La Hora 22-02-2020

Lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos sigan sin hacer nada

Guatemala, SÁBADO 22 de FEBRERO de 2020 | Época IV | No. 33,262 | Precio Q2.00

Gabriel Orellana, Pedro Ixchíu y Alejandro Balsells, reiteran la importancia de las modificaciones

Tres abogados coinciden: reforma constitucional es necesaria y urgente Después de lo revelado esta semana sobre Gustavo Alejos y su intención de amañar la elección de magistrados de CSJ y Corte de Apelaciones PÁG. 3 Foto la Hora

justicia / PÁG. 2

Cortes: AEU presenta recurso a la CC buscando repetir proceso

nacional / PÁG. 4

PDH y MP se pronuncia tras muerte de trabajador en centro comercial

Página 2 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

DUDAN DE IDONEIDAD DE CANDIDATOS

MAGISTRADO SEPARADO DEL CARGO

Cortes: AEU presenta recurso a la CC buscando repetir proceso

Eddy Orellana seguiría usando el apartamento que el “Rey del Tenis” le habría dado

La Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), por medio de su secretario general, Carlos Yax, interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) para que se repita el proceso de elección para integrar la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La acción legal fue presentada ayer debido a la “amenaza cierta e inminente” de que el Congreso de la República conozca la nómina de los aspirantes a la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ).

La representación estudiantil de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) indicó en su amparo que esa planilla de candidatos se realizó mediante un proceso en el que varios de los comisionados fueron influenciados por personas ajenas a la Postuladora de la CSJ. “Pone en duda (ese hecho) la idoneidad de los candidatos elegibles a integrar la Corte, ya que responderían a intereses de personas o grupos de interés o presión”, agregó la mencionada Asociación.

PETICIONES La AEU pidió a la CC que se le otorgara el amparo provisional en virtud de “tratarse de una situación en donde se encuentra gravemente comprometidos derechos del pueblo guatemalteco”.

FOTO ARCHIVO.

El amparo fue interpuesto ante la CC por la asociación estudiantil.

De esa manera, requirió en la acción legal que el Congreso se abstenga de conocer la nómina de magistrados que aspiran a la CSJ y que esta quede sin efecto, por lo que también solicitó que se establezca, nuevamente, la Comisión de Postulación para la elección de esos magistrados.

Por último, la entidad dirigida por Yax pidió a la CC que se dicten medidas para garantizar la elección de los togados para la máxima Corte del OJ, mediante un proceso transparente e idóneo.

HECHOS El amparo de la AEU fue interpuesto después de que la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) revelara que el empresario Gustavo Alejos presuntamente se reunió con personas involucradas en la elección de esos magistrados.

Entre los que aparentemente se reunieron con Alejos -vinculado a seis procesos penales, todos de alto

impacto- se encuentran el abogado Dennis Herrera y el magistrado Romeo Monterrosa, comisionados en la Postuladora de CSJ. También acudieron a una posible reunión con el empresario el diputado Estuardo Vargas, además de las congresistas Sofía Hernández y Hellen Ajcip. Los tres legisladores confirmaron que asistieron al centro hospitalario en donde Alejos se encontraba internado.

En dicho nosocomio, el señalado en casos de corrupción debía permanecer bajo custodia de agentes del Sistema Penitenciario (SP) lo cual no sucedió, argumenta la FECI, además de que se le vio salir varias veces del centro hospitalario hacia un anexo de este. Él se encontraba en un sanatorio de la zona 2 capitalina por un traslado que fue ordenado por la jueza Eva Recinos, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “E”, en el marco del Caso Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El magistrado separado del cargo, Eddy Orellana, sigue utilizando el apartamento que presuntamente el abogado Sergio Roberto López Villatoro, conocido como el Rey del Tenis, le regaló para influir en la elección de magistrados del Sector Justicia en 2014.

Ese dato fue confirmado por él en una de las audiencias del juicio que se lleva en su contra por el Caso Comisiones Paralelas, en donde está acusado junto a López Villatoro y Clara Guadalupe López Villatoro, hermana del Rey del Tenis.

Dicho inmueble fue registrado por Orellana para guardar arresto domiciliario, beneficio que le fue otorgado por el Tribunal de Mayor Riesgo “D”, por problemas de salud. El apartamento está ubicado en el Edificio El Torreón de la zona 14 capitalina, el cual fue valuado en su momento, según las investigaciones, en casi Q3 millones.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) sostiene que ese apartamento fue dado como una dádiva del Rey del Tenis, del cual el magistrado separado del cargo se benefició previo y durante el trabajo realizado por la Comisión de Postulación de Corte Suprema de Justicia (CSJ), del cual era integrante al momento de los hechos.

NO ES UN REGALO Por su parte, Orellana dijo que el inmueble no es un regalo y agregó que si él fuera el fiscal a

cargo de la investigación “estaría preocupado” por comprobar que esa fue una dádiva, ya que todo está “bancarizado” “Lamentablemente Giovanni Orellana, a través de una inmobiliaria, con su esposa, compra un apartamento y resulta que el consorcio de empresas, incluyendo esa inmobiliaria, es de la familia López Villatoro”, indicó el magistrado separado de sus funciones.

De igual manera el acusado indicó que él no vivió de gratis en ese lugar, como sostiene la Fiscalía y en su momento la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quienes realizaron la investigación en su contra, misma en la que es acusado de los delitos de cohecho pasivo e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial.

FOTO ARCHIVO.

El magistrado Eddy Orellana continúa usando el apartamento.

Futuro del Caso Comisiones Paralelas es incierto Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

FOTO ARCHIVO.

Persiste incertidumbre en el caso de Comisiones Paralelas.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) informó que ya interpuso un recurso legal en la Corte de Constitucionalidad (CC) con el fin de reactivar el juicio del Caso Comisiones Paralelas, no obstante, el futuro del expediente judicial es incierto.

La acción legal la interpuso

la Fiscalía luego de que la Sala Primera de Mayor Riesgo ordenara la suspensión del debate en contra de tres personas, debido a que todavía no se habían resuelto recursos legales.

El debate corría el riesgo de que se cancelara debido a lo establecido en el Código Procesal Penal, el cual indica que, si al undécimo día de celebrada la

última audiencia del juicio este no se reanuda, el mismo se considerará interrumpido y deberá realizarse nuevamente.

Sin embargo, con el recurso de la FECI en la CC ese riesgo no se materializado y de declararse con lugar el debate se retomaría, aunque de momento, aún no se ha resuelto, por lo que el dicho proceso penal sigue en el limbo.

CASO Las investigaciones detallan que Sergio Roberto López Villatoro, conocido como el Rey del Tenis, su hermana, Clara Guadalupe López Villatoro, además del magistrado separado del cargo, Eddy Orellana, se involucraron en hechos que influyeron en la elección de los actuales magistrados de Cortes de Justicia.

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 3

actualidad

PARA ACABAR CON AMAÑOS

Tres abogados coinciden: reforma constitucional es necesaria y urgente Luego de que varias voces han manifestado la necesidad de una reforma constitucional al Sector Justicia, para acabar con los amaños de la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, abogados coinciden con la urgencia de dicha reforma, sin embargo, advierten que debe ser cuidadosa para que no represente un retroceso al Sector Justicia.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El abogado constitucionalista Gabriel Orellana indicó que la reforma constitucional es un tema acuciante y que tarde o temprano iba a aflorar, “el problema es que si se sigue dejando dormir puede tener consecuencias graves en perjuicio del país, de tal forma que su abordaje es casi imperativo, pero infortunadamente la clase política que tenemos y especialmente los que ocupan el Congreso con pocas excepciones no inspiran confianza”, señaló.

Orellana aseguró que no inspiran confianza por su falta de seriedad y porque su conducta reciente y anterior, “prácticamente nos ponen en guardia en su contra, lo que también me preocupa es el tema a tratar, léase la reforma del Sector Justicia, no es un tema que sea popular o de dominio de público, sino es de dominio de ciertas élites, entonces esto mismo nos convierte la situación compleja, pero no nos queda otra opción que entrarle”.

El abogado enfatizó que de seguir el sistema de administración de justicia tal como está, “sí puede producir un golpe estilo Serranazo, o de facto, que nos resulte todavía más grave de la situación

que ahora enfrentamos”.

Añadió que ya existen propuestas de reforma constitucional al Sector Justicia que cumplen los requisitos mínimos, que ameritan algunos toques para actualizarlas y aplicarlas a las circunstancias que ahora vivimos.

ES URGENTE E IMPORTANTE PARA EL PAÍS Por su lado, el abogado Pedro Ixchíu aseguró que la reforma a la justicia constitucionalmente, es una urgencia, una necesidad y un asunto importante para el país.

“Creo que aparte de revisar la reforma de justicia, esto incluye revisar el fortalecimiento de la carrera judicial, la posibilidad de apertura de Corte Suprema, y la posibilidad de ampliar la duración de los puestos, hay muchos temas pasando especialmente por el reconocimiento de la jurisdicción indígena”. dijo Ixchíu.

Asimismo, indicó que el reconocimiento de la jurisdicción indígena existe y no es terquedad de nadie, “la reforma constitucional se quedó entrampada, es más el artículo 203, se quedó estancado porque lo que hubo fue temor de las elites y no hubo voluntad, está claro, el Congreso en su conjunto no tomó la decisión inteligente”.

FOTO ARCHIVO.

Abogados coinciden en la necesidad de reformas constitucionales al Sector Justicia.

Para Ixchíu, la reforma constitucional que se discutió en el 2017, está suficientemente planteada, debatida y discutida, “la propuesta que se presentó fue validada, hubo mesas de discusión en diferentes regiones del país, hubo un espacio de diálogo y discusión de los diferentes sectores, y una discusión a lo interno de los mismos grupos de la sociedad civil que se involucraron en la reforma, me atrevo a decir que es el único proceso en la historia de Guatemala en donde la población ha discutido qué Constitución quiere, es un proceso legítimo”, aseguró.

DEBE SER UNA REFORMA CONSTITUCIONAL SENSATA El abogado Alejandro Balsells, dijo que lo primero es que hay

que tener mucho cuidado siempre que se habla de reformas constitucionales, porque definitivamente puede pasar lo mismo que en los años 1993 y 1994 donde la reforma por salir de un proceso político representó un “retroceso terrible” de lo que era la Constitución y el sistema.

Sin embargo, consideró que es claro que el país no puede garantizar la legitimidad de su sistema judicial e incluso buena parte de su sistema legislativo. “Yo creería que si se puede discutir y debatir, una sensata reforma constitucional, pero que se tenga antes cuales son los objetivos”.

En ese sentido si se está hablando de una reforma constitucional al sector justicia deben ser seis los objetivos claros: eliminar

las Comisiones de Postulación, quitarle al Congreso el poder de elección de magistrados de Cortes de Apelaciones, quitarle a la Corte Suprema de Justicia el poder administrativo sobre el Organismo Judicial y establecer un Consejo de Judicatura, garantizar carrera judicial, la especialización de jueces y magistrados, y reformar la integración de la Corte de Constitucionalidad.

Aunque esto es para el sector justicia a nivel orgánico, porque también se debe de discutir el derecho indígena que debe retomarse en el país “y eso a la gente no le gusta, a la élite capitalina no le gusta esas cuestiones, pero yo no veo un sistema de justicia que no pase por esa discusión” dijo el abogado.

PROMUEVE MUROS DE PROSPERIDAD

Giammattei presenta plan para frenar migración Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei presentó en el municipio de Salcajá en el departamento de Quetzaltenango, el Plan de Desarrollo Integral (PDI), el cual plantea la ruta para frenar la migración ilegal y promover los muros de prosperidad.

“Lo único que puede detenerla es lo que nosotros hemos pro-

puesto como una alternativa regional, y es construir muros de prosperidad. Si la gente tiene empleo, salud, seguridad, educación, una vivienda, ni locos que se van”, dijo el mandatario.

De acuerdo con Giammattei, la manera para evitar que los guatemaltecos sigan poniendo en riesgo sus vidas al migrar a los Estados Unidos, es brindarles la oportunidad que los motive a

quedarse en el país.

“Tenemos que generar condiciones de prosperidad en el país, estamos seguros de que es la única ruta para detener la migración ilegal”, indicó el Presidente durante su gira de trabajo en el departamento de Quetzaltenango, con el Gabinete de Puertas Abiertas.

El Plan de Desarrollo tendrá el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

(CEPAL), de las Naciones Unidas, según informó Giammattei.

Durante el lanzamiento del plan, estuvo presente Hugo Beteta, director regional de CEPAL, quien aseguró que “cuenta con el apoyo de CEPAL y de todo el sistema de Naciones Unidas para acompañarlo en este noble propósito”, dijo Beteta.

FOTO ARCHIVO.

El presidente Alejandro Giammattei presenta plan para frenar migración y promueve muros de prosperidad.

Página 4 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

actualidad

CENTRO COMERCIAL NIEGA SEÑALAMIENTOS

PDH y MP se pronuncian tras muerte de trabajador en centro comercial Luego que se hiciera viral la noticia del fallecimiento de una persona dentro del Centro Comercial Miraflores, el 18 de febrero, en donde se argumentó la falta de asistencia médica debido a los procedimientos internos del centro comercial que no permitieron ayuda de los presentes, la Procuraduría de los Derechos Humanos como el Ministerio Público iniciaron acciones para esclarecer lo sucedido, mientras representantes del Centro Comercial Miraflores, aseguran que la persona sí recibió atención médica.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La noticia ha generado fuertes críticas a las políticas empleadas por el centro comercial, al no permitir que médicos que se encontraban en el lugar pudiesen asistir a la persona.

El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, dijo que el Estado debe garantizar que las empresas respeten los Derechos Humanos, y solicitó a las autoridades competentes investigar lo sucedido en dicho centro comercial.

“Mi solidaridad con la familia de José Luis Cuellar, esta situación es lamentable y jamás debe repetirse”, señaló.

En tanto, el Ministerio Público (MP), reportó que recibió la información del fallecimiento de una persona en un centro comercial de la zona 11, a quien según describen, un médico ya le había certificado la causa de muerte y enfatizan en que es legal que se haga este tipo de procedimientos cuando no son muertes violentas.

Sin embargo, a raíz de las denuncias publicadas por usuarios

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

en redes sociales, en donde se señalan ciertas acciones ocurridas en el contexto de este hecho, el MP dio a conocer que la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad de las Personas inició investigación para establecer en qué circunstancias ocurrió la muerte de la persona. ¿CUÁL ES LA POSTURA DE LOS REPRESENTANTES DEL C.C.?

La Hora se comunicó al departamento administrativo de Miraflores para conocer la postura respecto a lo ocurrido y a través de un pronunciamiento que no se hizo público en las redes sociales del lugar, lamentaron el fallecimiento del colaborador de uno de los locales comerciales, quien aseguran, murió por causas naturales.

Además, afirman que a pesar de la asistencia de primeros auxilios brindada y los esfuerzos de los bomberos, el colaborador no recobró el conocimiento.

“Se puede confirmar que al momento de perder el conocimiento el colaborador, el perso-

nal de seguridad fue alertado de la emergencia y procedieron a brindar la asistencia inmediata con la paramédica de planta del centro comercial, activando los primeros auxilios para este tipo de emergencias y llamando a los Bomberos Municipales y Voluntarios, quienes se presentaron al lugar y realizaron la atención del caso”, detallan.

Finalmente agregan que lamentan las especulaciones y rumores que circulan en redes sociales sobre el caso, “estamos conscientes de la difícil situación por la que está atravesando la familia”, se lee en el pronunciamiento.

LO QUE SE DIJO EN REDES SOCIALES De acuerdo con una de las versiones publicadas por el usuario Raúl Barrera en la red social Twitter, personas que presenciaron lo ocurrido, indicaron que el fallecido era un cocinero de uno de los restaurantes del Food Court, quien al momento de ir al baño, sufrió un infarto y varias personas tuvieron la intención de ayudarlo, sin embargo, los agentes de seguridad llegaron en el momento en que se le practicaba el RCP y no permitieron.

Según comentaron, Miraflores no permite la asistencia médica en una emergencia de ese tipo y aseguran que, pese a que llamaron a los cuerpos de socorro, se les negó la entrada.

El PDH Jordán Rodas lamentó lo sucedido, mientras que el Ministerio Público, dirigido por Consuelo Porras, dio a conocer que la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad de las Personas inició investigación.

Tres meses después de la entrada en vigencia

ACA: de 694 centroamericanos solo 14 estarían interesados en refugio Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Ayer se cumplieron tres meses después que llegara a Guatemala el primer centroamericano bajo el Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) o Acuerdo de Tercer País Seguro, firmado en julio de 2019 entre Guatemala y Estados Unidos.

En 90 días han llegado a Guatemala 694 centroamericanos originarios de Honduras y El Salvador; sin embargo, solo 14 de los 45 que manifestaron interés en solicitar refugio en Guatemala han continuado con el proceso, hasta el 19 de febrero.

Según Alejandra Mena, vocera del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), en la mayoría de los casos, quienes solicitan refugio en el país obtienen un permiso migratorio especial, pero se quedan por su cuenta en el país. De acuerdo con Mena, este permiso les permite trabajar en Guatemala, pero deben subsistir por sus propios medios.

Los migrantes que deciden volver a su país de origen a través del retorno voluntario y no solicitar asilo en Guatemala, lo hacen a través de la Organización Internacional para las Migraciones

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Solo 14 de los 45 que manifestaron interés en solicitar refugio en Guatemala han continuado con el proceso migratorio.

(OIM), aunque según registros de ese organismo, entre el 22 de noviembre y el 18 de febrero, han apoyado en el traslado de 26 personas únicamente.

CARLOS LÓPEZ: REGRESAN POR SU CUENTA De acuerdo con Carlos López, representante de Casa del Migrante, en la mayoría de casos los migrantes deciden regresar por su propia cuenta debido a que a través de OIM el proceso implica más tiempo. Además, explicó que en otros casos, los migrantes han manifestado la intención de volver a migrar, pues entre volver a su país de origen o permanecer en Guatemala no hay mayor diferencia.

SERÁ MIEMBRO DEL DICASTERIO PARA LOS LAICOS, LA FAMILIA Y LA VIDA

Cardenal Ramazzini recibe nuevo nombramiento en el Vaticano Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Vaticano anunció que, a partir del 21 de febrero, el Cardenal Álvaro Leonel Ramazzini Imeri, fue nombrado por el Papa Francisco, como miembro del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida. El cual, tiene como finalidad apoyar y coordinar las iniciativas para la protección de la vida humana desde su concepción hasta la muerte natural, teniendo presente las necesidades de la persona.

Para el Cardenal Ramazzini, el nombramiento como miembro del Dicasterio es parte de lo que implica ser un colaborador directo del Papa y detalló que es a través de los Dicasterios que analizan la problemática según corresponda, a nivel mundial.

“Yo pienso que desde que el momento en que el Papa se fijó en mí para nombrarme como Cardenal ya todo comenzó a tener un sentido distinto, por un lado, es poder contribuir al Gobierno de la iglesia universal y por otro es la posibilidad de poder llevar la problemática que

tenemos en Guatemala y América Central”, destacó Ramazzini.

Además, agregó como ejemplo que su voz puede ser una voz que diga lo que ocurre en América Central en donde la familia se ha visto afectada por la desintegración familiar causada por la migración.

“Es como llevar las experiencias que vivimos en estos lugares, para que así compartiendo con otros que vienen de otros continentes, el Papa pueda tener una visión global de lo que está pasando en el mundo”, enfatizó el Cardenal.

FOTO LA HORA

El Cardenal Álvaro Ramazzini explicó que el nombramiento como miembro del Dicasterio es parte de lo que implica ser un colaborador directo del Papa Francisco.

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 5

Economía

UE concluye difícil cumbre sin acuerdo Los líderes de la Unión Europea cerraron una maratónica reunión presupuestaria sin haber alcanzado un acuerdo, y sus posiciones son tan divergentes aún que no pudieron decidir siquiera cuándo se reunirán de nuevo para debatir el asunto.

Por LORNE COOK y RAF CASERT BRUSELAS Agencia (AP)

Foto la hora: Virginia Mayo/Ap.

Luego de 28 horas de negociaciones, los líderes no pudieron encontrar una posición común, y media docena de Estados miembros ricos insistieron en que no contribuirán con más fondos al próximo paquete fiscal a largo plazo, valorado en alrededor de un billón de euros (1.1 billones de dólares).

“Las diferencias fueron simplemente demasiado grandes”, dijo la canciller de Alemania Angela Merkel. “Aún queda mucho por hacer”.

Lo que está en juego es si los líderes están dispuestos a respaldar financieramente sus promesas sobre las ambiciones europeas. Al mismo tiempo, en medio de un débil crecimiento económico, no pueden darse el lujo de darles a sus pú-

blicos la impresión de que están desperdiciando el dinero de los contribuyentes.

“Como decía mi abuela, para tener éxito tienes que intentarlo”, dijo el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel. No estaba claro cuándo exactamente se realizará la próxima cumbre.

“El trabajo tendrá que continuar en las próximas semanas y los próximos meses”, dijo el presidente francés Emmanuel Macron. “Ha habido algunas mejoras, pero no son suficientes”.

Aparte de los problemas para reconciliar las posiciones de los países ricos y de los más pobres, la inminente salida de Gran Bretaña, un importante contribuyente a los cofres del

El presidente del Consejo Europeo Charles Michel.

bloque, también dificultó las cosas.

“Es una negociación muy difícil, especialmente tras el Brexit y el hueco de entre 60 mil millones y 75 mil millones de euros”, dijo Michel.

El grupo conocido como “Cuatro frugales” Austria, Dinamarca, Holanda y Suecia creen que el presupuesto comunitario para 20212027, que debe financiar ambiciosas políticas contra el cambio climático y de economía digital, debería equivaler al 1% de la renta nacional bruta (RNB) de los 27 miembros del bloque.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, que se reunió con los líderes comunitarios durante toda la noche para intentar cerrar un acuerdo, presentó un borrador de presupues-

to con el 1,074% de la RNB. El Parlamento Europeo quiere un optimista 1.3%, mientras que el poderoso órgano ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, prefiere el 1.11%.

“Puedo entenderlo cuando eres primer ministro de un país que tiene regiones

e infraestructuras pobres, puedo entenderlo... pero cuando se trata del porcentaje, me mantengo firme”, les dijo la primera ministra danesa, Mette Frederiksen, a reporteros en Bruselas.

En términos generales, los “Cuatro frugales”, con el respaldo de Alemania,

están enfrentados a los “Amigos de la cohesión”, un grupo formado fundamentalmente por naciones del centro y el este que quieren la continuidad de los fondos de cohesión, unas partidas destinadas a ayudar al desarrollo de las regiones más pobres.

Laya: Aprobación de la ‘‘tasa Google’’ no es “un gesto contra EE. UU.” MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La ministra de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación, Arancha González Laya, ha asegurado que la decisión de España de aprobar un impuesto a determinados servicios digitales, conocido como ‘‘tasa Google’’, “no es un gesto contra Estados Unidos”, sino que tiene como objetivo adaptar la fiscalidad del país a la “realidad económica del siglo XXI”.

En una entrevista en la

Cadena Ser recogida por Europa Press, González Laya ha incidido en que la nueva fiscalidad no está dirigida a una empresa americana, sino que se va a aplicar “de manera transparente y no discriminatoria” a todas aquellas que tienen una actividad digital en España, y así se lo ha trasladado al Gobierno estadounidense.

A este respecto, ha señalado que informó con antelación al secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pom-

peo, de que se iba a aprobar esta tasa porque es consciente de que es un “tema sensible” para este Gobierno y porque en las relaciones entre dos “socios y amigos leales” como España y Estados Unidos las cosas se deben hacer “en buen orden”.

En este sentido, ha remarcado que la preferencia de España es que no solo se adopte esta tasa en el país, sino que se haga a nivel de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), de

la que forman parte todas las grandes economías del mundo y que permitiría que este sistema sea “más eficaz”.

Así, ha señalado que el pago de impuestos por la prestación de servicios digitales en los países donde se generan los ingresos es una “cuestión importante” para el Gobierno, que está reformando la fiscalidad para adaptarla a la “realidad económica del siglo XXI” y que no recaiga el peso solo sobre la economía analógica.

Foto la hora: Eduardo Parra - Europa Press / Europa Press/dpa.

La ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Arancha González Laya.

Página 6 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

OPINIóN

Lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos sigan sin hacer nada

Opinión Frases históricas

E

stamos viviendo una situación crítica y decisiva en la Historia porque estamos a punto de aceptar una designación profundamente viciada de los encargados de administrar justicia en el país. Es un plan cuidadosamente elaborado y que está ya a punto de concretarse y vale la pena recurrir al pasado, a escuchar a valiosos pensadores para reflexionar sobre nuestro papel ciudadano y las consecuencias que tendrá nuestra indiferencia.

Edmund Burke, político y filósofo irlandés respetado en el mundo conservador, refiriéndose a lo que estaba ocurriendo en su época, Siglo XVIII, expresó una lapidaria frase cuando afirmó que “Lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos no hagan nada”, expresión que tiene mucho parecido a la que dos siglos más tarde, al fragor de la intensa lucha por los derechos civiles, expresó Martin Luther King quien dijo, en tono de adolorida queja, que “La historia tendrá que registrar que la mayor tragedia de este período de transición social no fue el clamor estridente de la gente mala, sino el espantoso silencio de la gente buena”.

Y es que ambas explican muy adecuadamente que no sería tan avasallador y exitoso el avance de los pícaros y los malos, si los buenos abandonaran su zona de confort e hicieran algo o, por lo menos, elevaran su voz para no dejar que sean sólo los que conforman los pactos de corruptos quienes avanzan e imponen el estilo de vida que quieren.

Todos los ciudadanos sabemos exactamente lo que significa vivir en medio de una selva de irrespeto a la ley que no es casual. Hasta el automovilista sabe que en Guatemala no hay castigo para la violación de la ley, cuánto más el corrupto que no sólo se roba el dinero público sino le roba oportunidades a la gente más pobre y lo peor está por venir. Porque se intenta institucionalizar la corrupción con la elección de cortes articuladas mañosamente entre postuladores, aspirantes, diputados y los tenebrosos operadores que son los titiriteros de toda la trama, para garantizar que aquí no vuelva a sufrir nadie los sobresaltos que sintieron cuando avanzó la lucha contra esa corrupción. ¿Seguirá la gente buena sin hacer nada? ¿Seguirá envuelta en su silencio ante las barbaridades que presenciamos? Con eso cuenta la fuerza del mal, ese clamor estridente de la gente mala, y su apuesta es al tradicional silencio e inactividad de la gente buena que se debe sacudir la modorra, la sangre de horchata, y mostrar, aunque sea un aire con remolino.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Cortes: el Congreso se resiste porque todo está arreglado

Q

uien creyó que el nuevo Congreso iba a ser diferente que el anterior se equivocó porque en ambos casos los legisladores fueron electos mediante un sistema al que se accede pagando el espacio por la curul, financiando al dueño del partido y recibiendo financiamientos que luego se deben pagar con creces, como, por ejemplo, elegir Cortes al gusto del financista (ya sea de cuello blanco, narcotráfico o crimen organizado).

Gustavito Alejos, como le dice la Sandrita Torres, fue la llave que le entregó al oficialismo una impensable victoria en su lucha por la Junta Directiva, pero el capo del financiamiento ilícito y operación paralela que ha terminado sirviendo a los copetudos y lo más chorreados, sabía a qué estaba jugando porque ayudó para que se comieran el dulce, mientras él se preparaba para comerse el pastel entero.

Y como ya todo estaba cocinado, ahora se resisten a tan siquiera depurar los listados. Los que ya tienen problemas legales no cederán un ápice porque sienten que esta elección de Cortes les permite salir con estrella en la frente pese a sus hechos. Se han sentido frustrados de que, tras tanto pactar con el Congreso anterior la reforma al financiamiento electoral, sigan ligados y por eso cifran sus esperanzas de

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

impunidad en la elección de Cortes. Además, dicen: “a Gustavo lo tendrá que sacar de este hoyo una sala que elijamos”.

Y los que aún no tienen el problema, pero se relamen los bigotes para hacer negocios, traficar influencias y usar el sistema a su favor, entienden que necesitan tener la tranquilidad de las Cortes para no pasar penas como las que ahora tienen a Gustavito en Matamoros quien se encuentra molesto porque no está en su centro de operaciones, es decir, el Mariscal Zavala.

Entonces por eso es que desde la alianza oficialista ha habido un cerrón de filas en favor del proceso, al colmo que con total descaro dicen que el mismo ha sido transparente. El Congreso, con la tranquilidad de saber que el pueblo no pedirá su depuración, terminará la faena para elegir las Cortes de Alejos que servirán a todos en el reinado de impunidad y la dictadura de la corrupción.

Los operadores del pacto, pegados a la UCN de Mario Estrada, gritan a los cuatro vientos que no les importan las amenazas de Estados

Unidos o quedarse sin visas porque, según dijo uno de ellos a su círculo de confianza, si Trump defiende a sus amigos (Roger Stone) por qué nosotros no vamos a tener nuestras propias Cortes para volver a vivir en paz.

Las mafias necesitan seguir haciendo de esto un tema “ideológico”, pues es lo único que les queda y es su manera de lavar cara. Cuando sus hijos les pregunten cómo es que terminaron aliados a la UCN de Mario Estrada, a Gustavo Alejos y a Sandra Torres, no tendrán cómo explicar ese bochorno y por eso es que se necesitan aferrarse al hueso ideológico.

No desatendamos el llamado de al menos 31 diputados, que además de pedir que se conforme una comisión que pueda evaluar a los candidatos y en especial sus vínculos con las mafias, se organice un grupo para empezar a analizar la reforma a la Constitución; esto último es el camino si de verdad deseamos luchar contra la cooptación.

Y como los diputados defenderán el sistema con todo lo que tienen, la gente habrá de armarse de valor para pedir la depuración de las mafias en el Congreso, pero eso solo pasará si dejamos de ser esa sociedad indiferente o deshuevada que al final de día merece tener esta clase de mafias en la política porque a eso nos hemos conformado.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¿Valemos lo mismo? (Primera parte)

G

uatemala nación, es el resultado impunidad. Desde entonces de forma Sandra de una construcción de 495 continuada. Las mujeres del mundo Xinico Batz años. Sus cimientos se formaron compartimos, lamentablemente, el sxinicobatz@gmail.com desde la violencia, la traición, la mentira, patriarcado; en el caso de Guatemala las el genocidio, el militarismo y el terror. mujeres compartimos, sea cual sea nuestra Guatemala no es un enigma; en su cultura, la misoginia; pero hasta en esto historia se encuentran las explicaciones, el origen de lo que estamos hay diferencias y es determinante la racialización, como ocurre con viviendo. El desprecio hacia la vida de las mujeres indias se ha la invisibilización de los feminicidios de mujeres y niñas indígenas, venido perpetuando a través de una legitimidad social, que también cuyos casos no sólo son escasamente cubiertos por los medios de fue construida en estos últimos cinco siglos, que se ha expandido a comunicación, sino que por las mismas condiciones de desigualdad través de estructuras que son al mismo tiempo racistas, patriarcales y exclusión son menos registrados, porque las herramientas y/o y clasistas, que determinan la forma en que se nos trata y el lugar procesos de denuncias no están al alcance o acordes a los contextos en el que nos ubican. culturales de las víctimas. Tampoco significa que estemos pidiendo Una forma en que los españoles humillaban a los gobernantes de a gritos la cobertura de medios amarillistas sin ética, que para los pueblos que encontraban, desde los inicios de su llegada en 1492, vender están dispuestos a revictimizar, sino que al hecho de que era a través de la violación de las esposas de estos y frente a ellos. son casos ignorados o que poco resuenan, a pesar de que son tan “El pago que dieron a este Rey y señor tan bueno y tan grande fue terribles y atroces como otros que están ocurriendo, que deberían deshonrallo por la muger violandosela un capitan mal christiano: ser igualmente indignantes y necesarios de denunciar. el que pudiera aguardar tiempo y juntar de su gente para vengarse; Los casos de feminicidios indígenas que llegan a resonar acordo de yrse y esconderse sola su persona y morir desterrado regularmente es por que implican altísimos niveles de violencia; y de su reyno y estado a una provincia que se dezia de los Ciguayos terminan siendo tergiversados por estereotipos racistas como “los donde era un gran señor su vassallo.”, esto narraba Bartolomé de indígenas son más machistas que los ladinos”, cuando en realidad el las Casas en “Brevísima relación de la destrucción de las Indias”, patriarcado es un sistema de opresión trasversal-interseccional, que acerca de la incursión de los invasores a los reinos que habían en la se alimenta del racismo y el capitalismo, para justificar la opresión Isla Española. del que establecieron el escalón más bajo de la sociedad, las mujeres Durante la invasión, el Conflicto Armado Interno y hasta hoy, indias. a las mujeres indígenas se nos ha venido asesinando con saña e Hay bastante responsabilidad del cristianismo en esto.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Matemos la democracia ¿Quisiéramos ser Danilo Santos águila o serpiente?

Politólogo ¿Ser qué?

C

Mario Alberto Carrera

H

marioalbertocarrera@gmail.com

ay frases y fraseologías que por sencillas a veces no comunican todo lo que en su mundo interior portan.

Pasan inadvertidas, porque acaso no llaman la atención con metáforas inesperadas, sorprendentes y fulgurantes. Y sin embargo están plenas de contenido como cuando Ionesco dice: “Entonces descubrí que el techo estaba arriba y el piso abajo”. O Arrabal en “Fando y Lys”: “Lo importante es saber de dónde viene el viento y para dónde va”.

Y, en el mundo de la fraseología, Kierkegaard insertó: “Toda desesperación es desesperación de sí mismo”. Estos términos podrían decir poco o mucho. Pero ¡muchísimo!, a los iniciados en el existencialismo. Todo dependerá del mundo interior de cada quien, de su nivel de conciencia, de la autorreflexión a que esté acostumbrado y del grado de conocimiento que tenga de sí mismo (conócete a ti mismo (y a los demás).

Desesperación de ser sí mismo –a nivel antropológico y vivencial– quiere decir inconformidad con la condición humana. Cólera por las muchas situaciones límite del humano porque el hombre es el ser que puede entrever muchas cosas en el horizonte sin poder alcanzarlas. La frustración es su pan diario y el dolor de quedarse con la mano extendida –para alcanzar el infinito– muere en el lenguaje gestual.

El hombre no quiere ser quien es. Nietzsche –“antinómico”– dice que el hombre debe buscar Ser con toda su “basura” y su sublimidad.

La gran tragedia humana es que el hombre quiere ser más (acaso el superhombre) pero no puede. Aun no le llega ese día. Sabe que no puede desprenderse de la concha y vivir una vida diferente, libre del rocoso lastre porque su lábil carne sería lastimada.

Dentro del contexto psicológico el dolor, la angustia, la desesperación se traduce generalmente como neurosis. Como conflicto. En cada quien con su propia intensidad, pero constante y rebelde en todos.

La desesperación de ser sí mismo es muchas veces el rechazo de nuestro pasado, de la familia o de los padres que tenemos, los sentimientos o apetitos que nos impiden hacer y deshacer sin recriminaciones sociales.

En el fondo toda esta batalla (exterior e interior) significa, en verdad también, el ideal de perfección judío cristiano, sobre todo en el que llevamos inmersos más de 2000 años. Rechazo de sí mismo que debe entenderse como vivir con otro con el que sostenemos querella.

En conclusión, la desesperación de ser sí mismo se desprende de la lucha del hombre que quisiéramos ser y el que en realidad somos (una sola carne). Rechazo de sí mismo que debe entenderse como eterno debate. Renuncia y abjuración de una imagen (la que proyectamos de sí mismos) al que no amamos.

Rechazo que debe entenderse como el vivir en eterna querella, de la parte que sí que odiamos, intensamente, como un vivir en eterna batalla. Renuncia y abjuración de una imagen (una parte o la totalidad de cada quien al que no amamos sino que odiamos intensamente y con el cual vivimos). ¿Pero qué hacemos por dejar desear lo que somos? ¿Sólo generamos odio por ello? ¿Luchar?, o tranquilamente aceptar que del barro no puede hacerse estatuas sino sólo figurillas y cacharros.

El dolor de sí mismo –y la desesperación que genera– se siente con más intensidad en la espalda, en el sitio exacto donde pudieran crecernos dos alas para la ascensión.

eligen con base en la corrupción, uando la realidad qué tipo de justicia tendremos. política y social es como Solo falta que el lelo que dijo: la guatemalteca y los “La corrupción en Guatemala se partidos políticos simplemente desantos.salazar@gmail.com tienen una visión que es ha considerado como normal” incompatible con la misma, el venga a tener razón. Yo digo divorcio entre estos espacios que no, que la corrupción no es de representación y los intereses de la población es muy normal, que no debe ser normalizada porque hacerlo, eso grande. sí que es “inhumano”.

Esta ha sido una semana que, para variar, asombra. Hay Este Congreso, por nuevo que sea, ha demostrado en cuestiones de fondo sucediendo, pero las de la superficie poco tiempo que la mayoría de sus integrantes no son muy son las que son comidilla diaria. En medio de un proceso diferentes a los de la legislatura anterior. De oficio deberían que afectará el quehacer judicial por cinco años, la FECI rechazar este proceso de elección de magistrados; no evidencia lo podrido del sistema, no solo del sistema de digamos abstenerse de votar los diputados que visitaron a justicia en cuanto a la elección de magistrados para la CSJ, Gustavo Alejos en la cárcel y el sanatorio, que, dicho sea de sino del sistema en general. Un privado de libertad, llámese paso, en su vida legislativa jamás han demostrado la misma como se llame, es sorprendido haciendo lobby para integrar humanidad con el sistema de salud y quienes yacen en los listados que irán al Congreso de la República. Se reúne con hospitales públicos. aspirantes, jueces, diputados, presidentes de comisiones, Si el proceso sigue, si no pasa nada, si nada cambia, si etc. El descaro de la romería es una clara señal que a la seguimos en nuestra cómoda trinchera sin hacer mayor clase política la ciudadanía le valemos gorro. Pareciera cosa, pues la doble moral seguirá su curso de enfermedad que nos dicen a gritos “matemos la democracia” y con social hasta el día que nos toque enterrar la democracia nuestro silencio o poca acción contestamos “matémosla”. que tanto defendemos, sin saber que lo que en realidad Simplemente es inaceptable. hacemos es defender un sistema que utiliza las instituciones La CICIG junto con otro MP (no el de esta FECI democráticas para sus fines, defender una clase política huérfana), demostraron que el Estado estaba cooptado; que está más preocupada de sus negocios o que no los vinculó a un expresidente y expresidenta a escandalosos metan presos, que de ir consolidando dinámicas sociales casos de corrupción. Pues el fiscal Sandoval y su equipo democráticas que abonen en la construcción de un país están dando indicios de que la justicia también ha corrido civilizado, con reglas claras, con una población que vea la misma suerte y seguirá así si no se hace nada. Esto es en el actuar de sus políticos el reflejo de sus anhelos y grave. Si los magistrados de la Corte Suprema de Justicia se preocupaciones.

Entre el dengue y el coronavirus una vacuna

E

l dengue infecta a 400 millones de personas al año, en más de 120

Edith González

países Organización Mundial de la Salud El año pasado mi hijo Diego Daniel nos pidió visitar a la Virgen de Guadalupe en Tapachula. A fin de año reunimos ahorros empacamos una maleta y con permiso del trabajo partimos para cumplir su deseo. Llegamos a la hora del almuerzo y nos extrañó que Diego no tuviera apetito. Por la tarde visitamos un centro comercial. Pero a la mañana siguiente mi hijo ardía en fiebre, visitamos a un médico que nos mandó hacerle un examen de sangre y los resultados revelaron que tenía dengue.

Su salud se deterioró y la fiebre no bajaba pese al medicamento. Por ser un joven de alto riesgo debido a una mala práctica de los doctores Ricardo Muñoz Molina y Mauricio O’connell tuvimos que hospitalizarlo.

Fue algo muy difícil ver que la fiebre no cedía, no comía y las plaquetas seguían bajando. Acudimos a la Cruz Roja, a distintos laboratorios y al seguro social, hasta buscamos donantes, logramos conseguir dos paquetes, pero las plaquetas seguían bajando, finalmente de Tuxtla nos enviaron una aféresis, con plaquetas de 7 donantes.

Diego finalmente mejoró y pudimos retornar, no sin que antes, pese a ser un hospital privado, quedara registrada su enfermedad.

Medios de comunicación informaron que en 2019 los casos de enfermedad por dengue aumentaron 6 veces en relación al 2018, reportándose 48 mil 175 casos. El Ministerio de Salud aseguró que existen inconsistencias en los resultados y no existen reportes de todas las personas

que han sido contagiadas pues no se ha tomado la medida para que se den. Una experta del Ministerio de Salud indicó que es necesario tener información para calcular la cantidad de medicamento…???

Adrián Chávez, analista en salud de la Usac, indicó que la población está en peligro porque no existe control oportuno. Lo que sí es posible, si el Ministerio de Salud se preocupara realmente por controlar esta enfermedad que ha matado miles de personas y enfermado a otras tantas.

En 1916 los medios de comunicación en Guatemala publicaron la adquisición de la vacuna contra el dengue, llamada Dengvaxia, a través de la farmacéutica Sanofi Pasteur, sin embargo según la farmacéutica NUNCA FUE ADQUIRIDA por el Ministerio de Salud de Guatemala, vedando la oportunidad a la población guatemalteca de prevenirse de una enfermedad que si es prevenible y que de no hacerlo puede causar la muerte y aunque no ocurra, un nuevo contagio puede resultar fatal.

Las autoridades de Salud creen que deben curar y no prevenir la enfermedad. No considerar la compra de una vacuna que podría salvar muchas vidas y ahorrarle al sistema de Salud encamamientos y a los guatemaltecos dolor y sufrimiento. Por qué la Dra. Lucrecia Mack no pensó en los guatemaltecos; por qué el Dr. Carlos Soto Menegazzo prefirió pasar a la historia como un prófugo de la justicia por malos manejos en el Ministerio de Salud en lugar de cumplir con su juramento hipocrático. Confiamos que el Dr. Hugo Monroy adquiera la vacuna y ayude a prevenir el dengue mientras se fabrica la vacuna contra el coronavirus.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

RELIEVES

OPINIóN

tribuna de la verdad

AMPEG entrega libro “Los malos mecanismos de la Ley” “Canto a la Vida... la Jesús poesía continúa” Alvizures

E

Grecia Aguilera

E

l sábado 15 de febrero de 2020 en las instalaciones del Centenario Club Guatemala, la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala AMPEG, entidad con 51 años de estar activa y exitosa, realizó el acto de entrega del libro “Canto a la Vida... la poesía continúa” a su autora licenciada Estela Álvarez de Larios. El evento inició con una excelente explicación de la doctora Ana María Sánchez-Latour de Eskenazy sobre AMMPE mundial y AMPEG Guatemala, al concluir expresó: “Estamos conscientes de cumplir como Periodistas y Escritoras nuestra misión, al estar vigilantes por la libre emisión del pensamiento y de la libertad de prensa.

Nuestra asociación apoya toda actividad intelectual, social y cultural. Y, esta tarde será entregado el primer ejemplar de la obra literaria “Canto a la Vida... la poesía continúa” a la licenciada Estela Álvarez de Larios, quien ha sido una prominente socia activa de AMPEG durante trece años, quien ha fungido también como su Presidenta.

Pily, como le llamamos cariñosamente, es Profesora en Enseñanza Media en la Facultad de Humanidades.

Es licenciada en Pedagogía y Ciencias de la Educación de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Posee un posgrado en Metodología Didáctica Alternativa y una Maestría en Mediación Pedagógica, también de la USAC.” La presentación del libro fue realizada por la académica Carmen Matute, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Su trabajo literario lo tituló “Paisajes del Corazón”, dentro del mismo manifestó lo siguiente: “La experiencia poética no es otra cosa que revelación de la condición humana, escribió el Nobel mexicano Octavio Paz, en un formidable ensayo de su libro ‘El arco y la lira’.

Y traigo sus palabras a este recinto para hablar de Pily de Larios, que incursiona de nuevo por los caminos

de la poesía y nos brinda los versos de su libro ‘Canto a la vida’, que presentamos hoy.

En estos versos dictados por su sensibilidad, la autora nos ofrece su palabra lírica para abarcar una gama temática muy diversa. Y es esta aproximación que hace la poetisa a las cosas más sencillas, las más cotidianas, este observar su entorno y disfrutarlo, lo que hace que su poesía sea muy humana, que revele esa condición humana a la que se refería Paz. Escritos en un lenguaje sencillo, a veces coloquial, estos versos de carácter autobiográfico plasman en sus páginas su pensamiento y sus emociones.

Pily nos lleva a un recorrido que nos invita a la reflexión, a la nostalgia, y la alegría del presente, para crear un canto a la vida en el que ha sublimado su propio, e íntimo dolor. Yo creo que, con esta nueva entrega, podríamos afirmar que sus poemas son paisajes del corazón.” El libro fue entregado a su autora por su querido esposo, licenciado Gabriel Larios Ochaita, quien le manifestó su admiración como profesional, esposa y madre de sus amados hijos.

Muy emocionada Pily expresó su gratitud a familiares y amistades presentes: “Quiero agradecer a todas mis queridas amigas de la Asociación de Mujeres Escritoras y Periodistas de Guatemala AMPEG, su valiosa amistad que me han brindado durante ya varios años atrás, en donde no sólo he cultivado el aprecio y cariño de todas, sino con ellas he aprendido y valorado la experiencia y la sabiduría, que han acumulado durante su trayectoria literaria y periodística. A la escritora amiga Carmen Matute por sus buenos consejos al haberme brindado parte de su experiencia literaria, a nuestra Presidenta la doctora Ana María de Eskenazy, por haber sido partícipe de que este evento cultural sea todo un éxito y al artista señor Edwin Guillermo, por su emblemática pintura ‘Reflexiones del enigma’, editada en mi libro.”

stamos viviendo un caos decisiones, para qué es ministro; dentro de las redes de la la exfiscal compró el edificio para corrupción que acciona el MP en la zona 5, pero no está bajo de agua para alcanzar sobrevaluado, se sabe que existen sus metas de despenalización dictámenes para su compra, de delitos, los cuales han sido recuérdese que en su oportunidad se Chus.Alvizures@gmail.com cometidos durante gestiones dijo al gobierno y congresistas que gobiernistas que han propiciado con la renta de dos años que pagaba la impunidad de diferentes formas desconociendo hasta su el Mides por su sede, se adquirió dicho inmueble. Entonces función en el momento de los hechos. cuál es el lío donde hay más personas inocentes detenidas.

Ha habido cooptación de medios de justicia, los cuales se Por qué no se persigue a los congresistas del grupo de han prestado a dictar órdenes de captura con pruebas que corruptos que quedó fuera el 14-1-2020 del Ejecutivo. Por desdicen de un acto de legalidad. En la actualidad el MP, qué no se persigue a los del Parlacen que en ilegalidad protector de la gestión de Morales, ha ignorado denuncias juramentaron a Morales y Cabrera. La ley debe de ser pareja y se ha mantenido al margen dice vigilante, pero ese no es el y aplicarla con rigor donde los hechos comprobables lo concepto aplicable de la ley, la ley debe ser clara y concisa sin demandan. remilgos que desdigan de su honorabilidad. La ley es la ley y Veamos cómo se ha manipulado la elección de magistrados no debe ser selectiva, prestada a una persecución que se sabe cooptando la postuladora y congresistas para tener en las es espuria y sin base fundamental para emprender la cacería. Cortes defensores de la corrupción, y en corto plazo la En concreto el caso Thelma Aldana. despenalización de los detenidos argumentando falta de Guatemala vive su historia y hay focos de corrupción mérito; los sinvergüenzas acudieron a entrevistarse con el anunciando que jamás esto se podrá erradicar, a donde de la batuta, estas son personas sin sentido racional que se mire está la mano que tira billetadas para que el tapete, buscan enriquecimiento; la elección es un deber anularla, la tablero de la patria esté a su disposición y servirse de ella inmoralidad no verá por la gente pobre del campo y el pueblo, y sus ciudadanos, se ha llegado a escribir sin recato las esta que vive en condiciones infrahumanas y busca migrar aun páginas amañadas de quiénes buscan tener el poder absoluto sea a servir de cholero de los gringos, porque sus gobernantes de la nación. La persecución de personas honorables debe dícese del Triángulo del Norte los han tenido desprotegidos terminar Caso exministro de Salud doctor Carlos Soto. de ayudas económicas para poder crecer en su propio país.

Exfiscal Aldana. Si un ministro no tiene mando en sus Guatemala ha de florecer cortando de raíz la mala yerba.

dos puntos y...

Nos quieren volver a ver la cara…

L

as Comisiones de Postulación se han convertido en otro apeMarco tecible pastel de los politiqueTrejo ros, quienes han visto en ellas la forma de cooptar el Poder Judicial del Estado, con el fin de tener a sus pies un grupo de jueces y magistrados que velen por intereses oscuros y corruptos para beneficiar gente que no quiere que salgamos del desarrollo en el que vivimos.

Es indignante ver cómo los operadores de justicia, jueces, magistrados, diputados, expresidentes de la República, ministros, secretarios presidenciales y comisionados de las universidades hacen fila para ir a traer instrucciones para votar por fulano y mengano, cuyo nombre aparecerá en la lista de 26 que han preparado las Comisiones de Postulación, la cual ha sido entregada al Congreso de la República, para que designen nuestra próxima Corte Suprema de Justicia y miembros de Salas de Apelaciones y otros tribunales.

Las Comisiones de Postulación están formadas por altos funcionarios públicos, autoridades universitarias públicas y privadas (como, por ejemplo: rectores y decanos), representantes de los diferentes Colegios Profesionales y otros, según sea el funcionario a elegir y a qué institución del Estado pertenece, lo cual deberían de comportarse de la mejor manera y no como lo hacen mañosamente.

Pero hay algo que han obviado y es que los principios que rigen el actuar de las Comisiones de Postulación (también va para los que las integran), son la transparencia, excelencia profesional y objetividad, lo cual es fundamental para ocupar este cargo, que nos va a dejar como resultado, los próximos administradores de justicia, quienes serán los encargados de impartir justicia en los próximos cinco años, por lo que se espera que sean jueces justos, dignos y, sobre todo, probos.

Pero todo esto es obviado y los politiqueros tratan de cooptar estos puestos poniendo a los que les interesa y que, previa negociación, son operadores de grupos interesados, que necesitan sentencias a su favor para desligarlos de los procesos judiciales que los pueda incriminar en actos de corrupción y poder así limpiar su camino para enriquecerse a costillas de los impuestos, que tributa la sociedad, que debería ser invertido en el desarrollo del país.

En este proceso de nominación de personas hemos visto una serie de vicios, mañoserías, intereses y demás formas de manipular las listas, con el único fin de que ingresen, los nombres

que les conviene, a un grupo de politiqueros, quienes necesitan tener bajo la bota a los próximos operadores de justicia, para que ambos se hagan millonarios al favorecer con sus sentencias a los que se vean involucrados en casos de corrupción y logren minimizar las penas que pudieran corres-

ponderles.

Por esta razón es que vemos funcionarios públicos, que son sentenciados a penas que dan risa, y que han sido descubiertos defraudando al Estado, pero que después los vemos en la cárcel dos, tres o cuatro años y pagar multas que no les quita ni un pelo de lo robado, lo cual les permite reírse de una sociedad cansada de tanta impunidad.

La Corte de Constitucionalidad trató de enmendar los dos vicios en el actual proceso, uno la forma como se eligió a los representantes de los magistrados a la Corte de Apelaciones para elegir magistrados de la Corte Suprema de Justicia y el incumplimiento del Consejo de la Carrera Judicial para evaluar a los postulados para ocupar los cargos. Pero aun así los interesados vieron la forma como jugarle la vuelta al asunto.

Existen dos Comisiones de Postulación: una que elabora la nómina de 26 candidatos para magistrados de CSJ, que después elegirá a los 13 magistrados titulares; y otra para designar los nombres de los magistrados de Cortes de Apelaciones que conformará a 45 Salas, cada una, con 3 magistrados titulares y 2 suplentes. En ese sentido, esta comisión enviará una nómina de 270 candidatos de los cuales el Congreso elegirá a los magistrados de las Cortes de Apelaciones.

Pero todo este proceso quedó empañado con la reciente revelación del Ministerio Público, que presentó una investigación, que deja al descubierto una trama oscura, para lograr los propósitos corruptos de meter nombres de operadores de las mafias para que queden en la lista de los propuestos. Será posible que con toda esta evidencia nos quedemos de brazos cruzados y solamente veamos cómo se culmina un acto deleznable en favor de politiqueros que viven de las ubres del Estado.

Ahora nos falta ver si la novena legislatura está hecha de manera diferente o simplemente está conformada por los mismos de siempre. Este escándalo que vivimos es para iniciar procesos legales y morales contra los que se han visto involucrados en esta cloaca que ha dejado al descubierto, la manera más descarada, de querer verle la cara al Pueblo de Guatemala.

Guatemala, 22 de febrero de 2020 / Página 9

LA NARCO POLÍTICA Tras la condena a Mario Estrada, la UCN sigue siendo pieza clave dentro de la alianza del oficialismo en el Congreso de la República, ya que fue decisiva para aprobar la ley contra las Organizaciones no Gubernamentales dedicadas a la promoción de los derechos humanos y que será importante en la elección de los futuros magistrados de Salas de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia.

Resulta funesto que el oficialismo se nutra de quienes debieran ser excluidos de la elección de magistrados tomando en cuenta ese evidente y probado vínculo con el narcotráfico.

En Guatemala no hay ningún avance en las investigaciones que debieron hacerse como consecuencia de la captura de Mario Estrada, porque el Ministerio Público no mueve un dedo, seguramente por el compromiso que asumió la Fiscal General cuando fue designada para el puesto y la participación de Jimmy Morales en el almuerzo que Estrada ofreció en su finca.

Es La Hora de apoyar el avance en las INVESTIGACIONES

Página 10 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

Fin de Semana

DE GUATEMALTECOS EMPRENDEDORES

Shucos los Meros Meros: El sabor de Guatemala en Los Ángeles Foto: Cortesía.

Desde hace tres años en Los Ángeles, California, Shucos Los Meros Meros ofrece el sabor chapín en sus antojitos.

Yoordy Cruz y su primo William Cifuentes, ambos originarios de la Ciudad Capital, luego de migrar a Estados Unidos, adquirieron experiencia en el área de cocina de un restaurante de comida guatemalteca en el que laboraron por un tiempo; sin embargo, su determinación los llevó a establecer un negocio propio hace tres años en Los Ángeles California en donde todos los días se dedican a promocionar sus shucos, como “los meros meros”.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

“

Nosotros empezamos trabajando en un restaurante guatemalteco y aprendimos bastante, inicialmente se nos dio la oportunidad de limpiar el local, luego nos enviaron a realizar la limpieza en unas trocas y así surgió la

idea de tener un negocio propio porque eso está muy de moda acá, porque la gente siempre está viendo si puede comer algo rápido y rico y decidimos asociarnos”, detalló Cruz.

El guatemalteco dijo en entrevista para La Hora Voz del Migrante que, aunque en Estados Unidos existen varios restaurantes guatemaltecos, hace unos años, muy pocos ofrecían los tradicionales shucos y a través de este clásico antojito chapín, llegó la oportunidad de establecer su negocio, con un food truck, al que llamaron, “Shucos, los Meros Meros”.

Según el guatemalteco, aunque en un inicio tuvieron miedo, por ser algo diferente a lo que habían hecho, pues dejar de ser trabajador para convertirse en emprendedor es un reto, afortunadamente, desde que iniciaron, los sabores y toques que dieron a la comida fueron bien recibidos.

“Nos ayudó bastante nuestra familia

foto: cortesía.

Dar un toque propio a los shucos, ha sido la clave del éxito para los chapines.

y dar difusión a nuestro negocio a través de las redes sociales, porque así la gente se fue enterando que había una

troca nueva con comida de Guatemala.

Además, yo pienso que, por ser pioneros, a la gente le gustó el concepto, porque en

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 11

Fin de Semana

los restaurantes usualmente no venden shucos y ahora los venden, pero luego que nosotros empezamos ahora lo están incluyendo en su menú” puntualizó.

LA CLAVE PARA SER “LOS MEROS MEROS” Yoordy describió que el food truck está disponible al público durante la noche de 17 a 23 horas, pues además de las restricciones de operación, es un horario que se aprovecha mejor, porque las personas salen de sus trabajos y buscan algún alimento rápido y con buen sabor para comer.

Durante el día, además de ocupar su tiempo en la preparación de los ingredientes de los shucos, se dedican a dar promoción a su negocio en redes sociales y atender eventos privados para los que son contratados.

Dar un toque propio, ha sido la clave del éxito para los chapines que además de shucos, ofrecen a sus clientes; pollo frito con papas, churrascos, ceviches, atol blanco y mixtas, todo preparado con la receta original guatemalteca.

“Nosotros preparamos todo, hacemos nuestros propios embutidos con recetas de Guatemala, aprendimos a preparar los chorizos, longanizas, sabemos adobar la carne al estilo chapín y le hemos puesto un toque personal a las recetas”, dijo el entrevistado.

Además, en la búsqueda de ofrecer shucos con sabor verdaderamente guatemalteco, se dieron a la tarea de buscar quién pudiese preparar el pan que se utiliza y así lograron comprar la receta en Guatemala y solicitar los servicios de un panadero chapín en Los Ángeles, quien les surte del pan especial que emplean para los shucos.

“Usar pan al estilo guatemalteco nos ha funcionado bastante, también vendemos pollo y lo preparamos al estilo de las carretas que lo venden en Guatemala, con su salsa picante, mayonesa y salsa dulce. Es una receta propia con la que empanizamos el pollo y por eso es que no encuentran el mismo sabor en otros lugares, el nuestro es especial”, puntualizó el emprendedor.

HAN CONSIDERADO EMPRENDER EN GUATEMALA Aunque Yoordy manifestó que han considerado emprender también en Guatemala, algunos factores como el precio al dar un valor agregado diferente a lo casero de una carretilla como las que regularmente ofrece los famosos shucos, así como el local y el personal, les ha hecho pensar en una franquicia del negocio, aunque de momento solo es un proyecto.

“En Estados Unidos, ha sido más fácil porque la gente paga más acá por un shuco, que lo cuesta regularmente en Guatemala, además, le damos un toque diferente y la gente sabe que son chapines y la nostalgia que para los

“Nosotros empezamos trabajando en un restaurante guatemalteco y aprendimos bastante, así surgió la idea de tener un negocio propio porque eso está muy de moda acá”.

“Nos ayudó bastante nuestra familia y dar difusión a nuestro negocio a través de las redes sociales, porque así la gente se fue enterando que había una troca nueva con comida de Guatemala”.

“Nosotros preparamos todo, hacemos nuestros propios embutidos con recetas de Guatemala, aprendimos a preparar los chorizos, longanizas, sabemos adobar la carne al estilo chapín y le hemos puesto un toque personal a las recetas”.

“En Estados Unidos, ha sido más fácil porque la gente paga más acá por un shuco, que lo cuesta regularmente en Guatemala, además, le damos un toque diferente y la gente sabe que son chapines y la nostalgia que para los migrantes representa su comida nos ha ayudado a que el negocio funcione bien, porque tienen el sabor de Guatemala”.

Yoordy Cruz Foto: Cortesía.

migrantes representa su comida nos ha ayudado a que el negocio funcione bien, porque tienen el sabor de Guatemala”, dijo Yoordy Además, mencionó que su familia en Guatemala le ha comentado que la situación de inseguridad en Guatemala es complicada, por lo que emprender en su país de origen requiere una inversión mayor, pues tendría que establecerlo en un lugar seguro o pagar seguridad para evitar robos o extorsiones.

Pero considera que podrían “tirarse al agua”, sí las condiciones a futuro van bien con el negocio, pues según detalló, la mayoría de sus seguidores en redes son de Guatemala y la opción de crear un concepto de comida rápida guatemalteca, es una idea que no descartan a futuro.

SUEÑAN CON UN RESTAURANTE Para Yoordy, uno de los sueños que luego de casi tres años de funcionamiento, han contemplado junto a su primo, es tener un restaurante, en donde se ofrezcan más platillos de Guatemala pues, aunque lo han intentado con el food truck, no es tan grande como para almacenar tanta comida.

“Yo pienso que sí es posible, siempre ha sido nuestro sueño tener un restaurante y primero Dios, se dará la oportunidad de tener un restaurante de shucos chapines en Los Ángeles”, dijo Yoordy.

Yoordy Cruz y su primo William Cifuentes, ambos originarios de la Ciudad Capital, luego de migrar a Estados Unidos decidieron emprender su propio negocio.

Foto: Cortesía.

Además de shucos, ofrecen a sus clientes; pollo frito con papas, churrascos, ceviches, atol blanco, mixtas y más platillos típicos de Guatemala, todo preparado con la receta chapina.

Página 12 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

fin de semana

BUSCA DISMINUIR LA INTENCIÓN DE MIGRAR EN LOS JÓVENES

Silvia Juárez impulsa programas para los jóvenes desde Estados Unidos da social y pese a que el factor económico, muchas veces impide que todos los planes se concreten, la muerte de su yerno a los 24 años, le dio un nuevo giro a su vida.

“Muere mi yerno y deja una niña de 5 meses de nacida, luego muere otro jovencito de la iglesia y los retos de no tener cómo enterrar a nuestra gente acá y tener que armar eventos de caridad para poder ajustar la plata, me llevó; gracias a la iniciativa de alguien, a pensar en una organización de ayuda para jóvenes”, detalló Silvia.

Foto Cortesía Silvia Juárez

La opción de viajar a Estados Unidos se convirtió en la oportunidad de salir adelante.

Desde que estaba en Guatemala, Silvia Juárez tuvo contacto con causas sociales que luego, al tener la necesidad de migrar a Estados Unidos, continuó impulsando pese a la responsabilidad que implica ser madre soltera de tres hijos, programas de educación para los jóvenes de Sanarate y así potencializar sus capacidades y disminuir la intención de migrar ante la falta de oportunidades.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

L

a Hora Voz del Migrante conversó con Silvia, quien comentó su historia y cómo su deseo de ayudar a los niños de la comunidad de donde es originaria, le ha llevado a liderar una organización en favor de la educación.

SU HISTORIA Silvia describió que durante diez años laboró para el Comité de Reconstrucción Nacional, entre 1986 a 1996, en donde pudo laborar en temas de nutrición y como supervisora de programas de “alimento por trabajo”.

“Esto de alguna forma me permitió tener la convivencia cercana con las necesidades del país en asentamientos como La Esperanza, Cuatro Banderas y otros que surgieron luego del terremoto ocurrido en 1976”, dijo la entre-

vistada.

Sin embargo, la institución fue cerrada y al encontrarse como madre soltera de tres niños, la opción de viajar a Estados Unidos se convirtió en la oportunidad de salir adelante, aunque a decir de Silvia, se convirtió también en un sacrificio, pues tuvo que dejar a sus tres hijos en Guatemala.

“Mi madre me dijo un día, que no había más opción y encontrar un trabajo similar era complejo y tenía la responsabilidad de poder sostener a tres niños y gracias a Dios yo tenía visa y así salí de Guatemala en busca del sueño americano en 1997, dejando a mis hijos en manos de ella”, describió Silvia.

A decir de la connacional, separarse de sus hijos fue una experiencia que califica como “terrible”, pues tuvo que dejar no solo su país sino también a sus hijos de 6, 12 y 13 años.

“Se viene uno con el corazón roto, uno deja Guatemala por necesidades extremas y que definitivamente tenemos que afrontar y tenemos que hacerlo por amor a nuestros hijos”, dijo la entrevistada.

Silvia pasó dos años separada de sus hijos y volvió ya con un estatus migratorio de residente, para realizar los trámites y que ellos pudiesen viajar con ella a Estados Unidos, situación que ocurrió cinco años después de su partida de Guatemala.

Para Silvia inició otro reto, porque a decir de la connacional, “las luchas siempre existen” y al vivir en California, pudo ver que las necesidades de los migrantes son muchas y enfrentan situaciones adversas al sueño de alcanzar la meta y tener el éxito en otro país, luego que deciden dejar sus países de origen y a sus familias, huyendo de la pobreza y la falta de oportunidades.

“La pobreza es real en nuestro país, pese a que nuestro país es rico en recursos naturales, las oportunidades para su gente son limitadas”, señaló.

Así fue como Silvia se involucró en diferentes ministerios religiosos y desarrolló proyectos de ayu-

ASÍ NACIÓ “JÓVENES EN ACCIÓN” Silvia decidió unirse junto a un grupo de jóvenes y así nació Jóvenes en Acción en 2010, una organización que busca ayudar a jóvenes estudiantes de Sanarate, El Progreso, de escasos recursos de escuelas públicas, para que puedan mejorar sus condiciones de vida y la de sus familias. Todo a través de las actividades que

Foto Cortesía Silvia Juárez

se desarrollan en los programas de reforzamiento de enseñanza, aprendizaje, estimulación y esparcimiento.

Algo que a decir de Silvia, ayudará a prevenir el involucramiento de los jóvenes en actos ilícitos, para atraerlos a espacios saludables y donde puedan crecer integralmente.

“A raíz de las mismas necesidades que vemos en nuestros connacionales y en todos los latinos que estamos acá, logrando un sueño americano en nuestro país, porque para mí tenemos derecho de lograr ese sueño en la tierra en la que hemos nacido, porque nacimos en América y así nació la organización, de esa necesidad de crear familias sólidas y no separarlas por una migración forzada”, indicó Juárez.

Silvia dijo que aunque para ella fueron cinco años, para muchos otros guatemaltecos han sido, 20 o 30 años de separación, es por ellos que creen en una familia integrada, que tenga acceso a una educación

Jóvenes en Acción en 2010 es una organización que busca ayudar a jóvenes estudiantes de Sanarate, El Progreso.

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 13

fin de semana

su idea es una locura, su determinación por cambiar una vida a la vez; aunque no sean 200 o 500 estudiantes o familias, para ella es algo grande.

“Para mí es algo que me levanta todos los días y que va más allá de decir, si se puede o no, yo sé que se puede, sé que es posible y sé que la pasión y la fe de saber que si hay esperanza para nuestra gente, me motiva”, detalló Silvia.

Foto Cortesía Silvia Juárez

Uno de los retos de Silvia y su organización es lograr que los jóvenes puedan encontrar cupo en centros educativos en donde puedan cursar el bachillerato sin tener que pagar mensualidades costosas.

integral. Asimismo, añadió que al vivirlo en carne propia, sabe que es posible salir adelante.

“Ahora les digo a las madres que sí se puede, a los hogares que deben estar unidos, que necesitan creer en sus hijos y potencializar sus habilidades y talentos”, puntualizó.

Según detalló Silvia, cada año trabajan proyectos basados en un acuerdo que lograron establecer con el Ministerio de Educación, en el que 25 estudiantes son beneficiados con el programa. A la vez, detalló Silvia, la meta principal es llevar a los jóvenes al grado académico siguiente.

“El logro que nosotros tenemos es que esos niños permanezcan en la escuela y que ganen sus grados, para disminuir la deserción escolar”, dijo Silvia y agregó que el año pasado, salió la primera promoción adscrita al programa, misma que alcanzó el grado de tercero básico.

Además, mencionó que uno de

Foto Cortesía Silvia Juárez

los retos ahora es lograr que los jóvenes puedan encontrar cupo en centros educativos en donde puedan cursar el bachillerato sin tener que pagar mensualidades costosas para continuar con sus estudios y en donde puedan aprender una carrera técnica que pueda aumentar sus posibilidades de obtener un trabajo y disminuir la intención de migrar en los jóvenes, ante la falta de oportunidades.

“Las familias ya ven el diversificado como una carga y es cuando muchos jóvenes tienen que salir a trabajar o muchas veces migrar y esa es la clave, lograr que esos niños permanezcan en sus hogares junto a sus padres y que las familias no se desintegren por buscar un camino a través de la migración”, agregó Juárez.

SU INSPIRACIÓN Al consultarle las razones que le inspiran, la guatemalteca dijo aunque muchos consideran que

Su determinación por cambiar una vida a la vez; aunque no sean 200 o 500 estudiantes o familias, para ella es algo grande.

SOBRE EL FUTURO Silvia manifestó que actualmente buscan hacer que los programas sean autosostenibles; lo que se traduce en enseñar a las personas a encontrar medios de subsistencia, a través de programas a corto plazo, a través de algún tipo de maquila o taller de reparación de computadoras en donde enseñarán a los padres de familia de los niños beneficiados cómo pueden salir adelante.

“Necesitamos poder unirnos como guatemaltecos y como comunidad, no solo predicar, sino también accionar, como se llama nuestra organización”, puntualizó.

A decir de la entrevistada, el involucramiento del Estado en el tema de la educación es importante y para ello se necesitan docentes que estén apasionados por enseñar y formar, conscientes de que esos niños que llegan a las aulas tienen una semilla con un potencial tremendo.

“Yo siempre he sido de la idea de que en cuatro años no se cambia un sistema que viene de muchos años de prueba y error; sin embargo, sé que es posible que se llegue a acuerdos en donde puedan estimular el desarrollo socioeconómico de las familias, porque desde que el niño entra a la escuela hay un potencial que puede desarrollar y está en manos de los docentes cumplir con estimular esas capacidades”, acotó Juárez.

ENTRE GUATEMALA Y ESTADOS UNIDOS Para la guatemalteca, aunque la posibilidad de establecerse en Guatemala, es una opción que en algún momento ha considerado, su familia en Estados Unidos también es importante y según manifestó, tiene el corazón dividido pues aunque Guatemala la vio nacer, en EE. UU., ha encontrado la oportunidad de salir adelante y trabajar por los suyos, además de aportar a los jóvenes de su país.

“Cuando yo pienso en Guatemala, pienso en todo lo bello que tiene mi país y mi gente, la gente

Silvia Juárez: “Mi madre me dijo un día, que no había más opción y encontrar un trabajo similar era complejo y tenía la responsabilidad de poder sostener a tres niños y gracias a Dios yo tenía visa y así salí de Guatemala en busca del sueño americano en 1997, dejando a mis hijos en manos de ella”.

“Se viene uno con el corazón roto, uno deja Guatemala por necesidades extremas y que definitivamente tenemos que afrontar y tenemos que hacerlo por amor a nuestros hijos”.

“La pobreza es real en nuestro país, pese a que nuestro país es rico en recursos naturales, las oportunidades para su gente son limitadas”.

“Ahora les digo a las madres que sí se puede, a los hogares que deben estar unidos, que necesitan creer en sus hijos y potencializar sus habilidades y talentos”.

“Para mí es algo que me levanta todos los días y que va más allá de decir, si se puede o no, yo sé que se puede, sé que es posible y sé que la pasión y la fe de saber que si hay esperanza para nuestra gente, me motiva”.

“Necesitamos poder unirnos como guatemaltecos y como comunidad, no solo predicar, sino también accionar, como se llama nuestra organización”. que cuando me ve en la calle me saluda y me abraza, la gente de Guatemala es cálida y siempre abierta y sencilla y eso se extraña”, dijo.

Silvia manifestó que busca con-

Foto Cortesía Silvia Juárez

tinuar trabajando en otras comunidades que tienen una estadística elevada de deserción escolar después de sexto primaria y es a ellos quienes estarán dirigidos los proyectos en el futuro.

Silvia Juárez: Necesitamos poder unirnos como guatemaltecos y como comunidad, no solo predicar, sino también accionar.

fin de semana

Página 14 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

Foto Koalas Films

El libro: “Los Hilos que Tejen en el corazón del hombre inmigrante”, contiene los relatos de varios migrantes.

SALIÓ ADELANTE CON MUCHO ESFUERZO

Damián Goldvarg y su historia de superación ante la adversidad en EE. UU. Como parte de su libro, “Los Hilos que Tejen en el corazón del hombre inmigrante”, la guatemalteca Patricia Veliz Macal, presenta la historia del migrante de origen argentino, Damián Goldvarg, quien relata parte de los obstáculos a los que se enfrentó cuando decidió dejar su país para trasladarse a Estados Unidos, en donde encontró más oportunidades, aunque todo requirió de un esfuerzo para lograr sus objetivos.

Por Patricia Veliz Macal

O

patricia@generacionesenaccion.org

riginario de Buenos Aires Argentina, Damián Alberto Goldvarg, recuerda en el libro que su vida en su país junto a su familia era muy tranquila, los estudios siempre lo apasionaron y se vio reflejado en que adelantó varios años y eso le permitió obtener un título universitario en Psicología a los 21 años.

“Mis padres siempre me incentivaron y apoyaron. Yo estaba estudiando con un grupo de la universidad y el profesor comentó que uno de los estudiantes había emigrado a los Estados Unidos porque había más oportunidades que en Argentina.

Entonces, teníamos que ver más

allá de lo que poseemos puesto que siempre hay una posibilidad más grande. Eso me llamó mucho la atención. Después de dos años de haberme graduado de Psicología, me mudé a Estados Unidos”, explicó.

En EE. UU., Goldvarg, contó con el apoyo de sus tíos, que ya tenían varios años viviendo en el extranjero y fue ahí que empezó su aventura en Los Ángeles California el 13 de enero de 1990, llegó con unos 400 dólares, que fueron suficientes para el tiempo que tenía previsto.

No obstante, decidió quedarse.

ADAPTARSE A EE. UU., NO FUE SENCILLO No hablaba inglés y eso asegura que fue muy difícil, inclu-

so lo considero como uno de los pasos más complejos para establecerse en el lugar. A los pocos días, explicó que empezó a extrañar a su familia, aunque vivía con su tío, su manera de ser “estricto”, fue una prueba desafiante.

“Me invitó a trabajar en su fábrica y me colocó de aprendiz para comenzar desde abajo con el objetivo de desarrollarme y llegar a ser el gerente. Era una fábrica de ropa para mujeres y me puso a cortar telas y doblar bolsillos”, comentó.

Sin embargo, su tío le recomendó que estudiara inglés y por eso empezó a buscar otro tipo de trabajo en donde pudiera implementar sus habilidades como psicólogo, pero el idioma se volvió en una barrera con sus aspiraciones, no obstante, fue con un programa enfocado en inmigrantes latinos, en donde encontró un empleo.

“Esa organización me apoyó profesionalmente para conse-

guir mi visa de trabajo y eventualmente, conseguí mi residencia permanente y años más tarde, mi ciudadanía americana.

“Considero que cuando emigras, tienes que crear una nueva identidad porque en nuestro país estamos en nuestra zona cómoda y conocemos a las personas, las calles, las instituciones, etc.”, afirmó.

Para el migrante, en otro país, la identidad se reconstruye, en Argentina recordó que tenía amigos y dejó una carrera a medias, en EE. UU., en cambio nadie lo conocía, así que, por un tiempo, afirma que sentía que vivía un duelo y luto por dejar su país.

Para sobrellevar esa carga, explicó que se dedicó a construir cosas positivas en su vida en lugar de aspectos negativos, así que se enfocó en estudiar y trabajar por tiempo completo durante seis años consecutivos y así fue como obtuvo una maestría en Consejería de Parejas y

Familias y un doctorado en Psicología Organizacional.

DETERMINACIÓN HA SIDO CLAVE Así que a lo largo de los años ha tenido varios empleos, impartiendo programas para personas que conducen un vehículo bajo efectos de licor, también como consejero con estudiantes y sus familias, en una escuela secundaria de la ciudad de Santa Mónica California, con personas viviendo con VIH/ SIDA, así como consultor de una empresa internacional.

También abrió su propia compañía, ofreciendo servicios de desarrollo de liderazgo y coaching. Pero fue en los primeros años en EE. UU., en los que enfrentó varios retos, porque debido a que su inglés no era bueno un colega lo trató mal y tenía un juicio negativo sobre él, que al final confrontó.

“La gente asocia el nivel de inteligencia con la capacidad de

fin de semana

expresarse. Una vez llegué a una tienda de ropa deportiva y pedí una solicitud de crédito, me entregaron un papel para que lo llenara y me mandaron a una esquina. Cuando lo vi, me di cuenta que me dieron una solicitud de trabajo y lo que solicité fue una tarjeta de crédito. Todo esto me impulso a aprender más rápido hablar inglés”, afirmó.

Su determinación, aseguró que le ha permitido conseguir empleos importantes a nivel internacional, de hecho, explica que fue el primer presidente latino de la Federación Internacional de Coaching, logro que siempre dice lo hace sentir orgulloso.

Ha escrito cinco libros, el primero enfocado en darle a los inmigrantes pasos para el éxito y los otros cuatro enfocados al estudio profesional de coaching, y algunos ya estos se

Foto La Hora/Patricia Veliz Macal

Guatemala, 22 de febrero de 2020 / Página 15

han convertido en “Best seller”.

Su primer libro, aseveró que es totalmente enfocado en inmigrantes con ideas y recursos para ellos.

SIGUE APRENDIENDO Ha viajado a unos 50 países alrededor del mundo y ha trabajado en coaching y facilitación de procesos de aprendizaje para varias empresas reconocidas. En la actualidad, facilita programas de Coaching, Mentor Coaching y Supervisión a nivel presencial y virtual para diferentes países.

“La palabra que me describe es fuego porque se relaciona con la pasión: soy muy apasionado y comprometido en todo lo que hago. Vivo intensamente en el aquí, y ahora y agradezco a la vida por todas mis experiencias.

Siempre comento con los inmigrantes que se pongan el cintu-

Damián Alberto Goldvarg, es originario de Buenos Aires Argentina.

rón de seguridad, ya que tanto la migración como la vida, es una montaña rusa con subidas y bajadas. Uno tiene que prepararse para lidiar con un montón de desafíos”, enfatizó.

Dentro de sus proyectos a futuro, dice que se encuentran los que se refieren a seguir escribiendo libros para inspirar a las personas y hacer más proyectos que involucren a la comunidad latina.

“Trabajo todos los días para seguir creciendo, aprendiendo y hacer una diferencia en el mundo y valorar a los inmigrantes. Mi acento al hablar inglés es muy fuerte y tengo problemas del oído; así que me esfuerzo para hablar claro.

Por eso, siempre les digo a las personas: “Tengo acento, pero no se preocupen; se van a acostumbrar y van a entender todo lo que digo”, afirmó.

“Teníamos que ver más allá de lo que poseemos puesto que siempre hay una posibilidad más grande. Eso me llamó mucho la atención. Después de dos años de haberme graduado de Psicología, me mudé a Estados Unidos”.

“Me invitó a trabajar en su fábrica y me colocó de aprendiz para comenzar desde abajo con el objetivo de desarrollarme y llegar a ser el gerente. Era una fábrica de ropa para mujeres y me puso a cortar telas y doblar bolsillos”.

Damián Goldvarg

MÁS INFORMACIÓN Usted podrá encontrar más detalles de la historia de Damián Goldvarg y otros migrantes, en el libro de la guatemalteca Patricia Veliz Macal.

Si está interesado adquirirlo o le gustaría que le realicen una presentación del mismo, puede escribir al correo: patricia@generacionesenaccion.org o al número de 1-323-895-8749.

Página 16 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Un mundo como Júpiter orbita su estrella peligrosamente cada 18 horas MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Los astrónomos de la Universidad de Warwick han observado un exoplaneta orbitando una estrella en poco más de 18 horas, el período orbital más corto jamás observado para un planeta de este tipo.

Significa que un solo año para este Júpiter caliente, un gigante gaseoso similar en tamaño y composición a Júpiter en nuestro propio sistema solar, pasa en menos de un día de tiempo en la Tierra.

NGTS-10b orbita tan rápido porque está muy cerca de su sol, solo el doble del diámetro de la estrella que, en el contexto de nuestro sistema solar, la ubicaría 27 veces más cerca que Mercurio de nuestro propio Sol. Los científicos han notado que está peligrosamente cerca del punto en que las fuerzas de marea de la estrella eventualmente destrozarían el planeta.

El descubrimiento se detalla en un nuevo artículo publicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society y los científicos creen que puede ayudar a resolver un misterio

de si tales planetas están en proceso de espiral destructiva hacia sus soles.

El planeta NGTS-10b fue descubierto a unos mil años luz de distancia de la Tierra como parte de la Encuesta de Tránsito de Próxima Generación (NGTS), una encuesta de exoplanetas con sede en Chile que tiene como objetivo descubrir planetas del tamaño de Neptuno utilizando el método de tránsito.

El autor principal, el doctor James McCormac, del Departamento de Física de la Universidad de Warwick, dijo en un comunicado: “Estamos entusiasmados de anunciar el descubrimiento de NGTS10b, un planeta de periodo extremadamente corto del tamaño de Júpiter que orbita una estrella no muy diferente de nuestro Sol. “Aunque en teoría los Júpiter calientes con períodos orbitales cortos (menos de 24 horas) son los más fáciles de detectar debido a su gran tamaño y frecuentes tránsitos, han demostrado ser extremadamente raros. De los cientos de Júpiter calientes conocidos actualmente, solo hay siete que tienen un período orbital de menos de un día”.

Foto la hora: UNIVERSIDAD DE WARWICK / Europa Press/dpa.

Un planeta pegado a su estrella.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Pese a escándalo de Alejos, Congreso se niega en depurar listados

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Vega consigue segunda final en Copa Mundial de Melbourne

Sandoval: Sala advirtió la enemistad que existe con el juez Moto

Página 18 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

Cultura

México recibe la exposición “Van Gogh Alive” Aún no ha sido inaugurada y la exposición privada “Van Gogh Alive: The Experience” ya ha causado gran expectativa entre el público mexicano.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

La muestra -que ha estado en más de 60 ciudades y ha sido vista por seis millones de personasreúne cerca de 3 mil imágenes entre pinturas, grabados, fotografías y videos que cuentan cronológicamente la vida y obra de uno de los pintores más famosos del mundo.

La exposición está pensada como una experiencia multisensorial que combina música, efectos de sonido y olores con imágenes en gran formato proyectadas en alta definición sobre muros, columnas, techos y pisos.

El montaje, en una carpa de mil 300 metros cuadrados en la explanada del Monumento a la Madre de la Ciudad de México, duró más de 40 días y en él participaron cerca de 500 personas.

La muestra fue creada en 2011 por la empresa australiana Gran-

de Exhibitions con la tecnología SENSORY4, un sistema envolvente con imágenes de calidad cinematográfica. Los visitantes pueden caminar, sentarse o permanecer de pie en un solo lugar y tener una experiencia propia, pues la muestra se ve diferente desde distintos ángulos. “Van Gogh Alive” utiliza más de 50 proyectores de alta definición para mostrar las obras del maestro del postimpresionismo.

“Seguimos mejorando y aumentando la experiencia así que ésta es una versión más nueva de lo que hemos presentado antes”, dijo Rob Kirk, director de operaciones comerciales de Grande Exhibitions, durante un recorrido por la exhibición para la prensa.

Kirk señaló que la obra de Van Gogh es ideal para este tipo de formato.

La empresa también ha realizado

proyectos sobre Leonardo Da Vinci e impresionistas franceses. De acuerdo con el ejecutivo, su misión es atraer a una población o grupo demográfico que no precisamente estaría interesado en ir a museos de arte pero que desea aprender, entretenerse e inspirarse.

“Lo que tratamos de hacer es romper las barreras y hacerlo más accesible para los visitantes”, dijo Kirk, quien afirmó que estarían muy interesados en poder hacer una exhibición similar con la obra de la pintora mexicana Frida Kahlo.

La muestra tiene también una sección de experiencias interactivas, con escenarios en tercera dimensión e instalaciones inspiradas en las obras de Van Gogh, así como una tienda de regalos y una cafetería. Las experiencias, que se encuentran fuera de la galería principal, fueron diseñadas por artistas mexicanos.

Tras exposiciones sumamente populares de artistas como Yayoi Kuzama, Anish Kapoor, Vasili

Foto la hora: Eduardo Verdugo/Ap.

Imágenes del pintor Vincent Van Gogh proyectadas durante un recorrido de prensa previo a la inauguración de la exposición “Van Gogh Alive: The Experience” en la Ciudad de México.

Kandinsky y Leonardo Da Vinci, que han reunido a cientos de miles de visitantes en la Ciudad de México, la apuesta de “Van Gogh Alive” es alta.

Aún está por verse si su precio de 275 pesos (14 dólares), considerablemente mayor al promedio de los museos públicos mexicanos que cobran unos 70 pesos (3.7 dólares) y tienen días de entrada libre

o descuentos, no detiene el fervor del público por la exposición. Al parecer se encamina a reunir una multitud, según cifras compartidas por los organizadores: ya se han vendido 85 mil boletos mientras que el gobierno de la Ciudad de México sembró girasoles en el Paseo de la Reforma, la avenida más importante de la urbe, con motivo de la exposición.

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 19

Internacional El Departamento del Sheriff del condado de San Diego compartirá los registros de personas con detenciones criminales con las autoridades migratorias, convirtiéndose en la primera fuerza policial local en cinco estados que cumple con una inusual demanda de información, dijeron las autoridades.

Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO/Agencia (AP)

En las últimas semanas, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha emitido “citaciones administrativas” firmadas por un agente migratorio en lugar de por un juez a agencias de seguridad estatales y locales en Colorado, Connecticut, Nueva York, Oregon y California.

El anuncio del sheriff, Bill Gore, en un comunicado el jueves se produjo a menos de una semana de la emisión de las citaciones, que son las únicas hasta el momento en California. El departamento es el primero en los cinco estados en cumplir con el pedido, señaló la vocera del ICE Lauren Mack.

Las peticiones de información son una de las últimas medidas del gobierno de Donald Trump contra lo que considera jurisdicciones “santuario”, que adoptan leyes y políticas para limitar la cooperación con las

Sheriff de San Diego compartirá información con el ICE autoridades migratorias.

“Aunque el Departamento del Sheriff no hace cumplir las leyes migratorias, estamos obligados a cumplir con las citaciones emitidas legalmente”, señaló la declaración del Departamento.

La policía explicó que la ley estatal que limita drásticamente la cooperación con las autoridades migratorias no aborda las citaciones de forma explícita. Las solicitudes de información previas habían sido voluntarias, agregó.

“Una citación federal crea una obligación legal y no es ‘cooperación’”, apuntó la nota.

Monika Langarica, abogada de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) en San Diego y Condados Imperiales, señaló que la ley estatal referida por el departamento de policía, la Ley de Valores de California, prohíbe claramente compartir información personal que no sea pública con el ICE. El departamento debería exigir citaciones emitidas por un tribunal, añadió.

“La emisión de citaciones del ICE, y el posible cumplimiento de la oficina del sheriff, ponen en peligro la seguridad pública y la confianza de la comunidad”, afirmó la abogada.

La oficina del fiscal general de Ca-

Foto la hora: AP.

El departamento del sheriff del condado de San Diego compartirá los registros de personas con detenciones criminales con las autoridades migratorias.

lifornia, el demócrata Xavier Becerra, rechazó realizar comentarios.

Gore es un republican elegido para un puesto que oficialmente no es partidista, que en el pasado fungió como director de la oficina del FBI en San Diego. No se le

conoce por mantener una postura radical sobre inmigración.

Robert Brewer, fiscal en San Diego, explicó que el departamento cumplió con dos citaciones que vencían esta semana. Hay otras dos para la próxima.

El ICE emitió su última ronda de citaciones el viernes a varias agencias en Oregon: la policía estatal, el departamento de policía de Hillsboro y las oficinas del sheriff de los condados de Wasco y Clackamas.

Sanders condena la influencia rusa en comicios de EE. UU. Por STEVE PEOPLES WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: Damian Dovarganes/AP.

El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders, senador por Vermont.

El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders dijo que autoridades estadounidenses le informaron “hace aproximadamente un mes” que Moscú ha estado intentando ayudar a su campaña como parte de sus esfuerzos para interferir en los comicios de 2020.

“No estaba claro qué papel iban a desempeñar”, afirmó Sanders durante una escala de campaña en California. “Nos dijeron que Rusia, tal vez otros países, van a involucrarse en esta campaña”.

“Aquí está el mensaje para Rusia: no te metas en las elecciones estadounidenses”, agregó el senador por Vermont.

La respuesta de Sanders con-

trastó agudamente con la del presidente Donald Trump, que ha minimizado la evaluación de las agencias estadounidenses de inteligencia de que Rusia interfirió las pasadas elecciones para favorecerlo. Minutos antes de que Sanders condenara la interferencia del Kremlin, Trump rechazó los reportes de que el mandatario ruso Vladimir Putin estuviera intentando ayudarlo, diciendo que se trataba de un “rumor” propalado por los demócratas.

En 2018, investigadores federales acusaron a 13 rusos en una campaña encubierta en las redes sociales que según los fiscales tenía el fin de dividir a la opinión pública en asuntos sociales controvertidos, así como apuntalar

a Sanders y al candidato republicano Trump en los comicios de 2016, y también denigrar a Hillary Clinton, quien a la larga fue nominada candidata demócrata.

Los organizadores del esfuerzo ruso hicieron circular un esbozo de temas para contenido futuro en las redes sociales, con instrucciones de “usar cualquier oportunidad para criticar a Hillary y al resto (exceptuando a Sanders y a Trump; los apoyamos)”, según el acta de acusación.

En un evento de campaña ayer en Las Vegas, Trump les dijo a sus simpatizantes que escuchó que los demócratas estaban intentando “hacer circular un rumor... de que Putin quiere asegurarse de que yo sea elegido”.

Página 20 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

INTERNACIONAL

Cuarentena en Italia por nuevo coronavirus; hay dos decesos Por LUCA BRUNO y NICOLE WINFIELD

CODOGNO, Italia/Agencia (AP)

Una decena de localidades italianas estaban hoy bajo cuarentena virtual luego de que un nuevo virus detectado por primera vez en China cobró dos vidas en Italia y se propagó entre personas que no tenían relación directa con el origen del brote.

Los contagios secundarios llevaron a las autoridades de localidades en las regiones norteñas de Lombardía y Véneto a ordenar el cierre de escuelas, negocios y restaurantes, y a cancelar eventos deportivos y misas. El alcalde de Milán, la capital comercial del país, decretó el cierre de las oficinas públicas.

Cientos de personas que entra-

Foto la hora: Luca Bruno/AP.

Operarios llevan nuevas camas al interior del hospital de Codogno, cerca de Lodi, en el norte de Italia.

ron en contacto con los más de 40 enfermos confirmados en el país estaban aislados a la espera de los resultados de sus pruebas, y equipos de Protección Civil instalaron un hospital de campaña en el exterior de uno cerrado en Veneto para examinar al personal médico.

En una de las zonas más afectadas, Codogno, donde uno de los primeros pacientes del grupo estaba en estado crítico, su avenida principal estaba prácticamente desierta hoy, con sus supermercados, restaurantes y tiendas cerrados. Las pocas personas que estaban en la calle se cubrían la cara con mascarillas, que estaban casi agotadas en las farmacias.

Un hombre de 78 años, una de las siete personas infectadas en Véneto, murió ayer, informó el presidente regional de Veneto, Luca Zaia. Dos de los infectados estaban relacionados con el hombre que murió.

Zaia explicó hoy que los contagios mostraron que el COVID-19, la enfermedad provocada por el virus, se transmitía como cualquier otra gripe y que tratar de identificar una única fuente o vínculos con China ya no es efectivo.

Japón: 23 pasajeros bajaron del crucero sin ser examinados Por MARI YAMAGUCHI

TOKIO/Agencia (AP)

El ministro de Salud japonés dijo hoy que 23 pasajeros se fueron del buque crucero Diamond Princess sin que se les examinara por el nuevo virus. Los errores de procedimiento fueron una nueva señal de la negligencia en la cuarentena del buque, en el que más de 600 personas resultaron infectadas.

El ministro Katsunobu Kato dijo que las 23 personas fueron examinadas antes del inicio de la cuarentena, el 5 de febrero, pero pudieron abandonar el buque el miércoles y jueves sin nuevos exámenes. Desde entonces, tres han dado negativo y casi todos los demás han aceptado someterse a nuevos exámenes.

Dijo que las autoridades han rastreado a los 23 y les han pedido que se sometan voluntariamente a cuarentena domiciliaria durante 14 días.

“Lamentamos profundamente que se produjera el error operativo”, dijo Kato en conferencia de prensa. “Estudiaremos el error

para que no volvamos a repetirlo”.

Los cientos de pasajeros japoneses y extranjeros que regresaron a sus casas cumplieron el triple requerimiento: dieron negativo en los exámenes, no exhibían síntomas y estuvieron aislados durante 14 días, dijo Kato. Hasta el momento, el ministerio no tenía conocimiento de que alguno hubiese exhibido los síntomas después de regresar a casa, añadió.

Foto la hora: Eugene Hoshiko/Ap.

Un funcionario con traje protector toma la temperatura de los pasajeros que desembarcaron del crucero Diamond Princess, que estaba bajo cuarentena, en Yokohama, Japón.

Foto la hora: Rahmat Gul/AP.

Un policía afgano lleva en brazos a su hija herida luego de un ataque cerca de la base aérea de Bagram en Parwan, en la provincia de Kabul, Afganistán.

ONU: Guerra afgana deja 100 mil víctimas civiles en 10 años Naciones Unidas dijo hoy que Afganistán superó un sombrío hito con más de 100 mil civiles muertos o heridos en los 10 últimos años, desde que el organismo internacional comenzó a documentar las víctimas de una guerra que se libra desde hace 18 años.

Por KATHY GANNON y RAHIM FAIEZ KABUL/Agencia (AP)

El reporte de la Misión de Asistencia de la ONU en Afganistán se publicó después de la entrada en vigor del acuerdo de “reducción de la violencia” de siete días entre Estados Unidos y los talibanes. Esto allana el camino para la firma, el próximo 29 de febrero, de un acuerdo de paz que Washington espera que ponga fin a su guerra más larga, lleve de vuelta al país a sus soldados y siente a los enfrentados afganos a negociar el futuro de su país.

“Casi ningún civil en Afganistán ha escapado de verse afectado personalmente de algún modo por la actual violencia”, dijo Tadamichi Yamamoto, representante especial del secretario general de la ONU para Afganistán. “Es absolutamente imprescindible que todas las partes que aprovechen el momento para frenar los combates, ya que la paz llega con mucho retraso; las vidas civiles deben

estar protegidas y hay esfuerzos de paz en marcha”.

El año pasado se produjo un ligero descenso en el número de civiles heridos o asesinados, lo que según el reporte responde a la reducción de las víctimas causadas por una filial del grupo extremista Estado Islámico.

La milicia radical quedó drásticamente mermada por acciones de Estados Unidos y las fuerzas de seguridad afganas, además de por los talibanes, con quienes también está enfrentada.

Según el informe de la ONU, 3.493 civiles fueron asesinados el año pasado y 6 mil 989 resultaron heridos. Aunque Estado Islámico provocó menos víctimas, más civiles sufrieron a manos de los talibanes o las fuerzas de seguridad afganas y sus aliados estadounidenses.

El reporte reflejó un incremento del 21% en víctimas civiles causadas por los talibanes y del 18% en las provocadas por las fuerzas locales y de Washington, que lanzó

más bombas el año pasado que en ningún otro año desde 2013.

“Todas las partes en conflicto deben cumplir los principios clave de distinción, proporcionalidad y precaución para evitar víctimas civiles”, señaló Michelle Bachelet, alta comisionada de la ONU para los derechos humanos. “Los combatientes deben tomar las medidas necesarias para evitar que mujeres, hombres, niños y niñas sean asesinados por bombas, proyectiles, cohetes y minas improvisadas; hacer lo contrario es inaceptable”.

Los siete días de “reducción de la violencia” comenzaron a medianoche de ayer. Si se cumplen, a esto le seguirá la firma de un esperado acuerdo de paz entre Estados Unidos y los talibanes en Qatar, donde el grupo insurgente tiene una oficina política.

El enviado de paz de Estados Unidos, Zalmay Khalilzad, quien pasó los pasado 18 meses negociando el documento con los talibanes luego de su nombramiento en septiembre de 2018, firmará el acuerdo en nombre de la Casa Blanca. El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo repetidamente que quiere que los soldados regresen a casa.

Internacional

Tras regresar a Venezuela luego de una gira internacional de tres semanas, el líder opositor Juan Guaidó dice haber tomado un nuevo aire en su lucha para derrocar a Nicolás Maduro.

Por FABIOLA SÁNCHEZ y SCOTT SMITH CARACAS/Agencia (AP)

Entre sus estrategias para incrementar la presión hay movilizaciones callejeras planeadas para el próximo mes y sanciones más fuertes contra allegados al gobierno y empresas extranjeras con las que se tengan vínculos financieros.

Recientemente, las sanciones impuestas por Estados Unidos alcanzaron a la corporación rusa Rosneft, pero Guaidó anunció en entrevista con The Associated Press que además habrá medidas contra otras empresas internacionales que, según dijo, son utilizadas por el gobierno para evadir a Washington.

Guaidó puso énfasis en aquellas que comercian con el oro venezolano, que calificó de “manchado de sangre” porque permitirían el finan-

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 21

Guaidó impulsará más sanciones en Venezuela ciamiento de “grupos irregulares”.

“Van a aumentar las presiones diplomáticas, las presiones financieras a financiadores de corruptos y violadores de derechos humanos”, dijo, aunque no detalló las empresas o países que podrían verse perjudicados.

En el aumento de la presión internacional contra Maduro, Guaidó resaltó el papel de Estados Unidos y la administración de Donald Trump, con quien sostuvo una reunión en la Casa Blanca durante su viaje.

Al preguntarle si confiaba en Trump, quien recientemente dijo a la prensa que lo respaldaba porque es a quien prefieren los venezolanos, Guaidó afirmó que sí. “Tuvimos una muy buena reunión; creo que es un hombre de palabra”.

Según el líder opositor, entre los temas que abordaron en el encuentro que mantuvieron el 5 de febrero, ha-

blaron de “cómo se soluciona la crisis venezolana en diferentes áreas”, de la atención a la crisis de refugiados y de las denuncias de que “Maduro ampara terroristas”. Asimismo, se trató el crecimiento del narcotráfico y la producción de droga en Venezuela.

Pese al respaldo que Guaidó logró en su viaje por parte de Trump y otros líderes europeos como Boris Johnson y Emmanuel Macron, el político de 36 años que ha sido reconocido como presidente interino de Venezuela por casi 60 países, admitió que eso no es suficiente y es fundamental el aumento de la presión interna, que se ha visto afectada por la cada vez más mermada asistencia a las protestas.

Ante esto, el mismo ayer anunció una nueva escalada de manifestaciones durante una concentración con trabajadores en la capital.

Foto la hora: Ariana Cubillos/AP.

El líder opositor Juan Guaido mueve los brazos durante una entrevista con The Associated Press en Caracas, Venezuela.

Perú: Marchan defensores de peleas de gallos y corridas de toros LIMA Agencia (AP)

Foto la hora: Martín Mejía/AP.

Simpatizantes de las peleas de gallos marcharon en Lima, Perú, para manifestarse a favor de esa actividad.

Simpatizantes de las peleas de gallos y corridas de toros marcharon ayer por las calles de Lima, unos días antes que la justicia inicie un debate para decidir si declara ilegales ambas actividades.

“Es parte de nuestra cultura”, dijo Carlos Castillo, empresario de corridas de toros y uno de quienes caminaron por la capital peruana.

El martes 25 de febrero el Tribunal Constitucional iniciará la discusión de una demanda presentada por defensores de los animales, pero no se sabe si darán conocer su decisión en esa fecha.

Si el Tribunal Constitucional acepta la demanda presentada en 2018, se castigaría con hasta cinco años de cárcel a quienes provoquen la muerte de los animales.

En la marcha se observó más simpatizantes de peleas de gallos y pocos defensores de corridas de toros, pero los dos grupos se han unido porque una decisión judicial podría afectarlos a ambos.

Uno de sus argumentos es que una costumbre que empezó con la llegada de los españoles en el siglo XVI. En Perú existen más corridas de toros que días del año: alrededor de 540, la mayor cifra de toda Améri-

ca Latina, según la Agenda Taurina, la mayor guía de toros del país.

Además, hay unos 1 mi 700 coliseos donde hay peleas de gallos, según la Unión de Galleros del Perú.

Los defensores de los animales piensan que en realidad las corridas de toros y peleas de gallos son crueldad pura y anacrónica en una época donde los animales también tienen derechos.

La organización animalista Perú Antitaurino dijo en su cuenta oficial de Twitter que tiempo atrás “los países civilizados prohibieron los espectáculos de peleas de perros contra osos, toros y otros animales por denigrar a la humanidad”.

Asume gobierno de coalición en Sudán del Sur Por MAURA AJAK JUBA, Sudán del Sur/Agencia (AP)

Sudán del Sur inició un nuevo capítulo en su frágil salida de la guerra civil hoy cuando dirigentes rivales formaron un gobierno de coalición que muchos observadores ruegan que dure, a diferencia de intentos anteriores.

Al día siguiente de que el presidente Salva Kiir disolvió el gobierno anterior, el dirigente opositor Riek Machar prestó juramento como vice, como parte de un acuerdo que fracasó dos veces anteriormente en-

tre combates que dejaron casi 400 mil muertos.

La nación más joven del mundo cayó en guerra civil en 2013, dos años después de obtener su independencia de Sudán, al chocar los partidarios de Kiir y Machar. Fracasaron varios intentos de paz, en uno de los cuales, en 2016, Machar asumió como vicepresidente, pero meses después debió huir del país a pie en medio de tiroteos.

El acuerdo de paz de 2018 se firmó en medio de intentas presiones internacionales. En

un gesto dramático, en 2019, el papa Francisco besó los pies de Kiir y Machar para convencerlos de que dejaran de lado sus diferencias. La ceremonia del sábado comenzó con una presentación de esa foto.

Creció la exasperación de Estados Unidos, el principal donante a Sudán del Sur, y de otros países cuando Kiir y Machar pospusieron dos veces el plazo para dar el paso crucial de formar el gobierno. Pero a menos de una semana del plazo de hoy, los dos hicieron concesiones cruciales.

Foto la hora: Mulugeta Ayene/Ap.

El presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, izquierda, y el líder opositor Riek Machar se estrechan las manos durante conversaciones de paz en Adís Abeba, Etiopía.

Página 22 / Guatemala, 22 DE febrero de 2020

Deportes Al tenor de su revolucionario sistema de dirección doble, Mercedes completó ayer una semana de marcado dominio en las pruebas de pretemporada de la Fórmula Uno, con Valtteri Bottas superando a su compañero Lewis Hamilton en el Circuito de Barcelona-Cataluña.

MONTMELÓ, España Agencia (AP)

En el tercer y último día de los ensayos esta semana, Bottas sacó una diferencia de casi ocho décimas de segunda sobre Hamilton.

Nadie más se les acercó.

Mercedes estrenó esta semana un novedoso sistema de dirección. Se trata de un volante dinámico, que el piloto puede mover hacia dentro y hacia atrás para poder controlar el ángulo de las ruedas delanteras en las rectas.

“Me tiene fascinado, tengo que sacarme el sombrero”, dijo el piloto de Renault Daniel Ricciardo.

“Han sido dominantes en esta era y siguen siendo los que están exigiendo a todos cuando nosotros deberíamos estar exigiéndoles.

Están marcando una pauta ahora mismo y son pocos a los que se les hubiera ocurrido”.

El director de Ferrari Mattia

Mercedes completa una semana dominante en Montmeló FOTO LA HORA: JOAN MONFORT/AP.

Lewis Hamilton conduce su Mercedes durante las pruebas de pretemporada de la Fórmula Uno en el Circuito de Barcelona-Cataluña.

Binotto señaló que es prematuro evaluar los beneficios del nuevo sistema.

“Primero tenemos que entender cómo funciona y cuál sería el verdadero rendimiento con el que nos beneficiaríamos”, afirmó. “Ahora mismo no tenemos ninguna idea. Pero vamos a revisarlo y veremos si merece la pena de desarrollarlo o no”.

Ferrari fue el principal rival de

Mercedes la pasada temporada, pero no ha dado señales alentadoras este año.

Sebastian Vettel logró el 13er mejor tiempo ayer, más de dos segundos y medio detrás del registro de Bottas. La escudería italiana tuvo que hacer un cambio de la unidad de potencia del monoplaza de Vettel al averiarse por la mañana, pero de todas formas pudo completar 100

vueltas en la jornada.

El tiempo de Bottas ayer fue casi medio segundo rápido que la mejor vuelta de Vettel con Ferrari hace un año. Los italianos fueron el equipo superior en esa pretemporada.

“No me siento tan optimista como el año pasado”, reconoció Binotto. “Varios otros han sido más rápidos que nosotros ahora mismo. Cuán rápidos es difícil de

evaluar y deberé estudiar todos los datos en los próximos días, pero no creo que estamos al mismo nivel en este momento”.

Mercedes ha sido el único equipo que bajó de 1 minuto y 17 segundos este año. También acumuló la mayor cantidad de vueltas, con 494. Red Bull cerró los tres primeros días con un total de 471 vueltas, mientras que Ferrari apenas pudo sumar 354.

Bryson DeChambeau es líder en campeonato de Ciudad de México Por DOUG FERGUSON

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Bryson DeChambeau logró ayer varios birdies en el Campeonato de México y mostró su satisfacción cuando embocó desde 13.72 metros (45 pies) en el hoyo nueve.

El estadounidense no fue el único en cerrar varios hoyos con uno bajo par, aunque el norirlandés Rory McIlroy no figuró en esa lista.

DeChambeau hizo siete birdies en una tanda de ocho hoyos en el Club de Golf Chapultepec para una vuelta de 63, ocho bajo par, que lo puso con ventaja de un golpe sobre el sudafricano Erik van Rooyen y el estadounidense Patrick Reed.

Cuando se ha cumplido la mitad de la competición, DeChambeau acumula tarjeta de 131 golpes, 11 bajo par.

Van Rooyen, que jugó golf colegial en Minnesota, festejó su 30mo cumpleaños consiguiendo

nueve birdies y empató la marca del campo de 62 golpes.

Reed logró cinco birdies en los últimos nueve hoyos y terminó con 63 golpes.

El estadounidense Justin Thomas hizo cuatro birdies consecutivos en los nueve hoyos finales. Cuando consiguió un eagle desde 10.67 metros (35 pies) se mantuvo arriba tres golpes durante 10 hoyos.

Esa ventaja desapareció en cuestión de cuatro hoyos debido a que los jugadores no paraban de embocar en una jornada con mucho menos viento y mejor puntuación.

La puntuación promedio de 70.28, fue dos golpes mejor que la del jueves.

El japonés Hideki Matusyama iba nueve bajo par en 15 hoyos e intentó un birdie desde el pasto a seis metros de distancia en el hoyo siete de par 3. Su tiro se desvió a la izquierda y también falló

Foto la hora: Fernando Llano/Ap.

El estadounidense Bryson DeChambeau hace su tiro de salida en el décimo hoyo de la segunda ronda del Campeonato de México en el Club de Golf Chapultepec, en la Ciudad de México.

en su siguiente tiro.

También terminó con bogey el hoyo siguiente y tuvo que conformarse con 64 golpes. Acumula 133 golpes nueve bajo par igual que Thomas, quien cerró la

ronda con 66.

DeChambeau dijo que “sólo emboqué hoy muchas veces con tiros suave”.

El campeón defensor, el estadounidense Dustin Johnson,

continúo teniendo dificultades.

Dos veces ganador en México, Johnson sólo ha conseguido tres birdies en dos rondas. Terminó el viernes con 71 golpes y estaba 16 golpes abajo.

DEPORTES

El piloto del helicóptero que se estrelló en una ladera del sur de California, provocando la muerte de Kobe Bryant y otras ocho personas, fue reprendido hace cinco años por volar sin permiso en el espacio aéreo mientras tenía poca visibilidad, de acuerdo con un registro de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA por sus siglas en inglés).

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Ara Zobayan fue aconsejado por un investigador de la FAA luego de que violó las reglas de la agencia al ingresar a un concurrido espacio aéreo cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) el 11 de mayo de 2015, de acuerdo con el registro y que fue reportado por el diario Los Angeles Times.

El registro no señala si Zobayan llevaba pasajeros a bordo en ese momento.

Zobayan, de 50 años, falleció el 26 de enero cuando el helicóptero que conducía se estrelló contra una ladera en Calabasas, al noroeste de Los Ángeles. El piloto había tratado de colocarse encima de una capa de nubes cuando el helicóptero viró a la izquierda y cayó por 366 metros (1.200 pies) a una alta velocidad. Ha habido

Guatemala, 22 DE febrero de 2020 / Página 23

Piloto de helicóptero en choque de Bryant fue reprendido especulaciones de que el piloto se desorientó por la niebla. El accidente sigue bajo investigación.

El accidente también provocó la muerte de Bryant, de su hija Gianna de 13 años y de otras seis personas. Las víctimas serán honradas en una ceremonia abierta al público que se llevará a cabo en el Staples Center de Los Ángeles el 24 de febrero.

En ese momento, Zaboyan era piloto principal para el servicio chárter Island Express Helicopters Inc. Volaba para la misma compañía durante el incidente de 2015.

De acuerdo con el reporte de la FAA, el helicóptero de Zobayan se encontraba cerca del aeropuerto de Hawthorne, California, y se dirigía al norte cuando pidió a la torre de control del LAX permiso para cruzar su espacio aéreo. Le dijeron que las condiciones climáticas no cumplían con los niveles mínimos para que los pilotos utilizaran las reglas de vuelo visual (VFR por sus siglas en inglés), es decir, volar mediante la vista.

Le preguntaron si podría man-

Foto la hora: Group 3 Aviation vía AP.

Piloto Ara Zobayan.

tener las “condiciones de VFR”, a lo que contestó que podía mantener un “VFR especial”, lo que significaba que buscaba permiso para realizar un vuelo visual en condiciones no óptimas.

Cuando el control de tráfico aéreo rechazó su solicitud y le dijo que se

Lakers se imponen a Grizzlies con gran 2da parte de Davis Por GREG BEACHAM LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

LeBron James tuvo 32 puntos, Anthony Davis se recuperó de un golpe en el inicio para acabar con 28 tantos y 13 rebotes, y los Lakers de Los Ángeles superaron ayer 117-105 a los Grizzlies de Memphis en su primer juego tras el parón para el Juego de las Estrellas.

Avery Bradley sumó 14 unidades para los Lakers, que lideran la

Foto la hora: Mark J. Terrill/Ap.

Conferencia Oeste y terminaron con fuerza tras desperdiciar gran parte de la ventaja de 25 puntos que habían armado en una excelente primera mitad. Davis logró 14 tantos y capture siete rebotes en el último cuarto y Los Ángeles mejoraron su foja a 42-12 con su cuarto triunfo consecutivo desde el 6 de febrero.

Josh Jackson batió su récord de la temporada con 20 puntos para

El jugador de los Lakers de Los Ángeles LeBron James (derecha) pasa el balón ante la presión de Dillon Brooks, de los Grizzlies de Memphis.

los Grizzlies, que encadenaron dos derrotas en California tras llegar al descanso con ocho victorias en 10 fechas. Ja Morant aportó 17 tantos y Memphis acumuló una foja de 0-2 en su primera gira de cuatro encuentros por la Costa Oeste, que iguala la más larga de la temporada.

Davis dejó la cancha menos de dos minutos después del salto inicial tras golpearse el muslo derecho con la rodilla de un rival.

Se marchó al vestuario el resto del primer cuarto, pero regresó al principio del segundo y encestó 24 tantos en la segunda mitad.

Aunque James, Davis y Dwight Howard estuvieron ocupados en Chicago durante el receso, los Lakers regresaron a la competición con todos los jugadores muy centrados en defensa. Los Ángeles limitaron a Memphis a 15 de 38 en lanzamientos y forzaron 11 pérdidas de balón en la primera mitad para forjar una ventaja de 19 tantos.

mantuviera alejado de la zona, Zobayan respondió que podía “mantener VFR”, pero durante la conversación el helicóptero ingresó al espacio aéreo, señala el registro.

Zobayan contactó a las autoridades y a su compañía tras el incidente y cooperó. Pero un in-

vestigador de la FAA lo reprendió por no planear de manera adecuada y revisar las condiciones climáticas actuales en el LAX, que le habrían dado tiempo para comunicarse antes con la torre para recibir la autorización, de acuerdo con el registro.

Williamson anota 25 en triunfo de Pelicans sobre Blazers PORTLAND/Oregon/EE. UU. Agencia (AP)

Zion Williamson encestó 25 puntos en su séptimo partido consecutivo con al menos 20 tantos, y los Pelicans de Nueva Orleans se impusieron ayer 128-115 a unos Trail Blazers de Portland mermados por las bajas.

Este fue apenas el 11mo juego para Williamson, número 1 en el draft, luego de una lesión de rodilla que lo tuvo de baja la primera mitad de la temporada. Los Pelicans, que llegaron a tener una ventaja de hasta 22 puntos, ganaron cuatro de sus cinco últimos encuentros.

Los Blazers, que encadenaron su tercera derrota, no pudieron contar con Damian Lillard, quien se espera que se pierda tres fechas más por una lesión en la ingle que se hizo en Memphis la semana pasada, que le hizo perderse el Juego de las Estrellas y el concurso de triples el pasado fin de semana.

Lillard tiene una media de 29,5 puntos y 7,8 asistencias por juego

en su carrera. Su ausencia afecta a los Blazers, que llegaron al juego 3,5 juegos por detrás de Memphis en la lucha por la octava posición de la Conferencia Oeste.

Pero no solo faltó Lillard: Portland tenía solo nueve jugadores disponibles para este encuentro.

CJ McCollum asumió el mando del equipo y terminó con 27 puntos y 10 asistencias. Hassan Whiteside aportó 19 tantos y 12 tableros.

Foto la hora: Craig Mitchelldyer/Ap.

El jugador de los Pelicans, Jrue Holiday (Der), conduce el balón contra los Portland Trail Blazers.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 22 DE febrero de 2020