Page 1

justicia / PÁG. 3

Colegio de Abogados de EE. UU. manifiesta preocupación por situación de Guatemala

nacional / PÁGS. 28, 29 Y 30

Velásquez, en carta a Guterres, responde a los ataques de Morales

Guatemala, SÁBADO 12 de enero de 2019 | Época IV | No. 32,926 | Precio Q2.00

Poblaciones más vulnerables serán las más afectadas por retroceso

Migrantes se unen al clamor por el respeto al Estado de Derecho

págs. 10 - 13

Foto la Hora: AP

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Se quedan en soledad promotores de impunidad pues aquí la sociedad ya llegó a la saciedad

Crece presión internacional por decisiones de Morales


Página 2 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

PAÍSES Y ORGANIZACIONES HAN MANIFESTADO SU PREOCUPACIÓN

A FAVOR DEL ESTADO DE DERECHO

Crece presión internacional por decisiones de Morales

Organizaciones de sociedad civil llaman a participar en marcha pacífica

Como respuesta a las acciones del Gobierno de Guatemala, principalmente la última en la que el presidente Jimmy Morales, anunció que finalizaba de manera unilateral el acuerdo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), diferentes países y organizaciones a nivel internacional han manifestado su preocupación y respaldo a la lucha contra la corrupción que consideran había mostrado avances en los últimos años. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En ese sentido, la Unión Europea expresó que la decisión del Gobierno está contra las obligaciones legales hacia la Organización de las Naciones Unidas (ONU), razonamiento que también ha sido respaldado por la Corte de Constitucionalidad (CC), por lo que también respaldan el llamado del Grupo G13 a que se respeten las órdenes de los magistrados. Además, destacan en el comunicado, que es necesario que a CICIG se le permita completar su labor hasta el final de su mandato que finaliza en septiembre de 2019, respetando así la integridad del personal tanto nacional como internacional y que se les facilite la protección debida. “La UE considera que Guatemala debe fortalecer aún más su Estado de Derecho para garantizar la estabilidad”, señalaron, al mismo tiempo que afirmaron segui-

Foto La Hora Archivo

Luego que el presidente Jimmy Morales anunciara la decisión de dar por finalizado el acuerdo de CICIG, diferentes países han manifestado su preocupación.

rán de cerca la situación y reaccionarán ante nuevos eventos. En tanto, el Gobierno de Alemania manifestó su preocupación y decepción por la decisión del presidente Jimmy Morales de finalizar el Acuerdo de la Comisión de manera prematura. Asimismo, el Gobierno de Alemania resaltó que espera que Guatemala reconsidere la decisión de finalizar el acuerdo de CICIG y aseguran es necesario que la Comisión, continúe sin obstáculos su labor hasta septiembre de 2019, porque representa una buena señal para la región en cuanto a medidas eficaces contra la corrupción y la impunidad. Con anterioridad Canadá, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Suecia, Suiza, Reino Unido, los países de Noruega y el Reino de los Países Bajos, unidos en el Grupo del G13 expresaron su preocupación por los acontecimientos de los últimos días. Uruguay es otro de los países que ha seguido la misma línea. Entida-

des a nivel internacional como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Transparencia Internacional y otras han seguido la misma línea. NO ES CASUALIDAD QUE PAÍSES ESTÉN EN UNA MISMA SINTONÍA En ese sentido el politólogo Jorge Wong, de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de San Carlos, expresó que la situación a la vista internacional es preocupante y, “no es casualidad que varios países del primer mundo estén en la misma sintonía de las autoridades de la CC”. Finalmente Jorge Santos, de la Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (Udefegua), destacó que lo ocurrido en el país en los últimos días tendrá varias consecuencias a nivel internacional, situación que ya está visualizando, puesto que las agencias colocan a Guatemala como un país en donde invertir tiene un riesgo.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Con el objetivo de manifestar su apoyo al Estado de Derecho y ante la situación política y de coyuntura del país, diferentes organizaciones de sociedad civil, artísticos y otros, convocaron para hoy al mediodía a una caminata pacifica que saldrá desde la Plaza del Obelisco. Según el colectivo ciudadano Justicia Ya, la manifestación es con fines pacíficos sin buscar la confrontación. El punto de reunión es al mediodía en el Obelisco, y la ruta de la Marcha por la Justicia y la Democracia se espera que pase frente a la Cámara de Industria, Corte Suprema de Justicia (CSJ), Corte de Constitucionalidad, y finalmente llegar a la Plaza de la Constitución. En ese sentido Álvaro Montenegro de Justicia Ya, refirió que la marcha incluye a artistas, cantantes, además de un escenario móvil en donde tocarán varias bandas musicales, que busca llevar un mensaje de repudio hacia todas las acciones del Gobierno que buscan pasar encima del Orden Constitucional, al no acatar órdenes y una defensa al Estado de Derecho que el Gobierno, ha tratado de romper. “Vamos a demostrar el rechazo a los 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia, quienes de manera arbitraria dieron trámite a ese antejuicio y ellos mismos saben que no se puede percibir a los jueces por sus resoluciones”, dijo. Montenegro, recordó, además,

Activistas presentan denuncia por intimidación gortiz@lahora.com.gt

Trasciende suspensión de descansos en PNC Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Un documento que circula con sellos de la Policía Nacional Civil (PNC) en redes sociales, destaca que por instrucción del Subdirector General de Operaciones, que a partir

de las 18.00 horas de hoy sábado 12 de enero se suspenden permisos y descansos del personal de la carrera policial operativa hasta nueva orden. Según la circular, esto es con la finalidad de dar estricto cumplimiento a estrategias operacionales

implementadas a nivel institucional. Se consultó al Secretario de Comunicación Social de la PNC, Pablo Castillo al respecto y dijo no saber sobre el documento, no obstante, refirió “son disposiciones internas de la PNC”.

BUSCAN DENUNCIAR AL PACTO DE CORRUPTOS Mientras la Comisión Arquidiocesana de Pastoral Social, señaló en comunicado que acudieron al llamado, porque no pueden quedarse de brazos cruzados ante la realidad y la ruta que ha tomado el país, por lo que hacen un llamado a miembros de las Pastorales Sociales de las Parroquias de la Arquidiócesis de Guatemala a que acudan al llamado. Con la marcha, buscan denunciar al Pacto de Corruptos y apoyar el regreso al respeto de la institucionalidad democrática. Finalmente Lucía Ixchiu, de Usac Es Pueblo, destacó que la convocatoria de movilización pacífica para hoy, la lanzó en un principio un grupo de artistas de distintas organizaciones y posteriormente se unió el resto. “Lo que vimos es la oportunidad de sumarnos y la oportunidad de romper el miedo ante toda la desinformación que ha habido en los últimos meses y en los últimos días y semanas”, afirmó. El llamado a participar, aseveró que es a hacerlo de manera pacífica y a pasar a la acción para no seguir como espectadores. Ixchiu añadió que la próxima semana se esperan actividades similares.

En OACNUDH, MP Y PDH

Por Grecia Ortíz

Este día se esperan manifestaciones

que en los últimos días a través de redes sociales también se ha dado a conocer varias iniciativas, una de ellas conocida como #NuestraVozCuenta, con la que surgieron decenas de relatos de ciudadanos.

Tres activistas de la sociedad civil presentaron este miércoles una denuncia ante la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), Ministerio Público (MP) y ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), por actos intimidatorios y difamatorios, divulgados en los últimos días por funcionarios y

medios de comunicación. Mynor Alonzo, de Usac Es Pueblo, presentó la denuncia junto a Aldo Dávila de la Asociación de Gente Positiva y Briseida Milian de Justicia Ya, puesto que consideran se ha vulnerado su privacidad y divulgados sus datos y rostros en canales nacionales. Alonzo señaló que les preocupan estos ataques, puesto que ya no es el mismo Gobierno de hace dos años.


ACTUALIDAD

Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 3

POR DECISIONES DE MORALES EN CONTRA DE LA CICIG Y CC

Colegio de Abogados de EE. UU. preocupado por situación de Guatemala El Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association en inglés) envió una carta al Subcomité de Estado y Operaciones Extranjeras del Comité de Apropiaciones del Senado de los Estados Unidos de América, liderado por los senadores Lindsey Graham, republicano y Patrick Leahy, demócrata, para expresar su preocupación por las decisiones que ha tomado el presidente Jimmy Morales en relación a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y a la Corte de Constitucionalidad (CC), así como las consecuencias que estas generarían. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Colegio de Abogados indicó que el Gobierno de Morales continúa ignorando las decisiones de la CC, en torno a la permanencia de la CICIG, lo cual “amenaza con los esfuerzos por establecer el Estado de Derecho en Guatemala, frenar el flujo de narcóticos y abordar los desafíos de la migración en la región. Por lo tanto, solicitamos que el Comité tome medidas para transmitir a nuestro propio Departamento de Estado y al Gobierno de Guatemala el mensaje de que el apoyo actual de Estados Unidos a Guatemala

está directamente bajo amenaza por el hecho de que el Gobierno guatemalteco no respete el Estado de Derecho”, dice la carta. “Es importante para los intereses de los Estados Unidos entender que la amenaza del Gobierno de Morales a la independencia judicial y el uso indebido de los instrumentos de defensa de los Estados Unidos es inaceptable”, se lee. En la misiva el Colegio de Abogados estadounidense solicitó a los senadores “la posibilidad de suspender la asistencia a la seguridad hasta que el Ministerio de Gobernación demuestre un compromiso total para ejecutar las órdenes de

captura pendientes y cumpla con las decisiones de la CC”. El Colegio también requirió a que se aliente “al Departamento de Estado a que examine las sanciones en virtud de la Ley Magnitsky Global (que se aplica a involucrados en corrupción), contra los funcionarios guatemaltecos de alto nivel que han ordenado a las fuerzas de seguridad que no tengan en cuenta las decisiones de la CC”. “Si el uso de la fuerza reemplaza al Estado de Derecho, es probable que los desafíos en materia de migración se intensifiquen, y las fuerzas de seguridad guatemaltecas no podrán trabajar eficazmente de forma conjunta con los Estados Unidos en operaciones antinarcóticos. Por lo tanto, los Estados Unidos deben dejar claro que habrá consecuencias si el gobierno de Guatemala continúa ignorando las órdenes de la Corte o busca socavar su independencia”, enfatizó el Colegio de Abogados.

SEGÚN PRO JUSTICIA Y DIPUTADO

Análisis: Ningún operador de justicia debe ser perseguido por sus resoluciones POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La organización civil Pro Justicia señaló que los jueces y magistrados no deberían ser juzgados por las sentencias y resoluciones que emitan, pues es un principio constitucional que debe contar con independencia. Esto tras el antejuicio que enfrentan los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), Gloria Porras, Bonerge Mejía y José De Mata Vela. Carmen Aída Ibarra, de Pro Justicia, afirmó que “el orden constitucional del país protege a los magistrados y que ningún operador de justicia debe ser perseguido penalmente solo porque a alguien no le gusta una resolución”. “Existen otras vías para solucionar los desacuerdos, pues se pueden impugnar los fallos sin vulnerar el orden constitucional”, agregó Ibarra. “Uno de los principales valores de la Constitución de Guatemala es que reconoce la independencia de los jueces, en el caso de los magistrados le da una preponderancia, la cual en estos momentos un grupo se la quiere despojar”, declaró la consultora. Ibarra indicó que en el proceso de antejuicio de los togados, que realizará el Congreso, debería prevalecer “el respeto por el orden constitucionalidad y la racionalidad”. El congresista Eduardo Zachrisson coincidió con Pro Justicia en que los jueces y magistrados del país deben ser libres e inde-

pendientes en sus resoluciones. “¿Imagínese a dónde vamos a llegar si no se cuenta con esta independencia?”, añadió. “Ellos resuelven conforme a derecho, la cual al final es una opinión que emiten y esta debe ser libre. Se puede atacar el fallo en sí por medio de un recurso legal, pero no es conveniente que se ataque cada resolución”, declaró. Zachrisson señaló que de retirarle la inmunidad a los magistrados de la CC se generaría temor en otros togados, pues “ya no se animarían a emitir sus fallos libremente y de suceder, sería un caso grave”. El legislador detalló que para identificar si una resolución es “ilegal” se debe analizar los fundamentos de derecho y los considerandos que los magistrados utilizaron para basar su sentencia. Los tres togados enfrentan un proceso de antejuicio por emitir una resolución que detuvo la expulsión del embajador de Suecia, Anders Kompass. La denuncia fue interpuesta por un grupo de abogados que forman parte de la Asociación de Constituyentes de 1985.

FOTO LA HORA:

En los últimos días se han registrado manifestaciones ciudadanas.

DIPUTADOS DISCUTEN SI SE DEBE CONFORMAR UNA COMISIÓN POR CADA funcionario

Pesquisidora de magistrados de la CC genera debate POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

Hace algunos días la CICIG implementó un plan de contingencia para proteger a sus investigadores.

POR LA AGRUPACIÓN POLÍTICA CREO

Exministro de Finanzas buscará la Presidencia POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El exministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada Domínguez, buscará la Presidencia del país por el partido político Compromiso, Renovación y Orden (Creo).

Esta tarde Creo realizará su Asamblea Nacional, en la que se oficializará la candidatura de Estrada Domínguez. Asimismo será proclamada la empresaria Yara Argueta, como vicepresidenciable. La agrupación política Unio-

nista, dirigida por Álvaro Arzú Escobar, presidente del Congreso, también celebrará hoy su Asamblea Nacional. Se conoce que sería proclamado como candidato a la presidencia al exdiputado Pablo Duarte.

En el Congreso existe un debate por la conformación de la Comisión Pesquisidora del antejuicio de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC); Gloria Porras, Bonerge Mejía y José De Mata Vela. Esto tras el trámite que dio la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El Legislativo por medio de un sorteo y ante el Pleno elegirá a los cinco integrantes de la Pesquisidora que analizará este caso para después emitir una recomendación, sobre si se debe o no retirar la inmunidad a los togados. El diputado Carlos Barreda ex-

plicó, que el Congreso debería conformar una pesquisidora por cada magistrado, sin embargo el legislador Fernando Linares Beltranena afirmó que solo debe ser una, pues los togados enfrentan los mismos cargos.

FOTO LA HORA:

El Congreso conocerá en las próximas semanas el antejuicio de los magistrados de la CC.


Página 4 / Guatemala, 12 de enero de 2019

Economía Volkswagen reporta nuevo récord anual de ventas en el 2018 Por DAVID McHUGH

FRANCFORT, Alemania/Agencia (AP)

Foto la hora. EUROPA PRESS / DPA.

Los titulares del 72.14% del capital de Repsol han optado por recibir nuevas de acciones de la compañía.

El 72.14% del capital de Repsol opta por recibir el dividendo en acciones Los titulares del 72.14% del capital de Repsol han optado por recibir nuevas de acciones de la compañía en el marco de su programa de dividendo flexible, según informó la petrolera a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV). MADRID

Agencia DPA / Europa Press)

De esta manera, el número definitivo de acciones ordinarias de un euro de valor nominal unitario que ha emitido la compañía en el aumento de capital es de 31,481 millones, lo que supone un incremento de aproximadamente el 2.06% sobre la cifra de capital social previa al aumento de capital. Por su parte, los titulares del restante 27.86% del capital se han decantado por el compromiso irrevocable de compra de derechos asumido por Repsol. Así, la petrolera ha adquirido un total de 425,542 millones de derechos por un importe bruto total de 174,897 millones de euros. La compañía presidida por Antonio Brufau ha renunciado a las acciones correspondientes a los derechos de asignación gratuita

adquiridos en virtud del indicado compromiso de compra. El aumento de capital ha quedado cerrado ayer, conforme al calendario previsto para la ejecución de la ampliación. Está previsto que las nuevas acciones del aumento de capital sean admitidas a negociación el próximo 23 de enero y que el 24 de enero comience su contratación ordinaria. Dentro del programa de dividendo flexible de Repsol, el número de derechos de asignación gratuita necesarios para recibir una acción nueva ha sido de 35, mientras que el precio fijo garantizado del compromiso de compra de derechos ha sido de 0.411 euros brutos por derecho. DIVIDENDO TOTAL PARA EL AÑO DE 0.9 EUROS POR ACCIÓN El importe total a pagar a los

accionistas por la petrolera correspondiente a las cuentas de 2018 se completará con el dividendo complementario que se abonará en torno a julio. No obstante, según el nuevo plan estratégico 2018-2020 de la compañía presidida por Antonio Brufau, el objetivo para el ejercicio es de un dividendo total de 0.9 euros por acción. Repsol prevé un crecimiento anualizado del 8% en su retribución al accionista en el periodo de su plan, con un dividendo de 0.95 euros en 2019 y recuperar el nivel de un euro en 2020. En los dos últimos años el dividendo de la compañía había permanecido ‘congelado’ en los 0.8 euros. El grupo dirigido por Josu Jon Imaz aplica en lo que respecta a su política de retribución a sus accionistas la fórmula de “scrip dividend”, junto con un programa de recompra de títulos que, con su amortización, evita la dilución de quienes opten por cobrar en efectivo, lo que eleva el beneficio por acción.

El fabricante alemán de autos Volkswagen reportó otro récord anual de ventas en el 2018, cuando sus nuevos modelos de camionetas tipo SUV promovieron las entregas y la empresa logró aumentar su tamaño representativo en el mercado de China aun cuando allí se contrajo el mercado de autos por primera vez en años. El fabricante de Volkswagen, Audi, Porsche, Skoda y otras marcas, con sede en Wolfsburg, vendió 10,8 millones de autos, un aumento de 0.9% en comparación al récord de 10.7 millones que reportó en el 2017. El jefe de marketing, Christian Dahlheim, dijo que el aumento de ventas en un mercado mundial de autos para pasajeros que se contrajo en 1.2% el año pasado fue “un gran resultado”.

Dahlheim dijo que la empresa superó atrasos de certificación de autos requeridos bajo nuevas normas de emisión que entraron en vigor el 1 de septiembre en Europa. Esas trabas afectaron negativamente las ventas en los meses posteriores en el continente. La empresa lo compensó con fuertes aumentos en Sudamérica y Europa del Este, así como en Rusia. En el mercado único más grande de la empresa, China, las ventas subieron 0.5% aun cuando el mercado general se contrajo.

Foto la hora: Ap.

El fabricante alemán de autos Volkswagen.

México envía 4,000 soldados para evitar robo de combustible CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

El gobierno de México envió helicópteros y 4,000 soldados para que vigilen los oleoductos y depósitos de combustible como una medida contra los enormes robos del carburante, anunció ayer el presidente Andrés Manuel López Obrador. Los helicópteros buscan a pandillas organizadas que perforan los oleoductos subterráneos de dis-

Foto la hora: FÉlix Marquez/AP.

tribución de gasolina y diésel para robar el combustible. López Obrador ordenó el cierre de oleoductos cruciales el 18 de diciembre después se incrementaran los robos. En las gasolineras de la Ciudad de México y los estados circundantes continuaban ayer las largas filas. Por el momento se utilizan camiones cisterna para suministrar el combustible que suele distribuirse por los oleoductos.

Una camioneta de seguridad de Pemex sigue a un camión cisterna lleno de gasolina que se dirige a las zonas que sufren desabasto de combustible, en Veracruz, México.


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 5

Tecnología Los enchufes inteligentes ponen en peligro la información guardada en la red doméstica MADRID

Agencia DPA / (Portaltic/EP)

Foto la hora: AIRSELFIE / Europa Press/DPA.

AirSelfie Zen, la compañía especializada en cámaras aéreas se ha presentado durante este CES 2019 en Las Vegas (Estados Unidos).

AirSelfie presenta tres nuevos drones de bolsillo con cámara y resistentes al agua La compañía especializada en cámaras aéreas AirSelfie ha presentado durante este CES 2019 en Las Vegas (Estados Unidos) tres nuevos modelos de sus drones de bolsillo con cámara que cuentan con versiones con resistencia al agua y lentes para planos cenitales. MADRID Agencia DPA / (Portaltic/EP)

Entre las novedades de la compañía se encuentran el modelo de entrada Air 100, la versión con lente angular Air Zen, y el modelo Air Duo con lentes duales, como ha informado AirSelfie a través de un comunicado. Las cámaras de AirSelfie se caracterizan por el vuelo mediante la tecnología de manos libres Aerial Imaging Robotics, así como herramientas de programación para configurar la toma de fotografías y videos en función de su perspectiva. Este sistema se controla a través de su ‘app’ propia OneTouch, que permite también editar y compartir el contenido que se graba con las cámaras.

AirSelfie 100 es el modelo de entrada de la nueva gama de AirSelfie, y está orientada a usuarios ocasionales mayores de diez años. Incluye una cámara de 12 megapíxeles, soporte para capturar video en calidad HD y una autonomía de vuelo de hasta seis minutos. Por su parte, el modelo más completo de la gama es Air Duo, una cámara aérea que cuenta con dos lentes, una de 12 megapíxeles y ángulo de visión de 80 grados y otro sensor de 12 megapíxeles con óptica gran angular y ángulo de 110 grados. Las características de AirSelfie Duo se completan con su diseño mediante un cuerpo de aleación de aluminio de 120 gramos, así

como con la inclusión de una batería extraíble que se añade a la incorporada de serie y que amplía el tiempo de uso en seis minutos adicionales. Además, la familia de AirSelfie incluye con Air Zen una versión intermedia. Este dispositivo se especializa en la grabación de planos cenitales, para lo que cuenta con un cámara de 12 megapíxeles con ángulo de visión de 120 grados y soporte para video en 4K. Air Zen cuenta con un cuerpo de carbono plástico resistente al agua. Las nuevas cámaras aéreas de AirSelfie ya se encuentran disponibles en Europa, Estados Unidos y Emiratos Árabes por un precio recomendado de 99.95 dólares para el Air 100 (86.70 euros al cambio), de 139.95 dólares (121 euros) para el Air Zen, y para el Air Duo de 229.95 dólares, unos 200 euros.

Los enchufes inteligentes suponen una solución sencilla para poder conectar los asistentes de voz como Alexa o Google Home con otros dispositivos del hogar no inteligentes como lámparas o televisores, pero también pueden ser la puerta de entrada de piratas informáticos a toda la información guardada en la red doméstica. El uso de los asistentes de voz se ha extendido mucho en los últimos meses y con ello el de los enchufes inteligentes. Estos dispositivos se conectan a una toma de corriente y permiten controlar cualquier dispositivo enchufado a él -al menos, para que se encienda y se apague-. La compañía de seguridad, Panda Security, avisa a los usuarios de los peligros que pueden causar los enchufes inteligentes ya que, a través de ellos, se puede acceder a la información del usuario, y aconseja ciertas precauciones a la hora de su compra y uso. Debido al riesgo que puede suponer la conexión de este tipo de enchufes hay que tener en cuenta varias funcionalidades

FOTO LA HORA: PANDA SECURITY / Europa Press/dpa.

Enchufe inteligente.

antes de comprarlos, puesto que un atacante podría acceder a la red doméstica y hacerse con el control de toda la información que fluye por ella. Existen dos tipos de enchufes inteligentes, los que se conectan por medio de una aplicación móvil u otro entorno cerrado y aquellos en los que hay que abrir un puerto en el ‘router’ de la casa. Los segundos suponen un peligro, puesto que si se deja abierto un puerto de conexión, para un ‘hacker’ puede ser realmente fácil acceder a toda la red. Por todo esto, la compañía de seguridad aconseja leer las especificaciones técnicas de estos dispositivos antes de comprarlos, así como las opiniones de otros usuarios. Siempre hay que asegurarse que el enchufe sea compatible con las principales plataformas como Amazon, App Store o Google Play. Si los enchufes sólo se pueden controlar desde una aplicación en el móvil, también es importante revisar las opiniones con anterioridad. Y, por supuesto, si la ‘app’ con la que manejar el enchufe no aparece en las tiendas oficiales, lo recomendable es no comprarlo.


Página 6 / Guatemala, 12 de enero de 2019

OPINIóN

Opinión Soledad de los corruptos

C

ada día es más evidente que los corruptos se van quedando solos y que la ciudadanía que entiende el daño de la corrupción va cerrando filas, sobre todo después de las últimas acciones del tenebroso pacto que forzó a la expulsión de la CICIG y que pretende descabezar ahora a la Corte de Constitucionalidad para perpetrar el definitivo golpe al Estado de Derecho que permita consolidar la Dictadura de la Corrupción. Los campos se han ido definiendo más claramente en los últimos días y se nota ya la soledad del Gobierno, del Congreso y la Corte Suprema de Justicia que no tienen más consuelo que el que ofrecen los contratistas y, sobre todo, los financistas responsables de la cooptación del Estado que ahora mueven a sus grupos paralelos y financian los ataques en las redes sociales. La comunidad internacional ha sido coherente al repudiar las acciones contra la CICIG y aumenta rápidamente el número de países que deploran el comportamiento del Gobierno, postura que tiene eco en infinidad de entidades y organizaciones en el extranjero que han emitido comunicados en igual sentido. Internamente las organizaciones de la sociedad civil, empezando por las iglesias, han emitido comunicados de condena a la postura oficial de dar el carpetazo no sólo a la CICIG sino que al mismo Estado de Derecho mediante acciones financiadas y patrocinadas por el mismo Congreso para descabezar a la Corte de Constitucionalidad. Calladito se tenían los directivos de la Asociación de “Dignatarios” el generoso aporte de 600 mil quetzales que les hizo el Congreso días antes de que presentaran la denuncia contra los magistrados de la CC. Obviamente no iban a informar a los asociados porque ese “moco” no era para fines de la entidad sino el premio a los que se prestaron para hacer una denuncia espuria que permitiera el manotazo contra la CC. Y poco a poco van quedando más claramente definidos los bandos. Por un lado una sociedad que está harta de ser saqueada por esa mancuerna entre políticos y financistas, y por el otro los pícaros que pretenden prorrogar el régimen de impunidad que alienta la corrupción. Esos bandos han sido ya perfilados en el exterior, desde donde se aprecia mejor el papel que juega cada quien en esta convulsa situación. La respuesta que dio ayer el comisionado Velásquez a las patrañas del Pacto de Corruptos, expresadas por el señor Morales, desvanece por completo todo atisbo de lógica y racionalidad en el ataque a la CICIG y demuestra que el objetivo único es asegurar la impunidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

H

Se quedan en soledad promotores de impunidad pues aquí la sociedad ya llegó a la saciedad

Los Q600 mil y la espuria denuncia a magistrados

Constitución qu se refieren a la oy, gracias a este medio Pedro Pablo Protección a la persona, más allá de comunicación, ya Marroquín Pérez de los intereses del Presidente, y sabemos los Q600 mil los Deberes del Estado, más allá motivos que tuvo la Asociación pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82 de lo que Morales sienta como sus de No “Dignatarios” para accionar necesidades. en contra de los tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) que han, Y además, la CC claramente enarbola el argumento categóricamente, defendido el orden constitucional y el concatenando el artículo 154 de la Constitución que Estado de Derecho. dice: “Los funcionarios son depositarios de la autoridad, Uno puede tener motivos pecuniarios (como en este responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a caso) y basar su fondo en temas de derecho, pero no fue la ley y jamás superiores a ella.”. Las negrillas son mías. el caso porque como solo se trataba de ser un instrumento Luego la CC hace una clara explicación de los hechos (no de aquellos que le llevan hambre a la CC y desean suposiciones) y demuestra la manera en la que procedió descabezarla para socavar el Estado de Derecho, atentar la Canciller y la falta de respuesta al Reino de Suecia que contra la Democracia y asegurarse que ya no sigan las ofreció la firma de un Memorándum de Entendimiento investigaciones contra quienes han encontrado en la Bilateral. cooptación el mecanismo, no se esmeraron mucho en lo Luego de seguir con el contexto de los hechos, la CC que presentaban. cita al autor Víctor Rojas Amandi quien señala que las Y como en la Corte Suprema de Justicia hay diez relaciones internacionales se rigen por el principio magistrados cuya guía es Blanca Stalling, quienes a su de la solución pacífica de las controversias. Además, vez responden a los intereses de las comisiones paralelas, citan al autor Carles Pérez-Desoy, quien en su artículo no tuvieron que concentrarse en argumentos de derecho de La Ruptura de las Relaciones Diplomáticas expresa y en cuidar las formas. Tanto los no “Dignatarios” como que las inconformidades en las relaciones diplomáticas los magistrados dijeron que los de la CC antepusieron entre Estados se resuelven mediante diversas medidas “otro tipo de intereses personales, políticos y contrarios a que gradualmente se asumen: desde la convocatoria Derecho”. del Embajador del Estado acreditante, la expulsión Dicen, además, que la CC se extralimitó porque su del Embajador, el retiro por el Estado acreditante, la función es “resolver sobre asuntos en que se infrinja la suspensión de actividades y finalmente la ruptura de Constitución” y que los tres denunciados actuaron en relaciones. (Negrillas son mías) “flagrante irrespeto a la Constitución, considerando tal En su resolución dice la CC que “en aplicación a los acción como una intromisión directa de los querellados principios y reglas y prácticas internacionales que rigen las en las funciones del Presidente, vulnerado el Estado de relaciones entre los Estados, los funcionarios denunciados Derecho”. pudieron encaminar su proceder a encontrar una solución Y creo que en este mundo de desinformación y en el amigable, con el fin supremo de alcanzar la realización que pretende ganar el que más mentiras diga y más alto del bien común de los habitantes de Guatemala mediante las grite, es bueno poner las cosas en su lugar. Primero, el debido mantenimiento de relaciones internacionales quiero citar un artículo del licenciado Eduardo Mayora, a con el Reino de Suecia, pues, de lo contrario, se pueden quien nadie puede tildar de izquierdista. Dijo Mayora en colocar en riesgo las relaciones de política internacional su último artículo: de Guatemala”. “En este caso se trata de amparos planteados ante la CC En virtud de lo anterior y leyes citadas, es que la CC y he aquí que la Constitución dice, enfáticamente, que: otorga el amparo con el afán que sea el Presidente “…No hay ámbito que no sea susceptible de amparo…” (no su ministra a la que le gana el enojo más que (Arto. 265). Creo que la posición del Gobierno, de al mandatario) quien en ejercicio de sus facultades que en el ámbito de la política internacional no cabe legalmente establecidas, reconduzca conforme los el amparo, choca de frente con esta esta disposición principios de Derecho Internacional y las prácticas constitucional”. enunciadas, las relaciones diplomáticas con el Reino de Además, la resolución de la CC, por el caso en cuestión, Suecia en cuanto a la solicitud del retiro del embajador advirtió en relación a lo normado en el artículo 149 Anders Kompass. de la Constitución que establece que en las relaciones En conclusión: el Gobierno, fijado por su lucha contra internacionales Guatemala las normará buscando la CICIG y por la preocupación de sus integrantes y de mantener la paz principio que, dice la CC “constituye los particulares que se han aliado con él, pidió cambiar el vínculo jurídico internacional por el que el Estado se a Kompass porque éste apoya a la CICIG y no toleran compromete a actuar de buena fe”. apoyos de esa naturaleza. La CC le dijo al mandatario que La CC cita en su resolución el artículo 183 constitucional, se encargara de la situación con base en la Constitución que establece que el Presidente es quien dirige la política y principios de derechos internacional, pero la crisis que exterior y las relaciones internacionales, pero advierten: atraviesa Guatemala pasa, justamente, porque Morales se “En ese contexto, es importante destacar que la dirección siente y cree que está por encima de la Constitución y así de la política exterior y relaciones internacionales debe se lo ha creído aún más, gracias al apoyo de las cámaras ejercerse tomando en cuenta los artículos y el 2” de la empresariales.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 12 de enero de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Que “papelón” señor Morales Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

S

olo cuando se desafía la hegemonía de la clase dominante es que las élites prestan atención a los grupos subordinados que eficientemente son controlados a través de las ideas y los recursos materiales que les son indispensables para sobrevivir. El momento que vivimos es el indicado para rebelarnos contra el poder y el statu quo, más allá del actual gobierno y el propio Estado. Los costos y beneficios en el mediano y largo plazo se compensan, porque en el corto ya estamos mal en términos generales; unos sufren mucho más que otros, pero son muy pocos, en realidad, los que viven en el país que les han inventado, la verdadera Guatemala muere de hambre, no ha escrito una letra a través de ningún representante en las leyes que nos gobiernan, vive en eterna inconformidad y desconectada del mañana, porque mañana está demasiado lejos. El hoy lo dedica a jornalear en tierra ajena o a hacer producir sus pocas cuerdas de tierra lo más que se pueda. O se levanta, va a la fábrica a cuidar el trabajo que le permite pagar las deudas que le han robado el tiempo, la vida, no digamos los sueños. Sin embargo, la manera en que la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público habían empezado a tocar lo cultural y lo estructural que influye cotidianamente en las percepciones individuales y grupales, hizo que los sectores más recalcitrantes de las élites, especialmente la económica, sintieran una amenaza real a su histórica manera de hacer florecer sus fortunas y privilegios a fuerza de corrupción, impunidad y leyes hechas a su medida: dicho en pocas palabras, a través de

la cooptación del Estado. La población al fin supo algunas de las razones de su pobreza. Es tal su temblorina que han hecho que su arlequín desvaríe, llegado a parafrasear una estrofa del himno nacional que llama a la violencia “Si mañana tu suelo sagrado / lo amenaza invasión extranjera, / libre al viento tu hermosa bandera / a vencer o a morir llamará.” Que pedazo de irresponsable tenemos como Presidente. Y luego, de manera vulgar y sin estatura política, junto con el reparto que le han proporcionado para su despedida de la farándula nacional, tiene el descaro de echar la culpa de la confrontación a Naciones Unidas, a la izquierda y a grupos pequeños de inconformes que tienen motivaciones ideológicas contrarias a los valores y la fe de las familias guatemaltecas. Qué “papelón” está haciendo señor Morales. Ese cuento del “sagrado” desarrollo económico y la democracia política occidental ha sido desnudado completamente por la CICIG, quedando descubiertas las formas y maneras en que han engañado a la población a través de los partidos políticos con elecciones cada cuatro años, mientras quien gobierna en realidad es la oligarquía, las élites, las mafias militares. Usted señor Morales está siendo utilizado hasta el último momento de la manera más burda y vergonzosa. Han sido precisamente las políticas impulsadas por el Estado las que han llevado al país a condiciones tan desiguales, no la izquierda, pero sí la derecha. No sea temerario y deje de hacer llamados guerreristas, porque las condiciones estructurales y las circunstancias históricas se prestan para una rebelión.

Gastronomía más que comida

L

a gastronomía es el estudio Desde entonces la de la relación del ser humano gastronomía  como una forma más de Edith con su alimentación y su expresión de la cultura  humana   ha González medio ambiente o entorno. formado parte de este festival  que En  noviembre  de  2004  se llevó a ya cumplió quince años de llevarse  a cabo en Tapachula, Chiapas  México, cabo. el Primer Festival Internacional de las Hoy se  realiza en el municipio Culturas y las Artes Fray Matías de Córdova,    en el Parque de Río Hondo, Zacapa, organizado por  el Ministerio de Miguel Hidalgo.  Por supuesto  por la historia en común y Cultura  y Deportes y autoridades locales el Primer Festival los encuentros culturales   que habíamos   tenido con  los de Cultura Gastronómica, que busca  salvaguardar la cultura organizadores nos invitaron  a participar y llevar    artistas gastronómica nacional. representativos del arte popular de nuestro  país.  Pero la Según informó el Ministro de Cultura y Deportes, Elder invitación traía un pedido muy especial. Debíamos   llevar Suchité Vargas,  se  están presentando  25 expositores del artesanos de la gastronomía nacional.  Así  lo que  en sabor guatemalteco, quienes   harán una demostración de la un principio pareció difícil,  se convirtió en una   tarea forma de preparar los platillos de la región y  luego brindarán  casi titánica.  Los chef de los restaurantes no  aceptaron, degustaciones. La parte  que a mí personalmente me   atrae pese a tener pagados todos los gastos y poder vender su más, pues con  las rutinas de la vida  diaria en la capital producto.  Buscamos entre nuestros conocidos y la cosa fue hemos ido perdiendo  la cocina y la comida de la abuela, igual, pero entonces surgió la idea. Hablamos con cocineras de sustituyéndola por comida rápida  de un mismo  gusto al comedores de la Terminal de Buses, quienes aceptaron el reto. paladar e igual presentación a la vista. Durante  cinco días cocinaron y vendieron  platillos típicos de Sin embargo, sabemos que esta actividad  se replicará en la gastronomía guatemalteca. Desde tortillas hechas a mano  distintos municipios en el transcurso del año, lo que nos con   masa elaborada por ellas y cocida en comal de barro, permitirá  recordar o conocer  nuestros  exquisitos platillos hasta pepián, cakquik, subanic, chiles rellenos,  chuchitos, gastronómicos y viajar por nuestro país.    Así que  a estar tostadas, tacos, atol de elote, fresco de tamarindo, masa,… atentos para saborear, más que comer el sabor chapín. Por este Y  su participación fue un verdadero éxito para ellas, pues día La actividad se lleva a cabo en el parque de la localidad, además de comprar cuantas cosas quisieron trajeron dinero Río Hondo de 10:00 a 17:00 horas. a sus casas,  lo que dijeron representaba aquí  quince días Y si no puede llegar, le invito a disfrutar un tamalito, para de trabajo,   y para nuestro país, pues  pusieron nuestro recordar los finales del siglo pasado cuando las calles se nombre en alto, junto con los integrantes de la marimba de la vestían de faroles rojos para anunciar la venta de tamales los Municipalidad de Mixco y artesanos diversos. días sábados.

Diarios

Esperpéntica gala del Jimmy’s Circus, en cuatro sketches frenéticos y revoltosos, para juzgar y condenar a la CICIG -1-

Y

a desde por la mañana del lunes haber generosamente financiado la 7 se rumoreaba que el dueño campaña de la carpa Inmoralejasdel “Circo De Mente” -procónFCN, que gracias a ello -y al financiaMario Alberto sul de la oligarquía y del Ejército- ofremiento electoral ilícito de miembros Carrera cería graciosa conferencia de prensa. destacados de la oligarquía- ocupa marioalbertocarrera@gmail.com Por la tarde el rumor se hizo concreto los más altos cargos del desvencijay se fijó la audiencia delirante para las do Congreso de la República, a cuya últimas horas de la tarde, en el palacio cabeza se encuentra el temible kaibil nacional de la incultura, que se convertiría en el “Circo Fuerza Galdámez. Bruta” de tres pistas -si contamos asimismo con el vintage saComenzó el rey de la pantomima y director general de la lón de banquetes- para condenar ¡en sumarísimo juicio! al “reo” carpa FCN, con el mismo estilo de siempre, pero con un guión Iván Velásquez, “maldito” autor del encausamiento de muchos o discurso preparado de antemano, con iguales faltas oprobiosantos inocentes, cuyos “ligeros deslices” (que no delitos) van sas de redacción -haciendo pucheros y coquetas boquitas- tras desde el genocidio hasta las ejecuciones extrajudiciales, pasan- los lentes de culo de botella marca Carolina Herrera, que diedo por la falsificación de documentos públicos, sólo para citar ron más grandeza a sus ojuelos entre pícaros y severos, porque algunos hechos “insignificantes”. a él le cuesta renunciar a su papel de encantador negrito de Por supuesto que nada de lo que digo arriba se pensaba que Amatitlán, alias Black Pitahaya, aunque seguramente quienes iba a ocurrir como aconteció. Al menos, no en la resolución de le escribieron el guión (acaso la “trinca infernale” de Valladala “farsátira-grotesca”, cuyas formalidades asumió. res, Skinner, Arenales) le hicieron severas acotaciones al script, Accedió Truffalino al salón de las banderas (otrora salón de para que no agarrara fuerza y se pusiera a llorar, a dormir o a recepciones del sátrapa Ubico) entre las notas de la Granadera, amenazar sin garra, que es lo que Truffalino en sus actuaciones una especie de descomposición musical ideada para arropar a del 7, mejor sabía hacer. los aficionados a dictadores de la República (por poco o por Y es que el montaje de la farsa o pantomima que íbamos a mucho tiempo, me refiero al temperamento de tales) y que yo ver por la tele seguramente ocupó mucho tiempo y sesos, a los no sé por qué -cuando la escucho- mis oído demócratas, pero diversos autores del guión, pues se trató -en el atolondrado conno cristianos, evocan la figura lastimosa del funesto invasor texto de ellos- de montar no un sainete (como lo han calificado Carlos Castillo Armas, a quien se la tocaron una y mil veces, so- algunos columnistas que no conocen a don Ramón de la Cruz) bre todo después de muerto (gracias a los Oliva) especialmente sino de un auténtico juicio sumario de atelana, para condenar en aquel salón de recepciones donde su féretro fue depositado al terrible Iván, presentando, en la banquillo, como prueba de para adoración del ingenuo pueblo de Guatemala que comulga sus aberraciones cuatro casos paradigmáticos que han hecho con ruedas de molino. historia, porque no hay antecedentes similares en los anales de Penetró Truffalino al “Rey Gitano de las Banderas” y se colocó Guatemala. ¡Hasta dónde pudieron llegar y llegaron los orates al lado de Florindo, su cómplice máximo, íntimo del “Fantas- sin gobernanza! Pero de ello haremos la recensión el próximo ma” Monroy, personaje de la misma troupe de cómicos, que ya lunes. No se pierda el final de esta “Krónica” de los Karamazovguarda prisión en Miami por -entre otras cosas seguramente- Bitkov y compañía.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 12 de enero de 2019

RELIEVES

OPINIóN

Arcoíris

En honor al Cristo ¿Por qué hay hambre en Guatemala -1-? de Esquipulas Roberto Grecia Aguilera

L

a tradición de la solemne festividad del Señor de Esquipulas será celebrada el próximo martes 15 de enero de 2019, y nace de lo más íntimo del espíritu de los creyentes católicos de Guatemala hacia el mundo. Esta magnífica imagen fue creada en 1594 por el escultor de origen portugués Quirio Cataño. Fue llevada a la villa de Esquipulas en 1595 y trasladada a la Basílica que lleva su nombre el sábado 6 de enero de 1759. Es admirable el trabajo que realizó el artista con sumo cuidado, amor y pasión. Para mí es una de las esculturas más perfectas del Cristo Crucificado que manifiesta una vez más la flagelación, tortura y tormento que sufrió Jesucristo Dios Hombre previo a su muerte, ante el castigo más infamante de la época: la Cruz. En el transcurso de los siglos este madero fue convertido en el símbolo perdurable y supremo del cristianismo. Flavio Valerio Constantino El Grande, al elevar su Cruz repetía con ansias: “Por este signo venceréis”. Así, pienso que la sublime inspiración de Quirio Cataño predominó en el hermoso trabajo del rostro del Señor de Esquipulas, en él se contempla un semblante que revela la omnipotencia de Dios y fortalece el espíritu y el alma. El nombre de Jesucristo proviene del griego Kristos que significa ‘El Ungido’ y del nombre hebreo Joshua es decir ‘Salvador’ o ‘El Señor es Generoso’. El Templo del Señor de Esquipulas fue elevado al rango de Basílica el 16 de abril de 1961 por el Papa Juan XXIII. Desde el principio de su historia la Ciudad de Esquipulas ha sido visitada por incontables creyentes y personalidades. Por ejemplo, fue sede de dos importantes reuniones de presidentes centroamericanos para concertar la firma de los Acuerdos de Esquipulas I y II en mayo de 1986 y en agosto de 1987 respectivamente, con el fin de pacificar la región. El 18 de julio de 1980, la Basílica fue visitada por la Santa Madre Teresa de

Calcuta y el 6 de febrero de 1996 por el Santo Papa Juan Pablo II quien expresó en su discurso: “Esta imagen, tan venerada por los guatemaltecos y los habitantes de los países vecinos, es como una luz que nos revela el camino hacia Dios. La Cruz de Jesús tiene un valor y un significado siempre vivo y actual, pues de ese madero brotan incesantemente para todos los frutos de la Redención. En ella están las raíces de la vida nueva a la vez que nos abre continuas esperanzas y perspectivas. Por eso, hemos de alimentar nuestra fe con una continua meditación del misterio redentor que se realizó de una vez para siempre en el Gólgota. Junto a esta entrañable imagen están la Virgen María, el apóstol Juan y María Magdalena. Ellos son testigos de aquel sublime momento y nos invitan a permanecer en actitud de fe y devoción junto a la Cruz de la que nos viene la salvación.” Asimismo en el año 2009 con motivo de cumplirse 250 años de la construcción y bendición de la Basílica, la Dirección General de Correos y Telégrafos de Guatemala emitió una estampilla postal en la que se contempla la fachada de la Basílica, toda iluminada junto al Cristo de Esquipulas. La excelsitud de tan venerada imagen me inspiró el poema titulado “Magnificencia Absoluta” que manifiesta: “Cristo/ eterno cardinal/ sea tu rostro/ devoción de los días/ sean tus brazos/ túnicas piadosas/ sean tus piernas/ inmóviles columnas./ Cubre con tu cuerpo/ la atmósfera celeste/ transita impoluto/ en los valles y comarcas/ enaltece las almas/ hebras de tu espíritu./ Cristo/ ruego del tiempo sideral/ sahumerio de aguas sacrosantas/ costado escarlata carmesí/ eres luciérnaga/ vereda nocturnal/ paraje continuo/ sangre de los siglos ancestrales./ Cristo/ cenit radiante/ en la arboleda/ lienzo abstracto/ en las estrellas/ majestad de punto/ al infinito/ lágrima perla y rocío/ cruz triunfal/ en la vigilia”.

S

abemos que Guatemala es un país de riqueza extraordinaria, Arias con abundantes tierras de origen volcánico. Sabemos también que los suelos de origen volcánico tienen propiedades y nutrientes esenciales para el desarrollo de cualquier tipo de cultivo agrícola. En los ámbitos medioambientales y agronómicos es sabido que los suelos donde hay o hubo actividad volcánica son sumamente fértiles, debido a que generalmente las capas de ceniza y arenas de origen volcánico contienen alta variedad de minerales esenciales para la nutrición de cultivos vegetales. Además, Guatemala posee 3 regiones hidrográficas expresadas en 38 cuencas fluviales, 194 cuerpos de agua continentales, divididos en 7 lagos, 49 lagunas, 109 lagunetas, 19 lagunas costeras, 3 lagunas temporales y 7 embalses distribuidos en 18 de los 22 departamentos del país y que abarcan una superficie de 1067 km². Muchos países desarrollados quisieran tener esas y otras riquezas naturales con las que Guatemala ha sido bendecida. Entonces, ¿A qué se debe la enorme pobreza y el hambre que atacan y matan a miles de guatemaltecos? ¿A qué se debe entonces la humillante migración ancestral hacia otros países, especialmente a los EE. UU.? Hemos visto a ojo de pájaro que Guatemala cuenta con más que suficientes recursos naturales para alimentar a toda su población y a muchos más, puesto que como lo demuestra el hecho de ser el quinto país exportador de café y azúcar del mundo - cuesta comprender cómo es posible que el 49 % de los menores de 5 años sufra desnutrición crónica, es decir, más de un millón de

niños y niñas. Esta tasa es la más alta de toda Latinoamérica y la cuarta a nivel mundial, sólo superada por Burundi, Tanzania y Zambia. Y entre la población indígena la tasa de desnutrición crónica infantil se dispara hasta un 70%. Falta de ingresos: El hambre es en primera instancia un problema de falta de ingresos, pues la comida nunca escasea en Guatemala para quien puede pagarla. El problema es que la mayoría de las personas sobreviven con menos del salario mínimo legal. Los trabajadores del campo menos aún lo perciben y, el costo de la canasta básica supera por mucho el salario mínimo, que en 2008 era inferior a mil 500 quetzales. Según el estudio, ese mismo año, la canasta básica costaba unos mil 900 quetzales. Haga usted la ecuación estimado lector. Un reparto desigual de la tierra: Guatemala es la quinta economía exportadora de café y azúcar y, el segundo país del mundo (después de Brasil) con mayor desigualdad de acceso a la tierra, con un índice de Gini de inequidad en la tenencia de la tierra de 0,84. (El índice de Gini o Coeficiente de Gini es una medida económica que sirve para calcular la desigualdad de ingresos que existe entre los ciudadanos de un territorio; normalmente de un país.) Creo conveniente recordar estos temas a los distinguidos lectores de La Hora, en el afán de refrescarles la memoria para que puedan pensar muy bien su voto en las elecciones que se avecinan para este año. Continúa.

dos y tres...

Lo único que nos debe preocupar a los guatemaltecos, es que se respete el orden constitucional

E

Toda esta maraña ha llevado a que l combate a la corrupción ha sido los entes sociales presenten recurun tema que ha provocado un enMarco Tulio sos de recursos para que los magisfrentamiento nunca visto entre la Trejo Paiz trados de la Corte de Constituciosociedad guatemalteca, hasta el punto que nalidad (CC), analicen si las decilas personas se enfrentan verbalmente en las siones presidenciales no contraviecalles, lo cual avizora un panorama político muy complicado para las elecciones generales que se avecinan nen la Constitución Política de la República y cuyas resoluciones han dejado sin efecto los exabruptos del Ejecutivo, porque en el en el país. Los guatemaltecos se han enfrascado en defender causas ajenas, análisis estiman que contravienen tanto la Carta Magna como los unos en favor de la Comisión Internacional Contra la Impunidad tratados internacionales. Este tira y encoge ha llevado a que los bandos en disputa, tomen en Guatemala (CICIG), y otros en contra, lo cual ha desatado una lucha política-jurídica que únicamente está dejando enfren- acciones encaminadas a contrarrestarse unos a otros, dejando en medio una población que pide que continúe la lucha contra la tamientos entre la misma población. La pugna ha involucrado a todos los poderes del Estado, tanto corrupción que ha permitido que más de 400 estén siendo proel Ejecutivo, Legislativo y Judicial, donde se ha mantenido una cesados por diversos delitos, supuestamente, por haberse apropugna entre las entidades públicas que deben de velar por el piado de fondos del Estado, provenientes de los impuestos que cumplimiento de las leyes y el desarrollo social y económico de la pagamos todos los guatemaltecos, los cuales deberían de servir para inversión pública en salud, educación e infraestructura. sociedad guatemalteca. Pero lo más delicado de todo esto es que los grupos en discordia En los últimos días se han dado acciones de parte del Ejecutivo para dejar sin efecto el acuerdo con la Organización de Nacio- se acusan mutuamente, de que unos no cumplen con las resolunes Unidas (ONU), que dio vida a la CICIG, pero la respuesta ciones judiciales y los otros de que quieren derrocar al gobierno del ente internacional es que Guatemala debe respetar la fecha de Jimmy Morales, por medio de argucias políticas que nos llepara el funcionamiento de la comisión que fue instaurada para varían a convertirnos en otra Venezuela o bien una Nicaragua, apoyar el trabajo del Ministerio Público (MP), en el combate de donde reinan dictadores. Esto es lo que no debemos permitir los guatemaltecos, debemos la corrupción. Estas acciones han motivado, que otros entes e integrantes de de velar porque se mantenga un Estado de Derecho y que no se la sociedad civil se involucren en el proceso de sí se debe ir la vulnere el orden constitucional, tanto de un lado como el otro, CICIG o sí debe continuar hasta la fecha estipulada, donde el go- porque afectaría, aún más la incipiente democracia que vivimos bierno ha anunciado prematuramente que no va aprobar la pró- y que durante nueve gobiernos nos han mantenido sumidos en rroga, según las palabras del presidente Jimmy Morales, contra- actos de corrupción, que afectan a toda una Nación, que está viniendo la postura que mantenía antes, de que fuera investigada cansada de este tipo de hechos, que solamente ha dejado nuevos su familia, por un supuesto acto de corrupción en el Registro de ricos, quienes han llenado sus bolsillo a costa de los impuestos del pueblo. la Propiedad.


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 9

LA MIRADA PUESTA EN UNA INCÓMODA CC Quienes están empeñados en consolidar la Dictadura de la Corrupción lo tienen muy claro desde hace tiempo, su objetivo primordial es la Corte de Constitucionalidad y de ahí viene la denuncia contra tres magistrados que han votado a favor del Estado de Derecho. Expulsar a la CICIG también es su objetivo, pero enfrentan contratiempos por las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad, la cual por eso les resulta incómoda. A pesar de la claridad de las decisiones de la CC, han recurrido a artimañas para no acatarlas. Para el Pacto de Corruptos lo primordial es la batalla que ya empezaron, para destituir a los tres magistrados que no se han alineado a sus intereses y que con sus votos han otorgado amparos o recursos que obstaculizan el retorno del “nuevo orden”, para perpetuar el viejo modelo de corrupción y saqueo de los recursos públicos. Lo preocupante ante esas arremetidas, es que el MP siga vigilante, sin hacer nada frente al actuar del Pacto de Corruptos en contra de magistrados que han velado por el cumplimiento de la ley y el respeto al Estado de Derecho.

Es La Hora de exigir que el MP CUMPLA SU PAPEL


Página 10 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Reportaje Foto La Hora: AP

Ante la situación del país, migrantes hacen un llamado a la población a defender el Estado de Derecho y a manifestarse.

POBLACIONES MÁS VULNERABLES SERÁN LAS MÁS AFECTADAS POR RETROCESO

Migrantes se unen al clamor por el respeto al Estado de Derecho Migrantes y analistas ven como un riesgo la decisión del gobierno del presidente Jimmy Morales de no acatar las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad, luego de anunciar que daba por finalizado el Acuerdo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de manera unilateral, porque podría debilitar el Estado de Derecho y sobre todo, agravar la situación del país generando más pobreza y engrosando así esa Caravana Invisible que se dirige todos los años a Estados unidos. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

P

Foto La Hora: AP

El presidente Jimmy Morales anunció que el Acuerdo de CICIG quedaba terminado, de manera unilateral, desobedeciendo de esa manera la orden de la CC.

or ello, desde las redes sociales y en videos los guatemaltecos en el extranjero instan a la población en Guatemala a manifestarse, unirse y expresar su apoyo a la lucha contra la corrupción. La situación del país, para los

entrevistados por La Hora Voz del Migrante, debería generar reacción en la población, para que se pronuncien por esta situación, en tanto analistas consideran que los migrantes pueden tener un papel importante ante la coyuntura. Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), señala que las consecuencias de lo que hace el Gobierno las percibirán en su mayoría la población con menos oportunidades y que migran. La calificadora de riesgo internacional Moodys resaltó en uno de sus últimos comunicados que la decisión del Gobierno de Guatemala de expulsar a la Comisión, representa desde ya un aspecto negativo, porque debilita los esfuerzos de mejorar el Estado de Derecho en un país con altos niveles de corrupción. Desde que la población en Guatemala se manifestó en abril de 2015 a favor de la lucha contra la corrupción y pedía la salida del expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti,


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 11

Reportaje

acusados de integrar la estructura La Línea, que se conoció tras una investigación realizada por el Ministerio Público (MP) y la CICIG, los migrantes han estado atentos a los movimientos del país. Desde agosto de 2017, cuando el presidente Jimmy Morales declaró non grato al comisionado Iván Velásquez, seguido de la decisión de agosto del año pasado de no renovar el mandato de la CICIG e impedir la entrada del comisionado al país, así como denegar visas al resto de los funcionarios, los ataques han continuado, alcanzando un punto más álgido luego que el Gobierno diera por terminado el acuerdo de la Comisión. Según Morales, uno de los motivos para terminar con el Acuerdo, radica en que la Comisión se extralimitó en sus funciones. El temor que surge es que el combate a la corrupción en Guatemala sufrirá un retroceso tras el anuncio de poner fin al convenio de la Comisión, cuyo trabajo en conjunto con el MP alcanzó a los más altos funcionarios de Gobierno, personas particulares y empresarios. Tras el anuncio, organizaciones civiles nacionales e internacionales, asociaciones, agrupaciones religiosas, congresistas estadounidenses y el Departamento de Estado de EE.UU., han manifestado su rechazo. Por medio de videos, organizándose o participando en manifestaciones, los guatemaltecos desde el extranjero han estado presentes durante la crisis, por lo que instan a la población a salir a las calles y unirse para no permitir que los abusos continúen.  

Recientemente un grupo de guatemaltecos, con carteles en mano se presentaron afuera de la Embajada de Guatemala en Washington DC., para expresar su descontento hacia el gobierno de Morales y su apoyo a la CICIG, así como al Estado de Derecho. Los migrantes instaron a que más personas se unan y salgan a manifestar su rechazo a las acciones del Gobierno. Desde que Morales anunció que daba por terminado el Acuerdo con la Comisión y no ha acatado las resoluciones de la CC, diversos grupos de sociedad civil han convocado a manifestaciones, una de ellas ocurrió mientras los magistrados conocían varios amparos que buscaban detener la decisión de Morales de finalizar el Acuerdo de CICIG. CASTELLANOS: POBLACIÓN DEBE UNIRSE La guatemalteca Betsy Castellanos de Paredes, residente en Nueva York, indicó que ahora lo importante es mantener una postura firme para no permitir más desacatos de parte del presidente Morales, y por eso la población debe apoyar las leyes y hacer presión contra el Congreso. Por ello destacó que la unidad es vital para lograr propósitos como pueblo. Castellanos destacó que resulta preocupante que el Gabinete de Gobierno no hace su trabajo enfocado en migrantes, sino se ve más interesado en temas que han tomado como personales. “Nadie debe estar o pasar sobre lo que la ley dicta, ni un presidente, si esto sigue así estaríamos a un paso de convertirnos

EE. UU. SE MANIFIESTA PREOCUPADO POR EL FUTURO DE LUCHA ANTICORRUPCIÓN La Embajada de Estados Unidos destacó esta semana su preocupación por el futuro de la lucha anticorrupción en Guatemala, esto luego que el gobierno del presidente Jimmy Morales, anunciara el término del Acuerdo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

en Guatemala, sino en toda la región. El gobierno de los Estados Unidos mantiene su compromiso de apoyar a las instituciones guatemaltecas y al pueblo guatemalteco en su lucha continua contra la corrupción y la impunidad. Instamos a todos a preservar la paz y evitar la violencia”, refirió la Embajada en su comunicado.

“A los Estados Unidos le preocupa el futuro de los esfuerzos anticorrupción en Guatemala”, puntualizó la Embajada norteamericana.

Estados Unidos ya se había manifestado al respecto de la situación del país en conjunto a los países que integran el G13 que incluyen a Alemania, Canadá, España, Francia, Italia, Suecia, Suiza, Reino Unido y la Unión Europea, los países de Noruega y el Reino de los Países Bajos.

“El Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad, no solo

en otra Venezuela con un dictador al mando, se desestabilizaría nuestro país y perderíamos nuestros derechos como ciudadanos, algo que jamás debemos permitir”, dijo. Castellanos comentó que como migrantes, desde EE. UU. siguen todo lo que ocurre en Guatemala, así como el proceder de Morales y lo consideran a él y su gabinete de Gobierno como non grato en sus comunidades y tampoco respaldan sus acciones. Asimismo, cree que en el contexto de un año electoral votar es la clave, ya que como guatemaltecos creen que es en Foto La Hora AP

Guatemaltecos destacaron su apoyo a los magistrados de la CC.

11 s . 10 Y / PÁGS detrá ANTE RMIGR genio nial, SUPE o, el Alfar ría Millen . Mike U te U lo de la nfa en EE. No. 89 triu A IV |

MANA

DEL 12

AL 18

DE EN

ERO DE

LA RÁN LES SE ERAB OCESO UITO TR VULN GRAT MÁS S POR RE PLAR S EM E EJ CION FECTADA A POBLA A, SE

| ÉP 2019

OC

S MÁ

S

r clamo en al l n u e a s speto antes Migr por el re Derecho e od Estad GUAT

EMAL

.2-4 PÁGS

Y6

24 PÁG. es de C C nciant Denu os de la greso on trad magis inero del C en d b ci re

/ NALES NACIO G. 26 A / PÁ

RR ica TU TIE ÍA DE onóm gastr s de rencia ico ela” La he bores típ oña M d y sa s cione “Refac

ONOM GASTR

Foto La Hora.

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 89. ese momento en que se pueden evitar escenarios como el que actualmente se está viviendo. “El silencio otorga y nuestras leyes han sido violadas e incumplidas, ¿qué más sigue después de esto? ¿Es acaso perder nuestros derechos? no es el momento de quedarse sin hacer nada, debemos salir a protestar y demostrar nuestro descontento, un pueblo no puede ni debe quedarse callado jamás ante tal situación”, expresó. La connacional considera que la actual situación de Guatemala “perjudica al migrante que tenía planes de volver pronto a su país, pues no es el momento adecuado, entonces tendrá que seguir trabajando duro en Estados Unidos o el lugar donde se encuentre  para seguir sosteniendo a su familia, porque su país no tiene oportunidades y cada día se atrasa más, se vuelve más pobre, inseguro, inestable donde las leyes sólo favorecen a conveniencia”. Pasa a la página 12


Página 12 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Fin reportaje de Semana

Viene de la página 11 HÉCTOR WUG: MIGRANTES APOYAN DESDE EE. UU. Ante las acciones del Gobierno en contra de acuerdos internacionales, el guatemalteco Héctor Wug destacó que Morales no hace más que tratar de detener la lucha contra la corrupción y de paso poder blindarse ante cualquier intento del MP para investigarlo a él y a su familia. Y aunque lejos, Wug reconoce que la comunidad migrante se encuentra más unida que nunca, “seguimos y seguiremos luchando para que el Presidente aprendiz de dictador no se salga con las suyas y ya hemos tomado medidas drásticas como llamar a los senadores y congresistas para que el Presidente de Guatemala, sus familiares y amigos se les aplique la ley Magnitsky y que se les retire las visas a todos aquellos funcionarios que hoy están luchando por detener la lucha contra la corrupción”, indicó. Sin dudarlo, considera que los efectos de lo ocurrido serán visibles para las poblaciones marginadas e inmigrantes “–Consecuencias– se podrán ver a largo plazo, lo primero sería una avalancha de gente huyendo de Guatemala hacia EE.UU., ya que si los corruptos logran ganar la lucha de poderes habrá muchas revanchas y persecución política y social y eso nos llevaría a un retroceso del que nos tomaría otros 30 años para salir de ahí”, comentó. El guatemalteco Fernan Gonzvel, al igual que Castellanos y Wug, cree que la ciudadanía debe unirse para exigir la renuncia del Presidente, porque los hechos ocurridos son graves para el país. “La comunidad migrante está en constante comunicación con los nuevos representantes demócratas. Las

elecciones vienen a dar un respiro, pero por lo visto los partidos no se pronuncian sobre las atrocidades del dictador Jimmy, creo que a ellos les conviene quedarse callados”, comentó. LEONEL ARENAS: GUATEMALTECOS EN EL EXTERIOR PODRÍAN PERCIBIR CONSECUENCIAS Sin dudarlo Leonel Arenas, desde Connecticut, afirmó que es preocupante ver las acciones que impulsa el Gobierno de Guatemala, pero este actuar, a su criterio, en lugar de desanimar a la población debe animarla para enviar un mensaje fuerte. “Quienes vamos a pagar los platos rotos de estas decisiones ignorantes del Presidente y su Gabinete, –Guatemala– no vamos a recibir ayuda económica de los Estados Unidos y tal vez se unan otros países. Definitivamente podríamos percibir las consecuencias”, dijo. Arenas aseguró que al final lo que hace falta es unidad, que con lo ocurrido se puede fortalecer. AROLDO RAMÍREZ: URGE CREAR CONCIENCIA Aroldo Ramírez, un líder migrante residente en Los Ángeles California, expresó que lo ideal sería movilizar a la población para demostrar su descontento ante la desinformación que el mismo Gobierno ha impulsado. “Hay tanta injusticia de parte del Presidente que quiere engañar a un pueblo que democráticamente lo eligió. Solo falta que no tengamos a la Corte y a los Derechos Humanos para que entremos en un caos de dictadura”, dijo Ramírez, al hablar de las razones por las que se debe salir a manifestar. El guatemalteco cree que es urgente

FLORECERÁS GUATEMALA: INVITAN A QUE COMUNIDAD ENVÍE VIDEOS CON SU OPINIÓN Desde Estados Unidos la organización “Florecerás Guatemala”, integrada por guatemaltecos en Nueva York, solicitó en una convocatoria que la población alce su voz, ya que consideran que “Morales actúa de manera ilegal al terminar de manera unilateral el convenio con la Comisión”. Por ello instan a la población a elaborar videos con su dispositivo móvil o en sus computadoras para explicar a la comunidad, ya sea en español o en el idioma que consideren, con el que informen sobre lo que está pasando en el país.

En su convocatoria, los migrantes invitan a la población a compartir en las redes sociales los hashtags, “#NoalMoralazo #defendamoslajusticia #NoalCacifazo #chapinescontraladictadura #yonotengopresidente”, que invitan a colocar a la vista del público en la red social de Facebook para que se pueda compartir. Asimismo, destacan que los videos que deseen que se editen, junto a las voces de más personas, se envíen al correo florecerasguatemalamigrantes@ gmail.com o en la página de Facebook Florecerás Guatemala.

Foto La Hora Cortesía

Un grupo de guatemaltecos manifestó frente a las oficinas de la Embajada de Guatemala en Washington DC.


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 13

reportaje

MAGISTRADOS SERÁN SOMETIDOS A PROCESO DE ANTEJUICIO Esta semana, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron trámite a una solicitud de antejuicio presentada contra tres magistrados de la CC, Gloria Porras, Bonerge Mejía Orellana y José Francisco De Mata Vela, por la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente por el caso del embajador Anders Kompass. El expediente ahora será trasladado al Congreso donde los diputados decidirán si se les retira la inmunidad

Foto La Hora AP

Según Úrsula Roldán, del IDGT, la población sin mayores recursos económicos es la más afectada por este tipo de situaciones. que se cree conciencia en los espacios sociales, para que se haga entender que no se puede seguir en un estado cooptado por la corrupción e impunidad. “Mi lema es siempre que la unidad hace la fuerza, ahí es donde debemos concentrarnos”, mencionó. ROLDÁN: VULNERABLES SON LOS QUE MÁS SUFREN CON LAS CONSECUENCIAS Mientras que Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), señaló que los migrantes han expresado en repetidas ocasiones su descontento con Morales a quien incluso han desconocido como Presidente. Todo lo ocurrido, a decir de Roldán, tendrá repercusiones graves en el país y desastrosas, porque el presidente Donald Trump sigue con su intención de detener a los migrantes con la construcción de un muro. Al final, lo que ocurrirá pueden ser explosiones sociales y que se sigan perdiendo vidas en el intento de migrar. “La ruta migratoria cada día estará más difícil y creo que lo que no se ha puesto a pensar el CACIF es el impacto que va tener en una política de recesión en cuanto a la entrega de remesas que puede darse, ahora ha habido crecimiento, pero si la gente cree que este régimen no tenga condición… también podemos tener un impacto fuerte en economía nacional”, apuntó. Roldán asevera que lo que ocurre ante todo este escenario es que quienes siempre pagan esto, son las poblaciones más vulnerables porque son quienes más sufren.

LINARES: PODRÍA HABER REPERCUSIONES A NIVEL INTERNACIONAL En tanto, el analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies) Luis Linares, dijo que el Gobierno parece actuar, como si contara con “cheque en blanco”, sin embargo lo hace con un panorama incierto, porque las declaraciones de algunos congresistas y senadores han sido críticas y muy fuertes. Linares considera que podrían existir repercusiones a nivel internacional, tras los últimos acontecimientos. “Escuchaba una entrevista de migrantes que están decepcionados por el desempeño de Gobierno y la falta de atención a sus problemas, entonces creo que la población migrante puede ser primero un factor de denuncia en Estados Unidos que contribuya… que por otro lado con la comunicación a sus familiares y amigos y contactos en Guatemala, pues influyan en la opinión pública, esperando que sea a favor de la lucha contra la corrupción”, destacó. ROSAL: DIÁSPORA GUATEMALTECA PUEDE INCIDIR EN LA POLÍTICA Renzo Rosal, analista político independiente, agregó que el Gobierno al final no le ha dado el lugar que le corresponde a los migrantes. “Este gobierno le ha dado totalmente la espalda a las comunidades de migrantes, algunas de ellas que en su momento lo apoyaron quizá porque ignoraban sus verdaderos intereses, ahora evidentemente, se han convertido en instancias críticas”, destacó. Lograr una manifestación ahora, para

para que puedan ser investigados, pero para ello necesitan de 105 votos para quitarles el derecho de antejuicio para que el MP proceda a investigar. La tramitación del antejuicio contra los togados ocurre en un momento en que los magistrados han recibido numerosas críticas de grupos opositores a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por los fallos adversos al Ejecutivo.

HIDALGO: CORRUPCIÓN, CRIMEN Y TRÁFICO DE INFLUENCIAS ATENTAN CONTRA EL DESEMPEÑO ECONÓMICO Juan Carlos Hidalgo, analista de Políticas Públicas para América Latina del Cato Institute en Washington DC., dijo sobre la situación de los países del Triángulo Norte, que el crecimiento anual no es suficiente para generar oportunidades de trabajo, principalmente en Honduras y Guatemala, donde existe un aumento de población vertiginoso. “En un contexto en donde hay corrupción, hay crimen, tráfico de influencias, todos estos factores atentan contra un buen desempeño económico”, destacó. PAÍS MUESTRA RETROCESOS A COMUNIDAD INTERNACIONAL Hidalgo también analizó la posición que tendrá EE.UU., ante las acciones del presidente Morales, sobre todo teniendo en cuenta el nuevo Congreso con mayoría demócrata, que a su criterio ejercerá mayor presión al gobierno guatemalteco, aunque también existen voces críticas de parte de republicanos. No obstante reconoce que todo tipo de sanción tendría que pasar por el el entrevistado, parece complicado, pues los intereses que existían se debilitaron, “la gente se manifiesta en las redes sociales pero en la calle… son limitadas o con poca presencia”. El papel del migrante ante la crisis, de acuerdo con Rosal, será la incidencia política porque las comunidades mantienen acercamientos con congresistas y senadores

escritorio del presidente Donald Trump, que hasta ahora ha tenido una especie de silencio “cómplice”, ante todo lo que ocurre, por lo que habría que esperar. El analista asevera que lo realizado por Morales envía un mensaje a la comunidad internacional de que Guatemala, a pesar de que mostró señales positivas en materia de sanidad institucional, ahora parecer haber retrocedido. “Se estaba mandando una señal poderosa de que las instituciones estaban empezando a funcionar, Guatemala estaba empezando a poner a su casa en orden, gracias en parte a la labor que estaba realizando la CICIG, sin embargo esto muestra que hay un retroceso significativo en materia institucional”, apuntó. Considera que las consecuencias sin duda tendrán un impacto a nivel económico en las perspectivas de crecimiento de Guatemala, sin las cuales se tendrán menos oportunidades de trabajo, por lo que la migración continuará. estadounidenses, pues aunque existen voces deben aumentarse. “Tiene que traducirse el trabajo de la diáspora guatemalteca en acciones de incidencia ante el Departamento de Estado, no solo en el Congreso”, dijo. Por otro lado su aporte se puede aplicar a las comunidades de origen en donde pueden influir con sus familias y amigos para hacer conciencia de lo que ocurre en el país.


fin de semana

Página 14 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

PROYECTO BUSCA CONSTRUIR VIVIENDAS

Migrantes de California se unen para ayudar a víctimas del Volcán de Fuego Migrantes residentes en San Rafael California trabajan actualmente en un proyecto que busca apoyar a familias afectadas por la tragedia del volcán de Fuego ocurrida en junio del 2018, en donde; según cifras oficiales, al menos 1.7 millones de guatemaltecos resultaron afectados. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

L

ucio Calderón, un guatemalteco originario de Quetzaltenango, dio detalles a La Hora Voz del Migrante, sobre el proyecto que llevan a cabo como Asociación “Solidaridad Guatemalteca”, y contemplan concluir durante los próximos meses. El entrevistado detalló que la Asociación fue formada por cinco guatemaltecos y aunque el proceso para formalizar los trámites de la organización, ha llevado tiempo, la inquietud de ayudar de alguna forma a los connacionales afectados los llevó a reunirse y agilizar los trámites pendientes para que la ayuda llegara pronto. “Cuando nos enteramos y vimos que hubo gente que perdió todo, decidimos unirnos y ayudar, una tarde nos reunimos y decidimos salir a las calles para pedir apoyo, sabemos que estamos lejos pero nuestra intención es llegar y aunque no podemos ayudar a todos, esperamos que nuestro aporte llegue a quienes lo necesitan”, indicó Calderón. El entrevistado explicó que otra de las acciones que como aso-

Foto La Hora/ Luis Galicia

ciación han tenido en Estados Unidos es brindar apoyo a las familias de los connacionales que fallecen en ese país, “a veces nos llama el Consulado cuando se acercan a ellos guatemaltecos que no tienen como repatriar a sus familiares y nosotros junto a otro grupo salimos a pedir donaciones para poder completar los gastos que implica la repatriación de nuestros hermanos hacia Guatemala”. Además, dijo que otra de las colaboraciones que realizan como asociación es orientar a los guatemaltecos en los trámites en el Consulado, “nosotros sabemos que aquí el ritmo de vida es muy rápido y sabemos que muchas veces no saben a dónde acudir y realizar el proceso y nosotros les apoyamos con eso”, resaltó. SOBRE LA AYUDA A GUATEMALA Don Lucio comentó que ya cuentan con el terreno para la construcción de las viviendas; sin embargo, los fondos para la construcción de las mismas aún no están completos y continúan trabajando para recaudar lo necesario para que en los próximos meses el proyecto pueda concretarse.

Foto La Hora: AP

Siete meses después de la tragedia, 2 mil 513 personas aún continúan albergadas en Escuintla y Sacatepéquez en ATUS (albergues colectivos).

“Sabemos que nos falta mucho, aún estamos realizando los trámites legales para iniciar la construcción y esperamos que pronto podamos reunir los fondos para iniciar la construcción y cambiarle la vida a esas personas que perdieron todo y que han sido desatendidas por las autoridades”.

TRAS 7 MESES DE LA TRAGEDIA La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, (CONRED), informó que al 30 de diciembre 201 personas fallecidas fueron identificadas, mientras que 229 aún se encuentran desaparecidas. Además, según el reporte 186 viviendas fueron destruidas en

Foto La Hora/ Luis Galicia

comunidades de Escuintla en San Miguel los Lotes y 750 fueron declaradas en riesgo en comunidades de El Rodeo, San Miguel Los lotes y La Reyna. Siete meses después de la tragedia, 2 mil 513 personas aún continúan albergadas en Escuintla y Sacatepéquez en ATUS (albergues colectivos).

Según el reporte 186 viviendas fueron destruidas en comunidades de Escuintla en San Miguel Los Las cifras oficiales reportaron al menos 1.7 millones de guatemaltecos que resultaron afectados Lotes y 750 fueron declaradas en riesgo. tras la tragedia ocurrida el 3 de junio del 2018.


fin de semana

Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 15

SE REALIZARÍA CON EL INVOLUCRAMIENTO DEL CHN

¿Cómo hacer las remesas productivas? conozca la propuesta del diputado Briere El diputado Paul Briere explicó que en los próximos días espera presentar una propuesta de remesas productivas al Congreso de la República, con lo que comunidades de origen de migrantes podrían beneficiarse con proyectos sostenibles, solicitud de préstamos entre otros beneficios que se realizarían con el apoyo del Crédito Hipotecario Nacional (CHN). Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

R

ecientemente analistas y migrantes refirieron a La Hora Voz del Migrante la necesidad de impulsar proyectos que beneficien a la niñez de Guatemala que ante la pobreza y falta de oportunidades migra. Según explicó Briere, el objetivo del proyecto es para que las remesas que entran al país se conviertan en productivas y no sean solo dirigidas solo a gasto. “El artículo 5 de la Ley Orgánica del CHN que es el Crédito Hipotecario Nacional establece las actividades productivas, el artículo 6 la Política Crediticia, el artículo 4 Operaciones, que eso es lo importante donde dice que puede tener operaciones y agencias en el territorio nacional como en extranjero”, destacó. Asimismo, indicó que de llegar a ser aprobada la propuesta, se pensaría en que las agencias del

CHN tengan presencia en Estados Unidos, que a su parecer podrían ser ubicadas en las mismas oficinas de los Consulados Generales en ese país. Dentro de las propuestas, se habla de establecer “empresas espejo”, solicitud de crédito en los que los migrantes sean garantes del mismo. “El día de mañana que esa persona desee venir a Guatemala de regreso ya tenga una empresa montada y no venga de brazos cruzados a esperar qué hacer, o peor aún si es deportado o detenido por autoridades, que por lo menos tenga un sustento para vivir bien en Guatemala”, destacó. CIFRA DE REMESAS DA LA PAUTA PARA PROYECTO Briere señaló que es vital generar este tipo de proyectos, considerando la cantidad de remesas que ingresa al país, que durante 2018 superaron los US$9 mil mi-

“El día de mañana que esa persona desee venir a Guatemala de regreso ya tenga una empresa montada y no venga de brazos cruzados a esperar qué hacer, o peor aún si es deportado o detenido por autoridades que por lo menos tenga un sustento para vivir bien en Guatemala”. PAUL BRIERE -DIPUTADO-

Foto La Hora AP

El diputado Paul Briere propone que las remesas se conviertan en productivas con el apoyo del CHN.

Foto La Hora AP

Con su trabajo los migrantes envían remesas a sus familiares en el país para ayudarlos económicamente.

llones de dólares. Además, señaló la importancia de que el Gobierno se enfoque en los temas de país, y deje de lado otro tipo de intereses. “El tema migratorio se resuelve en Guatemala, entonces nosotros tenemos que ser un país productivo en todo sentido para que la gente no tenga que migrar, si no hay oportunidades a nivel local, porque sabemos que el 70 por ciento de personas están en la informalidad; cómo volvemos productivas esas áreas y logros, especialmente en el área rural”, comentó. El entrevistado, destaca que en necesario implementar este tipo de proyectos de políticas públicas. Finalmente Briere, aseguró que se esperaría que el Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco (CONAMIGUA), también respalde estas propuestas, sin embargo, hasta ahora los pronunciamientos de dicha institución a favor de migrantes han sido limitados o nulos. “En Cancillería manejan 16 temas… pero todo lo han dejado en el olvido, por querer sacar a la CICIG… cuando Guatemala debería tener en estos momentos más una apertura internacional al contrario nos estamos dejando en solitario”, aseguró.

AGUIRRE: UNIDAD ES CLAVE El migrante guatemalteco Mynor Aguirre integrante de Asociación Primaveral en EE.UU., refirió que el aporte económico de los migrantes en Guatemala es importante, a la vez cree que la unidad es clave para lograr iniciativas a beneficio de la educación y alimentación para la niñez. También considera que si lograran trabajar con entidades de Gobierno transparentes, sería positivo; “desde Asociación Primaveral hemos tratado de enfocarnos en desarrollo y también en cuanto a fortalecer académicamente a algunos grupos de programas o estudiantes”. Por eso recalcó que una propuesta que involucre al Crédito Hipotecario Nacional (CHN) y remesas, podría ser una opción viable y recordó algunos programas, como el 3x1 de México, que

canaliza las remesas colectivas hacia proyectos sociales, lo cual considera podría replicarse en Guatemala. RODRÍGUEZ: AL PRESIDENTE LE QUEDA POCO TIEMPO Mientras el guatemalteco Carlos Rodríguez, un migrante residente en Chicago, aseveró que la solución a la crisis de la niñez migrante, para el Presidente Jimmy Morales reside en un involucramiento de varios actores del Estado con lo que se lograría formular propuestas. “Le queda muy poco tiempo -al Presidente- para implementar algo grande, pero sí puede generar un plan que pudiera continuarse y que podría generar consenso a nivel nacional que ese es el camino a seguir no solo para esta administración sino para las que vengan”, dijo.

“El tema migratorio se resuelve en Guatemala, entonces nosotros tenemos que ser un país productivo en todo sentido para que la gente no tenga que migrar, si no hay oportunidades a nivel local, porque sabemos que el 70 por ciento de personas están en la informalidad; cómo volvemos productivas esas áreas y logros, especialmente en el área rural”. PAUL BRIERE –DIPUTADO-


Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

RECONOCE APORTE Y ESFUERZO DE MIGRANTES

Mike Alfaro, el genio detrás de la lotería Millennial, triunfa en EE. UU. En más de una vez, todos hemos tenido la oportunidad de esforcé muchísimo en ser uno de los mejores estudiantes para jugar la “Lotería”, en familia o en ferias locales. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Y

es precisamente con esa visión de recordar esta tradición, que el guatemalteco Mike Alfaro residente en Estados Unidos, con su ingenio creó un juego similar, pero esta vez con personajes renovados como “la selfie” o “el hashtag”, que ahora mismo son tan conocidos en las redes sociales. Alfaro conversó con La Hora Voz del Migrante, sobre sus retos y logros, a la vez que resaltó la importancia de los migrantes, su trabajo y esfuerzo por salir adelante a pesar de la adversidad lejos de su lugar de origen. ¿Desde hace cuántos años vive en Estados Unidos y cómo es que migró de Guatemala? Yo me mudé a los Estados Unidos en el 2006. Actualmente vivo

Foto La Hora Cortesía

en la ciudad de Santa Mónica en Los Ángeles, California. Vine para estudiar en la Universidad de Chapman University en Orange, California, ahí logré sacar una visa estudiantil cuando me aceptaron en el programa y finalmente me gradué en el 2010. ¿Qué estudios ha cursado en el extranjero y qué retos ha impuesto todo esto para usted? Estudié la carrera de Publicidad y Relaciones Públicas con un énfasis en producción de Televisión, fue un poco difícil al principio porque nunca había estado tan lejos de mi familia por tanto tiempo, pero creo que eso me ayudó a ser más independiente y resolver problemas por mí mismo. Yo era el único estudiante de Guatemala en una universidad donde la mayoría de personas eran americanas, entonces me

Según Alfaro la lotería también ha llevado la cultura latina a EE. UU.

demostrar la capacidad que tenemos los guatemaltecos. El año que me gradué fui reconocido por la Federación de Publicidad Americana (American Advertising Federation) con el premio de primer lugar en la Competencia Estudiantil Nacional de Publicidad. Fue un gran honor porque competí contra estudiantes de más de otras 200 universidades en Estados Unidos.

¿Cuáles eran sus sueños? Yo siempre soñé con ser escritor para publicidad y televisión, me siento muy feliz de ahora ser un Director Creativo para una agencia de publicidad llamada Secret Weapon Marketing aquí en Los Ángeles. Durante mi carrera trabajé con muchos clientes y campañas publicitarias, como el lanzamiento de los Doritos Locos Tacos para Taco Bell. Yo escribí los comerciales y también ayudé con su nueva tagline “Live Más”. Ahora me encargo de toda la publicidad de Honda en el Sur de California, incluyendo TV y Radio en inglés y español. ¿Cómo ve usted a los migrantes? Somos muy trabajadores y emprendedores, tenemos muchos sueños y muchas metas que queremos cumplir, siento que en California hay muchas personas que no tienen ningún problema con los migrantes, tal vez solo son un poco ignorantes de todas nuestras costumbres típicas y diferencias. Muchas personas piensan que todos somos mexicanos, pero yo nunca me ofendí por eso, lo usé como un momento para educar a mis amigos sobre mi país. Afuera de California, especialmente en el área central y sur de los Estados Unidos, creo que ahí sí hay muchas más personas que tienen muchos prejuicios contra los migrantes, porque no hay tantos como aquí en California y la percepción que tienen de nosotros es guiada por noticias de criminales que ven en la televisión. Si conocieran a más migrantes, creo que entenderían que no somos tan diferentes y que hay más gente buena que mala. En todas

Foto La Hora Cortesía

Mike Alfaro ha logrado destacarse en Estados Unidos y destacó en entrevista con La Hora Voz del Migrante el importante aporte de los migrantes.

las sociedades hay personas malas, entonces creo es importante también mostrar noticias de migrantes triunfadores y que hacen cosas buenas para tratar de cambiar las percepciones sobre nosotros. ¿Qué respuesta cree que merece el presidente de Estados Unidos cuando prolifera algún ataque en contra de los migrantes? Donald Trump habla mal de los migrantes porque usa el miedo para movilizar a la gente ignorante en Estados Unidos, hay muchísimas oportunidades en los Estados Unidos, y hay gente nacida aquí que no las utilizan o no se esfuerzan lo suficiente para alcanzarlas, entonces en lugar de criticarse a sí mismas, nos usan a los migrantes como una excusa o enemigo para justificar su mentalidad mediocre. Trump sabe eso, entonces nos usa como un enemigo para movilizar a la gente que piensa que si no hay migrantes, ellos tendrán más oportunidades, cuando en realidad estas personas no triun-

fan porque no se esfuerzan tanto como nosotros. ¿Cómo aprendió inglés y por qué cree que es importante que los profesionales y todos aprendan otros idiomas? Yo estudié inglés en el Colegio Interamericano en la Ciudad de Guatemala, mis padres siempre me enseñaron que aprender un segundo idioma te abre las puertas del mundo y tenían razón, porque cuando aprendes un segundo idioma no solamente aprendes más de otras culturas y además también puedes enseñarle a otros de tu propia cultura. ¿De dónde nace la idea de darle frescura a la lotería? ¿Imagino ya la había jugado antes? Estamos viviendo en un momento donde es importante representar a los latinos, y especialmente a los migrantes, como personas modernas, jóvenes, triunfadoras y chistosas. Como muchos millennials, yo crecí jugando lotería, entonces siempre tendrá una gran nostalgia, yo


Fin de semana

Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 17

contentos por mis logros. Si ellos están felices, yo también. ¿Qué mensaje les envía a sus padres, algo en especial? Muchas gracias por enseñarme el valor del trabajo y de la creatividad, y por confiar en mí para dejarme ir a cumplir mis sueños. ¿Cuáles son sus planes a futuro? Me han llamado algunos estudios con la idea de una película basada en la Millennial Lotería y en mis experiencias como migrante, entonces estamos explorando estas pláticas.

Foto La Hora Cortesía

Algunas de las conocidas estampas de la lotería ahora portan nombres de palabras conocidas.

quería usar esa nostalgia y contrastarla con la vida moderna de una manera divertida. Al final del día, esto es una parodia no solo de la lotería, pero también de nuestra vida millenial. ¿Se puede adquirir en Guatemala?

Foto La Hora vía Instagram Mike Alfaro

En este momento sólo se puede pedir por Amazon, pero esperamos que a finales del año podamos exportar a Guatemala. ¿Qué comentarios ha recibido de sus padres y familiares por este logro? Me extrañan, pero están muy

Alfaro señala que quien desee destacarse en el extranjero debe considerar aprender el idioma inglés.

¿Qué aceptación ha tenido la lotería en Estados Unidos y otros países? ¿Qué comentarios ha recibido? En este momento tengo más de 41 mil fans en Instagram, y fueron ellos los que me pidieron que pusiera a la venta el producto. La han aceptado muy bien porque vendimos más de 15 mil copias en los primeros días de estar a la venta en Amazon. En diciembre se agotaron en todas las tiendas y próximamente será vendida en todos los Urban Outfitters de los Estados Unidos, una de las tiendas más populares para los millennials.

Foto La Hora Cortesía

El proyecto del guatemalteco ha sido bien recibido entre migrantes y estadounidenses.

¿Qué dice la comunidad migrante de la lotería? A los migrantes les trae muchos recuerdos, y también les da una forma de compartir un poco de la cultura latina con las personas aquí, ya conocí a muchos gringos que nunca habían jugado la lotería y ahora me dicen que es su juego favorito. Entonces creo que le estamos dando su momento “crossover” con diferentes culturas porque se pueden relacionar con los temas millennials, aunque ellos no sean latinos. Además las hicimos en “Espanglish” como un comentario sobre los migrantes bilingües, y eso nos ayudada a que otras personas la puedan jugar también aunque ellas no sepan español. ¿Cuál es su mensaje a quienes desean triunfar en otro país? Es muy importante saber el lenguaje que se habla en ese país, tienes que tener muy buen dominio del inglés si quieres triunfar en los Estados Unidos. Pero a la misma vez, saber hablar español es algo que muchas compañías aquí están buscando, entonces dominar los dos idiomas te abre muchas puertas.

Foto La Hora vía Instagram Mike Alfaro

Con frecuencia el guatemalteco comparte contenido sobre la lotería Millennial.

¿Cuál es el personaje que más le gusta de la lotería? ¿Por qué? La Selfie, porque ahora que tengo

más de 41 mil seguidores en Instagram, me di cuenta que me tomo muchas más selfies que antes (ríe).


fin de semana

Página 18 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

EN AÑO COMPLICADO MIGRANTES SIGUEN APOYANDO ECONOMÍA DEL PAÍS

2018 cerró con 9 mil 287 millones de dólaresen remesas

Según el Banco de Guatemala (Banguat), el país cerró el 2018 con el ingreso de más de US$9 mil 287 millones, en concepto de remesas familiares, enviadas por migrantes al país, superando así el dato correspondiente a 2017. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

l Banco Mundial destacó recientemente en la última edición de “Reseña sobre migración y desarrollo”, que los envíos de dinero enviados a países de ingreso bajo y de ingreso mediano aumentaron rápidamente y se prevé que alcanzaron un nivel sin precedentes el año pasado. De nuevo las remesas registraron una tendencia de aumento, lo cual se mantiene desde 2010, convirtiéndose nuevamente para el país en un valor económico relevante para las familias y el país. En 2017, las remesas sumaron una cifra superior a los US$8 mil 192 millones, es decir que en 2018 hubo un incremento de más de US$1 mil 095 millones, esto supone un récord en este tipo de ingresos. Pese a la estabilidad en el envío de remesas, el año pasado no ha sido nada fácil para los guatemaltecos en Estados Unidos, quienes se han enfrentado a las políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump y a la situación de Guatemala, entre inestabilidad política, falta de oportunidades y de acceso a servicios básicos.

El Banco Mundial estimó que las remesas a países en condiciones de desarrollo registradas oficialmente aumentarían un 10.8 por ciento hasta alcanzar los US$528 mil millones en 2018. De acuerdo con dicha entidad, parte del crecimiento de las remesas estuvo impulsado por la mayor solidez de la economía y el empleo en Estados Unidos, entre otros factores. COSTOS POR ENVÍO DE REMESAS SON ELEVADOS Sin embargo, Mahmoud Mohieldin, primer vicepresidente para la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Relaciones con las Naciones Unidas y Alianzas del Banco Mundial, destacó que incluso con los avances tecnológicos los gastos de envío de las remesas aún son excesivamente elevados.  “El crecimiento de las remesas en el futuro es vulnerable a la disminución de los precios del petróleo, las políticas migratorias restrictivas y la moderación general del crecimiento económico. En el caso de muchos hogares, las remesas tienen un impacto directo en la reducción de la pobreza, y el Banco Mundial

Foto La Hora: AP

Las remesas de 2018 reportaron un incremento comparado a datos de 2017.

está en condiciones de colaborar con los países en la labor de facilitar los flujos de remesas”, declaró Michal Rutkowski, director superior del Departamento de Prácticas Mundiales de Protección Social y Trabajo del Banco Mundial. De acuerdo con al autor principal de la reseña y director de la Alianza Mundial de Conocimientos sobre Migración y Desarrollo (KNOMAD) Dilip Ratha,

Foto La Hora AP Foto La Hora AP

Más de dos millones de migrantes guatemaltecos vive en Estados Unidos en la actualidad.

los altos costos de contratación pagados por los trabajadores migrantes poco calificados pueden reducir marcadamente los flujos de remesas. Los costos a su parecer también ascienden a una suma que representa los ingresos que obtiene un trabajador migrante en el curso de más de dos años. Por ello el informe presentado, destaca que la reducción de los costos mediante la incorpo-

ración de mejoras en las prácticas de contratación puede incrementar significativamente las remesas enviadas a las familias pobres. “En 2018, los flujos de remesas enviados a América Latina y el Caribe crecieron alrededor del 9,3 por ciento, hasta alcanzar los US$87 mil millones, siendo México y los países de América Central los principales destinatarios”, destaca la información.

En un año complicado, en el que las detenciones en la frontera sur sumaron más de 70 mil capturas, las remesas mantuvieron su crecimiento.


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 19

Fin de semana

Cesy y Gissela Orellana migraron a Estados Unidos en 2014; con 18 y 20 años respectivamente, Gissela no viajó solo con su hermana, ya que decidió emprender el viaje con su hija, que en ese entonces tenía apenas 7 meses. Las hermanas huyeron de la violencia, inseguridad, ausencia de trabajo y corrupción que se vivía en Honduras en aquel tiempo. Sin embargo, dadas las condiciones actuales en el país vecino, Cesy y Gissela decidieron ser la voz de los hondureños que son obligados a huir de las condiciones de vida en su país de origen. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n una entrevista para La Hora Voz del Migrante, las hermanas Orellana detallaron las razones que las han motivado para trabajar por el pueblo hondureño y sus aspiraciones para mejorar las condiciones de las personas en su país de origen. Gissela dijo que la injusticia, la ausencia de políticas públicas y la corrupción afectan hoy en día a Honduras y obliga a que los ciudadanos migren hacia Estados Unidos, “el Gobierno que tenemos (en Honduras), ha sido señalado por actos ilícitos y de parte del mandatario no recibimos ningún beneficio que nos ayude a mejorar las condiciones de vida o a conseguir empleo”. La hondureña señaló que buscan concientizar al Gobierno hondureño para que trabaje por la gente y se generen oportunidades para que los hondureños tengan las condiciones necesarias para no migrar y no se involucren en temas de pandillas, “muchas veces no es que ellos quieran estar en esos grupos, pero se ven obligados por las condiciones de vida que tienen y la falta de oportunidades en el país”, dijo Gissela. Asimismo, destacó que buscan tener audiencias con funcionarios estadounidenses para que el tema de Honduras pueda ser tomado en cuenta por el Gobierno de los Estados Unidos. “Yo lo viví y es un riesgo grande el que uno corre al recorrer el camino hacia Estados Unidos, es un trayecto que no todos logran completar y mueren en el camino”. SOBRE LA CARAVANA La entrevistada indicó que aunque el presidente Juan Orlando Hernández, asegure que hay empleo en Honduras, las personas de las áreas rurales no cuentan con trabajadores que brinden las condiciones necesarias para sobrevivir. Asimismo, destacó que la falta de educación es una de las condiciones

FOTO AP

Gissela Orellana: La injusticia, la ausencia de políticas públicas y la corrupción afectan hoy en día a Honduras y obliga a que los ciudadanos migren hacia Estados Unidos.

JÓVENES MIGRANTES PIDEN SER ESCUCHADAS

En Estados Unidos, hermanas buscan dar voz a hondureños que genera migración, ya que en el interior del país vecino, la mayoría de pobladores no tienen acceso a la escolaridad. “Esas personas no tienen ingresos para sacar adelante a su familia y eso los ha hecho migrar, todas las promesas del Mandatario han quedado en palabras, él solo está encima de lo que le conviene y actúa para su beneficio”, dijo Gissela. ¿QUÉ NECESITA HONDURAS? A criterio de Gissela, para que las condiciones en Honduras mejoren, es necesario que la justicia sea igualitaria. Asimismo, detalló que es imperante crear oportunidades de desarrollo para que las personas tengan medios de subsistencia y no vean la migración como una opción desesperada y para ello “el Estado hondureño debe hacer su trabajo”. De acuerdo con Gissela, para el 2019 si no se llega a algún acuerdo en el tema migratorio y los gobiernos no ponen atención a las causas estructurales que expulsan a las personas de los países de origen, la cantidad de migrantes que llegan a la frontera de Estados Unidos podría aumentar.

FOTO AP

FOTO AP

Cesy Orellana: Nosotros somos quienes debemos defender nuestros orígenes.

Cesy Orellana, la menor de las hermanas hondureñas, dijo que la razón por la que buscan reunirse con Rand Paul, senador por el estado de Kentucky, para abordar con él la situación que viven en el país vecino. “Nosotros somos quienes debemos defender nuestros orígenes, en

Honduras los indígenas somos marginados y lo que Trump, dice es que da fondos para ayudar a Honduras y nosotros nunca hemos visto un proyecto que busque el desarrollo de nuestro país, no sabemos hacia dónde va esa ayuda, en Honduras no se habla de eso”, dijo Cesy.


Página 20 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Fin de Semana

Guatemala se caracteriza, entre otras cosas, por la riqueza de su gastronomía, platillos dulces, salados, recetas ancestrales, antojitos típicos, y clásicos sabores inspirados con ingredientes propios de la región, que se sirven en restaurantes, cafeterías y hogares chapines.

gastronomía de tu tierra

La herencia gastronómica y sabores típicos de “Refacciones doña Mela”

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

E

n un lugar emblemático del Centro Histórico, como es el Mercado Central, ubicado en la 9ª avenida y 8ª calle de la zona 1 capitalina, en diversos locales se ofrecen a diario variedad de platillos que, sin importar la hora, son degustados por cientos de guatemaltecos, pero uno de los que destaca son las “Refacciones doña Mela”, un lugar que por más de cincuenta años ha ofrecido a sus visitantes los mejores sabores típicos. Enchiladas, tacos, rellenitos, chiles rellenos, chicharrón, salpicón, buche, tiras, revolcado, son algunas de las veintisiete variedades de platillos que ofrece el concurrido lugar, que es atendido por doña Carmen y sus hermanas, quienes desde tempranas horas preparan a diario los clásicos platillos guatemaltecos. Carmen Salguero, heredera de los secretos culinarios de su progenitora, quien en vida fue conocida cariñosamente como “Doña Mela” y que falleció en 2013, se encargó de compartir sus secretos culinarios con sus hijas, que ahora atienden a sus comensales, con la misma sonrisa de doña Mela. Doña Carmen, quien es heredera de la sazón de doña Mela, compartirá semanalmente a través de La Hora Voz del Migrante, las mejores recetas de la gastronomía de Guatemala para que acompañados de los mejores ingredientes originarios del país, recordemos los sabores de Guatemala a través de la sección “Gastronomía de tu Tierra”.

Tiras de Panza: (Rinde 4 porciones) Ingredientes: 1 libra de panza de res Para la salsa: 1 libra de tomate

Preparación:

blanco el recado o salsa una vez molido.

¼ libra de miltomate

Lavar y poner a cocinar la panza de res con suficiente agua y sal al gusto durante 3 horas, en olla de cocción regular.

Al finalizar el tiempo de cocción de la panza, dejar enfriar y luego partir en tiras de acuerdo al gusto. En una piedra de moler o molcajete, preparar el recado moliendo finamente el tomate junto al chile pimiento y el miltomate. Si utiliza licuadora para preparar la salsa, debe tomar en cuenta que esta puede tomar un tono menos

1 chile pimiento Sal al gusto Tortillas al gusto

En otro recipiente llevar a ebullición, el miltomate, el tomate y el chile pimiento. Es importante no exceder del tiempo de cocción para que no se torne

intenso que preparándola de la forma tradicional. Una vez molida la salsa, agregue las tiras de panza previamente cortadas, añada sal al gusto y remueva hasta que las tiras queden bañadas en la salsa que da el toque especial al platillo. Esta receta puede acompañarse con tortillas o con arroz blanco al gusto.


fin de semana

Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 21

SOBRE CASO DE JAKELIN CAAL Y FELIPE ALONZO

CIDH pide a EE. UU. investigar muerte de niños migrantes guatemaltecos A través de una publicación oficial, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su preocupación por la muerte de dos niños migrantes guatemaltecos que se encontraban bajo la custodia de las autoridades de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos. Por Margarita Girón

D

jgiron@lahora.com.gt

e acuerdo con información, el pasado 8 de diciembre, falleció la niña guatemalteca Jakelin Caal Maquin, de 7 años de edad. Mientras que Felipe Gómez Alonzo, de 8 años de edad, el pasado 24 de diciembre; siendo éste el segundo caso de muertes de niños migrantes bajo custodia de las autoridades de la Patrulla Fronteriza. “La CIDH insta al Gobierno de los Estados Unidos a investigar las circunstancias que llevaron a estas muertes y le urge a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar los derechos a la vida, la integridad y la salud de las personas migrantes que se encuentran bajo su jurisdicción, en particular de niños, niñas y adolescentes, así como otras personas en situación de vulnerabilidad como mujeres embarazadas, personas mayores y personas con discapacidad”, se lee en el comunicado. Además, reiteran que, de acuerdo con las normas y estándares internacionales de derechos humanos, los Estados Unidos de América tienen la obligación de prevenir violaciones de derechos hu-

FOTO/ Consulado de Del Río.

manos. Asimismo, estiman necesario señalar que las autoridades de los Estados Unidos deben considerar las circunstancias individuales de las personas migrantes y solicitantes de asilo que se encuentran en sus fronteras internacionales y zonas aledañas. A su vez, la CIDH considera que en zonas fronterizas las autoridades estatales tienen el deber de suministrar asistencia inmediata a las personas migrantes, así como a los solicitantes de asilo y que dicha asistencia debe incluir, en particular, asistencia médica, agua y alimentación adecuada, vestido, mantas, utensilios sanitarios y la oportunidad de descansar. Sobre los operativos de interceptación y control migratorio en fronteras internacionales, el organismo internacional indica que las autoridades estatales tienen el deber de realizar exámenes médicos y de salud a las personas migrantes y solicitantes de asilo como una cuestión prioritaria. La Comisión señala que tiene conocimiento de las medidas anunciadas el 26 de diciembre por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, tras la muerte de los menores como la realización de exámenes médicos a todos los niños, niñas y adolescentes que se

Las autoridades consulares de Del Río, aún continúan en espera de los resultados de la autopsia de Jakelin.

encuentren actualmente en detención migratoria, búsqueda de alojamiento fuera de los centros de detención y revisión general de los protocolos de atención a niños, niñas y adolescentes en la frontera. Asimismo, la CIDH también recuerda que los Estados no pueden recurrir a la privación de libertad de niñas o niños que se encuentran junto a sus padres, así como de aquellos que se encuentran no acompañados o separados de sus padres, para cautelar los fines de un proceso migratorio ni tampoco pueden fundamentar tal medida en el incumplimiento de los requisitos para ingresar y permanecer en un país. “En el hecho de que la niña o el niño se encuentre solo o separado de su familia, o en la finalidad de asegurar la unidad familiar. Los Estados pueden y deben disponer de alternativas menos lesivas y, al mismo tiempo, proteger de forma prioritaria e integral los derechos de la niña o del niño”, se lee en la publicación. La Comisionada Esmeralda Arosemena de Troitiño, Relatora sobre los Derechos de la Niñez, expresa en el pronunciamiento que: “La trágica muerte de Jakelin y Felipe son un llamado urgente a la acción para poner fin a la detención de niños, niñas y adolescentes por razones migratorias. La detención migratoria de niñas y niños nunca responde al principio del interés superior del niño y es contraria a las normas del derecho internacional. Estos dos casos demuestran porque es necesario que acabemos con la detención migratoria de niños”. Por su parte, el comisionado Luis Ernesto Vargas Silva, Relator sobre los Derechos de los Migrantes, señaló que: “La muerte de estos dos niños ponen de manifiesto, una vez más, los riesgos que tiene para el bienestar de los niños el uso de la detención migratoria”. Margarette May Macaulay, Relatora de país para los Estados Unidos y Presidenta de la

FOTO AP.

La CIDH considera que en zonas fronterizas las autoridades estatales tienen el deber de suministrar asistencia inmediata a las personas migrantes.

CIDH, agregó que “es necesario que el Estado lleve a cabo una investigación independiente e imparcial que permita esclarecer las circunstancias en las que ocurrieron las muertes de estos pequeños niños y que se determinen las responsabilidades correspondientes”. May Macaulay también acotó que el Estado debe proporcionar las reparaciones apropiadas que exija la justicia a los padres y familiares de estos dos niños fallecidos. “Se trata de la vida de dos pequeños niños que estaban bajo custodia de autoridades de los Estados Unidos”, expresó. Además, señaló que es nece-

sario que esto no quede simplemente como dos muertes más y que el Estado tome las medidas necesarias para reformar protocolos, prácticas y todo lo que sea necesario de forma de prevenir la repetición de estos hechos”. Finalmente, la publicación detalla que la CIDH exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a realizar una investigación independiente sobre la muerte de los niños Jakelin Caal Maquin y Felipe Gómez Alonzo y también a buscar alternativas para poner fin a la detención de niños, niñas y adolescentes en razón de su situación migratoria.


Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

GUATEMALA Y HONDURAS ENCABEZAN CIFRAS

EE. UU. reporta más de 60 mil detenciones de migrantes durante diciembre

FOTO AP

Según informó el DHS, el total de migrantes detenidos entre los puertos de entrada considerados inadmisibles supera las 60 mil detenciones por tercer mes consecutivo.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, dio a conocer que durante el mes de diciembre 60 mil 782 migrantes fueron detenidos en la frontera con México. De acuerdo a la información, las detenciones de guatemaltecos y hondureños superaron a México, según las cifras reportadas durante los últimos 3 meses. Por Margarita Girón

S

jgiron@lahora.com.gt

egún informó el DHS, el total de migrantes detenidos entre los puertos de entrada y considerados inadmisibles supera las 60 mil detenciones por tercer mes consecutivo. Del total de las detenciones, 50 mil 753 corresponden a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, mientras que 10 mil 29 fueron consideradas inadmisibles para ingresar a los puertos de entrada del país del norte. UNIDADES FAMILIARES De acuerdo al reporte, del

total de las detenciones efectuadas durante el último mes del 2018, 31 mil 901, lo conformaban unidades familiares (FMUA). De estas, el 95 por ciento son del Triángulo del Norte. Para el DHS, “un mes récord para los FMUA detenidos en la frontera”. Durante el año fiscal 2017, la CBP promedió 13 mil 210 unidades familiares y niños extranjeros no acompañados detenidos. Mientras que en el año fiscal 2019, CBP la cantidad de migrantes detenidos promedia 31 mil 188, un aumento del 136 por ciento con relación al 2017.

Para el primer trimestre del año fiscal 2019, el reporte detalla que el 77 por ciento de las unidades familiares detenidas son originarios de Guatemala y Honduras. De acuerdo al registro, este mes marca la tercera vez que las detenciones de FMUA superan las detenciones de adultos solteros. Mientras que el número total de niños no acompañados aprehendidos entre los puertos de entrada y considerados inadmisibles en los puertos de entrada durante diciembre se situó en 5 mil 121. De ellos, 4 mil 766 fueron detenidos en los puertos de entrada y 355 fueron considerados inadmisibles. DEPORTACIONES NO DISMINUYEN Durante el mes de diciembre, el Instituto Guatemalteco de Migración, (IGM), reportó 4 mil 370 retornos, la cifra más

FOTO AP

Del total de las detenciones, 50 mil 753 corresponden a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.

alta desde 2015, cuando durante el mismo mes 3 mil 26 guatemaltecos fueron retornados de Estados Unidos. De acuerdo al IGM, durante el 2018, 92 mil 524 guatemal-

tecos fueron retornados de Estados Unidos y México. Han transcurrido 12 días desde que inició el 2019 y el IGM ya reporta mil 272 guatemaltecos retornados de EE. UU.


tutelandia

Guatemala, 12 DE ENERO de 2019 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 12 DE ENERO de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

NUEVA YORK

AGENCIA AP

Es muy pronto para conclusiones, pero la actual temporada de gripe al parecer no será tan severa como la del invierno pasado, dijeron funcionarios federales de salud. El tipo de gripe prevaleciente ahora conlleva a menos hospitalizaciones y muertes que la del año pasado, de acuerdo con funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, conocida por sus siglas en inglés como CDC. Las vacunas también funcionan mejor, dijo la médico de la CDC Alicia Fry. Entonces, ¿Habrá una temporada menos dura este año en Estados Unidos? “Si (esta cepa) continúa siendo el virus predominante, eso es lo que esperamos”, dijo Fry, jefa de la Sección de Epidemiología y prevención de la división de gripe de la CDC. En la temporada pasada, se calcula que unos 80 mil estadounidenses murieron de gripe y sus complicaciones, lo que

Temporada de gripe podría no ser tan dura como la de 2018

constituye la cantidad más alta de muertos por gripe en al menos cuatro décadas. En los últimos años, las muertes relacionadas con la gripe han fluctuado entre 12 mil y 56 mil, según la CDC. La CDC todavía no tiene

cifras de las fatalidades de esta temporada, en parte porque la temporada recién ha comenzado. El período generalmente comienza después de Navidad y llega a su punto álgido en febrero. Ayer, la CDC divulgó su

informe semanal regular de gripe, indicando que la enfermedad se generalizó en treinta estados la semana pasada, un aumento de seis estados en comparación a la semana pasada.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

– Soy un tipo saludable – Ah. ¿Comes sano y todo eso? – No, la gente me saluda…

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo l f o t c

o i l l o

i s a c r a n l n o t g a i e v o o s i

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: vicio a v a n t e

i

d

i

l

i

o

f

u

c

s

i

a

g

r

i

e

t

a

c

l

o

n

a

r


Página 26 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Gente y Farándula Por DANICA COTO SAN JUAN, Puerto Rico Agencia (AP)

L

in-Manuel Miranda retomó el papel protagónico del exitoso musical “Hamilton” anoche para iniciar una serie de funciones especiales de dos semanas en Puerto Rico con las que espera recaudar miles de dólares para artistas y grupos culturales que siguen pasando dificultades tras el paso del huracán María. El público rio a carcajadas, aplaudió y taconeó durante la presentación mientras Miranda subía al escenario por primera vez desde su última participación en la versión de Broadway en julio de 2016, cuando interpretó al padre fundador de Estados Unidos Alexander Hamilton. “Nunca antes sentí algo así”, dijo sobre la entrega del público, agregando que el interpretar la canción “Hurricane” representó todo un desafío. “Fue muy difícil cantar eso aquí en Puerto Rico

Lin-Manuel Miranda retoma “Hamilton” en Puerto Rico

porque ustedes saben mejor que yo lo que es sobrevivir a un huracán. Siento que vuelvo un poco a María cada vez que la canto”. Luego de una función de dos horas, Miranda habló con los periodistas, que le preguntaron incesantemente qué pensaba sobre la posibilidad de que la Casa Blanca desvíe fondos de varias cuentas para la construcción de un muro fronterizo, incluyendo el uso de cerca de 13 mil 900 millones de dólares asignados para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos después de los mortíferas huracanes e inundaciones del año pasado. Es la primera vez en nueve años que Miranda se presenta en Puerto Rico. La noche de estreno atrajo a más de mil personas que

compraron boletos cuyos precios oscilaron entre 10 y 5 mil dólares. Entre los presentes estaba Ron Chernow, el ganador del premio Pulitzer cuya biografía de Alexander Hamilton inspiró el musical. Chernow dijo a The Associated Press que fue la presentación más extraordinaria de Miranda que haya visto. El público ofreció a Miranda una ovación de pie antes de su presentación, y durante la ovación final se enjugó las lágrimas y se envolvió en una bandera de Puerto Rico mientras se dirigía al público en español e inglés. Durante el intermedio, la contadora Zoraida Alvira permaneció absorta mientras leía la sinopsis de tres páginas, en su primera vez en

Foto La hora: Carlos Giusti/Ap.

Lin-Manuel Miranda, compositor y autor del premiado musical de Broadway “Hamilton”.

que presenciaba un musical en vivo. Alvira, como otros tantos puertorriqueños que acudieron al estreno, adquirió su boleto gracias

a una lotería creada por los organizadores de “Hamilton” de 275 boletos por función a 10 dólares cada uno.


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 27

Internacional Los últimos menores que se encontraban en el mayor centro de detención para migrantes adolescentes en Estados Unidos abandonaron ayer las instalaciones, indicó la organización sin fines de lucro que administraba el lugar. TORNILLO, Texas, EE.UU. AP

La ciudad de carpas en Tornillo, Texas, fue cerrada y todas las tiendas y equipo serán retirados del lugar a finales de enero, dijo Krista Piferrer, portavoz de BCFS Health and Human Services, una red global que participa en programas de salud y servicios humanos. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés), que supervisa la atención de los menores migrantes, dijo que todos los que se encontraban en Tornillo fueron entregados a un tutor apropiado o enviados a otros albergues. “Aunque Tornillo se encuentra en proceso de cierre, las instalaciones de recepción como Tornillo son necesarias”, dijo Lynn Johson, subsecretaria en el HHS, en referencia a la necesidad que enfrenta

Texas: Cierra centro de detención de migrantes adolescentes la agencia de ampliar y contratar capacidad de alojamiento dependiendo del número de chicos que crucen hacia Estados Unidos desde la frontera con México. La instalación en Tornillo fue abierta en junio en una zona aislada del desierto de Texas y tenía cupo para 360 menores. Fue ampliada hasta un centro de detención con vigilancia que a mediados de diciembre tenía a 2,700 adolescentes, principalmente centroamericanos, alojados en hileras de carpas de lona. Para esa fecha, la ciudad de las carpas en Tornillo tenía más personas detenidas que cualquiera de las 204 prisiones federales del país, salvo una. El centro, que sobresale sobre los campos de algodón y caminos polvorientos no muy lejos de la oscura valla que delimita la frontera entre Estados Unidos y México, tenía hileras de carpas beige y carritos de golf en los que se transportaban empleados del lugar con

Foto La Hora: AP

El centro de detención fue cerrado y los últimos jóvenes abandonaron el lugar ayer, según la organización sin fines de lucro que lo administraba.

aparatos de intercomunicación. En la instalación podía verse a adolescentes con cortes de pelo iguales y camisas y pantalones entregados por el gobierno que

El FBI investigó si Trump trabajaba para Rusia AP

Foto La Hora: AP

“The New York Times” reportó que Donald Trump fue investigado por el FBI sobre una presenta vinculación con Rusia.

del FBI y algunos altos funcionarios comenzaron a sospechar de los vínculos de Trump con el Kremlin durante la campaña presidencial de 2016, pero no iniciaron una investigación en esa época porque no estaban seguros de cómo enfocar una pesquisa tan delicada e importante, según las fuentes.

Pero el comportamiento de Trump en los días en que Comey fue despedido en mayo de 2017, en especial en dos momentos en los que pareció vincular el despido del director con la investigación sobre Rusia, ayudaron a que se iniciara la parte de contrainteligencia de la pesquisa, según las fuentes del Times.

manos protestaron en el lugar durante los siete meses que estuvo en funcionamiento. Incluso algunos de los inconformes participaron en vigilias.

Dos muertos y 47 heridos por explosión en panadería de París PARÍS AP

WASHINGTON

A las autoridades policiales se les hizo tan preocupante el comportamiento del presidente Donald Trump después de que despidió al director del FBI James Comey que comenzaron a investigar si había estado trabajando para Rusia en contra de los intereses de Estados Unidos, reportó ayer The New York Times. El reporte menciona a exfuncionarios policiales anónimos y a otras personas al tanto de la investigación. La pesquisa obligó a los investigadores de contrainteligencia a evaluar si Trump era una amenaza potencial para la seguridad del país, y también procuraron determinar si el mandatario estaba trabajando deliberadamente para Rusia o había sido influido involuntariamente por Moscú. El periódico reportó que agentes

caminaban en una sola fila tienda por tienda, flanqueados por empleados adelante y atrás. Políticos y defensores de los inmigrantes y los derechos hu-

Dos bomberos murieron y otras 47 personas resultaron heridas en una explosión en una panadería que aparentemente fue causada por una fuga de gas en el centro de París, informaron autoridades. Los bomberos rescataron a las víctimas lesionadas a través de las ventanas y desalojaron a residentes mientras humo subía sobre la Rue de Trevise en el 9no distrito del centro-norte de París. La fiscalía de París informó que dos bomberos murieron en la explosión, corrigiendo el número de las cuatro muertes reportadas previamente por el ministro del Interior de Francia. Las autoridades informaron que 10 personas están en condición grave y 37 más presentan heridas menos severas El ministro del Interior, Christophe Castaner, dijo a la

prensa que en el incidente “desafortunadamente la pérdida humana es particularmente seria”. Rindió homenaje a la valentía de los rescatistas que salvaron la vida de un bombero que quedó enterrado bajo los escombros durante dos horas y media. La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, quien también estaba en el lugar, ofreció un “mensaje de afecto y solidaridad” a las víctimas.

Foto La Hora: AP

Bomberos trabajan en el lugar donde se registró una explosión que las autoridades atribuyen a una fuga de gas, en París, Francia.


Página 28 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Nacional Velásquez, en carta a Guterres, responde a los ataques de Morales El comisionado Iván Velásquez envió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas en la que abordó, punto por punto, las alegaciones que realizaron recientemente representantes del Gobierno sobre el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que él dirige. Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Velásquez señala en la misiva que desde la presentación de casos que implican a sectores políticos y económicos de alto poder, las campañas de desprestigio, difamación y amenaza se han intensificado. “Ello es previsible con respecto a un ente que tiene como finalidad la persecución de estructuras que cooptan el Estado para lucrarse y se niegan a perder sus privilegios obtenidos de forma ilegal e ilegítima. Señaló que desde 2007, la CICIG ha trabajado decididamente en cumplimiento de su mandato acompañando a las instituciones nacionales para la identificación y desarticulación de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad, así como promoviendo reformas legales e instituciones que impidan su reaparición. Sobre la supuesta intervención en asuntos internos: Se ha afirmado que CICIG se ha inmiscuido en asuntos internos al promover reformas constitucionales en materia de fortalecimiento de la justicia. El Acuerdo constitutivo de CICIG incluye expresamente en sus competencias la promoción de reformas jurídicas e institucionales que prevengan la acción y reaparición de los CIACS. Desde su creación, la CICIG ha participado en más de 34 propuestas de reformas legales. Así: El Artículo II (titulado: Funciones de la Comisión) del acuerdo de establecimiento de CICIG, regula en su inciso C: “Recomendar al Estado la adopción de políticas públicas para erradicar los aparatos clandestinos y cuerpos ilegales de seguridad y prevenir su reaparición, incluyendo las reformas jurídicas e institucionales

necesarias para este fin”. En la misma línea, el Artículo VI (Cooperación con la CICIG), regula en el punto 3: “El Organismo Ejecutivo presentará al Congreso de la República de Guatemala y promoverá un conjunto de reformas legislativas necesarias para garantizar el funcionamiento adecuado del sistema guatemalteco de investigación y procesamiento judicial. Estas propuestas de reformas legales serán elaboradas en consulta con representantes de instituciones de Guatemala y de Naciones Unidas, con el fin de poner el sistema legal de Guatemala en conformidad con las convenciones internacionales sobre derechos humanos”. A petición y bajo el auspicio de los tres poderes de Estado de la República de Guatemala, en el año 2016 se inició un proceso participativo para la elaboración de una propuesta para la reforma del sector justicia. Se constituyó con ese objetivo una Secretaría Técnica conformada por entes nacionales (el Ministerio Público -MP- y la Procuraduría de los “Derechos Humanos -PDH) y organismos internacionales (CICIG, Oficina del Alto Comisionado de NU para los Derechos Humanos -OACNUDH- y el SNU en Guatemala, representado por la Oficina de Coordinación Residente), designada por el propio presidente Jimmy Morales. El lanzamiento del proceso se realizó el 25 de abril en el Teatro Nacional por los presidentes de los tres organismos del Estado. Se inició entonces un proceso de consultas y diálogo nacional con sociedad civil e instituciones a través de mesas temáticas regionales y naciones. En el mes de octubre más de cincuenta diputados la rubricaron y los presidentes de los tres poderes de Estado la presentaron oficialmente ante

FOTO ARCHIVO.

Iván Velásquez, jefe de la CICIG, respondió al presidente Jimmy Morales por los últimos señalamientos.

el Congreso de la República. Por tanto, puede afirmarse que fue el Estado de Guatemala quién inició y pidió apoyo técnico para el proceso. Además, fue ratificado y presentado formalmente en el Congreso por casi un tercio de sus diputados, en ejercicio de su facultad legislativa. Mientras las reformas eran discutidas en el Congreso, el Señor Óscar Chinchilla, quien fungía por entonces como Presidente del Congreso de la República de Guatemala, solicitó a la Secretaría Técnica que acompañara reuniones con grupos de diputados para solventar dudas sobre la iniciativa. Dichas reuniones se celebraron en la Comisión, con la presencia de los miembros de la Secretaría Técnica y el Sr. Chinchilla. El proceso fue por tanto participativo, transparente y auspiciado por los poderes del Estado. Lamentablemente la falta de voluntad política ha frenado la aprobación de unas reformas que son fundamentales para el fortalecimiento del sector justicia y la consolidación de los logros alcanzados en la lucha contra la corrupción.

Sobre ciertas diligencias procesales (supuesto allanamiento ilegal): Se ha afirmado que CICIG abusa de la fuerza en las diligencias de allanamiento. Se ha afirmado también que un allanamiento llevado a cabo en el año 2016 en las oficinas de la Secretaria de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) supuso un atentado contra la seguridad nacional. De acuerdo a la legislación guatemalteca, los allanamientos son solicitados por el Ministerio Público y autorizados por el juez competente. CICIG, en su rol de apoyo técnico, acompaña ciertos actos procesales y diligencias que las autoridades nacionales llevan adelante, tales -como allanamientos-. De acuerdo a los protocolos habituales, se constituye una unidad de gestión de allanamiento para cada diligencia. Cada unidad está normalmente integrada por un fiscal titular del MP, un fiscal auxiliar del MP y una patrulla de la Policía Nacional Civil -PNC-. El MP coordina con el Ministerio de Gobernación la asistencia de la PNC (fuerza pública). El equipamiento y modalidades de seguridad en cada allanamiento son au-

torizadas por la PNC. Auxilian a cada equipo un experto de CICIG (en ocasiones 2) como observador y asesor técnico (típicamente expertos forenses en análisis financiero, por ejemplo). La CICIG, por lo tanto, acompaña estas diligencias sin utilizar fuerza. En noviembre de 2016 el Ministerio Público, con apoyo de CICIG, realizó una diligencia en el conjunto de edificios comúnmente denominado “Casa Presidencial.” Al llegar, los propios guardias de seguridad dejaron pasar a los investigadores, quienes recogieron documentos y salieron. Existe un video que muestra todo el procedimiento. En noviembre de 2016 el mismo presidente Jimmy Morales y su vocero, Heinz Hiemann, aseguraron que no hubo allanamiento alguno en Casa Presidencial. Ambos dijeron que el Ministerio Público confundió las direcciones de las diligencias: “En casa presidencial no hubo allanamiento; sin embargo, abrimos las puertas para que pudieran entrar y a donde sí entraron fue a las oficinas de la SAAS; cuando se dieron cuenta que ahí no era


nacional

guardia presidencial procedieron a retirarse”, declaró Morales en noviembre de 2016. “Insisto, casa presidencial no sufrió ningún allanamiento”, aseguró. Sobre el supuesto abuso de la prisión preventiva: Se ha afirmado que CICIG abusa de la prisión preventiva De acuerdo con la legislación guatemalteca, la prisión preventiva es dictada por el juez competente y debe ser aplicada solamente cuando exista peligro de fuga o riesgo de obstaculización de la investigación de parte del sindicado, además de los supuestos previstos en el artículo 264 del Código Procesal Penal (delitos para los que es mandatoria). La parte acusatoria-fiscal puede solicitar la prisión preventiva, pero no depende de tal institución la decisión al respecto. La CICIG investiga estructuras criminales de alto poder e influencia en la institucionalidad y la sociedad guatemalteca. En estos casos, el MP y la CICIG solicitan que las personas ligadas a proceso sean enviadas a prisión en los supuestos descritos anteriormente, de acuerdo a la legislación vigente. En la actualidad, menos del 40% de las personas ligadas a proceso en casos adelantados por CICIG están en prisión preventiva. La media nacional de prisión preventiva para otros delitos es muy superior. Para poner en contexto, el total de población carcelaria guatemalteca es de 23,986 personas privadas de libertad; de éstas, 12,612 en condición de prisión preventiva, frente a 11,374 personas ejecutando su sentencia; en otras palabras, la cantidad de privados preventivos es superior a los sentenciados. En realidad, las personas privadas de libertad relacionadas con CICIG son menos del 1.1% del total de la población carcelaria. El sistema guatemalteco adolece de graves falencias. El Código Procesal Penal de Guatemala ordena que el encarcelamiento cese, entre otros motivos, cuando ha transcurrido un año desde que la persona se encuentra en prisión preventiva. Sin embargo, el Código también establece que la prisión preventiva puede ser prorrogada por los órganos jurisdiccionales “cuantas veces sea necesario”, lo que en la práctica deriva en plazos prolongados de prisión preventiva, En un contexto de debilidad institucional y escasos controles, existe un alto riesgo de abuso de tales prórrogas. Tal problemática se ve agravada por las deplorables condiciones del Siste-

Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 29

ma Penitenciario. Por otro lado, el sistema de justicia enfrenta un fenómeno extendido de uso del litigio malicioso por parte de algunos abogados defensores, orientado a posponer el avance delas causas y la eventual condena de los imputados. Esto se da con especial intensidad en los casos apoyados por CICIG debido al gran poder de los sindicados y sus abogados. En el marco de las acciones de fortalecimiento del sistema de justicia y de la defensa de los derechos humanos, la Comisión ha trabajado conjuntamente con el Ministerio Público y la Procuraduría de los Derechos Humanos en la elaboración una propuesta de reformas a la prisión preventiva que fue presentada a diputados en noviembre de 2018. Sobre la presunción de inocencia: Se ha afirmado que las conferencias de prensa realizadas conjuntamente por el Ministerio Público bajo la dirección de la ex-Fiscal Thelma Aldana y CICIG para presentar sus investigaciones fueron violatorias de la presunción de inocencia. El Ministerio Público ha realizado tradicionalmente ruedas de prensa sobre casos considerados de interés público. Tal práctica no es una innovación ni un cambio reciente en la manera de exponer lo investigado a la ciudadanía. En el caso de las investigaciones realizadas conjuntamente con CICIG, es el Ministerio Público quien decide sobre la conveniencia de presentarlas en conferencia de prensa y quien lidera dichos espacios. El rol de CICIG en las conferencias es de apoyo técnico al MP. Bajo la Administración de Thelma Aldana las conferencias fueron conjuntas. La Fiscal Porras ha optado por que sea el Jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) quien haga dichas conferencias, con CICIG- apoyando la presentación y documentación. En las conferencias de prensa se informa a la ciudadanía de primera fuente y de manera fehaciente sobre los hechos que sostienen la hipótesis de la investigación, la evidencia existente, las personas supuestamente relacionadas y el modus operandi, entre otros detalles. Este ejercicio tiene un doble objetivo: 1) finalidad didáctica y de concientización para mostrar el funcionamiento, alcance e impacto de las CIACS en el país; así como 11) evitar especulaciones y manipulación de la información antes de la primera audiencia.

Cabe destacar que tras las reformas procesales de los años noventa en materia penal, Guatemala se adscribió al sistema acusatorio, oral y público, lo cual implica que cualquier ciudadano o medio de comunicación puede acudir a una audiencia en el marco de los procesos judiciales que se adelantan. Siempre se ha tenido cautela en ser respetuosos al referirse a los individuos presuntamente relacionados con la imputación, de manera tal que sea el proceso judicial el que dirima lo efectivamente acontecido y las responsabilidades. En respeto a la presunción de inocencia, puede decirse que se aplica con carácter absoluto, dado que se presentan nombres que surgen de fuertes indicios arrojados por la investigación especializada, en calidad de sindicados o imputados, nunca como culpables. Incidente *”Zimeri’’: Se ha afirmado que CICIG violó derechos humanos en el caso conocido como “Zimeri.” Se ha afirmado también que se alteró la prueba del caso. En junio de 2017, fuera de horas de trabajo, personal de CICIG se vio envuelto en una trifulca durante un partido de fútbol. Como resultado, un joven de apellido Zimeri y un trabajador de la Comisión resultaron heridos de seriedad. El joven Zimeri denunció por agresión a los trabajadores de la Comisión. Por principio y naturaleza, CICIG condena de manera enérgica todo tipo de violencia. El suceso se desarrolló con participación de personal de la Comisión en horario no laboral y fuera del ejercicio de sus funciones, siendo portal un espacio de responsabilidad individual, sin ninguna vinculación con su trabajo. Sin embargo, CICIG desarrolló un proceso disciplinario interno según sus propios estándares administrativos y de manejo de recursos humanos. En el marco del proceso disciplinario se solicitó copia del video de seguridad de las instalaciones deportivas como evidencia. Los originales de los videos que registraron lo sucedido siempre estuvieron oficialmente incorporados en la causa judicial, en el MP, por lo que no hubo posibilidad de manipulación. Requerir copia de las filmaciones al establecimiento en dónde sucedió el hecho, no tiene ni tuvo vínculo alguno con el expediente judicial, el cual continúa su curso, como así tampoco influencia en su avance. Las mismas fueron utilizadas para aplicar sanciones

administrativas internas, en virtud de ser personal de la institución sujeto a normas generales de conducta y decoro (más allá del horario laboral y del ejercicio de sus funciones), en un marco de responsabilidad y buena conducta esperable. La causa penal ha continuado en el Ministerio Público, sin interferencia alguna de CICIG. De la transferencia de capacidades al Ministerio Público: Se ha afirmado que CICIG debilita a las instituciones nacionales. La clave de la transferencia de capacidades que realiza CICIG, es desarrollar los procesos de investigación y litigio de manera conjunta y cotidiana entre funcionarios nacionales y personal de la Comisión, de manera tal que se aprenda haciendo; tal acción ha sido permanente. | Los importantes resultados alcanzados por el MP en casos complejos acompañados por la CICIG, se han apoyado en formas novedosas de responder a esta criminalidad, con métodos modernos de investigación y trabajando la persecución penal en forma estratégica y conjunta entre fiscales, policías y analistas. En los últimos 11 años se ha dado un salto cualitativo y cuantitativo en el abordaje de delitos que afectan gravemente la sociedad guatemalteca, específicamente relacionados con la corrupción administrativa, el narcotráfico, el contrabando y defraudación tributaria, las adopciones irregulares, el financiamiento electoral ilícito o las extorsiones. Desde su creación, la CICIG ha contribuido al fortalecimiento del MP, entre otros, con los siguientes elementos: • CICIG ha apoyado la creación de fiscalías especializadas como la Fiscalía Especial contra la Impunidad; la Unidad de Métodos Especiales; y la Dirección de Análisis Criminal. • CICIG ha impulsado la implementación de herramientas de persecución penal: interceptaciones telefónicas, equipos de extracción de información forense, y la figura del colaborador eficaz, entre otros. • Se ha promovido un enfoque de persecución penal estratégico desde el abordaje de fenómenos criminales en el trabajo conjunto de fiscales internacionales y nacionales. • Se apoyó la creación y funcionamiento del programa de protección de testigos.

En cumplimiento de su mandato, CICIG ha apoyado la formulación de reformas legales que han permitido la mejora de las capacidades de investigación y persecución judicial. La Comisión además ha desarrollado distintos proyectos en coordinación con instituciones nacionales; entre ellos: el Sistema integrado de Justicia, el Observatorio Judicial del Sistema de Justicia Penal, la Promoción de la Cultura de la Legalidad, el apoyo técnico a la implementación de las Reformas electorales y el respectivo fortalecimiento al Tribunal Supremo Electoral. De la rendición de cuentas de CICIG: Se ha afirmado que CICIG no rinde cuentas del uso de sus fondos y sus actividades CICIG se financia exclusivamente a través de contribuciones voluntarias de Estados Miembros de Naciones Unidas a través de un fondo fiduciario manejado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), bajo normas contables y estándares de transparencia usualmente utilizados por Naciones Unidas. Ello apunta a la total independencia del trabajo de la Comisión y a una absoluta transparencia. PNUD presenta informes de ejecución financiera trimestrales a los donantes. Se realiza además una auditoria anual independiente que es también compartida con los donantes. Toda la información está disponible en la página web de PNUD. Con respecto a las actividades de la Comisión, ésta elabora y presenta públicamente un informe anual de actividades. Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala han organizado reuniones anuales con los donantes de CICIG en NY en las que se presentan avances y proyecciones. CICIG organiza también reuniones periódicas con los representantes de los países donantes en Guatemala. De la falta de control y supervisión Se ha afirmado que CICIG es un ente supranacional que actúa sin control o rendición de cuentas. La naturaleza y el mandato de la CICIG establecen claros controles internos sobre los poderes de CICIG. Los actos sustantivos de la Comisión están regulados por el derecho penal y procesal guatemaltecos en el marco de las investigaciones y litigios en los

Pasa a la página 30...


nacional

Página 30 / Guatemala, 12 DE enero de 2019

Viene de la página 29 cuales apoya al Ministerio Público como querellante adhesivo. En otras palabras, siempre son autoridades nacionales del sistema de justicia quienes ejercen la jurisdicción y competencia. CICIG es un ente técnico-auxiliar. 1. Si bien CICIG puede realizar investigaciones independientes, no tiene acción penal: no puede presentar casos ante los tribunales. Sólo la Fiscalía de la República puede decidir qué investigaciones deben ser judicializadas. Por lo tanto, la supervisión sobre las actividades de persecución penal la realiza, en todo caso, el MP. 2. Si bien CICIG puede solicitar participar en procedimientos penales como querellante adhesivo, siempre es un juez o un tribunal quien debe autorizarlo. En su rol como querellante adhesivo CICIG se somete a lo establecido por el Código Procesal Penal. 3. CICIG no puede realizar diligencias (allanamientos, arrestos, interceptaciones telefónicas). 4. Las sentencias de los casos siempre son proferidas por el juez de un tribunal competente. Sobre la persecución selectiva y la politización de la justicia Se ha afirmado que los casos que apoya CICIG en materia de investigación y litigio responden a motivaciones y fines de tipo ideológico, encaminando persecuciones selectivas. No existe evidencia alguna de esta aseveración. Así, los casos han generado imputaciones contra personas supuestamente relacionadas con redes ilegales de toda extracción social, origen y ubicación ideológica, en el propósito de perseguir estructuras criminales, independientemente de la naturaleza o calidad de las personas que las integran. Los casos apoyados por CICIG desde su creación han afectado a más de 1,000 sindicados o procesados que incluyen: diputados de múltiples partidos políticos (de diferente color ideológico); funcionarios de las cinco últimas Administraciones — incluidos jefes de gobierno y ministros de tinte conservador y progresista; alcaldes y miembros de gobiernos locales; jueces y magistrados; miembros del ejército; miembros de la Policía Nacional Civil; representantes del sector privado y diferentes personas particulares, entre otros.

Supuesta violación de la Constitución de Guatemala Se ha afirmado que CICIG irrespeta la Constitución de Guatemala, aludiendo a las declaraciones de un funcionario de la Comisión que se refirió en una audiencia ante el juez a la superioridad jerárquica del Acuerdo que establece la Comisión. El funcionario de la Comisión hizo referencia al artículo 46 de la Constitución guatemalteca, que establece: Artículo 46.-Preeminencia del derecho internacional. Se establece el principio general de que en materia de derechos humanos, los tratados y convenciones aceptados y ratificados por Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho interno. Sobre la supuesta injerencia en asuntos electorales A raíz de la firma de un Convenio de Cooperación Técnica con el Tribunal Supremo Electoral, se ha afirmado que CICIG trata de manipular el proceso electoral y favorecer a candidatos específicos. En 2013 la CICIG estableció como una de sus líneas prioritarias de investigación el Financiamiento Electoral Ilícito (FEI). Se ha evidenciado que el FEI constituye una de las estrategias utilizadas por las redes político-económicas ilícitas para cooptar el poder con el objetivo de obtener el beneplácito de las autoridades y enriquecerse de manera irregular. La Comisión ha abordado el tema de forma integral por medio de la investigación de casos penales, la presentación de un informe temático, la propuesta de recomendaciones de reformas legales y actividades de fortalecimiento institucional. En 2016, el Congreso de la República de Guatemala aprobó las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que otorgan mayores funciones y potestad sancionatoria al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para desarrollar su labor de fiscalización y control de las finanzas de las organizaciones políticas. A partir de entonces, la Comisión, junto con otros cooperantes y organizaciones sociales guatemaltecas, ha apoyado al órgano electoral en la definición de modelos de fiscalización, instrumentos, protocolos y la implementación de la nueva Unidad Especializada de Control y Fiscalización de las Finanzas de los Partidos Políticos (UEFPP). En 2018, una vez implementada dicha unidad, tal y como lo estipula su mandato, la CICIG ha apoyado el fortalecimiento de

las capacidades del personal de la UEFPP por medio de un programa de capacitación y trasferencia de conocimientos desarrollado en conjunto con la Fundación Konrad Adenauer (KAS). Las capacitaciones fueron impartidas por personal técnico y profesional nacional e internacional de la CICIG, así como consultores internacionales de dicha fundación. Abogados y auditores del TSE fueron capacitados con el objetivo de fortalecer sus conocimientos en materia de análisis e investigación financiera, análisis estratégico de la información, así como organización y funcionamiento de equipos de trabajo. Para poderla erradicar, la corrupción se debe combatir desde la raíz y ello incluye prevenir que organizaciones criminales y grupos de poder financien la política para posteriormente utilizar la administración pública en beneficio propio y en detrimento del bien común. Sobre la supuesta intimidación o compra de testigos Campañas bien financiadas han afirmado que oficiales de la Comisión han intimidado u ofrecido beneficios ilegales a testigos. Durante la gestión del Comisionado Velásquez nunca se han ofrecido beneficios económicos o de otro tipo a testigos. Ningún juez instructor de causa ha solicitado investigar a ningún funcionario de CICIG por este motivo. Ningún abogado o investigador de CICIG ha sido condenado por prácticas intimidatorias o ilegales en el marco de los procesos que adelantan. Crecientemente, en el marco de las campañas de desprestigio bien

ARCHIVO.

financiadas, se ha promovido el litigio malicioso y denuncias espurias contra personal de la Comisión. El objetivo es intimidar al personal, desprestigiar su labor y obstaculizar el avance de los casos. Ningún funcionario ha sido sancionado por esas denuncias tras la aplicación del debido proceso. Sobre supuestos actos terroristas de funcionarios de la Comisión El presidente Jimmy Morales, con relación a la cancelación de visas de cortesía al personal, indicó que no puede aceptar dentro del territorio a personas señaladas de haber puesto bombas en instituciones y edificios del Estado, sin dar detalles de quiénes se trataba. CICIG compartió con la Cancillería Guatemalteca los certificados de antecedentes penales de los once funcionarios a los que se les retiraron las visas. Los certificados, emitidos por sus respectivos países de origen, dejan constancia de que ninguno tiene antecedentes penales. CICIG solicitó por escrito una aclaración a Cancillería sobre el contenido de las declaraciones del presidente, pero no obtuvo respuesta. Caso “Migración”: Se ha afirmado que CICIG, en connivencia con el Gobierno ruso, ha favorecido la persecución política por parte de Rusia de la familia Bitkov. El caso “Migración” fue abierto en la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) en 2010. En 2018, un tribunal dictó sentencia en el caso declarando responsables a 39 personas que participaron en una red de falsificación de pasaportes. Entre los sentenciados se encuentran exfuncionarios de la Dirección General

de Migración (DGM) y del Registro Nacional de las Personas (RENAP), abogados, tramitadores (coyotes) y usuarios de la estructura criminal, incluyendo a Igor Vladimirovich Bitkov, Irina Viacheslavovna Bitkova y Anastasia Bitkova. El Ministerio Público, con el apoyo de la CICIG, cumplió con su función de presentar cargos y aportar evidencias; luego de avanzar en el juicio y escuchar a la defensa y a la fiscalía, los jueces de manera independiente decidieron las sanciones aplicables, según el Código Penal guatemalteco. Los jueces guatemaltecos consideraron probado que los señores Bitkov entraron en Guatemala de forma legal con sus pasaportes rusos y, una vez en el país, compraron documentos falsos a miembros de la estructura criminal, conclusión que obtuvo del examen de más de 50 documentos provenientes de instituciones públicas del Estado de Guatemala, sometidos a análisis pericial y criminal y de la declaración de un colaborador eficaz que detalló el funcionamiento de la red. Adquirieron partidas de nacimiento, documentos de identidad y pasaportes, en el caso del señor Bitkov con dos nombres diferentes. En ningún caso, sea en el marco del juicio, como parte de la campaña de difamación fuertemente financiada o en los exámenes realizados por instituciones del Gobierno de Estados Unidos, se ha encontrado indicio o evidencia de colusión alguna con el Gobierno ruso. Un nuevo juicio ordenado por la Corte de Constitucionalidad contra el señor Bitkov, concluyó igualmente -por segunda vezcon sentencia condenatoria.

Jimmy Morales, presidente de Guatemala, ha arremetido en los últimos meses contra Iván Velásquez.


Guatemala, 12 DE enero de 2019 / Página 31

Deportes Marcelo Bielsa acepta responsabilidad por espiar a rivales El técnico argentino Marcelo Bielsa es conocido por su planificación meticulosa y la atención que da a los detalles cuando se trata de preparar a sus equipos para los partidos. Pero esta vez es probable que se le haya ido la mano en esta ocasión. DERBY, Inglaterra Agencia (AP)

Bielsa, técnico del Leeds de la segunda división de la liga inglesa, aceptó la responsabilidad de haber enviado a un empleado del club para que espiara al adversario Derby County durante una sesión de entrenamiento previo a su partido del viernes. “Sin tratar de justificarme, he utilizado este tipo de práctica desde las clasificatorias para la Copa del Mundo con Argentina”, dijo Bielsa, que entrenó a la selección de su país de 1998 a 2004. “No es ilegal. Lo hemos hecho públicamente, hablamos sobre eso ante la prensa. Para algunas

personas es algo malo, mientras que para otras no lo es”. La policía fue llamada al centro de entrenamiento del Derby el jueves luego de que circularon reportes de que había un individuo “con un comportamiento sospechoso afuera de las instalaciones”. El hombre fue visto en la valla perimetral, dentro de la cual los jugadores del Derby entrenaban. El diario británico The Daily Mail reportó que tenía en su posesión unos binoculares y una muda de ropa. El técnico del Derby Frank Lampard concluyó antes de lo planificado la sesión de entrenamientos. “Ayer hablé con Frank Lampard

y me dijo que no respeté el juego limpio”, dijo Bielsa. “Tengo un punto de vista diferente sobre la cuestión, pero lo importante es lo que Frank y el Derby piensen. Soy responsable de ello debido a que no pedí el permiso de Leeds United para hacerlo”. “No importa si es legal, ilegal, bueno o malo”, agregó el argentino. “Para mí, es suficiente que Frank Lampard y el Derby County sintieran que no era algo correcto. No me comporté bien”. Lampard, el ex mediocampista de la selección inglesa y del Chelsea, señaló que ocurrió lo mismo antes del primer duelo entre ambos equipos de la temporada. “Tuvimos alguien un día antes de nuestro primer juego contra ellos, en el que perdimos por 4-1”, dijo Lampard. “Ahora Leeds puede vencerte 4-1, son un equipo

Foto La Hora: AP

El técnico argentino, hoy a cargo del Leeds de la segunda división inglesa, fue acusado de espiar al Derby, su próximo rival, señalamiento que reconoció.

increíble, pero tuvimos a alguien en los arbustos ese día. Ha sucedido dos veces en lo que va de la

temporada”. Leeds venció 2-0 al Derby de Lampard en casa.

Mónaco apuesta a la experiencia de Fábregas Kerber es optimista antes de su MÓNACO Agencia (AP)

Mónaco decidió apostar a la experiencia de Cesc Fábregas para tratar de evitar el descenso en la liga francesa. El español firmó hasta junio del 2022. Su contrato con Chelsea vencía al finalizar la temporada, pero se cree que el club autorizó su partida adelantada. En Mónaco Fábregas se reencontrará con un viejo conocido, Thierry Henry, con quien jugó en

Foto La Hora: AP

Arsenal y que dirige al club monagués. Fábregas está acostumbrado a manejarse en la elite del fútbol tras militar en Arsenal, Barcelona y Chelsea, pero Mónaco plantea un desafío muy diferente, ya que su objetivo es evitar el descenso. El equipo de Henry está penúltimo en la tabla y el domingo enfrenta a Marsella, que marcha sexto. Los dos últimos descienden y el antepenúltimo va a un repechaje.

Fábregas arregló su incorporación al Mónaco, que lucha por evitar el descenso en la liga francesa.

No se descarta que Fábregas debute el mismo domingo. “Es un placer venir al Mónaco, un nuevo proyecto para mí”, declaró el español. “Vengo a ayudar al equipo y estoy impaciente por empezar a hacerlo. Tenemos un partido importante con Marsella el domingo. Estoy muy entusiasmado”. Después de empezar en Arsenal como volante ofensivo sin posición fija, con ojo para el gol y para encontrar a sus compañeros, Fábregas se fue retrasando en el campo con el correr de los años y empezó a manejar los hilos de sus equipos con su gran visión de juego. Pero este año no ha sido titular con el técnico Maurizio Sarri y el sábado pasado hizo una emotiva despedida, aplaudiendo al público de Stamford Bridge tras hacer su última presentación con el club en un partido de la Copa de la Asociación de Fútbol contra Nottingham Forest. Fábregas tiene 31 años y se cree que puede ayudar al Mónaco a salir del pozo en que se encuentra desde que se deshizo de grandes figuras.

debut en el Abierto de Australia Melbourne, Australia Agencia (DPA)

La estrella alemana del tenis, Angelique Kerber, se mostró hoy confiada de avanzar en el Abierto de Australia, el primer Grand Slam de la temporada que comienza el lunes en Melbourne. Pese a la reciente derrota en Sídney, la vigente campeona de Wimbledon y número dos del ranking mundial, aseguró que se siente bien para enfrentar el lunes a la eslovena Polona Hercog en su debut en el torneo, donde se coronó campeona hace tres años. “Me siento bastante bien. Lógicamente siento pena por no haber podido defender mi título en Sídney”, dijo Kerber, dos días después de caer en los cuartos de final en Sídney, un torneo que sirve como ensayo general para el Abierto de Australia. Fue su primera derrota este año, tras cuatro victorias individuales en la Copa Hopman en Perth. Junto con Alexander Zverev llegó a la final de la Copa Hopman de tenis mixta no oficial, donde cayeron ante la dupla suiza integrada por Roger Federer y Belin-

da Bencic. “Tuve buenos partidos en Perth, también en Sídney, y ahora sé dónde estoy parada. Para mí fue muy importante jugar estos partidos contra jugadoras buenas y haber podido ganar encuentros muy justos”, dijo la alemana de 30 años. Kerber aseguró que irá jugando día a día, pero que está feliz de estar nuevamente en una competencia. Además recalcó que se siente muy a gusto con su nuevo entrenador Rainer Schüttler. “Hablar con él es otra cosa porque él mismo ha sido jugador”, dijo Kerber sobre el finalista del Abierto de Australia 2003.

Foto La Hora: AP

Angelique Kerber actualmente es la número dos del ranking mundial.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE ENERO de 2019

La Hora 12-01-2019  

La Hora 12-01-2019

La Hora 12-01-2019  

La Hora 12-01-2019