{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Con sorpresas de curul, que presenta algún gandul, se demuestra que con tacto revivieron nuevamente el Pacto

Guatemala, JUEVES 13 de febrero de 2020 | Época IV | No. 33,254 | Precio Q2.00

Los analistas Renzo Rosal y Álvaro Montenegro opinaron tras conocer la relación que existe entre el oficialismo con otras bancadas, incluyendo UCN

Advierten sobre efectos de alianza UCN-VAMOS

Rosal dijo que de cara a las elecciones de la CSJ, Corte de Apelaciones y TSE, le saldrá caro al oficialismo y al propio presidente Giammattei PÁG. 3

Ejército gasta Q3.7 millones en alimentación para cinco brigadas PÁG. 4 Foto La Hora / CORTESÍA PRESIDENCIA

exministro/ PÁg. 34

NACIONAL / PÁg. 2

Acisclo Valladares denuncia persecución y juzgadora lo declara en rebeldía

Autoridades Indígenas: Reformas a Ley de ONG lesionan la Constitución

COMISIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS / PÁG. 2

Crece llamado a Giammattei para vetar reformas a la Ley de ONG


Página 2 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Actualidad TAMBIÉN PIDEN AL PRESIDENTE VETAR REFORMAS

Autoridades Indígenas: Reformas a Ley de ONG lesionan la Constitución Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Las Autoridades Indígenas Ancestrales se pronunciaron hoy por las reformas aprobadas en el Congreso de la República a la Ley de Organizaciones no Gubernamentales, aseverando que estas “lesionan gravemente la Constitución”. Asimismo, afirmaron que estas reformas podrían ocasionar más confrontaciones sociales, derivado de una agenda regresiva que se viene dando en el Congreso desde la Legislatura anterior. Ante esa situación, pidieron al presidente Alejandro Giammattei, que en aras de mantener la unidad nacional, vete los cambios a la legislación, los cuales ya han sido rechazados por diversos sectores sociales. En ese sentido indicaron que limitar el accionar de las organizaciones sociales, no garantiza una auditoría social. También pidieron a los diputados del Congreso a ser conscientes con su papel en el Legislativo y a buscar el bien común para la ciudadanía, sin prestarse a la manipulación que puede traer consecuencias al sumarse para impulsar una agenda regresiva. Mientras que a la sociedad le hicieron un llamado para que, desde la riqueza sociocultural de los pueblos, intensificara la lucha

contra la corrupción y la impunidad, cuyas prácticas, aseguran, han empobrecido a los pueblos. JUÁREZ: HAY UNA AGENDA REGRESIVA CONCERTADA Rigoberto Juárez, autoridad indígena de Huehuetenango, señaló que en el Congreso no importa la incorporación de nuevos diputados, sino que hay una agenda concertada entre partidos políticos, señalando además que se podía prever. “Era algo que se podía prever en el momento de la elección de la Junta Directiva, hay nueve partidos que se juntaron para la nueva Junta Directiva y obviamente detrás de esos nueve partidos el propósito es esa agenda regresiva, que no la pudo materializar la Legislatura anterior debido a la presión social”, dijo Juárez. Juárez añadió que ahora ven que los diputados vienen con una carga más fuerte respecto a la aprobación de una agenda regresiva, por lo que ahora hacen un llamado a la sociedad a generar una presión más fuerte contra esas intenciones. Las Autoridades Indígenas señalaron que con la aprobación de este tipo de leyes se demuestra que los diputados no están respondiendo a los verdaderos intereses de la población.

FOTO LA HORA

Autoridades Indígenas se pronunciaron hoy en contra de las reformas a la Ley de las ONG.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CIJ ENVÍA CARTA AL MANDATARIO

Crece llamado a Giammattei para vetar reformas a la Ley de ONG La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) presentó una carta al presidente Alejandro Giammattei, con relación a las reformas a la Ley de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), en la que presentan sus argumentos para que el mandatario ejerza su derecho al veto contra la normativa. Durante las últimas horas más organizaciones se han pronunciado en la misma línea. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La carta destaca el potencial de desarrollo de las ONG, “la cual se ha visto fuertemente mermada en diferentes partes del mundo, debido a la multiplicación de los obstáculos interpuestos por las autoridades a su trabajo, a la financiación y en particular por la instauración de marcos jurídicos restrictivos y prejuiciosos como las reformas aprobadas”, señala. De acuerdo con el documento presentado por la CIJ el control poco claro y la fiscalización excesiva que contiene la ley aprobada “indudablemente tiene como objetivo desincentivar el trabajo de las ONG y pretende sencillamente asfixiarlas, afectando parcial o totalmente su financiación y sus actividades normarles”. Según la carta enviada al mandatario, la ley aprobada resulta discriminatoria contra las ONG de Pueblos Indígenas, ya que ni siquiera hace mención a las reformas de organización social de estos, ni a la obligación del Estado de reconocer, respetar y promover “sus formas de vida, costumbres, tradiciones, formas de organización social, el uso de traje indígena de hombres y mujeres, idiomas y dialectos contenidos en el artículo 66 de la Constitución”. “En términos generales la Ley tiene un espíritu bastante prejuicioso en diferentes partes de la misma, pero sobre todo desde

FOTO LA HORA

En las últimas horas, varias organizaciones le han pedido al presidente Alejandro Giammattei usar su veto con las reformas a la Ley de las ONG.

el tercer considerando; de su lectura se puede concluir que la Ley parte del prejuicio de que las Organizaciones No Gubernamentales desarrollan actividades sesgadas”, señala la misiva. En consecuencia, la ley contraviene los Acuerdos de Paz que establecieron precisamente lo contrario, es decir, que era necesario involucrar a todos los actores sociales e instituciones, especialmente las ONG en el desarrollo económico y social del país. Asimismo, señala que las reformas “violan la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos que reconoce que la participación ciudadana es esencial para la construcción de la democracia y para el fortalecimiento del Estado de Derecho. Al poner obstáculos innecesarios a las actuaciones de las ONG, afectará la función de las y los defensores de derechos humanos que actúan en el marco de dichas organizaciones”, manifiesta la CIJ en su carta.

Por lo que consideran que el Estado de Guatemala debería de facilitar y no restringir el trabajo de las ONG, así como aquellas destinadas a fortalecer la transparencia y luchar en contra de la corrupción, “por todo lo expuesto, respetuosamente solicitamos que una vez recibida la ley mencionada, la devuelva al Congreso de la República con las observaciones que estime pertinentes, en ejercicio de su derecho de veto”. PDH TAMBIÉN LLAMA A VETAR LA LEY DE ONG El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, le hizo un llamado al presidente Alejandro Giammattei para que vete las reformas a la Ley de ONG. Rodas dijo que de no hacerlo estaría accionando en contra de la misma. Acción Ciudadana, Frente Ciudadano Contra la Corrupción, así como las Autoridades Indígenas, entre otros, han pedido al mandatario que ejerza su veto a las reformas.


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 3

actualidad

Tras conocerse de la alianza que existe entre el oficialismo con otras bancadas, incluyendo a Unión del Cambio Nacional (UCN) de Mario Estrada, condenado por una Corte de Estados Unidos por narcotráfico, el politólogo Renzo Rosal, indicó que, de cara a las elecciones de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Corte de Apelaciones y Tribunal Supremo Electoral (TSE), le costará caro tanto al partido VAMOS como al propio presidente Alejandro Giammattei. POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Rosal explicó que, el objetivo del oficialismo de conquistar la presidencia del Congreso y de buscar alinear al Ejecutivo con el Legislativo, le va a salir muy caro al partido VAMOS y al Presidente Alejandro Giammattei. “El objetivo político no lo plantearon en términos estratégicos y terminaron aliándose con la UCN”, dijo. Además, el analista afirmó que, VAMOS no puede decir que no conocía del antecedente de UCN, pues es algo que desde hace diez años se ha conocido, tanto de los vínculos de Mario Estrada y como el de su partido. “Decir ´perdón, pero no sabía que la UCN estaba metido en esto´, será un argumento invalido”, declaró Rosal. El experto en política subrayó que, esta alianza integrada por fuerzas políticas criminales, como la UCN, traerá efectos nocivos y perversos para el país. MONTENEGRO: SE DEBE CUESTIONAR A GIAMMATTEI En tanto, Álvaro Montenegro de la organización Alianza por la Reformas, indicó que a este tipo de alianzas se le debe cuestionar a Giammattei, ya que por un lado tiene un discurso en contra de la corrupción, pero por el otro la bancada del partido que lo llevó a la Presidencia hace este tipo de

DE CARA A ELECCIONES DE MAGISTRADOS

Advierten sobre efectos de la alianza UCN-VAMOS

alianzas con agrupaciones que tienen señalamientos. “Por ejemplo, Felipe Alejos es señalado de utilizar sus influencias para nombrar Cortes, esto es terrible. Es el mismo Pacto de Corruptos que está operando y que viene de la legislatura pasada”, aseveró el entrevistado, respecto a que el partido TODOS también forma parte de la alianza. ROSAL: INCIDENCIA EN ELECCIÓN DE MAGISTRADOS Rosal también resaltó que, existe un alto nivel de peligrosidad en las elecciones de magistrados, pues al igual que en las designaciones pasadas, este proceso ha estado empañado por intereses no solo políticos sino político criminales. “Aunado a esto, el conjunto de redes de intereses no solo del narcotráfico sino de pro corrupción y pro estructuras criminales se van a potencializar”, aseveró. El riesgo de que se potencialicen los intereses espurios es porque en el Congreso, las bancadas con mayor incidencia, incluyendo a UCN, son los que tienen las intenciones más oscuras, señaló el entrevistado. “Dentro de esa composición, la UCN juega un papel predominante, pues pareciera que tienen un control no solo en la Instancia de Jefes de Bloque, sino que también en las comisiones de trabajo y en

FOTO LA HORA

Analistas consultados por “La Hora” indicaron que la alianza entre VAMOS y UCN incidirá en la elección de magistrados.

la Junta Directiva, con un puesto de mucho peso, como lo es la primera vicepresidencia”, dijo Rosal. El analista también indicó que, la elección a magistrados de Apelaciones es donde más centra la atención los políticos, ya que son ellos los encargados de resolver casos a nivel territorial y es ahí donde tienen su principal interés los partidos, entre estos UCN, añadió el consultor. En tanto, Montenegro apuntó que, el panorama para las elecciones de magistrados no es alentador,

por el contrario, es terrible, ya que la UCN, uno de los partidos con incidencia en el Congreso, tiene a su máximo líder condenado en Estados Unidos por narcotráfico. “Esto es una alerta fuerte para la sociedad civil, para que se den cuenta que la supuesta democracia es falsa y que los criminales son los que están gobernando y los que controlan el Sistema de Justicia”, concluyó Montenegro. SIN RESPUESTA DEL CACIF Por este mismo tema se intentó

obtener una opinión del presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Juan Carlos Tefel, pero no respondió a las llamadas telefónicas realizadas ni a las preguntas planteadas vía WhatsApp. En un mensaje indicó que no podía atender en ese momento. También se intentó obtener una opinión con el CIEN y ASIES, pero los consultores a los que se les llamó no respondieron.

UNE pedirá al Congreso que archive Ley de ONG POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Los diputados de la UNE dieron a conocer que accionarán en contra de la Ley de ONG.

En conferencia de prensa, diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), anunciaron que solicitarán al pleno del Congreso de la República que den marcha atrás con la aprobación de las reformas de la Ley de Organizaciones no Gubernamental (ONG). Esto a través de una objeción para que se archive la normativa y no nazca a la vida jurídica. Los legisladores de la UNE también dieron a conocer que acudirán a la Corte de Constitucionalidad (CC) a interponer un amparo para que la ley no entre

en vigor, ya que su aprobación se hizo por medio de un procedimiento viciado. El diputado Orlando explicó que, para aprobar la ley se necesitaban 107 votos como mínimo y no 81 como fue aprobada, pues la normativa incluye artículos que modifican la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas y de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Además, expresó que existe una resolución de la CC que contempla que las leyes que planteen esos aspectos deberán ser aprobadas con las dos terceras partes del pleno. En tanto, la diputada Karina

Paz indicó que la objeción será presentada en la sesión del martes próximo, asimismo, declaró que también existe un precedente para archivar una ley. Este procedimiento se hizo en 2017, cuando los diputados reformaron el Código Penal para modificar el delito de financiamiento electoral ilícito, acción que fue catalogada como el Pacto de Corruptos. Las reformas a la Ley de las ONG establecen sancionar y limitar las funciones de estas entidades, por ejemplo, si el Ejecutivo considera que una ONG está alterando el orden público será inmediatamente castigada.


Página 4 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

actualidad

COMPRAS SE REALIZARON DEL 15 AL 22 DE ENERO

Ejército gasta Q3.7 millones en alimentación para cinco brigadas Pese a que el presidente Alejandro Giammattei ha mencionado varios abusos en gastos del Gobierno pasado, mayoritariamente en adquisición de alimentos, el Ejército gastó Q3.7 millones en alimentos, entre carnes, camarones, mojarras y hasta helado, durante sus primeros días al frente del Ejecutivo. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con datos del Portal Guatecompras, el Ministerio de la Defensa Nacional, gastó Q3 millones 762 mil 252.7 para la adquisición de alimentos que sirvieron para la tropa de varias brigadas militares, específicamente para el Mariscal Zavala, General Luis García León, Operaciones de Selva y la de Policía Militar de la Guardia de Honor, así como la Comandancia de Marina. Las compras se llevaron a cabo del 15 al 22 de enero de este año, según lo reportado en el Portal de Guatecompras. Según el Ejército la alimentación será para más de 1 mil 200 elementos en cada Brigada y será distribuida en un lapso de cuatro meses aproximadamente. Para la Brigada de infantería, General Luis García León, ubicada en Petén, el Ejército compró crema y queso por Q79 mil 802.5; verduras y banano por Q83 mil 925; verduras y frutas, Q89 mil 190, verduras y sandia por Q71 mil 850; mojaras y camarón por Q31 mil 350; carne molida por Q65, mil 625; raciones alimenticias por Q85 mil 700; harinas y granos básicos por Q58 mil 218; maíz blanco por Q81 mil 375; frijol negro por Q85 mil 320; queso y crema por Q79 mil 803, es de notar que los lácteos se compraron dos veces. También adquirieron leches por Q72 mil 900; embutidos por Q47 mil 151.7; chorizos de cerdo por Q26 mil 075; chuleta de cerdo por Q64 mil 515; posta de cerdo por Q87 mil 300; costilla de res por Q78 mil 570; mientras que gastaron en carne roja corte de entraña por Q55 mil 950, y de entraña para asar Q75 mil, asimismo se gastaron Q72 mil 675 en lomito de res y carne molida y Q65 mil en costilla de cerdo, en total gastaron

FOTO LA HORA.

Los alimentos adquiridos deben cubrir la alimentación de los elementos del Ejército hasta abril, según las autoridades.

Q3 millones 088 mil 044.2. Mientras que, para la Brigada Mariscal Zavala, ubicada en la capital, el Ejército desembolsó Q87 mil 295 para la compra de lácteos, embutidos, carne roja y helado. En Operaciones de Selva de la Unidad 114 PBI GLGL, también instalada en Petén, el Ejército gastó durante esa semana un total de Q240 mil 658.5, se compró carne blanca por un monto de Q73 mil 455; verduras por Q60 mil 772.5; frutas para postre por Q53 mil 265; y en variedad de salsas y especies por Q53 mil 166, para un total de Q240 mil 658.5 La Policía Militar de la Guardia de Honor, en zona 10, compró frutas y verduras por Q77 mil 001. Mientras que la Comandancia de Marina compró azúcar y arroz por Q82 mil 840; aceite por Q61 mil 060; harina dura y suave por Q56 mil 800 y abarrotes por Q68 mil 554, para un total de Q269, 254. ¿QUÉ DICE EL MINISTRO SOBRE LOS GASTOS? Al respecto de estos gastos fue consultado el ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán, quien aseguró que estas compras cumplen con lo estipulado en la Ley de Contrataciones, “todos estos eventos se suben a Guatecompras, y no tengo nada más que decir, ahí se suben y nosotros tenemos que

FOTO LA HORA.

El vocero del Ministerio de la Defensa, Juan Carlos de Paz, explicó algunos detalles de las adquisiciones realizadas.

cumplir”, dijo. Alemán explicó que estas compras son para alimentar a la tropa y especialistas que están operando en las diferentes brigadas de las distintas zonas, en comandos aéreos y navales. El funcionario insistió que los eventos se suben de acuerdo con Guatecompras, “los centros de costo lo hacen bajo requerimiento y ese es el procedimiento que se hace”. SEGÚN EL EJÉRCITO, SE GASTA Q9 POR HOMBRE EN ALIMENTACIÓN Por su parte, el vocero de dicha institución Juan Carlos de Paz, explicó que los gastos reflejados son de aproximadamente cinco

unidades ejecutoras, eso debido al proceso de desconcentración de la ejecución del Presupuesto de la Defensa, antes la autoridad superiora del Ejército de Guatemala era la Dirección General de Finanzas y a través de ella todas las unidades militares obtenían los recursos que necesitaba cada unidad. “De esa cuenta se crearon 15 unidades ejecutoras, se pasó de una a 15, y estas se dividieron en varios sectores inicialmente en cuatro regiones con los puntos cardinales”, explicó. Asimismo, expresó que dentro de los datos de Guatecompras hay dos unidades ejecutoras importantes, por ejemplo en Petén se tiene una Unidad Ejecutora que es la 114 y

esa unidad le da alimentación a la brigada de Operaciones de Selva, a la Primera Brigada de Infantería y al Comando de Avistamiento que también está en Poptún. “Yo no le podría decir exactamente cuántos soldados son porque es un aspecto de defensa, pero lo que si le puede decir es que son más de 1 mil 200 soldados entre oficiales, especialistas y tropas los que están en una brigada, si se hace el cálculo de 1 mil 200 personas y sabemos que lo que se compró es para cuatro meses aproximadamente de enero a abril, eso quiere decir que esas personas serán alimentadas por ese tiempo en los tres tiempos de comida”, indicó De Paz. Agregó que más o menos se invierte Q9 por hombre en la alimentación diaria, cantidad que incluye desayuno, almuerzo y cena, es decir Q2 para el desayuno, Q4 para el almuerzo y Q3 para la cena, “este es un dato crucial para ver que no es una gran cantidad sino se hacen los números es inclusive menor de lo que se le asigna a una persona privada de la libertad para la alimentación”, manifestó. Q8 MIL MILLONES EN CUATRO AÑOS El pasado 5 de febrero, La Hora publicó el reportaje titulado “Q8 mil millones gastó el Ejército en cuatro años sin que se sepan muchos detalles” siendo este el gasto durante la administración del expresidente Jimmy Morales. Según ese reportaje, “durante la administración del expresidente Jimmy Morales se le asignó al Ministerio de la Defensa (Mindef) un presupuesto de Q8 mil 505 millones 978 mil 718, sin embargo, ejecutó un total de Q8 mil 840 millones 547 mil 726.96 durante los últimos cuatro años sin que se sepa con exactitud a dónde fueron a parar dichos recursos”. Añade que “las cantidades millonarias que le fueron asignadas al Ministerio de la Defensa, durante los últimos cuatro años, y pese a no estar en guerra se gastaron los recursos en el funcionamiento de la cartera y una mínima parte para la inversión, pese a ello no se tiene el detalle a dónde fueron a parar esos recursos o esos gastos de funcionamiento”.


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 5

VIEJAS PRÁCTICAS La forma en que se procedió para aprobar la nueva ley de las ONG es un calco de lo que hizo el Pacto de Corruptos que dominó la anterior legislatura, lo cual obliga a la ciudadanía a poner atención a esa nueva conformación de una aplanadora que no tiene empacho ni rubor para proceder de conformidad con esas mañosas prácticas. Nadie puede oponerse a que exista fiscalización de los recursos y siempre será saludable la auditoría sobre sus fondos y la manera en que son gastados o invertidos. Pero es evidente que el objetivo de la ley aprobada no es el de la transparencia sino impedir que operen algunas organizaciones que se dedican a trabajar en apoyo a sectores de la población que han sido históricamente abandonados o que incursionan en temas que tienen que ver con las deformaciones de nuestra democracia y la corrupción que la corroe. La mencionada ley, tendrá que ir a la CC donde se deberá determinar si infringe la Carta Magna al limitar derechos tan claros como el de libre asociación, el del respeto a los derechos humanos y la facultad que tiene cualquier ciudadano de realizar protestas y expresar su pensamiento.

Es La Hora de estar atentos a la conformación de una aplanadora en

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA


Página 6 / Guatemala, 13 de febrero de 2020

Entrevista

Foto La Hora.

El profesor universitario David Martínez-Amador realizó un análisis del primer mes de gestión del presidente Alejandro Giammattei, quien asumió el pasado 14 de enero.

Hace casi un mes, Alejandro Giammattei asumió la Presidencia de Guatemala y para realizar un análisis de los primeros días de su administración, “La Hora” consultó al investigador y profesor universitario, David MartínezAmador, sobre las acciones que ha realizado el Presidente, incluyendo las creaciones de Comisiones Presidenciales en las que destaca la Comisión Presidencial contra la Corrupción y la Comisión Presidencial de Centro de Gobierno que a consideración de MartínezAmador, adquiere muchísimo poder y por lo tanto deben inducirse controles y limitaciones. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

La Hora: ¿Cómo ha visto el desempeño en las primeras semanas del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei? avid Martínez-Amador: Hay un principio de manual político que la administración del presidente Alejandro Giammattei está cumpliendo muy bien: El Gobierno es el

D

Martínez-Amador: Ejecutivo tiene que estar dispuesto a fiscalizar su propia gestión

Ejecutivo y el Ejecutivo en movimiento. Su estilo de gestión presidencial, comparado con el anterior Presidente es radicalmente distinto. Se percibe un Ejecutivo que “produce” soluciones, que propone rutas de discusión política y que está al tanto del mismo debate nacional. Cumple muy bien el “play book” que se asesora normalmente a un Presidente que inicia su mandato. El punto eventualmente será determinar si tiene la fuerza política en el Congreso para poder pasar de promover propuestas y Acuerdos Gubernativos a productos de administración pública, pero por lo pronto los ejes están claros, seguridad, activación económica y mejor fiscalización. La diferencia es entre si estas fueron acciones populistas o no serán, en el seguimiento y consecución de objetivos.

La Hora: ¿Cuáles son sus consideraciones sobre las acciones que ha implementado como los Estados de Prevención en diferentes municipios para detener la criminalidad? David Martínez-Amador: Son medidas esencialmente de percepción, para hacer “sentir” la presencia del Estado en zonas donde puede pensarse que es poca o nula. Obviamente, queda pendiente el seguimiento para determinar los resultados, cuántas personas con antecedentes y órdenes de captura pendientes son detenidas, allí está el resultado esperado. Sin embargo, estas medidas no son suficientes, requieren fundamentalmente darle continuidad y llevar la presencia del Estado a las zonas donde literalmente hay vacíos de poder. Los instrumentos de los Estados de Prevención tienen la limitación

que cuando este termina, las estructuras criminales retornan y se posicionan otra vez, solo se produce un corrimiento. La clave del mediano y largo plazo pasa por dejar en permanencia la presencia del Estado con otra serie de instrumentos apoyados en inteligencia para desplazarse a las zonas críticas. La Hora: ¿Las visitas sorpresa y las medidas de seguridad tienen un toque de populismo o son las que verdaderamente requiere la población? David Martínez-Amador: Son medidas que tienen a plazo el beneficio al Ejecutivo de proyectarse como funcional y presente. Pero se requiere un accionar permanente. Por ejemplo que el Presidente tomara partido en el debate frente al gasto de alimentación


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 7

Entrevista

en el Parlamento, y las declaraciones del parlamentario Álvaro Arzú es una muestra que el Presidente está activo y presente en el debate; no está “secuestrado” por asesores que le filtran noticias. Pero si esta actitud no se hace permanente, eventualmente la dinámica del Ejecutivo se “acomoda”. La Hora: ¿Cuál es su opinión respecto a la creación de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción? David Martínez-Amador: Como proyecto es necesario. Entre más instrumentos sean creados para asegurar el valor de la eficiencia y la transparencia en las acciones del gobierno la ciudadanía sale beneficiada. La designación que ha hecho el Presidente del licenciado Óscar Miguel Dávila Mejicanos es correcta, su experiencia y perfil le avalan. Ahora bien, el punto es, cómo asegurar que esta comisión que pertenece al Ejecutivo mismo, no se politice y termine siendo un instrumento de cacería de brujas. Para ello, será fundamental en el diseño, asegurar la colaboración con otros poderes del Estado y dotar de autonomía al Comisionado para que pueda operar sin presiones desde Presidencia. Este es el reto de diseño que tiene el proyecto. El asunto será también, si esta comisión se dedicará solo a destapar escándalos o tendrá poderes especiales para

Foto La Hora.

persecución penal que no puede hacer en razón que eso le compete al Ministerio Público (MP). Entonces, el enlace con el MP y PNC será fundamental, así como el enlace con la Contraloría General de Cuentas. Pero de nuevo, la información que se recabe tiene que ser analizada con criterio técnico y no de lealtades políticas al Ejecutivo que le creó. La Hora: ¿Ayudará verdaderamente la Comisión Anticorrupción a combatir la corrupción? David Martínez-Amador: Si se diseña de forma inteligente, con autonomía y se permite un trabajo que enlace de forma interinstitucional entonces sí, puede ser un insumo útil. Por ello las nominaciones del resto del proyecto requieren la selección de perfiles técnicos y no políticos. El Ejecutivo tiene que estar dispuesto a que no solo delitos de la administración pasada sean fiscalizados sino incluso, de su propia gestión. Y si lo último sucede, entonces es claro que el instrumento tiene viabilidad porque de lo contrario, cae en el esquema de “juez y parte”. ¿Qué incentivo tiene el Ejecutivo para fiscalizar al actual Ejecutivo y no ensañarse con otras dependencias en períodos anteriores por razones políticas? La Hora: ¿Cuál es su opinión respecto a la creación de la Comisión Presidencial

Alejandro Giammattei fue electo para dirigir el Organismo Ejecutivo durante cuatro años.

de Centro de Gobierno? David Martínez-Amador: Un proyecto necesario. Medir la efectividad del cumplimiento de los resultados y objetivos de los Ministerios es necesario. Aquí la clave será el apoyo que esta comisión reciba de otras instancias para poder construir la metodología que permita evaluar. Y la evaluación que eventualmente termina con la gestión de un Ministro, Viceministro, o un Director, etcétera. Tiene que pasar por criterios de expertos técnicos y no solamente designaciones políticas. El proyecto del Centro de Gobierno debe buscar conformarse por especialistas en gestión pública, intersectorial, plural y diversa. El apoyo de las universidades, del INAP, Escuela de Gobierno, es fundamental para construir las metodologías de evaluación y seguimiento. Y es importante que el Director de esta comisión tenga la asesoría política necesaria dado que estamos hablando de una fiscalización inmensa. La Hora: De alguna forma el Centro de Gobierno le resta funciones a la Vicepresidencia ¿Se le está dando mucho poder? David Martínez-Amador: Es muy posible que desde la Vicepresidencia apoyen el Centro de Gobierno con insumos y datos. En efecto, es una dependencia que adquiere muchísimo poder y por eso

mismo en su diseño deben introducirse los controles y limitaciones. La Hora: ¿Podrá el presidente Alejandro Giammattei combatir el fenómeno de las maras con el planteamiento de la ley antipandillas? David Martínez-Amador: No. Esto es solo un pedazo de la agenda completa. Lo primero que la administración Giammattei tiene que hacer es apoyar fuertemente en la reconstrucción de la PNC, luego del desastre que el anterior Gobierno generó sobre ella. Se necesita retomar la agenda de la Reforma Policial, y canalizar recursos para adquirir equipo, materia, tecnología etc. No se puede pensar en una cruzada antipandillas sin una policía empoderada: Producir inteligencia requiere de insumos, tener unidades de análisis y de reacción contra pandillas cuesta dinero, tener equipos especiales para desmantelar las estructuras de extorsión requiere insumos. La designación de Ervin Mayen es correcta dado que representa la meritocracia y además opta por un profesional técnico y con conocimiento de campo pero se necesita abrirle el chorro a la PNC, “chorro” de financiamiento que históricamente ha tenido limitado. Ahora bien incluso con el empoderamiento de la PNC, hay que apuntar que la designación de terroristas no puede ir al grupo pero si, a las acciones. Con ello la PNC puede tener criterios técnicos de acción que sean viables. Pero si vamos a hablar de “terroristas”, no hay que confundir: de nada sirven detenciones masivas basadas en criterios de estigma social. Lo que se buscaría es afectar las fuentes de financiamiento de las pandillas, fuentes que servirían designadas como apoyo de actos terroristas. Entonces, la discusión debe de ir por acciones que generen terror masivo por parte de las pandillas son terrorismo y articulan tolerancia cero, acciones que financien a las pandillas, son apoyo de terrorismo y se usa todo el poder del Estado. La clave es hacer que las pandillas no puedan funcionar porque su fuente de ingreso que permite reclutar, comprar armas, pagar sicarios etc. se achica. Pero esto no es del todo funcional si no se hace, otra cosa, romper el control que las pandillas tienen de las cárceles. Y eso no se ha discutido. Romper la cadena de liderazgos que sale de las cárceles a la calle, para dejar cárceles a las pandillas. La Hora: ¿Cuál es su opinión respecto de la firma del Acuerdo en materia de migración que Guatemala firmó con la ONU? David Martínez-Amador: Guatemala no tiene las capacidades, ni la infraestructura para cumplir con lo que se esperaría del país en materia de atención y protección del migrante, ya sea el propio o el extranjero. Si esa firma no se apoya con gasto estatal para cumplir con las metas, es una simple declaración política más.


Página 8 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Dermatitis de contacto Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Infografía por: Osvaldo Cardona y Emma Nájera

Dermatitis de contacto aguda (irritante): generalmente se desarrolla después de un solo contacto con sustancias con propiedades irritantes pronunciadas.

En la atípica se identifica el problema en áreas de resequedad, ataca áreas de flexión codos, rodillas o detrás de estas, cuello y se establece un problema alérgico de la piel e infecciones.

Las características de la dermatitis seborreica incluyen piel grasa, así como otros signos de seborrea y localización típica: el cuero cabelludo y los pliegues nasolabiales.

Dermatitis de contacto crónica (acumulativa): se desarrolla después de contacto repetido (durante varios meses o incluso años) con sustancias que tienen propiedades irritantes más débiles, incluyendo soluciones (detergentes, solventes orgánicos, soluciones jabonosas, ácidos débiles y álcalis) o irritantes “secos” (baja humedad, polvos talco y polvo natural);


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 9

Trump: EE. UU. trabaja en un acuerdo comercial con Ecuador WASHINGTON Agencia (AP)

El presidente Donald Trump dijo que trabaja en un acuerdo comercial con el mandatario ecuatoriano Lenín Moreno, quien se convirtió en el primer jefe de Estado de la nación sudamericana en 17 años en visitar la Casa Blanca. “Tienen productos increíbles”, dijo Trump sobre las exportaciones de Ecuador. “Lo siembran y lo producen

y nos gusta, y ellos necesitan nuestros productos”. “Estamos trabajando en grandes acuerdos. Estamos trabajando en opciones militares, incluyendo la compra de mucho de nuestro equipo militar”, comentó Trump. Las relaciones entre ambas naciones se deterioraron durante la presidencia de 10 años del izquierdista Rafael Correa, pero se han reanudado en el mandato

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente Donald Trump estrecha la mano del mandatario de Ecuador, Lenín Moreno, durante una reunión en la Oficina Oval de la Casa Blanca.

de Moreno. “Ecuador, después de una época bastante difícil en sus relaciones internacionales, ha decidido renovar, ha decidido refrescar sus relaciones internacionales y acercarse bastante más a quienes han sido permanentemente más afectos a nuestra forma de pensar y a nuestra forma de ser”, dijo Moreno en la Oficina Oval. “Recordemos que Estados Unidos es el principal socio comercial de Ecuador”. Se prevé que el negociador comercial de Trump, Robert Lighthizer, participe en la reunión. Moreno ha acogido la cooperación de Estados Unidos en materia de seguridad, economía y cultura, y, al igual que Estados Unidos y otras casi 60 naciones, ha dado su respaldo al líder opositor venezolano Juan Guaidó, quien intenta derrocar al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

Prevén descenso en la demanda de petróleo por coronavirus FRÁNCFORT Agencia (AP)

La Agencia Internacional de Energía prevé un descenso en la demanda de petróleo en el primer trimestre del año debido al nuevo virus originado en China. Cualquier caída sería la primera baja trimestral en una década.

Foto la hora: Mark Schiefelbein/Ap.

La agencia con sede en París informó hoy en su reporte sobre el mercado petrolero que prevé una caída de la demanda en el primer trimestre en 435 mil barriles por día, comparado con el mismo periodo del año pasado. La agencia también recortó su demanda de crecimien-

La Agencia Internacional de Energía prevé un descenso en la demanda de petróleo en el primer trimestre del año debido al nuevo virus originado en China.

to para 2020 en 365 mil barriles por día a 885 mil. La AIE dijo que las consecuencias del coronavirus “serán importantes” para la demanda petrolera. Aunque la breve epidemia del SARS en 2003 se ha utilizado algunas veces como punto de comparación esperanzador, la economía de China ha cambiado enormemente desde entonces. Beijing ha duplicado la compra de crudo desde 2003 y representó más de tres cuartas partes del crecimiento en la demanda global del año pasado. La nueva enfermedad, llamada COVID-19, se detectó por primera vez a finales del año pasado en la ciudad china de Wuhuan y amenaza con interrumpir cadenas de suministro que son centrales para la economía global.

Economía

McClatchy, dueña del Miami Herald, se declara en bancarrota La compañía propietaria de los diarios estadounidenses ‘‘Miami Herald’’, ‘‘The Kansas City Star’’ y otros solicitó al gobierno federal protección ante acreedores por bancarrota. Las finanzas de McClatchy han ido en declive a medida que disminuyen las subscripciones tradicionales y la gente consume cada vez más noticias por internet. Al igual que otras empresas de medios, ha intentado incursionar en las plataformas en línea, con cierto éxito. Por MICHELLE CHAPMAN NUEVA YORK Agencia (AP)

Los 30 diarios de McClatchy Co., entre ellos The Charlotte Observer, The News & Observer de Raleigh (Carolina del Norte) y The Star-Telegram de Fort Worth (Texas) continuarán operando normalmente mientras la empresa se reestructura. Los orígenes de la compañía se remontan a 1857, con la publicación de cuatro pliegos en Sacramento, California, tras el auge de la “fiebre del oro”. Esos pliegos pasaron a ser luego el diario The Sacramento Bee. McClatchy recibió una inyección de liquidez de 50 millones de dólares de Encina Business Credit. Ese monto, sumado al flujo normal de caja, será suficiente para financiar a la empresa, que sigue teniendo su sede en Sacramento. “Cuando la prensa local sufre de cara a los desafíos de la industria, sufren también sus comunidades: aumenta la polarización, las relaciones sociales se erosionan y los costos de los préstamos aumentan para los gobiernos locales”, declaró el director general Craig

Foto la hora: Wilfredo Lee/AP.

La compañía propietaria de los diarios estadounidenses Miami Herald, The Kansas City Star y otros solicitó al gobierno federal protección ante acreedores por bancarrota.

Forman. “Estamos tomando decisiones con velocidad y empeño para beneficiar a nuestros accionistas y a nuestras comunidades”. McClatchy anticipa para el cuarto período del año ganancias de 183.9 millones de dólares, un descenso de 14% comparado con el año previo y se calcula que sus ganancias en todo 2019 fueron 12.1% menores a las del año anterior. Ello significa que las ganancias de la empresa cayeron por seis años consecutivos. Además, la compañía desea dejar de cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York. Las subscripciones digitales exclusivas han aumentado en casi 50% de un año a otro, informó McClatchy y su versión digital aporta actualmente 40% de los ingresos de la empresa y esta cantidad sigue creciendo. La compañía cuenta con más de 200 mil suscriptores exclusivamente digitales. “McClatchy sigue siendo una empresa fuerte con un compromiso inquebrantable hacia el periodismo

independiente que ha durado cinco generaciones de mi familia”, declaró Kevin McClatchy, presidente de la compañía y bisnieto del fundador, James McClatchy. Diarios y cadenas independientes enfrentan tiempos duros por igual. Se calcula que la circulación diaria de periódicos en Estados Unidos, tanto digital como impresa, bajó 8% en 2018 respecto del año previo a 28.6 millones entre semana. La circulación dominical cayó 9% a 30.8 millones, de acuerdo con el centro Pew Research Center for Journalism and Media. El año pasado, el director editorial del The York Times, Dean Baquet, pronosticó la muerte de “la mayoría de los periódicos locales en Estados Unidos” en un periodo de cinco años, excepto los que sean comprados por multimillonarios. Tal es el caso de The Washington Post y Los Ángeles Times, ambas publicaciones nacionales que ahora están prosperando.


Página 10 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

OPINIóN

Opinión x

Viejas prácticas

L

a forma en que procedió la mayoría de diputados que aprobó la nueva ley de Organizaciones No Gubernamentales es un calco de lo que hizo el Pacto de Corruptos que dominó la anterior legislatura, lo cual obliga a la ciudadanía a poner atención a esa nueva conformación de una aplanadora que no tiene empacho ni rubor para proceder de conformidad con esas mañosas prácticas. La iniciativa fue trabajada en el período anterior, no para asegurar transparencia en el manejo de los recursos de las ONG´s, sino para disponer de un instrumento legal que permita cancelar a las que se dediquen a la promoción de los derechos humanos y criminalizar a sus dirigentes. Nadie puede oponerse a que exista fiscalización de los recursos de las ONG´s y siempre será saludable la auditoría sobre sus fondos y la manera en que son gastados o invertidos. Igual que los partidos políticos, esas entidades tienen que operar de manera transparente para no convertirse en negocios privados de unos cuantos vividores que las pervierten y desnaturalizan. Pero es evidente que el objetivo de la ley aprobada no es el de la transparencia sino impedir que operen algunas organizaciones que se dedican a trabajar en apoyo a sectores de la población que han sido históricamente abandonados o que incursionan en temas que tienen que ver con las deformaciones de nuestra democracia y la corrupción que la corroe. Los ponentes de la ley son conocidos por su tendencia antidemocrática y autoritaria y la misma refleja esas actitudes. Ni siquiera el descarado último Congreso llegó a reunir los votos para aprobarla, pero de una manera insólita, con una variopinta alianza en la que no se puede pasar por alto la presencia del bloque UCN, partido cuyo líder nacional está en prisión en Estados Unidos por vínculos con el narcotráfico, jugó un papel de primer orden y fue, como en la elección de Junta Directiva, pivote de la decisión legislativa. Cierto que también está el partido de gobierno lo que asegura que la presidencia ratificará y refrendará la mencionada ley que, para variar, tendrá que ir a la Corte de Constitucionalidad donde se deberá determinar si infringe la Carta Magna al limitar derechos tan claros como el de libre asociación, el del respeto a los derechos humanos y la facultad que tiene cualquier ciudadano de realizar protestas y expresar su pensamiento. Poco duró la ilusión de que el relevo de más de cien diputados implicaba depuración. Sigue la misma práctica utilizada por el Pacto de Corruptos aunque haya cambiado el rostro de algunos actores.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Con sorpresas de curul, que presenta algún gandul, se demuestra que con tacto revivieron nuevamente el Pacto

Acciones y momentos decisivos

S

se habían puesto de acuerdo sobre la iempre se ha dicho que los priagenda de la sesión de esta semana y meros cien días de un gobierno Oscar Clemente coincidieron sobre los temas que serían son decisivos porque marcan el Marroquín objeto de la discusión del pleno, de rumbo que se tendrá durante todo un ocmarroq@lahora.com.gt pronto sale una propuesta de curul para período y en el caso de la democracia entrar a conocer una ley que ni siquiera guatemalteca, tan dañada por la persistente cooptación del Estado, obviamente se han dado expectativas la desprestigiada legislatura anterior se atrevió aprobar por las a partir del 14 de enero y mucha gente pensó, con razón, que era críticas que había generado y las evidentes inconstitucionalidades. difícil estar peor de lo que estuvimos durante el gobierno de Mo- La nueva Ley de Organizaciones No Gubernamentales fue rales respaldado por el Pacto de Corruptos. Mañana se cumple el desengavetada y, sin compartirla con el pleno, fue leída en la primer mes del gobierno actual y del inicio de una nueva legisla- forma atropellada que estilan los Secretarios de la Junta Directiva. tura a la que llegaron vientos de refresco con la incorporación de Surgieron voces en contra de la decisión inesperada y sorpresiva, una centena de diputados que no estaban contaminados por las pidiendo que al menos se diera tiempo para que los diputados nuevos conocieran el texto y contenido de la iniciativa, pero entró prácticas de ese pasado, tan reciente como tan desagradable. El presidente Giammattei ofreció en su toma de posesión un a funcionar una aplanadora que no es para nada edificante por la discurso bien elaborado que abordó los principales problemas calidad de algunos integrantes. En lo que fue el primer pulso para mostrar fuerza previo a la del país con claridad y eso hizo que la opinión pública sintiera reforzados sus anhelos de cambio positivo. Hubo una mancha ese elección de las Cortes, una mayoría de diputados rechazó las día en la conformación de la nueva Junta Directiva del Congreso advertencias de prudencia hechas por algunos representantes y que fue descrita como una acción eminentemente partidaria y el a rajatabla, como se estiló para aprobar las leyes de impunidad y mismo Presidente recién investido dijo que él dejaba a un lado su otras tantas deleznables del período anterior, votaron a favor de militancia en su partido para dedicarse a la unidad nacional. El la nueva ley. Nadie puede objetar que las Organizaciones No Gubernamencaso es que el partido oficial, para tener el control del Congreso con una bancada escuálida, trabajó para crear una alianza que se tales tengan que rendir cuentas y ser fiscalizadas, pero tampoco nutrió de muchos de los representantes más cuestionados por nadie puede aceptar que sus fines tengan que ser del agrado de los su participación en el período anterior y que fueron la columna diputados. Y menos de diputados que provienen, entre otros, de vertebral de las maniobras legislativas a favor de la impunidad partidos vinculados al narcotráfico y que, por lo tanto, persiguen que terminaron de sepultar, ante los ojos de la ciudadanía, a esa fines espurios. El tema de esta ley puede ser el parteaguas decisivo que marque representación parlamentaria. Pero menos de un mes después, cuando los jefes de bloque los próximos cuatro años y ello le atribuye aún mayor importancia.

PUNTO DE VISTA

Ejemplos diarios de un desesperante tránsito

L

se puede pasar, porque un conductor o que a continuación me permito atravesó su vehículo debido a que el narrar se repite a toda hora en Francisco semáforo de la otra esquina, sobre la cualquier calle, avenida, calzada o Cáceres Barrios avenida, no está sincronizado con el vía de comunicación del país. En particular caceresfra@gmail.com que le precede. Pasan interminables me refiero a una vía de alta circulación, que conduce a puntos clave para la los minutos, los conductores distribución de vehículos en el Centro desesperados se rascan la cabeza, Histórico. A mediados de la cuadra hay un sanatorio, en donde los aflojan sus corbatas, el sol está que arde y no se ve por ninguna familiares de los pacientes estacionan en doble fila, sin poner las parte a algún agente que vestido de casco y prendas blancas luces de advertencia y repetidamente para bajar a sus pacientes se combinadas con azul y verde, pueda ejecutar sus labores para auxilian de una silla de ruedas; metros adelante, una conductora poner en orden a un puñado de conductores que salieron a la trata de estacionar en un reducido espacio su vehículo de trompa, calle a hacer lo que les diera la gana. lo que le impide hacerlo con relativa velocidad; al terminar la calle, La gran mayoría de conductores son del mismo corte y del lado izquierdo, hay un templo católico en donde está próxima confección y se sienten con el derecho de hacer con su vehículo a celebrarse la Santa Misa para una quinceañera y el conductor de dos, cuatro o más ruedas lo que mejor se les antoje. Nunca del vehículo frena y baja intempestivamente, para permitir que fueron capacitados, antes de pagar la coima y los impuestos su esposa y la niña de vestido largo, puedan acceder con mayor que le autorizan a conducir su vehículo, ni la más pequeña facilidad al referido templo y, para colmo, del lado derecho hay tres orientación, ni una formal educación para ser corteses, educados, buses detenidos, al medio de la calle, uno detrás del otro, bajando condescendientes, responsables y precavidos conductores que les o subiendo pasaje por tanates los montones. permita no correr graves riesgos de sufrir o provocar accidentes, En la siguiente cuadra, ocurre más o menos lo mismo, debido incluyendo los de fatales consecuencias. Con tantos medios de a que hay una imprenta teniendo frente a la misma un camión, comunicación disponibles ninguna autoridad envía mensajes también en doble fila, descargando varias resmas de papel. preventivos de accidentes, en los que se insista en la necesidad de Adelante, del otro lado, hay una carpintería, en donde se repite no exceder con sus vehículos los límites de velocidad, respetar las la escena, variando la descarga con reglas de madera de pino y normas de tránsito, señales, avisos y comportarse con la elemental al final de la cuadra, a pesar que el semáforo está en verde, no buena educación y cortesía.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 11

OPINIóN

Cinismo y Hablando de luces y sombras en la política prepotencia (parte 2) José Roberto Emilio Matta Saravia

A

emiliomattasaravia@gmail.com

solicitud del estimado lector, licenciado Mamerto Reyes Hernández, economista con especialización en economía agrícola, escribo una segunda parte de la columna de la semana pasada titulada “Cinismo y prepotencia”. Da vergüenza ver de qué forma los diputados han cerrado filas en contra de la propuesta que hiciera la diputada Vicenta Jerónimo de iniciar las sesiones de trabajo de jefes de bloque a las dos de la tarde para evitar el oneroso gasto de cuatro millones de quetzales anuales en almuerzos para quienes trabajan en dichas sesiones. El expresidente del Congreso, diputado Álvaro Arzú Escobar, con su característico cinismo, dijo a los medios que ahorrando lo que se gastan en almuerzos en el Congreso no se resolvería el problema de desnutrición crónica infantil en el país. Sin embargo, con cuatro millones de quetzales anuales perfectamente se pueden alimentar casi mil cuatrocientos niños con cinco raciones diarias de 6 onzas de leche cada una. Me explico: se puede preparar un litro de leche diluyendo 130 gramos de leche en un litro de agua purificada. Si uno toma un precio de referencia de Q128.75 por 2.2 kilogramos de leche en polvo, publicado por una cadena de supermercados nacional, y de Q16.00 por un garrafón de 5 galones de agua purificada, el litro de leche fluida tiene un costo de Q8.45. Si uno divide los cuatro millones de quetzales anuales entre los Q8.45 que cuesta el litro de leche, alcanza para hacer un poco más de 473 mil litros de leche en un año, dividido entre 365 días que tiene un año, dan 1,297 litros diarios de leche disponible, y cada niño consume 30

onzas diarias, resulta que 1,383 niños pueden ser alimentados diariamente con los almuerzos de 159 diputados. Si no resuelven el problema de desnutrición crónica del país, por lo menos evitan que mil cuatrocientos niños la padezcan. Obviamente debe existir un mínimo de interés de parte de nuestras autoridades para buscar soluciones a los distintos problemas que aquejan a nuestro país. La gran mayoría de nuestros legisladores no lo tiene, y lo demuestran a diario con sus actitudes. La gran mayoría de la población guatemalteca, principalmente en el interior del país, se alimenta con cantidades marginales de proteína cárnica. Sin embargo, ayudan a financiar los almuerzos de nuestros diputados con el pago de impuestos. Esto se evidencia en la ENCOVI (Encuesta Nacional de Condiciones de Vivienda) 2014, que amablemente me proporcionara el licenciado Reyes, donde se promedia el consumo anual en libras de cárnicos por región, donde el consumo promedio anual de carne de res en el país es de 27 libras y el de pollo es de 75 libras, pero el interior del país dichos consumos promedian anualmente 22 libras de carne y 67 libras de pollo, respectivamente. Obviamente la región metropolitana tiene un consumo mucho mayor de cárnicos (37 libras de carne de res y 93 de pollo al año). El comportamiento de nuestros diputados es uno de los factores que, sumados a otras actitudes de nuestras autoridades, como la corrupción, son el combustible que alimenta los discursos de políticos populistas que luego acceden al poder.

A

partir de hoy, tendré el honor de compartir mis experiencias políticas y mi visión del porqué de algunos temas coyunturales, de acuerdo con mi experiencia como constituyente, congresista con la oportunidad de ser presidente del Congreso de la República tres períodos legislativos consecutivos, analista y catedrático en temas políticos. Esta columna representa la oportunidad de explicar situaciones y realidades de muchos temas que pocos se atreven a tocar. De antemano agradezco a quienes dediquen su tiempo a leerme, a La Hora por el espacio para presentar mi opinión. Considero oportuno dedicar las primeras publicaciones a contar verdades y mentiras sobre el origen del partido político TODOS, y el análisis sobre el rumbo que tomó, relevante ahora que la UNE atraviesa por su tercera crisis política. La primera crisis aparece el primer año de gobierno, cuando Manuel Baldizón le informa a Sandra Torres que desea ser el próximo candidato presidencial por ese partido, la UNE que apenas acababa de ganar las elecciones después de su segundo intento, el tercero del ahora expresidente Álvaro

Alejos Cámbara

Colom, a lo que ella contesta “Este partido es mío y yo soy la única candidata a la Presidencia, si usted quiere ser candidato haga su propio partido”, así nace el partido político Lider. La segunda es larga y silenciosa, inicia cuando Sandra insiste en ser la candidata oficial y varias personas nos oponemos, especialmente quienes fuimos parte de la Asamblea Nacional Constituyente y estábamos seguros de que su candidatura era imposible. La intención de los legisladores Constituyentes fue prohibir que los parientes dentro de los grados de ley pudieran optar a la Presidencia de la República y lógicamente eso incluía a su cónyuge. La crisis se hizo pública cuando ella se opone a hablar de un plan B, pide apoyo de las bases para salir a las calles a presionar. Luego un grupo de miembros del partido nos negamos a hacer campaña con ella y menos a salir a la calle a brindarle apoyo. “O soy yo o nadie”, se puede resumir aquella etapa en

que el partido oficial no presentó candidatura a la Presidencia. Aunque ella nunca cedió espacio en los medios de comunicación, aunque no era candidata, la campaña se basó en la lista nacional de diputados, en donde este servidor encabezaba el listado, y donde también participaba quien después llegara a ser el Secretario General del partido político TODOS ocupando el octavo lugar y no por disposición mía, pues yo conocí al famoso Felipe Alejos en 2010 poco antes de que Sandra lo trajera a Guatemala (era cónsul en Miami), para ser candidato. Poco tiempo después de su incorporación al partido Sandra y Felipe se distanciaron y por eso ella lo colocó lejos en los listados, en esa posición, lo que provocó que él se molestara y se uniera a quienes después crearíamos el partido político TODOS. Fue después de la primera vuelta cuando nos declaramos neutrales para no apoyar ni a Lider ni a Patriotas, más de la mitad del comité ejecutivo renunció y el bloque, sin renunciar aun al partido, empezamos a usar corbatas moradas para marcar la diferencia. De esto y más hablaremos en esta columna.

Más allá del hallazgo de electrodomésticos, ventiladores y perros en cárceles

H

Penitenciario deben enfocarse en los ace algunos días, Mariela problemas de fondo que actualmente el Ministerio de Castañón afectan a las personas detenidas, a Gobernación (Mingob) la sociedad en general y al sistema informó sobre hallazgos de mcastanon@lahora.com.gt carcelario. electrodomésticos, perros, Por ejemplo, “la tasa de ocupación ventiladores y router para señal de internet y “otros privilegios”, tras una requisa en la en las cárceles es del 360 por ciento y sus niveles son críticos”, Granja Penal Pavoncito. Me parece que las requisas son una explicó recientemente en una entrevista a una radio, medida oportuna y útil, pero inmediata, por lo que valdría Corinne Dedik, investigadora del Centro de Investigaciones la pena enfocar todos los esfuerzos en acciones que permitan Económicos Nacionales (CIEN). construir un nuevo sistema carcelario. Estos datos se traducen en cifras preocupantes, pues Durante varios años he cubierto el Sistema Penitenciario y actualmente hay más de 25 mil privados de libertad, pero he visitado algunas cárceles que me han permitido saber que únicamente hay 6 mil 809 espacios carcelarios. en buena parte de las prisiones existe este tipo de objetos, Esta radiografía demanda planificar infraestructura a que la Ley del Régimen Penitenciario no califica como ilegal corto, mediano y largo plazo. Esta medida debe ser urgente y o legal, no hay una definición clara. Más bien el ingreso de buscar la inversión necesaria para tratar de atender uno de los estos insumos se convierte en un acuerdo entre directores de problemas más serios que afecta la seguridad ciudadana, pues centros y privados de libertad. esa falta de control permite que algunos reclusos continúen Sí bien es cierto, esta autorización facilita actos de planificando extorsiones, secuestros y asesinatos. corrupción, porque quien puede pagar logra ingresar distintos Otro de tantos temas a los que se les debe prestar atención, objetos, incluso teléfonos, los cuales sí están prohibidos dentro es la búsqueda fuentes de empleo y estudio para que los de las prisiones, según la Ley de Equipos Terminales Móviles. privados de libertad puedan ocuparse. No es verdad que todos Aunado a permitir el ingreso de niñas y mujeres con fines de los reclusos no tienen intención de trabajar, lo que sucede es explotación sexual y trata, armas de fuego y drogas. que no hay en qué ocuparse y lo digo porque he conocido a Vale la pena destacar que las requisas son importantes personas que les piden a otros reclusos limpiar los corrales de y oportunas, pero son medidas fugaces, porque un día les los cerdos de crianza para obtener ingresos y ocuparse. quitan esos objetos a los privados de libertad y en un par de Ojalá se preste atención en este y tantos problemas como horas recuperan todo de nuevo, debido a la corrupción que la clasificación de reos, situación jurídica y atención en está incrustada en el sistema carcelario. general. La rehabilitación y reinserción se logra cuando hay Las autoridades del Ministerio de Gobernación y del Sistema condiciones.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Bukele, chivo en cristalería Carlos Figueroa Ibarra

E

n México, alguien impertinente, que genera problemas evitables y crisis innecesarias, es llamado “chivo en cristalería”. Esta es la impresión que está dejando el presidente de El Salvador Nayib Bukele, quien pareciera empeñado en despilfarrar el gran capital político con el que ha llegado a la primera magistratura de su país. Puede decirse que el éxito ha acompañado a Bukele a lo largo de su vida. Se inició en las actividades empresariales desde la temprana edad de 18 años y su incursión en la política como publicista del FMLN pronto devino en candidaturas a puestos de representación popular. Ganó en 2012 la alcaldía de Nuevo Cuscatlán con 51% de los votos, la de San Salvador en 2015 con más del 50% y la Presidencia de la República en 2019 con 53% de los sufragios. Era el candidato natural del FMLN, pero las divergencias con dicho partido comenzaron a surgir y terminaron con su expulsión del mismo. El FMLN lo ha acusado con justa razón de ser errático en lo ideológico e impredecible en su conducta. Bukele ha manifestado su profunda admiración hacia Andrés Manuel López Obrador. Su lucha contra la corrupción lo emparenta con el presidente mexicano, pero hay otros hechos que lo distancian. Entre ellos su visión de lo internacional en lo cual ha manifestado un alineamiento con la política de Estados Unidos de América. A horas de haber asumido la presidencia de El Salvador, expulsó a todo el cuerpo diplomático de la Embajada de Venezuela en tanto que no reconoce a Maduro como Presidente de dicho

país sino a Juan Guaidó. Su visión de la seguridad nacional está alineada con la derecha en tanto que parece pensar en la mano dura como solución a la violencia delincuencial. Siendo ésta en El Salvador un verdadero flagelo, sus desplantes autoritarios para resolver un problema social, sus ocurrencias (decir que va a poner en celdas comunes a integrantes de maras rivales para que se maten), ha consolidado su popularidad en buena parte de la ciudadanía salvadoreña. En estos días Bukele ha entrado en conflicto con el poder legislativo salvadoreño, al irrumpir en la Asamblea Legislativa acompañado de un contingente militar y policiaco armado con fusiles de asalto. Ha invocado el artículo 87 de la Constitución que confiere al pueblo salvadoreño el derecho a la insurrección para restablecer el orden constitucional en cuanto a formas de gobierno o evitar graves violaciones a los derechos constitucionales de los ciudadanos. La causa de todo este alboroto es que el poder legislativo no quiere aprobar un préstamo por 109 millones de dólares que Bukele necesitaría para modernizar el equipamiento de la Policía Nacional Civil (PNC) y de las Fuerzas Armadas para que estén mejor preparadas para combatir a las bandas criminales. Resulta improcedente la invocación del referido artículo constitucional por diferir de la Asamblea en cuanto a un préstamo. Y empieza a generar imagen autoritaria, un presidente que amenaza con el uso de la fuerza al poder legislativo y que camina hacia disolverlo. Mal camino el de Nayib Bukele.

OPINIóN

¿Qué es una ONG?

D

e acuerdo con la definición contenida en el Diccionario de Real Academia Española, una ONG es una organización de iniciativa social, independiente de la administración pública, que se dedica a actividades humanitarias, sin fines lucrativos. De suerte que todas las organizaciones de la sociedad que se fundan para tal fin, son una organización no gubernamental u -ONG- como suele llamarse este tipo de agrupaciones. Las hay de diversos tipos y para cumplir diferentes propósitos. Podríamos decir que las organizaciones no gubernamentales son una genuina forma de ejercer el derecho humano de asociarse, agruparse, para ser partícipe de un movimiento social amplio y de diversa índole. Hay ONG que se dedican al desarrollo, especialmente en países como Guatemala donde los índices de desarrollo se ubican en los últimos lugares del mundo; los hay también que se dedican a realizar servicios sociales especialmente a población excluida de servicios básicos como los servicios de salud, educación o atender personas con discapacidades de distinta índole. También hay ONG de Derechos Humanos (y de Paz) que se dedican a la divulgación y defensa de los Derechos Humanos, frecuentemente violentadas por gobiernos dictatoriales o semidictatoriales revestidas muchas veces de democráticos, dominados generalmente por grupos económicos, militares poderosos como Guatemala. Asimismo, hay ONG que se dedican al desarrollo de actividades de sensibilización a favor del medio ambiente o de la madre naturaleza. Y otras muchas modalidades de ONG que se agrupan

Jorge Raymundo bajo las modalidades de asociaciones o fundaciones. La anterior descripción ilustra de manera general lo que es una organización no gubernamental y a qué se podría dedicar. Hay que destacar que las ONG existen en todo el mundo y es un derecho humano fundamental, el derecho de asociarse incluso para defender sus mismos derechos que se ven violentados. Y también viene al caso por la reciente aprobación de la ley anti ONG (Decreto 4-2020) por el actual Congreso de la República, dominado aún por el llamado Pacto de Corruptos, unos ya viejos mañosos reelectos de la legislatura pasada y otros nuevos, pero que igual, de la misma calaña de los antiguos. En Guatemala, después de la firma de los Acuerdos de Paz surgieron muchas ONG especialmente para suplir la ausencia del Estado en la prestación de servicios esenciales o en la implementación de los compromisos que el mismo Estado asumió en la firma de los acuerdos, pero sin la capacidad financiera y operativa para cumplirlos. Sin embargo, estas ya tienen una ley que las regula y normalmente las que reciben algún apoyo financiero de alguna ONG internacional, son fiscalizadas y están obligadas a rendir cuentas al centavo a la organización donante porque esta también tiene rendir cuentas a los donantes individuales o instituciones en el país de origen. Así que

inventar una modificación a la ley para transparentar a las ONG, es solamente un pretexto para intentar cooptar algunas de estas organizaciones de la sociedad civil que se han atrevido a fiscalizar a los gobiernos corruptos y cuasi dictadores como el gobierno recién pasado o -ojalá mi percepción no sea real- como este actual gobierno que se encamina en las mismas andadas de aquél. Preocupa mucho estas expresiones del ciudadano presidente: “algunas ONG han utilizado recursos para hechos delictivos” semejantes palabras en boca de un presidente, ya dice mucho de su posición respecto a este polémico decreto y revela en cierto sentido que está de acuerdo con la normativa que intenta cooptar a las ONG, principalmente las que se dedican a fiscalizar o a exigir derechos o evitar abusos en contra de sus derechos. La ley tiene dedicatoria, la dedicatoria es a aquellas organizaciones que “alteran el orden público” y esa calificación la hará quien ejerce el gobierno y bajo criterios sumamente ambiguos y sumamente subjetivos del funcionario que calificará dicha alteración al orden público. Otra falencia de esta ley es la forma cómo la aprobaron, alternando el orden día, sin discusión y atropellando a diputados opositores que argumentaban en contra. ¿Cómo y con qué juntaron los 81 votos? Es otra suspicacia que despierta la forma cómo fue cocinado y por fin aprobado, más corriendo que andando este desafortunado decreto. Esperemos que, una vez más, la Corte de Constitucionalidad la deje sin efecto por atentar contra el derecho humano de organización, de participación y de manifestación.

Y solo pensar que la UCN y aliados, elegirán Cortes... Jesús

P

ara nadie es secreto que el proceso de elección de magistrados le paró los pelos a Washington cuando se enteraron que había algunos que estaban solicitando, como condición dentro del paquete de elección, que ya no se autorizara ninguna extradición por temas de narcotráfico. Pretendían que se retrasara todo para que llegara hasta la Corte de Constitucionalidad (CC) y decían, para cuando conozca la CC los nuevos casos ya estaremos en el 2021 y por tanto habrá nuevos magistrados, a los que también haremos del círculo de impunidad, decían. Y ahora que vemos que la aplanadora del Congreso, ajustada de votos, pero con lo necesario para avanzar, está conformada con una pieza clave como la UCN de Mario Estrada y que al menos 13 partidos se han aliado -sin mucha pena- con los pupilos de quien hoy es un condenado a 15 años en Estados Unidos por temas de narcotráfico, la cosa se complica aún más. Soy de los primeros que Guatemala demanda que miremos al futuro para tender puentes y construir relaciones que nos permitan generar una tercera vía, pero no por eso podemos dejar de ver -ni se borra- la realidad y la forma en

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

la que están fraguando unas Cortes de impunidad o incluso, como ha pasado en otros países, Cortes penetradas hasta lo más profundo por el crimen. El presidente Alejandro Giammattei tiene una decisión que tomar porque si su partido sigue pegado a la UCN de Mario Estrada, buena parte de su discurso del 14 a las 19 horas se viene abajo porque uno no puede combatir los vicios, cuando se está aliado a ellos. Quizá sin darse cuenta, Sandra Torres, Gustavo Alejos y el mandatario terminaron en el mismo barco porque fueron los votos de la UNE los que le dieron la directiva del Congreso y Giammattei no se puede olvidar que la gente demanda de él que guíe el rumbo distinto para que juntos podamos construir una Guatemala alejada de las ataduras de la corrupción, la impunidad, las influencias y la cooptación. Si una pieza clave de quienes elegirán magistrados es un partido cuyo dueño quería nutrir con dinero del narcotráfico su campaña y su mismo partido, ¿qué

podemos esperar de la elección de magistrados? Si otra pieza clave de esa alianza es un partido que le opera a Gustavo Alejos -quien tiene una sucursal de operación en el Mariscal Zavala- ¿podemos creer que vienen Cortes independientes? Si hay un partido que hace suponer que se están tirando los platos y se llaman traidores, pero todos tienen la cola machucada, su lideresa ya estuvo en la cárcel y tuvieron que incidir en magistrados y jueces para sacarla del tambo (antes de “pelearse”), ¿será que van a querer elegir magistrados probos? Y así podemos seguir con el resto de la alianza. Parar esta mafia para la elección de Cortes se ve imposible, pero asegurarnos que estas sean las últimas Cortes de impunidad sí depende de nosotros y en eso, el “líder de la unidad nacional” según la Carta Magna, podría y debería jugar un papel fundamental si deseamos un rumbo diferente. La elección de las Cortes por la unión de las mafias, de las narcomafias y el cuello blanco, es un terrible problema para Guatemala que nos afectará económicamente y por eso, dependerá de nuestra habilidad para tejer hacia el futuro para evitar que esta película que vemos, se convierta en nuestro futuro vitalicio.


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada. 6ta. AV. zona 1 Barrio San Marcos, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó Lucas Efraín Braulio Cabrera, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por Wilber Braulio Cabrera, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Concepción Chiquirichapa 26 de agosto de 2,019. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario Col. 24,147. Cel. 42846218. 79631 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada. 6ta. AV. zona 1 Barrio San Marcos, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó Hermelinda Concepción Cabrera Juárez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por Lincy Hermelinda Cabrera Juárez, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Concepción Chiquirichapa 25 de agosto de 2,019. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario Col. 24,147. Cel. 42846218 79632 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional ubicada en la 11 calle 9-44, interior segundo nivel, oficina 7, de la zona uno de la ciudad capital, se presentó el señor BERNIE DANILO DIÉGUEZ IBARRA quien actúa como padre y quien ejerce la patria potestad de su menor hija KARLA DAYANA DIÉGUEZ IZQUIERDO solicitando cambio de nombre de su menor hija por el de KARLA DAYANA DIÉGUEZ ARCHILA. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de enero de 2020. Lic. Héctor Fernando Gonzalez de la Cruz. Abogado y Notario. Colegiado 20,166. 79642 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 0av.8-85 C, ap. 3, zona 7, Edificio Zonia Soto of 201 del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se presentaron DORA TAY SALES DE VICENTE y SERGIO ORLANDO LÓPEZ LOARCA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JAQUELINE LORENA LÓPEZ TAY por el de KATHERINE SOFÍA LÓPEZ TAY. Pueden formalizar oposición quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango, ciudad, 27-11-19.  LICDA. ZONIA EDITH SOTO BARRIOS. 79645 15, 29, Enero / 13, Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre STEFANO GIOVANNI TOMASINO GARCÍA a través de su representante solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de STEFANO GIOVANNI TOMASINO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados en 7ª. Avenida 3-45 zona 2, ciudad de Guatemala. Guatemala, seis de noviembre de 2019. Licda. JOSEFINA ESTELA ALVAREZ PÉREZ, Abogada y Notaria. Colegiado 9,049. 79647 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre Elsa Uscap Cahuec, solicita cambio de nombre por el de Elsy María José Chávez. Afectados formular oposición en Avenida Reforma 6-64, zona 9 de esta ciudad, Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre I, oficina 803, 8vo. Nivel. Guatemala, 9 de diciembre de 2019. Lic. Luis Carlos Gonzalez Westendorff, Abogado y Notario Col. 27688. 79649 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Antonio Choc Chomo y Petronila Laj Caal de Choc, solicitan Cambio de Nombre, de su menor hijo Omar Rayan Choc Laj por el de OSMAN ALEXIS ALAN CHOC LAJ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Emerson Alexis Ramírez Pérez. Notario. Col. 8,280. 4° Av. 4-63 ZONA 1 Chicamán, Quiché. 79655 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de nombre A la Oficina Profesional ubicada en 2da. Av. 1-54, zona 2 del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán. Se presentó EMILIO MANUEL SOC TUCH, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por VICTOR MANUEL SOC TUCH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Totonicapán, 03-01-2020. LICDA. MERY REBECA LEÓN.

Notaria, Col. 28,079. 79657

15, 29, Enero / 13, Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina profesional ubicada en la Diagonal seis, doce guión cuarenta y dos de la zona diez, Edificio Design Center, cuarto nivel, oficina cuatrocientos cinco, torre uno, se presentó FREDY MARTÍNEZ BARRENO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ALISON LIZBETH MARTÍNEZ ABAC, por el de DULCE RAQUEL MARTÍNEZ ABAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de diciembre de 2019. LICENCIADA LUZ MARÍA GIL MORÁN, NOTARIA. No. Col. 17,768 79662 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de nombre

79666

Ante Mi se presentó María Estela García Suruy, a solicitar cambio de nombre por MARÍA ELÍSA GARCÍA SURUY, se puede formalizar oposición 12 calle 9-35 zona 1. Of.41 4°. Nivil Edificio. Ermita. Guate. 9/1/2020. Eduardo Retana Tecún. Notario Col. 12237. 15, 29, Enero / 13, Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre Maura Guadalupé Tzun, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de Kimberly Carina Hernández Tzún, efectos legales, se hace publicación y emplazo a quienes se consideran perjudicados se presenten a esta notaria 7ma. Calle A 18-93 Res. Alam. Sta. Clara. S. 8 zona 3 Villa Nueva, Guatemala. Lic. Erick Adolfo Castellanos Larios. Abogado y Notario. Col. 8194. 79677 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre Carlos Nicolás Pedro Diego, solicita cambio de nombre por Carlos Diego García. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Cantón Centro Abajo del Salón Municipal de Santa Eulalia, Huehuetenango, 9 de enero de 2020. Felipe Felipe Nicolás Abogado y Notario Col. 31,462. Tel. 45823113. 79678 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó el señor CEFERINO TIPÁZ REN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ALEJANDRO TIPÁZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de enero de 2020. Raúl Antonio Castillo Hernández ABOGADO Y NOTARIO. 79689 15, 29 Enero / 13 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Rosa Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Clarina Rosalina Pedro Diego. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 8 de enero de 2020. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 79723 16, 31 Enero / 13 Febrero 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALBERTO CHOC CHOC, solicita las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ALBERTO ROGERS. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Jacqueline Julissa Girón Estrada, Abogada y Notaria. Col. 10,342. Blv. SUR 19-54 COND. LOS ALTOS L. E-3, Z. 8 DE MIXCO. 79958 30, Enero / 13, 28, Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría ubicada en 6ª. avenida 0-70 A zona 6 Jalapa, compareció HECTOR HEBER GUERRA GARRIDO, solicitando cambio de nombre, por el de HEBER HECTOR GUERRA GARRIDO. Se emplaza a quien se considere afectado. Guatemala 22 de enero 2020. Lic. Juan Enrique López Flores. Abogado y Notario. Colegiado 13,884 79961 30 Enero / 13, 28 Febrero 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 13 de FEBRERO de 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría ubicada en 6ª. avenida 0-70 A zona 6 Jalapa, compareció SABINO SANIC TZÚN, solicitando cambio de nombre, por el de JOSUÉ SANIC TZÚN. Se emplaza a quien se considere afectado. Guatemala 22 de enero 2020. Lic. Juan Enrique López Flores. Abogado y Notario. Colegiado 13,884 79962 30 Enero / 13, 28 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre Oswaldo Maribel Nájera y Nájera a promovido ante mí diligencias de cambio de Nombre por Oswaldo Ariel Nájera y Nájera, cito a los que tengan interés. Jalapa 22 de enero de 2020. Licda. VIVIAN IRENE MÉNDEZ DÍAZ, Abogada y Notaria. Col. 14,719. 79963 30 Enero / 13, 28 Febrero 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina en Barrio Dos de Abril, se presentó LILIAN AMPARO MORÁN PALMA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LILIAN MARIANA MORÁN PALMA. Formalizar oposición por perjudicados.- Asunción Mita, Jutiapa, 18/01/2020. Lic. Marlon Saúl Ramírez Pérez, Abogado y Notario. Col. 26,427. 79971 30 Enero / 13, 28 Febrero 2020

AVISOS LEGALES presentarse a esta notaria, en 2ª Av. 4-10, zona 1, Ciudad de Jutiapa, 07/02/2020. CHUENFEL LOPEZ CASTAÑEDA, Abogado y Notario. Col. 13,205. 80348 13, 27, Febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre DELFINA BACK ALVAREZ DE ALTAN solicita cambio de nombre de su mandante JOSÉ ESTUARDO TUN por el de JOSÉ ESTUARDO BACK. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 7ª calle 1-49 zona 4, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Lic. Brayan Balan Ruiz. Abogado y Notario. Col. 9735. 80351 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó SANTOS JOSFINA GUEVARA LÓPEZ , a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de ADRIAN KELLY SARAT GUEVARA por el de ADRIAN KENNETH SARAT GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29-01-2020. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 80358 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO. A mi Bufete ubicado en 7ª. Calle 2da Av. 6-20, Zona 1, se presentó LUIS FERNANDO AJCÁ HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS FERNANDO HERRERA AJCÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 20 de Enero de 2020. Lic. FRANCISCO ALEJANDRO AGUILAR BERGANZA. Notario. Col. 24,616. 79975 30, Enero / 13, 28, Febrero 2020

A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma, doce guion cincuenta y cuatro, zona nueve, Edificio Grand Reforma diez, nivel seis, oficina seiscientos uno, ciudad Guatemala departamento de Guatemala, se presentó la señora SUSAN DOUGHERTY NOVELLA, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ANDRES ENRIQUE AVILA DOUGHERTY, a solicitar el cambio de nombre de éste, por el de ANDRES DOUGHERTY NOVELLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala cinco de febrero de dos mil veinte. Licenciada Kimberly Gabriela Vargas Celada, Abogada y Notaria, colegiado 22530. 80361 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

La señora Beverly Anabella López Cardona, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite el cambio de nombre de su hija menor de edad Mayolin Adriana Soto López, por el de Mayolin Adriana López Cardona, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, Colegiado 8,530. of. 3ª. Av. 2-98 zona 1, en el municipio de Comitancillo departamento de San Marcos, a 23 días del mes de enero del año 2,020.80027 30 Enero / 13, 28 Febrero 2020

A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma, doce guion cincuenta y cuatro, zona nueve, Edificio Grand Reforma diez, nivel seis, oficina seiscientos uno, ciudad Guatemala departamento de Guatemala, se presentó la señora SUSAN DOUGHERTY NOVELLA, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo JUAN PABLO AVILA DOUGHERTY, a solicitar el cambio de nombre de éste, por el de JUAN PABLO DOUGHERTY NOVELLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala cinco de febrero de dos mil veinte. Licenciada Kimberly Gabriela Vargas Celada, Abogada y Notaria, colegiado 22530. 80362 13, 27, Febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de cambio de nombre ENMANUEL CHAJAJ CHAMALÉ, solicita cambio de nombre por TYRONE ENMANUEL ROLDÁN. Efectos legales emplazo quienes sean afectados. 5ta.Av. 10-68, OF.408, Z.1 Ciudad. Guatemala 7 de enero 2020. KENSINTON LEE SUC REYNOZO, Notario, Col.15944. 80342 13, 27, Febrero / 13, Marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre MILTÓN HERNÁNDEZ VIRULA, en calidad de Mandatario Especial con Representación, me solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandataria RHINA HERNÁNDEZ VIRULA, por el de MARCELA GUADALUPE HERNANDEZ VIRULA. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Nueva Concepción, Escuintla, 5 de febrero del 2020. LIC. ASAID ARNOLDO GUERRERO ROJAS. Notario. Avenida Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla. Colegiado 9,814. 80343 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre JULIO CÉSAR JR UNO SERRANO TENAS solicita su cambio de nombre por JULIO JR SERRANO TENAS, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria, en 2ª Av. 4-10, zona 1, Ciudad de Jutiapa, 07/02/2020. CHUENFEL LOPEZ CASTAÑEDA, Abogado y Notario. Col. 13,205. 80347 13, 27, Febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre ANDRÉS MORÁN ESTRADA solicita su cambio de nombre por ANDRÉS ESTRADA MORÁN, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados

Edicto de cambio de nombre FRANCISCO PUENTES AILÓN solicita su cambio de nombre por el de FRANCISCO FUENTES AILÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta Oficina. Mixco, 4 de febrero de 2020. Karla Ziomara Gonzalez Flores. Abogada y Notaria. Col. 29,299. 4ª. c. 4-83, z. 1 Mixco. 80369 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Cambio de nombre BARTOLO VÁSQUEZ DE LEÓN y MARITZA MÉNDEZ MÉNDEZ DE VÁSQUEZ, solicitaron Cambio de Nombre de su menor hijo ELPON YANDEL VÁSQUEZ MÉNDEZ por el de WISIN YANDEL VÁSQUEZ MÉNDEZ. Oposiciones. Barrio El Centro, Olopa, Chiquimula 04-02-2020. Elvis Waldemar Pinto Galicia, Notario. Colegiado. 17,802. 80401 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MIRNA AZUCENA NUFIO CASTILLO DE BARRERA, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ELIDA CASTILLO FLORIAN. Para la JUNTA DE HEREDEROS se fijo el 3 de marzo 2020 a las 10:00 horas en la 14 av. 3-20 Colonia Ribera del Río zona 13 San Miguel Petapa, Guatemala. Guatemala 7 de febrero de 2020. Licenciada DUNIA CLAUDETH MÉRIDA VÁSQUEZ. Abogada y Notaria. Colegiada 14451. 80341 13, 20, 27, Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01046-2013-00657 4º. Este juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, para la venta en pública subasta de los siguientes inmuebles: a) Finca número CIENTO DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO (117,841), folio CIENTO CUARENTA Y UNO (141) del libro CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE (439) de SAN MARCOS, finca rústica ubicada en Aldea San Jose Zelandia del municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, con área actual de cuatro mil cuatrocientos setenta y seis punto cuatro mil metros cuadrados (4,476.4000 m2). Medidas y colindancias: al norte cincuenta y dos punto veinticinco (52.25 m) Fausto Escobar, al sur sesenta y dos punto setenta metros (62.70 m), Arnolfo Mazariegos, al Oriente ochenta y tres punto sesenta metros (83.70 m), Alberto Maldonado y Cornelio Melchor, al Poniente, resto de N a S, cuatro mil ciento ochenta (4,180 m), quiebre al P diez punto cuarenta y cinco metros (10.45 m) vuelve a quebrar al S cuarenta y uno punto ochenta metros (41.80 m), Josefino Paz Ochoa. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: De la presente finca se desmembraron quinientos treinta y dos punto nueve mil metros cuadrados (532.9000 m2), que pasaron a formar la finca nueva: Finca tres mil quinientos sesenta y seis (3566), folio sesenta y seis (66) Libro ocho E (8E) de San Marcos, propiedad de Julio Ermelindo Vasquez Palacios. INSCRIPCIÓN NUMERO 3º: De la presente finca se desmembraron doscientos dieciocho punto cuatro mil metros cuadrados (218.4000 m2) , que pasaron a formar la finca nueva: finca tres mil quinientos sesenta y ocho (3568), folio sesenta y ocho (68), libro ocho E (8E) de San Marcos, propiedad de Olga Elvira Orozco Gonzales de Perez. INSCRIPCIÓN NUMERO 4º; De la presente finca se desmembraron doscientos dieciocho punto cuatro mil metros cuadrados (218.4000 m2), que pasaron a formar la finca nueva: finca cinco mil seiscientos veintiséis (5626), folio ciento veintiséis (126), libro doce E (12 E) de San Marcos, propiedad de Dilia Maribel Merida de León de López. b) Finca numero tres mil quinientos sesenta y ocho (3568) folio sesenta y ocho (68) del libro electronico ocho E (8E) del departamento de San Marcos, finca rustica consistente en terreno en aldea San Jose Zelandia, ubicada en el municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, de doscientos dieciocho punto cuatro mil metros cuadrados (218.4000mts2), con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: veinte punto noventa Maria Cax; AL SUR: veinte punto noventa metros con fica matriz; AL ORIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros con finca matriz vereda de por medio; AL PONIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; OLGA ELVIRA OROZCO GONZALES DE PEREZ por donación a título gratuito estimada en cien quetzales ( Q.100.00) que le hizo Jose Rodulio Adalberto Orozco de Leon, es (son) propietario (s) de esta finca que se desmembró de la Finca ciento diecisiete mil ochocientos cuarenta y uno (117841) Folio ciento cuarenta y uno (141) Libro cuatrocientos treinta y nueve (439) de San Marcos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Hipoteca: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario judicial especial con representación, ABOGADO ROBERTO VILLEDA ARGUEDAS, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 155,520.14), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente Edicto fue elaborado en base a la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad, de fecha cinco de agosto del año dos mil diecinueve. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil veinte. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala. 79976 30, enero / 06, 13, Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 04004-201900687 Oficial Cuarto. Dentro del presente proceso promovido por AURA GRACIELA ALVAREZ JACOBO, este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL DOS MIL VEINTE, a las ONCE HORAS, en la sede de este Juzgado, para el REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, consistente en la FINCA NUMERO DIECISÉIS FOLIO DIECISÉIS, LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DE CHIMALTENANGO, consistente en UN TERRENO UBICADO EN EL Paraje EL SAUCE de la Aldea “XESUJ” del municipio de SAN MARTIN JILOTEPEQUE del departamento de Chimaltenango, de un área superficial de UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: TREINTA Y SIETE METROS CON Carmelina Ajbal Balan; AL SUR: trece punto cero cinco metros con Cesar Camey, quebrada y puente de por medio, ORIENTE: Sesenta y cuatro punto veinte metros, con Francisca Albures

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Roca Viuda de Hernández, cerco de alambre de por medio; y, PONIENTE: Cuarenta y siete punto cero cinco metros, con Martín Ajbal Estrada y Bruna Ajbal Estrada, mojón al medio. LA BASE DEL REMATE ES POR EL MONTO DE CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses PACTADOS DEL CINCO POR CIENTO MENSUAL, DEJADOS DE PAGAR Y COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran el capital adeudado, más intereses y costas judiciales. Para los efectos de ley, se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, veinticuatro de enero del año dos mil veinte. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO 79978 30 Enero / 6, 13 Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-2018-00466 OFICIAL y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado de la siguiente manera: finca número mil quinientos treinta folio treinta del libro ochocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote TREINTA Y DOS de la manzana “A”, del sector VALLE DE LAS HORTENSIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos catorce grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y tres de la manzana “A”, del sector Valle de las Hortensias; al SURESTE: seis punto cero cero metros con Calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y uno de la manzana “A”, del sector Valle de las Hortensias; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con Área Verde. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca treinta mil ochocientos dos Folio ciento cincuenta y tres Libro doscientos setenta y dos de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) trece inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO: El ejecutado por doscientos seis mil setecientos quetzales compró a DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO UNO: promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado RUBEN DARÍO GONZÁLEZ REYES, para obtener el pago de: CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que el que aparece en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente proceso. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA 79983 30 Enero / 6, 13 Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-203 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca siete mil quinientos treinta y cuatro, folio treinta y cuatro del libro

ciento treinta y seis E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Propiedad Horizontal, consistente en apartamento Número dos A, primer nivel del edificio Dos, del Proyecto Habitacional Condominio Villas de Joya de Oro ubicado en Joya de Oro, kilómetro veinticinco punto seis, carretera a El Salvador municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, que tiene un área de ciento nueve punto novecientos cuarenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación uno al punto observados dos, con un azimut de doscientos veintidós grados, dos minutos y seis segundos, siete punto setecientos setenta y cinco metros, con Joya de Oro dos; b) de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos doce grados, dos minutos y seis segundos, nueve punto quinientos cincuenta metros, con apartamento dos C; c) de la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de cuarenta y dos grados, dos minutos y seis segundos, uno punto ciento setenta y cinco metros, con vestíbulo y gradas; d) de la estación cuatro al punto observado cinco, con un azimut de trescientos doce grados, dos minutos y seis segundos, seis punto quinientos metros con vestíbulo y gradas; e) de la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de cuarenta y dos grados, dos minutos y seis segundos, cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros con área común; f) de la estación seis al punto observado siete, con un azimut de ciento treinta y dos grados, dos minutos y seis segundos, tres punto trescientos cincuenta metros con área común; g) de la estación siete al punto observado ocho, con un azimut de cuarenta y dos grados, dos minutos y seis segundos, dos punto ciento cincuenta metros con área común; h) de la estación ocho al punto observado uno, con un azimut de ciento treinta y dos grados, dos minutos y seis segundos, doce punto setecientos metros con área verde uso exclusivo dos. Inscripción de dominio número dos. Se hace constar que queda inscrita en definitiva la inscripción número uno de dominio de esta finca, en virtud de que se encuentran construidos en su totalidad todos y cada uno de los inmuebles que constituyen las fincas filiales. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) finca siete mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro ciento treinta y seis E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Propiedad Horizontal dividida, consistente en Parqueo Número dos A – uno del edificio Proyecto Habitacional Condominio Villas de Joya de Oro ubicado en Joya de Oro, kilómetro veinticinco punto seis, carretera a El Salvador municipio de Fraijanes departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto trescientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, treinta y seis minutos y cero segundos, cinco punto seiscientos treinta y seis metros, con área común; b) de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos y cero segundos, dos punto quinientos metros, con área común; c) de la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, treinta y seis minutos y cero segundos, cuatro punto doscientos cuarenta y ocho metros, con parqueo dos B guion uno; d) de la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y tres segundos, dos punto ochocientos sesenta metros, con área común. Inscripción de dominio número dos. Se hace constar que queda inscrita en definitiva la inscripción número uno de dominio de esta finca, en virtud de que se encuentran construidos en su totalidad todos y cada uno de los inmuebles que constituyen las fincas filiales. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) finca siete mil quinientos cincuenta y ocho, folio cincuenta y ocho del libro ciento treinta y seis E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Propiedad Horizontal dividida, consistente en Parqueo Número dos A – dos del edificio Proyecto Habitacional Condominio Villas de Joya de Oro ubicado en Joya de Oro, kilómetro veinticinco punto seis, carretera a El Salvador municipio de Fraijanes departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto ciento cuarenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y seis minutos y treinta y cuatro segundos, dos punto ochocientos cuarenta y nueve metros, con área común; b) de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos ochenta grados, veintiséis minutos y veintidós segundos, cuatro punto ciento cincuenta y ocho metros, con parqueo dos B guion dos; c) de la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de diez grados, veintiséis minutos y veintidós segundos, dos punto quinientos catorce metros, con área común; d) de la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de cien grados, cuarenta y cinco minutos y cinco segundos, cinco punto quinientos cincuenta y cuatro metros, con parqueo uno B guion dos. Inscripción de dominio número dos. Se hace constar que queda inscrita en definitiva la inscripción número uno de dominio de esta finca, en virtud de que se encuentran construidos en su totalidad todos y cada uno de los inmuebles que constituyen las fincas filiales. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de ene-

ro del dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 79991 30, Enero / 06, 13, Febrero 2020

EDICTO DE REMATE EVA No. 11009-2019-04202. Of. 5º. Este Juzgado señalo audiencia el día 25 de febrero de 2020, a las 10:00 horas para remate en pública subasta de terreno ubicado en jurisdicción del municipio y departamento de Retalhuleu, inmueble número 41908, folio 108, del libro 109 de Retalhuleu; norte: Francisco Joj Vicente. sur: Luciano Ixcoy. Oriente: José Sam. poniente: Albertina Bac Antón; dentro del proceso que sigue Baudilio Vicente Lopez. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 10,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado de Paz del municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de noviembre del 2019. Flor de María Arana Rodríguez, secretaria. 80048 30 enero / 6, 13 febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-201200243 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificada como finca número cinco mil seiscientos ochenta y siete (5687), Folio ciento ochenta y siete (187) Libro trescientos noventa y dos E (392E), de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO MANZANA C del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida A. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana C. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote doce, Manzana C. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Área Verde. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO DE GUATEMALA en contra de no indica, según Juicio Ejecutivo en la vía de apremio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero doscientos cuarenta y tres oficial cuarto. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Los ejecutados propietarios de ESTA FINCA constituyen hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En esta finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.71,531.90), mas las costas, los intereses y los demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, mas las costas, los intereses y los demás rubros consignados en la demanda. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil veinte. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 80148 6, 13, 20 Febrero 2020


Página 16 / Guatemala, 13 de FEBRERO de 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-1231 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, LIBRO NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno en el Caserío Realhuit, de la Aldea Sacsuy, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias; AL NORTE: cinco punto cero ocho metros, colindando con Alejandra Locón Guamuch; AL SUR: cinco punto cincuenta y cinco metros, colindando con finca matriz; AL ORIENTE: setenta y un metros colindando con Pantaleón Canel Chitay; y AL PONIENTE; setenta y un metros, colindando con Juana Candelaria Elias Ordoñez de Ajvix. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Hipotecaria Número DOS: que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones vigentes conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintinueve de agosto de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil veinte. Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez.-Secretario-. 80150 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2018-01337 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 1007, folio 7 del libro 23E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote número 5 Manzana Q Sector III ubicado en la Colonia Las Margaritas El Bucaro, ubicada en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 72 metros² Medidas y colindancias: al Norte: 6.00 mts con tercera calle, al sur: 6.00 mts. con lote 34 manzana Q del sector III, al este: 12.00 mts con lote 6 manzana Q sector III, al oeste: 6.00 mts con lote 4 Manzana Q del sector III. La presente finca se desmembró de la Finca 17401 Folio 191 Libro 756 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta e (sic) la finca es: municipio de VILLA NUEVA departamento de GUATEMALA y la fecha de autorización de la escritura número 19 es once de marzo de mil novecientos noventa y ocho y no como se consignó con base en Escritura número diecinueve autorizada el 11 de marzo de mil novecientos noventa y ocho por el notario Roberto Alejos Vásquez y solicitud de rectificación de fecha ocho de agosto de dos mil diecinueve. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno: Los ejecutados constituyen hipoteca cedularia sobre esta finca. Actuará como entidad intermediaria EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Escritura número 502 autorizada el día 28 de septiembre de 1998 por el notario Rodolfo Colmenares Arandi. Inscripción número dos: Contiene la rectificación de la inscripción hipotecaria número uno, en cuanto al nombre de uno de los deudores. Inscripción número tres: Los ejecutados constituyen ampliación de hipoteca cedularia sobre esta finca. Actuará como Agente Financiero EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMOS PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta ampliación de hipoteca cedularia ocupa siempre el primer lugar. Escritura número 419 autorizada el día 1 de diciembre de 2005 por el notario Luis Renato Pineda. Inscripción número cuatro: Contiene la inscripción de VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA como nueva entidad que actúa como Agente Financiero del gravamen hipotecario número uno, dos y tres de esta finca, en virtud de cambio de denominación social del Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima. Esta hipoteca contenida en las inscripciones uno, dos, tres y cuatro ocupa el primer lugar, siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.37,253.88) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales que se causen. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil

AVISOS LEGALES veinte. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 80156 06, 13, 17, Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00576 –OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: UN MIL CUATROCIENTOS OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHO DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote cuarenta y dos de la manzana I guion cero nueve Lotificacion Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número trece. Sur: de la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”. Este: de la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante lote número cuarenta y tres. Oeste: de la estación dos a la estación tres, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos; colindante con lote número cuarenta y uno. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y tres del libro dos mil cincuenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación, gratuito respectivo, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 80158 6, 13, 19 Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01143-2016-1583 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL CUARENTA Y NUEVE, folio: CUARENTA Y NUEVE, del libro: CIENTO TREINTA Y NUEVE “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica consistente en terreno en veintidós avenida de la zona dieciocho de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, de ciento cuatro punto cuatro mil metros cuadrados medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con Adolfo Garcia y Teodoro Uceda; SUR: dieciocho punto cero cero metros con Juan García Único Apellido; ORIENTE: cinco punto ochenta metros con veintidós avenida zona dieciocho Paraiso II; y PONIENTE: cinco punto ochenta metros con barranco. Derechos Reales Dominio Inscripción Número Cinco. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es veintidós avenida nueve guión cincuenta y siete Colonia Paraiso II zona dieciocho, ciudad de Guatemala. Inscripción Letra A: El Juez Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintidós de junio del año dos mil dieciséis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil dieciséis guión mil quinientos ochenta y tres oficial primero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.” a travès de su Gerente General y Representante Legal Titular para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas pro-

cesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veintinueve de enero del año dos mil veinte. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ SECRETARIO. 80175 06, 13, 20, Febrero 2020

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00544 of 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 26 de febrero de 2020, a las 10:00 horas, para el remate de las Fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango así: a) Finca 4917, Folio 417, Libro 50E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número C-47 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro dos, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 200.000000 m2. medidas y colindancias: Sur: de la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 10.00 m lineales, colinda con lote A-24, 1era. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: de la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-48; Norte: de la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote C-54; y Oriente: de la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-46. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.47,200.00; b) Finca 4918, Folio 418, Libro 50E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote Número C-48 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 200.000000 m2. Medidas y colindancias: SUR: De la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote A-25, 1era. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: De la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-49; Norte: De la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote C-55; y Oriente: De la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-47. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.47,200.00; c) Finca 4919, Folio 419, Libro 50E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO C-49 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 200.000000 m2. Medidas y colindancias: Sur: De la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote A-26, 1era. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: De la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-50; Norte: De la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote C-56; y Oriente: De la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-48. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.47,200.00; d) Finca 4920, Folio 420, Libro 50E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número C-50 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 200.000000 m2. Medidas y colindancias: Sur: De la estación 0 al punto de observación uno, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Finca Matriz, 1era. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: De la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Blanca Azucena Zarco; Norte: de la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote C-57; y Oriente: De la estación tres al punto de observación 0, distancia de 20.00 m lineales, colinda con Lote C-49. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.47,200.00; e) Finca 5011, Folio 11, Libro 51E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote Número I-145 de la Lotificación Perlas del

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 160.000000 m2. Medidas y colindancias: Sur: de la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote I-138; Poniente: de la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote I-146; Norte: de la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote J-160, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; y Oriente: de la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote I-144. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.36,608.00; f) Finca 5012, Folio 12, Libro 51E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número I-146 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 160.000000 m2. Medidas y colindancias: Sur: de la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote I-139; Poniente: de la estación 1 al punto de observación dos, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote I-147; Norte: de la estación 2 al punto de observación 3 distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote J-161, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; y Oriente: de la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote I-145. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.36,608.00; g) Finca 5013, Folio 13, Libro 51E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número I-147 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 160.000000 m2. Medidas y colindancias: Sur: De la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote I-140; Poniente: De la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Blanca Azucena Zarco; Norte: De la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 10.00 m lineales, colinda con Lote J-162, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; y Oriente: De la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote I-146. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.36,608.00; h) Finca 5016, Folio 16, Libro 51E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número J-150 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 158.400000 m2. Medidas y colindancias: Sur: de la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 9.90 m lineales, colinda con Lote H-128 y Lote H-127, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: de estación 1 al punto de observación 2, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote J-151; Norte: de la estación dos al punto de observación 3, distancia de 9.90 m lineales, colinda con Florencia Martínez; y Oriente: De la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote J-149. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Inscripción Número: 3. Por desmembración para sí mismo vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área real de la misma es de 176.00 m2, con las medidas lineales y colindancias actuales siguientes: Sur: estación 0 al punto 1, distancia 11.00 m con Lote H-127 y Lote H-128, quinta calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio, Poniente: estación 1 al punto 2, distancia 16.00 m con Lote J-151, NORTE: estación 2 al punto 3, distancia 11.00 m con Florencia Martínez, ORIENTE: estación 3 al punto 0, distancia 16.00 m con Lote J-149. Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.33,960.96. i) Finca 5017, Folio 17, Libro 51E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número J-151 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 158.400000 m2. Medidas y colindancias: Sur: de la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 9.90 m lineales, colinda con Lote H-129 y Lote H-128, 5ta. calle de lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: De la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 16.00 m lineales, colinda con lote J-152; Norte: De la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 9.90 m lineales, colinda con Florencia Martínez; y Oriente: De la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote J-150. El ejecutado por desmembración para sí mismo es pro-

pietario de esta finca. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Inscripción Número: 3. Por desmembración para sí mismo vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área real de la misma es de 176.00 m2, con las medidas lineales y colindancias actuales siguientes: Sur: estación 0 al punto 1, distancia 11.00 m con Lote H-128 y Lote H-129, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio, Poniente: estación 1 al punto 2, distancia 16.00 m con Lote J-152, Norte: estación 2 al punto 3, distancia 11.00 m, con Florencia Martínez, Oriente: estación 3 al punto 0, distancia 16.00 m con Lote J-150. Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q.33,960.96; y j) Finca 5018, Folio 18, Libro 51E de Retalhuleu. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote número J-152 de la Lotificación Perlas del Mar, localizado en La Máquina, Centro 2, ubicada en el municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, de 158.400000 m2. Medidas y colindancias: Sur: de la estación 0 al punto de observación 1, distancia de 9.90 m lineales, colinda con Lote H-130 y Lote H-129, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: de la estación 1 al punto de observación 2, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote J-153; Norte: De la estación 2 al punto de observación 3, distancia de 9.90 m lineales, colinda con Florencia Martínez; y Oriente: De la estación 3 al punto de observación 0, distancia de 16.00 m lineales, colinda con Lote J-151. El ejecutado por desmembración para sí mismo es propietario de esta finca. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 4 servidumbres (no se indica su naturaleza). Inscripción Número: 3. Por desmembración para sí mismo vienen a modificar la inscripción Número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área real de la misma es de 176.00 m2 con las medidas lineales y colindancias actuales siguientes: Sur: estación 0 al punto 1, distancia 11.00 m con Lote H-129 y Lote H-130, 5ta. calle de Lotificación Perlas del Mar de por medio; Poniente: estación 1 al punto 2, distancia 16.00 m con Lote J-153, Norte: estación 2 al punto 3, distancia 11.00 m con Florencia Martínez, Oriente: estación 3 al punto 0, distancia 16.00 m con Lote J-151. Gravamen Hipotecario Vigente. La inscripción hipotecaria número 1. Finca que garantiza la cantidad de Q. 33,454.08. Los Gravámenes hipotecarios vigentes de las fincas anteriormente consignadas son los que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.290,433.41, en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 6 de enero de 2020. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Karen Vanessa Ajxup Miranda y Jaime Roberto Cifuentes Calderon. Testigos de Asistencia. 80229 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate E.V.A. 11005-2019-00860 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 26 de febrero de 2020 a las 11:00 horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca 26971, Folio 54, Libro 573 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Lote número 1 de la Fracción número 10 de la Colonia Castillo Lara zona número 7 de esta capital, que mide 224.52 m2, y que linda: Noreste: con el lote numero 11; Suroeste: con la 9na. Calle; Noroeste: con lote numero 2; Sureste: con la 10ma. avenida; y al SUR: con línea curva, con la 10ma. avenida y novena calle. Inscripción Número: 2. Corresponde a cambio de propietario que ha sufrido la finca. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en Lote número 1 de la fracción número 10 en la Colonia Castillo Lara, zona 7 de esta capital, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 224.520000 m2, con las colindancias que constan en su 1era. inscripción. Inscripción Número: 3. Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria 1, que ocupa el 1er. Lugar. Ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, -Banrural- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.864,291.86, en concepto de saldo de capital, intereses, intereses por mora hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 9 de enero de 2020. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu. Karen Vanessa Ajxup Miranda y Jaime Roberto Cifuentes Calderon. Testigos de Asistencia. 80230 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-89 OF. 4º Este juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Sector Seis, Lote treinta y dos, Eje uno de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro, de la Carretera CA-Nueve, que conduce al Pacífico, Zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DIEZ PUNTO CERO SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Norte: Dieciséis metros, con lote treinta y tres. Sur: Diecisiete punto setenta y un metros formados de la siguiente manera: De oeste a este: Línea recta de trece metros, de los cuales colinda siete metros con finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala y seis metros con calle Eje ocho, más longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros, con radio de tres metros, colindando con calle eje ocho. Este: Cuatro metros con calle Eje uno. Oeste: Siete metros con Boulevard, pared de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número Dos: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala. Número Tres: Esta finca soporta el Reglamento de uso de Calles, área social, piscina, áreas verdes, garita y de uso común para los Propietarios del sector Bouganbilias, Sector seis que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Uno que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha dieciséis de agosto de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil veinte. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario 80231 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 14025-2020-00022. Of. 4to. El 26 DE FEBRERO DEL AÑO 2,020, A LAS 14:00 HORAS, en éste Juzgado, será el REMATE de la finca rustica ubicada en el lugar denominado CHUACORRAL, actualmente denominado ALDEA LA ESTANZUELA, del municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, con una extensión de DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, inscrita en el segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango bajo el número de finca: ocho mil novecientos noventa y dos, folio: cuatrocientos noventa y dos, del libro: noventa y ocho E del departamento del Quiché, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación cero al punto observado uno, mide veinticinco punto treinta y ocho metros, de la estación uno al punto observado dos, mide veinticinco punto catorce metros, colinda con Miguel Chicoj Tecun, línea de por medio; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, mide veintitrés punto sesenta y cuatro metros, de la estación tres al punto observado cuatro, mide doce punto cuarenta y ocho metros, de la estación cuatro al punto observado cinco, mide veintiuno punto ochenta y tres metros, de la estación cinco al punto observado seis, mide ocho metros, colinda con Miguel Chicoj Tecun y Tomás Suar Morales, línea de por medio; SUR: de la estación seis al punto observado siete, mide veinticinco punto setenta y cinco metros, colinda con Miguel Chicoj Tecun, línea de por medio; PONIENTE: de la estación siete al punto observado ocho, mide veinticinco punto sesenta y cuatro metros, de la estación ocho al punto observado nueve, mide veinticinco punto veintiocho metros, de la estación nueve al punto observado diez, mide uno punto dieciocho metros, de la estación diez al punto observado cero, mide cuarenta y ocho punto treinta y cinco metros, colinda con Miguel Chicoj Tecun y Angel Pol Martín, línea de por medio, Inmueble apto para siembra y cultivo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Una Hipoteca que ocupa el primer lugar, a favor de: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Santa Cruz” Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 13 de FEBRERO de 2020

Viene de la página anterior... Apremio que sigue el GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SANTA CRUZ Responsabilidad Limitada, HECTOR FRANCISCO LÓPEZ VELÁSQUEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché; dieciséis de enero del Año 2,020.ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).80237 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO NÚMERO: 14025-2020-00023. OFICIAL 1º.- EL 26 DE FEBRERO DEL AÑO 2,020, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de una extensión superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado “CHUACORRAL”, del Municipio de Joyabaj, Departamento Del Quiché, debidamente inscrita en el Segundo Registro De La Propiedad Del Departamento De Quetzaltenango Según Finca Nueve Mil Doscientos Ochenta Y Siete, Folio Doscientos Ochenta Y Siete, Libro Noventa Y Nueve E Del Quiché; con las siguientes medidas y Colindancias: NORTE: Dieciséis metros, con calle de por medio; SUR: No tiene medida porque termina en cuchilla; ORIENTE: Treinta y un metros, con finca matriz; Y, PONIENTE: Veintiséis metros con ochenta centímetros, con finca matriz, incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 9,426.91, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue HECTOR FRANCISCO LÓPEZ VELÁSQUEZ, Gerente General y Representante Legal Suplente de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Santa Cruz” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché; Dieciséis de Enero del Año Dos Mil Veinte.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA.- (SECRETARIO).80240 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate EL GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2020-00014 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble identificada como FINCA URBANA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, con el número 9,580, folio 80, del libro 100E del departamento del Quiché; que consiste en un bien inmueble que no cuenta con nomenclatura domiciliar y se encuentra ubicado ATRÁS DEL CEMENTERIO GENERAL DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, departamento de El Quiché, que consta de una Extensión Superficial de 152 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 8 metros, con Armando Reyes, avenida de por medio; PONIENTE: 8 metros, con Francis Anabella López de Medrano, línea recta de por medio; NORTE: 19 metros, con Sebastiana Tol Calel de Ixcuná, línea recta de por medio; SUR: 19 metros, con finca matriz, línea recta de por medio; sin construcción, dicho inmueble cuenta con los servicios de agua potable y drenaje; se señala audiencia de remate el día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.64,065.95 más intereses, intereses moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 28 de enero de 2020. Danny Ottoniel Godinez Gómez, Secretario. 80241 6, 13, 20 Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2019-00534. Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de los derechos en calidad de condómino, como parte alícuota en la inscripción de derechos reales de dominio número trescientos veintitrés (323) que existen sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número: UN MIL OCHOCIENTOS DOCE (1812); FOLIO CATORCE (14); DEL LIBRO VEINTICINCO (25) DE GRUPO NORTE, de la finca Rustica denominada LOS ACHIOTES, ubicado en jurisdicción municipal de Gualan, del departamento de Zacapa, con una extensión superficial de 3.062,430.00 Metros Cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con terreno de Federico Castañeda, llamado Cerro Grande y terreno de Luis Aldana llamado Cerro La Caña; SUR: con el Rio Motagua; ORIENTE, con terreno llamado Moyuslas de la familia Aldana; y PONIENTE: con terreno de Luis Aldana. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número ochenta y ocho, la cual ocupa

AVISOS LEGALES el primer lugar, y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de SEISCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.629,579.18) más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Siendo el ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, veintiuno de Enero del año dos mil veinte. Abogada. Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 80337 13, 20, 27, Febrero 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01167-2019-01557 OF. Y NOT. 3ro. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIA TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO CUARENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente en finca rustica, ubicada en el lote número doce, manzana C, Santa Rosita, departamento de Guatemala. AREA: ciento cincuenta metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince punto cero cero metros con avenida principal; SUR: quince punto cero cero metros con la Cooperativa, ORIENTE: diez metros punto cero cero metros cuadrados con la Cooperativa y PONIENTE: diez metros punto cero cero metros con la Cooperativa. Esta finca se desmembró de la finca número cuarenta y tres, folio cuarenta y tres del libro mil novecientos veintinueve de Guatemala. LIMITACIONES: Servidumbre de paso, paso, paso en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción numero dos, la que motiva la presente ejecución promovida por JOSUE DANIEL RAMIREZ GARCIA, que es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno, en virtud de la sesión que le hizo CREDI K, SOCIEDAD ANONIMA, y que ocupa el primera lugar; para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE DOLARES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala, Guatemala, seis de febrero del año dos mil veinte. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA 80344 13, 20, 27, Febrero 2020

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 070242019-00667 Este Juzgado de Paz Ramo Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día treinta y uno de marzo de dos mil veinte a las diez horas, en la sala de audiencias para la practica del remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el municipio de San José Chacaya departamento de Sololá, con área total de setecientos quince punto treinta y cinco metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son los siguientes: Norte: dieciocho metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con Manuel Antonio Jorge Este: de norte a sur, veinte metros y setenta y dos centímetros, forma un ángulo cerrado al norte y mide nueve metros noventa y cuatro centímetros, vuelve a formar otro ángulo sur y mide veintidós metros con doce centímetros, con Pedro Choror: Al Sur: Dieciocho metros con dieciséis centímetros, con camino a Sololá, y al Oeste: de sur a norte, en quince metros con cuarenta centímetros, forma un Angulo al este y mide seis metros con once centímetros, vuelve de este punto a formar otro ángulo que va al norte y mide veinticinco metros con ochenta y un centímetros con Leoncio Sulugui. Este remate tiene verificativo en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio numero 07024-2019-000667 a cargo de la Oficial III, promovido por la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “FONDOS DE AMERICA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, FONDOS R. L., LA QUE ACTUA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, FREDY ARNOLDO URIZAR RANGEL a efecto de lograr el pago de QUINCE MIL NOVECIENTOS SIETE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses acumulados, recargos por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Paz Ramo Civil del municipio y departamento de Sololá. Sololá siete de enero de dos mil veinte. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA 80363 13, 20, 27, febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2018-00722 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el TRES DE MARZO DE DOS MIL VEINTE A LAS

ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. DERECHOS REALES: Inscripción número 1: finca número 7294 folio 294 libro 195 E de Guatemala, finca rústica consistente en lote B-3 del Secto “I” del Proyecto Bosques de Las Luces en Aldea Puertas Parada, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 629.3540 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo Noreste ochenta y ocho grados, veintiocho minutos, cuarenta y ocho segundos y una distancia de dieciséis punto cero cero seis metros con Calle Interna, de la estación uno al Punto de observación dos con rumbo Sur y una distancia de treinta y siete punto novecientos noventa y tres metros con Lote B cuatro, de la estación dos al Punto de observación tres con rumbo Suroeste sesenta y nueve grados, nueve minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de seis punto doscientos siete metros con área Común, de la estación tres al punto de observación cuatro con rumbo Noroeste ochenta y cinco grados, treinta y dos minutos, cero segundos y una distancia de diez punto doscientos treinta metros con Área Común, de la estación cuatro al Punto de observación cero con rumbo Norte y una distancia de treinta y ocho punto novecientos ochenta metros con Lote B Dos, con un valor de trescientos mil seiscientos ochenta punto diecisiete Quetzales (Q.300,680.17),. LAS LUCES SOCIEDAD ANÓNIMA –LAS LUCES- es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso que soporta la finca 9110 folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 3: Constituida sobre esta finca servidumbre de drenaje de agua pluvial que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 4: Constituida sobre esta finca servidumbre de conducción de agua potable que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 5: Constituida sobre esta finca servidumbre de canalización telefónica que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 6: Constituida sobre esta finca servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 7: Constituida sobre esta finca servidumbre de cable e intercomunicación que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 8: Constituida sobre esta finca servidumbre de iluminación que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 9: Constituida sobre esta finca servidumbre de tolerar destino que soporta la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 10: Constituida sobre esta finca servidumbre de no hacer mas de una vivienda que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 11: Constituida sobre esta finca servidumbre de tolerar área restringida de construcción que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 12: Constituida sobre esta finca servidumbre de luces y vista que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 13: Constituida sobre esta finca servidumbre de no dividir o unificar que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 14: Constituida sobre esta finca servidumbre de prohibición de ingerir aguas negras que goza a favor de la la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 15: Constituida sobre esta finca servidumbre de tolerar destino que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 16: Constituida sobre esta finca servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 17: Constituida sobre esta finca servidumbre de tolerar prohibiciones que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 18: Constituida sobre esta finca servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 19: Constituida sobre esta finca servidumbre de limitaciones de acceso que goza a favor de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 20: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado BOSQUES DE LAS LUCES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 21 de derechos reales de la Finca 9110 Folio 110 Libro 159E de Guatemala. Inscripción número 21: El ejecutado por Q1,475,333.49, compró (aron) a LAS LUCES SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, FORMA DE PAGO: la cantidad de Q539638.84 ya pagados y el saldo de US$ 117697.44 serán pagados directamente por la entidad WESTRUST BANK (INTERNATIONAL) LIMITED. Inscripción número 22: La Sociedad GRUPO ESMAZ, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado el ejecutado en Q.1,480,000.00 como parte del capital social. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motivan la presente ejecución contenida en la inscripción número cinco de hipotecas, promovida por WESTRUST BANK (INTERNATIONAL) LIMITED, por medio de su Mandatario Judicial con Representación, Jose Fernando Muñoz Perez, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TRECE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se hace constar el edicto se hizo con base en la certificación que obra en autos de fecha veintinueve de agosto de dos mil diecinueve. Para los efectos de ley, se hace la presente

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 05 de febrero de 2,020. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano – Secretaria.80370 13, 20, 27, Febrero 2020

Edicto de Remate Ejecución en la vía de apremio 01164-2017-01014 Oficial cuarto Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siete mil setecientos cincuenta y ocho folio doscientos cincuenta y ocho libro ciento treinta y seis E de propiedad Horizontal Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO: Inscripción Número Uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento número cuatro B torre uno número del edificio LAS VISTAS, TORRE I SECTOR II ubicado en Aldea El Carmen Sector II, El Manantial zona diez municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de cuarenta y ocho punto ochenta y siete metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cuarenta grados, treinta y un minutos, doce segundos, con una distancia recta de siete punto treinta metros, colindando con Apartamento Cuatro A, Torre uno. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos treinta grados, treinta y uno minutos, doce segundos con una distancia recta de dos punto veinticinco metros, colindando con finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos veinte grados, treinta y uno minutos, doce segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros, colindando con finca matriz De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos treinta grados treinta y un minutos doce segundos, con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz.. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de trescientos veinte grados, treinta y uno minutos, doce segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con finca matriz. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos treinta grados, treinta y uno minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos veinte grados, treinta y uno minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros, colindando con finca Matriz. De la estación siete al punto de observación ocho un azimut de cincuenta grados, treinta y uno minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos  punto cincuenta y cuatro metros, colindando con área Común. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos veinte grados, treinta y uno minutos, doce segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros, colindando con área Común, De la estación nueve al punto de observación cero, un azimut de cincuenta grados, treinta y un minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros, colindando con Área Común. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietario de esta finca, con un valor estimado de noventa y cinco mil quetzales que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca trescientos cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve libro quinientos ochenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número Dos: La ejecutada por el precio de ciento cincuenta y tres mil ciento veintisiete quetzales compró a Constructora Departamental, Sociedad Anónima precio incluye el IVA esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de agosto de dos mil diecisiete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis – dos mil diecisiete – cero cero ochocientos cincuenta y cuatro Oficial segundo seguido por Banco Promerica, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO. El que motiva la presente ejecución, aparece en las inscripciones hipotecarias uno y dos, promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, abogados Franz Estiben Castellanos Vásquez y Ricardo Paolo Mosquera Maiello, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses,  recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros, IUSI  y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita, más anotaciones o limitaciones que los descritos, conforme la certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros, IUSI  y costas procesales. Guatemala ciudad, diecisiete de enero de dos mil veinte. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala. 80371 12, 13, 14, Febrero 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2020-00014 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VIERNES VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito con el número de acta cero cero siete guion dos mil cinco (007-2005), a la inscripción número siete (7) de inscripciones de posesión, inmueble de carácter rural, constituida en la Municipalidad de Santa Catalina La Tinta, departamento de Alta Verapaz, la cual ocupa el primer lugar sobre los derechos de posesión de un bien inmueble que se encuentra ubicado en BARRIO EL RECREO, ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATALINA LA TINTA, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Mide veintiún metros sesenta centímetros (21mts 60cm), colinda con Pedro Chocooj. SUR: Mide diecinueve metros (19mts) colinda con calle. ORIENTE: Mide veinticinco metros con cincuenta centímetros (25mts 50cm) colinda Manuela Pop. PONIENTE: Mide treinta y tres metros con sesenta centímetros (33mts 60cm) colinda con Miguel Caal. ANOTACIONES: ninguna, LIMITACIONES: Ninguna, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: inscripción hipotecaria que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago del capital adeudado existente a la fecha, cuyo saldo asciende a la suma de CIENTO VEINTIDÓS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES (Q.122,800.00), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación municipal de derechos posesorios extendida por la Municipalidad de Santa Catalina La Tinta, departamento de Alta Verapaz con fecha tres de septiembre del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, Departamento de El Petén. En el municipio de la Libertad, Departamento de El Petén el veintisiete de enero del año dos mil veinte. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO 80374 13, 20, 24, Febrero 2020

y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, cuotas de seguros, pagos de impuesto único sobre inmueble, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que el presente edicto se realiza de conformidad con las certificaciones recientes extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero de dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS. SECRETARIA. 80381 12, 13, 17, febrero 2020

Edicto de Matrimonio LUISA FERNANDA GARCIA VEGA, guatemalteca, solicita autorice su matrimonio civil con BRIAN MATTHEW LOESSER, de nacionalidad estadounidense. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Licda. TANIA GABRIELA GUERRERO LÓPEZ, col. 27,856. 13 calle 2-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, oficina 601, Guatemala. Guatemala diez de febrero de dos mil veinte. 80359 13, Febrero 2020

Edicto de Matrimonio ARMANDO GUADALUPE SANTOS MARTINEZ, guatemalteco, y BRENDA RAMIREZ CERVANTES, mexicana, requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Licda. Georgina Jiménez Barillas, Abogada y Notaria Col. 21139, Diagonal 6, 10-65 zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre I, Of. 202, Guatemala. 80360 13, febrero 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-00387 Of 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: a) finca mil doscientos cuarenta y seis, folio doscientos cuarenta y seis del libro setecientos tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintidós, sección diez, sector tres Las Palmeras de la lotificación residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento siete punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Seis metros con muro propiedad Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. Sur: Seis metros con calle eje diez. Este: Diecisiete punto ochenta y siete metros con lote veintitrés sección diez Las Palmeras. Oeste: Diecisiete punto ochenta y ocho metros con lote veintiuno sección diez Las Palmeras. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos y tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para las fincas dominantes; y de conducción de energía eléctrica que soporta. Dominio. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de USO DE ÁREA SOCIAL, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, que soporta la finca mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno libro ochocientos veinticuatro E de Guatemala. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. El Juzgado Décimo De primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de octubre de dos mil dieciocho, ordenó como Medida Cautelar la INMOVILIZACIÓN de esta finca. Las presentes diligencias fueron solicitadas por el Ministerio Público, denuncia presentada por Entidad DISTRIBUIDORA LA FLECHA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de quien resulte responsable, según Juicio C- cero mil setenta - dos mil dieciocho - cero cero cuatrocientos noventa y dos. y b) Derechos de copropiedad pro indiviso equivalentes a una sesenta y cinco ava parte de los derechos de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número mil novecientos setenta y uno, Folio cuatrocientos setenta y uno del Libro ochocientos veinticuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción de terreno en área social eje diez, sector tres, Las Palmeras, en lotificación residencial Los Planes de Bárcenas, kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de doscientos dos punto setecientos diez mil metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca

MANUEL ALEJANDRO CASTRO HERRERA, guatemalteco y MELANY ESPERANZA MARTINEZ CRUZ, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lcda. María José Gramajo Ordóñez, Abogada y Notaria, Colegiada 15227. 16 avenida 12-17 zona 1, en esta ciudad capital. 80366 13, Febrero 2020

Edicto de Matrimonio KARAM NABEEL HABEEB GHAZLEH, de nacionalidad jordana; (en Guatemala Extranjero Domiciliado) y JÓSELIN ABIGAÍL MIRANDA CRUZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284 80367 13, Febrero 2020

80436

13 Febrero 2020


Página 20 / Guatemala, 13 de FEBRERO de 2020

Edicto de Matrimonio EDVIN DELFINO PÉREZ CRUZ, de nacionalidad guatemalteca, y CAROLINA ELIZABETH ELÍAS, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284 80368 13, Febrero 2020

Edicto de Matrimonio JUAN MIGUEL PEREZ RAQUELA (Boliviano) y MARÍA ANDREÉ DÍAZ DE LEÓN (Guatemalteca), requieren que autorice su matrimonio civil, para efectos de ley se realiza la presente publicación. Lic. VÍCTOR MANUEL AGUILAR MORALES, Notario. Col. 20777. 8ª. Calle 6-06 zona 1, Edificio Elma, Quinto nivel, oficina 503. Guatemala, 7 de febrero de 2020. 80375 13, Febrero 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2014-00339, Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica al señor JORGE ROLANDO MONARES AGUILAR, la resolución dictada dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, de fecha VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, en la que se fija el plazo de diez días al ejecutado para que de POSESIÓN de lo rematado y adjudicado a favor de Banco de los Trabajadores, bajo apercibimiento de que si no cumple con lo demandado dentro del plazo fijado, se decretará su LANZAMIENTO a su costa, y con el auxilio de la Policía Nacional Civil si fuere necesario, y resolución de fecha DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, en la que se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, trece de septiembre de dos mil diecinueve. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. JUEZA. 80386 13 Febrero 2020

Edicto de Titulación Supletoria TITULACION SUPLETORIA 01045-2016-01223 OFICIAL 1º. MARIA EVA WEGENER MERIDA DE RUANO solicita TITULACIÓN SUPLETORIA de un INMUEBLE de naturaleza urbana, ubicado en Segunda Calle Lote cuarenta y cuatro AP, Barrio San Antonio, Zona cero cero del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de veinticinco mil seiscientos ochenta y cuatro punto noventa y ocho metros cuadrados, medidas y colindancias: Del punto observado cero al punto

AVISOS LEGALES observado uno, con un azimut de ciento setenta grados, veintinueve minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de treinta y cuatro punto noventa y siete metros con calle; Del punto observado uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veintiséis punto cero cuatro metros; Del punto observado dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos veinte grados, cinco minutos, cincuenta segundos, con una distancia de sesenta punto catorce metros; Del punto observado tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos diecinueve grados, once minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto treinta y ocho metros; Del punto observado cuatro al punto observado cinco, con un azimut de doscientos veinte grados, treinta y siete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de veintinueve punto once metros cuadrados; Del punto observado cinco al punto observado seis, con un azimut de ciento setenta y nueve grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia de veintinueve punto noventa y siete metros colinda con Guillermo Antonio De León; Del punto observado seis al punto observado siete, con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de treinta y ocho punto noventa y siete metros; Del punto observado siete al punto observado ocho, con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, tres minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto ochenta y dos metros; Del punto observado ocho al punto observado nueve, con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, trece segundos, con una distancia de veintisiete punto cero siete metros; Del punto observado nueve al punto observado diez, con un azimut de doscientos cincuenta grados, treinta y tres minutos, dieciséis segundos, con una distancia de trece punto noventa y siete metros; Del punto diez al punto observado once, con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ocho punto setenta y ocho metros colinda con Raúl Cozajay Curup; Del punto once al punto observado doce, con un azimut de catorce grados, cero minutos, veintiocho segundos, con una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros; Del punto doce al punto observado trece, con un azimut de dieciséis grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto sesenta y siete metros; Del punto trece al punto observado catorce, con un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, veinticinco minutos, cuatro segundos, con una distancia de setenta y ocho punto cero tres metros; Del punto catorce al punto observado quince, con un azimut de tres grados, siete minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, veinte minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de treinta y cuatro punto noventa y nueve metros; Del punto quince al punto observado dieciséis, con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veinte minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de treinta y cuatro punto noventa y nueve metros; Del punto dieciséis al punto observado diecisiete, con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veinte minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de once punto cincuenta y dos metros; Del punto diecisiete al punto observado dieciocho, con un azimut de cuatro grados, seis

minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de nueve punto sesenta y ocho metros; Del punto dieciocho al punto observado diecinueve, con un azimut de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de trece punto setenta y un metros; Del punto diecinueve al punto observado veinte, con un azimut de veinticuatro grados, cuarenta y nueve minutos, trece segundos, con una distancia de quince punto ochenta y un metros; Del punto veinte al punto observado veintiuno, con un azimut de veintiséis grados, cuarenta minutos, veintitrés segundos con una distancia de quince punto veintiséis metros; Del punto veintiuno al punto observado veintidós, con un azimut de veintiséis grados, cincuenta y

Pasa a la siguiente página...

80433

13, 14, febrero 2020

80434

13, 14, febrero 2020

80435

13, 14, febrero 2020

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE SERVICIOS INTEGRA MEDICAL CENTER, S.A. La entidad ADMINISTRADORA DE SERVICIOS INTEGRA MEDICAL CENTER, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la escritura constitutiva, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 3 de marzo de 2020, a las 18:00 horas, en la 9 calle 4-52 zona 10 edificio Integra Medical Center, cafetería del segundo nivel. Podrán asistir a la Asamblea, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea, quienes pueden hacerse representar por medio de otra persona, por mandato o carta poder. Si en la primera convocatoria no hubiere el quorum indicado, la asamblea se celebrará media hora mas tarde, en el mismo lugar y fecha, con los que asistan.

Administrador Único y Representante Legal 80437

13 y 14 Febrero 2020

80443

13, 14, febrero 2020


Guatemala, 13 de febrero de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de once punto catorce metros; Del punto veintidós al punto observado veintitrés, con un azimut de diecinueve grados, treinta y cinco minutos, cero nueve segundos, con una distancia de diez punto veintisiete metros, con segunda calle; Del punto veintitrés al punto observado veinticuatro, con un azimut de ciento siete grados, veintisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de treinta y seis punto setenta y siete metros, con Felix Xuya; Del punto veinticuatro al punto observado veinticinco, con un azimut de ciento sesenta y cuatro grados, treinta minutos, treinta segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto cuarenta y seis metros, con Justo Monroy Ocaña; Del punto veinticinco al punto observado veintiséis, con un azimut de ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de veinticuatro punto dieciocho metros; Del punto veintiséis al punto observado veintisiete, con un azimut de ciento veintiocho grados, cero nueve minutos, diecisiete segundos, con una distancia de diecinueve punto cero nueve metros, con José Luis Quelex Curup; Del punto veintisiete al punto observado veintiocho, con un azimut de ciento veintitrés grados, veinticinco minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y dos metros; Del punto veintiocho al punto observado veintinueve, con un azimut de ciento veinticuatro grados, treinta y seis minutos, veintisiete segundos, con una distancia de veintiuno punto setenta metros; Del punto veintinueve al punto observado treinta, con un azimut de cuarenta y un grados, treinta y dos minutos, cero nueve segundos, con una distancia de dieciocho punto cincuenta y siete metros; Del punto treinta al punto observado treinta y uno, con un azimut de treinta y ocho grados, veintisiete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cincuenta y nueve punto sesenta y cuatro metros; Del punto treinta y uno al punto observado cero, con un azimut de treinta y seis grados, veinticuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto noventa metros, con Eusebio Son. Carece de inscripción registral, no tiene matricula fiscal, así como también carece de servidumbres activas y pasivas, no tiene cultivos, se encuentra libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones y litigios. Ha sido poseído en forma pública, pacifica, continua, de buena fe y a nombre propio por más de diez años. Se estima en un valor de veinticinco mil quetzales (Q.25,000.00). Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero De Primera Instancia Civil. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil diecinueve. 79987 30, Enero / 13, 28, Febrero 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO CHE TEC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial,

Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA LA BALSA, DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN;.VIA: LA CAOBA, LA GLORIA, LA ESPERANZA, ACTELA, SANTA ISABEL, CHINCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA BALSA A LAS 04:30 Y 13:30 HORAS, Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS A LAS 11:30 y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 DE FEBRERO DEL 2020. EXP. 216/2020. OF. 7o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 80350 13, 21, febrero 2020

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Edicto de Cambio de nombre

Horarios

EDIN ROLANDO CONTRERAS ALBIR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por EDIN ROLANDO CONTRERAS ALVIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ciudad Tecún Umán, Ayutla, departamento de San Marcos, tres de febrero de 2020. Licda. María de Jesús Matamoros Pérez de Escobar, Abogada y Notaria. Colegiado No. 17,894. 2 Av. 4-74, zona 1, ciudad Tecún Umán, Ayutla San Marcos. Tel. 7776-6558. 80446 13, 27, febrero / 13, marzo 2020

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO El 28 de enero de 2020 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, AURA LETICIA SOTO MONTENEGRO, Administrador Unico y Representante Legal de la entidad PAINT TEXTILE COMPANY, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa PAINT TEXTILE COMPANY, al amparo del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, según expediente número 64-2020. Siendo los socios y/o FUNDACION KMS e INMOBILIARIA KJR, SOCIEDAD ANONIMA. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a srgonzalez@mineco.gob.gt o hirodriguez@mineco.gob.gt. Guatemala, 6 de enero de 2020. 80439 13 Febrero 2020

EDIFICIO DE APARTAMENTOS LEBEN El Órgano de Administración convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el martes 3 de marzo de 2020 a las 19:00 horas, en Salón Social del Edificio de Apartamentos Leben, ubicado en 23ave 3-25 zona 15 Vista Hermosa I. El quórum se formará con la asistencia de por lo menos el 51% de los propietarios de unidades singulares del edificio. En caso de no haber quórum indicado a la hora señalada para la sesión, ésta se celebrará el mismo día 30 minutos después de la hora convocada sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados. El propietario que no pueda concurrir a la Asamblea, se puede representar por otra persona provista de carta poder con firma legalizada del propietario. Agenda: Presentación de estados financieros Memorias de labores Elección de Junta Directiva Varios Guatemala febrero de 2020. 80394

FUENTE DEL NORTE

13 Febrero 2020

Se convoca a todos los afiliados del partido Todos, del Municipio de San José Pinula, a la Asamblea Municipal Extraordinaria, la cual tendrá lugar el 22 de febrero a las 15:00 Horas, en la 5ta avenida 6ta calle, a un costado del Colegio San Miguel (Casa de esquina con Logotipo de Tigo) zona 3 del Municipio de San José Pinula del Departamento de Guatemala. 80473

13 febrero 2020


PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Estrada quería matar a dos fiscales; MP de Guatemala sin avances

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

CC resuelve a favor de Roberto Barreda por error del juez Gálvez

La dudosa ONG, el tema migratorio que no fue, el informe AntiCicig y el pago del Congreso


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 23

Gente y Farándula Warcry: “Cada concierto de rock o de heavy, sea del tamaño que sea, es una pequeña victoria” MADRID

L

Agencia dpa / (Europa Press)

a primera edición del festival Escena Rock congrega este sábado 15 de febrero en IFEMA a lo más granado del heavy español, con nombres tan ilustres como Warcry, Obús, Ñu, Saurom, Leo Jiménez, Dark Moor y Lèpoka. Un cartel de peso que adquiere aún más relevancia al haber anunciado Warcry un parón indefinido después de este paso por Madrid, que será el último hasta quién sabe cuándo. “No sabemos cuánto tiempo será”, admite a Europa Press el vocalista Víctor García. “Son muchos años. El problema más que nada es la dinámica de trabajo, que ha llegado a ser un poco monótona y eso no es lo mejor para la creatividad, ni para nada en la vida, de hecho. Así que la idea es tomarnos un respiro”, prosigue. Bromea el cantante al reconocer que podrían haber parado “sin decir nada”, pero se sintieron un poco empujados por esa presencia continua en redes sociales que parece ahora obligatoria: “Ya sa-

bes cómo son los seguidores de los grupos, se iban a extrañar”. Confiesa en este punto cierto sentimiento de “incertidumbre” ante el futuro, más que nada porque “llevas tanto tiempo haciendo algo que parar es complicado, es una decisión extraña”. “No tener nada en el horizonte se hace raro”, asegura después de casi veinte años de Warcry. ESCENA ROCK “Todas las bandas del Escena Rock son enormes”, remarca Víctor centrándose ya en esta cita del fin de semana en la capital, organizada por Planet Events, una gran promotora nada habitual en el mundo del rock más duro o el heavy. Esto le parece al vocalista “una apertura de ideas” que le va muy bien “al heavy para quitarse de encima esa leyenda un poco negra e intentar normalizar las cosas”. “Espero que salga fantástico para que esto no deje de pasar”, apostilla. Y aún añade: “Antiguamente todavía podías hablar de drogas, alcohol o un público escandaloso que rompía cosas... Nosotros ha-

Foto la hora: ESCENA ROCK - PLANET EVENTS / Europa Press/Dpa.

Warcry.

cemos 18 años este año y desde casi al principio, cuando hablamos con promotores, dueños de salas e incluso los que tienen que barrer, siempre nos dicen que el público heavy es una maravilla comparado con otros estilos”. GRAN SEGUIMIENTO EN REDES Concede entonces Víctor cierto arrinconamiento del heavy en la actualidad -a pesar de lo cual Warcry cuenta con 345 mil seguidores en Facebook, 50 mil en Twitter y 62 mil en Instagram-, por lo que plantea: “Lo bueno que tenemos todas las bandas heavies es que ya contamos con ello, sabemos que dependemos de nosotras mismas, algo que dentro de lo que cabe no es malo tampoco”. “También es verdad que con otros apoyos y plataformas nos multiplicaríamos. No podemos llegar a donde llegan otros grupos de otros estilos, pero tenemos un público que sigue los discos, que escucha mucha música. Todo tiene un pro y un contra, hay que vivir acorde a los tiempos y manejarse”, reflexiona. Comparte entonces divertido el vocalista una anécdota sobre la percepción que la gente puede tener del heavy metal: “Yo juego al fútbol en un equipo de veteranos y un colega de 27 años me soltó eso de que sin pelo no puedes ser heavy. Y yo le respondí ‘¡pero si hay 200 grupos de gente calva!’. No tiene nada que ver”. Por eso, afirma que “cada concierto de rock o de heavy, sea del tamaño que sea, es una pequeña victoria”. Y para terminar, anima a asistir al Escena Rock porque es una oportunidad “seguramente única” para “disfrutar” de todas estas bandas juntas. “Es un cartelazo, la verdad”, remata.

Sabina, operado con éxito de un derrame en la cabeza MADRID

J

Agencia dpa / (Europa Press)

oaquín Sabina ha sido operado con éxito de “un pequeño derrame” en la cabeza tras la caída de anoche en su concierto de Madrid, según han confirmado a Europa Press la oficina del cantante. En declaraciones a Europa Press, afirman que “tras la caída sufrida anoche en el WiZink Center de Madrid, Joaquín Sabina está siendo operado de un pequeño derrame en la cabeza” y añaden que Sabina “está bien”. “Ha terminado ya la operación y en un rato sacará un parte médico la clínica para todos los medios” al tiempo que han querido “tranquilizar a todo el mundo porque está bien”. “Un par de días en observación porque está perfecto”, ha precisado, para añadir que estará “48 horas en observación”. El cantante, que se encuentra hospitalizado en la clínica Ruber Internacional de Madrid, ingresó anoche en el centro hospitalario mientras daba un concierto en el WiZink Center y sufrir una caída “fortuita” cuando se encontraba

Foto la hora: Ricardo Rubio - Europa Press / dpa.

Joaquín Sabina ha sido operado con éxito de “un pequeño derrame” en la cabeza tras la caída de anoche en su concierto de Madrid.

sobre el escenario, según la organización. El percance tuvo lugar alrededor de las 21:00 horas, 30 minutos después de comenzar el concierto, cuando Sabina estaba sobre el escenario pronunciando unas palabras para presentar la mítica canción de ‘Mediterráneo’. En ese momento, tropezó y cayó al foso por lo que se dio un fuerte golpe al precipitarse a la zona que separa el escenario del público. Inmediatamente fue atendido por el personal médico del recinto. Sabina se quejaba de un fuerte dolor en el hombro por lo que fue trasladado hasta el centro hospitalario de Madrid.

David Otero: “Taburete, como El Canto del Loco, va a formar parte sí o sí de la historia de la música española” MADRID

D

Agencia dpa / (Europa Press)

avid Otero (Madrid, 1980) está de celebración. Veinte años de canciones que arrancaron en el 2000 con el debut de El Canto del Loco y que tuvieron continuidad después en solitario: primero como El Pescao, de un tiempo a esta parte con su propio nombre. Concretamente es el 16 de junio del 2000 el punto de partida de la prolífica carrera del madrileño, pues ese día veía la luz el álbum homónimo de El Canto del Loco (un rotundo inicio ante el ojo público, pues la banda llevaba ya un lustro buscando la luz). Siempre con su guitarra a cuestas, ha ido David cambiando a través de sus canciones. “Según vas creciendo le vas quitando distorsión a la guitarra”, bromea en entrevista con Europa Press al hablar de esa evo-

Foto la hora: BE THE ONE MEDIA / Europa Press/Dpa.

Willy Bárcenas y David Otero.

lución desde rockero juvenil hasta músico de más amplio espectro. Y aún añade divertido: “Cuando te vas haciendo mayor tocas más a tempo y con menos distorsión, pero cuando eres joven necesitas mucho ruido que engarre la señal. Ahora hay menos distorsión, más acústicas y menos sonido ratonero... Aunque esa era mi forma de expresarme entonces y me encanta”. Pero “las cosas cambian”, como él mismo concede, para asegurar acto seguido que “tal vez” ahora se parece más “a lo que hacen Taburete a nivel de canciones, sonido y producción”.


Página 24 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020 Por JOCELYN NOVECK NUEVA YORK Agencia (AP)

A

l ver el desfile de Óscar de la Renta en la imponente Biblioteca Pública de Nueva York en Manhattan, fue difícil no pensar en otro Óscar que había acontecido unas 24 horas antes: los Premios de la Academia, y en específico en Scarlett Johansson. La actriz no recibió ninguno de los dos galardones a los que aspiraba, pero fue una ganadora en la alfombra roja en un brillante vestido plateado con un corpiño decorado con flequillos metálicos ideado por el dúo creativo de Óscar de la Renta, Laura Kim y Fernando García. Los diseñadores presentaron estilos similares durante su desfile en la Semana de la Moda de Nueva York el lunes por la noche, tanto en negro como en dorado, y en vestidos que fueron

gente y farándula

De la Renta prolonga el brillo de Johansson en los Óscar

de largos hasta muy cortos. El lugar ciertamente era impresionante: un largo pasillo abovedado en la sucursal principal de la biblioteca en la Quinta Avenida de Manhattan. La hora representó un cierto desafío al realizarse cerca de las 10 p.m. en un día de semana, pero el dúo deslumbró con su impresionante trabajo y en una pasarela tan estrecha que todos tuvieron oportunidad de verlo de cerca. Tan de cerca, de hecho, que los vestidos más anchos a menudo rozaron las piernas de los espectadores mientras las modelos caminaban. La principal atracción fue la supermodelo Bella Hadid, que inauguró

Foto la hora:Eduardo Munoz Alvarez/AP.

La colección de Óscar de la Renta es presentada durante la Semana de la Moda de Nueva York.

el evento en un acogedor abrigo azul de lana de cachemira, combinado con un cuello tortuga vino tinto, blusa de seda y pantalón de lana. Como en cualquier desfile de De la Renta, ese look casual dio paso a trajes de fiesta lujosos y elaborados y en su segundo acto Hadid, que naturalmente cerró el show, lució una extravagante capa de plumas fucsia sobre un minivestido del mismo a juego. Los diseñadores volvieron a sacar a Hadid al final para que los acompañara a saludar al público. A lo largo del desfile se presentaron una variedad de estilos centrados en un mismo tema que comenzó con el poema de Johann Wolfgang von Goethe de 1797 “The Sorcerer’s Apprentice” (“El aprendiz del brujo”) y que también se inspiró en el famoso baile de máscaras blanco y negro de Truman Capote en 1966. Hubo referencias a Caravaggio (especialmente las flores) e incluso a “Fantasía” de Disney. La meta, escribieron los diseñadores en las notas del desfile, era “capturar el encanto de una noche mágica y el sentimiento fugaz de una ocasión única en la vida”. Entre los looks más contemporáneos, hubo botas altas, blusas de seda con lazos en el cuello y pantalones de lana.

Foto la hora: Eduardo Munoz Alvarez/Ap.

La colección de Óscar de la Renta.

Vera Wang deconstruye ropa de noche en la Semana de NY Por JOCELYN NOVECK

V

NUEVA YORK Agencia (AP)

era Wang es un nombre grande en las alfombras rojas, y en el negocio de

Foto la hora: Richard Drew/AP.

Modelos presentan la nueva colección de Vera Wang en la Semana de la Moda de Nueva York.

los vestidos de novia. Pero para la Semana de la Moda de Nueva York, la diseñadora estadounidense quería hacer algo completamente diferente. Wang creó un concepto que califica como una amalgama nocturna, y con eso se refiere literalmente a descomponer prendas tradicionales de ropa para lograr un nuevo tipo de atuendo para la noche. “Era muy importante para mí poder explorar la noche en un contexto completamente diferente, y pienso que con esta colección particular encontré una manera más juvenil y extravagante de ver la noche”, dijo Wang en una entrevista entre bambalinas tras su desfile del martes por la noche. “No tenían que ser vestidos, y no tenían que estar construidos hasta el punto de que implicara formalidad”, agregó. “También podría verse como informal, cautivador e

ingenioso y obsceno y fácil”. Wang presentó su show en la histórica James B. Duke House en la Quinta Avenida de Manhattan, una mansión de principios del siglo XX que estaba en la llamada Millionaire’s Row (Fila de los Millonarios) que ahora alberga al Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York. El primer atuendo en la pasarela: una larga camiseta negra de chifón de seda con tiras asimétricas, sobre unos pantalones cortos negros. La misma camiseta también vino en amarillo neón y lavanda y más tarde en un rojo brillante, un toque de color raro para Wang. También hubo vestidos con volantes de tul y blusas en tonos de verde, amarillo, arena o gris. Pero no todo fue de tul ligero: hubo imponentes arneses de cuero con tirantes gruesos, y un par de cuellos en imitación de piel

que parecían collarines. Aunque las modelos de Wang lucieron pantalones cortísimos, la diseñadora señaló que sus atrevidas camisetas podrían usarse de un modo menos arriesgado: sobre una falda larga, quizás. Wang destacó que no había hecho una colección principalmente

Foto la hora: Richard Drew/AP.

Colección de Vera Wang.

para la noche en más de 10 años. “Este es un paso muy grande para mí”, dijo. “Para mí realmente se trató de encontrar un nuevo vocabulario, una nueva actitud, no sólo para eventos masivos (como los Óscar), sino también para las mujeres en sus vidas diarias, cómo viven y cómo se mueven”.


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 25

Cultura

Museo Guggenheim Bilbao estrenará pintura de Lygia Clark El Museo Guggenheim Bilbao acogerá del 6 de marzo al 24 de mayo ‘‘Lygia Clark. La pintura como campo experimental, 1948-1958’’, exposición que ofrece un nuevo análisis de los cruciales años de formación de la artista brasileña, el período comprendido entre 1948 y 1958, cuando experimentaba entre la figuración y la abstracción, con el fin de articular el “poderoso lenguaje visual que definiría las creaciones de su época de madurez”. BILBAO

Agencia dpa / (Europa Press)

Según ha informado el Museo bilbaíno, pionera de la abstracción, Lygia Clark (Belo Horizonte, Brasil, 1920-Río de Janeiro, Brasil, 1988) fue una artista “fundamental” de la segunda mitad del siglo XX. Junto con una relevante representación de su trabajo figurativo inicial, la muestra que se podrá ver en Bilbao reúne pinturas de las principales series que Clark creó en esta temprana época, brindando un panorama “esencial” de la primera década de su carrera artística. Al plantearse la pintura como un “campo experimental”, expresión que la artista utilizó en una conferencia clave que dio en 1956, Clark pretendió redefinir el medio ampliando los límites de la pintura tradicional. Se dedicó al arte sin poseer una formación oficial específica, se integró en el ambiente artístico de Río de Janeiro a finales de la década de 1940 y participó

en movimientos fundamentales, como el Arte Concreto y la Abstracción Geométrica, a lo largo de la década de 1950. La presente exposición se centra en la evolución de Clark mediante tres secciones estructuradas históricamente: “Los primeros años, 1948-1952”, “Abstracción geométrica, 19531956” y “Variación de la forma: La modulación del espacio, 1957-1958. Cada bloque presenta las ideas más significativas de Clark y ref leja de manera “concienzuda” su desarrollo artístico a través de una selección de obras. Esta muestra de las primeras creaciones de Lygia Clark, que coincide con el centenario del nacimiento de la artista, dedica una renovada atención de dimensión internacional a una artista “imprescindible del panorama latinoamericano de posguerra”, han apuntado desde el Museo. El Museo agradece a la Asociación Cultural Lygia Clark en Río de Janeiro, y a la familia de la

Los rompecabezas para adultos están de moda

Foto la hora: David Galchutt/Stave Puzzles via AP)

Rompecabezas llamado “Puesta de sol en el océano”.

artista por el enorme apoyo que han prestado a esta exposición. LOS PRIMEROS AÑOS, 1948-1952 En su primera etapa como artista, Lygia Clark abordó, mediante dibujos al carboncillo y pinturas al óleo, temas tradicionales como el retrato, el bodegón, los interiores domésticos o del estudio, el paisaje y la arquitectura. Estas obras ilustran el temprano tratamiento de la línea, la forma, el color y el espacio desarrollado por Clark, que serviría como base sustancial de sus creaciones posteriores. La formación extraacadémica de Clark con los artistas modernos brasileños Roberto Burle Marx y Zélia Ferreira Salgado también aportó elementos clave a sus primeras obras, como un cromatismo autóctono, la forma estilizada y la planitud de la superficie. Clark siguió desarrollando su característico enfoque de la abstracción durante su corta estancia en París, entre 1950 y 1952, cuando estudió brevemente pintura con los maestros modernos Fernand Léger y Árpád Szenes. Este último había vivido como exiliado en Río de Janeiro con Maria Helena Vieira da Silva entre 1940 y 1947. La producción de Clark a partir Por TRACEE McHERBAUGH Agencia AP

Los rompecabezas para adultos están de moda en todo Estados Unidos. Se realizan noches de rompecabezas en cafeterías y bibliotecas. Hay grupos y competencias en línea. Rompecabezas de madera confeccionados a mano que cuestan cientos o miles de dólares. Adicionalmente, hay diseños que van desde obras de arte de vanguardia hasta los hechos a pedido con fotos familiares. “Al principio no me apasionaban los rompecabezas, pero cuando empecé a armarlos, vi que eran algo hermoso”, dijo A.J. Jacobs, un autor que está escribiendo un libro sobre rompecabezas, crucigramas y otros pasatiempos. “Son una manera muy apacible y alegre de

Foto la hora: MUSEO GUGGENHEIM / Europa Press/dpa.

Pintura de Lygia Clark.

de 1952 engloba desde dibujos al grafito y pinturas de arquitecturas hasta composiciones cromáticas modulares de geometrías prismáticas y agudas formas

triangulares. Antes de que regresara a Río de Janeiro, en junio de 1952 se celebró su primera muestra individual en el Institut Endoplastique de París.

pasar un par de horas. Las piezas son físicas, táctiles y cuando uno coloca una pieza siente una descarga de endorfinas”. Los fanáticos dicen que alivian el estrés de la vida cotidiana, permiten apartarse de las pantallas y vivir el momento. Jacobs dice que su investigación sobre los pasatiempos lo llevó al “Torneo Internacional de Puzzles” en Valladolid, España, una competencia con tiempo límite en la que participaron equipos de 40 países. El equipo formado por él, su esposa y sus dos hijos terminó antepenúltimo. Un equipo de cuatro mujeres siberianas ganó el campeonato al armar cuatro rompecabezas en menos de cuatro horas. “Rusia es una potencia”, dijo Jac-

obs entre risas. Muchos aficionados se dan por satisfechos con los rompecabezas de cartón, pero también hay demanda por piezas de madera y artesanales. Las obras de arte reemplazan a las fotos comerciales. Algunos entusiastas compran marcos, pegantes y otros elementos para conservar los rompecabezas armados. La firma Stave Puzzles, de Vermont, fabrica una amplia gama de rompecabezas de madera, que se venden por cientos, incluso miles de dólares. “Nuestras ventas aumentaron 25% en la última década”, dijo el fundador de la empresa, Steve Richardson. “Recibimos pedidos de hijos y nietos de nuestros clientes originales, de modo que sin duda es una actividad generacional”.


Página 26 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Ciencia La astronauta de la NASA que acaba de imponer nueva marca de estancia en el espacio dijo que salvo por los dolores musculares y problemas de equilibrio, se ha estado readaptando bien a la gravedad después de haber pasado casi once meses en órbita. Por MARCIA DUNN/ Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU.

Christina Koch dio una conferencia de prensa a reporteros en Houston seis días después de regresar a la Tierra de la Estación Espacial Internacional. Su misión de 328 días, que concluyó el jueves de la semana pasada, ha sido la más larga para una mujer. Koch dijo haber tenido una dolencia en el cuello durante casi un día. “Me sentí como una bebé de dos semanas, me costaba trabajo sostener mi propia cabeza”,

Astronauta dice sentirse bien tras casi un año en el espacio afirmó. Ella se considera afortunada de que no le hayan dolido los pies ni le ardiera la piel como ocurrió hace cuatro años al campeón de la NASA en permanencia espacial, Scott Kelly, cuya misión duró 340 días. Koch regresó a su casa en Galveston, Texas, donde la esperaba una cocina llena de papas fritas y salsa, un bocado que añoraba en órbita, al igual que visitar el litoral del Golfo de México. Koch fue a la playa con su esposo, Bob, y el perro de ambos, llamado LBD por Little Brown Dog, apenas tres días después de que aterrizara en Kazajistán.

LBD estaba emocionado de verla y viceversa. “Tengo incertidumbre de decir quién estaba más emocionado de ver al otro”, dijo Koch. El reencuentro fue grabado. “Es un símbolo de regresar con la gente y a lugares que uno ama, ver a tu animal favorito”, apuntó. Koch, de 41 años, es ingeniera eléctrica y también tiene carrera en física. En marzo pasado viajó a la estación espacial y en octubre participó en la primera caminata espacial sólo de mujeres. Tres astronautas continúan en órbita, entre ella su compañera de caminata espacial, Jessica Meir, también de la NASA.

Foto la hora: Sergei Ilnitsky/Foto Pool vía AP)

La astronauta estadounidense Christina Koch celebra su regreso a la Tierra.

Conoce a Stupendemys Geographicus, la mayor tortuga de la historia MADRID

Agencia dpa / Europa Press)

Foto la hora: JAIME CHIRINOS / Europa Press/Dpa.

Tortuga gigante extinta Stupendemys geographicus.

Nuevos especímenes de la tortuga extinta ‘Stupendemys Geographicus’, descrita en 1970, revelan que fue 100 veces más pesada que sus parientes y tuvo un caparazón de tres metros y con cuernos. “El caparazón de algunos individuos de ‘Stupendemys’ alcanzó casi tres metros, lo que lo convirtió en una de las tortugas más grandes, si no la más grande que haya existido”, explica Marcelo Sánchez, director del Instituto y Museo Paleontológico de la Universidad de Zúrich y líder del estudio.

La tortuga tenía un peso corporal estimado de 1.145 kilos, casi 100 veces la de su pariente vivo más cercano, la tortuga de cabeza grande del río Amazonas. En algunos individuos, el caparazón completo mostró una característica peculiar e inesperada: cuernos. “Los dos tipos de conchas indican que existieron dos sexos de ‘Stupendemys’: los machos con caparazón con cuernos y las hembras con conchas sin cuernos”, concluye Sánchez. Según el paleobiólogo, esta es la primera vez que se informa de dimorfismo sexual en forma de

caparazones con cuernos para cualquiera de las pleurodiras, uno de los dos grupos principales de tortugas en todo el mundo. A pesar de su enorme tamaño, la tortuga tenía enemigos naturales. En muchas áreas, la aparición de ‘Stupendemys’ coincide con ‘Purussaurus’, los caimanes más grandes. Probablemente fue un depredador de la tortuga gigante, dado no solo su tamaño y preferencias dietéticas, sino también lo inferido por las marcas de mordedura y los huesos perforados en los caparazones fósiles de ‘Stupendemys’.

Marte pudo formarse más pausadamente de lo pensado MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Un examen de la mezcla de materiales asociados con impactos de pequeños protoplanetas sobre la superficie de Marte en sus inicios, revela un periodo de formación más amplio del establecido. Una cuestión abierta importante en la ciencia planetaria es determinar cómo se formó Marte y en qué medida su evolución temprana se vio afectada por colisiones. Esta pregunta es difícil de responder dado que miles de

millones de años de historia han borrado constantemente la evidencia de los primeros eventos de impacto. Afortunadamente, parte de esta evolución se registra en meteoritos marcianos. De aproximadamente 61.000 meteoritos encontrados en la Tierra, se cree que solo 200 más o menos son de origen marciano, expulsados del Planeta Rojo por colisiones más recientes. Estos meteoritos presentan grandes variaciones en los elemen-

tos amantes del hierro, como el tungsteno y el platino, que tienen una afinidad moderada a alta por el hierro. Estos elementos tienden a migrar desde el manto de un planeta hacia su núcleo central de hierro durante la formación. La evidencia de estos elementos en el manto marciano como muestreados por meteoritos es importante porque indican que Marte fue bombardeado por planetesimales en algún momento después de que terminó su formación de núcleo primario.

El estudio de los isótopos de elementos particulares producidos localmente en el manto mediante procesos de desintegración radiactiva ayuda a los científicos a comprender cuándo se completó la formación del planeta. Basado en la proporción de isótopos de tungsteno en meteoritos marcianos, se ha argumentado que Marte creció rápidamente dentro de unos 2-4 millones de años después de que el Sistema Solar comenzó a formarse.

Foto la hora: SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE/MAR / Europa Press/dpa.

Un examen de la mezcla de materiales asociados con impactos de pequeños protoplanetas sobre la superficie de Marte en sus inicios, revela un periodo de formación más amplio del establecido.


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 27

Tecnología Juez allana camino para que T-Mobile compre Sprint Un juez federal allanó el camino para que T-Mobile compre Sprint, al rechazar las quejas de más de una docena de estados de que la transacción inhibirá la competencia y aumentará las tarifas telefónicas. Foto la hora. Jeff Chiu/AP.

Rebecca Hirst, directora de Desarrollo de Producto para Móviles en Reino Unido, muestra un celular Galaxy Z Flip de Samsung durante un evento de develación de productos en San Francisco.

Samsung desvela nuevo teléfono plegable: el Galaxy Z Flip Por RACHEL LERMAN y KELVIN CHAN SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Samsung desveló un nuevo teléfono plegable, el Galaxy Z Flip, su segundo intento por vender a los consumidores un celular con pantallas flexibles y diseño plegable. La compañía presentó el teléfono en un evento de exhibición de productos en San Francisco. El nuevo celular, que puede doblarse de su forma tradicional hasta adoptar la forma de un pequeño cuadrado, saldrá a la venta mañana y podrá adquirirse desde 1 mil 380 dólares. El primer teléfono plegable de Samsung, el Galaxy Fold, finalmente salió a la venta en septiembre del año pasado después de una serie de retrasos y reportes de pantallas quebradas. Ese modelo, que se puede comprar por cerca de 2 mil dólares, se dobla sobre un pliegue vertical, a diferencia de éste, que lo hace horizontalmente. Motorola también ha entrado a la competencia de los celulares

de pantalla plegable con su nuevo Razr de 1 mil 500 dólares. Los teléfonos de pantalla plegable representan un intento de los fabricantes de revitalizar un mercado donde las ventas han bajado. Muchos consumidores usan sus viejos celulares por más tiempo, en parte debido a que las características de los nuevos modelos ofrecen pocos beneficios. Pero estos modelos de pantalla plegable tienen precios más altos y es probable que atraigan a la mayoría de los aficionados a la tecnología y a otros consumidores que buscan tecnología de punta. El Galaxy Z Flip puede mantenerse abierto en distintos ángulos para ser usado para ver videos o tomar fotografías. El usuario podrá tomar selfies o ver notificaciones incluso con el celular cerrado, a través de una pequeña pantalla en la tapa. Una vez abierto, su pantalla mide 6.7 pulgadas diagonalmente.

Por TALI ARBEL

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Si bien el acuerdo por 26 mil 500 millones de dólares debe ser aprobado por varias otras instancias, T-Mobile anticipa que será completado el 1 de abril. De ser aprobado, el número de grandes empresas estadounidenses de telefonía celular bajará de cuatro a tres. T-Mobile insiste en que la fusión beneficiará a los consumidores ya que le obligará a mejorar para poder competir contra las más grandes Verizon y AT&T. El pacto además crearía una nueva empresa más pequeña debido a que la compañía de televisión por satélite Dish se ha comprometido a crear una red de telefonía celular 5G. Una coalición de fiscalías estatales intentó bloquear el acuerdo, argumentando que al disminuir el número de empresas las tarifas telefónicas aumentarán. Consumer Reports afirmó que las otras tres compañías tendrán escasa incentiva para competir en cuanto a precios y calidad. El juez Victor Marrero en Nueva York declaró el martes que los argumentos de las compañías de que el negocio hará disminuir las tarifas y la insistencia de los estados de que las hará aumentar “esencialmente se anulan entre

sí”. En lugar de ello, fundamentó sus argumentos en lo que los ejecutivos de las compañías han hecho en el pasado y en lo que prometen hacer en el futuro, en una industria de evolución constante. T-Mobile en año recientes ha ofrecido iniciativas populares, como la de planes de datos ilimitados. Marrero declaró que en el juicio los ejecutivos de T-Mobile parecían sinceros al prometer continuar con la agresiva competencia frente a AT&T y Verizon. El magistrado además coincidió con las compañías en que

Sprint “a duras penas se está manteniendo a flote” y no duraría como competidora a nivel nacional. Añadió que en su opinión el acuerdo del Departamento de Justicia con Dish, que convertiría la compañía de televisión por satélite en una nueva compañía de telefonía celular, reducirá cualquier amenaza la competitividad. Marrero emitió su fallo luego que el Departamento de Justicia ya le había dado su visto bueno al acuerdo. Otro juez aún ha de decidir sobre el negocio con Dish, un proceso que es usualmente expedito que en esta ocasión se ha demorado más de lo normal. Una junta estatal en California también tiene que aprobar la transacción.

Foto la hora. Seth Wenig/AP.

CEO de Sprint, Marcelo Claure, en Nueva York.

Policía de Londres utiliza cámaras de reconocimiento facial LONDRES Agencia (AP)

Foto la hora: Kelvin Chan/AP.

La policía de Londres empezó a utilizar cámaras capaces de reconocer a gente buscada por la ley.

La policía de Londres empezó a utilizar sistemas con cámaras capaces de reconocer a gente buscada por la ley, una tecnología que despierta polémicas por el incremento de la vigilancia y la erosión de la privacidad. Cámaras montadas en una camioneta van azul de la policía mo-

nitoreaban a la gente que salía de un centro comercial en Stratford, en el este de Londres. Carteles anexos advertían que su objetivo era hallar gente “buscada por delitos graves”. Agentes en las cercanías explicaban a los transeúntes cómo funciona el sistema. Es la primera vez que la Policía Metropolitana de Londres utiliza estas cámaras luego de una serie

de ensayos el año pasado. Grupos defensores de los derechos humanos, legisladores y expertos independientes han denunciado la falta de precisión y la existencia de sesgos en el sistema, así como la erosión de la privacidad. Los activistas han expresado el temor de una vigilancia creciente. “No lo aceptamos. Esto no se hace en una democracia. No se escanea

la cara de la gente con cámaras. Eso se hace en China, no en el Reino Unido”, dijo Silkie Carlo, directora del grupo defensor de la privacidad Big Brother Watch. Gran Bretaña tradicionalmente defiende las libertades civiles y no permite a la policía detenga e identifique arbitrariamente a la gente en la calle, dijo. “Esta tecnología barre con todo eso”.


Página 28 / Guatemala, 13 De febrero de 2020

Deportes

Los aficionados a las tácticas estarán de parabienes cuando Barcelona reciba el sábado al Getafe en un duelo entre dos de los grandes animadores de la liga española. Por JOSEPH WILSON BARCELONa/Agencia (AP)

No solo se toparán el segundo y el tercero en la tabla, sino dos equipos con estilos totalmente opuestos. Desde que Johan Cruyff dirigió al Barsa a mediados de la década de 1980, el club ha hecho siempre un juego basado en la posesión del balón y el toque del balón. Getafe, por su parte, lleva dos temporadas de rendimiento muy alto a partir de un esquema defensivo muy sólido que termina sacando de ritmo al rival y creando oportunidades para sus delanteros. Las tácticas y el juego de equipo que impuso el técnico José Bordalás han permitido a un club pequeño del sur de Madrid sacarles ventaja a instituciones mucho más grandes. El presupuesto de Getafe es de menos de 60 millones de euros (65 millones de dólares), lo que lo coloca en la mitad de la tabla entre los equipos con más medios.

A título de comparación, el presupuesto del Valencia es de unos 170 millones de euros, mientras que los de Barcelona y Real Madrid superan los 600 millones. Los defensores de Getafe van fuerte a la pelota, se ayudan entre sí y rara vez dejan agujeros que se puedan explotar de contragolpe. Sus rivales a menudo salen de la cancha diciendo que no tiene ninguna gracia enfrentar a un rival que impone tanto roce físico. “Getafe es un gran equipo y si no lo enfrentas dispuesto a librar una batalla, la vas a pasar mal”, comentó el técnico de Valencia Albert Celades después de que su club perdiese 3-0 ante Getafe en la última fecha. Fue la cuarta victoria seguida para Getafe y lo dejó en el tercer puesto en la tabla. Barcelona, que tiene muchos lesionados, tratará de penetrar una defensa encabezada por Djené Dakonam y Damián Suárez. “Barcelona es un gran equipo y le tenemos mucho respeto, pero no quiero hablar de nuestro rival. Solo quiero hablar de nosotros y de cómo vamos a luchar por sacar un buen resultado”, dijo Dakonam, quien es de Togo.

Un Getafe aguerrido, dura prueba para el Barcelona Foto la hora: Miguel Morenatti/AP.

Clément Lenglet, el francés, está suspendido y no será de la partida cuando el Barsa enfrente a Getafe.

A la firme defensa de Getafe se suman delanteros que saben aprovechar las oportunidades que se les presentan. Bordalás alterna a tres jugadores en el ataque. Ángel Rodríguez lleva anotados 13 tantos en todas las competencias y Jaime Mata 10. Jorge Molina, en su mejor

Termina racha de triunfos de Raptors, caen ante Nets Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK /Agencia AP)

Los Raptors esperaban que la mejor racha en la historia de la franquicia siguiera vigente hasta después del Juego de Estrellas.

Foto la hora: Kathy Willens/AP.

El base de los Nets de Brooklyn Spencer Dinwiddie (26) tira ante el base de los Raptors de Toronto Fred VanVleet.

En vez de ello, vieron esa seguidilla terminada en 15 triunfos ayer, al caer por 101-91 ante los Nets de Brooklyn. Aun así, los campeones reinantes de la NBA tienen mucho de qué jactarse tras esta primera parte de la temporada. Ostentan una foja de 40-15 pese a perder a Kawhi Leonard tras la coronación y a lidiar con lesiones durante toda la campaña. Por lo tanto, no se lamentaron demasiado por el mal desempeño del miércoles. “En un panorama general, uno mira el lugar en que estamos y tiene que estar complacido con eso”, opinó el entrenador Nick Nurse. Ante Brooklyn, los Raptors simplemente no encontraron la forma que los llevó a promediar 121,2 puntos y a encestar el 50% de sus tiros en los 15 encuentros previos. Ahora, atinaron sólo el 37,8% de sus tiros de campo. El “tripledoble” de Kyle Lowry llegó en una noche en la que el base anotó apenas cuatro de 13.

“No jugamos bien. Es tan simple como eso”, reconoció Lowry. “Ellos sí lo hicieron y hay quedarles el mérito. Salieron a pelear y nos vencieron, pero es sólo un partido” Caris LeVert encestó 20 unidades por los Nets, que pusieron fin a una racha de seis tropiezos seguidos ante los Raptors, la cual incluyó una derrota el sábado en Toronto. En aquel partido, LeVert anotó 37 tantos, el máximo de su carrera. Joe Harris agregó 19 puntos y Spencer Dinwiddie sumó 17 unidades y nueve asistencias por los Nets, que llegan al descanso con foja de 25-28 tras sólo contar con Kyrie Irving en 20 juegos. Quedó fuera nuevamente con un esguince en la rodilla derecha. Serge Ibaka finalizó con 28 puntos y nueve tablas por los Raptors en su regreso tras estar fuera un partido con síntomas de gripe. Fred VanVleet anotó 22 unidades y Lowry tuvo 12 puntos, 12 asistencias y 11 rebotes.

nivel a los 37 años, aportó siete. Rodríguez es mencionado entre los jugadores en la mira de Barcelona para reforzar su ataque ante las lesiones de Luis Suárez y Ousmane Dembelé, quien estará inactivo varios meses. Barcelona, que está iniciando

una nueva etapa de la mano de Quique Setién, está a tres puntos del líder Real Madrid y necesita ganar para no alejarse de la cima. Getafe está a 10 de la punta y tres unidades arriba de Atlético de Madrid y Sevilla, que comparten el cuarto lugar.

James, con triple doble, y Davis guían a Lakers ante Nuggets DENVER Agencia (AP)

LeBron James logró un tripledoble, Anthony Davis anotó siete de sus 33 tantos en el tiempo extra y los Lakers de Los Ángeles vencieron ayer 120-116 a los Nuggets de Denver. James terminó con 32 puntos, 14 asistencias y 12 rebotes para su 12mo triple-doble de la temporada y Lakers llegaron al parón para el Juego de las Estrellas con una ventaja de cuatro victorias sobre Denver, que oc upa la segunda plaza en la Conferenc i a Oeste. Los Ángeles mejoró su foja como visitante a 23-5, la mejor de la liga. Jamal Murray fue el mejor de los Nuggets con 33 tantos. Su compañero Nikola Jokic, que disputará el Juego de las Estre-

llas, cometió demasiadas faltas y algunos errores cruciales en el tiempo extra, incluyendo una pérdida de balón en un mal pase a falta de 19 segundos luego de dejar pasar una oportunidad de triple con Denver abajo 119-116. Jokic totalizó 22 tantos y 11 tableros para Denver, que vio frenada una seguidilla de cuatro triunfos.

Foto la hora: David Zalubowski/AP.

El jugador de los Lakers de Los Ángeles, LeBron James.


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 29

deportes

Manager de Padres: Tatis seguirá como campocorto Fernando Tatis Jr. seguirá prodigando sus zambullidas y giros en el campocorto en vez de jugar en el jardín central, dijo ayer el nuevo manager de los Padres de San Diego, Jayce Tingler. Por THERESA SMITH PEORIA, Arizona, EE. UU. Agencia (AP)

El piloto negó tener planes de encomendar siquiera algunas jugadas en el bosque central al pelotero más dinámico de los Padres. Esa idea se habría planteado en el receso entre campañas, cuando los Padres sostuvieron conversaciones preliminares con Cleve-

land, sobre la posibilidad de contratar al campocorto puertorriqueño Francisco Lindor. Los rumores cobraron fuerza fugazmente después del sábado, cuando los Padres cedieron en canje al jardinero central dominicano Manuel Margot a Tampa Bay, por el relevista Emilio Pagán. “Hemos considerado a un

par de jardineros centrales, pero sinceramente nunca discutimos que Tatis estuviera ahí”, dijo Tingler durante su primera conferencia de prensa en la pretemporada. El agresivo estilo de juego de Tatis incidió en que participara apenas en 84 juegos el año pasado. Se insertó en la competición por el premio al Novato del Año en la Liga Nacional con su espectacular forma de juego, antes de sufrir una lesión lumbar que puso fin a su campaña

Foto la hora: Orlando Ramirez/AP.

El dominicano Fernando Tatis Jr., de los Padres de San Diego.

a mediados de agosto. El pelotero de 21 años se ausentó también de algunos de los primeros encuentros de la temporada por una dolencia en un muslo. Entre las dos lesiones, bateó para .317, con 22 jonrones, 53 impulsadas, 16 robos y un slugging de .590. Tingler dijo que todos los reportes médicos sobre Tatis resultaron alentadores, por lo que no habrá limitaciones físicas para él durante la pretemporada. “Ha estado ahí desde temprano, batea, está corriendo y jugando a la defensiva”, recalcó el manager. Tatis figuró entre varios peloteros de los Padres que llegaron antes al campamento de pretemporada. Los lanzadores y receptores acudieron el miércoles y los jugadores de posición deben hacerlo el lunes, a más tardar. El primer entrenamiento con plantel completo está programado para el martes. Tingler, contratado el 24 de octubre, elogió las virtudes defensivas de Tatis, aunque destacó que el equipo necesita mejorar en ese rubro. A sus 38 años, Tingler reemplazó a Andy Green, despedido cuando restaban ocho juegos de la temporada anterior. Los Padres fueron últimos de la División Oeste de la Liga Nacional, con un récord de 70-92.

Boston pagará 48 millones por ceder a Price y Betts Por RONALD BLUM

NUEVA YORK Agencia (AP)

Además de haberles cedido a Mookie Betts y David Price, los Medias Rojas compensarán a los Dodgers con 48 millones de dólares como parte del canje acordado entre los dos equipos, mediante el que Boston busca reducir el costo de su nómina para evitar el llamado “impuesto al lujo”. Los Medias Rojas cubrirán la cantidad en 18 pagos iguales de 2 millones 666 mil 667 dólares durante tres años, bajo los términos del canje que ambos equipos anunciaron el lunes, según detalles conocidos por The Associated Press. Boston entregará los abonos a Los Ángeles los días 15 de cada mes, de abril a septiembre, en 2020, 2021 y 2022. Los 48 millones de dólares corresponden a la mitad de lo que Boston adeuda a Price por el resto del contrato de siete campañas y 217 millones de dólares acordado antes de la temporada 2016. Se deben al jugador 32 millones de dólares por cada una de las próximas

tres campañas. Betts tiene un salario de 27 millones para esta temporada, tras la cual podrá convertirse en agente libre. El ahorro neto de Boston, de 43 millones de dólares esta temporada por la paga de Betts y la mitad de la de Price, colocaría los gastos previstos en salarios de los Medias Rojas por debajo del tope de 208 millones de dólares en que las Grandes Ligas aplican el “impuesto”. Los Medias Rojas pagaron 11.95 millones de dólares por ese concepto después de que conquistaron la Serie Mundial en 2018, y desembolsaron 13.4 millones de dólares en la campaña siguiente, durante la que se quedaron fuera de la postemporada. Si Boston excede el límite en la nómina por tercera campaña consecutiva tendrá que pagar una tasa de 50% por los primeros 20 millones de dólares que superen ese tope, de 62% sobre la cantidad que rebase los 228 millones y de 95% sobre la que esté por encima de los 248 millones.

Foto la hora: Chris Carlson/Ap.

Los nuevos jugadores de los Dodgers de Los Ángeles, David Price, a la izquierda, y Mookie Betts.

Astros no castigarán a peloteros por robo de señales Por HOWARD FENDRICH WEST PALM BEACH, Florida, EE. UU. Agencia (AP)

José Altuve y Alex Bregman dijeron hoy que el equipo lamentaba mucho haber robado las señales de sus rivales, dando lugar a un escándalo que motivó severos castigos de las grandes ligas. “Realmente lo siento mucho”, dijo Bregman.

El propietario de los Astros Jim Crane y el nuevo mánager Dusty Baker -quien reemplazó a AJ Hinch, despedido a raíz del escándalotambién hablaron en una conferencia de prensa que dio el equipo en sus cuarteles de pretemporada. “No podemos dar marcha atrás con lo que pasó”, expresó Crane. Las grandes ligas no cas-

tigaron a jugador alguno y Crane dijo que tampoco lo hará el club. “No vamos a tomar medidas con los jugadores”, manifestó. Altuve dijo que ayer hubo una reunión de todo el equipo para hablar de lo sucedido. El comisionado de las mayores Rob Manfred intervino después de comprobar

que el equipo había apelado a la tecnología para robar señales durante la campaña del 2017, en que los Astros ganaron la Serie Mundial, y nuevamente en el 2018. Los Astros fueron multados con 5 millones de dólares, el máximo permitido, y se les quitaron las dos primeras selecciones de los próximos dos drafts de amateurs.

Foto la hora: Jeff Roberson/AP.

José Altuve (al micrófono) pide disculpas en nombre del equipo por el robo de señales que hicieron los Astros en las temporadas del 2017 y 2018.


Página 30 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Internacional Trump, envalentonado tras juicio, inicia ola de represalias En la semana desde su absolución en el juicio político, un envalentonado presidente Donald Trump se muestra resuelto a controlar el gobierno con mano de hierro al presionar al Departamento de Justicia para que aligere la condena de un viejo amigo y usar sus poderes para vengarse de enemigos tanto reales como percibidos. Por AAMER MADHANI y JONATHAN LEMIRE y MARY CLARE JALONICK WASHINGTON Agencia AP

Trump ha dicho últimamente a sus confidentes que se siente vindicado y fortalecido por su absolución en el Senado, convencido de que los republicanos lo respaldan de una manera sin precedentes y que los votantes están asqueados por el proceso político. Eso dijeron cuatro funcionarios de la Casa Blanca y republicanos allegados al Presidente que hablaron bajo la condición de anonimato por no estar autorizados a revelar conversaciones privadas. Desde entonces, Trump y sus colaboradores se han apresurado a eliminar del gobierno a quienes reprochan su falta de lealtad, empezando por los colaboradores del exfiscal especial Robert Mueller, quien investigó la injerencia rusa en la elección de 2016. Demócratas y analistas independientes alertan que Trump está demostrando una sed de venganza que va más allá de esquivar las normas y podría causar daños perdurables a las instituciones. Senadores republicanos como Lamar Alexander, de Tennessee; Susan Collins, de Maine, y Lisa Murkowski, de Alaska, dijeron que el esfuerzo de Trump por presionar al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy fue inapropiado, pero expresaron la esperanza de que Trump aprendiera la lección del juicio político. Murkowski reconoció ayer que “no ha habido indicios demasiado claros esta semana de que haya” aprendido. Después que Trump tuiteó con furia acerca de los fiscales federales que recomendaron hasta nueve años de prisión para su amigo de confianza Roger Stone, el Departamento de Justicia anunció que

reevaluaría la recomendación. Funcionarios del departamento aseguran que fue una coincidencia, porque ya habían previsto retirar la recomendación. Stone fue condenado en noviembre por manipulación de testigos y obstrucción de la investigación de la Cámara Baja sobre si la campaña de Trump se coordinó con Rusia para inclinar la elección de 2016. Ante la decisión del departamento de reevaluar la recomendación, los cuatro fiscales se retiraron del caso y uno renunció. Recientemente la Casa Blanca desistió de postular a un funcionario de justicia a un alto cargo en el Tesoro porque había supervisado los juicios a varios asesores de Trump. El gobierno despidió a un funcionario de la Agencia de Protección Ambiental, quien dice que lo echaron porque lo consideraban demasiado amistoso con los demócratas. Trump insinuó esta semana que

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

el Pentágono debería investigar y posiblemente sancionar al teniente coronel Alexander Vindman, un excolaborador de la Casa Blanca que declaró en la investigación previa al juicio político. Se les dijo a Vindman y su hermano gemelo, un militar asignado al Consejo Nacional de Seguridad de la Casa Blanca, que ya no se requerían sus servicios y que el Pentágono los asignaría a nuevos puestos. A continuación, el personal de seguridad los escoltó hasta la salida de la Casa Blanca. Trump se mostró molesto al recibir en la Oficina Oval a los periodistas, quienes le preguntaron sobre su interferencia en el caso Stone y si había aprendido algo de su juicio político. Atacó a los cuatro fiscales que recomendaron la sentencia para Stone y afirmó que “deberían disculparse por tanta gente cuya vida han arruinado”. En cuanto a la lección tras haber sido el tercer presidente sometido a juicio político: “Los demócratas son deshonestos... Son perversos, no deberían haber iniciado el juicio y mis encuestas han aumentado 10 puntos gracias a las noticias falsas”.

El presidente Donald Trump habla durante un encuentro en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en Washington.

Conmemoran 75 aniversario del bombardeo de Dresde Por FRANK JORDANS DRESDE, Alemania Agencia AP

El presidente de Alemania encabezó hoy las conmemoraciones del 75to aniversario del bombardeo de Dresde por las fuerzas aliadas al final de la Segunda Guerra Mundial, un evento que pone a prueba cómo el país maneja su pasado nazi. De acuerdo con los historiadores, unas 25 mil personas murieron por los bombardeos estadounidenses y británicos del 13 al 15 de febrero de 1945. La lluvia de fuego y la destrucción de grandes sectores de la ciudad barroca se han convertido en consignas de quienes tratan de presentar a los alemanes como víctimas. El mito de que medio millón de civiles murieron en los bombardeos es propalado por activistas de ultraderecha desde hace décadas. Recientemente lo ha retomado el partido nacionalista Alternativa para Alemania (AfD por sus siglas en alemán), que ha adquirido fuerza significativa desde su fundación en 2013. Bjoern Hoecke, un dirigente regional que ha reclamado un “giro de 180 grados” en la manera de conmemorar el pasado, era con-

Foto La Hora/AP/Jens Buettner.

De izquierda a derecha, el primer ministro de Sajonia, Michael Kretschmer, el príncipe Eduardo de Gran Bretaña y el alcalde de Dresde, Dirk Hilbert, asisten a las conmemoraciones en el 75 aniversario del bombardeo de Dresde.

siderado un elemento marginal, pero ahora representa la corriente principal del partido en su creciente giro a la derecha. El copresidente de AfD, Tino Chrupalla, dijo recientemente que el bombardeo de Dresde cobró “unas 100 mil vidas”. Aunque los expertos y los partidos centristas rechazan semejante revisionismo, éste refleja la táctica de AfD de llamar la atención cuestionando los tabúes. El legislador demócrata cristiano Marco Wanderwitz dijo que se necesita encontrar un equilibrio en la visión del papel de Alemania en la Segunda Guerra Mundial.

López Obrador espera que el exdirector de Pemex detenido en España sea extraditado MADRID Agencia DPA/Europa Press

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha confiado en que el exdirector de Pemex Emilio Lozoya, detenido en España, sea finalmente extraditado al país norteamericano, aunque ha apuntado que los trámites corresponden ahora a la Fiscalía, que “está haciendo su trabajo muy bien”. López Obrador ha evitado valorar expresamente el arresto de Lozoya, en prisión provisional por orden del juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, que considera que existe riesgo de fuga. Lozoya fue detenido en Málaga, cuando circulaba con un carné de conducir mexicano con su foto pero a nombre de otra persona. Sobre el antiguo responsable de Pemex pesa una orden de arresto emitida por las autoridades mexi-

canas, que le buscan por “un delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita”, equivalente a blanqueo de capitales en España y que comprende una pena máxima prevista de 15 años de prisión. López Obrador ha vinculado su arresto al “caso de Odebrecht”, en alusión al supuesto cobro de 10 millones de dólares, y a la compra de unas plantas de fertilizantes. Interrogado por si esperaba su próxima extradición, el mandatario mexicano ha respondido: “Yo pienso que sí”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Notimex/Javier Lira.

Andrés Manuel López Obrador.


INTERNACIONAL

Guatemala, 13 DE febrero de 2019 / Página 31

El Papa Francisco se consolida como líder mundial mejor valorado por los españoles El Papa Francisco es el líder internacional más valorado en España. El 71 por ciento de los españoles tiene una opinión favorable del Pontífice, una valoración prácticamente idéntica a la obtenida en la encuesta de 2018, según datos de una encuesta realizada por Sigma Dos. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

En España todas las franjas de edad (a partir de 18 años) y en ambos sexos, el Papa obtiene mayores valoraciones positivas que negativas. La valoración mejora a medida que aumenta la edad. Los españoles que mejor valoran al Pontífice son los mayores de 65 años, que llegan a emitir un 86.4% de valoraciones positivas. Por otro lado, el 32.4% de los jóvenes entre 18 y 24 años tienen una opinión desfavorable hacia el Papa. Por situación de empleo, es peor valorado en el segmento de parados que bus-

can su primer empleo (33.3%) y los estudiantes (28.3%). Rumanía -país ortodoxo en su mayoría- es el país que mejor valora al Papa, con un 88% de opiniones favorables. De la misma manera, su aprobación alcanza también su máximo nivel en Filipinas, donde es aprobado por un 87% de la población, Líbano y Colombia (85%) e Italia (83%). En este ranking, España se sitúa en el décimo lugar. Su figura solo es rechazada en 6 países -todos de religiones no cristianas, salvo Serbia-, con Siria a la cabeza, donde el Papa es valorado negativamente por el 64% de la población. La canciller alemana, Angela Merkel, también repite como segunda líder mundial y primera europea mejor valorada por los españoles, con un 61% de aprobación. España es, además, uno de los pocos países europeos donde la Canciller mejora ligeramente su imagen en relación a la encuesta del año anterior.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Grupo Renault.

El Papa Francisco junto al nuevo “Papamóvil”.

Preocupa a algunos demócratas posible candidatura de Sanders Por NICHOLAS RICCARDI y ALAN FRAM

DENVER/Agencia AP

El buen arranque de Bernie Sanders en la contienda por la nominación presidencial demócrata está generando preocupación entre algunos legisladores del partido, los cuales advierten que una fórmula encabezada por

Foto La Hora/AP/Matt Rourke.

el aspirante que se dice socialista podría ser desastrosa para las aspiraciones de esa fuerza política a conseguir la mayoría en el Senado y retener el control de la Cámara de Representantes. En conversaciones en los alrededores del Capitolio, los nerviosos demócratas han expresado su preocupación de que la etiqueta

El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders, senador por Vermont, es acompañado por su esposa, Jane O’Meara Sanders, momentos antes de dirigir un mensaje a simpatizantes.

del senador Sanders de ser socialista y su respaldo inflexible a controvertidas propuestas como “Medicare para Todos” y el Nuevo Trato Verde ahuyentarán a electores en los distritos ricos y moderados que les ayudaron a conseguir el control de la Cámara Baja en 2018, al igual que en los estados electoralmente muy reñidos donde los senadores republicanos son vulnerables. El legislador independiente de Vermont ganó el martes por estrecho margen en Nueva Hampshire después de su firme desempeño en Iowa y es considerado amplio favorito junto con Pete Buttigieg, exalcalde de South Bend, Indiana. “Soy un orgulloso capitalista”, dijo el representante demócrata Ben McAddams de Utah, en su primer período en el Congreso, en marcado contraste con Sanders. McAdams, que apoya al exalcalde neoyorquino Michael Bloomberg y cuyo distrito en Salt Lake City figura entre los más difíciles de conservar para los demócratas,

dijo que tener a un liberal como Sanders al frente de la fórmula presidencial “quizá me brinde más oportunidades para mostrar mi independencia” del partido. Otro legislador demócrata de primera vez proveniente de un distrito muy disputado, el representante Tom Malinowski, de Nueva Jersey, dijo que los demócratas necesitan un candidato presidencial que “no espante a todos esos futuros exrepublicanos más de lo que (el presidente Donald) Trump ya los espanta”. Y aunque reconoce que los republicanos planean etiquetar de “socialistas” a todos los demócratas, “hay un candidato para el que eso no sería mentira”. La representante demócrata Dina Titus, de Nevada, que apoya la candidatura del exvicepresidente Joe Biden, advirtió esta semana a un grupo de electores demócratas que con Sanders al frente de la fórmula presidencial “ustedes no recuperarán el Senado. No hay manera, porque todos serán catalogados igual. Posible-

mente perdamos bancas en la Cámara de Representantes”. En conversaciones privadas, un representante demócrata dijo que sus colegas de distritos donde los electores pudieran cambiar de opinión y elegir a un gobernante del partido opositor temen que Sanders obtenga la candidatura presidencial, y otro señaló que los moderados están cada vez más preocupados de que esa postulación les destroce sus posibilidades de ganar la Casa Blanca y retener la Cámara Baja. Los legisladores solicitaron el anonimato para hacer declaraciones sobre esas conversaciones. El nerviosismo de los demócratas tiene a los republicanos frotándose las manos de gusto. “Es el sueño de cada republicano hecho realidad”, dijo el representante Tom Cole, de Oklahoma, exdirector de la comisión de la campaña republicana a la Cámara de Representantes, en referencia a la posibilidad de que Sanders gane la candidatura presidencial demócrata.


Página 32 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

INTERNACIONAL

Por JILL LAWLESS

Boris Johnson remodela el gobierno británico

Los cambios incluyeron la inesperada renuncia del responsable del Tesoro británico, Sajid Javid, que se esperaba mantuviera su puesto. Un portavoz confirmó hoy la dimisión de Javid, que según medios había chocado con el influyente asesor de Johnson Dominic Cummings. Javid tenía previsto presentar el presupuesto anual el mes que viene Johnson pretendía estrechar su control sobre el gobierno tras obtener una gran mayoría parlamentaria en las elecciones de diciembre. Ese triunfo permitió al mandatario sacar a Gran Bretaña de la Unión Europea el mes pasado, cumpliendo su principal promesa electoral. Ahora su gobierno conservador afronta un desafío aún mayor, negociar una nueva relación con la UE de 27 países para final de año. Ambas partes aspiran a tener un acuerdo que cubra comercio, seguridad y otras áreas

para cuando termine el periodo de transición el 31 de diciembre. Por ahora, sus posiciones están muy alejadas. E incluso con un acuerdo, Gran Bretaña afronta un enorme ajuste cuando ponga fin a décadas de comercio y viajes sin trabas con la UE a principios de 2021. Varias mujeres con cargos importantes en el gobierno, incluidas la secretaria de Negocios, Andrea Leadsom; la secretaria de Medio Ambiente, Theresa Villiers, y la ministra de Vivienda, Esther McVey, dijeron haber sido despedidas el jueves por la mañana. Otra sorpresa fue la destitución del secretario de Irlanda del Norte, Julian Smith. Smith recibió elogios generalizados por ayudar a desactivar el bloqueo político que dejó a Irlanda del Norte sin gobierno ni asamblea regional durante tres años. Tras la presión de los gobiernos británico e irlandés, los principales partidos

El primer ministro británico, Boris Johnson, remodeló su gobierno hoy, destituyendo y nombrando ministros para puestos clave. LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

El primer ministro británico, Boris Johnson, llega al 10 de Downing Street en Londres, hoy.

nacionalista irlandés y unionista británico, que comparten el poder, volvieron al trabajo el mes pasado. Además de modificar su equipo, Johnson tiene que nombrar un nuevo responsable para la

conferencia de la ONU sobre cambio climático, que Gran Bretaña acoge este año. La cumbre, conocida como 26ta Conferencia de las Partes, o COP26, está programada para noviembre en Glasgow.

Los preparativos han tenido un comienzo accidentado después de que Johnson despidiera la semana pasada a Claire O’Neill, exministra del gobierno y a la que el año pasado se encargó la dirección de la cita.

Venezuela, tema de debate entre candidatos a jefe de la OEA

Putin promete que el matrimonio gay no se legalizará en Rusia mientras él sea Presidente

Por CLAUDIA TORRENS

MOSCÚ

El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, defendió su posición crítica hacía países como Venezuela, Cuba o Nicaragua durante una sesión de presentación para candidatos a su puesto, al que espera ser reelegido. Embajadores de varias naciones le recriminaron a Almagro haber dejado una OEA “polarizada” y dividida respecto a la crisis política venezolana y a otros gobiernos izquierdistas. Almagro respondió que en países como los tres ya mencionados hay “casos de alteración del orden constitucional” y de “gobiernos ilegítimos”. “Eso no quiere decir que no hemos trabajado con estos países. Hemos dialogado con ellos en torno a la democratización”, respondió el diplomático uruguayo, quien destacó que en ocasiones ha visto consenso en la OEA con referencia a éstos. En fuerte contraste, los otros dos

Foto de archivo, el secretario general de la Organización de los Estados Americanos, Luis Almagro, saluda a un migrante venezolano.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ha prometido hoy que en Rusia no se legalizará el matrimonio entre personas del mismo sexo mientras él siga siendo el jefe del Estado, según han informado los medios de comunicación estatales. “Mientras yo sea Presidente, no sucederá”, ha afirmado Putin, en una reunión para discutir posibles cambios a la Constitución de Rusia. La promoción de la homosexualidad se considera un delito en Rusia de acuerdo de una ley

candidatos a llevar el timón de la organización, el peruano Hugo de Zela y la ecuatoriana María Fernanda Espinosa, dijeron que la diplomacia y la negociación son la clave ante estas crisis. Espinosa, excanciller de Ecuador y expresidenta de la Asamblea General de la ONU, dijo que ante conflictos políticos se deben cumplir los mandatos de la carta democrática interamericana y

Presidente ruso, Vladimir Putin.

Agencia DPA/Europa Press

NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

usar los órganos técnicos que tiene la organización, además de generar grupos de mediación. De Zela, actual embajador del Perú en Estados Unidos, destacó que “no se puede profundizar divisiones”, en lo que pareció una clara alusión a Almagro, conocido por no tener pelos en la lengua cuando se trata de denunciar el gobierno del venezolano Nicolás Maduro.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Dmitry Azarov.

impulsada por Putin en 2013. Putin, de 67 años, lleva en el poder como presidente o como primer ministro desde hace dos décadas y su mandato actual termina en 2024, lo que le convierte en el presidente que más tiempo ha permanecido en el poder en la Rusia actual. Las enmiendas a la Constitución impulsadas por Putin podrían permitirle mantenerse en el poder cuando termine su mandato presidencial, ya sea como primer ministro con más competencias, como senador vitalicio o como presidente del Consejo de Estado.


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 33

INTERNACIONAL

Encuentran 53 migrantes en un camión en Macedonia del Norte Las fuerzas de seguridad de Macedonia del Norte han encontrado hoy 53 migrantes escondidos en un camión en la localidad de Kuklis, cerca de la frontera con Grecia, según informaciones del diario local “Nova Makedonija”. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El hallazgo se ha producido después de que el vehículo fuera detenido como parte de un control rutinario. El conductor es un hombre de 43 años procedente de la ciudad de Valandovo, en el sureste del país. Tal y como ha indicado el Centro para Asuntos Fronterizos del Sur y del Este, en el camión había 37 migrantes afganos, 12 paquistaníes, dos indios, un iraquí y un egipcio. Todos ellos han sido trasladados al centro de recepción de Vinojug-Gevgelija.

El conductor, por su parte, se enfrentará a cargos por tráfico de personas, según ha explicado la Policía. A pesar de que los países de la llamada ruta de los Balcanes cerraron sus fronteras hace cuatro años, muchos migrantes siguen optando por tomar este camino en un intento por llegar a diferentes países de Europa. En muchas ocasiones, los migrantes pagan a traficantes para que los ayuden a atravesar la frontera entre varios países, a menudo poniendo su vida en peligro. Decenas han muerto o han resultado heridos en accidentes de tráfico o por asfixia desde que comenzó la crisis migratoria hace cinco años. Un gran número de migrantes se encuentra en Serbia y Bosnia, donde hacen frente a las duras medidas fronterizas de Hungría y Croacia, la gran barrera entre la UE y los Balcanes.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/UNICEF.

Un grupo de migrantes esperando a ser registrados en un centro de recepción en Macedonia.

Crucero ancla en Camboya; examinarán a pasajeros Por S. CHEANG y G. PECK

SIHANOUKVILLE, Camboya/Agencia AP

Un crucero que quedó varado en el mar durante dos semanas luego de que cuatro gobiernos asiáticos le impidieron atracar por temor a un nuevo virus finalmente ancló hoy en un puerto de Camboya. Camboya acordó dejar que el MS Westerdam atracara en el puerto de Sihanoukville después de que Tailandia le prohibió acceso ayer, luego de prohibiciones similares por parte de Japón, Taiwán y Filipinas. Negaron atracar al barco por la preocupación de que los expondría al nuevo virus de China. El Westerdam fue rechazado en otras partes a pesar de que la compañía operadora, Holland America Line, había dicho que no había casos confirmados de la enfermedad viral COVID-19 entre los mil

EE. UU. ve “indignante” la lista de empresas en asentamientos israelíes difundida por la ONU Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Heng Sinith.

El crucero Westerdam navega frente a Sihanoukville, Camboya, hoy.

455 pasajeros y 802 de la tripulación. El crucero ancló inicialmente a un kilómetro (.6 millas) de distancia del puerto de Sihanoukville y un equipo de funcionarios de salud comenzó a examinar a las personas a bordo. “¡En tierra!”, exclamó en Twitter la pasajera Lydia Miller, quien dirige una pequeña granja y posada en el estado de Washington.

“¡Gracias Camboya! Creíste en nosotros cuando nadie más lo hizo. Prometemos gastar mucho dinero en tu país. #westerdam”, agregó. Una vez que se completan los controles de salud y los procedimientos de inmigración, los pasajeros deben desembarcar y ser llevados al aeropuerto de Sihanoukville, desde donde volarán a la capital, Phnom Penh, para tomar vuelos a casa.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, ha condenado la difusión por parte del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos de una lista de empresas con intereses en asentamientos israelíes, que ha tachado de “indignante”. El secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, ha considerado “indignante” la difusión de la lista, en la que figuran 112 empresas, en su mayoría israelíes. La publicación, ha añadido, “confirma el continuo sesgo contra Israel” existente en Naciones Unidas. “Estados Unidos no ha proporcionado ni nunca lo hará ninguna información para respaldar la elaboración de estos listos”,

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Kobi Gideon.

El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu (Izq.) y el secretario de Estado de EE. UU. Mike Pompeo.

ha apuntado Pompeo, que tanto en Twitter como a través de un comunicado de su ministerio ha instado a otros Estados miembro de la ONU a seguir este mismo ejemplo. En este sentido, ha considerado que se trata de una directriz de un Consejo de Derechos Humanos “desacreditado” y que “facilita” la campaña de boicot contra Israel y sus

productos. Pompeo ha advertido de que los “intentos para aislar a Israel” perjudican el actual “impulso” en las negociaciones con los palestinos, en aparente alusión al plan de paz desvelado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y que por ahora solo tiene el apoyo sobre el terreno del Gobierno de Benjamín Netanyahu.


Página 34 / Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Al Cierre

EXMINISTRO DE ECONOMÍA

Valladares denuncia persecución y jueza lo declara en rebeldía Mientras el exministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, afirmaba que existía una persecución en su contra y un linchamiento político mediático, la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, lo declaraba en rebeldía por el Caso Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero. Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El exfuncionario público, por medio de un comunicado y un video difundido en redes sociales expresó que no se sometería a ningún “circo” que le tenían preparado para este 13 de febrero la juzgadora y el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval. El exministro manifestó que no existían las condiciones para ser sometido a un proceso penal objetivo e imparcial, además argumentó que él se puso a disposición de la judicatura que dirige Aifán el 15 de enero pasado, aunque hoy no se presentó a la misma. En ese contexto, Valladares Urruela dijo que cuando acudió al Juzgado de Mayor Riesgo “D” le señalaron que se “podía ir a su casa” y que sería “citado si era ne-

FOTO LA HORA

Acisclo Valladares fungió como ministro de Economía, durante la administración del expresidente Jimmy Morales.

cesario”, no obstante, refirió que al siguiente día se dio una farsa. “Sendos allanamientos (en su contra), órdenes de captura, alarma roja internacional, todo al servicio mediático, al servicio político, nunca a los fines de la justicia”, argumentó Valladares, quien agregó que era inocente de lo que se le señala y que no le han dado la oportunidad de defenderse. REBELDÍA Por su parte, la Fiscalía en la audiencia de hoy en la que se esperaba que compareciera Valladares Urruela para rendir su primera declaración, explicó que

él no quiere resolver su situación jurídica y pidió la rebeldía. En ese sentido, la representación del Ministerio Público (MP) expuso que el exfuncionario público conoce que existe una orden de detención en su contra y en lugar de asistir a la citación judicial de hoy, prefirió emitir comunicados. Asimismo, para sostener esa afirmación, la FECI argumentó que también pidió asilo a Colombia, el cual según se refirió en la diligencia de hoy, no será concedido; a esa solicitud de la Fiscalía se unió la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), querellantes en

EL CASO LO LLEVA LA JUEZA CLAUDETTE DOMÍNGUEZ

FECI pide que Vielmann sea enviado a juicio por tortura

este expediente judicial.

Por Cristian Velix

RESOLUCIÓN En relación a lo solicitado por la Fiscalía, Aifán dijo que era prudente acceder a ello, ya que Valladares Urruela no compareció, a pesar de que se notificó que la audiencia se realizaría hoy, por vía electrónica, como también a la dirección de su residencia. De igual manera, la juzgadora expresó que el abogado del exministro, Oscar Colindres, no se pronunció acerca de una razón que justificara que él no haya llegado y que en el proceso penal es necesario que él comparezca físicamente. Además, la jueza comentó que, con base a la documentación presentada por el MP, acerca del asilo pedido a Colombia, se puede establecer que él estaría rehuyendo de la orden de captura que tiene en su contra por los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero u otros activos. En el Caso Red de Poder Corrupción y Lavado de Dinero, Valladares Urruela está señalado de vincularse con una estructura criminal que se benefició del cobro ilícitos de coimas, a cambio del otorgamiento de contratos de obra pública a quienes las pagaban.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) pidió a la jueza Claudette Domínguez que el exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, sea enviado a juicio por el delito de tortura, esto por el Caso El Infiernito. Asimismo, la Fiscalía requirió a la juzgadora que fueran enviados a debate oral y público Stu Velasco, Víctor Manuel Ruiz, Francisco Guarcas y Axel Martínez, por presuntamente cometer el ilícito de ejecuciones extrajudiciales. Tras de las solicitudes hechas por la representación del Ministerio Público (MP), los abogados defensores de los acusados deberán emitir sus argumentaciones, para evitar que sus patrocinados comparezcan ante un tribunal.

cvelix@lahora.com.gt

CASO Las investigaciones de la FECI detallan que los sindicados supuestamente fueron parte de una estructura criminal que operaba en el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Policía Nacional Civil (PNC), cuyo grupo habría recapturado a reos que se fugaron de la cárcel El Infiernito, de los cuales algunos fueron ejecutados y otros torturados.

TITULAR DEL JUZGADO DE MAYOR RIESGO “D”

Aifán presenta amparo por caso de filtración de información Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, presentó un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), con el fin de ser querellante adhesivo en el proceso penal que existe en contra de la auxiliar judicial Tatiana Elizabeth Guzmán Figueroa, por filtrar información de esa judicatura. La juzgadora accionó después de que, con magistrados suplentes, la Sala Tercera de Apelaciones le negó dicha posibilidad, aduciendo que ella

no era víctima de los hechos ilícitos en los que pudo haber incurrido exoficial de su juzgado. De igual manera, al no permitírsele ser parte de ese expediente judicial, la Sala consideró no entrar a conocer la otra apelación interpuesta por la togada, con la cual busca revocar la falta de mérito otorgada a Guzmán Figueroa por los hechos que ella denunció. No obstante, Aifán en este amparo explicó que cualquier ciudadano se podrá adherirse al proceso contra funcionario o empleados públicos

que abusen del cargo que ostentan, como sucedió en este caso, por lo que pidió a la CSJ que se le dé un amparo provisional, para que la Sala entre nuevamente a conocer las apelaciones. CASO La titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D” denunció a la exoficial de esa judicatura de grabarla ilegalmente y de poseer documentos de los expedientes judiciales que se tramitan en ese órgano jurisFOTO LA HORA diccional, los cual presunta- La jueza Erika Aifán presentó un amparo en la CSJ para ser querellante adhesiva en el proceso penal. mente, intentó sustraer.


Guatemala, 13 DE febrero de 2020 / Página 35

al cierre

Nómina de Salas de Apelaciones asciende a 177 FOTO LA HORA

El MARN habilitó hace unas semanas una línea telefónica para recibir denuncias de corrupción.

EN QUINCE DÍAS

MARN ha recibido 31 denuncias a la línea anticorrupción Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó hoy, que a quince días de haber habilitado el número 59989146 como línea anticorrupción de la entidad, ha recibido 31 denuncias, a las cuales se les dio trámite. En un comunicado, el MARN indicó que once de estas denuncias corresponden al tema puntual por el cual fue creada esta línea para dar a conocer denuncias sobre hechos anómalos a lo interno de la institución, que es la corrupción. El resto de las denuncias están relacionadas con problemas ambientales que se reciben normalmente. Mediante esta línea, como “el nuevo Ministerio de Ambiente no acepta mordidas”, la cartera dará seguimiento a las denuncias que se reciban, a nivel administrativo y jurídico, para erradicar este tipo de prácticas. Según el MARN, todos los hechos relacionados con corrupción “están siendo investigados con minuciosidad, ya que debe recabarse información y las pruebas necesarias para sancionar a los responsables en estos casos”.

La Comisión de Postulación para la elección de magistrados de Salas de Apelaciones ha integrado ya a un total de 177 aspirantes de 490 que han sido sometidos a votación para la nómina que enviará la próxima semana al Congreso de la República. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Los integrantes de la Postuladora deben votar por un total de 554 aspirantes que lograron una nota por arriba de los 65 puntos, esto para conformar una nómina de 270. Hasta el momento la Postuladora ha votado en bloques de 20 aspirantes, a excepción del miércoles por la noche, cuando votaron por bloques de 30 y se logró avanzar en votar por los aspirantes. FIGURAN MÁS COMISIONADOS DE CSJ Durante la jornada de votación de ayer, este vespertino informó que al filo del mediodía cinco integrantes de la Comisión de Postulación para la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia integran la nómina de aspirantes para ser magistrados de Salas de Apelaciones. No obstante, durante la tarde de ayer dos comisionados más de CSJ ingresaron a la nómina, para un total de siete de estos en la nómina. Estos comisionados son: Edwin Roberto Ruano Martínez, Jorge Alberto González Barrios, Miguel Enrique Catalán Orellana, Edwin Albino Martínez

FOTO LA HORA

La integración de la nómina de candidatos para Salas de Apelaciones está llegando a su recta final.

Escobar, Romeo Monterrosa Orellana, Luis Alberto Hernández Arrivillaga y Juan Alfonso Agustín Del Valle. Diversas entidades han hecho un llamado ante este tipo de situaciones, como lo ha hecho Guatemala Visible, señalando que esta situación es un “clarísimo conflicto de intereses”, debido a que es una acción que puede prestarse para el “yo te elijo, tú me eliges”. Algunos magistrados de Corte Suprema de Justicia están buscando su reelección y a la vez están siendo comisionados para postular magistrados de Salas de Apelaciones.

Los magistrados de CSJ que buscan su reelección y que están como comisionados de Salas de Apelaciones son: José Antonio Pineda Barales, Manuel Reginaldo Duarte Barrera, Nery Osvaldo Medina Reyes, Vitalina Orellana y Orellana y Josué Felipe Baquiax Baquiax. PROCESO DE VOTACIÓN Para este día se tiene contemplado culminar con la votación para la integración de la nómina y al cierre de esta edición faltaban menos de 100 aspirantes de ser sometidos a votación para concretar la nómina que se enviará al Congreso, la cual está aún sujeta

a posibles impugnaciones de aspirantes inconformes. Cabe resaltar que los primeros 80 aspirantes que fueron sometidos a votación no fueron incluidos en la nómina debido a que un grupo de 13 comisionados (11 representantes del Colegios de Abogados y dos decanos), insistían en conocer impugnaciones que presentaron aspirantes contra la nota que obtuvieron de evaluación. Estos 80 candidatos, que tienen las mejores notas de evaluación, serían nuevamente sometidos a votación en dado caso no se complete la lista al finalizar la votación de los 554 expedientes.

GENIO GUATEMALTECO SIGUE INNOVANDO

Despierta expectativa la inclusión del k’iche’ a Duolingo Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La plataforma de aprendizaje de idiomas Duolingo, creada por el guatemalteco Luis von Ahn, dio a conocer ayer que próximamente se agregará a los más de 30 idiomas disponibles en la APP, el k’iche’, uno de los 22 idiomas mayas hablados en Guatemala. Actualmente, el idioma se encuentra en la primera fase de incubación,

que corresponde a los cursos que aún no han sido publicados, sin embargo, la noticia fue bien recibida por los usuarios. Von Ahn hizo el anuncio a través de una publicación en la red social Twitter, en donde manifestó sentirse muy feliz por haber iniciado el proceso para agregar el curso a la aplicación que hoy se ha constituido en una de las más exitosas para el aprendizaje de

idiomas con más de 300 millones de usuarios en todo el mundo, según un reportaje publicado por BBC News, el 27 de enero. “Muy feliz que ya empezamos a trabajar en agregar el curso para aprender K’iche’ a Duolingo”, se lee en el mensaje de Von Ahn. SOBRE DUOLINGO Duolingo se lanzó en 2012, ofreciendo inicialmente idiomas,

como inglés, francés y español. Actualmente la plataforma ofrece opción para aprender alrededor de 30 idiomas, entre los que destacan, el alemán, chino simplificado, chino tradicional, coreano, griego, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita, árabe y próximamente el k’iche’.

FOTO LA HORA

Luis von Ahn dio a conocer ayer que próximamente se agregará a los más de 30 idiomas disponibles en Duolingo, el k’iche’.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 13 DE febrero de 2020

Profile for La Hora

La Hora 13-02-2020  

La Hora 13-02-2020  

Profile for lahoragt