, detalló el artista.

EN GUATEMALA El artista añadió que desde 2015 a la fecha ha hecho presencia en Guatemala, presentando su obra sinfónica y música de cámara con la Sinfónica Nacional de Guatemala. También ha colaborado con los músicos guatemaltecos más destacados en la actualidad.

Además de impartir conciertos didácticos, talleres y conferencias en diversos centros educativos de diferentes niveles y regiones del país, enfocados en interpretación y técnica de la música latinoamericana y la incorporación de elementos tradicionales en la música contemporánea.

Al concluir la entrevista, el artista describió que aunque se encuentre lejos muchos aspectos de su país están siempre con él y añadió que una de las primeras cosas que vienen a su mente cuando escucha el nombre de Guatemala, además de la música, son los aromas de la naturaleza guatemalteca, así como la cotidianidad de los mercados cantonales, el aroma de los frijoles con apasote, las tortillas recién hechas además de las flores y el día a día de un guatemalteco que decidió traspasar las fronteras.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

TAMBIÉN ABORDA TEMAS RELACIONADOS CON LA MIGRACIÓN

Regina José Galindo, una artista que busca hacer conciencia social a través de su arte Con una propuesta original y una amplia trayectoria en el campo del performance art, la artista y poeta guatemalteca Regina José Galindo perteneciente a la generación llamada de “postguerra” busca crear conciencia y hacer eco en temas que abordan las injusticias sociales, la migración, las discriminaciones raciales, de género, la desigualdad en la sociedad actual y la memoria histórica.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n una entrevista para La Hora Voz del Migrante, la artista brindó detalles sobre su más reciente proyecto Missing Forever, dirigido a concientizar el tema de la detención de menores migrantes en Estados Unidos y con el cual busca hacer incidencia en quienes no visibilizan el fenómeno.

“He tenido muchísima suerte, dado que las condiciones para ser artista en Guatemala son muy complejas, no para ser artista pero sí para vivir de ello”, destacó Galindo.

Además, agregó que al destacar a nivel internacional ha logrado percibir un ingreso económico que le permite seguir viviendo en Guatemala produciendo arte, aunque esto signifique no tener ingresos de lo que produce en el país.

“El hecho de ser guatemalteca me marca por completo, yo creo que tengo esta intolerancia a la injusticia, por el hecho de ser guatemalteca. Cuando tu naces en un país tan conflictivo como Guatemala, por un lado puede ser una desgracia pero por otro lado te despierta una conciencia social y no puedes vivir alejado de esa conciencia, te tocó nacer en estas tierras, abrir los ojos muy temprano y eso te hace tener conciencia y una lucha social muy clara”, destacó.

Añadió que como artista su responsabilidad es seguir en el campo de la lucha y entender que como artistas tienen un espacio en el que se les escucha y deben

Foto La Hora

La artista brindó detalles sobre su más reciente proyecto Missing Forever, dirigido a concientizar el tema de la detención de menores migrantes en Estados Unidos.

utilizarlo responsablemente para hablar de cosas valiosas.

SUS PROYECTOS Dentro de las temáticas abordadas existen piezas que han sido fundamentales en la carrera de la artista, sobre estas, Galindo comentó que destacan “lo voy a gritar al viento”, creada en 1999 en donde la artista se colgó del arco de Correos, ubicado en la zona 1 capitalina.

“Era una pieza en la que quería evidenciar cómo la voz de la mujer se perdía en el aire, yo me encontraba recitando algunos poemas sin micrófono, colgada varios metros de altura en donde la gente aunque se esforzaba por escuchar lo que yo decía, no podía”, describió la artista.

Una de las piezas más representativas de Galindo fue creada en el 2003. En “¿Quién Puede Borrar las Huellas?”, Galindo representó un momento importante en la Historia de Guatemala, pues ocurrió cuando el fallecido general

Efraín Ríos Montt fue presidente del Congreso y buscaba ser Presidente de la República.

“Cuando Ríos Montt informó a través de la televisión a la población que era candidato presidencial, generó en mí una rabia que me superó y decidí hacer esta pieza en homenaje a todas las víctimas del Conflicto Armado Interno, recorriendo descalza y con los pies manchados de sangre humana que obtuve en un laboratorio, las calles y avenidas desde el Congreso hacia el Palacio Nacional simbolizando metafóricamente el recorrido que Ríos Montt quería hacer, hacia la Presidencia”, destacó Galindo.

PROYECTOS TAMBIÉN ABORDAN LA MIGRACIÓN Aunque en los últimos años la migración ha cobrado relevancia en distintas plataformas y canales de expresión, desde 2008, Galindo ha estado relacionada con la problemática y ha creado proyectos que giran alrededor del tema.

Foto. Cortesía Regina José Galindo

Missing Forever, es una campaña de comunicación dirigida específicamente para público norteamericano, que incluye cinco afiches con el rostro de los niños y con la información de cómo fue que perdieron la vida en Estados Unidos.

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 19

fin de semana

Uno de ellos es “Curso de Supervivencia para hombres y mujeres que viajarán de manera ilegal a los Estados Unidos”, en el cual Galindo logra conocer de cerca el fenómeno del coyotaje y los peligros a los que están expuestos los migrantes.

“Logré conocer a un coyote y esta persona me dio información valiosísima, me da la ruta de viaje y me da detalles de los peligros que pasan las personas y paralelamente contrato a un chico que tiene una empresa de deportes extremos, quien fabrica un curso durante 5 días, en donde un grupo de personas que se encontraban próximas a migrar aprendieron algunas técnicas para evitar peligros y no perder la vida en el camino”, detalló la entrevistada.

De acuerdo con Galindo, el curso finalizó con la técnica de escalar muros, “recuerdo de ese momento con mucho entusiasmo porque era un momento en el que la gente ya empoderada y después de aprender todas estas técnicas de sobrevivencia aprendían a escalar un muro y decían que era muy gracioso que los gringos no habían terminado de construir el muro y ellos ya sabían cruzarlo”, manifestó la artista.

Además, agregó que ese mismo año surgió América’s Family Prison, un proyecto en el que ella viaja a Texas para hacer una investigación de lo que sucedía en ese momento en la frontera estadounidense, en donde los centroamericanos eran encarcelados.

“En ese año, solo en Texas habían abierto 52 centros de detención privatizadas, en donde el Estado ponía los presos que eran centroamericanos y el empresario (la mayoría congresistas), ponían las instalaciones teniendo presas a las personas por un periodo mínimo de un mes y máximo tres meses”, detalló Galindo.

Para este proyecto, Galindo rentó una celda en la que permaneció con su familia por un día, para recrear las condiciones en las que eran encerrados los migrantes y concientizar la realidad que viven.

MISSING FOREVER La artista explicó que Missing Forever, su más reciente proyecto está enfocado en el caso de las cinco muertes de niños migrantes guatemaltecos que perdieron la vida dentro de las instalaciones de los centros de detención controlados por la patrulla fronteriza estadounidense.

Galindo describió que llegó a las familias a través de periodistas que dieron cobertura a los casos y consiguió la autorización de

Foto. Cortesía Regina José Galindo

Missing Forever, es una campaña de comunicación dirigida específicamente para público norteamericano, que incluye cinco afiches con el rostro de los niños y con la información de cómo fue que perdieron la vida en EE. UU.

los familiares para poder llevar a cabo el proyecto artístico usando los nombres de los menores.

“Cada caso es distinto y siempre es una tragedia terrible y la campaña consiste en una campaña de comunicación dirigida específicamente para público norteamericano, que incluye cinco afiches con el rostro de los niños con la información de cómo fue que perdieron la vida en esas instalaciones y principalmente informo a la población estadounidense de cuánto paga el Gobierno por cada niño a los dueños de los centros de detención para niños migrantes”, refirió la entrevistada.

Galindo detalló que según lo investigado, esta causa mueve cantidades grandes de dinero en Estados Unidos, provenientes de los impuestos de los norteamericanos y cómo su dinero se está utilizando para una industria de muerte que consiste en encerrar a niños centroamericanos en condiciones precarias, que han sido comparados con campos de concentración.

“Me parece que es necesario hablar de esto porque es una verdad que no puede seguir ocultándose.

El próximo año es un año electoral en Estados Unidos y la población tiene que tener la responsabilidad de saber hacia dónde va su voto y las vidas que están en juego con su determinación y sus decisiones”, puntualizó Galindo TAMBIÉN ES POETA La artista destacó que su primer acercamiento con los procesos creativos fue escribir poesía, “tengo una herencia en la poesía, mi abue-

Foto. Cortesía Regina José Galindo

En el proyecto América’s Family Prison Galindo rentó una celda en la que permaneció con su familia por un día, para recrear las condiciones en las que eran encerrados los migrantes.

la era poeta, tengo una hermana que también es poeta”, dijo Galindo.

De acuerdo con Galindo, en 1997 la Fundación Coloquia publicó su libro “Personal e Intransmisible”, mientras que en Italia se han publicado dos libros monográficos, en 2006 y 2011, respectivamente.

“De alguna u otra manera me alejé de mi proceso con la palabra, no es que haya dejado de escribir pero mi proceso como artista se vuelve tan envolvente, es mi trabajo, mi día a día y dedico a la palabra ciertos momentos de mi quehacer”.

Según detalló la artista, en 2017 surgió “Telarañas”, en donde, contrario a la faceta como artista visual, Galindo sí aborda temas personales.

SUS RECONOCIMIENTOS Dentro de los premios obtenidos por la artista destacan el Premio Único de Poesía por la Fundación

Myrna Mack en recibido en Guatemala. También ha recibido premios internacionales a lo largo de esta década de trayectoria artística, como la residencia otorgada por la galería parisina Le Plateau en el año 2005 o el galardón del concurso Inquieta Imagen celebrado en el MADC de Costa Rica en 2007.

En los Estados Unidos de América ha participado en diversos proyectos, siendo premiada como artista internacional residente en el Art Pace de San Antonio (Texas) en el año 2008. También ha estado en el año 2006 en el grupo 10 Experimentos Determinantes como artista subvencionada del CSIF de Miami.

Actualmente la artista se encuentra trabajando en otros proyectos en donde también aborda el tema de la migración desde una perspectiva internacional.

Foto. Cortesía Regina José Galindo

Regina José Galindo: Fue un momento en el que la gente ya empoderada y después de aprender todas estas técnicas de sobrevivencia aprendían a escalar un muro y decían que era muy gracioso que los gringos no habían terminado de construir el muro y ellos ya sabían cruzarlo.

fin de semana

Página 20 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Conozca cómo la Fraternidad de Hombres de Negocios apoya en Nueva Santa Rosa Enfocados en cambiar sus vidas y dispuestos a compartir con quienes menos tienen, un grupo de hombres de la Fraternidad de Hombres de Negocios, específicamente de Nueva Santa Rosa, cuentan la satisfacción que les ha generado llevar un poco de alegría a varias familias y generar cambios que hoy dicen, son positivos para ellos y sus familias.

Por Grecia Ortíz

P

gortiz@lahora.com.gt

ablo Pineda, líder de la agrupación del Capítulo de Nueva Santa Rosa del departamento de Santa Rosa, le relató a La Hora Voz del Migrante que Hombres de Negocios se encuentra a nivel mundial y al involucrarse en la organización fue como inició parte de su historia de ayuda a quienes lo necesitan.

La idea, según explicó, es que los hombres puedan acercarse a la iglesia y de esa manera se alejen de vicios para que se concentren en lo positivo.

“La mayoría de hombres hacen una cena aquí en Guatemala, aunque en otro lados hay desayunos, entonces el fundador Demos Shakarian pensó que esta podía ser tarea a nivel mundial con los Hombres de Negocios, y se dio cuenta que las mujeres iban a la iglesia pero los hombres no, entonces ahí surgió todo”, refirió.

A decir del entrevistado, el propósito de la Fraternidad es cambiar a los jóvenes, para que puedan enderezar su camino hacia acciones positivas en su vida, como ocurrió con Pineda, que

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

El grupo de hombres de la Fraternidad Hombres de Negocios del Capítulo de Nueva Santa Rosa, se reúne constantemente.

dice sufrió un cambio radical para enfocarse en aspectos que merecen más atención como su familia.

“Tengo dos años y medio en los que Dios ha sido el centro de mi vida, porque he dado un giro de 180 grados y así como cambié mi entorno lo han logrado el resto de compañeros porque recuperamos mucho en nuestras familias, porque Dios nos rescató y ese es el propósito de la Fraternidad”, aseveró.

De acuerdo con el entrevistado, los capítulos se encuentran en varias localidades en donde los hombres se reúnen para compartir experiencias positivas y para ani-

El grupo ha encontrado motivación por apoyar a personas de comunidades cercanas.

marse a seguir el cambio, dejando de lado las adicciones y vicios.

DEDICADOS A APOYAR A FAMILIAS DE ESCASOS RECURSOS En la actualidad, el Capítulo que empezó con quince integrantes, ahora cuenta con más de 80 personas que integradas al movimiento, sin fines de lucro y que no pertenece a ninguna organización política, quiere generar un cambio en la población que sobrevive en condiciones de pobreza en el municipio.

“Un compañero vino y dijo que si podíamos hacer algo para ayudar a personas de escasos recur-

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

Hace algunos días visitaron Jumaytepeque para llevar algunos víveres a personas afectadas por las lluvias recientes.

sos o las personas necesitadas que estén en extrema pobreza y esta es la idea que muchos apoyamos y así fue como decidimos que cada mes vamos a diferentes lugares a entregarles víveres”, aseguró.

Precisamente en una de las emergencias presentadas en Jumaytepeque, Santa Rosa, expresó que se entregaron algunos víveres a unas 15 familias que resultaron damnificadas, así que cada miembro del Capítulo participa donando lo que puede y desea.

Entre los lugares que han visitado, Pineda dice que se ha logrado visitar a muchas personas que viven en condiciones complejas, así que hacer el bien para ellos se ha con-

Para llevar ayuda, tratan de identificar a las familias de escasos recursos.

Foto La Hora Cortesía

vertido en una acción gratificante.

“Tenemos un sentimiento satisfactorio porque estamos dando un poquito de lo mucho que Dios nos ha dado, entonces Dios ha sido maravilloso y nosotros también queremos dárselo”, dijo.

En ese sentido, Pineda, incentiva a los hombres que lo deseen a que se unan a su agrupación para buscar el camino correcto y emprender más acciones positivas para la comunidad.

Si usted desea obtener más información sobre horarios, actividades y ubicación, puede llamar al Presidente del Capítulo de Nueva Santa Rosa al teléfono (502) 5967-1056.

El grupo invita a más hombres a unirse al Capítulo Nueva Santa Rosa.

fin de semana

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 21

Gerson Miranda, un chapín que cumplió su sueño como periodista en Nueva York La película el 4to. Poder – Mad City- protagonizada por Dustin Hoffman y John Travolta y ver a su hermana estudiar periodismo en la Universidad de San Carlos de Guatemala, inspiraron al guatemalteco Gerson Miranda a dedicarse a esa profesión; ahora además de ejercer esa labor cumple otra meta que se trazó en el camino, ser corresponsal en Estados Unidos.

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

E

n entrevista para La Hora Voz del Migrante, Gerson recuerda su trayectoria en noticieros como Telediario, Latitud, Tv Usac y en oficinas de comunicación social, pero menciona que siempre tuvo la mirada puesta en una corresponsalía.

“Yo veía a los compañeros del medio reportando para otros países, siempre tuve esa inquietud”, recuerda, aunque menciona que su idea era reportar desde Guatemala para alguna cadena internacional de noticias.

En 2013, empezó a planificar su futuro profesional, “mi idea era empezar a prepararme, empecé a comprar equipo de televisión para hacer mi corresponsalía allá –Guatemala-…ni siquiera sabía para qué medio”, destaca.

Mientras continuaba adquiriendo los insumos que necesitaba para ejecutar su plan, este dio un giro que no se había planteado “¿Por qué no ser corresponsal para Guatemala en Estados Unidos?”, así que decidió trasladarse a la ciudad de Nueva York conside-

Foto La Hora/Gerson Miranda/Facebook

rando que en ese lugar, Connecticut y Nueva Jersey, área conocida como triestatal, se encuentra una importante cantidad de guatemaltecos migrantes.

DE CERCA CON LOS MIGRANTES DESDE 2015 Tras identificar el área donde podía encontrar historias de migrantes y al tener el equipo necesario para arrancar su proyecto, en abril de 2015, Gerson llegó a Nueva York y aunque encontró dificultades al principio continuó en la búsqueda de alcanzar su meta y a contactar medios de comunicación en Guatemala para ofrecerles su corresponsalía.

Luego de 18 meses de impulsar sus historias se unió a Tv Azteca Guatemala, medio de comunicación para el que realiza coberturas periodísticas e historias de migrantes destacados, así como reportar otros asuntos de interés noticioso desde hace tres años.

“El reto a conquistar y dominar fue estar frente a la cámara, yo me había desenvuelto como camarógrafo de noticias, realmente mi fuerte era la cámara y la edición…controlar los nervios de estar frente a la cámara era el reto, normalmente yo estaba atrás de las cámaras”, menciona.

Ahora Gerson hace ambas funciones para acercar a los guatemaltecos con las historias de connacionales destacados en Estados Unidos y ha evolucionado en la manera como da sus reportes.

HA RECIBIDO ENSEÑANZAS DE VIDA “Ver cómo los guatemaltecos

La siguiente meta que desea conquistar Gerson es trabajar para un medio de comunicación en Estados Unidos.

“Yo veía a los compañeros del medio reportando para otros países, siempre tuve esa inquietud”.

“Controlar los nervios de estar frente a la cámara era el reto, normalmente yo estaba atrás de las cámaras”.

Gerson miranda, periodista.

Foto La Hora/Gerson Miranda/Facebook

Desde hace 3 años Gerson Miranda reporta para “Tv Azteca Guatemala”.

tratan de salir adelante ha sido como lo más impresionante que he podido captar por medio de la cámara y el micrófono cuando he podido contar sus historias, muchos de ellos vienen de una manera difícil a este país, a un lugar donde no se pueden desenvolver por limitaciones como el idioma, sus papeles, pero aun así logran alcanzar sus sueños y eso es increíble, es impresionante”, refiere Gerson al consultarle sobre las experiencias y enseñanzas que le ha dejado su trabajo con la comunidad migrante.

Foto La Hora/Gerson Miranda/Facebook

El guatemalteco recuerda como su cobertura más emblemática en Nueva York, la participación del Papa Francisco en una Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015 y la noticia que más lo impactó fue la de una chapina que había entrevistado para la historia de un restaurante, pero que luego murió de forma violenta en Queens.

Para el periodista ha cumplido con su sueño de ser corresponsal para Guatemala en el extranjero y su próxima meta es trabajar para algún medio de comunicación en

Gerson Miranda recordó su experiencia en Guatemala como camarógrafo y editor de video.

Estados Unidos.

“La experiencia y la pericia te abre muchas puertas aquí… pero los papeles –permisos laboraleste definen mucho, si van a venir a luchar por sus sueños háganlo pero si tienen la oportunidad de hacerlo con los permisos pertinentes va ser mucho mejor”, aconseja a quienes busquen migrar a Estados Unidos.

Por último, instó a quienes tengan metas y objetivos fuera de Guatemala a luchar por conseguirlos y mantenerse firmes en sus proyectos.

Foto La Hora/Gerson Miranda/Facebook

Gerson recuerda varias de sus coberturas en Nueva York y el contacto con la comunidad migrante.

fin de semana

Página 22 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Cuba mejora abasto de combustible tras impacto de sanciones

FOTO LA HORA: Francisco/Ap.

La gente se abastece de combustible en una gasolinera en La Habana, Cuba.

Luego de un mes y medio de colas para cargar combustible y una escasez de transporte público que llevó al presidente a detener su caravana para subir pasajeros, los cubanos observaron en esta semana una mejoría en el abasto de energéticos, aunque persiste la inestabilidad.

Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA Agencia (AP)

E

l precedente de la reciente crisis energética en la isla estuvo en las sanciones impuestas en abril por Estados Unidos contra navieras para que no trajeran el petróleo venezolano del que Cuba depende, como parte de una serie de presiones de Washington para impulsar un cambio de modelo político.

Sin embargo, el desasosiego entre la población logró ser contenido gracias a medidas del gobierno para facilitar el traslado de los cubanos, el manejo público de la situación que hizo el presidente Miguel Díaz Canel y el hecho de que el crudo de la nación sudamericana comenzó a llegar de nuevo a Cuba.

“Fueron 11 días con el carro guardado sin poder trabajar. En la casa sin hacer nada”, explicó a The Associated Press Frank Ramirez, de 33 años y quien sostiene como chofer a su familia.

Su vehículo -un Plymouth de los

años 50- necesita unos 30 litros de diésel diarios para moverse.

Esta semana Ramirez logró comprar combustible pero “todavía hay inestabilidad” con gasolineras cerradas a ratos -porque se les acaba el combustible y deben esperar los camiones de aprovisionamiento- o limitaciones en la cantidad que se despacha a cada persona.

Automovilistas consultados por la AP en un recorrido por la capital contaron historias similares de colas de 25 horas en septiembre, noches en vela o peleas en las filas, en las cuales las personas se turnaban marcando un puesto para varios vehículos en espera de las llegadas de las cisternas de gasolina. Las filas fueron cediendo con el paso de las semanas.

Como parte de las sanciones de este año de Estados Unidos para asfixiar a Cuba, ese gobierno retiró diplomáticos de La Habana, suspendió el arribo de cruceros, limitó el viaje de sus nacionales, armó listas negra de empresas

isleñas y permitió la apertura de procesos judiciales contra firmas de terceros países que operan en la nación caribeña.

La semana pasada se informó que se sancionaría a las líneas aéreas que arrendaran aviones a Cubana de Aviación y la víspera las autoridades reconocieron que ya se habían suspendido vuelos de esa compañía a por lo menos siete destinos internacionales y otros tantos domésticos.

“Nos persiguen barco a barco, negociación a negociación… No podemos ser ingenuos y tenemos que protegernos”, expresó DíazCanel ante los diputados a comienzos de este mes.

Cuando la crisis energética comenzó en septiembre el gobierno lanzó un plan de ahorro que contemplaba el incremento en el uso de tracción animal para garantizar la producción agrícola, cambios de horarios en las escuelas, el apagado de aires acondicionados en dependencias estatales y la disminución de la jornada laboral, entre otras iniciativas.

Inspectores salieron a las calles para obligar a los autos con placas estatales -abundantes en la isla- a transportar personas agolpadas en las paradas por falta de trans-

porte y medios de prensa oficiales mostraron fotos de la caravana de Díaz-Canel detenida junto con toda su escolta para darle “botella” (aventón) a personas en una parada de autobuses.

Aunque estas acciones lograron atenuar la crisis, para los expertos la resistencia y el ahorro tienen sus límites.

“El ahorro es una variable que se agota en el tiempo. Es subsistencia, no crea más crisis, pero no se soluciona el problema”, explicó a la AP el economista cubano Omar Everleny Pérez. “El país está en un periodo de no crecimiento sostenido en su economía y a pesar de ello sigue diciendo Díaz-Canel ‘vamos a exportar, vamos a exportar’, aquí lo que se exporta es lo que se produce y él debería apuntar ‘vamos a producir, vamos a producir’.

Para Pérez, Cuba debe lograr un sistema sustentable mediante la empresa estatal -el objetivo expresado por el gobierno- y menos limitaciones para las pequeñas empresas privadas abiertas en los últimos años.

Cuba genera el 60% del petróleo que consume, el resto lo consigue de Venezuela, su principal socio comercial, mediante crédi-

tos blandos. A su vez, tiene serias deficiencias en su productividad, por lo que debe importar muchos insumos incluso para los sectores más importantes, como el turismo para el que debe comprar en el extranjero desde toallas y sábanas hasta alimentos.

Según los expertos, además, la mejora puntual en el abastecimiento de combustible de esta semana tuvo que ver con la situación en Venezuela.

El problema para Venezuela ahora, indicó a la AP el experto en energía de la Universidad de Texas, Jorge Piñón, es que como resultado de las sanciones impuestas por Estados Unidos se limitó el número de clientes que compran el crudo del país sudamericano, por lo que sus inventarios presionan el sistema de acopio.

Según el académico, entre el 18 de octubre y el martes 22 llegaron dos tanqueros con 99 mil y 104 mil toneladas de petróleo venezolano.

“Esto los fuerza (a los venezolanos) a liberar espacio en sus centros de almacenamiento… solución: enviar más petróleo y fuel oil a Matanzas y Cienfuegos (en Cuba)”, comentó Piñón.

tutelandia

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 26 DE OCTUBRE de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800

Escarabajo recibe nombre de activista sueca Greta Thunberg

En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

LONDRES

Agencia dpa

Foto la hora: Michael Darby/Entomologist’s Monthly Magazine /AP.

Monthly Magazine muestra la nueva especie de escarabajo “Nelloptodes gretae”, nombrado en honor a la ambientalista sueca Greta Thunberg.

Greta Thunberg, la activista en contra del cambio climático, tiene un nuevo y pequeño tocayo.

El Museo de Historia Natural de Londres anunció que una diminuta especie de escarabajo ha recibido el nombre de “Nelloptodes gretae” en honor a la sueca de 16 años que ha exigido a los líderes mundiales un mayor compromiso en el combate al cambio climático.

Michael Darby, un científico adjunto en el museo y quien encontró al insecto en la colección de millo-

nes de especímenes animales, eligió el nombre en reconocimiento a la “sorprendente contribución” de Thunberg a la generación de conciencia en cuestiones ambientales.

El escarabajo mide menos de un milímetro de largo y no cuenta con ojos ni alas. Pertenece a una colección de la década de 1960 de muestras de tierra y hojarasca en Nairobi, la capital de Kenia, que fue donada al Museo de Historia Natural en 1978.

El coleóptero forma parte de la familia de los ptílidos, que incluye algunos de los insectos más pequeños del mundo.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Pรกgina 26 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

cultura

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 27

Internacional AP

Más de un millón marcharon por las calles de Chile

Algunos ondeaban banderas del país. Otros hacían sonar pitos. Miles mostraban carteles y también había quien golpeaba ollas y sartenes para hacer sonar su sentir.

En lo que fueron horas de un virtual carnaval, se vio a algunos con disfraces del dibujo animado Picachú y de un tiranosaurio Rex. De norte a sur, las protestan pacíficas hacían eco entre sí en el octavo día de marchas contra el gobierno de Sebastián Piñera, que han dejado al menos 19 muertos.

La concentración en la plaza principal de Santiago fue inédita. La intendenta ––gobernadora– Karla Rubilar, al finalizar la marcha cifró los manifestantes en más de 1.2 millones de personas. “Aquí está marchando todo Chile, son diferentes dolores, con diferentes tristezas, pero con mucha esperanza”, declaró.

“La multitudinaria, alegre y pacífica marcha hoy, donde los chilenos piden un Chile más justo y solidario, abre grandes caminos de futuro y esperanza. Todos hemos escuchado el mensaje. Todos hemos cambiado”, tuiteó por la noche el mandatario.

En la capital chilena se observaban adultos mayores, jóvenes, padres con sus hijos, estudiantes, profesionales y obreros que

empezaron a retirarse cuando cayó la noche, momentos en que pequeños grupos trataron de acercarse al palacio de gobierno y fueron rechazados con bombas lacrimógenas y chorros de agua.

Encapuchados levantaron barricadas encendidas a unas dos cuadras del corazón de la manifestación, apedrearon ventanas y a los policía antimotines, que empezó a usar balines de goma para dispersarlos.

El regreso a casa era difícil porque el subterráneo fue destruido parcialmente tras el estallido de violentas protestas que siguieron a las manifestaciones de estudiantes que rechazaron un alza tarifaria en el metro. Tampoco había transporte público en una ciudad en estado de emergencia, al igual que la mayor parte del país.

El toque de en esta urbe de siete millones de personas fue retrasado en una hora, a las once de la noche. En ciudades del interior también fue retrasado.

Los manifestantes expresan demandas de mejores salarios, jubilaciones y educación, expresadas por una masa sin voceros ni organización aparente.

La analista Marta Lagos, directora de Latinobarómetro, dijo a The Associated Press dijo que la magnitud es inédita, nunca vista durante

Eran más de un millón de personas y todos buscaban lo mismo: mejoras sociales en Chile.

SANTIAGO DE CHILE

Foto La Hora. AP/Esteban Félix

Manifestantes contra el gobierno marcharon ayer en Santiago de Chile.

la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990) ni desde el restablecimiento de la democracia.

Más temprano, en el vecino puerto de Valparaíso fue evacuado el Congreso chileno, por primera vez desde que se reabrió en 1990 tras el fin de la sangrienta dictadura que dejó

más de 40 mil víctimas, incluidos 3 mil 069 asesinados.

La evacuación se produjo luego que centenares de manifestantes intentaron pasar su perímetro de seguridad por lo que fueron violentamente reprimidos, mientras encapuchados apedrearon a los policías y levantaron barricadas.

La víspera el Congreso aprobó un proyecto de ley que rebaja las tarifas eléctricas y fue enviado por Piñera, quien firmó ayer una nueva iniciativa para mejorar levemente las pensiones de los más pobres. No obstante, estas medidas no han logrado frenar las protestas.

El Ejército de Chile cancela el toque de queda en la región de Valparaíso Santiago Europa Press/dpa

Foto La Hora: AP/ Matías Delacroix

Manifestantes antigubernamentales al momento de confrontar ayer a un soldado frente al Congreso en Valparaíso, Chile.

El jefe de la Defensa Nacional para la región chilena de Valparaíso, el contraalmirante Juan Andrés De la Maza, ha anunciado hoy que no habrá toque de queda en la provincia tras las fuertes protestas de esta semana, según ha hecho saber en su cuenta oficial de Twitter.

El gobernador provincial, Gonzalo Le Dantec, había informado de que los disturbios de la última semana han dejado “más de 50 locales comerciales dañados o quemados” y que han sido detenidas “más de 580 personas por diversos delitos asociados al robo y destrozos de locales e inmuebles públicos y privados”, según declaraciones

recogidas por el diario La Tercera.

Las protestas estallaron la semana pasada por la cuarta subida del precio del billete de metro en pocos meses, pero rápidamente crecieron hasta denunciar la desigualdad social. Al menos 19 personas han muerto y cientos han sido detenidas.

Ayer, el presidente de la Cámara de Diputados de Chile, Iván Flores, ordenó evacuar el Congreso, ubicado precisamente en la capital de la provincia del mismo nombre por los disturbios que se produjeron en los alrededores, en el marco de las protestas contra el Gobierno de Sebastián Piñera.

El Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) ha recibido denuncias sobre torturas, veja-

ciones y otros abusos y la oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la expresidenta chilena Michelle Bachelet, ha anunciado que enviará a dos personas al país para investigar estos hechos.

Además de los 19 muertos de los que se tiene constancia hasta el momento, al menos 997 personas han resultado heridas desde el principio de las protestas, 413 de ellas por armas de fuego y 24 por balines; los detenidos son ya 3 mil 162 y se han emprendido un total de 80 acciones judiciales, de las cuales 15 constituyen querellas por violencia sexual, que incluyen desnudamientos, amenazas de violación y tocamientos.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Ciclón postropical “Olga” avanza hacia el Golfo de México BIRMINGHAM, Alabama, EE.UU. AP

Foto La Hora: AP/Pablo Martínez Monsiváis

El presidente Donald Trump camina por el jardín sur de la Casa Blanca en Washington.

Demócratas se anotan victoria legal en investigación a Trump Una jueza le ordenó al Departamento de Justicia que entregue testimonios secretos vertidos ante un jurado de acusación por el fiscal especial Robert Müller sobre la posible intromisión rusa en las elecciones de Estados Unidos, otorgando una victoria a los demócratas en la recopilación de pruebas para la investigación de un posible juicio político en contra del presidente Donald Trump.

WASHINGTON AP

En un fallo ayer, que también confirmó la legalidad de la indagatoria en sí, la jueza federal Beryl Howell ordenó al Departamento que entregara los materiales antes del 30 de octubre. Una portavoz del Departamento de Justicia dijo que estaba revisando la decisión.

El gobierno puede apelar.

El fallo a favor de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes se produce cuando los demócratas reúnen testimonios rendidos a puerta cerrada por funcionarios y exfuncionarios del gobierno sobre los intentos del gobierno de Trump de hacer que Ucrania investigara al rival político del presidente, Joe Biden.

Los materiales de Mueller podrían revelar detalles antes ocultos a los legisladores sobre las acciones de Trump durante las elecciones de 2016 y convertirse en parte de la campaña de juicio político.

El material que cubre la orden

de Howell consiste en contenido que se dio a conocer ante el jurado investigador y fue incluido de manera censurada en el reporte de Mueller. El Departamento de Justicia indicó que la información del jurado investigador es la única pieza del documento a la que no han tenido acceso los legisladores.

Los demócratas creen que la información podría arrojar nueva luz a episodios clave de la investigación, como las discusiones que se presume que Trump tuvo con sus allegados sobre la difusión de correos electrónicos robados durante la campaña y conversaciones sobre una reunión en la Torre Trump en 2016, en la que el hijo mayor de Trump recibiría información perjudicial sobre Hillary Clinton.

La jueza agregó que los materiales podrían ayudar a los legisladores a decidir qué testigos llamar para una investigación de juicio político y qué líneas adicionales de

investigación deben seguirse.

En un fallo de 75 páginas que acompaña la orden, Howell echó abajo varios de los argumentos del gobierno para retener materiales al Congreso, incluida la necesidad de que continuara en secreto.

“La realidad es que, desde hace mucho, el DOJ (Departamento de Justicia) y la Casa Blanca abiertamente han obstruido las labores de la Cámara de Representantes para obtener información a través de citaciones y acuerdos, y la Casa Blanca ha manifestado rotundamente que el gobierno no cooperará con las peticiones de información del legislativo”, escribió Howell.

Aunque el Departamento de Justicia dijo que no podría proporcionar material del jurado investigador de conformidad con la ley vigente, “está equivocado”, escribió la jueza. Y aunque la Casa Blanca y sus aliados republicanos argumentan que el juicio político es ilegal sin una votación formal, “de hecho, nunca se ha requerido una resolución de la Cámara de Representantes”, agregó.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que el fallo fue “otro golpe al intento del presidente Trump de situarse por encima de la ley”.

Tormentas y lluvias torrenciales barrieron el reseco sur de Estados Unidos ayer, provocando alertas por inundaciones y tornados, mientras el ciclón postropical Olga se dirigía a la costa del Golfo de México.

Se espera que Olga, que está al sur de Luisiana, en el Golfo de México, contribuya a las lluvias que en total podrían descargar hasta 20 centímetros (8 pulgadas) de agua en algunos puntos el domingo, explicó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Ni esta ni la tormenta tropical Pablo, ubicada más lejos en el Atlántico, alcanzarían categoría de huracán.

Un frente frío que avanza hacia el sur podría chocar con Olga y dejar lluvias que empeoren la previsión durante gran parte del fin de semana, señaló el Servicio Nacional de Meteorología estadounidense.

La poderosa tormenta provocó múltiples tornados en el suroeste de Alabama ayer por la noche.

El Servicio Nacional de Meteorología confirmó un “gran y peligroso” tornado en el condado de Mobile. Por el momento no se reportaron heridos a causa de

ninguno de estos fenómenos.

Ayer por la noche, Olga tenía vientos máximos sostenidos de 80 kilómetros por hora (50 millas por hora) y su centro estaba a unos 443 kilómetros (275 millas) al sur-suroeste de la ciudad de Lake Charles, Luisiana. El meteoro avanza en dirección nortenoreste a 27 km/h (17 mph) y se espera que se convierta en una depresión para cuando llegue a Michigan el domingo.

Foto La Hora: AP/Jay Reeves

Varios automóviles avanzan por un camino con muchos charcos en Helena, Alabama, donde el ciclón provocó tornados.

California se alista para apagones por riesgo de incendio SAN FRANCISCO AP

Millones de californianos se preparaban para volver a vivir a oscuras luego de que la mayor empresa de servicios públicos del estado advirtió que podría cortar el suministro por tercera vez en otras tantas semanas por el fuerte viento y el alto riesgo de incendio.

Pacific Gas & Electric decidirá hoy si corta el servicio a 850 mil viviendas y negocios de 36 condados durante 48 horas o más en la Bahía de San Francisco, el valle

Foto La Hora: AP/ Christian Monterrosa

de Napa y Sierra.

Los dos apagones anteriores se produjeron por el temor a que el viento racheado pudiese derribar tendidos eléctricos y provocar incendios devastadores.

La previsión meteorológica contemplaba fuertes vientos en gran parte de la región durante el fin de semana, con rachas de hasta 136 km/h (85 mph).

La advertencia de PG&E se produjo mientras los bomberos luchaban contra las llamas en el norte y el sur de California.

Bomberos de California examinan un poste de bajo voltaje calcinado en un incendio.

INTERNACIONAL

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha amenazado hoy con retomar la ofensiva militar turca en el norte de Siria si las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) no cumplen con los términos de la “zona de seguridad” pactada el pasado martes entre Turquía y Rusia y que da un plazo de 150 horas (poco más de seis días) para que las FDS se retiren.

MADRID

Europa Press/dpa

“Limpiaremos la zona fronteriza de los terroristas de las YPG si Rusia no cumple con sus obligaciones conforme al Acuerdo de Sochi”, ha apuntado Erdogan hoy en referencia al pacto para la retirada de las FDS a 30 kilómetros de la frontera turca acordada con Moscú.

Las Unidades de Protección Popular kurdas (YPG) son la columna vertebral de las FDS y están consideradas como grupo terrorista por Turquía.

“Esperamos que el mundo res-

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 29

Erdogan amenaza con una nueva ofensiva militar en Siria

pete las preocupaciones de seguridad de Turquía y apoye su proyecto para garantizar el retorno de los refugiados sirios”, ha añadido, según recoge el periódico turco Daily Sabah. La intención de Turquía es reubicar en una zona de seguridad en el norte de Siria a los aproximadamente 3,6 millones de refugiados sirios acogidos en Turquía.

Además, Erdogan ha vuelto a amenazar a la Unión Europea con una oleada de migrantes si no apoya los “proyectos humanitarios” de Turquía en Siria durante un acto celebrado en el estadio del Fenerbahçe. “Si los proyectos que hemos desarrollado para la vuelta de los refugiados sirios a su país no reciben apoyo, no tendremos más alternativa que abrir nuestras fronteras”, ha advertido.

Ayer el comandante de las FDS,

Foto La Hora: AP

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habla durante una reunión en el palacio presidencial en Ankara, Turquía.

Mazlum Kobani, anunció que el grupo “no ha aceptado” la totalidad del acuerdo de Turquía y Rusia y subrayó que fueron consultados y que tienen “reservas”

respecto al contenido del mismo.

El pacto prevé que a partir del mediodía del 23 de octubre de 2019, la Policía Militar rusa y la guardia fronteriza siria entra-

Inundaciones y deslaves en Japón dejan al menos 10 muertos TOKIO

Agencia (AP)

Las inundaciones y deslaves provocados por las lluvias torrenciales en poblaciones al este de Tokio causaron al menos 10 muertos y aumentaron los daños en áreas que aún no se habían recuperado por completo de tifones recientes, dijeron las autoridades hoy.

Los rescatistas hallaron el cadáver de una persona que desapareció en la prefectura de Chiba cuando se vio sorprendida por la crecida mientras conducía su carro.

Otra fue reportada como desaparecida en Fukushima, más al norte, que todavía se recupera de la devastación causada por el tifón Hagibis a principios de mes.

Nueve de las víctimas mortales se registraron en Chiba y la otra en Fukushima.

Aunque las lluvias ya pasaron y el nivel del agua ha descendido, todavía hay zonas inundadas. Unas 4 mil 700 viviendas carecen de suministro agua y algunos servicios ferroviarios están suspendidos o sufren demoras.

En el distrito de Midori, en Chiba, los deslaves aplastaron tres casas y mataron a tres personas que quedaron sepultadas debajo. Otro deslave golpeó una vivienda en la cercana ciudad de Ichihara y mató a una mujer. En Narata y Chonan, tres conductores se ahogaron cuando sus vehículos quedaron sumergidos en la crecida.

“Hubo un ruido y un impacto enormes, un ‘boom’ como el de un terremoto, así que salí”, contó un residente que vivía cerca de una de

las casas aplastadas en Midori. “La lluvia era aún más intensa que la de los tifones”.

En Fukushima, una mujer fue hallada muerta en un parque en la ciudad de Soma tras reportarse que un auto fue arrastrado por la crecida. Un pasajero del vehículo sigue desaparecido.

Las tormentas obligaron a cancelar ayer la segunda ronda del primer torneo de la Gira de la PGA que se celebra en Japón, el Zozo Championship, en Inzai.

El primer ministro, Shinzo Abe, participó en una reunión de los equipos de emergencia hoy en la mañana y pidió “todo el esfuerzo posible en las operaciones de rescate y ayuda”. Además pidió que se repa-

ren cuanto antes servicios esenciales como electricidad y agua, entre otros, para que los afectados puedan volver a sus vidas.

Según la oficina de Abe, en solo medio día de ayer cayó el promedio de precipitaciones de todo el mes.

Las lluvias estuvieron causadas por un sistema de bajas presiones que se situó sobre la principal isla de Japón, Honshu, y avanzó hacia el norte anoche. La mayoría de las 6 mil casas que se quedaron sin luz en Chiba, volvían a tener servicio hoy.

Hace dos semanas, el tifón Hagibis provocó inundaciones generalizadas y dejó más de 80 personas muertas, o que se presume que fallecieron, en el país.

rán en el lado sirio de la frontera, fuera de la zona de la ‘Operación Manantial de Paz’, para facilitar la retirada de los elementos de las YPG y sus armas en una zona de 30 kilómetros desde la frontera, lo que debe ser concluido en 150 horas.

En este sentido, apunta que a partir de ese momento, se iniciarán patrullas conjuntas entre Rusia y Turquía al oeste y el este del área de la ‘Operación Manantial de Paz’ con una profundidad de diez kilómetros, a excepción de Qamishli.

Por último, Moscú y Ankara acordaron la creación de un organismo para verificar la aplicación de este memorando y trabajar “para lograr una solución política” al conflicto en Siria y apoyar los trabajos del comité constitucional, que redactará la nueva Carta Magna del país.

Avión con agente secreta rusa Maria Butina llega a Moscú MOSCÚ

Agencia (AP)

El avión que trasladó a Maria Butina, una agente rusa convicta, desde Estados Unidos aterrizó hoy en Moscú.

El vuelo de Aeroflot que partió desde Miami llegó al aeropuerto Sheremetyevo de la capital rusa poco antes de las 11:30 de la mañana, según la información sobre llegadas del aeropuerto.

Butina, una activista por el derecho de portar armas que buscaba infiltrarse en grupos políticos conservadores estadounidenses cuando Donald Trump ascendía al poder, salió ayer de un centro de detención de baja seguridad de Florida. Butina estaba en prisión desde su arresto en julio de 2018.

En diciembre, la exestudiante de posgrado se declaró culpable de conspirar para actuar como una agente no registrada para Rusia.

Foto La Hora: AP/Centro de Detención de Alexandria vía AP Foto La Hora: AP/Kyodo News

En la imagen se muestran vehículos sumergidos en el agua luego de una inundación provocada por lluvias torrenciales en Sakura, en la prefectura de Chiba, al este de Tokio.

En esta imagen, distribuida por el centro de detención de Alexandria en Virginia, muestra a Maria Butina.

Página 30 / Guatemala, 26 DE octubre de 2019

Deportes Raheem Sterling firmó su cuarto gol de la semana y el Manchester City venció hoy 3-0 al Aston Villa para reducir la diferencia que le separa del líder Liverpool en la Liga Premier.

El City recupera segunda plaza tras golear al Aston Villa

MANCHESTER, Inglaterra

cester tras la goleada 9-0 que le endosó ayer a Southampton. El City marcha tres puntos detrás de Liverpool, aunque el líder puede restablecer la ventaja de seis puntos si mañana vence a Tottenham.

Agencia (AP)

El Villa supo contener al City con un 0-0 en la primera parte.

Pero el gol de Sterling, cuando apenas habían transcurrido 20 segundos en el complemento, abrió las compuertas.

Fuera de lo habitual para el City, la anotación se elaboró en una jugada muy directa. El delantero Gabriel Jesús controló el balón tras el saque de meta de Ederson y lo dejó a los pies Sterling, quien hizo dos toques antes de colarlo entre las piernas de Tom Heaton.

Pese al esfuerzo defensivo del Villa, que incluyó un remate que Tyrone Ming despejó en la raya, el City no tardó en anotar dos veces más.

Un disparo combeado de Kevin De Bruyne eludió a todo el mundo y se anidó en el fondo de la red para el 2-0 a los 65, pese a los reclamos del Villa de que Sterling estaba en posición adelantada.

Ilkay Gundogan marcó el tercero a los 70 cuando el Villa no supo despejar un tiro de esquina.

El City acabó con 10 hombres por la expulsión de Fernandinho a los 87 por doble amonestación.

La victoria permitió al City recuperar el segundo puesto, que había quedado en manos de Lei-

IGUALAN RÉCORD DE MAYOR GOLEADA Leicester anotó cinco goles en el primer tiempo y cuatro tras el descanso para aniquilar ayer 9-0 a un Southampton en inferioridad numérica e igualó la victoria más abultada en la historia de la Liga Premier.

Manchester United vapuleó a Ipswich con idéntico marcador en 1995, tres años después que la primera división del fútbol inglés cambió de nombre.

Al compás de los tripletes de Ayoze Pérez y Jamie Vardy, el equipo del técnico Brendan Rodgers había escalado al primer lugar de la tabla, hasta la victoria lograda hoy por el Manchester City.

“Nos enteramos con el 6-0 cuando (el defensor de Leicester) Jonny Evans nos dijo que si seguíamos así íbamos a lograr el récord”, declaró Vardy. “Ha sido un partido fantástico”.

Ryan Bertrand, del Southamp-

Lewandowski marca récord en Bundesliga: goles en 9 partidos seguidos

Foto La Hora: AP/Sven Hoppe/dpa

Robert Lewandowski celebra tras marca del segundo gol del Bayern ante el Union Berlín.

Foto La Hora: AP/Rui Vieira

Raheem Sterling festeja tras anotar el primer gol del Manchester City en la victoria 3-0 ante Aston Villa en la Liga Premier.

ton, se convirtió en el primer jugador de la Liga Premier en ser

expulsado mediante el videoarbitraje por un incidente en la juga-

da que derivó en el primer gol a los 10 minutos.

Múnich

goles del Benjamin Pavard a los 13 minutos de juegos y el tanto de Lewandowski que cayó los 53 minutos de tiempo corrido. El Union Berlin descontó a los 86 minutos con un gol de Sebastian Polter.

Con la victoria, el Bayern recuperó la cima de la Bundesliga con 18 puntos, a la espera de lo haga mañana el Borussia Mönchengladbach cuando reciba al Eintracht Frankfurt.

En los otros partidos del día de hoy, el derbi regional entre el Schalke y el Borussia Dortmund se saldó en un empate sin goles, en lo que supone una nueva decepción para el equipo entrenado por el suizo Lucien Favre, que ya perdió esta semana frente al Inter de Milán en Champions League.

Por su parte, el Leipzig, otro de los aspirantes al título, cayó de-

rrotado ante el Freiburg por 2-1, alargando de esta manera la mala racha en liga de los de Julian Nagelsmann, que suman cuatro encuentros sin ganar.

En la parte baja de la tabla, el recién ascendido Paderborn logró su primera victoria de la temporada al vencer por 2-0 al Düsseldorf. Asimismo, el Mainz ganó 3-1 al Colonia. Por último, el Hoffenheim se impuso como visitante al Hertha Berlín por 3-2.

Mañana se disputarán los encuentros Leverkusen-Werder Bremen, Wolfsburg-Augsburg y Borussia MönchengladbalchFrankfurt. Tanto el Wolfburg como el Mönchengladbalch tienen la posibilidad de arrebatarle el liderato al Bayern, en caso de ganar sus respectivos partidos, pues ambos se encuentran distanciados del mismo por solo dos puntos.

TORONTO Agencia (dpa)

El delantero del Bayern Múnich, Robert Lewandowski, se convirtió hoy en el primer jugador en 57 años de la Bundesliga en marcar en cada una de las nueve primeras fechas de la temporada.

El delantero polaco marcó el segundo gol de la victoria del conjunto bávaro por 2-1 ante el Union Berlín, con lo que igualó el récord que se ostentaba desde hace más de 5 décadas en la Bundesliga alemana.

De esta manera, Lewandowski, de 31 años, rompió un empate con Pierre Emerick-Aubameyang, que había marcado para el Borussia Dortmund en cada uno de los ocho primeros partidos de la temporada 2015-16.

El Bayer se impuso al conjunto de la capital alemana con los

Guatemala, 26 DE octubre de 2019 / Página 31

deportes

Serie Mundial: Altuve y Astros reaccionan en la capital

YOKOHAMA, Japón Agencia (AP)

La Serie Mundial finalmente hizo acto de presencia en Washington, 86 años después -y gracias a la chispa de José Altuve, los Astros de Houston también aparecieron en este Clásico de Otoño.

WASHINGTON Agencia (AP)

Altuve bateó dos dobles y anotó en ambas oportunidades, Zack Greinke sorteó reiterados aprietos y los Astros confirmaron que no bajaran los brazos sin antes de dar pelea al vencer ayer 4-1 a los Nacionales.

Después de lucir timoratos en casa, los Astros achicaron su déficit en la serie al mejor de siete, ahora 2-1.

“Nosotros también somos un buen equipo”, dijo el piloto de Houston A.J. Hinch.

Houston buscará nivelar las cosas en el cuarto juego la noche de hoy en el Nationals Park. Washington tendrá en el montículo a Patrick Corbin, el zurdo que les costó 140 millones de dólares en la última agencia libre. Hinch informó que recurrirá al novato mexicano José Urquidy.

La racha de ocho victorias de Washington, que igualó el récord para la más larga en una sola postemporada, llegó a su fin en una desprolija actuación en el primer juego de una Serie Mundial en la capital del país desde que los Senadores perdieron ante los Gigantes de Nueva York en 1933.

Una concurrencia de 43.867 aficionados, muchos vestidos de rojo para la ocasión, llenó el estadio para alentar a los Nacionales. También hicieron el “Baby Shark”, cantando y aplaudiendo, cuando la canción infantil retumbó cuando Gerardo Parra fue a batear en el sexto inning.

“Estuvo eléctrico”, dijo el manager de los Nats Dave Martínez.

“Los chicos en la cueva estaba con la adrenalina al máximo”.

Pero los Nacionales no pudieron ponerse a una victoria del campeonato por su incapacidad para aprovechar oportunidades. Juan Soto, en el día que cumplió 21 años, Anthony Rendón y compañía se fueron 10-0 con hombres en posición de anotar, dejando a 12 corredores en circulación.

“Hemos sido un poquito agresivos fuera de la zona de strike”,

Rugby: Inglaterra tumba a los All Blacks y está en la final

Foto La Hora: AP/Patrick Semansky

José Altuve (derecha) de los Astros de Houston festeja al lado del segunda base Asdrúbal Cabrera de los Nacionales de Washington durante el tercer juego de la Serie Mundial.

dijo Martínez. “Dejamos pasar bolas que debimos conectar, algo que no estuvo acorde a lo que veníamos haciendo”. ¿Cuán importante fue esta victoria para Houston? Ningún equipo ha podido remontar tras perder los primeros tres juegos de una Serie Mundial.

Quizás por ello varios jugadores de los Astros tuvieron una reunión privada tras perder 12-3 en el segundo juego el miércoles. Lo que hablaron pareció haber surtido efecto.

“Recuperamos algo del ímpetu”, dijo Hinch.

Después de disputar su peor juego de 2019, los Astros exhibieron la versión propia del club que lideró las mayores con 107 victorias en la temporada regular.

Y, para sorpresa de nadie, Altuve fue el motor ofensivo. El venezolano conectó un doble en el tercero y otro en el quinto, anotando mediante sencillos de Michael Brantley.

“José es el alma y corazón de lo que hacemos”, dijo Hinch. “Era su turno para ser la bujía”.

Greinke, el Cy Young de la Liga Americana en 2009, apenas duró 4 2/3 innings, y permitió siete hits con tres boletos, pero apenas permitió una carrera. Cinco relevistas se encargaron del resto, combinándose para tolerar dos hits al cubrir 4 1/3 innings sin carreras.

Josh James se apuntó la victoria, ponchando a Ryan Zimmerman con dos en circulación para acabar el quinto.

“Enorme”, dijo Hinch.

El mexicano Roberto Osuna recibió un sonoro abucheo cuando entró en el noveno, y procedió a sacar los tres outs para el salvado.

Josh Reddick aportó un sencillo remolcador en el segundo, el venezolano Robinson Chirinos jonroneó en el sexto y Houston anotó cuatro veces en 5 1/3 innings ante Aníbal Sánchez. El derecho venezolano de 35 años mantuvo un juego sin hits hasta el octavo inning de su previa apertura, en el primer juego de la serie de campeonato de la Nacional ante San Luis, hace dos semanas. Permitió un hit en su pitcheo 103 de esa noche, pero esta vez le batearon uno en su tercero, a George Springer.

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 5-2, con dos anotadas; Robinson Chirinos de 4-2, con una anotada y una producida.

Los cubanos Yulieski Gurriel de 5-1; Yordan Álvarez de 1-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-1, con una anotada.

Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 4-0; Víctor Robles de 3-1, con una impulsada. Los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-2; Gerardo Parra de 1-0; Aníbal Sánchez de 2-0. El brasileño Yan Gomes de 1-0.

El partido ni siquiera había comenzado cuando Inglaterra desafió a los bicampeones vigentes. ¿Respeto al Haka de Nueva Zelanda? Nada de eso en esta semifinal de la Copa del Mundo de rugby.

El suplente Joe Marler no fue el único jugador inglés que formó en V para acercarse al bando rival cuando los All Blacks realizaban su tradicional danza maorí hoy. Marler se mantuvo inmóvil, incluso cuando uno de los árbitros le gesticuló que estaba incumpliendo las normas.

Después de aturdir a los neozelandeses con el try de Manu Tuilagi en el segundo minuto, Inglaterra no retrocedió un solo ápice. Y cuatro años después de la humillante eliminación en la fase de grupos del Mundial que era anfitrión, Inglaterra avanzó a su primera final en 12 años al sorprender 19-7 a Nueva Zelanda.

Los All Blacks no habían perdido en un Mundial desde ese torneo en 2007, nunca habían caído ante Inglaterra en un Mundial

y mantenían una racha de seis victorias en el historial directo.

También habían ganado 15 de los últimos 16 enfrentamientos.

Todo eso quedó desbaratado.

Eddie Jones, el entrenador australiano de Inglaterra, se la pasó toda la semana advirtiendo que los All Blacks eran vulnerables por cargar el cartel de favoritos, pese a describirles como el mejor equipo. Jones atinó otra vez.

Llevó a Australia a la final de 2003, la que acabó con una derrota ante los ingleses en un alargue.

Esa ha sido la única vez que un equipo del hemisferio norte se consagró campeón en una Copa del Mundo.

Foto La Hora: AP/Christophe Ena

Los jugadores de Inglaterra observan el Haka de Nueva Zelanda en la semifinal del Mundial de rugby, hoy, en Yokohama, Japón.

LeBron encesta 32 y Davis 21 en triunfo de Lakers sobre Jazz LOS ÁNGELES

TORONTO Agencia (AP)

A menos de 90 segundos del inicio, Anthony Davis saltó y encestó un alley-oop de LeBron James.

Fueron sus primeros puntos con la camiseta de los Lakers como local.

En los últimos 90 segundos del juego, Davis y James disfrutaban de la cómoda victoria de su equipo desde la banca.

Es solo el arranque, pero es exactamente lo que los Lakers tenían en mano cuando las dos superestrellas decidieron asociarse y compartir vestuario en Hollywood.

Davis anotó 21 puntos y capturó siete rebotes en su estreno ante su afición en Los Ángeles, LeBron James totalizó 32 tantos, 10 asistencias y siete rebotes, y los Lakers se impusieron ayer por 95-86 al Jazz de Utah.

Troy Daniels encestó cuatro triples y acabó con 15 unidades para los Lakers, que ofrecieron una imagen imponente en la presentación de su renovada plantilla ante su afición. Además del potencial en ataque que se espera de un equipo con Davis y James a la cabeza,

forzaron 23 pérdidas de balón de un talentoso Jazz y se apuntaron una cómoda victoria respaldados por esa sólida defensa.

“Somos muy buenos defensivamente”, señaló Davis. “Queremos ser un equipo defensivo, y los chicos salieron y fueron incomodos hoy”.

Davis ya había disputado un partido de la temporada regular en el Staples Center con la camiseta de los Lakers -tres días antes en la derrota ante los Clippers-, que fungieron como anfitriones en el estadio de comparten, durante el primer encuentro del curso.

Foto La Hora: AP/Alex Gallardo

LeBron James (23), de los Lakers, durante una acción del juego contra Royce O’Neale del Jazz.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE octubre de 2019