La Hora 17-06-2020

Relato / PÁG. 21

DATOS / PÁG. 3

Dotar insumos a centros de salud supone un nuevo reto

Minex: 5 mil 800 migrantes están detenidos por ICE

Les pasó las del pastorcito mintiendo con descaro y ahora cuesta más de un poquito saber si nos hablan claro

Guatemala, MIÉRCOLES 17 de JUNIO de 2020 | Época IV | No. 33,344 | Precio Q2.00

El 30 de abril el Colegio de Médicos acordó que quienes ya cumplieron requisitos académicos, podrán entregar su título pasada la emergencia

Otorgarán colegiación condicionada a médicos Alrededor de 400 galenos podrían colaborar en la pandemia de COVID-19; Colegio pide que se garantice condiciones a doctores

PÁG. 4

Informe / PÁG. 3

Niños levantan banderas blancas en El Naranjo por ayuda humanitaria

SAT no alcanza la meta de recaudación de mayo; faltaron Q1 mil millones

PÁg. 3

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

REPORTAJE / PÁGs. 6 y 7

La cárcel hacinada de Jalapa que entró en cuarentena en mayo

Página 2 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Guatemalteca ha destacado en Robótica en España y habla de la nueva normalidad La guatemalteca Marie André Destarac, Ph.D. en Robótica, conversó con La Hora desde la ciudad de Madrid España para contar cómo ha sido su vida en el extranjero y su experiencia ahora, cuando varias poblaciones del mundo han experimentado el confinamientos para prevenir el COVID-19, además, relata el proceso en el que se encuentran hacia la nueva normalidad.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Si bien se encuentra lejos de Guatemala, sabe lo que ocurre y entiende que este es un momento delicado, pero también señala que no debemos olvidar que si algo caracteriza a la gente del país, es el ingenio y positivismo, así que en esta pandemia es necesario sacar lo mejor de nosotros mismos y no olvidar de ser solidarios.

Destarac, quien llegó a España para superarse y continuar sus estudios enfocados en la Robótica, tiene varios años viviendo en el extranjero y en la actualidad trabaja en Marsi Bionics, una empresa española que surgió en la Agencia de Investigaciones Científicas del gobierno de ese país y que desarrolla

exoesqueletos robóticos, en su caso enfocados en niños.

“Llegué a España en septiembre 2011 para hacer una maestría en Robótica en Madrid. Aplique meses atrás para entrar al programa y en paralelo, envié una solicitud de beca. Fui aceptada en la Universidad Politécnica de Madrid y poco antes de irme a Madrid, supe que no me habían otorgado la beca”, indicó.

Previendo que esto podía suceder, llevaba un tiempo ahorrando, así que decidió mudarse a España, empezar la maestría y seguir aplicando a becas. Al cabo de los meses, consiguió una del Ministerio de Educación de España.

“Tenía pensado hacer el doctorado si se daba la oportunidad, así que cuando faltaba poco para concluir la maestría, aplique al

doctorado y nuevamente busqué becas. Me aceptaron en el programa y gané una beca del Ministerio de Economía de España, que incluía un contrato laboral en una start-up española. Fue así como me fui estableciendo en este país y este año cumplo 9 años de vivir aquí”, añadió.

FRENTE A LA PANDEMIA Sobre cómo fue estar encerrada en casa en España y en qué empleaba su tiempo en casa durante la emergencia por el COVID-19, recordó que las primeras tres semanas fue duro.

“Había mucha incertidumbre y las noticias que uno veía y escuchaba eran muy duras”.

“Psicológicamente fue difícil, pero decidí centrarme en lo positivo: tenía un techo, comida, comodidades, trabajo. Pasaba una buena parte del día trabajando desde la casa y el resto del tiempo decidí emplearlo en proyectos personales pendientes.

Leí mucho en ese tiempo”.

Sobre la nueva normalidad indicó que es obligatorio el uso de

En cuatro días, 93 niños, niñas y adolescentes dieron positivo a COVID-19 POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

La Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), informó que, hasta el 16 de junio se han confirmado 873 casos de niños, niñas y adolescentes (NNA) con COVID-19, cifra que equivale al 8.2 por ciento del total de los casos registrados en el país, que ayer sumo 10 mil 706 casos.

Según el reporte, 360 casos corresponden a NNA, entre 0 a 6 años, mientras que, entre los 7 y 12 años se reportan 223 casos, en el rango de 13 y los 17 casos, suman 290 casos.

Además, detallan que, el 51.3 por ciento de los casos, corresponde a menores de edad de género masculino y 48.7 corresponde a género femenino.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Foto ilustrativa. Ciprodeni ha dado seguimiento a los efectos de la pandemia en los niños, niñas y adolescentes.

De acuerdo con los datos de Ciprodeni, de momento se registran 2 fallecimientos en NNA a causa del virus.

En cuanto a la distribución geográfica de los casos, se registran 298 casos en el departamento de Guatemala, 30 en San Marcos, seguido de Quetzaltenango que también re-

porta 30 casos, 28 en Escuintla, 21 en Sololá, 19 en el Progreso, 20 en Santa Rosa, 16 en Chimaltenango, 10 casos en Huehuetenango, y el resto de departamentos que registran, entre 3 y 8 casos.

Destaca que el único departamento, según el Observatorio de Ciprodeni, que no registra casos de COVID-19 en NNA, es Jalapa.

REPORTAN DOS FALLECIDOS En cuanto a los menores de edad fallecidos a causa del COVID-19, la organización reporta un adolescente de 17 años y una niña entre 0 y 9 años de edad.

“No sabemos la edad exacta porque así aparecía en uno de los documentos de la semana epidemiológica que brindó el MSPAS”, explicaron a La Hora.

Foto: Cortesía.

Llegó a España en septiembre de 2011 para hacer una maestría en Robótica en Madrid.

mascarilla en espacios abiertos y cerrados donde no se puede garantizar la distancia de seguridad entre personas, así que es normal ver a la gente usándolas en todas partes, incluyendo el transporte público. Los restaurantes, cines, teatros y museos ya están abiertos, aunque tienen aforo limitado.

“Sé que en nuestro país se está vi-

viendo un momento muy delicado, pero no debemos olvidar que si algo nos caracteriza es el ingenio y el positivismo. Que esta epidemia saque lo mejor de nosotros mismos y ante todo, no olvidemos ser solidarios con lo que esté a nuestro alcance”, puntualizó. *Lea la entrevista completa en lahora.gt

MSPAS: Falleció niño de 6 meses que su madre pidió retirar oxígeno Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó por medio de un comunicado, que la madre de un niño de seis meses que presentaba una sepsis generalizada (infección no provocada por coronavirus, según Salud), decidió retirarle el oxígeno a su bebé y llevarlo a su casa, lo cual provocó su deceso.

La cartera que dirige Hugo Monroy manifestó que la progenitora trasladó a su hijo al Centro de Atención Permanente (CAP) de Tierra Blanca Los Vados, Jocotán, Chiquimula, ya que presentaba una sepsis generalizada.

“Por el estado que presentaba se coordinó inmediatamente su traslado al Hospital de Chiquimula, sin embargo, la madre se opuso

Foto La Hora.

El Ministerio de Salud confirmó la muerte del menor de edad.

y optó por retirar el oxígeno al bebé. Indicó que prefería llevarlo a su casa lo que provocó su deceso”, subrayó dicha institución.

De esa manera, el MSPAS explicó que el CAP de la mencionada localidad ya realiza las coordinaciones con el Ministerio Público (MP) para la investigación correspondiente.

Guatemala, 17 DE junio de 2020 / Página 3

actualidad

SAT no alcanza la meta de recaudación de mayo; faltaron Q1 mil millones La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer que no alcanzó la meta de recaudación del mes de mayo, con lo que la brecha fiscal para el presente año aumentó al Q1 mil 806.5 millones.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Según el informe emitido por la entidad tributaria, en mayo se recaudaron Q 3 mil 465.9 millones, lo cual significa un decrecimiento interanual de 23.5%, comparado con el mes de mayo 2019, cuando se recaudaron Q4 mil 530.2 millones.

A mayo de este año, la meta programada que se tenía era de Q4 mil 472.7 millones, por lo que esta meta quedó a Q1 mil 064.2 millones de alcanzarse, lo cual representa una ejecución del 77.5% respecto a la previsto.

“En el caso de los impuestos al comercio exterior, se observó una disminución de Q 481.3 millones al comparar la recaudación de mayo 2020 con la realizada en

2019, con un decrecimiento de 30.8%; lo cual generó una brecha de Q 340.1 millones”, dijo la SAT en su informe.

En los impuestos internos, hubo un déficit de Q 666.7 millones respecto de la meta de recaudación programada para el mes de mayo del 2020 y un decrecimiento anual del 19.7%, es decir, que se recaudaron Q582.9 millones menos respecto de lo realizado en 2019.

“En términos generales, el comportamiento de los ingresos tributarios administrados por SAT presentó, entre otros, una representativa incidencia negativa principalmente asociada a los efectos económicos y sociales del COVID-19”, señalaron.

RECAUDACIÓN ACUMULADA Los resultados de recaudación acumulados al mes de mayo suman Q24 mil 732 millones, lo cual representa una reducción de 3.2 por ciento comparado a la recaudación del 2019, cuando a mayo la cifra acumulada era de

Q25 mil 622.4 millones.

Lo anterior significa que en el acumulado la SAT dejó de recaudar Q1 mil 806.5 millones en lo programado a mayo de 2020, y Q890.4 millones en comparación a la recaudación acumulada a mayo del 2019.

BRECHA FISCAL Hasta el momento, la ejecución de la recaudación de la SAT ha sido del 93.2% respecto a lo programado, por lo que la brecha fiscal ahora es equivalente a Q1 mil 806.5 millones.

En la recaudación acumulada, también los impuestos al comercio exterior, así como los impuestos internos han presentado decrecimiento en comparación a lo que se recaudó en el 2019.

“Conforme a los resultados observados, el Impuesto al Valor Agregado fue el rubro de mayor captación, alcanzando una recaudación en términos netos de Q 11 mil 364.3 millones, 45.9% del total, de los cuales Q 5 mil 411.8 millones correspondieron al IVA por

Minex: Alrededor de 5 mil 800 migrantes están detenidos por ICE POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una reunión que sostuvo la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso con autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) se dio a conocer que alrededor de 5 mil 800 migrantes se encuentran detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos

(ICE por sus siglas en inglés).

El viceministro del Minex, Eduardo Hernández, explicó que actualmente se encuentran detenidos un aproximado de 5 mil 800 personas migrantes de origen guatemalteco en los centros de detención de ICE, de los cuales más de 2 mil 400 tienen orden de deportación. “Son personas migrantes, no son ningunos delin-

FOTO LA HORA.

El viceministro del MINEX explicó que actualmente se encuentran detenidos un aproximado de 5 mil 800 personas migrantes de origen guatemalteco en los centros de detención de ICE.

cuentes, están guardando ahí un confinamiento”, afirmó.

Sobre la deportación de las 2 mil 400 personas, Hernández dijo, que esperan que esto se realice lo más pronto posible. “Las condiciones del sistema de salud en el país nos han obligado a ralentizar las deportaciones, lo cual se ha hecho a través de un dialogo con autoridades de Estados Unidos para que comprendan que tenemos que garantizar que estas personas no vengan a contagiarnos acá”, declaró.

De acuerdo con el funcionario, Guatemala fue uno de los primeros países que solicitó a Estados Unidos aplicar pruebas COVID-19 y que estos dieran negativo antes de retornar a los migrantes. “Aun así tuvimos algunos problemas que se identificaron a la hora de traerlos, por lo que el Ministerio de Salud realizaba las pruebas aleatorias a los retornados”, declaró.

Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA.

La SAT dio a conocer que no alcanzó la meta de recaudación del mes de mayo.

importaciones y Q 5,952.5 millones al IVA doméstico”, señalaron.

El Impuesto Sobre la Renta (ISR) mantiene el segundo puesto con una representación en la recaudación del 30.1% del 2020 al alcanzar una recaudación de Q7 mil 452.2 millones, lo cual re-

presenta un crecimiento del 2.1% respecto al 2019.

Mientras que en el Impuesto de Solidaridad se alcanzó una recaudación de Q2 mil 402.3 millones, lo cual representó el 9.7% del total y un crecimiento del 3.1% respecto al año anterior.

Niños levantan banderas blancas en El Naranjo por ayuda Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Niños fueron observados este día en el puente que da ingreso a El Naranjo zona 4 de Mixco, quienes pedían alimentos a los automovilistas y transeúntes al levantar banderas blancas en el mencionado lugar.

Dicha acción ha sido replicada y extendida a varios lugares del país por personas que buscan obtener

comida, esto en medio de la emergencia sanitaria del COVID-19 que ha provocado en el país una reducción en la actividad económica.

Si bien el Gobierno de Guatemala anunció la llegada de programas sociales para distintos sectores del país, algunas familias se han visto en la necesidad de recurrir a las banderas blancas ante la situación de vulnerabilidad que están viviendo.

FOTO JOSÉ OROZCO.

La niñez guatemalteca acompañada de personas adultas, también ha salido a la calle con banderas blancas.

Página 4 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

actualidad

Colegio: se dará número de colegiado condicionado a médicos; 400 galenos podrían incorporarse

Edwin Asturias, director de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), mencionó a La Hora, recientemente, que, debido a la emergencia, el sistema de salud necesitará una mayor cantidad de los médicos que laboran actualmente, por ello, se gestiona la posibilidad de comenzar a graduar médicos de las universidades que se encuentran próximos a graduarse y les hace falta concluir el proceso con trámites administrativos.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Asturias, comentó hoy a este vespertino que, el proceso va “caminando y avanzando” y su agilización, tomando en cuenta la prioridad y la necesidad de sumar esfuerzos en la lucha contra el COVID-19; Sin embargo, agregó que esto, depende del Colegio de Médicos.

COLEGIO DE MÉDICOS YA ENTREGÓ POSTURA A COPRECOVID La Hora consultó con el Presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala (Colmedegua), Jorge Luis Ranero, sobre lo referido por Asturias.

Ranero manifestó que, el Colegio de Médicos, es el ente encargado de registrar y avalar el ejercicio profesional de los profesionales de la salud cuando cumple con todos los créditos académicos y sobre el tema referido por Asturias, detalló que ayer se hizo carta a la Coprecovid con la postura del Colmedegua, respecto al tema.

“Son alrededor de 400 médicos de las diferentes universidades del país, que cuentan con una facultad de Medicina, que ya cerraron pensum y tienen los créditos académicos, pero no pueden hacer los trámites, ni en la Contraloría General de Cuentas, ni en la SAT, porque no se están realizando en este momento”, puntualizó Ranero.

Agregó que, en respuesta a los

FOTO LA HORA.

El Colegio de Médicos mencionó que hasta 400 profesionales podrían incorporarse a la emergencia. En la foto, una persona se acerca al Parque de la Industria cuando Salud tenía abierta una convocatoria para personal.

profesionales, el Colegio dará una prórroga para presentar el título profesional y se otorgará un número de Colegiado Condicionado, para que 30 días después que finalice la emergencia los profesionales puedan completar el trámite. Agregó que, en caso de no completar el trámite en el plazo establecido, el número de colegiado condicionado, quedará congelado hasta que el profesional, complete el trámite.

“La Junta Directiva del Colegio de Médicos, acordó el 30 de abril, que los médicos que ya cumplieron todos sus requisitos académicos y tengan un aval por medio de una universidad legalmente reconocida, pueden presentar su solicitud de colegiación y el colegio dará una prórroga para presentar el título con todos los sellos y se dará un número de colegiado condicionado”, detalló.

Agregó que la Coprecovid solicitó los detalles mencionados por Ranero, por escrito, para que la Comisión pueda trasladársela a los decanos de las universidades y terminar de afinar el proceso.

Ranero destacó que uno de las condicionantes de la colegiación,

acordada con Asturias, es que los profesionales trabajen como mínimo cuatro meses en la atención directa de pacientes Covid-19, durante la emergencia.

“El tema ya está consensuado, solo es cuestión que los colegas quieran trabajar”, agregó Ranero.

PIDEN QUE SE GARANTICEN CONDICIONES PARA LOS MÉDICOS Ranero remarcó que, Colmedegua colaboraría con el sistema nacional y las acciones de atención a la emergencia, pero exigían que se le diera una contratación que asegure la estabilidad laboral de los médicos que trabajarán en la emergencia.

“Pedimos que en su contrato esté estipulado su bono de seguridad, que tenga su pago pronto y justo y no que pase como los colegas que llevan 2 o 3 meses trabajando y no les han pagado. Nosotros no vamos a favorecer colegiaciones condicionadas si van a llegar los muchachos a exponerse a ese riesgo laboral, cuando no se les contrata adecuadamente y no se les paga adecuadamente”, puntualizó Ranero.

Foto La Hora/Cortesía.

La emergencia sigue afectando al país y cada vez se suman más contagiados.

Agregó que tanto el ministro de Salud Hugo Monroy, como el comisionado Asturias se han comprometido, en que se van a realizar contratos directos que garanticen el pago de los servicios de los profesionales.

SALUD SIN RESPUESTA Se consultó al ministerio de Salud si se cuenta con información sobre el proceso de contratación de los médicos

que cuenten con una colegiación condicionada y cómo se ha avanzado con el proceso; sin embargo, no se obtuvo respuesta a la solicitud.

También se intentó conocer la postura y posicionamiento de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), respecto al tema; sin embargo, el rector Murphy Paiz, no respondió ni a las llamadas, ni mensajes enviados a través de WhatsApp.

Guatemala, 17 de junio de 2020 / Página 5

CRISIS DENTRO DE LA CRISIS En todos los países afectados por el coronavirus el personal de primera línea se ha visto perjudicado y muchos han sido contagiados y varios han muerto, además que tienen que realizar larguísimas jornadas para atender a pacientes que van de delicados a críticos en los centros asistenciales.

El Gobierno sostiene que todo el personal tiene a disposición equipo suficiente. Sin embargo, los médicos y el personal se siguen quejando de abastecimiento y es un hecho que entre las versiones oficiales y lo que dicen los médicos, la ciudadanía le tiene que creer más a éstos porque el oficialismo ha ido minando su credibilidad.

Es por ello que desde el principio dijimos que la comunicación honesta y cierta era absolutamente necesaria porque el pueblo tenía que tener confianza en lo que le decían sus autoridades. Ministro y viceministros de Salud hicieron añicos esa credibilidad. Rescatarla cuesta, pero habrá que intentarlo.

Es La Hora de actuar en beneficio del personal de salud en esta

PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 17 de junio de 2020

Reportaje

FOTO LA HORA/CHRISTIAN GUTIÉRREZ.

La cárcel ubicada en Jalapa que pertenece a la PNC, registró en mayo hacinamiento y personal, así como privados de libertad en cuarentena.

La cárcel hacinada de Jalapa que entró en cuarentena en mayo El pasado 17 de mayo, la cárcel a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) ubicada en Jalapa y que duplica su capacidad de albergar personas, entró en cuarentena: los 199 privados de libertad y 22 agentes policiales fueron puestos en este estado, por sospechas de padecer coronavirus. La Hora consultó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y a la Dirección General de la PNC, sobre sí efectuaron pruebas y si hubo resultados, pero al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A

través de una solicitud de información pública requerida al Ministerio de Gobernación (Mingob), se intentó conocer cuántas personas detenidas han sido afectadas en las cárceles públicas o de la PNC por coronavirus, así como cuántos agentes de la institución policial, sin embargo, se informó que el sujeto obligado para proporcionar esa información es el Ministerio de Salud.

La Hora consultó al MSPAS y a la Dirección General de la PNC, sí finalmente habían realizado pruebas en esa cárcel y cuáles fueron los resultados, pero al cierre de esta publicación no hubo respuesta.

Por otro lado, en la información sí

se logró obtener el dato de cuántos privados de libertad y guardias han entrado en cuarentena por sospechas de COVID-19; la información detalló que han sido 199 privados de libertad de la cárcel de Jalapa y 22 Policías Nacionales Civiles.

Esto significa que toda la prisión entró en cuarentena en mayo pasado, pues las estadísticas reflejaron que esa prisión tenía hasta el 4 de junio, 199 privados de libertad, sobrepasaba su capacidad de albergar a las personas, pues era de 90.

LAS CÁRCELES DE PNC TAMBIÉN ESTÁN HACINADAS Al igual que las 21 cárceles del Sistema Penitenciario, las 12 de la PNC también están hacinadas, pues tienen 1 mil 591

privados de libertad, pero su capacidad es de 763.

Los datos indican que estas prisiones están en los departamentos de Jutiapa, Jalapa, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango Totonicapán y Baja Verapaz.

LA SITUACIÓN DE LAS CÁRCELES DE PNC Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), opinó que las prisiones a cargo de la PNC enfrentan las mismas carencias y condiciones como las cárceles del SP, e incluso podrían estar en peor estado por la falta de atención.

“Según los datos, hay hacinamiento, insalubridad en las instalaciones, escasez de agua y es muy difícil

Guatemala, 17 de junio de 2020 / Página 7

Reportaje

implementar las medidas de prevención como el lavado de manos, o el distanciamiento social. Un contagio ahí se podría convertir en una fuente de infección. Esas cárceles son más pequeñas, aunque no albergan a tanta gente como el Preventivo de la zona 18 o las granjas para el cumplimiento de condena, no es de subestimar porque no estamos hablando de diez o veinte personas, igual estamos hablando de 200 personas que comparten y están o estuvieron en cuarentena, que son parte del mismo centro carcelario”, dijo Dedik.

La entrevistada refirió que es importante realizar las pruebas en las cárceles de la PNC y del Sistema Penitenciario, por la particularidad de un ambiente carcelario, done hay mucha gente que comparte un espacio físico 24 horas, donde hay poca ventilación, ambientes cerrados, escasez de agua y por tanto es complicado mantener las medidas de higiene.

“Es importante que se entienda que el espacio carcelario no es igual que el espacio de afuera. La gente no se puede esparcir, como son ambientes cerrados, no hay ventilación ni aire fresco, etc.

Las condiciones son distintas, se sabe que, en un ambiente carcelario, un virus contagioso se puede propagar muy rápido y si eso pasa afuera, más aún en un ambiente carcelario. Considero que en los centros donde hubo sospecha o fue confirmado que hay pacientes con COVID-19, es importante que se realicen pruebas lo antes posible, a todos los internos, pero también al personal, para frenar el contagio y no esperar que eso se vuelva un foco de contagio con muchos enfermos, que eventualmente tendrán que salir a un hospital de salud pública”, indicó la investigadora del CIEN. La profesional fue consultada sobre cómo evalúa la respuesta del Estado en relación con

Hacinamiento en cárceles de la PNC Las doce cárceles de la PNC están hacinadas, los datos reflejan que albergan a 1 mil 591 privados de libertad, pero su capacidad es de 763.

A continuación, el nombre de la cárcel, ubicación por municipio y departamento, cantidad de privados de libertad y capacidad: Nombre de la cárcel

Ubicación por municipio Jutiapa Jalapa San Felipe Quetzaltenango Quetzaltenango

Ubicación por departamento Jutiapa Jalapa Retalhuleu Quetzaltenango Quetzaltenango

Quetzaltenango

Cárcel Pública para Hombres Cárcel Pública para Hombres Cárcel Pública para Hombres Cárcel Pública para Mujeres Cárcel Pública para Hombres/Mujeres Cárcel Pública para Hombres/Mujeres

Cárcel Pública para Hombres Cárcel Pública para Hombres Cárcel Pública para Mujeres Centro Preventivo para Varones Centro Prevención Mujeres San Marcos, adscrito a Prevención de Mujeres Quetzaltenango Centro Preventivo para Hombres de San Marcos, adscrito a Granja Modelo de Rehabilitación Cantel Quetzalenango

las sospechas o casos que se han registrado en las prisiones de la PNC y del SP. Dedik indicó: “Lamentablemente hay muy poca información al respecto, las autoridades han sido muy herméticas con la información, es importante que haya más fluidez para -evitar- esa incertidumbre para la sociedad y los familiares de los privados de libertad. Es importante que exista claridad sobre cómo estamos, lo que pasa en Guatemala y los centros carcelarios, ya que la salud de los centros carcelarios es un asunto de salud pública”, reiteró.

RECOMENDACIONES DEL SUBCOMITÉ En marzo pasado, el Subcomité de las Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura (SPT, por sus siglas en inglés) emitió recomendaciones que podían considerar los gobiernos y órganos de

Cantidad de privados de libertad 499 199 1 320 13

Capacidad

Quetzaltenango

221

80

Malacatán Tecún Umán Huehuetenango Huehuetenango Totonicapán

San Marcos San Marcos Huehuetenango Huehuetenango Totonicapán

0 0 214 18 88

20 5 100 10 57

Salamá

Baja Verapaz

18 1,591

56 763

monitoreo para proteger a las personas privadas de libertad durante la pandemia del COVID-19.

Según la información, esas recomendaciones públicas presentaron medidas para las autoridades referidas a todo lugar de privación de libertad, incluyendo prisiones, recintos de detención de migraciones, campos de refugiados cerrados y hospitales psiquiátricos para mitigar los riesgos de salud a raíz del coronavirus.

“Las medidas incluyen considerar la reducción de población penitenciaria por medio de esquemas de liberación temprana, provisional o temporal de infractores de baja peligrosidad; la revisión de todos los casos de prisión preventiva; extender el uso de fianzas con excepción de los casos más graves; así como revisar y reducir la detención

150 90 10 150 35

de migrantes y los campos cerrados para refugiados”, refirió en un comunicado el Subcomité.

Sir Malcom Evans, presidente del STP, dijo en aquella ocasión: “En pocas semanas, el coronavirus ha tenido un impacto profundo en la vida de las personas. Dentro de las prisiones y otros recintos de privación de libertad -muchos severamente hacinados e insalubres- existen problemas agudos que necesitan acción inmediata”.

“Los gobiernos tienen que tomar las medidas de precaución necesarias para evitar la expansión del contagio, e implementar medidas de emergencia para asegurar que los detenidos tengan acceso a niveles apropiados de atención médica y puedan mantener el contacto con sus familiares y con el mundo exterior”, añadió.

FOTO LA HORA. Foto La Hora.

Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

La PNC no informó respecto a si realizaron pruebas en esa cárcel. Fotografía ilustrativa de pruebas de COVID-19.

Página 8 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

OPINIóN

Opinión Crisis dentro de la crisis

E

n todos los países afectados por el coronavirus el personal de primera línea se ha visto afectado y muchos han sido contagiados y varios han muerto, además de que tienen que realizar larguísimas jornadas para atender a pacientes que van de delicados a críticos en los centros asistenciales. Médicos y enfermeros, hombres y mujeres, han sido verdaderos héroes aplaudidos por la sociedad, aunque nadie se les quiera acercar cuando están fuera de servicio por temor al contagio. El caso es que en Guatemala a los riesgos propios del oficio se suma la ineptitud de las autoridades para dotarlos oportunamente de los medios de protección y el equipo necesario para cuidarse de contraer la enfermedad y tenemos ya un alto número de ellos que han dejado de trabajar por haberse contagiado y entre el gremio se habla de 11 galenos muertos y dos personas de enfermería.

Antes de venir a Guatemala el doctor Edwin Asturias dijo que había que incrementar el cuerpo médico y que debían acelerarse las graduaciones de muchos que penden de sencillos trámites burocráticos. En otras palabras, uno de los temas que preocupaba al galeno cuando estaba aún en la Universidad de Colorado era la insuficiente dotación de personal para atender la emergencia, problema que no se ha resuelto, pero al que se agregan las numerosas bajas, algunas primero Dios temporales y otras tristemente definitivas, que se están viendo en el sistema hospitalario en medio de la urgente necesidad que plantea la propagación de más casos, aún en medio de la notoria carencia de capacidad para realizar más pruebas.

El gobierno sostiene, y lo ha dicho el Presidente citando cifras, que todo el personal tiene a disposición equipo suficiente que va desde mascarillas quirúrgicas hasta la ropa de protección, pasando por guantes, caretas y todo lo que pueda hacer falta. El problema, sin embargo, es que los médicos y el personal se siguen quejando de abastecimiento y es un hecho que entre las versiones oficiales y lo que dicen los médicos, la ciudadanía le tiene que creer más a éstos porque el oficialismo ha ido minando su credibilidad en cuestiones tan elementales como el relajo que les hizo la simple contabilidad del número de muertos.

Por ello es que desde el principio dijimos que la comunicación honesta y cierta era absolutamente necesaria porque el pueblo tenía que tener confianza en lo que le decían sus autoridades.

Ministro y Viceministros de Salud hicieron añicos esa credibilidad, diciendo hasta que ya habían pagado sueldos sin que lo hubieran hecho.

Rescatarla cuesta, pero habrá que intentarlo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Les pasó las del pastorcito mintiendo con descaro y ahora cuesta más de un poquito saber si nos hablan claro

Una figura solitaria con toques de sensatez

E

l cargo de Vicepresidente de la República en Guatemala no es simplemente para ocupar la vacante temporal o definitiva en la Presidencia de la República porque tiene asignadas funciones específicas en la Constitución que le colocan en una posición de coordinar el gabinete de ministros y ser pieza importante dentro del andamiaje del gobierno. Sin embargo, es obvio que en un sistema presidencialista extremo, como el nuestro, para que todo funcione así hace falta una gran armonía entre Presidente y Vicepresidente y cualquier fisura produce una merma en la capacidad del segundo para desempeñar sus funciones constitucionales de manera eficaz porque, obviamente, todo el Ejecutivo baila al son que dicta el Presidente o la persona en quien delegue.

A partir de 1965 el Vicepresidente presidía el poco útil Consejo de Estado y su única función adicional era la de asumir la presidencia en caso de ausencia temporal o absoluta del Presidente. Ya en el 85 se le dieron más funciones que se incrementaron con la reforma en tiempos de Ramiro de León Carpio, pero de todos modos su influencia y eficacia depende de

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la relación que guarde con el Presidente.

En no pocos casos los vicepresidentes son desplazados por personas con más afinidad con el presidente, como fue el caso de Colom con Espada, puesto que el poder de la primera dama era de tal calibre que si el pobre presidente no tenía vela en el entierro, cuánto más el pobre Vice, quien quedó muy relegado a funciones protocolarias.

No conozco al vicepresidente Castillo ni se cómo será su relación con el presidente Giammattei, pero observando el panorama lo veo como una figura solitaria que trata de hacer las cosas de la mejor manera y con evidente interés de hacer aportes positivos para el país. En la crisis que se desató por los desacuerdos entre el Ministerio de Salud y los médicos de los hospitales habilitados para tratar a los pacientes de coronavirus, hizo lo correcto al acercarse al personal médico para conocer de primera mano su

situación y expresarles esa admiración que todos sentimos por quienes se están jugando la vida en larguísimas jornadas de atención, en condiciones precarias, a los enfermos que requieren tratamiento por su especial condición. Ha viajado al interior del país para hacerse presente donde ha habido conflicto y me parece que su actitud ha sido de un buen mediador y de un político sensato que escucha y busca las mejores respuestas para las situaciones que se le presentan.

Ojalá que realmente sea un importante miembro del equipo de gobierno porque se nota su sensatez y deseo de que las cosas funcionen para bien del gobierno, pero sobre todo para bien de la población.

Y me impresionó mucho su llamado a que el Congreso proceda a realizar la elección de los magistrados dentro de los términos que se expresan en la resolución de la Corte de Constitucionalidad porque aunque no puede dar instrucciones al Congreso, no cabe la menor duda que tiene la autoridad moral para ofrecer un sano consejo y expresar un punto de vista sensato frente a lo que se viene con esa elección tan crucial para ponerle fin al manoseo de la justicia.

Cabildo Abierto

Colapsa acción gubernamental contra la pandemia

E

nfrentar una pandemia de Manuel Sagastume, Jefe del Departamento de Epidemiología, por la negativa proporciones planetarias requiere Víctor del Ministro de Salud a informar con de acciones extraordinarias, de Ferrigno F. veracidad sobre el número de muertos. cuantiosos recursos, y de un enorme Ayer, un asesor del Ministerio de Salud apoyo ciudadano. Lamentablemente, la informó que después de una auditoria a acción gubernamental contra el Covid-19 toda la documentación, lograron verificar carece de estos componentes, por lo que ha colapsado, en un marco de incapacidad extrema, inoperancia, que la cifra total de fallecidos, hasta el 16 de junio, es de 418 muertos.

La ciudadanía ha perdido la credibilidad en la data del Ministerio opacidad, falsía, corrupción y autoritarismo.

Ni el Gobierno, ni el Ministerio de Salud, ni la Comisión de Salud, según la encuestadora Prodatos, que ha hecho tres Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid) mediciones. En abril la credibilidad era de 56%, en mayo 53%, y han sido capaces de formular e impulsar un plan de contingencia en junio se desplomó a 42%. Un 34% de los encuestados considera contra la pandemia, debidamente concertado, que articule las que los datos oficiales son poco o nada creíbles. Por esto crece la medidas sanitarias, económicas, sociales y comunicacionales. Se oposición a las erráticas medidas de confinamiento, que se aplican han perdido en una maraña de acciones puntuales, desarticuladas, con rigor a los pobres, y son permisivas con los niños bien que contradictorias e insuficientes. En dos platos, no hay plan, ni ejecución organizan fiestas en comercios de postín, y la policía no los detiene.

Para colmo, las medicinas para combatir el Covid-19 se han presupuestaria, ni infraestructura suficiente, ni contratación y pago del personal necesario, ni equipamiento. Menos un programa serio comprado hasta cuatro veces más caras que en otros países, según UNOPS, la agencia de la ONU contratada por el Seguro Social para de reactivación económica.

Para colmo, no hay rendición de cuentas, ni flujo de información transparentar adquisiciones y bajar precios. El Estado de Calamidad pública, ni transparencia, perdiendo la credibilidad ciudadana. Eso se ha convertido en un estado de impunidad para los corruptos, mientras la Fiscal General sigue invernando. sí, la corrupción abunda, y sobran las evidencias.

La tasa de contagiados y muertos aumenta, mientras el Gobierno El Congreso de la República aprobó las ampliaciones presupuestarias y los préstamos solicitados por el Gobierno, pero anuncia que entraremos a una fase escalonada de desconfinamiento. hasta la fecha solamente ha ejecutado el 3.17% de lo aprobado. Según el Dr. Asturias, de la Coprecovid, estamos en el pico del Además, la Coprecovid ha incumplido con lo estipulado en el contagio, pero ya nadie le cree, pues no presenta proyecciones artículo 3 del Decreto 22-2020, que la obliga a presentar un informe técnicas ni creíbles. La Dra. Sulma Calderón, Defensora de la Salud detallado al Legislativo, todos los martes, hasta que finalice el Estado de la PDH, sostiene que “estamos a un pequeño paso de caer en el colapso absoluto del sistema de salud”. de Calamidad.

En ese contexto, la credibilidad de Giammattei se derrumba y, ante El Ministerio de Salud ha sido recurrido legalmente, por no brindar la información pública que le han solicitado el PDH, la recesión y el hambre, la gobernabilidad se asentará en la represión, diferentes diputados y varias ONGs. El colmo fue la renuncia del Dr. cuando el pueblo se harte de tanta incapacidad y corruptela.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 17 DE junio de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Las comunidades indígenas y campesinas como sujetas de derecho y no objetos de caridad Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

L

a Constitución Política de la República de Guatemala impone la obligación al Estado de garantizar el bien común y de protegerlo. El bien común no es propiedad privada de ninguna persona, es propiedad de todos los ciudadanos.

En nuestro ordenamiento constitucional se establecen las obligaciones fundamentales del Estado. Por su relevancia para el apoyo a la reactivación económica focalizado especialmente en el área rural, se establece en el artículo 119: a) Promover el desarrollo económico de la Nación, estimulando la iniciativa en actividades agrícolas, pecuarias, industriales, turísticas y de otra naturaleza; asimismo: j) Impulsar activamente programas de desarrollo rural que tiendan a incrementar y diversificar la producción nacional con base en el principio de la propiedad privada y de la protección al patrimonio familiar. Debe darse al campesino y al artesano ayuda técnica y económica.

La institucionalidad gubernamental debe cumplir sus obligaciones constitucionales y debe impulsar acciones concretas para promover el desarrollo rural integral, teniendo como sujetos de derecho a los y las comunidades indígenas y campesinas del área rural y no verlos como objetos de caridad.

Las comunidades de indígenas y campesinas como sujetas de derecho, tienen derecho al desarrollo y para ello es importante recalcar lo que establece Naciones Unidas en la Declaración sobre el derecho al desarrollo: 1. El derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable en virtud del cual todo ser humano y todos los pueblos están facultados para participar en un desarrollo económico, social, cultural

y político en el que puedan realizarse plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a contribuir a ese desarrollo y a disfrutar de él. 2. El derecho humano al desarrollo implica también la plena realización del derecho de los pueblos a la libre determinación, que incluye, con sujeción a las disposiciones pertinentes de ambos Pactos internacionales de derechos humanos, el ejercicio de su derecho inalienable a la plena soberanía sobre todas sus riquezas y recursos naturales Cabe mencionar que el Estado y sociedad racista y excluyente, visualizan lo rural, lo indígena y lo campesino en tercer plano, sin embargo, la situación que vive el mundo y Guatemala en particular, ha demostrado que la Economía Campesina, en medio de la pandemia del Covid-19 sigue abasteciendo los mercados de las ciudades y nos está brindado lo necesario para comer. Hoy más que nunca, la agricultura y todo lo que nos brinda la madre tierra es crucial para enfrentar los efectos post coronavirus.

En esta coyuntura, reitero mi petición al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la institucionalidad pública para que tengan a las comunidades indígenas y campesinas como sujetas de derecho y no como simples sujetos de caridad.

Las y los campesinas históricamente han demostrado que pueden y están produciendo, lo que hace falta es que el Estado cumpla su obligación de darle al campesino y al artesano ayuda técnica y económica. Señores del MAGA, del gobierno central y municipalidades, entiendan que lo estratégico es potenciar las capacidades de los agricultores y del campesinado en general para que aumenten su producción y juntos enfrentar el hambre y la desnutrición.

Ser padre, esa aventura…

S

iempre he dicho que la vida se divide en dos partes. La primera es aquella que vivimos antes de los hijos, mientras que la segunda es después de los hijos. Se escucha fácil, pero quien es padre comprende que no es así, encierra un montón de complejidades que nosotros mismos como papás, nos guardamos, únicamente nosotros las sufrimos y, a veces, en nuestro propio interior y privacidad las lloramos.

Quien es y ha sido padre, sabe muy bien, la inmensa alegría que significa convertirse en esa figura que entraña una enorme responsabilidad que no termina nunca.

Cuando nace el primer hijo, cuando empieza a ver sus balbuceos, cuando esboza su primera sonrisa, cuando uno ve que ese niño o niña lo reconoce y sonríe, uno sabe que la vida de esa pequeña o pequeño lo atrapó para siempre.

Cuando uno es padre, no sabe nada de cómo serlo, aunque existen libros y manuales, la verdad que ser padre, se hace siéndolo, es una enorme constante de prueba y error, pues cada hijo es distinto, tiene diferentes sueños, son cada uno de ellos una realidad tan cambiante, pero eso hace tan interesante intentar ser ese conductor.

Luego vienen las responsabilidades, luego se presentan muchos aspectos que es necesario cubrir, en medio de un momento en la vida que uno se encuentra metido en cuestiones laborales, son esos traslapes en el tiempo, en el que uno ama estar con ellos, pero las responsabilidades del tra-

Juan José Narciso Chúa

bajo, los viajes, las reuniones, le absorben más, le hacen menor el tiempo para estar ahí, para ellos, con ellos, por ellos.

Inevitablemente, llegan pasajes duros, momentos difíciles, cuando las enfermedades aparecen y más de alguna vez, nos toca sufrir con ellos o pensar en lo peor.

El doctor de cabecera es ciertamente una gran ayuda y uno debe confiar en ellos a pesar de todo y de todos. Acá quiero expresar mi enorme y eterno agradecimiento al Pediatra de mis hijos, mi gran y querido amigo el Doctor Federico Ranero, quien estuvo conmigo en todos esos trances difíciles, así como fue el fiel y permanente guardián de la salud de mis hijos. Federico es tan gran amigo, que, durante toda esa etapa de idas y venidas a su clínica con mis hijos, nunca, pero nunca me cobró un centavo. Agradecimientos eternos Federico.

Y así, con el crecimiento de los hijos, los problemas se van haciendo más grandes, las necesidades son mayores, los tiempos se hacen más exigentes y a veces, muchas veces, en la soledad de la noche, uno está reflexionando cómo podré enfrentar esta situación, cuánto se necesita para enfrentar ese gasto. O bien aquellos momentos

de cómo decirle sobre esta cruda realidad, ¿cómo convencer de que esa perspectiva está equivocada?, pero ¿cuál es la correcta?, ¿la mía o la de la vida?

Y así poco a poco y sin sentirlo, nos hacemos padres. Como bien dice, uno no entiende qué es ser hijo hasta que es padre, y tal vez es cierto, lo que sí es indiscutible que cada momento se construye esa figura del papá, en cada risa de ellos, cuando eran pequeños o ahora de grandes sabe que uno que algo aportó para que hoy sean hombres y mujeres de bien.

Ah, pero la construcción de ese ser padre, no termina cuando crecen, los hijos, no, para nada únicamente cambia. Posiblemente ya no es uno la primera persona a quien escuchan, pero saben que uno está ahí en cualquier momento y así poco a poco, sin decir nada, con muchas noches de desvelo, con muchas alegrías, con sus respectivas tristezas, sin sentirlo a veces, uno se hizo de esa aventura de ser padre y viendo hacia atrás todo lo que se hizo y dejó de hacer, e igual al ver a sus hijos, uno puede decir Gracias a la Vida. *Tengo que lamentar con mucho dolor el fallecimiento de dos queridos amigos Samuel Alfredo Monzón y más recientemente de Haroldo Rodas Melgar, El Nene, ambos grandes profesionales y con quienes tuve la oportunidad de compartir agradables e inolvidables momentos. Mi más sentido pésame para sus familias e igual para todos aquellos amigos en común con ambos. Descansen en paz Samuel y Haroldo.

Decisión Bostock v. Clayton County en EE. UU.: ¿Activismo o interpretación constitucional?

E

n el reciente caso de la Corte Susexual” en el fondo era una discriminaprema de Justicia (la “Corte” de ción por razón de “sexo” indicando en Lic. Luis Fernando ahora en adelante) denominado un pasaje incluso “(L)os que adoptaron Bermejo Quiñónez Bostock v. Clayton County dicha Corte el Acta de Derechos Civiles pudieron no otorgó certiorari para examinar una sehaber anticipado que su trabajo pudiere @BermejoGt rie de decisiones inconsistentes a nivel haber llegado a dar este particular resulde Corte de Apelaciones que interpretatado…Pero los límites de la imaginación de los redactores no otorgan razones ban el Título VII del Acta de Derechos Civiles (Civil Rights Act) de 1964. Los hechos de los casos involu- para ignorar las demandas de la ley.” (traducción libre del autor). craban a Gerald Bostock un trabajador del condado de Clayton de La decisión de la mayoría fue acompañada de una ácido voto raGeorgia que fue despedido luego que comenzó a jugar en una liga zonado disidente del Juez Samuel Alito, también conservador, que de softball recreacional gay, así como a Donald Zarda que fue des- la tildó de constituir “legislación” y que al navegar con la bandera pedido de la empresa Altitude Express luego de mencionar que era de “textualismo” debía considerarse un “barco pirata” porque en el homosexual y, por último, Aimee Stephens que fue despedida de fondo acogía la doctrina que las Cortes debían “actualizar” las lela funeraria R.G. & G.R. Harris Funeral Homes cuando avisó que yes para que reflejen los valores de la sociedad en el momento. En iba comenzar a trabajar como una “mujer” cuando ella declaró ser el fondo, de una forma, acusó a la mayoría de “activismo”. Trump y hombre al ser contratada inicialmente. La Corte aceptó otorgar aliados con su conocida agenda anti-LGBT deberán acatar el fallo certiorari para revisar los casos ya que los Circuitos Dos, Seis y y aunque exista crítica nadie se atreve a poner sobre la mesa su incumplimiento.

Onceavo habían emitido decisiones distintas sobre el asunto.

El tema viene a cuento porque en Guatemala la Corte de ConstiLa disposición sobre análisis indica literalmente: “a) Prácticas de patronos – Constituirá una práctica laboral ilegal que un patrono tucionalidad ha sido acusada de “activismo” y que sus fallos inter(1) en dejar de contratar o despedir a un individuo, o de cualquier pretando la Constitución tienen “falencias” porque, para algunos otra manera discriminar en contra de un individuo respecto su diputados “interesados” y algunos sectores empresariales con discompensación, términos, condiciones o privilegios de su empleo en cutibles alianzas, y para algunos connotados colegas que se idenvirtud de la raza, color, religión, sexo u origen nacional…” (traduc- tifican con el “originalismo” por convicción y/o por conexión con ción libre del autor). La cuestión de Derecho a analizar era si era dichos intereses, las “innovaciones” de la Corte son una “extraliilegal bajo el título VII la discriminación por “orientación sexual” mitación” y un “abusivo activismo judicial”. Todos recordarán la en contraposición a por “sexo” ya que las partes contendían, por impune desobediencia de Jimmy Morales a las decisiones de la CC. un lado los patronos, que nunca negaron que la razón de despido Hay mucho que criticar y debatir sobre las sentencias de la CC, no era por su “orientación sexual”, que los legisladores al decretar la lo pongo en discusión. Pero el debate no debe ser de cumplimien“ley” no habían previsto en su “sentido ordinario” la “orientación to o no con los resuelto sino académico. Harían bien recordarse a sexual” como causa de discriminación, sino únicamente “sexo” ya muchos de esos críticos que gracias a esta CC muchos no pasarán que en ese entonces la noción de “orientación sexual” e incluso de 4 a 12 años en prisión inconmutable con una cuestionada y dé“genero” no eran parte de la discusión social. De parte de los de- bilmente fundamentada, pero sí “céleremente” cumplida sentencia mandantes se contendía que, en el fondo, el decreto “cubría” la en materia de financiamiento electoral ilícito. Pues en los próximos discriminación por “sexo” y eso ocurría cuando se discriminaba días, le tocará al Congreso cumplir con la sentencia # 1169-2020, por orientación sexual. De forma sorprendente para algunos, el esperemos que así como muchos invocan el “Estado de Derecho” y Juez Neil Gorsuch, juez “conservador” que fue nominado por la “certeza jurídica” como medio para resolver “todos” los probleTrump y, en principio, seguidor de la tendencia originalismo del mas del país, en realidad se pongan esos principios a trabajar y se fallecido Juez Antonin Scalia, emitió la opinión de la mayoría en la dé cumplimiento a la misma, tomando el ejemplo de por ejemplo, cual se falló que interpretando el “sentido ordinario” del Título VII del muy querido por algunos en estos lares del Señor Trump. A los del Acta de Derechos Civiles la discriminación por “orientación lectores que lo sean, ¡Feliz Día del Padre!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

Post Pandemia y los miedos Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

M

ientras América Latina es el epicentro de la pandemia de la Covid 19, ya se reflexiona en el mundo sobre lo que será la “nueva normalidad”.

Una persona muy querida me envió unos pensamientos elaborados por su profesora de Filosofía, Rosario Sarmiento, publicado en “Ángel Metropolitano” (Ciudad de México, 15/06/2020), con el título “Los filósofos no son profetas”, en el cual literalmente dice “Leí un libro que se llama Sopa de Wuhan, en donde varios pensadores, entre ellos filósofos, exponen su visión acerca de la salida de esta pandemia.

Me llamaron la atención las opiniones de Byung Chul Han y la de Slovoj Zizek con relación a este tema.”. Siendo más explícita en sus preocupaciones Sarmiento cita al segundo diciendo “La pandemia le ha dado el golpe mortal al capitalismo” y al primero afirmando “Tras la pandemia el capitalismo se hará más fuerte”.

La académica recuerda que el propio Byung Chul Han ha aseverado que “el covid 19 está demostrando al mundo que la vulnerabilidad o mortalidad humana dependen del estatus social. Esta pandemia hace que se observen más las diferencias económicas y sociales; los ricos se mudan a sus casas de campo y hacen “home office”.

En cambio, muchos tienen que salir a las calles y exponerse.”.

Y, en la dimensión política de esta previsión, el mismo filósofo señala que “Hay países en donde la democracia acabará pronto como por ejemplo en Hungría, en donde al declarar estado de emergencia, se interviene en la sociedad de manera autoritaria”, agregando que “en breve tiempo, la democracia liberal colapsará y vendrán los modelos autoritarios. Así China obtendrá fuerza al vender su estado de vigilancia continua y la superioridad de su sistema.”. La académica contrasta lo afirmado por Han con lo que

al respecto afirma el otro que cita, Zizek, quien “se pronuncia a favor de un neocomunismo para el mundo; no es una solidaridad idealizada, es una nueva sociedad solidarizada por el egoísmo. El capitalismo es un desastre ya”.

Como se ve, son dos las dimensiones analizadas, la socioeconómica y la política. En esta segunda, angustiosamente se señala la anulación de la individualidad debido a los controles sociales propios de los regímenes que se califican de autoritarios.

Pero la realidad es que dicho control tan temido no es producto de la pandemia.

Google maps cada mes me informa a través de mi celular los movimientos que he tenido en ese período, las distancias que he recorrido y hasta me proyecta fotos de los lugares que he visitado. Mi tarjeta de crédito claramente clasifica mis egresos y me indica en un gráfica mensual en qué rubros he hecho mis gastos. Netflix se adelanta a mis decisiones y me “sugiere” qué me gustaría ver. Y nada qué decir sobre el condicionamiento que hace de mis gustos la publicidad engañosa y cómo manipulan mis sentimientos y mis preferencias de todo tipo los grandes medios en poder de los sectores hegemónicos.

Como se observa, y eso es lo que me interesa resaltar, la esencia injusta del capitalismo se ha hecho evidente. Los dioses Competitividad y Mercado son ídolos con pies de barro. Y, lo más relevante, no es cierto que democracia y capitalismo sean hermanos gemelos.

La ilusión de la libertad individual es un discurso que frecuentemente sirve para reivindicar lo que en realidad está alienado.

Sin embargo, a pesar de todo lo que he dicho, no niego la necesidad de defender la individualidad de cara al control social de la población.

Sólo afirmo que no seamos ingenuos.

OPINIóN

¡George Floyd, presente!

E

l miércoles por la tarde, Keith Ellison, primer fiscal general afroestadounidense de Minnesota, expresó en conferencia de prensa: “Estamos aquí hoy porque George Floyd no lo está. Debería estar aquí.

Debería estar vivo, pero no lo está”.

Luego anunció que elevaría a asesinato en segundo grado la acusación contra el exoficial de policía de Minneapolis, Derek Chauvin, que fue separado de su cargo luego de la conmoción que generó la muerte de Floyd. Chauvin presionó su rodilla sobre el cuello de George Floyd durante aproximadamente nueve minutos, lo que le provocó la muerte. En los últimos tres de estos minutos, Floyd, que estaba esposado, yacía inconsciente.

Ellison también anunció que presentará cargos por complicidad e instigación al asesinato contra los otros tres agentes involucrados en la muerte de Floyd. Las comunidades de color, que ya venían golpeadas por el desproporcionado impacto que la pandemia de coronavirus tiene sobre ellas, explotaron en protestas masivas. En medio de la doble pandemia de COVID-19 y violencia policial, el asesinato de George Floyd desencadenó una amplia y diversa rebelión contra el flagelo del racismo sistémico.

El video del asesinato de George Floyd fue visto por cientos de miles de personas en todo el mundo. Pero poco se sabe de la vida de este hombre afroestadounidense de 46 años de edad. Esta semana se llevarán a cabo ceremonias en memoria de George Floyd en diversas ciudades y el

George ya predicaba la paz, el amor, la unidad y a Dios y se manifestaba Amy Goodman en contra de la violencia con armas y Denis Moynihan de fuego antes de que apareciéramos nosotros. Así que cuando llegamos, George básicamente dijo: ‘Si le martes se realizará el funeral en Houston. concierne a Dios, entonces me George Perry Floyd, oriundo de concierne a mí’.

Fayetteville, Carolina del Norte, se crió en También en una entrevista con el vecindario Third Ward de Houston, un Democracy Now!, el pastor Ngwolo área históricamente negra de la ciudad. agregó: “Como hombre de paz, Big Floyd Tenía dos hijos adultos, Connie y Quincy fue uno de los primeros en ayudarnos a Mason, y una hija de seis años, Gianna. que se nos abran las puertas del vecindario Hace varios años se había mudado de y en decirle a la gente que éramos personas Houston a Minneapolis, donde trabajaba de bien”. La muerte de Big Floyd tendrá como personal de seguridad del restaurant un impacto duradero en la comunidad Conga Latina Bistro, pero recientemente en la que trabajaba. Al respecto, Corey había perdido su trabajo a causa de la Paul dijo: “George no tiene reemplazo. pandemia.

A los barrios que muchas veces se dice En un mensaje de video sin fecha que necesitan una reforma radical no publicado en las redes sociales, Floyd, es posible llevar gente o información y que trabajaba como mentor de jóvenes, pretender lograr un cambio. Tiene que expresó su rechazo a la violencia con venir desde un lugar genuino y holístico. armas de fuego: “Tengo mis defectos y Y esto era lo que representaba George falencias y no soy mejor que nadie, pero, dentro de su comunidad”. amigo, los tiroteos que están ocurriendo…

Una de las tantas fotos de George Floyd No me importa de qué religión seas o que publicaron sus amigos en Internet dónde estés. Te amo y Dios te ama. Bajen lo muestra en un bautismo al aire libre las armas”. junto a un grupo de compañeros. “Big El activismo de George Floyd contra las Floyd”, de 1,95 m de altura, sostiene armas de fuego atrajo la atención de dos una biblia en alto, que se eleva sobre nativos de Houston, el artista y empresario las cabezas de los demás. La imagen, de hip-hop Corey Paul y el pastor Patrick contrapuesta con la foto del presidente “P.T.” Ngwolo, que buscaban contactos en Donald Trump que montó la Casa Third Ward para sumar voluntades a su Blanca esta semana, pone al descubierto trabajo religioso por la justicia social. En el marcado abismo que existe entre la una entrevista concedida a Democracy fe genuina y el activismo de Floyd y la Now!, Corey Paul expresó: “Fuimos muy burda propaganda de Trump. afortunados por haber conocido a George. Lea esta columna completa en lahora.gt

El futuro posible

L

a efervescencia de los días parece ser la expresión de que nos encontramos en un momento crucial de la historia.

Quiero decir que los protagonismos globales, el enfrentamiento entre potencias, Estados Unidos, China y Rusia principalmente, son movimientos tectónicos que no deben pasar desapercibidos a causa del Coronavirus -que se ha colado inesperadamente en las ya agitadas aguas en que nos hallábamos-.

Algunos han visto en el COVID-19 el punto de inflexión generador de un cambio epocal del que debemos esperar una especie de renacimiento, la conversión de nuestra conducta errática superada por una sorpresiva madurez. Tristemente es solo un ardid más de nuestra propensión imaginativa, pues la realidad indica la permanencia de impulsos primitivos.

Me refiero al instinto de guerra que prevalece entre las distintas potencias que amenaza no solo la estabilidad de esas naciones, la vida, la economía y la paz, sino el propio porvenir del planeta del que

Eduardo Blandón

dependemos los que la habitamos. Hay que reconocer que no hemos extirpado la cultura de muerte en pleno siglo XXI, peor aún, la voluntad de exterminio ha sido sofisticada por una tecnología sin límites.

De igual modo, el apetito de consumo, esencial en la dinámica capitalista, continúa condicionando la vida de las demás especies. No hemos transitado del modelo en que nos sentimos superiores, “reyes de la creación”, facultados para disponer de la naturaleza a placer, a uno alterno en el que reconocemos a ese “otro” como nuestro prójimo o hermano que debemos proteger y cuidar.

Resulta imposible, por otro lado, escapar del horizonte egoísta en el que nos situamos como islas. La idea moderna

introyectada donde el sujeto es el que cuenta en contraste con lo social que es una suerte de hipóstasis propia de filósofos metafísicos pasados de moda. Esa visión extendida que conforma nuestra cultura individualista ha impedido el diálogo y ha sido la causa de la escisión que nos mantiene distantes, incapaces de consensos mínimos, empeñados por salir adelante como partículas que mueren en el intento.

Las condiciones descritas, nuestra vocación bélica, la voluntad de consumo y la disposición egoísta, entre tantos otros vicios de las que somos portadores, se potencian cuando los líderes de las potencias las encarnan. Por esa razón, gobernantes como Trump, Xi Jinping y Putin son extremadamente peligrosos para el futuro de la humanidad. Y sí, la maldad no la hemos descubierto en la contemporaneidad, es un flagelo que nos acompañará mientras existamos, pero tenemos que conceder que el contexto referido no es nada halagüeño para el futuro de nuestros hijos.

Guatemala, 17 de JUNIO de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Alex Pacheco Riquiac, solicita su cambio de nombre, por el de Alex Maykol Jordan Pacheco Riquiac, efectos legales se hace publicación. Emplazo a considerados afectados. Nelson Dario Berreondo del Valle, Abogado y Notario, col. 9137 sede notarial, 1ª. calle 6-37 zona 2, Zacualpa, Quiché.

Guatemala, 4 de mayo de 2020.

81770 18 Mayo / 1, 17 Junio 2020

OLDIN AROLDO BARRERA TEO solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GUSTAVO BARRERA ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 28 de mayo de 2020. Lic. Jhony Alberto Solis Lucero, Notario. Colegiado No. 31075.

81855 3, 17 Junio / 2 Julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

edicto de Cambio de nombre A mi oficina 0 Avenida 5-35 zona 7, Segundo nivel, local 6, Quetzaltenango, acudió Rigoberto Clemente Fuentes Mazariegos a solicitar su cambio de nombre por el de Roberto Bernardo Fuentes Mazariegos, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Quetzaltenango, doce de mayo de 2020. Lic. Justa Alfa Barrios Mazariegos ABOGADA Y NOTARIA 81781 19, mayo / 02, 17, Junio 2020

81856

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre CARLOS ENRIQUE GARCÍA MARTÍNEZ, solicita su cambio de nombre, por CARLOS ENRIQUE MARTÍNEZ RAMÍREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Guatemala, abril 28 de 2,020. José Antonio Menjívar Sandoval, Abogado y Notario, Col. 19929. 6ª. Av. 0-60, Gran Centro Comercial Zona 4, Torre Prof. I, 9º. Nivel, of. 914, z. 4, Guatemala, Guatemala.

81782 18, mayo / 01, 17, junio 2020

Edicto de cambio de nombre Rodrigo Jiménez Niño (único nombre). Solicita cambio de nombre por el de: Rodrigo Niño. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional dieciocho avenida dieciocho guión setenta y nueve (18-79) Residenciales Bouganvilias, casa cuatro A(4A) zona dieciséis, de esta ciudad. 13 de marzo de 2020 – Licda. Pamela Cecilia Girón Berrios, Abogada y Notaria. Col. 24,699.

81783 18, mayo / 01, 17, junio 2020

Edicto de Cambio de nombre

81784

81857

Brandon Fabricio López López cambiara su nombre, por Bianca Renata Blanco McMichael oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 81858 03,17, junio / 02, julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Julio Daniel Barillas Chun cambiara su nombre, por Jimena Monserrath Barillas Chun oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 81859 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

81860

MARIA DORA ELISABT MORALES MONROY DE CASTELLÓN, solicita cambio de nombre por el de MARIA DORA ELIZABETH MORALES MONROY DE CASTELLÓN. Oposiciones Calle Principal Concepción Las Minas, Chiquimula, 23 de abril de 2020. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiada 11,937.

81785 19, mayo / 01, 17, junio 2020

ALEIDITA ROBLERO MORALES, solicita el cambio de su nombre a ALEIDY AMÉRICA ROBLERO MORALES, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 25 de mayo de 2020. Colegiado 2883.

81852 3, 17 Junio / 2 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA CELESTE ESPINA PALMA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad PALOMA VALENTINA ESPINA PALMA por el de MAYBELLINE VALENTINA ESPINA PALMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 28 de mayo de 2020. Lic. Jhony Alberto Solis Lucero, Notario. Colegiado No. 31075.

81854 3, 17 Junio / 2 Julio 2020

Sergio Ivan Rafael cambiara su nombre, por Kenia Sofía García Cajas oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

81861

Edicto de Cambio de Nombre

Wilmar Josué Noj cambiara su nombre, por Fátima Asenet Noj Melgar oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 03, 17, Junio / 02, Julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

WILSON DANILO MORALES SOTO, solicita cambio de nombre por el de WILSON DANILO SOTO. Oposiciones Calle Principal Concepción Las Minas, Chiquimula, 28 de abril de 2020. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiada 11,937.

19, mayo / 01, 17, junio 2020

Edicto de Cambio de nombre

Rubén Enrique Chachaguà Ortiz cambiara su nombre, por Fernanda Ariana Ortiz oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-052020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 03, 17, Junio / 02, Julio 2020

Juan Manuel Chub Caal cambiara su nombre, por Mónica Estefanía Chub Caal oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-052020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Natalia María Fernanda Ramírez Hernández cambiara su nombre, por Noah Gabriel Ramírez Hernández oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 81862 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Dimas Ricardo Santos de León cambiara su nombre, por Mishell Alessandra Santos de León oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 81863 03, 17, junio / 02, julio 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 12 / Guatemala, 17 de JUNIO de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Matrimonio

Juan Francisco Meneses Richards cambiara su nombre, por Amnes Virginia Meneses Richards oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-052020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 81864 03, 17, junio / 02, julio 2020

José Felipe Santos López cambiara su nombre, por Zoe Arely Santos López oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81874 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUIS ANTONIO XUC COC, guatemalteco, solicita su Matrimonio Civil con KATE ELIZABETH ERICKSON, de nacionalidad estadounidense. Para los efectos legales, se hace la siguiente publicación. Puerto Barrios, Izabal, 12 de junio del año 2020. Bufete Jurídico Berrios Cáceres, ubicado en Calzada Justo Rufino Barrios, 14 calle esquina, Puerto Barrios, Izabal. Lic. Julio César Berríos Cáceres. Notario. Colegiado 9058.

85049 17 Junio 2020

Mayron Alfredo García González cambiara su nombre, por Kendra Guadalupe García González oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-052020, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 81865 03, 17, junio / 02, julio 2020

Manuel de Jesús Guancìn Méndez cambiara su nombre, por Cristel Aleyda Méndez oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81875 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

Jefri Giovani Quiñonez cambiara su nombre, por Anyeli Natasha Quiñonez Hudson oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81866 03, 17, junio / 02, julio 2020

Osvaldo Gregorio Chaj Aguilar, solicita cambio de nombre de su mandante Virginia Santos Chaj Sic, por el de Virginia Santa Chaj Sic, cualquier oposición formularla en 8ª. Av. 6-29 zona 1 Quetzaltenango, mayo 27 de 2020. Lic. Carlos Enrique Gramajo de León. Abogado y Notario. Col. 3ll6.

81885 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Luis Fernando Barrientos Sánchez cambiara su nombre, por Mia Fernanda Barrientos Sánchez, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-052020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81867 03, 17, junio / 02, julio 2020

A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 12-07, zona 1, Guatemala, oficina 302, 3º. Nivel, Edificio Schafer. Compareció FIDELIA LUNA AYALA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante JAIDRO OSWALDO BERMUDEZ LUNA; por el de JAIRO OSWALDO BERMUDEZ LUNA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, catorce de Mayo del 2020. Lic. MARIO ALBERTO RODRÍGUEZ MORALES. Abogado y Notario. Colegiado 3230.

85047 17 Junio / 1, 16 Julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oscar Geovani Azurdia Sandoval cambiara su nombre, por Yumeily del Rosario Sandoval Rodriguez, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 2905-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81868 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco René Pérez López cambiara su nombre, por Alicee Mónica Aisha Calliber Lee, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81869 03, 17, junio / 02, julio 2020

Edicto de Matrimonio Yo, Allan Manuel Salinas Aguirre, Notario, soy requerido por MARTINEZ GRULLON JEANINE LENOARDI; DOMINICANA, Pasaporte (RD4149708) para autorizar matrimonio civil con ALEJANDRO URREA MENÉNDEZ, CON DPI-CUI 2465314360101 emplazo a denunciar. Edificio Real América segundo nivel oficina 6 Zona 14 o correo allansalinas@aslamconsultores.com Guatemala 16/06/2020 85061 17 junio 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE KEVIN ALEXANDER ACABAL ESCOBAR. Solicita CAMBIO DE NOMBRE por KEVIN ALEXANDER ESCOBAR MONROY. Pueden oponerse en Bufete 6ª. Avenida “A” 2048 ZONA 1, Guatemala, 8 junio 2020. Lic. SAYDA VERONICA GUERRA GARCIA, Abogada y Notaria, Colegiada 8574.

85054 17 Junio / 1, 16 Julio 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 45. Calle 19-40, zona 12, 3º. Nivel, local 305, Centro Comercial El Gran Portal Petapa, Guatemala, Guatemala, se presento ERICK OVANDO OXLAJ MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK OVANDO, MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09/06/2020. Licda. DORA LISSETTE PEREZ AGUSTIN. Notaria. Col. 12,189 85048 17 Junio / 1, 16 Julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cristian Omar Hernández García cambiara su nombre, por Kandy Montserrat Hernández García, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-052020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885 81870 03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Brayan Vinicio Yol Martínez cambiara su nombre, por Melany Brillith Martínez Martínez, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885

81871

03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ennio Alexander Morales Morales cambiara su nombre, por Dousha Guadalupe Morales Morales, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885

81872

03, 17, junio / 02, julio 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Raúl López Vèliz cambiara su nombre, por Yenifer Gina López Vèliz. oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 29-05-2020, Lic. Diego Alejandro Solé Ortega. Notario. Col. 22885

81873

03, 17, junio / 02, julio 2020

85066

17 junio 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 17 DE junio de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Crece preocupación por salud del personal médico en hospitales

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Catedrático de matemáticas de california: un factor importante es la consistencia de las medidas

Vicepresidente Castillo insta a Diputados a cumplir sentencia de la CC

Página 14 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

Farándula Le lleva toda una década de trayectoria, así que cuando el trío mexicano Reik trabajó con la banda colombiana Morat en el sencillo “La Bella y la Bestia”, para ellos fue como “una inyección de frescura”.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

“La verdad es que para nosotros son una inyección... de juventud, de vitalidad”, dijo el vocalista de Reik, Jesús Navarro, en una videoconferencia de prensa.

“De pronto ver a alguien que lleva tanto menos tiempo que uno siempre es emocionante, se contagia bien bonito ese sentimiento de emoción y de novedad... y el hecho de compartir una musicalidad que es diferente a la nuestra es bien emocionante”, agregó.

El guitarrista Bibi Marín, del trío mexicano, señaló que los miembros de Morat les dijeron que los escuchaban desde la primaria. Reik, que completa Julio Ramírez, tiene 15 años de trayectoria; Morat cinco.

“Es bien lindo poder trabajar con alguien que te ubica de muchos años atrás... y como que entienden ellos de nosotros, de dónde venimos y del camino que hemos recorrido musicalmente”, dijo Marín.

Ambas agrupaciones encontraron un punto intermedio en “La Bella y la Bestia”, una colaboración a la que cada cual aportó su propio sabor. El respectivo video del tema, lanzado el pasado jue-

ves, sumaba más de 5,6 millones de vistas para la tarde del martes.

Dirigido por Nuno Gomes, se filmó antes de la pandemia en el Teatro Esperanza Iris de la Ciudad de México, un edificio con estilo neoclásico y art nouveau de comienzos del siglo XX considerado uno de los más bellos escenarios de la capital mexicana. Presenta a una compañía de teatro que monta la obra de “La Bella y la Bestia”, donde los actores principales viven un triángulo amoroso.

“Todos tenemos algo de bella disfrazada por una bestia”, dijo Marín sobre la metáfora que plantea el tema acerca de las verdaderas personalidades y sentimientos. “A veces es difícil entrar a nuestras capas más profundas”.

“La Bella y la Bestia” se suma a otras colaboraciones populares de Reik, como “Enemigos” con Aitana, “Amigos con derechos” con Maluma, “Un año” con Sebastián Yatra e “Indeciso”, con J Balvin y Lalo Ebratt.

“Hemos aprendido en los últimos años que hacer colaboraciones te deja influencias”, dijo Navarro. “Te hace crecer, te deja más público, hace que ojos y oídos que tal vez no hubieran estado interesados en ti originalmente de

Reik recibe de Morat “una inyección de frescura”

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

Los miembros de la banda mexicana Reik, de izquierda a derecha, Julio Ramírez, Jesús Navarro y Gilberto “Bibi” Marín.

pronto te escuchen y te vean con otra luz y de otra forma”.

Los integrantes de Reik, que durante el confinamiento por la pandemia han hecho varias presentaciones virtuales para sus fans, dicen que el confinamiento

les ha dejado muchas cosas positivas, como una mayor cercanía con su familia y una observación más fiel de la calidad de sus relaciones con ellos.

“Tenía mucho tiempo, años literalmente, queriendo hacerlo y todo

lo que implica”, dijo Marín sobre la oportunidad de estar en casa. “Me hizo darme cuenta o reafirmar algo que ya sabía... Pasemos más tiempo en casa porque definitivamente es algo que nos hace bien, es algo que necesitamos”.

Enfermeros cantantes dan alivio a pacientes en la pandemia Por KRISTIN M. HALL/ Agencia (AP) NASHVILLE/Tennessee/EE. UU.

Proporcionar cuidados paliativos en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt puede ser agobiante para los enfermeros que tratan de extender y mejorar las vidas de pacientes

gravemente enfermos.

Es algo que se ha vuelto aún más difícil durante la pandemia del COVID-19, pues los pacientes no han podido recibir a familiares o amigos que les den consuelo debido a los temores por el virus.

“Estamos sentándonos a su

Foto la hora: Mark Humphrey/ap.

La enfermera Megan Palmer y la cuidadora Anna Henderson, ambas trabajadoras del Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt, durante una sesión de composición en la casa de Henderson, en Ashland City, Tennessee.

lado, sosteniéndoles la mano, secándoles las lágrimas, abrazándolos”, dijo Anna Henderson, una trabajadora de la unidad del hospital en Nashville, Tennessee.

“Podemos ser la última mano que toman, la última sonrisa que ven, la última palabra que oyen, la última voz. Así que, sí, lo hacemos con mucho gusto”.

Los cuidados paliativos son para pacientes que tienen una enfermedad mortal e incurable.

Algunos están en el ocaso de sus vidas o se están preparando para ingresar a hospicios.

Para lidiar con la complejidad de las emociones que ellos y los pacientes atraviesan, el personal de enfermeros ha recurrido a la música y la composición. La enfermera y cantautora Megan Palmer dijo que los enfermeros usan la música y sus voces para calmar

y consolar a personas, aunque sea cantándoles algo tan simple como “Cumpleaños feliz”.

Henderson recordó la reacción de un paciente cuando comenzó a cantarle. “Simplemente rompió en llanto, se desmoronó llorando desde el corazón, llorando desde las entrañas”, dijo Henderson.

“Todo lo que podía hacer era seguir cantando, y lo hice. Pero tú sabes, son momentos como esos en que la música y este trabajo van de la mano”.

Junto con House of Songs, una organización de compositores sin ánimo de lucro, Palmer reunió a algunos miembros del personal médico de la unidad para escribir canciones cuando no estaban trabajando sus turnos de 12 horas. Como trabajaban juntos en la misma unidad, Palmer dijo que básicamente estaba en cua-

rentena con sus colegas de todas maneras.

“Parecía una idea buena y segura ponernos creativos y procesar algo de lo que hacemos en los tiempos de esta pandemia”, dijo Palmer.

Durante una reciente sesión de composición, Palmer y Henderson se sentaron en la cocina del hospital y escribieron frases e ideas para canciones. Ambas recuerdan a muchos de sus pacientes vívidamente y los pequeños momentos íntimos que compartieron.

Escribieron la canción “Stop For a Minute” (Para por un minuto), que comienza describiendo cómo una enfermera corre a chequear a un paciente cuya luz de llamada se encendió. Henderson se inspiró en una paciente que le pidió que se sentara a su lado y le diera la mano.

Guatemala, 17 DE junio de 2020 / Página 15

Deportes Suspendido campeón mundial 100m por faltar a test antidoping Agencia AP

Christian Coleman, el vigente campeón de los 100 metros, fue suspendido hoy por la Unidad de Integridad del Atletismo (AIU por sus siglas en inglés) por faltar a pruebas antidopaje.

La AIU actualizó su lista de deportistas suspendidos provisionalmente para incluir a Coleman, horas después de que el velocista estadounidense reveló los detalles del caso. Tiene prohibido participar en competiciones hasta que se tome una decisión final en una vista celebrada según las normas antidopaje o el código de conducta de World Athletics, el órgano rector del atletismo mundial.

Coleman había explicado en Twitter que los encargados de realizar la prueba no pudieron localizarlo el 9 de diciembre, cuando estaba en un centro comercial próximo realizando compras de Navidad. Fue su tercera infrac-

ción en un periodo de 12 meses.

Los deportistas tienen que informar sobre su paradero durante una hora al día, cuando tienen que estar disponibles para someterse a pruebas de drogas.

Una violación supone que o bien el deportista no cumplimentó el formulario o que no estaba donde dijo que estaría cuando llegaron los expertos.

Coleman es uno de los favoritos para conquistar el oro en la prueba de 100 metros de los Juegos Olímpicos de Tokio, que fueron aplazados al verano de 2021 por la pandemia de coronavirus.

En su mensaje, el velocista dijo que ha estado apelando a su falta a la última prueba antidopaje durante seis meses ante la AIU, que se encarga del programa antidopaje de World Athletics. Coleman explicó que no hay constancia de que alguien hubiera ido a su domicilio y que si le hubieran llamado él estaba a cinco minutos de distancia.

Foto la hora: Martin Meissner/Ap.

El velocista Christian Coleman, de Estados Unidos.

Fati y Messi dan color a victoria del Barça sobre Leganés Un adolescente destrabó el primer encuentro del Barcelona en su gigantesco estadio desde la pandemia del coronavirus. Un astro consagrado se cercioró de que ese partido terminara en victoria aunque no hubiera un solo espectador que celebrara en las 99.000 butacas.

BARCELONA Agencia (AP)

Ansu Fati consiguió el gol cuando el cotejo parecía más atascado, en tanto que Lionel Messi llegó a 699 dianas en partidos oficiales con el Barcelona y la selección argentina, para que el conjunto catalán derrotara ayer 2-0 al Leganés.

En la segunda jornada tras la reanudación del curso interrumpido un trimestre por la pandemia del coronavirus, Fati mandó al fondo de la portería un disparo cruzado y rasante, a pase del hispano-dominicano Júnior Firpo a los 42. Messi marcó por vía del tiro penal el tanto con el que se amarró el triunfo a los 69, para llegar a 21 tantos en el torneo.

Con este resultado, Barcelona se cercioró de concluir como líder la 29na jornada del torneo, que se reanudó apenas la semana pasada. Llegó a 64 puntos, cinco más que el Real Madrid, que enfrenta el jueves al Valencia.

El Leganés hilvanó descalabros y

Foto la hora: Joan Montfort/AP.

Lionel Messi (derecha), del Barcelona, es felicitado por sus compañeros luego de anotar el segundo tanto ante el Leganés en un partido de La Liga española.

ya está en el fondo con 23 unidades.

“Es difícil decir que estamos al 100 por 100. Es importante seguir ganando. Está claro que hay que ir poco a poco y necesitamos algo más de tiempo”, dijo el croata Ivan Rakitic sobre el desempeño del equipo que el viernes tiene un duro duelo ante el Sevilla.

Fati, de 17 años, marcó su quinta diana del certamen al regresar a la alineación luego de cuatro jornadas sin actividad. Su disparo fue apenas la segunda aproximación blaugrana en una primera mitad en la que careció de buenas ideas al ataque.

El Leganés echó por la borda opciones para tomar la ventaja cuando Miguel Guerrero tuvo

un par de disparos a puerta. El primero fue desviado cuando iba al fondo, por el zaguero francés Clément Lenglet a los nueve, y dos minutos después su otro tiro pasó de frente al arco y salió cerca del poste.

A los 37, antes del primer tanto, el zaguero Unai Bustinza dejó a un lado cualquier recomendación de sana distancia y derribó con un abrazo a Messi cerca de la línea para recibir una tarjeta amarilla.

El videoarbitraje (VAR) invalidó un tanto del galo Antoine Griezmann a los 62, porque Firpo estaba adelantado antes de cederle el centro al área que mandó a las redes.

Equipos de NFL tratarán de recuperar el tiempo perdido Por TERESA M. WALKER/ Agencia (AP) NASHVILLE, Tennessee, EE.UU.

Hay límites en las tareas que pueden realizarse de manera virtual en la NFL, incluso cuando no hay temporada.

Seis equipos decidieron poner fin a sus programas de actividades correspondientes al receso entre campañas, pese a que la NFL había dado permiso para que el trabajo continuara durante dos semanas más.

Los equipos que detuvieron ya

sus labores son los Bears de Chicago, los Titans de Tennessee, los Rams de Los Ángeles, los Texans de Houston, los Cardinals de Arizona, y los Redskins de Washington.

Los entrenadores y jugadores están separados, y las instalaciones de los equipos se encuentran cerradas por la NFL ante la pandemia de COVID-19. En estas condiciones, las videoconferencias ayudaron a que la liga diera la impresión de que las actividades continuaban de manera normal.

Pero algunos equipos han decidido que se ha hecho ya todo lo posible, antes de que los jugadores reciban permiso de ingresar en las instalaciones y en los campos de prácticas.

Ello no ocurrirá sino hasta julio, cuando muy pronto. En esa fecha, comenzarían los campamentos de entrenamiento, donde los estrategas buscarían recuperar el tiempo perdido.

Los novatos enfrentan el mayor desafío. Se han perdido de unas

400 repeticiones de acciones que se realizan en el terreno durante un receso normal.

Muchos jugadores han estado entrenando. Sí, incluido ese nuevo jugador de Tampa Bay que se llama Tom Brady.

Dado que tantos estados reabren sus actividades, algunos quarterbacks se han reunido con sus compañeros para entrenar en momentos en que normalmente asistirían a un minicampamento para cerrar las actividades del receso.

Foto la hora: Chris Urso/Tampa Bay Times via AP, archivo)

Tom Brady, quarterback de los Buccaneers, corre en Tampa, Florida.

Página 16 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

Caminos críticos para modificar la cuarentena actual (XIV parte) Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

No aprendimos del pasado Riesgo omitido Como lo ha demostrado la experiencia, las infecciones pueden adoptar una variedad de formas y, en ocasiones, puede causar problemas importantes y alteraciones en la vida normal incluso la muerte.

En los próximos años, es probable que veamos un aumento de muchas y un aumento en la frecuencia y gravedad de los fenómenos sociales, ambientales meteorológicos cosa que se asocia con su aparecimiento, divulgación y complicaciones.

Las enfermedades humanas pueden tomar una variedad de formas y, en consecuencia, sus impactos pueden variar considerablemente tanto en magnitud como en naturaleza. Las enfermedades por vectores como el dengue, el paludismo, el Zika, las infecciones respiratorias superiores y las gastrointestinales, son posibles enfermedades que tienen un efecto disruptivo significativo en la vida social y en el desarrollo humano, pero de ninguna manera son exhaustivas.

El ejemplo de las pandemias: el caso de la influenza.

Las pandemias de gripe son fenómenos naturales que han ocurrido de vez en cuando durante siglos, incluso tres veces en el siglo pasado. Los síntomas son similares a los de la gripe estacional, pero pueden ser significativamente más graves. Las pandemias de influenza surgen como resultado de un nuevo virus de influenza que es marcadamente diferente de la circulación reciente del virus de la gripe y, por lo tanto, pocas personas, si las hay, tienen inmunidad.

Como resultado de la rápida propagación de persona a persona, las pandemias tienen importantes consecuencias globales para la salud humana. Además de los graves efectos sobre la salud, es probable que una pandemia también cause daños y trastornos sociales y económicos más amplios, exceptuando el que causan las endemias.

La pandemia de gripe más notable del siglo pasado ocurrió en 1918/19 y a menudo se la conoce como “gripe española”. Causó enfermedades graves, un estimado de 20 a 40 millones de muertes en todo el mundo (con tasas máximas de mortalidad en personas de 20 a 45 años) y una interrupción importante de la economía y el desarrollo de la gente. Mientras que en las pandemias de 1957 y 1968 (a menudo denominadas “gripe asiática” y “Hong Kong” respectivamente) fueron mucho menos graves, también causaron niveles significativos de enfermedad, principalmente en los jóvenes y los ancianos, y un estimado de 1 a 4 millones de muertes en todo el mundo entre ellos.

Advertencias sin cumplimiento En la actualidad y desde la pandemia de H1N1 los expertos coincidían en que existía una alta probabilidad de que ocurriera otra pandemia de influenza, pero era imposible pronosticar su momento exacto o la naturaleza precisa de su impacto. Sobre la base de información histórica, evidencia científica y modelos, se predijeron los siguientes impactos: • Muchos millones de personas en todo el mundo se infectarán causando interrupciones globales y una potencial crisis humanitaria. La Organización Mundial de la Salud antes de 2010 estimaba que entre 2 millones y 7,4 millones de muertes podrían ocurrir en todo el mundo.

• También se nos dijo que era probable que la vida normal enfrentara una interrupción social y económica más amplia, amenazas significativas a la continuidad de los servicios esenciales, niveles de producción más bajos, escasez y dificultades de distribución y que en lo privado, las organizaciones individuales podían sufrir el impacto de la pandemia con absentismo del personal, lo que reduce los servicios disponibles.

• Pero también se nos advirtió sobre aparecimiento natural o antropomórfico de enfermedades infecciosas emergentes (se puede definir como una que se ha reconocido recientemente). Alternativamente, podría producirse una enfermedad en la que los casos aumentarían (o parece que podrían estar aumentando) en los últimos 20 años, en un lugar específico o entre una población específica.

Ya para entonces, principios del siglo XXI, se sabía que en los últimos 25 años, se habían identificado más de 30 infecciones nuevas o recientemente reconocidas en todo el mundo. El patrón de infecciones conocidas también cambiaba constantemente, ya que las áreas donde la enfermedad estaba constantemente presente se expandía más allá de los límites tradicionales.

La mayoría de estos casos eran infecciones zoonóticas, en otras palabras, naturalmente transmisibles, directa o indirectamente, entre animales vertebrados y humanos. Por su propia naturaleza, las infecciones zoonóticas pueden ser más difíciles de controlar.

Y se informaba también que aunque era poco probable que una nueva enfermedad infecciosa se originara en determinada región, era posible que surgiera en otra pero que dada la facilidad y rapidez con que las personas pueden viajar por el mundo, esa nueva infección se podría propagar

rápidamente antes de que se detectara y se transmita al resto del mundo.

Por lo tanto, se concluía, las nuevas enfermedades planteaban una amenaza potencial mundial para la salud y los desafíos sociales y económicos que eso representaba serían de gran magnitud.

La advertencia era más que justificada, y comprobada. Unos años después, una enfermedad infecciosa, el SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) aparecía y era combatida. El SARS parece haberse originado en Asia en noviembre de 2002. Durante los siguientes meses, la enfermedad se propagó rápidamente a más de dos docenas de países en Asia, América del Norte, América del Sur y Europa.

Muchos de estos países estaban sujetos a restricciones de viaje. El SARS planteó una amenaza global, desafiando a la comunidad mundial de salud pública. Cuando se contuvo la enfermedad, en julio de 2003, más de 8,000 personas habían sido afectadas en todo el mundo, de las cuales más de 750 murieron. La mayoría de los casos ocurrieron entre familiares cercanos asociados con un caso inicial y trabajadores del hospital que habían atendido a pacientes con SARS. La contención fue exitosa pero no aleccionadora, Ese ejemplo al igual que el cuento de los tres cochinitos pasó inadvertido.

La lección que deja hasta la fecha la COVID-19 pone más que en evidencia que se omitió toda recomendación y se propagó un brote de una enfermedad infecciosa emergente originada en China, al mundo y las medidas preventivas no se implementaron rápidamente con el impacto que conocemos, con oleadas de brotes durante un período que dura ya varios meses. Por cada paciente con SARS confirmado, se investigaron 10 casos potenciales y se realizó un seguimiento de 100. Cuanto de ello se estará haciendo o dejando de hacer en estos momentos ante esa nueva pandemia. ¿Qué demuestra la situación actual del COVID-19?

Que en la mayoría de países, los años entre pandemias no han brindado una oportunidad muy importante para desarrollar y fortalecer los preparativos ante el impacto potencialmente grave de una pandemia. Que ni el Gobierno, ni las academias e institutos de investigaciones han colaborado activamente con socios internacionales o no, en prevención, detección e investigación, y dado todos los pasos prácticos para garantizar que los países estuvieran preparados para limitar la propagación interna de una pandemia y minimizar el daño a la salud, económico y social en la medida de lo posible. La salud pública con enfoque de medicalización es lo único que preocupa al Estado y la iniciativa privada.

Es indudable que las infecciones y sus incidentes descritos, ya sean naturales, accidentales o deliberados, pueden causar una interrupción significativa en las empresas y la organización y el funcionamiento social. Todos (público y privado) deberían desear establecer arreglos para mitigar el impacto de esta interrupción de la vida por las infecciones. Estos arreglos deberían enfocarse a ayudar a regresar a los niveles normales de negocios más rápidamente, limitar el volumen de negocios perdidos y reducir las posibilidades de que los procesos de desarrollo humano se detengan. Esta planificación no solo se considera ampliamente como un buen sentido comercial, sino que incluso podría ser crítica para la supervivencia de una sociedad y su organización.

Foto LA HORA. Ap.

Las infecciones pueden adoptar una variedad de formas y, en ocasiones, puede causar problemas importantes y alteraciones en la vida normal incluso la muerte.

Guatemala, 17 DE junio de 2020 / Página 17

Economía Exportaciones e importaciones de Japón se desploman en mayo Las exportaciones de Japón cayeron 28% en mayo, mientras que las importaciones disminuyeron 26%, como consecuencia del impacto de la pandemia de coronavirus en el comercio internacional.

Por YURI KAGEYAMA TOKIO (AP)

Los datos provisionales del Ministerio de Finanzas, publicados hoy, mostraron que mayo fue el segundo mes consecutivo en que Japón registró un déficit comercial.

Japón ha sido históricamente criticado por acumular un enorme superávit comercial y por no comprar lo suficiente a los países que inunda con sus productos.

Los datos señalaron que abril del año pasado fue el último mes en el que tanto las importaciones como las exportaciones no fueron negativas, mostrando cómo las exportaciones e importaciones han estado cayendo durante más de un año.

El crecimiento de Japón depende del comercio y el turismo, así como de las pe-

queñas y medianas empresas orientadas al consumidor, las cuales se han visto afectadas por las restricciones a los viajes, las órdenes de permanecer en casa y las medidas de distanciamiento social implementadas para frenar la propagación del COVID-19.

Las caídas en la nación fueron profundas. Las exportaciones a Estados Unidos se hundieron por más del 50% y aquellas a Australia disminuyeron 59%. Las importaciones de Estados Unidos cayeron casi 28%, mientras que las procedentes de Australia bajaron 29%.

El comercio con China se recuperaba a los niveles registrados el año pasado: exportaciones e importaciones cayeron alrededor del 12%.

Peligra rescate financiero para Lufthansa BERLÍN

Agencia (AP)

Foto la hora: Eugene Hoshiko/AP.

Una familia camina por el parque de atracciones Yomiuriland, en Tokio.

La aerolínea alemana Lufthansa advirtió que un paquete de rescate de 9.000 millones de euros (10.200 millones de dólares) pudiera estar en peligro debido a críticas de un importante accionista.

Lufthansa llamó a los accionistas hoy a presentarse en una reunión especial la semana próxima.

La aerolínea ha aceptado el plan, que le daría a un fondo gubernamental de

estabilización una participación de 20%. Los accionistas tienen que aprobar el acuerdo en una reunión extraordinaria el 25 de junio.

Lufthansa vaticinó que menos de la mitad de los accionistas acudirán a la sesión y, en vista de declaraciones del accionista Heinz-Hermann Thiele que generaron dudas sobre su aprobación, la compañía ve la posibilidad de que el paquete de rescate no consiga ganar la mayoría de dos tercios requerida.

Y añadió: “Esto significaría que Deutsche Lufthansa AG posiblemente tendría que solicitar protección por

Foto la hora: Michael Probst/Ap.

insolvencia pocos días después de la Reunión Anual General si no se halla otra solución inmediatamente”.

Aviones de Lufthansa se ven estacionados en el aeropuerto de Frankfurt, Alemania.

Página 18 / Guatemala, 17 de junio de 2020

Internacional El presidente de Honduras y su esposa dieron positivo por coronavirus, con lo que Juan Orlando Hernández se convirtió en el primer jefe de Estado latinoamericano en contraer el microbio que causa el COVID-19.

MIAMI Agencia AP

Según una nota de prensa difundida por la Presidencia hondureña el martes por la noche, el mandatario, “mantuvo en todo momento las medidas de prevención recomendadas por las autoridades sanitarias”. Sin embargo, añade el texto, “ por la naturaleza de su trabajo no fue posible permanecer en aislamiento total, expuesto al riesgo del contagio”.

Hernández se empezó a sentir mal el pasado fin de semana y fue confirmado como contagiado por el nuevo coronavirus el martes.

El presidente ya está bajo un tratamiento que los médicos hondureños llaman “MAÍZ”, por ser las iniciales de Microdacyn, Azitromicina, Ivermectina y Zinc. Permanecerá aislado y bajo observación, según el comunicado. La primera dama no presenta síntomas, pero también permanecerá aislada.

Honduras tiene más de 9.656 contagios confirmados con, al menos, 330 muertes. En el continente americano se han registrado más de 3,8 millones de contagios y casi 204.000 muertes por el

Presidente de Honduras da positivo por coronavirus nuevo coronavirus. Estados Unidos representa el 54% de todos los casos y Brasil el 23%, de acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

“La pandemia aún se está acelerando en la región”, expresó Carissa Etienne, directora de la OPS en conferencia virtual. “No vemos que el contagio esté disminuyendo”.

De acuerdo con la OPS, Latinoamérica sigue en la primera ola de la pandemia; junio y julio serán críticos. Estos meses corresponden al invierno del Cono Sur, donde generalmente se reportan numerosos casos de gripe que podrían dificultar la detección del COVID-19. Por eso la organización ha pedido a los países aumentar la vigilancia.

“Hoy todavía estamos en lo que es el epicentro de esta pandemia y definitivamente las medidas deben continuar”, dijo Marcos Espinal, director del departamento de Enfermedades Transmisibles de la OPS. La OPS dijo que está especialmente preocupada en la situación de los migrantes en zonas fronterizas, sobre todo en la región limítrofe de Haití y República Dominicana, en la frontera de Costa Rica y Nicaragua y en la región del Amazonas

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de Honduras.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, con mascarilla por la pandemia de coronavirus.

donde limitan Brasil, Venezuela y Colombia; y en la frontera de Perú, Brasil y Colombia.

De acuerdo con la organización, se trata de áreas de poblaciones vulnerables que incluyen a grupos indígenas y migrantes, personas que frecuentemente se movilizan en busca de trabajo y

oportunidades. En esas regiones, las poblaciones carecen de una fuerte infraestructura sanitaria y de servicios, y el acceso a los hospitales es limitado.

El martes, el gobierno de Ecuador amplió por 60 días el estado de excepción para controlar la creciente propagación del virus.

Un decreto firmado por el presidente Lenín Moreno establece que con esta decisión se busca “el control de la enfermedad a través de medidas excepcionales necesarias para mitigar el contagio masivo y, por otro, establecer mecanismos emergentes que permitan enfrentar la recesión económica”.

Trump firma decreto presidencial para cambios en la policía JILL COLVIN, LISA MASCARO y ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump firma un decreto ejecutivo sobre cambios a la policía durante un acto en la Casa Blanca, Washington.

Después de semanas de protestas a nivel nacional por la muerte de George Floyd, el presidente Donald Trump firmó un decreto que — dijo— fomentará mejores prácticas policiales. Pero no hizo mención del actual debate nacional sobre el racismo que surgió tras los homicidios de hombres y mujeres afroestadounidenses a manos de la policía.

Trump se reunió en privado con las familias de varios afroestadounidenses muertos durante interacciones con la policía antes de la ceremonia de firma del decreto en la Casa Blanca, y afirmó que le afligía la pérdida de vidas y la devastación de las familias. Sin embargo, cambio rápidamente de tono y dedicó la mayor parte de

sus declaraciones públicas a la necesidad de respetar y apoyar a “los hombres y mujeres valientes vestidos de azul que vigilan nuestras calles y nos mantienen seguros”.

El presidente dijo que los agentes que han aplicado una fuerza excesiva son un número “diminuto” de casos entre las “confiables” filas de policías.

“Reducir la delincuencia y elevar los estándares no son metas opuestas”, dijo el mandatario antes de firmar la orden ejecutiva, flanqueado por policías.

Trump y los republicanos en el Congreso se han visto obligados a responder con premura a las manifestaciones multitudinarias contra la brutalidad policial y los prejuicios raciales que se han registrado durante semanas

en el país debido a las muertes de Floyd y otros afroestadounidenses. Se trata de un súbito giro que subraya la rapidez con que las protestas han modificado la conversación política y apremiado a Washington a adoptar medidas.

Pero Trump, que ha enfrentado críticas por no reconocer los prejuicios raciales sistémicos y por haber defendido antes una mayor rudeza de la policía contra los sospechosos, ha mantenido su postura sobre el “orden público”. Durante el acto de firma, Trump arremetió contra quienes escenificaron hechos de violencia durante las protestas predominantemente pacíficas y ensalzó a la vasta mayoría de agentes, a quienes describió como servidores públicos desinteresados.

Internacional

Guatemala, 17 DE junio de 2020 / Página 19

Corea del Norte anunció hoy que volverá a desplegar sus tropas en sitios de cooperación intercoreana, ahora cerrados, reinstalará los puestos de guardia y reanudará las maniobras militares en zonas fronterizas, anulando los acuerdos de reducción de tensiones firmados con Corea del Sur hace dos años.

Por HYUNG-JIN KIM y KIM TONG-HYUNG SEÚL/Corea del Sur/Agencia AP

El anuncio es la última de una serie de iniciativas norcoreanas que los expertos creen que son pasos calculados para presionar a Seúl y Washington ante el estancamiento de la diplomacia nuclear. El martes, Pyongyang destruyó una oficina de enlace intercoreana vacía ubicada en su territorio.

Aunque las últimas acciones del Norte no han derivado en enfrentamientos ni en derramamiento de sangre, elevan las hostilidades a un nivel nunca visto desde que la hermética nación se sumó al diálogo nuclear en 2018.

El Estado Mayor de Corea del Norte dijo que se enviarán unidades al balneario turístico Diamond Mountain y al complejo industrial Kaesong, ambos situados justo al norte de la militarizada frontera que com-

Corea del Norte desplegará tropas en sitios intercoreanos parte con el Sur. Estos sitios, construidos con financiación surcoreana durante una época pasada de reconciliación, llevan años cerrados por las hostilidades entre las dos naciones y las sanciones a Pyongyang encabezadas por Estados Unidos por su programa nuclear.

Corea del Norte dijo que reanudará sus ejercicios militares, restablecerá los puestos de guardia, aumentará la preparación militar en zonas fronterizas y abrirá sitios en primera línea para lanzar globos con propaganda hacia Corea del Sur. Esto supondría que Pyongyang anular los acuerdos alcanzados en septiembre de 2018 con Seúl para reducir las tensiones militares en las zonas fronterizas.

Más tarde el miércoles, el ejército de Corea del Sur lamentó el anunció norcoreano y advirtió que el Norte enfrentará consecuencias no especificadas si viola los pactos de 2018.

El mayor general Jeon Dong Jin, del Estado Mayor Conjunto

Foto La Hora/AP/Kim In-chul/Yonhap.

Soldados vigilan la isla de Yeonpyeong, en Corea del Sur.

surcoreano, dijo a reporteros que Seúl mantiene una firme disposición militar y se esforzará por evitar que aumenten las tensiones militares.

Bajo los acuerdos de 2018, ambas naciones suspendieron los ejercicios militares con munición real, retiraron algunas minas terrestre y destruyeron puestos de

guardia dentro de la frontera más protegida del mundo. Algunos expertos externos señalaron que dichas medidas socavaron la seguridad nacional surcoreana, ya que el arsenal nuclear del Norte permanece intacto.

Algunos analistas predijeron que Pyongyang recurriría a la provocación para lograr con-

cesiones externas porque su economía probablemente haya empeorado por las persistentes sanciones económicas y la pandemia del coronavirus. Corea del Norte podría estar frustrada también porque las sanciones impiden que Seúl se aleje de Washington para reanudar proyectos económicos conjuntos.

Rusia llama a mejorar y El Salvador inicia reformar la Organización primera fase de reapertura Mundial de la Salud Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR/Agencia AP

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, ha hecho un llamamiento a mejorar y reformar la Organización Mundial de la Salud (OMS) teniendo en cuenta la experiencia que ha adquirido en la lucha contra nuevas amenazas y riesgos.

“Nadie es perfecto (...)

Por tanto, sí a la mejora, sí a la reforma, pero a una reforma basada en hechos concretos, basada en la experiencia adquirida en la lucha contra nuevos riesgos y amenazas desconocidas, y no a una reforma que pretende lanzar, como se dice, un mensaje político”, ha afirmado Lavrov, según informa la agencia de noti-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ministerio de Exteriores de Rusia.

Sergei Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores de Rusia.

cias rusa Sputnik.

Lavrov ha señalado que cualquier estructura nacional o internacional puede ser mejorada y ha recordado que Estados Unidos está actualmente debatiendo de una manera “muy ruda” la necesidad de reformar los organis-

mos policiales del país.

A principios de junio, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que su país rompe relaciones con la OMS y que los fondos destinados a ese organismo serán redirigidos a “otras necesidades de salud pública global”.

Tras casi tres meses de cuarentena, El Salvador, que impuso las medidas más severas de Latinoamérica para impedir la propagación del COVID-19, dio inicio el martes a la primera fase del levantamiento de las restricciones impuestas a las operaciones comerciales en una reactivación gradual de su economía que continuará hasta agosto.

La ministra de Economía, María Luisa Hayem, señaló que el país operaba al mínimo, a un ritmo entre el 25% y 30% y se estima que en la primera de las cinco fases del plan de reapertura se superará el 58%.

Los taxis amarillos y Ubers comenzaron a recorrer las calles y carreteras, pero el transporte público

de pasajeros sigue paralizado. Los talleres de reparación y mantenimiento de automóviles abrieron sus puertas, pero están operando a un 50% de su capacidad.

“Ya estamos listos, nos han dado todas las indicaciones para tomar precauciones, pero no están llegando todos los trabaja-

dores, esto ha sido duro”, dijo Antonio Perdomo, un mecánico automotriz, cuando se presentó a trabajar en un taller de la ciudad de Santa Tecla, en la periferia oeste de la capital.

Los salones de belleza y las peluquerías también comenzaron a operar, pero sólo para personas que hacen citas.

Foto La Hora/AP/Salvador Meléndez.

Los mecánicos vuelven a trabajar después de un cierre destinado a prevenir la propagación del coronavirus en El Salvador.

Página 20 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

El gobierno de Donald Trump dijo que planea postular al principal funcionario de la Casa Blanca para América Latina a la Presidencia del Banco Interamericano de Desarrollo, intentando romper una tradición de seis décadas en la que el titular de esa institución financiera siempre ha surgido de candidatos de la región.

Por JOSHUA GOODMAN MIAMI/Agencia AP

El Departamento del Tesoro dijo que Mauricio Claver-Carone podría aportar un liderazgo único que ayudará a América Latina y el Caribe a superar las secuelas de la pandemia de coronavirus, que amenaza con sumir a la región en una de sus peores crisis económicas en décadas.

“El BID se encuentra en una coyuntura crítica porque la región enfrenta desafíos cada vez mayores para el crecimiento económico y el desarrollo sustentable, en particular frente a la pandemia global”, afirmó el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, en un comunicado.

Trump propone a estadounidense para Presidente del BID Desde su fundación en 1959, el BID, con sede en Washington, ha sido presidido por alguien de América Latina. El titular actual, el colombiano Luis Alberto Moreno, habrá de dejar el cargo que ha ocupado durante 15 años después de las elecciones programadas para septiembre de las que surgirá su sucesor.

Claver-Carone, director sénior para asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, es el principal arquitecto de la política del gobierno de Trump de “máxima presión” ejercida contra el presidente venezolano Nicolás Maduro y sus aliados izquierdistas, Cuba y Nicaragua, partes a las que su exjefe, el otrora asesor de Seguridad Nacional John Bolton, llamaba la “troika de la tiranía”.

En una entrevista, Claver-Carone --abogado cubano-estadounidense--, dijo que en las últimas

semanas, diversos presidentes y funcionarios de la región con los que se ha comunicado a diario, le solicitaron diera el paso excepcional de buscar el máximo cargo del BID porque desean que Estados Unidos movilice capital e inversiones a fin de lograr una rápida recuperación en la región tras la pandemia de coronavirus.

“La principal queja perenne respecto del BID es que a Estados Unidos nunca le interesó lo suficiente el BID, que Estados Unidos no presta atención”, afirmó. “En el gobierno de Trump estamos cambiando eso”.

Si es elegido, Claver-Carone dijo que ocuparía el cargo por un solo periodo de cinco años. También se ha comprometido a reformar al BID para imponer límites al número de periodos de los futuros titulares a fin reflejar la evolución de las normas democráticas de la región.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter de la Presidencia de El Salvador.

En esta fotografía de archivo, Mauricio Claver-Carone, (Der.) colaborador adjunto del presidente Donald Trump, llega para una reunión en Bolivia.

China dice acordar el fin de la tensión fronteriza con India BEIJING Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ariel Schalit.

Unas personas gritan consignas durante una protesta contra China, en Ahmedabad, India. Foto La Hora/AP/Ajit Solanki.

China ha acordado con India resolver de forma pacífica sus tensiones en la frontera en el Himalaya, según dijo un portavoz del gobierno chino tras los enfrentamientos más violentos entre los dos países en varias décadas.

“Ambas partes aceptan resolver este asunto a través del diálogo y las consultas y hacer esfuerzos para facilitar la situación y salvaguardar la paz y la tranquilidad en la zona fronteriza”, dijo hoy a la prensa en una sesión informativa el portavoz del Ministerio

de Exteriores, Zhao Lijian.

Zhao reiteró las afirmaciones chinas de que los choques, en los que según medios murieron un oficial y 19 soldados indios y muchos más resultaron heridos, ocurrieron después de que las fuerzas indias “provocaran y atacaran a personal chino, lo que llevó a temores, enfrentamiento físico entre las tropas fronterizas de los dos bandos y resultó en bajas”.

China no ha dicho si hubo bajas o muertos entre sus tropas.

Las fuerzas de seguridad india dijeron que ningún bando hizo

disparos en el choque en la región de Ladakh, ocurrida el lunes por la noche y que fue el primer enfrentamiento con muertos en la frontera en disputa entre India y China desde 1975.

China reclama unos 90.000 kilómetros cuadrados (35.000 millas cuadradas) de territorio en el nordeste de India, mientras que India dice que China está ocupando 38.000 kilómetros cuadrados (15.000 millas cuadradas) de su territorio en la llanura de Aksai Chin, en los Himalayas, una zona contigua a Ladakh.

Por coronavirus, 83 millones de latinoamericanos pasarían hambre Por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

La pandemia del coronavirus incrementaría los niveles de pobreza extrema en América Latina y el Caribe y dejar en riesgo alimentario a 83 millones de personas, 16 millones más que en 2019.

Esa fue la advertencia lanzada por la Comisión Económica para América Latina y el Cari-

be (CEPAL) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).

Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la CEPAL, indicó que el problema no es que no haya alimentos, sino que la crisis económica generada por la pandemia ha hecho que millones de personas no tengan acceso a ellos.

Toda esa población en riesgo se movería hacia dietas más baratas y menos nutritivas, explicó Julio Berdegué, representante regional de la FAO. Con ello, se incrementarían problemas que ya son serios en la región, como la malnutrición y el sobrepeso, factores que además multiplican los riesgos en caso de enfermar de COVID-19.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

Un hombre observa por su ventana en Caracas, Venezuela.

Guatemala, 17 DE marzo de 2020 / Página 21

Al Cierre Un empleado de un centro de salud ubicado de Jutiapa contó a La Hora, que el miedo los embarga cada vez que atienden a personas que llegan a consulta al lugar, esto porque apenas si cuentan con una mascarilla del tipo KN95 que les fue entregada al inicio de la emergencia, mientras que otros de sus compañeros del departamento que conoce también le han expresado que no se sienten protegidos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Los centros de salud también han sido recomendados por las autoridades del Gobierno, como una primera línea donde las personas que sientan síntomas del coronavirus puedan asistir para obtener indicaciones.

El entrevistado que habló bajo el anonimato, explicó que es evidente que nadie en ningún país está a salvo de contraer el virus, porque este no distingue a quien sí y a quien no puede enfermar, sin embargo, dice que la protección del personal debería ser algo que no les debe faltar como empleados de salud y por eso hizo un llamado a las autoridades de Salud para que doten de recursos a los servidores de los centros primarios del sistema.

De hecho, explicó que hasta ha visto en fotografías y videos a funcionarios que portan mejor equipo que ellos, con mascarillas del tipo Kn95, mientras ellos solo tienen unas con las que hasta “la saliva pasa”.

TRABAJADOR DE SALUD RELATA SITUACIÓN EN JUTIAPA

Dotar de insumos a los centros de salud supone un nuevo reto “Las que nos dan a nosotros son de unas telitas que hay Dios, nos ha tocado mandar a hacer, mandar a comprar porque nos han regalado de todo lo que va de esta pandemia aquí en Guatemala una Kn95, solo una, de ahí para allá de esas simples nos han mandado a regalar”, contó.

De acuerdo con el entrevistado, el equipo ni siquiera se puede decir que sea del quirúrgico porque parece que las hacen en algún lugar.

“Todos ahí -funcionarios- con buenas mascarillas, sus guantes, capuchas, todo, pero como para ellos si tienen dinero para costearlas y para nosotros no gastan”, refirió.

SIN EQUIPO DE PROTECCIÓN REFIERE QUE TODOS PELIGRAN Lo peligroso de que no les entreguen equipo suficiente, dijo que es qué si alguno de ellos enferma, además, mencionó que todos los trabajadores sienten miedo de contagiarse en algún momento, aunque reconoce que aún no se ha sabido de casos entre el personal de salud como si ocurre en el departamento de Guatemala.

Para el entrevistado, el error de los casos que se tienen ahora es que antes si se tenían buenas acciones, pero después, se tomaron malas decisiones.

“Al principio actuaron bien,

FOTO LA HORA/AP

Personal de salud con trajes de protección en un área del Hospital San Juan de Dios. Foto ilustrativa. En Jutiapa un integrante del personal de salud habló de la necesidad de contar con insumos.

luego ya no supieron qué hacer”, mencionó, esto dice que tuvo como consecuencia que ahora las personas que en verdad son conscientes están encerrados y el resto no lo toma en serio.

“Andamos como personas normales, aunque estemos en el primer nivel de peligro, la verdad es que para el gobierno los trabajadores no importamos mientras ellos estén bien no pasa nada”, mencionó.

Otro de los temas que mencio-

nó es que los excluyeron de optar al bono familia, con lo que bien pudieron haber comprado equipos de protección propios, porque de momento no han recibido un bono de riesgo.

En la conversación, también mencionó que están al tanto de lo que ocurre en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, por las denuncias de empleados a quienes no les pagan su sueldo, así que es una situación en general, consideró.

SALUD DICE QUE VERIFICARÁ SITUACIÓN CON DIRECTORA Se consultó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), sobre la situación de los trabajadores de Salud del departamento de Jutiapa respecto del equipo de protección y otras situaciones mencionadas por el entrevistado, al cierre de esta nota mencionaron que verificarían con la directora del área de salud e informarían.

Sala confirma prisión para ex presidenciable Luis Fernando Pérez Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo

El exdiputado Luis Fernando Pérez.

La Sala Segunda de Mayor Riesgo confirmó el auto de prisión preventiva en contra Luis Fernando Pérez, ex candidato a la Presidencia, por lo que deberá seguir guardando prisión por el Caso Asalto al Ministerio de Salud.

El exdiputado había presentado una apelación en dicho órgano jurisdiccional en contra de esa medida que le fue impuesta por la jueza Erika Aifán, titular del

Juzgado de Mayor Riesgo “D”, sin embargo, la Sala declaró sin lugar el recurso interpuesto.

A criterio de los magistrados existe suficiente fundamentación para que se le dictara la prisión preventiva a Pérez, quien tendrá que seguir en Mariscal Zavala por una causa penal en la que fue ligado a proceso por el delito de asociación ilícita.

Según las investigaciones de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), el ex presidenciable

fue parte de una estructura criminal que funcionaba a lo interno del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), esto durante la administración en esa cartera de Jorge Villavicencio.

Ese grupo criminal, añaden las pesquisas, hizo el cobro de comisiones para la adjudicación de la construcción y remozamiento de hospitales, además se benefició de coimas por la adquisición de bienes y servicios, asimismo de la creación de plazas fantasma en esa entidad.

Página 22 / Guatemala, 17 DE junio de 2020

El ministro de Salud, Hugo Monroy, confirmó este martes un total de 434 nuevos casos de COVID-19 en Guatemala, de los cuales 284 son hombres y 150 mujeres, además de que se registraron 19 fallecidos y 130 pacientes recuperados.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Los casos se distribuyen de la siguiente forma: Guatemala, 286; Sacatepéquez, 51; Quetzaltenango, 33; Sololá, 15; Santa Rosa, 7; San Marcos y Zacapa, 6 cada uno; Petén, 5; Escuintla, 4; Chiquimula, El Progreso, Totonicapán y Suchitepéquez, 3 cada uno; Chimaltenango y Jutiapa, 2 cada uno; Alta Verapaz, Izabal, Quiché, Retalhuleu y Jalapa con 1 cada uno.

Los fallecidos este día se tratan de 14 hombres, entre las edades de 46 a 79 años, y 5 de mujeres entre los 40 y los 80 años.

Monroy indicó que se tuvieron un total de 130 pacientes recuperados y que hasta el momento se han realizado 1 mil 522 pruebas;

al cierre

COVID-19: Monroy reporta 434 casos nuevos, 19 fallecidos, 130 recuperados en total, hay 8 mil 190 casos activos, 2 mil 096 pacientes recuperados, para un total de 10 mil 706 casos.

PERITAJE DE AUDITORIO POR CASOS DE FALLECIDOS Gerardo Santeliz, asesor del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, indicó que se ha realizado un peritaje de auditoría debido a que aseguró que ha existido en los últimos días desinformación en cuanto a la cantidad de fallecidos en Guatemala por el COVID-19.

Santeliz indicó que han logrado identificar duplicación de datos de 20 personas fallecidas, e incluso estos casos tiene triple registro en algunas situaciones, por lo que aseguró que con el este peritaje tiene como oficial 418 personas fallecidas por esta enfermedad, incluyendo los 19 decesos de hoy.

Foto: La Hora/Archivo.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, confirmó este martes un total de 434 nuevos casos de COVID-19 en Guatemala.

Observatorio de precios: medicinas siguen siendo más caras en Guatemala POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Recientemente se lanzó el Observatorio de Precios de Medicamentos de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), el cual busca facilitar el acceso directo y gratuito a la comparación de medicinas recomendadas por la OMS para el tratamiento del COVID-19. Tras la presentación y revisión del portal se verificó que Guatemala, específicamente el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), ha tenido que adquirir algunas medicinas a precios superiores a otros países, existiendo otras opciones para comprar que podrían utilizarse.

Por ejemplo, la ceftazidima, envase de 1000mg, en polvo para solución parental, el IGSS debió adquirirlo a un precio unitario de 2.61 dólares en dos oportunidades, el 15 y 30 de abril del 2019, mientras que en Chile, el precio unitario por el mismo medicamento es de 0,66 centavos de dólar, comprado en agosto de ese año. Posteriormente

ese país ha registrado otras adquisiciones que no superan o apenas rebasan el dólar.

La morfina de igual manera, (sulfato) 10 mg, en envase de 1 ml, solución parental, tuvo un costo unitario para el IGSS de 1,11 dólar, el 28 de agosto de 2019, sin embargo, en Brasil, un día antes, se había adquirido el mismo producto a un precio unitario de 0,43 centavos de dólar.

Otro caso es el de la hidrocortisona (Succinato sódico), solución parenteral en envase de 500 mg, comprado a 3.25 dólares por el IGSS el 8 de agosto, mientras que el 17 de octubre de 2019, el mismo producto lo adquirió Chile a un precio unitario de 1,28 dólares.

El Portal lanza varios productos que pueden compararse con los precios de 21 países, “con el objetivo de establecer un rango de precios justos de mercado, contribuyendo a disminuir el riesgo de corrupción y fraude”, indicó esa agencia en un comunicado. También hay países donde los rangos de precios de los

productos pueden ser superiores y hasta triplicarse.

IGSS MENCIONA PRESIONES El presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Carlos Contreras, expresó que tienen presiones, porque los “proveedores tradiciones del pasado” les están ofreciendo la compra de un medicamento en alrededor de US$22 millones. No especificó quienes.

El funcionario público, que se pronunció en el lanzamiento del Observatorio de Medicamentos en América Latina, dijo que los otros proveedores que participan en el mercado han evidenciado que los precios de ese fármaco van entre los US$2 millones a los US$4 millones como máximo.

“Así que, por supuesto, el que salió al mercado con los US$22 millones que nos pretendía vender, no lo va a poder hacer”, manifestó el profesional, quien afirmó que en su momento se pidió a la UNOPS para que se trabajara una estrategia de transparencia y fortalecimiento institucional.

Salud habla de deducir responsabilidades por información que no había sido publicada POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Esta mañana, las autoridades del Ministerio de Salud, brindaron una entrevista radiofónica a la emisora TGW, en ella, se abordó el tema señalado por el jefe de Epidemiología, Manuel Sagastume, sobre la oficialización de decesos por COVID-19.

El ministro de Salud, Hugo Monroy, refirió que, no se ha ocultado información, según manifestó, se registraron falencias que fueron corregidas.

“En ningún momento se ha ocultado información, este Ministerio ha sido muy transparente”, afirmó Monroy.

El funcionario refirió que se tuvo que recurrir a los servicios del ingeniero Gerardo Santeliz, quien es asesor de ese Ministerio, para corregir las falencias encontradas en el sistema de información. Santeliz detalló durante la entrevista que, han realizado tareas de auditoría de sistemas en las cuales están delimitando las funciones de los usuarios dentro

de las aplicaciones informáticas.

“Estamos evidenciando a través de las tablas de auditoría para que se pueda determinar si hubo una manipulación de datos o de información a través de los usuarios. Dentro de esa base de datos en donde se almacenaba la información de epidemiología.

Logramos identificar más de 90 usuarios que tenían accesos para poder hacer inserciones, modificaciones y eliminación de datos”, dijo Santeliz.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Presidencia.

Ministro de Salud, Hugo Monroy.

Guatemala, 17 DE JUNIO de 2020 / Página 23

Al Cierre

Agente de PNC que escribió libro se solidariza con sus compañeros en cuarentena POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

El agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Faustino Rodríguez, quien se ha acercado a La Hora desde 2017 para promover su novela “El Centinela” con el fin de generar obras sociales, se solidarizó con varios de sus compañeros de la institución policial que permanecen en cuarentena de forma preventiva por el COVID-19 y acudió a una sede de la institución para regalarles copias de su libro.

“El objetivo de la donación de los libros es que mis compañeros no sientan el encierro, ya que estresa estar en cuarentena, sobre todo la falta de convivencia con sus familiares” dijo Faustino Rodríguez a esta redacción.

La entrega de este martes se realizó en la Subestación 16 2-2 de Tierra Nueva 1 y en total, el autor distribuyó 27 copias de su novela, mencionó que fue recibido por el Comisario Henry Cabrera Delgado jefe de la Comisaría 16, encargada de esa delegación.

“Esta donación es un apoyo de ánimo a ellos, que no están solos, como compañeros sentimos el encierro en que están. Me falta entregar 40 libros más, para otros compañeros quienes también ya son pacientes de Covid-19”, añadió.

Rodríguez explicó que quisiera obsequiar un libro a los más de 200 agentes que han resultado positivos al nuevo coronavirus, pero no cuenta con recursos para eso, por lo que invitó a otros escritores guatemaltecos a realizar acciones similares.

Lea la nota completa en lahora.gt

CC deja en suspenso beneficios de Alejos en Caso Negociantes de la Salud

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) por lo que dejó en suspenso las medidas sustitutivas otorgadas a Gustavo Alejos en el Caso Negociantes de la Salud.

Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La resolución de la CC se da luego de que la unidad de investigación del Ministerio Público (MP) mencionada apelara ante esa instancia la decisión emitida por el órgano de la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ), que había denegado la protección constitucional interina.

Inicialmente el empresario había sido beneficiado con arresto domiciliario por el Juzgado Séptimo de Instancia Penal, tras lo cual la Fiscalía apeló la resolución, sin embargo, la Sala Tercera de Apelaciones confirmó esa decisión.

Según esa Sala no había peligro de fuga de parte de Alejos en esa causa penal, ya que él se presentó voluntariamente a solventar su situación jurídica, asimismo, argumentó para confirmar las medidas a favor de Alejos que él era una persona de arraigo porque posee familia y negocios en el país.

Pese a ello, la FECI indicó que la “presentación espontánea” del procesado a la que hizo alusión el órgano jurisdiccional se generó

Foto La Hora.

Amparo dejó en suspenso las medidas sustitutivas otorgadas a Gustavo Alejos en el Caso Negociantes de la Salud.

dos meses después de que estuviera prófugo de la justicia y cuando se había decretado su rebeldía.

Asimismo, la sección del MP manifestó que no se puede considerar que el sindicado sea una persona de arraigo por el hecho de que tenga empresas en el país, dado que las mismas no están embargadas ni inmovilizadas.

De igual manera, la FECI mencionó que de 23 dictámenes

de las evaluaciones médico forense realizadas a Alejos, establecieron que se encuentra clínicamente estable, pese a que el sindicado dijo que su estado de salud era grave y se encontraba en peligro de muerte.

Por ello, la CC indicó que en este caso concurren las circunstancias que ameritan el otorgamiento de la protección constitucional, por lo que declaró con lugar el recurso de apelación interpuesto por la FECI.

HECHOS En este proceso penal, el empresario es señalado de estar vinculado a una estructura criminal en la que participaron funcionarios y empleados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), como también particulares, cuyo fin era favorecer a ciertos proveedores de medicamentos a cambio de comisiones ilícitas.

CC le cierra el margen de maniobra a la CSJ por antejuicio de Felipe Alejos Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) deberá conocer, por cuarta ocasión, la solicitud de retiro de antejuicio que planteó la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en contra del diputado Felipe Alejos, señalado en el Caso Traficantes de Influencias.

La acción de la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ) deberá ser ejecutada después de que la CC otorgara un amparo a esa unidad de investigación, por lo que los magistrados de la CSJ tendrán que emitir una nueva resolución.

La acción a favor de la FECI se da luego de que la Corte que preside Silvia Valdés rechazara por tercera ocasión, el 2 de marzo pasado, la solicitud para levantarle la inmunidad al congresista por el expediente aludido.

Según la CC, en esta última ocasión ordenó que los magistrados emitieran un nuevo pronunciamiento en el que, al conocer las diligencias para quitar el antejuicio de Alejos, se limitare a declarar o no la existencia de hechos que puedan ser tipificados como delitos, sin emitir juicios de valor.

“Sin embargo, la autoridad impugnada -CSJ- lejos de cumplir

con lo requerido se limitó a justificar el por qué, tanto el juez pesquisidor como la ella, no había emitido juicios de valor y a señalar que las presentes diligencias de antejuicio se basan en motivos espurios, pero sin fundamentar su decisión, ni cumplir con lo que le fuera requerido”, estipuló en su falló la CC. Por ello, esa entidad detalló que ante la ausencia de razonamiento y fundamentación hicieron viable el otorgamiento del amparo solicitado, por lo que la máxima autoridad judicial tendrá que dictar un nueva resolución en cuanto a la petición para que se le quite la

inmunidad al legislador.

CASO Las investigaciones de la FECI indican que Felipe Alejos pudo estar involucrado en una estructura criminal, la cual, a cambio de coimas, agilizaba la tramitación para la devolución del crédito fiscal a las empresas.

De esa forma, la sección de investigación sostiene que el legislador pudo haber cometido el delito de asociación ilícita y cohecho activo, esto tener el rol en el grupo criminal de captar clientes, tales como el Ingenio Palogordo S.A. y Z-Gas S.A.

Foto La Hora.

La CSJ deberá conocer, por cuarta ocasión, la solicitud de retiro de antejuicio que planteó la FECI en contra del diputado Felipe Alejos.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 17 DE JUNIO de 2020