La Hora 22-07-2017

Guatemala, SÁBADO 22 de juLio de 2017 | Época IV | No. 32,482 | Precio Q2.00

Analistas: se ha politizado la función del Ministerio de Comunicaciones

Crisis en las carreteras es por corrupción histórica

Critican las soluciones propuestas desde el Ejecutivo y el Congreso

PÁG. 3

NACIONAL/PÁG. 2

Se reunirá MP con Pronacom por el Plan Alianza para la Prosperidad

Manejo arbitrario de los recursos públicos del Micivi ha resultado en el mal estado de la red vial PÁG. 3 FOTO LA HORA: josé orozco

estudios/ PÁGS. 10 - 12

La educación con remesas y la historia de Antony en “Huehue”

ANÁLISIS/PÁG. 3

Ataques entre Congreso y Presidente indican débil gobernabilidad Puede tener su malicia encargar a la milicia de reparar carreteras sin fiscalizaciones certeras

Página 2 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

Actualidad

El Secretario de Política Criminal del Ministerio Público (MP), Rootman Pérez, informó que esta semana Acisclo Valladares, comisionado del Programa Nacional de Competitividad de Guatemala (Pronacom), solicitó una reunión con las autoridades de la institución, para dar seguimiento a la inclusión del ente investigador en el presupuesto designado al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN).

Foto: La Hora

gortiz@lahora.com.gt

Según Rootman Pérez, secretario de política criminal del MP, se espera que en la reunión con Pronacom se establezca la ruta que los incluya en el PAPTN.

De acuerdo con Pérez, aunque no se ha establecido el día de la reunión, están interesados en mantener buena comunicación para que se le dé seguimiento al tema.

“Creemos que es importante, ojalá que la reunión tenga los frutos esperados, que al final en la reunión podamos establecer la ruta para que el Ministerio Público sea finalmente incluido dentro del Plan, para poder llevar a cabo los diferentes proyectos que tenemos previstos para ejecutar con fondos del Plan”, dijo.

Aunque ya se le comunicó a Valladares el uso que tendrían

los fondos del PAPTN en el MP, se volverán a plantear los proyectos que se tienen previstos, comentó Pérez.

De acuerdo con el ente investigador, el destino de los fondos sería dirigido a la expansión de fiscalías territoriales, además el fortalecimiento tecnológico de las capacidades de investigación y persecución penal, con la adquisición de equipo especial como escáneres que permitirían identificar la presencia de drogas, entre otros.

La Hora intentó obtener comunicación con Valladares, comisionado del Pronacom, a fin de conocer sobre los puntos a tra-

El Congreso de la República suscribirá un nuevo pacto colectivo de condiciones laborales la próxima semana, acuerdo que ha sido discutido entre el sindicato mayoritario del Legislativo y varios diputados designados en una mesa de discusión.

De acuerdo con la diputada Aracely Chavarría, después

de unos tres meses de discusiones se lograron acuerdos entre las partes, por lo que en los próximos días la propuesta será presentada a los miembros de la Junta Directiva de dicho organismo para que sea aprobado y de esa forma pueda ser oficializado.

Como parte de las demandas de los empleados, se solicitaba la aprobación de un bono extra de Semana San-

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

tarse en la reunión, no obstante hasta el momento no ha respondido a las llamadas efectuadas a su teléfono celular.

En junio pasado el presidente Jimmy Morales viajó junto a una comitiva integrada por ministros de varias carteras, así como representantes del Pronacom, a una conferencia en Estados Unidos en la que se discutieron temas relacionados al Plan Alianza para la Prosperidad.

En esa ocasión el Ejecutivo no incluyó a la Fiscal General del MP, mientras que sus homólogos de El Salvador y Honduras sí lo hicieron.

www.lahora.com.gt

Santos: Presidente caería en ilegalidad al no denunciar a Marvin Mérida POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

Luego de que la Procuraduría General de la Nación (PGN) recomendó al presidente Jimmy Morales denunciar al excomisionado presidencial para los migrantes, Marvin Mérida, por excederse en sus funciones al contratar a una firma de cabildeo político en Estados Unidos a nombre del mandatario, el analista Jorge Santos explicó que el Ejecutivo ya tiene luz verde para actuar y no debería pensarlo dos veces.

Sin embargo, el Presidente no ha dado una afirmación contundente sobre si denunciará a Mérida; en cambio, al ser consultado por la prensa, se retiró molesto señalando que el tema ya ha sido más que explicado. “Él –Presidente– debería estar molesto con él mismo por volver a mantener este modelo cliente-

lar y corrupto, que es lo que realmente está operando en estas circunstancias. Esta persona era su amigo sin conocimiento alguno en la función pública y desde la amistad le nombró manteniendo ese mismo esquema clientelar y corrupto”, dijo Santos.

En varias ocasiones Morales ha asegurado que no tenía conocimiento de las acciones de Mérida, quien contrató a abogados lobbistas para influir en Estados Unidos en contra de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El migrante Juan Carlos Pocasangre añadió que el Presidente debe decidir entre proteger a una persona o a más de dos millones, porque todo lo que Mérida ha hecho en Estados Unidos para debilitar la lucha contra la corrupción puede perjudicar a los guatemaltecos que no han legalizado su situación en ese país.

Foto La Hora:

Marvin Mérida excomisionado presidencial para los migrantes.

Legislativo a las puertas de suscribir un nuevo pacto colectivo de condiciones laborales jayala@lahora.com.gt

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

MP y Pronacom sostendrán una reunión sobre el Plan Alianza para la Prosperidad

JOSELINE AYALA

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

ESPERAN QUE SE ESTABLEZCA RUTA DE INCLUSIÓN

Por Grecia Ortíz

La Hora en Facebook

Congreso sin programar elección de Relatores Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Foto La Hora

El pacto colectivo podría firmarse la próxima semana.

ta, equivalente a un salario, mientras que los diputados pedían que se eliminara la disposición que garantiza

un aumento del 10 por ciento del total del sueldo de los empleados por cada año laborado.

A pesar que hace nueve días la Corte de Constitucionalidad, a través de un amparo provisional, ordenó al presidente de la Junta Directiva del Congreso a que convoque, en no más de 48 horas, a una sesión plenaria para elegir a tres relatores titulares y tres suplentes de la Oficina Na-

cional Contra la Tortura, el Legislativo sigue sin atender dicho mandato.

De acuerdo con el presidente de la directiva, Óscar Chinchilla, el tema fue conocido en una plenaria, pero no se logró acordar cuándo se realizará la votación, pues los parlamentarios piden que antes se aprueben cambios a la ley que rige a esa delegación.

actualidad

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 3

CRITICAN SOLUCIONES PROPUESTAS DESDE EL EJECUTIVO Y el LEGISLATIVO

Crisis en carreteras es consecuencia de corrupción histórica en Micivi El colapso en la red de carreteras y caminos del país es un problema histórico a consecuencia del manejo arbitrario de los recursos de la cartera del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), así como de la politización de la función que ejerce el ministerio. De esa forma, lo señalaron analistas consultados.

POR KIMBERLY LÓPEZ Klopez@lahora.com.gt

La diputada Nineth Montenegro indicó que la construcción de carreteras, de forma histórica, ha sido controversial y ha funcionado como un estímulo a la corrupción por la falta de controles.

Montenegro aseguró que desde hace varios años se ha recurrido al uso discrecional de las compras y las contrataciones, sin que estos sean correctamente fiscalizados.

“Todos estos efectos se conjuraron e hicieron de este país un país en donde no se puede transitar”, indicó.

Sin embargo, agregó, la solución no es decretar un estado de Calamidad, que incrementa el riesgo de caer en actos de corrupción.

En ese mismo sentido opinó el analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (INCEP), Ricardo Barreno, quien además advirtió que Comunicaciones es uno de los ministerios con mayor fuerza política y estratégica, pues es en esa dependen-

FOTO LA HORA

Señalan que el Ministerio de Comunicaciones ha sido objeto de corrupción desde varias gestiones pasadas.

cia en donde se planifican una serie de proyectos de obras que dan maniobra a aquellos que se involucran en la autorización y ejecución de los mismos.

“Eso genera un desgaste institucional y abre puertas para la corrupción en la administración pública; muestra de ello el caso que presentó la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)”, refirió.

También aseguró que la poca operación de los actores y la debilidad el Micivi por actos de corrupción es un problema que no viene de un año atrás sino de varias gestiones y tiene como consecuencia el estado actual de las carreteras.

Finalmente Stephanie Rodríguez, politóloga y analista independiente, se refirió al problema de los caminos como un fenómeno his-

tórico que no solo ha dependido de gestiones recientes como la del exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, sino de otras que vienen de años pasados.

El problema, según dijo, va más allá de una mala gestión y su punto de origen radica en la opacidad con la que se maneja el ministerio.

Rodríguez lamentó que la administración actual quiera solucionar un problema histórico con medidas como un estado de Calamidad o con el bacheo de caminos a cargo del Ejército, entidad que no fue creada para esto, sino para la protección de fronteras.

“El ministerio ha demostrado su incapacidad de no poder ejecutar obras. El camino correcto es reformar legislación para que se pueda palea a corto, mediano y largo plazo”, sugirió.

Cacif solicita intervención de OIT para evitar suspensión de proyectos

Joseline Ayala

jayala@lahora.com.gt

Los enfrentamientos verbales entre el presidente Jimmy Morales y el Congreso de la República han sido definidos por expertos como una consecuencia de la poca gobernabilidad en Guatemala y el poco control que el mandatario tiene en temas coyunturales.

El director de la Liga de Higiene Mental, Antonio Garavito, indica que a un año y medio de estar en el poder, el mandatario evidencia poco manejo del concepto de gobernabilidad y asegura que Morales ante ese descontrol ha tomado una actitud defensiva.

Por su parte el analista político independiente, Renzo Rosal explicó que el Presidente utiliza esas confrontaciones como una forma de excusarse y de justificar su poca capacidad de solución de problemas nacionales y de ejecu-

ción de los fondos públicos.

Agrega que esa actitud es incorrecta a nivel político, pues genera un enfrentamiento entre dos organismos que de por sí ya están desgastados ante la opinión pública.

El analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad San Carlos (Ipnusac), Christians Castillo interpresa que debido a que este año el Congreso le ha dado la espalda al mandatario, Morales reacciona confrontando a los diputados sobre temas que son de su responsabilidad.

“Estos ataques evidencian una mala calidad de la comunicación entre los dos poderes en pro de la gobernabilidad del país, quienes en vez de unir una agenda común buscan actuar por separado. Morales no tiene una estrategia para solicitar el apoyo del Congreso y es evidente que la que intenta usar no tiene efecto”, declara.

FOTO LA HORA

Las acusaciones entre Morales y los diputados continúan.

breves

SUCESOS Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Con la intención de evitar futuras suspensiones de proyectos en el país, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), envió una carta a la autoridad máxima de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) para hacer la petición de que se haga una correcta aplicación del Convenio 169.

Dicho convenio establece

Ataques entre Ejecutivo y Congreso evidencian débil gobernabilidad

FOTO LA HORA

Cumplimiento de consultas comunitarias despierta preocupación del Cacif.

como requisito previo para autorización de proyectos, la realización de consultas comunitarias. La solicitud

del Comité fue realizada la semana pasada con la intención de evitar la suspensión de proyectos.

ATAQUE ARMADO EN ZONA 7 Un hombre murió esta mañana como consecuencia de múltiples impactos de bala en un incidente ocurrido en la 12 avenida y 3ª calle de la zona 7, según informaron Bomberos Municipales.

En tanto otra persona resultó afectada en otro ataque en la 27 calle y 23 avenida de la zona 5, por lo que socorristas la trasladaron hacia el Hospital General

FOTO LA HORA

Un hombre falleció tras un ataque armado.

San Juan de Dios.

MUERE PERSONA ATROPELLADA EN RUTA A EL SALVADOR La Dirección de Protección Vial (Provial) reportó a dos personas heridas y

una fallecida luego de ser atropelladas en el kilómetro 14.8 de la ruta a El Salvador.

De acuerdo con el reporte de Provial, el incidente originó congestionamiento en esa ruta.

Página 4 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

Economía Un líquido incoloro sale de un grifo de cobre en la destilería Kingsbarns, cerca de la Universidad escocesa de Saint Andrews. Para que el whisky escocés adquiera su característico color ámbar y su sabor, necesita pasar unos años almacenado en un barril de roble.

Edimburgo/Saint Andrews

DPA

También pasarán unos años antes de conocer exactamente las consecuencias que tendrá la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), el conocido como “Brexit”.

Y esa incertidumbre también afecta a la industria del whisky.

Más de 90 por ciento de la producción de whisky escocés se exporta fuera del país, un tercio de esa cantidad a la UE. El segundo mercado de consumo más importante es Estados Unidos, seguido de Asia y Sudamérica.

El problema con el “Brexit” no será tanto la exportación del whisky a Europa, pues seguirá pu-

INCERTIDUMBRE POR la SALIDA BRITÁNICA DE LA EUROZONA

El whisky escocés, entre el temor y el optimismo por el “Brexit” diendo venderse libre de impuestos de aduana gracias a una excepción en los acuerdos con la Organización Mundial del Comercio (OMC). Sin embargo, sí podría enfrentar aranceles por parte de mercados en crecimiento como Sudáfrica, Corea del Sur, Perú y Colombia.

La UE tiene acuerdos de libre comercio con estos países, pero Reino Unido quedará fuera de ellos con el “Brexit”. Por ello, el precio del whisky importado podría subir allí hasta un 20 por ciento, considera el ex presidente de la Scotch Whisky Association David Frost, que actualmente es consejero en el Ministerio de Exteriores británico.

“No voté por el ‘Brexit’, pero estamos donde estamos”, dice encogiéndose de hombros William Wemyss, fundador de la destilería

de Kingsbarns, cuya sede ocupa un edificio histórico con una fachada de piedra natural de Edimburgo. Al igual que muchos dentro del sector, trata de lidiar con optimismo con la salida de la UE. Las esperanzas están puestas en las promesas de la primera ministra, Theresa May, que quiere hacer de su país un “precursor del mercado libre” y que espera la apertura de enormes mercados como India y China a las exportaciones británicas.

Pero la UE lleva diez años negociando con India sin resultados. El país impone un impuesto de importación del 150 por ciento al whisky.

“Un acuerdo de libre comercio con India lo cambiaría todo”, dice Wemyss.

Asia adquiere cada vez una mayor importancia

Foto La Hora: Internet

La industria del whisky escocés está en la incertidumbre debido al triunfo del “Brexit” en el Reino Unido.

como mercado de consumo. Pero negociar un acuerdo de libre comercio con el subcontinente no es fácil, señala. “Si no, ya lo habría hecho la UE hace tiempo”.

También el anuncio de la

jefa del Gobierno escocés, Nicola Sturgeon, de querer celebrar un segundo referéndum de independencia provocó malestar en el sector: en este caso el mayor problema no sería que tras una eventual

independencia de Escocia el resto de Reino Unido dejara de ser un destino de exportación, sino la cuestión de la divisa, pues no está claro qué moneda utilizaría una Escocia independiente.

Principales indicadores de Audi llama a talleres a 850 mil automóviles diésel para actualización Wall Street cierran a la baja Ingolstadt, Alemania

DPA

La automotriz alemana Audi, filial de Volkswagen, llamó a talleres a hasta 850 mil automóviles con motores diésel para llevar a cabo una actualización del software, informó la compañía.

A través de una actualización, Audi quiere mejorar las emisiones de los automóviles con motores diésel de seis y ocho cilindros regidos por la norma de emisiones de gases de combustión Euro-5 y Euro-6. La actualización será gratuita para los clientes y estará disponible tanto en Europa como en otros mercados más allá de Estados Unidos y Canadá.

“Audi quiere contribuir así a reducir el conjunto de las emisiones de gas en el centro de las ciudades”, escribió la automotriz en el comunicado. El servicio se aplica también para los modelos de las marcas Porsche y Volkswagen, equipados con los mismos motores.

La empresa buscará irregularidades en todos los motores diésel y cooperará para ello estrechamente con las autoridades, indicaron desde Audi. La modificación ofrecida ahora es voluntaria y forma parte de unas medidas aprobadas, agregaron.

Foto La Hora: AP

850 mil vehículos Audi recibirán una actualización de software.

NUEVA YORK AP

Los principales indicadores de Wall Street cerraron ayer a la baja en una sesión en la que las compañías del sector energía retrocedieron y la racha de ganancias de las empresas tecnológicas llegó a su fin.

El crudo de referencia estadounidense retrocedió ayer 2,5%. Las acciones de Helmerich & Payne bajaron 5,5%.

General Electric perdió 2,9% debido a una proyección decepcionante de sus ganancias.

Las principales bolsas europeas tuvieron una jornada negativa tras un reporte de que el Banco

Central Europeo decidirá en octubre si recorta su programa de estímulo económico.

El Euro Stoxx 50 bajó 1,4%.

El Standard & Poor’s 500 retrocedió menos de 1 punto a 2.472. El prome-

Foto La Hora: AP

dio industrial Dow Jones bajó 31 unidades, 0,1%, a 21.580. El Nasdaq perdió 2 enteros y se ubicó en 6.387, lo que rompió una racha de 10 días de ganancias.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años descendió a 2,24%.

Wall Street cerró la semana con bajos indicadores.

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 5

Tecnología Google Maps incluye seis asentamientos precarios de Buenos Aires

Foto La Hora: AP

Google Maps permite observar a través de Street View uno de los barrios más marginales de Argentina.

Seis de los asentamientos precarios más habitados de la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores pueden ser recorridos virtualmente en Google Maps por medio de imágenes en 360 grados.

Buenos Aires AGENCIA/DPA

El proyecto fue realizado por la organización social TECHO, la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ) y habitantes de los propios barrios con el objetivo de hacer visibles los lugares en los que habitan y sus comunidades.

Las fotografías en 360 grados fueron realizadas en los asentamientos informales -llamados comúnmente “villas miseria”- 31, 20 y 21-24 de la ciudad de Buenos Aires, y en los barrios Alberti, San Cayetano y Los Pinos, en el conurbano bonaerense (alrede-

dores de Buenos Aires).

Habitantes de cada barrio utilizaron las cámaras de Google y tomaron imágenes compatibles con el formato Street View.

El proyecto “permite revertir la invisibilización histórica sobre los pobladores de las villas y sus territorios” y “facilitar el acceso de servicios públicos y de emergencias”, dijo Sebastián Pilo, co-director ACIJ, en un comunicado.

La Villa 31 es uno de los más emblemáticos asentamientos precarios de Buenos Aires, donde no hay cloacas, redes de electricidad, gas ni agua potable, a pocos cientos de metros de los hoteles más

lujosos y los barrios más caros de la capital argentina.

Allí viven 35.000 personas en condiciones marginales que, sin orden ni control, construyeron sus viviendas en improvisados edificios de altura que en algunos casos llegan a tener cinco pisos.

En total, unas 250.000 personas habitan en villas miseria de Buenos Aires, casi un diez por ciento de la población de la capital. En el Gran Buenos Aires, compuesto por las localidades que rodean a la capital argentina, se triplicó en 15 años la cantidad de asentamientos: de 385 en 2001 a 1.134 en 2016.

En 2016 un proyecto similar permitió recorrer por medio de imágenes en 360 grados las “favelas” de Río de Janeiro.

Lyft forma su propia unidad de vehículos autónomos DETROIT

Agencia/AP

Lyft informó ayer que está formando su propia unidad para desarrollar tecnología de vehículos autónomos, pero que su estrategia será diferente a la de otras empresas y alianzas que trabajan en autos con conducción asistida por computadora.

La empresa de taxis contratados por aplicación con sede en San Francisco añadió que abrirá su círculo para invitar a fabricantes de autos y empresas de tecnología a que usen sus vehículos para llevar pasajeros y recabar información. Incluso, podría compartir software de computadoras y tecnología de sensores.

El director de estrategias, Raj Kapoor, dijo que Lyft está inclinándose por la estrategia abierta a fin de ser líder y de llevar más rápidamente los beneficios ambientales y de seguridad de los coches autónomos a los mercados. Agregó que Lyft ofrece experiencia en sistemas.

“Creemos que esto es inevitable de cara al rumbo que toma el

mundo. Tenemos que tener este papel”, manifestó.

Al igual que otras empresas de tecnología y fabricantes, Lyft ha establecido alianzas con empresas como la unidad de vehículos autónomos Waymo, de Google, y con General Motors. Lyft no quiere fabricar autos, pero sí crear un sistema estandarizado para ser usado en su empresa.

Todavía está por verse cómo haría dinero con este sistema, pero probablemente agregaría este cargo a todos sus pasajeros o quienes usen su servicio.

Por ejemplo, General Motors, que ha invertido 500 millones en Lyft, sería invitado a que use el sistema de Lyft para probar sus propios coches autónomos.

La información que vehículos de GM y otras empresas recabaran sería usada para crear mapas de alta definición que son necesarios para que los vehículos circulen por todo el mundo. La información también sería usada para desarrollar computadoras que tomarían decisiones para controlar los vehículos autónomos.

Foto La Hora: AP

Lyft dijo que está formando su propia unidad para desarrollar tecnología de vehículos autónomos, pero que su estrategia será diferente a la de otras empresas.

Facebook trabaja para cobrar a usuarios por leer noticias NUEVA YORK Agencia/AP

Facebook está trabajando para que las páginas de noticias puedan cobrar a los usuarios de la red social por las notas que comparten y leen.

El jefe de relaciones con páginas de noticias, Campbell

Brown, dijo que el plan actual es exigir pagos después de que hayan leído diez notas de una fuente de noticias vía Facebook.

En una conferencia de prensa en Nueva York el martes, Brown dijo que las empresas de noticias han estado pidiendo que exista capacidad de subscripción.

Facebook confirmó lo dicho por Brown, que fue publicado por el sitio en internet de negocios, The Street.

En un comunicado aparte para The Associated Press, Brown dijo que Facebook está apenas en las primeras pláticas con las editoriales sobre “cómo podría-

mos apoyar mejor los modelos de negocio de subscripción”.

La semana pasada, los editores de noticias dijeron que están buscando el permiso del Congreso para tener el derecho de negociar en grupo con Google y Facebook sobre publicidad y otros temas.

Foto La Hora: AP

Facebook anunció que está en pláticas con páginas de noticias para cobrar a los usuarios por compartir y leer notas desde la red social.

Página 6 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

OPINIóN

Opinión

Puede tener su malicia encargar a la milicia de reparar carreteras sin fiscalizaciones certeras

Carreteras son ¿Es Medrano el futuro de otros? el reflejo A Pedro Pablo

E

l tema de los baches y las condiciones de la red vial parece preocupar al Gobierno que tras fracasar con su estado de Calamidad integra a varias instituciones, incluyendo a Comunicaciones, para que todas apoyen al Ministerio de la Defensa para el bacheo, partiendo de que no se puede ejecutar la obra con la Ley de Compras y Contrataciones actual, lo que obliga a pensar que se hace uso del Ejército de Guatemala por ser la única institución que goza de secretividad y discrecionalidad en el gasto.

No hay otra explicación cuando uno nota la insistencia de utilizar a dicha institución en tareas que van desde la elaboración de pupitres, confección de uniformes y, ahora, la responsabilidad de la red vial del país mientras funcionarios de todo nivel utilizan como excusa para su falta de ejecución el hecho de temer a las acciones penales que se pueden venir en contra de ellos.

Simplemente, el nuestro se ha convertido en un Estado inoperante por la falta de ejecución de todos aquellos que, por lo visto, solo saben gastar con las coimas o mordidas de por medio.

El Congreso de la República no aprobó el estado de Calamidad que buscaba botar los controles para poder adjudicar obra. Es tal el desgobierno que hasta los diputados le terminan enmendando la plana a un Ejecutivo que no tiene rumbo y, menos, liderazgo para demostrar la ruta a seguir.

El estado de las carreteras es solo un ejemplo de lo despedazado que está el sistema completo.

La diferencia es que esas rutas se usan todos los días y es entonces a diario que nos recordamos de la falta de eficiencia del Estado, pero si cada mañana hiciéramos uso los ciudadanos de los centros de salud, el sistema educativo, etc., seguro que el sentimiento sería igual de frustrante y desesperanzador que al ver el desastre de las carreteras. La verdad, parece que el país no tiene la más mínima orientación y se ve que el malestar de Jimmy Morales en el tema de las carreteras podría hasta calificarse de populista porque no están proponiendo soluciones efectivas y el mismo Micivi no sabía de la decisión de implementar el estado de Calamidad.

Lo que urge son políticas de ejecución con transparencia, capacidad y priorizando, sin excusa alguna, el servicio a los ciudadanos. Seguir con la excusa de no poder hacer el trabajo por leyes de transparencia muy fuertes y el temor de ser perseguido penalmente, nos termina de demostrar que nuestra gran calamidad es tener un gobierno carente de elemental capacidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

ños en el poder, dinero acumulado, uso de fideicomisos, con hijo diputado, con gerentes en puestos clave que hicieron millones, municipio colapsado en el fondo aunque con “obra” clientelar para asegurar su reelección, pero no se confunda, estoy hablando de Arnoldo Medrano y cualquier similitud con otro alcalde es pura coincidencia.

No deja de llamar la atención que Medrano, sin cuidar las formas, logró desviar esa cantidad de dinero y debemos preguntarnos ¿qué no han podido lograr los otros que han sido capaces de sofisticar o profesionalizar la corrupción?

Medrano no cuidó las formas, fue burdo, cínico y eso lo terminó poniendo en la picota. Algunos otros que también operan en el departamento, por ahora han logrado sortear a la justicia porque han sido “más cuidadosos”. Hay quienes se dedican a interponer recursos por doquier para no comparecer ante la justicia o preparar su campaña presidencial aunque por ahora no ven la justicia de frente como el jefe de Chinautla.

Independientemente de qué suceda judicialmente con el resto, es importante señalar que dadas las reglas actuales y la nula capacidad de fiscalización, esta situación se repite a nivel país y las cosas se agravan cuando las corporaciones municipales

Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

tienen el dinero y la mala intención de contratar a personas que se dedican a eliminar los rastros de corrupción en los negocios.

Por eso es que nunca habrá dinero suficiente para enfrentar las causas estructurales de la pobreza y que el Listado Geográfico de Obras es la caja chica, pero bien grande de los negocios, que los Cocodes y los Comudes han sido secuestrados para que en contubernio con los alcaldes y gobernadores, el pastel se reparta entre quienes ostentan el poder aunque eso signifique nulas y eternas oportunidades para muchos.

Esa realidad simplemente no puede seguir y el agravante es que esta problemática se suma al rosario de problemas y carencias que tenemos como país cuyas soluciones no son sencillas y las mismas requieren de una compleja implementación cuyos requisitos son voluntad y honestidad.

Ahora mucha gente quiere justificar los vicios, pero yo he llegado a pensar que todo gira alrededor de la resistencia a los cambios y es natural que si alguien no de-

see cambios, se dedique a despotricar contra todo aquel componente que los provoca.

Yo creo que Medrano es un pícaro que tiene mucha compañía y que faltan muchos por caer, pero no por eso pido que cese la persecución contra él, al contrario, pienso que a Medrano y su clan se les debe llevar un proceso para determinar su culpabilidad, pero también pienso que hay que ampliar el espectro de las investigaciones para que sean todos los pícaros quienes enfrenten la justicia. Por Medrano nadie reclama presunción de inocencia.

Hay razones para ser pesimistas, pero creo que hay que ser realistas y siempre he pensado que un acto de cobardía es renegar la realidad: mientras aquí no se modifiquen las reglas del juego, podremos quitar las cabezas de los negocios pero siempre surgirán nuevas personas que llenen los vacíos de poder y si no me cree, vea cómo opera el narcotráfico a pesar de las miles de cabeza que han caído alrededor del mundo.

Hay que entender que si Medrano logró sus millones rodeado de un círculo que no “profesionalizó” la corrupción ¿qué no lograrán los ladrones de cuello blanco que saben usar los vicios del sistema a la perfección? Por eso y más, además de judicializar los casos de corrupción, debemos cambiar el sistema.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¡Ay María qué puntería!

L

os chapines tenemos memoria sino trabajadora de casa particular encuando nos conviene. Parece tonces sí me pueden discriminar?

Sandra que cuando nos sentimos aluEl racismo ha hecho que las mujeres Xinico Batz didos en nuestro racismo preferimos mayas no tengamos oportunidades y buscar mil y una excusas para evadir se nos destine a la servidumbre. Es por sxinicobatz@gmail.com nuestra responsabilidad y como deciello que miles de mujeres mayas hasta mos comúnmente “mejor nos hacemos hoy se dedican a trabajar en casas y no los locos”. tienen oportunidad a dedicarse a otra La invasión y evangelización española obligaron (a muerte) a cosa. Esto es un efecto del racismo. Se desvaloriza un trabajo tan los nativos a que cambiasen sus nombres (que eran en sus idio- duro como este y que además se ha asignado a las mujeres. mas) por nombres en castellano y relacionados con personajes Mi abuela materna sostuvo su hogar trabajando por años en cabíblicos. Así es como los nombres María y José se vuelven “po- sas de ladinos y gracias a su trabajo y a su esfuerzo mi madre ya pulares” y desde entonces miles de mujeres nativas terminaron no tuvo como única “opción” el trabajo en casa particular y por llamándose María. ende mi futuro fue distinto. Pero esto no pasa en todos los casos, Por el racismo, a nadie le ha interesado cómo se llama cada mu- miles de mujeres trabajan duro y no por ello sus descendientes jer indígena y llamar a todas “María” por lo “común” que se vol- tienen “mejores” futuros, porque el racismo es estructural o sea vió este nombre entre los pueblos, se convirtió en una costumbre que la riqueza de algunos y sus privilegios son en base a la pobreracista (normalizada). za de muchos que es justificada porque son indios y por ende por ¿Hay María? Gritaban en las puertas de nuestras casas en lugar ello son pobres. de tocar. Como “india María” nombraron a un personaje en MéEs difícil asumirnos como racistas y discriminadores. Pero es xico donde son más que evidentes los estereotipos racistas con- necesario porque con el racismo perdemos todos, sí, ustedes tamtenidos en las actitudes del personaje que se volvió famoso en bién, quienes ejercen el racismo pierden, porque el racismo les México, Guatemala y otros países. atrofia muchas capacidades, entre ellas la de conocer la historia y Por esto, es claro, que el problema no es el nombre María, sino dejar a un lado su ignorancia. tu racismo que despersonaliza a las mujeres mayas y que ha enEse racismo que tocaba a nuestras puertas es el racismo que hoy contrado en el término “María” una forma más para descargar ese dice que los xinkas no existen o que hay racismo al revés. Tamracismo. bién es el mismo racismo que se dicta (aún) en las clases de las Y mientras más pobres somos las mujeres indígenas más crudo escuelas donde Cristóbal nos vino a conquistar y a vestir porque y hostil es el racismo que recibimos. ¿Y si no soy universitaria andábamos de taparrabos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Ánimo compañera Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

U

na madre parte todos los días a buscarse la vida entre una vorágine de brutalidad machista, peligros callejeros y un trabajo que aborrece. El día pasa entre pendientes a entregar almuerzos baratos y escapes del sótano a la terraza.

Fuma un cigarrillo y comparte el café de la mañana de los labios de un joven atrevido que le ha hecho sentir lo viva que aún está, rozan sus cuerpos libidinosamente y luego de saciar vacíos y urgencias, cada uno vuelve a su rutina.

En casa espera la jaula que pudo ser jardín, el lastre, la tediosa realidad de no tener para el gas, la alacena con casi nada y la cama hecha un desierto insondable y sin delirios de oasis. La noche es una tortura, el día traerá consigo pasillos oscuros donde sentirse viva, olores y sensaciones que tocarán las hebras más tiernas y lascivas de aquel ser condenado a no ser ella sino una pieza convencional en esta sociedad que llama putas a las mujeres que se atreven a vivir y cabrones a los hombres que logran putear sin ser atrapados.

Sus pupilas están lejos de casa siempre, ven el infinito de sus océanos internos con más que descubrir en cada chapuzón de sus ganas de ser ella misma. La cotidianidad la trae de vuelta al patriarcado antiaborto, al doble esfuerzo para ganar igual que los hombres, al acoso sexual laboral y callejero. Cansada de todos y todos, estudia los fines de semana para terminar de ser, liberarse de la subalternidad y competir con más posibilidades en un mundo dominado por vulgares falos armados de ideas ana-

crónicas sobre los valores, el papel de la mujer y la familia.

Viendo al techo gris abre las piernas para diez segundos de deber. Ya roncando el macho de al lado, se limpia concienzudamente cualquier rastro de ese otro cuerpo. Vuelve a sus tareas, sus ideas, sus críticas y propuestas, análisis y luchas. Para por un momento y se pregunta ¿Cuándo seré libre? Supongamos que mañana, se dice, me libraré de este hombre, pero me quedaran todos los que gobiernan la vida desde los pulpitos y atriles, escritorios y juzgados, instituciones y empresas, timones de carros y camionetas, oficinas de gobierno y política.

La respuesta no es fácil: cuando todas podamos serlo. Mientras tanto seré rebelde masculla antes de apagar la luz.

En Guatemala solo el cuarenta por ciento de las mujeres están en el mercado laboral y ganan ochenta y cinco por ciento menos de lo que ganan los hombres, hay menos del veinte por ciento de mujeres en el Congreso de la República y menos de diez en las municipalidades. De los partos atendidos, los embarazos en adolescentes representan más del veinticinco por ciento. El parto de mujeres menores de 14 años supera los cuatro mil.

Estamos haciendo mal muchas cosas, pero en lo que se refiere a igualdad de género en todas sus dimensiones, lo estamos haciendo fatal.

Escampa el día y la mitad de la población sale nuevamente a intentar encontrarse, perderse o “descubrir” la felicidad en el rol que le asignamos. Ánimo compañera.

Dios nos ampare de diputados y funcionarios ineptos

E

l prejuicio es hijo de la igEdith norancia.

Chula William Hazlitt, escritor Dos hechos golpearon a la sociedad guatemalteca esta semana poniendo a los tuiteros “manos a los teléfonos”.

Los que hemos viajado al interior del país o de allá para acá, por negocios o necesidad, porque el placer se acaba al empezar a transitar por las carreteras, las que desde hace muchos gobiernos que no reciben ni una maquilladita, menos una reparación seria como en realidad es lo que requieren, hemos visto y sentido la tristeza de un país tan hermoso y tan abandonado.

Y cuando alguien, sin máscara ni capa pretende hacer algo para reparar las carreteras, los señores del Congreso, esos que se dicen dignatarios de la nación, pero que si tuvieran dignidad actuarían de acuerdo a su mandato por el bien del pueblo, pero se niegan a ayudar; se apropian del poder del voto, consciente o no, y se niegan a permitir que el guatemalteco de cualquier estrato social disfrute de una carretera asfaltada, sin baches, sin riesgos, sin zangoloteos y sin golpes o pinchazos de llantas.

Y todo ¿por qué? Política barata, simplemente. Que como les dijo el presidente Jimmy Morales, yo también espero que el pueblo se los cobre en las próximas elecciones. Entonces como Comandante General del Ejército, lo que le queda al Presidente es echar mano del recurso que tiene a su alcance. Por supuesto no el adecuado, porque reparar las carreteras no es función del Ejército, no porque no lo pueda hacer. Y claro no tardaremos en

escuchar protestas al respecto, aunque lo que deberíamos externar son propuestas de apoyo para mejorar el transitar “en los baches con carretera”.

Y si de protestas se trata, muchas se han escuchado contra Miriam Domínguez, comisionada de Codirsa, incluso circula en la red una fotografía de la señorita vestida de ladina en Guatemala y con corte en el extranjero. Y no queda claro si es ladina o indígena porque según ella una podría ser muestra de racismo contra la otra. O quizá tan sólo una situación de conveniencia como la demanda interpuesta contra MARÍA CHULA. Porque quizá desconoce que María es el nombre de la Virgen católica, impuesto por los invasores a todas las mujeres, tal como el corte que viste ocasionalmente y que el adjetivo chula no es despectivo, sino todo lo contrario. En la página http://www. asihablamos.com/word/palabra/Chula.php se puede leer que: chula en Guatemala “Es una mujer que se arregla para verse bonita, atractiva”. Por lo que no veo por qué Codirsa arremete contra las palabras y no contra sus propias acciones. Y si lo que se pretendía era impedir la comercialización de prendas la cosa resulta peor ensañándose contra una joven mujer emprendedora, llevándola a los tribunales, humillándola, denigrándola, extorsionándola y dejándola continuar mientras pague la extorsión. Luego de polarizar más a la sociedad lejos de cumplir su misión de: prevención y erradicación de la discriminación y el racismo, con esas acciones sólo lo fomentan más. Ya parecen diputados.

El destino del periodista puede ser el encierro, el destierro o el entierro

D

esde Canadá; Organizadiversos sectores de la población. ciones internacionales que Por el año 1975 se produjo la ameAlfredo comprenden el Comité naza de muerte contra varios perioSaavedra para la defensa de los periodistas de distas afiliados a la Asociación de Canadá, han expuesto de nuevo su Periodistas de Guatemala (APG), protesta por las condiciones de inseentre quienes se encontraba el autor guridad para los trabajadores en los de esta columna. En esas condiciomedios de comunicación en diferentes partes del mundo, al nes se solicitó una audiencia con el por entonces presidente señalar, en concreto, los más de cien periodistas encarcelados de la República, general Eugenio Laugerud García. Autoen Turquía, a raíz del frustrado golpe de Estado hace un año rizada la audiencia, acudimos los amenazados más con el y la amenaza de más arrestos por las actuales demostracio- propósito de formalizar la denuncia que como para recibir la nes contra el régimen gubernamental del presidente Recep bendición del Papa, para que no se consumara tan siniestra Tayyip Erdogan. amenaza.

Lo mismo, esas organizaciones han repudiado los recienEl Presidente nos recibió en una amplia sala de la Casa Pretes asesinatos de miembros de la Prensa en México, donde sidencial y nos atendió cómodamente sentados en un lujoso lo mismo editores que redactores y reporteros de importantes menaje de recibo. Escuchó con amabilidad nuestra exposimedios han sido víctimas fatales de las mafias y autoridades ción y mientras con lentitud pasaba la mano izquierda sobre menores, en situaciones que han quedado sin esclarecimiento. el lomo de un hermoso perro pastor alemán, de su propiedad, Se menciona en la denuncia encarcelamientos en Egipto, Ru- que con las orejas erectas parecía escuchar con atención lo sia y de asesinato en países del Oriente Medio, donde también hablado en la reunión, el General con aparente preocupación, en estos días es señalada una conspiración contra el sistema abriendo más los ojos verdes de su ascendencia caucásica, exde televisión Al Jazeera. clamó: “¡Dios me guarde que me vayan a matar un periodista, El exilio ha sido el ingrato recurso para salvar la vida de mejor toco madera!” y golpeó con los nudillos de su mano decenas de periodistas en Latinoamérica. Chile, Argentina, derecha el vidrio que cubría la larga mesa de centro.

Uruguay, Colombia, El Salvador y Guatemala, los mayores A continuación el gobernante propuso una solución que se exportadores de trabajadores de los medios, quienes se han me ocurre como la orden de un alto jefe militar de las guerras visto obligados a una diáspora por países de Europa, Canadá del Peloponeso, cuando expresó con énfasis: “¡Pues ármense y México en el continente y dependiendo de las circunstan- ustedes!”. De esa manera, tras breve consulta con el oficial cias políticas, en el pasado en Honduras, Nicaragua y Costa de su guardia presidencial, autorizó la adquisición de las arRica. Ha sido triste el desarraigo de la patria. mas y la licencia para la respectiva portación. Algunos de los En Guatemala el problema ha sido endémico y desde los colegas corrieron al Comisariato del Ejército a comprar un últimos años de la década de 1970 cuando la función en el revólver, como quien compra un regalo para Navidad. Yo no periodismo hizo crisis con el asesinato de los periodistas José compré nada y los papeles de autorización armamentista los León Castañeda, Marco Antonio Cacao Muñoz, Mario Mon- metí en una gaveta de mi escritorio en la Redacción del peterroso Armas y Mario Ribas Montes, entre otros, dentro de riódico donde trabajaba por entonces, donde se quedaron para la oleada de violencia producida en esos años y que afectó a siempre.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

OPINIóN

Arcoíris

RELIEVES

Oxec, La Puya, CACIF y la CC (3) Francia “Libertad, Igualdad y Fraternidad” Roberto Arias Grecia Aguilera

E

l viernes 14 de julio de 2017 el Excelentísimo Señor Embajador de Francia en Guatemala, Jean-Hugues Simon-Michel celebró en su residencia el Día Nacional de su país, con una cordial recepción a la que asistieron personalidades de diferentes sectores de la sociedad. Esta ceremonia se realiza cada año con el fin de conmemorar la Toma de la Bastilla que acaeció en París el martes 14 de julio de 1789 y significó el término de la dominación de la monarquía y el inicio de la gran Revolución Francesa. La principal causa del enfrentamiento fue la extrema crisis en que se encontraba la población en aquel momento. Dentro de su discurso el Embajador Simon-Michel aseguró que “Francia seguirá apoyando a Guatemala en sus esfuerzos contra la impunidad y la corrupción, continuará asimismo apoyando sus esfuerzos para promover el Estado de Derecho y los Derechos Humanos. Francia también apoyará a Guatemala en sus esfuerzos a favor del Desarrollo Humano en beneficio de todos los guatemaltecos.” Dichas palabras fueron confirmadas por el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Ramiro Martínez Alvarado expresando que “Francia ha sido siempre un aliado estratégico para Guatemala, nos ha apoyado en la lucha contra la corrupción y la impunidad y coopera para el funcionamiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG.” Más adelante agregó “Quiero aprovechar esta ocasión para destacar la labor realizada por el Embajador Jean-Hugues Simon-Michel quien desde su llegada a Guatemala ha trabajado con dinamismo y liderazgo, contando además con la simpatía y el aprecio de distintos sectores de la sociedad guatemalteca.” El Embajador Simon-Michel nació en la famosa Ciudad de Nantes el 1º de octubre de 1965. Ha representado a Francia en ciudades como Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo; Argel, capital de Argelia y Abiyán, ciu-

dad principal de Costa de Marfil.

En el año 2012 fue representante ante la Conferencia del Desarme en Ginebra, Suiza; también desempeñó el cargo de Director Adjunto de Asuntos Estratégicos, Seguridad y Desarme; en Guatemala inició su misión diplomática el 9 de octubre de 2015. Francia y Guatemala sostienen relaciones diplomáticas desde 1831, las cuales se han caracterizado por una fuerte y sincera amistad francoguatemalteca. Tomando en cuenta su lema “Libertad, Igualdad y Fraternidad”, Francia siempre ha cooperado decididamente a la consolidación del Sistema Democrático en Guatemala; además su aporte para otorgar becas a estudiantes en diferentes áreas continúa vigente, así como su contribución en Seguridad, Justicia, Educación e intercambio cultural y artístico entre los dos países. Dentro del ámbito artístico mencionaré por ejemplo, el hermoso tapiz que se encuentra colocado al fondo del comedor de la Residencia de Francia que corresponde a la “Manufactura Nacional de los Gobelinos”, elaborado en 1958 por el reconocido pintor y tapicero francés Jean PicartLe Doux (1902-1982). Como en otros de sus hermosos tapices, en este sobresale el Sol como tema central, lo que me hace recordar mi poema titulado “Helios” inspirado en la fantástica leyenda del filósofo griego Hesíodo en que describe cómo de Hiperión y Tea surgió el Sol. Mi poema manifiesta: “Hiperión/ hijo del Cielo y de la Tierra/ creador supremo/ del astro dominante/ cuerpo-celeste/ soberano y preponderante./ Fusión de núcleos atómicos/ centro del Sistema Solar/ dorado carro de fuego/ refulgente globo/ esfera de luz/ emperador divino/ radiante y suntuoso/ ardiente y deslumbrador./ Altivos imperios/ se han postrado en la Tierra/ adorando al dios de las llamas/ tea inmaculada/ de caciques monarcas/ faraones y reyes./ Soplete cósmico/ de convergentes-divergentes rayos/ de proféticos centauros/ bola ardiente/ violenta energía/ en la evolución terrestre.”

E

l tema de minería es altamente controversial porque como todos los macronegocios que tienen que ver con recursos naturales que técnicamente pertenecen al Estado de Guatemala, son manejados por mafias enquistadas dentro del gobierno y mafias empresariales enquistadas en asociaciones y cámaras formadas y fundamentadas precisamente para eso; para defender sus intereses. Se legalizan los entuertos por medio de congresistas, ministros, directores generales, jueces venales, etc.

A raíz de un comentario de nuestro lector Gil Zu en artículo anterior, hice elemental investigación y por ejemplo, parte del “Informe Final sobre La Minería en Colombia” produce un fuerte Impacto Socioeconómico y Fiscal positivo. En partes conducentes, en la página 59 del Informe dice textualmente: “De igual manera, es significativo del caso del Cesar, donde la minería pasó de representar 7.3% del PIB en 1990 a 36% en 2005. De otro lado, en Córdoba la minería es la segunda actividad económica más importante, después de la agricultura. Mientras al principio de la década de los 90 la minería contribuía con un 18% del PIB de Córdoba, para el año 2005 incrementó su participación a 25%.

Chocó, por su parte, siempre ha sido reconocido por la importancia de la minería aurífera en el contexto regional. Para 1990, la participación del sector era aproximadamente 26% y a pesar de que esta contribución dentro del PIB se ha reducido a 14%, sigue siendo bastante significativa y el Departamento aun es reconocido por su potencial minero.” (sic)

El 1% en Guatemala es una de las cosas más estúpidas que se han visto como regalías sobre los recursos naturales no renovables y Álvaro Arzú, cuando fue presidente de Guatemala y Arabella Castro, presidente (Con “e” por favor) del Congreso que firmaron la ley, deberían, como mínimo, estar en la cárcel de por vida, sólo por esta absoluta estafa legalizada por el Congreso y el Ejecutivo en su época, en contra del Estado y el Pueblo de Guatemala. Billones de dólares estafados o robados en todos estos años.

Los mineros, según dice Otto Rottman en VEA Canal, pagan el 1% del 1%. Es decir: el 99% del mineral -oro, plata, cobre, etc.- sale de contrabando y no deja un solo centavo a Guatemala. Sale en poderosos camiones de noche para el puerto… Posiblemente sea cierto. Únicamente las mineras y el gobierno podrán reivindicarse ante la población con transparencia y comunicación efectiva y veraz ante la ciudadanía.

Creo que debe entablarse un diálogo con las mineras, para que ellas formen a su vez, mesas de diálogo e información permanentes y en dos vías con las comunidades aledañas a sus puntos de operación, para lograr una mística con eco que les permita trabajar en paz y estar en paz con la ciudadanía guatemalteca.

La minería ya ha dejado muchos problemas y definitivamente ya no queremos eso en Guatemala. El diálogo es la única salida decente y… hay que saber hacerlo. No es cualquier “Publicidad Creativa”.

Sí a la minería… con transparencia absoluta.

dos y tres...

Una empresa repite mucho el contenido de canal de TV

L

fuera de la huidiza y cama televisión es un biante actualidad. medio en el que Marco Tulio El propietario del sistema se echan al vuelo Trejo Paiz debe tratar de mejorar la prola información y eventualgramación que día y noche mente -pues no siempre- los se presenta al público que comentarios sobre el diario vive atento a ver y oír lo inacontecer nacional e internateresante que pasa en el país y en el resto del mundo cional.

Empero, quienes presentan la información lo mis- en que existimos y que podemos desaparecer el rato mísimo con imágenes durante dos o tres semanas, menos pensado, sobre todo por el terrorismo galopanincluso invariablemente las noticias como de relleno te e incontenible. que ya no son noticias.

La prensa mundial (léase todos los medios divulEso, valga hacer notar, es tedioso y antitécnico. Por gativos,) sirve noticias de cada día que satisfacen ejemplo, la noticia que se publica hoy, precisamente la inquietud e importancia de moros y cristianos. hoy, deja de ser noticia otro día, salvo que se conside- ¡Lógico! re que merece un seguimiento interesante.

La televisión es un medio atractivo que gusta a Juan Cuando esa repetición noticiosa sea oportuna, santo Pueblo, el que vive muy ávido de saber lo que pasa y bueno, claro está, suscita interés entre los televiden- aquí y en otras latitudes cercanas y lejanas de nuestra tes, mas no por darle que darle a lo mismo. bola de bolos malentretenidos e irremediables...

Entonces es preferible cambiar a otro canal buscanAhora bien, si no se le brindan noticias-noticiables, do buen contenido. no anodinas, muy sobadas, no ilustradas con imáLa gente del empresariado que explota a sabor y genes agradables, atractivas para los televidentes, antojo el supernegocio de la tele debe reparar en lo pues... éstos se ponen a bostezar y rápidamente optan que está ocurriendo al estar repitiendo hasta el abu- por apagar los televisores. rrimiento y el cansancio de las personas que quieren ¿Estamos, Juancho amigo?; opina, ¿qué dices sobre saber lo que ocurre este día, y soslayar lo que está lo que he expuesto al desnudo?

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 9

Hemos sido persistentes en denunciar que mientras no se logre regular y controlar el tema del financiamiento electoral, el resultado de quienes nos gobiernan será exactamente el mismo que hemos estado viendo con los casos de corrupción que por ahora han salido.

El tipo de complicidad que tienen las autoridades como el TSE y la persistente defensa de la UNE, de Colom, Torres y toda esa banda es lo que viene a dar munición a los que están en contra de los avances de la lucha contra la corrupción y la impunidad.

No puede ser que para ellos los únicos corruptos, tanto en el ejercicio del Gobierno como en las finanzas de sus campañas, son los del Partido Patriota. ¿Alguien cree que la UNE no fue igual de corrupta en el ejercicio del poder?

En La Hora apoyamos la lucha contra la corrupción sin la más mínima duda y despreciamos esa tolerancia que está ocurriendo con quienes han cometido las mismas fallas y delitos que quienes están siendo procesados en la actualidad.

Es La Hora para dejar de ser selectivos

Página 10 / Guatemala, 22 de julio de 2017

Fin de Semana

Fin de semana INDICADORES DE COBERTURA ESCOLAR SE MANTIENEN BAJOS EN NIVEL DIVERSIFICADO

La educación con remesas y la historia de Antony en “Huehue”

Beneficiarios de remesas tienen más acceso a educación que el resto de la población Los niveles de educación en Guatemala son más altos en los beneficiarios de las remesas que envían sus familiares desde Estados Unidos, según estudios de entes especializados. De todos los niveles, el diversificado es el que registra una menor cantidad de estudiantes y Totonicapán es, a nivel nacional, el que tiene la tasa más baja de inscritos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

os indicadores de cobertura en educación a nivel nacional refieren que de los cuatro niveles educativos, preprimario, primario, ciclo básico y diversificado, es en este último en el que hay menor cantidad de estudiantes, con un 35.8 por ciento de alumnos inscritos.

Por su parte, el Ministerio de Educación (Mineduc) asegura que implementa programas que incentivan el crecimiento de la tasa de cobertura de educación, con enfoque principal en departamentos en donde existe un mayor índice de migración.

Según el Mined uc, a nivel nacional un 66.3

por ciento de inscritos en el nivel preprimario asisten a clases; en primaria es el 90.4 por ciento; en educación básica un 65.6 por ciento y el diversificado ocupa uno de los niveles más bajos con el 35.8 por ciento. Estas cifras de acuerdo a la tasa clasificada como bruta y que incluye a

Foto La Hora.

Según el Mineduc, existen campañas de sensibilización dirigidas a la población en donde se registran bajos índices de escolaridad, aunque no logran resolver todo el problema de la migración.

Foto La Hora.

Antony sueña con seguir estudiando y superarse.

estudiantes inscritos, sin tomar en cuenta la edad en la que cursan el grado académico.

Totonicapán es uno de los departamentos con menor alcance a nivel diversificado, pues solo un 13.7 por ciento de jóvenes está inscrito. Las cifras de estudiantes inscritos en educación preprimaria, primaria y básicos comparadas con otros departamentos, son también unas de las más bajas a nivel nacional.

LAS REMESAS Y EL SUEÑO DE ANTONY En Huehuetenango, Joseph Antony, hijo de una migrante guatemalteca, cuenta que su sueño es seguir estudiando para obtener una carrera universitaria que más adelante le permita desarrollarse y mejorar su calidad de vida.

En una entrevista que dio a La Hora Voz del Migrante, el guatemalteco dijo estar agradecido por la ayuda de su mamá, quien siempre lo ha apoyado económicamente para poder seguir sus estudios.

“Ella manda remesas desde que se fue, no me ha dejado solo en ningún momento, ella siempre ha estado pendiente de mí. Yo me quedé con mis estudios, estoy estudiando Perito en Administración con Especialización en Computación”, comentó.

El sueño de Antony es terminar su educación en el nivel diversificado y luego estudiar Ingeniería en Sistemas y Computación en la Universidad.

“En un futuro yo deseo seguir estudiando

Guatemala, 22 de julio de 2017 / Página 11

Fin de semana

en la Universidad, Ingeniería en Sistemas y Computación y esa es la carrera que a mí siempre me ha encantado”, comentó.

Al mismo tiempo, recomienda a los jóvenes que estén en una situación similar a que persigan sus sueños y que aprovechen el esfuerzo y ayuda que reciben de sus padres en el extranjero, recordando que detrás de cada ayuda monetaria hay mucho trabajo.

“Mi mensaje para todos los jóvenes es que aprovechemos lo que nuestras familias o padres están haciendo por nosotros, porque muchas veces ellos nos apoyan y muchos fracasamos, mientras que los padres solamente están ahí trabajando haciendo esfuerzos por gusto y sería en balde si uno no aprecia eso”, indicó.

El joven trata de estar siempre en contacto con su mamá para que esté al pendiente de sus resultados académicos, por lo que envía sus notas ya sea por fotos o se lo cuenta todo por llamadas en la red social de Facebook.

Finalmente dijo que conoce más casos similares al suyo, porque tiene varios compañeros que también tienen a sus papás en Estados Unidos y son sus progenitores quienes sostienen sus estudios.

Mal Kaxh, madre de Antony, expresó que su deseo es que su hijo tenga acceso a las oportunidades que ella no tuvo, porque aunque quería hacerlo no contaba con los recursos económicos.

“Deseo de todo corazón que mis hijos sean personas preparadas para cualquier desafío y dar la cara a la vida con mucha responsabilidad”, enfatizó.

En Huehuetenango la tasa de cobertura neta escolar también refleja índices bajos, ya que en el nivel diversificado se estima que un 17.4 por ciento de los jóvenes está inscrito.

OIM: BENEFICIARIOS DE REMESAS TIENEN MÁS ACCESO A EDUCACIÓN El Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM) señaló que un 44.7 por ciento de estudiantes con algún grado de educación primaria es beneficiado por las remesas, según una encuesta que realizó.

El Estudio “Niñez y Adolescencia Migrante No Acompañada Retornada en el Triángulo Norte de Centroamérica para niñas y niños” de ese organismo, señala que en niños de edades comprendidas de 6 a 12 años se espera un promedio de escolaridad de 6 a 9 años, mientras que para la población comprendida entre los 16 y 18 años se espera de 9 a 11 años de escolaridad.

“Los jóvenes beneficiarios de remesas tienen más acceso a educación que el promedio nacional, especialmente a la educación secundaria: se refleja en la tasa de cobertura escolar (45.9%) para ese nivel reportada por el Mineduc”, informó la OIM. La población guatemalteca beneficiaria de remesas está conformada aproximadamente por más de 6 millones 212 habitantes.

En las áreas urbanas, los departamentos con más población beneficiaria de remesas son Sacatepéquez, con el 72.2 por ciento, Guatemala con 70.3 por ciento y Retalhuleu que alcanza un 66.2 por ciento.

Para el sector rural, los departamentos que tienen mayores registros de beneficiarios son Totonicapán, seguido de Chiquimula y Quiché.

El año pasado las remesas alcanzaron más de US$7 mil millones 273 y según la OIM, solo un 8 por ciento es destinado a la inversión social de salud y aun en menor medida a la educación, puesto que las familias prefieren invertir lo recibido en gastos del hogar, o de inversión como la construcción de viviendas.

MINEDUC: HAY CAMPAÑAS DE SENSIBILIZACIÓN PARA MEJORAR ÍNDICES Héctor Canto, viceministro de la cartera de Educación, dijo a La Hora Voz del Migrante, que los índices de escolaridad en la actualidad son movibles, porque las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE) no son exactas, porque se calculan sobre un nivel de población para 2002 y no el actual.

Según Canto, existen campañas de sensibilización dirigidas a la población de los departamentos donde se registran bajos índices de escolaridad, a fin de incentivar a los jóvenes a integrarse al sistema educativo.

“Hay campañas de sensibilización, a donde el Ministerio de Educación ha llegado en cuanto a llevar los programas de apoyo, útiles escolares porque es una necesidad muy sensible de la población en aspectos socioeconómicos. Sin embargo, no logramos resolver todo el tema de la migración, porque la gente tiene derecho a movilizarse, a decidir dónde vivir y qué hacer, entonces se vulnera el derecho a la educación de los niños, cuando emigran sin pensar en que van a seguir estudiando”, comentó.

El funcionario explicó que buscan implementar un programa de becas, que en el caso de la secundaria, consisten en incrementar las bolsas de estudios.

Al consultarle sobre la cobertura de enseñanza del idioma inglés, el funcionario respondió que aunque está incluido en el currículo nacional base, el sistema educativo no tiene suficiente personal calificado par a impartir idiomas nacionales entre estos maya, garífuna o xinca y el idioma inglés. El más utilizado es el español.

“Hay una tarea pendiente para tener docentes especializados para el aprendizaje o enseñanza de idiomas”, afirmó.

Por ahora, la cantidad de docentes que imparten el idioma inglés en el sistema educativo del país es inexacta.

A su criterio, lo que se debería buscar es que como mínimo los estudiantes logren 9 años de escolaridad, con lo que llegarían a tercero básico, por lo que implementar programas de apoyo alrededor de las familias que viven en pobreza resulta una tarea indispensable.

“Hay muchas comunidades en el país que no tienen oportunidades para seguir estudiando básicos, por ejemplo, entonces esa es la tarea más inmediata que hay que hacer, obviamente esto va muy vinculado a la disponibilidad presupuestaria para contratar maestros y abrir más centros educativos en Pasa a la página 12

cobertura escolar en guatemala Indicador de cobertura escolar –GuatemalaDepartamento Total de país Guatemala El Progreso Sacatepéquez Chimaltenango Escuintla Santa Rosa Sololá Totonicapán Quetzaltenango Suchitepéquez Retalhuleu San Marcos Huehuetenango Quiché Baja Verapaz Alta Verapaz Petén Izabal Zacapa Chiquimula Jalapa Jutiapa

Pre primaria

Primaria

Ciclo básico

Diversificado

66.3% 95.1% 102.5% 80.7% 47.8% 80.3% 85.6% 61.7% 45.4% 67.2% 76.5% 85.3% 63.2% 46.2% 41.4% 69.4% 47.2% 57.9% 63.5% 94.9% 71.7% 64.6% 89.3%

90.4% 103.9% 99.7% 94.0% 78.1% 100.3% 97.9% 70.4% 65.9% 88.4% 92.7% 96.1% 95.3% 89.7% 81.0% 89.8% 98.5% 69.9% 89.8% 107.6% 96.7% 85.0% 89.5%

65.6% 110.9% 85.5% 86.3% 56.0% 75.8% 76.9% 55.6% 38.3% 78.3% 69.4% 76.9% 62.2% 35.8% 36.5% 54.8% 47.7% 46.4% 60.8% 73.3% 48.7% 52.0% 69.5%

35.8% 64.5% 47.2% 44.5% 32.7% 35.5% 42.0% 29.5% 13.7% 52.4% 38.3% 45.8% 29.6% 17.4% 16.9% 24.6% 18.2% 28.4% 29.4% 35.8% 26.4% 26.5% 40.2%

Fuente: Mineduc, preliminar hasta el 7 de abril de 2017 La medición incluye el porcentaje de tasa bruta, que incluye a estudiantes inscritos en todos los niveles educativos, entre estudiantes en edad y fuera del rango establecido para cada grado académico.

Foto La Hora.

Según Marco Antonio Lorenzana, varios de los centros educativos están en mal estado y eso desmotiva a los jóvenes.

Página 12 / Guatemala, 22 de julio de 2017

Fin de semana

Viene de la página 11 el país”, agregó.

La idea, según el viceministro, es también crear institutos y escuelas en donde no los hay con la idea de mejorar los índices de escolaridad y ampliar las oportunidades de educación.

UN PORCENTAJE DE REMESAS DEBE IR DIRIGIDO A LA EDUCACIÓN El guatemalteco René Leiva, residente en San Francisco, opinó que lo que se debe hacer con la inversión de las remesas es disponer de un porcentaje para el beneficio de la juventud y sobre todo de la educación.

“El presupuesto del Ministerio de Educación debería aumentarse y regularse para ver qué se va a hacer para proyectos de evitar la deserción escolar, ese es el problema… empecemos con la alfabetización, y después los agarran para el crimen”, aseguró.

Sobre los departamentos con índices bajos de escolaridad, Leiva opinó que es necesario implementar planes especiales porque así se podría evitar la deserción escolar de niños en las escuelas, “ese es uno de los factores por los cuales ocurre la migración, porque los padres ya saben que sus hijos no van a poder ir a la escuela por un montón de obstáculos”, dijo.

Uno de los departamentos prioritarios, para Leiva, debería ser Huehuetenango, que expulsa una gran cantidad de migrantes hacia los Estados Unidos.

LORENZANA: “SE VEN OBLIGADOS A DEJAR LA ESCUELA” Al igual que Leiva, el connacional Marco Antonio Lorenzana, coincide en que la pobreza es uno de los obstáculos para la educación en el país.

Lorenzana opina que existen muy pocas oportunidades dados los niveles de pobreza que atraviesan muchas familias, por lo que se

Foto La Hora.

De acuerdo con la OIM los beneficiarios de remesas tienen más acceso a la educación.

ven obligados a dejar la escuela.

“No tienen las familias para comprar un lapicero, algún cuaderno, una mochila, mucho menos zapatos o algún material didáctico que se les requiere, entonces por esta cuestión los niños y jóvenes están obligados a retirarse de la escuela y lo que es peor en muchos casos, se ven obligados a migrar a Estados Unidos, en busca de mejores oportunidades, porque no les ofrece educación ni mucho menos una oportunidad laboral”, explicó.

Leiva cree que las condiciones en que se en-

cuentran las escuelas tampoco es un aliciente para que los niños lleguen a recibir clases y considera que incide en el aprendizaje.

El guatemalteco ha tenido la oportunidad de visitar varias escuelas del interior de la República, la mayoría del área de Santa Rosa, en donde ha tenido la oportunidad de entregar aportes a niños y participar en mejorar los centros educativos.

“Me di cuenta que las escuelas están sin techo, ni ventanas, los escritorios son viejos, a veces deben llevar blocks de su casa o algún banco para sentarse, entonces considero que los niños y jóvenes tampoco se inspiran en ver estas condiciones tan decadentes en los centros educativos”, indicó.

Todo este contexto, asegura Lorenzana, influye en que exista más migración a pesar de que existan remesas y se vuelve al mismo círculo de dejar sus tierras y hogar, “simple y sencillamente el Estado de Guatemala no les da la oportunidad de superación”, anotó.

ORGANIZACIÓN QUIERE CONTRIBUIR El migrante argentino Alex Zunca, integrante de la Agrupación de Agregados Policiales de Latinoamérica en los Estados Unidos de América, (APALA), informó que han pensado en varios proyectos en conjunto con la Universidad de San Carlos, por lo que se necesita crear los contactos.

“Nosotros lo que hacemos es buscar cómo podemos trabajar juntos acá… nos preocupa porque los grandes problemas que están pasando en Centroamérica, se deben a que los niveles de educación han sido bastante afectados, porque los sectores políticos no están haciendo una gran apuesta ni preparando a su gente”, dijo.

A decir del entrevistado, en esta época el no tener educación complica las aspiraciones de una persona para conseguir un empleo y salir adelante.

Zunca pone a disposición su número telefónico +1 240-372-5433, a fin de establecer lazos que permitan el trabajo entre migrantes de su organización y guatemaltecos.

El entrevistado dijo que la idea es que entidades como el Ministerio de Gobernación y Policía Nacional Civil (PNC) también puedan involucrarse, pues consideran importante que cuenten con un representante del país.

fin de semana

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 13

NIÑOS Y JÓVENES SE PUEDEN INTEGRAR

¿Cómo pueden los migrantes acceder a la educación en Estados Unidos?

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) más de 3 millones de guatemaltecos viven en el extranjero. Muchos de ellos no finalizaron sus estudios en Guatemala.

POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

N

o obstante, existe la posibilidad de continuar estudiando para superarse y casos como el de la guatemalteca Edna Sandoval son muestra de cómo los migrantes pueden acceder a beneficios educativos en Estados Unidos, aunque para ello deben superar algunas barreras como el idioma inglés y adaptarse a un nuevo sistema educativo.

OBSTÁCULOS PUEDEN SER RELATIVOS AL IDIOMA Edna Sandoval, quien estudia en Estados Unidos, dijo a La Hora Voz del Migrante, que aunque es posible adaptarse a un nuevo sistema educativo, algunos de los obstáculos que se pueden presentar son relativos al idioma, como en su caso le sucedió.

“La barrera del idioma es el reto más grande, por lo menos lo fue para mí, dejando de lado que tienes que conseguir el dinero para pagar tus clases, y también organizar tu agenda para poder trabajar e ir a la escuela al mismo tiempo. Es difícil adaptarse al sistema educativo, porque es diferente al que existe en Guatemala”, comentó.

Aunque la educación es accesible, Sandoval refiere que la falta de educación de calidad como es el caso de Guatemala, dificulta la adaptación en Estados Unidos.

“Te vas a dar cuenta que el sistema educativo de tu país puede ser deficiente, porque aquí tienen un sistema educativo más ordenado”, dijo.

Por otro lado, Sucely Pineda, guatemalteca y residente en el estado de Nueva York cuenta que migró junto a su familia hace seis años para estudiar en ese país. Su familia llevó algunos documentos de los grados de primaria que cursó en Santa Rosa.

Debido a que no contaba con estudios de inglés, la joven fue ubicada para que aprendiera junto a otros estudiantes en el curso de nivelación, con compañeros de varios países.

Seis años después asegura sentirse preparada y con la suficiente destreza para desarrollar una conversación en ese idioma, “ten-

go varios compañeros, algunos de Guatemala y de otros países y a todos nos han dado la oportunidad de estudiar y aprender. Mi sueño es continuar con mis estudios y llegar a la universidad”.

ASÍ FUNCIONA LA EDUCACIÓN EN ESTADOS UNIDOS Debido a la descentralización del Gobierno la enseñanza escolar depende, en su mayoría, de cada uno de los estados y comunidades locales, que siempre mantienen el contenido de los programas de estudio, así como de los métodos educativos.

El sistema educativo estadounidense se integra por doce años, que se deben efectuar previo a la enseñanza superior y que se divide en tres etapas conocidas como Elementary School, de los 6 a los 11 años, Middle School de los 12 a los 14 años y High School para estudiantes cuyas edades oscilan entre los 14 a 18 años.

Luego de finalizados los años de estudio, el alumno tiene la posibilidad de continuar en la educación superior, según el Departamento de Educación de los Estados Unidos.

En Guatemala en cambio, los niveles comprenden desde el nivel preprimario, primaria, básicos y diversificado y también se integra por doce años de estudios, dependiendo de la carrera a elegir porque algunas requieren menos años, como en el caso de los Bachilleratos.

NIÑOS Y JÓVENES MIGRANTES DEBEN REALIZAR UN EXAMEN DE UBICACIÓN El guatemalteco Carlos Rodríguez, quien reside en Chicago y tiene experiencia con jóvenes, puesto que trabaja muy de cerca en programas de Estados Unidos, expresó a La Hora Voz del Migrante que todos los niños que llegan a ese país deben estudiar y tienen la oportunidad de alcanzar estudios universitarios.

“Todos los niños deben completar la educación primaria y secundaria, no hay excusas, eso es mandatario, es más a los niños

Foto La Hora: AP

Migrantes tienen opción a continuar con sus estudios en Estados Unidos.

que se les detiene y se les da a sus patrocinadores con la condición de ir a la escuela, porque no vienen a trabajar”, destacó.

Debido a las posibilidades que existen, Rodríguez señala que la voluntad de cada uno de los estudiantes es indispensable para poder alcanzar el éxito.

“Mientras más joven venga el hijo de inmigrantes, más oportunidades tendrá de aprender inglés, mientras más grande y cerca de los 16 vengan, -los jóvenes- menos tiempo tendrán de aprender inglés y de terminar la High School, porque a los 18 ya no tienen como obligatorio ir a la escuela”, añadió.

Según el guatemalteco, al momento de inscribir a un niño migrante en un centro educativo se requiere llevar la documentación de que completó cada año, para que luego se realice un “placement test” para conocer en qué nivel puede ser ubicado.

“Si usted dice que viene a sexto primaria, al grado que sea le ponen un test pequeñito, la maestra va querer saber en qué nivel está.

Y pueda ser que diga que un niño tiene un nivel de lectura menor, por lo que puede ser ubicado en otro grado”, destacó.

No obstante, para Rodríguez el

ALGUNAS OPCIONES EN EDUCACIÓN SUPERIOR Universidades estatales Se caracterizan por ser financiadas por los estados y son instituciones grandes con un elevado número de estudiantes.

Ofrecen educación a un precio bajo, aunque no ofrecen fondos públicos a alumnos internacionales, pero sí fondos institucionales en algunos casos.

Universidades privadas En comparación a las universidades públicas están financiadas por una combinación de fundaciones, donaciones, subvenciones de investigación y las matrículas de los estudiantes, por lo que los precios que pagan los alumnos suelen ser elevados, aunque hay algunas instituciones que ofrecen ayuda a alumnos que no pueden costear los gastos.

Colegios comunitarios También llamados junior coéxito de los estudiantes migrantes en Estados Unidos también está vinculado con la enseñanza

lleges, son centros que funcionan de enlace entre los institutos de educación secundaria y las universidades, que pueden llegar a ofrecer programas de dos años que se pueden continuar en una universidad para obtener un título de grado.

Suelen atraer a los alumnos de las zonas aledañas y se apoyan del financiamiento local en muchos casos, suelen ser económicos.

PUEDEN DAR ORIENTACIÓN Por otro lado el Departamento de Seguridad Interior también ofrece información destinada a estudiantes extranjeros.

Si usted desea mayor información, puede visitar la página electrónica www.ed.gov, del Departamento de Educación de los Estados Unidos, en donde también obtendrá atención si lo desea. antes recibida. Con buena formación el adaptarse no les resultará un problema.

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

Con 21 años, Shaaron Franco se convirtió en la nueva Miss GuatemalaUSA Latina 2017. Además de su carrera de modelaje, la joven trabaja como asistente en una clínica dental y estudia. Llegó a Boston Massachusetts hace varios años y vive junto a su mamá, quien la ha impulsado a lograr lo que tiene hasta ahora.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

M

ientras se encontraba de visita en Izabal, Franco otorgó una entrevista a La Hora Voz del Migrante, en la que explicó que relató que llegó a Boston a los 14 años, hace casi una década.

Vive junto a su madre y sus tías, aunque la mayoría de sus familiares viven en Guatemala. Al migrar señala que uno de los mayores retos para introducirse al sistema educativo lo representó el idioma, ya que no los hablaba ni escribía perfectamente, pero con el tiempo logró superarlo.

“Me regalaron dos becas en la High School en donde yo estaba, una de parte de ellos y la otra de parte de la ciudad”, dijo.

Foto La Hora Jorge Arenas Photography

Foto La Hora Jorge Arenas Photography

Shaaron Franco es originaria de Puerto Barrios, Izabal.

Desde hace varios años vive en Boston Massachusetts.

ES PRESENTADORA Y MODELO

Shaaron Franco sobresale en Boston y pone en alto a Izabal En la actualidad, Franco estudia para desenvolverse como asistente de dentista, aunque también ha tenido la intención de estudiar algo relacionado a la comunicación, puesto que le atrae algo que también le ayude con su trabajo como presentadora del “Divas the Show”.

La guatemalteca también es

Foto La Hora Facebook Shaaron Franco

Es modelo y presentadora de TV.

Foto La Hora Facebook Shaaron Franco

Aunque ha encontrado limitantes, la guatemalteca nunca se ha detenido por lograr lo que quiere.

modelo y aunque existen algunos sible si se hace con esmero y con estereotipos sobre esa carrera, esperanza. ella siempre ha buscado ser di“Sigan, sí se puede, no les voy a ferente y sobredecir que ha sido salir. “Pasé a ser “Estoy muy orgullosa de ser fácil el camino, presentadora y guatemalteca, creo que las porque no lo ha costumbres que no las he he logrado salir sido, he recibido olvidado, y eso es lo que me ha adelante. Mi ma- hecho mantener la humildad mucho de mudre ha sido todo y lo que soy en la actualidad, chas personas, para mí, me ha así como somos nosotros los me han cerrado ayudado dema- guatemaltecos”. mucho las puersiado, ha sido tas, pero he inpara mí un gran sistido. Hay que motor, es la que siempre ha esta- ser así, tienes que pedir y condo conmigo”. fiar mucho en Dios”, comentó.

Franco asegura que sus días TAMBIÉN HA son bastante agitados, pues RECIBIDO PREMIOS desde muy temprano debe La guatemalteca comentó que estar preparada para sus recientemente recibió dos pre- actividades, además de mios: uno como Modelo del Año tener tiempo para llevar Internacional y el otro en TV una rutina de cuidados Show del Año. “Para mí fue mu- diarios. cho, porque es un gran reconocimiento”, dijo. También fue coro- APROVECHA nada como Miss Guatemala-USA SU TIEMPO LIBRE Latina 2017.

En sus tiempos li“Estoy muy orgullosa de ser bres, Shaaron Franco g uatema lteca, aseg ucreo que las cos- “Sigan, sí se puede, no les ra que le tumbres que no voy a decir que ha sido fácil gusta relalas he olvidado, el camino, porque no lo ha jarse y trata sido, he recibido muchos no y eso es lo que de hacerlo lede muchas personas, me han me ha hecho cerrado mucho las puertas, yendo libros mantener la hu- pero he insistido. Hay que ser y escuchando mildad y lo que así, tienes que pedir y confiar música. Tamsoy en la actua- mucho en Dios”. bién cuenta lidad, así como que tiene un somos nosotros SHAARON FRANCO perro al que llalos guatemaltema Spike, con cos”, indicó. el que trata de salir a correr.

Su consejo para los connacio- Otra de sus distracciones es nales es que nunca se rindan ante salir a comer a algún lugar que nada, por muy difícil que se vea sea tranquilo. el panorama, porque todo es po“Mi vida es un corre corre, pero

a mí me encanta estar en eso.

Creo que si no tuviera que ser Miss Guatemala-USA Latina o no fuera presentadora, todo eso creo que me aburriría”, finalizó.

Al mismo tiempo hace la invitación a los guatemaltecos a que la sigan y apoyen en la red social de Facebook, donde aparece como Shaaron Franco.

Foto La Hora Facebook Shaaron Franco

Shaaron Franco ha recibido reconocimientos por su trayectoria en Estados Unidos.

Fin de semana

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 15

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Como un sueño hecho realidad, Yaquelin Mauricio Barahona, una joven quinceañera que trabaja en el interior del basurero de Alta Mira, en el departamento de Chiquimula, logró con el apoyo de voluntarios y de la organización Mis Manos Tus Manos celebrar su cumpleaños, así como llevar su historia a miles de personas con la esperanza de encontrar apoyo para superarse.

Yaquelin Mauricio cumplió 15 años recientemente, en medio de un ambiente diferente al que por muchos años ha vivido.

Según William Lemus, del proyecto Mis Manos Tus Manos, que otorga alimentos y apoyo a familias del lugar, la vida de la joven ha sido difícil, puesto que su familia está en condiciones de pobreza.

“Queremos que sea una mujer profesional que pueda ayudar a su familia y a su comunidad de una manera diferente, y preparándola para los grandes retos que ofrece este mundo”, comentó.

Fue así como el pasado 14 de julio celebró sus quince años en una fiesta en la que participaron más de cien personas, algunas de las cuales llegaron desde Guatemala y Zacapa.

“Esta fiesta sé que la marcó positivamente y servirá para que pueda trazarse nuevas metas y nuevos propósitos. Gracias a todos los que hicieron posible esta actividad”, comentó Lemus.

MÁS VOLUNTARIOS SE UNIERON CON OBSEQUIOS La joven además recibió como obsequio dos anillos, muñecas y pasteles. Además, previo al evento participó en varias sesiones de fotografía en donde la maquillaron

ASOCIACIÓN Y VOLUNTARIOS SE UNIERON PARA FESTEJAR SUS QUINCE AÑOS

Joven quinceañera de Chiquimula anhela continuar con sus estudios

Foto La Hora Facebook William Lemus

William Lemus le colocó uno de los anillos que la joven recibió como regalo de parte de una empresa que decidió unirse al evento.

Foto La Hora Facebook William Lemus

Los pasteles tampoco hicieron falta en la fiesta. La joven anhela continuar con sus estudios.

Foto La Hora Facebook William Lemus

Yaquelin celebró sus quince años con el apoyo de varias personas.

y prepararon voluntarios.

Al respecto, el organizador de la actividad refirió que se decidió hacer la celebración porque era el sueño que Yaqueline tenía.

“Fue surgiendo esa idea de que ella pudiera celebrar sus quince años y pudiera pasar un momento alegre. De hecho nunca pensamos en que se llegara a hacer algo

tan grande porque en realidad lo íbamos a hacer en un salón en donde hacemos los desayunos, que es una champa al aire libre”, comentó.

Foto La Hora Facebook William Lemus Foto La Hora Facebook William Lemus

El papá de la joven también acudió al evento.

Venancio Castañeda, uno de los asistentes a la fiesta le obsequió a Yaquelin una biblia.

No obstante, en cuanto publicó la información sobre lo que deseaba hacer, más personas decidieron unirse y así fue como reunieron lo que se utilizó en la actividad.

“Fueron días bien cansados y cuando se llegó el día de la primera sesión no teníamos el vestido, entonces lancé la publicación y había más gente siguiendo, y conseguimos una persona que tenía un vestido coral que era el color de todos los adornos que teníamos”, dijo.

QUIERE SEGUIR ESTUDIANDO Lemus destacó que incluso les prestaron un vehículo para el día de la fiesta, que también se decoró para llevar a Yaqueline. Aunque Lemus temía que el sueño de la joven terminara, al final también se logró encontrar una persona que la apoyará con una tutoría gratis para que siga estudiando.

Otro de los sueños que esperan cumplir es aperturar una cuenta en el banco a donde se dirijan fondos para la joven para que pueda seguir superándose y logre un futuro mejor a través del estudio.

Si desea obtener más información del proyecto o ayudar a la joven a seguir sus estudios, puede comunicarse con William Lemus al teléfono 42110360, encargado del proyecto Mis Manos Tus Manos.

Página 16 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

Con el apoyo de su madre, quien vive en Estados Unidos, Sandra Paola Díaz busca salir adelante en Guatemala y promover el éxito de un comedor que recientemente inició con esfuerzo, y con la esperanza de un futuro mejor.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

S

andra Díaz vive en Gualán, Zacapa, y desde hace unos meses con el apoyo de su mamá, Sandra López, ha logrado impulsar un negocio que inició con la venta de helados y otros alimentos.

Díaz López comentó a La Hora Voz del Migrante que vive en Guatemala junto a su papá y hermano menor, mientras que su hermano mayor y mamá residen en Estados Unidos.

“Con mi mamá hablo todos los días, con ella la comunicación es de todos los días en las mañanas y en las noches. La ayuda de ella ha sido indispensable con nosotros, con todos, con mi familia y hermano menor. Por eso más que todo ella se fue para buscar una manera de salir adelante ella”, comentó.

Con el apoyo de su familia, Díaz López, decidió emprender un comedor por su cuenta en Gualán Zacapa, su madre desde

Fin de semana Semana

GUATEMALTECA INICIÓ SU PROPIO NEGOCIO

Sandra Paola Díaz triunfa en Gualán, Zacapa con el apoyo de su madre el extranjero siempre la ha animado a que siga adelante y no se detenga ante ningún obstáculo.

“Mi madre es un ser maravilloso y nos ha dado un gran ejemplo a nosotros de cómo poder ayudar uno a las demás personas, aunque uno no sea millonario, aunque no tenga nada que le sobre, pero siempre está eso de ayudar a quien lo necesita y eso siempre nos lo ha inculcado.

Lo ha demostrado con nosotros y la demás gente”, comentó.

Díaz López señala que el apoyo de su madre es invaluable y es quien los motiva desde lejos a seguir adelante: “Ella es la mujer maravilla, la amamos con todo el corazón y la extrañamos todos los días, pero sabemos y somos conscientes del por qué ella está en Estados Unidos”.

ASÍ INICIÓ EL COMEDOR NULI La guatemalteca señala que decidió poner su negocio porque siempre le ha gustado valerse por sí misma y no depender de nadie, por lo que empezó vendiendo refacciones y helados en su casa, y desde entonces se dio cuenta que era algo en lo que le iba bien.

Al mismo tiempo, se dio cuenta que a sus clientes les gustaba lo que hacía y por eso decidió aventurarse, aunque no ha sido sencillo, asegura que poco a poco ha ido superando temores con el apoyo y consejo de su familia.

“Nos costó un poco conseguir y arreglar todas las cosas, pero desde hace un mes abrimos y ya tenemos todo formal gracias a Dios. Hubo momentos en que yo dudada si me iba ir bien o no, pero como

Foto La Hora Cortesía.

El apoyo de su esposo Jonathan Acevedo, ha sido fundamental señala Díaz.

Foto La Hora Cortesía.

Recientemente la zacapaneca abrió un comedor en el barrio La Estación en el municipio de Gualan.

Foto La Hora Cortesía.

La entrevistada comentó que algunos de los muebles fueron restaurados por su esposo.

“A veces en los negocios al principio cuesta, pero gracias a Dios nos ha ido bien y mi mamá me dice que no me rinda. Siempre me apoya, está contenta porque estoy haciendo mis propias cosas”.

SANDRA DÍAZ Foto La Hora Cortesía.

Sandra Díaz señala que su mamá, quien reside en Estados Unidos, es para ella y familia como la “Mujer Maravilla”.

ya tenía clientela de antes ya la gente viene a consumir mis platillos”, dijo.

En su comedor, los comensales encuentran desayunos, almuerzos y cenas a bajo costo. Aparte vende refacciones, hamburguesas, quesadillas con diferentes tipos de queso y carne, que son propias del lugar y las cataloga como de su especialidad.

Además, en el restaurante tienen a la venta pan de canela que asegura es una receta familiar elaborada por su tío y a quien le ayuda a revender. “Nos ayudamos entre familia”, dice.

Conforme pasan los días, señala que es más la clientela que llega; incluso asegura que hay ocasiones en que se queda sin almorzar porque la demanda es alta.

MI MAMÁ ME DICE QUE NO ME RINDA Su jornada de trabajo inicia desde muy temprano explicó Díaz López, puesto que los desayunos son los primeros en ser solicitados, y deja el negocio hasta la noche.

“A veces en los negocios al principio cuesta, pero gracias a Dios nos ha ido bien y mi mamá me dice que no me rinda. Siempre me apoya, está contenta porque estoy haciendo mis propias cosas”, dijo.

En un futuro, Díaz López espera que su negocio se pueda ampliar y se dé a conocer en otros lugares. Su consejo a quienes inician un reto similar es que siempre busquen salir adelante y se impongan retos, que los hagan crecer para hacerse fuertes. “Es mentira eso de que uno es pobre y que así se tiene que crear, hay que aprovechar y salir adelante”.

El apoyo de su esposo Jonathan Acevedo asegura que ha sido vital para seguir adelante, porque fue su esposo quien la ayudó a arreglar las mesas y sillas del comedor. “Dejo todo como como si fuera nuevo, él se encargó de la pintura del local. Su aporte es indispensable, porque ahora él cuida a mis hijas y limpia la casa. La verdad es un hombre de los pocos que uno ve aquí”.

El nombre del comedor “Nuli”, se debe al nombre de sus hijas. Díaz López hace la invitación, para que las personas que viajen a Gualán, Zacapa, visiten el comedor Nuli, en el barrio La Estación de dicho municipio, en donde podrán degustar los platillos que elabora la guatemalteca, sobre todo el pan de canela, que es uno de los preferidos por sus clientes.

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 17

Fin de semana

Foto La Hora Cortesía

Integrantes de Churches in Action acudieron a varias reuniones en Washington.

Migrantes guatemaltecos, integran- BUSCAN FORTALECER VÍNCULOS ENTRE REPRESENTANTES Y COMUNIDAD tes de Churches in Action, realizaron recientemente una agenda activa y positiva en apoyo a la “Estrategia de EE. UU. en Centroamérica”, para que se incremente la colaboración entre las autoridades de ese país y Centroamérica, así como las comunidades hispanas en tra la corrupción.

Al mismo tiempo anotó que para los esa nación. centroamericanos es importante mante-

Migrantes se reúnen con congresistas en Washington

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

D

urante las reuniones dio un acercamiento con representantes de diversos estados en relación a temas de seguridad, inmigración, salud, relaciones exteriores y los anuncios de las decisiones que se aproximan en cuanto a órdenes ejecutivas que afectarán a los migrantes.

Los migrantes asistentes señalaron que se deben fortalecer vínculos entre autoridades y comunidades para dar apertura al diálogo, ser creativos y proactivos en cuanto a buscar soluciones para los temas que afectan a las personas. Pronto se emitirán regulaciones migratorias que implicarán grandes cambios para los que hay que estar informados, enfatizaron.

El líder de Churches in Action, el Obispo Bautista Juan Carlos Méndez, señaló que en la diplomacia se debe mantener una agenda centrada en la justicia social, el cumplimiento de la ley y la lucha con-

ner la fe y esperanza. “Los buenos debemos mantener viva la llama y el espíritu de lucha que nos ayude a generar un mejor futuro para nuestros hijos y nietos.

Es tiempo que los migrantes tomemos decisiones en la mesa, y no otros quienes decidan que harán con nosotros”, dijo.

Los asistentes a las reuniones fueron Guillermo Castillo, Marvin Otzoy, Evelyn Leiva y el obispo Méndez, quienes señalaron que como migrantes en comunidades hispanas contribuyen a dos naciones.

Las actividades incluyeron visitas a los congresistas Norma Torres, Nanette Diaz Barragán, Karen Bass, Juan Vargas y Joaquín Castro. El evento recibió cobertura de medios del lugar.

También se sostuvo una reunión con el abogado estadounidense de derecho internacional, Adam Tiffen, acerca de la participación de Churches in Action en el rescate, protección y restauración del patrimonio de la humanidad y espiritual, específicamente de la Tumba del Profe-

Foto La Hora Cortesía

Durante su visita estuvieron junto a congresistas.

ta Nahum en Irak que ha sido objeto de destrucción.

La visión de Churches in Action es la

unidad e integración de diversas denominaciones de iglesias para promover el mensaje de fe, paz y esperanza.

fin de semana

Página 18 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

Los huertos flotantes de México unen a cocineros y granjeros FOTO LA HORA: Marco Ugarte

Un granjero rema en su canoa hasta su huerto flotante, conocido como “chinampa”, en Xochimilco, Ciudad de México. Xochimilco está considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Al amanecer en Xochimilco, donde se encuentran los famosos huertos flotantes en la Ciudad de México, campesinos con botas de lluvia enlodadas se agachan entre hileras de remolachas mientras llega un grupo de cocineros para probar hinojo y epazote, una hierba de sabor fuerte para sazonar.

Por LISA MARTINE JENKINS CIUDAD DE MÉXICO / Agencia/AP

P

ara la hora de cenar, algunos de esos vegetales estarán en los platos de un elegante restaurante 20 kilómetros (12 millas) al norte, estofados con frijoles negros en un menú de precio fijo de 60 dólares para comensales adinerados.

Podría decirse que es un sistema: de la granja flotante a la mesa. Cada vez más restaurantes destacados de la ciudad incorporan a su menú productos cultivados en estos huertos, llamados chinampas, que utilizan técnicas introducidas hace siglos en la era precolombina.

Aunque utilizar ingredientes locales se ha convertido en una moda para muchos cocineros de alto nivel en todo el mundo, ad-

FOTO LA HORA: Marco Ugarte

Cocineros y empleados de restaurantes caminan por un huerto de vegetales en un cultivo flotante conocido como “chinampa” en Xochimilco, en Ciudad de México.

quiere un significado especial en Xochimilco, donde un programa conecta a los agricultores con establecimientos de lujo con el objetivo de dar una nueva vida y un toque de modernidad a una tradición amenazada y en declive.

“A veces la gente piensa que (llevar la comida del huerto a la mesa) es una moda”, dijo Eduardo García, propietario y chef de Máximo Bistrot, en la colonia Roma, uno de los vecindarios más populares de la capital

mexicana. “No es una moda. Es algo que los humanos siempre hemos hecho y tenemos que seguir haciéndolo, tenemos que volver a ello”.

A Xochimilco, en el sur de la Ciudad de México, se lo conoce como la “Venecia mexicana” por sus canales y botes de alegres colores, donde turistas y locales pueden pasar el día escuchando música de mariachis y bebiendo cerveza fría.

Estos huertos producen comi-

da para el Valle de México des- recer en las listas de los mejores de el imperio azteca, cuando se del mundo.

Yolcan opera desde 2011, pero crearon las islas f lotantes, fijael negocio sólo ha despegado de das al fondo de los canales con verdad en el último año, cuancapas de sedimentos y raíces de do el número de restaurantes sauce. colaboradores ha crecido en un No existe nada así en ningún lugar del mundo, y Xochimilco tercio hasta 22. El mes pasado, cinco de ellos ha sido desigorganizaron nado PatrimoLlevar la comida del nio de la Hucon Yolcan huerto a la mesa no es manidad por la una cena beuna moda. Es algo que UNESCO. néfica para la los humanos siempre Sin embargo, conser vación hemos hecho y tenemos el lugar y su de las chinamque seguir haciéndolo, condición de pas. tenemos que volver a Patrimonio de La empresa ello. la Humanidad gestiona dise ven amenarectamente su Eduardo García, propietario y chef de zados por la propia tierra y Máximo Bistrot, en la polución y el colabora con colonia Roma. voraz desarrofamilias locallo urbanístico les para ayudar que afectan al resto de la gran a distribuir sus productos, ofremetrópolis. ciendo una mano muy necesitaAquí entra Yolcan, una empre- da como intermediario. sa especializada en llevar pro“Aquí la cuestión del chinamductos de origen chinampero a pero es que no tiene tiempo de los restaurantes más populares ir a buscar un mercado o un de la ciudad. Se trata de luga- consumidor directo, ni de prores como Contramar, el local de mocionar su producto, porque la pescado y marisco de Gabriela chinampa es muy demandante”, Cámara, y Pujol, de Enrique Ol- explicó David Jiménez, que culvera, que es quizá el restaurante tiva un huerto en la zona de San más famoso del país y suele apa- Gregorio, en Xochimilco.

fin de semana

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 19

Crisis económica de Puerto Rico llega a su único zoológico Por DANICA COTO

MAYAGÜEZ, Puerto Rico / Agencia/AP

L

a crisis económica que azota a Puerto Rico desde hace una década se hace sentir en el único zoológico de la isla y hay quienes dicen que no tiene suficiente personal ni presupuesto para atender debidamente a los animales.

Las condiciones en el zoológico Doctor Juan A. Rivero de Mayagüez, en la costa occidental, de 18 hectáreas y donde habitan 300 especies, se han deteriorado tanto que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (conocido por sus siglas en inglés, USDA) encontró decenas de violaciones de las normas que rigen el funcionamiento de estos sitios en su informe más reciente, en la primavera.

Las infracciones incluyeron un puma angustiado encerrado en un espacio pequeño, la ausencia de ventiladores para camellos y venados expuestos al calor tropical, alimentos y medicinas viejos y un tigre que según los inspectores estaba por debajo del peso apropiado y no se le habían hecho controles médicos ni exámenes de laboratorio en los últimos dos años.

“Da ganas de llorar”, dijo Susan Soltero, activista defensora de la causa de los animales que integra una comisión gubernamental

FOTO LA HORA: Danica Coto

nombrada hace poco a la que se le encomendó que investigue las condiciones del zoológico. “Es inaceptable para mí como ser humano”.

El tigre mencionado en el informe del USDA padecía problemas renales y de otros tipos y fue sacrificado el mes pasado.

En esa misma época fallecieron cinco cachorros de león, cuatro de ellos aplastados por su madre después de que un empleado no los separó como corresponde, según Marilyn Arce, veterinaria del zoológico a tiempo parcial. El quinto falleció asfixiado mientras le daban de comer a mano.

Los administradores del zoológico derivaron toda pregunta al Departamento de Recreación y Deportes de la isla, que supervisa la instalación. El secretario de esa dependencia, Andrés Waldemar, y el ex veterinario del zoológico declinaron hacer comentarios. La USDA, por su parte, no respondió a solicitudes de los informes de las inspecciones previas.

Pero Arce, quien fue contratada en febrero, rechazó las conclusiones del informe de los inspectores del gobierno federal y dijo que los animales tienen el peso indicado y se encuentran en buen estado.

Reconoció que los trece empleados actuales necesitan más capacitación para evitar que se repitan situaciones como las muertes de

Un mono observa desde su jaula en el Zoológico Doctor Juan A. Rivero de Mayagüez, Puerto Rico.

FOTO LA HORA: Danica Coto

“Mundi”, el único elefante del Zoológico Doctor Juan A. Rivero de Mayagüez, Puerto Rico, come hierbas del otro lado del cerco que delimita su sector.

los leoncitos y dijo que el zoológico debería contratar al menos otros cuatro empleados.

“No están suficientemente entrenados para manejar este tipo de cachorros”, sostuvo Arce.

Las muertes y el deterioro de la instalación hicieron que más de 21 mil personas firmasen un pedido de que se cierre el zoológico.

Los administradores de la instalación colocaron carteles frente a algunas de las jaulas agradeciendo a los visitantes por su preocupación y asegurándoles que los animales son atendidos por veterinarios.

Un día reciente Cynthia González, de 35 años, observó a un rinoceronte que golpeaba repetidamente su cuerno contra una reja de metal. González dijo que visitó muchas veces el zoológico cuando estaba en la secundaria y que ahora se lo nota venido a menos.

“Está un poquito más deteriorado”, expresó. “Antes vimos más animales. Le hace falta un poquito más de mantenimiento”. Ángel Luis Rodríguez, que vi-

sitaba con su familia, coincidió y dijo que “antes los animales estaban más fuertes. Estaban más rellenitos”.

En una reciente vista pública llevada a cabo por legisladores alarmados por el estado de cosas, José Arce, un veterinario que está en la comisión encargada de investigar las condiciones del zoológico y que no está relacionado con Marilyn Arce, declaró que el sitio requiere de más empleados y de nuevas jaulas, entre otras cosas.

Esas son necesidades difíciles de satisfacer en medio de una prolongada recesión, que hizo que el gobierno declarase un estado de emergencia en ciertas dependencias e iniciase un proceso parecido a la declaración de bancarrota en torno a parte de su deuda pública de 73.000 millones de dólares.

Gerardo Hernández, secretario auxiliar del Programa de Parques Nacionales de la isla, dijo que el gobierno ordenó un estudio de cuánto dinero haría falta para mejorar las condiciones del

zoológico. Dijo que los animales están en buenas condiciones y bien alimentados, y que es poco probable que se contrate más personal a corto plazo.

“En toda la estructura del gobierno no estamos contratando empleados. Estamos trabajando con lo que se tiene”, manifestó.

El zoológico sobrevive con 1,2 millones de dólares anuales que recibe del gobierno de Puerto Rico. Víctor Oppenheimer, ex presidente de la Asociación de Médicos Veterinarios de la isla, calcula que harían falta de 8 a 10 millones de dólares para que funcionase bien.

“Muchas veces”, señaló, “se toman decisiones de razones monetarias y no necesariamente lo que sea mejor para el animal”.

Oppenheimer sostuvo que el zoológico necesita no solo más personal sino también un curador a tiempo completo y varios veterinarios a tiempo parcial.

Elogió el trabajo de Marilyn Arce, pero dijo que, trabajando por horas, “no da abasto”.

fin de semana

Página 20 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

La manera de hablar puede dar pistas sobre la llegada de Alzheimer Su forma de hablar, esteeee, puede revelar, digamos... algunos trastornos en camino. Veamos. Las pausas, las muletillas, al alargado de las palabras y otros hábitos pueden ser un indicio de una declinación mental, que a su vez puede desembocar en el mal de Alzheimer, según un estudio.

Por MARILYNN MARCHIONE

I

nvestigadores pidieron a la gente que describiese lo que se les mostraba en sesiones filmadas con dos años de diferencia. En aquellos con un principio de trastornos cognitivos se notó un deterioro de la forma de expresarse mucho más acentuado que en aquellos sin esos síntomas.

“Comprobamos que hay ciertos aspectos del lenguaje que son afectados antes de lo que pensábamos”, antes o al mismo tiempo que surgen los problemas de memoria, señaló uno de los impulsores del estudio, Sterling Johnson, de la Universidad de Wisconsin-Madison.

Este fue el estudio del hablado más grande que se he hecho con estos fines y si nuevas pruebas confirman sus resultados, podría ofrecer una forma sencilla y barata de detectar tempranos síntomas de un deterioro mental.

No se asuste: mucha gente dice “esteeee” y tiene problemas para recordar nombres, sin que eso implique que sufre de algún trastorno mental o cognitivo.

“Es algo normal de la edad, cosas que uno puede recordar más tarde y que no van a afectar una conversación”, expresó otra participante en el estudio, Kimberlay Mueller. “La diferencia aquí es que ocurre con más frecuencia en un breve período”, interfiere con las comunicaciones y se agrava con el tiempo.

La Conferencia Internacional de las Asociaciones de Alzheimer analizó el estudio en Londres.

Unas 47 millones de personas padecen de demencia en todo el mundo y el mal de Alzheimer es su manifestación más común.

Las medicinas actuales no pueden impedir el avance o revertir-

lo, solo pueden aminorar los sín- ticipaban en un estudio de cintomas. Y los médicos estiman que cuentones y sesentones del Regiscuanto antes se detecten los sín- try for Alzheimer’s Prevention de tomas, más posibilidades habrá Wisconsin, la mayoría de los cuade tratarlo, por lo que se hacen les tiene un padre con Alzheimer y esfuerzos para detectarlo lo más podría correr riesgo de contraer la temprano posible. enfermedad. De ellos, Los trastornos 64 tenían ya síntomas Comprobamos que cognitivos mohay ciertos aspectos de un deterioro o esderados causan tos síntomas surgiedel lenguaje que cambios visibles, ron a lo largo de esos son afectados aunque sin llegar dos años, según otros antes de lo que a interferir con la exámenes neurológipensábamos. vida diaria. Y no cos a los que se someson un anuncio de tieron.

Sterling Johnson, la llegada del AlEn la segunda tande la Universidad de zheimer, aunque da de pruebas, se Wisconsin-Madison. algunos --entre percibió un deteun 15% y un 20%rioro más acelerado - sí lo padecen. en la expresión de ideas y en la Para ver si un análisis del habla- fluidez con que se expresaban do puede detectar los primeros (menor claridad, pausas y uso síntomas de problemas cogniti- de muletillas). Usaban más provos, los investigadores pidieron nombres como “eso” o “ellos” a 400 personas sin problemas en lugar de nombres específicos cognitivos que describiesen una para aludir a cosas o personas, imagen y no percibieron cambios empleaban oraciones más cortas con su capacidad para expresarse y les tomaba más tiempo exprede forma hablada con el correr del sar lo que querían decir. tiempo. Luego hicieron la misma “Todos esos son indicios de proprueba con 264 personas que par- blemas con todos los datos que

procesa el cerebro”, señaló Julie Liss, experta en el lenguaje de la Universidad Estatal de Arizona.

Liss participó en un estudio del 2015 que analizó decenas de conferencias de prensa del ex presidente Ronald Reagan y encontró evidencias de cambios en su forma de expresarse más de una década antes de que le diagnosticasen el Alzheimer.

Otro estudio mencionado recientemente señala que la pérdida de la audición puede ser también una manifestación de un deterioro mental. Involucró a 783 personas del mismo proyecto de Wisconsin.

Quienes de entrada revelaron que les habían diagnosticado problemas auditivos tenían el doble de posibilidades de desarrollar trastornos cognitivos en los próximos cinco años que aquellos a quienes no se les había diagnosticado problemas auditivos.

“Los médicos de familia pueden ayudar mucho si saben cómo detectar” los primeros síntomas de deterioro mental, expresó María Carrillo, de la Asociación de Alzheimer.

foto la hora: Carrie Antlfinger

Kim Mueller (izquierda) escucha a Alan Sweet describir una ilustración como parte de un estudio de la Universidad de Wisconsin-Madison sobre las primeras manifestaciones de demencia.

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 21

Gente y Farándula La inesperada muerte del cantante de Linkin Park, Chester Bennington, dejó a compañeros y representantes del sector en shock. “¡Literalmente el talento más impresionante que he visto en directo! ¡Una bestia vocal!”, escribió la cantante de R&B Rihanna en Instagram.

LUTO EN LA MÚSICA

La muerte del cantante de Linkin Park sacude el mundo de la música EL ÉXITO DE LINKIN PARK EN CIFRAS Desde el lanzamiento de su álbum debut en 2000, Linkin Park, cuyo vocalista Chester Bennington fue encontrado muerto el jueves en su casa cerca de Los Ángeles, ha sido una de las agrupaciones más lucrativas en el rock con la venta de casi 26 millones de álbumes y 31 millones de canciones de acuerdo con cifras de Nielsen Music.

La banda también recibió múltiples Grammy y premios MTV y había alcanzado 1 mil 250 millones de reproducciones de audio por streaming y casi 6 millones de reproducciones en la radio.

Bennington tenía 41 años y las autoridades investigan su muerte como un aparente suicidio. A continuación una lista de las cifras más destacadas de la banda.

Los Ángeles DPA

“Él y Linkin Park son las personas más amables que podría uno conocer”, tuiteó el músico de rock Ryan Adams. Y el grupo Imagine Dragons lamentó: “Sin palabras. Desconsolados”.

El vocalista del grupo de rock estadounidense Linkin Park, casado y con seis hijos, fue encontrado muerto la mañana del jueves en su casa de Palos Verdes, en Los Ángeles.

Tenía 41 años.

Según dijo a dpa el portavoz forense Brian Elías, todo apunta a que se trató de un suicidio. No obstante, las causas de su muerte todavía están siendo investigadas.

Bennington había hablado abiertamente en el pasado y en varias ocasiones sobre sus depresiones y adicciones. En una entrevista contó que cuando era niño sufrió abusos sexuales por parte de un conocido de mayor edad.

“Las depresiones no entienden de edad, raza, sexo o estatus. No discriminan.

Hagan saber a los que quieren que están a su lado”, tuiteó el grupo de rock canadiense Nickelback.

Medios estadounidenses

ÁLBUMES EN MILLONES DE COPIAS VENDIDAS 1. “Hybrid Theory” (2000): 10.4 millones 2. “Meteora” (2003): 6.2 millones 3. “Minutes to Midnight” (2007): 3.3 millones Foto La Hora: AP

Chester Bennington tuvo una exitosa carrera como vocalistas de la banda Linkin Park.

informaron de que los fans dejaron flores en la entrada de la casa del artista unas horas después de que se conociera la noticia de su muerte. También sus compañeros de Linkin Park pasaron por allí.

El grupo tenía previsto acudir el jueves a una sesión de fotos, a finales de mes iba a iniciar una gira y había publicado esa misma mañana el videoclip

de su canción “Talking To Myself ”.

Linkin Park saltó a la fama a finales de los años 90 con una mezcla de nu metal, rock, toques de rap y sonidos electrónicos y está considerado como uno de los grupos de rock más exitosos del mundo.

Se vendieron más de 11 millones de copias de su álbum debut, “Hybrid Theory”. Entre sus hits más

conocidos está “Numb” e “In the End”.

“Chester era uno de los hombres más amables que he tenido en mi programa”, escribió el famoso presentador Jimmy Kimmel. “Se le echará muchísimo de menos”.

La Recording Academy, encargada de otorgar los premios Grammy, honró en un comunicado a Bennington, galardonado en

4. “Reanimation” (2002): 1.8 millones 5. “Live in Texas” (2003): 1 millón

dos ocasiones con este premio. Era “un héroe del hard rock” con un enorme registro vocal y una presencia escénica fuerte, dijo.

“Conmocionado y desconsolado”, escribió su compañero de grupo Mike Shinoda en un Tweet tras enterarse de la noticia.

CANCIONES 1. “In the End” (2000): 2.9 millones de copias vendidas; 110.9 millones de reproducciones en streaming; 1 millón de reproducciones en la radio 2. “What I’ve Done” (2007): 3.8 millones de copias vendidas; 53.7 millones de reproducciones en streaming; 428 mil reproducciones en la radio 3. “Numb” (2003): 2.3 millones de copias vendidas; 92.5 millones de reproducciones en streaming; 638 mil reproducciones en la radio 4. “New Divide” (2009): 2.7 millones de copias vendidas; 29.3 millones de reproducciones en streaming; 236 mil reproducciones en la radio 5. “Bleed it Out” (2007): 2 millones de copias vendidas; 52.3 millones de reproducciones en streaming ; 194 il reproducciones en la radio 6. “Shadow of the Day” (2007): 2 millones de copias vendidas; 18.3 reproducciones de streaming; 306 mil reproducciones en la radio 7. “Burn it Down” (2012): 1.4 millones de copias vendidas; 58.6 reproducciones de streaming; 245 mil reproducciones en la radio.

El cantante de Soundgarden, Chris Cornell, que era un amigo íntimo que Bennington, se suicidó a mediados de mayo. “No me puedo imaginar un mundo sin ti”, escribió entonces el vocalista de Linkin Park.

Cornell habría cumplido el jueves 53 años.

Harry Styles tuvo que pasar por un casting para “Dunkerque” Londres DPA

Foto La Hora: AP

Harry Styles debuta como actor en el film “Dunkerque” de Christopher Nolan.

El cantante británico Harry Styles (“Sign Of The Times”) tuvo que presentarse a un casting como “todos los demás” para obtener un papel en el nuevo drama bélico de Christopher Nolan, “Dunkerque”.

“Envié una cinta y fui in-

vitado luego a una audición en Londres”, relata en entrevista con dpa y un grupo de periodistas internacionales en Londres.

En la película, que trata de la evacuación de miles de soldados desde la playa del norte de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, el ex integrante

de la “boyband” One Direction, de 23 años, encarna al soldado Alex.

Styles, que lanzó en mayo su primer álbum en solitario, no sabe si su debut como actor constituirá parte de una carrera más amplia en el mundo del cine.

“De verdad que no he pensado en eso”, señala, aun-

que reconoce que fue una experiencia increíble. “Me alegré tanto de hacer esta película y estoy tan entusiasmado. Me siento realmente honrado de haber podido participar”.

“Dunkerque” se estrenó esta semana en España y llegará la próxima a los cines de Latinoamérica.

Página 22 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

gente y farándula

CINE

Cintas de verano acercarían a las masas a los Óscar Foto La Hora: AP

“Wonder Woman” estableció un nuevo récord en taquilla para una película dirigida por una mujer y está perfilada en los Óscar.

NUEVA YORK

E

Agencia/AP

l prestigio que suelen tener los estrenos del otoño de cara al Óscar parece estar ampliándose al verano.

La épica de guerra de Christopher Nolan “Dun-

kirk” (“Dunkerque”) se estrena el viernes, pero la gran cantidad de reseñas positivas que ha recibido ha dejado en claro que será una importante contendiente en los Premios de la Academia el próximo año, y una favorita en la categoría de mejor

película aun en julio.

Y puede que “Dunkirk”, que según los analistas podría recaudar unos 60 millones de dólares este fin de semana en Estados Unidos, no sea el único éxito de verano que llegue a la temporada de premios. “Get Out”

SU COLABORACIÓN PUEDE FACILITAR LA LOCALIZACIÓN DE ESTA NIÑA PARA QUE REGRESE A SU CASA SANA Y SALVA

(“¡Huye!”) y “Wonder Woman” (“La Mujer Maravilla”) también figuran entre las candidatas.

Por supuesto que es muy temprano como para pronosticar qué ocurrirá en los Óscar, y no es raro que los primeros éxitos del año retrocedan una vez que comiencen los festivales de fin de año y lleguen los estrenos de los directores más aclamados de Hollywood. Steven Spielberg, Paul Thomas Anderson y Alexander Payne son algunos de los que todavía tienen ases bajo la manga para este año.

Pero cualquier influjo del calendario podría ser un cambio muy bien recibido en el ritmo de la temporada de premios, que en los últimos años ha solidificado su estatus como un asunto de septiembre a diciembre.

En agosto del año pasado “Hell or High Water” (“Sin nada que perder”, o “Enemigo de todos”) fue una de las nominadas a mejor

película que se estrenaron temprano.

Fuera de definir a las que posiblemente son algunas de las mejores películas del año, cualquier cariño de los premios para “Dunkirk”, ‘’Get Out” y “Wonder Woman” le dará a los Óscar algo que ha faltado en los últimos años: películas que atraen a las masas.

“No es un factor para nosotros eso de los premios”, dijo Emma Thomas, productora de “Dunkirk”. ‘’Nosotros pensamos esta película principalmente como entretenimiento.

Para nosotros, las películas que hacemos son para el público. Siempre siento que si tu película funciona y la gente se involucra con ella, cualquier cosa que llegue después es un gran extra”.

“Dunkirk” podría tener la apariencia y la seriedad de una película de Óscar, con todo y abrigos de lana. Pero filmada en formato IMAX de 70 milímetros, también tiene mucho del espectácu-

lo visceral de una película de verano. Thomas y Nolan ya han tenido éxito en julio.

En ese mes estrenaron “Inception” (“El origen”, que obtuvo ocho nominaciones al Óscar y ganó cuatro premios) y en 2008 “The Dark Knight” (“El caballero de la noche”). El hecho de que esa segunda película fuera desairada en los Óscar fue una de las principales motivaciones para ampliar la categoría de mejor película de cinco a hasta 10 nominadas.

“Hemos tenido buena suerte en julio antes y nos gusta esta fecha. Esta es una película accesible”, dijo Thomas. “Cuando estrenas películas a fines de año, de alguna manera estás diciendo algo sobre ellas, casi las estás limitando de una manera y no queremos limitar la película”.

Esto no quiere decir que los Óscar se hayan quedado sin películas que le gusten al público. “La La Land” recaudó más de 440 millones de dólares a nivel mundial.

SU COLABORACIÓN PUEDE FACILITAR LA LOCALIZACIÓN DE ESTE NIÑO PARA QUE REGRESE A SU CASA SANO Y SALVO

DIANA JIMENA GABRIEL RAMÍREZ DE 08 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ EL DÍA 18 DE JULIO DEL AÑO 2017

JUAN CARLOS OAJACA RABANALES DE 4 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ EL DÍA 03 DE MAYO DE 2017

CARACTERÍSTICAS: TEZ MORENA CLARA, OJOS NEGROS, CABELLO COLOR NEGRO LACIO, COMPLEXIÓN DELGADA, ESTATURA APROXIMADAMENTE DE 1.35 METROS.

CARACTERÍSTICAS: TEZ MORENA CLARA, CABELLO CASTAÑO CLARO, OJOS CAFÉS, ALTURA APROXIMADA DE 65 CENTÍMETROS, COMPLEXIÓN NORMAL.

DESAPARECIÓ EN: ALDEA SAN BARTOLO, MUNICIPIO DE MALACATÁN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.

DESAPARECIÓ EN: LOTE 91, COLONIA SAN ANDRÉS, ZONA 3, MUNICIPIO DE MAZATENANGO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ.

tutelandia

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 22 DE JULIO de 2017

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Aunque no se sabe a ciencia cierta si se puede prevenir el mal de Alzheimer, evitar ciertos riesgos desde la infancia podría demorar o incluso prevenir una tercera parte de los casos de demencia senil en el mundo.

WASHINGTON Agencia/AP

Lo importante es evitar conductas que vuelvan al cerebro más vulnerable a la atrofia de la memoria y la capacidad de pensamiento a medida que el organismo va envejeciendo. Por ello conviene tener una buena educación desde edad temprana, evitar la alta presión sanguínea y la obesidad en la mediana edad, y evitar ser sedentario y aislarse de la sociedad en la vejez.

El estudio, publicado en la revista científica Lancet el jueves, reconoce que se trata sólo de hipótesis basadas en proyecciones estadísticas.

Un estudio reciente en Estados Unidos fue mucho más cauto, al afirmar que si bien hay indicios de que los cambios de estilo de vida robustecen la salud cerebral, no hay pruebas fehacientes.

Aun así, nunca es tarde para intentarlo, dijo la autora del artículo, Gill Livingston, profesora de psiquiatría en el University College de

Cambios en estilo de vida podrían evitar mal de Alzheimer Londres. ”Si bien la demencia senil generalmente es diagnosticada en la vejez, esos cambios en el cerebro suelen ocurrir años antes”, dijo Livingston.

A comienzos del año entrante se realizará un gran estudio en Estados Unidos para determinar si ciertas simples tareas cotidianas pueden ayudar a la salud cerebral.

Entretanto los expertos afirman que no hay desventaja alguna en seguir ciertas recomendaciones de sentido común.

“Una mejor salud en el cuerpo significa una mejor salud en el cerebro”, dijo la neuróloga Laura Baker, de la Facultad de Medicina Wake Forest en Carolina del Norte, quien dirigirá el próximo estudio.

Como un primer ejemplo está la actividad física, que es importante para mantener una buena salud cardíaca. “Si además de eso ayuda a mejorar las funciones cognoscitivas y a evitar la demencia senil, pues mejor”, expresó el doctor Richard Hodes, director del Instituto Nacional de Geriatría.

Aquí unas conclusiones de la Conferencia Internacional de la Asociación Nacional del Estudio del Mal de Alzheimer:

Foto La Hora: AP

Foto de un cerebro humano afligido con el mal de Alzheimer, exhibido en el Museo de Neuroanatomía en la Universidad de Buffalo, en Buffalo, Nueva York.

RIESGOS IMPORTANTES Los autores del artículo determinaron que un 35% de todos los casos de demencia se deben a tres factores de riesgo, que pueden ser alterados por conducta propia.

Recomiendan los siguiente: Asegurarse de tener una buena educación a edad temprana; evitar la alta presión sanguínea, la obesidad y el cigarrillo; manejar la diabetes, la

depresión y la pérdida auditiva común con la vejez; mantenerse físicamente activo; mantener una vida social en la edad avanzada.

La teoría que fundamenta estas recomendaciones es que estos factores ayudan a hacer que el cerebro se mantenga bastante saludable para resistir la atrofia subyacente que acompaña a la vejez y que lleva al mal de Alzheimer.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 25

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

5

6

2

7 9

9

8

5

1

3 8

6 5

7

1

8

4 6

5 9

2

8

3 4

5

2 1

4 3

4 6

7

6

8

2

3

7

8

1 2

1

7

8

3

6

5

2

4

1 6

9 7

2 4

4 5

Nivel de dificultad: difícil

3

Nivel de dificultad: media

1

9

7

1

5 2

8

1

8 3

3 3

2

difícil

fácil

media

4

5

7

1

9

2 8

2

6

es s n o re i c lu erio o s nt a

5

1 8

6

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo h a o c p

u é q x ú l á s l s m o z a a

i j

c e l o r a a c

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: recto

a

r

r

i

b

a

e

l

e

c

t

o

v

e

c

i

n

o

c

e

t

r

o

s

a

b

r

a

z

o

Página 26 / Guatemala, 22 de julio de 2017

Internacional El ejército israelí envió el sábado más tropas a Cisjordania y colocó a sus fuerzas en alerta máxima, un día después de que un palestino mató a puñaladas a tres miembros de una familia israelí y se produjeron nuevos enfrentamientos entre israelíes y palestinos derivados de las tensiones por un disputado lugar sagrado de Tierra Santa, en Jerusalén.

TENSIONES EN TIERRA SANTA

Israel envía más tropas a Cisjordania; activa alerta máxima

RAMALA, Cisjordania AP

El padre del atacante palestino de 20 años dijo creer que su hijo estaba furioso por la muerte de varios palestinos y que habría querido proteger el “honor” del sitio sagrado de Jerusalén. El palestino había escrito en Facebook que planeaba vengarse de lo que calificó de “profanación” israelí en el complejo religioso, conocido como Monte del Templo entre los judíos y Noble Santuario para los musulmanes.

El ministro israelí de Defensa, Avigdor Lieberman, visitó el lugar del ataque, el asentamiento israelí de Halamish, y conversó con los comandantes principales.

Lieberman dijo que la casa del atacante sería demolida rápidamente. Pidió al presidente palestino, Mahmud Abbas, que condene lo que dijo ser una “masacre”.

Foto La Hora: AP

Un palestino utiliza un tiragomas durante enfrentamientos con soldados israelíes en la ciudad cisjordana de Belén.

La policía israelí vetó el acceso de musulmanes a un disputado lugar sagrado en Jerusalén para evitar protestas por la instalación de un detector de metales en el complejo sagrado tras un ataque.

El lugar, que ya ha generado tensiones anteriormente, es considerado sagrado por las dos religiones y está en el centro de las nuevas tensiones, que se avivaron la semana pasada después de que atacantes árabes efectuaran disparos desde el recinto, matando a dos policías israelíes.

Israel respondió instalando de-

tectores de metales en las puertas del complejo amurallado de 15 hectáreas (37 acres), presentándolos como medidas de seguridad necesarias para prevenir nuevos ataques.

Los musulmanes alegan que esta medida forma parte de una campaña de Israel para ampliar su control sobre el lugar, que ad-

Senado polaco aprueba iniciativa para limitar Poder Judicial

Grecia: Residentes y turistas duermen al raso tras sismo KOS, Grecia AP

VARSOVIA AP

El Senado de Polonia aprobó en las primeras horas de hoy una polémica iniciativa de ley que busca otorgar a los políticos una influencia sustancial sobre el Tribunal Supremo de la nación y el resto del sistema judicial. El expresidente y leyenda del movimiento democrático polaco Lech Walesa condenó el proyecto de ley al unirse a una protesta en su ciudad natal de Gdansk, en la costa del Báltico.

Walesa, de 73 años, expresó hoy a una gran multitud de manifestantes opositores al gobierno que siempre apoyará su lucha.

Recordó los cambios democráticos que ayudó a promover hace

ministrado por musulmanes, y convocaron protestas masivas.

Las autoridades israelíes rechazan estas acusaciones.

Ayer, varios miles de palestinos se enfrentaron con las fuerzas de seguridad israelíes en Cisjordania y Jerusalén tras las oraciones de mediodía, el punto álgido de la semana religiosa de los mu-

sulmanes. Tres palestinos fueron abatidos y varias decenas resultaron heridos por la munición real empleada en algunas de las peores batallas callejeras de los dos últimos años.

Anoche, un palestino identificado como Omar al-Abed saltó la valla del asentamiento de Halamish, en Cisjordania, y entró en una vivienda, sorprendiendo a una familia durante la cena del sabat. Se gún el ejército, el agresor mató a un hombre y a dos de sus hijos adultos y una mujer resultó herida.

Hoy por la mañana, soldados israelíes registraron la casa de la familia del atacante en la localidad cisjordana de Kobar y detuvieron a uno de sus hermanos, dijo el ejército. En una grabación difundida por el cuerpo puede verse a soldados alejándose con un hombre esposado y con los ojos vendados.

Según el ejército, los soldados allanaron la vivienda y tomaron medidas para su futura demolición. Ibrahim al-Abed, tío del agresor, confirmó que la familia fue informada al respecto.

Foto La Hora: AP

Simpatizantes de la oposición corean lemas y sostienen velas durante una protesta frente a la sede del Senado polaco.

más de 25 años en la nación que dejaba atrás el socialismo de tipo soviético y dijo que la separación de poderes en tres ramas fue el logro más importante de su mo-

vimiento Solidaridad.

Dijo que el partido Ley y Justicia, que propone la iniciativa, no tiene derecho a destruir esos logros.

Cientos de residentes y turistas en la isla griega de Kos pasaron la noche a la intemperie, durmiendo en parques, campos de olivos o en sus autos, un día después de un potente sismo que mató a dos visitantes e hirió a casi 500 personas en la región del Mar Egeo, entre Grecia y Turquía.

Al menos dos de los heridos en Grecia seguían en estado crítico hoy y fueron trasladados a un hospital de la isla de Creta, más al sur.

Según la medición del Servicio Geológico de Estados Unidos, el terremoto que remeció la región a primera hora de la madrugada de ayer, fue de magnitud 6.7, 0.2 puntos más de las estimaciones

Foto La Hora: AP

Cientos de residentes y turistas en la isla oriental de Kos pasaron la noche a la intemperie, en playas, parques o en sus carros, un día después de un potente terremoto.

de las autoridades griegas y turcas. Dos hombres, uno natural de Turquía y otro sueco, murieron por el derrumbe de un muro sobre un popular bar de Kos.

Internacional

El Congreso de Filipinas aprobó hoy en una sesión conjunta del Senado y la Cámara de Diputados extender hasta el 31 de diciembre la ley marcial que rige en el sur del país a causa de la amenaza de los extremistas islámicos.

Manila AP

La medida había sido solicitada por el presidente, Rodrigo Duterte, con el objetivo de combatir a los aliados del Estado Islámico (EI) en la ciudad de Marawi, en la región de Mindanao.

Duterte impuso la ley marcial por 60 días el 23 de mayo cuando unos 600 combatientes sitiaron la ciudad de Marawi, unos 800 kilómetros al sur de Manila, después de que las fuerzas gubernamentales intentaran arrestar a un líder local de la milicia terrorista EI. Una prolongación requería la luz verde de las dos cámaras del Parlamento, que también restringió la ley que protege la libertad personal.

A partir de ahora se podrá arrestar a sospechosos sin necesidad de una orden de detención.

El conflicto en Marawi provocó la muerte de más de 600 personas, incluyendo unos 100 miembros de las tropas del Gobierno y 421 militantes. Unos 45 civiles fueron ejecutados por los terroristas mientras que 40 residentes desplazados murieron por enfermedades. Además más de medio millón de personas resultaron desplazadas por el conflicto.

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 27

POR AMENAZA TERRORISTA

Congreso de Filipinas extiende ley marcial hasta el 31 de diciembre El Ejército, que advirtió del peligro de que se extienda a otras partes de la isla, debe vencer a todos los grupos rebeldes peligrosos en Mindanao, dijo ante el Parlamento el jefe del Estado Mayor Eduardo Año. “Sigue habiendo muchos grupos armados que podrían perpetrar otro ataque como el de Marawi”, alertó.

En la víspera de la votación, Duterte dijo que la extensión por otros cinco meses era necesaria para “controlar” la amenaza del EI en Mindanao y prevenir “represalias” de parte de los terroristas en otras zonas de la región.

Duterte cuenta con mayoría en ambas cámaras por lo que se esperaba que consiguiera la extensión, aunque algunas voces habían alegado que sería inconstitucional extender la ley marcial por más de otros 60 días.

Opositores a las acciones militares protestaron sin embargo ante el edificio del Congreso y algunos incluso interrumpieron la sesión para exigir con gritos y pancartas el levantamiento del régimen de excepción en Mindanao.

“Mañana nos despertaremos y el derecho de guerra estará vigente en todo el país” justificado por lo ocurrido en Marawi, alertó

Foto La Hora: AP

Protestas se han dado en contra de la ley marcial en Filipinas por la amenaza de extremistas islámicos.

el senador Franklin Dillon, que voto en contra de la medida.

Algunos temen la ley marcial que también aplicó el dictador Ferdinand Marcos en los años 70, cuando miles de opositores

Rusia: Demarcan “zona segura” en Siria MOSCÚ AP

El ministerio de Defensa ruso anunció hoy un acuerdo con la oposición siria acerca de los límites de una zona para desescalar la guerra en los suburbios al este de Damasco, la capital, luego de varios días de enfrentamientos intensos y bombardeos.

Sin entrar en detalles, el ministerio dijo que el acuerdo incluye los límites de la zona, las rutas para la entrega de ayuda humanitaria y el desplazamiento libre de civiles. Añadió que se llegó al acuerdo en conversaciones en El Cairo mediadas por Egipto.

La zona es una de cuatro propuestas en un plan aprobado en mayo por Rusia e Irán, que apoyan al presidente sirio Bashar Assad, y Turquía, que respalda a fuerzas rebeldes. Bajo el plan ruso, la fuerza aérea de Assad de-

políticos y activistas de izquierda fueron arrestados, detenidos ilegalmente, torturados y ejecutados sin órdenes judiciales. Entonces el Congreso fue clausurado y los medios de comunicación,

Burundi pide a casi 250 mil refugiados que regresen al país DODOMA, Tanzania AP

Foto La Hora: AP

El conflicto en Siria ha desatado constantes enfrentamientos intensos.

jaría de sobrevolar ciertas áreas del país.

Se ha informado de hechos violentos en las “zonas de desescalar” desde que se anunció el acuerdo hace más de dos meses.

El sábado por la madrugada, el suburbio al este de Damasco conocido como Ghouta sufrió ca-

ñoneos y ataques aéreos.

El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña y un activista residente en Ghouta, Anas al-Dimashqi, informaron de al menos tres incursiones aéreas en los suburbios de Douma y Ein Tarma el sábado por la mañana.

censurados.

Sin embargo, el asesor de seguridad nacional, Hermogenes Esperon, aseguró que esta vez Manila no aplicará la ley de la forma que lo hizo el dictador.

El presidente de Burundi pidió ayer a sus casi 250 mil compatriotas refugiados en Tanzania que regresen al país, apuntando que ahora es una nación en paz.

Pierre Nkurunziza visita Tanzania en su primer viaje oficial fuera del país desde un fallido intento de golpe de Estado en 2015.

Según Naciones Unidas, más de 500 personas fallecieron en los actos violentos que se derivaron de la polémica decisión de Nkurunziza de optar a un tercer mandato en 2015. Tanto grupos de derechos como la ONU aseguran que la violencia continúa.

Nkurunziza hizo las declaraciones durante una reunión con su homólogo tanzano, John Magufuli, el jueves. Un comunicado de la

presidencia de Tanzania dice que Magufuli quiere que los refugiados burundeses “regresen voluntariamente a su país”.

El ministerio del Interior de Tanzania dice que en los campos de refugiados de la región de Kigoma viven unos 247 mil burundeses.

Foto La Hora: AP

El presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, pidió durante su primera visita a Tanzania, el regreso de los refugiados.

Página 28 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

El presidente Donald Trump se quejó hoy en Twitter sobre una nota del diario ‘‘The Washington Post’’ según la cual el embajador de Rusia ante Estados Unidos dijo que habló de asuntos electorales con el senador estadounidense Jeff Sessions cuando ambos hombres se entrevistaron durante la contienda presidencial de 2016.

WASHINGTON AP

Trump tuiteó: “Una nueva filtración de INFORMACIÓN DE INTELIGENCIA del Amazon Washington Post, esta vez contra el SJ Jeff Sessions. ¡Estas filtraciones ilegales, como la de Comey, deben cesar!”. En el tuit original en inglés, Trump usó las iniciales A.G. de Attorney General (secretario de Justicia).

Poco después, en alusión a trascendidos de que estaría estudiando indultos para asesores o allegados que están bajo inves-

Trump se queja en Twitter sobre “filtración ilegal” tigación, tuiteó: “Si bien todos coinciden que el Presidente de EE. UU. tiene pleno poder para indultar, para qué pensar en eso si el único crimen hasta ahora son FILTRACIONES contra nosotros. NOTICIAS FALSAS”.

Ayer, The Washington Post citó de forma anónima a funcionarios estadounidenses que describieron escuchas de los servicios de espionaje estadounidenses al embajador Sergey Kislyak sobre sus reuniones con Sessions, quien era asesor de Trump en política exterior y que ahora funge como secretario de Justicia.

También informó que Trump ha estado averiguando acerca de su autoridad para indultar a colaboradores, parientes e incluso a sí mismo en relación con la inves-

tigación sobre la injerencia rusa.

El presidente, quien asegura que no se ha cometido delito alguno, ha instado a las autoridades judiciales a encausar a los filtradores.

La secretaria de Justicia ha dicho que Sessions mantiene su afirmación anterior de que nunca conversó con funcionarios rusos sobre cualquier tipo de interferencia con la elección del año pasado y que culminó con la victoria de Trump.

La semana próxima, el hijo mayor de Trump, Donald Jr; su yerno y principal asesor en la Casa Blanca, Jared Kushner, y un ex jefe de su campaña, Paul Manafort, deben comparecer ante las comisiones del Senado que indagan en la injerencia rusa.

Foto La Hora: AP

El presidente Donald Trump sostiene unas pinzas durante un acto de promoción de lo “Hecho en EE. UU.” en la Sala Este de la Casa Blanca.

Jurado investigador imputa a soldado Bomberos resucitan a perro tras incendio en California de Estados Unidos por terrorismo BAKERSFIELD, California, EE. UU. AP

HONOLULU

Un pequeño perro blanco de nombre Jack se está recuperando después de que los bomberos lo rescataron de una casa en llamas y lo resucitaron.

En un video publicado en el sitio web del Departamento de Bomberos de Bakersfield que ha sido muy difundido en internet, el bombero Matt Smith aparece saliendo de la casa el miércoles mientras lleva en brazos al perro de raza Shih Tzu casi sin vida.

Con una máscara de oxígeno para mascotas donada al depar-

AP

Un jurado investigador federal en Hawái imputó ayer a un soldado estadounidense por intentar proporcionar apoyo material al grupo extremista Estado Islámico.

El soldado de primera del ejército de Estados Unidos Ikaika Kang fue arrestado por un equipo SWAT del FBI el 8 de julio y desde entonces está detenido sin fianza.

Kang comparecerá en una Corte federal el lunes, donde ya se presentó antes para una vista preliminar. El abogado designado por el tribunal para representar al soldado, Birney Bervar, dijo a The Associated Press ayer que espera que su cliente sea acusado formalmente.

El soldado se declarará inocente durante la audiencia del lunes, cuando el juez federal fijará la fecha del juicio, agregó.

Bervar está intentando que Kang pase una evaluación psicológica y señala que el soldado podría sufrir problemas de salud mental relacionados con su servicio.

El “punto de inflexión” en la salud mental de Kang parece ser una estancia en el extranjero en 2011, apuntó Bervar. “Fue un soldado estadounidense condecorado durante 10 años, va a Afganis-

tamento por un grupo local de Niñas Exploradoras, Smith y sus compañeros lentamente traen a Jack de vuelta a la vida.

Al final del video, el can ya está sentado, bien despierto y echa un vistazo a su alrededor, aunque aún jadea mucho. Luego fue entregado a sus preocupados propietarios, un matrimonio que resultó ileso.

Jack sufrió lesiones en las vías respiratorias y quemaduras en las patas, pero estaba bien ayer tras recibir amplia terapia con oxígeno, dijo John Frando, portavoz del departamento.

Foto La Hora: AP

El sargento del ejército estadounidense Ikaika Kang sostiene una bandera del grupo extremista Estado Islámico tras supuestamente jurar lealtad a la milicia radical.

tán y vuelve y las cosas empiezan a salirse de control”.

Elliot Enoki, fiscal interino para el distrito de Hawái, y Dana Boente, asistente interina del secretario de justicia para Seguridad Nacional, anunciaron la acusación en un comunicado.

Kang está acusado de cuatro cargos por intentar proporcionar apoyo material al grupo Estado Islámico en base a eventos ocu-

rridos en Hawái entre el 21 de junio y el 8 de julio, apuntaron.

De acuerdo con las autoridades federales, Kang se reunió con agentes del FBI que se hicieron pasar por miembros de la milicia y les proporcionó documentos militares clasificados.

En su denuncia penal, el FBI dijo que el soldado quería cometer una balacera masiva tras jurar lealtad a la formación extremista.

Foto La Hora: AP

Los bomberos resucitan a un perro de raza Shih Tzu, de nombre “Jack”, tras rescatarlo de una casa en llamas en Bakersfield, California.

INTERNACIONAL

La espiral de violencia en México alcanzó una nueva cota en junio con 2 mil 234 homicidios reportados, que lo convierten en el mes más letal de al menos los últimos veinte años en el país, según datos gubernamentales.

CIUDAD DE MÉXICO AP

El número de asesinatos aumentó en todo el país, desde el paraíso turístico de Baja California al estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, e incluso en la Ciudad de México, considerada desde hace tiempo un oasis en lo relativo a la violencia derivada del narcotráfico. En los seis primeros meses de 2017, las autoridades aztecas registraron 12.155 investigaciones de homicidios, un 31% más que las 9.300 del mismo periodo del año anterior.

Solo ayer, el mismo día en que se publicaron las cifras oficiales, un marine y otras cuatro personas murieron en una operación de las fuerzas de seguridad contra el líder de una de las bandas más importantes en el robo de combustible en el estado de Puebla, en el centro del país.

Cuatro de las víctimas eran supuestos miembros de Los Bukanas, un grupo violento que vende gasolina robada a través de grifos ilegales instalados en gaseoductos de la petrolera estatal. Se estima que esta práctica, que es cada vez más violenta, le cuesta al estado 1.000 millones de dólares anuales.

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 29

CRÍMENES AUMENTAN

México sufre el mes más violento en al menos veinte años El procurador del estado occidental de Jalisco, Eduardo Almaguer, anunció también el viernes que las autoridades descubrieron dos campos de entrenamiento pertenecientes a un cártel de narcotráfico, donde creen que cerca de 40 personas habían sido capturadas y entrenadas luego de ser engañadas por una oferta de trabajo en línea. En los cateos se encontró, además, un número desconocido de restos humanos.

Al parecer, las víctimas habrían sido atraídas con la posibilidad de lograr un empleo como guarda de seguridad privados o policía municipal, y luego fueron forzadas a construir sus propios refugios con madera y ramas y a realizar entrenamientos tácticos y de tiro -utilizando pistolas de paintbal- l mientras eran vigilados por miembros del cártel, explicó Almaguer. La pesquisa que derivó en este hallazgo comenzó con seis reportes similares sobre personas desaparecidas en junio.

Un vecindario en el extremo sur de la Ciudad de México estalló el jueves en una gran balacera que causó ocho muertos mientras los marines intentaban capturar al líder de una banda que controlaba la venta callejera de droga en

Foto La Hora: AP

Investigadores marcan el lugar donde encontraron casquillos de bala cerca de un cadáver tendido sobre una carretera en la localidad de Navolato, en el estado mexicano de Sinaloa.

esa parte de la ciudad. El grupo empleó rifles semiautomáticos y quemó vehículos para bloquear el paso de las autoridades, una escena común en ciudades fronterizas como Reynosa, pero casi inéditas en la capital.

Estos acontecimientos subrayan las crecientes batallas entre o contra los grupos del crimen

organizado de un extremo a otro del país.

La tasa de asesinatos sigue siendo elevada en regiones tradicionalmente afectadas por la violencia, como Guerrero o el estado de México. Pero también salpican zonas menos acostumbradas al derramamiento de sangre, como Baja California Sur _ donde se

encuentra la localidad turística de Los Cabos _ o Colima, en la costa del Pacífico.

El estado fronterizo de Chihuahua, que había encontrado cierta calma tras la ola de violencia que tuvo su apogeo en 2010, registró un 55% más de asesinatos en 2017 con respecto al primer semestre del año anterior.

Nave ecológica llega a Cuba en misión ambiental LA HABANA AP

Con su diseño futurista de paneles solares que lo asemejan a las naves de ciencia ficción, el barco Race for Water atracó en La Habana con el objetivo de difundir un mensaje de conciencia ambiental y dialogar con científicos de la isla.

Esta embarcación de bandera suiza es de propulsión híbrida solar-hidrógeno-eólica, y cuenta con un equipo de quince personas, incluidos cinco tripulantes que la operan. Uno de sus principales objetivos es el combate a la contaminación con plástico.

“Es importante estar en Cuba.

Para una isla es complicada la gestión de los desechos y todo el mundo necesita saber cuál es la forma de preservar el océano y

hacer algo para eso a su nivel”, explicó a la AP Camille Rollin, una portavoz de la fundación que lleva el mismo nombre del barco (Carrera por el Agua en español).

La misión que arribó la víspera proveniente de las Bahamas estará en la isla hasta el 8 de agosto, y luego partirá hacia República Dominicana como parte de una vuelta al mundo a lo largo de cinco años.

“Cuba se sitúa muy cerca del giro del Atlántico norte; es el lugar donde los desechos se juntan... es vital que los cubanos sepan de dónde viene este plástico y cómo resolverlo”, agregó Rollin.

La nave, que comenzó su travesía en 2015, es completamente autónoma y cuenta con unos 500 metros cuadrados (5.380 pies cuadrados) de paneles solares.

El hidrógeno se genera a partir del agua del mar, y el cometa que despliega para valerse de la energía del viento le permite duplicar la velocidad.

Durante su estancia en la isla habrá talleres con expertos y visitas infantiles a la nave, así como varios días de intercambio con científicos cubanos.

Según Reinaldo Acosta, director del Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos, la presencia del Race for Water les permitirá observar tecnología para determinar el tipo de plástico presente en los mares de la isla y ver cómo éste se incorpora al medio ambiente de la nación caribeña, explicó.

La misión también ofrecerá algunas soluciones para el manejo de este problema y el reciclaje.

Foto La Hora: AP

Varios invitados permanecen de pie en el navío The Race for Water (La Carrera por el Agua) durante un evento para presentar las acciones de la fundación en el combate a la contaminación del océano con plásticos en La Habana, Cuba.

Página 30 / Guatemala, 22 DE julio de 2017

Deportes En busca de su primera final en la Copa de Oro desde 2002, Costa Rica tendrá en su impenetrable defensa el recurso para enfrentar al equipo más goleador del torneo.

ARLINGTON, Texas EE. UU. AP

Los ticos, que sólo han encajado un gol en cuatro partidos, se miden hoy al anfitrión Estados Unidos, que ha marcado nueve.

Costa Rica venció 4-0 a los norteamericanos en noviembre durante las eliminatorias mundialistas de la Concacaf, un resultado que precipitó una semana después el despido del entrenador Jürgen Klinsmann.

Bruce Arena asumió las riendas y aún no conoce la derrota en su segundo ciclo como técnico del seleccionado estadounidense.

El técnico de Costa Rica, Óscar Ramírez, mencionó el viernes que la llegada de Arena reanimó a Estados Unidos.

“Parecían que tenían problemas con Klinsmann, que estaban tensos. Ahora se nota que están más relajados en la cancha”, afirmó Ramírez.

La ilusión de los ticos es tener una nueva oportunidad para conquistar por primera vez el máximo título regional. Sucumbieron 2-0 ante Estados Unidos en la final de 2002.

“Queremos esa recompensa, tener esa felicidad y a eso vamos”, subrayó Ramírez. “Hemos venido de menos a más y hemos terminado muy bien los segundos tiempos de los partidos. Eso nos da un plus, permitiéndonos cerrar de buena manera los partidos”.

El duelo será el primero tras la

COPA ORO

La defensa de Costa Rica se topa con el ataque de EE. UU.

Foto La Hora: AP

La selección de Estados Unidas buscará esta noche el pase a la final de la Copa Oro ante Costa Rica.

debacle en San José.

“Eso quedó en el olvido para mí”, afirmó el zaguero estadounidense Omar González, titular en ese duelo en noviembre. “Nunca me pongo a pensar en lo que pasó en ese partido. Para mí, (el del sábado) es otro partido cualquiera”.

El victorioso de la semifinal de Arlington se las verá con el ganador del choque entre México y Jamaica, que se llevará a cabo el domingo en Pasadena, California.

La final se disputará el miércoles en Santa Clara, California.

Ticos y estadounidenses podrán estar enfocados en su compromiso en el estadio AT&T, pero deberán tener presente que protagonizarán otro partido igual de trascendental el 1 de septiembre.

COPA ORO

SEMIFINALES HOY Costa Rica – Estados Unidos Estadio: AT&T Stadium Hora: 20:00 MAÑANA México – Jamaica Estadio: Rose Bowl Hora: 19:00

Será cuando Costa Rica devolverá la visita a los estadounidenses en la Red Bull Arena de Nueva Jersey por el hexagonal final de las eliminatorias.

Cualquier resultado adverso podría colocar a Estados Unidos en una situación comprometedora en el tramo final de las eliminatorias.

Valverde quiere a Neymar por lo que aporta en el campo y el vestuario Nueva Jersey AGENCIA/DPA

El entrenador del Barcelona, Ernesto Valverde, aseguró que quiere al brasileño Neymar en su equipo por todo lo que ofrece en la cancha, pero también por su importancia en el vestuario.

“Neymar es un jugador que queremos mucho por lo que nos da como jugador, pero también por lo que aporta al vestuario”, afirmó Valverde, en la pretemporada que los azulgrana están realizando en Nueva Jersey. “Ésta es época de rumores, pero Neymar está con nosotros y contamos con él”, añadió el técnico español, antes de que el Barcelona debute hoy en la International Champions Cup ante la Juventus de Turín.

Neymar acapara en estos días toda la atención, después de que la prensa brasileña diera por hecho un inminente traspaso al Paris Saint-Germain (PSG) y el propio futbolista alimentara las dudas con su silencio y sus mensajes en las redes sociales.

El Barcelona sostiene que la pata brasileña de la MSN -el tridente ofensivo que compone junto al argentino Lionel Messi y al uruguayo Luis Suárez- “no está en el mercado”. Y que el PSG rompería el “fair play” financiero si pagara los 222 millones de euros (259 millones de dólares) de la cláusula de rescisión de Neymar.

Eso es, según diversos medios internacionales y españoles, lo

Foto La Hora: AP

La continuidad de Neymar en el Barcelona sigue siendo una incógnita.

que pretende hacer el club francés, además de ofrecer un salario astronómico a Neymar -igualaría el de Messi- y una generosa prima de traspaso -unos 100 millones de euros- al padre y agente del jugador.

“Neymar es joven y espero que esté en el Barcelona muchos años.

Es un jugador realmente importante para el club, no sólo por su edad, sino porque es el futuro del club y confiamos en poder contar con él”, señaló el argentino Javier Mascherano en una entrevista concedida a ESPN. Mascherano, que en su momento también se pronunció sobre la continuidad de Messi en el equipo catalán, agregó que Neymar está acostumbrado a soportar la presión y la rumorología y que los mercados de transferencias han devenido en “algo bastante espectacular”.

El Milan aplasta al Bayern en partido de pretemporada en China Shenzhen AGENCIA/DPA

El Milan aplastó hoy 4-0 al Bayern Múnich en un partido de pretemporada disputado en la ciudad china de Shenzhen y propinó así al campeón del fútbol alemán su segunda caída consecutiva en la gira asiática.

El encuentro, correspondiente a la International Champions Cup, mostró a un Bayern sin respuesta física ante el húmedo y cálido clima de la localidad del sur de China.

El Milan se aprovechó y le marcó tres goles en la primera mitad, obra de Franck Kessié,

a los 14 minutos, y Patrick Cutrone (25’ y 43’). Ricardo Rodríguez, futbolista suizo de origen español y chileno, asistió en los dos primeros tantos.

Para colmo, el Bayern sufrió en esa primera etapa la lesión del lateral español Juan Bernat, quien debió salir del campo a la media hora de juego.

El colombiano James Rodríguez y el portugués Renato Sanches ingresaron en el entretiempo y cambiaron ligeramente el rostro del Bayern, que tuvo un par de ocasiones para descontar a través de Thomas Müller y Corentin

Tolisso. Sin embargo, el club italiano terminaría completando la goleada con un tanto de Hakan Calhanoglu a los 85 minutos.

Los dirigidos por Carlo Ancelotti, ex entrenador del Milan, sufrieron así un nuevo traspié después de haber perdido por penales con el Arsenal en Shanghai en su estreno en el torneo amistoso. El Milan, en cambio, se recuperó de su derrota por 3-1 ante el Borussia Dortmund.

El Bayern viajará ahora a Singapur, donde se medirá el martes al Chelsea y el jueves al Inter de Milán.

Foto La Hora: AC Milan

El Milan se impuso por goleada en un juego de pretemporada.

deportes

El británico Chris Froome sentenció hoy virtualmente la conquista de su cuarto Tour de France de ciclismo tras registrar el tercer mejor tiempo de la contrarreloj, mientras que el colombiano Rigoberto Urán se aseguró terminar subcampeón de la ronda gala, a falta de la jornada final mañana en París.

Guatemala, 22 DE julio de 2017 / Página 31

CICLISMO

Froome acaricia su cuarto Tour y Urán el subcampeonato

Marsella DPA

La cronometrada, penúltima etapa del Tour, se corrió en Marsella y allí Froome mostró que su liderato no estaba en duda, al terminar a solo seis segundos del ganador de la prueba, el polaco Maciej Bodnar. A pesar del gran esfuerzo, Urán no pudo superar al líder del equipo Sky, que le saca casi un minuto en la general. El francés Romain Bardet no tuvo su mejor día, pero completará el podio mañana en la capital francesa.

Urán había puesto el tono ayer al declarar que el de hoy era “el día más importante” de su carrera. El del Cannondale actuó en consecuencia, pues a pesar de un mal primer parcial, remontó para situarse octavo a 21 segundos de la punta.

Pero Froome, doble medallista

Foto La Hora: AP

Chris Froome pedalea en la penúltima etapa del Tour de France, en la cual prácticamente se aseguró el título.

olímpico en contrarreloj, no dejó ningún resquicio: segundo mejor tiempo en el primer “checkpoint”, y cuarto ya en Notre-Dame de la

Garde. A partir de esos parciales, llegó con fuerzas de sobra para rematar y terminar tercero, a apenas seis segundos del ganador.

Vuelta histórica: sudafricano Branden Grace bate récord en un “major” Southport, Reino Unido AGENCIA/DPA

El sudafricano Branden Grace completó hoy la vuelta más baja que se haya registrado en la historia de alguno de los cuatro “majors” del golf al firmar una tarjeta de 62 golpes en la tercera jornada del Abierto Británico.

Grace, de 29 años, se valió de las perfectas condiciones que presentó el Royal Birkdale Golf Club en el inicio del día e hizo una vuelta de ocho golpes por debajo del par 70 del campo.

La mejor marca histórica hasta ahora era de 63 golpes, un registro logrado por decenas de jugadores tanto en el British Open como en el Masters, el US Open y el PGA Championship. En el British Open, 31 golfistas habían hecho 63 golpes, pero ninguno 62.

“No tenía la menor idea del récord. Cuando terminé, mi caddie me dijo: ‘Felicitaciones, estás en los libros de historia’. Realmente no lo sabía”, dijo Grace. “Fue una ronda muy especial, jugué realmente bien”.

FOTO LA HORA: AP/Peter Morrison

El golfista Branden Grace saluda al público en la tercera ronda del Abierto Británico de golf hoy, en Southport, Inglaterra.

Grace lo consiguió con una vuelta impecable en la que logró ocho birdies en los hoyos 1, 4, 5, 8, 9, 14, 16 y 17 y no cometió ni un solo error. En el último hoyo, salvó el par con un doble putt que

le permitió alcanzar el récord.

El sudafricano había comenzado la jornada en el puesto 43 y muy lejos de los líderes tras dos discretas vueltas de 70 y 74, con cuatro golpes sobre el par. Sin embargo, ahora llegará a la vuelta final en el campo ubicado en la costa oeste británica en los puestos de vanguardia.

La jornada del sábado presenta condiciones mucho más favorables a las del viernes, cuando se registraron fuertes vientos y lluvias, por lo que se espera que haya scores muy bajos a lo largo del día.

El estadounidense Dustin Johnson, ganador del US Open 2016, hizo una ronda de 64 y quedó un golpe por detrás de Grace.

Y el australiano Jason Day, ex número uno de mundo, hizo una vuelta de 65 para alcanzar el par del campo en el torneo.

La tercera vuelta comenzó con el estadounidense Jordan Spieth como único líder, con una ventaja de dos golpes sobre su compatriota Matt Kuchar.

Con su dominante actuación en la contrarreloj individual en Marsella, el ciclista británico sepultó cualquier posibilidad de ser

alcanzado por sus dos más cercanos perseguidores en la clasificación general y prácticamente se ha asegurado el título del máximo evento ciclístico.

Bardet, como era previsible, no logró defender el segundo lugar que tenía al arranque de la jornada, pues finalizó bastante lejos del liderato, a casi dos minutos. Sin embargo, aprovechará los ahorros que sacó en la montaña para poner el tricolor francés en el podio de los Campos Elíseos.

Menos fuerte que en ediciones pasadas (hasta ahora no ganó ninguna etapa), a Froome le bastó con manejar bien los tiempos y las fuerzas para volver a imponerse en la ronda gala, tras sus victorias en 2013, 2015 y 2016. El británico, de 32 años, se confirma así como uno de los grandes dominadores del ciclismo en esta década.

El Tour de France concluye el domingo con un recorrido ceremonial de 103 kilómetros hasta los Campos Elíseos en París.

Gasol renueva con los Spurs y jugará en la NBA hasta los 40 San Antonio AGENCIA/DPA

El baloncestista español Pau Gasol jugará tres temporadas más en los San Antonio Spurs, según adelantó la cadena ESPN. El pívot español, de 37 años, habría llegado ya a un acuerdo con el equipo texano para ampliar su contrato y seguir jugando hasta que cumpla los 40.

“La intención es tener una continuidad con ellos y las negociaciones van por buen camino”, afirmó Gasol, a principios de julio, en una entrevista concedida a la televisión catalana TV3.

De confirmarse el acuerdo, que los Spurs no han oficializado aún, la estrella española jugaría en la NBA hasta 2020 y completaría 20 campañas compitiendo en la liga estadounidense de baloncesto.

“Podría estar muy orgulloso (de jugar 20 temporadas), de hecho, ya lo estoy de haber jugado 16 y de empezar la décimo séptima”, señaló a TV3 el mayor de los hermanos Gasol, que igualaría a un mito como Kobe Bryant.

Foto La Hora: AP

Pau Gasol (16) jugará hasta los 40 años en la NBA.

“Son cosas excepcionales al alcance de muy pocos jugadores y a mí me gusta siempre ser excepcional”, completó entonces.

Según ESPN, para alcanzar el nuevo acuerdo, la estrella española habría accedido a rebajar su salario y dejar así a los Spurs suficiente margen salarial para completar la plantilla con otros fichajes.

Gasol, que llegó al equipo de San Antonio la pasada campaña procedente de los Chicago Bulls, tenía opción de seguir una temporada más con los Spurs por 16,2 millones de dólares. Pero renunció a la renovación automática y renegoció su contrato para poder alargar su compromiso hasta 2020.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 22 DE julio de 2017

/Filgua

@FilGuatemala

Filgua

el mundo de Asturias 2017 19 de julio / 10:00-11:00 La Gauchita Cuentacuentos y Los Ti ocuenteros.

Gauchita Cuentacuentos e invitados especiales, los Ti ocuenteros Luz de Luna y Gatintino.

Sala: Filgua niños - El hombre que lo tenía todo todo todo.

19 julio / 11:00-12:00 Lectura de Libro Gigante: Alicia en el País de las Maravillas Artemis Libros Con la ayuda de las ilustraciones a todo color del libro gigante, se narra uno de los clásicos de la literatura universal, Alicia en el País de las Maravillas.

Sala: Filgua niños - El hombre que lo tenía todo todo todo.

19 julio / 12:00-13:00 Conferencia: Escuela de Libros.

IBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena Aguilar La función de los mediadores de lectura para profesores y bibliotecarios escolares.

Sala: Rubén Darío.

20 julio / 18:00-19:00 Conversatorio sobre el libro Vendo mi caja, me quiero morir de Haroldo Sánchez.

Diálogo abierto con el autor Editor: Jesús Chico.

Sala: Juan Rulfo.

20 julio / 14:00-15:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, mesa 1.

Anabella Giracca (Guatemala) Ángela Saballos (Nicaragua) Julio Serrano Echeverría (Guatemala) Sala: Juan Rulfo.

20 julio / 15:00-16:00 Taller de Biblio-ajedrez.

Ajedrez para principiantes Víctor Paz (Vico Cuentacuentos) Biblioteca Nacional de Guatemala.

Taller de ajedrez para principiantes, en donde se dará a conocer nombre, posición y movimiento de las piezas, y algunas estrategias de juego.

Sala: Filgua Niños - El Hombre que lo tenía todo todo todo.

Q5.00 Ingreso por persona

Del 13 al 23 de julio

20 de julio / 19:00-21:00 Presentación de libro El Flaco de Renato Buezo, Premio BAM Letras 2017.

Luna Mishaan, José Luis Perdomo Orellana, Rodolfo Arévalo y Renato Buezo.

Lisandro Rodríguez, El Flaco, lleva desde su infancia persiguiendo un sueño escurridizo. Su vida esencial y referente en el mundo del box, va perfectamente alineándose con lo anodino y fuera de control sin sospechar de ello. La terquedad de buscarse un mundo y la falsa gloria que le dan los que le rodean, no le permiten verlo.

Sala: Margarita Carrera.

21 de julio / 10:00-11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko Tukur.

Vicocuentos es un cuentacuentos que transporta a través de la narración oral y la imaginación a niños y grandes al mundo de la fantasía.

Sala: Rubén Darío.

21 de julio / 17:00-18:00 Presentación del libro Los papeles secretos del genocidio en Guatemala de Sofía Duyós Álvarez-Arena Presentadores: Marcio Palacios y Raúl Figueroa Sarti.

Un análisis de los documentos militares del con icto armado en Guatemala, sus autores y las víctimas.

Sala: Rubén Darío.

21 de julio / 22:00-00:00 Micrófono Abierto: Sesiones de Lectura de Miguel Ángel Asturias.

CREA de Guatemala.

Sala: Plazoleta Rigoberta Menchú Tum. 22 de julio / 11:00-12:00 Orquesta Juvenil de San Juan Sacatepéquez Sonidos de Esperanza (Juvenil - Infantil) Música Guatemalteca.

A cargo de Martín Corleto y un ensamble de talentosos estudiantes del programa de World Vision.

Sala: Margarita Carrera.

22 de julio / 10:00-11:00 Cuentacuentos: Cuentos &Talentos presentan.

Animalandia.

Cuentos & Talentos En los rincones escondidos del mundo, en el medio de una selva o detrás de un gallinero hay historias que los animales, guardan con recelo. Pero vale la pena imaginar qué pasa si a un pollito le cae una cereza en la cabeza, o por qué un loro tiene que bailar un Tango y qué pasa con el paraguas del Sapo llamado Paco.

Sala: Filgua Niños - El hombre que lo tenía todo todo todo.

CON EL APOYO DE

INGRESO GRATIS Para niños menores de 12 años, estudiantes con carnet y adultos de la tercera edad

22 de julio / 15:00-16:00 Charla: El fenómeno Wattpad como plataforma de nuevos escritores Niki Moliviatis, Beatriz Martínez.

La escritora Niky Moliviatis, autora guatemalteca con más seguidores en la plataforma digital wattpad, y la booktuber Beatriz Martínez, conversan acerca del fenómeno wattpad como herramienta para la difusión de libros de nuevos escritores.

Sala: Margarita Carrera 22 de julio / 18:00-19:00 Teatro: Azul, homenaje a Rubén Darío.

Nueva Acrópolis de Guatemala (5 personas).

Una cena en donde personajes de lo más variado, faunos, quijotes, aves, etc. se congregan. Todos ellos parecen estar pendientes de un personaje más que tarda en llegar. El invitado será su creador, el poeta Rubén Darío.

Sala: Rubén Darío.

23 de julio / 11:00-12:00 Caminar: Lectura.

Arnoldo Gálvez Suárez, Rubén Nájera.

Caminar es una novela en verso inspirada en eventos ocurridos durante el con icto armado. Es la historia de Carlos, un niño que lo pierde casi todo antes de descubrir quién es.

Arnoldo Gálvez Suárez y Rubén Nájera leerán fragmentos de la novela.

Sala: Juan Rulfo.

23 de julio / 14:00-15:00 Luz: mujer, desnudez y palabra.

Producido por el Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN), Programa de Investigación en Estudios de Género de la DiGi, Área de Investigación del Instituto Universitario de la Mujer.

(60 minutos - 2006) Documental sobre la vida y obra de la escritora guatemalteca Luz Méndez de la Vega.

Sala: Luis Cardoza y Aragón.

23 de julio / 13:00-14:00 Búhos Marching Band.

Alrededor de 30 participantes Los Búhos Marching Band se caracterizan por su dinamismo y alegría, y por ello sale de lo común de las demás bandas marciales. Cuenta con un repertorio clásico, pero también con uno actual, pudiendo escuchar éxitos del género pop internacional.

Sala: Plazoleta Rigoberta Menchú Tum. 23 de julio / 19:00-20:00 P Paulo Alvarado con Ch’umilkaj Nicho en concierto.

2 participantes. Concierto de cierre. Paulo Alvarado con el violoncello, en concierto con Ch’umilkaj Nicho, nueva revelación como cantante en kakchiquel.

Sala: Margarita Carrera.

Consulte calendario de actividades en www.filgua.com