La Hora 26-05-2018

Guatemala, SÁBADO 26 de MAYO de 2018 | Época IV | No. 32,737 | Precio Q2.00

Claudia Patricia Gómez murió el miércoles por el disparo de un agente de la Patrulla Fronteriza

Abandonados por autoridades; crece riesgo para migrantes Muerte de connacional genera preocupación y críticas a la Cancillería PÁG. 3

FOTO LA HORA: johan ordóñez

NACIONAL/PÁG. 2

CGC detecta posible malversación CONGRESO/PÁG. 2 Cancillería no en trece envía informe a municipalidades diputados La familia Molina Theissen da ejemplo a la nación pues claramente nos dicen que no van tras la compensación

REPORTAJE/PÁGs. 12-13

Encomiendas: Loable gesto de migrantes que se topa con descontrol aduanal y contrabando

Página 2 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Actualidad INFORME REFLEJA OPACIDAD

La Contraloría General de Cuentas (CGC) detectó en su informe de auditoría del presupuesto de 2017, la posible malversación de Q74 millones 338 mil en 13 municipalidades.

Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Los representantes de la Contraloría presentaron ayer el informe de auditoría 2017.

ANOMALÍAS EN MUNICIPALIDADES La Municipalidad de Huehuetenango adjudicó 25 estudios de factibilidad por un monto de Q651 mil 247 a una empresa cuya propietaria es la esposa del Gerente de Proyectos Municipales, por esto se presentó una denuncia penal.

La Municipalidad de Antigua Guatemala fue denunciada por recibir una donación de la Cooperación Española de Q1.7 millones y no registrarla en libros contables, esto permitió una falta de control de los recursos, también se presentó una denuncia.

Un caso de posible simu-

lación en la contratación de servicios fue detectado en la Municipalidad de Jutiapa.

La contraloría detectó que esa comuna contrató a dos empresas para que distribuyeran agua en cisterna a los vecinos, sin embargo, se hizo el pago, pero no hay comprobantes de que los usuarios hayan recibido el servicio.

A esa anomalía se suma que no existe un contrato. La denuncia fue presentada por Q2 millones 200 mil.

El MP investiga un caso de nepotismo en una municipalidad (no se reveló el nombre). Las auditorías detectaron que los proveedores de la comuna son parientes del alcalde.

Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

El vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, fue denunciado por la Contraloría General de Cuentas (CGC) ante el Ministerio Público, por un monto de Q100 mil, pues habría brindado asesorías siendo trabajador público, violando la Ley de Contrataciones del Estado.

El expediente revela que Sandoval trabaja en la Municipalidad de Guatemala como Vocero bajo el renglón 011, por el cual devenga al mes Q21 mil.

En 2015, 2016 y 2017 brindó asesoría por comunicación y relaciones públicas en el Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales por Q116 mil, según se constató en el portal de compras y contrataciones del Estado (Guatecompras), sin

OTRO VOCERO CON PROBLEMAS LEGALES El vocero presidencial, Heinz Hiemann, tiene que reintegrar junto con el secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Jorge Arreaga, Q168 mil por tener un contrato en esa dependencia del Ejecutivo, mientras tenía otro en la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

La Contraloría determinó que Hiemann cobraba en ambas dependencias por hacer la misma actividad.

La Contraloría también determinó que Hiemann ya no debe continuar como Vocero Presidencial porque esas son atribuciones del secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alfredo Brito.

Este vespertino consultó a Hiemann por la decisión de la Contraloría, indicó que aún no ha sido notificado sobre el reintegro de recursos, asegurando que esa devolución será orientada al Secretario de Coordinación Ejecutiva. Por su continuidad como Vocero Presidencial, dijo que la ley faculta al secretario de Comunicación Social, Alfredo Brito, para contratar al personal necesario para delegar funciones.

DIPUTADOS ANALIZAN DENUNCIA

Canciller no envía informe La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, no envió un informe a los diputados del Frente Parlamentario por la Transparencia, quienes le requirieron la información sobre los gastos realizados por el traslado de la Embajada de Guatemala en Israel y el

Las investigaciones preliminares de las autoridades estadounidenses sospechan de la pareja sentimental de la joven, Alberto Gutiérrez Reyes, porque alteró la escena del crimen donde fue encontrado el cuerpo de Selena.

embargo la denuncia detalla Q100 mil.

La Ley de Contrataciones en su artículo 80 prohíbe a los servidores o trabajadores públicos del Estado cotizar, licitar, ni celebrar contratos con el Estado.

La Hora se comunicó con Sandoval para conocer su postura al respecto, pero al cierre de esta nota no se pronunció.

El vocero de la Municipalidad, Carlos Sandoval, fue denunciado por la Contraloría por existir anomalías en el servicio de asesorías que brindó a los Bomberos Municipales.

Niño de pareja guatemalteca sigue desaparecido Autoridades estadounidenses se encuentran en la búsqueda del menor Owen Hidalgo Calderón de 14 meses, hijo de la guatemalteca Selena Hi-

www.lahora.com.gt

Fotografía: La Hora

sfigueroa@lahora.com.gt

dalgo Calderón, quien fue encontrada fallecida el pasado miércoles en Nueva York, Estados Unidos. Según reportes, 145 personas se encuentran buscando al menor que está desaparecido desde el 16 de mayo.

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

Vocero de la Municipalidad de Guatemala es denunciado ante MP

Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

EN ESTADOS UNIDOS Por Sonny Figueroa

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

CONTRALORÍA DETECTÓ QUE VIOLÓ LA LEY DE CONTRATACIONES

CGC detecta posible malversación en trece municipalidades

Las comunas de Antigua Guatemala, Chuarrancho, El Jícaro, Fraijanes, La Gomera, Purulhá, San José Petén, San José del Golfo, San José Pinula, San Juan Sacatepéquez, San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepéquez y Sololá son las comunas señaladas de posible malversación y los casos se encuentran bajo investigación.

El documento detalla que se presentaron 56 denuncias ante el Ministerio Público (MP) contra municipalidades y Consejos de Desarrollo por presuntas anomalías cometidas en 2017 por un monto de Q126 millones 574 mil. Las autoridades no descartaron que las denuncias o solicitudes de reintegro de recursos sean presentados porque en el informe de auditoría solo se fiscalizó a 267 de 340 municipalidades, las restantes se auditarán en lo que queda del año.

La Hora en Facebook

viaje de la comitiva oficial.

La diputada integrante del Frente Parlamentario por la Transparencia, Andrea Villagrán, dijo que los abogados están analizando presentar la denuncia contra Sandra Jovel por ocultar información, ya que si necesitaba una prórroga debía enviar una solicitud de ampliación del plazo al Congreso.

Fotografía: La

La canciller Sandra Jovel no presentó el informe solicitado por diputados del Frente Parlamentario por la Transparencia.

actualidad

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 3

CLAUDIA GÓMEZ MURIÓ POR UN DISPARO DE LA PATRULLA FRONTERIZA

Abandonados por autoridades; crece riesgo para migrantes Según el portal web missingmigrants.iom.int de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en lo que va del año 83 personas de diferentes nacionalidades han fallecido en la frontera Estados Unidos-México por diversas causas, una de ellas la guatemalteca Claudia Patricia Gómez, quien murió el pasado miércoles por el disparo de un agente de la Patrulla Fronteriza.

país que los obliga a desplazarse y el que los recibe con hostilidad.

A la vez, exigieron al Estado de Guatemala por la autoridad competente reclamar el inicio inmediato de la investigación para esclarecer lo sucedido y garantizar a la familia el derecho a la justicia. También condenaron el asesinato de la joven guatemalteca.

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

Lo sucedido a la connacional generó preocupación y críticas de personas involucradas en el tema migratorio, principalmente por la respuesta de la Cancillería en este y otros casos relacionados a la defensa de los derechos humanos de la comunidad migrante.

“Lamentablemente conocemos la situación de crisis de todos los estados centroamericanos, en este momento no tienen condiciones de gobernabilidad en sí mismos, por lo tanto sus Ministerios de Relaciones Exteriores están debilitados, especialmente el nuestro que se ha dedicado a otro tipo de acciones”, explicó Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales.

Roldán hizo énfasis en que la Cancillería de Guatemala no dePOR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que prevén una temporada de lluvias “neutra” para este año, debido a que las condiciones climatológicas del país no serán influidas por el fenómeno de El Niño o La Niña.

Esperan un total de 15 tormentas tropicales.

David de León, portavoz de la Conred, indicó que la temporada de huracanes inició el 15 de mayo en el Pacífico, a pesar de eso, destacó que será una época lluviosa normal.

También resaltó que se tiene prevista la formación de 15 tormentas tropicales en el Pacífico, de las cuales ocho podrían convertirse

FOTO LA HORA/JOHAN ORDÓÑEZ

Dominga Vicente muestra una foto de su familiar Claudia Patricia Gómez, quien murió por un balazo de un agente de la Patrulla Fronteriza.

muestra una “acción de defensa -y de- protección consular tan necesaria y tampoco tienen como la autoridad moral para hacer reclamos -a Estados Unidos-”.

Por su parte, el líder migrante en Kentucky, Guillermo Castillo, criticó que la Política Exterior del Gobierno de Jimmy Morales está programada para ser reaccionaria, además la calificó de predecible e inútil ante hechos lamentables como el fallecimiento de la migrante.

Además, Castillo cuestionó si ahora el presidente Morales pediría justicia por la muerte de la connacional al senador Marco Rubio,

Mike Lee o al representante Chris Smith, haciendo alusión al caso Bitkov, por el cual Rubio habría suspendido una ayuda financiera de Estados Unidos a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

PDH PIDE ESCLARECIMIENTO DE LO SUCEDIDO La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) se pronunció por el caso de la guatemalteca fallecida y la situación de la población migrante en general cuya “integridad física, emocional, social y económica es permanentemente conculcada”, por el

LA TEMPORADA PODRÍA SER “NEUTRA”

SIN RESPUESTA CLARA DE CANCILLERÍA La Hora solicitó a Cancillería la estadística de guatemaltecos fallecidos en tránsito hacia Estados Unidos durante el año para contrastarlo con las cifras generales de migrantes de distintas nacionalidades que maneja OIM, al cierre de esta edición la información no había sido proporcionada.

Mientras que Guatecompras registra que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha contratado en el año 13 servicios funerarios de repatriación de connacionales desde Estados Unidos y tres desde México.

Además, se requirió una postura del vicecanciller Pablo García o de la oficina de Comunicación Social, quienes se limitaron a enviar dos comunicados de prensa, en uno lamentan lo sucedido y en otro indican que la Canciller Sandra Jovel les manifestó a los familiares de la fallecida que han solicitado a las autoridades correspondientes una investigación exhaustiva.

SEGÚN ACTIVISTAS

Sentencia del Caso Molina Theissen contribuye a una cultura de paz POR REDACCIÓN LA HORA*

lahora@lahora.com.gt

Según activistas de derechos humanos, la sentencia en el Caso Molina Theissen contribuye a una cultura de paz, así como a combatir la impunidad del pasado y presente.

Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, indicó que: “Debemos empezar a debatir este pasado, porque si no nunca vamos a salir adelante para conocer las causas y entender lo que sucede hoy, los casos de cooptación del Estado tienen su origen en el pasado”, en relación a la importancia de la sentencia y cómo influye en el combate de la impunidad.

Por su parte, Jorge Santos de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (Udefegua) opinó que la resolución en el Caso Molina Theissen fue contundente y contribuye a la construcción de una democracia, asimismo, genera una cultura “asentada” de paz.

Mientras que Aura Elena Farfán, de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), consideró que la sentencia demuestra que se “está cumpliendo la justicia” en Guatemala, aunque lamentó el tiempo que tardó en llegar, ya que a su consideración este y otros casos debieron dilucidarse antes de la firma de los Acuerdos de Paz. *Con información de José del Águila

GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ Y SOLOLÁ

Lluvias de las últimas horas Conred a la expectativa de 15 tormentas tropicales afectan a más de 5 mil personas Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

Foto La Hora:

La Conred prevé una temporada lluviosa normal.

en huracanes, mientras que en el Atlántico se prevén 12 tormentas;

de estas siete tendrán tendencia de convertirse en huracanes.

Más de 5 mil personas resultaron afectadas en Guatemala, Sacatepéquez y Sololá a causa de las lluvias de las últimas horas, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

En total, 5 mil 025 fueron afectadas por derrumbes y 26 por inundaciones. La Conred reportó que seis personas debieron ser evacuadas; tres carreteras y una escuela registraron daños debido a las lluvias.

Varios derrumbes se registraron en la ruta que comunica Santa

FOTO LA HORA/CONRED

En San Miguel Petapa un muro perimetral de una escuela colapsó debido a las lluvias de las últimas horas.

Cruz La Laguna con Sololá. En uno de ellos, cuatro turistas extranjeros fueron rescatados por cuerpos de socorro del vehículo en el que se movilizaban, ya que quedó imposibilitado de continuar su marcha.

Página 4 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Empresarial Inguat invierte en la renovación y mejora del museo del sitio arqueológico de Iximché En el marco del convenio de cooperación entre el Ministerio de Cultura y Deportes y el Inguat, hoy se celebró la reapertura del museo de la capital del reino kaqchikel y primera ciudad del Reino de Guatemala, que busca fomentar, reconocer, respetar y promover la cultura guatemalteca por redacción empresarial lahora@lahora.com.gt

El sitio arqueológico precolombino de Iximché, capital fortificada del señorío kaqchiquel, está situado en el municipio de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, aproximadamente a 3 kilómetros al sur de la cabecera de ese municipio. Se fundó en 1470 y hasta su abandono en 1524 fue la capital del reino kaqchikel en el posclásico tardío.

Ese mismo año fue declarada por los españoles como la primera capital del Reino de Guatemala.

Su arquitectura incluye templos piramidales, palacios y dos campos de juego de pelota. En la década de los años 1940 se iniciaron investigaciones serias del sitio, las cuales continuaron esporádicamente hasta principios de 1970. En la década de los años 1960 fue declarada Monumento Nacional de Guatemala.

El sitio cuenta con un pequeño museo con exhibición de piezas que se hallaron durante las excavaciones, incluyendo esculturas y cerámicas. Para mejorar la experiencia de los visitantes nacionales y extranjeros a dicho lugar, según consta en el contrato administrativo 196-2017, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) invirtió Q 713,559 en su intervención, trabajos que han sido concluidos y que permiten que hoy se celebre la reapertura del recinto.

“La intervención en el museo de Iximché incluye trabajos de reparación y mantenimiento; impresión de museografía o cédulas y paneles informativos brindadas por el Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales

Foto la hora: Cortesía.

Ceremonia de reapertura del museo sitio arqueológico Iximché.

Foto la hora: Cortesía.

El sitio cuenta con un pequeño museo con exhibición de piezas que se hallaron durante las excavaciones, incluyendo esculturas y cerámicas.

de la Dirección General del Patrimonio Cultural; ventosas de aluminio para mantenimiento de las 39 vitrinas, las cuales permiten la remoción de la base de vidrio laminado para proceder a realizar la limpieza o cambio de piezas”, explicó el Director general del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón.

“Con la reapertura de este museo, estamos contribuyendo a que la visita a Tecpán Guatemala se extienda más y a que los turistas nacionales y extranjeros conozcan y comprendan la importancia de la historia prehispánica y colonial de

Iximché”.

Por su parte, el Ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, manifestó que los trabajos realizados en el sitio ofrecerán mejores comodidades al público, además de fortalecer la seguridad de los elementos exhibidos.

“Los museos permiten a los visitantes conocer más sobre nuestra historia. Desde el inicio de mi administración he fortalecido la diplomacia cultural, con la que hemos logrado importantes acuerdos interinstitucionales. Hoy día, Iximché cuenta con una serie de mejoras que serán de gran ben-

eficio para todos”. El funcionario indicó que se continuará con la inversión en este y otros sitios prehispánicos para promover las investigaciones a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes, junto con la invitación a que los ciudadanos guatemaltecos y extranjeros los visiten.

La reparación y mantenimiento del Museo del sitio arqueológico de Iximché se efectuó con presupuesto del Inguat, en un área de 185 metros cuadrados que incluye los siguientes trabajos: · Aplicación de un acabado en muros existentes color blanco

hueso y de pintura negra mate en todo el techo; · Fundición de rampa al ingreso; · Instalación de un sistema adhesivo de polarizado en todas las ventanas; · Suministro e instalación de tablero de distribución; lámparas; paneles de exhibición en muros y paneles de exhibición (móviles con rodos); tubos cromados más faja; · Vitrinas de exhibición en aluminio, e · Instalación de maqueta.

Asimismo, se diseñó una nueva rampa mirador con el propósito de hacer un recorrido interesante y atractivo a los visitantes, en especial para ser accesible a las personas con discapacidad.

El desarrollo de la pasarela tiene una forma combinada de tramos rectos y curvos, además de dos plataformas a utilizar como miradores, donde se pueden obtener vistas panorámicas del área arqueológica. Se complementa el estudio con la readecuación de la garita y el nuevo portal de ingreso.

Otras inversiones en el departamento de Chimaltenango que Inguat ha hecho incluyen capacitaciones en 2017 a 199 participantes, con una inversión de Q135,026.77 y en lo que va de 2018 a 131 participantes con una inversión de Q29,152.00. Paralelamente, la Unidad de Calidad y Sostenibilidad Turística del Departamento de Fomento está trabajando en la recertificación del sello Q e invertirá Q8,125.00 en la verificación inicial y la final de la empresa beneficiada.

Tecpán Guatemala se encuentra en uno de los corredores turísticos más importantes del país. Forma parte de la región “Altiplano, cultura maya viva”, en la que los visitantes aprecian la cultura indígena más arraigada del territorio y entran en contacto con comunidades locales, expresiones culturales de la tradición popular, danzas, ritos, entre otros. Además, pueden disfrutar de su naturaleza, paisaje, cultivos, bosques, etc.

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 5

Economía Miles de argentinos inundaron ayer el centro de la capital argentina para protestar por la decisión del gobierno de solicitar asistencia financiera del Fondo Monetario Internacional.

Por LUIS ANDRÉS HENAO BUENOS AIRES/Agencia (AP)

En el Día de la Revolución de Mayo, que dio inicio a la independencia de Argentina en 1816, numerosos manifestantes marcharon envueltos en banderas albicelestes. También portaban pancartas en las que protestaban contra la alta inflación y las alzas en el combustible y el transporte.

Los manifestantes causaron embotellamientos porque bloquearon algunas de las arterias más transitadas de la ciudad durante la marcha, organizada por algunos de los sindicatos más grandes del país y por grupos de derechos humanos, además de contar con la participación de músicos, actores y otros artistas populares.

El presidente Mauricio Macri anunció hace un par de semanas que iniciaría conversaciones con el FMI en busca de una línea de crédito para financiar al gobierno luego de una fuerte devaluación del peso.

Argentinos protestan contra decisión de pedir ayuda al FMI La decisión de Macri generó preocupación entre los argentinos, muchos de los cuales culpan al FMI de imponer políticas que causaron la implosión económica del país en 2001 y el impago de 100 mil millones de dólares en bonos en 2002. Debido a la crisis, uno de cada cinco argentinos perdió su trabajo.

En su primera declaración pública desde el anuncio de Macri del 8 de mayo, la expresidenta Cristina Fernández señaló ayer que era una “tragedia” pedir asistencia al FMI. Fernández y su finado esposo y predecesor, Néstor Kirchner, renegociaron o pagaron la mayor parte de la deuda argentina después del colapso económico, mantuvieron bajos los precios de la energía con subsidios y canalizaron ingresos fiscales para la entrega de ayudas sociales a los pobres.

Por algunos años, Argentina tuvo un veloz crecimiento impulsado por la demanda china

de productos agrícolas, pero esa demanda disminuyó, y el crecimiento económico mermó. Macri heredó de Fernández numerosos problemas económicos, incluida una inflación de un 30%.

Desde que asumió la presidencia en 2015, Macri se ha concentrado en reducir el gasto del gobierno y poner fin a las distorsiones económicas a las que se atribuyen las alzas en los precios al consumidor.

Macri tiene el crédito de haber resuelto una añeja disputa con los acreedores para que Argentina regresara a los mercados internacionales de crédito.

Pero ha enfrentado protestas laborales después de ordenar el despido de miles de empleados públicos y de subir las tarifas a los servicios públicos aun cuando los argentinos siguen perdiendo poder adquisitivo con una de las tasas de inflación más elevadas del mundo.

“Todas las políticas que se han iniciado en su gobierno son en

Foto la hora: Víctor R. Caivano/AP.

Miles de personas, entre ellas muchas que agitan banderas argentinas, se reúnen cerca del Obelisco, en Buenos Aires.

contra de la clase baja, de la clase trabajadora e incluso de la misma clase media”, declaró el manifestante Marcos Mino. “La presión que está ejerciendo sobre el pueblo es mucha”.

Según un sondeo de la encuesta-

dora D’Alessio Irol/Berensztein, 75% de los argentinos considera negativo solicitar asistencia al FMI. El sondeo se efectuó en mayo, abarcó a 1.077 personas y tuvo un margen de error de tres puntos porcentuales.

Putin y Macron piden reglas más claras y recuperar la confianza San Petersburgo

Agencia (dpa)

Ante las crisis que se registran en el mundo, el presidente ruso, Vladimir Putin, y su homólogo francés, Emmanuel Macron, pidieron hoy que haya reglas más claras en las relaciones internacionales y una mayor confianza

foto la hora: AP.

El presidente ruso, Vladimir Putin.

entre los estados.

“Lo normal es la infracción a las reglas”, reclamó Putin en un discurso en el Foro Económico Internacional en San Petersburgo ante políticos y empresarios.

Macron instó a Rusia a trabajar en forma conjunta para fortalecer el Consejo de Seguridad de

la ONU. “¡Sigamos avanzando!”, dijo. Francia y Rusia están entre los cinco países con poder de veto en el máximo gremio de las Naciones Unidas, donde las disputas entre Moscú y Washington suelen frenar las decisiones.

“Para combatir la desconfianza necesitamos soberanía, cooperación y un multilateralismo fuerte”, añadió.

El mandatario francés se refirió a Putin como su “querido Vladimir” y le dijo: “Creo profundamente en que Rusia tiene su historia en Europa. Nuestra historia, nuestra consolidación, es conjunta”. Por eso consideró que Rusia debe permanecer en el Consejo Europeo.

Putin se refirió también a la amenaza de que desaparezcan los códigos internacionales y demandó que se respeten los acuerdos.

“Si queremos que nuestras acciones sean predecibles, necesitamos respetar reglas comunes”, señaló.

“Las acciones unilaterales llevan a un callejón sin salida y siempre

son contraproducentes”, apuntó en referencia a la decisión de Estados Unidos de salirse del acuerdo nuclear con Teherán.

Putin consideró que para todos los involucrados es mejor si Irán sigue atado al pacto, ya que en caso contrario nadie podrá controlar las actividades nucleares de Teherán. Y eso sería un gran riesgo, advirtió.

Macron también mencionó el acuerdo con Irán como un ejemplo de que se puede trabajar juntos pese a las diferencias de opinión.

El acuerdo nuclear firmado con Irán en 2015, después de años de negociaciones, establece que Teherán debe limitar sus actividades nucleares a cambio del levantamiento de sanciones económicas en su contra. El objetivo es impedir que pueda desarrollar armas nucleares.

El presidente ruso cuestionó además que haya cada vez más barreras y sanciones en el comercio mundial y consideró que

se trata de una “nueva forma de proteccionismo”.

“No necesitamos guerras comerciales, ni tampoco treguas comerciales, sino una paz comercial”, manifestó, y pidió por eso que se fortalezca a la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Rusia sufre desde 2014 las sanciones impuestas por la Unión E uropea (UE) y Estados Unidos por su anexión de la península ucraniana de Crimea. A la vez, Moscú prohibió las importaciones de determinados productos de la UE y algunos países vecinos.

El pedido de Putin de mayor confianza mutua llega el mismo día en el que Rusia fue acusada de ser responsable directa del derribo del vuelo de pasajeros MH17 hace casi cuatro años cuando sobrevolaba el este de Ucrania.

Moscú niega tener responsabilidad en la muerte de las casi 300 personas que viajaban a bordo del avión de Malaysia Airlines.

Página 6 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

OPINIóN

Opinión Lista de corruptos

L

a congresista norteamericana de origen guatemalteco Norma Torres logró que por unanimidad la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobara una normativa que obligará a elaborar una lista de corruptos y de personas vinculadas con el narcotráfico en el Triángulo Norte de América Central y obliga al Departamento de Defensa a encargarse de esa tarea. Es obvio que la corrupción se ha convertido en un tema de seguridad para los Estados Unidos porque el comportamiento de funcionarios que reciben sobornos abre espacios para toda una gama de riesgos que pueden afectar directamente al poderoso país del Norte.

Y no hablamos únicamente de la forma en que el narcotráfico se aprovecha de instituciones carcomidas por la corrupción y de Congresos que están dispuestos a pasar una y otra vez leyes que alientan la impunidad, sino de la posibilidad de que grupos de terroristas puedan también usar esas debilidades institucionales generadas por la corruptela para concretar planes y acciones en contra de la seguridad global.

Siempre pensamos que la corrupción es mala porque genera riqueza a los corruptos, pero no reparamos consistentemente en el costo de esa riqueza que es el descalabro institucional y de gobernabilidad en nuestros países al punto de que se pone a todo el aparato estatal al servicio de quien pueda pagar sobornos y no de las obligaciones naturales de los Estados. Cuando un Congreso aprueba leyes para despenalizar graves delitos está enviando mensajes de que si el precio es correcto pueden abolir las sanciones legales que existen contra el crimen organizado y contra los corruptos que los protegen. Cuando hay juzgadores que consistentemente resuelven en contra de la transparencia y a favor de la impunidad, obviamente están destruyendo no sólo el orden legal sino también la institucionalidad, no digamos cuando un gobernante se alinea con los grupos más oscuros para protegerse y proteger a los sinvergüenzas. Allí se empiezan a nutrir las listas.

La ley pasada por unanimidad en la Cámara irá al Senado y será, sin duda, la certeza de que aunque en nuestros países se puedan burlar las leyes, los corruptos serán marcados, lo que implica serias consecuencias para su futuro. Dirán que es una intromisión en asuntos internos y otro agravio a la soberanía, pero es que la corrupción descarada y rampante que se vive es una seria amenaza para la seguridad mundial. La lista de corruptos de Guatemala puede ser muy larga porque día a día se ven casos en los que los funcionarios de gobierno, diputados y operadores de justicia se pliegan ante el soborno y la coima.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La familia Molina Theissen da ejemplo a la nación pues claramente nos dicen que no van tras la compensación

La familia Molina Theissen, un ejemplo

E

milias que han sufrido y siguen sufriendo l jueves mostraba mi preocupay debe ser la justicia el mejor mecanismo ción porque estamos siendo una Pedro Pablo de sanación. La búsqueda de justicia no es sociedad que se enoja con quieMarroquín Pérez venganza, la persecución de la justicia es nes aplican los correctivos necesarios para pmarroquin@lahora.com.gt la construcción de un futuro mejor, con volver al orden y no con aquellos que se @ppmp82 certeza y con compromisos de no repetir salen de ese mismo orden que establecen una verdad que se conoce, que se acepta nuestras reglas.

Además, hay algunas mentes obtusas que se quejan de la generali- y se enmienda.

Ayer, Emma Theissen Álvarez dijo: “Hemos pensado siempre que zación, pero no dudan en tachar a todos aquellos que han emprendido la difícil ruta de la justicia, buscando la verdad como el mejor esto que hemos hecho nosotros es buscando también la reparación mecanismo de duelo y sanación, como aprovechados que solo bus- para todas las personas que tienen niños, niñas, cualquier persona can una indemnización. de su familia desaparecida”, aseguró de forma emotiva. “Imposible El jueves un post de David Gaitán decía lo siguiente: “Quienes re- olvidar a un ser amado, sobre todo un niño, un niño inocente, no es ducen su existencia a ganar dinero piensan que todos somos como posible olvidar y no lo olvidaremos jamás”, agregó. ellos. Incluso piensan que quienes piden justicia porque te violaron y Los guatemaltecos tenemos que entender que haber vivido en un desaparecieron a tu hijo, a tu hermano, lo hacen por dinero”. mundo de impunidad, un mundo en el que nos acostumbramos a Y por eso no deja de ser digno de ejemplo la actitud de la fami- que si las cosas se hacían de mala manera no había consecuencia, lia Molina Theissen que ayer anunció que no buscarán un resar- no puede ser la excusa para erradicar una práctica que debe dejar cimiento económico y que dedicarán sus esfuerzos a la búsqueda de existir si queremos una mejor ruta para el futuro. Enfrentar la de los restos de Marco Antonio. Si hubieran pedido el resarci- justicia y verla aplicarse en gente que uno quiere con todo lo que miento no tendría nada de malo, a mi juicio, especialmente por- tiene es duro, pero es parte del orden que debe existir si de verdad que dedicar tanto tiempo en busca de la verdad y la justicia im- aspiramos a un país mejor. plica mucho tiempo y recurso, pero le dan una muestra al mundo Con nada en la vida se recupera a los seres queridos o se enmiende que la justicia transicional no tiene su única razón de ser en dan las injusticias, pero alcanzar la verdad y encontrar justicia ayuda el dinero. en los procesos de futuro porque permite a los deudos continuar naNunca podremos tener un futuro diferente si no aprendemos de vegando en la vida sin el nefasto acompañamiento de la impunidad. nuestro pasado, y como bien decía el editorial de este medio el jue- Que estas breves líneas sirvan para mostrar mi gratitud a la familia ves, y como también lo dijo mi estimado Mynor Alonzo, de Usac, Molina Theissen y expresar mi admiración por su lucha que tuvo su en ambos lados se cometieron hechos reñidos con la ley y hay fa- cita con la verdad el miércoles en la madrugada.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

El futuro es hoy (Parte I)

E

así lo hicieron (y de la peor forma). n Guatemala, y el mundo, es la Se ahorcó y torturo a bebés, como niñez la que hasta hoy sufre de Sandra Xinico Batz es el caso de Augusto Rafael, hijo forma más cruda y cruel el rade Rosario Godoy y Carlos Cuevas cismo, las desigualdades, el empobrecisxinicobatz@gmail.com (ambos asesinados también), de 2 miento, la violencia, la discriminación, años de edad a quien le arrancaron las guerras, el genocidio y los conflictos las uñas, o el Caso Creompaz (Coarmados. Hace unos días Emisoras Unidas reportaba que de enero a mayo se han activado en el país mil mando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Paz) o 950 alertas Alba-Keneth por la desaparición de menores, cifras que fosa No.15 de la Zona Militar 21, en Cobán, en donde “los arno disminuyen, sino que se mantienen o aumentan a pesar de que queólogos forenses descubrieron allí 63 esqueletos, de los cuales estamos en épocas de “paz”. Según el ACNUR (Alto Comisionado 37 eran de menores de edad. Se sospechaba que estas personas de las Naciones Unidas para los Refugiados) “la mitad de los refu- eran las que habían sido capturadas en agosto de 1982 en Río giados del mundo son niños para escapar de la violencia que han de- Negro, Baja Verapaz, y evacuadas en helicóptero hacia la zona jado atrás” en sus países de origen. En 2017 los niños guatemaltecos militar. El ADN extraído de las osamentas lo acaba de confirmar. fueron los más deportados de Estados Unidos, en el primer semestre Los antropólogos forenses no observaron señas de heridas por de ese mismo año 12 mil 274 menores no acompañados fueron de- armas de fuego o machetes en los huesos. Por esto, y por los tenidos en la frontera de ese país (datos Prensa Libre 16/10/2017). testimonios de soldados que estuvieron acantonados en la Base, Durante el Conflicto Armado Interno miles de niñas y niños su- se piensa que estos 37 niños fueron ahorcados” (Plaza Pública, frieron atrocidades. Fueron desaparecidos, torturados, asesinados, “Los niños que el Ejército se llevó (I), 2013). vendidos, puestos en adopción. Estos crímenes fueron cometidos A pesar de que la CEH (Comisión de Esclarecimiento Histórico) por el Estado de Guatemala a través del Ejército y con la compla- calcula que desaparecieron forzadamente a más de cinco mil niños cencia y complicidad de la oligarquía. Miles de niñas y niños queda- y niñas, esta cifra es únicamente una aproximación ya que es sabido ron huérfanos sin ningún familiar ni hogar que les protegiera, que- que muchas niñas y niños por el contexto mismo del Conflicto Ardaron completamente solas y solos. ¿Qué fue de esta niñez y dónde mado Interno no fueron registrados, es decir que nunca fueron insestán los desaparecidos? critos y por ende no existieron o hasta hoy no sabemos siquiera que Las niñas y los niños fueron concebidos, incluso, como enemi- existieron, cuyos padres de familia también fueron desaparecidos o gos de la nación, como guerrilleros que debían ser ejecutados y asesinados y por lo tanto nadie nunca los reclamó o buscó.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 7

OPINIóN

Magnus, el planeta Ayuda al planeta, siembra un árbol Edith de las flores González “Ítaca 2.0”

Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

É

rase una vez un planeta llamado Magnus, no estaba ni cerca ni lejos sino a mitad de camino entre la Tierra y los límites de lo conocido. En él habitan todo tipo de flores de todos los colores y un ser que se encarga de cuidarlas todo el tiempo. Un día, una flor de la Tierra, una rosa azul, recibió una invitación telepática para visitar aquel sitio y sin más, voló desde su casa en las orillas de un campo de maíz hasta el planeta de las flores.

Al llegar, sus raíces se convirtieron en piernas y sus hojas en brazos, los pétalos adornaban ahora su rostro y ya no se marchitaría pronto ni estaría condenada a vivir y morir en un mismo lugar. Mientras se acostumbraba a caminar, pasaban a su lado Satimargas de un amarillo intenso y Selobetros verdes, muy verdes. Sonerengos rosados y Saquideas fucsia.

Rutiantos rojos, Pantilus y Siartenos agumarina y ámbar venían de un río que cantaba cuando las flores llegaban a bañarse en él.

Ya acostumbrada a caminar, tomó una vereda de Girastrellas y llegó hasta una casa hecha del aserrín colorado que quedaba por el suelo cada vez que una flor se desprendía e iniciaba su viaje.

Fuera de la casa encontró al ser que cuidaba de las flores, el que la había invitado telepáticamente a visitar el planeta; bienvenida Luzaro le dijo, la rosa azul no entendía nada, y aquel extraño ser le explicó que ese era su nombre en Magnus. Luzaro tenía muchas preguntas, quería saberlo todo pronto; pero el ser extraño en lugar de hablar mucho, la llevó a donde los

soles rojos se turnaban para darle vida al planeta; llegaron al gran valle donde el río cantor nacía, donde la lluvia color púrpura caía cada vez que las semillas salían de los dedos de aquel ser. En cada dedo llevaba una semilla, cada vez que estaban listas, enterraba sus manos y sembraba diez flores de diferentes colores; entonces llovía. Aquel ser en realidad no era como las personas que había en la tierra, no era hombre, no era mujer, no era humano; era un ser hecho de las flores y sus colores; su tarea era ser feliz y sembrar, cuidar el equilibrio y la armonía de aquel planeta.

Lo había traído Lomika, el viento perfumado iniciador de la vida. El cáliz, corona, estambre y pistilo de Luzaro absorbían la paz de aquel lugar a través de los orgiásticos murmullos y colores de aquel lugar. No se trataba de preguntar sino de entender de dónde venía tanta belleza.

A veces dan ganas de vivir en Magnus o tener la dicha de la flor azul y poder ir al planeta de las flores.

Ver, escuchar y sentir tanto desequilibrio entre nosotros, hombres y mujeres de esta esquinita de la tierra y la tierra entera, cansa. Volvimos la política un juego perverso donde la armonía no es lo que importa sino la capacidad de aplastar y marchitar a los demás. Volvimos la vida una escalera.

Volvimos la fe un negocio.

Volvimos la inocencia debilidad. Volvimos la diferencia condena. Volvimos, volvimos de manera iluminada, a ser, lo más bestias posibles.

Ojalá Lomika, el viento perfumado iniciador de la vida, nos sople la conciencia algún día.

B

ajo tu sombra me cobijo, de tu fruto me alimento, en tus hojas encuentro mi salud y con tu cuerpo me caliento, eres vida, eres árbol.

Considerando la importancia de los árboles y los bosques durante el Congreso Forestal Mundial que se celebró en Roma en 1969 se emitió la recomendación de celebrar su día. Así la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en 1971, eligió el 21 de marzo para la festividad, coincidiendo con la entrada de la primavera en el Hemisferio Boreal.

Los bosques reducen la vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático. Evitan que se produzcan deslaves en zonas vulnerables y reducen el impacto que generan las fuertes lluvias. Si los árboles desaparecen, nuestros recursos hídricos, el aire puro y muchos recursos más desaparecerían, dijo Michelle Martínez, la exministra de Medio Ambiente, en una muy acertada aseveración.

Guatemala ubicada en la cintura del mundo es un país beneficiado por la naturaleza, ya que durante todas las épocas del año cuenta con árboles verdes y florecientes. Además, una de las selvas más grandes del mundo se encuentra en el país y cuenta con gran cantidad de árboles que estos se agrupan en bosques esparcidos por todo el país. Es por eso que Guatemala cuenta una diversidad de bosques, entre los cuales se encuentran: bosque latifoliado de baja elevación, bosque de coníferas, bosque mixto, bosque latifoliado de altura, bosque fragmentado y árboles dispersos de costa sur, bosque de manglar, montes espinosos.

El 16 de junio de 2003 bajo el gobierno de Alfonso Portillo

se instituyó la celebración del Día del Árbol en el decreto 30-2003. El mismo contempla que el Ministerio de Educación, en coordinación con los Ministerios de Agricultura y Medio Ambiente, deben promover “Campañas de Reforestación Nacional” en los establecimientos educativos de todo el país.

Lo que ya ocurría desde años atrás. Muchos recordaremos como en un viaje, que para nosotros nos resultaba un paseo, acudimos a los cerros cercanos. El Parque de las Naciones Unidas, un terreno baldío u otro sitio acompañados de los maestros para sembrar árboles en un intento más que de reforestar, porque nunca regresamos a cuidar a nuestro retoño, para tratar de enseñarnos y crearnos conciencia de la importancia de los árboles para el planeta y nuestras vidas.

Cada mayo muchos establecimientos educativos se aprestan a la siembra de árboles haciendo suyo el decreto 30-2003 como ocurrió en el Comando Superior de Educación del Ejército de Guatemala en donde el Comandante con apoyo de Cementos Progreso, oficiales alumnos, docentes y personal administrativo junto a estudiantes de la Universidad Rafael Landívar de la Facultad de Ciencias Ambientales llevaron a cabo la siembra de 300 árboles frutales de mango, manzana, naranja, aguacate, mandarina, jocote y limón; que se suman al bosque natural del área verde de la instalación en seguimiento del plan particular de reforestación.

Mayo avanza, las lluvias están presentes; aún tenemos tiempo de sembrar y cuidar un árbol para tener una mejor calidad de vida.

Riesgo para Guatemala o su gobierno por traslado de embajada a Jerusalén eventualmente extienda su amenaza a (Jerusalén, capital de Palestina) Alfredo la de Guatemala y otras que emulen Diccionario Hispánico Universal la desventurada decisión del gobierDecimaoctava Edición 1973 Saavedra no estadounidense. En ese caso, es de esde Canadá.– La graveconfiar que tal amenaza no constituya dad de los sucesos en la peligro para la seguridad del personal Franja de Gaza, Palestina, con la guerra desatada por Israel en contra de diplomático y administrativo de la representación guatemalteca.

Eso, dada la volatilidad en la región y que ahora con los últimos las desarmadas demostraciones de palestinos en la frontera entre los dos territorios, con un saldo de decenas de muertos y cientos hechos del enfrentamiento que ha resultado en una nueva tragede heridos en Gaza, resultará sin duda en represalias por los pa- dia para los palestinos, y que sin discusión ha exacerbado los ánimos en buena parte del mundo árabe, con el agravante en que lestinos y sus aliados contra el país judío.

El traslado de la embajada de Estados Unidos, de Tel Aviv a Jeru- se produce el conflicto en momentos en que hay riesgos de guerra salén del Este, territorio reclamado por Palestina, desde la partición por las diferencias dadas entre las grandes potencias. de 1948, causó una reacción internacional que incluyó la relevante El doctor Izzeldin Abuelaish, de origen palestino, y ahora exideclaración de las Naciones Unidas, rechazando esa mudanza que liado en Canadá, con práctica médica local y profesor en Salud contó con voto mayoritario en un cómputo con minoría de absten- Global en la Universidad de Toronto, ha publicado en la prensa ciones y eso sí con el voto a favor de tal traslado de Guatemala, que un amplio testimonio sobre los sucesos entre Gaza e Israel, apese unió incondicionalmente a la política del presidente estadouni- lando al gobierno canadiense para ayudar a sus compatriotas en dense Donald Trump, promotor del traslado en cuestión. las actuales circunstancias, con sufrimiento para una población Muy reveladora de la sumisión del presidente guatemalteco que Israel mantiene en un estado de obligado aislamiento, como Jimmy Morales, resultó la caricatura recorrida en las redes so- un inmenso campo de concentración, en perjuicio en particular ciales de un perrito, con las insignias de Guatemala, lamiendo de millares de niños, mujeres y ancianos y los centenares de heriel trasero del clásico Tío Sam, pero oportunamente modificada dos en estas últimas acciones del ejército de Israel, requeridos de al sustituir al animal por la figura del señor Morales, lo cual con urgente asistencia médica. mucha propiedad ilustra la condición de lacayo que tiene el muy El testimonio del doctor Abuelaish, habla por sí mismo, pues el discutido personaje guatemalteco. La caricatura, atribuida a un prestigioso médico en la similar guerra del año 2009 perdió a tres autor británico, se hubiera proyectado mejor sustituyendo la fi- de sus adolescentes hijas, asesinadas por los israelíes. Sobre ese gura del Tío Sam, por la del señor Trump. suceso escribió el libro titulado en una traducción libre al español En cuanto a los riesgos menores para la seguridad de la pobla- “No Odiaré”. En una cruel paradoja el doctor Abuelaish había ción, pueden traducirse en la probabilidad de un boicot comercial salvado vidas de israelíes y a partir de ese infeliz hecho en lugar de los países árabes afines a los palestinos, lo grave podría ser de buscar revancha se ha dedicado a promover la paz, con la esque organizaciones terroristas como Al Qaeda, que se especula peranza, según lo ha manifestado, de que se resuelva el conflicto anunció que tomará represalias contra la embajada “americana”, en términos civilizados.

D

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

RELIEVES

Poemario “Que te llamen hoguera” de Carmen Matute Grecia Aguilera

D

esde el ventanal deslumbran en el jardín racimos de lirios blancos humedecidos bajo el sereno, y que han amanecido adormitados, colmados de escarcha y bordados de diminutas gotas de rocío, sinónimo del amor perpetuo. Durante los días brotan los racimos de estos lirios, poco a poco van entregando su nacimiento hasta decaer y marchitarse, pero luego brotan más, llenos de vida y nívea hermosura, porque los lirios nunca mueren, como jamás muere el verdadero amor. Así lo demuestra la palabra poética enamorada y triste de Carmen Matute en su libro titulado “Que te llamen hoguera” dedicado a su esposo Carlos Foncea de quien expresa “mi árbol elemental y simple”, en cada uno de los veintidós poemas que conforman el libro menciona a su amado esposo, lo nombra, lo recuerda de manera constante porque es el ser que ella amó en vida y que aún continúa amando, sintiendo que en su honda poesía lo encontrará de nuevo, como lo expresa en una de las estrofas de su poema “Sueños” que dice: “Te soñé en un jardín/ hoy en la madrugada,/ pero solo pude verte/ a través de la ventana...” Y aún quizá cuando imagina que “No fue Miguel/ el arcángel que me cerró la puerta al Edén,/ fue el aire azul que cruzó tu muerte alada/ para arrancarme de un solo tajo/ el paraíso.” Luego en su poema “Aquel antiguo sentimiento”, Carmen Matute intenta retener, recuperar en su alma, en su mente los recuerdos más intensos, mimosos y amatorios cuando exclama con aguda emoción: “Sale a mi encuentro/ tu recuerdo,/ agua de aljibe para saciar mi sed,/ anticipando amaneceres/ de ayes y gemidos/ y palabras sin pudor/ que ardieron en voz baja,/ lenguaje que fue/ tan solo nuestro./ Tu recuerdo se alza,/ se yergue pleno de besos/ y azul de poesía,/ música antigua/ que atraviesa la noche/ y horada la secreta herida/ del corazón./ Una vez más,/ en el frío de esta soledad/ te sueño/ y te deseo,/ te codicio/ como un cazador/ a

la presa/ largamente perseguida./ Cuando la noche/ lanza sus arpones/ y la penumbra se dispersa/ por la habitación,/ aquel antiguo sentimiento/ surge del naufragio,/ de los escombros,/ para tocarme el corazón/ con alas/ de un pájaro impreciso/ todo luz, delirio/ y fuego.” De igual manera sigue manifestando sus sentimientos de soledad en los siguientes versos: “ Te has ido, amor,/ y en mi vida se ha instalado/ el asedio de un lento duelo./ Ya no llevo la cuenta/ de los años que he vivido sin ti/ entre zarzales,/ entre las huellas y tatuajes/ que me dejaste sobre la piel y el alma.”

Llega al extremo de su desesperación cuando escribe: “¡Qué desentierren/ tus huesos, amor mío!/ Que caven en el campo/ una honda fosa/ donde yo quepa junto a ti/ con mis huesos/ y mi amor desmesurado./ Que desentierren/ tus huesos amor mío,/ que tal vez son sólo polvo ahora,/ y los junten con los míos.” Carmen Matute poeta laureada, nació en la Ciudad de Guatemala el 7 de enero de 1944. Obtuvo la licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Es miembro de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española. En el año 2015, el Ministerio de Cultura y Deportes le otorgó el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Mi señor padre, el maestro don León Aguilera (1901-1997), afirmó en una de sus Urnas del Tiempo que: “Carmen Matute es de una vanguardia suya, de un estro de impulsos súbitos sujetados en el vuelo pegásico. Sus poemas gemas tan de mi gusto, surgen de una espontaneidad creacionista o surrealista, de una rebelión personal y social que se reflejan como luz... El ondular de los versos dentro de su desaire a la métrica ortodoxa es rítmico y como obedeciendo a una cadencia interior.” El espíritu de Carmen Matute es tan libre, como el de una mágica amazona que cabalga hacia el viento en un sueño de cristal.

OPINIóN

Arcoíris

¿Es el sometimiento mandato bíblico? -2-

D

jeta tu voluntad” (Versión Moderice el doctor Cotro que na, 1893); mientras que StraubinMoisés describe en los Roberto ger prefiere “te sentirás atraída por versículos mencionados Arias tu marido”, Bover-Cantera opta en artículo anterior, un estado propor “tu propensión te inclinará a gresivo de decaimiento de la natutu marido” y la versión DHH dice raleza y de la condición humana “tu deseo te llevará a tu marido”. (física, mental, moral y social), un Los primeros dos ejemplos sugieproceso que inició en el momento mismo de la transgresión y que iría acentuándose, agraván- ren un sentido prescriptivo trascendente (mandato divino), mientras que los últimos se mueven en la línea de lo consedose conforme transcurriera el tiempo.

Ni la muerte, ni los cardos y espinas, ni los dolores de cutivo e inmanente (inclinación humana).

El lector moderno de la Biblia, su esposo, por ejemplo, coparto ni el sometimiento de la mujer al hombre son obra, mandato o voluntad de Dios. Son en cambio perversiones rre el mismo riesgo que los traductores: leer el texto sagrado resultantes de un nuevo orden de cosas instalado en la rea- a la luz de su propia cultura y de sus presupuestos ideológilidad del hombre a instancias de éste y designado por las cos, incorporarlos inconscientemente y “verlos” incluso allí donde no existen.

Escrituras como pecado o mal.

El hecho de que Moisés presente a Dios como responsaEl ideal divino para la relación matrimonial de un homble directo e intencional de los clásicos pesares femeninos bre y una mujer se halla ilustrado en la relación que Cris(“[Yo] multiplicaré”) y humanos en general no significa que to desea sostener con la iglesia: “Estén sujetos los unos lo sea. Es común entre los autores y personajes bíblicos esa a los otros… como la iglesia está sujeta a Cristo” (Efe. fraseología reveladora del papel omnímodo que atribuían a 5:21-33). la Deidad (ver, por ej., 1 Sam. 1:5, 19; 16:14; 2 Sam. 24:1; No se trata, pues, de una sujeción unilateral, denigrante 1 Rey. 22:19-23; etc.). y egoísta de un sexo respecto del otro, sino de una que es Otro punto a ser tenido en cuenta es la mediación ideoló- mutua, reciproca, y motivada por el amor abnegado: “Como gica y cultural inherente con la que todo traductor se acerca Cristo amó a la iglesia y dio su vida por ella” (vers. 25). al texto, y que inevitablemente condiciona, en mayor o meEsa mutua sujeción brotará espontáneamente de cada cónnor medida su vital tarea dadora de sentido. Por esa vía, la yuge en respuesta al amor del otro. Será como el respeto o misoginia moderna y contemporánea contribuyó en muchos la admiración: no pueden exigirse sino ganarse. No pueden casos a consagrar y a potenciar la ya presente en la cultura ser una imposición sino una donación. semítica veterotestamentaria (Cultura judaica del Antiguo Sólo el varón que “ame a su esposa como a sí mismo” tieTestamento). ne derecho a esperar “que la esposa lo respete” (vers. 33), Por ejemplo, en el caso del pasaje en cuestión, Casiodoro porque “el que quiera ser el primero, hágase servidor del de Reina utiliza la expresión “tu voluntad será sujeta a tu otro, como el Hijo del Hombre, que no vino a ser servido marido” (RVR) y H. B. Pratt traduce “a tu marido estará su- sino a servir” (Mat. 20:27, 28).

dos y tres...

Una Ley que es invisible para los funcionarios públicos

L

una relación sentimental con el sua Ley de Probidad y Ressodicho funcionario. Lo cual riñe ponsabilidad de FuncionaMarco Tulio totalmente con la Ley de Probidad y rios y Empleados Públicos Trejo Paiz Funcionarios y Empleados Públicos. existe en Guatemala señores polítiY en otro caso que deja mucho cos, pero no la aplican, más bien no que desear del accionar de un funla quieren aplicar los politiqueros cionario público, es el caso donde guatemaltecos, porque les afecta hemos tenido que escuchar a la canen su quehacer diario, ese quehacer ciller Sandra Jovel, decir a todo pulmón, que no tiene permique les permite aprovecharse sin miramientos del Estado En las últimas semanas hemos visto todos los guatemalte- tido revelar el nombre de los empresarios que pagaron el trascos, quienes no me dejarán mentir, que funcionarios de alto lado de la comitiva presidencial que viajó a Jerusalén, Israel, nivel como Ministros de Estado, han usado su puesto para a inaugurar la nueva sede diplomática, lo cual es totalmente realizar cualquier tipo de acciones en beneficio propio o de inaudito, porque ella tiene la obligación de dar cuentas claras sus familias, lo cual debe terminar porque el pueblo está can- de quehacer público. sado de este proceder, muy típico de la política tradicional En el artículo 7., de la mencionada Ley dice: Los funcioguatemalteca. narios públicos conforme los denomina el artículo 4 de esta Como podemos ver en la mencionada Ley, la misma fue ley, están obligados a desempeñar sus deberes, atribucioaprobada con el objeto de crear normas y procedimientos para nes, facultades y funciones con estricto apego a la Constitutransparentar el ejercicio de la administración pública, lo cual ción Política de la República y, las leyes. En consecuencia, no se cumple ni por la más mínima expresión de la palabra. están sujetos a responsabilidades de carácter administratiLo más delicado del caso es que un ente investigador como vo, civil y penal por las infracciones, omisiones, acciones, la Contraloría General de Cuentas o bien el Ministerio Públi- decisiones y resoluciones en que incurrieren en el ejercicio co, no actúan de oficio al tener, en sus manos, casos como los de su cargo. del ministro del Medio Ambiente, Alfonso Alonzo o bien oír Entonces señores del Ministerio Público y de la Contralolas tristes declaraciones de la ministra de Relaciones Exterio- ría de Cuentas que esperan y que más necesitan para actuar res, Sandra Jovel, quienes claramente se niegan a dar cuentas contra estos funcionarios que claramente se niegan a dejar las claras del ejercicio de sus funciones. mañas de los politiqueros, de esos seres que creen que son No es posible que veamos que un alto funcionario público dueños del puesto y no saben que ser servidor público signicomo el señor Alonzo, se burle de la Ley y salga diciendo fica trabajar por el bien común y no por el beneficio propio. hoy una cosa y mañana otra con respecto al uso indebido de Pero lo que más me llama la atención es que el número uno un helicóptero, pagado por el Estado, para beneficio propio, del país, don Jimmy Morales, se haga de la vista gorda, será que como es el caso de que lo utilizó 30 kilómetros para ir a votar es porque, le saben algo o bien que uno de los dos funcionarios en la pasada Consulta Popular por el caso Belice. han sido sus operadores políticos durante la campaña que lo Pero no todo queda allí, a raíz de su pleito con los medios de llevó al poder, razones de peso, para no ponerse los pantalones, comunicación, los cazanoticias se dieron la tarea de escudriñar y con eso demostrar que está en contra de la corrupción. su gestión y encontraron que sus dos exesposas trabajaban en Por lo tanto esperemos que dice Juan Pueblo, quién será su el Ministerio que dirige, por el simple hecho de haber tenido duro juzgador.

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 9

Fallo paradigmático La sentencia pronunciada ayer por la madrugada por el caso del niño Marco Antonio Molina Theissen tiene que verse en su marco de ejemplaridad porque se refiere a uno de los casos más tristes de nuestra trágica historia de violencia durante la guerra interna.

Marco Antonio Molina Theissen no era un combatiente de guerra y como hermano de Emma Guadalupe Theissen, quien había escapado de una detención ilegal, fue secuestrado y desaparecido.

Creemos que todos los que incurrieron en excesos en la guerra interna tienen que ser sometidos a la justicia y castigados si se comprueban los hechos.

Eso implica que ambas partes tienen que tener el mismo trato y que también los crímenes cometidos por la insurgencia deben ser llevados a proceso porque la reconciliación nacional no puede ser producto de un borrón y cuenta nueva que simplemente sepulte, junto a tantos desaparecidos, nuestra dolorosa historia que en Marco Antonio Molina alcanza nivel paradigmático.

Es La Hora de la Justicia

Página 10 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Reportaje

Foto La Hora AP

Según entrevistados los ataques en contra de migrantes se han vuelto más frecuentes, principalmente desde que inició el gobierno de Donald Trump.

ENTREVISTADOS SEÑALAN QUE ATAQUES SE HAN VUELTO MÁS FRECUENTES DESDE EL INICIO DEL GOBIERNO DE TRUMP

Habla Oscar, el guatemalteco que estuvo en el restaurante de NY durante ataque racista TRAS VIDEO VIRAL, ABOGADO SE DISCULPA Y DICE QUE NO ES RACISTA El incidente ocurrido recientemente en el interior de un restaurante en la ciudad de Nueva York, en donde un abogado amenazó con denunciar ante las autoridades migratorias a empleados del mismo porque conversaban en español, evidenció cómo los connacionales y extranjeros en general se exponen a ataques y actitudes discriminatorias de diferente índole, complicando aún más su desarrollo en Estados Unidos y sometiéndolos al temor. por redacción la hora lahora@lahora.com.gt

L

a Hora Voz del Migrante conversó con Oscar, un guatemalteco que trabaja en el restaurante donde el abogado, Aaron Schlossberg, arremetió contra un grupo de empleados y consumi-

QUEJAS

dores por conversar en español. Oscar explicó el temor que generó el incidente y que ahora lo mantiene junto a sus compañeros con preocupación.

Un estudio de la Coalición Mexicana, una organización sin fines de lucro en Nueva York, explica que la discriminación tiene un impacto en la salud mental de quien la sufre; provoca pesadillas, soledad, tristeza, entre otros sentimientos negativos.

Las actitudes racistas y los problemas que genera a decir de migrantes y organizaciones se ha intensificado en los últimos meses y es atribuido a la postura del gobierno del presidente Donald Trump en materia migratoria, que consideran motiva a que surjan este tipo de expresiones.

De acuerdo con la Coalición Mexicana, la discriminación que sufren los migrantes que residen en EE. UU. incide en la salud mental de las personas, lo cual se eviden-

cia con dificultad para conciliar el sueño, sentimientos de desesperanza, tristeza, soledad e incluso dolores físicos.

El estudio Diagnóstico Salud Mental. Migrantes Radicados en New York, apunta a que en un promedio de diez personas, al menos unas tres han sufrido discriminación o conocen a algún familiar que haya experimentado una situación parecida. De acuerdo con el informe, esta situación provoca estrés y ansiedad en las personas.

Varios guatemaltecos que trabajan en el restaurante en el cual el abogado Schlossberg amenazó a los presentes con llamar a ICE, vivieron una experiencia de temor, según relató Oscar.

El día del incidente uno de ellos, Oscar, ya había terminado su turno de trabajo, pero presenció el incidente “Iba saliendo y vi al hombre discutiendo con un compañero mío, entonces me paré y lo vi, y em-

EJEMPL

Falta de afecta pasaporte migrant trámites de GUATEM es en EE ALA, SEM SEGÚN ANA DEL MIGRAN . UU. 26 DE MAY TES, EN O AL 1 VIAR PA DE

AR GRAT

UITO

Enco de m miendas: L descon igrantes queoable gesto trol ad uanal yse topa con contra bando QUETE

S LOS

ATAQUE S SE HAN

VUELTO MÁ

UNE A

JUNIO DE

SUS CO

2018 | ÉPO

MUNID

ADES

CA IV |

No. 56

S FRECUE NTES

Habla O guate scar, el que estumalteco restaura vo en el durantente de NY ataq racista ue

Foto La Hora.

Portada de La Hora Voz del Migrante número 56. pezó a decir que iba a llamar a ICE, entonces puse atención y me preocupé porque se veía como una persona preparada y dijo que nos beneficiábamos de los impuestos que pagan”, expresó.

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 11

Reportaje

El entrevistado comentó que observó cuando el abogado hizo una llamada y cree que fue a ICE, sin embargo, desconoce qué fue lo que habló, “vi cuando salió y nos dijo estúpidos…y lo gritó desde la puerta de salida”.

EXISTE TEMOR Aunque el ataque no fue en su contra, refirió que todos se sintieron intimidados por la actitud del abogado, porque tienen temor a ser deportados y considera que los persiguen constantemente por su estatus migratorio.

“Aquí donde yo trabajo hay siete guatemaltecos, algunos de Chimaltenango, Chichicastenango, hay venezolanos, peruanos, coreanos, colombianos, trabajamos muchas personas, este es un restaurante grandísimo aquí en Manhattan”, dijo el connacional.

Según explicó, los afectados por el ataque del abogado han recibido atención del Consulado de México, en Nueva York, ya que su personal se acercó a darles asesoría.

“Después de todo este escándalo yo sé que va caer ICE en el negocio, creo que están esperando que todo se apacigüe para ellos caernos de sorpresa, ellos no llegan ahora porque hay mucho escándalo y por eso yo quiero estar prevenido porque estoy recién llegado al país”, explicó.

SIN PASAPORTE, ANGUSTIA SE AGUDIZA La angustia del connacional se agudizó aún más, porque le recomendaron contar con su pasaporte vigente y ante la tardanza en la entrega de este documento su preocupación incrementó.

La cita para realizar el trámite de su documento fue requerida en junio de 2017 para asistir en marzo de este año, sin embargo, le indicaron que el pasaporte estaría listo en octubre, eso significaría culminar el trámite más de un año después de la solicitud que efectuó.

El guatemalteco refirió que necesita de este documento, porque debe tramitar su TAX-ID y estar preparado en caso de que ICE llegue al lugar en donde labora. Horas después de conversar con este medio, el Consulado de Guatemala del lugar se comunicó con él para darle seguimiento al caso y ofrecieron tramitar con urgencia el pasaporte.

Esta Redacción intentó obtener comunicación con el vicecanciller de Guatemala Pablo García Sáenz sobre el apoyo y asesoría que consulados dan en casos de discriminación, no obstante, al cierre de edición de este reportaje no se obtuvo respuesta a la petición de unas declaraciones.

OFRECE DISCULPA Y AFIRMA QUE NO ES RACISTA El video del hombre gritando dentro de un restaurante de Manhattan se volvió viral en las redes sociales porque amenaza con llamar a ICE para que los empleados “salgan a patadas de mi país”. También se quejó con otro de los empleados del lugar

¿QUÉ PUEDE HACER SI ES VÍCTIMA DE DISCRIMINACIÓN? Existen varias organizaciones que brindan apoyo a víctimas de discriminación y que están dispuestas a ayudarlo y representarlo. Organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), la Anti Defamation League y el Fondo Mexicano de Defensa Legal y Educación lo pueden orientar.

En caso de que la discriminación ocurra en el trabajo puede comunicarse con la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC), y sí es en un centro educativo puede realizar una queja ante el Departamento de Educación de EE. UU.

Foto La Hora AP

Migrantes se manifestaron tras el ataque ocurrido en Nueva York. que “esto es Estados Unidos” y que “el personal debería hablar inglés” en un restaurante de Manhattan.

El video no tardó en indignar a muchos, incluyendo al representante federal Adriano Espaillat y al presidente del municipio del Bronx Rubén Díaz Jr., quienes se comunicaron por medio escrito con el sistema judicial del estado, que cuenta con una comisión para denunciar abogados.

En su cuenta de Twitter, Schlossberg se disculpó por la actitud mostrada ese día, y relata que al observarse en redes sociales le permitió “abrir los ojos” y reconoció que la manera como se expresó es inaceptable y no refleja a la persona que es.

El abogado refirió que es consciente que sus palabras y acciones lastimaron a varias personas, “por eso me siento completamente arrepentido” y afirmó “no soy racista” y que una de las razones por las que se mudó a Nueva York es por la diversidad de la ciudad.

WUG: PRESENCIÉ UN INCIDENTE SIMILAR HACE ALGUNOS AÑOS Héctor Wug, cantante y compositor de origen guatemalteco, explicó a La Hora Voz del Migrante que hace algunos años presenció un incidente similar de discriminación hacia un migrante.

“En 25 años que vivo aquí nunca he experimentado un caso directo en contra de

mi persona, y el caso del que te hablaba al principio fue en contra de una persona que laboraba conmigo y que fue atacado verbalmente por un racista, pero yo pude actuar a su favor y resolver el problema”, recordó.

Wug agregó que New York es una ciudad donde convergen muchas culturas e incidentes de ese tipo no son comunes, especialmente si se compara con otros estados en donde la discriminación sí parece arraigada.

La mayoría de ocasiones en los que ocurren casos como este, es porque los agredidos no hablan español y por eso a consideración del cantante, se aprovechan ya que no se pueden defender, explicó.

Sin embargo, a diferencia de algunos años atrás, Wug, aseveró que ahora las personas pueden hacer sus denuncias públicamente y casi de manera instantánea.

MIRANDA: “ES UNA ACTITUD TONTA” Tras este incidente el guatemalteco Gerson Miranda, quien vive en Nueva York, opinó en que una de las características de esa ciudad es la diversidad de idiomas que utilizan sus habitantes, tomando en cuenta la gran cantidad de migrantes e influencia de distintos países en el área.

“Aquí viven más de 8 millones de personas y no solo estadounidenses, vive gente de todo el mundo, ese tipo de actitudes de

personas anglosajonas que se creen dueños de la tierra es tonto, es una tierra de inmigrantes”, comentó.

El connacional enfatizó en que Nueva York es una ciudad representativa de la migración y de la historia de Estados Unidos, que inició en parte al trabajo de migrantes, “aquí se inició todo”, resaltó.

“Es muy tonto, es absurdo algo que no debería darse, no se deberían dar casos de este tipo con la multiculturalidad de esta ciudad, en cada esquina encuentras personas hablando distintos idiomas… es tonto que una persona quiera obligar a otros a hablar inglés”, destacó.

POCASANGRE: ATAQUES SE HAN VUELTO MÁS FRECUENTES Miranda relató que otros guatemaltecos con más años de habitar en Nueva York le han comentado que ataques de este tipo contra la comunidad migrante mermaron en los últimos años a comparación de hace algunas décadas, aunque volvió a exacerbarse con el inicio de la Presidencia de Donald Trump.

A la vez Juan Carlos Pocasangre, otro guatemalteco que vive en Nueva York, expresó que este tipo de comportamientos, como el expresado por el abogado, no eran tan comunes, no obstante, desde el inició de la administración de Trump personas racistas se sienten “empoderadas”, tal vez motivadas por sus expresiones de agresión hacia migrantes.

“Hay libertad de expresión y el siendo abogado parece que el racismo lo cegó porque eso es violación. Es increíble y tiene doble moral porque vive de los hispanos, porque tengo entendido que el bufete donde trabaja también anuncia que se hable español para atender a clientes”, anotó.

Mientras que Marvin Estrada, otro guatemalteco residente en Nueva York, rechazó el comportamiento del abogado a quien calificó de “extremista racista”.

“Para mí es gente que en su vida siempre están inconformes con lo que tienen, y para eso siempre hay alguien a quien echarle la culpa en la vida”, comentó.

Además, lamentó que los hispanos son cada vez una fuerza laboral, económica y electoral importante en Estados Unidos y a pesar de eso son objeto de discriminación.

BETSY CASTELLANOS: “ES TRISTE PERO ESTÁ PASANDO MUCHO ACÁ” Betsy Castellanos expresó que al ver el video se sintió impotente ante ese tipo de comportamientos, porque considera que actuar con tanto odio hacia los demás resulta ser inhumano, no obstante, coincide con el resto de entrevistas que apuntan a que estos ataques se han vuelto frecuentes.

“Es triste, pero está pasando mucho acá… me da tanta cólera me ha tocado tal vez una o dos veces ver algo parecido y la gente por miedo o no entender el inglés se queda callada y me he puesto un par de veces en su lugar”, apuntó.

Página 12 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Fin de semana fin Semana

SEGÚN MIGRANTES, ENVIAR PAQUETES LOS UNE A SUS COMUNIDADES

Encomiendas: Loable gesto de migrantes que se topa con descontrol aduanal y contrabando Las encomiendas sirven para unir familias con sus países y comunidades de origen. En 2016 los envíos en especie representaron más de US$108 millones según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM).

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

V

arias organizaciones y personas solidarias que residen en Estados Unidos hacen envíos con el objetivo de apoyar a sus comunidades, sin embargo los descontroles en aduanas han elevado los costos.

Por otro lado, el envío de encomiendas también es utilizado por mafias del crimen para cometer anomalías. En marzo pasado en Guatemala se capturó a dos personas y se localizaron varias cajas con encomiendas reportadas con documentos alterados, lo que evidenció el contrabando de estos artículos.

A decir de entrevistados por La Hora Voz del Migrante, este tipo de ilegalidad afecta a quienes trabajan en este ámbito, pues genera pérdidas monetarias al Estado, además de disminuir los fondos dirigidos a la inversión y desarrollo del país.

En marzo pasado, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a dos personas de nacionalidad salvadoreña por transportar encomiendas con documentos falsos.

En esa ocasión las autoridades informaron que luego de las verificaciones realizadas se estableció que el producto se transportaba mediante una póliza de importación falsificada, pues el contenido que se reportó consistía en colorante sintético, cuando en realidad transportaba gran cantidad de cajas de cartón con encomiendas provenientes del extranjero.

FREDY MUÑOZ: AFECTAN A EMPRESARIOS E INGRESOS TRIBUTARIOS Para Fredy Muñoz, de Transportes Zuleta, esta situación afecta a los empresarios que están registrados en Estados Unidos y los ingresos tributarios del país.

“Nos afecta a nosotros los empresarios porque pagamos nuestros impuestos, entonces creemos que es algo injusto lo que está pasando” opinó en torno al descontrol en aduanas y el contrabando.

Muñoz destaca que eso parece posible por la existencia de estructuras criminales que operan dentro de las instituciones y

Foto La Hora Cortesía

Migrantes reconocen la importancia de las encomiendas, pero también señalan que en los últimos años se ha incrementado el contrabando de encomiendas. también en las aduanas.

“Nosotros hemos denunciado en la SAT, en Finanzas y diferentes lugares y no atienden nuestras peticiones. Lo hemos presentado con nombres de empresas y personas y todo y no ha pasado nada”, destacó.

El entrevistado indicó que en los últimos años han notado cómo el contrabando se ha incrementado incluso después de la desarticulación de la estructura de La Línea.

Al mismo tiempo, destacó la importancia del aporte migrante y de las encomiendas que se ubican detrás de los aportes monetarios de las remesas al país, por eso opina que los impuestos que pagan quienes se dedican a esta tarea deberían ser considerados con menores tasas porque los productos que traen no son dirigidos al comercio sino al bienestar de las familias.

La Hora Voz del Migrante solicitó una entrevista a Werner Ovalle, intendente de

Aduanas, a través del departamento de comunicación social de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para consultarle sobre el tema de contrabando de encomiendas, sin embargo al cierre de edición de este reportaje no se había recibido respuesta.

ERICK RIVERA: AFECTA LA PERCEPCIÓN DE LAS EMPRESAS Por otro lado Erick Rivera, quien posee una empresa de envíos de paquetes en California, explicó que son varios los artículos que se envían a Guatemala, aunque la mayoría es ropa usada.

Otros de los productos que acostumbran a enviar son granos básicos, café y azúcar, no obstante los envíos han ido disminuyendo con el tiempo y se le atribuye a la baja de nuevos migrantes Sobre el tema de contrabando, anotó que la situación se complica en las aduanas de Guatemala. Para Rivera esto les afecta a medida que afecta la

percepción ante sus clientes.

“Siempre tiende a generalizarse…en ese sentido es que nos afecta, lo que pasa que El Salvador y Honduras se han puesto bien estrictos con las encomiendas y revisan una por una las cajas”, comentó.

INCURREN EN EL DELITO DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA El Ministerio Público señala que las revisiones en aduanas se realizan con frecuencia y han encontrado producto que debería pagar un arancel más alto, algo similar a lo sucedido con el caso detectado por la PNC, ya que trasladaban paquetes con documentación para mercancías.

La Fiscalía de Delitos Económicos refirió que las encomiendas se revisan constantemente en las rampas de las distintas aduanas del país, ya que muchas veces lo que se declara no resulta ser lo que transportan y por el tipo de producto debería pagar un arancel más alto.

Guatemala, 26 DE maYo de 2018 / Página 13

fin de semana

El jefe de la Fiscalía de Delitos Económicos, Melvin Silvestre, explicó a La Hora Voz del Migrante que al incurrir en contrabando de encomiendas, se comete delito de defraudación aduanera, porque no se declara lo que en realidad ingresa al territorio del país.

El fiscal refirió que es común que en transportes internacionales se incurra en esas anomalías y por ello la necesidad de que lo que se declare coincida con la mercadería que se intente ingresar. Con el tema de encomiendas, Silvestre anota que se encuentran más casos como el detectado en su mayoría en el transporte aéreo y marítimo.

ENVÍOS EN ESPECIE SON UN VÍNCULO CON SUS COMUNIDADES DE ORIGEN No obstante, otra de las versiones de las remesas, los aportes en especie, es que sirven como una unión de migrantes con sus comunidades de origen, además de ser un medio para que las personas puedan colaborar con causas sociales.

Según la Encuesta de Remesas de 2016 de la OIM, la dinámica de las remesas ha fortalecido a la industria de transferencias a nivel mundial y se estima que en 2016 los aportes en especie, representaron el 1.5 por ciento del total de remesas que fue de US$7,164 millones, es decir US$108 millones 457,000.

Ese estudio también apuntó que los envíos en especie mermaron en 2016, en comparación con años anteriores y lo atribuye al incremento en los cobros de quienes transportan recursos como ropa, calzado, aparatos electrónicos y otros. El estudio no analiza el facto del descontrol en las aduanas.

ASOCIACIONES ENVÍAN APORTES A PERSONAS DE ESCASOS RECURSOS La Coalición Latinoamericana envió recientemente un contenedor con ayuda humanitaria para Guatemala el objetivo es ayudar a comunidades de escasos recursos en el país.

Mynor Aguirre, de la Asociación Primaveral, explicó que fueron varias las organizaciones, conformadas por El Salvador, Guatemala y Honduras, las que enviaron sus donaciones a algunos lugares.

Aunque el entrevistado señala que la satisfacción es ayudar, dijo que resulta frustrante realizar envíos a Guatemala, puesto que en otras oportunidades se había recibido apoyo para efectuar el pago de los envíos, sin embargo eso no sucedió en esta ocasión.

“La Secretaría de la Esposa de la Presidencia no colaboró y se tuvo que pagar 46 mil quetzales de impuestos por todo el contenedor. Y eso se tuvo que dividir en el pago que cada organización tuvo que hacer de acuerdo a las cantidades de donaciones que enviaban”, comentó.

En esta oportunidad enviaron sillas de ruedas eléctricas, regulares, ropa,

LA CORRUPCIÓN Y FALTA DE CONTROL EN LAS ADUANAS Luis Linares, analista de Asies, señala que con el tema del contrabando lo que queda en evidencia es la corrupción existente en las aduanas porque aunque existen controles, estos son violados.

“Hay una falta de control derivado en buena parte por la corrupción existente en ese campo, entonces es lo que da lugar a estos casos”, destacó.

Para Linares, todo recae en el tema del control migratorio y aduanero, “Guatemala tiene los peores servicios en Centroamérica precisamente por la

corrupción”, manifestó.

Mientras que Alejo Campos, director regional de Crime Stoppers, informó que se impulsó una plataforma en la que las personas pueden reportar de manera anónima situaciones anómalas (www. tupista.gt), entre ellas el contrabando.

De acuerdo con Campos, todo aspecto relacionado a la defraudación aduanera provoca consecuencias negativas para el país, puesto que la recaudación fiscal permite contar con fondos para la inversión y desarrollo.

VOLUMEN DE REMESAS EN ESPECIE Ropa y zapatos

56.5%

Migrantes organizados enviaron ayuda dirigida a varias personas en Guatemala.

Automóvil Electrodomésticos Computadoras, entretenimiento

19.9% 7.8% 5.7%

bicicletas, zapatos y andadores para adultos.

Tiempo de aire Otros

6.5% 3.6%

Foto La Hora: cortesía.

NIÑOS DE SANTIAGO ATITLÁN RECIBEN APOYO CON DONACIONES DE JUGUETES Y ROPA Elena Damián, de Sololá, expresó que es notable el esfuerzo de migrantes porque siempre piensan en los demás y recordó que hace unos meses la comunidad recibió el apoyo del connacional Leonel Arenas, quien envió juguetes y ropa para niños de escasos recursos del país.

El recorrido de los paquetes fue de Estados Unidos a Panajachel para luego ser trasladados en lancha hasta Santiago Atitlán, con lo que se apoyó a 110 niños.

“Ese apoyo que nos brindaron vino a ayudar a madres pobres, que han sido víctimas de la violencia, nosotros estamos muy agradecidos con estos hermanos que han luchado y sufrido en carne propia al llegar a Estados Unidos y no pensaron solo en ellos”, expresó.

Por ello Elena agradeció la labor de quienes trabajan para hacer envíos a las comunidades, porque invierten tiempo a lo que hacen.

LEONEL ARENAS CUENTA EXPERIENCIA Desde EE. UU., Leonel Arenas comenta que realizar el envío de encomiendas no es complicado porque existe el servicio de paquetería por libra y por caja.

En su caso comentó que envía dos cajas por año a su familia en Jutiapa, una para las Fiestas de Fin de Año y otra para el mes de mayo.

Al entrevistado le gusta adquirir algunos artículos para enviarlos con dedicatoria a su familia y así sentirse cerca de ellos.

Fuente: Encuesta de Remesas OIM Guatemala.

Foto La Hora: cortesía.

El guatemalteco Leonel Arenas envió mediante encomienda la donación de juguetes para niños en Sololá.

Más que todo a mi familia es a quienes les envío sus encomiendas, son dos cajas por año, voy juntando y ya cuando considero que lleno una caja hago el envío, indicó.

Arenas siente una conexión especial con su familia al adquirir obsequios para ellos, por su parte sus familiares también le envían algunos productos como café, porque prefiere el de origen guatemalteco, o incluso pollo.

Aunque tiene la posibilidad de enviar el dinero para que sus familiares adquieran lo que necesitan, afirma que enviar una encomienda es distinto ya que al saber de

su felicidad al recibir un paquete siente mucha satisfacción.

COSTO POR ENVÍO DE PAQUETES SE INCREMENTÓ La guatemalteca Lilian de MacAllister, quien tiene un negocio de envío de paquetes, expresó que con los años el precio de este servicio se incrementó, sobre todo cuando se hace por libra.

Por eso, la connacional refirió que ahora solo hacen encomiendas por cajas a Guatemala y se tardan varias semanas en llegar hasta su destino, que incluye él envió en barco y luego hasta el sitio de destino.

fin de semana

Página 14 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

TRABAJÓ COMO LUSTRADOR, PANADERO Y AHORA COMO CHEF EN Estados Unidos

La historia de superación de Osman, el huehueteco que ayuda a su familia Osman Ortiz dejó Guatemala cuando tenía apenas 7 años y se dirigió rumbo a México con la ilusión de encontrar un futuro mejor al que podría ofrecerle su tierra natal en Huehuetenango, no obstante años más tarde su vida dio un giro y lo llevó hasta Estados Unidos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

l fotógrafo guatemalteco Carlos López, que ahora vive una aventura en un tráiler junto al migrante Osvaldo Barrera por varios estados, conversó con Osman, quien le relató una vida de esfuerzos que lo llevaron de lustrar zapatos a ser un reconocido chef.

Según relató el joven guatemalteco al fotógrafo, a los cinco años ya lustraba zapatos en las calles, pero cuando cumplió los 7, abandonó Huehuetenango, departamento en donde vivió parte de su niñez y migró hacia México, en donde laboró por un largo tiempo como panadero.

Su camino como migrante lo llevó diez años después hasta EE.UU., aunque en su trayecto fue detenido por autoridades migratorias, no obstante fue liberado, relata el fotógrafo en su cuenta de la red social de Facebook.

Al mismo tiempo, añadió que la

Foto La Hora Carlos López Ayerdi

Foto La Hora Carlos López Ayerdi

Osman relató su historia de superación desde Estados Unidos.

conversación se desarrolló mientras degustaban un café en Estados Unidos.

En su relato, Osman refirió que como parte de su compromiso por estudiar, aprendió a hablar y escribir inglés y aunque no había logrado estudiar, el examen lo realizó todo en ese idioma, sin la necesidad de utilizar un traductor que lo auxiliara.

El joven migrante es originario de Huehuetenango.

AYUDA A SUS HERMANOS Y PADRES EN GUATEMALA Ese día, según relató a Carlos, el juez le preguntó cuántos años habían pasado desde que no recibía un regalo en el día de su cumpleaños, pregunta que desde un inicio le intrigó.

“El juez inmediato a la respuesta le dijo, hoy recibirás uno y es que eres libre para trabajar en

este país, a partir de hoy obtienes tu permiso para estar legalmente”, señala la publicación de Facebook.

En tanto, Carlos explica que mientras Osman contaba su historia, por dentro lloraba en silencio escuchándolo y solo se le ocurrió preguntarle, si era “llorón”, a lo que le respondió “no Carlos, no soy llorón, pero en esa oportuni-

Foto La Hora Carlos López Ayerdi

dad lloré mucho frente al juez”.

En la actualidad, el joven migrante trabaja en ese país, es residente y tiene muchos planes y metas. Carlos lo describe como alguien digno de admirar por la lucha constante a la que se enfrentó desde muy pequeño. Tiene 14 hermanos y colabora con sus padres para aportar al estudio de varios de ellos.

El fotógrafo Carlos López Ayerdi y Osman conversaron desde Estados Unidos.

Guatemala, 26 DE maYo de 2018 / Página 15

fin de semana

DGM: EN JUNIO INGRESA NUEVO LOTE DE CARTILLAS

Falta de pasaporte afecta trámites de migrantes en EE. UU.

Decenas de personas continúan sin pasaporte tanto en Guatemala como en Estados Unidos, mientras autoridades de la Dirección General de Migración (DGM), señalan que se encuentran abastecidos y a la espera del ingreso de un nuevo lote de cartillas en junio próximo para atender la demanda.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

S

olo en los consulados de EE.UU. un documento de la Unidad de Acceso a la Información Pública del Ministerio de Gobernación (Mingob), señala que de 2017 hasta el 26 de marzo de este año, un total de 70 mil 149 solicitudes de pasaporte estaban pendientes de entregar.

Aura Pocasangre es uno de los casos de decenas de personas que han sido afectadas por la falta de su pasaporte. En febrero pasado, La Hora Voz del Migrante conversó con la guatemalteca quien refirió que la falta de este documento le impedía viajar al país.

En esa ocasión explicó que el trámite lo había realizado en un consulado móvil y desde que efectúo el proceso en el consulado no se le había dado mayor información.

“Yo solicité mi pasaporte en noviembre en un consulado móvil, he llamado al Consulado de Nueva York, pero ya no contestan, no sé si cambiaron números”, indicó.

De acuerdo con la entrevistada, esta situación no le permitió realizar su viaje a Guatemala, porque todos los años ha venido a visitar a su familia y afirmó que conoce a personas que se han tardado hasta un año para que se les entregue el documento.

NO PUEDE VIAJAR NI SOLICITAR EL TRÁMITE DE SU CIUDADANÍA Al mismo tiempo, aseguró que por no tener su pasaporte vigente no ha podido realizar el trámite de su ciudadanía.

“Todos los años había ido a Guatemala quiero hacer el trámite de ciudadanía pero para eso necesito mi pasaporte. No hay como pueda hacer mi solicitud porque no tengo mi pasaporte”, aseveró.

Al cierre de esta edición, la DGM informó que el documento se le entregaría a la guatemalteca en junio próximo en la dirección que registró.

Según la información de la Unidad de Acceso a la Información Pública del Mingob, de los 70 mil 149 pasaportes pendientes de imprimir al 26 de marzo, un total de 32 mil 706 documentos son de solicitudes de 2017 y el resto correspondía a trámites de este año.

Foto La Hora: José Orozco

Decenas de personas señalaron en las últimas semanas largas filas para ser atendidos en la Dirección General de Migración.

ocasiones vio cómo personas pagaban por los números para hacer su turno. Tras las constantes denuncias las autoridades implementaron medidas para evitar que tramitadores cobraran por el servicio.

Foto La Hora Facebook Consulado General de Guatemala en Nueva York

Guatemaltecos en EE. UU. expresan que la falta de pasaporte les impide viajar y realizar trámites.

El oficio también refiere que un total de 5 mil 548 solicitudes realizadas a través de consulados habían sido rechazadas. Se consultó al departamento de Comunicación Social por el dato actualizado pero refirieron que un problema en el sistema impedía obtener la información.

EL CALVARIO EN GUATEMALA Como un “infierno” describe Roen Alfredo el martirio que experimentó para tramitar la renovación de su pasaporte, pues aunque llegó a las cuatro de la mañana

le tocó el número 450 y en todo el proceso se tardó casi catorce horas.

“A esa hora -cuatro de la mañana- ya llevaba cuadra y media –en la fila. Por renovación terminaron dándome 18 meses de extensión de vigencia, pero debo regresar en noviembre a que me den la nueva cartilla”, explicó.

Otra de las molestias de Roen es que al entrar y luego de pagar por su documento, adentro le explicaron que no tenían cartillas y que le otorgarían un sticker.

El entrevistado señaló que en repetidas

IMPLEMENTAN NUEVO SISTEMA Alejandra Mena vocera de la DGM, indicó que en Migración se han mejorado los controles a fin de evitar que tramitadores abusen de los usuarios y les cobren por turnos.

El procedimiento ahora busca que los solicitantes no madruguen por su documento y acudan para solicitar el ticket con el que se les asigna una hora para su cita. Además, destacó que aún cuentan con el horario extendido de atención de 8:00 a 19:00 horas de lunes a viernes.

“Estamos abastecidos de cartillas, por lo tanto la población guatemalteca puede con normalidad realizar este trámite, puede llegar a recoger el número de turno en este caso para luego volver”, explicó.

Mena también detalló que para junio esperan el ingreso de cien mil nuevas cartillas para pasaporte.

Página 16 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

fin de semana

ESTOS DEPARTAMENTOS REFLEJAN PORCENTAJES BAJOS O INEXISTENTES DE VIOLENCIA

Totonicapán, Quiché y Sololá, la región pacífica del altiplano occidental guatemalteco El Observatorio de Violencia Homicida de Diálogos determinó que Totonicapán, Quiché y Sololá concentran el cero o uno por ciento de violencia que acumula el territorio guatemalteco. El análisis data del año 2001 a 2017 y ubica al altiplano occidental como una región “pacífica”.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

D

e acuerdo con Carlos Mendoza, coordinador del Observatorio de Violencia Homicida de Diálogos, Totonicapán es el departamento más pacífico, debido a que concentra el cero por ciento de delitos contra la vida.

Según el análisis geográfico de la violencia, obtenido por medio de los datos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Sololá y Quiché concentraron el 1 por ciento de homicidios en 17 años. Esos porcentajes se conocieron al usar como referencia 17 años de análisis y multiplicarlos

por un promedio de 5 mil muertes violentas anuales.

“Aquí les presentamos datos de 17 años, multipliquen 17 -años- por un promedio de 5 mil víctimas anuales, estamos hablando de unas 85 mil muertes reflejadas así: 38 por ciento -de violenciaen Guatemala, donde habitamos el 21 por ciento de la población, hay un fenómeno de violencia concentrado en -este departamento”, indicó.

El entrevistado agregó: “Totonicapán ha contribuido con el 0 por ciento de las muertes en estos 17 años de datos, esto es importante”.

HIPÓTESIS Mendoza dijo que las hipótesis que se manejan sobre por qué Guatemala es uno de los departamentos más violentos y Totonicapán menos violento, están relacionadas con los procesos de urbanización y desigualdad, y por otro lado, por factores culturales.

“Una de las hipótesis es que estos fenómenos de violencia homicida tienen que ver con procesos de urbanización desordenados, aquí es donde tenemos mayores desigualdades. Uno de los

factores más relacionados con la violencia es la desigualdad y esa desigualdad se da en contextos urbanos; la mayoría de la población urbanizada está en el departamento de Guatemala, -en los municipios de- Guatemala Mixco, Villa Nueva, que son los que aportan mayor violencia homicida”, reiteró.

En tanto, las razones por las que Totonicapán, Quiché, y Sololá no concentran porcentajes significativos de violencia, se debe a factores culturales y porque la pobreza está igualmente distribuida.

“Mientras que en lugares muy pobres como Totonicapán, Sololá, Quiché, la pobreza está igualmente distribuida, eso entre los factores estructurales.

Luego vienen los factores culturales: el tema de los pueblos indígenas, sus instituciones y una cultura de honor que ocurre en el oriente de Guatemala, versus el derecho consuetudinario indígena”, explicó.

ESTÁNDARES INTERNACIONALES El coordinador del Observatorio de Violencia

Foto La Hora

Tres departamentos registran bajos niveles de violencia, según Observatorio.

Foto La Hora

Carlos Mendoza, coordinador del Observatorio de Violencia Homicida de Diálogos.

explicó que determinados lugares son considerados pacíficos, según la cantidad de dígitos porcentuales que tengan, por eso el Altiplano guatemalteco es calificado así, porque representan un dígito –cero o uno por ciento del porcentaje acumulado.

OTROS DATOS Según el análisis presentado la semana pasada, hasta el 30 de abril, la tendencia de delitos contra la vida sigue reflejando un

descenso y muestra de ello es que se ha llegado a 24.5 homicidios por cada 100 mil habitantes.

Otros datos que aporta el estudio señalan que ha bajado la cantidad de homicidios que se cometen con armas de fuego y arma blanca, tomando como referencia el periodo de tiempo del año 2009 a 2018.

“Lo más relevante en el descenso del arma de fuego bajó el 51 por ciento y en el arma blanca bajó más de la mitad, es el 55 por ciento,

solo que en -las muertes con arma blanca- tardó más, porque no fue en 2009 el -porcentaje- más alto, sino en 2006, pero ya bajaron más de la mitad en menos de nueve años”, explicó Mendoza.

En tanto, la estadística refleja que Guatemala es el país menos violento del Triángulo Norte de Centroamérica, ya que tiene el 40 por ciento menos -de delitos contra la vida- que Honduras y 60 por ciento menos que El Salvador.

fin de semana

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 17

ESCRIBIÓ LIBRO QUE ABORDA LA DEPRESIÓN DENTRO DE LA COMUNIDAD MIGRANTE

Cristel Martínez: “Soy muy catracha para los gringos” Cristel S. Martínez es una dreamer hondureña que vive en California y que recientemente publicó el libro: To american for hondurans-Muy catracha para los gringos, con el cual busca inspirar a la comunidad migrante y recordarles que son capaces de alcanzar los sueños que se propongan. En este libro Martínez también aborda temas poco discutidos entre los migrantes y que considera importantes; como la depresión y el suicidio.

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

M

artínez llegó a Estados Unidos en 1999 cuando tenía 9 años, “llevo viviendo 19 años y tengo 28 años, así que ya el otro año cumplo los 20 de vivir aquí” recordó a La Hora Voz del Migrante.

La hondureña cursó el quinto grado al arribar a Estados Unidos, luego se graduó de secundaria

con honores e intentó seguir en un colegio, pero se encontró con dificultades para continuar sus estudios por su estatus migratorio.

Ante esa dificultad se inscribió en un Colegio Comunitario e ingresó en la universidad donde pudo graduarse de un bachillerato en sociología con especialidad en justicia criminal.

“Quería ir a la escuela de leyes donde sabía que iba ser difícil,

FOTO LA HORA/CRISTEL MARTÍNEZ

“To american for hondurans-Muy catracha para los gringos” fue el resultado de seis meses de trabajo de Cristel Martínez.

casi imposible por el costo… ya tenía DACA, podía trabajar legalmente, me tomé dos años trabajando y ahorrando antes de inscribirme para la escuela de leyes, hice tres años y me gradúe el año pasado en mayo”, resaltó la catracha. Actualmente trabaja en una organización no lucrativa, Cristel en específico se dedica a la defensa de niños migrantes que viajaron de manera irregular.

FOTO LA HORA/CRISTEL MARTÍNEZ

Para obtener el libro debes contactar a Cristel a su sitio web, recientemente envió algunos ejemplares con su firma.

¿POR QUÉ HACER UN LIBRO? Martínez recordó que empezó a escribir sobre sus sentimientos porque estaba atravesando un momento difícil en su vida. En octubre del año pasado inició con la elaboración de su libro. “No fue con la intención de escribir un libro, solo escribir de mis sentimientos, pero ya varias personas me habían dicho antes que debería escribir un libro y compartir mi historia, ya que no muchas personas indocumentadas llegan hasta la Facultad de Derecho”, mencionó.

Además, comentó que el tema central del libro es que “no es ni de aquí de allá”, y refirió que desafortunadamente no estuvo mucho tiempo en su país y que le falta aprender más de su cultura natal, a pesar de eso en Estados Unidos es considerada muy

“hondureña”.

Cristel afrontaba la muerte de su padrastro y la deportación de su hermano mayor cuando decidió empezar a escribir, sus sentimientos quedaron plasmados en el documento que conllevó un proceso que duró aproximadamente seis meses de realización.

“Fueron muchas horas de trabajo en el libro, buscar mucha

FOTO LA HORA/CRISTEL MARTÍNEZ

información, pero el hecho de escribir sobre eso –muerte de su padrastro y deportación de su hermano–fue lo más complicado para mí”, puntualizó.

Para la catracha, lo más satisfactorio es la retroalimentación que ha recibido de las personas que compraron el libro. “Este libro tiene diferentes metas, una de ellas legar a diferentes hogares de familias migrantes y recordarles que su sacrificio vale la pena, que se vale soñar, porque los sueños se hacen realidad, no es fácil, pero se puede lograr. Darle luz a temas que por nuestra cultura no tocamos como la depresión, el suicidio, son temas que se deben tocar y buscar ayuda, además, motivar a otros dreamers a compartir sus historias, estoy segura que hay historias más increíbles que la mía, me gustaría inspirarlos a que escriban”, explicó.

A nivel personal, Cristel aseguró que redactar este libro la ayudó a realizar una catarsis de las situaciones que atravesaba en su vida. “Era una manera de enfrentar lo que estaba pasando, fue una experiencia de catarsis”, añadió.

El libro está disponible en el sitio web www.cristelmartinez. com, quienes lo deseen deben ordenarlo en ese portal y Cristel se encarga del envío por correo.

Con su libro Cristel desea motivar a otros migrantes y dreamers a escribir sus historias.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

CERCA DE ARRANCAR RUSIA 2018, CONNACIONAL RECUERDA MUNDIAL EN ESTADOS UNIDOS

Rafael Amado: USA 94 fue el Mundial para los migrantes A menos de un mes para que inicie el Mundial de Fútbol, Rusia 2018, La Hora Voz del Migrante buscó a connacionales que vivieron el campeonato de Estados Unidos 1994, para que relataran sus experiencias y recuerdos de la máxima competición futbolística. En esta ocasión, el guatemalteco Rafael Amado Deras contó su experiencia como fotógrafo, principalmente en los partidos que se realizaron en California y en conclusión catalogó a USA 94 como el Mundial para los migrantes.

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

A

mado Deras dio cobertura a la justa mundialista como corresponsal del matutino Prensa Libre; en esa época el guatemalteco vivía en Los Ángeles y recordó que tomó fotografías en los partidos: Brasil-Camerún, Estados Unidos – Rumanía, así como encuentros de Colombia y Suecia. Por último, estuvo presente en la final entre Brasil e Italia en el Rose Bowl.

“Para mí fue emocionante porque siempre había sido aficionado de Brasil, cubrirlo como periodista fue un sueño… en la final se me venían las imágenes de cuando de pequeñito me iba a colar a los partidos en Amatitlán… empecé a llorar, quién iba a decir que me colaba en el estadio y ahora estaba parado en la gramilla del Rose Bowl viviendo la final de un Mundial”, destacó.

UN MUNDIAL CON SABOR LATINO El entrevistado mencionó que USA 94 tenía como objetivo despertar el interés por el fútbol soccer entre los estadounidenses, sin embargo, fueron los latinos quienes le dieron el toque a ese campeonato. “Prácticamente el sabor

FOTO LA HORA/RAFAEL AMADO DERAS

a ese Mundial se lo dimos todos los latinos en Estados Unidos, más todos los extranjeros que vinieron”, enfatizó.

“Las principales sedes del Mundial se concentraron donde vive el latino… para el migrante era nuestro Mundial, independientemente que fuera en Estados Unidos, era emocionante, vivir aquí y

FOTO LA HORA/RAFAEL AMADO DERAS

La Selección de Brasil se coronó campeona en USA 94 tras derrotar en la final a Italia.

ES DIFÍCIL SEGUIRLO, PERO NO IMPOSIBLE Amado Deras enfatizó en la evolución que ha tenido el fútbol soccer en Estados Unidos y el interés que ha crecido dentro de la afición estadounidense hacia los torneos de ese deporte.

FOTO LA HORA/RAFAEL AMADO DERAS

En una de las fotografías captadas por Amado Deras en el partido de BrasilCamerún se observa al astro Romario.

que te digan: te traigo el Mundial a tu casa y que manejaras media hora y ya estabas en el estadio”, mencionó.

Deras recordó que la mayoría de los connacionales y personas

Diego Simeone de la Selección de Argentina intenta salir de la marca de los jugadores de Rumanía.

de otras nacionalidades que conocía no dejaron de ser parte de alguna u otra forma del campeonato. Incluso, su padre viajó de Guatemala a California para presenciar algunos encuentros; otras personas asistían a las afueras de los estadios, aunque no tuvieran tiquetes de ingreso, ya que únicamente deseaban convivir y ser parte de la fiesta deportiva.

Además, el entrevistado mencionó entre sus principales recuerdos del torneo, la celebración de Bebeto con la selección brasileña, la cual consistía en simular que arrullaba a un bebé, así como una manta desplegada por la afición en el partido entre Brasil y Camerún en honor al piloto brasileño de Fórmula 1, Ayrton Senna, quien había fallecido en un accidente en el Gran Premio de San Marino, el 1 de mayo de ese año.

FOTO LA HORA/RAFAEL AMADO DERAS

Rafael Amado Deras recuerda detalladamente su cobertura en el Rose Bowl de Pasadena, estadio en el cual se jugó la final del campeonato y otros encuentros como Argentina-Rumanía.

FOTO LA HORA/RAFAEL AMADO DERAS

En cuanto a la disponibilidad de observar el Mundial Rusia 2018, comentó que es complicado estar pendiente de los partidos para la comunidad migrante “porque hay que trabajar”.

“La gente latina siempre espera el Mundial, siempre lo disfrutamos. Los estadounidenses le ponen ahora más atención, pero como no va Estados Unidos no se qué tanta atención le pondrán… Obviamente no se vive con la emoción que le ponemos en nuestros países latinos”, relató.

Para Amado Deras uno de los candidatos más fuertes para ganar el Mundial de Rusia 2018 es Brasil, “y no lo digo como aficionado, sino de una forma imparcial”, agregó. El guatemalteco también sitúa entre posibles candidatos a llevarse el trofeo a España o Francia.

Rafael Amado Deras también asistió al encuentro entre Colombia y Estados Unidos, en la imagen, el jugador estadounidense Cobi Jones realiza un pase.

Fin de semana

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 19

Tarifas a los autos importados: ¿México y Canadá en la mira? ¿Los Forester de Subaru, los sedanes de BMW y los Prius de Toyota plantean una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos?

Por PAUL WISEMAN y TOM KRISHER WASHINGTON Agencia (AP)

D

onald Trump piensa que tal vez sí y ordenó al Departamento de Comercio que investigue si el riesgo es lo suficientemente grande como para imponer tarifas o cuotas a la importación de automóviles y repuestos extranjeros.

El anuncio hizo que bajasen los precios de las acciones de las casas automotrices japonesas y europeas en los mercados mundiales. Y agravó las tensiones entre Estados Unidos y aliados como Alemania y Japón. La mayoría de analistas y economistas ridiculizaron la idea de que la seguridad nacional pueda peligrar por la llegada de vehículos importados a Estados Unidos.

“Es una ridiculez”, afirmó Philip Levy, del Consejo de Asuntos Mundiales de Chicago y ex asesor comercial de la Casa Blanca.

“Hasta donde yo sé no vamos a la guerra con los Escort de Ford”.

Trump está apelando a una ley muy poco usada por la cual el presidente puede restringir las importaciones y fijar tarifas si el Departamento de Comercio piensa que un producto compromete la seguridad nacional.

Es la misma ley que invocó para fijar tarifas a las importaciones de acero y aluminio recientemente.

Hasta ahora había sido invocada solo dos veces, en 1999, con el petróleo, y en el 2001, con el acero y el mineral de hierro. ¿QUÉ PELIGRO REPRESENTAN LAS IMPORTACIONES PARA LA SEGURIDAD NACIONAL? En teoría, la dependencia de las importaciones puede debilitar a un país en tiempos de guerra y las tarifas tienen por fin dar impulso a ciertas industrias consideradas importantes para una nación.

En relación con los automóviles, el gobierno de Trump parece estar usando una definición de seguridad nacional bastante ambigua.

El secretario de Comercio Wilbur Ross dijo que la economía en general incidía en la seguridad nacional, con su “impacto en el empleo,

en una cantidad de cosas que uno normalmente no asocia directamente con la seguridad militar”.

Pero la misma industria automotriz nacional, que se beneficiaría con las tarifas, pone en duda ese razonamiento.

“Creemos que la importación de vehículos no representa un riesgo para la seguridad nacional de Estados Unidos”, dijo la Alianza de Fabricantes de Automóviles en un comunicado. ¿AYUDARÁN LAS TARIFAS A LOS TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ? Antes de hacer su anuncio, Trump dijo en un tuit que Estados Unidos saldrá “muy beneficiado” en las negociaciones sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y que “nuestros trabajadores de la industria automotriz van a estar muy felices”.

Sin embargo, hay quienes dicen que las tarifas pueden perjudicar la industria y eliminar empleos al generar un aumento de precios y una reducción en las ventas.

Les tomaría años a las empresas construir fábricas para trasladar sus operaciones a Estados Unidos, algo costoso que las firmas tal vez quieran evitar.

“El consumidor podría posponer la compra de vehículos hasta que se vaya este gobierno o simplemente comprar autos usados”, opinó Jeremy Acevedo, del portal del análisis del mercado automotriz Edmunds.com. “Sea como sea, esto podría perjudicar a fabricantes y consumidores por

Foto la hora. AP.

Foto la hora: Chinatopix /AP.

Funcionarios aduaneros supervisan la carga de autos a ser exportados en el puerto chino de Quindao.

igual. (Edmunds suministra contenido que distribuye la Associated Press). ¿QUÉ TAN SÓLIDO ES EL ARGUMENTO DEL GOBIERNO? “Esto no tiene ningún sustento”, aseguró Gary Huf bauer, analista del Instituto Peterson para la Economía Internacional. “Es un chiste malo o, lo más probable, una táctica para persuadir a Europa, México y Canadá de que hagan más concesiones” comerciales.

La industria automotriz se ha recuperado de la recesión del 2007 al 2009 y no depende de la importación de autos de naciones a veces antagonistas como China.

Casi el 90% de los 8,3 millones de autos importados por Estados Unidos vienen de países aliados: México, Canadá, Japón, Corea

La industria automotriz se ha recuperado de la recesión de 2007 a 2009.

del Sur y Alemania.

“Cuesta detectar una amenaza a la seguridad nacional en los Prius de Japón”, comentó Rod Hungter, de Baker McKenzie y ex funcionario del Consejo de Seguridad Nacional. ¿PUEDE HABER MOTIVOS ULTERIORES? La investigación de las importaciones de autos es considerada unan táctica para presionar a México y Canadá en la renegociación del TLCAN. Esas negociaciones comenzaron en agosto y están empantanadas, en parte por la insistencia de Estados Unidos en medidas para alentar a que los fabricantes de autos estadounidenses trasladen sus operaciones de México a Estados Unidos.

Canadá y México podrían estar cansándose de las incesantes presiones del gobierno para que hagan concesiones, sobre todo si determinan que el argumento de la seguridad nacional al que apeló Trump es débil y vulnerable en los tribunales. ¿QUÉ IMPACTO PUEDEN TENER LAS TARIFAS EN LA ECONOMÍA? Eso depende. El gobierno diluyó el impacto de las tarifas sobre el aluminio y el acero eximiendo a la Unión Europea, Canadá y México de pagarlas hasta el 1ro de junio. Tal vez prolongue esas exenciones, atenuando el impac-

to en la economía.

Trump dice que las tarifas harán que haya más trabajo para los estadounidenses en las fábricas de automóviles. Los economistas, sin embargo, se muestran escépticos. En estos momentos hay un desempleo de apenas un 3,9%, el más bajo en 17 años, y cuesta conseguir trabajadores calificados. Las fábricas de hoy están muy automatizadas y emplean cada vez menos gente.

Además, las tarifas afectarán los repuestos importados y aumentarán los costos.

“El acceso a los mercados mundiales es vital para que la industria de repuestos siga siendo competitiva”, dijo Bill Long, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Fabricantes de Motores y Equipos. “Aplicar tarifas a los repuestos y a los motores comprometerán los empleos y la seguridad nacional”.

Las tarifas equivalen a un impuesto a la importación y podrían hacer subir los precios al consumidor.

“Subir los impuestos de los estadounidenses que deciden comprar autos o camiones importados es una mala idea”, dijo el senador republicano Pat Toomey. “Hacerlo con el falso argumento de la seguridad nacional es peor todavía, porque invita a que se tomen medidas de represalia y disminuye nuestra credibilidad en las disputas comerciales reales”.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Ancianos espías norcoreanos ilusionados con volver a casa Pasó casi seis décadas atrapado en tierra enemiga, sobrevivió a 29 años en prisión, donde dice que fue torturado por guardias surcoreanos antes de ser excarcelado y condenado a una vida en la pobreza y bajo vigilancia policial.

Hoy, a los 89 años y enfermo, el exespía norcoreano Seo Ok-yeol sueña con volver a su patria.

Por HYUNG-JIN KIM

GWANGJU, Corea del Sur Agencia (AP)

“

La gente necesita morir en un sitio donde es respetada”, dijo Seo, aunque teme que pueda ser demasiado tarde para una reunión con su esposa y los hijos que dejó atrás.

Seo es uno de 19 espías y guerrilleros norcoreanos de la Guerra Fría que han estado presos en cárceles surcoreanas y que quieren volver al norte. Si bien quedaron oficialmente en libertad, Seúl se niega a dejarlos volver mientras Pyongyang no devuelva a su vez a cientos de surcoreanos que se cree están retenidos allí.

La Associated Press habló recientemente con siete de los exespías, todos ochentones o que incluso pasaron los 90, quienes insisten en que Corea del Norte es su “patria ideológica”. Ya vieron frustrarse en el pasado iniciativas para que volviesen a su país, pero de todos modos sienten un renovado optimismo tras la cumbre entre los líderes de ambas Coreas y su promesa de resolver los asuntos humanitarios derivados de la división de la península hace 70 años.

“Lloré de alegría”, expresó Yang Hee-chul, exespía de 82 años, aludiendo a la cumbre. “Siento un rayo de esperanza de que nuestro asunto se resuelva”.

En el 2000, durante otro deshielo en el que se reunieron los líderes de las dos Coreas, los surcoreanos enviaron 63 espías y guerrilleros norcoreanos de vuelta. Decenas de norcoreanos que cumplieron condenas a prisión solicitaron ser repatriados también, pero eso nunca sucedió.

Algunos ya han muerto.

El Ministerio de la Reunificación de Corea del Sur dijo en un comunicado que este no es el momento de considerar el retorno

Foto la hora. Hyung-jin Kim/AP.

Seo Ok-yeol, un exespía norcoreano que fue capturado y estuvo 29 años preso en Corea del Sur, fotografiado durante una entrevista en Guangju, Corea del Sur.

de exespías y que el norte no lo ha solicitado en tiempos recientes.

Seo nació en una pequeña isla frente a la costa sudoccidental de la península coreana, durante la ocupación japonesa. En la guerra de 1950 a 1953, peleó como voluntario en el Ejército Popular Coreano del Norte. Concluida la guerra, pasó a ser espía de la nueva Corea del Norte.

Fue capturado en 1961, tras cruzar un río a nado para ingresar a Corea del Sur en lo que describió como una misión “para promover la reunificación de Corea”.

Park Hee-seong fue el jefe de ingenieros de un barco espía norcoreano en 1962, cuando intercambió fuego con una nave de la armada surcoreana. Recibió dos balazos y fue capturado.

“Traté de matarme con una granada, pero no explotó... y ahora vivo así”, dijo el hombre de 83 años, mostrando su brazo torcido por una herida de bala.

La mayoría de los espías pasaron décadas encarcelados. Dicen que fueron torturados en un esfuerzo por hacerlos renunciar a su ideología comunista.

Kim Young-sik, que operaba la radio de un barco espía norcoreano antes de su captura en 1962, dice que lo hicieron hablar a fuer-

za de torturas en 1973. Cuenta que otro recluso lo ató a una tabla, le puso una toalla en su cara y le tiró agua hirviendo en el rostro.

“Sentí que me moría”, expresó el hombre de 85 años. “Todavía me enfurece. ¿Cómo puede ser que me torturen para forzarme a renunciar a una ideología que pienso es la correcta?”.

Los guardias obligaron a Kim y a otros a que comiesen del suelo, con sus manos atadas a sus espaldas, mientras que otros dicen que los hacían girar mientras colgaban del techo, con las manos atadas por la espalda.

No todos se quebraron. Los 63 que fueron repatriados en el 2000

Foto la hora: Lee Jin-man/ap

fueron elegidos por Seúl porque jamás renunciaron a su ideología comunista en las tres décadas que pasaron en prisión. Fueron recibidos como héroes en Pyongyiang, donde cientos de miles de personas salieron a las calles a darles la bienvenida.

Varios espías norcoreanos fueron excarcelados tras la llegada de la democracia a Corea del Sur a fines de los años 80 tras décadas de gobierno autoritario. A los exconvictos se les dio la ciudadanía surcoreana, pero todavía algunos tienen que informar a la policía con quiénes se ven y de lo que hablan cada dos meses. La mayoría sobreviven haciendo trabajos

Park Hee-seong, exespía norcoreano, fotografiado durante una entrevista en Seúl el 11 de mayo del 2018.

manuales.

Los norcoreanos que nacieron en el sur dicen que sus parientes fueron a menudo hostigados por la policía y colocados en listas negras que les impedían trabajar para el estado.

Tres hermanos de Seo y una hermana que se habían quedado en el sur tras la guerra pasaron temporadas en la cárcel por no informar que se habían visto con él.

“Lo siento por ellos, porque no pudieron tener vidas felices por mi culpa”, dijo Seo. Los exespías dicen que vivieron aislados y que sus vecinos desconfiaban de ellos.

“Lo que más odio son mis cumpleaños y los feriados”, dijo Park.

“Esos días los pasaba en familia”.

Park tenía una joven esposa y un hijo de 16 meses en Corea del Norte cuando fue detenido en 1962.

Igual que pasó con otros espías, no pudo despedirse de su hija y de sus dos bebés porque su misión requería total confidencialidad. Seo, cuya esposa tendría 87 años si estuviese viva, nunca volvió a casarse. Otros sí lo hicieron.

Yang se casó con una surcoreana un año después de ser liberado tras pasar 37 años en prisión. No pidió ser repatriado en el 2000, pero dice que regresaría si se le da otra oportunidad.

“Mi esposa lo entiende, pero mi hija no. Me pregunta por qué me quiero ir”, comentó.

Para la mayoría, la razón es sencilla: A pesar de haber vivido décadas en Corea del Sur, todos los que hablaron con la AP dicen que no han renunciado a sus ideas comunistas.

Dicen que el comunismo es el único sistema que se preocupa por la clase trabajadora.

Cuando fueron detenidos, Corea del Norte era más rica que Corea del Sur. Pero al salir, se toparon con un mundo cambiado, en el que Corea del Sur era una potencia económica regional con una democracia vibrante y el norte luchaba por sobreponerse a una hambruna devastadora y es vista por el resto del mundo como una de las peores abusadoras de los derechos humanos.

Pero los exespías mantienen su fidelidad al norte.

El comunismo, afirmó Seo, “es para las masas, no para los pocos gobernantes. Esa filosofía sigue siendo la misma”.

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 21

Gente y Farándula J Balvin cree en el poder del español para hacer historia Por SIGAL RATNER-ARIAS

T

NUEVA YORK/Agencia (AP)

ras haber colaborado con Beyoncé, Cardi B y Liam Payne, J Balvin continúa creyendo en el poder de la música en español. Es algo que quiso dejar claro con “Vibras”, el nuevo álbum de Balvin, que solo incluye canciones en la lengua natal del superastro colombiano del reggaetón.

“Siempre he querido hacer ese ‘statement’ (declaración) de poder lograr hacer historia en español. Estamos en el proceso pero esa es la idea, llevar la música latina o llevar el español a un nivel donde no había llegado antes y poder ser parte de la historia en ese sentido”, dijo Balvin en una entrevista telefónica en Nueva York, donde se encontraba esta semana de promoción.

“Vibras”, a la venta desde el viernes, está compuesto por 14 canciones que incluyen el megaéxito “Mi gente”, con el DJ francés Willy William, así como los sencillos “Machika”, con el arubeño Jeon y la brasileña Anitta; “No es justo”, con los puertorriqueños Zion &

Lennox; “Brillo”, con la cantante flamenca Rosalía, y “Peligrosa”, con los boricuas Wisin y Yandel.

La cantautora Carla Morrison le prestó su voz para el tema homónimo del disco.

“Las colaboraciones están brutales y todas son súper diferentes y refrescantes”, dijo Balvin.

“Carla Morrison es quien abre el álbum. Es una gran artista mexicana que admiro muchísimo, que realmente me inspira mucho. ... Y el tema no habla de nada, el tema solamente repite ‘vibras’. O sea, es mostrar la belleza que tiene ella de su voz, que es tan espectacular, y compartirla con el público”.

El intérprete de éxitos como “Ay vamos”, “Ginza” y más recientemente “X”, con Nicky Jam, y “Familiar” con Liam Payne, afirma que su nuevo álbum sorprenderá a sus fans porque “tiene unos sonidos muy especiales y una vibra única”.

“Tiene unas letras muy, muy positivas. ¡Es superlleno de vibras, como se llama el álbum, ‘Vibras’!

Eso es lo que es. Te hace sentir bien, te hace sentir feliz, te hace sentir cómodo, te hace sentir realmente que estás en el canal

Foto la hora: Greg Allen/ap.

Liam Payne, a la izquierda, y J Balvin cantan juntos en el programa “Good Morning America” de ABC.

que es”, expresó.

Actualmente uno de los artistas latinos más solicitados a nivel global también ha colaborado con Jennifer López, Justin Bieber, Skrillex, Major Lazer, Ariana Grande, Camila Cabello, Pitbull y Bad Bunny, entre otros, Balvin

Craig volverá a ser 007 dirigido por Boyle LOS ÁNGELES

D Agencia (AP)

aniel Craig está de vuelta como Bond, confirmaron los productores de la serie de películas de este famoso espía, mientras que Danny Boyle lo dirigirá en una cinta que será estrenada en 2019.

Los productores Michael G. Wilson y Barbara Broccoli de EON Productions anunciaron que el rodaje de la 25ª película oficial de James Bond comenzará en diciembre en los Pinewood Studios de Londres.

Craig retomará su papel como 007 y Boyle, el director ganador del Óscar de cintas como “Trainspotting” y ‘’Slumdog Millionaire”, llevará a la pantalla el guion de su viejo colaborador John Hodge.

La confirmación de la quinta pe-

lícula de Craig como Bond surgió tras conjeturas de que el actor de 50 años estaba listo para entregar su licencia para matar. De hecho en 2015 dijo que preferiría “cortarme las venas” antes de retomar el papel, pero después se retractó de estas declaraciones, las cua-

Foto la hora: Evan Agostini/AP.

Daniel Craig está de vuelta como Bond.

les hizo después de terminar la filmación de su cuarta película como Bond, “Spectre”.

Boyle ya ha dirigido a Craig como Bond antes, en un segmento con el 007 para la espectacular ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

ha visto incrementar exponencialmente su popularidad desde el lanzamiento de su disco de 2016 “Energía”, del que se desprenden hits como “Safari”, con Pharell Williams, BIA y Sky y “Sigo extrañándote”.

“Realmente estoy muy conten-

to de ver cómo la vibra se está prestando para que sea exitoso”, dijo el intérprete medellinense.

“Ha sido una gran bendición ver cómo la música se ha ido expandiendo por el mundo y cómo la música sigue creciendo de tal manera”.

Ariana Grande se tatúa una abeja en honor a víctimas de Mánchester Los Ángeles

L

Agencia (dpa)

a cantante estadounidense Ariana Grande se tatuó una abeja para honrar a las más de 22 víctimas mortales que dejó un atentado hace un año al término de un concierto que ella ofreció en Mánchester.

“Por siempre”, escribió en las últimas horas la artista de 24 años en Instagram junto a una fotografía en la que se ve justo detrás de la oreja izquierda de Grande la figura del insecto, que ha sido símbolo de la ciudad inglesa desde la Revolución Industrial en el siglo XIX. La abeja que eligió la intérprete de éxitos como “Dangerous wo-

man” y “Let me love you” tiene alas en forma de corazón y se suma a los otros 13 que tiene y que incluyen varios corazones y palabras.

Foto l ahora: AP.

La cantante estadounidense Ariana Grande.

Página 22 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Cultura Los brillantes ojos de Daiana Garnica buscan la mirada de los transeúntes desde un muro en Buenos Aires. Desde hace un año no hay rastro alguno de la chica, cuyo rostro pintado es un llamado desesperado.

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia (AP)

La imagen de Garnica, extraviada en 2017 a los 17 años, se suma a las de otros cuatro jóvenes que han sido plasmadas en muros y fachadas de viviendas de la capital argentina para alertar a los ciuda-

Foto la hora: Victor R. Caivano/AP.

Murales de jóvenes argentinos perdidos invitan a buscarlos

danos sobre su desaparición.

La campaña #ParedesQueBuscan de la organización argentina Missing Children reúne a un creciente número de artistas urbanos que con sus obras hacen la búsqueda extensiva y visible.

“Quería transmitir la mirada, que es lo más fuerte, para que la imagen tenga impacto y éste no sea un

El retrato de Daiana Garnic, una joven de 17 años que está desaparecida desde el año pasado, en Buenos Aires, Argentina.

rostro más sino que te detengas a mirarlo”, explicó a The Associated Press el autor del retrato, Sebastián Richeri, quien firma sus composiciones como “Chispart”.

Una luz de neón anaranjada rodea la cara sonriente de la adolescente pintada en blanco, negro y diferentes tonos de gris que se destaca sobre un fondo colorido que asemeja una galaxia. Garnica está retratada en la pared exterior de una terminal de autobuses del barrio de Villa Crespo, donde ha tomado impulso el arte urbano.

“Chispart” se basó en una de las fotografías de la joven que ha empleado la familia para su búsqueda.

Recientemente Missing Children junto a la agencia creativa.

DDB Argentina puso en marcha

Foto la hora: Victor R. Caivano/AP.

Un mural con la imagen de Enzo Vallejos, un adolescente de 16 años desaparecido desde el año pasado, en Buenos Aires, Argentina.

esta campaña en la que se funden el arte y la conciencia social.

El 6 de mayo de 2017 Garnica salió de compras con su vecino Darío Suárez en la localidad de Alderetes, en la provincia norteña de Tucumán. Fue el último día

que la vio su familia.

Suárez es el único detenido y está acusado de haber participado en la desaparición de la joven, por cuyo paradero las autoridades han ofrecido una recompensa de 150 mil pesos (unos 6 mil 200 dólares).

tutelandia

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

LIMA

Agencia (AP)

Bajo el triste cielo gris de Lima, un centenar de payasos con maquillaje y ropa de colores salieron ayer a marchar con cornetas y silbatos cerca del Parlamento y una antigua cárcel capitalina celebrando su día, que no tiene reconocimiento oficial en Perú.

Hombres y mujeres con caras pintadas y sus zapatones pesados avanzaban por las calles llenas de comerciantes malhumorados, autos y buses repletos. El inusual espectáculo provocó que algunos transeúntes se detuvieran un instante para mirarlos mientras que los payasos sonreían, levantaban las manos y saludaban.

Miguel Tovar, un payaso que se hace llamar “Rasputín”, dijo a un camarógrafo de The Associated Press: “es muy bonito transmitir alegría a la gente que la necesita.

A veces ese estado de ánimo que uno necesita para estar muy bien es algo realmente importante”.

Cuando pasaron armando bulla cerca del Parlamento ningún

Payasos toman las calles de Perú para celebrar su día congresista se acercó a ellos, y cuando quisieron avanzar hacia la Plaza Mayor donde está el palacio presidencial los payasos fueron frenados en seco por la policía antimotines. No perdieron el ánimo y se fueron por otra calle de menor importancia rumbo al local de su sindicato en esta vieja ciudad de 483 años.

Algunos estaban vestidos como jugadores de la selección de fútbol que retorna a un Mundial después de 36 años, y otros como el entrenador argentino de la “blanquirroja” Ricardo Gareca, quien según varias encuestas es el hombre más popular del país.

También se veía a otros ataviados como los personajes de la famosa película Coco, de Disney Pixar.

Pese a que su día no está reconocido por el gobierno, los payasos lo celebran en esta fecha para honrar al legendario payaso local José Alvarez, “Tony Perejil”, que murió el 25 de mayo de 1987

FOTO LA HORA / AP

Los payasos lo celebran en esta fecha para honrar al legendario payaso local José Alvarez, “Tony Perejil”, que murió un 25 de mayo de 1987.

y fue velado en su remendada carpa en un barrio pobre de Lima cuando Perú se hundía en medio de una crisis económica y una guerra interna entre las

fuerzas de seguridad y Sendero Luminoso. No se conoce la cifra exacta de payasos en el país, pero varios de ellos calculan que superan el medio millar.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 25

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

2 3

8 7

8

9

6

8

5

8

4 7

9 9

1 9

1

4

4

9

3

3

5 1 3

4

4

7

2

8

8 6 4

5

6

4 8

7 5

1

9

2 1

3

5

1 8

2

7 1

9 2

6

5 7

9

2

8

2

Nivel de dificultad: difícil

5

Nivel de dificultad: media

1

2

7

5

4

3 6

8 2

9

1

6

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

4 4

8

7

7 7

8

5 6

1

1

3

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo q n c a a

n i l a n l e o r t

u a y o z o ó i o m n c p i c

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: trapo

t

r

u

c

h

a

r

á

b

a

n

o

a

r

m

a

d

a

p

l

a

c

e

r

o

c

c

i

s

o

Internacional

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 27

En medio de tensiones, Maduro se reúne con senador de EE. UU. CARACAS

Agencia (AP)

Foto la hora: Ariana Cubillos/AP.

El entonces ministro del Exterior de Venezuela, Rafael Ramírez, habla en conferencia de prensa frente a una imagen del héroe de la Independencia Simón Bolívar, en Caracas, Venezuela.

Ex zar petrolero de Venezuela advierte de desplome económico La producción de crudo en Venezuela seguirá desplomándose como consecuencia de la reelección del presidente Nicolás Maduro, ya que el asediado mandatario socialista lleva a la nación por un camino cada vez más autoritario que ahuyenta la inversión privada y genera más sanciones internacionales contra su gobierno, afirmó ayer el ex zar petrolero de la nación sudamericana.

Por JOSHUA GOODMAN, BOGOTÁ/Agencia (AP)

En una excepcional entrevista, Rafael Ramírez arremetió contra Maduro al señalar que luego de su reciente victoria electoral, el Presidente no ha dado indicios de que vaya a revertir las políticas culpables de la hiperinflación y la escasez generalizada.

“Los demonios están desatados”, declaró Ramírez en entrevista telefónica desde un sitio no revelado. “Maduro insiste en el

mismo discurso. No asume ninguna responsabilidad”.

Maduro obtuvo el domingo sin problemas otro mandato sexenal en unas elecciones que fueron boicoteadas por los partidos opositores más importantes y que fueron catalogadas como amañadas por gobiernos de otros países. El gobierno del presidente estadounidense Donald Trump respondió endureciendo sanciones a Venezuela, lo que dificulta que el gigante petrolero estatal PDVSA recaude el efectivo necesario para pagarle a sus acreedores y estimular la producción.

Ramírez, que encabezó la industria petrolera de Venezuela durante una década hasta 2014, dijo que una purga que inició el año pasado y que ha llevado al arresto de más de 80 gerentes de PDVSA entre ellos el presidente de la compañía, así como a la detención el mes pasado de dos gerentes de Chevron, ha paralizado la producción.

Desde que Ramírez fue retirado de su cargo dual como ministro de Energía y jefe de PDVSA en 2004, la producción ha bajado

casi 40%, a 1.4 millones de barriles de crudo al día, el nivel más bajo en siete décadas. El exfuncionario predijo que, a menos que Maduro cambie el rumbo, pronto podría caer a 900 mil barriles diarios, de los cuales la mayor parte ya ha sido vendida con una enorme pérdida a nivel nacional o usada para saldar deudas con China y Rusia.

Ramírez también señaló un decreto reciente firmado por Maduro que da al recién nombrado presidente de PDVSA, el teniente general Manuel Quevedo, poderes especiales para reescribir los términos de las empresas conjuntas de PDVSA con compañías petroleras extranjeras, eludiendo la supervisión constitucional de parte de la Asamblea Nacional controlada por la oposición.

“Hay un clima de terror en PDVSA y todos tienen miedo de tomar decisiones”, aseveró.

PDVSA y el Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información de Venezuela no respondieron a una solicitud de declaraciones.

El presidente Nicolás Maduro se reunió ayer con el senador estadounidense Bob Corker, en medio de las tensiones que surgieron esta semana entre Caracas y Washington tras la expulsión del máximo representante diplomático de Estados Unidos en el país suramericano.

“Venezuela recibirá a quien desee dialogar”, afirmó Maduro tras reunirse con Corker en el palacio de gobierno.

Sin ofrecer detalles de lo discutido en el encuentro, el mandatario venezolano dijo que el evento fue “importante” e indicó en su cuenta de Twitter que “somos un pueblo de paz, que trabaja incansablemente por el bienestar del País”.

Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos, arribó la tarde de ayer al palacio presidencial para una reunión que se extendió por casi una hora con el gobernante venezolano y en la que también estuvieron presentes la primera dama Cilia Flores y el gobernador oficialista del estado central de Carabobo, Rafael Lacava.

Tras el encuentro, el congresista se retiró del palacio

de gobierno sin ofrecer declaraciones.

La Cancillería venezolana indicó en su cuenta de Twitter que la reunión forma parte de la “agenda de diálogo para las buenas relaciones con los Estados Unidos”.

“Maduro se puede reunir con 50 senadores y la postura de E.E.U.U. no va a cambiar si no hay democracia”, escribió el senador Marco Rubio en su cuenta de Twitter al referirse al encuentro. Rubio agregó que la posición del gobierno de Donald Trump es clara en cuanto a que Washington señala al mandatario venezolano de cometer “crímenes contra la humanidad”.

Las autoridades estadounidenses no han informado hasta el momento las razones de la visita del congresista, que se da un día después de la salida de Venezuela del encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos en Caracas, Todd Robinson, quien fue expulsado esta semana del país junto al ministro consejero Brian Naranjo.

Ambos fueron señalados por las autoridades venezolanas de incurrir en supuestas conspiraciones.

En una medida recíproca, Washington ordenó el miércoles la expulsión del encargado de negocios de

la embajada de Venezuela en Washington, Carlos Ron Martínez, y una funcionaria del consulado venezolano en Houston.

El secretario de Estado, Mike Pompeo, afirmó esta semana que Washington está muy preocupado por lo que está ocurriendo en Venezuela tras los comicios del domingo y dijo durante una comparecencia ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado que el gobierno está tratando de traer del vuelta al estadounidense Joshua Holt, detenido desde hace dos años en la sede de la policía política venezolana señalado de portación ilícita de armas.

Pompeo admitió que con la expulsión de los dos diplomáticos estadounidenses de mayor rango la capacidad de Washington para liberar a Holt se verá disminuida.

Las expulsiones de los dos diplomáticos estadounidenses coincidieron con las nuevas sanciones que anunció a inicios de semana el presidente Donald Trump que limitan la capacidad del gobierno venezolano de liquidar activos públicos.

Estados Unidos acordó las sanciones en rechazo por los comicios del domingo en los que Maduro logró la reelección por seis años más.

Foto la hora: Oficina de prensa del Palacio de Miraflores /Ap.

El presidente venezolano Nicolás Maduro, (izq.), estrecha la mano del senador republicano Bob Corker.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

El presidente Donald Trump ha insistido en las últimas semanas al Congreso que elimine los “recovecos” que, afirma, permiten a delincuentes ingresar en el país de manera ilegal. Sin embargo, tras bambalinas, Trump ha mostrado poco interés en sumarse al intenso debate en el Capitolio sobre una iniciativa de inmigración que muchos creen es poco probable que llegue a su escritorio.

Por JILL COLVIN y LISA MASCARO, Associated Press WASHINGTON/Agencia (AP)

Trump se ha mantenido al margen de la disputa en la que algunos representantes republicanos tanto de derecha como de centro tratan de forzar una votación sobre diversas propuestas relacionadas con la inmigración. Una prevé que se conceda a los dreamers un mecanismo para regularizar su condición migratoria y reforzar la seguridad fronteriza, pero podría

Trump rehúye debate legislativo sobre inmigración no brindar financiamiento suficiente para el muro fronterizo que Trump se comprometió a construir en la frontera sur.

El presidente no ha convocado a miembros de la Cámara de Representantes a la Casa Blanca. Tampoco les ha llamado para conocer cómo votarían ni para hacer cabildeo. Sus mensajes en Twitter, el escaparate más claro sobre sus prioridades personales, están casi en silencio sobre el tema. Más bien parece estar aguardando a que los republicanos concreten un acuerdo que pueda tener el apoyo de moderados y conservadores.

“Hay varios proyectos de ley circulando, doy seguimiento a uno o dos de ellos. Veremos qué sucede”, declaró Trump esta semana en una entrevista con Fox News en la que puso de relieve su neutralidad

sobre el asunto.

Un alto funcionario en la Casa Blanca dijo que al interior de la presidencia la situación es vista como un asunto de la Cámara de Representantes, y Trump estaría feliz de intervenir si los líderes legislativos se lo piden una vez alcanzado un acuerdo. La persona dijo que la Casa Blanca pretende hacer hincapié en los temas de inmigración y la seguridad fronteriza como parte de la estrategia para las elecciones de medio periodo. Incluso si una propuesta no es aprobada en ambas cámaras, la Casa Blanca cree que los republicanos obtendrán una ganancia política, dijo la persona, que al igual que otras, solicitó el anonimato porque no estaba autorizada a hacer declaraciones sobre conversaciones privadas.

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente Donald Trump.

Alumno abre fuego en escuela de Indiana; hay dos heridos Por RICK CALLAHAN

NOBLESVILLE, Indiana, EE. UU./Agencia (AP)

Foto la hora: Universidad del Sur de Illinois /AP.

Jason Seaman sostiene la bandera estadounidense en un partido de fútbol americano en Carbondale, Illinois. Seaman, ahora profesor de ciencias en una secundaria en Noblesville, Indiana, sometió a un estudiante armado.

Un estudiante de secundaria con dos pistolas abrió fuego en su clase de ciencias en Indiana, donde hirió a un profesor que lo sometió y a una alumna, informaron las autoridades.

El agresor, que solicitó se le permitiera ausentarse de la clase antes de regresar con las armas, fue arrestado “extremadamente rápido” tras el incidente ocurrido

alrededor de las 9 de la mañana del viernes en la secundaria Noblesville West, dijo el jefe policial Kevin Jowitt. Las autoridades no divulgaron su nombre ni dicen si había tenido problemas anteriormente, pero indicaron que probablemente actuó solo.

Ethan Stonebraker, alumno del séptimo grado, señaló que el estudiante se comportaba sospechosamente cuando ingresó al salón mientras se aplicaba un examen.

Georgia

Dijo que el profesor de ciencias Jason Seaman evitó una catástrofe.

Stonebraker declaró al noticiero ABC News que Seaman le arrojó un balón de basquetbol al chico armado y corrió hacia las balas mientras los estudiantes se guarecían detrás de una mesa gritando.

Dijo que también conocía al agresor, al que describió como “un chico agradable la mayor parte del tiempo” y que bromeaba frecuentemente con sus compañeros.

Renuevan protección a notoria dreamer mexicana

Por KATE BRUMBACK ATLANTA/Agencia (AP)

Las autoridades federales de inmigración han aceptado renovar la protección temporal de deportación a una mexicana cuyo caso atrajo la atención a nivel nacional, hace ocho años, cuando era estudiante universitaria en Georgia, de acuerdo con documentos presentados en Corte.

El acuerdo firmado y presentado ayer en una Corte federal de Atlanta es el último giro en la saga de Jessica Colotl, de 30 años, para quedarse en el país que llama ho-

gar desde hace casi dos décadas.

“Ahora tengo seguridad laboral y puedo volver de lleno a la vida por la que tanto he luchado aquí en Georgia, con tranquilidad”, dijo Colotl en un comunicado de prensa divulgado ayer. “Espero que el gobierno finalmente vea que solo quiero tener lo que todo mundo tiene: la estabilidad y seguridad de que no me quitarán mi hogar”.

Colotl se convirtió en un símbolo renuente del debate migratorio cuando cursaba la universidad y fue detenida por una infracción vial en el campus de la Universidad

Estatal Kennesaw, cerca de Atlanta.

La joven fue arrestada y posteriormente entregada a las autoridades federales de inmigración, quienes la retuvieron por 37 días.

Colotl fue llevada sin autorización legal a Estados Unidos por sus padres, originarios de Puebla, México, cuando tenía 11 años, para luego graduarse de la universidad. En 2012 presentó una solicitud para el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). Su solicitud fue aprobada en 2013 y renovada con éxito.

Foto l ahora: John Amis/AP.

Mexicana Jessica Colotl.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 29

Presidente español Rajoy está contra las cuerdas Los partidos opositores españoles iniciaron una enérgica campaña ayer para expulsar al gobierno de derechas del presidente Mariano Rajoy, después de un fallo judicial según el cual su Partido Popular se benefició de una amplia trama de sobornos a cambio de contratos. Sin embargo, Rajoy descartó su renuncia y dijo que estaba resuelto a continuar en el poder hasta el fin de su mandato en 2020.

Por ARITZ PARRA MADRID Agencia (AP)

El partido socialista anunció una moción de censura contra el Presidente con respaldo de partidos de izquierda, en tanto el derechista Ciudadanos, que hasta ahora había apoyado el gobierno minoritario, exhortó a Rajoy a convocar a elecciones.

“Todo esto no tiene ningún sentido”, dijo Rajoy, de 63 años, en una conferencia de prensa televisada. Calificó la medida opositora de “oportunista” y dijo que “esta moción de censura va contra la estabilidad en España, perjudica la evolución económica, introduce mucha incertidumbre y es lesiva para los intereses de todos los ciudadanos”.

Todo esto sucede después que los jueces de la Audiencia Nacional condenaron a 29 empresarios y exdirigentes del Partido Popular por delitos que incluyen fraude, evasión impositiva y lavado de dinero en el marco de una trama que duró de 1999 a 2005 y

que, según la sentencia, ayudó a financiar al partido gobernante.

“La sentencia ha provocado indignación social” y “pone a España al borde una crisis institucional excepcional”, expresó el dirigente socialista Pedro Sánchez.

“La situación que se ha creado de desafección política y de crisis de confianza tiene un único responsable: Mariano Rajoy”, añadió.

Las normas parlamentarias requieren proponer a un presidente alternativo junto con la moción de censura.

Sánchez dijo que en caso de ganar, convocará a elecciones, pero solo después de recuperar la estabilidad y la normalidad y sanear las instituciones públicas.

Los socialistas tienen 84 de las 350 bancas en el Parlamento y cuentan con el respaldo de una coalición de partidos de izquierdas con 67 bancas.

El PP tiene 136 legisladores y una moción de censura requiere como mínimo 175 votos para triunfar.

En tanto, el centroderechista

Ciudadanos exhortó a Rajoy a llamar a elecciones anticipadas, caso contrario presentará su propia moción de censura con la promesa de llamar a elecciones inmediatamente después.

“Necesitamos un gobierno limpio y fuerte que afronte el desafío separatista (en Cataluña)”, tuiteó su dirigente, Albert Rivera.

La moción de censura corona una semana de altibajos para el PP de Rajoy, cuya obtención el miércoles de un respaldo crucial para su proyecto de presupuesto 2018 parecía darle margen de maniobra suficiente para llegar al final de su mandato en 2020.

El revés se produjo menos de 24 horas más tarde bajo la forma de un fallo de mil 687 fojas sobre la llamada causa Gürtel, considerada un episodio de corrupción como pocos en la historia moderna de España.

Además de condenas de prisión por un total de 351 años a 29 individuos, los jueces impusieron una multa de 245 mil euros (287 mil dólares) al partido oficialista como “participante a título lucrativo” de la trama.

El veredicto tuvo en cuenta la creación de una red de empresas y altos cargos del partido para organizar viajes y eventos para el PP a cambio de contratos públicos.

En algunas de las partes más

Foto la hora: Paul White/AP.

Un guardia mira al jefe de gobierno Mariano Rajoy en el Palacio de la Moncloa en Madrid, España.

perjudiciales del fallo, los jueces sostuvieron que el PP mantuvo un fondo para sobornos al menos hasta 2008 y pusieron en duda la credibilidad de Rajoy cuando negó todo conocimiento de la trama durante una audiencia en la que el presidente declaró como testigo.

Las condenas fueron un duro revés para el gobierno, que además de decenas de denuncias de corrupción enfrenta el movimiento separatista en Cataluña.

El partido gobernante ha dicho

que apelará la parte del fallo que lo declara “participante a título lucrativo” de la trama.

Rajoy reiteró ayer que nadie en el gobierno actual o la conducción del partido estaba al tanto de delito alguno y que la sentencia de la corte multa al partido sin formular acusaciones penales.

Los precios de las acciones cayeron ayer con la evolución de la crisis política. El índice referente Ibex 35 había perdido el 2% de su valor para la media tarde.

Holanda y Australia responsabilizan Aumentan a 35 los casos de ébola en el Congo, a Rusia de avión malasio LA HAYA, Holanda Agencia (AP)

Holanda y Australia responsabilizan legalmente a Rusia por la caída del vuelo 17 de

Foto lahora: Michael Corder/AP.

Malaysia Airlines, cuyos 298 ocupantes fallecieron al ser derribado sobre el este de Ucrania, informó ayer el gobierno holandés.

Jennifer Hurst, comandante de la Policía Federal Australiana, habla junto a un componente de un misil Buk recuperado del sitio donde cayó el vuelo MH17 de Malaysia Airlines en Ucrania.

El anuncio se efectuó un día después de que investigadores internacionales indicaron que el sistema de misiles con el que fue atacado el vuelo que se dirigía de Amsterdam a Kuala Lumpur pertenecía a una unidad militar rusa.

El canciller holandés Stef Blok dijo que, luego de esa conclusión, “ahora el gobierno está dando el siguiente paso al responsabilizar formalmente a Rusia”.

Blok dijo que Holanda y Australia “le han pedido a Rusia que participe en conversaciones para hallar una solución que haga justicia al tremendo sufrimiento y daños provocados por el derribo del MH17”.

Moscú niega haber tenido algo que ver en el ataque con misiles del 17 de julio de 2014.

con diez muertes

KINSASA, Congo Agencia (AP)

Ya hay 35 casos confirmados de ébola en el noroeste del Congo, incluidos 10 fallecimientos por este virus, informó el Ministerio de Salud.

Además se han detectado 13 casos probables y seis sospechosos, añadió.

Foto la hora: John Bompengo/AP.

Trabajadores de salud son transportados en la playa Ngobila en Kinsasa, en la República Democrática del Congo.

Continúa una campaña de vacunación en Mbandaka, la ciudad de 1.2 millones de habitantes a orillas del río Congo donde se confirmaron cuatro casos de la enfermedad.

Los otros casos confirmados ocurrieron en las áreas rurales de Bikoro e Iboko. De las muertes por ébola, cinco se produjeron en Bikoro, dos en Iboko y tres en el área Wangata de Mbandaka.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la Organización Mundial de la Salud, dijo hoy en una reunión en Ginebra que está “comprometido personalmente en asegurarnos que hacemos todo lo que podamos para detener este brote lo más pronto posible”.

Página 30 / Guatemala, 26 DE mayo de 2018

Deportes El seleccionador alemán, Joachim Löw, lo tiene claro: si Manuel Neuer demuestra los próximos días estar en plena forma y recuperado al cien por cien de su lesión en el pie irá al Mundial de Rusia y lo hará como arquero titular de la campeona del mundo.

Berlín

Agencia (dpa)

En una entrevista con el programa “Sportschau” de la cadena pública alemana ARD, Löw declaró que el jugador del Bayern Múnich será el número uno en el caso de que decida incluir al capitán en la convocatoria definitiva que viajará a Rusia a disputar la competición.

Löw: Si Neuer va al Mundial será el arquero titular de Alemania “Sí, lo creo. Hasta ahora siempre ha sido Manuel”, dijo al ser preguntado sobre su titularidad en el caso de que para el 4 de junio, cuando se dé a conocer la lista definitiva, esté totalmente recuperado tras ocho meses de baja.

Löw sigue actualmente de cerca al jugador en la concentración en Eppan, en el norte de Italia, y confía en su papel en Rusia en el caso de que decidan “incluirlo y esté también realmente sano”.

El entrenador señaló que

también es importante que “él mismo tenga la sensación de estar en una buena forma, de que todo esté bien”.

El lunes y el miércoles, Neuer tendrá la oportunidad de disputar un partido ante la selección alemana sub-20, que el domingo viaja al Tirol del Sur. Y la prueba definitiva llegará en el amistoso del 2 de junio ante Austria. “Si está entonces, jugará seguramente”, declaró Löw.

Cuánto tiempo disputará

el arquero en los primeros amistosos será algo que tendrá que decidir aún Löw con el entrenador de arqueros Andreas Köpke, indicó el asistente del seleccionador alemán, Marcus Sorg, que se mostró optimista.

Hasta que se dé a conocer la lista definitiva de jugadores para el Mundial, Neuer deberá cumplir aún con algunas condiciones. “También debe estar a un muy buen nivel” su actuación en los centros, la reacción y su movilidad, detalló Löw.

Foto la hora: AP.

Manuel Neuer futbolista alemán.

Lautaro Martínez, última joya del fútbol argentino, firma con Inter Buenos Aires Agencia (dpa)

Foto la hora: Ap.

El juvenil atacante Lautaro Martínez.

El juvenil atacante Lautaro Martínez concretó su incorporación al Inter de Milán, que pagó una cifra millonaria a Racing Club para lograr la transferencia de la última joya del fútbol argentino.

“Es un hasta pronto. Sin dudas volveremos a cruzarnos (...)

GRACIAS

por tanto amor y cariño”, escribió ayer Martínez a la afición en su cuenta de Instagram luego de acordar su contrato con el club italiano.

Según publicó hoy el diario deportivo argentino Olé, Martínez, de 20 años, jugará en Inter hasta 2023 y formará una dupla de ataque con su compatriota y capitán del equipo, Mauro

Icardi.

“Te deseo lo mejor en esta nueva etapa con estos magníficos colores! Abrazo de gol”, le escribió Icardi a Martínez en Instagram.

Según la prensa argentina, Inter pagó a Racing unos 20 millones de euros (23,3 millones de dólares) para lograr el pase de Martínez.

Martínez debutó como profesional en Racing, uno

de los cinco equipos más importantes de Argentina, el 31 de octubre de 2015 y en 62 partidos y convirtió 27 goles.

Sus actuaciones le permitieron este año llegar al seleccionado argentino, pero el entrenador Jorge Sampaoli decidió días atrás excluirlo de la lista de 23 futbolistas que jugarán el Mundial de Rusia.

Iniesta se presenta en Japón ante unos 8 mil entusiastas hinchas Kobe (Japón) Agencia (dpa)

Unos 8.000 seguidores jalearon hoy con entusiasmo al español Andrés Iniesta en su presentación como nuevo futbolista del Vissel Kobe.

Entre pancartas que le daban la bienvenida y otras que rezaban “Un mago llega a Kobe”, el excentrocampista del Barcelona saltó por primera vez al césped del Noevir Stadium Kobe vistiendo su nueva camiseta color bur-

deos para dedicar sus primeras palabras a su nueva hinchada.

“Muchas gracias por este recibimiento tan caluroso. En estos dos días que llevo en Japón he recibido muchísimo afecto, y os lo quiero agradecer”, señaló Iniesta, que en el Kobe continuará llevando el número 8 a su espalda.

“Vengo con mucha ilusión de trabajar y de aprender, y mis objetivos son ayudar a que el Vissel continúe mejorando y aspirando a lo

máximo”, continuó el futbolista de 34 años.

El club japonés nunca ha logrado clasificarse más arriba de la sexta plaza en la J-League, la liga nipona.

El “mago” español, que conquistó 32 títulos con el Barcelona, fue presentado como nueva estrella del Vissel Kobe apenas seis días después de disputar su último partido con los azulgrana y de ser despedido por los hinchas “culés” con un festejo sin precedentes.

Foto la hora. AP.

Andrés Iniesta, futbolista.

Guatemala, 26 DE mayo de 2018 / Página 31

Un grupo de jóvenes talentosos tiene una complicada misión: Reemplazar a algunos de los mejores jugadores que hayan vestido la camiseta de la selección española.

Por TALES AZZONI MADRID / Agencia AP

La “Roja” sigue perdiendo miembros de su generación dorada, así que dependerá de un grupo de nuevos rostros el desempeño del equipo nacional en la Copa del Mundo.

Ciertos integrantes de la vieja guardia estarán presentes en Rusia, como en el caso de Andrés Iniesta, Sergio Ramos y David Silva, pero compartirán los reflectores con futbolistas más jóvenes, como Isco Alarcón, Marco Asensio y David de Gea. Thiago Alcántara, Dani Carvajal, Saúl Ñíguez, Lucas Vázquez, Rodrigo y Jorge “Koke” Resurrección figurarán también entre quienes pretenderán consolidarse como nuevas figuras de la selección española.

“En la selección, jugadores jóvenes que tienen capacidad y que tienen mentalidad, tienen que hacerse notar”, comentó el seleccionador Julen Lopetegui.” Y si están aquí es porque se han hecho no-

España, en busca de relevo generacional en Rusia Foto la hORa: Francisco Seco/AP.

Marco Asensio, del Real Madrid, hace un disparo durante un entrenamiento.

tar, si no, no estarían aquí, porque tienen la mentalidad adecuada para poder competir en la selección y para poder pedir espacio”.

Gradualmente, España ha ido renovando su plantel luego de conquistar la Eurocopa de 2008

Foto la hora: Francisco Seco, /AP.

Isco Alarcón festeja tras anotar el tercer gol de la selección española ante Argentina, en un partido amistoso.

y 2012, así como el Mundial de 2010.

Iniesta, Ramos, Silva y el arquero suplente Pepe Reina son los únicos jugadores que quedan de aquella selección de 2008. Gerard Piqué y Sergio Busquets son los únicos restantes de Sudáfrica 2010.

La necesidad de cambio generacional en la selección quedó de manifiesto en la Copa del Mundo de 2014, cuando España no avanzó siquiera más allá de la fase de grupos. En aquel conjunto estaban presentes todavía jugadores como Iker Casillas, Raúl Albiol, David Villa, Xavi Hernández, Xabi Alonso y Fernando Torres.

Sólo vuelven 11 jugadores de la

selección eliminada por Italia en los octavos de final de la Euro de hace dos años.

Algunos de los protagonistas en el plantel de Lopetegui jamás han jugado un torneo de selecciones mayores. Es el caso de Isco, Carvajal y Asensio.

Pero Isco ha sido clave para el resurgimiento reciente de España. Asumió exitosamente la misión de generar el fútbol y se ha convertido en titular indiscutible bajo el mando de Lopetegui.

Fue uno de los principales anotadores en la eliminatoria invicta que cumplió España rumbo al Mundial, con cinco tantos, incluidos dos durante el cotejo decisivo ante Italia en el

Santiago Bernabéu.

Asensio, compañero de Isco en el Real Madrid, fue también titular en aquella resonante victoria que le devolvió a España buena parte de la confianza perdida por las decepciones anteriores.

Con 22 años, Asensio es el jugador más joven de la actual selección. Reina es el más viejo, con 35.

Once jugadores españoles en el Mundial de Rusia tienen 27 años o menos.

España marcha invicta en 18 cotejos desde que Lopetegui ocupó el banco y comenzó a reestructurar la selección. El propio Lopetegui puede considerarse miembro de la nueva generación española.

Ricciardo consigue la pole en Mónaco por delante de Vettel Por JEROME PUGMIRE MÓNACO / Agencia AP

Con un despliegue dominante, Daniel Ricciardo obtuvo hoy la pole del Gran Premio de Mónaco y aminoró el golpe a Red Bull luego que su compañero Max Verstappen ni siquiera pudo arrancar en la clasificación tras estrellar su monoplaza en la última práctica.

Ricciardo lideró en todas las tres secciones de la clasificación e impuso un récord para una vuelta en el circuito rumbo a la segunda pole de su carrera. La otra pole del australiano también se dio en

Mónaco, hace dos años.

“Hemos mandado un mensaje y hemos sido lo más rápidos en cada sesión”, afirmó Ricciardo.

“Nos toca salir a correr mañana y luego podremos celebrar. He hecho todo lo posible, así que salgamos a cumplir el trabajo”.

Eso sonó a un mensaje velado a su equipo tras un malogrado repostaje que le costó la victoria en el principado en 2016.

Sebastian Vettel se clasificó segundo con su Ferrari y aventajó al Mercedes del reinante campeón y actual líder Lewis Hamilton. En otra nota positiva para

Ferrari, Kimi Raikkonen se ubicó cuarto por delante del Mercedes de Valtteri Bottas.

Un error de Hamilton en la parte final de su vuelta de clasificación le permitió a Vettel saltar del tercero al segundo lugar.

“Siento que nos encontramos en una buena posición, lo más cerca que se pudo”, comentó el alemán Vettel. “No siento que hoy se podía hacerle sombra al tiempo de Daniel. Era lo que esa esperaba.

Tienen más fuerza aerodinámica que los demás”.

Vettel salió victorioso el año pasado en Mónaco tras largar

Foto la hora: Claude Paris/AP.

Daniel Ricciardo aparece en el centro, tras ganar la pole del Gran Premio de Mónaco, acompañado por el alemán Sebastian Vettel (izquierda) y Lewis Hamilton.

segundo. Pero se debió a una polémica decisión del equipo al pedir un repostaje para

Raikkonen, quien se conformó con el segundo lugar tras ganar la pole.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE mayo de 2018

La Hora App 2.0: Todas nuestras ediciones impresas a un click de distancia.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su smartphone para leer el cรณdigo y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT