La Hora 26-02-2016

Guatemala, VIERNES 26 de FEBRERO de 2016 | Época IV | No. 32,059 | Precio Q2.00

Diputados aprobaron norma basándose en proyecciones empresariales

Sin herramientas para medir impacto de la Ley de Empleo Cifras de generación de empleo de empresarios y Mineco no cuadran PÁG. 3 Usac entrega distinción al doctor Aldo Castañeda PÁG. 4 DIRECTOR/PÁG. 2 Presidios aún no define qué es un privilegio

expresidente/PÁG. 35

elección/PÁG. 37

ejecutivo/PÁG. 38

Gianni Infantino es Vocero asegura que el nuevo presidente no hay injerencia de la FIFA de poderes

designación/PÁG. 4

La CC se puede convertir en el último reducto del sistema

SUPLEMENTO cultural

Revés para Martinelli en Corte panameña

Una pócima secreta pone firme a diputados que se muestran alineados cuando hay magia discreta

Página 2 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Actualidad

mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con la información recibida a la redacción de La Hora, en aquella ocasión, el reo Byron Lima, recluido en la referida cárcel, habría organizado la actividad; como ya lo ha hecho en otras ocasiones habría ingresado varios objetos no regulados.

Esta mañana, el director del SP admitió que facilitó el ingreso de alimentos y bocinas, pues a su criterio no existen parámetros establecidos sobre lo que es o no un privilegio, aunque no negó que se pretendía ingresar toboganes.

“De forma verbal se dieron indicaciones para que se hiciera una minuciosa revisión, un poco por el tema evidentemente de seguridad, pero que se facilitara el ingreso de lo mínimo y necesario.

No tenemos los parámetros establecidos de lo que es necesario para que pudieran tener actividades lúdicas dentro del sistema, recordemos que es una Granja de Rehabilitación y dentro de la Ley,

El director del SP, Luis Carlos de León, admitió que autorizó una celebración en Pavón.

NO FUE EXCLUSIVAMENTE LIMA Al director se le cuestionó las razones por las que cedió a la petición de Lima, quien actualmente enfrenta un proceso legal por liderar una red de cobros ilegales en las cárceles y destacó que no fue solo él, sino varios reclusos.

“La solicitud lo hicieron quiénes se denominan representantes de sectores, no fue exclusivamente Byron Lima, venían firmas de varios sectores, por otro lado, en estos diez años donde se ha

BREVES

El joven es señalado de asaltar a un comerciante.

ANTECEDENTE El 16 de noviembre del año pasado, Lima fue trasladado a la Granja Penal Pavón, por autorización de Eunice Mendizábal y Elmer Sosa, exministra y exviceministro de Seguridad, respectivamente.

Antes, el reo estuvo recluido en la Base Militar Matamoros, tras la develación de una investigación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que lo vinculaba con una red ilegal de traslados de reclusos.

POR MARIELA CASTAÑÓN

DETIENEN A SUPUESTO DISTRIBUIDOR Wilson Adolfo Hernández, de 21 años, fue detenido por las autoridades, acusado de llevar en el interior de una mochila 81 bol-

ACCIDENTE DEJA UN MUERTO Un accidente de tránsito ocurrió este mediodía, en el kilómetro 77 de la ruta Interamericana, informaron los Bomberos Muni-

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: FOTO PNC

triplicado la población, no he encontrado una forma operativa de manejar el término privilegio, por eso nos vamos a acompañar de las entidades que abogan por los derechos humanos para poder definir lo que está en la Ley que puede permitirse, para que quede claro el estándar que vamos a autorizar”, indicó.

sas con marihuana.

El joven es uno de los 79 capturados en las últimas 24 horas por la policía; fue puesto a disposición de las autoridades.

SUCESOS

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt

DEUDA

FOTO LA HORA

esto no es una limitante”, argumentó el funcionario.

De León, agregó: “No estamos castigando a la gente, no tenemos penas aflictivas que vayan en contra de los derechos humanos, en cuanto se pueda fomentar la reunión de la familia, esto podría plantearse desde el punto de vista de acompañamiento de la rehabilitación”, explicó.

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Presidios no define qué es un “privilegio” dentro de las cárceles

POR MARIELA CASTAÑÓN

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

CONFIRMAN CELEBRACIÓN A MEDIADOS DE FEBRERO

El director del Sistema Penitenciario (SP), Luis Carlos de León, admitió que el pasado 13 de febrero “facilitó” el ingreso de bocinas y alimentos para la celebración del “Día de la Amistad” en la Granja Penal Pavón; según el funcionario, dispuso esta medida porque no existen parámetros establecidos de lo que es o no un privilegio dentro de las cárceles.

La Hora en Facebook

SP debe pagar Q2.1 millones por pasivo laboral a exdirectivos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Sistema Penitenciario (SP) adeuda Q2 millones 100 mil de prestaciones por pasivo laboral a 67 extrabajadores de esa institución, entre los afectados por el atraso económico figuran 23 exdirectores y exsubdirectores de centros carcelarios.

Al menos 23 exfuncionarios fueron despedidos durante la gestión de la exministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, quien dispuso colocar en los puestos de dirección y subdirección de centros a guardias penitenciarios.

Extrabajadores del SP entrevistados dijeron que en junio pasado se rescindieron sus contratos pero sin pagarles la indemnización y vacaciones, mientras que fue hasta noviembre del año pasado que firmaron su finiquito.

Los montos que adeudan varían, según la información recabada y aunque los extrabajadores mantuvieron reuniones con exfuncionarios de Gobernación y de la Vicepresidencia, no se efectúo ningún pago hasta hoy.

“Nos reunimos con el exviceministro de Gobernación, Elmer

Sosa y con el exasesor específico de la Vicepresidencia, Ottoniel Fernández, pero de todas formas no nos pagaron”, indicó uno de los exempleados.

ASCIENDE A MÁS DE Q2 MILLONES Luis Carlos de León Zea, director del SP, admitió el impago a por lo menos 67 extrabajadores de Presidios, entre estos exdirectores y exsubdirectores, sin embargo, según el funcionario busca pagar lo adeudado lo más pronto posible.

“Está fluyendo el aporte de dinero para que se vaya asignando progresivamente, eso me han planteado del análisis que se ha hecho. Tenemos esperanza y certeza que será pronto, ya hubo una asignación y se empezó a hacer el pago que corresponde”, indicó el director.

Al entrevistado se le consultó cuándo efectuarían esos pagos, pero no precisó en una fecha específica.

Por otro lado, según el SP las personas cesadas estaban en el renglón presupuestario 022 y 011; el tiempo límite para pagarles podría llevar entre cuatro a seis meses.

FOTO LA HORA

La Dirección General del SP adeuda más de Q2 millones a extrabajadores de la institución.

cipales Departamentales.

Según los cuerpos de socorro, el percance ocurrió entre un bus de Veloz Momosteca y 2 vehículos; una persona murió y cuatro fueron heridas.

CAPTURAN A HOMBRE Keneth Juan Carlos Moscoso, de 18 años, supuesto integrante de la “Mara Salvatrucha”, fue detenido por la Policía Nacional

Civil (PNC), en el Sector I de la colonia San Luis en San Pedro Ayampuc.

La PNC señala a Moscoso de asaltar a un vendedor de pollo frito y disparar contra las fuerzas de seguridad.

Según la Policía, el joven pretendía robarle el dinero al comerciante. En los archivos policiales se indica que tiene un antecedente por agresión.

actualidad

BANCADA

Asume subjefe de TODOS POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado José Valladares, electo por el Listado Nacional del partido TODOS, fue designado a ocupar la subjefatura de esa bancada, según informó el legislador Mynor Cappa.

La decisión se tomó días después que la congresista Patricia Sandoval renunció a la subjefatura morada para adherirse al Frente de Convergencia Nacional (FCN), que a la fecha suma 30 escaños.

Previo a que Valladares asumiera como diputado, él junto a otros miembros de TODOS sufrieron un accidente aéreo en La Unión, Zacapa, derivado de las condiciones climáticas, según se informó.

SALUD

Proponen reforma para gaseosas POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Con reformas al Código de Salud, el diputado Marco Antonio Orozco busca que los fabricantes y anunciantes de bebidas carbonatadas o azucaradas indiquen en sus espacios de publicidad, que el abuso en el consumo de los productos es “dañino para la salud del consumidor”.

De acuerdo con la justificación de Orozco en la iniciativa 5027, los productos carbonatados producen efectos nocivos en los consumidores, tales como obesidad, enfermedades cardiacas, diabetes, así como alteraciones renales, osteoporosis, caries y erosión del esmalte dental.

ATENCIÓN

Proponen reforma al IGSS POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Dirección Legislativa recibió de la diputada Dolores Beltrán una iniciativa de ley que busca reformar la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), para que los hijos de los afiliados gocen de todos los servicios sociales hasta que éstos cumplan la mayoría de edad, 18 años.

El proyecto 5035 modificaría el artículo 30 y 31 de la Ley interna del IGSS, que extiende los beneficios a los familiares del afiliado que dependan económicamente de él, principalmente su esposa e hijos menores de edad.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 3

DESCONOCEN CÓMO AFECTARÁ AL SECTOR TRABAJADOR Y LOS INGRESOS FISCALES

Falta de herramientas imposibilita conocer impacto de Ley de Empleo El Congreso aprobó ayer, de urgencia nacional, la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, pero hasta ahora se desconoce cuál será su impacto en la generación y mantenimiento del empleo en el sector exportador, y las consecuencias que habrá para la recaudación fiscal en el marco de la crisis financiera que afecta al Estado.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En una inusual sesión plenaria, en la que no hubo discusiones y alegatos, pero sí consensos y acuerdos silenciosos, los diputados aprobaron con 113 votos la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, que extiende por diez años los beneficios fiscales para la FOTO LA HORA Diputados aprobaron la Ley de Empleo con 113 votos. industria textil y los call centers, lo que según el sector empresarial, garantiza el mantenimiento de los Violenta las mismas normas de empleos en esos sectores y atraerá recomendación de la Organización más inversiones.

Mundial del Comercio, que dijo: Antes de la sesión no hubo una “Dejar de dar privilegios al sector reunión de jefes de bloque o de Empresarial”; esto dice que no se puede comisión para conocer la iniciacrecer en el desarrollo si se les permite tiva, pero en el pleno del Congrela exoneración de impuestos que deben so sí hubo un claro acuerdo entre fortalecer el fisco, para la inversión diversas bancadas para aprobar social sobre todo en Salud y Educación. la Ley, a la que pocos bloques se Asociación de Trabajadoras del opusieron.

Hogar, a Domicilio y de Maquila Sin embargo, hasta ahora ni siquiera las autoridades tienen claridad sobre el impacto que la se pronunció en contra de las ini- DESCONOCEN IMPACTO El ministro de Finanzas, Julio normativa tendrá en materia de ciativas de ley que promovió el Héctor Estrada, por su parte, adempleo y de ingresos fiscales, pese Partido Patriota (PP) y Libertad mitió que no existen “datos” para a que la normativa establece exen- Democrática Renovada (Lider), saber cuál será el efecto que tendrá ciones para los impuestos como el por considerar que cualquiera de la Ley de Empleo en la recaudación IVA de importaciones y sobre la éstas generaría un agujero fiscal ya que no “hay nada”, y dijo que ni de Q1 mil 500 millones. renta en casos específicos. siquiera existe una “aproximación La posición de los miembros de De acuerdo con el equipo de comunicación de la Superinten- la SAT se dieron a conocer en ci- muy precisa” de ello.

Por esta razón recomendó “tedencia de Administración Tri- taciones legislativas de la Unidad ner más datos, porque aseguró butaria (SAT), la Ley aún debe Nacional de la Esperanza (UNE), que con más –información– esa ser evaluada por los miembros donde ese bloque se opuso a los Ley habría –podido abarcar– a del Directorio de la esa institu- proyectos que benefician al sector más sectores”, ya que lo aprobación para saber con exactitud empresarial, sin embargo, ayer do por el Congreso, aplica únicacuál será el impacto en los ingre- votó a favor de la Ley de Empleo. mente para fábricas y call centers, Previo al cierre de esta edición, sos del Estado. dijo el funcionario.

A decir de la SAT, la Ley aún está La Hora intentó contactar a los Por este tema, el expresidente de en proceso de “evaluación” y esa presidentes de las Comisiones la Comisión Legislativa de Traentidad hará un pronunciamiento Legislativas de Economía y Trabajo, el diputado Marco Antonio hasta después que los miembros de bajo, que firmaron el dictamen Lemus, afirmó que ésta busca hala SAT analicen la misma. “No se favorable a dicha Ley, para saber cer más “competitivos a los guasi conocían el impacto que tendrá tiene una respuesta todavía porque temaltecos” que se verán benefiesta normativa una vez entre en no se sabe qué publicará el Conciados por las industrias. vigencia.

No obstante, no se logró greso”, informaron.

Sobre el impacto en la generacomunicación.

En 2015, el Directorio de la SAT

ción de empleos, la Asociación Guatemalteca de Exportadores señala que se generarán 180 mil plazas, pero el Ministerio de Economía solo contempló 100 mil; sobre este tema, los trabajadores no tuvieron oportunidad de participar en las discusiones en el Congreso.

La Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila, en un comunicado, enviado por Maritza Velásquez, criticó la Ley y puso en entredicho que realmente ayude a los trabajadores, como lo indica el nombre de la normativa.

SIN DISCUSIÓN Ayer, al inicio de la sesión plenaria, se observó cómo congresistas de Visión con Valores (ViVa) y del Frente de Convergencia Nacional (FCN), solicitaron firmas de los demás diputados previo a presentar una moción privilegiada que proponía pasar de urgencia nacional la Ley de Empleo.

Cuando ésta se presentó al pleno, con la mayoría de firmas ilegibles, se aprobó con 112 votos, sin oposición. Los parlamentarios que razonaron su voto lo hicieron a favor de la misma, sustentando que ésta era un “gana-gana”. Después de avalar la Ley y conocer otros puntos de la agenda, los diputados se declararon en receso.

actualidad

BANCADA

Asume subjefe de TODOS POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado José Valladares, electo por el Listado Nacional del partido TODOS, fue designado a ocupar la subjefatura de esa bancada, según informó el legislador Mynor Cappa.

La decisión se tomó días después que la congresista Patricia Sandoval renunció a la subjefatura morada para adherirse al Frente de Convergencia Nacional (FCN), que a la fecha suma 30 escaños.

Previo a que Valladares asumiera como diputado, él junto a otros miembros de TODOS sufrieron un accidente aéreo en La Unión, Zacapa, derivado de las condiciones climáticas, según se informó.

SALUD

Proponen reforma para gaseosas POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Con reformas al Código de Salud, el diputado Marco Antonio Orozco busca que los fabricantes y anunciantes de bebidas carbonatadas o azucaradas indiquen en sus espacios de publicidad, que el abuso en el consumo de los productos es “dañino para la salud del consumidor”.

De acuerdo con la justificación de Orozco en la iniciativa 5027, los productos carbonatados producen efectos nocivos en los consumidores, tales como obesidad, enfermedades cardiacas, diabetes, así como alteraciones renales, osteoporosis, caries y erosión del esmalte dental.

ATENCIÓN

Proponen reforma al IGSS POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Dirección Legislativa recibió de la diputada Dolores Beltrán una iniciativa de ley que busca reformar la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), para que los hijos de los afiliados gocen de todos los servicios sociales hasta que éstos cumplan la mayoría de edad, 18 años.

El proyecto 5035 modificaría el artículo 30 y 31 de la Ley interna del IGSS, que extiende los beneficios a los familiares del afiliado que dependan económicamente de él, principalmente su esposa e hijos menores de edad.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 3

DESCONOCEN CÓMO AFECTARÁ AL SECTOR TRABAJADOR Y LOS INGRESOS FISCALES

Falta de herramientas imposibilita conocer impacto de Ley de Empleo El Congreso aprobó ayer, de urgencia nacional, la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, pero hasta ahora se desconoce cuál será su impacto en la generación y mantenimiento del empleo en el sector exportador, y las consecuencias que habrá para la recaudación fiscal en el marco de la crisis financiera que afecta al Estado.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En una inusual sesión plenaria, en la que no hubo discusiones y alegatos, pero sí consensos y acuerdos silenciosos, los diputados aprobaron con 113 votos la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, que extiende por diez años los beneficios fiscales para la FOTO LA HORA Diputados aprobaron la Ley de Empleo con 113 votos. industria textil y los call centers, lo que según el sector empresarial, garantiza el mantenimiento de los Violenta las mismas normas de empleos en esos sectores y atraerá recomendación de la Organización más inversiones.

Mundial del Comercio, que dijo: Antes de la sesión no hubo una “Dejar de dar privilegios al sector reunión de jefes de bloque o de Empresarial”; esto dice que no se puede comisión para conocer la iniciacrecer en el desarrollo si se les permite tiva, pero en el pleno del Congrela exoneración de impuestos que deben so sí hubo un claro acuerdo entre fortalecer el fisco, para la inversión diversas bancadas para aprobar social sobre todo en Salud y Educación. la Ley, a la que pocos bloques se Asociación de Trabajadoras del opusieron.

Hogar, a Domicilio y de Maquila Sin embargo, hasta ahora ni siquiera las autoridades tienen claridad sobre el impacto que la se pronunció en contra de las ini- DESCONOCEN IMPACTO El ministro de Finanzas, Julio normativa tendrá en materia de ciativas de ley que promovió el Héctor Estrada, por su parte, adempleo y de ingresos fiscales, pese Partido Patriota (PP) y Libertad mitió que no existen “datos” para a que la normativa establece exen- Democrática Renovada (Lider), saber cuál será el efecto que tendrá ciones para los impuestos como el por considerar que cualquiera de la Ley de Empleo en la recaudación IVA de importaciones y sobre la éstas generaría un agujero fiscal ya que no “hay nada”, y dijo que ni de Q1 mil 500 millones. renta en casos específicos. siquiera existe una “aproximación La posición de los miembros de De acuerdo con el equipo de comunicación de la Superinten- la SAT se dieron a conocer en ci- muy precisa” de ello.

Por esta razón recomendó “tedencia de Administración Tri- taciones legislativas de la Unidad ner más datos, porque aseguró butaria (SAT), la Ley aún debe Nacional de la Esperanza (UNE), que con más –información– esa ser evaluada por los miembros donde ese bloque se opuso a los Ley habría –podido abarcar– a del Directorio de la esa institu- proyectos que benefician al sector más sectores”, ya que lo aprobación para saber con exactitud empresarial, sin embargo, ayer do por el Congreso, aplica únicacuál será el impacto en los ingre- votó a favor de la Ley de Empleo. mente para fábricas y call centers, Previo al cierre de esta edición, sos del Estado. dijo el funcionario.

A decir de la SAT, la Ley aún está La Hora intentó contactar a los Por este tema, el expresidente de en proceso de “evaluación” y esa presidentes de las Comisiones la Comisión Legislativa de Traentidad hará un pronunciamiento Legislativas de Economía y Trabajo, el diputado Marco Antonio hasta después que los miembros de bajo, que firmaron el dictamen Lemus, afirmó que ésta busca hala SAT analicen la misma. “No se favorable a dicha Ley, para saber cer más “competitivos a los guasi conocían el impacto que tendrá tiene una respuesta todavía porque temaltecos” que se verán benefiesta normativa una vez entre en no se sabe qué publicará el Conciados por las industrias. vigencia.

No obstante, no se logró greso”, informaron.

Sobre el impacto en la generacomunicación.

En 2015, el Directorio de la SAT

ción de empleos, la Asociación Guatemalteca de Exportadores señala que se generarán 180 mil plazas, pero el Ministerio de Economía solo contempló 100 mil; sobre este tema, los trabajadores no tuvieron oportunidad de participar en las discusiones en el Congreso.

La Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila, en un comunicado, enviado por Maritza Velásquez, se criticó la Ley y puso en entredicho que realmente ayude a los trabajadores, como lo indica el nombre de la normativa.

SIN DISCUSIÓN Ayer, al inicio de la sesión plenaria, se observó cómo congresistas de Visión con Valores (ViVa) y del Frente de Convergencia Nacional (FCN), solicitaron firmas de los demás diputados previo a presentar una moción privilegiada que proponía pasar de urgencia nacional la Ley de Empleo.

Cuando ésta se presentó al pleno, con la mayoría de firmas ilegibles, se aprobó con 112 votos, sin oposición. Los parlamentarios que razonaron su voto lo hicieron a favor de la misma, sustentando que ésta era un “gana-gana”. Después de avalar la Ley y conocer otros puntos de la agenda, los diputados se declararon en receso.

Página 4 / Guatemala, 26 dE febrero de 2016

ACTUALIDAD

POSICIONES ENCONTRADAS

Denuncia por difamación enfrenta a Pascual y Méndez dación contra el Terrorismo, debido a que consideran atenta contra la libre expresión del Esta mañana Daniel Pascual, pensamiento. coordinador general del CoEn conferencia de prensa el mité de Unidad Campesina dirigente campesino señaló -CUC- y representantes de la que la querella por difamación, Asamblea Social y Popular se calumnia e injuria dio inicio pronunciaron en contra de la desde el 2013 y denunció que querella interpuesta por Ri- los órganos competentes han cardo Méndez Ruiz, de la Fun- evidenciado actos de racismo y

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

FOTO la hora.

Daniel Pascual, coordinador del CUC.

El Representante de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), Alberto Brunori, manifestó que la designación de magistrados a la Corte de Constitucionalidad (CC) es crucial para la consolidación de un Estado de Derecho y para responder a las reformas demandadas por la ciudadanía.

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Y es que dentro de las principales funciones de la CC está dictaminar sobre las reformas a las leyes constitucionales previamente a su aprobación por parte del Congreso de la República, por lo que Brunori destacó que, pese a que se trata de la integración de los miembros de una institución, los alcances de la designación de autoridades del máximo tribunal, tiene impacto en el futuro del país.

En tal sentido, indicó que representa una oportunidad única para contar con un tribunal que asegure la defensa y el orden constitucional -independiente e

xenofobia en su contra, puesto que no han emitido opinión ni resolución.

Al respecto, Méndez Ruiz señaló que Pascual maneja una doble moral, ya que él lo denunció ante la Procuraduría de Derechos Humanos por los escritos emitidos en su columna de opinión y pese a ello, “jamás se victimizó”.

En la denuncia se lee que el supuesto ataque a Méndez Ruiz se dio en el municipio de San Juan Sacatepéquez e indica que Pascual específicamente dijo “…el año pasado tuvimos ataques de tres pseudo grupos clandestinos, uno de ellos encabezado por Ricardo Méndez Ruiz, que es la Fundación contra el Terrorismo…”.

DESIGNACIÓN DE MAGISTRADOS ES CLAVE PARA REFORMAS

Corte de Constitucionalidad es el último reducto para el sistema imparcial-.

A la vez, el funcionario externó su preocupación al explicar que espera que la elección se realice de manera transparente, en donde espera que sean nombradas personas idóneas y que representen los intereses de la sociedad guatemalteca, que conforme al sector de mujeres y pueblos indígenas para que sean parte de este esfuerzo.

Estas declaraciones se dieron en el marco del foro “Estándares internacionales para una Corte de Constitucionalidad independiente”, en el cual se presentó el Informe sobre Independencia de Operadores de Justicia, elaborado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

INFORME Los estándares internacionales ofrecen orientaciones a los entes encargados para designar a magistrados de la CC con el propósito de asegurar una selección

MIGRACIÓN

presentante de OACNUDH.

Foto LA HORA

Consideran que la designación de magistrados a la Corte de Constitucionalidad es crucial para la consolidación de un Estado de Derecho.

con base a criterios objetivos de idoneidad, capacidad y probidad a través de procedimientos transparentes y públicos-.

“Es un insumo más que desde la Comisión Interamericana tratamos de dar al debate sobre los nombramientos de los magistra-

INSIVUMEH

Presentan Código

Persistirá el frío

POR virginia contreras

POR virginia contreras

La Comisión del Migrante del Congreso de la República presentó el “Código Guatemalteco de Migración”.

Dicho instrumento contempla la creación del Instituto Guatemalteco de Migración con enfoque en derechos humanos, explicó el diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión y detalló que abordará temas basados en el destino, tránsito y retorno. Añadió que el mismo ya pasó a tercera lectura.

Para hoy se espera que las condiciones de frío persistan en el noroccidente hacia la meseta central, lo que podría generar lluvias dispersas en la Franja Transversal del Norte, Caribe y Sur Occidente del país.

No obstante, las mismas podrían variar para el fin de semana, cuando se espera ambiente cálido, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

vcontreras@lahora.com.gt

vcontreras@lahora.com.gt

dos a la CC, el cual es un órgano fundamental en el país, el órgano de máxima decisión. De parte nuestra es importante dar a conocer todos los instrumentos internacionales para que la elección sea lo más transparente, pública e idónea posible”, puntualizó el re-

PROCESO El proceso de designación de magistrados titulares y suplentes a la CC continúa. Ayer el Consejo Superior Universitario resolvió rechazar en definitiva los seis expedientes de abogados postulantes por no cumplir con los requisitos establecidos en la convocatoria.

Entidades involucradas en el asunto han solicitado que se apliquen los méritos establecidos en el artículo 113 constitucional para evitar que los aspirantes promovidos por operadores no salgan designados y que se dé la reelección de togados, por considerar que la Corte necesita una renovación total.

Los requisitos indispensables para optar a éstos cargos son: ser guatemalteco de origen, abogado colegiado activo, profesional de reconocida honorabilidad y tener por lo menos 15 años de graduación profesional.

Reconocen al doctor Aldo Castañeda POR virginia contreras vcontreras@lahora.com.gt

La Universidad de San Carlos entregó la distinción académica “Doctor Honoris Causa” al doctor Aldo Castañeda. El rector Carlos Alvarado Cerezo dijo que la distinción fue otorgada por su incansable trabajo ac adém ic o - c ient í f ic o y pionero de la cirugía FOTO LA HORA. Aldo Castañeda recibe la distinción “Doctor Honoris Causa”. cardíaca pediátrica.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 5

CíVICA

¿Sabe por qué la iniciativa de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos no ataca los problemas del sistema?

#3 Porque se seguirá votando a los diputados por listados, y eso quiere decir, que si encuentra a un candidato idóneo en una planilla, además votará a otros mafiosos que pactaron para obtener su casilla.

Necesitamos una reforma que filtre a los mafiosos y solo dé oportunidades a los ciudadanos honrados

Es La Hora de una reforma profunda

Página 6 / Guatemala, 26 de febrero de 2016

REPORTAJE

Reportaje NO CUADRAN LAS CIFRAS DE GENERACIÓN DE E

La Ley de Empleo, ¿cómo medir sus efectos y De forma sorpresiva y como muy pocas veces ocurre, el Congreso aprobó de urgencia nacional la Ley Emergente para la Conservación de Empleo con 113 votos, lo que significa que se mantendrán los beneficios y exenciones fiscales a la industria exportadora y call centers por diez años más.

Mientras el Ministerio de Economía y el sector exportador celebraron la aprobación (el Mineco incluso lo hizo antes que se aprobara), otros sectores son críticos en cuanto a los beneficios de la Ley en el contexto del desfinanciamiento del Estado y el posible incumplimiento de los acuerdos firmados con la Organización Mundial del Comercio (OMC).

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

D

FOTO LA HORA.

Decenas de trabajadores protestaron ante el Congreso para exigir la aprobación de la Ley, por temor a que las empresas en que trabajan dejaran el país.

esde tempranas horas de la mañana un rumor corría en los pasillos del Congreso. Algunos diputados estaban cabildeando la aprobación de la Ley Emergente para la Conservación de Empleo y la mayoría de bancadas había dado su voto. “Se aprobará de urgencia nacional con 105 votos”, dijo un congresista a La Hora.

Y no era mentira, porque así quedó la votación final: BLOQUE Favor Contra Ausente Alianza Ciudadana 9 0 2 Legislativo Reformador 13 0 6 Creo 3 0 1 Convergencia 0 3 0 Encuentro por Guatemala 6 1 0 FCN-Nación 25 2 3 Fuerza 2 0 0 Independiente 5 0 7 Lider 0 0 4 PAN 1 2 0 Partido Patriota 1 1 1 Partido Unionista 1 0 0 TODOS 14 0 3 UNE 25 1 4 URNG 0 1 0 UCN 4 0 2 ViVa 4 0 0 Winaq 0 0 1 La Ley, que ofrece la exención del Impuesto sobre la Renta por diez años a sectores de vestuario y textiles venía siendo demandada por el sector exportador desde el año anterior, previniendo que el 31 de diciembre se finalizarían los benefi-

cios y exoneraciones fiscales establecidos en el decreto 29-89.

En más de una ocasión, empleados de maquilas protestaron frente al Congreso por la reforma al decreto, ya que sus jefes les advirtieron que de no aprobarse las empresas se tendrían que retirar del país y ellos perderían sus empleos.

Finalmente, tras algunas enmiendas por parte del Ministerio de Economía, la Ley obtuvo 113 votos como ya se evidenció en el recuadro. A esta ley le corresponde el decreto 19-2016, que regirá hasta 2026.

Con ésta se estableció que el Ministerio de Economía (Mineco), cartera que impulsó dicha normativa, podrá suspender los beneficios fiscales a las compañías desde dos meses hasta un año, si estas incumplen con la normativa y reglamentos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Los call centers y maquilas que podrán tener acceso a la Ley Emergente del Empleo son las personas individuales o jurídicas que hayan o estén operando con la zona libre de industria y comercio de Santo Tomas de Castilla y las que gocen de los incentivos fiscales por otras leyes vigentes, que no sean los de la Ley de Maquilas.

LOS APLAUSOS Incluso antes de la redacción final de la Ley, el Ministerio de Economía ya había emitido un comunicado celebrando la decisión de los diputados.

“El Decreto 19-2016: Ley Emergente para la Conservación del Empleo aprobado esta tarde por el Congreso de la República permitirá la estabilidad laboral a más de 100 mil personas en los sectores de vestuario y textiles, y de servicios, tipo call y contact center”, asegura el Ministerio en el comunicado.

“Esta Ley no solo ayuda a conservar estas inversiones, también atraerá nueva y fomentará la reacción de empleo, especialmente en el área urbana, lo cual beneficiará a muchos jóvenes”, indica.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) también expresó satisfacción por la aprobación de la misma.

“Agradecimiento en nombre de miles de familias guatemaltecas que hoy tienen la certeza de su empleo en la industria textil y, por el lado de la industria de tecnología, de los jóvenes y guatemaltecos que han invertido preparándose en herramientas para tener un puesto de trabajo basado en su talento, es el sentimiento que invade a los empresarios exportadores asociados a Agexport, ante la buena noticia de la aprobación de la Ley Emergente para la Conservación del Empleo”, reza el texto.

De acuerdo con la asociación de exportadoras, el número de empleos conservados será de 180 mil, es decir, 80 mil más que los que contabiliza el Ministerio de Economía.

Alejandro Ceballos, de la Comisión de Vestuario Textiles (Vestex) señaló que la iniciativa era necesaria para cumplir con los compromisos de la OMC referentes a la igualdad de condiciones fiscales en la región.

“NO HAY CERTEZA DE BENEFICIOS” Sin embargo, otras entidades no están tan seguras de la conveniencia de una Ley que exonere impuestos en el contexto de desfinanciamiento del Estado.

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) considera que la Ley no cuenta con datos suficientes ni aná-

Guatemala, 26 de febrero de 2016 / Página 7

Reportaje

MPLEO QUE REPORTAN MINECO Y EMPRESARIOS

qué pasará con los acuerdos internacionales? lisis técnicos para evaluar los beneficios que traería al país, ya que no es posible hacer el contraste entre el sacrificio fiscal que generan contra el supuesto beneficio en términos de empleos.

La entidad considera la exoneración de impuestos un “privilegio fiscal injustificado”, medida que se ha vendido como una forma de traer inversión y generar empleo, pero que no tiene datos oficiales para comprobarlo. Un indicio de ello, son los números dispares de empleos creados de Agexport y los de Economía.

Un dictamen de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) sobre una iniciativa anterior, pero que buscaba el mismo objetivo, señala que la cantidad de empleos generados, sin especificar año, por el sector exportador es de 171 mil 976, según el Ministerio de Economía, pero advierte que no son datos certeros. “Es oportuno recomendar que dicho Ministerio inicie las acciones correspondientes para contar con información sistematizada, actualizada y oportuna, de manera que sea posible conocer los empleos generados por las entidades beneficiadas por los citados decretos, que permita mejores análisis sobre la materia”, indica.

NECESARIO CAMBIO DE ENFOQUE Jonathan Menkos, analista del Icefi, señala que la atracción de inversiones de calidad y la generación de empleos bien remunerados sólo se puede lograr con un cambio de enfoque de la política de competitividad, la cual debe pasar del modelo discriminador y obsoleto basado en privilegios fiscales a un plan de desarrollo integral asentado en medidas como elevar la calidad educativa; subsanar las graves deficiencias del sistema de salud pública; ampliar la infraestructura económica y social; lograr fuerzas de seguridad públicas que reduzcan el gasto en seguridad privada y así reducir la violencia y la criminalidad; un sistema de justicia funcional que garantice el Estado de derecho, entre otras condiciones.

“Hay estudios internacionales que revelan que estas condiciones son mucho más importantes y atractivas para los inversionistas de calidad, que la opción de no pagar impuestos”, dijo.

El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, defendió la medida señalando que “se restringió muchísimo la elegibilidad de empresas que pueden participar en el modelo, entonces no hay espacio para que empresas que hoy están pagando impuestos se muevan al sistema. Por lo que no se estima que haya un impacto de hoy, que reduzca el pago de impuestos”.

Sin embargo, admitió que no hay datos certeros para calcular pérdidas o beneficios para el fisco ni la cantidad de empleos que se generan.

“Hay un dictamen de la SAT que se envió al Congreso que estima el impacto, de acuerdo a las empresas inscritas, pero estoy de acuerdo en que en este país no hay datos de muchas cosas, entonces los análisis se deben hacer con aproximaciones muy generales y sí sería mejor tener cifras mucho más precisas”, dijo.

Asimismo, admitió que el Ejecutivo aún no discute medidas alternativas integrales para lograr incrementar los niveles de inversión. “Es un tema de agenda que no hemos empezado a ver, dado que nuestras priorida-

FOTO LA HORA.

La Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila lamentó la aprobación de la Ley.

FOTO LA HORA.

Ministro de Economía, Rubén Morales, expresó satisfacción por la aprobación de la Ley Emergente para la Conservación de Empleo.

des son recuperar la recaudación”, señaló.

TEMORES POR ACUERDOS CON OMC Contrario a lo afirmado por el representante de Vestex, el Icefi expresó su temor a que la normativa incumpla los compromisos adquiridos ante la OMC, especialmente en materia de las subvenciones prohibidas.

El Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, con respecto a la prórroga de beneficios fiscales, señala que “Todo Miembro (…) adoptará (…) las medidas internas necesarias con miras a eliminar las subvenciones a

la exportación (…) Además, a partir del 1 de enero de 2008, y en ningún caso más tarde del 31 de diciembre de 2009, el miembro notificará a cada beneficiario del programa que no se otorgarán más subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1A del artículo 3 del Acuerdo SMC, ni se mantendrán las existentes, una vez concluido el año civil 2015”.

Un informe técnico de la SAT sobre la antecesora de la iniciativa 5007, la 4997, indica que al prorrogar los beneficios fiscales para el sector exportador el país corre el riesgo que, con arreglo al Derecho Internacional, los órganos de vigilancia de la OMC establezcan que el Estado de Guatemala no cumple con el compromiso de eliminar subvenciones a las exportaciones.

En tal caso, eventualmente el Estado de Guatemala tendría que responder ante los órganos internacionales competentes.

En este sentido, la Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila también lamentó la aprobación de la Ley. “Esta iniciativa de la supuesta Ley de Inversión y del Empleo, nada que ver con su nombre, menos con lo del Empleo. Violenta las mismas normas de recomendación de la Organización Mundial del Comercio, que dijo ‘Dejar de dar privilegios al sector Empresarial’. Esto dice que no se puede crecer en el desarrollo si se les permite la exoneración de Impuestos que deben fortalecer el fisco, para la inversión social sobre todo en Salud y Educación.”

El comunicado también señala que en el Tratado de Libre Comercio se hace referencia a que “es motivo de sanción cuando se generen condiciones que vengan a favorecer al sector empresarial, sobre la base del desarrollo de los trabajadores”.

Al razonar su voto en el dictamen de la Ley por la Comisión de Trabajo, el diputado Álvaro Velásquez, de Convergencia, indicó que no se diaálogóo con la clase trabajadora para que se regulen los derechos laborales, “dado que no quedan claros los mecanismos para la aplicabilidad del Código de trabajo y la aplicabilidad de los convenios internacionales en materia laboral.

Página 8 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Economía FMI exige reformas rápidas al G20 La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, instó hoy en Shanghái a los países industrializados y los emergentes que conforman el G20 a que emprendan rápidamente reformas.

Shanghai

Agencia/dpa

“Exijo reformas amplias, fuertes y rápidas”, dijo Lagarde antes de iniciar las consultas de los ministros de Finanzas y los presidentes de los bancos centrales del G20 en la ciudad portuaria china.

En vista de los riesgos para el crecimiento, hay que abordar las reformas estructurales de forma rápida, dijo la directora del FMI, que no descartó más reveses en el crecimiento global.

Foto la hora: Rolex Dela Pena vía AP

Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI).

El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, advirtió en contra de

no seguir adelante con la regulación de los mercados financieros. Detener-

se, expresó, “sería un error terrible”.

“Tenemos que continuar con la reforma de los mercados financieros”, añadió el ministro, en cuya opinión son necesarias más medidas para reducir las fluctuaciones en los mercados financieros. Cada vez son más fuertes las voces que piden una flexibilización, sobre todo después de que las acciones de los bancos estuviesen sometidas a presión en todo el mundo, señaló.

En vista de las poco claras perspectivas de crecimiento, Schäuble insistió en que se han agotado las posibilidades de la política monetaria y financiera. Es por ello que es más importante impulsar reformas estructurales, agregó.

Los ministros de Finanzas y los presidentes de los bancos centrales conver-

san en la jornada de hoy sobre la situación de la economía y de los mercados financieros.

Lagarde insistió que el G20 tiene que acelerar “la puesta en marcha de reformas”. Aunque la economía mundial se encuentra de nuevo en la senda del crecimiento, el FMI ha corregido a la baja los pronósticos. “Y las cosas no pueden quedar así”. De ahí surge la urgencia para los países del G20 de que emprendan las reformas estructurales y mejoren las perspectivas de crecimiento. “Es importante hablar ahora (...), porque el crecimiento se debilita”, dijo Lagarde.

Las más de 800 estrategias nacionales de crecimiento, que el G20 ya definió en 2014, tienen que ser aplicadas, exigió la directora gerente del FMI. También el secretario ge-

neral de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Angel Gurría, pidió actuar con prontitud: “Tenemos que acelerar el proceso de reformas”.

Los ministros de Finanzas y presidentes de bancos emisores debatirán durante los dos días que dura el encuentro una respuesta conjunta a las recientes turbulencias en la bolsa, así como a los reveses coyunturales de economías destacadas como la de China y Japón.

Sobre la mesa también se abordará la caída del precio del petróleo, así como la política monetaria flexible y la política cambiaria. Además, también se tratarán medidas para luchar contra la financiación del terrorismo y la regulación de los mercados financieros.

Maduro promete hacer “acupuntura” con uso de divisas Caracas Agencia/dpa

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que ordenó un procedimiento de “acupuntura” con el uso de las divisas del país para destinarlas a sectores esenciales de la economía, ante la caída de ingresos petroleros del país caribeño.

En un acto en la región oriental de Sucre, donde anunció un plan del para

estimular la producción pesquera, Maduro dijo que en enero de este año ingresaron al país 77 millones de dólares por exportaciones petroleras, comparado con 3 mil y 3 mil 500 millones registrados en períodos anteriores.

“Es una restricción del 97 por ciento del ingreso de divisas del país y en febrero vamos igualito, por la misma línea. He ordenado una acupuntura de las divisas

que entran al país, tocar el punto exacto para lograr el fecto de alivio, el efecto positivo. ¿Saben lo que es la acupuntura? Cuando a uno le duele algo por aquí te ponen la aguja”, graficó.

Maduro indicó que los dólares que ingresan por la exportación de crudo deben ir en primer lugar a la producción de alimentos, y remarcó que no hay divisas disponibles para importar

bienes de consumo.

“Se acabó el importado, se debe producir todo aquí.

Si la pesca es la principal fuente de alimentos del país, las divisas deben ir a la pesca”, dijo.

También señaló que los actuales precios petroleros son los más bajos en 45 años y son consecuencia de la “guerra del petróleo, que es una guerra por los mercados” entre los principales

productores del mundo.

En los últimos dos años los precios cayeron desde casi 100 dólares el barril hasta debajo de 30 dólares, debilitados por la sobreproducción de crudo en el mercado mundial.

Venezuela impulsa un acuerdo entre productores de petróleo para retirar la sobreoferta en el mercado, que presiona los precios a la baja.

Foto la hora: AP

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

El gasto del consumidor en EE. UU. aumenta 0.5% en enero Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia/AP

La economía inició bien el año. Los estadounidenses gastaron más durante enero, con el mayor nivel en ocho meses, mientras que sus ingresos aumentaron en la mayor cantidad desde junio.

El gasto del consumidor aumentó 0.5% el mes pasa-

do, comparado con 0.1% de diciembre, informó el Departamento de Comercio el viernes. Los ingresos también aumentaron 0.5% en enero, de 0.3% de diciembre.

El gasto del consumidor representa dos terceras partes de la actividad económica y la sólida proyección es augurio de que los

consumidores impulsarán el crecimiento económico en este trimestre.

La medición clave de precios aumentó 1.3% en enero comparado con hace 12 meses, y casi el doble del 0.7% durante diciembre. La Reserva Federal dijo que una aceleración en la inflación será un factor clave para de-

terminar el índice de futuros aumentos a la tasa de interés.

La inflación aún está por debajo de la meta del 2% anual de la Fed, pero un aumento del 1.3% en los últimos 12 meses está significativamente más cerca de la meta que las cifras del año pasado. La presidenta de la Fed, Janet Yellen, ha

estado pronosticando que la inflación comenzaría a aumentar este año cuando dejen de bajar los precios de los combustibles.

Un reporte separado de hoy mostró que la economía general aumentó en un índice anual de 1% durante el último trimestre del 2015.

ECONOMíA

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 9

Bélgica acusa a banco suizo UBS de organizar evasión fiscal Un juez belga acusó hoy al banco suizo UBS de lavado de dinero y de “evasión fiscal grave y organizada” al buscar directamente clientes en el país con la intención de ayudarles a evitar el pago de impuestos.

BRUSELAS, Bélgica Agencia/AP

La portavoz de la fiscalía, Jennifer Vanderputten, dijo en un comunicado que se contó con la colaboración de las autoridades francesas, y se negó a entrar en detalles.

UBS no hizo declaraciones sobre los cargos, que se suman a otros contra su subsidiaria belga.

El jefe de la división belga fue demandado en junio de 2014 bajo sospecha de que él y la firma ayudaron a clientes ricos a evadir impuestos por miles de millo-

nes de euros.

Se cree que la actividad sospechosa comenzó hace más de una década, cuando los clientes de UBS presuntamente recibieron ayuda para reducir sus pagos de impuestos.

La información que dio lugar a los cargos de 2014

foto la hora: Ennio Leanza/Keystone través de AP

El logotipo del banco suizo UBS en una de sus sucursales en Zúrich, Suiza.

fue suministrada por empleados despedidos o que renunciaron y no aprobaban los actos del banco.

UBS negó que su división belga, luego vendida, alguna vez ayudara a evadir impuestos.

Página 10 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Tecnología

Foto la hora: Manu Fernández/AP

Un individuo juega con un teléfono Huawei 5X durante el Congreso Mundial de Móviles de Barcelona.

Teléfonos chinos baratos, nuevo rival de Apple y Samsung Háganse a un lado Apple y Samsung. La próxima gran novedad en los teléfonos de usos múltiples puede venir de firmas chinas poco conocidas como Huawei, Xiaomi, TCL y OPPO. Por YOUKYUNG LEE

SEúL, Corea del Sur / Agencia/AP

Las fabricantes de teléfonos móviles nacionales ya superaron en ventas a Samsung en China y ahora le apuntan a Apple. Analistas estiman que en los próximos años estos aparatos Android baratos van a captar muchos clientes en Europa e incluso en los países donde nacieron Samsung y Apple, Corea del Sur y Estados Unidos.

Los fabricantes de teléfonos chinos dejaron en claro cuáles son sus ambiciones esta semana en el Congreso Mundial Móvil de Barcelona. Huawei y TLC intentaron hacerle sombra a Samsung y LG, que presentaron nuevos aparatos costosos. Xiaomi, que generalmente lanzas sus teléfonos en China, presentaba

su nuevo Mi5 en Barcelona el miércoles.

“Los vendedores de teléfonos chinos tienen algo único que ofrecer: su precio”, expresó Shu On Kwok, editor de AndroidPIT, un portal que sigue de cerca las novedades con los aparatos Android. Te ofrecen el mismo hardware que un LG o un Samsung, pero a un precio más bajo”.

La participación de Samsung en el mercado bajó en el 2015 y Apple pronostica que sus ingresos disminuirán por primera vez en 13 años. Los dos tendrán que demostrar en el futuro que realmente se justifica pagar más por sus aparatos.

Apple dice que sus teléfonos son únicos ya que cuentan con hardware, software, servicios y aplicaciones diseñados específicamente

para ellos... aunque a menudo los aparatos Android ofrecen cosas similares.

El presidente de Samsung D.J. Koh dijo el domingo que la empresa “tiene otras ideas” que van más allá de las funciones típicas de los teléfonos. Indicó, por ejemplo, que Samsung promueve la compatibilidad de sus aparatos Galaxy con un auricular de realidad virtual de la compañía y con una cámara de 360 grados en la que están trabajando. Pero la tecnología de “RV” está dando recién sus primeros pasos y le interesa más que nada a los aficionados a los juegos y a los pioneros tecnológicos.

Las empresas chinas están acortando las distancias con Samsung. Si bien Samsung sigue siendo la compañía que más teléfonos fabrica en el mundo, ya no figura entre las cinco primeras en China, según las firmas de investigaciones del mercado IDC y Counterpoint Technology.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 11

Ciencia Detectan las ondas gravitacionales postuladas por Einstein En un anuncio que conmocionó el mundo de la astronomía, un grupo de científicos afirma que detectó por fin las ondas gravitacionales que repercuten en el continuo espacio-tiempo que Albert Einstein pronosticó hace un siglo.

Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON Agencia/AP

Algunos científicos equipararon la comprobación al momento en que Galileo apuntó un telescopio para observar los planetas.

El descubrimiento de estas ondas, creadas por colisiones violentas de objetos celestiales masivos, entusiasma a los astrónomos debido a que abre las puertas a una nueva manera de observar el cosmos. Para ellos es como convertir una película muda en otra sonora debido a que estas ondas son la banda sonora del universo.

“Hasta ahora habíamos puesto nuestros ojos en el cielo y no podíamos oír la música”, comentó el astrofísico Szabolcs Maraka, de la Universidad de Columbia, miembro del equipo descubridor. “Los cielos nunca lucirán igual”.

Un equipo estelar de astrofísicos empleó un nuevo equipo de mil 100 millones de dólares, el Observatorio Interferómetro de Ondas Gravitacionales (LIGO por sus siglas en inglés) para detectar una onda gravitacional causada por la colisión de dos agujeros negros a mil 300 millones de años luz de la Tierra.

Para interpretar los datos, los científicos tradujeron la onda en sonido. En una conferencia de prensa reprodujeron el sonido que oyeron el 14 de septiembre y resultó apenas perceptible.

foto la hora: Sebastian Scheiner/AP

Roni Gross, de la Universidad Hebrea en Jerusalén, muestra documentos originales con la predicción de Albert Einstein sobre las ondas gravitacionales.

Algunos físicos compararon el hallazgo con el descubrimiento en 2012 del bosón subatómico de Higgs, llamado a veces la “partícula de Dios”. Algunos consideran que la nueva comprobación es todavía más importante.

“Solo es comparable con el momento en que Galileo tomó el telescopio y observó los planetas”, afirmó Abhay Ashtekar, físico teórico de Penn State, que no participó en el descubrimiento. “Nuestra comprensión de los cielos ha cambiado notablemente”.

Las ondas gravitacionales, postuladas primero por Albert Einstein en 1916 como parte de la teoría general de la relatividad, son ondas diminutas que ondulan el continuo del espacio-tiempo, la cuarta dimensión.

Cuando chocan objetos masivos como agujeros negros o estrellas de neutrón, emiten ondas gravitacionales por el universo.

Los científicos hallaron pruebas indirectas sobre la existencia de las ondas gravitacionales en los años 70, mediante mediciones computarizadas que indicaron cambios minúsculos en las órbitas de dos estrellas en colisión, y ese trabajo fue uno de los reconocidos con el Premio Nobel de física

de 1993. Pero el anuncio del jueves confirma una detección directa, lo que constituye una gran diferencia.

“Una cosa es saber que existen las ondas sonoras, y otra es oír la Quinta Sinfonía de Beethoven”, afirmó Marc Kamionkowsi, un físico de la Universidad John Hopkins que no formó parte del equipo del descubrimiento. “En este caso oímos de hecho la fusión de agujeros negros”.

Detectar las ondas gravitacionales es tan difícil que cuando Einstein las postuló teóricamente consideró que los científicos nunca llegarían a oírlas.

La sensibilidad del instrumental es decisiva debido a que el estiramiento y estrechamiento del espaciotiempo causados por las ondas gravitacionales es casi insignificante. Esencialmente, LIGO detecta ondas que estiran y estrechan toda nuestra galaxia Vía Láctea “por el espesor de un pulgar”, afirmó Chad Hanna, de la Universidad Estatal de Pennsylvania.

El LIGO tiene dos enormes brazos perpendiculares de más de 3,2 kilómetros (2 millas) de largo.

Un rayo láser es dividido y viaja por ambos brazos, rebotando en espejos para retornar a la intersección de ambos brazos.

Página 12 / Guatemala, 26 de FEBRERO de 2016

OPINIóN

Opinión Liderazgo, Presidente

A

yer el licenciado Alfonso Carrillo publicó un importante Campo Pagado para señalar la trascendental importancia que tiene la decisión del Presidente de la República al momento de designar magistrados titular y suplente para la Corte de Constitucionalidad, con profundas consideraciones legales y éticas que deben ser tomadas en cuenta. Compartimos los puntos de vista del profesional del derecho, pero además creemos que es el momento en que el Presidente de la República asuma el liderazgo de la transformación de Guatemala, mandato que recibió en las urnas, dando ejemplo a la ciudadanía y a las instancias que también nombran magistrados, evitando una CC que se preste a manoseos y componendas como la actual.

El Presiente puede dar la campanada nombrando a un abogado que llene los requisitos éticos, académicos y profesionales para ser un verdadero garante del orden constitucional y el estado de derecho en nuestro país, ajeno a las componendas y mañoserías que se han visto en los últimos períodos de la Corte de Constitucionalidad. El Presidente no necesita un magistrado que vaya a ser su defensor de oficio en la CC, sino a un magistrado que sea defensor de oficio de la legalidad, de la ética y del verdadero orden constitucional.

Si Jimmy Morales hace una buena elección compromete a los diputados, a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, al Consejo Superior Universitario y al Colegio de Abogados. Porque deberá explicar las razones que le impulsaron y demandar por lo menos los mismos criterios de las otras instancias. El país está urgido de acciones que permitan desmontar el sistema perverso de corrupción y ayer el Presidente dijo que él podrá ser removido por la plaza por cometer errores, pero no por corrupto. Lo que pasa es que además de no ser corrupto, se espera de él que asuma un liderazgo absoluto y claro contra la corrupción y la impunidad y no hay en este momento mejor oportunidad que la designación de los magistrados ante la CC. La tentación de todos los gobernantes es enviar a la Corte de Constitucionalidad a un “propio”, como todavía se dice en los pueblos, encargado de hacer los mandados del Ejecutivo en la Corte. El servicio al país va por otro lado, enviando a alguien cuyo compromiso sea con la ley y, sobre todo, con la ética y los valores que la sociedad guatemalteca está esperando como muestra de que algo está realmente cambiando en el país.

Pocas decisiones del Presidente tienen tanta trascendencia y con la de la CC puede asumir un claro liderazgo para desmontar el sistema perverso de la corrupción e impunidad

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Una pócima secreta pone firme a diputados que se muestran alineados cuando hay magia discreta

Como que hay otra clase de “agüita mágica”

E

l cinismo sin límite de Roxana Baldetti hizo que el concepto de “agüita mágica” se entendiera claramente entre la población guatemalteca a la que, obviamente, le quiso ver la cara cuando explicó las maravillas que podía provocar la pócima para realizar la casi imposible tarea de limpiar de porquería el lago de Amatitlán.

Pues en ese concepto me quedé pensando ayer cuando, a media mañana, me contaron los reporteros de La Hora que un diputado les anunció la sorpresa de que, de la noche a la mañana, sin reunión de jefes de bloque ni debates entre las bancadas, se alcanzó el acuerdo para aprobar de urgencia nacional, con más de dos tercios de los votos del total de diputados, la ley de Inversión y Empleo que beneficia al sector de la maquila y los Call Centers. Conociendo la diversidad de intereses y posiciones que hay en el Congreso pensé que deben haber rociado sobre cada uno de los diputados alguna “agüita mágica” como la que sirvió para impulsar leyes como la llamada Ley Tigo, puesto que tanto los lectores como yo sabemos que alcanzar acuerdos en el Congreso es tarea de titanes.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Me imagino, por cierto, que los que impulsan la Ley de Desarrollo Rural no disponen de los ingredientes secretos que sirven para producir esa “agüita mágica” y por ello es que esa ley está condenada a permanecer durmiendo el sueño de los justos en alguna gaveta de las comisiones legislativas. Y así ocurre con tantas leyes de enorme importancia para la población guatemalteca.

Pensé que habría que preguntarle a la diputada Montenegro cómo es que funciona esa magia en el hemiciclo parlamentario, pero cuando vi el listado de la forma en que votaron las bancadas, noté que también la suya había dado su voto a favor de una ley que no produjo un intenso debate en el parlamento nacional, no obstante que afecta intereses fiscales del Estado, que no permite medir su efecto en el empleo y que ha sido objeto de mucho cuestionamiento por las implicaciones que puede tener en cuanto a las normas aprobadas en el

Tratado de Libre Comercio que nos permite exportar al mercado norteamericano.

Los diputados se distinguen porque les encantan las cámaras y les fascina el micrófono. La mayoría de ellos hablan hasta por los codos cuando hay oportunidad de lucirse y no sé por qué cuando llegan estas leyes polémicas que favorecen a un sector, generalmente de los llamados productivos, se produce un impresionante silencio y las leyes se aprueban sin el menor debate, sin que nadie ahonde en las razones para impulsar tales instrumentos legales.

Obviamente hay razones muy poderosas que provocan ese cambio que no sólo les hace levantar la mano mecánicamente sin conocer siquiera lo que están aprobando, sino que producen ese mágico acuerdo que se concreta en forma sigilosa y en cuestión de horas.

Creo que alrededor del mundo los partidos políticos en los parlamentos deben quedar boquiabiertos al ver cómo en nuestro Congreso es tan fácil y efectivo lograr abrumadores acuerdos. Tal vez expertos como el señor Roitman les explican y nos explican en qué consiste la “agüita mágica”.

La agenda de transparencia fiscal

E

Obras, etc., y sin que sea necesario n una noticia publicada el ir mucho más lejos, ni mucho más día de ayer por este vesperJuan Antonio Mazariegos G. inteligente, con eso ya la tarea paretino, el ministro de Finance más fácil de listar que de realizar. zas Públicas, Julio Héctor Estrada En ese orden de ideas, mi primecomentó el trabajo que realiza su ra sugerencia para el donante sería despacho alrededor de generar una agenda para la transparencia fiscal, la cual tendría como pri- que no acepte planes sino exija resultados, si de verdad está mer objetivo el responder a la solicitud de Joe Biden, vi- pensando en que los fondos vengan destinados a mejorar cepresidente de Estados Unidos quien esta misma semana las condiciones de vida en nuestros países, gracias pero no condicionó los fondos del denominado proyecto Alianza entregue un cheque en blanco, que le presenten las obras para la Prosperidad, al combate a la corrupción y la lucha concretas en que se invertirán los fondos y exija que los contra la migración ilegal por parte de los países que inte- planes de implementación de las mismas contengan instrugran el Triángulo Norte, dentro de los cuales se encuentra mentos de medición que permitan corroborar los avances y finalización de estas, que se exija que los proyectos salGuatemala.

La agenda en cuestión se antoja, en el mejor de los casos, gan a concurso y que los oferentes no puedan participar sin como un listado de buenas intenciones que pretende satisfa- cumplir con todos y cada uno de los requisitos que exigen cer al donante y permitir que fluyan los fondos prometidos las leyes, además de que se haga públicos el contrato y sus hacia Guatemala, situación que sin duda sería importante, adjudicatarios, que se destine un porcentaje de la donación vendría a aliviar el déficit fiscal que enfrentamos y a calmar al pago de un ente fiscalizador, de preferencia internaciono todas pero si varias de las necesidades que como país nal que tenga obligación de certificar todos y cada uno de tenemos. El problema, es que al solo empezar a esbozar los los pasos del proceso de ejecución y construcción de cada reglones que deberían de conformar esta agenda, nos topa- una de las obras. Si no le garantizan lo anterior conserve su mos con temas como el compromiso de utilizar el sistema de plata, dónelo a alguna entidad que ayude a nuestros niños Guatecompras, evitar la compra directa, eliminar las trans- migrantes no acompañados y traté de recibirlos lo mejor poferencias presupuestarias, hacer pública la nómina de todos sible que aquí seguramente, sin los anteriores requisitos no los integrantes del Estado, eliminar el Listado Geográfico de serán beneficiados con su dinero.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Guatemala, 26 de FEBRero de 2016 / Página 13

OPINIóN

Centro de Colaboraciones Solidarias La vergonzosa Crecimiento no es igual a bienestar Alianza para la Xavier Caño Tamayo C Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica Raúl Molina

L

levamos 70 años de intervencionismo de EE. UU. en los asuntos internos de Guatemala –la desestabilización de Arévalo comenzó a inicios de su mandato, para concretarse con el derrocamiento de Árbenz mediante la intervención político-militar de 1954 que cercenó la “Primavera Democrática”. Aunque a veces pudo haber tenido buenas intenciones de “ayudar” –Alianza para el Progreso, suspensión de ayuda militar, apoyo al proceso de paz, apologías de Clinton y salida de Otto Pérez– Washington siempre ha buscado sus propios intereses, sin importarle las consecuencias para nuestro país y sus grandes mayorías, al punto de tolerar el genocidio e ignorar nuestra caída hacia el “Estado fallido”.

Al informarnos sobre la nada digna reunión del vicepresidente Biden con los presidentes, en minúscula, de El Salvador, Guatemala y Honduras, convocada a su antojo para discutir “su agenda”, percibimos que la Alianza persigue esencialmente los mezquinos intereses estadounidenses y no promover el “muro del desarrollo”, que sería la única forma de disminuir el flujo de emigración hacia el Norte. Dijo Biden: “Juntos vamos a tener que seguir tomando medidas para garantizar varias cosas, que menos migrantes se embarquen en el peligroso viaje a Estados Unidos” (EP) y describió los USD 750 millones para 2016 como “una señal de amplio apoyo bipartidista.

Muy pocos temas tienen apoyo bipartidista, pero existe” (EP). Es evidente que, ante la que consideran amenaza de las niñas y niños indocumentados de Centroamérica, los dos partidos, Republicanos (policía rudo) y

Demócratas (policía blando), hacen causa común y erogan el dinero necesario para reprimirla. No se reprime al narcotráfico ni a otras formas de crimen organizado; pero no se quiere más migrantes trabajadores de nuestra región. Así, aunque “algo” positivo pueda surgir de la formación del Comité para Centroamérica en el Congreso de los Estados Unidos, en donde participa una congresista de origen guatemalteco, es claro que las decisiones del gobierno para evitar la migración centroamericana no serán objetadas.

En la bochornosa reunión de Washington, una afrenta a la soberanía de los pueblos centroamericanos, Biden, con arrogancia imperial, también conmina a los presidentes a erradicar la corrupción, a fin de poder recibir “otro regalito” de 750 millones de dólares para 2017. Para merecerlo, tienen la obligación de mostrar resultados –menos corrupción y menos migrantes– ante el Congreso de EE. UU. Como respuesta, los presidentes acordaron, sin consulta a nadie, el Plan que abarcará esfuerzos para “combatir el tráfico de personas, continuar esfuerzos para fortalecer la seguridad fronteriza, y facilitar el regreso de los inmigrantes indocumentados deportados a la región desde EE. UU.” (PL). Adicionalmente, Jimmy Morales le sugirió a Biden la formación de un Comité Consultivo de la Alianza: “Queremos que participe el gobierno de Guatemala, el empresariado local, la embajada estadounidense y la autoridad local” (PL). No aparecemos ni la sociedad civil ni los migrantes; ¿pensará que CACIF y la Embajada nos representan?

Por dignidad, digamos no a la Alianza.

ircula el equívoco mensaje de contra. Que crezca la economía no significa que el país se recupera y se más bienestar general. El bienestar, entendido crean empleos a porrillo. Para como disfrute de vida digna, depende de la hacer creíble la patraña, el gobierno del distribución de la riqueza. Y ahí pinchamos ccs@solidarios.org.es Partido Popular pregona que España creen hueso. Salarios bajos, menos y peores sercerá 3,3% este año y 3% el próximo. Y vicios públicos, recortes sociales… Menos acaso crezca, pero al analizar ese crecimiento se ve que no es oro renta social para la mayoría.

El crecimiento económico refleja una economía, su riqueza, lo que reluce ni todo el monte es orégano.

Según la última Encuesta de Población Activa (EPA), durante PIB… Pero de nada sirve que aumente el PIB, si la riqueza re2015 en España hubo 678 mil 200 parados menos. Qué subidón sultante no se distribuye con mínima justicia y equidad. Porque jalea la prensa afín al régimen. Aparentemente. La cifra tiene truco. crecimiento económico no es bienestar de la gente.

Según la misma EPA, la población activa (que trabaja o De 1940 a 1981, el PIB de Brasil aumentó de 6% a 9% cada puede trabajar) son hoy 22 millones 873 mil 700, pero en década. ¿Vivieron mejor brasileños y brasileñas esos años?

2011 eran algo más de 23 millones 400 mil. Menos población No. Fueron años de pobreza, incertidumbre y sufrimiento, activa. Hoy, 17.9 millones de empleos, pero en 2007 había como los anteriores y posteriores. Hasta que Lula fue elegido 20.6. En realidad, la cuarta parte de ese descenso de paro es Presidente, se propuso en serio reducir la pobreza y la situareducción de población activa, no parados que hayan conse- ción empezó a cambiar.

Más cerca en el tiempo, en 2010, Libia fue el segundo país guido empleo. Y hay menos población activa porque muchos inmigrantes han regresado a su país, numerosos nacionales del mundo con mayor crecimiento económico, 10.6%. Paradóji(sobre todo jóvenes) han emigrado y emigran, gente desem- camente, en ese país que crecía sin parar la única esperanza era pleada largo tiempo ha tirado la toalla y deja de buscar traba- emigrar. México creció 6% anual desde 1930 hasta 1970, pero cada vez había más pobres y pobres extremos… jo… Números que no se contabilizan en el desempleo real.

Lo indiscutible es que un paro de más del 20% se mantiene Como recuerda el economista Fernando Luengo, “el crecitozudo mientras se bate el récord de contratos temporales. Ade- miento económico no crea suficientes puestos de trabajo, ni en más de que la mayoría de contratos temporales son de menor cantidad ni en calidad, es compatible con la reducción de saladuración. En 2006 el promedio era de 79 días, pero en 2015 ya rios y el enriquecimiento de las élites, priva de recursos a las es solo de 53 jornadas laborales. Menos jornadas, menos sala- administraciones públicas, consume recursos escasos y se basa rio. Más dificultades, más pobreza. Sin olvidar que en siete años en la sobre explotación de las economías y pueblos más débiles apenas se ha creado un tercio del empleo destruido desde 2008. por los más fuertes”.

Y no es un empleo de calidad precisamente. Según Eurostat, el Por tanto, menos lobos con el crecimiento y la creación de 91% de contratados temporales en España no han tenido otra empleo. Mientras haya en España un 15% de trabajadores poopción, no es que hayan preferido ser temporales. Paro y preca- bres, más del 50% de paro juvenil y mayoritariamente empleo riedad llevan camino de ser permanentes, estructurales. precario y mal pagado, no cabe hablar de superación económica.

Lo que importa son las personas, no las macrocifras que Y, contra el falaz autobombo de la creación de empleo (que no es tanto ni en condiciones), la cruda realidad muestra que la ocultan la realidad y con las que se hacen juegos malabares. propia evolución del capitalismo no permite que haya empleo Para muestra un botón: con tanto discurso triunfal, en enero para todos. Una verdad incómoda en medio del fervor por el en España hay 57 mil 247 personas paradas más y también en enero la Seguridad Social ha perdido más de 204 mil cotizancrecimiento como panacea prodigiosa.

La segunda verdad perturbadora es que el crecimiento eco- tes (parados o sin protección alguna en la economía sumerginómico y bienestar de la gente no van a la par. O van a la da). ¿De qué crecimiento hablamos?

La materialización y absurdos del discurso del odio

E

n este país de absurdos y en donde el Estado guatemalJorge teco se ha organizado para Santos garantizar los derechos y privilegios de los históricamente protegidos, una vez más el Sistema de Justicia vuelve a producir una grave violación al derecho de Libertad de Expresión de uno de los más connotados miembros de las organizaciones campesinas e indígenas en el país, y permite que un personaje declarado violador de derechos humanos por parte de la Procuraduría de los Derechos Humanos, pase por encima del Estado de Derecho.

Este lunes el juzgado Duodécimo de Primera Instancia de Delitos Penales, contra el Ambiente y Narcoactividad, resolvió ligar a proceso al dirigente campesino e indígena Daniel Pascual por los delitos de calumnia e injuria, producto de la denuncia presentada por el Presidente de la autodenominada Fundación contra el Terrorismo y declarado violador de derechos humanos, Ricardo Méndez Ruiz.

Este caso da inicio luego de que el dirigente campesino e indígena del Comité de Unidad Campesina –CUC– Daniel Pascual, denunciara a través de diversos medios de comunicación que producto de la campaña de odio que dicha fundación y el presidente en particular había provocado un ataque que vulneró la integridad física y dignidad del defensor de derechos humanos en cuestión y de dos acompañantes internacionales que estaban con él. Es preciso mencionar que Daniel Pascual sufrió un atentado el 25 de enero de 2013, en San Juan Sacatepéquez y el mismo fue provocado producto de la

campaña de odio despertada por la Fundación en cuestión.

Producto de este hecho, Daniel Pascual realiza unas declaraciones en las que responsabilizaba a Méndez Ruiz y a la Fundación que dirige, ya que con sus afirmaciones difamatorias había creado un clima en su contra y realizado un llamado a la violencia. Es a partir de allí que un caso producto del reiterado y sistemático llamado a la violencia desde estos actores, es que se dan los hechos de agresión en contra de Daniel y que ahora en el país de los absurdos enfrentará juicio oral y debate público por unos delitos que jamás cometió y que contrario a lo que ocurre el que debiese de estar respondiendo ante la justicia es quien difama, calumnia, produce discurso del odio y sin lugar a dudas insta a delinquir a partir de lo que dice y publica.

Sin embargo en este país al revés, el caso del defensor Daniel Pascual no es el único, ni es el primero. Este caso constituye el segundo en que los juzgados obvian la formación de un Tribunal de Imprenta para acelerar los procesos que tienden a criminalizar. De tal cuenta que lo importante de este momento es acuerpar, solidarizarse y no permitir que la infamia, ignominia, el odio y el sin sentido hagan uso a su sabor y esfuerzo del Sistema de Justicia.

Rindo homenaje a quienes por diversas causas sufren el proceso de criminalización e incluso la prisión por la defensa del territorio y los recursos naturales.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 26 de FEBRERO de 2016

¿Y la burocracia del Ejecutivo y de la Usac?

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

l Organismo Legislativo con la enorme burocracia que ha acumulado, donde además se evidencia la existencia de numerosos parientes entre sí, muchos de ellos familiares de diputados, es solo un ejemplo que seguramente también existe en el Organismo Ejecutivo, en todos y cada uno de los ministerios, secretarías y demás dependencias.

Por ello, el presidente Jimmy Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera, todos y cada uno de los nuevos ministros y secretarios deberían de revisar, como una de sus primeras prioridades, quiénes son los empleados con que cuenta la dependencia bajo su responsabilidad y hacer pública la nómina por nombre, puestos y salarios, fecha de ingreso de todos los burócratas. No hacerlo significa ser cómplice porque tanto peca el que peca por la paga como el que paga por pecar; hechor y consentidor son igualmente culpables.

La mayoría de los impuestos que se pagan se invierten en burocracia, ello no puede continuar. Un gobierno eficiente, igual que una empresa eficiente no tiene trabajadores demás y paga salarios justos, según el puesto, la categoría y la responsabilidad de cada uno de los empleados, de lo contrario su presupuesto no alcanza.

Este criterio también debe aplicarse en la Universidad de San Carlos donde, al igual que en el Legislativo y en el Ejecutivo, se desconoce cómo invierte los impuestos que se le entregan como parte de su presupuesto. Cuando se habla de transparencia no puede hablarse de unos y dejarse de hablar de otros.

El actual Rector, Carlos Alvarado Cerezo debe dar el ejemplo que dio Mario Tara-

cena Díaz Sol y publicar la totalidad de la nómina de la Universidad de San Carlos haciendo transparente algo que le beneficiará a él, a la universidad y a todos los que correctamente se desempeñan en esa institución.

Por ejemplo, qué bueno sería saber quiénes integran el Instituto de Análisis de los Problemas Nacionales, que hace poco tiempo se creó, cuáles son los salarios y prestaciones del señor Edgar Gutiérrez, quien permanentemente analiza, predica pero no sabemos si se convierte.

Al conocerse esas nóminas se comprobará si es cierto o no que también hay grupos familiares laborando en la universidad.

Insisto que todos y cada uno de los organismos del Estado que reciben de forma constitucional un porcentaje de los impuestos que se recaudan, no pueden continuar invirtiendo la mayor parte de los recursos en puestos y salarios, viajes, pasajes y viáticos, porque ello está perjudicando el desarrollo del país y por consiguiente incrementando las enormes necesidades que la población en pobreza y extrema pobreza mantienen.

La salud y la desnutrición deben ser consideradas la primera necesidad social y dejan de ser abordadas cuando la burocracia del Estado, como arena movediza, se traga el mayor porcentaje de los impuestos que se pagan por todos los guatemaltecos.

El nuevo gobierno no puede continuar con la política que han mantenido todos los gobiernos previos, incluyendo el de Alejandro Maldonado donde también se incurrió en abusos al dejar en planilla del Estado a personal afín a los ministros y demás funcionarios. ¡Guatemala es primero!

OPINIóN

Funcionarios leales al pueblo

U

na revisión de los gobiernos diversa índole, que dañan la vida, la de ayer y de hoy basados en propiedad, los bienes y el desarrollo Alfonso la constitución, debería tode la nación, sin que el Estado pueda Mata car al menos tres temas básicos: preperseguir a los usurpadores, estafadoservación del orden social, protección res y tramposos, que fundamentan sus adquisiciones y derechos, en leyes y de los bienes del Estado y protección dinero mal habido, eso en lo privado y de la vida y la propiedad del pueblo.

Resultado: no ha habido gobierno que pase sin ser reprobado. en lo público; pero la lucha contra el desfalco y el robo al estado Razón de ello: nunca tuvieron el suficiente ánimo y deseo (mal y la propiedad privada (secuestro y extorciones) no se ve que se llamado voluntad política) de atenderlos. Todos los gobiernos sí haga. Vivimos una justicia y una ley en abstracto.

Si queremos ganar la lucha contra los delitos grandes y cohubiesen querido, pudieron haber superado todos los obstáculos en su lucha contra los entes políticos, sociales y económicos, que munes, creo que debemos buscar y demandar un estado que se oponían y violaban la justicia, la libertad y los mandatos cons- se comprometa con el pueblo, con la ciudadanía y no consigo titucionales y haber logrado ciertos éxitos, que en la actualidad mismo; eso significa, un estado, que debe poner en acción a la ciudadanía, cosa que ningún gobierno ha logrado, pues solo con sumados, tendrían a Guatemala en otra posición.

Esto quiere decir que lo sucedido gobierno tras gobierno, ha la fuerza de su organismo, no podrá llevar la lucha a feliz éxito. sido un esfuerzo por beneficiar a unos pocos, pero lo peor, ha Si la ciudadanía se incorpora con ardor a esa lucha, ningún desido a los mismos y este concepto, jamás ha muerto. ¿De dónde, lincuente podrá permanecer escondido, será descubierto; pero para eso, se necesita un gobierno que establezca lazos con la echamos mano para cambiar la situación en que estamos?

En primer lugar, un gobierno honesto y representativo debería ciudadanía, para combatir y prevenir.

La lucha no solo consiste en buscar y agarrar; enjuiciar y de llevar a un buen término la lucha contra los opresores. Pero lo que parece que se hace y de hecho hacen los altos funcionarios, condenar; hay que educar y generar espacios para el desarrollo. diputados y jueces, es empeñarse obstinadamente en impedir la Gobierno bajo la ley, gobierno por consentimiento y derechos obra de construir una nueva patria, que tanto anhelamos la ma- civiles, es lo único que puede superar el actual desorden.

La ley ¡ay la ley! condena a un ladrón de naranjas en días, yoría y cada día es más y más evidente, ahora a la luz pública, las maquinaciones (mangonean las leyes, aprueban prebendas, pero al estafador y ladrón del estado, lo protege, así como se bloquean la justicia, violan la Constitución) para estrangular las oye, lo protege, y de eso, las gentes aprenden e imitan, pues la injusticia, hace presa fácil de la sociedad y cuando eso sufuerzas democráticas.

De dónde pues proviene tanta anticonstitucionalidad. El po- cede, la individualidad impera y se violan impunemente los der no se puede sostener sin “lacayos”, que son los elementos derechos sociales en aras, de satisfacer lo propio “a como dé subversivos y saboteadores que salen y entran en los gobiernos, lugar”. Con la presencia de elementos nefastos, pertrechados como Juan por su casa, “amañando” normas y leyes, al son que en intereses propios, no será posible asegurar los derechos, que sus jefes les imponen y a éstos, los verdaderos mandamases. Es el pueblo reclama desde hace casi un año, para rescatar el país. toda una estructura la que mantiene en secuestro la libertad po- Es necesario entonces, mover y reeducar a la gente, para que lítica y los guatemaltecos deberíamos entender, de una vez por tenga apego a la ley y eso significa su participación activa, su todas, que sin libertad política, todas las demás no se pueden dar: incriminación y la movilización de su ansiedad, en cumplir la tarea de ser y comportarse como ciudadanos. Necesitamos de social económica, religiosa incluso académica.

Hoy en ciudades y el campo, se cometen muchos delitos de gobiernos, realmente libres.

CONTRAVÍA

Justicia transicional y memoria histórica

A

poyo a las valientes mujenos individuales y colectivos sean una res de Sepur Zarco, quienes realidad. Esta forma de Justicia, logra la Factor durante el conflicto armado transición de dictaduras a democracias, Méndez Doninelli interno, CAI, fueron víctimas de esde conflictos armados o periodos de clavitud sexual y violación continua, violencia represiva, a la consolidación cometidas por elementos de tropa del de una paz estable y duradera.

Ejército de Guatemala. Por esos heSegún el Relator Especial de Nachos, el subteniente Elmer Esteelmer Francisco Reyes Girón y ciones Unidas sobre promoción de la verdad, la justicia, la reel excomisionado militar, Heriberto Valdez Asij, están privados paración y las garantías de no repetición, los cuatro pilares de de libertad, sometidos a debido proceso, esperando sentencia del acción de la justicia transicional, logran los siguientes objetivos: Tribunal de Mayor Riesgo “A”, que será conocida en próximas 1) Reconocimiento de las víctimas y sus derechos. 2) Fomento horas. Este juicio por esclavitud sexual, el otro por genocidio y de la confianza cívica. 3) Contribución a la reconciliación. 4) más que vendrán, son históricos y se inscriben en las claves de la Fortalecimiento del Estado de Derecho.

Justicia transicional y rescate de memoria histórica.

La memoria se define como la necesidad de “hacer justicia al El CAI fue un escenario propicio para abusos y violaciones de pasado y evitar su repetición”. Es un deber, cuyo sujeto no es derechos humanos de todo tipo, detenciones ilegales y arbitra- solamente el Estado, sino toda la sociedad. También es verdad, rias, desapariciones forzadas e involuntarias, torturas, ejecucio- narración y aceptación. Es destapar los hechos de horror e idennes extrajudiciales, masacres, genocidio, esclavitud sexual. Es tificar a sus autores materiales e intelectuales. Recordar a cada decir, crímenes de lesa humanidad, imprescriptibles en el tiempo víctima, reivindicar su nombre, su dignidad y explicar las razoy en el espacio. nes por las cuales fue atropellada. Es aclarar el papel que jugaron Cuando en un contexto de conflicto armado se cometen viola- el Estado, sus agentes y las instituciones frente a las víctimas y ciones graves y masivas de derechos humanos, las víctimas tienen los perpetradores. derecho internacionalmente reconocido a pedir Justicia y castiMemoria histórica, es un concepto historiográfico, atribuido a go para los autores de las mismas, así como, conocer la verdad Pierre Nora. Es el esfuerzo de grupos humanos por enlazar con y recibir reparaciones. La Justicia transicional es una forma de su pasado, que resulta en una memoria histórica colectiva y una hacer justicia en contextos excepcionales de transición política, memoria individual. La memorialización y otras medidas simtal es el caso del país, que luego de la firma de la Paz, inició la bólicas, son iniciativas destinadas a mantener viva la memoria construcción de la misma. En este contexto, la Justicia transicional de las víctimas. Creación de museos y monumentos. Cambiar es importante, porque permite conocer la verdad de lo ocurrido, nombre a espacios públicos como parques, calles, plazas, estaque las victimas sobrevivientes y familiares reciban reparaciones dios, estaciones de metro, edificios, puentes. y resarcimiento, garantías de respetar los derechos de las víctiEsta semana, grupos indígenas marcharon por las calles en mas y de la sociedad, buscando el fortalecimiento del Estado de conmemoración del Día Nacional de la Dignidad de las VíctiDerecho, donde la legalidad y el respeto de los derechos huma- mas del CAI.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

A mi oficina profesional ubicada en la Avenida del Espíritu Santo, casa número seis, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó URBANA SHOC CHOY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA SHOC CHOY, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, Sacatepéquez 22 de diciembre de 2015. Licda. Evangelina Guadalupe Orozco de León. Notaria Col. Activa 9,156.

44625 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2016

En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

44632

MARIO ESTEBAN VALIENTE ORTIZ, solicito en diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija LILIAN JHOANNE VALIENTE FIGUEROA por LILIAN JHOANNE VALIENTE HERNÀNDEZ. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 25 de enero de 2016. 11 Av. 1324, zona 1 2do. Nivel Ciudad. Lic. Edwin Roberto Mendez Aguilar.

28 Ene. / 11, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dolores Nicolás José (único nombre) solicita cambio de nombre por el de: Dolores Soledad Nicolás González, formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 14 de enero de 2016. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 44637 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

44642

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Floridalma Alejandrina Velásquez Díaz, solicita cambio de nombre por: Floricelda Alejandrina Velásquez Díaz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 21/01/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

28 Ene. / 11, 26 Feb. 2016

A mi oficina 3ª. Av. 0-45 zona 4, El Progreso, Jutiapa, se presento CANDELARIO CORDERO ARANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO CANDELARIO CORDERO ARANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de enero de 2016. LICDA. NUBIA IRAZEMA AGUILAR PALMA. Notaria. Colegida 5,356.

44672 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yolanda Ren Salvador, solicita cambio de nombre de su menor hijo: Pedro Alexander Chan Ren, por el de Pedro Alexis Ren Salvador. Se puede formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 25 de enero de 2016. Lic. Diego Armando Macario Hernández.

Abogado y Notario. Col. 13,804.

44673 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yolanda Ren Salvador, solicita cambio de nombre de su menor hija: Dayana Mishell Chán Ren, por el de Dayana Yolanda Ren Salvador. Se puede formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 25 de enero de 2016. Lic. Diego Armando Macario Hernández.

Abogado y Notario. Col. 13,804.

44674 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cristian Jesús Villatoro Ramos y Aura Bisalinda Herrera Villatoro de Villatoro solicitan cambio de nombre de su hija menor de edad Dairy Anllilendy Villatoro Herrera por Fanny Lusadely Villatoro Herrera, efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en 7ª. calle 2-06 zona 1, La Democracia, Huehue.

25/01/2016. José Francisco Lainez López, Notario colegiado 11,291.

44676 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 calle. 9-44 oficina 2, Z. 1 ciudad, María Bibiana Ramírez Rodríguez solicita cambio de nombre, de ROLANDO JEREMIAS RAMIREZ RODRIGUEZ por ROLANDO JEREMIAS CAZALI RAMIREZ oponerse quien considere perjudicado. Guatemala 25-1-2016.FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 44646 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2016

A mi oficina Profesional ubicada en la Ave. Santa Cecilia 27-51 de zona 8 de esta ciudad, se presentó REYNA MAGALY CURUP DE LA ROSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: REYNA MAGALY DE LA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de enero de 2016. Gabriela Girón Beltrán Abogada y Notaria. Col.17383 44680 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Dolores Aracely Miguel Francisco, solicita cambio de nombre por Dolores Aracely Gaspar Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 22/01/2016. Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508.

44656 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

JOSÉ HUMBERTO CUC COC Y GLORIA MARINA ALVA MACZ DE CUC, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ALIZON JOSÉ ALBERTO CUC ALVA, POR JOSÉ ALBERTO CUC ALVA. Efectos legales, se hace la publicación. 2da calle 0-81 zona 1, San Juan Chamelco A.V. 25 de enero de 2016.

Licda. Juana Amalia Tot Coy de Cuz. Abogada y Notaria. Col. 21510.

44712 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Felipe Andrés Tercero Juan, solicita cambio de nombre por Felipe Andrés Diego José Juan. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 22 /01/2016. Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508.

44657 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vidaela Lucinda Maldonado Barrios, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Vidaluz Maldonado Barrios. Cualquier oposición presentarla a mi bufete en 1ª. Calle 2-48, zona 2, Cabecera Municipal, Rio Blanco, San Marcos. 2601-2015. --Licenciada Cilzian Rocío Rodas Maldonado, Abogada y Notaria.

Colegiada 17,918.44659 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

45140

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional: ubicada en la 6ta. Calle, y 4ta. Ave. 5-66 zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó: Adelmon Ottoniel Aguilar Aguilar a solicitar cambio de nombre por Alejandro Ottoniel Aguilar Aguilar. Efectos legales, se hace esta publicación, para quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.

45141 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

44663

A mi Oficina 2a av., 4-11 zona 1, se presentó MANOLO ALBERTO SILVA SALGUERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANOLO ALBERTO SALGUERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 22 de enero de 2016. LIC. ORLANDO RAÚL LÓPEZ SALGUERO. 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

44669

Glendy Maribel Galicia Jerez de Guevara, solicita cambio de nombre de su menor hija Keissy Guevara Galicia, por el de: Casey Deinny Valentina Guevara Galicia, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, veinticinco de enero de dos mil dieciséis. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.

29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

Miguel Ordoñez, solicita cambio de nombre, por el de: Miguel Utuy Ordoñez, se pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cunén, El Quiché, ocho de febrero de dos mil dieciséis. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.

12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

45144

A mi bufete 5ª. Av. 5-20 zona 1, ciudad Huehuetenango se presentó Antonio Tomás Fernando González a solicitar cambio de nombre por Antonio Tomás Fernández González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 5 de febrero de 2,016. Lic. Yanuario Marcial Cardona García. Notario. Colegiado 12,287.

12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9ª. Av. 11-72 zona 2 Edificio Elena, de Sololá, se presentó ERASMO IBOY CUMES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ERASMO IBOY CUMES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de Febrero de 2016. Lic. HUGO LEONEL MEJÍA DEL AGUILA. Notario. Colegiado número 5,857.

45145 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cambio de Nombre No.08003-2015-00547. Of. 2°.- Crispin José Ajucum Ixchajchal, se presentó a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre por el de “José Ajucum Ixchajchal”, se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02-02-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria.

45154 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS RAFAEL GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de CARLOS RAFAEL CHINCHILLA GARCÍA, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse se presenten a 3ra.

Av. 4-62, zona 1, Escuintla. Escuintla, 09 de febrero de 2016.

Lic. VICTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR. Notario, Col.2070.

45166 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SIHAM RAMADAN RAHIM SALGUERO, solicita cambio de nombre por SEHAM RAMADAN SALEM KADER. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 5 de febrero de 2016. Zully Moreno Barbier Abogada y Notaria. Col. 5552. 15 avenida 18-28 zona 13.

45167 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de la menor de edad Camila Isabel López Aroche por el de Camila Floridalma Lòpez Aroche, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 9 de febrero del 2016. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

45171 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMILIO DAVID JOLOMOCOX TZUM, solicita cambio de nombre, por el de ANGEL DAVID GARCIA MEJIA. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Aníbal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa. Escuintla. 9 de febrero del 2016.

45175 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Alberto Enriquez Santizo requiere mis Servicios notariales para que se efectúe en la Vía Extrajudicial el cambio de su nombre por el de Carlos Alberto Enriquez Santizo. Para los efectos legales se hace la presente Publicación. Bufete: 6ª Avenida “A” 18-70 Zona 1. Guatemala, 09 de febrero de 2016. Lic. ALVARO EDGAR RUIZ DE LA CRUZ. 45225 15, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GILBERTO FLORES GUERRA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRENDA LORENA FLORES GUERRA, Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 301, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, veintitrés de febrero de 2016.

Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 45622 26 Feb. / 11, 22 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Calle Centroamérica, se presentó HIRAM RODERICO PÉREZ DÍAZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo HIRAM PÉREZ TAGER por HIRAM PÉREZ DÍAZ TAGER. Se puede oponer quien se considere perjudicado. Flores, Petén, 23 de febrero de 2016. Licda. MIRSA YUMI CARÍO BURGOS Abogada y Notaria Col. 19945 45629 26 Feb. / 11, 23 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 0 Av. 0-60, zona 6, Of. 3, Edif. Belén, Quetzaltenango. Ana Cristina Celidón Paxtor de Muñoz y Jorge Enrique Muñoz Canteo, solicitan cambio de nombre de su menor hija CARMEN ROSIO MUÑOZ CELIDÓN por CARMEN ROCÍO MUÑOZ CELIDÓN. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 13 de enero de 2016. Lic. Juan Carlos Alvarez Hernández. Abogado y Notario. Col. 19,213.

45634 26, 29 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 1ª. Calle 5-83 zona 2 de esta ciudad de Chimaltenango se presentó Brenda Yanet Fuentes Guzmán, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Xavier Fernando Mathías Fuentes a solicitar cambio de nombre por el de Mathias Xavier Fuentes, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Chimaltenango el 17 de febrero de 2016. Licda. Dinora Morales González.

Abogada y Notaria.

45644 26 Feb. / 11, 23 Mar. 2016

AVISOS LEGALES

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIA ESTAFANI MUXÍN MAZARIEGOS en Representación de su menor hijo DOUGLAS GERARDO HERNÁNDEZ MUXÍN radico ante mí Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de DOUGLAS DAVID HERNÁNDEZ OVANDO la junta de herederos es el día 11 de abril de 2016 a las 10:00 horas en la 8 Av. 20-22 Z.1, 1er. Nivel of. 4, ciudad de Guatemala, citó a los que tengan interés, Guatemala, 8 de febrero de 2016.

45148 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIO ESTUARDO ROLDAN MARTINEZ, radico ante mis oficios el proceso sucesorio extrajudicial de FERNANDO CORADO SOLORZANO, también conocido como FERNANDO GILBERTO CORADO SOLORZANO y de HERCILIA POITAN RAMIREZ. JUNTA DE HEREDEROS, 15 abril 2016, 10:00 horas. 5a calle E 60-72 zona 18 Residencial Pinares del Norte. Guatemala, ciudad.

45164 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MERCEDES MARÍA DEL PILAR LETONA ANDRADE, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ELSA LUISA CORINA ANDRADE GONZÁLEZ, para Junta de herederos se señala el 29 de Febrero de 2016, nueve horas, en 1ª.

Avenida 3-08 zona 10, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 9 de febrero de 2016. Lic. Sergio Alejandro Peña Mandujano. Notario, colegiado: 8228.

45289 15, 22, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2015-03074 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número DOSCIENTOS CUARENTA (240), folio DOSCIENTOS CUARENTA (240) del libro DOS MIL SESENTA Y TRES (2063) de Guatemala, ubicada en Sector seis, Manzana Q, Lote veintitrés de la Lotificación Residencial Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área actual de Ciento ochenta y nueve metros cuadrados (189.00) m2. Colindancias: NORTE: 21.00 metros con Lote 24 manzana Q, Sector 6; SUR: 21.00 metros, con Lote 22 manzana Q, sector 6; ESTE: 9.00 metros, con Lote 6 manzana Q, sector 6; OESTE: 9.00 metros, con: 3ª. Avenida, manzana Q, sector 6. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Le aparece vigente la inscripción número TRES: El Ejecutado se reconoció deudor de los señores ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA por la suma de Q. 45,000.00 que pagara en un plazo de un año. Interés: 2.5% mensual sobre saldos. Esta Hipoteca ocupa el Primer Lugar. Inscripción número CINCO: El Ejecutado se reconoció deudor de los señores ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA por la suma de Q. 10,300.00 que pagara en un plazo de un año. Interés: 2.5% mensual sobre saldos.

Esta Hipoteca ocupa el Segundo Lugar. Inscripción número NUEVE: El Ejecutado se reconoció deudor de los señores ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA por la suma de Q. 56,000.00 que pagara en un plazo de un año. Interés: 2.5% mensual sobre saldos. Esta Hipoteca ocupa el Tercer Lugar. Inscripción número DIEZ: El Ejecutado se reconoció deudor de los señores ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA por la suma de Q. 29,000.00 que pagara en un plazo de seis meses. Interés: 2.5% mensual sobre saldos. Esta Hipoteca ocupa el Cuarto Lugar. La Inscripción número ONCE es la que motiva la presente ejecución promovida por los señores ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA para lograr el pago de VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero de dos mil dieciséis. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 44976 8, 15, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-00716 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números siguientes: a) FINCA OCHO MIL DIECISIETE (8017) FOLIO DIECISIETE (17) LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE E (437E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote C guión Nueve, ubicado en el kilometro treinta punto cinco carretera a Santa Elena Barillas, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de seiscientos treinta y siete punto siete mil novecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: OESTE: de la estación uno a la dos con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros con azimut de trescientos treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos y cuatro segundos colinda con Lote C guión Diez; NORTE: de la estación dos a la tres con una distancia de dieciocho punto sesenta metros con azimut de sesenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuatro segundos colinda con calle; ESTE: de la estación tres a la cuatro con una distancia de treinta y siete punto sesenta y seis metros con azimut ciento cincuenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuatro segundos colinda con colindante; y SUR: de la estación cuatro a la uno con una distancia de quince punto cincuenta y seis metros, con azimut de doscientos cuarenta grados, tres minutos, cincuenta y cuatro segundos colinda con el Lote C cuatro. La en-

tidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso de Cañería que soporta, Paso de Cañería que soporta, Agua que soporta, Perpetua de Agua, Conducción de Energía Eléctrica que soporta y Conducción de Energía Eléctrica que soporta; y una servidumbre voluntaria de Paso a Perpetuidad. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. En garantía del crédito cedible sin aviso, el deudor hipoteca esta finca y las cuatro fincas siguientes: uno) finca ocho mil dieciocho folio dieciocho del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, dos) finca ocho mil diecinueve folio diecinueve del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, tres) finca seis mil doscientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala, y cuatro) finca seis mil doscientos treinta y ocho folio doscientos treinta y ocho del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) FINCA OCHO MIL DIECIOCHO (8018) FOLIO DIECIOCHO (18) LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE E (437E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote C guión Diez, ubicado en el kilometro treinta punto cinco Carretera a Santa Elena Barrillas, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de quinientos cuarenta y uno punto nueve mil setecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: OESTE: de la estación uno a la dos con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros con azimut de trescientos treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos y veintiún segundos colinda con Lote C guión Once; NORTE: de la estación dos a la tres con una distancia de catorce punto cincuenta y dos metros con azimut de sesenta grados, tres minutos, cincuenta y cuatro segundos colinda con calle; ESTE: de la estación tres a la cuatro con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros con azimut ciento cincuenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, veintiun segundos colinda con Lote C nueve; y SUR: de la estación cuatro a la uno con una distancia de catorce punto cincuenta y dos metros, con azimut de doscientos cuarenta grados, tres minutos, cuarenta y nueve segundos colinda con el Lote D siete. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso de Cañeria que soporta, Paso de Cañeria que soporta, Agua que soporta, Perpetua de Agua, Conduccion de Energia Electrica que soporta y Conducción de Energia Electrica que soporta; y una servidumbre voluntaria de Paso a Perpetuidad. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. En garantía del crédito que es cedible sin aviso, la deudora hipoteca(n) esta finca y las cuatro fincas siguientes: uno) finca ocho mil diecisiete folio diecisiete del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, dos) finca ocho mil diecinueve folio diecinueve del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, tres) finca seis mil doscientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala, y cuatro) finca seis mil doscientos treinta y ocho folio doscientos treinta y ocho del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. c) FINCA OCHO MIL DIECINUEVE (8019) FOLIO DIECINUEVE (19) LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE E (437E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote C guión Once, ubicado en el kilometro treinta punto cinco Carretera a Santa Elena Barrillas, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de quinientos cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: OESTE: de la estación uno a la dos con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros con azimut de trescientos treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos y veintiun segundos colinda con Lote C guión Doce; NORTE: de la estación dos a la tres con una distancia de once punto cero cero metros con azimut de sesenta grados, tres minutos, cincuenta y cuatro segundos colinda con calle; ESTE: de la estación tres a la cuatro con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros con azimut ciento cincuenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, veintiun segundos colinda con Lote C diez; y SUR: de la estación cuatro a la uno con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de doscientos cuarenta grados, tres minutos, cuarenta y ocho segundos colinda con el Lote D seis. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso de Cañeria que soporta, Paso de Cañeria que soporta, Agua que soporta, Perpetua de Agua, Conduccion de Energia Electrica que soporta y Conducción de Energia Electrica que soporta; y una servidumbre voluntaria de Paso a Perpetuidad. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. En garantía del crédito cedible sin aviso, el deudor hipoteca esta finca y las cuatro fincas siguientes: uno) finca ocho mil diecisiete folio diecisiete del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, dos) finca ocho mil dieciocho folio dieciocho del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, tres) finca seis mil doscientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala, y 4) finca seis mil doscientos treinta y ocho folio doscientos treinta y ocho del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. d) FINCA SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (6237) FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237) LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y TRES E (573E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de Terreno identificado como Lote D guión seis, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de quinientos cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORESTE: De la estación uno a la dos con una distancia de catorce punto cincuenta y dos metros, con rumbo noreste de sesenta grados, tres minutos, cuarenta y nueve segundos, colinda con Lote C once; AL SURESTE: De la estación dos a la tres con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros, con rumbo sureste de veintisiete grados, catorce minutos, treinta y nueve segundos, colinda con Lote D siete; AL SUROESTE: De la estación tres a la cuatro, con una distancia de catorce punto cincuenta y dos metros, con rumbo suroeste de sesenta grados, tres minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con calle; AL NOROESTE: De la estación cuatro a la uno, con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros, con rumbo noroeste de veintisiete grados, catorce minutos, treinta y nueve segundos, colinda con Lote D cinco.

INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso de Cañería que soporta; Paso de Cañería que soporta;

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Agua que soporta; Perpétua de Agua; Conducción de Energía Eléctrica que soporta; Conducción de Energía Eléctrica que soporta y Voluntaria de Paso a Perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. En garantía del crédito cedible sin aviso, el deudor hipoteca esta finca y las cuatro fincas siguientes: uno) finca ocho mil diecisiete folio diecisiete del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, dos) finca ocho mil dieciocho folio dieciocho del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, tres) finca ocho mil diecinueve folio diecinueve del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, y cuatro) finca seis mil doscientos treinta y ocho folio doscientos treinta y ocho de/libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. e) FINCA SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (6238) FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO (238) LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y TRES E (573E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de Terreno identificado como Lote D guión siete, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de quinientos cuarenta y uno punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORESTE: De la estación uno a la dos con una distancia de catorce punto cincuenta y dos metros, con rumbo noreste de sesenta grados, tres minutos, cuarenta y nueve segundos, colinda con Lote C diez; AL SURESTE: De la estación dos a la tres, con una distancia de treinta y cinco punto dieciséis metros, con rumbo sureste de veintisiete grados, catorce minutos, treinta y nueve segundos, colinda con Lote ocho; De la estación tres a la cuatro, con una distancia de tres punto cincuenta y cuatro metros, con rumbo arco; AL SUROESTE: De la estación cuatro a la cinco, con una distancia de doce punto treinta metros, con rumbo suroeste de sesenta grados, tres minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con calle; AL NOROESTE: De la estación cinco a la uno, con una distancia de treinta y siete punto treinta y ocho metros, con rumbo noroeste de veintisiete grados, catorce minutos, treinta y nueve segundos, colinda con Lote seis. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso de Cañería que soporta; Paso de Cañería que soporta; Agua que soporta; Perpétua de Agua; Conducción de Energía Eléctrica que soporta; Conducción de Energía Eléctrica que soporta y Voluntaria de Paso a Perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. En garantía del crédito cedible sin aviso, el deudor hipoteca esta finca y las cuatro fincas siguientes: uno) finca ocho mil diecisiete folio diecisiete del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, dos) finca ocho mil dieciocho folio dieciocho del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, tres) finca ocho mil diecinueve folio diecinueve del libro cuatrocientos treinta y siete E de Guatemala, y cuatro) finca seis mil doscientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q.300,000.00) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de enero de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.45146 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A 03023-2015-00617 OFICIAL II. Este Juzgado señaló el día 02 de marzo del año 2016 a las 09:00 horas, para remate en publica subasta de la Finca: No. 1106, Folio: No. 106 del Libro: No. 163E de Chimaltenango, finca rústica consistente en lote de terreno ubicada en el Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de 137.700000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias : NORTE: mide 15.00 metros colinda con BENEDICTO GÓMEZ PÉREZ, SUR: mide 15.60 metros colinda con JUAN US; ORIENTE: mide 9.00 metros colinda con PAULINO BUCH Y JUAN LARIA MARTÍN , camino de por medio de 3.50 metros; PONIENTE: mide 9.00 metros colinda con TOMAS US. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía hipotecaria promovido por: GABRIEL VEGA, un nombre y apellido. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 12,000.00. Se hace constar que a esta finca no le aparece otro gravamen, solo el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, ocho de febrero del año dos mil dieciséis. ABOGADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 45162 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2012-00618 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 8315, folio 315, libro 497 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN No.1.

Finca urbana consistente en terreno ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 2,560.6000 m2 Medidas y Colindancias: De la estación 1 a punto observado 2, una distancia de 64.47 m. con azimut de 19°, 55 minutos, 29 segundos, colinda con Colonia La Brigada; de estación 2 a punto observado 3, una distancia de 26.90 m. con azimut de 22°, 22 minutos, 15 segundos, colinda con Colonia La Brigada, de estación 3 a punto observado 4 una distancia de 13.36 m, con un azimut de 133º 12 minutos, 40 segundos, colinda con Colonia La Brigada, de estación 4 a punto observado 5, una distancia de 9.44m, con un azimut de 74°, 04 minutos, 47 segundos, colinda con Colonia La Brigada; de estación 5 a punto observado 6, una distancia de 3.33 m, con azimut de 72°, 52 minutos, 19 segundos, colinda con Colonia La Brigada; de estación 6 a punto observado 7, una distancia de 0.62 m. azimut de 59°, 43 minutos, 32 segundos, colinda con Colonia La Brigada; de estación 7 a punto

observado 8 una distancia 95.22m, con un azimut de 194°, 40 minutos, 47 segundos, colinda con finca matriz; de estación 8 a punto observado 9, una distancia de 3.20m con azimut de 290°, 26 minutos, 28 segundos, colinda con 4ª. calle de la zona 7 Colonia La Brigada, Mixco Departamento de Guatemala, y de estación 9 al punto observado 1, una distancia de 29.65 m. con un azimut de 291°, 17 minutos, 58 segundos, colinda con 4ª. calle de la zona 7 Colonia La Brigada, Mixco departamento de Guatemala. El demandado por Q.1,500.00 compró (aron) a EUSEBIO AMADO SINAY GARCIA ésta finca. Gravámenes Hipotecarios: Inscripción No. 1: El ejecutado se reconoce (n) deudor(a) (es) de VIRGINIA VANESSA VICHOT CORONADO, por la suma de Q.100,000.00 que pagara(n) en un plazo de de 12 meses contados a partir de la fecha de esta escritura. Interés mensual de 1.50% equivalente al 18% anual. En garantía el(la)(los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Inscripción No. 2: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Virginia Vanessa Vichot Coronado, por la suma de US$ 12,000.00 que pagará(n) en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de la escritura. Interés del 1.80 mensual. En garantía del presente crédito cedible sin previo aviso, el (la) (los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el 2° lugar. La presente ejecución es promovida por VIRGINIA VANESSA VICHOT CORONADO para obtener el pago de la cantidad de DOCE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en moneda nacional, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del proceso de mérito. El edicto se realizo con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha trece de enero del año dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dosp de febrero de dos mil dieciséis. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.45163 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2015-00048 Of. 3º. y Not. 1°., para REMATE en publica subasta un inmueble, ubicado en el CANTÓN TZANCAGUIP DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, departamento de El Quiché, bien inmueble de forma irregular con la siguiente descripción: Una extensión superficial de 1,019.12 mts2. y linda ORIENTE: Tiene dos líneas, la primera parte de norte a sur mide 25.20 metros, luego quiebra nuevamente hacia el sur y mide 25.90 metros, constituyendo la segunda línea, colinda con Vicente Simeón, líneas de por medio; PONIENTE: Mide 34 metros, colinda con Maria Tiu Lobos, línea de por medio; NORTE: Mide 48.70 metros, colinda con Luisa Yat Santos, carretera de por medio, y SUR: Mide 17.60 metros, colinda con Candelaria Avila Ajpop, línea de por medio, es cultivable. Se señala audiencia de remate el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.35,916.72 más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existe más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero de 2016. Carolina Zapeta y Angélica Quiroa. Testigos de Asistencia.

45169 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2013-00398 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SETENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHO, FOLIO SETENTA Y DOS, LIBRO UN MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote cuarenta y uno, Lotificación San Miguel Pachalí I del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de OCHO MIL CUATROCIENTOS PUNTO SIETE MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Granja Cuarenta y dos; SUR: Granja cuarenta; ORIENTE: Río San Miguel; y PONIENTE: Granja cincuenta y uno, calle al medio. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) SETENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NUEVE, FOLIO SETENTA Y TRES, LIBRO UN MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote de terreno números cuarenta y dos y cuarenta y tres, Lotificación San Miguel Pachali I del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de TRECE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Lote cuarenta y cuatro; SUR: Granja cuarenta y uno; ORIENTE: Río San Miguel; y PONIENTE: Granjas cincuenta y cincuenta y uno, calle al medio. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.

C) VEINTITRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS, LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Natividad García de Siliezar e Isidra Chut; SUR: Con la finca matriz; ORIENTE: Finca matriz; PONIENTE: Con Félix Culajay, carretera al medio. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Inscripción numero Seis: De la presente finca de dos mil cuatrocientos ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados se desmembraron trescientos once punto tres mil seiscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cinco mil veintinueve, Folio veintinueve, Libro trescientos treinta y uno E de Guatemala, propiedad de Juan Marroquin Garcia. Inscripción numero Siete: De la presente finca de dos mil ciento setenta y siete punto ocho mil ochocientos noventa y nueve

metros cuadrados se desmembraron doscientos dos punto nueve mil setecientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil seiscientos, Folio cien, Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, propiedad de Marco Aurelio Garcia Garcia. Inscripción numero Ocho: De la presente finca de dos mil ciento setenta y siete punto ocho mil ochocientos noventa y nueve metros cuadrados se desmembraron ciento cincuenta y nueve punto cinco mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil ochocientos cinco, Folio trescientos cinco, Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, propiedad de Bayron Antonio Marroquin Ceballos. Y D) TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO CINCO, LIBRO UN MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en terreno en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de SEISCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO NOVENTA METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Con Javier Castellanos Márquez; SUR: Finca matriz; ORIENTE: Con la carretera a Cobán; Y al PONIENTE: Camino antiguo al pueblo. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. E) OCHO MIL SEISCIENTOS, FOLIO CIEN, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno ubicado en la entrada a la población de San Juan Sacatepéquez, Aldea Camino de San Pedro, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de DOSCIENTOS DOS PUNTO NUEVE MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintitrés metros con Basilio Subuyuj; SUR: Veintitrés metros con la finca matriz; ORIENTE: Nueve metros con sesenta y cinco centímetros con Benancio Boror; Y PONIENTE: Ocho metros con el comprador Marco Aurelio Garcia Garcia. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al bien identificado en la literal A le aparecen las inscripciones hipotecarias números cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once; Al bien identificado en la literal B le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres, cuatro y cinco; Al bien identificado en la literal C le aparece la inscripción hipotecaria número uno; Al bien identificado en la literal D le aparecen las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro, cinco y seis; Y al bien identificado en la literal E le aparece la inscripción hipotecaria número dos, todas y cada una favor de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a través de su Gerente General y Representante Legal y que ocupan el primer lugar, para obtener el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, seguros y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de febrero del dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.

45176 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2015-00549. OF. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 09-03-2016, A LAS 11:30 HORAS, para la práctica del remate del bien dado en garantía consistente en: inmueble que carece de inscripción en el Segundo Registro de la Propiedad, ubicado en cantón Bethania, municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, con la extensión superficial de 218.40 Mts2; con las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: 10.45 Mts. con calle real de por medio; SUR: 10.45 Mts. con Vitalino López; ORIENTE: 20.90 Mts, colinda con Rodolfino Mérida; PONIENTE: 20.90 Mts. colinda con Santiago Mérida; dentro del cual existe una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina, piso de cemento, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Adelso Everardo Navarro Fuentes, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Unidos en Acción”, Responsabilidad Limitada; en contra de RODELBI LIZARDO FUENTES ARDIANO; para obtener el pago de Q. 30,000.00, de capital, más intereses, recargos por mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 2901-2016. TESTIGOS DE ASISTENCIA: HERMAN CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ PÉREZ Y GLENDA CRISTABEL ROBLEDO MÉRIDA. 45180 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12027-2015-00681. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día: 10-03-2016, a las 11:00 HORAS, para la práctica del REMATE en pública subasta del bien inmueble dado en garantía que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad, ubicado en el lugar denominado aldea San Isidro Ixcolochil del municipio de San Antonio Sacatepéquez departamento de San Marcos, compuesto de: 1,234.80 Mts.2; con las medidas y colindancias siguientes, NORTE: 42:00 Mts., colinda con Joaquín López; ORIENTE: 26.88 Mts., colinda con Felípe Cardona; SUR: 42.00 Mts., colinda con Alfonso Alberto Almaraz García; PONIENTE: 31.92 Mts., colinda con Alfonso Alberto Almaraz García, existen mojones bien reconocidos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo promovido por Adelso Everardo Navarro Fuentes, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Unidos en Acción”, Responsabilidad Limitada, en contra de ESPERANZA VICTORIA CABRERA BRAVO DE LÓPEZ, para obtener el pago de Q. 25,000.00, de capital, más intereses, recargos por mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL: SAN MARCOS DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 01 - 02 - 2016. GUSTAVO ADOLFO OROZCO OROZCO. Secretario.

45181 12, 19, 26 Feb. 2016

Página 18 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 752-2015 (3). Se rematará bien inmueble de 119.000000 Mts2. Finca rústica No. 333,692; folio 212; libro 829 de Quetzaltenango, ubicada en Paraje Choqui, actualmente 5a. Ave. 14-45 condominio La Perla Dos, casa No. 9, Z. 6, del municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 17.00 M. con lote 10. Sur: 17.00 M. con lotes 6, 7 y 8. Oriente: 7.00 M. con Avenida B. Poniente: 7.00 M. con lote 3.- Sin más gravámenes, inscripciones o anotaciones. Ejecuta: Cooperativa Integral Agrícola Cuilco, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 350,024.42 más intereses y costas procesales.

Remate 17/3/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/2/2016. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.45348 23, 26 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 859-2015 (4). Se rematará bien inmueble de 20,967.75 Mts2. Finca rústica No. 315,536; folio 96; libro 769 de Quetzaltenango, ubicada en aldea Bethania, Coatepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: 124.63 M. con Emilio Jesús Fuentes Orozco.

Sur: 124.63 M. con Victor Manuel Barrios Flores. Oriente: 168.24 M. con Ismael Guzmán y Victor Manuel Barrios Flores. Poniente: 168.24 M. con Rosario Cifuentes.- Una servidumbre de paso que goza la finca. Sin más inscripciones, anotaciones y como gravámenes el presente.

Ejecuta: Cooperativa Integral Agrícola Cuilco, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 500,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 14/3/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez.1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/2/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.45349 23, 26 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 444-2013 (3). Este Juzgado señaló audiencia para el día 11/3/2016 a las 8:30 Hrs. Remate Pública subasta sobre un inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en cantón El Centro, calle del cementerio 2-53 Z. 3, Olintepeque, Quetzaltenango. Extensión: 608.85 Mts2. Linda: Norte: 12.30 Mts. con Antonio Chávez. Sur: 12.30 Mts. con calle del cementerio por medio y Apolonia Pascual Mejia. Oriente: 49.50 Mts. con Juana Pascual Gómez y Julián Álvarez Pascual. Poniente: 49.50 Mts. con Pedro Damián, con mojones de piedra en los esquinero; cultivable, con una edificación, tiene energía eléctrica y agua potable. No constan servidumbres. Por su naturaleza no tiene inscripciones. Ejecutan: Marta Graciela y Fulgencio Israel ambos de apellidos Castro Chávez. Precio: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/2/2016.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

45350 23, 26 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2015-00481Of. 4o. Éste Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de dos bienes inmuebles hipotecados, que a continuación se detallan: 1) Finca rústica, consistente en terreno en el lugar denominado Rincón del Carpintero, ubicado en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 5067, folio 67, del libro 51E de Baja Verapaz, con un área de 9,814.720000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con 182 grados, 28 minutos y 12.72 segundos, a una distancia de 54.51 metros lineales; de la estación uno al punto observado dos, con 175 grados, 51 minutos y 4.08 segundos, a una distancia de 57.42 metros lineales, colindando las dos líneas anteriores con María Cristina Siquic Chún de Caal; de la estación dos al punto observado tres, con 255 grados, 54 minutos y 42.77 segundos, a una distancia de 31.96 metros lineales; de la estación tres al punto observado cuatro, con 255 grados, 54 minutos y 42.77 segundos, a una distancia de 5.23 metros lineales, colindando las dos líneas anteriores con Marvin Armando Leal, calle de por medio; de la estación cuatro al punto observado cinco, con 275 grados, 43 minutos y 26.47 segundos, a una distancia de 43.38 metros lineales, colindando con Julio Cacao Cahuec y Felipe Caal, calle de por medio; de la estación cinco al punto observado seis, con 355 grados, 9 minutos y 35.63 segundos a una distancia de 58.58 metros lineales, de la estación seis al punto observado siete, con 264 grados, 36 minutos y 50.86 segundos, a una distancia de 20.68 metros lineales, colindando las dos líneas anteriores con Jacovo Poc; de la estación siete al punto observado ocho, con 354 grados, 16 minutos y 45.78 segundos, a una distancia de 49.64 metros lineales, colindando con Familia Torrebiarte; de la estación ocho al punto observado nueve, con 92 grados, 43 minutos y 2.27 segundos, a una distancia de 32.46 metros lineales, de la estación nueve al punto observado diez, con 89 grados, 28 minutos y 43.13 segundos, a una distancia de 37.52 metros lineales, colindando las dos lineas anteriores con Marvin Armando Leal, calle de por medio; de la estación diez al punto observado once, con 72 grados, 5 minutos y 33.17 segundos, a una distancia de 30.33 metros lineales, de la estación once al punto observado doce, con 75 grados, 59 minutos y 8.01 segundos, a una distancia de 4.97 metros lineales, y de la estación doce al punto observado cero con 73 grados, 1 minuto y 33.32 segundos, a una distancia de 4.48 metros lineales, colindando las tres líneas anteriores con Mauricio Aroldo Chón Chón. HIPOTECAS: a) Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. 2) Finca rústica, consistente en terreno en el lugar denominado Rincón del Carpintero, ubicado en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 5068, folio 68, del libro 51E de Baja Verapaz, con un área de 2,997.600000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto observado uno, con 171 grados, 44 minutos y 57.11 segundos, a una distancia de 42.70 metros lineales, colindando con Pedro Cal Pacay, calle de por medio; de la estación uno al punto observado dos, con 255 grados, 12 minutos, y

AVISOS LEGALES 30.14 segundos, a una distancia de 80.01 metros lineales, colindando con Mauricio Aroldo Chón Chón, Angelina Chó y Julia Juc de Chen, calle de por medio; de la estación dos al punto observado tres, con 352 grados, 29 minutos y 8.40 segundos, a una distancia de 36.46 metros lineales, colindando con Julio Cacao Cahuec; de la estación tres al punto observado cuatro, con 76 grados, 31 minutos y 18.88 segundos, a una distancia de 37.95 metros lineales, colindando con Marvin Armando Leal, calle de por medio; de la estación cuatro al punto observado cinco, con 63 grados, 37 minutos y 54.73 segundos, a una distancia de 22.25 metros lineales, colindando con María Cristina Siquic Chún de Caal; y de la estación cinco al punto observado cero, con 67 grados, 50 minutos, y 32.28 segundos, a una distancia de 20.69 metros lineales, colindando con Carlos Cacao Cahuec, calle de por medio; HIPOTECAS: a) Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa Maria Asunción”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 49,999.86), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto.

Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 12 de enero de 2016.

45354 18, 23, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00954 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes hipotecados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: 1) número de Finca, cuatro mil noventa y siete (4097), Folio noventa y siete (97), del Libro seiscientos nueve E (609 E), de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTICINCO MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana M. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y nueve, Manzana M. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintiséis, Manzana M. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio dos cientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase trascrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por ciento cuatro mil ciento cuarenta y cuatro quetzales, compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca, y por el precio de cien quetzales mas doce quetzales que cubre el impuesto al valor agregado (IVA) los derechos correspondientes a una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala, del precio como enganche paga la suma de seis mil setecientos cincuenta y seis quetzales la parte compradora y la cantidad de veinte mil quetzales que el Estado de Guatemala através de la Entidad Intermediaria Autorizada por Foguavi les entrega en concepto de subsidio directo para la adquisión de una solución habitacional y el saldo como se expresa en la segunda inscripción Hipotecaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca y los derechos equivalentes a una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setenta y siete mil quinientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de agosto de dos mil diez y vencerá el día ultimo del mes de julio del dos mil treinta y cinco, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número diez guión cero cero ciento seis. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guión cero cero ciento seis, fechado siete de julio de dos mil diez. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Número: uno.

EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por el pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca; y b) Derechos de Copropiedad sobre una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre el AREA COMUN de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E del Departamento de Guatemala, que corresponde a las áreas comunes del citado “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS” y que se encuentran sometidas al Régimen de Copropiedad. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anotaciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de capital adeudada de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS. (Q. 74,411.08)), mas los intereses, recargos por mora y otros gastos establecidos contractualmente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos que adjuntó la parte ejecutante. Gua-

temala, tres de febrero de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

45375 18, 22, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2012-00050.

Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, folio: TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS, del libro: DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E de Guatemala, finca rústica consistente en lote numero dieciocho de la manzana setenta en Aldea San José Lo De Ortega De Cuidad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote diecisiete Manzana setenta; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote diecinueve, Manzana setenta; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote seis, Manzana setenta SERVIDUMBRES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Téngase transcrita la inscripción dos de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripciones números uno, dos y tres, las que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través su Mandatario Especial Judicial con Representación JOSE ALEJANDRO DE LA VEGA CANET para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 45396 19, 23, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2015-00083. OF. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 15-03-2016, A LAS 11:30 HORAS, para la práctica del remate del inmueble dado en garantía consistente en: lote de terreno, compuesto de 198.69 Mts.2, ubicado en final 13 Av. “A” y 1ª. calle zona 4, del municipio y departamento de San Marcos, que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matrícula fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14.50 Mts., con Arturo Orozco; SUR: partiendo del vértice sur oriente 8.35 Mts., quiebra hacia el sur 10.80 Mts., colinda con Danilo Iván de León Agustín, y luego quiebra al Poniente 3.70 Mts., colinda con calle de terracería de 3.50 Mts. de ancho de por medio; ORIENTE: 12.25 Mts., con Isabel Marroquín; PONIENTE: 22.00 Mts., con Isabel Pablo Marroquín; en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación construida de block y techo de lámina de zinc, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Ana Gabriela López Ochoa, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para obtener el pago de Q. 20,484.39, de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 05-02-2016. TESTIGOS DE ASISTENCIA: HERMAN CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ PÉREZ Y GLENDA CRISTABEL ROBLEDO MÉRIDA. 45403 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2015-00048. OF. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 15-03-2016, A LAS 12:00 HORAS, para la práctica del remate del inmueble dado en garantía consistente en: lote de terreno compuesto de 1,883.09 Mts2, ubicado en Cantón Ojo de Agua, aldea San Andrés Chápil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matrícula fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 24.07 Mts., con el resto de la finca matriz; SUR: 27.00 Mts., con Rubén López y Juan Godínez; ORIENTE: 73.00 Mts., con Vidal Vásquez y Griselda Edelmira Cardona; PONIENTE: 74.53 Mts., con Abel de León y con el mismo comprador; mojones bien reconocidos en sus 4 costados; inmueble que goza de una servidumbre de paso de 3.00 Mts. de ancho por 55.00 Mts. de largo, que va de norte a sur en forma irregular e inclinada, que le da salida al inmueble a la calle real que conduce al Centro de aldea San Andrés Chápil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, servidumbre que tiene un área total de 165.00 Mts2., con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 3.00 Mts., con calle real que conduce al Centro de la Aldea San Andrés Chápil, municipio de San

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; AL SUR: 3.00 Mts., el precio (sic) dominante; AL ORIENTE: 55.00 Mts., con el predio sirviente; AL PONIENTE: 55.00 Mts., con el predio sirviente. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Ana Gabriela López Ochoa, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para obtener el pago de Q. 61,745.72, de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 05-02-2016. TESTIGOS DE ASISTENCIA: HERMAN CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ PÉREZ Y GLENDA CRISTABEL ROBLEDO MÉRIDA. 45404 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 02-2015 Oficial Tercero. Edicto de Remante. Este Jugado Señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS. a las DIEZ HORAS, para la practica de Remate en publica subasta de: Bien Inmueble ubicado en el lugar denominado Cantón Palanquix Guavhiaquib, del municipio de Nauhala, del departamento de Sololá, que tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO METROS CON VEINTISÉIS CENTIMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindarías siguientes: NORTE: dieciséis metros con cuarenta y un centímetros, que colinda con Manuel Tabriz Guachiac, camino vecinal de por medio; SUR: diecisiete metros con treinta y ocho centímetros, que colinda con Manuel Jesús Catinac; ORIENTE: trece metros con treinta y ocho centímetros, colinda con Manuel Guachiac Tambriz y Diego Tambriz Perechú; PONIENTE: dieciséis metros con setenta y dos centímetros, colinda con Luís Venancio Tambriz. Bien inmueble que acredita con el testimonio de la escritura publica numero dos mil doscientos dos, autorizada por el Notario Jairo Boris Calderón López, el día dieciséis de noviembre de del año dos mil, en la ciudad de Quetzaltenango, Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 02-2015 Oficial Tercero, promovido por la Asociación CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’ O”, que actúa a través de su representante legal, a efecto de lograr el pago de SIETE MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, recargos moratorios, costas judiciales y extrajudiciales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. Juzgado de Paz, del municipio y departamento de Sololá, cinco de febrero de dos mil dieciséis.

45406 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2013-00639 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número TRES MIL CIENTO SEIS, FOLIO CIENTO SEIS DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno ubicado en Aldea Cerro Gordo, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte siete punto noventa metros que colinda con finca matriz. Sur: Ocho punto diez metros que colinda con calle principal de Cerro Gordo. Oriente: Veinte punto cero cero metros que colinda con finca matriz. Poniente: Veinte punto cero cero metros que colinda con calle. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución, conforme la inscripción número diez promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista Responsabilidad Limitada a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TRECE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más los intereses pactados y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala quince de febrero de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.

45411 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 08007-2015-0064-Of. 1º. Se señaló audiencia para el QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta sobre los derechos posesorios del bien inmueble, ubicado en el centro de Aldea Tunayac del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, cuya extensión superficial es de UN MIL TRESCIENTOS ONCE METROS CUADRADOS, (1,311 mts.2) que mide y colinda: ORIENTE: setenta y cinco varas equivalente a sesenta y dos punto setenta metros con Julio Cesar Argueta Pérez, mojón línea de por medio. PONIENTE: setenta y cinco varas equivalente a sesenta y dos punto setenta metros con Apolonio Abac Herrera, mojón línea de por medio. NORTE: veinticinco varas equivalente a veinte punto noventa metros con Pablo Sabino Sica, mojón línea de por medio, y al SUR: veinticinco varas equivalente a veinte punto noventa metros con Juana Argueta Pérez mojón línea de por medio, cuenta con una casa de paredes de adobe con techo de lámina que mide seis por ocho varas, con servicios de agua potable y energía eléctrica, sin registro ni matricula fiscal, La ejecutoria es promovida por la Cooperativa integral de ahorro y crédito Desarrollo comunitario buenabajenese, responsabilidad limitada, COIDECOB. R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal AVIGAIL IXMAY PERUCH, para lograr el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, mas intereses, recargos, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Para efectos legales, se hace esta publicación. Secretario Juzgado de Paz Ramo Civil San Bartolo Aguas Calientes, departamento

de Totonicapan. Antonio Cotoc Machic, 03 de febrero de 2016.

45412 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2015-00929 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE MARZO DEL DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las FINCAS SIGUIENTES: A) SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO NOVENTA Y NUEVE, DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE DE QUETZALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango, con área de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTIDOS PUNTO SEIS MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS, con las COLINDANCIAS: NORTE: Finca San Juan la Unión y santa Anita la U, San Antonio la Unión y san Ignacio, SUR: San José Buena Vista ORIENTE: los Desamparados, San Francisco Buena Vista, San Joaquín de por medio, Finca la Firmeza, y OCCIDENTE: Finca el Rosario, río atraviesa de por medio y San Jerónimo. PROPIEDAD DE LA ENTIDAD EJECUTADA. LIMITACIONES: la presente finca soporta una servidumbre de paso de seis metros de ancho por seiscientos sesenta y siete punto cincuenta metros de largo a favor de la finca doscientos veintitrés mil cuatrocientos treinta, folio cincuenta y seis, del libro cuatrocientos sesenta y tres del departamento de Quetzaltenango en su séptima inscripción de derechos reales. ANOTACIONES NINGUNA. GRAVAMENES: HIPOTECAS VIGENTES: DIECINUEVE Y VEINTE A FAVOR DE LAAD DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA Y LAAD AMERICAS N.V. por ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América y por doscientos veinte mil dólares de los Estados Unidos de América. DESMEMBRACIONES: ocho inscripciones. INSCRIPCIONES CANCELADAS: las anteriores dieciocho inscripciones hipotecarias por medio de quince inscripciones de cancelaciones y las anotaciones de la letra A a la letra BB por medio de veinticuatro cancelaciones. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCION NUMERO NUEVE: La entidad ejecutada concede en arrendamiento a la entidad PLANTACIONES DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, la presente finca por un plazo de diez años a partir de uno de enero de dos mil once. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se rectifica el estado de conservación de la finca en el sentido del nombre correcto de la entidad ejecutada, y no como se consigno. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número nueve: De la presente finca se desmembraron diecinueve mil cuarenta y cinco punto cero veinte mil metros cuadrados, que pasaron a formar la fincas nuevas que se describen en dicha inscripción propiedad de la entidad ejecutada. Inscripción número diez: Ampliada y aclarada la inscripción de desmembraciones número nueve de esta finca, en el sentido de rectificar el nombre correcto de la entidad ejecutada, y no como se consignó.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación letra AC: Sobre este bien se constituyo garantía mobiliaria inscrita según expediente número un mil novecientos setenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias.

Anotación letra AD: Sobre este bien se constituyo Garantía mobiliaria inscrita a favor de EXPORTCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, cuyo plazo vence el treinta y uno de marzo de dos mil doce, según el número de expediente número un mil novecientos setenta y nueve guión dos mil once.

La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMEROS VIENTIUNO, VEINTIDOS, VEINTITRES, VEINTICUATRO, VEINTICINCO, mediante las cuales se ha otorgado un préstamo a los ejecutados y se ampliado y modificado el mismo, así como las formas de pago. INSCRIPCIÓN VEINTISEIS: Esta Hipoteca ocupa EL SEGUNDO LUGAR, y la que motiva la presente ejecución. B) FINCA NOVENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE QUETZALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango, con área de CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN METROS CUADRADOS, con las COLINDANCIAS: AL ORIENTE: Finca La Marías, río San Joaquín de por medio. PONIENTE: la finca matriz. NORTE: Finca Los Desamparados anexa de la Finca el Tránsito Bolívar, río San Joaquín de por medio.

SUR: Finca Las Marías, río en medio. Propiedad de uno de los ejecutados. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: quinta y sexta a favor de LAAD DE CENTROAMERICA Y LAAD AMERICAS N.V. por ciento cincuenta mil Dólares de los Estados Unidos y doscientos veinte mil dólares de los Estados Unidos.

Inscripciones canceladas: las anteriores cuatro inscripciones hipotecarias por medio de cuatro cancelaciones y las anotaciones A y B por medio de un cancelación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NUMEROS, SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ, ONCE, mediante las cuales se ha otorgado un préstamo a los ejecutados y se ampliado y modificado el mismo, así como las formas de pago. INSCRIPCION NÚMERO DOCE: Esta Hipoteca ocupa EL SEGUNDO LUGAR, y las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad LAAD AMERICAS N.V. a través de su mandatario especial y judicial con representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

45413 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 01165-2015-00906.

Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de dos bienes inmuebles que carecen de registro y matrícula fiscal, que se describen a continuación: A) Inmueble inscrito bajo la inscripción de derechos de posesión NÚMERO QUINIENTOS SETENTA Y CINCO FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO DEL LIBRO TRES de inscripción de derechos de posesión de la municipalidad de Santa Catarina Mita del departamento de Jutiapa, según certificación extendida por dicha municipalidad de fecha veintitrés de septiembre de dos mil quince, en la cual se certifica que el inmueble se

encuentra ubicado en Aldea San Vicente del municipio de Santa Catarina Mita del departamento de Jutiapa, con una extensión de cuatro tareas de doce brazadas, con las colindancias siguientes: NORTE: con Marco Tulio Palma Espina; SUR: con Marco Tulio Palma Espina; ORIENTE: con Marco Tulio Palma Espina; y PONIENTE: con carretera pública. La ejecutada compro los derechos de posesión de ésta finca. GRAVAMENTES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la presente, la cual se encuentra Hipotecada a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, y motiva la presente ejecución. B) Inmueble inscrito bajo la inscripción de derechos de posesión NÚMERO QUINIENTOS OCHENTA FOLIO CIENTO NOVENTA DEL LIBRO TRES de inscripción de derechos de posesión de la municipalidad de Santa Catarina Mita del departamento de Jutiapa, según certificación extendida por dicha municipalidad de fecha veintitrés de septiembre de dos mil quince, en la cual se certifica que el inmueble se encuentra ubicado en Aldea Cuesta de García del municipio de Santa Catarina Mita del departamento de Jutiapa, con una extensión superficial de seiscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación E tres al punto observado E cuatro, sesenta metros con: María Angélica Rodríguez; SUR: de la estación E uno al punto E dos, sesenta metros con: Jorge Ambrocio Oliva; ORIENTE: de la estación E cuatro al punto E uno, diez metros con calle a Agua Blanca; y PONIENTE: de la estación E dos al punto E tres, diez metros con Jorge Ambrocio Oliva. La ejecutada compro los derechos de posesión de ésta finca GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la presente y que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del abogado Eduardo Arce Valenzuela, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO. Para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q.54,000.00) de capital, más gastos, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los rubros antes referidos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

45415 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2015-00453 Of. 4°.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como: Finca número DOSCIENTOS TRECE, Folio DOSCIENTOS TRECE del Libro SESENTA Y UNO “E” de El Quiché, Finca urbana consistente en lote cuatro de la manzana “E” de el Quiche, finca urbana consistente en Sitio en el perímetro Urbano, ubicada en el municipio de San Miguel Uspantán, departamento de el Quiché, de seiscientos tres punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Tiene dos medidas, Primera: De la estación cero al punto observado uno mide: Uno punto dieciséis metros; Segunda: De la estación cero al punto observado dos mide: Veinticuatro punto noventa metros; Las dos medidas colindan con finca matriz y tercera calle zona dos de por medio; AL SUR: De la estación de la estación cinco al punto observado seis mide: Veinticuatro punto doce metros, colinda con Juana Rodas Chomo y Finca Matriz. AL ORIENTE: Tiene tres medidas. Primera: De la estación dos al punto observado tres mide: Diecinueve punto treinta y siete metros, colinda con Manuel Aguaré; Segunda: De la estación tres al punto observado cuatro mide: cincuenta centímetros; Y tercera: De la estación cuatro al punto observado cinco mide: Cinco punto setenta y tres metros, estas dos medidas colinda con Fulgencio Joel Delgado Girón; Y al PONIENTE: De la estación seis al punto observado cero mide: Veintidós punto sesenta y cinco metros, colinda con finca Matriz y sexta avenida zona dos de por medio. LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES: Inscripción letra A: Este juzgado en resolución cuatro de junio de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, Ia demanda entablada por Comalpro, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, según juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil quince guión cero cero cuatrocientos cincuenta y tres, oficial cuarto, notificador cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil COMALPRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal Haroldo Rolando Barillas López, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL QUETZALES, en concepto de capital mas intereses contractuales, recargos por mora, comisiones, gastos de cobranza y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero de dos mil dieciséis, JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus, Secretaria.

45421 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. No. 20005-2016-00045 Of. 4o. Not. 3o. En este juzgado se señaló audiencia de REMATE para el día ocho de marzo de dos mil dieciséis a las diez horas, REMATE sobre un bien inmueble: ubicado en Barrio el Calvario de la ciudad de Chiquimula, del departamento de Chiquimula, con un área superficial de ochocientos setenta y nueve punto cinco mil trescientos setenta y tres metros cuadrados (879.5373 mts.2.) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiséis y media varas, calle de por medio con herederos de Don Salvador Cuellar y de Doña María V. de Díaz; SUR: veintiséis y media varas con Pilar Alfaro y Luciano Roque; ORIENTE: Cuarenta y siete y media varas con Cleto M. Urrutia; PONIENTE: Cuarenta y siete y media varas con la Plazuela del Calvario; el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero FINCA: DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UNO (2231), FOLIO: DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO (235), deI LIBRO: VEINTISIETE (27), de CHIQUIMULA, Anotaciones preventivas, Ninguna; Gravámenes: 2 hipotecas, la primera vigente a favor de Coosajo R.L. y la segunda la que motiva la presente ejecución; Aceptándose posturas que cubran el capital

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Viene de la página anterior... adeudado de: Q.905,455.12 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst.

Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 26 de Enero 2016. ABOGADA CRISTINA DIEMEK FLORES. 45423 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00282 Oficial 2°. Este juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO TRES DEL LIBRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número nueve Manzana “F” Sector B - siete de la Lotificación Ciudad San Cristobal I del municipio de Mixco departamento de Guatemala, con área actual de trescientos cincuenta y tres punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte con sexta calle. Sur con lote diez. Este con Boulevard. Y Oeste con lote ocho. Inscripción Número: ocho. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por SONIA ARACELY URIBE DE LOS RIOS, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dieciséis de febrero de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

45432 19, 26 Feb. / 4 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

AVISOS LEGALES PERJUDICAR LA ESTETICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO, con la forma y condiciones que constan en la presente inscripción. Inscripción número cinco: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LUCES Y VISTA: voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable La servidumbre tiene como objeto que se respete la altura de la casa construida, la cual no puede ser modificada con un tercer piso, ni un ático, en ningún caso. El fin es que todas las casas puedan gozar de luz y vista. En esta servidumbre se tendrá que respetar lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares.

El Predio Dominante es la Finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala.

Inscripción número seis: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR DESTINO:voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguiente condiciones: La servidumbre tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda unifamilar. Por tanto, en las casas no podrán instalarse tiendas, minitiendas, cafeterías, discotecas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada casa. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en las casas del Condominio, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas para la salud, explosivos, armas prohibidas por la ley y materias que produzcan o puedan llegas a producir malos olores, humedad, humo y que en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos.

Inscripción número siete: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACION O GRAVAMEN:voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguiente condiciones:tiene como objeto que los predios sirvientes no puedan venderse, traspasarse en general, gravarlo o limitarlos sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Villas Campestre Uno, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento que más adelante se detalle. El precio Dominante es la Finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala. Inscripción número ocho: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACION DE NO CONS-

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-01145 Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTITRÉS (7423), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTITRÉS (423) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO E (475E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote 42, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 191.2500 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, azimut de noventa y cuatro grados, dieciocho minutos quince segundos, una distancia de nueve metros (9.00ms), con calle; ESTE: De la estación dos a la estación tres, azimut de ciento ochenta y cuatro grados, dieciocho minutos quince segundos, una distancia de veintiuno punto veinticinco metros (21.25ms), con lote cuarenta y tres; SUR: De la estación tres a la estación cuatro, azimut de doscientos setenta y cuatro grados, dieciocho minutos quince segundos, una distancia de nueve metros (9.00ms), con propiedad de Oscar José Pivaral Castro; OESTE: de la estación cuatro a la estación uno, azimut de cuatro grados dieciocho minutos quince segundos, una distancia de veintiuno punto veinticinco metros (21.25ms) con lote cuarenta y uno. BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso denominado FIDEICOMISO PRINCIPAL DE GARANTIA SAN MIGUEL es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala; Inscripción número dos: Téngase transcrita la 2a.,5a., y 6a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, y de paso de tubería de aguas negras que goza. Inscripción número tres: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio Villas Campestre Uno, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente; e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. Dicha servidumbre tiene un área de 1,974.94 m2, con las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción. Inscripción número cuatro: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE NO

TRUIR POZO:de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguiente condiciones: tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán construir pozo alguno, de forma permanente.

El predio Dominante es la Finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala.

Inscripción número nueve: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VILLAS CAMPESTRE UNO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala. Inscripción número once: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que como consta en la inscripción original del Fideicomiso en la finca matriz número 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala, esta finca la aportó en fideicomiso la Entidad VILLAS CAMPESTRE UNO, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número 12 Banco Internacional Sociedad Anónima como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado Fideicomiso Principal de Garantía San Miguel, adjudica la presente finca a favor de Villas Campestre Uno Sociedad Anónima como devolución de patrimonio Fideicometido, al cumplir con las obligaciones contraídas en el contrato, el cual se estima en Q66,937.50.

Inscripción Número 13. La entidad ejecutada por Q130,195.00 compró(aron) a Villas Campestre Uno Sociedad Anónima, precio pagado, esta finca.. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución 25 de mayo de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01044-2012-0395 Oficial y Notificador 1o., seguido por Financiera San Miguel, Sociedad Anónima en contra de la parte ejecutada. B) UNA SETENTA Y CUATRO AVA (1/74) PARTE DE LOS DERECHOS DE LA FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE (9579), FOLIO SETENTA Y NUEVE (79) DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTE E (420E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 20,680.4900 m2. Medidas, Colindancias y servidumbres que constan en la primera inscripción. Inscripción número noventa: La entidad ejecutada compró a Villas Campestre Uno Sociedad Anónima, precio pagado,

Pasa a la siguiente página...

PLAZA FRAIJANES ADMINISTRACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL CENTRO COMERCIAL “PLAZA FRAIJANES”, EN CUMPLIMIENTO CON LO ESTABLECIDO EN LA ESCRITURA CONSTITUTIVA DEL PROYECTO Y SU RESPECTIVO REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN, EFECTÚA LA PRESENTE:

CONVOCATORIA PARA CELEBRACIÓN DE SU ASAMBLEA ORDINARIA DE PROPIETARIOS LA CUAL SE LLEVARÁ A CABO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DÍA SÁBADO 12 DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, EN EL RESTAURANTE “NAIS PLAZA”, SALON: JADE, UBICADO EN LA 8º CALLE 5-52 ZONA 9. PODRÁN ASISTIR DE FORMA PERSONAL O BIEN HACIÉNDOSE REPRESENTAR EN FORMA LEGÍTIMA, MEDIANTE UNA CARTA PODER DEBIDAMENTE LEGALIZADA. ASUNTOS A TRATAR EN LA ASAMBLEA: A. B. C. D. E. F. G.

LECTURA DEL ACTA DE LA ASAMBLEA ANTERIOR. LECTURA Y APROBACIÓN DE LA AGENDA. INFORME ANUAL DEL ADMINISTRADOR. INFORME DE INGRESOS Y EGRESOS DE MAYO DEL 2,015 A FEBRER0 DEL 2,016 ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA OTROS CIERRE DE LA ASAMBLEA

EN CASO DE NO LLEGARSE AL QUÓRUM DE PRESENCIA LEGALMENTE REQUERIDA PARA LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA DE PRIMERA CONVOCATORIA, LA MISMA SE LLEVARÁ A CABO UNA HORA DESPUES DE LA SEÑALADA EN EL MISMO LUGAR. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DEL 2,016 45599

26 Feb. 2016

CONVOCATORIA

AVISO

LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONDOMINIO “CENTRO COMERCIAL LA QUINTA”, CONVOCA a la Asamblea Anual Ordinaria de Condómines que se celebrará el día martes QUINCE DE MARZO DEL ANO DOS MIL DIECISEIS, a las 14:00 horas en el local 106 del Centro Comercial La Quinta, ubicado en la Calzada San Juan 13-90, zona 7. Para participar deberá acreditarse la calidad de Propietario, acreditando tal derecho en la Administración del Centro Comercial, quienes podrán comparecer por medio de representantes con una carta poder autenticada por lo menos con 24 horas de anticipación a la fecha de la Asamblea. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará el mismo día, media hora después en el mismo lugar con la concurrencia de los que se encuentren presentes.

Guatemala, marzo del año 2016.

Se convoca a los asociados accionistas del Patronato Cultural y Educativo de Guatemala, a asamblea general ordinaria a las ocho horas, el veintiocho de febrero de de dos mil diez y seis en la tercera avenida y treinta y seis calle número veinte guión cero dos zona dos finca El Zapote, ciudad de Guatemala, para tratar los asuntos propios de dicha asamblea. Para el efecto, se aplicarán las normas establecidas en los estatutos y en el reglamento de acciones de la entidad.

Junta Directiva 45636

26 Feb. 2016

45688

26 Feb. 2016

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... derechos proindivisos equivalentes a 1/74ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por FINANCIERA PROGRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$.

72,866.91) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintidós de diciembre de dos mil quince y veinticinco de enero de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de febrero de 2016. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 45586 25, 26, 29 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-01085 Oficial 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA OCHOCIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO NUEVE DEL CONDOMINIO AZUCENAS, del Sector C guión Uno de Ciudad San Cristóbal, Zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 142.000000 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON CALLE, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DIEZ DEL CONDOMINIO AZUCENAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.).... PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta Finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 792 Folio 292 Libro 642E de Guatemala.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Camino; Agua; Paso; Conducción de Energía Eléctrica; Conducción de Energía Eléctrica; Conducción de Energía Eléctrica; Paso; Paso; Paso, como se indica en los Derechos Reales de la Finca número 64219 Folio 128 del Libro 1055 de Guatemala; y Servidumbres de Camino; Agua; Paso; Conducción de Energía Eléctrica y Paso, como se indica en los Derechos Reales de la Finca número 9943 Folio 443 de Libro 620E de Guatemala, respectivamente. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA: Cada lote de Terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casas de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. Esta servidumbre la gozará la Finca número setecientos noventa y dos Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA: Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hacer más de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar.

Dicha Servidumbre la gozará la Finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO: Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda. Esta Servidumbre la gozará la Finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. Esta Servidumbre la gozara la finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACION DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera y otra área colindante con los condominios. Esta servidumbre la gozará la Finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO: Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del CONDOMINIO AZUCENAS. Esta Servidumbre

la gozará la Finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala.

INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. Esta servidumbre la soportará la Finca Número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO AZUCENAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Los ejecutados por doscientos cincuenta mil quetzales compró (aron) a PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA y UNA DIECISEISAVA PARTE DE LA FINCA SETECIENTOS NOVENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA.... y B) UNA DIECISEISAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE LA FINCA SETECIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en UN macrolote situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, CONDOMINIO AZUCENAS, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 3,632.520000 m2. Con las medidas y colindancias que obra en su inscripción registral correspondiente. INSCRIPCION NUMERO DIECIOCHO: Los ejecutados por doscientos cincuenta mil quetzales compró (aron) a PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANÓNIMA UNA DIECISEISAVA PARTE DE ESTA FINCA, QUE COMPRO EN Q.13,392.86, MAS EL IVA DE Q,1,607.14 QUE HACEN UN TOTAL DE Q.15,000.00 Y LA FINCA 801 FOLIO 301 LIBRO 642E DE GUATEMALA, QUE CON LA CONSTRUCCIÓN Y CON EL IVA HACEN UN TOTAL DE Q.235,000.00, EL PRECIO TOTAL DE LA VENTA ES DE Q.250,000.00.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA PROGRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de diciembre de dos mil quince que refiere a la Finca numero 801, folio 301, Libro 642 E de Guatemala y la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha dieciocho de enero de dos mil dieciséis que se refiere a la Finca numero 792, folio 292, libro 642 E de Guatemala. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el ocho de febrero de dos mil dieciséis. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil y Mercantil.-45588 25, 26, 29 Feb. 2016

C O N V O CATO R IA El Consejo de Administración de HOTEL DEL LAGO, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se celebrará el día martes quince (15) de marzo de dos mil dieciseis (2016) a las ocho treinta horas (8:30), en la décima calle siete guión sesenta zona nueve (10 calle 7-60 zona 9) de la ciudad de Guatemala. Si no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General tendrá lugar una hora después en el mismo lugar con los accionistas que estén presentes.

Podrán asistir y participar en la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la reunión y podrán hacerse representar por medio de mandatario, acreditando tal calidad con mandato o carta poder.

Guatemala, febrero del 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2015-00807 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscrito en ACTA CERO DIECISIETE GUIÓN DOS MIL ONCE, FOLIO SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO NUMERO DOS DE INSCRIPCIÓN DE GARANTÍA HIPOTECARIA SOBRE DERECHOS DE POSESIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE CABAÑAS, DEPARTAMENTO DE ZACAPA. Lote de terreno ubicado en Aldea San Vicente, Municipio de Cabañas, Departamento de Zacapa, el cual cuenta con un área superficial de SEISCIENTOS CUATRO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: Al NORTE: Veintiséis punto nueve metros cuadrados, colindando con Raúl Almazán y callejón; Al SUR: Catorce metros cuadrados, colindando con Mario Ricardo Terraza y Herminio Rodriguez Almazán; ORIENTE: Dieciséis punto treinta metros cuadrados, colindando con calle pública y

Pasa a la siguiente página...

C O N V O CATO R IA El Consejo de Administración de HOTELES, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se celebrará el día lunes catorce (14) de marzo de dos mil dieciseis (2016) a las ocho treinta horas (8:30), en la décima calle siete guion sesenta zona nueve (10 calle 7-60 zona 9) de la ciudad de Guatemala. Si no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General tendrá lugar una hora después en el mismo lugar con los accionistas que estén presentes.

Podrán asistir y participar en la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la reunión y podrán hacerse representar por medio de mandatario, acreditando tal calidad con mandato o carta poder.

Guatemala, febrero del 2016 CONSEJO DE ADMINISTRACION 45426

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la “ASOCIACIÓN DE VECINOS DE LA COLONIA EL SOCORRO - AVES”, conforme a sus Estatutos, convoca a sus asociados a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día jueves 17 de marzo del año 2016, a las 17:30 horas, en la casa ubicada en la Calle de El Socorro No. 15, El Socorro, Km. 12.7 ruta a El Salvador, CA-1 -Oriente, zona 4, de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala. Para poder participar, los asociados deberán aparecer en el Libro de Registros de Asociados, estar al día en sus cuotas ordinarias y extraordinarias. El asociado que no pueda asistir, podrá hacerse representar por otro asociado activo, mediante representación por escrito, indicando los motivos de la ausencia. En caso de no haber quorum a la hora señalada, esta se celebrará el mismo día, una hora más tarde en el mismo lugar con los asociados presentes y representados.

Secretaría de Junta Directiva Guatemala, 25 de febrero de 2,016

CONSEJO DE ADMINISTRACION 45427

19, 26 Feb. 2016

19, 26 Feb. 2016

45748

26 Feb. 2016

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA ENTIDAD CORPORACION DE REFERENCIAS CREDITICIAS, S.A. –CREDIREF–

CONVOCATORIA

Convoca a su Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 17 de marzo de 2016, a partir de las 17:00 horas, en su sede social ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma. 5to. Nivel, oficina 502 Ciudad de Guatemala. De no reunirse el quórum, la misma se celebrará una hora después con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá la misma conforme la Escritura Social.

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION CIVIL CUATRO 36 CONVOCA A LA REUNION DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS DE INMUEBLES DEL EDIFICIO CUATRO 36

Guatemala, 25 de febrero de 2016 45736

26, 29 Feb. 2016

LUGAR VIA 5 1-36, ZONA 4 EDIFICIO CUATRO 36 LOCAL ACADEMIA DE LAS AMERICAS FECHA JUEVES 10 DE MARZO 2016 HORA 18:00 HORAS DE NO HABER QUORUM SE INICIARA A LAS 18:30 CON LOS PRESENTES 45742

26 Feb. 2016

Página 22 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Viene de la página anterior...

Herminio Rodríguez Almazán; PONIENTE: Veintiséis punto nueve metros cuadrados, colindando con Rubén Rodríguez. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Cabañas, Departamento de Zacapa. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.

45624 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00275 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad al número: FINCA SEIS MIL DIECISIETE, FOLIO DIECISIETE DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca rustica consistente en lote número cincuenta y cuatro, sector dos lotificacion Villas de San Pedro, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, del departamento de Guatemala, con extensión de ciento treinta y nueve punto siete mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte ocho punto treinta y seis metros con lote setenta, sur ocho punto treinta y seis metros con segunda calle, oriente dieciséis punto setenta y dos metros con lote cincuenta y tres y al poniente dieciséis punto setenta y dos metros con lote cincuenta y cinco. Carlos Zavala -único nombre y apellido- es propietario de esta finca. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO RESPONSABILIDAD LIMITADA por cien quetzales compro esta finca.

Inscripción número cuatro. CARLOS HUMBERTO ZABALA por ciento cincuenta quetzales compro esta finca a COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO RESPONSABILIDAD LIMITADA. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA para lograr el pago de CIENTO NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, costas y gastos judiciales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas y gastos judiciales. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de febrero de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez.

Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

45635 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE MARZO DEL AÑO 2015, POR EL NOTARIO CARLOS ANIBAL GUTIERREZ CABALLEROS SE INSCRIBE A WILLIAM ROLANDO BIANCHI CAMPOLLO, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 446271 FOLIO 712 LIBRO 373 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CAMBIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 118791 FOLIO 491 LIBRO 212 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 16034-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

45152 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina casa 1 manzana 1 condominio Buenaventura San José Villa Nueva, se presentó el señor Mario Argudin Rodríguez y la señora Magela Caridad Rodríguez Hernández, de origen cubano, con residencia permanente, a solicitar matrimonio. Emplazo interesado sepa impedimento legal. Lic. Luis Montenegro Reynosa. ABOGADO Y NOTARIO. 45157 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO DE MATRIMONIO. Sandra Elizabeth Mus Mateo (guatemalteca) y Elvis Gerardo Arguello Mora (Costarricense), solicitan autorice su matrimonio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 9 febrero 2016. María Piedad Pacheco Cruz. Notaria, Col.8517, 7ª, avenida 19-02, 2o, nivel, Edificio Fox. Ciudad.

45179 12, 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO MIGUEL ANGEL JIMÉNEZ VÁSQUEZ, guatemalteco; y EUGENIA BEATRIZ RAMOS (único apellido), salvadoreña, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento

AVISOS LEGALES legal, Calle del Cementerio, Tercer Cantón San Juan Alotenango Sacatepéquez, veintidós de febrero del año 2016. Licda. MARÍA FLORENTINA COJOLÓN MIXTECO, Abogada y Notaria. Col. No. 11,660.

45626 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO Eduard Yoc (estadounidense), solicita se autorice su Matrimonio Civil con Luz Elena Marroquín Estrada, (guatemalteca), quienes conozcan impedimento legal denunciarlo a Licda. Sulmy Iliana Sagastume Retana, Abogada y Notaria, Col. 15,765. 1°. Calle 3-95 Zona uno, Jalapa, Jalapa. Jalapa 22 de febrero de 2016.

45638 26 Feb. 2016

EDICTO LIDIAM MARARI JERONIMO ITZOL DE TECUN, viuda de ELKA NATANAEL TECUN CHUM, inicio antes mis oficios LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS NOTARIALES DE DECLARATORIA DE RECONOCIMIENTO DE PARTO. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Aníbal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa. Escuintla 9 de febrero del 2016.

45174 12, 26 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTAVO ADOLFO PORRAS CALDERON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE SAN LUIS JILOTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA A SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: SAN MANUEL CHAPARRON, AGUA BLANCA, SANTA CATARINA MITA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN LUIS JILOTEPEQUE A LAS: 04:45, 05:45, 10:15 Y 11:00 HORAS Y SALE DE SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 07:30, 08:30, 13:00 Y 14:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. EXP. 188-2016.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 45352 18, 26 Feb. 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NICOLAS MEJIA (UNICO APELLIDO) de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A MUNICIPIO CUATRO CAMINOS DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, VIA: SAN ANTONIO ILOTENANGO, CHIAJ, CASA BLANCA, TOTONICAPAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SANTA CRUZ DEL QUICHE DESDE LAS 05:00 A LAS 19:00 HORAS. SALE DE CUATRO CAMINOS DESDE LAS 05:00 A LAS 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 28 de enero de 2016. EXP. 170-2016. OF. 15o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 45359 18, 26 Feb. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR ROLANDO GUZMÁN SINAY, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR ROLANDO GUZMÁN SMITH. Perjudicados formalizar oposición y se presenten a esta Notaría. 10ma calle 9-68 oficina ciento cuatro B Edificio Rosanca Zona uno de esta ciudad. Notario. RODOLFO DIONEL PÉREZ colegiado 7985.

45615 26 Feb. / 11, 22 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REYNA HERMELINDA VICENTE Y VICENTE, en representación legal de su menor hijo ALAN FEDERICO HERRERA VICENTE solicita cambio de nombre por YERMY ALAN HERRERA VICENTE. Oposición en Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, 20 febrero 2016. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario. Colegiado 9295.45619 26 Feb. / 11, 22 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ALBERTO ESTEBAN PÉREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MADELEIN NIRAY VELLAFONT MARTÍNEZ PÉREZ, Presentar oposición en la 5a. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 301, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, veintitrés de febrero de 2016. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 45623 26 Feb. / 11, 22 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2015-01018 OFICIAL 4o. JUSTINIANA RAMIREZ VIVAR, solicita cambio de nombre por el de LISBETH MARIANA RAMIREZ VIVAR y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día once de febrero de dos mil dieciséis. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ -SECRETARIA- JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 45643 26 Feb. / 11, 23 Mar. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARMEN MARIA DE LA ASUNCION ACEITUNO MAZARIEGOS inicio PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de CARLOS ALFREDO GARCIA HERNANDEZ citando a junta de herederos o interesados, Amatitlán 03 de abril del año 2016, a las 9:00 horas. Sexta avenida 5-63 de Amatitlán. Juan Manuel Ramírez Villeda, Notario.

45628 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VALENTIN FELIPE PIRIR CAX, ante mis oficios radico proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANGELA CAX QUELEX. , se fija audiencia de junta de herederos el cuatro de abril del año en curso a las ocho horas, en la 15 av. 3-40 Zona 13 de esta ciudad. Guatemala 16 de Febrero de 2016. BELIA CLORILENE ALDANA ESPINOZA. Abogada y Notaria. Col. 20,011.

45654 26 Feb. / 2, 8 Mar. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VALENTIN FELIPE PIRIR CAX, ante mis oficios radico proceso sucesorio intestado extrajudicial de DANIEL PIRIR BOROR, se fija audiencia de junta de herederos el cuatro de abril del año en curso a las diez horas, en la 15 av. 3-40 Zona 13 de esta ciudad. Guatemala 16 de Febrero de 2016. BELIA CLORILENE ALDANA ESPINOZA. Abogada y Notaria. Col. 20,011.

45655 26 Feb. / 2, 8 Mar. 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO ALEJANDRO CALEL PICHOL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA LAS TRAMPAS DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A CABECERA MUNICIPAL DE PANAJACHEL DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: PANIMACHE, CHUTIESTANCIA, PANIMATZALAM, LAS CRUCES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LAS TRAMPAS A LAS 08:20.

12:30 Y 17:15 HORAS. Y SALE DE PANAJACHEL A LAS 09:20, 13:30 Y 18:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2272-2015.Of. 9no.

Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 45410 19, 26 Feb. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A solicitud de PETRONILA CHOMO GÓMEZ, radiqué el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARTIN CHOC CAAL. Junta de herederos el día doce de mayo de dos mil dieciséis a las diez horas, en Hotel Maya Sol, Calzada Virgilio Rodríguez Macal, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Licda. Marta Consuelo Pérez Mejía, Abogada y Notaria.

Colegiada 19698. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 17 de febrero de 2016.

45659 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

45700

A requerimiento de TOMASA CHALI LOPEZ, se radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de DIEGO PÚ PÚ, junta de herederos el día 15 de marzo de 2016, a las 10:00 horas, en 1a. Avenida 2-42 zona 2, Chimaltenango. Lic. José Mario Morejón Martín, Abogado y Notario, Colegiado: 8,766.

26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ENCARNACIÓN CASTRO DE LA CRUZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CONCEPCION CASTRO DE LA CRUZ. Oposiciones en 1 Av. 3-56 zona 2, Canillá, Quiché. 16/01/2016. Lic. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. 44622 28 Ene. / 11, 26 Feb. 2016

E.V.A. 01165-2015-01073 Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia del NUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA TRES MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO (3194), FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO (194) DEL LIBRO TRESCIENTOS VEIN-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

TISIETE E (327E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 182.8700 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 23.03 MTS CON LA CASA 13-61 SUR: DEL PUNTO 2 AL 3 9.71 MTS CON LOTE 5 DEL PUNTO 4 AL 5 13.07 MTS CON LOTE 4 Y 3 ESTE: DEL PUNTO 2 AL 1 52.00 MTS CON AVENIDA DEL PUNTO 3 AL 4 2.65 MTS CON LOTE 4 OESTE: 6.85 MTS LOTE 2. Finca que fue desmembrada de la Finca 33655 Folio 82 Libro 291 de Guatemala. Inscripción Número dos: De conformidad con declaración jurada de EL CENTRO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS SOCIEDAD ANONIMA - CIENCIA - se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 11 avenida 17-71 (calle Mariscal) zona 11, de esta capital. Inscripción Número tres: Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la colindancia norte: queda así: 23.03 mts con el inmueble identificado con la nomenclatura número once avenida diecisiete guión sesenta y uno y no como se consigno. Inscripción Número cuatro: EL CENTRO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS, SOCIEDAD ANONIMA, CIENSIA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que las medidas y colindancias correctas son: AL SUR OESTE: 9.71 metros (en forma irregular), colinda con Lote 5, que le corresponde la dirección de la 18 calle o calle Mariscal, 10.90 de la zona 11. 13.70 metros, también, en forma irregular, colinda entre los lotes números 3 y 4, entre las direcciones identificadas en la 18 calle, 10-78 y 10-64 de la zona 11, y 2.65 metros (en forma irregular), también colinda con lote 4 que le corresponde la dirección de la 18 Calle 10-78 de la zona 11. y finalmente, 6.85 metros, colinda con lote número 2, que le corresponde la dirección de la 18 calle (0 calle Mariscal), 10-52 de la zona 11; AL NOR OESTE: 9.52 metros, colinda con la 11 Avenida, de la zona 11 (Vivero Las Palmas). Inscripción Número cinco: Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Se omitió consignar la colindancia NOR ESTE, que dice: AL NOR ESTE: 23.30 metros, colinda con la once Avenida 17-61 de la zona Once. Inscripción Número seis: El ejecutado es propietario por compra de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (EUA $ 94,340.73) mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha veintiuno de diciembre de dos mil quince. Guatemala, once de febrero de dos mil dieciséis. LIC. ANDRES CALLEJAS POPOL/Juez. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario.

45632 26, 29 Feb. / 1 Mar. 2016

Santa Rosa, finca rustica consistente en terreno en Aldea el Cacahuito, la cual está ubicada en el municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa y consta de una extensión superficial de OCHENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y CUATRO CERO CERO METROS CUADRADOS, ubicado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trece punto sesenta y siete metros colidan con Efrén Pérez; ORIENTE: cinco punto sesenta y dos metros, colinda con Rubicelda García Santos; SUR: trece punto sesenta y siete metros colinda con terreno matriz, en este rumbo le pertenece un callejón de quince punto cincuenta metros de largo y uno punto cincuenta metros de ancho; PONIENTE: siete punto treinta y cinco metros, colinda con Iglesia Fuente del que Clama, la referida finca tiene la primera inscripción hipotecaria vigente, la cual es objeto de la presnete ejcución, el inmueble no tiene cultivos, es de forma irregular, de topografía plana y su utilización es de residencial; y b) FINCA: nueve mil novecientos ochenta (9980); FOLIO: cuatrocientos ochenta (480); DEL LIBRO: veinte E (20E) de Santa Rosa, finca rústica consistente en el lote ubicado en el municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa y consta de una extensión superficial de CIENTO DOCE PUNTO SESENTA Y NUEVE CERO CERO METROS CUADRADOS ubicado dentro de las medidas y colindacis siguientes: NORTE: nueve punto sesenta y cinco metros colinda con Iglesia Evangélica Fuente del que Clama; SUR: ocho punto noventa metros, colinda con Eliodoro Vásquez, calle de por medio; ORIENTE: trece punto trienta metros, colinda con finca matriz; PONIENTE: once punto cero cero metros, colinda con José Elias Morales, calle de por medio; la referida finca tiene la primera inscripción hipotecaría vigente, la cual es objeto de la presente ejecución, el inmueble no tiene cultivos, es de forma irregular, de topografía plana y su utilización es de residencial. Este remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el señor ELIO ARMANDO ESTRADA LOPEZ, quien actúa en calidad de Gerente General y Representante legal de la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “TONANTEL”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de VEINTITRES MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.23,227.31), mas intereses, recargos por mora, que se han generado al dia de la presentación de la presente demanda mas los que se continúen generando hasta que se haga efectivo el pago total de la deuda, mas las costas procesales causadas, admitiéndose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas. En autos no consta que sobre los inmuebles a rematarse, pesen más gravámenes, anotaciones y Iimitaciones que el que motiva la presente EJECUCION. Secretaría del Juzgado de Paz, de Cuilapa, Santa Rosa, ocho de diciembre del año dos mil quince. ENMA YOLANDA MARTIR HERNANDEZ. SECRETARIA. 45648 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2014-759 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL NUEVE (8,009), FOLIO NUEVE (9,) DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE E (517E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote dos, de la manzana “C”, del sector uno, en Condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de siete punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de siete punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: Al noreste; siete punto cincuenta metros con calle, al sureste; diecinueve punto cero cero metros con lote tres, de la manzana “C”, del sector uno, al suroeste; siete punto cincuenta metros con lote treinta y cuatro, de la manzana “C”, del sector uno, al noroeste; diecinueve punto cero cero metros con lote uno de la manzana “C”, del sector uno. LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La presente ejecución es seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, (Q.371,462.47) de capital, más los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales . Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de Febrero del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.

45645 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. 01050-2012-00265. OFICIAL 4. Este juzgado señaló audiencia el CINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, del libro OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote diecinueve de la manzana siete de la urbanización residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros con lote dieciocho, AL ORIENTE de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, con calle, SUR de la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros con lote veinte, PONIENTE de la estación tres al punto observado cero un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros con lote número seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, tiene la calidad de entidad aprobada por el FHA en el crédito a que se refeire la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, por fusión de las entidades BANCO DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA, BANCO AGRICOLA MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA y CORPORACION DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial y Judicial, para obtener el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero dos mil dieciséis.

ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

45658 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 06008-2015-00900SRIA. Este Juzgado señalo la audiencia del día QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: a) FINCA: seis mil setecientos cuarenta y dos (6742) FOLIO: doscientos cuarenta y dos (242), DEL LIBRO: treinta y cuatro E (34E) de

EDGAR WILFREDO BARRERA FRANCO, guatemalteco y BRENDA MARGARITA RODAS GONZÁLEZ de nacionalidad salvadoreña, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, emplazando a denunciar a quien sepa de algún impedimento para el mismo.

Licda. NANCY KUMANECHY JIMENEZ AVICHE, Notaria colegiado: a 18,378. 8 avenida 13-72 zona 1, oficina 6, ciudad de Guatemala.

45631 26 Feb. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO OSMAN ELI JIMENEZ MEDRANO (guatemalteco) y EILEEN VEGA (norteamericana) solicitan autorice su matrimonio civil, emplazando a denunciar impedimento legal a la 3a. Av. 4-48 zona 1, ciudad de Jutiapa. Jutiapa, 22 de febrero del 2016. Lic. Otto Romeo Elías Barrientos. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4534.

45637

26 Feb. 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 12738-2015 Ofc. Marvin Rodas A Gobernación Departamental de Quiche, se presento por escrito el señor GREGORIO VILLA BATISTA, de cincuenta y dos años de edad, casado, Médico, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y ocho espacio cero cuatro mil ochocientos dieciséis espacio mil cuatrocientos diecinueve (2258 04816 1419) extendido por el Registro Nacional de las personas de Chicamán, Departamento de Quiche con residencia en primera avenida dos guion cincuenta zona uno municipio de Chicamán, del departamento de Quiche. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a veintidós días del mes de enero del año dos mil dieciséis. Gladis Elidia Rivera Pérez JEFE ADMINISTRATIVO FINANCIERO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL QUICHÉ SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE QUICHE GUATEMALA C.A. 44682 29 Ene. / 12, 26 Feb. 2016

EDICTO Voluntario Conversión de Acciones al Portador a Acciones Nominativas Número 03005-2016-69 Oficial 2º. Notificador 3ro.

ZOILA DE MARÍA VÍDES promueve en este juzgado Diligencias Voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad MEDICARE SOCIEDAD ANÓNIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este Juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ, LA ANTIGUA GUATEMALA dieciséis de febrero del año dos mil dieciséis, Abogada. INA LETICIA GIRON LOPEZ, Juez. Dirección y auxilio de la Abogada Dulce Maricela Farfán Castañeda; Colegiado 17235, Oficina Profesional ubicada en calle Ancha de los Herreros número veinticuatro, la Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez.

45639 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 05008-2016-00037 Of. 2º. CARLOS GARCÍA NÁJERA, actúa en nombre propio y en la calidad de Mandatario y Representante Legal de ELIDA AMABILIA NÁJERA TUCHAN, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS, de la entidad mercantil denominada INVERSIONES Y DESARROLLOS GARNA, SOCIEDAD ANONIMA, abreviadamente GARNA, S.A.; entidad mercantil que tiene su domicilio en la ciudad de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio, se hace la presente publicación a efecto si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Escuintla 22-02-2016. Abogado José Daniel Luna Argueta. Secretario. Jdo. 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla.

45640 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, nivel 10, Of. 1009, se presentaron los señores Mirsa Lorena Urzúa Polanco de Salazar y Carlos Horacio Salazar Valdez, en ejercicio de la patria potestad de su hijo Juan Carlos Salazar Urzúa, a cambiarle el nombre por el de Carlos Santiago Salazar Urzúa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de febrero de 2,016. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana. Colegiado No. 6060.

45702 26 Feb. / 11, 23 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO GÓMEZ CALEL, promovió ante Mí, en Representación y Ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija Vilma Grabiela Gómez Cux, Diligencias Notariales de CAMBIO DE NOMBRE, el nombre de VILMA GRABIELA GÓMEZ CUX por el de AYLIN VANESSA GABRIELA GÓMEZ CUX. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 enero de 2016. Licda. Gladys Lili Patzán Quezada, Abogada y Notaria. 7ª. av. 7-78, Edificio Centroamericano, nivel 4, oficina 401, zona 4, ciudad. Colegiado 18840.

45696 26 Feb. / 11, 23 Mar. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ª. Avenida 12-38 zona 10, se presentó JONATTHAN DAVID ORANTES HIDALGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JONATTHAN DAVID HIDALGO MONTÚFAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 12 febrero de 2016.

Pasa a la siguiente página...

Página 24 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Viene de la página anterior...

LICDA. MARIA MERCEDES MARROQUIN DE PEMUELLER. Abogado y Notario colegiado No. 5217.

45703 26 Feb. / 11, 23 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01047-2011-267 OF. 4to. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TREINTA Y SIETE, FOLIO TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica, lote de terreno ubicado en lote ciento ochenta y siete “B”, en segunda avenida treinta y dos guión cuarenta y nueve, zona doce Colonia El Carmen, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de doscientos sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote número ciento ochenta y siete “A” de la colonia El Carmen. SUR: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con finca matriz; ORIENTE: siete punto noventa y cinco metros con lote número doscientos diecinueve de la Colonia El Carmen; PONIENTE: siete punto noventa y cinco metros con segunda avenida Colonia El Carmen zona doce. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: uno de los ejecutados es dueño de esta finca.

ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. LETRA “D”: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha nueve de agosto del año dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro de éste juicio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. LETRA “F”: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veinticuatro de abril del año dos mil quince, decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro de éste juicio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. LETRA “G”: el Juez Décimo Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha cuatro de mayo del año dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio 01042-2012-00103 oficial cuarto, seguido por Juan Fernando Sanchez Hernandez. Y B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TREINTA Y SEIS, FOLIO TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca rustica consistente lote ciento ochenta y siete “A”, lote de terreno ubicado en segunda avenida, treinta y dos guión cuarenta y nueve, zona doce Colonia El Carmen, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de doscientos sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote número ciento ochenta y seis de la colonia El Carmen. SUR: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote número ciento ochenta y siete “B”, zona doce Colonia El Carmen; ORIENTE: siete punto noventa y cinco metros con lote número doscientos diecinueve Colonia El Carmen; PONIENTE: siete punto noventa y cinco metros con segunda avenida zona doce Colonia El Carmen. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: uno de los ejecutados es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. LETRA “D”: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha nueve de agosto del año dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro de éste juicio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. LETRA “F”: el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veinticuatro de abril del año dos mil quince, decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro de éste juicio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. LETRA “G”: el Juez Décimo Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha cuatro de mayo del año dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio 01042-2012-00103 oficial cuarto, seguido por Juan Fernando Sanchez Hernandez. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les apa-

AVISOS LEGALES rezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las Anotaciones preventivas letras “D” y “F” antes descritas son por las cuales se promueve la presente ejecución por la entidad SIZE ENTERPRISES, INC, para obtener el pago de OCHENTA MIL DOLARES AMERICANOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de febrero del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL. RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 45679 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2012-00784. OFICIAL 4°. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las CATORCE HORAS para el remate del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: Finca SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO, Folio CUARENTA Y SEIS del Libro MIL CIENTO SESENTA Y SIETE de GUATEMALA, consistente en lote de Terreno ubicado en Villa Nueva de este Departamento, que mide: doscientos sesenta y un metros con sesenta y un decímetros cuadrados; y linda: NORESTE: Alberto Vidal Fernández López y Maria Luisa Fernández López viuda de De Leon; SURESTE: Finca matriz; NOROESTE: tercera avenida de Villa Nueva; SUROESTE: La finca matriz; Marcelo Rafael Chacon Almeda por cuatro mil quetzales compro a Jose Vidal Fernández sin otro apellido esta finca que se desmembró de la treinta y siete, folio setenta y siete, libro treinta y dos de Amatitlán. Inscripción numero dos esta finca goza la servidumbre de perpetua de luz a que se refiere la séptima inscripción de derechos reales de la finca treinta y siete, folio setenta y siete, libro treinta y dos; inscripción numero tres esta finca goza la servidumbre de caída de agua a que se refiere la octava inscripción de derechos reales de la finca treinta y siete, folio setenta y siete, libro treinta y dos de Amatitlán ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN; Finca urbana ubicada en Lote de terreno del municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área actual de doscientos sesenta y un punto veintiuno metros cuadrados propiedad de la ejecutada. Derechos Reales. Anotaciones preventivas. El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución dos de mayo de dos mil trece mando a anotar esta finca la demanda entablada por German Enrique Coy Sanchez en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución según consta en las inscripciones hipotecarias numeros seis, ocho, nueve y diez de esta finca, promovida por German Enrique Coy Sánchez, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. El presente edicto se realizo con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintidos de febrero del dos mil dieciséis. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

45709 26 Feb. / 4, 11 Mar. 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 49 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DE 2016 POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACIÓN NO, 1 DE LA ENTIDAD GENERADORES HIDROELECTRICOS, SOCIEDAD ANONIMA CON REGISTRO 70251 FOLIO 905 Y LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDÓ REDUCIR E CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q. 74,198,700.00 DE TAL FOR-

MA QUE EL NUEVO CAPITAL AUTORIZADO ES DE Q. 85,801,300.00 Y ASIMISMO SE MODIFICA EL VALOR NOMINAL DE LAS ACCIONES, SIENDO EL NUEVO VALOR DE Q. 100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 63692-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

45744 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2014-00950. OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a) NÚMERO CUATRO MIL OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias constan en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la SERVIDUMBRE DE PASO que soporta.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres: El ejecutado compró esta finca y los derechos equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava parte de la finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido de hacer constar el nombre correcto del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos y tres: Que motivan la presente ejecución, en la cual el ejecutado constituye hipoteca cedularia sobre la finca cuatro mil ochenta y seis, folio ochenta y seis del libro seiscientos nueve E de Guatemala, y de 1/493ava parte de la finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E de Guatemala, bajo el sistema FHA con base a la escritura pública número seiscientos cincuenta y ocho autorizada el trece de agosto de dos mil diez por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle; b) 1/493ava parte de la finca NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS, DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Inscripción número cuatrocientos ochenta y siete: el ejecutado compró la totalidad de la finca 4086 folio 86 del libro 609 E de Guatemala y derechos equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava parte de esta finca. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número cuatrocientos cuarenta y nueve: El ejecutado constituye hipoteca sobre los derechos equivalentes a 1/493ava parte de esta finca. Escritura 658 autorizada el 13 de agosto de 2010 por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, siendo estas hipotecas las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los derechos del bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución, dicha hipoteca ocupa el primer lugar, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de febrero de dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA-.

45376 18, 22, 26 Feb. 2016

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Pรกgina 25

Pรกgina 26 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 27

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Vuelos American Airlines

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6

Nivel de dificultad: difícil

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

8 5 2

3 5

2 6

5

8

5

8

9

7

b

r

r

e

a

i

t

g

b

e

o

i

t

r

c

o

i

e

b

p

l

r

o

a

l

g

s

o

o

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1

4

2 3

8

3

9

8

Revoltijo

1

1

2

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: vuela l

v

d

o

o

i

o

l

v

i

d

o

m

c

p

u

l

e

c

u

m

p

l

e

t

t

r

e

e

o

t

e

t

e

r

o

g

l

r

o

o

s

l

o

g

r

o

s

e

a

i

n

r

p

p

i

e

r

n

a

Página 28 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

LOS ÁNGELES Agencia/AP

L

ady Gaga dice que interpretar “Til It Happens to You”, su canción sobre abusos sexuales en las universidades, el domingo en los Premios de la Academia será liberador.

Gaga es una sobreviviente de abuso sexual.

“Es algo que en mi vida siempre me ha definido hasta este momento.

De una manera extraña siento que no me definirá más después de que lo cante en televisión en los Oscar, quizá lo pueda soltar”, dijo Gaga en una entrevista reciente con The Associated Press.

La cantautora de 29 años, fue abusada cuando tenía 19. “Til It Happens to You”, escrita con Diane Warren y nominada como mejor

Gaga: abuso sexual no me definirá después de los Oscar canción original forma parte de la banda sonora de “The Hunting Ground”, un documental sobre abuso sexual en campus universitarios dirigido por Kirby Dick.

La estrella pop dijo que lograr su primera nominación al Oscar por una canción sobre un asunto serio “lo hace extraespecial”.

“Real y verdaderamente nominaron el tema del abuso sexual en los campus... La gente de todo el mundo que ha sufrido con cualquier tipo de dolor o trauma, (si) tienen problemas para ser valientes, esta canción es para ellos”, dijo.

Gaga dijo sentirse orgullosa compartir la nominación unto con Warren, quien con esta suma su octava nominación a los Oscar. Warren nunca se ha llevado la estatuilla a pesar de ser nominada por éxitos como “I Don’t Want to Miss a Thing” de Aerosmith y “Because You Loved Me” de Celine Dion.

Warren dijo que se arriesgó al convocar a Gaga para colaborar en la canción.

“Ella ha hablado públicamente sobre sufrir abusos sexuales y pensé ‘me arriesgaré y la llamaré para ver si está abierta a esto’. Uno nunca sabe porque alguien

se puede molestar por algo que sea demasiado personal, pero ella respondió”, dijo Warren. “Me subí a un avión y entramos al estudio”.

La buena noticia de la nominación se vio nublada por el drama cuando la compositora Linda Perry, quien ha trabajado con Christina Aguilera, Pink y otros artistas insinuó en Twitter que Gaga no escribió “Til It Happens to You”.

Los nominados a canción original sólo incluyen a los compositores, no a los intérpretes. Perry se disculpó después.

foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP

Lady Gaga llega al almuerzo de los nominados de la 88a edición de los Premios de la Academia en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California.

Para nominados al Oscar documentales incitan al cambio Por DERRIK J. LANG BEVERLY HILLS, California, EE.UU. Agencia/AP

P foto la hora: Matt Sayles/Invision/AP

Una estatuilla de los Oscar fuera del Teatro Dolby previo a la 88ª edición de los Premios de la Academia en Los Ángeles.

Por BERENICE BAUTISTA

MÉXICO Agencia/AP

H

an ganado premios Oscar en los últimos años y hoy están entre los cineastas más reconocidos de Hollywood. Pero Alejandro González Iñárritu, Emmanuel Lubezki y Alfonso Cuarón tienen mucho más que esto en común: ellos, y otros realizadores de renombre internacional como Guillermo del Toro, nacieron en México, se formaron en el país y aquí comenza-

ara conseguir la confianza de las personas retratadas en su más reciente documental nominado al Oscar, Sharmeen Obaid-Chinoy tenía una ventaja.

“Ayuda ser una ganadora del Oscar”, bromeó ObaidChinoy, quien logró el Oscar al mejor cortometraje documental por “Saving Face” de 2012 sobre el sufrimiento de las mujeres desfiguradas con ataques

de ácido en Oriente Medio.

La cineasta paquistaní asistió el miércoles a un evento de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas en honor a los documentalistas nominados a los Oscar que serán entregados el domingo.

Obaid-Chinoy compite este año por el corto documental “A Girl in the River: The Price of Forgiveness”.

El filme, sobre una niña cuyo padre le disparó y arrojó en un río después de que se casó con un hombre que él no aprobaba, es una de los documentales nomi-

nados que buscan un cambio en el mundo.

El primer ministro de Pakistán Nawaz Sharif prometió el lunes actuar contra esa práctica “despreciable” conocida como asesinato de honor, tras ver el corto de Obaid-Chinoy.

“Si miran con cinismo a los Oscar, piensen en esto por un segundo”, dijo la documentalista al público en la sede de la academia.

“A Girl in the River” compite contra el relato sobre el Ebola “Body Team 12”; el retrato de un joven artista vietnamita “Chau, Beyond

the Lines”; el relato del detrás de cámaras del documental épico sobre la segunda guerra mundial “Shoah”, “Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah”; y la historia sobre el estrés postraumático “Last Day of Freedom”.

El realizador de “The Look of Silence” Joshua Oppenheimer destacó igualmente que su trabajo sobre el genocidio en Indonesia llevó a que el gobierno reconociera el asesinato masivo de comunistas y personas de etnia china tras el estreno de su cinta anterior “The Act of Killing” de 2012.

Los cineastas mexicanos que podrían pasar a la historia ron sus exitosas carreras.

González Iñárritu podría ganar el domingo, de manera consecutiva, su segundo Premio de la Academia a la mejor dirección por “The Revenant”, tras el éxito de “Birdman”. Y si lo hace, sería el tercer Oscar consecutivo para un director mexicano en la historia luego que Cuarón se alzara con el mismo honor en 2014 por “Gravity”.

‘El Chivo’ Lubezki, en tan-

to, podría convertirse en el primer director de cinematografía que gane un Oscar por tres años consecutivos.

Este sueño, que hasta hace unos cuantos años parecía imposible, comenzó mucho antes de “Gravity” o de la celebrada cinta de Del Toro “El laberinto del fauno” (2006), ganadora de tres Oscar.

Los cuatro cineastas “encabezan una generación que marcó un antes y un después

en la cinematografía mexicana”, dijo a The Associated Press José Antonio Valdés, subdirector de información y proyectos especiales de la Cineteca Nacional de México.

“Ellos vienen de una generación que tiene una mentalidad distinta, donde la idea del cineasta global ya era una realidad y creo que lo estamos viendo ahora. El cineasta mexicano ya no piensa en mexicano, piensa en global”.

foto la hora: Omar Vega/Invision/AP

El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 29

Anoche en la Gran Sala del Teatro Nacional “Miguel Ángel Asturias” se llevó acabo por tercer año consecutivo el tan ansiado festival de “Gaby Moreno y sus amigos”, un espectáculo tipo revue en donde cada artista interpretó entre dos y tres canciones suyas y luego un tema con Gaby Moreno, a excepción de Jonny P, quien interpretó dos temas con la protagonista de la noche.

Por Raúl Martínez

Los invitados de Moreno por Guatemala fueron la talentosa Dominique Hunziker, los muchachos de The hand of midas y una invitada sorpresa, Tita Moreno.

El cartel internacional estuvo bien representado por Jonny P, Monsieur Perine y Tommy Torres El concierto empezó alrededor de las ocho de la noche, la sala estaba llena e inmediatamente se apagaron las luces, de la gran sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, el público empezó a aplaudir para recibir a Gaby Moreno, quien cantó dos canciones para luego presentar a su primera invitada Dominique

Hunziker.

Domi, como le llaman sus más allegados, subió al escenario a darlo todo y se olvidó que algún día ella misma dijo que era muy tímida, interpretó dos temas y se despidió a la par de Gaby con “Here She Comes”. Después fue el turno de los hermanos Andrés y Diego San José, quienes conforman The hand of Midas, al igual que Dominique interpretaron dos temas para luego despedirse cantando con cadencia con la anfitriona.

El siguiente cantautor invitado fue Jonny P, quien fue presentado como una de las voces más frescas del soul, inmediatamente sedujo al público con su tremenda

foto la hora:

El cantante de origen neoyorquino Jonny P deleitó al público con su voz.

Cultura

Una velada memorable con Gaby Moreno en el Teatro Nacional voz. Cantó dos canciones y luego unió su voz junto a nuestra querida Gaby.

La banda colombiana Monsiuer Periné subió al escenario muy felices, ya que desde el público se pudo escuchar ¡Que viva Colombia! Lo cual los animó a ellos y al mismo público. Admitieron no estar acostumbrados a tocar con tan pocos instrumentos pero que les gustaba la idea. Entre los temas que interpretaron destacó “Mi libertad” de su último álbum, además de “Sabor a mí”.

Después que los colombianos hicieran que el público bailara al ritmo del swing, Gaby Moreno llamó a un artista sorpresa quien dijo era una noche muy especial para ella, ya que cumplía el sueño de cantar junto a su hermana, se trataba de Tita Moreno. Las hermanas moreno hicieron un cover de la canción “Proud Mary” de la banda estadunidense Creedence Clearwater Revival.

Luego de una gran ovación de parte del público, llegó el turno del artista mimado, el puertorriqueño Tommy Torres. Tommy, quien admitió estar enamorado de una fan del

Fotografías cortesía de Raúl Martínez

La banda de origen colombiano Monsieur Periné se presentó anoche junto a Gaby Moreno en concierto.

público, a pesar de ser la primera vez que la veía y confesó ser un tímido al no tener su guitarra, interpretó “Pegadito”, seguida de “Querido Tommy” una canción dedicada a un fan el cual le pidió ayuda para enamorar a su chica.

Tommy terminó su presentación cantando “Ven” junto a la anfitriona del evento, a pesar de haber sido un concierto masivo, en el momento que Tommy y Gaby cantaron juntos se respiraba un aire de intimidad, debido a que fue muy romántico verlos juntos.

La velada terminó con todos los artistas interpretado “With a little help from

foto la hora: Luca Bruno

Gaby Moreno junto a Dominique Hunziker.

my friends” de los Beatles, el público se retiró muy satisfecho y se podían escuchar muchos comentarios como: “Que engasado estuvo”, “Que bonito fue ver a Tommy y Gaby cantar jun-

La Santa Cecilia se inspira en el desierto Por BERENICE BAUTISTA MÉXICO Agencia/AP

El nuevo álbum de La Santa Cecilia se parece mucho a su portada, la banda se

foto la hora: Rebecca Blackwell/AP

inspiró en el desierto de Joshua Tree para escribir canciones llenas de sueños y deseos.

“Nos desconectamos un

Marisol Hernández, izquierda, y José ‘Pepe’ Carlos, de La Santa Cecilia, durante un concierto en la Ciudad de México.

poco y nos fuimos al desierto”, dijo la vocalista Marisol “La Marisoul” Hernández en entrevista telefónica desde Los Ángeles. “Le quité todos los teléfonos a los muchachos, se los guardé en un cajón para realmente desconectarnos”.

Estar en el desierto del Parque Nacional de Joshua Tree, al oriente de Los Ángeles, fue un “lujo” a decir de Hernández, que les permitió tomarse el tiempo para reflexionar sobre las experiencias que los llevaron a “Buenaventura”, su sexto disco, el cual sale a la

venta mañana.

“Cada canción tiene su propia vida y cada canción tiene un motivo por qué la escribimos... Una de mis favoritas del disco es una, que escribimos ahí en Joshua Tree, que se llama ‘Here we goo again’’’, dijo el acordeonista José “Pepe” Carlos. “Eso fue lo que hicimos a través de este disco, dejar que todas las emociones broten” En la pieza cantada en inglés con un toque country, la banda mexicoestadounidense ganadora del Grammy habla de sus sue-

ños y la búsqueda de un nuevo comienzo.

“Era como un coqueteo con el destino”, dijo Hernández para quien la canción está relacionada al sueño que cumplió recientemente con el nacimiento de su primogénita Erandi. “Como que de cierta manera predecimos el futuro, era algo que ya tenía yo dentro de mi corazón, ese anhelo de un día poder ser madre y entonces ¡zaz!, que se me hace”.

La banda convocó a Enrique Bunbury para una versión de “Tragos de amargo licor” del mexica-

tos” y “No me arrepiento de haber venido”. En conclusión el show estuvo muy bueno y lo único que se le podría reprochar es que no duró tanto tiempo como el público lo deseaba. no Ramón Ayala grabada en Los Ángeles.

“Nos sentimos bien contentos de haber podido grabar esta canción con el Licenciado Cantinas”, dijo Hernández sobre el alter ego del músico español.

“Vino acá estuvo en el estudio de nuestro productor Sebastián Krys y llegó al estudio a brindarnos su canto y nosotros ahí felices de tener a este gran ícono del rock en español” La pieza sigue teniendo ritmos norteños y un ánimo de “cortarte las venas”, apuntó Hernández, “pero un poquito más rockera, para los rockeros que les gusta echar sus tragos”.

CULTURA

Página 30 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Hasta que el cuerpo aguante con el EMF Artistas internacionales de lujo y lo mejorcito de la escena nacional se presentarán en el EMF 2016 (Empire Music Festival) el viernes 4 y sábado 5 de marzo en el kilómetro 37 de Carretera a El Salvador, en el lugar conocido como El Jocotillo. ¿Están listos para este mega toque? Les traemos la crema y nata de todo lo que deberían saber antes de sumergirse en este festival.

Por Yulisa De León Barrancópolis

La fiesta pinta para bien, este año cuatro escenarios cobrarán vida para que las bandas invitadas presenten un buen espectáculo y satisfagan los gustos más melindrosos y exigentes.

Djs, cantantes, bandas de rock y de otros géneros tocarán de forma simultánea, así que deberías decidir de una vez y trazar tu propio itinerario para pasar un

buen momento.

Las entradas más baratas se pueden adquirir desde los Q670 y las más cariñosas pueden llegar a costar hasta Q1,890 (incluye los dos días que durará el evento) y se pueden adquirir en Tikkibox.

Las puertas del festival se abren el viernes desde las 14:30 y permanecerán así hasta las 3:30 de la madrugada del sábado. El sábado la entrada será desde las 13:00 horas hasta las 3:30

de la madrugada del domingo 7, según información de los organizadores.

El EMF tiene una aplicación con el mismo nombre disponible App Store y Google Play para que podás ver los horarios de las bandas y poder hacer una lista de los artistas a los que vas a ver.

Los escenarios

Sol Stage: Escenario donde se presentan las bandas de música en vivo. Los shows imperdibles según nuestro humilde criterio son: Café Tacvba (viernes) y el sábado es de llegar temprano porque todas las bandas reúnen los requisitos para hacer el “sacrificio”.

Luna Stage: Escenario de música electrónica donde se presentarán los mejores Djs del mainstream, dícese, los más influyentes del momento.

Akbal Stage: Escenario de música electrónica alternativa, es la escena underground de la electrónica.

Tarima Intolerante: Es el espacio de las bandas emergentes relevantes en Latinoamérica.

Fotografía cortesía EMF

El EMF estará segmentado en 4 escenarios distintos que funcionarán simultáneamente con presentaciones de artistas nacionales e internacionales.

Día 1 (viernes 4 de marzo) Fotografía cortesía EMF

Para tener accesos al área de camping hay que pagar Q115 por persona y también se pueden alquilar carpas en Q215 y pasar la noche ahí. Recuerden llevar chamarras que hace un frío algo fuerte allí.

Skrillerx Bohemia Suburbana Yellow Claw Paul Van DYK Burns Café Tacvba

Tony Dize Jay Kumen Yousef Mike Tompkins Mendo

Día 2 (sábado 5 de marzo) Incubus Zedd Brennan Herart Harvey Mckay

GTA Jon Rundell George Privatti Guille Placencia

Humor y performance: provocadoras propuestas latinoamericanas en ARCO Por Raquel Miguel

Madrid Agencia/dpa

Una de las obras más provocadoras de esta 35 edición de la feria de arte contemporáneo ARCOmadrid es de carne y hueso: la venezolana Erika Ordosgoitti trae a la capital española su descarnada desnudez en el marco de la sección Solo Projets, dedicada íntegramente a mostrar el trabajo más experimental de 18 artistas latinoamericanos.

Artista visual y poeta, como se define a sí misma, la joven venezolana (1980) es conocida en su país por hacer “fotoasaltos” a museos, en los que posa desnuda junto

a una obra antes de desaparecer corriendo, provocando admiración y rechazo a partes iguales y que le han valido incluso numerosas amenazas.

También desnuda hace sus performance inmortalizadas en dos trabajos grabados en las calles de Caracas y un barrio de prostitución en Bogotá en los que recita su poesía desgarrada que habla de carne, sangre, violencia y sexo.

La argentina Mercedes Azpilicueta (1981), afincada en Ámsterdam, propone también “sacar al animal que el ser humano lleva dentro”, como explica a dpa, con su performance “De-

porte y pasatiempos”, centrado en la competición y la guerra a partir del atletismo y el deporte.

Ambas actúan desde un escenario, en un intento de “introducir estructuras más complejas de presentación artística en el ámbito del mercado”, explica la comisaria mexicana Lucía Sanromán, una de las directoras de este programa en la feria.

También el argentino Carlos Ginzburg (1946) se pasea por la feria con un cartel definiéndose como “Terro.tu.rista” para explicar sus viajes de los años 70 y 80 realizados como “turista camuflado”.

Otro tipo de actuación, pero

esta vez plasmada en fotografía o video, guía las propuestas del mexicano Mauricio Limón (1979), que crea un proceso participativo en la calle y convierte a un vendedor ambulante en el protagonista de su obra; del chileno Carlos Leppe (1952, recientemente fallecido), o del argentino Alberto Greco (1931), que lleva a ARCO la fotografía de la primera performance realizada en Buenos Aires en 1961.

Interesada en la vertiente de la performance social y colectiva, la curadora Sanromán reflexiona sobre la utilización del teatro cuando entra en el ámbito

Foto La Hora: La Hora

La venezolana Erika Ordosgoitti conocida en su país por hacer “fotoasaltos” a museos. Captura de pantalla de un video de la artista colgado en YouTube.

del público y recuerda la polémica surgida recientemente en España con un grupo de titiriteros, investigados por apología del terrorismo por un cartel mostrado en su obra.

“Vemos cómo el teatro se confunde a veces con la vida diaria trascendiendo incluso

a la política”, señala la mexicana, que traza similitudes con la obra que propone el colombiano Marcos Ávila Forero (1983) sobre el conflicto armado en Colombia a partir de fotografías realizadas con cámaras gigantes que acaban convirtiendo la realidad en teatro.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 31

Deportes Ni la inhabilitación de seis años por corrupción, ni los esfuerzos de los candidatos hablando de pasar página consiguieron borrar el recuerdo de Joseph Blatter, cuya sombra sobrevoló hoy el Congreso extraordinario de la FIFA el día en que se elegió a su sucesor.

EN ELECCIONES PRESIDENCIALES

La sombra de Blatter recorre el Congreso de la FIFA

Zúrich DPA

Según fuentes cercanas al expresidente, el omnipresente Blatter siguió con gran interés el congreso en el que numerosos miembros dejaron claro que el suizo continúa estando muy presente en el ente rector del futbol mundial.

“Me atrevo a decir que el señor Blatter ganaría otra vez si se presentara”, aseguró el jefe del futbol inglés, Greg Dyke, una declaración que no es precisamente alentadora.

Numerosos países en vías de desarrollo futbolístico que recibieron grandes cantidades de dinero para desarrollar proyectos aún mantienen el culto casi mitológico a Blatter.

“Debería ser el presidente. Su mandato aún no ha terminado”, afirmó el jefe de la Federación de Futbol de Zimbabue, Phillip Chiyangwa.

Blatter, de 79 años, siempre se jactó de que cuatro de los cinco candidatos iniciales habían entablado contacto con él antes del congreso.

Y numerosas federaciones se preguntaron a quién debían darle su voto, ya que, tanto una parte del programa de Gianni Infantino como otra del programa de Sal-

Foto La Hora: AP

El recuerdo de Joseph Blatter sobrevoló hoy el Congreso de la FIFA, donde se eligió a su sucesor en el cargo de Presidente.

man bin Ibrahim al Jalifa parecen sacadas de un manual de los mandatos de Blatter.

Aunque no quiso aconsejar la votación a un candidato concreto, defendió al jeque Al Jalifa de las acusaciones vertidas contra él por organizaciones de derechos humanos.

Cuando el expresidente no pudo

acudir a su amada gala del Balón de Oro en enero por la sanción de, finalmente, seis años de inhabilitación, su hija lo invitó a buscar distracciones en Berna.

Sin embargo, el Congreso lo siguió desde Zúrich, ciudad donde conserva la tradición de ir a comer a un restaurante situado a apenas dos kilómetros de la sede central

de la FIFA. A pesar de la cercanía, Blatter descartó, al menos de forma oficial, un regreso al mundo del futbol. “Suficiente es suficiente”, reconoció el exmandatario en una entrevista que publicó el jueves “The New York Times”. “Siempre seré un presidente”.La reducción de la sanción de ocho años a solo

seis por parte del comité de apelación de la FIFA le podría permitir, al menos teóricamente, tener un papel activo durante el Mundial 2022 en Qatar.

“Esta sanción de seis, ocho o 20 años no será mantenida por el tribunal”, afirmó Blatter. “En el juicio se excluye el soborno y la corrupción. ¿Qué queda entonces si no hay soborno ni corrupción? No tiene sentido”.

Esta declaración está hecha como si los artículos 13 (normas de comportamiento general), 15 (lealtad), 19 (conflicto de intereses) y 20 (oferta y aceptación de regalos y otros beneficios) del código de ética de la FIFA no existiesen.

El desencadenante de su sanción es la acusación de incumplimiento de estos códigos por un dudoso pago de dos millones de francos suizos a Michel Platini, presidente de la UEFA e inhabilitado también por el mismo periodo.

Hasta la presentación de los candidatos a presidir el organismo, Blatter solo fue mencionado en una ocasión en el estrado del congreso. “El señor Sepp Blatter ha renunciado a su cargo como presidente”, afirmó su sustituto en funciones Issa Hayatou, argumentando los motivos de la celebración del congreso.

Más mujeres, más derechos humanos, más transparencia: la FIFA se reforma Zúrich DPA

Más mujeres, más derechos humanos y más transparencia: ésas son algunas de las medidas más llamativas de la amplia reforma aprobada hoy por el congreso de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), que pretende así recuperar la credibilidad perdida por la corrupción.

La iniciativa, que incluye además una modificación del comité ejecutivo y una limitación

de mandatos, fue rubricada por 179 votos a favor y 22 en contra, lo que supone superar ampliamente el 75 por ciento de los 207 delegados, umbral necesario para modificar los estatutos.

“Debemos enviar un mensaje al mundo, un mensaje de unidad”, dijo el presidente interino Issa Hayatou, que sustituye al suspendido Joseph Blatter.

“La FIFA empieza su viaje con un objetivo, restaurar la confianza”.

Nueve meses después de que el FBI desatara el escándalo

del “FIFAGate”, la reforma de la organización se consideraba como la única manera de salvar su imagen pública.

Unas horas antes de elegir sucesor al polémico Joseph Blatter, punto fuerte de la jornada, el congreso acordó que la FIFA debe ser más amable y transparente.

A través de una nueva separación de poderes se espera evitar en el futuro la corrupción y los tratos de favor. Prácticamente todos los estamentos de la FIFA, desde la presidencia hasta las

Foto La Hora: AP

Las reformas aplicadas hoy por la FIFA buscan acabar con la corrupción en el futbol y una mayor inclusión de mujeres en el ente.

comisiones, se verán afectadas por los cambios.

El presidente pierde poder en favor de un nuevo Consejo, un órgano que sustituirá al con-

trovertido comité ejecutivo. Por primera vez, además, tendrá un límite de mandatos, un máximo de tres periodos de cuatro años, y su sueldo será público.

deportes

Página 32 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Real Madrid y Atlético de Madrid se enfrentarán mañana sin margen de error en la Liga Española, que lidera con comodidad el Barcelona, distanciado en nueve puntos del acérrimo rival realista y ocho del rojiblanco, cuando restan 13 fechas por disputarse.

LIGA ESPAÑOLA

Madrid y Atlético se enfrentan sin margen de error

AP

El clásico ciudadano siempre levanta pasiones en la capital, pero en esta ocasión dejará irremediablemente atrás a uno de los grandes opositores al campeonato; o a los dos, en caso de reparto de puntos.

Incluso algunos, como el lateral del Atlético Filipe Luis, ya dan la liga por perdida. “Independientemente de lo que pase en el ‘derbi’, ya hemos dicho adiós. El Barsa está muy por encima de todos”, opinó el internacional brasileño el miércoles, tras el empate de su equipo, 0-0 con el PSV Eindhoven por los octavos de final de la Liga de Campeones.

La montaña está considerablemente inclinada para ambos

Foto La Hora: AP

El Real Madrid y el Atlético se miden mañana en un duelo sin margen de error para seguir con aspiraciones de lograr algo en la Liga.

clubes madrileños en el torneo doméstico, tras sus respectivos tropiezos la semana pasada,

cuando no pudieron pasar de respectivas igualadas: el Madrid niveló 1-1 en Málaga, quedando

con 54 puntos en la clasificación, y el Atlético firmó un 0-0 de local ante Villarreal, confor-

mándose con 55 unidades.

El Barcelona, que recibe al quinto clasificado Sevilla el domingo, al cierre de la 25ta fecha, cuenta 63 puntos y va lanzado rumbo a su título liguero número 24. Los azulgranas también han clasificado ya a la final de la Copa del Rey, que pelearán también con el cuadro sevillista, y el martes encarrilaron su pase a los cuartos de final de la Champions, tras ganar 2-0 en octavos al Arsenal con doblete del argentino Lionel Messi, y la vuelta programada en feudo catalán.

En total, el equipo azulgrana acumula 33 partidos seguidos invicto en todas las competiciones, nuevo récord de la entidad y a uno de la mejor marca para un club español, propiedad del Madrid de la temporada 1988-89.

Manchester United vs. Liverpool en octavos de Liga Europa NYON, Suiza AP

Manchester United y Liverpool se enfrentarán por primera vez en una competencia europea tras quedar emparejados en los octavos de final de la Liga Europa.

El sorteo de hoy también produjo un cruce entre clubes españoles, Valencia y Athletic de Bilbao, mientras que el campeón Sevilla, que busca su tercera corona al hilo, jugará contra Basilea.

“Es un rival difícil e importante, que fue líder de su grupo y que ha eliminado en dieciseisavos al Saint Etienne, equipo revelación de la liga francesa”, comentó el director deportivo del Sevilla, Ramón Rodríguez “Monchi”.

“Tiene una mezcla de jugadores veteranos y jóvenes con mucho futuro, por lo que será un rival difícil”.

La final se jugará el 18 de mayo, precisamente en la cancha del Basilea en Suiza.

“Nos ha tocado el anfitrión, estadio al que queremos llegar a jugar en mayo, y por el que tendremos que pasar antes”, agregó Monchi..

Foto La Hora: AP

El volante español ha negado haber cometido evasión de impuestos.

Foto La Hora: AP

El sorteo de la Europa League realizado, arrojó como el resultado el primer duelo en competiciones europeas entre el Liverpool y el Manchester United.

United y Liverpool han tenido campañas decepcionantes en la liga Premier, y apuestan a ganar la Liga Europa para clasificarse a la próxima Liga de Campeones.

“Le pregunté a mi gente contra quién querían jugar, y todos dijeron Manchester United”, comentó el técnico de Liverpool, Jurgen Klopp.

El partido de ida será el 10 de marzo en Anfield, y la vuelta siete días después en Old Trafford.

Tottenham, segundo en la liga

Premier, tendrá un interesante duelo contra Borussia Dortmund.

El Bayer Leverkusen del mexicano Javier “Chicharito” Hernández enfrentará al Villarreal, donde juega su compatriota Jonathan Dos Santos, mientras que la Lazio de Italia jugará contra Sparta de Praga.

Los otros cruces son Shakhtar Donetsk-Anderlecht y Fenerbahce-Braga.

Investigan a Xabi Alonso por posible evasión de impuestos MADRID AP

Un fiscal pidió a un juez que inicie una investigación de Xabi Alonso por posible evasión de impuestos.

El fiscal José Javier Polo dijo a The Associated Press que ha había dado ese paso luego de encontrar “evidencia” de que Alonso evadió el pago de 3 millones de euros (3,3 millones de dólares) entre el 2009 y el 2011.

El juez será quien decida si se ini-

cia un proceso o no.

Alonso llegó al Real Madrid en el 2009 procedente de Liverpool y jugó con el equipo merengue hasta el 2014, cuando fue transferido al Bayern Munich.

El volante ha negado haber cometido irregularidad alguna.

En enero, Javier Mascherano, mediocampista de Barcelona y ex compañero de Alonso en Liverpool, fue convicto por irregularidades en el pago de sus impuestos.

DEPORTES

Pentatlón: Fernández disputará la final de la Copa del Mundo en Egipto Por Redacción Deportes lahora@lahora.com.gt

El campeón panamericano Charles Fernández se aseguró ayer un lugar en la final de la I Copa del Mundo de la UIPM en El Cairo, Egipto, luego de completar de forma estupenda la clasificación en su debut en la competencia.

Con 1140 puntos, Fernández terminó en primer lugar dentro del grupo B, en el que tomaron parte 34 exponentes. La final masculina se disputará mañana con 36 pentatletas, de los cuales tan sólo habrán 3 de América (además del nacional, se clasificaron el mexicano Andrés Garza y el norteamericano Lucas Schrimsher).

Su compañero de selección, Jorge Imeri, se situó en el puesto 16 del grupo A, con 1101 unidades.

Para Charles la competencia arrancó con buenos augurios, luego de conseguir la mayor cantidad de triunfos (24) en la esgrima dentro de los 102 pentatletas. En natación fue décimo segundo con 2:04:99 minutos. Finalmente en la combinada se ubicó en el décimo tercero con 12:23 minutos.

El atleta número 7 del ranking mundial y quien con 20 años es el más joven del Top 10, arrancó en Egipto su extensa preparación rumbo a los Juegos Olímpicos de Rio 2016. En la final del sábado Charles buscará superar su mejor resultado en una Copa del Mundo, cuando en abril del año pasado fue sexto en Sarasota, Estados Unidos.

Foto La Hora: UIPM

Charles Fernández disputará mañana la final de la I Copa del Mundo de pentatlón en Egipto.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 33

NBA

Curry de récord: al menos un triple en 128 partidos consecutivos Stephen Curry camina hacia un nuevo premio como mejor jugador de la NBA a ritmo de récord: el MVP de la pasada campaña y base de los Golden State Warriors se convirtió en el primer jugador en encestar al menos un triple en 128 partidos consecutivos de la liga estadounidense de baloncesto.

Los Ángeles DPA

La marca, lograda por Curry en la noche del jueves, cuando anotó 51 puntos en la victoria de los Warriors ante los Orlando Magic por 130-114, dejó atrás el registro que Kyle Korver, de los Atlanta Hawks, había establecido en 127.

Pero las hazañas del vigente MVP no se quedaron ahí. La actuación de Curry fue, una noche más, portentosa y sus 51 puntos lo situaron como el primer jugador en lograr tres partidos de al menos 50 puntos en una temporada, desde que, en la 2008-09, también lo lograran LeBron James y Dwyane Wade.

Ante los Magic, Curry necesitó apenas 34 minutos de juego para anotar sus 51 puntos, con una serie de 20 de 27 en tiros de campo, 10 de 15 en triples, ocho asistencias y siete rebotes.

Foto La Hora: AP

Curry lleva encestando por lo menos un triple en 128 partidos seguidos en la NBA.

Su actuación, especialmente en el tercer cuarto, en el que sumó 24 puntos, fue decisiva para que los Warriors pudieran despegarse definitivamente de los correosos Magic, que vendieron su piel muy cara, pero no pudieron evitar el

triunfo número 52 de los dirigidos por Steve Kerr en lo que va de temporada.

El balance de los californianos, 52-5 en la Conferencia Oeste, es el mejor registrado nunca por un equipo de la NBA en los 57 pri-

meros partidos de la temporada.

Y, de la mano del sensacional Curry, acerca un poco más a los Warriors al récord de 72-10 con el que los Chicago Bulls de Michael Jordan y Scottie Pippen dominaron la temporada 1995-96.

Harden lidera a Rockets en remontada contra Trail Blazers

Leonard anota 29 puntos y Spurs se imponen a Jazz

PORTLAND, Oregon, EE.UU.

SALT LAKE CITY, Utah

James Harden encestó 46 puntos y lideró a los Rockets de Houston, que remontaron una desventaja de 21 tantos en el tercer cuarto para imponerse a los Trail Blazers por 119-105 ayer y cortar la seguidilla de seis victorias de Portland.

Dwight Howard aportó 19 puntos y 13 rebotes para Houston, que había perdido cuatro de sus cinco últimos encuentros. Pero los Rockets mostraron su resistencia ante los Blazers, viniendo desde atrás para empatar a 95 con una bandeja de Harden a 7:40 para el final.

Se adelantaron en el marcador gracias a una clavada de Howard.

Los Rockets ampliaron su renta a 106-98 a falta de 2:59 y Portland ya no pudo seguirles el ritmo. Otra

Kawhi Leonard sumó 29 puntos y los Spurs de San Antonio se impusieron al Jazz de Utah por 96-78 ayer para anotarse su cuarta victoria consecutiva a domicilio.

Al inicio del partido, el Jazz desplegó un buen juego e incluso llegó a dominar el marcador por siete puntos en el primer cuarto, pero la defensa más anotadora de la NBA redobló sus esfuerzos en el segundo parcial y anuló a Utah, que firmó su peor anotación de la temporada.

Leonard anotó dos canastas en un parcial de 9-0 que dio a los Spurs una ventaja de 35-31 en la pizarra. San Antonio no volvió a estar por detrás en el juego y limitó al Jazz a solo 12 puntos en el

AP

AP

Foto La Hora: AP

El jugador de los Rockets de Houston James Harden (izquierda) en una acción del juego ante el jugador de los Trail Blazers de Portland Noah Vonleh.

bandeja y un par de tiros libres de Harden dejaron el marcador en un inalcanzable 112-102.

Damian Lillard tuvo 23 tantos para los Blazers, que habían ganado 15 de sus 18 últimos juegos para entrar en puestos de playoff en la Conferencia Oeste.

Foto La Hora: AP

El jugador de los Spurs de San Antonio Kawhi Leonard (derecha) y el del Jazz de Utah Gordon Hayward (20), durante el juego de anoche.

segundo cuarto.

Tim Duncan tuvo 14 puntos y 11 rebotes para San Antonio y Tony Parker terminó con 16 tantos.

Derrick Favors fue el mejor del Jazz con 25 puntos y Rodney Hood aportó 12.

Página 34 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Internacional NÚMERO DE REFUGIADOS VARADOS VA EN AUMENTO

Fronteras balcánicas se cierran; Grecia detendrá a migrantes El gobierno de Grecia ordenó hoy a las autoridades en las islas próximas a la costa turca que reduzcan el número de migrantes que embarcan en transbordadores hacia territorio continental, para poder habilitar más albergues temporales y hacer frente así a la crisis provocada por las restricciones fronterizas impuestas en países más al norte.

Foto La Hora: AP

Putin recibió confirmaciones para respetar el alto el fuego en Siria.

Putin anuncia que Rusia ha recibido confirmaciones para alto el fuego en Siria

ATENAS AP

Las empresas de transbordadores y las autoridades regionales recibieron instrucciones hoy, mientras el número de migrantes y refugiados varados en Grecia sigue en aumento. Miles de personas duermen a la intemperie en parques y cerca de las autopistas ya que los centros existentes están al límite de su capacidad.

En Atenas, los migrantes participaron en protestas pacíficas al brevemente bloquear el tráfico del puerto principal del país en el cercano Piraeus, mientras que cientos salieron de un campamento temporal y se dirigían por tranvía y a pie para unirse a los otros en el puerto.

El ministro de la Marina Mercante, Theodoros Dritsas, dijo que dos terceras partes de los migrantes que llegan a Lesbos y otras islas griegas serían detenidos ahí hasta el domingo.

“El motivo es que necesitamos más tiempo para preparar lugares adicionales para albergues

Moscú DPA

Foto La Hora: AP

Grecia buscará hacer frente ante la crisis de refugiados luego de que los países balcánicos cerraran sus fronteras.

temporales”, dijo Dritsas.

Agregó que tres transbordadores serían utilizados en las islas para ofrecer albergue temporal los próximos tres días.

Unas 2.000 personas —más de la mitad provenientes de Siria e Irak — llegan a la costa griega a diario a bordo de lanchas neumáticas o pequeños barcos que parten de la costa turca, pero el número de personas que cruzan al vecino Macedonia ha caído radicalmente en la última semana, y sólo se registraron 150 el jueves, de acuerdo con las cifras de la policía griega.

Para la tarde del viernes, ni un solo migrante había cruzado a Macedonia mientras unas 4.500

personas esperaban en un campo fronterizo de un lugar cercano, de acuerdo con la policía griega.

En Serbia, la policía indicó que había sido notificado oficialmente por Croacia y Eslovenia que sólo 500 personas por día serían aceptados para cruzar la frontera hacia el norte.

Atenas culpa a Austria -otro país miembro de la zona de tránsito libre de Europa, Schengen- de volver a agudizar la crisis luego que impuso estrictas restricciones de tránsito la semana pasada, controles que también fueron implementados por los países balcánicos.

Grecia retiró su embajador de Austria el jueves y rechazó la

propuesta de visitar Atenas de la ministra del Interior de Austria, Johanna Mikl-Leitner, dijeron funcionarios del gobierno.

Atenas dijo que es incapaz de detener a los migrantes que cruzan sus fronteras marítimas sin poner en peligro sus vidas.

“Las policías de Austria y Hungría convierten a Grecia en un enorme campo de refugiados”, dijo la viceministra de Educación Sia Anagnostoipoulou a la televisora estatal ERT. “¿Qué se supone que debemos hacer: permitir que la gente se ahogue en el mar Egeo?”, cuestionó. “En lugar de trazar un plan, Europa entierra la cabeza en la arena... Europa se desentiende”.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha recibido de Siria confirmaciones independientes sobre la intención de respetar el alto el fuego, dijo sin ofrecer detalles.

Para hoy se tenía previsto que todas las partes manifestaran su postura sobre el alto el fuego acordado por Estados Unidos y Rusia esta semana. Muchos ya habían confirmado que mañana detendrían los combates.

Con el alto el fuego se pretende dar un impulso al proceso de paz, dijo Putin. “Sabemos bien que el proceso de reconciliación será difícil, pero no hay otro camino que no sea el pacífico”, añadió.

Por su parte, el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguei Lavrov, advirtió a Estados Unidos que no debe presionar con “planes alternativos” para Siria.

Iniciativas como instalar una zona de exclusión aérea son inaceptables, señaló.

Rusia y el régimen sirio intensifican ataques antes de alto el fuego Beirut

DPA

Los aviones de la fuerza aérea rusa y la siria intensificaron hoy los ataques aéreos en Siria, horas antes de que la tregua mediada entre Rusia y Estados Unidos entre en vigor en el país árabe, informan activistas.

“Los aviones, que se cree son rusos, han intensificado los ata-

ques desde medianoche a los puestos insurgentes en el sector norte de la provincia de Latakia, en la provincia noroeste de Idlib, en el oeste y el norte de Alepo y la parte norte de Hama”, dijo a dpa el director del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, Rami Abdel Rahman.

Abdel Rahman señaló que al menos 35 ataques estuvieron di-

rigidos contra áreas en Ghotta y Douma, a las afueras de la capital, Damasco.

Según el Observatorio, con sede en Reino Unido, los aviones también atacaron Tel al Hara y mataron a al menos una persona.

El alto el fuego entra en vigor en las 00:00 horas del sábado, a las 22:00 GMT del viernes.

Cada grupo armado tiene hasta mediodía del viernes para indicar su acuerdo con la tregua. El gobierno sirio confirmó su participación a principios de semana.

El acuerdo excluye al grupo Estado Islámico y el Frente Al Nusra, la rama siria de Al Qaeda, así como a otros grupos calificados de terroristas por Naciones Unidas.

Foto La Hora: AP

Previo al inicio de tregua, Rusia y el régimen sirio atacaron puestos insurgentes.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 35

PRoCESO CONTRA EL EXPRESIDENTE

Corte panameña rechaza recurso de la defensa de Martinelli Corte Suprema de Justicia rechazó un recurso interpuesto por los abogados del expresidente Ricardo Martinelli que pretendía revocar la decisión judicial que lo declaró en rebeldía, en un proceso sobre presuntas escuchas ilegales contra más de un centenar de personas durante su mandato.

PANAMá AP

La Corte no admitió un amparo de garantías constitucionales interpuesto por uno de los abogados de Martinelli (2009-2014) en contra de la audiencia celebrada el pasado once de diciembre en

que se declaró en rebeldía al ex gobernante por no presentarse al tribunal.

El abogado de Martinelli, Carlos Carrillo, argumentó en su pedido que el juez de garantías en el proceso Jerónimo Mejía, debió primero resolver un incidente de objeción presentado contra actuaciones del magistrado fiscal de la causa, así como otros planteamientos promovidos por los querellantes, antes de concluir la audiencia que dictaminó la declaratoria de rebeldía a Martinelli.

La defensa sostuvo que el no resolver esas peticiones el juez ha “quebrantado los derechos” de Martinelli, según consta en la decisión tomada por la corte, cuya copia fue entregada a The Associated Press el jueves.

Foto La Hora: AP

Ricardo Martinelli, expresidente de Panamá, enfrenta un proceso por unas presuntas escuchas ilegales durante su mandato.

La Corte determinó no admitir el amparo al considerar que lo actuado por el juez en la audiencia “no evidencia una amenaza a la violación de derechos fundamentales” de Martinelli. Y deja constancia que en un momento posterior podrá atender y decidir el incidente de objeción presentado por la defensa.

El exmandatario de 63 años, quien es diputado del Parlamento Centroamericano, reside actualmente en Estados Unidos.

Martinelli ha denunciado que es blanco de persecución política y que no enfrenta personalmente a la justicia por considerar que no cuenta con las garantías en Panamá.

De acuerdo con las investigaciones, bajo las órdenes de Martinelli se realizaron presuntamente interceptaciones ilícitas de las comunicaciones de al menos 150 personas, entre ellos opositores políticos, líderes de la sociedad civil, sindicalistas, empresarios y periodistas entre 2012 y 2014.

Para ello, agrega la fiscalía, se utilizaron recursos, personal y aparatos para intervenir —desde el Consejo de Seguridad de la presidencia— correos electrónicos, tarjetas de memoria y agendas telefónicas, así como ejecutar grabaciones de conversaciones confidenciales de teléfonos móviles y fijos.

Los delitos a los que se enfrentaría Martinelli, según la fiscalía, tienen que ver contra la inviolabilidad del secreto y el derecho a la intimidad, contra la administración pública, y diferentes formas de peculado que podrían castigarse con un máximo de 21 años de cárcel.

Oposición gana las elecciones parlamentarias en Jamaica KINGSTON, Jamaica AP

La oposición ganó ayer por escaso margen las elecciones parlamentarias en Jamaica, con lo que derrotó a la primera premier en gobernar este país de habla inglesa.

Los resultados preliminares de la Comisión Electoral revelaron que el Partido del Trabajo de Jamaica obtuvo 33 de los 63 escaños del Parlamento, lo suficiente para conformar un gobierno. La participación electoral fue de cerca del 47%.

El líder del partido, Andrew Holness, fue recibido por entusiastas seguidores a su llegada a las instalaciones del partido en la capital, luego del anuncio de los resultados de la contienda con el Partido Nacional Popular de la primera ministra Portia Simpson Miller.

Simpson Miller se convirtió en la primera mujer en encabezar el país en 2006. Su primer periodo finalizó en 2007, pero regresó como primera ministra en 2011 en medio de una economía

en declive y uno de los niveles de deuda más elevados respecto al producto interno bruto en el mundo. Su gobierno negoció un paquete de ayuda de 930 millones de dólares con el Fondo Monetario Internacional.

El dólar jamaiquino se ha devaluado, el costo de la vida se ha incrementado y los salarios se han mantenido sin grandes cambios.

Sin embargo, el FMI elogió al gobierno por reducir la deuda y aprobar otras reformas económicas, y su mercado de valores estuvo calificado como uno de los que mejor actuación tuvo a nivel mundial el año pasado.

“No tiene sentido frenar el progreso ahora”, dijo el votante Herbert Hall. “Hemos avanzado mucho en economía y desarrollo.

Sería un caos cambiar ahora”.

Pero la campaña de Holness prometió una economía más dinámica con recortes en el impuesto sobre la renta y otras medidas atractivas para muchos de los habitantes de un país con extensa pobreza e índices de desempleo juvenil que rebasan el 30%.

Foto La Hora: AP

La primera ministra de Jamaica, Portia Simpson Miller, sufrió un revés en las elecciones parlamentarias.

Evo Morales buscará candidato que lo reemplace en 2018 LA PAZ, Bolivia AP

El presidente boliviano Evo Morales anunció que buscará al candidato a sucederlo un año antes de las elecciones de 2019, después de perder un referendo sobre una reforma constitucional que le habría permitido postularse a un cuarto período consecutivo.

“No vamos a debatir este tema.

Con la experiencia que tuvieron otros partidos aquí no se debate hasta el 2018 el tema de la candidatura”, aseguró Morales ayer tras concluir una reunión con su gabinete ministerial, que evaluó los resultados del referendo. La decisión, aclaró, es para no generar una fricción interna.

Morales aceptó el resultado del referendo, en el que el “No” obtuvo 51,31% y el “Sí” 48,69%, y dijo que “perdió una batalla, pero no la guerra”.

Con este resultado no puede postularse a nueva candidatura en las elecciones generales de 2019 y necesita un candidato que vaya por su partido, el Movi-

miento Al Socialismo (MAS).

El mandatario culpó de la derrota a la “guerra sucia” de la oposición en las redes sociales, ratificó a todo su gabinete ministerial y anunció que se reunirá con diferentes sectores sociales, entre ellos del que es también presidente, los cocaleros del Chapare.

Foto La Hora: AP

Morales sufrió una derrota esta semana en el referendo con el que buscaba una reelección más como presidente.

INTERNACIONAL

Página 36 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

ACALORADOS ATAQUES

Rubio y Cruz arremeten contra Trump en debate republicano Con numerosas interrupciones y acalorados ataques, los aspirantes republicanos a la presidencia de Estados Unidos, Marco Rubio y Ted Cruz sacaron los guantes contra el empresario Donald Trump durante un debate presidencial en Houston.

Foto La Hora: AP

Dos aviones se han estrellado esta semana en Nepal.

Otro avión se estrella en el oeste de Nepal

PHOENIX, Arizona EE.UU. AP

Durante los primeros minutos del debate, Rubio acusó a Trump de haber pagado multas por contratar mano de obra “ilegal” -utilizando un término repudiado por grupos pro-inmigración para referirse a migrantes sin permiso de residencia.

Trump, un multimillonario empresario conocido por su estilo informal para debatir, se defendió de inmediato interrumpiendo al senador por Florida.

“Soy el único en este escenario que ha contratado personas,” dijo Trump. Rubio no abandonó su argumento y siguió insistiendo.

En su turno de palabra, el senador por Texas Ted Cruz reforzó las acusaciones de su rival para la nominación republicana.

“Un tribunal federal declaró que Trump era culpable de contratar gente ilegalmente y tuvo que pagar una multa de un millón de dólares” dijo Cruz.

Esta fue la primera vez en casi una decena de debates en que ambos senadores, hijos de inmigrantes cubanos, aprovecharon todas sus oportunidades para arremeter contra el magnate inmobiliario, que lidera la contienda.

El debate televisado por primera vez a una audiencia hispanohablante por Telemundo en alianza

KATMANDÚ Nepal AP

Foto La Hora: AP

Los tres principales aspirantes a la nominación republicana participaron en el debate organizado conjuntamente por ‘‘CNN’’ y ‘‘Telemundo’’.

con CNN, llega a escasos días de las primarias del Súper Martes, el próximo 1 de marzo, fecha clave en la que votarán 11 estados.

“Rubio llegó preparado para ir contra Trump”, dijo Stephen Nuño, analista político del Departamento de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad del Norte de Arizona. “Este fue el primer debate en que todos sabían que tenían que atacar a Trump o no lograrán ganar después del martes”.

Ninguno de los tres principales aspirantes a convertirse en el candidato republicano a la presidencia modificó sus posturas contra la inmigración ilegal pese a tener ante sí una audiencia latina y estar en Texas, un estado con un 19% de hispanos, apuntó Nuño.

De hecho todos se centraron en demostrar quién es el más duro

contra la inmigración ilegal.

Rubio aseguró que si sale elegido una de sus primeras acciones será rescindir la orden ejecutiva del presidente Barack Obama, conocida como DACA, que da protección temporal contra la deportación a los jóvenes que llegaron ilegalmente al país cuando eran menores de edad.

“Es una orden ejecutiva que contraviene a la Constitución”, dijo Rubio. “Por más compasivos que seamos no podemos contravenir la constitución de Estados Unidos”, agregó.

Tanto Rubio y Cruz como Trump, están en contra de un plan para legalizar la situación de los migrantes que no tienen los papeles en orden. Trump promueve construir un muro en la frontera sur, que estaría financiado por México, además

de la deportación inmediata de los 11 millones de inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos.

Pero en este caso, señaló que habría oportunidad para que algunos “buenos” regresaran legalmente.

Cruz ha acusado a Rubio de cambiar de postura varias veces en el tema migratorio. En 2013 fue uno de los senadores que apoyó una propuesta federal bipartita que abría una vía a la ciudadanía para muchos migrantes sin estatus legal.

Rubio aseguró que su prioridad será asegurar la frontera y acusó a Cruz de haber respaldado la misma propuesta. En 2013, Cruz presentó una enmienda a la norma, pero su campaña ha asegurado que fue con el interés de socavarla.

Uganda: denuncian arrestos de simpatizantes de la oposición KAMPALA Uganda AP

El principal partido de oposición en Uganda denunció que más de 200 de sus partidarios han sido detenidos en el país después de una elección disputada.

Yusuf Nsibambi, un abogado de Cambio Democrático, afirmó hoy que el partido enfrenta una crisis en momentos en que

se prepara a presentar un desafío legal a la victoria electoral del longevo presidente Yoweri Museveni.

El abogado afirmó que la mayoría de los detenidos son representantes del partido de oposición que poseían material decisivo que podría utilizarse como pruebas en un posible juicio.

El mismo líder opositor Kizza Besigye ha estado bajo

arresto domiciliario desde el viernes, después de rechazar los resultados oficiales de las elecciones por considerarlos fraudulentos.

Una portavoz policial, Polly Namaye, dijo que se llevan a cabo varias operaciones contra supuestos delincuentes en diferentes partes de Uganda pero negó que el blanco específico fuera la oposición.

Foto La Hora: AP

La oposición de Uganda denunció capturas de sus simpatizantes tras las disputadas elecciones.

Un pequeño avión con 11 personas a bordo se estrelló hoy en una zona montañosa del oeste de Nepal, en el que sería el segundo accidente de aviación con víctimas mortales registrado esta semana en el país, apuntaron autoridades.

Según los primeros datos, al menos una persona habría muerto en el choque, explicó el funcionario del gobierno Padamlal Lamichane.

Al parecer, la aeronave operada por Kasthamandap Airlines tenía problemas técnicos e intentó aterrizar en un campo agrícola cerca de la cima de una montaña. Se estrelló cerca de la localidad de Tilkha, a unos 400 kilómetros (250 millas) al noroeste de la capital, Katmandú, agregó el responsable.

El avión, que trasladaba a nueve pasajeros y a dos miembros de la tripulación, iba desde la localidad de Nepalgunj a la localidad de montaña de Jumla. Las condiciones climatológicas eran buenas a lo largo de toda la ruta.

Equipos de rescate de la policía y el ejército se dirigían a la remota zona donde se produjo el siniestro y se movilizó un helicóptero desde Katmandú.

El accidente se produce solo dos días después de otro siniestro provocado por el mal tiempo en el centro de Nepal.

Entonces fallecieron las 23 personas que iban a bordo del avión, entre ellos un ciudadano chino y otro kuwaití.

Nepal es un país fundamentalmente montañoso y los vuelos son complicados allí.

Al cierre / Deportes

El suizo Gianni Infantino será el sucesor del caído Joseph Blatter en el trono de la FIFA, después de ganar hoy en Zúrich las elecciones presidenciales en el congreso extraordinario del ente rector del futbol mundial celebrado en Zúrich.

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 37

SUCESOR DE BLATTER EN EL TRONO DEL FuTBOL

Gianni Infantino, elegido nuevo presidente de la FIFA

Zúrich DPA

El ganador se impuso por 115 votos a 88 al otro gran favorito, el jeque bahreiní Salman bin Ibrahim al Jalifa, en la segunda ronda de votación, en la que ya sólo era necesaria una mayoría absoluta de las 207 federaciones habilitadas para participar.

El jordano Ali bin al Hussein recibió cuatro apoyos en la segunda vuelta, por cero del cuarto candidato, el francés Jerome Champagne.

En la primera ronda, en la que eran necesarios dos tercios de la cámara para ganar, Infantino logró 88, Al Jalifa 85, Al Hussein 27 y Champagne siete.

Actual secretario general de la UEFA, el suizo de 45 años será el encargado de liderar a la organización deportiva más poderosa del mundo en el momento más difícil de su historia, afectada por una profunda crisis de credibilidad consecuencia de los casos de corrupción.

El mandato del presidente no será de cuatro años, sino sólo hasta 2019, ya que completa el periodo destinado en principio a Blatter, que anunció su decisión de dejar el cargo cuatro días después de ser reelegido en el convulso congreso de mayo de 2015.

Entonces, el suizo de 79 años ganó las elecciones pese a que dos días antes el FBI había irrumpido en el hotel de la FIFA en Zúrich para detener a varios dirigentes futbolís-

Foto La Hora: AP

Infantino se impuso por 115 votos a 88 al otro gran favorito, el jeque bahreiní Salman bin Ibrahim al Jalifa.

TODOS LOS PRESIDENTES DE LA FIFA NOMBRE Robert Guerin Daniel Woolfall Jules Rimet Rodolphe William Seeldrayers Drewry Sir Stanley Rous Joao Havelange Joseph Blatter Issa Hayatou (interino) Gianni Infantino

PAÍS DURACIÓN Francia 1904-1906 Inglaterra 1906-1918 Francia 1921-1954 Bélgica 1954-1955 Inglaterra 1955-1961 Inglaterra 1961-1974 Brasil 1974-1998 Suiza 1998-2015 Camerún 2015-2016 Suiza 2016-2019

ticos por sospechas de corrupción.

El caso se convirtió en una avalancha para la FIFA, que ha vis-

to como desde entonces más de 30 dirigentes han sido detenidos acusados de cobrar sobornos.

Investigado también por la Justicia suiza, el propio Blatter se vio arrastrado por la corriente y terminó suspendido por seis años, junto a su enemigo íntimo Michel Platini, por la comisión de ética de la FIFA. La ausencia de los dos hombres más poderosos del fútbol abrió la puerta a nuevas caras en la carrera electoral.

Cinco eran los candidatos que aspiraban al sillón presidencial, aunque sólo dos llegaron con verdaderas posibilidades de victoria.

El sudafricano Tokyo Sexwale se retiró justo antes de la votación, después de dar su discurso

ante los delegados reunidos en el Hallenstadion de Zúrich.

Infantino será el noveno presidente de la FIFA en sus 112 años de historia, una lista en la que no se incluye al camerunés Issa Hayatou, que asumió de forma interina en octubre tras la suspensión de Blatter.

El máximo reto del dirigente será recuperar la confianza no sólo la de los fans, que hace tiempo que está bajo mínimos, sino también la de los millonarios patrocinadores, que es en realidad lo que más preocupa a los gerifaltes futbolísticos.

Varios son ya los sponsors que dijeron adiós a la FIFA en medio del escándalo. Por primera vez en años se espera que el ente rector del fútbol mundial, que se jacta de tener 1.500 millones de dólares en reservas en el banco, presente pérdidas.

“Estamos en una situación económica difícil”, admitió hoy el director de finanzas, Markus Kattner, que prevé números rojos de 550 millones de dólares en el ciclo 2015-2018.

El alemán aseguró que la presión de las autoridades jurídicas sobre la FIFA está siendo enorme y ha obligado a la entidad a gastar mucho dinero en abogados. “Tenemos que reducir costes”, pidió Kattner.

Para evitar nuevas fugas de sponsors, el congreso aprobó también un profundo plan de reformas que proporcionará más transparencia y abrirá la organización a las mujeres y los derechos humanos.

Infantino, un presidente por accidente Zúrich DPA

Foto La Hora: AP

Gianni Infantino será el décimo presidente de la FIFA.

No era un secreto, pero él mismo lo confesó hoy en la tribuna desde la que hizo su último discurso como candidato: hace cinco meses al suizo Gianni Infantino ni siquiera se le había pasado por la cabeza aspirar al trono de la FIFA. Cacofónico, sí, pero el pareado presidente por accidente resume lo que le ha sucedido a este abogado de 45 años apenas conocido públicamente más que por, como dijo malévolamente el argentino Diego Armando Maradona, “revolver las

pelotitas” en los sorteos de las competiciones de la UEFA. Su cabeza pelada se hará ahora mundialmente famosa, pero hasta hace bien poco, en concreto hasta el 26 de octubre de 2015, Infantino era el hombre en la sombra del francés Michel Platini, carismático jefe del ente rector del futbol europeo y legendario ex jugador ganador de tres Balones de Oro.Ese día, sin embargo, la UEFA tuvo que asumir que Platini, suspendido poco antes por sospechas de corrupción, no podría presentarse a la carrera por la FIFA, para la que era el máximo

favorito hasta que saltó el escándalo. Infantino fue presentado como alternativa y el número dos salió de la sombra del mito.

Nadie culparía al excampeón francés viendo hoy a su exsubordinado sobre el estrado del congreso extraordinario de FIFA en Zúrich, donde hizo una exhibición políglota difícilmente igualable al dirigirse a los delegados en inglés, italiano, alemán, francés, español y portugués. El suizo está casado con una Libanesa, así que el árabe no le es tampoco desconocido.

Página 38 / Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Al Cierre CUESTIONAN PROMESAS DE TRANSPARENCIA

Gobierno asegura que diputados no influirán en gobernaciones El vocero presidencial, Heinz Hiemann, descartó que existiera alguna intrusión de parte de la bancada oficial FCN Nación hacia las acciones del Organismo Ejecutivo, luego de que trascendiera que diputados oficialistas propusieron candidatos a gobernadores departamentales.

cias, aseguró que desconocían el listado en mención y que solamente contaban con el listado de más de 300 aspirantes, que fue difundido a todos los medios de comunicación semanas atrás.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Semanas atrás la Presidencia dio a conocer el listado completo de las 342 personas aspirantes a las Gobernaciones departamentales y el Ejecutivo aseguró que esto respondió a medidas de transparencia pues la ley no obliga a tomar estas acciones.

Sin embargo, las intenciones de apertura y transparencia quedan en entredicho frente a la información que revela que diputados de la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN), hayan propuesto a 35 de los aspirantes a estos cargos.

Al respecto, el vocero presidencial, Heinz Hiemann descartó que existiera alguna intrusión de parte de la bancada oficial FCN Nación hacia las acciones del Organismo Ejecutivo “Ninguna injerencia entre poderes”, aseguró, sin dar más declaraciones.

El presidente Jimmy Morales también ha negado vinculacio-

FOTO LA HORA:

Según información de la Secretaría General, 35 aspirantes a gobernaciones fueron propuestos por FCN

nes entre las decisiones de la bancada del partido que lo llevó a la Presidencia.

Sin embargo, ayer un listado compartido por la Secretaría General de la Presidencia a Emisoras Unidas reveló que diputados de la bancada propusieron a 35 aspirantes a gobernaciones y Edgar Ovalle, diputado para quien el Ministerio Público solicitó antejuicio por un caso de desaparición forzada y delitos contra los

deberes de la humanidad; habría propuesto a once aspirantes.

Heimann fue consultado sobre esto y se limitó a decir que desconoce el listado en el que consta la información.

La Hora quiso tener acceso al listado para comprobar la información compartida; sin embargo, ni la Secretaría General ni la de Comunicación Social de la Presidencia, lo proporcionaron.

Personal de ambas dependen-

PRESIDENTE

CUESTIONAMIENTO Renzo Rosal, analista y politólogo, se refirió al proceso de selección de gobernadores y aseguró que acciones como la publicación de los nombres aspirantes no son garantía de transparencia, pues por medio de esto no se descarta que existan “intereses ajenos” en la selección de representantes a Gobernaciones.

Según Rosal, lo que debería garantizarse es que la designación no esté mermada por grupos con intereses diferentes a los de la ciudadanía.

Rosal criticó el discurso del Presidente de rechazo a la “vieja política”, pues mediante el listado queda en evidencia que el partido oficial responde a prácticas propias de la política tradicional, asimismo, da cuenta de que los diputados tránsfugas admitidos al partido recientemente están dirigiendo las acciones de la bancada, con intereses que no corresponden a las promesas de campaña.

Además de que hace cuestionables las afirmaciones de la Presidencia, de que no existe injerencia entre los poderes Ejecutivo y Legislativo.

LGTB

PDH condena discriminación POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) lanzó la invitación a medios de comunicación a evitar la difusión de expresiones que violentan los derechos de igualdad de las personas LGTBI (Lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales).

Según la PDH, los mensajes y discursos discriminadores refuerzan las prácticas de exclusión y contribuyen al clima intolerante.

“La Comisión Interamericana ha recibido información que señala que la violencia contra las personas LGBTI se ve reforzada por la diseminación de discursos de odio, dirigido a esta comunidad en distintos contextos”, informó la magistratura.

PLANTACIONES

Preocupa plaga del gorgojo POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El vicepresidente Jafeth Cabrera abordó durante una reunión, realizada en Esquipulas, el tema de la plaga del gorgojo en sitios boscosos del país.

La plaga se ha expandido desde El Salvador y Honduras hacia Guatemala y según los datos registrados, hay 390 mil hectáreas afectadas por esta problemática.

En su reunión, Cabrera hizo entrega de fondos Bosques en Compensación a propietarios privados, comunidades y gobiernos locales. También entregó la actualización del plan manejo del área protegida del volcán de Ipala y paquetes promocionales turísticos a Cámara Trina de Turismo.

ANTE DECISIÓN DE CC

Morales continúa agenda en EE. UU.

MSPAS espera para tomar acciones

POR KIMBERLY LÓPEZ

POR KIMBERLY LÓPEZ

los senadores Ron Johnson y Tom Carter. En El Presidente visitó el sus reuniones han destaDepartamento de Seguri- cado temas vinculados a dad Nacional de EE. UU., la migración y agenda de en su estadía en Estados desarrollo entre ambos Unidos. El mandatario se países.

El regreso del presidente reunió con Jeh Johonson, Secretario de Seguridad a Guatemala se tiene previsto para hoy. Al cierre del país vecino.

Morales se ha reunido de esta edición aún se descon funcionarios esta- conocían los detalles de la dounidenses, entre estos, reunión con Johonson.

klopez@lahora.com.gt

klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

Morales se reunión con Jeh Johonson en Estados Unidos

El Ministerio de Salud, informó que se encuentra a la espera de la notificación de la Corte de Constitucionalidad, respecto a la situación de desabastecimiento de insumos y medicamentos en hospitales. Una vez esto suceda, analizarán y procederán a resolver lo que

indique la Corte, explicó el vocero de la cartera, Edgar Arana.

“Desde que tomó posesión el ministro Alfonso Cabrera han iniciado los trámites y se han instruido a las unidades ejecutoras con los presupuestos para que puedan iniciar sus compras porque no es el ministerio el que hace las compras globales, es cada

FOTO LA HORA:

Desabastecimiento de insumos y medicinas fue denunciado por la PDH

unidad la que realiza sus compras”, explicó Arana.

Al Cierre

Guatemala, 26 DE febrero de 2016 / Página 39

DÍA DECISIVO

A la espera de sentencia en el Caso Sepur Zarco la absolución de su cliente.

El Ministerio Público, ayer, pidió al tribunal emitir una pena Esta tarde, el Tribunal A de Ma- inconmutable de mil 290 años de yor Riesgo emitirá sentencia en prisión para Reyes Girón y de 340 el juicio contra el exsubteniente años al excomisionado militar Esteelmer Francisco Reyes Gi- Heriberto Asij.

La representante de la Unión rón y el excomisionado militar Heriberto Valdez Asij, quienes Nacional de Mujeres de Guateson señalados de la desaparición mala (Unamg), que actúa como de campesinos y de esclavizar querellante del juicio, señaló que sexualmente y laboralmente a 15 “la violencia sexual y la esclavimujeres q’eqchí durante el Con- tud doméstica daña la dignidad de las mujeres, especialmente flicto Armado Interno.

Ambos son acusados por delitos para las mujeres indígenas, toen su contra de deberes de la hu- dos los testimonios presentados manidad en su forma de violen- gozan de la credibilidad de exácia sexual y desaparición forzada. menes internacionales, así como Todos los actos violentos fueron las investigaciones científicas llevados a cabo, según investiga- presentadas, son una prueba más ciones, entre 1982 y 1983, en el fehaciente que en Sepur Zarco destacamento militar Sepur Zar- hubo destacamento militar, aunco, ubicado en el municipio de El que eso no conste en las actas del Estor en el departamento de Iza- ejército, que hubo desaparición forzada y que las mujeres fueron bal, al norte del país.

Durante sus alegatos finales, la esclavizadas sexualmente y dodefensa de Reyes Girón, a car- mésticamente, nadie podrá detego del abogado Moisés Galindo, ner la lucha por la vida, las mujepuso en tela de duda las investi- res sobrevivieron para contar su gaciones de la Fiscalía y solicitó historia”.

POR KATERIN CHUMIL

CSJ RESUELVE PROVISIONALMENTE A FAVOR DE MP Y CICIG

Jueza Jisela Reinoso puede volver a prisión

kchumil@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

Tras cuatro semanas de juicio, hoy se dictará la sentencia que purgarán los responsables de los delitos en contra de las viudas.

La Corte Suprema de Justicia resolvió suspender de manera temporal el arresto domiciliario de la jueza Jisela Reinoso, señalada de enriquecimiento ilícito. Esto, luego de que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) solicitaran un amparo contra la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones, que confirmó las medidas sustitutivas en favor de la togada.

POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

El arresto domiciliario fue otorgado por Darwin Porras, titular del Juzgado Segundo Penal. En la audiencia donde Reinoso pidió dejar la prisión preventiva el togado decidió otorgarle una medida sustitutiva, a cambio de una fianza de Q150 mil.

Los entes de investigación rechazaron el fallo, señalando que existe probabilidad de que la jueza ejerza influencia en el proceso y obstaculice la justicia.

Por ello, la CC interpuso un amparo en la CSJ, que en fecha reciente otorgó la protección de forma provisional, ordenando suspender temporalmente los beneficios de la togada. La resolución definitiva aún está en trámite.

De acuerdo con los alegatos de la Comisión la decisión de Porras “violenta el principio de legalidad con relación a los tres

FOTO LA HORA:

A la espera de la resolución se encuentra la defensa de Reinoso, ya que podría volver a prisión.

delitos que se le sindica a Reinoso Trujillo. Asimismo dicha Sala y el juez Porras no tomaron en consideración el análisis de los medios de investigación presentados por el Ministerio Público y la CICIG; tampoco el juez analizó ni individualizó la situación jurídica de la sindicada en relación a la obstaculización de la averiguación a la verdad y el peligro de fuga.”

Asimismo, el 25 de enero de 2016 se recusó al juez Porras por la violación al principio de la independencia judicial y al debido proceso, porque se comprobó que fue asistente y alumno de la jueza Reinoso Trujillo en varios cursos que impartió en la Universidad Rural, durante los años 2011 y 2012. Esta acción no ha sido resuelta.

ANTECEDENTES La CICIG y el MP señalan a Reinoso de enriquecimiento ilí-

cito, lavado de dinero e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial.

Según estiman los denunciantes, los estados de cuentas de la togada reflejan que su patrimonio total asciende a Q1 millón 439 mil 924, dinero del cual se desconoce su procedencia.

Entre los indicios presentados por el MP para ligar a proceso a la ahora exjuzgadora se encuentran la compra de una propiedad valuada en Q2 millones 377 mil 439, enganchada por la cantidad de Q775 mil 982, monto cancelado con cheques de gerencia y otros Q333 mil 905 de los cuales no puede rastrearse el origen. También se mencionaron las compras de 3 vehículos y el ingreso a sus cuentas de dinero en efectivo de origen desconocido.

Las pesquisas señalan que ni los salarios de su esposo ni los de su hija pueden justificar el patrimonio de la togada.

Anomalías en aranceles

Denuncian a funcionarios de Mineco y SAT POR: KATERIN CHUMIL lahora@lahora.com.gt

El abogado Rodolfo de León, presentó una querella penal en contra del Viceministro del Ministerio de Economía, Enrique Lacs Palomo, y el Intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Sergio Leiva, por los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, usurpación de atribu-

ciones, tráfico de influencias y resoluciones violatorias a la Constitución.

El denunciante señaló que en enero de 2016 dio inicio un período de exoneración de los aranceles para los importadores de pollo. Sin embargo, según el abogado Rodolfo de León, el Ministerio de Economía emitió una resolución en la que ordena continuar cobrando los impuestos para este producto.

Según explicó “Esto causaría que la libra de este alimento aumente cincuenta centavos de quetzal, en la compra del cuadril, en las ventas de pollo, pues continuarían pagando los impuestos, los comerciantes y consumidores”.

De León indica que esta decisión administrativa viola el Tratado de Libre Comercio (TLC), firmado entre Guatemala y Estados Unidos.

FOTO LA HORA

Podría subir 50 centavos la libra del cuadril de pollo en los próximos días.

P谩gina 40 / LA HORA, Guatemala, 26 DE febrero de 2016

Noticias y columnas de opini贸n en un Click