La Hora 14-03-2020

Guatemala, SÁBADO 14 de marzo de 2020 | Época IV | No. 33,280 | Precio Q2.00

Luego que se confirmara el primer caso de COVID-19 positivo en el país, autoridades reiteran medidas preventivas

Prevención: La herramienta más importante contra el coronavirus

La OPS recomienda que hay que tomar las medidas de prevención en serio. Mantener la calma, cumplir con la prevención y no dejarse llevar por rumores, es fundamental para no agravar la situación

PÁG. 3 FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Página 2 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Migrantes llaman a utilizar servicios de salud durante pandemia del COVID-19 Desde Estados Unidos, migrantes guatemaltecos refirieron que por el avance de la epidemia del coronavirus COVID-19, han experimentado situaciones que les han afectado, así que en ese contexto entre la incertidumbre y las medidas implementadas por ese gobierno también instan a la comunidad guatemalteca a que en caso de presentar algún síntoma, acudan al sistema de salud estadounidense.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Mientras el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Joaquín Samayoa, explicó que los consulados ya tienen instrucciones para trasladar protocolos para informar de procedimientos implementados en Guatemala.

MIGRANTE SUSPENDIÓ VIAJE DE MOMENTO El connacional Aroldo Ramírez, desde Los Ángeles, explicó que tenía planeado viajar a Guatemala junto a otras personas para sostener reuniones, sin embargo, por la emergencia, decidieron suspender su visita.

“Es muy riesgoso y la verdad que nuestras familias se quedarían aquí con esa pena de ver cuál sería la situación de nosotros. No tenemos ningún seguro en Guatemala, cualquier cosa que nos sucedería tendríamos que usar nuestros propios recursos, estaríamos prácticamente en un abandono de salud de medicina”, aseguró.

Según Ramírez, los guatemaltecos que viajarían son de Nueva York, Washington D. C., Los Ángeles, aunque otros se adelantaron y se trasladaron al país, ahora tratarán de volver inmediatamente.

“Estuve platicando con uno de los

funcionarios en el consulado de Los Ángeles y tienen el gran temor de poderse contagiar, porque no tienen ninguna prevención porque atienden a ciudadanos de otros países”, dijo.

GARCÍA: MIGRANTES PUEDEN ACUDIR AL SISTEMA DE SALUD DE EE. UU. Juan García, en Rhode Island, contó que en ese lugar ya se declaró estado emergencia y por ello todo tipo de reuniones con asistencia mayor a cien personas, quedan canceladas, con el fin de proteger a la población.

Restaurantes, bares y discotecas también se han unido a las medidas decretadas por las autoridades.

“Es muy importante que eduquemos a la comunidad migrante indocumentada, porque se está diciendo que algunas personas que tengan tos seca o alguna gripe que por favor se vayan a chequear al hospital… la realidad en caso de emergencia el estado no está viendo su situación migratoria, pueden chequearse”, afirmó.

Otra de las recomendaciones es que siempre traten de lavarse las manos con abundante agua y jabón y mejor si es con mayor frecuencia, “por favor no se saluden con la mano, háganlo de lejos… no tengan miedo si no tienen documentos”, añadió.

Luego que la Organización Mundial de la Salud (OMS) catalogara como una pandemia al coronavirus COVID-19 y que Guatemala confirmara su primer caso positivo, varias instituciones empezaron a tomar medidas y emitir consejos a la población, entre ellas, la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) que anunció la suspensión de clases desde este sábado hasta el próximo

14 de abril por prevención.

Mientras el Ministerio de Educación (Mineduc) afirmó que intensificaron el Plan de Prevención contra el COVID-19, con el traslado de alcohol en gel que recibieron como donativo de parte del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), para los centros educativos que se encuentran en el cinturón de seguridad en áreas fronterizas.

Otros establecimientos, como

PDH sobre el COVID-19: Amerita mucho sentido común gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/AP

Los migrantes pueden acceder a atención médica en EE. UU. En la imagen una enfermera sale de un área atendida por casos de coronavirus en Washington.

EVITAN AGLOMERACIONES Mientras José Santos, desde California dijo que ha escuchado que el servicio consular no es como lo esperarían, especialmente porque dan servicios a un precio más alto que en Guatemala.

Además, recomendó utilizar el sistema de salud de ese país a quienes lo necesiten en caso de una emergencia.

Desde Nebraska, Belisario, otro guatemalteco, contó que están evitando aglomeraciones de personas y sabe que independientemente de su estatus migratorio, puede asistir a un centro médico en caso de ser necesario.

Mientras Osvaldo Barrera, un guatemalteco residente en Arizona, contó “no tengo esperanza en el Minex y como tengo seguro gracias a Dios y a mi esposa pues no acudiría a pedirles ningún apoyo, pero esperaría que de alguna manera pudieran auxiliar a los paisanos que lo necesitaran”.

En los últimos días, La Hora ha recibido el reporte de guatemaltecos, que han enviado varias fotografías en las que ya se ven estantes vacíos, sobre todo en productos de higiene y medicinas para el dolor.

SE LES PIDIÓ A GUATEMALTECOS QUE LLEGUEN SOLOS A SUS CITAS EN CONSULADOS En tanto el vocero del Minex afirmó que los consulados han estado compartiendo en redes sociales varios comunicados, “hay que aclarar que los guatemaltecos depende de donde vengan es que se va evaluar en primera si salen de Estados Unidos, y si vienen de un estado en donde hay alto nivel de contagio si se les va llevar a cuarentena”, explicó sobre las medidas de apoyo que pueden proporcionar.

Al mismo tiempo añadió que las personas al llegar a los consulados, también se les orienta a seguir indicaciones del sistema de salud estadounidense.

“Los consulados se les dio la instrucción de abastecerse y además todas las citas en los consulados de Guatemala ya la persona tiene que llegar sola y no acompañada, menos de niños y adultos mayores para evitar aglomeraciones en consulados, porque muchas veces llegan en familia”, aseveró.

COVID-19: Academia y comercios han tomado medidas preventivas Por Grecia Ortíz

www.lahora.com.gt

Por Grecia Ortíz

TRAS CONFIRMACIÓN DE PRIMER CASO EN GUATEMALA

gortiz@lahora.com.gt

gplus.to/lahoraguatemala

restaurantes, por ejemplo, han publicado información en sus redes sociales instando a la población a incrementar el número de veces el lavado de las manos, utilizar gel antibacterial y evitar multitudes.

Incluso se tenían programados algunos conciertos, que se realizarían como parte del descanso de Semana Santa y que organizadores anunciaron serían reprogramados con el fin de mitigar riesgos.

En su perfil de Facebook, Pepsi

compartió un comunicado el 12 de marzo, previo a que se conociera el primer caso positivo del virus, en el que informó que bajo el contexto actual, decidieron postergar las fechas de la Gira Refrescante 2020 como medida de prevención derivado al coronavirus COVID-19.

“Estamos comprometidos con la mitigación de riesgos y como medida preventiva decidimos resguardar la salud de los asistentes, staff, artistas y público en general”, afirmaron.

El procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, explicó que de cara a la llegada del brote del coronavirus COVID-19, es necesario que sea el ministro de Salud, Hugo Monroy, quien mantenga informada a la población en todo momento de forma transparente y continua cuando se requiera. También habló de otras medidas y el sentido común que debe prevalecer.

“Es para no crear confusión en la población, evaluar permanente las medidas que crean oportuno adoptar, porque van variando las circunstancias y el último ejemplo que podemos dar a pensar es el de Sevilla en España, es una muestra que debe prevalecer el bien común”, afirmó.

Cuando el Procurador menciona a Sevilla, dice que lo hace porque en ese lugar se anunció que se cancelaban las procesiones, y que en el contexto de Guatemala, considera que se pueden evitar eventos en donde haya reuniones masivas.

“Como es una pandemia tenemos que aprender… hacer un análisis comparado de las medidas, unas aplican, otras no… es la capacidad de aprender de otros países. Evitar el acaparamiento, hay que hacer un llamado al sector comercial y que no se vaya a aprovechar de esta circunstancia para lucrar más allá de lo normal”, aseveró.

Desde la PDH, el entrevistado dijo que la Defensoría del Consumidor estará realizando verificaciones, además, la Defensoría de la Salud refirió que ha tenido reuniones en ese contexto.

“La situación amerita mucho sentido común, eso sin duda alguna va ayudar a que no haya muchos casos, sería bueno que solo uno fuera, pero realmente es muy posible que haya más, pero lo importante acá es que haya lo menos posible”, dijo.

FOTO LA HORA

El PDH se pronunció hoy sobre el primer caso positivo de COVID-19.

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 3

actualidad

Prevención en GT: La herramienta más importante contra el coronavirus Tras el primer caso confirmado de coronavirus COVID-19 en el país, las medidas de prevención para evitar esta enfermedad se convierten en la principal herramienta, por lo que se tiene que tener presente las recomendaciones que ha hecho el Ministerio de Salud, para llevarlas a la práctica y que continúa reiterando.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud a través de sus redes sociales oficiales y en conferencias de prensa ha detallado qué hacer para prevenir el contagio del COVID-19, así como, qué se debe hacer si se tienen los síntomas del nuevo coronavirus.

LAS RECOMENDACIONES La cartera de Salud recomienda a la población guatemalteca a lavarse las manos con agua y jabón de manera frecuente. Otra opción es usar gel a base de alcohol, añade el Ministerio.

Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca sin antes lavarse las manos.

También es importante que, al toser o estornudar se debe cubrir la boca con el brazo o con un pañuelo desechable y posteriormente lavarse las manos.

Asimismo, se deben limpiar y desinfectar las superficies u objetos de uso diario.

Evitar el contacto cercano con personas enfermas de fiebre y tos, es otra de las medidas que sugiere la cartera de Salud.

En caso que se use mascarilla (efectiva para quienes tienen sín-

tomas), Salud dice que se debe asegurar que esta cubra la boca y nariz y evitar tocar la mascarilla una vez está colocada. “Desechar inmediatamente la mascarilla de un solo uso, después de cada uso y lavarse las manos al retirarse la mascarilla”, ha consignado en varios comunicados.

En caso de presentar fiebre, tos y dificultades para respirar, el Ministerio indica que se debe acudir de inmediato al centro de salud más cercano.

INFORMACIÓN La cartera de Salud habilitó el número telefónico 1517 para hacer consultas sobre el COVID-19 y también para reportar una emergencia, en caso que se tenga sospecha de padecer los síntomas del nuevo coronavirus.

LOS SÍNTOMAS De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en Guatemala, los síntomas del COVID-19 son: tos, dolor de garganta, goteo nasal y en casos graves se presentan: fiebre alta, neumonía e insuficiencia respiratoria.

La enfermedad se transmite por contacto personal cercano con una persona infectada, a través de personas infectadas al toser o estornudar, al tocar objetos o superficies contaminadas y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos, detalla la OPS en Guatemala.

La OPS en Guatemala refirió que se está recomendado el distanciamiento social en los países donde hay transmisión comunitaria especialmente. La recomen-

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Las medidas de prevención como el lavado de manos, aplicación de gel antibacterial y evitar el saludo de manos, han sido reiteradas por las autoridades.

dación principal es no acercarse mucho a las personas, por ejemplo, no saludar con la mano.

PRIMER CASO EN GUATEMALA Ayer, durante un evento en el que participaba el presidente, Alejandro Giammattei, dio a conocer el primer caso de COVID-19 en Guatemala, posteriormente, en cadena nacional, informó que ese caso se trataba de una persona de 27 años de origen guatemalteco, que viajó al Norte de Italia, se dijo al mediodía y luego que vino a Guatemala, desde un vuelo que

inició en España, se dijo en la cadena nacional de la noche.

El paciente se encuentra aislado en el hospital de Villa Nueva, el cual se habilitó para atender estos casos.

SEMANA CLAVE Expertos han coincidido que tras conocerse el primer caso de coronavirus, es fundamental las medidas que como sociedad se tomen durante esta semana para evitar desobedecer las recomendaciones gubernamentales.

En la medida en la que no se propague el virus, el sistema de salud puede mantener su capacidad para

atender a aquellos que lleguen a requerir asistencia hospitalaria.

A NIVEL INTERNACIONAL En los países donde se han registrado mayores casos de COVID-19 se han tomado medidas más severas en cuanto a la prevención, esto para evitar más infectados. En Italia el gobierno declaró cuarentena a toda la población y en Sevilla, España, se dio a conocer que se suspendieron las procesiones, además de la obligación de suspender eventos multitudinarios en diversos países de Europa y Estados Unidos.

Diputado de ViVa: hace llamado de suspensión de eventos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El diputado de ViVa, Aníbal Rojas pidió al Presidente, en su cuenta de Twitter, que se suspendan las actividades masivas en el país como prevención al COVID-19.

Luego que el presidente, Alejandro Giammattei, diera a conocer el primer caso de coronavirus COVID-19 en el país, el diputado del bloque Visión con Valores (ViVa), Aníbal Rojas, le solicitó al mandatario suspender las actividades masivas, esto para evitar más casos de infectados.

En su cuenta oficial de Twitter, Rojas publicó: “La experiencia en

países desarrollados nos dice que el primer error que cometieron fue no prohibir las reuniones masivas.

Presidente Giammattei, dé la orden para que se suspendan todas las actividades masivas y grupales.

Aún estamos a tiempo. Recuerde somos un país vulnerable”.

En el mensaje que dio ayer el mandatario en cadena nacional, informó que, las actividades masivas no se suspenderían, tales como partidos de futbol y

las procesiones, las cuales están próximas a realizarse por la Semana Santa.

En cuanto al primer caso de COVID-19, el Presidente aseguró que el infectado es un muchacho joven de 27 años que arribó al país desde Madrid, España y que había hecho escala en Colombia y El Salvador. El paciente se encuentra internado en el hospital de Villa Nueva, el cual se habilitó para atender estos casos.

Página 4 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Economía

Las aerolíneas y los pasajeros intentan despejar sus dudas sobre la nueva restricción a los viajes que el presidente estadounidense Donald Trump anunció el miércoles y que les prohíbe a la mayoría de los visitantes extranjeros llegar a Estados Unidos desde Europa continental durante 30 días.

Por DAVID KOENIG y BEN FOX Agencia AP

La medida afectará a 7 mil 300 vuelos programados -y a más de dos millones de asientos- desde 26 naciones europeas a Estados Unidos, según la firma de estadísticas de viaje Cirium.

Las aerolíneas han resentido la caída en la demanda debido al nuevo coronavirus, y la restricción les generará más presiones, dijo Alexandre de Juniac, director general de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés).

“Ya vimos a Flybe irse en picada”, afirmó De Juniac, refiriéndose a una aerolínea británica que canceló definitivamente sus operaciones la semana pasada. “Y este último revés podría empujar a otras aerolíneas hacia la misma dirección”.

Por su parte, los viajeros procuraban averiguar cómo les afectará la prohibición, que comienzó en la medianoche de ayer.

A continuación algunas de las preguntas frecuentes sobre las

Foto La Hora/AP/Virginia Mayo.

ESTADOS UNIDOS

Nuevas restricciones afectan a aerolíneas y pasajeros restricciones a las llegadas en avión y sus repercusiones: ¿A QUIÉN AFECTA LA NUEVA RESTRICCIÓN DE VIAJE? La mayoría de los extranjeros que hayan estado en Europa continental 14 días antes de su llegada programada a Estados Unidos no serán admitidos. Gran Bretaña no forma parte del espacio Shengen de 26 países y está eximida de la medida junto con Irlanda, Rumania, Croacia, Ucrania y otros países europeos.

Ni Trump ni el Departamento de Seguridad Nacional explicaron los motivos para no incluir a Gran Bretaña. Un funcionario estadounidense que solicitó el anonimato para poder declarar sobre deliberaciones internas dijo que Estados Unidos considera que la mayor amenaza proviene de Europa continental, no de Gran Bretaña, aun cuando esta nación tiene al menos 459 casos confirmados de coronavirus y ocho fallecimientos.

La medida tampoco se aplica a los ciudadanos estadounidenses que regresen del extranjero, al menos por ahora, ni a los extranjeros

La estadounidense Christine Barto hace fila para interrogar a un representante en un mostrador en el Aeropuerto Internacional de Bruselas.

que residen legalmente en Estados Unidos, ni a los cónyuges o hijos de estadounidenses ni a los hijos extranjeros adoptados por estadounidenses. El funcionario señaló que no hay planes para ampliar esta orden e incluir a ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes que hayan estado en países del espacio Shengen, en cuyo interior no se requiere mostrar el pasaporte.

La orden ejecutiva de Trump también exime a las tripulaciones de aerolíneas, a personas relacionadas con actividades de las Naciones Unidas, a extranjeros invitados por el gobierno estadounidense para que colaboren en la contención del virus, y a cualquiera cuyo ingreso en el país sea considerado “de interés nacional”. ¿POR DÓNDE PUEDEN LOS ESTADOUNIDENSES REINGRESAR AL PAÍS? Al igual que con restricciones anteriores aplicadas a personas que han estado en China o Irán, serán canalizados a alguno de 11 aeropuertos: Atlanta; Dallas-Fort Worth; Detroit; Newark, Nueva Jersey; Honolulu; el Kennedy en Nueva York; el Internacional de Los Ángeles; el O’Hare de Chicago; Seattle; San Francisco; y el Dulles en las afueras de Washington, D.C. ¿PROTEGERÁ LA MEDIDA A LA POBLACIÓN ESTADOUNIDENSE? El doctor Anthony Fauci, máximo responsable de enfermedades infecciosas en los Institutos Nacionales de Salud, dijo el jueves que 70% de las nuevas infecciones son rastreables hasta Europa.

“Nos era muy imperiosa la necesidad de interrumpir la fuente desde aquella región”, afirmó Fauci ante una comisión legislativa.

Otros expertos médicos se muestran escépticos y afirman que el contagio con el coronavirus está ocurriendo ahora mediante la así llamada transmisión comunitaria, es decir entre personas que no han viajado al extranjero ni han estado en contacto con algún infectado.

Foto La Hora/AP /Julio Cortez.

En esta fotografía de archivo, un avión despega mientras pasajeros aguardan en el Aeropuerto Internacional Newark Liberty en Newark, Nueva Jersey.

El doctor Bruce Aylward, que encabezó el mes pasado un equipo de la Organización Mundial de la Salud en China cuando aumentaban las infecciones de la enfermedad COVID-19, dijo que los países pueden ganar tiempo en el corto plazo restringiendo los viajes, pero en general “coartar el tránsito no ayuda”. ¿CÓMO SE COMPARA EL BROTE CON CRISIS ANTERIORES EN LAS AEROLÍNEAS? La combinación de una menor demanda, restricciones generalizadas y mayores a los viajes, y la incertidumbre sobre la duración no tienen precedentes, ni siquiera durante la contracción del sector aéreo en Estados Unidos tras los ataques terroristas de 2001 y la breve pero marcada caída en el transporte internacional durante el brote del síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés) en Asia en 2002.

Debido a las medidas de seguridad adoptadas luego del 11 de septiembre de 2001, los pocos pasajeros que continuaron volando se sintieron seguros y consideraron que la situación mejoraría, dijo Seth Kaplan, analista de transporte y observador del sector desde hace mucho tiempo.

“Hoy estamos en un territorio nuevo. Se tiene una caída en la demanda similar a la del 11 de septiembre, pero no se le puede

decir a la gente que puede viajar en avión con absoluta seguridad; nadie está totalmente a salvo si está alrededor de cualquier grupo de personas”, señaló Kaplan. ¿A QUÉ VUELOS AFECTARÁ LA RESTRICCIÓN? American Airlines anunció el jueves que suspendedió ayer los vuelos a Amsterdam, Fráncfort, Múnich y Zúrich. Volará a París, Madrid y Barcelona durante siete días más antes de cancelar esos trayectos. Reducirá los vuelos a Londres. La compañía confía en reanudar los vuelos a partir de principios de mayo.

Delta dijo el jueves que suspenderá siete rutas entre Estados Unidos y Europa después del viernes. United Airlines señaló que mantendrá sus vuelos normales a Europa hasta el 19 de marzo, y luego los reducirá de un promedio diario de 63 a 24 mientras monitorea la demanda. Delta, United y American dijeron que estaban poniéndole límites a las tarifas de los vuelos de Europa a Estados Unidos. También dijeron que hasta el 30 de abril no cobrarán por cambiar o cancelar boletos.

El Grupo Lufthansa de Alemania indicó que seguirá volando a las zonas de Chicago, Nueva York y Washington, D.C., desde Fráncfort, Zúrich, Viena y Bruselas para mantener “al menos algunas conexiones de tránsito aéreo a Estados Unidos”.

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 5

Ciencia Los trabajadores perdieron sus empleos, los padres idearon planes improvisados para educar a sus hijos desde casa debido al cierre de escuelas. La gente se preocupó por la disminución en el monto de sus cuentas para el retiro, la salud de sus familiares de edad avanzada y por cada tosido o estornudo a su alrededor.

Por MICHELLE R. SMITH y GILLIAN FLACCUS Agencia AP

Millones de personas comenzaron nuevas y alteradas rutinas a partir del martes, luego de que el nuevo coronavirus afectó prácticamente cada faceta de la vida diaria en Estados Unidos.

La avalancha de cancelaciones de eventos un día antes que dejó en claro la gravedad del brote se intensificó el jueves, cuando Disney ordenó el cierre de sus parques, la NCAA suspendió su torneo de básquetbol March Madness y los teatros de Broadway suspendieron todas sus funciones. Prácticamente todas las principales ligas deportivas profesionales anunciaron que cancelarían sus actividades, y las autoridades de Ohio ordenaron el cierre de todas sus escuelas por tres semanas.

Y con la serie de cierres, las familias estadounidenses se percataron de que hay una nueva realidad.

En el noroeste, los padres se apresuraron para seguir educando a sus hijos con libros de la biblioteca o mediante apps. Otros,

Foto La Hora/AP.

El coronavirus altera la vida de los estadounidenses desesperados por ir a trabajar, recurrieron a foros en las redes sociales para buscar dónde dejar a sus hijos o intercambiar información sobre niñeras disponibles.

Algunos padres se apresuraron a llegar a los campus universitarios para recoger las pertenencias de sus hijos. Las autoridades universitarias se las ingeniaron para cubrir los gastos de traslado aéreo para otros de sus alumnos.

En Seattle, una madre organizó citas de juego al aire libre, donde se les pidió a los niños que no se acercaran mucho entre sí. Los padres veían a sus hijos a una distancia considerable.

En Las Vegas, donde buena parte de la economía depende de las grandes multitudes en conciertos, torneos, convenciones y turistas, muchos se quedaron sin trabajo repentinamente.

El cantinero Rique Rose trabaja medio tiempo en tres lugares distintos sobre Las Vegas Boulevard, sirviendo tragos en eventos en el MGM Grand, el Mandalay Bay y en la T-Mobile Arena, donde juega el equipo de hockey Golden Knights de Las Vegas.

Primero perdió sus turnos de los viernes y los sábados por la cancelación del torneo de básquetbol colegial de la Conferencia Pac-12.

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

Una empleada de limpieza se lava las manos mientras se prepara para un descanso de su trabajo en el Life Care Center de Kirkland, Washington, cerca de Seattle.

Después, la NHL suspendió el resto de su temporada. Está a la espera de ver si el concierto de Post Malone en el que debía trabajar el sábado será cancelado o no.

Cada cancelación significa perder mucho más que su salario mínimo de 8.25 dólares por hora; también pierde alrededor de 200 dólares en

En esta fotografía se efectúa una demostración del equipo y los procedimientos a efectuarse en un laboratorio del departamento en Richmond, California.

propinas. Ahora se pregunta cómo va a pagar sus cuentas.

“No sé cuánto tiempo vaya a durar esto”, comentó. “Supongo que tendremos que soportarlo”.

Más de 1 mil 300 personas han dado positivo al coronavirus en Estados Unidos, y 40 personas han muerto a causa de la enfermedad hasta la tarde del jueves. A nivel mundial hay unos 128 mil casos.

Para la mayoría de las personas, el nuevo coronavirus sólo provoca síntomas leves o moderados, como fiebre o tos. Para algunos

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

otros, en especial ancianos y personas con otros problemas de salud, los síntomas pueden ser más graves, incluyendo neumonía. La gran mayoría de los infectados se recuperan.

En cada estado, las autoridades están tomando drásticas medidas nuevas cada día para evitar que el virus se propague más en el país. Y con cada cierre de escuela, evento cancelado, turno perdido o trabajo desde casa, la vida de las personas se está transformando radicalmente.

En esta foto, una ambulancia sale del Life Care Center en Kirkland, Washington, que ha estado en el centro del brote de COVID-19.

Página 6 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

OPINIóN

Opinión Información precisa

L

a credibilidad de las informaciones oficiales es indispensable en estos momentos de crisis en los que hay que corroborar todas y cada uno de los hechos que se comunican a la población porque de lo contrario va pasando lo que ocurre en Estados Unidos, donde ahora se está viendo el efecto de las constantes mentiras oficiales a lo largo de los últimos años. Viene a cuento lo anterior porque luego de la evidentemente planificada forma en que se actuó (literalmente) para hacer público el primer caso de coronavirus en el país, el mismo Presidente dio toda una serie de informaciones que resultaron falsas y que él mismo debió corregir horas más tarde cuando envió su mensaje a la población.

El pasajero no venía de México ni venía en Aeroméxico como dijo el doctor Giammattei a quien le pasaron mal la información, sino que venía en un vuelo de Madrid a Bogotá, San Salvador y Guatemala, lo que evidencia que vino en Avianca. Los pasajeros de los vuelos de Aeroméxico deben haber pasado horas de angustia tras la declaración presidencial.

En el mismo día, oficialmente se dijo que periodistas habían entrado abusivamente al centro de tratamiento del coronavirus en Villa Nueva y que habían sido recluidos para permanecer en cuarentena. Esa información oficial también resultó falsa y ese es el tipo de cosas que deben cuidar para preservar la credibilidad en momentos críticos, cuando es fundamental tener plena confianza en lo que dicen las autoridades, sobre todo cuando le informan a la ciudadanía sobre acciones que se deben tomar.

El otro tema que preocupa tiene que ver con la difusión de la identidad del enfermo, puesto que es pasmoso ver en redes sociales reacciones de odio que llegan al colmo de clamar para que fusilen al enfermo por haber traído la enfermedad a Guatemala.

Al margen de lo burdo y criminal de los comentarios, hay que entender que es el primer caso “probado” pero no se garantiza que sea el primer enfermo existente en el país, no sólo porque hay muchos casos asintomáticos, sino también porque ningún país dispone de una red de control para evaluar a todas las personas que tienen alguna dolencia parecida a la gripe.

Hay tanto odio regado por las redes sociales que preocupan esas expresiones absurdas que lejos de promover solidaridad y unidad evidencian tendencias tan patológicas como el virus mismo. Bien se ha dicho que analizar el comportamiento de Laugerud para el terremoto del 76 puede ser una buena guía de cómo actuar para generar la unidad nacional que ahora hace tanta falta.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El odio en las redes sociales, en vez de la solidaridad, es algo que muestra los males que carcomen a la sociedad

Las peligrosas líneas que ha cruzado el Presidente

E

l país vive tiempos inéditos, pero sobretodo definitivo en la historia y, por tanto, se necesita de un estadista que se aleje de los berrinches y al que el micrófono no lo entusiasme tanto como para dejar de analizar las implicaciones de lo que dice.

Alejandro Giammattei empezó su presidencia con unos zapatos muy pequeños por llenar y alcanzó la primera magistratura del país, gracias a la existencia de la figura de Sandra Torres la que, al igual que a Jimmy Morales, les sirvió en bandeja de plata la victoria en la segunda vuelta.

No se necesitaba de mucho para que el Presidente fuera el gran unificador de la gente y ser el líder de un verdadero cambio en el país, el mandatario optó por aliarse con esa persona a la que derrotó en campaña y sobre quien le dijo a Consuelo Porras que tenía un enorme reto, es decir, Sandra Torres.

La alianza con la eterna candidata significó pasar a ser el cuatro presidentes en fila que trabaja apoyado o bajo los mandos de Gustavo Alejos. De verdad Presidente, ¿eso desea? No satisfecho con eso, su alianza en el Congreso abarca al partido de la UCN de Mario Estrada que ha sido condenado en Estados Unidos por temas de narcotráfico y el partido TODOS, el que le indica al presidente actual del Congreso, Allan Rodríguez, qué es lo que debe hacer.

Aliarse con esas mafias y no con un electorado que pide cambios, ha llevado al Presidente a perder el norte. Hace unos días expresó su deseo de desobedecer a la Corte de Consti-

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

tucionalidad (CC) porque tres abogados, que nadie sabe quiénes son, le dijeron que la ley debía entrar en vigencia. La CC tuvo que explicar, nivel trocitos, que al dejar sin efecto el acto de aprobación, ni sancionándola, la ley entraba en vigencia.

El mandatario se molesta cuando se le pregunta por esos abogados, pero debe recordar que él no dirige su compañía privada en donde uno decide con quien trabaja sin tener que dar mayores explicaciones al público. Y se le cuestiona por dos razones: una, porque los consejeros quedan en entredicho cuando lo sacan a hacer un papelón como en lo de las ONG y, dos, porque ya hay antecedentes de las manos que metieron abogados en la reforma constitucional del 94 y que significó, entre otros, que el Banco de Guatemala no le pueda prestar dinero al Estado, medida que según los expertos ya no se puede revertir sin lesionar el sistema financiero del país.

Y digo que cruza peligrosas líneas, porque el miércoles sale a entrometerse con el Poder Judicial y el Ministerio Público (MP) al abogar por los empresarios que tienen juicios relacionados a temas fiscales, pero hasta el menos “leído” sabe que esa no es función del mandatario y así se lo recordó el mismo MP. Si hoy aboga por los “amigos”, ¿usará mañana la SAT

para los enemigos? Quien cometió un delito debe enfrentar las consecuencias y quien no es culpable de defraudación tiene derecho a defenderse y por eso es que debemos fortalecer el Estado de Derecho, no manosearlo.

El 203 de la Constitución ordena que quien atente contra la independencia judicial será inhabilitado para ejercer cualquier cargo público. Lejos de atentar, ayude a limpiarlo y por eso rompa la alianza en el Congreso.

Vivimos en época de pandemia, con un caso ya confirmado y sin duda vendrán más y se necesita un Gobierno que actúe con toda sensatez e informe con total transparencia. Es momento de calma, de unión y el que debe guiar el camino es el Presidente.

Al mandatario se le mira irascible, algo lo tiene irritado y eso no es bueno para el país. Las formas del diputado Aldo Dávila con el viceministro fueron repudiables, pero Giammattei no se puede poner igual que el diputado repitiendo “esperpento” varias veces, puesto que él puede y debe señalar la falta de respeto, pero con la altura de un Presidente.

Presidente, usted, a pesar del rumbo que tomó sigue teniendo el enorme desafío de responder al clamor de cambio y liderar la reforma de un sistema que no da para más. El país necesita estadistas, no impulsos, se requiere un mandatario con la madurez suficiente para conducir este barco por los tiempos tormentosos y para sentar las bases con el afán de que en casi cuatro años no sean los radicalismos los que ganen en las urnas.

tribuna de la verdad

“La ley se debe respetar”

L

as naciones donde no se respetan Reformar la ley de elección de magistrados y comisiones después que las decisiones del ente de la Ley, ya se haya consumado la designación deben accionar para que esto Jesús en el Congreso no tiene objeto la no suceda pues es una violación a la Alvizures impunidad habrá triunfado. Que no se Constitución de la República; en este caso Chus@tribunadelaverdad.com permita.

Guatemala que ya tiene una larga historia El gobernante actual dice que respeta de desobediencia con el expresidente el mandato del amparo provisional de Jimmy Morales; Congresistas, y cámara de colaboradores bien pagados e involucrados en actos de corrupción. la Honorable Corte de Constitucionalidad a las ONG aún se La Honorable Corte de Constitucionalidad ha tenido a bien había especulado que no lo acataría; ésta la ley fue aprobada y corregir los desmanes en que han incurrido personajes del gobierno sancionada por el Presidente; pero por el amparo no entrará en que se fue. Y dejó una escuela de desobediencia; ignorando los vigencia.

Se sabe de la procedencia de esta ley en contra de desbaratar las mandatos Constitucionales. Ser del poder Ejecutivo; Legislativo o Judicial de una República no implica tomar decisiones que no son ONG no gubernamentales; pues esto se quiso hacer con algunos viables para el desarrollo y bien común de la ciudadanía, esta que de los diputados actuales y la anuencia del exejecutivo. Quienes se ha visto afectada por la corrupción enquistada en el engranaje en su momento acusaron a este grupo que conforman las ONG de financiar a grupos de la sociedad civil campesina para paros y gobiernista NI CORRUPTO NI LADRÓN. Y el amparo provisional para detener la elección de magistrados bloqueos en las carreteras del país. Más se sabe que no ha sido así. está en la ruleta corrupta; los congresistas no acatan la decisión de Lo que sí es cierto es que han afectado la economía del país a causa la CC y están en preparativos paras salir en caballo blanco; burlando de que sus demandas no son escuchadas.

Sí las altas esferas no respetan la ley qué podemos esperar; una vez más a la máxima autoridad que aplica la normativa de la Constitución. El poder delegado por el pueblo debe acatar y aceptar que cada quien haga lo que le dé la gana. Guatemala es de los los fallos de la Ley si no volvemos al abismo de la corrupción. FECI guatemaltecos; no es de quienes gobiernan, no es de la delincuencia sustentó una investigación donde hay muchos involucrados entre común y organizada; no es de la fuerza civil y militar mucho menos ellos Gustavo Alejos que ha venido manipulando la elección de de los corruptos; es de la ciudadanía honrada y dedicada al trabajo.

Magistrados, y Cortes del país; incluyendo a Magistrados del TSE. Labremos nuestro futuro apegados a una ley real, no una ley de -se incautó listado. Esa elección se debe parar; la ley es la ley y el manoseo como está documentado en los archivos que el tiempo no borra; ni la polilla corroe. pueblo tiene el deber de hacer que se respete.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

La violencia y el miedo La vida, la muerte y Danilo Santos las pandemias de “Por Politólogo siempre Ámbar” -1-

H

Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

C

uando yo era niño era muy difícil mantenerme quieto y mi especialidad eran las diabluras de alto calibre.

Mi madre sabía cómo amainar mis tormentas de ¿hiperactivo?, aunque no siempre estaba dispuesto a ello porque también tenía sus compromisos sociales que le impedía dedicarse a la lectura –al alimón– de alguna novela interesante aunque llenas de marquesas livianas y lujuriosas y de condes libertinos. ¡No!, a mí no me gustaba que mi madre me leyera Tom Sawyer o alguna pieza de sir Walter Scott como el cuentecillo de Navidad que hoy me hace gracia por la ingenuidad de su caridad cristiana. ¡Nada de lecturas de niños obedientes y complacientes!

Todo lo contrario las novelas que ella y yo leíamos eran galantes y de tórridos amantes. Y a mí me encantaban y –con tal de mantenerme en orden– pues a leer novelas de rasgos medio eróticos con tal de que el niño se estuviese en paz. La que más me gustó de ese género –“Por siempre Ámbar de Kathleenn Winsor”– escrita por una mujer ¡viva la liberación femenina! Y que desde las finas sábanas de seda de su cama cardenalicia –llena de volutas– alegaba por los derechos femeninos informándoles a los varones que la visitaban –de la más rancia sangre inglesa– que el sexo también estaba para que la mujer lo gozarán y no sólo el hombre.

Mientras el auditorio (yo) si no asentía al menos no debatía.

Escuchaba a Ámbar con toda naturalidad y sin rechistar porque amaba el amor de Ámbar, (siempre he tirado al monte) porque cultivaba el amor y el glamur de las mujeres divinas como Marlen Dietrich, Greta Garbo o María Félix.

Sin embargo antes de seguir adelante se me escapaba un detalle clave: todas las acciones de “Por siempre Ámbar” se desarrollaban en el ambiente de una de las situaciones más

grotescas que el hombre puede ser rodeado: la peste que ocurrió durante la Restauración de Carlos II. La novela que mi madre me leía tuvo un éxito no previsible y pronto fue llevada al cine canal por medio del cual la mayoría de gente la conoce.

Los amores tormentosos de Burt, Ámbar –porque él era un guapo parrandero y ella una supersexual fémina– sumaban (al suspense de su thriller) las miserias de Londres del siglo XVII o XVIII (que era un cloaca literalmente) la guerra que también ocurría entre Inglaterra (aliados y enemigos) y todo aquello decorado (con la escena en blow up) de una docena de ratas dándose un banquete con el cuerpo de un soldado agonizante.

La rata más lista roía con enorme gozo y delectación el carnoso labio del oficial.

O sea que la novela reunía todo lo que un thriller debe concebir y entrañar: amor apasionante y destructivo, odio asimismo entre Burt y Ámbar, lascivia entre Ámbar y sus amantes (una especie de Carmen) guerras europeas de lo más crueles porque las guerras de antes del XIX eran más salvajes y por último la peste, el COVID-19 que termina de convertir en un esperpento cualquier vida. ¿Que mi madre me leía estas novelas antes de dormirme no creo que importe? Yo le pedía que lo hiciera y ella asentía. Y la lectura podía cursar horas para tranquilidad de todos. Nunca he visto el lado moral del tema. Ni mi madre ni yo veíamos pecado en aquella lectura que a mí me fascinaba mientras me producía lástima Pinocho, La Bella Durmiente o Caperucita Roja. De esta última tengo una versión –en uno de mis libros de cuentos– que se llama Capetutita Rota, que le encantaba a David Vela, autor de la novela sexy “La cosa”.

Como el tema de las pestes y epidemias dan para más, seguiremos con él el próximo lunes.

el morbo se convierte en júbilo y emos pasado muchos habrá aplausos. Ahora bien. Repliaños de violencia en car los métodos que tienen a la soGuatemala, prácticaciedad guatemalteca hundida en el mente desde que se fundó como desencuentro, en la irracionalidad República, todo el periodo colonial desantos.salazar@gmail.com y el ego que no deja ver otra cosa y desgraciadamente, en el presenque nuestra propia satisfacción y te. La violencia se manifiesta física, no la profundidad de las causaliverbalmente, actitudinalmente, se ha vuelto parte de la cultura y la cotidianidad. El asunto es dades que producen las graves asimetrías que no nos dejan de dónde viene y por qué. A quién beneficia. Quién decidió plantar cara al sistema, es, sino un error, una estrategia equivocada. que es un arma eficiente de control social.

Lamentablemente, la ventaja que nos lleva la derecha es Quienes más sufren los efectos de esta violencia estructural son quienes menos derechos poseen, quienes el racismo que está unida y tiene un objetivo claro, destruir las ideas y excluye, quienes son relevadas a segundo plano por el poder los liderazgos que amenacen su control del Estado y el caomnímodo del machismo, quienes no tienen acceso al capi- pital. En cuanto a la otra banqueta, quizá nuestro error sea tal, población campesina pobre, niñas, niños, ancianos, y un que no hemos sido capaces de establecer cadenas de arrastre generacionales y lo que se diga desde la experiencia se toma gran etcétera.

La violencia tiene como principal efecto el miedo. Ser como adultocentrismo, comandantismo, etc. Y seguro algo violentos para amedrentar se ha vuelto una práctica acep- habrá de eso, pero lo que estoy seguro no hay, es ganas de tada incluso en el seno de las familias, para educar… Me- perder la lucha por los derechos. Por otro lado, la manera en nos ahora, pero también en escuelas públicas como método que se coparon los espacios de lucha por los hombres no esescolástico de enseñanza. El hombre imprime miedo a su tuvo exenta de abusos, agresiones y violencias. Pero también pareja, de todo tipo; económico, emocional, físico; y tiene la es cierto que cuando se ve todo de la misma manera se están “bendición” de lo sagrado y también de lo profano y lo peor, desperdiciando avances, aportes y lo peor, al meter a todo de lo doctrinario y de la propia sociedad. Esta es una de las mundo en el mismo costal se está repitiendo el discurso de la derecha “o estás conmigo o estás contra mí”. Los hombres violencias más deleznables.

En la historia de la humanidad, la violencia se ha utili- les debemos una disculpa a las mujeres del país, por dejarlas zado en momentos de inflexión para transformar social, morir olvidadas en la Guatemala profunda, porque han sido económica y políticamente a los Estados, los reinos, ganar solo hombres los que han gobernado el Ejecutivo, porque derechos civiles y corregir execrables desigualdades. Esta el ochenta por ciento de curules en el Congreso han sido es una dimensión que ha servido, pero que no se ha vuel- ocupadas históricamente por hombres, porque la política to permanente ni una línea recurrente como arma que se pública ha sido dirigida en su mayoría por hombres. Pordesenfunda a la primera provocación sobre el control es- que mueren por violencia a manos de sus parejas. Porque son violadas por familiares cercanos. Porque los hombres y tablecido.

Dicho todo lo anterior, si alguien tiene razones para ser la sociedad les asignan roles subalternos y las condenan a violento y estas son claras, no solo hay que empalar a al- la sumisión. Esta violencia debe ser denunciada. Lo que no guien, hay que decir porqué se le empala, porque si no se puede hacerse es responder con violencia a partir de menhace, incluso se puede pensar por los ávidos observadores, tiras e intentar infundir miedo y creer que la venganza es el que se está cometiendo un abuso. Si hay razones de peso, camino de la rebeldía.

Guatemala… vamos adelante

“

Guatemala está herida, descartando noticias que Edith pero no de muerte…” “desconocidos” manifiestan en González las redes sociales al extremo que Presidente Laugerud minutos antes de la conferencia del tras el terremoto del 4 de doctor Giammattei se “filtró” un febrero del 76. video informando que periodistas Ayer viernes trece, habían entrado al hospital de Villa terminando el día, el presidente Giammattei dio una conferencia de prensa para informar Nueva para filmar y fotografiar al primer guatemalteco a los guatemaltecos sobre el “coronavirus” que estremeció que dio positivo al “coronavirus”. Minutos después se al planeta tras su aparición en China. Destacó que tenía estaba desmintiendo esa información.

Pese a eso, el guatemalteco es responsable y le da certeza que dar la noticia que “había esperado no darla”. El primer guatemalteco confirmado por “coronavirus” que a las declaraciones del mandatario, quien pidió no dar llegó del norte de Italia con dos personas más y quien ya crédito a la desinformación, pues ello pone en peligro a estaba bajo control médico en el hospital de Villa Nueva. muchas personas y busca minimizar el buen trabajo del El mandatario en siete minutos dio detalles sobre la gobierno en esta crisis, tan lejana al terremoto del 76, situación en el país y al concluir, agradeció a Dios por pero tan cerca de los guatemaltecos.

El mandatario muy animado pidió a los guatemaltecos proteger a nuestro país. Es evidente que el mandatario que sigamos nuestra vida… “váyanse a la playa a tiene un gran respeto por Dios y Guatemala.

Y sus palabras me hicieron recordar la primera disfrutar”, sentenció.

Se maneja la crisis desde el gobierno con humanismo declaración del presidente Laugerud, luego del terremoto del 76 a través de Emisoras Unidas, la única con energía y con la certeza que lo que hace se hace bien y está en la eléctrica en ese momento y fue cuando dio a conocer ruta de proteger a los guatemaltecos.

Los escenarios son diferentes, pero las crisis son iguales. su frase que recorrió el mundo: “Guatemala está herida, pero no de muerte”. Ahora el presidente Giammattei nos El terremoto del 76 mató cientos de guatemaltecos en exhorta mantenernos en pie de lucha para lograr avanzar segundos, y destruyó carreteras, puentes, edificios, en el día a día siendo fuerte en estos momentos que viviendas y servicios básicos.

Ahora la crisis va paso a paso, no sabemos qué vivimos y que tenemos puesta nuestra confianza en él.

Los guatemaltecos sobrevivimos a 36 años de guerra, ocurrirá mañana. Pero tenemos la confianza de al terremoto del 76, entre los ejemplos de la vida diaria. que el presidente Giammattei está dispuesto a Estamos dispuestos a sobrevivir al “coronavirus”, encontrarse con la historia por el trabajo que realice confiando en nuestra fortaleza, en nuestra imaginación ahora para los guatemaltecos. Aún con las críticas en su contra. y en nuestra responsabilidad.

El mandatario advirtió que debemos ser responsables “GUATEMALA… VAMOS ADELANTE”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

RELIEVES

Oremos por Guatemala y el mundo entero Grecia Aguilera

C

on todo nuestro corazón oremos por Guatemala y el mundo entero para que Dios nos bendiga y roguémosle para que se detenga esta calamidad mundial por la que estamos pasando a causa de la propagación del coronavirus causante del Covid-19, y que sane a las personas contagiadas y les dé fortaleza a todas aquellas que perdieron algún ser querido por este terrible motivo. Solamente Dios es capaz de librarnos de esta enfermedad, que según las declaraciones del doctor Tedros Adhanom, Director General de la Organización Mundial de la Salud: “Se ha llegado a la conclusión que el brote mundial Covid-19 puede considerarse en estos momentos como una pandemia, principalmente por la velocidad y la escala de la transmisión.” El significado de la palabra pandemia proviene del griego ‘pan’ todo y ‘demos’ pueblo. Por el momento es necesario seguir las instrucciones de higiene, no tocarse los ojos, nariz y boca sin haberse lavado las manos, y esto último se debe hacer frecuentemente por lo menos durante veinte segundos; también hay que mantenerse informado por fuentes fidedignas, mantener la calma y sobre todo orar para que Dios tenga piedad y misericordia de nosotros y escuche nuestro clamor. Cuando oramos sinceramente: “Señor ten piedad y misericordia de todos nosotros, libra a Guatemala y al mundo de todo mal y peligro, especialmente del Covid-19, y que tu mano poderosa nos cubra en todo momento.” De igual manera recordemos a la Hermana Ana Magdalena Remuzat, religiosa del Monasterio de La Visitación de Santa María de Marsella, a quien Dios le anunció la grave epidemia de 1720, y con el escudo del “Corazón de Jesús” sería auxiliada. Es necesario seguir su ejemplo y repetir constantemente la oración y decir para este caso específico: “Detente coronavirus, detente en el Nombre de Dios Todopoderoso y en el

Nombre de su único Hijo Jesús, detente.” En Isaías leemos: “No teman lo que ellos temen” y en Apocalipsis encontramos: “Ellos lo vencieron por medio de la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de ellos.” Asimismo en el Libro de los Salmos encontramos grandes oraciones, por ejemplo, el Salmo 46 inicia: “Dios es nuestro amparo y fortaleza,/ nuestro pronto auxilio en las tribulaciones./ Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida,/ Y se traspasen los montes al corazón del mar; / aunque bramen y se turben sus aguas,/ y tiemblen los montes a causa de su braveza.”

Y una poderosísima oración está en el Salmo 91: “El que vive bajo la sombra protectora del Altísimo y Todopoderoso, dice al Señor: ‘Tú eres mi refugio, mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!’ Sólo él puede librarte de trampas ocultas y plagas mortales, pues te cubrirá con sus alas, y bajo ellas estarás seguro. ¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!

No tengas miedo a los peligros nocturnos, ni a las flechas lanzadas de día, ni a las plagas que llegan con la oscuridad, ni a las que destruyen a pleno sol; pues mil caerán muertos a tu izquierda y diez mil a tu derecha, pero a ti nada te pasará. Solamente lo habrás de presenciar: verás a los malvados recibir su merecido. Ya que has hecho del Señor tu refugio, del Altísimo tu lugar de protección, no te sobrevendrá ningún mal ni la enfermedad llegará a tu casa; pues él mandará que sus ángeles te cuiden por dondequiera que vayas. Te levantarán con sus manos para que no tropieces con piedra alguna. Podrás andar entre leones, entre monstruos y serpientes. ‘Yo lo pondré a salvo, fuera del alcance de todos, porque él me ama y me conoce. Cuando me llame, le contestaré; ¡Yo mismo estaré con él! Lo libraré de la angustia y lo colmaré de honores; lo haré disfrutar de una larga vida: ¡lo haré gozar de mi salvación!’”

Oremos para que Dios salve a Guatemala y al mundo entero.

OPINIóN

Contagio mayor, pero menos muerte

U

del mundo, o incluso a todas las na epidemia o personas, veamos algunas. pandemia global es Alfonso una enfermedad que En primer lugar, a pesar del Mata se propaga no solo dentro de una contagio tan grande y a todos y ciudad o país, sino alrededor del todas las edades las epidemias mundo y afecta a muchas personas. por virus siempre tienen cierta El creciente número de selectividad, por ejemplo, pandemias virales, es producto el aumento de los contactos las personas ya debilitadas por algo: edad, otra enfermedad, entre personas y animales y persona a persona. Pero no desnutrición. Algunas veces por el contrario mata a podemos descartar el efecto que tiene el cambio climático, jóvenes, otra a viejos y otras a niños. Algunas personas son la deforestación, la producción de todo tipo de desechos y completamente resistentes a la infección, debido al hecho destrucción de hábitat de muchos portadores animales de de que sus células portan un tipo especial de algo que virus o su desaparecimiento, con el paso del virus a otras impide al virus actuar, reproducirse, o dañar o todo eso. especies.

En segundo lugar, a medida que las personas enfermas Y por qué menos muertes. Veamos ejemplos. La mueren, aumenta el porcentaje de personas que son más famosa gripe española en la década de 1918-1920 mató al resistentes a la enfermedad, lo que reduce las posibilidades menos a 50 millones de personas, alrededor del 3% de la de propagación del virus mortal y hace que menos mueran población mundial en ese momento. En total, alrededor aunque el sobreviva. Una disminución en la densidad de de 500 millones estaban enfermos, es decir, un tercio de población al momento en que aparece también contribuye a los habitantes del mundo. La muerte negra, que también esto y por eso no solo se debe tratar de aislar sino de separar es una epidemia de la peste bubónica, mató del 30 al 50% a la gente contaminada del no contaminado y enterrar los de la población europea en 1347-1351 y en todo el mundo cadáveres. murieron alrededor de 100 millones de personas, se estima En otro orden de observación, sí el virus mata a casi todos una cuarta parte de todas las personas que vivían en ese los infectados, no tienen tiempo para transmitirlo a otras momento. La plaga de Justiniano, que comenzó en 542, personas, y la cadena de propagación se rompe. Es posible probablemente cobró alrededor de 100 millones de vidas. que algo así sucediera durante numerosas epidemias del El H1N1/09 pandémico unas 500 mil. Hay varias razones virus del Ébola, cuya tasa de mortalidad de algunas cepas por las cuales todas estas enfermedades no matan la mitad alcanzó al 90% de infectados.

dos puntos y...

Qué no cunda el pánico

E

n momentos de emergencia como la que Marco viven más de un centenar Trejo de países de nuestro globo terráqueo, es importante que tengamos presente que el pánico no es el mejor aliado, todo lo contrario, es el peor enemigo de una sociedad que no sabe manejar los momentos de crisis y en vez de mantener la calma, se enloquece y desabastece comercios que venden productos de consumo masivo y específicamente los que son recomendados como medida sanitaria para evitar la propagación del Covid19.

Otra situación que también es importante mencionar, es que debemos seguir las recomendaciones de las autoridades para evitar la propagación de la enfermedad, la cual aún no tiene una vacuna para su curación y que ocho países siguen las investigaciones, para tratar de contener el impacto mundial que pudiera tener, esta nueva cepa, de un virus que no es nuevo y se conoce desde hace más de 30 años.

Hasta la noche de este viernes 13 de marzo la Organización Mundial de la Salud dio a conocer la situación de los casos detectados en más de 123 países que han dejado 132 mil casos de COVID-19 y más de un 5 mil personas que han perdido la vida, en su mayoría de la tercera edad o bien con problemas derivados de otras enfermedades crónicas.

Para revertir estos datos se hace necesario que los empresarios, comerciantes y vendedores tomen conciencia de que tenemos una emergencia y que si anteponen los bolsillos podemos tener, en pocos días, un impacto muy lamentable al perder vidas de personas inocentes que pueden contraer el virus, entonces es importante que mantengan abastecidos los negocios de productos como alcohol, toallas húmedas, cloro, entre otros, porque son necesarios para evitar una propagación masiva.

Es muy importante lo que hizo ayer el presidente

Alejandro Giammattei, quien salió en una cadena nacional a informar a los guatemaltecos del estatus de la enfermedad en Guatemala, porque es la versión oficial del país, tal como lo ha hecho su homólogo salvadoreño, Nayib Bukele.

Si vemos las estadísticas y datos de la OMS el impacto del Covid-19 no ha sido igual que otras naciones, tal es el caso de Italia donde la propagación ha sido muy rápida y sobre todo en el número de muertos, convirtiendo a la tierra de la moda en el segundo territorio más afectado del planeta.

Las decisiones migratorias del gobierno de turno de impedir el ingreso de turistas de ocho países, tanto por la vía aérea como la marítima son muy acertadas, con esto podemos evitar consecuencias lamentables, pero sobre todo salvar muchas vidas que podrían perderse en un corto plazo. Algunos sectores han criticado las medidas precautorias, pero debemos analizar si es contraproducente el ingreso de personas provenientes del viejo continente, al tener como ejemplo que el primer caso detectado llegó días atrás de Italia, quien afortunadamente, por el cordón sanitario implementado, fue aislado junto a su familia y debe guardar cuarentena en su residencia.

Por estas razones es que debemos de mantener la calma y hagamos eco a las palabras de un artista mexicano que decía: ¡Qué no cunda el pánico! porque no podemos dejar que el temor y el miedo nos absorban y no nos permita actuar de la mejor manera y sobre todo pensando en el bienestar de las mayorías.

Seamos mesurados y por eso es bien importante la labor que realizan los periodistas y medios de comunicación que son los que nos informan y nos mantienen actualizados de las acciones que hay que emprender, para evitar que el impacto de una enfermedad nos afecte como sociedad.

Guatemala, 14 de marzo de 2020 / Página 9

SERIEDAD ANTE PANDEMIA La población mundial y, especialmente, las autoridades tienen que actuar con mucha seriedad ante la declarada pandemia por el coronavirus para evitar el pánico y actitudes que puedan complicar más las cosas.

Ciudadanos y funcionarios, así como la prensa, tienen que actuar con extrema seriedad, deben resguardar su credibilidad basándose en informaciones serias y no con exabruptos precipitados que luego deben corregir.

Preocupa la situación, pero con andar dando declaraciones a troche y moche cada vez que se hace una aparición pública no se gana nada.

Es La Hora de actuar con credibilidad ante EL CORONAVIRUS

Página 10 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Fin de Semana Florida nunca tuvo fama de ser un sitio estable, sobre todo en el terreno de la política.

Por TAMARA LUSH y ADRIANA GÓMEZ LICÓN, MIAMI/Agencia AP

D

e todos modos, estabilidad es lo que buscan muchos demócratas que dicen que votarán por Joe Biden en las primarias del martes que viene, en la esperanza de darle un golpe de gracia a la candidatura de Bernie Sanders a la nominación presidencial.

“Me gustan algunas de las ideas de Sanders, pero es un poco extremista para mi gusto”, declaró Jeanne Hilburn, una maestra jubilada de 76 años que vive en las afueras de Tampa.

“Muchos demócratas piensan como yo, quieren estabilidad”.

En momentos en que las primarias entran en su etapa de definiciones, con la campaña de Sanders al borde del colapso y la de Biden en pleno ascenso, la atención se enfoca en estados como el de la Florida, que realiza el martes sus primarias junto con Ohio, Illinois y Arizona. Con 219 delegados, la Florida es el estado más codiciado de la jornada.

Pocos sitios, por otro lado, tienen el cachet electoral de la Florida, que por tres décadas ha sido uno de los estados fluctuantes más codiciados y que resultará clave para las ambiciones de reelección de Donald Trump, a quien se le cerrarían seguramente las puertas de la Casa Blanca si no gana el estado.

Los asesores de Biden esperan una victoria decisiva en la Florida, que deje en claro que es quien mejores posibilidades tiene de alzarse con el estado y de negarle a Trump un segundo mandato.

En el 2016 Trump derrotó a Hillary Clinton por un margen de 1.2 puntos porcentuales en la Florida.

“Como siempre, la Florida será vital en el desenlace” de las elecciones, dijo Nikki Fried, comisionado de agricultura del estado que apoya a Biden. “Somos el estado fluctuante por excelencia”.

Sanders nunca ha tenido demasiado respaldo en la Florida. En las primarias del 2016, perdió ante Clinton por un margen de 2-1. Este año, irritó a un importante bloque, el de los cubano-estadounidenses, al elogiar a Fidel Castro por su programa de alfabetización.

“No hay nada positivo que se pueda decir sobre las condiciones en Cuba. Si no entiende eso, cuesta pensar que vaya a conseguir votos” cubanos, manifestó Xavier Suárez, quien fue el primer alcalde de Miami nacido en Cuba y que ahora aspira nuevamente a la alcaldía como independiente. “Va a ser una matanza”.

Muchos demócratas de la Florida ya están pensando en el futuro, en las elecciones presidenciales de noviembre, y tratando de movilizar gente.

La agrupación Organizing Together 2020, dirigida por Fried, dice que contratará personal, registrará votantes, entrenará a

Biden espera dar el golpe de gracia a Sanders en la Florida Foto La Hora/AP/Brynn Anderson.

Un grupo de estudiantes partidarios de Bernie Sanders haciendo campaña en la Universidad Internacional de la Florida, en Miami, Florida. voluntarios y pondrá toda su estructura al servicio del partido Demócrata tras la convención de julio. El comité de acción política For Our Future, por su parte, cuenta con el aparato de campaña que servía a Mike Bloomberg antes de que se retirase de la contienda.

Una fuerte participación daría ímpetu a los demócratas en la Florida, aunque es difícil hacer pronósticos dado que hay muchos independientes. Además, el coronavirus podría hacer que mucha gente se quede en su casa.

Los demócratas saben que será difícil captar votos independientes. Unos 3.6 millones de los 13.6 millones de votantes son independientes. No podrán votar en las primarias, pero sí en las generales.

“La Florida es un estado interesante.

Dependiendo de dónde te encuentras, puede ser muy conservador o muy progresista”, comentó el alcalde de Saint Petersburg Rick Kriseman, quien es demócrata. “Tenemos muchos moderados e independientes.

Creo que a Biden le irá bien aquí con los demócratas y los independientes. Y con los republicanos que buscan una alternativa a Trump”.

Ashley Walker, de Organizing Together, dijo que será importante tener una buena organización de bases que vaya de puerta en puerta en los condados que fueron reñidos

en el 2016, como el de Pinellas, que incluye a Saint Petersburg, donde Trump ganó por 5 mil 500 votos, y Pasco, suburbio al norte de Tampa que se pasó a los republicanos en las elecciones de mitad de término del 2018.

Walker dijo que el objetivo es captar la mayor cantidad de votos allí, no necesariamente ganar.

“Los márgenes son importantes.

Probablemente no ganemos el condado de Pasco, pero tendremos que reducir los márgenes para no perder por mucho”, comentó. “En esos estados fluctuantes, como Pinellas, es particularmente importante organizarse temprano. Establecer relaciones temprano”.

Los partidarios de Biden han estado visitando programas de televisión en español y ampliando “los contactos con la diáspora” en el sur de la Florida. John Kerry, exsecretario de estado y candidato demócrata a la presidencia en el 2004, habló sobre política latinoamericana en nombre de la campaña de Biden en un restaurante de Doral, donde hay una gran comunidad de exiliados venezolanos.

“Me gusta nuestra situación en el estado, pero no damos nada por sentado”, dijo Carmen Torres, de Florida Hispanics for Biden.

Los demócratas no tienen asegurado el voto hispano en la Florida, sobre todo el de

los casi 2 millones de residentes cubanos, venezolanos y nicaragüenses, cuyos gobiernos autoritarios socialistas generan resistencia a los políticos de izquierda.

Un tercio de los cubano-estadounidenses que votaron en las elecciones de mitad de término se identificaron como demócratas, según AP Vote Cast, un amplio estudio del electorado. Pero el estudio dijo que la mayoría, un 56% de los cubanos, dijeron que aprobaban la forma en que se está manejando Trump.

Daisy Báez, exlegisladora estatal demócrata que dirige la organización Dominicanos con Biden, dijo que su objetivo es “captar el voto de una comunidad específica”.

A Biden no le bastaría con ganar la primaria.

También debe atraer a los partidarios de Sanders, lo que no será fácil.

Nick Mora, estudiante de 24 años de la Universidad Internacional de la Florida, participó hace poco con otros 20 estudiantes en una marcha por el campus exhortando a votar por Sanders. Admitió que los reveses del martes de esta semana fueron un golpe duro, pero dijo que no se da por vencido.

“Biden no tiene las mismas propuestas de Bernie”, dijo Mora. “Me parece que el movimiento progresista está siendo muy resistido y que no habrá mucho que podamos hacer si votamos por Joe Biden. De modo que pelearemos hasta el final”.

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 11

Fin de Semana

Un peluquero de Beijing con esposa y un hijo está usando su tarjeta de crédito para comprar comida y para cubrir otros gastos mientras espera que reabra la peluquería donde trabaja. Un mesero de un restaurante de Kansas City se lava las manos a cada rato y cruza los dedos para que no le pase nada. Un chofer que hace entregas a domicilio en Gran Bretaña teme contagiarse de la gente que recibe los paquetes.

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

Una empleada de un restaurante de comida china con mascarilla recibe a una clienta en Londres.

Por KELVIN CHAN y MAE ANDERSON LONDRES/Agencia AP

M

ucha gente que quiere evitar contraer el coronavirus puede trabajar desde su casa o llamar enfermo si siente algún síntoma, pero una cantidad de personas que están en contacto con el público no pueden darse ese lujo.

Su situación se ve agravada a menudo por las políticas de su patrón sobre ausencias por enfermedad o por seguros médicos inadecuados, dejándolos vulnerables a un virus que se expande rápidamente, que ya ha costado miles de vidas y que genera penurias económicas a mucha gente.

“Las recomendaciones acerca de lo que debe hacer la gente para protegerse ponen de manifiesto al marcado contraste entre los empleados de administrativos y los obreros”, dijo Shannon Liss-Reardon, abogada especializada en Derecho Laboral de Boston. “Nuestra sociedad no está preparada para lidiar con una crisis como esta, que afectará en forma desproporcionada a los trabajadores más vulnerables, que ganan menos”.

En la mayoría de los casos, el coronavirus causa síntomas moderados, como fiebre y tos. En algunos, sobre todo las personas mayores o con problemas de salud, puede tener consecuencias más serias, incluidas neumonías.

El grueso de las personas se recupera.

La Organización Mundial de la Salud dice que puede tomar entre tres y seis semanas.

En China, donde surgió el brote del virus en diciembre, casi tres cuartas partes de los 80 mil contagiados ya se recuperaron.

Si bien empresas tecnológicas como Facebook, Amazon y Microsoft permiten a sus empleados trabajar desde sus casas, esa no es una opción generalizada. En Estados Unidos, un país avanzado, por ejemplo, solo el 29% de la fuerza laboral puede hacerlo. Mendy Hughes, cajera de un Walmart de Malvern, Arkansas, atiende a cientos de personas por día y no quiere pensar lo que pasaría si contrae el virus o entra en contacto con alguien infectado y debe permanecer 14 días en su casa.

“Podría pedir una licencia, pero no cobraría”, expresó Hughes, quien cobra 11,60 dólares la hora. “No sé cómo mantendré a mi familia”.

Hughes es diabética y tiene cuatro hijos.

Tiene derecho a 48 horas de ausencia por enfermedad anuales.

Coronavirus deja sin ingresos a mucha gente El martes, Walmart anunció que todo empleado que trabaje en una región donde hay cuarentena o que tenga el virus recibirá dos semanas de paga. Ese plazo podría prolongarse a 26 semanas si la persona no se recupera rápido.

En Estados Unidos, el 27% de los trabajadores del sector privado no tienen derecho a ausencias pagadas por razones médicas, según la Oficina de Estadística Laborales. Otros países como Gran Bretaña están viendo cómo asistir a personas que no tienen empleos permanentes.

En Gran Bretaña, Ed Cross, quien hace entregas de encomiendas a domicilio, sufre pensando que podría contagiarse del virus a través del aparato que entrega a la gente para que firme al recibir un paquete.

“La gente tose y se cubre con las manos, y luego toma el aparato. Uno trata de hacérselo notar con una broma”, dijo Cross, de 53 años. “Pero es una realidad que confrontamos a diario”.

“Podemos ir a la casa equivocada y contagiarnos. Así de sencillo”, expresó Cross, quien hace poco entregó encomiendas a 110 personas en un solo día en Whitby, al norte de Inglaterra.

En un indicio de que las empresas están tomando conciencia del problema, su compañía, Hermes, dispuso un fondo de un millón de libras (1,3 millones de

dólares) para ayudar a choferes que deben encerrarse en sus casas.

Uber, por su parte, dijo que compensará a sus conductores por hasta 14 días si se enferman o deben ponerse en cuarentena.

El virus ha sacado a la luz deficiencias en la cobertura médica cuando más se la necesita. La mayoría de los países europeos y Canadá tienen un seguro médico universal. Estados Unidos, en cambio, dispone de una combinación de seguros públicos y privados. Un 69% de los empleados de empresas privadas tienen cobertura médica, pero esa cifra es de solo el 43% entre los empleados de servicios.

Numerosos trabajadores a tiempo parcial o contratistas independientes no tienen cobertura médica.

El mesero Joey Ingham, quien trabaja en un restaurante de Kansas City frecuentado por viajeros, dice que no tiene seguro médico. Lo único que puede hacer ante el coronavirus es lavarse las manos a menudo.

“Si no vengo a trabajar, no llego a fin de mes”, explicó.

Liss-Reardon dijo que la mayoría de los trabajadores independientes o temporales que representa no tienen seguro médico.

“No tendremos una población totalmente cubierta hasta que no tengamos un seguro universal”, manifestó. “Se van a dar estas enormes grietas. Los que salen perdiendo

son los pobres y los más vulnerables”.

En Francia, donde la gente tiene derecho a no trabajar y seguir cobrando si considera que su sitio de trabajo es peligroso, algunos empleados del sector de servicios se quedaron en sus casas por poco tiempo por temor al contagio. El personal del Louvre, el museo más visitado del mundo, se negó a trabajar por dos días y regresó solo después de que el museo anunció una serie de medidas contra el virus.

“Pedimos guantes, desinfectantes y mascarillas para los choferes”, dijo Bastien Berthier, del sindicato de empleados del metro de París.

En China, surgió el virus hace dos meses, muchos trabajadores del sector de servicios la tienen peor todavía, ya que los negocios no se mueven porque la gente es obligada a permanecer en sus casas.

Un peluquero de Beijing que dio solo su apodo, Long, dijo que tiene esposa e hijo y que paga todo con tarjetas de crédito.

“Puedo pedir una licencia, pero no cobro si no trabajo”, dijo Long, de 33 años.

La guía turística de la región de Huangshan, al este de China, Jiang Yanlin dijo que no gana nada desde mediados de enero y que no tiene beneficios sociales.

“Si no trabajo, no cobro. Todos estamos en la misma aquí en la zona turística de Huangshan”, expresó Jiang, de 33 años.

“Nadie viaja. Todo el mundo tiene miedo”.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

EE. UU. procesa a niños migrantes con videoconferencias

Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell.

Niños migrantes caminan con sus familias junto al río Bravo mientras peatones cruzan el puente Puerta México que une Matamoros, México y Brownsvillel, Texas, Estados Unidos.

Los siete niños estaban parados uno al lado del otro en una instalación del servicio de inmigración de Texas. La imagen fue transmitida a Atlanta, a 1.600 kilómetros (1,000 millas), donde un juez sentado en un juzgado casi vacío trataba de resolver un problema con el audio.

Por KATE BRUMBACK y NOMAAN MERCHANT ATLANTA/Agencia AP

Por momentos se podía escuchar la voz entrecortada de una mujer en Atlanta, que traducía el testimonio de una persona que pedía asilo en otra vista separada.

El gobierno de Donald Trump expandió esta semana el uso de vistas a través de comunicaciones con videos para los niños migrantes y decenas de muchachos retenidos en Houston, que son escuchados por un juez en Atlanta. Hay quienes creen que la iniciativa podría ampliarse y usar videoconferencias para procesar los casos de niños retenidos por el servicio de inmigración en todo el país.

El gobierno no confirmó cuáles son sus planes, pero activistas afirman que este procedimiento agrava los padecimientos de menores detenidos, muchos de ellos ni siquiera adolescentes que no tienen acceso a un abogado.

Dificultades técnicas causaron demoras y complicaron el inicio

de estas vistas en Houston, donde funciona uno de los tribunales de inmigración que más casos procesa de la nación.

Ya se hacen vistas con video para procesar algunos menores retenidos en instalaciones a horas de manejo de los sitios donde se encuentran los juzgados, en partes de Texas, Virginia, Nueva York y Tennessee.

Pero Houston tiene uno de los tribunales de inmigración más activos del país, con cientos de casos evaluados semanalmente y menores que con frecuencia se presentan en persona ante un juez.

Ni la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (OERCI), que supervisa los tribunales de inmigración, ni la Oficina para la Reubicación de Refugiados (ORR), que se hace cargo de unos 3.650 migrantes menores de edad, respondió a la pregunta de por qué el programa piloto de Houston/Atlanta era necesario. La portavoz de la OERCI Kathryn Mattingly dijo que el uso de videos generalmente “abarata los costos, aumenta la flexibilidad para tratar casos pendientes y reduce el tiempo de procesamiento y la espera de decisiones en procesos administrativos, sin afectar la integridad de los procedimientos”.

Hubo 25.351 vistas llevadas a cabo mediante videoconferencia en los primeros 17 días de enero, aproximadamente una cuarta

parte de las 95.492 que hubo en todo el 2019, de acuerdo con cifras del gobierno obtenidas por el abogado de inmigración Andrew Free.

La mayoría de los menores a cargo del gobierno cruzaron la frontera desde México solos. Algunos de los que están en instalaciones de la ORR fueron enviados por sus padres, que están en campamentos del lado mexicano de la frontera, en tanto que otros pueden haber sido separados de sus padres o del adulto con quien estaban por sospechas de fraude o negligencia.

El lunes, el primer día en que entró en vigor el cambio, la jueza Sirce Owen tomó en Atlanta los casos de decenas de menores mediante videos. Entre ellos el de un niño de siete años que no tenía abogado, el de una adolescente que trataba de calmar a su hija y el de un grupo de niños que lucían todos sweaters verdes.

En el juzgado de Atlanta, en medio de los problemas con el audio, la jueza procesó a los siete chicos de una instalación de Corpus Christi, Texas. Les explicó por qué estaban allí y cuáles eran sus derechos.

Los problemas con el audio empeoraron, pero Owen terminó de interrogar a los menores y les dio hasta el 20 de abril para que encuentren un abogado.

Mientras Owen esperaba que

llegase el siguiente grupo de menores al salón de Corpus Christi, en los parlantes se escuchó la voz de una mujer que decía “... y me apuntaron con un arma...” antes de que el sonido volviese a interrumpirse.

Generalmente no se permite que gente ajena al proceso se siente a escuchar los testimonios para proteger la privacidad de las personas que piden asilo. Al final de cuentas Owen dispuso una suspensión de la vista de más de una hora para que se pudiese arreglar el audio.

Owen pudo procesar a los menores que esperaban en Houston.

Uno por uno, llamó a aproximadamente una docena de menores de una instalación donde se les daba sweaters verdes con cierre.

Los chicos se sentaron en una mesa junto a un abogado de las Caridades Católicas.

Una pantalla plana a la izquierda de la mesa mostraba el rostro de la jueza Owen. Pero los niños tenían la mirada fija en la intérprete de español.

En un pasillo, una adolescente que esperaba ser atendida trataba de calmar a su hija de dos años mientras la demora se agudizaba.

La niñita correteaba golpeando las rodillas de otros menores sentados en un banco que esperaban su turno.

Un chico de siete años llamado Justin pareció confundido cuan-

do la jueza le preguntó si entendía lo que significaba tener derecho a un abogado. Owen volvió a explicarle en tono pausado y el muchacho le dijo que sí, que quería más tiempo para encontrar uno.

Owen vio a más de 40 niños el lunes. Reprogramó algunas audiencias para darle a los menores la oportunidad de encontrar abogados o para que los abogados puedan preparar mejor sus presentaciones. Concedió un puñado de solicitudes de repatriación voluntaria. Y transfirió algunos casos de muchachos que ya habían cumplido 18 años al programarse la próxima vista.

“Están apurando los procesos de los chicos”, sostuvo Zenobia Lai, vicepresidenta de los servicios legales de inmigración de la rama de Houston de Caridades Cristianas.

“Si estuviesen presentes en las vistas, los jueces podrían analizar el lenguaje corporal”, dijo Lai. “Con esto, no sé si los jueces los miran siquiera. No sé lo que ella ve”.

Se ha exhortado a los jueces a que procesen los casos con mayor celeridad y los abogados de los menores se enteraron de que las instalaciones contratadas por el gobierno ya no llevarán a los chicos a las oficinas de abogados, por lo que será más difícil preparar sus casos, de acuerdo con Jennifer Podkul, de la organización Kids in Need of Defense (Niños que necesitan defensores).

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 13

fin de semana

Venezolanos detenidos en Estados Unidos viven una pesadilla

Foto la hora: Cody Jackson/AP.

Cioly Zambrano le sonríe a su nieto de tres meses mientras lo sostiene su madre, María Fernanda Rangel en su hogar en Orlando, Florida.

Cuando José Ramón Zambrano cruzó el Río Grande con su esposa embarazada para pedir asilo en Estados Unidos, buscaba una nueva vida alejada de la certeza de un encarcelamiento en Venezuela, donde ambos nacieron y su madre es una conocida opositora del gobierno.

Por JOSHUA GOODMAN y GISELA SALOMON

MIAMI Agencia (AP)

E

n cambio, pasó los primeros seis meses encerrado en un centro de detención de inmigrantes en Texas, separado de su bebé recién nacido.

“Cruzar la frontera en busca de protección no es un crimen”, dijo Zambrano desde un centro de detención cerca de Houston, en el estado de Texas. “Lo hacemos porque estamos en necesidad”.

Zambrano es uno de los cientos de venezolanos que han escapado del régimen socialista de Nicolás

Maduro y se han presentado cada vez más en la frontera de México con Estados Unidos en los últimos meses, para toparse con la dura política de inmigración del gobierno de Donald Trump.

A diferencia de las oleadas de migrantes de México y América Central, los venezolanos que arriban a la frontera ponen a la administración de Trump en una situación incómoda.

Muchos de ellos han permanecido detenidos durante períodos prolongados o han sido devueltos a México para esperar en peligrosas poblaciones fronterizas hasta

que sus casos de inmigración sean resueltos en Estados Unidos, a pesar de que el gobierno de Trump asevera que apoya a los venezolanos que huyen por las condiciones brutales que enfrentan en su país.

Trump ha liderado una campaña para sacar del poder a Maduro y elogió al líder opositor Juan Guaidó como un “hombre muy valiente que lleva consigo las esperanzas, sueños y aspiraciones de todos los venezolanos” en su discurso del Estado de la Unión en el que estuvo como invitado especial. No obstante, algunos críticos consideran que ha hecho muy poco para proteger a los venezolanos de las duras políticas de inmigración implementadas por su administración.

Así, por ejemplo, ha rechazado llamados de demócratas e incluso

de aliados republicanos como el senador de la Florida, Marco Rubio, para concederle protecciones humanitarias a los venezolanos que escapan de la crisis política y económica de su país.

“Los venezolanos vienen a Estados Unidos en busca de seguridad, y aunque muchos la encuentran, otros se tropiezan con una pesadilla y con una detención”, expresó Julio Henriquez, un abogado de inmigración venezolano que desde Boston atiende casos de asilos de compatriotas. “Es una narrativa muy diferente que la del apoyo de Trump a las víctimas de Maduro”.

Cerca de 858 venezolanos permanecen detenidos en todo el país debido a que el gobierno del presidente Donald Trump no tiene forma de entregarlos al

gobierno de Maduro, al que ha impuesto innumerables sanciones y ya no reconoce. Más de 2 mil han sido devueltos a México, donde esperan sus audiencias de inmigración con funcionarios estadounidenses como parte de la política de Trump.

La cantidad de venezolanos que llegan a Estados Unidos ha aumentado como parte de un éxodo masivo que ha llevado a cerca de cinco millones de personas a huir de la nación petrolera, la mayoría a países latinoamericanos vecinos. Aunque gran parte escapa del caos económico, y no de persecución política, Naciones Unidas ha instado a los países a concederles el estatus de refugiados.

En el último año, el 30% de las

Pasa a la siguiente página

Página 14 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Viene de la página anterior 82 mil 807 solicitudes de asilo efectuadas por personas que no estaban en proceso de deportación correspondieron a venezolanos. Asimismo, los arrestos de venezolanos que ingresaron ilegalmente a través de la frontera con México se incrementaron a 2 mil 202 en el año fiscal de 2019, que terminó el 30 de septiembre, por encima de los 62 registrados en los 12 meses anteriores, de acuerdo con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Los venezolanos se encuentran también entre los extranjeros que más se quedan en Estados Unidos después de que vencen sus visas.

El tema se ha convertido también en una papa caliente para Guaidó.

Algunos críticos sostienen que el líder opositor, a quien Trump reconoce como el presidente interino de Venezuela, no levanta su voz para no arriesgar el valioso apoyo político que está recibiendo a través de una campaña de más de un año contra Maduro.

Destacan que Guaidó evitó referirse públicamente al tema en su reciente visita de una semana a Estados Unidos.

“Su trabajo es velar por los ciudadanos, no hacer favores a Trump”, dijo Edinson Calderón,

Foto la hora: Cody Jackson/AP.

un activista de Nueva York que lucha por los derechos de los inmigrantes homosexuales y huyó de Venezuela en 2015 tras haber sido torturado por las fuerzas de seguridad que reprimían protestas contra el gobierno.

Al igual que muchos inmigrantes, Calderón apoyó en un principio a Guaidó, con la esperanza de que el joven legislador allanara el camino de su regreso a Venezuela para reunirse con su madre, a la que no ve desde hace cinco años.

Pero ahora se ha convertido en un ferviente crítico suyo y junto a exiliados de Miami ha aparecido en un programa de televisión de la periodista opositora venezolana Patricia Poleo para denunciar lo que considera una negligencia de Guaidó con los detenidos, que en algunos casos han permanecido 18 meses bajo arresto.

Entre los más de 208 casos de detenidos que ha documentado está el de un hombre de 65 años que era propietario de una pizzería y recibió amenazas de muerte por suministrar alimentos y agua a personas que participaban en marchas antigubernamentales.

Encontró también a cinco presos que son VIH positivos y se han quejado de no recibir tratamiento médico adecuado.

Al igual que Zambrano, todos ellos tienen órdenes de deporta-

Cioly Zambrano posa para una foto desde su hogar en Orlando, Florida.

fin de semana

ción, pero como los vuelos a Venezuela están prohibidos desde mayo, es improbable que sean repatriados en lo inmediato. Mientras tanto, permanecen detenidos en una especie de limbo legal, sufriendo de frecuentes abusos verbales de los guardias carcelarios.

El sábado, unos 50 exiliados acudieron a un llamado de Poleo y se reunieron en un restaurante de arepas en Doral, una ciudad vecina a Miami, para escribirle cartas a los presos venezolanos.

Cada uno sacó al azar de un sombrero los nombres de sus compatriotas detenidos para dedicarles una misiva.

El pequeño equipo de funcionarios que Guaidó tiene en Washington sostiene que está haciendo lo que puede para asistir a los detenidos y frenar su posible deportación sin interferir en lo que consideran son procedimientos de inmigración soberanos de Estados Unidos. Aseguran que, debido a su desempeño, la cantidad de detenidos ha disminuido desde el pico de mil 300 de 2019.

Carlos Vecchio, reconocido por las autoridades estadounidenses como embajador de Venezuela, comenzó este mes una gira de visitas por centros de inmigración de todo el país y ha escuchado por sí mismo las dramáticas historias de compatriotas detenidos que huyeron de su país.

Foto la hora: Matías Delacroix/Ap.

El líder opositor Juan Guaidó.

“Al final todos somos perseguidos”, dijo Vecchio, quien también salió de Venezuela escapando de lo que muchos consideraban como acusaciones fabricadas de inducir a la violencia durante las protestas antigubernamentales de 2014. “Todo lo que estamos sufriendo los venezolanos tiene un origen, que es la dictadura de Nicolás Maduro, que ha obligado a millones de venezolanos a salir de nuestro país”, expresó.

Aun así, el panorama para que los venezolanos obtengan algún tipo de protección especial en Estados Unidos no luce prometedor.

A pesar de haber instado a los estadounidenses a que eviten viajar a Venezuela, y de sus frecuentes críticas a la situación de los derechos humanos en esa nación, el gobierno de Trump deportó a 327 venezolanos en 2019, de acuerdo con ICE. Como está vigente una prohibición de vuelos, la mayoría es enviada a través de terceros países. Mientras tanto, el promedio de días de detención ha aumentado de los 56 en 2019, a 82 en la actualidad.

Entre los detenidos con los que Vecchio se reunió en un centro de inmigrantes cercano a Houston, estaba Zambrano. Su madre, Cioly Zambrano, salió al exilio después que el congreso controlado por la oposición la

designó jueza de la Corte Suprema de Venezuela.

El 30 de abril de 2018, la policía allanó el hotel de Zambrano en la ciudad de Mérida, donde trabajaba su hijo. En cuestión de segundos, José Ramón corrió hacia el tercer piso y se arrojó desde el techo, mientras le disparaban. Milagrosamente sobrevivió al caer al techo de zinc de un vecino. Esa noche fue trasladado en el baúl de un automóvil que cruzó la frontera hacia Colombia.

En agosto de 2019, con un bebé en camino, el matrimonio ingresó ilegalmente a Estados Unidos y solicitó asilo, pero su pedido fue negado cuando él compareció ante un juez de inmigración, sin abogado y sin entender inglés.

Estuvo detenido seis meses, hasta que obtuvo la libertad condicional esta semana y viajó de inmediato a Orlando para reunirse por primera vez con su bebé de cuatro meses, Matthew.

Para la jueza, la presión de Vecchio funcionó para liberar a su hijo. Su futuro, sin embargo, es incierto: aún tiene orden de deportación y no existen esperanzas de un retorno a Venezuela.

“Nosotros tenemos una deuda moral con el presidente Trump y con toda la familia americana”, manifestó Zambrano, conteniendo sus lágrimas. “Pero también necesitamos que nos ayuden”.

tutelandia

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Nueva York limita muchedumbres; museos y teatros cierran Por MICHAEL HILL, JENNIFER PELTZ y JIM MUSTIAN NUEVA YORK, Agencia AP

Los museos se preparaban para cerrar sus puertas, la ópera quedó en silencio, las luces se apagaron en Broadway, las congregaciones grandes fueron prohibidas y el metro mayormente evitado en la mayor ciudad en Estados Unidos el jueves, en medio de un aumento de los casos de coronavirus.

El gobernador Andrew Cuomo anunció que las concentraciones de más de 500 personas quedaban suspendidas temporalmente en el estado de Nueva York, una de varias “acciones drásticas” para contener el brote.

El gobernador dijo que la prohibición comenzó para la mayor parte de los sitios en el estado a las 5 pm del viernes, aunque agregó que no se aplica a escuelas, hospitales, hogares de ancianos y transporte público.

El cierre de los teatros en Broadway comenzó a las 5 pm el jueves y estará en vigor hasta el 12 de abril, de acuerdo con una declaración de la Broadway League, una organización de dueños y productores de teatro.

“En cuanto podamos regresar a la normalidad regresaremos a la normalidad”, dijo Cuomo. “Pero aún seguimos ascendiendo, aún estamos en la trayectoria hacia arriba de la enfermedad”.

Cuomo dijo que había 95 casos de COVID-19 confirmados en la ciudad hasta el jueves por la tarde. Hay más de 320 casos en todo el estado, y el mayor grupo están en el suburbio de New Rochelle, al norte de la ciudad de Nueva York.

La prohibición de congregaciones se produce luego que algunas de las instituciones culturales más prestigiosas de Nueva York anunciaron el jueves que van a cerrar temporalmente sus puertas debido al coronavirus, incluyendo el Museo Metropolitano de Arte, la Ópera Metropolitana y el Carnegie Hall.

“La prioridad del Met es proteger y apoyar a nuestro personal, nuestros voluntarios y nuestros visitantes”, dio Daniel Weiss, presidente del museo, en una declaración. El museo cerró sus tres localidades a partir de ayer. No se ofreció una fecha para la reapertura.

Foto La Hora/AP/Wong Maye-E.

Un pasajero luce una máscara, a la derecha, mientras que una pasajera sentada, al fondo, usa una bufanda para cubrirse la boca y la nariz, en el metro de Nueva York.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Giammattei pide calma; aún no se suspende clases y reuniones multitudinarias

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Giammattei confirma el primer caso de COVID-19 en Guatemala

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei ahora cambia información de vuelo con relación al primer infectado

Página 18 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Cultura

El brote viral vacía los monumentos de Roma

Hace años que Roma sólo tiene temporada alta para el turismo, dado el eterno atractivo de la capital italiana para los visitantes extranjeros.

ROMA

Agencia AP

De enero a diciembre, los turistas se agolpaban en torno a la monumental Fontana de Trevi, luchando por echar un vistazo a un monumento clave a través de la multitud. Los viajeros que conseguían acercarse suficiente lanzaban una moneda al agua, lo que según la leyenda local garantizaba que volverían a la ciudad.

Si el ritual de la fuente funciona y las multitudes pudieran volver a Roma ahora, encontrarían lugares que no vieron, o al menos no de la misma forma. El grave

brote de un nuevo coronavirus en Italia ha vaciado los monumentos de turistas... y romanos.

Los focos de infección en el norte de Italia asustaron a la población, obligaron a cancelar vuelos a Italia y provocaron restricciones en todo el país a la circulación de personas y a la interacción entre la gente.

Las imágenes tomadas antes y después muestran lugares antes abarrotados como el Coliseo o el Foro, ahora desiertos.

En la plaza ante el Panteón, donde antes había una masa de turistas en los escalones, la escena muestra ahora a una o dos perso-

nas sentadas, lejos una de la otra.

En el puente sobre el Río Tíber que lleva a un castillo construido sobre el mausoleo del emperador de la antigua Roma Hadriano, vendedores ambulantes colocaban mantas con chucherías y bolsos falsos de diseño y competían por la atención de los turistas.

Ahora, al cruzar el puente no se ve un alma, y se aprecia el Castel Sant’Angelo en toda su imponente majestad.

Foto La Hora/AP/Andrew Medichini.

En esta imagen combinada, el antiguo Coliseo romano. El grave brote de un nuevo coronavirus en Italia ha vaciado los monumentos de turistas y romanos.

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 19

Internacional La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó en la madrugada de hoy una ley que brinda ayudas directas a los estadounidenses que sufren física, financiera y emocionalmente por la pandemia del coronavirus.

Por LISA MASCARO, ZEKE MILLER, ANDREW TAYLOR y JILL COLVIN WASHINGTON/Agencia AP

Horas antes, el presidente Donald Trump declaró una emergencia nacional, liberando fondos y recuerdos para combatir el brote, y respaldó la aprobación del paquete de ayudas en el Congreso.

Desde el Rose Garden de la Casa Blanca, Trump dijo: “Estoy declarando oficialmente una emergencia nacional”, liberando hasta 50 mil millones de dólares para que los gobiernos locales y estatales respondan a la crisis.

Trump también anunció una serie de acciones ejecutivas, como una nueva asociación público-privada para ampliar la capacidad para realizar la prueba del COVID-19, la enfermedad causada por el virus, mientras Washington intenta contener un brote cuya expansión está sacudiendo los mercados, cerrando instituciones y alterando el día a día de la población.

Pero el dirigente negó cualquier responsabilidad en la demora de la disponibilidad de las pruebas, mientras su gobierno enfrenta críticas por su lentitud en su res-

Trump declara emergencia por virus; Congreso aprueba ayudas puesta a la crisis.

Mientras la Cámara se preparaba para votar las ayudas anoche, su presidenta, la demócrata Nancy Pelosi, dijo que la disputada iniciativa proporcionará pruebas gratuitas, baja por enfermedad pagada, ampliará los beneficios por desempleo y reforzará los programas de alimentos.

“Hicimos lo que dijimos que íbamos a hacer: Poner a las familias por delante”, dijo Pelosi, flanqueada por legisladores demócratas.

La Cámara de Representantes aprobó el proyecto pasada la medianoche. Por el momento no hay fecha para la votación en el Senado, pero se canceló un receso ya previsto y la cámara alta volverá a reunirse el lunes.

Un tuit de aprobación de Trump infundió una nueva energía a la propuesta, asegurando que los republicanos más escépticos se uniesen a una votación firme.

“Respaldo completamente H.R. 6201 (...) ¡Animo a todos los republicanos y demócratas a que se unan y VOTEN SÍ”, escribió el mandatario. “¡Espero firmar el proyecto de ley final lo antes posible!”

La declaración de Trump y la actividad parlamentaria coronaron una tumultuosa semana en Washington mientras el virus de rápida propagación a los esta-

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, interviene durante una conferencia de prensa sobre el coronavirus en el Rose Garden de la Casa Blanca, en Washington.

dounidenses de a pie enfrentándose repentinamente a las cuarentenas, al cierre de escuelas y a los cambios en su rutina.

Además, Trump tomó otras medidas para impulsar a los mercados financieros, aliviar la carga financiera de aquellos con préstamos universitarios y dar a los profesionales médicos más “flexi-

bilidad” para tratar a los pacientes durante la crisis sanitaria.

El COVID-19 puede causar síntomas de diversa gravedad y es especialmente problemática en ancianos y gente con problemas de salud previos, que podrían sufrir efectos más severos, incluyendo neumonía. Pero en la mayoría de los contagiados, el coronavirus

deja apenas síntomas leves o moderados, como fiebre y tos, y la inmensa mayoría se recupera.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los pacientes con casos moderados se recuperan en unas dos semanas, mientras que aquellos que presentan un cuadro más severo podrían tardar entre tres y seis.

Cambio de roles: Asia trata de frenar la entrada del virus Por KEN MORITSUGU y KIM TONG-HYUNG BEIJING/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

En esta imagen, un viajero espera cerca de una cabina de información para turistas en el Aeropuerto Internacional de Beijing en China.

Desde poner en cuarentena a los viajeros que llegan del extranjero a atrapar a los que se escabullen con fiebre, China y otras partes de Asia tratan de evitar que el nuevo coronavirus regrese al lugar donde estalló.

Mientras la propagación virus se estabiliza en gran parte de Asia, luego del brote masivo que comenzó en diciembre en China y de otros significativos en Corea del Sur y Japón, en el mundo surgen nuevos puntos calientes.

Estos tres países anunciaron que ampliarán sus controles fronterizos esta semana, imi-

tando muchas de las prohibiciones y restricciones decretadas por China en los primeros días del brote. Beijing, que hace apenas unas semanas no tenía equipos de protección suficientes para sus trabajadores médicos, ahora está donando material a Italia, Irán, Corea del Sur y otras zonas afectadas.

El brote está lejos de terminar en Asia y podría volver a estallar cuando se levanten las medidas implantadas para contenerlo.

Pero el pánico que se apoderó de la región se ha trasladado a Oriente Medio, Europa y América, donde enfrentan por primera vez la rápida expansión del virus.

El viernes, China reportó solo ocho nuevos casos de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus, en las últimas 24 horas, y tres de ellos procedían de Italia, Estados Unidos y Gran Bretaña. La cifra de contagios cayó drásticamente desde hace un mes, cuando el conteo diario era de miles de nuevos pacientes. En las últimas semanas se han identificado cerca de 90 casos importados.

Aunque el pico de la crisis en China ya pasó, “el rápido desarrollo de la epidemia en el extranjero ha generado incertidumbres”, señaló esta semana Mi Feng, vocero de la Comisión Nacional de Salud del país.

Página 20 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Medios de España informaron hoy que el gobierno anunciará la imposición de restricciones más severas de movilidad para el país de 46 millones de habitantes al tiempo que declara un estado de emergencia durante 15 días para combatir el marcado aumento de las infecciones por el coronavirus.

MADRID

Agencia AP

La agencia de noticias Europa Press y el diario El Mundo reportaron la drástica medida poco antes que el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, se dirigiera a la nación.

Las autoridades de Salud de España indicaron hoy que el nuevo coronavirus ha infectado a 5 mil 753 personas en el país, la mitad de ellas en la capital, Madrid. Eso representa un aumento nacional de más de mil 500 casos en 24 horas.

Sánchez reconoció ayer que la cantidad de infecciones podría llegar a 10 mil en los próximos días.

España ha seguido el camino de Italia al implementar restricciones similares después de que ambos países europeos no pudieron

INTERNACIONAL

RESTRICCIONES MÁS SEVERAS DE MOVILIDAD

España decretará estado de emergencia por COVID-19 contener el virus en los puntos críticos regionales.

Italia extendió restricciones estrictas de movilidad del norte del país al resto de su territorio el 9 de marzo, cuando registró más de 9 mil infecciones. Fue más allá el 11 de marzo al cerrar todas las tiendas minoristas a excepción de algunos supermercados y farmacias.

Con el virus de antemano en España, los residentes de Madrid y la región de Cataluña, en el noreste, despertaron hoy con restaurantes y otros locales comerciales no esenciales cerrados, según lo ordenado por las autoridades regionales el día anterior.

La decisión del presidente Sánchez ocurre después de que algunas regiones de España en las que se concentran los contagios, entre ellas Madrid, habían tomado medidas para cerrar restaurantes y otros establecimientos no esenciales. Las autoridades regionales de Madrid y Cataluña habían pe-

Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.

Una mujer precavidamente con mascarilla trabaja en Barcelona.

dido al gobierno español ayuda para restringir la movilidad de la población.

Las calles generalmente ajetreadas de las dos ciudades más grandes de España lucían evidentemente tranquilas mientras se difunde el mensaje de que el distanciamiento

Putin promulga ley que lo mantendría en el poder hasta 2036 MOSCÚ Agencia AP

El presidente ruso, Vladimir Putin, promulgó hoy una ley sobre reformas constitucionales que podrían mantenerlo en el poder durante otros 16 años, un paso que aún deberá ser aprobado en un referendo nacional.

Putin firmó la medida hoy, informó el Kremlin, tres días después de que la iniciativa pasara por el Par-

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

lamento ruso con apenas un voto en contra. Deberá ser aprobada por el Tribunal Constitucional del país y en un referéndum convocado para el 22 de abril.

Bajo la ley actual, Putin no podría postularse para presidente nuevamente en 2024 debido a límites de mandato, pero la nueva ley restablecería su conteo de mandatos desde cero, permitiéndole postularse para dos sexenios más. Putin ha

Un manifestante sostiene un cartel que dice: “No a una dictadura vitalicia” mientras protesta frente al edificio de la Duma Estatal, la cámara baja del Parlamento ruso, en Moscú.

estado en el poder desde 2000.

Otros cambios constitucionales fortalecen aún más la Presidencia y enfatizan la prioridad de la ley rusa sobre las normas internacionales, una disposición que refleja la irritación del Kremlin con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y otros organismos internacionales que a menudo han emitido veredictos contra Rusia.

Los cambios también prohíben el matrimonio entre personas del mismo sexo y mencionan “una creencia en Dios” como uno de los valores tradicionales de Rusia.

Putin, un exagente del KGB de 67 años, lleva más de 20 años al frente de Rusia, convirtiéndose en el gobernante con más años en el poder desde el dictador soviético Joseph Stalin, quien estuvo en el poder durante 29 años.

social es la única manera de frenar una pandemia mundial que estalló luego que se detectaran los primeros casos en China.

El estado de emergencia permite al gobierno central restringir el libre tránsito, confiscar artículos y asumir el control de empresas e

instalaciones privadas, entre ellas hospitales privados. Será la segunda vez que el gobierno utilice ese recurso desde el regreso de la democracia a finales de la década de 1970. El anterior fue decretado durante la huelga de controladores de tráfico aéreo de 2010.

El Papa reza para que las familias no pierdan la paz ante el confinamiento ROMA

Agencia DPA/Europa Press

El Papa ha pedido hoy una oración para que las familias no pierdan la paz ante la situación que viven con las medidas impuestas para evitar la propagación del coronavirus.

Así lo ha puesto de manifiesto durante la homilía matutina celebrada en la Casa de Santa Marta, de nuevo sin fieles y transmitida en ‘streaming’.

“Seguimos rezando por los enfermos de esta pandemia. Hoy quisiera pedir una oración especial por las familias, familias que de un día a otro se encuentran con los niños en casa porque las escuelas están cerradas por seguridad y tienen que manejar una situación difícil y manejarla bien, con paz y también con alegría”, ha dicho.

También se ha referido especialmente a las familias con algunas personas

con discapacidad y ha recordado que los centros de atención diurna para personas con discapacidad están cerrados y la persona permanece en la familia.

Foto La Hora/AP/Vatican News-

“Recemos por las familias para que no pierdan la paz en este momento y puedan llevar adelante a toda la familia con fortaleza y alegría”, ha subrayado.

El Papa Francisco imparte la bendición en el Vaticano.

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 21

España: Sevilla suspende la Semana Santa, una decisión “tan dolorosa como justificada” SEVILLA Agencia DPA/Europa Press

El Consejo de Hermandades y Cofradías de Sevilla, el Arzobispado de Sevilla y el Ayuntamiento de la ciudad, siguiendo las indicaciones de las autoridades sanitarias, han suspendido las procesiones de Semana Santa en prevención al contagio del coronavirus, una decisión “tan dolorosa como justificada”.

En un comunicado, el Ayuntamiento señala que el alcalde, Juan Espadas; el arzobispo, Juan José Asenjo; y el presidente del consejo, Francisco Vélez, han mantenido esta mañana una reunión en la que han acordado esta medida, tras analizar la declaración del Estado de Alarma en toda España los próximos 15 días, así como las medidas

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ayuntamiento de Sevilla.

El Consejo de Hermandades y Cofradías de Sevilla, el Arzobispado de Sevilla y el Ayuntamiento de la ciudad, siguiendo las indicaciones de las autoridades sanitarias, han suspendido las procesiones de Semana Santa.

tomadas por las administraciones para hacer frente a la evolución de los casos de coronavirus y frenar en la medida de lo posible su avance.

“En coherencia con la información que facilita la autoridad sanitaria, que ha ido gradualmente agravándose, para la toma de medidas limitativas de la concentración de personas en espacios públicos o de los desplazamientos, consideramos que hay motivos de salud pública suficientemente justificados para suspender los desfiles procesionales en la vía pública”, subraya el Ayuntamiento, que añade que es su obligación y la de todos los ciudadanos cooperar en la consecución de los objetivos que se plantea nuestro país en esta cuestión en la actual coyuntura.

El Consistorio ahonda en que esta decisión representa “el sentir de la autoridad religiosa” que, a través de la Conferencia Episcopal, manifestaba este viernes su voluntad de suprimir procesiones para contener la propagación del coronavirus, evitar concentración de personas y tomar las medidas necesarias.

Asimismo, en los últimos días y en consonancia con el crecimiento de los casos de afectados en toda España y el llamamiento de las autoridades a la disciplina social más estricta para conseguir frenar esta evolución.

Francia: Los “chalecos amarillos” regresan a las calles de París a pesar de las restricciones PARÍS

Agencia DPA/Europa Press

Cientos de integrantes del movimiento de protesta de los “chalecos amarillos” han salido hoy a las calles de París a pesar de que el Gobierno ha prohibido terminantemente las aglomeraciones de más de 100 personas como parte de sus medidas contra la propagación del coronavirus.

Según fuentes policiales a Le

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Henri Szwarc.

Después del cierre del Museo de Orsay para combatir la situación de la pandemia COVID-19 por un período de tiempo indefinido, se ven pocos turistas.

Figaro, se trata de unos 400 manifestantes que se han aglutinado en la estación de Montparnasse.

La Policía parisina ha confirmado 25 arrestos y casi un millar de controles a los participantes. Se han registrado, además, altercados en el bulevar de Arago y en Gobelins.

Esta protesta no estaba convocada por los organizadores de este movimiento -opuesto a políticas del Gobierno sobre el precio del combustible o las pensiones-, que horas antes habían llamado a la calma.

“Si mañana (por hoy) salimos a protestar, seremos de todo menos inteligentes. Vamos a poner en peligro a la gente y vamos a ponernos en peligro nosotros”, ha explicado una de las figuras del movimiento, Maxime Nicolle. “Es de sentido común”, ha aseverado.

AL NORTE DE BAGDAD

Nuevo ataque a base con militares de Estados Unidos en Irak Un nuevo ataque con misiles hizo blanco en una base que acoge a tropas de Estados Unidos y de otros países de la coalición al norte de Bagdad hoy, revelaron funcionarios de seguridad de Irak pocos días después de que un incidente similar cobrara la vida de tres soldados, dos de ellos estadounidenses.

Por QASSIM ABDUL-ZAHRA y SAMYA KULLAB BAGDAD Agencia AP

La coalición encabezada por Estados Unidos informó que al menos 25 misiles cayeron en el Campamento Taji justo antes de las 11:00 de la mañana. Algunos causaron daños en el área donde las fuerzas de la coalición se encuentran asentadas, mientras que fueron a dar a las unidades de defensa aérea, de acuerdo con un comunicado del Ejército de Irak.

Tres integrantes de la coalición y dos soldados iraquíes resultaron heridos en el ataque al Campamento Taji, dijo el vocero de la coalición, Myles Caggins. La nacionalidad de los miembros de la coalición heridos no fue dada conocer de momento.

Un comunicado de las fuerzas militares de Irak indicó que la “brutal agresión” hirió a personal de defensa aérea, el cual permanece en condiciones críticas, si bien no se ofreció una cifra.

Las fuerzas iraquíes luego descubrieron siete plataformas desde las cuales fueron lanzados los misiles en el área de Abu Azam, al norte de Bagdad. Otros 24 misiles fueron hallados listos para su lanzamiento.

El ataque fue inusual porque ocurrió durante el día, cuando normalmente los ataques a bases militares que albergan a tropas estadounidenses suelen registrarse de noche.

El incidente del miércoles en el Campamento Taji mató también a un soldado británico y provocó un bombardeo estadounidense el viernes contra lo que funcionarios estadounidenses describieron principalmente como un arsenal perteneciente a Kataib Hezbollah, una milicia respaldada por Irán que se cree fue la responsable.

Sin embargo, el ejército de Irak señaló que ese bombardeo mató a cinco miembros de sus fuerzas

de seguridad y a un civil, e hirió a cinco combatientes de las Fuerzas de Movilización Popular (FMP), una organización que agrupa a una serie de milicias, incluyendo algunas respaldadas por Teherán.

Las milicias chiíes respaldadas por Irán prometieron vengar los ataques estadounidenses del viernes, indicando el comienzo un nuevo ciclo de represalias entre Washington y Teherán que podría librarse en suelo iraquí.

La muerte de miembros de las fuerzas de seguridad iraquíes en el ataque de Estados Unidos podría darles a estos grupos respaldados por Irán más motivos para atacar a las tropas estadounidenses en Irak, según analistas.

“No podemos olvidar el hecho de que las FMP son una entidad reconocida dentro de las fuerzas de seguridad iraquíes; no están aisladas de las fuerzas de seguridad y a menudo están ubicadas en las mismas bases o emplean las mismas instalaciones”, dijo Sajad Jiyad, investigador y exdirector gerente del Centro Bayan, un centro de estudios de Bagdad.

“Ahora los grupos (apoyados por Irán) que respaldaron el primer ataque en Taji, que fueron los más claros, se sienten obligados, autorizados e incluso legitimados para responder, aparentemente

Foto La Hora/AP/Media Security Cell.

para proteger la soberanía iraquí, pero realmente para mantener la presión sobre los estadounidenses”, agregó.

“Ya no hay líneas rojas”, apuntó.

La ofensiva del miércoles sobre el Campamento Taji fue la más letal contra las tropas estadounidenses en Irak desde otro incidente similar en otra base a finales de diciembre, en el cual murió un contratista estadounidense _desencadenando una serie de ataques en represalia que dejó al país al borde de la guerra.

En respuesta, Estados Unidos bombardeó a Kataib Hezbollah, lo que provocó protestas en la embajada estadounidense en la capital iraquí.

Entonces, un ataque de un dron estadounidense mató en Bagdad al general iraní Qassem Soleimani, un alto comandante responsable de operaciones en todo Oriente Medio. Después de esto, Irán lanzó un ataque con misiles balísticos contra las fuerzas de Estados Unidos en Irak, en el ataque más directo de la República Islámica a Washington desde la toma de su embajada en Teherán en 1979.

Estados Unidos e Irán evitaron una mayor escalada tras el asesinato de Soleimani. Un alto funcionario estadounidense dijo a finales de enero, cuando las tensiones entre Washington y Teherán ya se habían calmado, que la muerte de estadounidenses era una línea roja que podría derivar en más violencia.

En la imagen, se muestra un camión equipado con un lanzador de misiles luego de un ataque sobre Camp Taji, a unos kilómetros al norte de Bagdad, en Rashidiya, Irak.

Página 22 / Guatemala, 14 DE marzo de 2020

Deportes Las consecuencias del brote de coronavirus remecen al deporte otro día más. El Masters de golf y el Maratón de Boston, competiciones que son un ritual de la primavera del hemisferio norte, fueron pospuestos.

Coronavirus remece al mundo del deporte otro día más

Por BERNIE WILSON Agencia AP

Al menos quedó algo de consuelo ayer, ya que ambos eventos podrían realizarse este mismo año, a diferencia del impactante anuncio del jueves al cancelarse el campeonato de baloncesto de la NCAA, el ‘March Madness’, una de las citas más tradicionales del calendario de deportes de Estados Unidos.

“Bueno, posponer es una palabra reconfortante”, dijo el golfista profesional Xander Schauffele.

“Cancelar es otra cosa”.

El golf y el automovilismo entraron en razón y cancelaron eventos este fin de semana, dejando a los aficionados sin nada que esperar en las próximas semanas.

Augusta National no dio detalles de cuándo se entregará la chaqueta verde a un próximo campeón. El presidente Fred Ridley dijo que espera que la decisión de posponer le dé al club una mejor posición para recibir el Masters en “una fecha posterior”.

El Masters estaba programado a

Foto La Hora/AP/Michael Dwyer.

Estudiantes saludan a los corredores en una maratón.

realizarse del 9 al 12 de abril.

En tanto, el Maratón de Boston, la carrera más reconocida en el mundo, fue pospuesta del 20 de abril al 14 de septiembre.

El alcalde de Boston Marty Walsh anunció la decisión. La Asociación Atlética de Boston, que supervisa el maratón, decidió esperar para decidir la suerte de la carrera incluso cuando otros eventos depor-

tivos estaban siendo cancelados o pospuestos en todo el mundo.

Pero la presión incrementó en las recientes semanas de parte de las autoridades de Boston y de las siete ciudades y poblaciones por las que transita la carrera. Algunos habían expresado su preocupación no sólo por la salud de los 31.000 corredores registrados, pero de los cerca de millón de espectadores que tradi-

cionalmente observan el maratón a lo largo de la ruta, dándole palmadas a los competidores e incluso besos a su paso.

Walsh recordó cómo se unió la comunidad después de la bomba que mató a tres y lesionó a decenas de personas en la línea de meta en 2013.

“El Maratón de Boston, nos conecta, nos refleja, demuestra la

resiliencia y el espíritu de la comunidad”, dijo.

El Maratón de Boston nunca había sido cancelado en su totalidad desde la primera carrera en 1897, aunque hubo una cancelación de facto en 1918 cuando el fin de la Primera Guerra Mundial y una pandemia de influenza llevó a los organizadores a cambiar el formato a una carrera de relevos.

Parlow Cone asume Presidencia de USSF en un momento crítico Por ANNE M. PETERSON Agencia AP

Foto La Hora/AP/Charles Rex Arbogast.

En foto de archivo, Cindy Parlow Cone asiste a una reunión de la USSF.

El primer desafío de la nueva presidenta de la Federación de Fútbol de Estados Unidos Cindy Parlow Cone será lidiar con las consecuencias de la vilipendiada postura legal que presentó la federación en el caso de discriminación de género tras la demanda del equipo nacional femenino.

La primera mujer presidente en sus 107 años de historia también tendrá que supervisar el nombramiento de un nuevo director ejecutivo y los preparativos de la Copa del Mundo del 2026.

Exmediocampista del equipo nacional y que llegó a la vicepresidencia de la federación el año pasado, Parlow Cone asumió su nuevo cargo el jueves tras la renuncia de Carlos Cordeiro.

Cordeiro enfrentaba el repudio de jugadores, integrantes de la junta de gobierno de la entidad, aficionados

y patrocinadores debido a los argumentos presentados ante una corte federal. Abogados de la USSF (las siglas en inglés de la federación) sugirieron que el equipo femenino era inferior debido a que tenían menos responsabilidades y menos habilidad física que sus colegas del equipo masculino.

Cone, con la difícil labor de minimizar el daño, recibió el apoyo de sus excompañeras.

“He conocido a Cindy Parlow Cone por más de dos décadas como compañera y como amiga. Siempre ha liderado con integridad y con compromiso con los demás. No tengo duda que se dedicará a mejorar el deporte para todos”, dijo Mia Hamm en redes sociales.

Parlow Cone, de 41 años, anotó 75 goles en 158 juegos con la selección de Estados Unidos entre 1995 y 2006.

Ganó la Copa del Mundo de 1999 y dos medallas de oro olímpicas con el

equipo. Se retiró tras sufrir del síndrome posconmocional.

Será presidenta hasta la próxima reunión anual de la federación en febrero de 2021. Se llevará a cabo una elección para completar el término de cuatro años de Cordeiro en 2022.

Parlow Cone asume la presidencia en un momento crítico. La USSF busca un director ejecutivo para reemplazar a Dan Flynn, quien se retiró en septiembre.

Pero el asunto más relevante es contener el enojo debido al alegato legal de la USSF en documentos que presentó en una corte federal en Los Ángeles el lunes. Los documentos forman parte de la demanda por discriminación. En el alegato se aseveró que la selección masculina suele jugar ante aficiones más hostiles en México y Centroamérica, por lo que enfrenta una exigencia distinta a la del equipo femenino.

DEPORTES

El congestionado calendario internacional del fútbol está siendo exigido más allá de sus límites rumbo a la Copa Mundial de 2022. La pandemia del coronavirus pone a prueba la sabiduría que tuvo el fútbol al concebir y expandir los torneos internacionales en las pocas pausas existentes y en medio de programaciones domésticas que ya estaban al tope.

Guatemala, 14 DE marzo de 2020 / Página 23

El coronavirus pone al límite el calendario internacional

Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA/Agencia AP

Una serie de posposiciones este mes dejaron las eliminatorias mundialistas con atrasos, sin siquiera comenzar en Sudamérica.

Las de Asia quedaron con escaso o nulo margen de error.

La FIFA dijo ayer que “con buena voluntad y flexibilidad por parte de todos, se encontrarán soluciones apropiadas que permitan disputar los partidos más adelante y con las menores alteraciones posibles”.

Europa afronta una decisión inevitable el martes, la de demorar la Eurocopa 2020 por un año. Ello le dejaría con escasas fechas para su formato predilecto para disputar las eliminatorias mundialistas.

Después de una difícil semana, en la que el fútbol europeo quedó casi que totalmente paralizado, el programa de las eliminatorias que la FIFA y las seis confederaciones continentales aprobaron está contra las cuerdas.

Se quedará sin cumplir la meta de completar las eliminatorias en marzo de 2022.

La FIFA y los organizadores del Mundial de Qatar quieren confeccionar el sorteo de la cita en abril de 2022. El torneo con 32 selecciones se jugará por primera vez en noviembre — un polémico cambio de fecha que no da mucho espacio de maniobra.

Una mirada de las ramificaciones del coronavirus en el fútbol:

Foto La Hora/AP/Michael Probst.

Foto La Hora/AP/Gustavo Garello.

Los jugadores de Alianza Lima de Perú y Racing Club de Argentina previo al partido de la Copa Libertadores en Buenos Aires, Argentina.

CALENDARIO La agenda global del fútbol gira casi que totalmente en el Calendario Internacional de Partidos establecido por la FIFA. Esas fechas acordadas para las selecciones — torneos, eliminatorias, repescas y amistosos — son de cumplimiento obligatorio para los clubes liberar a sus jugadores.

El actual calendario está en vigor hasta 2024.

La FIFA gestionó las negociaciones con los clubes que querían limitar las salidas de sus jugadores, con las ligas en busca de retener los fines de semana para sus partidos y los sindicatos en procura de evitar el desgaste físico.

Cada dos años, las selecciones disputan 18 partidos en nueve semanas con doble jornada, además de un prolongado periodo para un campeonato continental o el Mundial.

Europa y Sudamérica quedaron al unísono. En 2020 y 2024 hay cuatro doble jornadas — en mar-

Un cartel colgado por los hinchas del Eintracht Frankfurt para el partido ante el Basilea de Suiza por la Liga Europa, en Frankfurt, Alemania.

zo, septiembre, octubre y noviembre — además de la Eurocopa y la Copa América entre junio y julio. En 2021 y 2023 se tendrá una quinta doble jornada en junio. África, Asia y la CONCACAF disputan sus campeonatos continentales en años impares.

EXPANSIÓN Se han añadido más partidos oficiales a costa de los amistosos, que no generan mucho interés.

Ahora con la pandemia, no hay espacio para reajustes.

La UEFA estrenó la Liga de Naciones para sus 55 selecciones en 2018, con un minitorneo final de cuatro equipos en junio pasado y expandió la próxima edición que comenzará en septiembre.

La CONMEBOL añadió una Copa América en 2016, con Estados Unidos de anfitrión y la participación de los mejores equipos de la CONCACAF. También optó por torneos sucesivos en 2019 y 2020 para ponerse en sintonía con el ciclo europeo de cuatro años.

SUDAMÉRICA La agenda de partidos de Argentina y Lionel Messi, y la de Brasil y Neymar, está fija para este año y el próximo. Un total de 18 partidos de eliminatorias y la Copa América 2020.

Todas las fechas del calendario de la FIFA están cubiertas hasta noviembre de 2021 sin un solo día para una reposición.

Ya quedaron retrasados luego que las primeras dos fechas de las eliminatorias, entre el 26 y 31 de mar-

zo, fueron pospuestas el jueves.

Será un rompecabezas completar la eliminatoria de 10 selecciones sudamericanas.

Recurrir a las dos fechas FIFA en marzo de 2022 no es posible, ya que el quinto de Sudamérica le toca dirimir ese mes un repechaje intercontinental de dos partidos.

El rival saldrá de Asia, la CONCACAF o Oceanía.

El programa se retrasará más si el coronavirus afectar los partidos de las selecciones en junio — ya sea porque el fútbol sigue paralizado o las ligas nacionales se siguen disputando. El Barcelona de Messi y el Paris SaintGermain de Neymar tiene para por lo menos dos semanas sin actividad.

CONMEBOL no ha pospuesto o cancelado la Copa de 2020, con Argentina y Colombia como coanfitriones.

Se podría saber algo nuevo tras la reunión de la UEFA el martes.

EUROPA Todo indica que la UEFA pospondrá la Euro 2020 por un año.

Aún quedaban por definir cuatro plazas para completar el elenco de 24 participantes, en unos repechajes que se iban a jugar el 26 y 31 de marzo. No se sabe cuándo se jugarán.

Cuando la UEFA consulte a sus federaciones miembro, clubes, ligas y asociaciones de jugadores el martes, la máxima prioridad será reanudar y completar las competiciones de clubes. Aquí entra la Liga de Campeones, que podría definirse con eliminatorias de un

solo partido.

Posponer la Euro 2020, prevista para el 12 de junio y el 12 de julio, abriría un espacio en medio de tanta incertidumbre.

Se tienen que adjudicar títulos, definir el descenso y ascenso y la clasificación para la Liga de Campeones y Liga Europa de la próxima temporada.

Una Euro 2021 desplazaría al ‘Final Four’ de la Liga de Naciones. Ese torneo sería un lujo innecesario.

La Euro 2021 también afectaría los planes de las selecciones europeas que pretenden usar todas las 10 fechas disponibles del calendario FIFA el año próximo para la disputa de sus eliminatorias mundiales, con grupos de seis equipos. Se deben sortear el 29 de noviembre.

Europa cuenta con 13 plazas para el Mundial de 2022. Diez para los ganadores de los grupos, a completarse en noviembre de 2021 y tres a los ganadores de los repechajes en marzo siguiente.

La UEFA afronta una dura negociación con clubes y ligas para nuevas fechas a sus selecciones.

Las partes airearon sus diferencias el año pasado en cuanto a los planes para añadir más partidos en la Liga de Campeones.

LOS PLANES DE LA FIFA La FIFA no tiene tanta inquietud en cuanto a las eliminatorias de Asia, pese a las posposiciones en marzo y junio. La siguiente fase en África será en octubre. La CONCACAF y Oceanía comienzan en septiembre.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 14 DE marzo de 2020