La Hora 11-12-2018

Guatemala, MARTES 11 de DICIEMBRE de 2018 | Época IV | No. 32,902 | Precio Q2.00

Estudio sobre perspectivas económicas revela que crecimiento NACIONAL / PÁG. 4 Juez Gálvez económico ha sido insuficiente en los últimos años

Cien: Remesas son principal respiro de economía nacional

David Casasola explica que el salario mínimo real en 2016, en el área urbana, fue un 84% del poder adquisitivo que había en 2002

PÁG. 3

Medio israelí informa que Gobierno pagó viaje de Sara PÁG. 2 Netanyahu

critica resolución de juez suplente

ACTUALIDAD / PÁG. 31

Montenegro: Maga, Mides y Cultura con baja ejecución presupuestaria

Sin cambiar las condiciones no habrá buenas elecciones y el sueño de reforma va a costar que tome forma

FOTO LA HORA: AGN

JUSTICIA / PÁG. 4

Amparo “La Hora”: Desde el 20 de noviembre CC recibió informes circunstanciados

Página 2 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

GOBIERNO SE HACE BOLAS

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ANALIZAN TRABAJO QUE REALIZÓ LA POSTULADORA

Señalan que proceso de Medio israelí informa elección de Contralor estuvo plagado de opacidad que Gobierno pagó viaje de Sara Netanyahu Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El medio israelí “Haaretz” públicó una nota en la que cita información de la oficina del primer ministro, Benjamín Netanyahu, indicando que el viaje de su esposa Sara Netanyahu al país sería financiado en parte por Guatemala y en parte por Israel. No obstante, el gobierno guatemalteco afirma que Israel costea esa visita que no es oficial, ya que Sara Netanyahu no ostenta el cargo de funcionaria.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El medio israelí publicó: “Cuando se le preguntó quién financiaba la visita, la Oficina del Primer Ministro dijo: “El Gobierno de Guatemala financia el alojamiento y el transporte en Guatemala.

El Ministerio de Relaciones Exteriores y otros ministerios del gobierno financian anualmente vuelos de ciudadanos israelíes, incluidos artistas, escritores y deportistas, para representar a Israel. El presupuesto se ajustará a los gastos reales y se finalizará al final de la visita”.

Por su parte, el Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alfredo Brito, dijo que la visita de Sara Netanyahu no es una visita oficial, ya que ella no es funcionaria. Además aseguró que fue Israel el que costea el viaje de la esposa

Foto La Hora: Presidencia

El presidente Jimmy Morales junto a su esposa Patricia de Morales y Sara Netanyahu, esposa del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu.

del Primer Ministro israelí.

Se le preguntó por el financiamiento del viaje, por la nota publicada en el medio israelí, que cita a la oficina del Primer Ministro, en la que dice que es el Gobierno de Guatemala quien está financiando el alojamiento y el transporte en Guatemala, a lo que Brito contestó que no era cierto.

Sin embargo, indicó que hay una habitación que pagó la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) “pero fue la única y fue una habitación de cortesía”.

JORNADA DE DESPARASITACIÓN El presidente Jimmy Morales, la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, y la esposa del primer ministro de Israel, Benja-

mín Netanyahu, Sara Netanyahu, realizaron el lanzamiento de la campaña de desparasitación dirigida a niños y adolescentes entre las edades de 1 y 14 años.

Durante la actividad, Sara Natanyahu, agradeció al presidente Morales por las acciones históricas y de hermandad que ha impulsado entre Guatemala e Israel, mientras que agradeció la invitación hecha por la Primera Dama para visitar el país. El Estado de Israel hizo una donación de 10,000 dosis de desparasitantes al Gobierno como parte de las obras que impulsa la Primera Dama.

Sara Netanyahu arribó a Guatemala ayer en una visita no oficial que culminará el domingo. Esta es la primera vez que ella viaja a otro país sin la compañía de su esposo, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, según la publicación de “Haaretz”.

La lista de seis candidatos a Contralor General que se presentó al Congreso se deriva de un proceso plagado de opacidad con vicios y anomalías que se reflejó en la recta final en las votaciones, señaló Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, una de las instituciones que dio seguimiento a ese proceso y que se reunió esta mañana con tres de los candidatos que integran la nómina.

Según Ibarra, lo que quedó evidenciado es que los comisionados, particularmente los representantes gremiales y el decano de la Universidad de San Carlos (Usac), tenían la intención de hacer una transacción final, no importaba cómo llegaron a la ronda de votación, si se examinaron los expedientes o cómo se dieron los punteos, el asunto era repartirse el listado de seis candidatos.

Además explicó que los decanos de las universidades privadas y el Presidente de la Comisión de Postulación, Félix Serrano, decían que se tenía que votar por los menos cuestionados y tachados, “cuando se llegó a un momento de entrampamiento la salida de estos grupos gremiales, lo que propusieron fue votar por los mejor calificados no importa si tiene tachas, porque así garantizaban meter a su principal pieza que era Melida Pineda, y por el otro lado el decano de la Usac decía que se votara por los que mejor votación

han tenido, lo que les garantizaba meter a Walter Argueta que era de sus favoritos”, indicó.

De acuerdo con Ibarra el proceso en términos generales está manchado por esos intentos espurios que hubo, al hacer transacciones en todo el proceso.

Pese a esos intentos espurios, en el listado final para Contralor General, hay profesionales que pueden tener la oportunidad de dirigir la Contraloría, pero lo que se tendría que ver es lo que ellos digan en los debates que van a sostener, indicó.

Según Ibarra, en este momento la Contraloría se convierte en una institución clave para apuntalar y debilitar la lucha contra la corrupción y lo que se necesita es que uno de esos seis se comprometa a continuar la lucha contra la corrupción, manifestó.

Ayer el Presidente de la Postuladora, Félix Serrano, al entregar la nómina de candidatos, indicó que las críticas de algunas organizaciones estaban más enfocadas en frenar el proceso que en dar aportes positivos.

Foto La Hora

El Movimiento Pro Justicia criticó el proceso de elección de la nómina de seis candidatos a Contralor General.

Presidente Morales pide transparencia a las ONG y a Usac Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Presidencia

El presidente Jimmy Morales pidió cuentas a las ONG y a la Usac como parte de la rendición de cuentas.

El presidente Jimmy Morales pidió transparencia en el uso de los recursos que llegan a Guatemala como la ayuda internacional y que son administrados por Organizaciones No Gubernamentales (ONG), así como el dinero que se le asigna a la Universidad de San Carlos en el Presupuesto.

“En temas de transparencia,

viene mucha ayuda a Guatemala por medio de oenegés, pero quién tiene certeza de cómo se invierte ese dinero, en qué se utiliza en el gasto, creo que en el tema de la rendición de cuentas que hemos estado dirigiendo desde el Estado debe trasladarse a todas las áreas, creo que las oenegés deben de dar cuenta de sus gastos. También es una propuesta que hemos hecho para la Universidad de San Car-

los (Usac), pero creo que la Usac por sobre todo debe dar cuentas del dinero que se les da”, dijo el mandatario.

Según el gobernante, a la Usac se le dan más de Q1,800 millones, “que creo que la población de Guatemala, quisiera saber, para qué se usa, para qué se paga, qué porcentaje se utiliza para qué, creo que hay muchos retos que nos quedan pendientes”, indicó.

actualidad

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 3

Banco Mundial tiene seis recomendaciones por tragedia del Volcán de Fuego Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Banco Mundial realizó este día la presentación de los resultados de un taller sobre lecciones aprendidas por la tragedia del Volcán de Fuego, en el cual emitió seis recomendaciones a las instituciones para prevenir ese tipo de sucesos en el futuro.

Entre las recomendaciones emitidas por el Banco Mundial, se encuentran el fortalecimiento de la planificación del ordenamiento territorial, el fortalecimiento del Insivumeh y fortalecer las capacidades de coordinación interinstitucional a todo nivel.

Asimismo, recomiendan fortalecer la respuesta ante crisis volcánicas y sistemas de alerta, fortalecer las finanzas públicas para emergencias con transparencia y eficiencia en el gasto y reforzar las capacidades de comunicación con las comunidades.

En el marco del taller, el Banco Mundial explicó que notaron varias deficiencias en la gestión de riesgo por parte de las autoridades locales, lo que se debe mejorar para evitar que ese tipo de tragedias se vuelvan a dar en el futuro.

La representante del Banco Mundial en Guatemala, Homa-Zahra Fotouhi, indicó que una institución como el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) se debe fortalecer, por ejemplo, con más vulcanólogos y con equipamiento moderno y adecuado para atender emergencias.

El titular del Ministerio de Finanzas, Víctor Martínez, indicó para el 2019 al Insivumeh se le están otorgando aproximadamente 20 millones de quetzales más, respecto al

Foto La Hora: José Orozco

El Banco Mundial presentó hoy recomendaciones para evitar futuras tragedias como la del Volcán de Fuego.

presupuesto vigente de la entidad de 2018.

En el caso de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Martínez indicó que dicha institución arrancará el 2019 con un presupuesto de unos 100 millones de quetzales, lo cual le da un respaldo para una correcta planificación.

Según datos presentados, en la tragedia 1.7 millones de personas resultaron afectadas, hubo 178 muertos y 250 personas desaparecidas.

PRÉSTAMO PARA EMERGENCIAS La representante del Banco Mundial en Guatemala, HomaZahra Fotouhi, indicó que para el próximo año se prepara un préstamo a Guatemala por 145 millones de dólares reservado para atender emergencias.

Fotouhi también se refirió, además, a un seguro que está trabajando el Gobierno para atender desastres catastróficos. Según el Ministro de Finanzas, Víctor Martínez, esperan tenerlo ya contratado en el primer trimestre de 2019.

LA ENTIDAD SEÑALA QUE LAS REMESAS SON EL PRINCIPAL RESPIRO DE LA ECONOMÍA NACIONAL

CIEN: salario mínimo real en 2016 era un 84% de lo que fue en 2002 El Centro Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) presentó hoy un estudio sobre perspectivas económicas para 2019, en el que señalan que en 2016, el salario mínimo real era de un 84 por ciento del poder adquisitivo de lo que fue en 2002. Además, indicaron que pese a la desaceleración económica, las remesas siguen siendo un respiro para la economía del país.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En el estudio, el CIEN indicó que para 2016, el salario mínimo en el área urbana o metropolitana, representó un 84 por ciento de lo que este era en el 2002 en cuanto a ingresos reales, señalando que hoy en día la estructura económica del país no permite mayores ingresos para los guatemaltecos.

David Casasola, investigador del CIEN, indicó que, descontando los efectos de la inflación, los ingresos de la población se redujeron, pues en el 2002 los ingresos reales promedio de un asalariado eran Q3 mil 264, mientras que en el 2016 fueron Q2 mil 750.

“Hoy en día, comparado a los ingresos del 2002, el ingreso de los trabajadores en el área urbanametropolitana son un 84.3 por ciento del poder adquisitivo que había en el 2002”, dijo Casasola.

“Se han contraído los ingresos en términos reales que ha tenido la población”, agregó.

REMESAS, UN RESPIRO PARA LA ECONOMÍA Casasola explicó que las remesas han sido el único indicador ma-

Foto La Hora: José Orozco

El CIEN presentó hoy un estudio sobre perspectivas económicas para 2019.

croeconómico que ha registrado un crecimiento positivo de dos dígitos, lo que contrasta con el crecimiento insuficiente de la economía nacional de los últimos años.

“Este es un elemento que quizás, sin duda hoy en un día es el principal respiro de la economía.

Es el único indicador macroeconómico que crece a tasas de dos dígitos”, dijo Casasola, quien indicó que ningún otro indicador ha tenido ese tipo de crecimiento.

Casasola enfatizó en que cualquier otro indicador, como el índice de actividad económica, tiene tasas de crecimiento que son menores al 6 por ciento. Asimismo, mencionó que el precio internacional del petróleo es otro de los aspectos que ha dado respiro a la economía.

NO SON LA SOLUCIÓN DE FONDO Asimismo, el experto mencionó que aunque las remesas significan un importante aporte a la economía, no son la solución para los retos que estas enfrentan.

“Hoy en día las remesas crecen a dos dígitos y aunque se agradecen, hay que reconocer que no son la solución de fondo, porque al final las remesas y el precio internacional del petróleo no son elementos que estén bajo el nuestro control”, explicó Casasola.

Sin embargo, aseguró que así como ahora las remesas significan vientos favorables para la economía nacional, en cualquier momento pueden significar lo contrario.

Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), hasta el 22 de noviembre el crecimiento de las remesas se ubica en un 12.5 por ciento, con ingresos totales por 8 mil 235.9 millones de dólares, superando la cifra del 2017 que fue de 8 mil 192.2 millones dólares.

Las estimaciones del Banguat, 2018 podría cerrar con 9 mil 052.4 millones de dólares de ingresos por remesas.

El CIEN prevé que para 2019 se tenga un crecimiento levemente mayor al del 2018, que según los pronósticos del Banguat será del 3 por ciento.

Pacto Mundial de Migración: Guatemala hace reserva por tema de “soberanía” Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que Guatemala firmó bajo reserva al Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular, durante la conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), celebrada en la ciudad de Marrakesh, Reino de Marruecos.

De acuerdo con el comunicado del Minex, el presidente Jimmy

Morales, dio instrucciones al Ministerio de Relaciones Exteriores para participar en la Conferencia Intergubernamental celebrada en Marruecos y “aprobar bajo reserva” el “Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular”.

Según información del Minex, el voto bajo reserva indica que el Estado de Guatemala excluye de su aplicación cualquier lenguaje y/o cuestión que se encuentre

dentro del pacto que contravenga la legislación nacional y que afecte directa o indirectamente la soberanía nacional del Estado de Guatemala.

Medios internacionales informaron que hasta hoy 164 países adoptaron por aclamación el Pacto Global sobre Migración durante la cumbre que se celebra Marruecos, con la notable ausencia de algunos países como Estados Unidos entre otros.

FOTO/ MINEX

Hasta hoy, 164 países adoptaron por aclamación el Pacto Global sobre Migración durante la cumbre que se celebra Marruecos, entre ellos Guatemala.

Página 4 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

actualidad

FECI presentó recurso de reposición

Ejecuciones y Tortura: Jueza autoriza a sindicados presenciar entrevista a las víctimas

La titular del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, autorizó a los sindicados en el Caso Ejecuciones y Tortura y a sus abogados defensores que puedan estar presentes en todas las diligencias de investigación que realice la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), incluyendo las entrevistas que realicen a las víctimas de tortura y testigos del caso.

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, dijo que esta disposición de la jueza podría “revictimizar” a las personas que presuntamente fueron víctimas de tortura por parte del exministro de Gobernación, Carlos Vielmann o afectar a quienes testificaron sobre las ejecuciones extrajudiciales.

“Fuimos notificados de la resolución mediante la cual la juez ordenó a la fiscalía que en todas las diligencias de investigación que practicáramos estuviera presente los sindicados o bien, sus defensores”, comentó Sandoval.

El Fiscal informó que por lo anterior se presentó un recurso de “reposición” con el cual esperan que Domínguez reconsidere su resolución y se retracte de ella.

“Existen muchas diligencias de investigación en las que están invo-

Foto La Hora

La jueza Claudette Domínguez autorizó a los sindicados estar presentes en todas las diligencias de investigación que se practiquen, incluyendo entrevistas a víctimas y sus familiares.

lucradas las víctimas o familiares de las víctimas y consideramos que esa disposición o lo dispuesto por la juzgadora atenta en contra de convenios, tratados, declaraciones, resoluciones internacionales (…)”.

Además, el jefe de la FECI dijo que las víctimas, quienes pudieron sufrir lesiones físicas y mentales, deben ser tratadas “con compasión respecto a su dignidad” y el hecho de tener contacto con sus victimarios vulnera el acceso a la justicia y el trato justo.

PLAZO El pasado 26 de noviembre, la jueza Domínguez ligó a proceso a todos los sindicados en este caso y los envió a prisión preventiva.

A la Fiscalía le fijó un plazo de tres meses para que ampliara la investigación y presentara la acusación formal. Este plazo ya se encuentra corriendo.

La audiencia de etapa intermedia se programó para el 18 al 22 de marzo de 2019 a partir de las 9:30 horas.

En la audiencia de etapa intermedia se debe discutir si es procedente que los procesados enfrenten juicio.

LIGADOS A PROCESO En este caso, están ligados a proceso el exministro de Gobernación, Carlos Vielmann Montes, por el delito de tortura y el exsubdirector de Investigación Criminal, Suhairam Stu Velasco Crispín, los expolicías Axel Arnoldo Martínez Arreaza, Francisco Guarcas de Paz y Víctor Manuel Ruiz González por el delito de ejecución extrajudicial.

A Vielmann se le declaró falta de mérito por el delito de ejecuciones extrajudiciales al considerar que ya había sido juzgado en España por este tipo penal.

Titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”

Juez Gálvez critica resolución de suplente que lo cubrió en vacaciones POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, criticó una resolución del juez suplente, Israel Guglielmo Zelada, quien lo cubrió -durante sus vacaciones- en la cual reprogramó la audiencia de primera declaración del sindicado Raul Osoy Penados en el Caso Cooptación del Estado.

El pasado 26 de noviembre, mientras Gálvez estaba de vacaciones, la defensa de Osoy Penados, quien fue detenido el 14 de noviembre, solicitó al juez suplente que se reprogramara la audiencia de primera declaración hasta enero del año entrante. Esto, para poder estudiar los medios de convicción con los que contaba la Fiscalía para incriminar a su cliente.

Esta petición fue declarada con lugar por Zelada y reprogramó la audiencia hasta el 17 de enero del 2019.

Sin embargo, hoy en audiencia el juez Gálvez dijo que se debían observar los plazos razonables para resolver la situación jurídica del sindicado y comentó que el abogado defensor era quien debía asumir una actitud tendiente a agilizar el proceso para que no se vulneren

los derechos de su defendido.

Por lo tanto, con la oposición de la defensa, el juez Gálvez anuló las audiencias de primera declaración que había realizado el juez suplente y volvió a reiniciar el proceso.

Esto, por temor a que se violaran garantías que la Constitución ofrece al sindicado y que se vulnerara el “debido proceso”.

Previo a que iniciara la audiencia de hoy, la defensa de Osoy Penados había presentado una recusación contra Gálvez, pero éste decidió rechazarla.

CASO Osoy Penados es calificado por el exsecretario privado de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, como uno de los financistas “más fuertes” del Partido Patriota de los que él tuvo a su cargo.

Monzón dijo que conoció a Osoy porque la exvicepresidenta Roxana Baldetti se lo presentó como uno de los financistas.

Según la Fiscalía, Osoy también aportó al menos Q9 millones que se utilizaron para comprar un helicóptero para el expresidente Otto Pérez Molina por motivo de su cumpleaños.

Foto La Hora

El juez Miguel Ángel Gálvez reinició hoy la audiencia de primera declaración de Raúl Osoy Penados.

Fue presentado en contra de la Ley de Avisos Electrónicos

Amparo “La Hora”: Desde el 20 de noviembre CC tiene informes POR REDACCIÓN

lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora

La CC aún tramita el amparo que presentó “La Hora” en contra de la Ley de Avisos Electrónicos.

La Corte de Constitucionalidad recibió desde el 20 de noviembre los informes circunstanciados que envió el Congreso de la República como parte del trámite del amparo que presentó La Hora en contra de la aprobación del decreto 24-2018 “Ley de Avisos Electrónicos”, informó el portavoz de la CC, Santiago Palomo.

La Ley de Avisos Electrónicos

propone eliminar toda publicación impresa en el Diario de Centroamérica (DCA) y en otros de mayor circulación de hechos y actos de relevancia jurídica.

El amparo fue interpuesto por el director de este vespertino, Pedro Pablo Marroquín, quien expuso en el amparo que este decreto amenaza con violar los derechos a la libertad de expresión, a la igualdad, a la observancia del bien común y a la seguridad y certeza jurídica.

La Ley de Avisos Electrónicos pretende eliminar las publicaciones de hechos de relevancia jurídica en diarios de mayor circulación y la sustituye por una publicación en el portal electrónico del DCA. Esto restringe la difusión de información por medios escritos y también “se limita el acceso irrestricto a la información”, se lee en el amparo.

En caso la CC no otorgue un amparo provisional, la ley entraría en vigencia este sábado.

Guatemala, 11 DE DICiembre de 2018 / Página 5

Ella es la diputada Eva Monte Bac, electa por LIDER y ahora integrante de Alianza Ciudadana

Monte Bac es diputada por Chimaltenango, hija de la diputada Delia Bac. En 2017, fue declarada “non grata” por estudiantes de la Usac, por haber votado a favor de dos iniciativas del Pacto de Corruptos que reformaban el Código Penal.

En octubre pasado, presentó junto a varios diputados una iniciativa que busca castigar las críticas en contra de funcionarios públicos.

Esta diputada no se reelegiría por tránsfuga

Página 6 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Reportaje Explican profesionales de periodismo y comunicación

Derecho a informar bajo asedio por ahogo financiero y ataques anónimos en redes El ahogo financiero, los ataques en redes sociales y el uso de tecnología, constituyen mecanismos para impedir el derecho a informar de medios de comunicación y periodistas, coinciden columnistas, periodistas y observadores de la libertad de expresión.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

A

criterio de profesionales consultados por La Hora, estas limitaciones responden a una estrategia mediática de las redes criminales que buscan minar la labor de la prensa independiente y seguir en impunidad.

La condición para acallar a los medios de comunicación ha desatado un ahogo financiero por parte de esas redes criminales, que buscan un nuevo modelo para influir en el imaginario social y minar la credibilidad y honorabilidad de quienes han levantado la bandera de la lucha contra la corrupción.

FOTO ARCHIVO.

ESTRATEGIA PARA MANTENER IMPUNIDAD La columnista Marielos Monzón dice que las redes criminales y aparatos clandestinos de seguridad parten de la estrategia que tienen para poderse mantener en impunidad, y no ser alcanzados por la justicia: usar una campaña mediática y de opinión pública.

Esta estrategia tendría un par de puntos: primero es la desinformación y la confusión, es decir tratar de que la opinión pública no le señale y el segundo es hacer un ataque a periodistas y medios independientes que podrían revelar cómo operan estos aparatos clandestinos o estas redes criminales, entonces los medios independientes están en la mira de esas redes de corrupción, porque precisamente es una de las vías para sacar a la luz pública lo que hacían.

“Los derechos a la comunicación y a la libertad de expresión no son derechos de los periodista, sino son derechos de la pobla-

ción. La libertad de expresión es un derecho humano y los medios de comunicación y su trabajo tienen que ver con la posibilidad del ejercicio de ese derecho. Entonces cuando hay un ataque a los medios de comunicación o a los periodistas independientes lo que se está vulnerando son los derechos de la población al acceso de la información, de su posibilidad de tener una lectura sobre la realidad”, manifiesta Monzón.

La columnista agrega que no se sabe muy bien si esas estrategias buscan censurar a la prensa, sino más bien están para quitarles a los medios de comunicación y a los periodistas su credibilidad.

“Lo más importante que tenemos los periodistas, columnistas y medios de comunicación es la credibilidad, entonces los ataques van directamente a desprestigiarlos para que entonces las personas crean que no son medios creíbles o independientes y dejen de tomar como

El derecho a informar de medios de comunicación y periodistas conlleva varios desafíos.

FOTO ARCHIVO.

Según el Observatorio de Periodistas de la APG, la tecnología y las redes sociales permiten más ataques a medios de comunicación.

válidas las informaciones que se dan”, indica Monzón.

El segundo tema importante es cómo este sector de poder políti-

co y económico e incluso un Gobierno pueden hacer uso del tema de la publicidad para ahogar financieramente a los medios inde-

pendientes. “Como los medios de comunicación tiene diversas formas de hacer publicidad el ahogo viene por la parte de restringir los

reportaje

Guatemala, 11 de diciembre de 2018 / Página 7

anuncios y sus fuentes de ingresos”, expresa.

De acuerdo con Monzón en la lucha contra la corrupción y la impunidad un elemento central es visibilizar lo que pasa, ponerle luz aquello que estaba oscuro y realmente los medios de comunicación cumple con esa función.

“Son actores clave medios y periodista para visibilizar estructuras criminales, para visibilizar todo lo que ha estado opaco y por eso es que los medios y los periodistas independientes resultan blancos de estas redes de corrupción o de esos grupos que no quieren que se sepa la verdad, porque lo que necesitan es silencio. La corrupción y la impunidad para que se den necesitan silencio, opacidad y los medios de comunicación son todo lo contrario, son palabras, son transparencia, por eso es que los medios y periodistas independientes se ven atacados en esta lucha contra la corrupción, porque lo que quieren es silencio”, reitera.

MARROQUÍN: ES EL PRECIO DE NO CEDER Pedro Pablo Marroquín Pérez, director de La Hora, comenta acerca de lo que le ha tocado vivir a este medio de comunicación en los últimos meses: “Los mensajes han sido tan claros que si hubiésemos cedido ante las presiones, el cerco financiero se habría traducido en abundancia financiera. Hubo gente que nos buscó en momentos bajos para pedir que la agenda pro impunidad del Congreso pasara bajo el radar y el no ceder, ha tenido sus costos pero nos hace dormir en paz y ver a los ojos a cualquiera”.

Además, Marroquín recuerda que en el caso del medio privado más antiguo del país, “ochenta y cuatro diputados, liderados por Linares Beltranena, Arzú y Alejos se pusieron de acuerdo para aprobar una ley que atenta contra la certeza jurídica, pero no anduvieron pensando en los efectos país ya que solo deseaban perjudicar a La Hora”.

“Sin duda son tiempos especiales, pero cuánta gente en el país ha vivido toda su vida en tiempos complicados por la falta de oportunidades que ocasionan la corrupción y la impunidad. Saldremos adelante haciendo las cosas bien y aportando un grano de arena al seguir empoderando a la gente con información para que pueda exigirle a la clase política y sus aliados particulares que actúen pensando en el país y la gente y no en el derecho de su nariz”, concluye.

FOTO ARCHIVO.

El pasado 27 de noviembre, periodistas y directores de medios de comunicación participaron en el conversatorio “El rol de los medios de comunicación y periodistas en el combate a la corrupción”.

DIVISIÓN Y CASTIGO A MEDIOS El periodista Haroldo Sánchez, exdirector de Guatevisión, dice que el combate a la corrupción terminó dividiendo a la sociedad guatemalteca. Además, como diversos sectores son afectados o involucrados, terminan castigando a los medios de comunicación que hacen públicos los hechos.

Sánchez explica que a los diversos sectores les molesta que sea público cuando son llevados a Tribunales, cuando la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), o el Ministerio Público (MP) hacen pública la persecución o la captura.

Recientemente Sánchez participó en el panel “Rol de medios y periodistas en el combate a la corrupción”, que formó parte de la Conferencia Internacional “Experiencias Comparadas en el Combate a la Corrupción y la Impunidad”, organizado por CICIG, en el que indicó que la prensa ha sido golpeada siempre.

“Lo que vemos hoy es que los espacios democráticos en los medios de comunicación son cada vez menos, cuando se usa una pauta comercial como un árbol, hay un ahogo comercial

que está afectando a todos los medios”.

El profesional de la comunicación señaló en esa ocasión que si la CICIG no hubiera llegado a Guatemala la próxima presidenta sería Roxana Baldetti.

“El caballo negro ha sido CICIG, porque tocó intereses que jamás se tocaron en este país”, afirmó.

ATAQUES EN REDES SOCIALES Luis Ovalle del Observatorio de Periodistas de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) explica que la corrupción históricamente ha sido censora de la prensa y no solo en Guatemala, sino en otros países latinoamericanos como Honduras o México, porque la corrupción está vinculada estrechamente al crimen organizado.

Según Ovalle se está experimentando una nueva forma de ataque a los medios, sin embargo, considera que se debe dar una lucha contra estas formas de censura a los medios de comunicación.

“La corrupción no es un nuevo censor de la prensa, lo que pasa es que hay una nueva modalidad la cual se está utilizando ahora con la tecnología y las redes sociales, en donde hay más facilidad de

Con el fin de garantizarse protección e impunidad, las redes criminales desarrollan estrategias jurídicas, políticas y mediáticas. Información del Ciclo de Actualización de Periodistas (CAP) detalla cómo operan las redes de inteligencia y criminalidad organizada, a continuación su explicación: 1. Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS), Redes de inteligencia y criminalidad organizada.

2. Estrategias de inteligencia: 2.1. Creación y control de redes en el poder judicial e instituciones de seguridad.

2.2. Implementación de estrategia mediática para generar desinformación y confusión.

2.3. Activación de redes de protección política y gubernamental. crear grupos para atacar a los medios”, dice Ovalle.

Además, indica que hay que tomar en cuenta la nueva situación que se da en los grupos de poder, que se ven como una “fiera herida” en la lucha que se ha venido haciendo desde 2015 que impulsó Iván Velásquez al

frente de la CICIG. Ovalle advierte que el próximo año será complicado para los medios de comunicación por el proceso electoral en un ambiente polarizado, principalmente para los medios independientes que han sido críticos y han levantado la bandera anticorrupción.

Página 8 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Empresarial Teléfonos: Huawei apuesta a competir en la gama alta

Fundación Coca-Cola realizó Proyectos en Chimaltenango y Escuintla

La esperada serie Huawei Mate 20 se presenta en Guatemala, una familia de dispositivos insignia.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

MÁS DE 12 MIL VECINOS DEL VOLCÁN DE FUEGO GOZAN DE AGUA POTABLE

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

- Los nuevos dispositivos integran innovaciones tecnológicas que revolucionarán el mercado de los smartphones en la región.

Huawei Consumer Business Group presenta la Serie Mate 20, integrada por tres dispositivos: HUAWEI Mate 20, HUAWEI Mate 20 Pro y HUAWEI Mate 20 lite. Estos cuentan con los últimos avances tecnológicos de la compañía, y destacan por la integración de Inteligencia Artificial (IA) en su sistema operativo, al igual que por la vida de la batería y su cámara, co-desarrollada con Leica.

El Gerente de País para Huawei CBG, Andy Gu, habló acerca de la aceptación de la marca en el ámbito internacional. “Este ha sido un gran año para Huawei en Guatemala, logramos implementar el proyecto Seeds for the Future y tuvimos a un finalista en los Huawei Next-Image Awards, además, poder introducir la Serie Mate 20 en estas fechas se siente como el broche de oro para el 2018. Nos enorgullece por su tecnología y diseño, y esperamos que todos los usuarios experimenten el poder de los dispositivos. Tenemos la oportunidad de observar en primera fila la evolución de la Inteligencia Artificial dentro de la tecnología móvil, que año con año nos sigue sorprendiendo, y nos alegra poder invitar a los consumidores guatemaltecos a conocer una inteligencia superior”.

Desempeño al máximo Los HUAWEI Mate 20 y Mate 20 Pro son impulsados por el chip Kirin 980, el cual está equipado con un CPU 75% más potente que el modelo anterior, al igual que con una unidad de procesamiento de redes neurales 226% más poderosa (NPU, por sus siglas en inglés). Ambos cuentan con baterías de alta densidad y larga duración.

La batería del HUAWEI Mate 20 es de 4000 mAh, mientras que la del Mate 20 Pro es de 4200 mAh

Foto la hora: Cortesía.

Javier López, Gerente de Comunicación y Mercadeo para Huawei CBG Guatemala; Andy Gu, Gerente de País para Huawei CBG; y Yessica Álvarez, Gerente de Entrenamiento para Huawei CBG Guatemala.

con soporte de carga inalámbrica, y también permite la opción de carga inalámbrica inversa.

Tanto el Mate 20 y Mate 20 Pro cuentan con EMUI 9.0, la exclusiva capa de personalización de Huawei sobre Android Pie, la cual busca facilitarle la vida al usuario. La interfaz puede identificar alimentos y su contenido calórico, al igual que proporcionar información acerca de obras de arte, monumentos y demás.

También es una herramienta que puede ayudar a mantener el control sobre del tiempo de uso del dispositivo, ya que cuenta con la opción de medir el tiempo en que éste es utilizado día a día, y de establecer un límite para ciertas aplicaciones, y fue diseñado para facilitar el uso del celular con una sola mano. EMUI 9.0 también incluye navegación por gestos, la cual es intuitiva y permite que se use la pantalla al máximo.

Por su parte, el Mate 20 lite está equipado con el chipset Kirin 710 y posee una batería de 3750 mAh compatible con la carga rápida de Huawei. Este dispositivo posee tanto un procesador de señal de imagen como un procesador de señal digital independientes, los cuales, en conjunto con la asignación dinámica de recursos, permiten que este dispositivo obtenga resultados de desempeño optimizados. El HUAWEI Mate 20 lite también es capaz de clasificar fotografías ya sea por tema, composición, ocasión o persona, todo gracias a la IA.

Acceso seguro Para el desbloqueo del celular, los HUAWEI Mate 20 y Mate 20 lite cuentan con el conocido sensor de huella dactilar en la parte trasera del dispositivo, mientras que el HUAWEI Mate 20 Pro integra este sensor directamente en la pantalla, y cuenta con desbloqueo facial 3D. Este brinda la posibilidad de desbloquear el teléfono rápidamente desde diferentes ángulos y entornos, y posee mejor precisión y seguridad gracias a la Cámara de detección de profundidad 3D. Este modelo posee clasificación IP68, por lo que también es resistente al agua y al polvo. Énfasis en el diseño Los dispositivos de la Serie Mate 20 destacan por su estilizado diseño, cuerpo de cristal y pantalla FullView. El HUAWEI Mate 20 cuenta con una pantalla de 6.53 pulgadas en diagonal, mientras que el HUAWEI Mate 20 Pro posee una pantalla de 6.39 pulgadas, y el HUAWEI Mate 20 lite una de 6.3 pulgadas, todas con diferente notch.

Foto la hora: Cortesía.

Huawei Mate 20 lite.

• Fundación Coca-Cola realizó una inversión cercana a los 2 millones en la instalación de tanques de captación, sistemas de cloración y tanques de distribución de agua potable.

Con una inversión cercana a los dos millones de Quetzales, más de 12 mil personas, de nueve comunidades afectadas por la erupción del Volcán de Fuego de junio pasado, vuelven a gozar del suministro de agua potable, tanto en calidad, cantidad y continuidad.

La inversión realizada por Fundación Coca-Cola y Coca-Cola se produjo luego de la emergencia de hace seis meses, ya que los habitantes de Panimaché I, Panimaché II, Los Yucales, Morelias, El Porvenir, Santa Sofía, Ceylán, Guadalupe-EI Zapote y La Rochela, de los departamentos de Chimaltenango y Escuintla, pasaron al menos 15 días sin agua potable, pues a la que tenían acceso no cumplía con los parámetros adecuados para el consumo humano, ya que estaba llena de ceniza.

Las comunidades beneficiadas están localizadas a una distancia de entre 7 y 12.5 kilómetros del cráter del Volcán de Fuego, por lo que luego de la erupción fueron de las aldeas más afectadas por la falta del vital líquido. Esta fue una de razones principales por la cual Fundación Coca-Cola y Compañía Coca-Cola decidieron intervenir y solucionar los problemas de agua que las comunidades enfrentaban.

El proyecto se ejecutó con el apoyo de las fundaciones ALIARSE y Mancuerna, así como personas de las comunidades. Para la ejecución del mismo se tomó como base la información recabada después de la emergencia, producto de las reuniones de trabajo entre las municipalidades de Escuintla y San Pedro Yepocapa, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) y los Con-

sejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) de los municipios beneficiados, lo cual permitió identificar que el agua potable era una de las principales carencias en las comunidades.

Los trabajos de infraestructura, realizados para que estas comunidades volvieran a tener agua potable para el consumo humano, consistieron en lo siguiente: Instalación de 4,978 metros lineales de tubería.

Construcción de 8 sistemas de captación de agua.

Rehabilitación de dos sistemas de captación de agua.

Construcción de un tanque de almacenamiento de 100 metros cúbicos.

Rehabilitación de dos tanques de almacenamiento.

Construcción de un tanque de distribución.

Construcción e instalación de nueve sistemas de desinfección de agua (doradores).

Construcción de 3 pasos aéreos.

Los trabajos de infraestructura ya fueron ejecutados en su totalidad y las nueve comunidades cuentan en este momento con la infraestructura necesaria para suplir sus necesidades de agua potable de calidad, en cantidad y de manera continua. La construcción de esta infraestructura tardó ocho semanas en construirse, luego de conocerse las necesidades de estas comunidades.

Foto la hora: Cortesía.

Comunidades afectadas por la erupción del Volcán de Fuego de junio pasado, vuelven a gozar del suministro de agua potable, tanto en calidad, cantidad y continuidad.

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 9

Economía

Corte amplía detención del expresidente de Nissan hasta el 20 de diciembre Una Corte de Tokio decretó hoy que el expresidente de Nissan Motor Co. Carlos Ghosn y otro ejecutivo de la automotriz sigan detenidos hasta el 20 de diciembre, más de un mes después de su arresto. Según el sistema legal japonés, su detención podría prolongarse meses.

Por YURI KAGEYAMA y MARI YAMAGUCHI TOKIO Agencia (AP)

El abogado de Ghosn presentó una protesta ante el tribunal por la prolongada detención, dijo la Corte de Distrito de Tokio.

La decisión judicial se produce un día después de que Ghosn, el también directiva de Nissan Greg Kelly, y Nissan Motor fueron acusados de violar las leyes financieras al no reportar un pago a Ghosn de alrededor de 5,000 millones de yenes (44

millones de dólares) entre 2011 y 2015. Desde su arresto el pasado 19 de noviembre, ambos ejecutivos están en un centro de detención en Tokio.

La ampliación de su detención busca ganar tiempo para investigar las denuncias adicionales presentadas el lunes por la fiscalía contra Ghosn y Kelly por supuestamente no informar de otro pago de 4,000 millones de yenes (36 millones de dólares) entre 2016 y 2018.

La detención del hombre al que se le atribuye la salvación de Nissan cuando estaba al borde de la bancarrota hace dos décadas sorprendió a muchos y generó dudas en torno a la automotriz nipona y al futuro de su alianza con la francesa Renault S. A. Por el momento no se ha fijado una fecha para el juicio, como es habitual en Japón. La fiscalía puede añadir más denuncias para

ampliar la detención y no está claro cuándo podrían quedar libres Ghosn y Kelly. La fiscalía alega que hay riesgo de fuga en ambos casos.

El equipo legal de Ghosn no emitió un comunicado oficial, pero personas cercanas a él dijeron que asegura que es inocente. La oficina de Motonari Ohtsuru, uno de sus letrados, declinó realizar comentarios alegando que no se encontraba en su despacho.

El abogado estadounidense de Kelly, Aubrey Harwell, apuntó que su cliente insistió en su inocencia y en que expertos de la automotriz y externos le dijeron que su informe financiero correcto.

En Japón, la pena máxima por violar las leyes financieras es de 10 años de prisión, una multa de 10 millones de yenes (89,000 dólares) o ambas. La tasa de condena del país es de más del 99%.

Foto la hora: Eugene Hoshiko/AP.

El entonces presidente y CEO de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn.

Wall Street abre en alza Aurora Cannabis compra a Farmacias Magistrales, de México NUEVA YORK Agencia (AP)

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

La empresa canadiense Aurora Cannabis Inc. anunció ayer que firmó una carta de intención para adquirir todas las acciones en circulación de las Farmacias Magistrales S. A., de México.

Farmacias Magistrales es una importadora de materias primas que contienen tetrahidrocannabinol (THC), el ingrediente activo de la marihuana. Distribuirá productos de cannabis medicinal que contengan más de 1% de THC, aparentemente a través de profesionales de la salud.

En 2017, México autorizó el uso de la marihuana para fines medicinales. El año anterior, el gobierno mexicano comenzó a otorgar permisos para que algunos pacientes pudieran importar productos de marihuana medicinal.

El sitio web de la compañía mexicana no está en funcionamiento, pero Aurora Cannabis con sede en Edmonton, Alberta dijo en un comunicado de pren-

sa el lunes que la empresa es la primera y única importadora de productos de THC con licencia federal de México. El acuerdo aún está sujeto a que las autoridades reguladoras lo aprueben.

Aurora comenzó sus actividades

como productora de cannabis medicinal en 2016.

Canadá es ahora un líder de la industria global de la marihuana después de que el país se convirtió en el mayor mercado legal de esta hierba en octubre.

Foto la hora: Christopher Katsarov/The Canadian Press /AP:

Canadá se convirtió en el país más grande del mundo en tener un mercado legal de marihuana.

Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, gracias al buen desempeño de las empresas tecnológicas.

Los inversionistas se encontraban alentados por reportes de que funcionarios de Estados Unidos y China hablaron por teléfono, suscitando esperanzas de que la

Foto la hora: AP.

disputa comercial entre los dos países esté disipándose.

Microsoft aumentaba 2,2%. Los bancos avanzaban también: JPMorgan Chase ascendía 1,9%, Bank of New York Mellon subía 2,6%.

El índice S&P 500 crecía 33 unidades (1,3%) para ubicarse en 2.671, mientras el promedio industrial Dow Jones crecía 343 (1,4%) a 24.771 y el tecnológico Nasdaq subía 98 (1,4%) a 7.119.

Los precios de las acciones subían al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores.

Página 10 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Tecnología Corte china prohíbe venta de iPhone por disputa con Qualcomm NUEVA YORK Agencia (AP)

Como parte de una larga disputa relacionada con patentes, el dictamen de una corte china es a favor de Qualcomm al prohibir algunos teléfonos Apple en China, informó el productor de chips estadounidense.

Qualcomm dijo ayer que el tribunal popular intermediario de Fuzhou en China ha otorgado mandatos preliminares que exigen que cuatro subsidiarias chinas de Apple dejen de vender e importar teléfonos iPhone.

De momento se desconoce el alcance del fallo. Qualcomm dice que la prohibición incluye los modelos del 6S al X del iPhone,

pero Apple dice que todos sus modelos iPhone seguirán disponibles para clientes en China.

La disputa es sobre dos patentes de Qualcomm que permiten que consumidores editen fotos y operen aplicaciones de teléfonos con la pantalla táctil. Apple dijo que era una “medida desesperada” de Qualcomm y prometió continuar con la lucha en los tribunales.

Presentó una petición ayer para que la corte reconsidere su fallo.

El abogado general de Qualcomm, Don Rosenberg, dijo en un comunicado el lunes que, si Apple no acata la orden, buscará imponerla a través de tribunales que sean parte del sistema tribunal chino.

Foto la hora: Andrea Warnecke/dpa

Un reproductor Blu-ray.

Cómo elegir un reproductor Blu-ray La televisión y el cine en casa se transforman de forma constante y el formato Blu-ray, que en su momento fue considerado el futuro, podría desaparecer, porque se pueden ver por Internet películas en Full HD e incluso en algunos casos en UHD. Sin embargo, los reproductores actuales de Blu-ray pueden hacer mucho más que proyectar películas.

Por Volker StraSSburg Agencia (dpa)

Las ventas de Blu-ray y de reproductores de DVD están cayendo claramente. Stefan Witzel cree que “los reproductores de DVD ya han cumplido su ciclo”. El redactor jefe de la revista alemana “AVMagazin” opina que hoy en día si uno quiere un reproductor para ver películas en disco, debe optar en todo caso por un Blu-ray.

Existen aparatos para Full HD y UHD. El primer tipo de resolución es de 1.920 x 1.080 píxeles y basta para proyectar imágenes nítidas en pantallas grandes. UHD (Ultra High Definition) es el siguiente nivel, con una resolución de 3.840 x 2.160 píxeles. ¿Qué tiene que poder hacer un buen reproductor Blu-ray?

Hoy en día todos los dispositivos ofrecen muy buena calidad, por lo que un espectador medio no notará gran cosa. La diferencia la marcan las funciones extra, como las aplicaciones. Incluso los repro-

ductores más económicos tienen acceso a Internet, pero la cantidad y tipo de app son muy distintas.

Por ejemplo, no siempre están disponibles Netflix o Amazon.

Otra distinción importante es la calidad de la manufactura. “Los modelos muy económicos de plástico delgado se ven baratos y se escuchan hasta una distancia de dos metros”, explica Roland Seibt, especialista en cine en casa de la revista “video”. ¿Cuándo vale la pena comprar un reproductor UHD? Depende del tamaño del televisor. Seibt cree que se nota claramente la diferencia a partir de un tamaño de 65 pulgadas, es decir, 165 centímetros. Hasta las 55 pulgadas o 140 centímetros es suficiente con el Full HD. En el caso de 60 pulgadas (152 cm), Witzel cree que depende del gusto de cada uno, aunque él optaría por UHD. Como distancia máxima respecto del televisor recomienda entre tres y cinco metros.

¿Cuánto cuestan?

Existen modelos Full HD por 50 euros (57 dólares), pero para contar con una mejor calidad habría que gastar unos 100 euros. Los reproductores UHD nuevos cuestan unos 150 euros o algo menos.

Seibt recomienda, sin embargo, los que valen algo más de 200 euros.

A partir de aquí hay de todo... se pueden gastar hasta 2.000 euros y más, teniendo en cuenta todas las características de imagen y sonido. ¿No tiene más sentido usar los servicios de streaming?

El Blu-ray reproduce hasta 50 megabits por segundo, frente a los 10 y 15 megabits de las empresas por Internet para UHD y el formato de alto contraste HDR (High Dynamic Range).

Quien tenga un televisor de alta calidad notará la diferencia. “Los movimientos rápidos generan cuadrados en la pantalla y en vez de un degradé de tonos se forman franjas de distinta claridad”, dice Seibt. Si la velocidad de descarga es variable, puede perderse nitidez y, por otro lado, hay que tener en cuenta que respecto del sonido lo máximo que se ofrece es un 5.1 Surround y eso sólo en los filmes más destacados. Con un Blu-ray hay muchos más canales hasta el Dolby Atmos para 22 altavoces.

Foto la hora: Ng Han Guan/AP.

iPhone X en una tienda Apple en Beijing, China.

Google adelanta cierre de Plus por falla de seguridad MOUNTAIN VIEW, California, EE.UU. Agencia (AP)

Google sigue teniendo problemas para proteger la información personal en su servicio Plus, por lo que la compañía aceleró sus planes para cerrar la poco utilizada red social creada para competir con Facebook.

Un error de privacidad que in-

Foto la hora: AP.

Google sigue teniendo problemas para proteger la información personal en su servicio Plus.

advertidamente expuso nombres, direcciones de correos electrónicos, edades y otra información personal de 52,5 millones de usuarios de Google Plus el mes pasado, convenció a la empresa de cerrar el servicio en abril en lugar de agosto, como se había anunciado previamente. Google reveló la nueva fecha de cierre y la nueva falla de seguridad en una publicación en su blog ayer.

Es la segunda vez en dos meses que Google ha reconocido la existencia de un problema que permitió acceso no autorizado a los perfiles de Plus. En octubre, la compañía reconoció que esperó más de seis meses para revelar que halló un error de privacidad que afectó a 500 mil usuarios de la red social.

Guatemala, 11 DE DICIEMBRE de 2018 / Página 11

s@l d El humo de los sueños I Dos caras y un propósito Alfonso Mata

lahora@lahora.com.gt

En algunos países, se permite el uso de cannabis y sus derivados con fines médicos. Es posible que en el futuro haya más países autorizándola y con ello aumentará el número de medicamentos basados ​​en cannabinoides.

Fuente: www.inquisitr.com Lo que usualmente conocemos como cáñamo, proviene de una planta que está rodeado por un halo de “adicción a las droga”, y la discusión de esta planta desde el punto de vista de la medicina a menudo se percibe como un campo de batalla de: políticos, juristas, médicos, científicos y consumidores. Acá centraremos la discusión sobre los cannabinoides, una de las substancias de esta planta y lo que puede aportar a la medicina.

Cómo pueden entrar al cuerpo La posibilidad de exposición a una sustancia química en el cuerpo humano implica la presencia de un punto en que pueda entrar a las células y actuar (en otras palabras: un objetivo de acción). Este puede ser un receptor específico, como en el caso de la que pasa con la digoxina contenida en la digital. Otra opción es el impacto global del medicamento, en una variedad de procesos y la unión a múltiples receptores. El alcohol tiene un efecto similar (pero esto no es seguro).

Los científicos han intentado durante mucho tiempo encontrar el objetivo de la acción cannabinoide en el cuerpo humano. Esto se hizo en 1988, cuando se describieron los receptores cannabinoides de tipo1 (receptores CB1 ). En 1993, también se descubrió la segunda clase de receptores de cannabinoides (receptores CB2 ). Los receptores CB1 están localizados en el sistema nervioso central. La activación y el bloqueo de CB1 afectan la memoria, la neuroprotección y la nocicepción.

Ahora los científicos pueden conocer con precisión la estructura cristalina del receptor de cannabinoides. Además, en los últimos años, ha sido posible comprender cómo cambian los receptores cuando interactúan con el THC y otro cannabinoide: el hexahidrocannabinol. Curiosamente, utilizando métodos farmacológicos, el CB 1 se puede bloquear por separado de los receptores CB 2, pero al mismo tiempo estimularlos por separado hasta que funcionen.

Químicos atados a la cuerda La fuente natural de los cannabinoides es el cannabis ( Cannabis sativa ), una planta dioica en la que hay individuos separados con flores masculinas y femeninas. El cáñamo es lo suficientemente modesto como para crecerlo a escala industrial. El cáñamo fue durante mucho tiempo una fuente de material para telas y cuerdas: las famosas cuerdas de cáñamo fueron hechas de fibras de cáñamo. Además, diferentes partes del cannabis se utilizaron como cosméticos y se permitió con ella alimentar al ganado.

Figura.

Atlas botánico medieval

El cáñamo, familia de las cannabáceas, planta de hojas palmeadas, cultivada por su tallo, que proporciona una excelente fibra textil, y por sus semillas; y principalmente el cáñamo índico o indio, grifa, variedad de cannabis sativa, de la que se obtiene el hachís o haxix y la marihuana o kif.

Polvo obtenido de la resina, hojas e inflorescencia femenina de una variedad de cáñamo que produce efectos hipnóticos. El efecto psicotrópico del cannabis era conocido siglos atrás por las personas, como tal se utilizaba con relativa frecuencia.

No importa el nombre que se le asigne a la substancia que conocemos como mariguana o marihuana, mariquita, mulatinha; se clasifica como una droga, extraída de las plantas hembras de una variedad de cáñamo. Ya sea en su forma natural o como sustancia, se prepara con las hojas y las flores del cannabis nativa. Se usa inhalada de diferentes formas y produce efectos parecidos a los del hachís su otro producto pero con una concentración menor en principios activos que esta última. También se prepara en cremas, pastas, aceites.

El uso industrial del cannabis fue severamente restringido en 1961 debido a la entrada en vigor de la Convención Única sobre Estupefacientes. A pesar de este hecho y del que muchos países han promulgado leyes que prohíben el uso de derivados del cannabis, hoy en día de 130 a 230 millones de personas lo la usan como droga en todo el mundo.

Los efectos del cannabis en la psique son causados ​​por los cannabinoides, un grupo de compuestos terpenefenólicos de origen vegetal. Sólo se conocen unas pocas docenas de cannabinoides, pero el efecto psicotrópico más potente es el del Δ 9 -tetrahidrocannabinol (THC). Otros miembros de esta familia lo poseen en menor medida.

En las plantas, los cannabinoides se forman de dos maneras: La vía policétida permite sintetizar los cannabinoides a partir del ácido olivretólico. El segundo mecanismo es más complejo: se basa en la preparación de difosfato de geranilo y la posterior síntesis de monoterpenos.

Infinidad de preguntas surge sobre esta planta pero una domina ¿para qué necesita el cáñamo en general, este grupo de sustancias? Lo más probable es que, como en el caso de la nicotina en el tabaco, los cannabinoides protejan a la planta de las plagas de insectos. No está del todo claro si tienen un impacto directo en el sistema nervioso central de los insectos o actúan de otra manera, pero su eficacia en este papel protector vegetal no se discute.

Además del cerebro, se pueden encontrar receptores de cannabinoides en el hígado, miocardio, riñones, tracto gastrointestinal, pulmones, así como en el revestimiento endotelial y la pared muscular de los vasos sanguíneos. Los cannabinoides sintéticos, que están contenidos en mezclas para fumar y otras presentaciones, estimulan principal-mente los receptores CB 1; es por eso que estas drogas cambian seriamente el estado mental de una persona.

Figura 4. Expresión de los receptores cannabinoides en órganos humanos.

La pregunta es: ¿por qué en nuestro cuerpo existen los receptores de la sustancia del cannabis? Un año antes de la descripción del segundo tipo de receptores, la revista Science publicó un artículo que hablaba sobre la anandamida, un representante del sistema endocannabinoide de nuestro cuerpo. Es una molécula producida en el cuerpo humano, que actúa sobre los mismos receptores que los cannabinoides. Además de esto, los cannabinoides endógenos incluyen el 2-araquidonoilglicerol. Los receptores CB 1 se encuentran en las neuronas de la corteza cerebral, los ganglios basales, el cerebelo y el hipocampo. La función de estos receptores es reducir la liberación de neurotransmisores - GABA o glutamato.

1

El neurotransmisor GABA es el monopolista de la “rama” de la inhibición en el sistema nervioso. Se encuentra en un estado de lucha eterna por la influencia de su vigoroso padre Glutamato. La función principal es la supresión de las señales excitadoras: GABA convence a las neuronas y a nosotros, sus “dueños” a que no respondamos a las provocaciones de vecinos agresivos y mantenga la calma para no ser víctima de un derrame cerebral.

Probablemente, GABA participa en el mantenimiento de un ciclo de sueño normal y aumenta la captación de glucosa y regula el tono muscular. Es posible que lleve a cabo algunas rutas de señal en las plantas. ¡No en vano es el aminoácido básico del oplastode los tomates!

1 W. Devane, L Hanus, A Breuer, R. Pertwee, L. Stevenson, et. al.. (1992). Isolation and structure of a brain constituent that binds to the cannabinoid receptor. “Science”. 258, 1946-1949.

OPINIóN

Opinión ¿Qué ha cambiado?

E

n pocos días el Tribunal Supremo Electoral estará convocando a los guatemaltecos para las elecciones generales del año próximo, y es importante que reflexionemos bajo qué condiciones se han de realizar los comicios a fin de entender si realmente algo ha cambiado en el país con relación al año 2015 cuando se terminó eligiendo al actual Congreso y Jimmy Morales se convirtió en Presidente de la República bajo el slogan de que no era ni corrupto ni ladrón.

Ha habido algunas modificaciones en la ley electoral pero la pregunta es si esos cambios serán suficientes para que alentemos la esperanza de que el voto ciudadano podrá derrotar al Pacto de Corruptos que, con todo y esos cambios, ha logrado consagrar un sistema basado en las mismas mañas del financiamiento electoral que ha sido tipificado como el pecado original de la democracia guatemalteca.

Pero la forma de escoger diputados, que tanto preocupó a muchos como resultado de la bazofia que se terminó eligiendo en la última elección, sigue intacta y los caciques seguirán siendo reelectos como hasta ahora porque no hay forma en que se pueda hacer una designación unipersonal de los representantes que, electos en planilla y postulados igual que siempre, llegarán a ser mayoría nuevamente haciendo, precisamente, lo mismo de siempre.

En el panorama ideal se podría suponer que el pueblo aprendió de su mala decisión de 2015 y que tratará de ser selectivo con los candidatos a diputados, pero se puede anticipar que la mayoría del Congreso será, por lo menos, del mismo tipo de los que ahora controlan al Organismo Legislativo.

Y si siendo extraordinariamente cuidadosos en la elección presidencial se elige a alguien que realmente pueda propiciar algunos cambios, esa persona se verá frenada por la aplanadora de los poderes Legislativo y Judicial que harán micos y pericos para hacerle la vida imposible e impedir que se avance con una agenda real de cambios.

Pedir a la ciudadanía que con las mismas reglas haga una elección radicalmente diferente es como esperar que los olmos nos brinden peras. Las condiciones para la próxima elección, con todo y lo que aprendimos de la forma en que se hace la política aquí y de cómo se produce la cooptación del Estado, son propicias para que los corruptos sigan con la fiesta y de elegir para la Presidencia a alguien honesto, se le estará colocando en una posición complicada para enfrentar a la bazofia que seguramente tendremos en los otros poderes trabajando abiertamente para torpedear cualquier esfuerzo por la transparencia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Sin cambiar las condiciones no habrá buenas elecciones y el sueño de reforma va a costar que tome forma

La presión pública funciona algunas veces

B

astó que se publicara el historial del abogado Leopoldo Guerra para dejarlo en tal evidencia que no tuvo más remedio que emitir la resolución para ordenar la inscripción del partido político Semilla que maliciosamente había entrampado en evidente contubernio con la UNE al tramitar una impugnación obviamente sin fundamento (basta ver los símbolos de los dos partidos señalados por los seguidores de Sandra Torres para entenderlo). En esta ocasión funcionó, sin duda, la presión pública para evitar que se consumara el amañado proceso para dejar fuera de participación a una entidad de reciente creación que se identifica como de izquierda democrática.

En los primeros momentos se notó que alguna gente de Semilla trató de buscar solución “amigable” con la UNE, al punto de que hasta borraron de las redes sociales mensajes en los que lanzaban acusaciones en contra de ese partido. Tras comprobar que no había arreglo caballeroso posible, se inició una campaña más coherente en la que no faltó que se escarbara un poco para recordar a la ciudadanía el poco edificante historial de Guerra

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

como abogado, mismo que puede servir para definir un perfil que explica el porqué de su presencia en la estructura administrativa de un Tribunal Supremo Electoral como el que tenemos y lo que de él se puede esperar como funcionario.

Yo creo que es importante que los ciudadanos entendamos que frente a las componendas que hay para perpetuar el sistema no podemos adoptar posturas acomodaticias ni andar suponiendo que por las buenas se puede hacer entrar en razón a los sinvergüenzas, pues es obvio que ellos no se detendrán ante nada y harán uso de todos los instrumentos a su disposición para evitar que puedan presentárseles sobresaltos que pongan en riesgo el régimen de impunidad que tanto les conviene.

Quien crea que se puede negociar con los pícaros o está absolutamente perdido o de alguna manera se identifica con ese tipo de personas, y por ello es que he dicho que en Guatemala

necesitamos diálogo, pero que se debe excluir del mismo a tanto indecente que navega con bandera de transparencia. No podemos asumir, en ninguna circunstancia, que quienes han sido los cooptadores del Estado o quienes promueven las leyes de impunidad sean interlocutores válidos en ningún proceso de negociación para buscar los acuerdos mínimos que nos permitan consolidar la lucha contra la corrupción.

Por ello cuesta entender a figuras que hablan de la transparencia y que dicen que hay que profundizar la lucha contra la corrupción, pero se alían con los más preclaros movimientos de resistencia a la transformación que necesita el país. Si en algo cabe y tiene valor la intransigencia es en no contemporizar con los causantes del descalabro al que ha llevado al país el tema de la corrupción y por ello tiene importancia el que en Semilla hayan recapacitado a Página Guatem tiempo para entender que 12 no/ había forma de alcanzar acuerdos decentes con quienes les estaban torpedeando su inscripción. Los campos entre pícaros y decentes tienen que estar totalmente definidos porque con gente de esa calaña, el que pispilea pierde.

PUNTO DE VISTA

No es cierto que la prisión preventiva sea tan lesiva

P

or principio no es bueno hemos venido asegurando que la sacar conclusiones a la criminalidad ha aumentado y desFrancisco primera de cambios. Es mesuradamente?

Cáceres Barrios preferible tomar las cosas con También en un simple análisis calma y analizarlas a profundiprimario queda desvirtuado que caceresfra@gmail.com dad para poder emitir opinión la saturación y la lentitud de los acerca de los comentarios, notiprocesos en los tribunales no es cias o artículos que los medios de comunicación acos- causada por la prisión preventiva, especialmente cuantumbran publicar. De un tiempo a esta parte se ha estado do sabemos que los orígenes son diversos, pues van criticando a los jueces por haber ordenado prisiones pre- desde el número de juicios abiertos, pasando por los ventivas, en diversidad de tipos de delitos, calificándo- cambios procesales, como la tremenda utilización de las de ser sistemáticas cuando bien pudieran no hacerlo subterfugios que la mayoría de abogados defensores sin embargo, quienes critican su postura olvidan inten- utilizan con el fin de beneficiar a sus defendidos y algo cionalmente que la razón primordial para decretarla ha todavía más importante, que nuestro sistema cuensido la enorme posibilidad de fuga de los encartados y ta con solo siete jueces por cada cien mil habitantes, que, conociendo a nuestra gente, en especial a nuestros cuando debieran ser al menos diez y siete. políticos, no es descabellada la decisión de los jueces el Bien sabemos todos por experiencia que no es prudente mantenerlos a buen recaudo. ni conveniente tomar decisiones a la carrera o legislar para En consecuencia, también resulta exagerado decir que beneficiar a un sector élite de la población, que lo que busla excesiva prisión preventiva está causándole problemas ca es obtener canonjías, en vez de hacerlo para el conjunto a la justicia del país, cuando según las estadísticas que de nuestra sociedad. ¿Qué hacer entonces? Ahora más que publican los que aseguran lo anterior, indican que desde nunca debiera abrirse un foro de carácter técnico y proel 2010 a septiembre del año en curso, al 31 por ciento cesal para que después de haber alcanzado conclusiones de personas que comparecen a la audiencia de primera ciertas y debidamente comprobadas, pueda presentarse declaración han recibido dicha prisión preventiva, como al Organismo Legislativo una propuesta concreta y debique las mismas estadísticas publicadas revelan que de damente consensuada que contenga los cambios o modidiez años para la fecha el porcentaje es del 34 por ciento. ficaciones a las leyes vigentes sobre el tema de la prisión Lo que sí es indudable, es que Guatemala hace diez años preventiva. Dejárselo al pobre criterio de los diputados no contaba con 8,615 privados de libertad y ahora se elevó es recomendable, por contar con uno de los más bajos ínla cifra a 24,400 personas, lo que significa un crecimiento dices de eficiencia y capacidad, sino también por haberse del 190 por cierto. ¿No queda demostrada la verdad que dedicado últimamente a legislar en beneficio propio.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 13

OPINIóN

Paradojas de la política Arlena D. Cifuentes Oliva Arlena_dcifuentes@hotmail.com

E

l jueves recién pasado el periódico español ABC titulaba una noticia en la que se señalaba que cerca de 900 mil millones de euros le cuesta al Estado español la corrupción; asimismo, que significaba cerca del 98% del presupuesto en salud. Las paradojas de la política, en donde los países desarrollados pretenden darnos a nosotros las recetas anticorrupción y trasparencia.

Lo cierto es que lo anterior pone en la mesa un tema que afecta a la mayor parte de países del mundo, sino es que a todos: la corrupción. En cuanto a la transparencia, tenemos que llegar a una conclusión similar, sobre todo lo que tiene que ver con el funcionamiento de los sistemas de justicia. Los sistemas de justicia en la mayor parte de países latinoamericanos y en otras regiones del mundo están siendo cuestionados, sobre todo por el tratamiento que han hecho de los casos de corrupción, así como la inacción con los que detentan el poder en su momento, no debe perderse de vista que como ejemplo está el de la expresidenta de Argentina, que no es sino hasta ahora que es cuestionada.

El caso estadounidense es un ejemplo de ello, cuántas denuncias se han realizado en contra de la administración Trump y al propio Presidente, casi desde que se inició su mandato y, total, no pasa nada.

Algo que agrava esta situación han sido, sin duda alguna, que muchas de las denuncias hechas -ejemplo claro de ello son las acusaciones de abuso en contra del nuevo Magistrado electo para la Corte Suprema, en donde quien lo acusaba se retractó-, sin duda alguna esto evidencia la manipulación que se hace tanto de uno como de otros con el fin de entorpecer la acción de la justicia.

Lo que deseo destacar es que como decimos los guatemaltecos “en todas partes se cuecen habas”, lo que sucede es que nosotros pensamos que el mundo inicia y finaliza en Guatemala, lo cual es del todo comprensible pues nos toca la piel, a quienes desde luego estamos preocupados por la crisis actual y el devenir, que somos los menos, ya que la población sigue indiferente y a las mayorías más golpeadas lo que les importa, con toda razón, es la sobrevivencia diaria. Sin embargo, la mayoría de países en el mundo están en la actualidad enfrentando problemas iguales o similares a los nuestros, como es el caso de la corrupción.

Pero como superar la paradoja. Dejando de ser una parte inactiva que asuma que todo lo que nos vienen a decir es del todo cierto, en lugar de construir nuestra verdad, es decir, construir nuestro sistema anticorrupción y de trasparencia. ¿Cómo hacerlo se preguntarán muchos? La respuesta es una sola, creando ciudadanos honestos y dispuestos a participar de la “cosa pública” no por prebendas o anhelo a enriquecerse, sino por servicio. Pero esto no se produce a los veinte años, ni a los treinta. Inicia con la formación en el hogar y es profundizado en una escuela que fomente los valores ciudadanos y democráticos, enseñanza que debería continuar hasta la universidad.

Mientras no tengamos una ciudadanía con valores y fortalezas democráticas mucho podemos hablar o manifestarlo en la calle pero ello, con el perdón de aquellos que piensen diferente de poco sirve. ¿Preguntémonos porqué la ciudadanía permanece indiferente en la crisis actual? Lo que usualmente vemos son reacciones causadas por hechos que causan indignación, por el cinismo de quienes gobiernan o por la injusticia. Esa dignidad del ser humano de la que todos deberíamos ser portadores aún está por construirse al igual que la ciudadanía.

Elecciones 2019 ¿será peor o mejor el debate?

L

levo mucho tiempo con se aborden los reales problela preocupación de que el mas del país debe darse cuenta Pedro Pablo debate en las elecciones de que necesita demandar más de Marroquín Pérez 2019 se limite a estar contestando quienes participen porque si lo que circule en las redes sociales permitimos que marquen el pmarroquin@lahora.com.gt les, especialmente en los perfipaso de su discurso y sus pro@ppmp82 les falsos que algunos con tanto puestas, será la campaña más ahínco han creado. vacía en la historia de país.

De lo que hemos visto hasta la fecha nadie ha podido Aquí en La Hora haremos un esfuerzo titánico por conectar el tema de la corrupción a los efectos de la ponerle la información cerca para que usted pueda tomisma y a la manera (propuestas) en que podemos y mar sus decisiones con la mayor información posible debemos atacar esas causas estructurales que generan y por eso vamos a crear las boletas electrónicas en las tanta desigualdad en el país y no permiten un creci- que aparezcan las propuestas de los candidatos a los miento económico sostenible e incluyente. grandes tema de este país. Lo haremos con quienes Hay quienes no saben cómo y a otros la amenaza de la participen a la Presidencia, Listado Nacional (porque campaña anticipada no les permitió empezar a enarbo- en teoría representarán a los demás diputados) y canlar el cómo, con qué y con quiénes se pretende enfren- didatos a Alcalde de la ciudad de Guatemala por ser la tar de una vez por todas a un sistema que no da más y metrópoli más importante. que está colapsado por donde lo volteemos a ver.

Pero los medios podremos hacer esfuerzos y los Yo he sostenido que la intención de las mafias y del candidatos querrán jugar a lo suyo, pero al final, las Pacto de Corruptos es volver esta elección en un refe- cosas escapan de nuestras manos y quedarán en las réndum al sistema. Si gana alguno del Pacto saldrán a suyas querido elector, y por eso es vital entender que decir que la gente habló y que a pesar de todo lo que si no demandamos debates y respuestas en torno a la hemos dicho y hecho, el voto de la gente se convirtió en pobreza, la falta de oportunidades, la desnutrición, el un mandato para seguir la fiesta ante la cómplice indi- colapso de la ejecución pública y la rendición de cuenferencia ciudadana. Ojo que ahí también el voto nulo tas, el sistema de salud, de justicia y el educativo, el juega un papel importante. servicio civil y varios temas más, una cosa será segura: Por eso también siempre he dicho que lo que estamos serán elecciones sucias, vacías pero nos garantizarán experimentando los guatemaltecos es una maratón y más de lo mismo. no una carrera de 100 metro planos. Esto requiere más Las reglas no son de lo mejor porque aunque hay cabeza y resistencia que la velocidad que le quieren im- quienes dicen que no habrá mayor aportes a las campaprimir los preocupados o los que ven en el manto de la ñas, las reglas están determinadas para no temer la ley impunidad su camino futuro. en caso de violarla en relación al financiamiento con Yo espero que el trabajo que le falta a la CICIG de dinero “bueno” o shuco; seguiremos votando por lisaquí a septiembre de 2019 nos termine de poner en- tados y no por personas y los representantes de la viefrente la podredumbre que debemos cambiar en este ja política ya demostraron que recurrirán a cualquier país y de paso, haga que Morales se vea necesitado a artimaña para evitar que otros les cuestionen y reten, dar marcha atrás y pedir la prórroga del ente investi- como pasó con la UNE al querer truncar a Semilla. gador pues quien gane y quiera transformar este país Como siempre, de usted depende y medite qué papel necesita de ese apoyo. asumirá cuando Guatemala se juegue buena parte de su Si usted de verdad quiere unas elecciones en las que futuro en 2019.

Embotamiento de afectos

E

l término de embomostrarse indiferentes ante la saDra. Ana Cristina tamiento de afectos lud o malestar de sus allegados, se Morales Modenesi es una forma de conmuestran insensibles, fríos, distangestión o pesadez que limita tes e indiferentes. la capacidad de percepción y Cuando este embotamiento afecdiscriminación del sentir de tivo llega a ser observable la peruna persona. sona carece de un lenguaje no verbal. Su expresión facial Es de considerar semejanza al concepto de alexitimia, es inmutable, la mirada no refleja emocionalidad, y existe pero la persona que describe un embotamiento afectivo una disminución del contacto visual, gestos y movimientos dice sentirse vacía, considerarse distinta y también en des- espontáneos se anulan y en la expresión del lenguaje no conexión a lo que le pueda estar ocurriendo. Y a lo mejor es existe una modulación determinada. vista por otros de la manera en la cual se describe.

En la persona con embotamiento afectivo también pueUn evento o circunstancias de vida pueden ser experi- de observarse una ausencia de sí, como si se perdiera la mentados como devastadores. En estrés post-trauma es esencia de quién es. Sentirla presente puede tener alto visible en algunos casos que las personas no solamen- grado de dificultad para los demás. te se observan con desorganización en sus procesos de Cuando la persona siente que topa y que ya no puede pensamiento, sino, también en la manifestación de sus más con los requerimientos de la vida, las obligaciones, deafectos. En los cuadros depresivos suele verse que la pér- beres, cotidianidad… y se encuentra cansada y sin fuerzas dida de las quejas y el predominio de la indiferencia por para emprender o enfrentar. Ello también puede conducir parte de quienes la sufren propician un grado de pro- a un embotamiento afectivo. fundidad mayor en la misma.

Este embotamiento es una especia de apatía que hace Se han descrito algunos sinónimos de este concepto ta- carente a la vida, apaga las ganas, sentimientos, ilusiones les como: aplanamiento afectivo, anestesia sentimental, y no se siente nada. pobreza afectiva, entre otros. Bleuler, psiquiatra suizo, Y para concluir cito a Mario Benedetti: “A veces tengo la planteó que una psicosis se convierte en crónica cuando horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada, y empiezan a desaparecer las emociones. Los sujetos pueden nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Nuestra niñez desnutrida en medio de debates e indolencia Luis Fernández Molina

C

ausa mucha desazón y grande enojo que cuestiones nacionales estructurales sean manejados de manera tan somera.

Me refiero al proyecto Crecer, para paliar la desastrosa situación de 400 mil infantes guatemaltecos. Empieza el entuerto con la actitud del Congreso que ni aprueba ni rechaza el crédito por cien millones de dólares.

Los debates son torcidos y tangenciales, no sé si por ignorancia o como mecanismo de defensa, tratando de evadir el espinoso tema de fondo.

Escuchaba en la radio exposiciones falaces: unos que solamente destacaban el aspecto humano de esta deplorable situación; plañideramente resaltan la triste situación de esos niños que crecen con una marca negativa por el poco alimento que reciben en sus, cruciales, primeros meses de vida.

Otros invocan la solidaridad que debe prevalecer entre los miembros de una sociedad. Otros más recuerdan el compromiso que tiene el Estado hacia esos niños -y sus padres. Todos esos argumentos son válidos, bien intencionados, pero no ofrecen soluciones reales y permanentes.

Parecen ignorar la realidad y fracaso rotundo de programas similares que se han tratado de implementar en estos últimos treinta años.

Pintan otros un escenario simplista, maniqueo. Con arrogancia de fariseos dan a entender que quienes se oponen al crédito son inhumanos, que no ven la gravedad de la situación, no se solidarizan con esos pobres niños, etc. Plantean la utopía de que con la mera aprobación del préstamo vamos a salir de ese cruel atolladero y todos nuestros niños van a salir del subdesarrollo alimenticio.

Agregan que el préstamo es “casi una donación”

por los intereses tan bajos.

Son también argumentos válidos pero parciales. ¿Quién va a estar en contra de apoyar a los niños? solamente una persona desalmada, esto es, literalmente, sin alma.

Pobres criaturitas que brotan a la vida con una grave desventaja. Hasta los narcos se muestran solidarios y dadivosos en sus comunidades.

El problema no es en sí el financiamiento, es otro.

Si se resolviera con facilitar dinero ¿por qué no se nos había ocurrido antes?

Que babosos. El verdadero problema radica en las estructuras encargadas de la implementación de los planes: los administradores, muy aptos para el chaqueteo y compadrazgo, pero incapaces para implementar estos programas; una burocracia poco motivada y, en gran parte, amparada por un sindicalismo sesgado; la ley de Contrataciones poco práctica; el interés, inconcebible, de algunos de “sacar raja” (comisiones). En realidad ¿Cuánto de esos fondos llega a las boquitas de esas criaturas?

La situación de los niños es tan grave que rebasa toda discusión ideológica. Han pasado meses sin aprobación del préstamo, pero en el Presupuesto recién aprobado se han asignado millonadas para otras partidas innecesarias, infladas. Debe tener prioridad el futuro del país: Niños sanos, con buen coeficiente intelectual son quienes van a sacar del subdesarrollo a Guatemala. Más allá del factor humano, cristiano, está también la conveniencia como nación. Los niños con cerebros reducidos van a ser siempre una rémora para la sociedad. Con poca fortaleza física les esperan trabajos extenuantes. El hambre apremia ¡nuestros niños no pueden esperar!

OPINIóN

¿Dónde están los del rollo anticorrupción?

G

cesidades primordiales de quienes son uatemala ha vivido Guatemala; y anhelan una patria libre momentos históricos Jesús y que impere el trabajo; el honor; y la de gloria; con gobierAlvizures justicia. nos que figuran en la historia chus@tribunadelaverdad No como dicen los detractores de como dictatoriales; Fueron deschus.alvizures@gmail.com CICIG y Velásquez; que la aplicación tituidos por el poder del pueblo; de la ley es selectiva; y no es selectiva este que ahora se enfrenta al poderoso don dinero donde al parecer han caído movi- es efectiva con alto grado de credibilidad, porque se sustenta en hechos con base investigativa CICIG - MP. mientos frágiles de la nación.

Las élites del actual gobierno miran con desprecio las Si tiene el pueblo un Ministerio Público con fiscales comprometidos con la aplicación correcta de la ley; una necesidades que al pueblo aquejan; en especial el CongreCorte de Constitucionalidad que no se deja mangonear al so Nacional donde la ley del proyecto crecer sano commenos en parte de sus magistrados; y una CICIG con Iván bate a la desnutrición infantil, pero esta se ha retrasado Velásquez al frente se vencerá la corrupción que no quiere por irresponsabilidad de inasistencia de legisladores a ceder los espacios que había conquistado; y quieren llegar los que no les interesa aprobar el préstamo para esta ina una reelección en 2019 para seguir dándole atole con el versión de interés humanitario.

Y así se podría citar muchas decadencias en el sistema dedo a parte del pueblo que cree en sus falsedades; recide asistencia a la ciudadanía. biendo regalitos insignificantes con lo cual los cooptan.

Fiscal General licenciada Consuelo Porras e Iván VeEste comentario parecerá extraño; porque conlleva la verdad; pero necesario es que se abran los ojos y se valué a lásquez comisionado de CICIG; que combaten la corruplas personas que son dignas de llegar a dirigir los destinos ción en el país; ambos dieron mensaje alentador en este día del país; este que cifra la esperanza en un futuro mejor inclu- para que el pueblo no desmaye en su lucha de libertad ecoyendo las grandes mayorías que son las fuerzas vivas donde nómica y social. La corrupción debe entregar el poder.

La ciudadanía debe ser garante del futuro de sus hijos descansa la soberanía y democracia del territorio nacional.

Los partidos que ya han presentado sus candidatos es- proveerles techo blindado en democracia que es sobetán incluyendo persona sin trascendencia o que ya han ranía; y no dejarlos a la intemperie de la corrupción en jugado el rol político de elección; y no han dejado ningu- la cual no hay democracia ni crecimiento económico. Se na huella positiva que los electores puedan seguir; todos sigue siendo esclavo de la pobreza por la opresión de los se debe conformar en méritos para engrandecer las ne- poderes facticos ya conformados.

Iustitía & RatIo

Leguaje inclusivo

“

El lenguaje es el gran instrua la diversidad sexual, porque según mento de la ambición humana.” su discurso “es importante en demoGladys Adam Smith. cracia “no excluir a nadie” tanto es así Monterroso Desde hace algún tiempo, viene gesque argumentó en el último discurso licgla@yahoo.es tándose a nivel mundial una nueva del Orgullo Gay, que “Hay que escuforma de expresión, más aún cuando char y colaborar con ellos, ellas y elles”. de comunicarse en público se trata, se le ha dado en llamar Así va el mundo, mientras en redes sociales de envían salu2, lenguaje inclusivo, inició agregando a la palabra todos, el to- por otro lado se crean nuevas formas de expresión, tratando das, y así sucesivamente, aunque anteriormente siempre al de reivindicar un grupo de la humanidad a quienes no reivininiciar un discurso se saludaba con el “señoras y señores, da- dican las palabras, les reivindican las acciones. mas y caballeros,” ha ido modificándose hasta llegar a ellos y El mensaje inclusivo, a mi criterio, no reivindica la presenellas, sastres y sastras, y más. cia de la mujer en el mundo actual, como erróneamente arEn España, el partido político Podemos ha llegado más gumentan, quienes han encontrado en el mismo una forma allá, y cuando se dirige al público una de sus autodenomina- de distraer las realidades de la vida, la economía del lenguaje das portavozas, se dirigen a todo en femenino, por ejemplo: es necesaria en el mundo actual, para hacer el mensaje más miembros y miembras, jóvenes y jovenas, el llamado lenguaje efectivo, pero en un discurso dentro del que se habla de ciudainclusivo, es conocido también como lenguaje no sexista, ade- danos y ciudadanas, ministros y ministras, maestros y maesmás de fomentar la prodigalidad en el diario hablar, porque tras, alumnos y alumnas, se está distorsionando el lenguaje, al no debe ser utilizado solamente en público, trata de incursio- tratar de invisibilizar al masculino como genérico, se genera nar en el lenguaje coloquial, tanto es así que el actual gobierno lo contrario, se hace más denso el discurso o la conversación, de España, acudió a la Real Academia Española, para analizar de incluirse como una obligación nos veríamos frente a bebes si la actual Constitución de España, refleja o no la realidad de y bebas, periodista y periodisto, chef y chefa. hombres y mujeres, consulta que dividió tanto a los integranLa incursión por medio de algunas diputadas de Podemos y tes e integrantas, valga decirlo de la misma, tanta polémica del PSOE, creó un problema legal, derivado de la exigencia del desató que el escritor Pérez Reverte, anunció que abandonaría mensaje inclusivo, una empresa en junio del año que recién la institución, en caso de aprobarse la inclusión en la Consti- está por terminar, no pagó a sus trabajadoras, porque el contución de ese país, del mencionado lenguaje, otro miembro trato laboral establecía trabajadores, por lo que a su criterio argumentó que el lenguaje no se puede forzar, yo agregaría ellas no se encontraban incluidas, derivado de que el contrato que el mismo debe ser fluido. establecía que era para el género masculino y no el femenino.

Pero la situación va más allá de ellos y ellas, Manuela CarParece un debate sin importancia, pero en un mundo al revés, mena actual Alcaldesa de Madrid, incluye en su discurso a les, sigue dándonos sorpresas los debates sobre la forma, dejando de inicia su discurso con queridos, querida y querides, en apoyo lado lo más importante: El fondo de nuestros problemas reales.

Guatemala, 11 DE dicIEMBRE de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar 1°. Ave. 1-31 zona 3, se presento MILDRES ROSMERI REINA GONZÁLEZ a solicitar el Cambio de Nombre por el de MILDRED ROSMERI REINA GONZÁLEZ. Cobán, A. V. 23 de Octubre del 2018. OLGA MARIBEL TELLO. Abogada y Notaria. Colegiada 7479.

70748 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2018

A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó SHIRLEY JEANNETTE CHÉN BALÁN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SHIRLEY JEANNETTE VARGAS BALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. noviembre veintiuno de dos mil dieciocho. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837 71095 27, Nov. / 11, 26, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: A mi bufete, ubicado en novena avenida seis guión sesenta y siete zona uno, Municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó Mario Antonio Morales Paxtor, a solicitar cambio de nombre por el de Juan Fernando Morales Paxtor, cito a personas perjudicadas. – Lic. Juan José Estacuy Natareno.- Abogado y Notario.- veinticuatro de octubre de dos mil dieciocho.- Col. 2963 70755 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre ELDER ARSENIO ABAC AZ solicita cambio de nombre por el de ELMER ARSENIO ABAC AZ, puede formalizarse oposición 3 Av.1-95 z.3 Momostenango Totonicapan Miriam Leticia Ajxup Itzep Notaria, Col 12500 71099 27, Nov. / 11, 26, Dic. 2018

Edicto de Cambio de nombre

FLORINDA FLORIBEL LÓPEZ DOMINGO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de HELLEN JULIZI LÓPEZ DOMÍNGUEZ, efectos de ley se hace publicación. Cantón Central, San Antonio Huista, Huehuetenango, Guatemala. 22 de octubre 2,018. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria.

70757 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2018

ERIC WINSTON GOMEZ RAMOS ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre Por ERICK WINSTON MARTÍNEZ RAMOS, en caso de formalizar oposición, en caso se considere perjudicados 10°. calle 9-68 zona 1, of. 210, Edificio Rosanca, . Guatemala 20 de noviembre de 2018. Licenciada Juana María España Pinetta Colegiado.

2817.

71100 27, Nov. / 11, 26, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

ISRAEL EZEQUIEL ESCOBEDO CANO solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor ELMER ISRAEL CANO CRUZ por el de ELMER ISRAEL ESCOBEDO CRUZ, efectos de ley se hace publicación. San Antonio Huista, Huehuetenango, Guatemala. 23 de octubre de 2018. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria.

70758 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Rosa Morales Velásquez, a través de su mandataria solicita el cambio de su nombre, por Rosaura Morales Velásquez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 29 de octubre de 2018. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario. Col. 17,923. 1a calle 1-08 zona 1, Ixchiguán San Marcos.

70765 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cambio de nombre promovido por María Magdalena Sandoval Pérez, solicita el cambio de su nombre por el de María Elena Sandoval Pérez conforme la ley se hace la publicación emplazo a quien sea afectado presentar oposición en 7ma Ave A 12-53 zona 1 San Marcos, 25-10-2018 Notaria Floridalma Eunice Laines Pablo Colegiado 10493 70759 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4, Torre I, 4º nivel, oficina 404 ciudad Capital, se presentó MARTA LILY MONTERROSO DE LA ROSA, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: MARTA L. MASTROPASQUA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de octubre de 2018. Edgar Rafael Zamora Lopez, Abogado y Notario.

Colegiado 23,044.

70766 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Dina Yohana Vásquez Mejía, Compareció el 25/10/2018, ante mí para CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Freyner Jonathan Díaz Vásquez, por el de Jefferson Abdías Díaz Vásquez y para efectos de ley se realiza la presente publicación. Oposición en la Of. del Lic. Walter Elí Romero Pérez, Abogado y Notario; Col 17,310; en 2da. Ave. 6-10 de la Z 1, de San Juan Ost. Quetgo.

70819 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2018

A mi Oficina Profesional número 408 ubicada en 4º nivel del Edificio Valenzuela, situado en 14 calle 6-12 zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó el señor MARIO ROBERTO CHUN LUCAS, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACION, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado, el señor HAROLDO ARANA CISNEROS, por el de: DANIEL ARANA CISNEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi Notaría. Guatemala, 20 de noviembre de 2018. Lic. Gustavo Enrique Roldán Archila, Abogado y Notario. Colegiado 5485.

71105 27, Nov. / 11, 26, Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRUZ LAYNEZ, cambiará su nombre por el de BYRON CRUZ QUINILLA LAYNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de noviembre de 2018. LIC WAGNER MILTHON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.

71215 29 Nov. / 11, 26 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GENARO DE LA CRUZ GÓMEZ, cambiará el nombre de su menor hija SANTOS DE LA CRUZ DE LA CRUZ, por el de SANDRA MICAELA DE LA CRUZ DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de noviembre de 2018. LIC WAGNER MILTHON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.

71216 29 Nov. / 11, 26 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARBÍ TOMÍN JORGE, cambiará su nombre por el de MARVIN ELEAZAR TOMÍN JORGE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de noviembre de 2018. LIC WAGNER MILTHON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.

71217 29 Nov. / 11, 26 Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre ELI BANESA DUQUE MARTÍNEZ DE VÁSQUEZ, solicita Cambio de Nombre de su representado MELVIN DONALDO WELCHES MARROQUIN, por MELVIN DONALDO WELCHEZ MARROQUIN. Para los efectos legales se emplaza a quienes se consideran afectados y se presenten ante notario José María Garcia Arriaza. Col. 27,181. Barrio el Centro La Unión, Zacapa, 07-11-2018.

71372 11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 11 DE dicIEMBRE de 2018

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Remate

BEVERLIN SAMIRA DUQUE HERNÁNDEZ, solicita Cambio de Nombre de su menor hijo HAVIT SEBASTIAN DUQUE HERNÁNDEZ, por NELSON HAVIT SEBASTIAN DUQUE HERNÁNDEZ. Para los efectos legales se emplaza a quienes se consideran afectados y se presenten ante Notaria Dayana Anayancy Rivas Leiva. Col. 26,159. Barrio el Centro La Unión, Zacapa, 04-12-2018.

71373 11, 21 Dic. / 9 Enero 2019

E.V.A. 01046-2018-00416 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 8193 folio 45 del libro 48 de Chiquimula, Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Ipala, departamento de Chiquimula, con área de 2,064,085.8700 m2, colindancias, al Norte con Raimundo Roque y Abraham Alarcón, al Oriente con Tomas Ortiz y hermanos y Juan Calderon y hermanos al Sur con Juan Calderon y Hermanos y Ernesto Duque, Enrique Gomez Bernardino Perez Conrado Palma, Julian Felipez, Luis Marroquin y Raymundo Roque. Inscripción Número: 6 Facundo Berganza Perez y el ejecutado por Q15,233.68 compró(aron) a Victor Hugo Castañeda Albanéz esta finca, precio ya pagado. Inscripción Número: 7 El ejecutado por donación a título gratuito que le(s) hizo y aceptó(aron) de Facundo Berganza Perez es(son) dueño(a)(s) de su Derecho Equivalente al 50% que le corresponde al donante en ésta finca que estiman en la suma de Q8,000.00. Inscripción Número: 1 De la presente finca de 2,064,086.0000 m2 se desmembraron 153,714.0000 m2 que pasaron a formar la(s) nueva(s) Finca 4368 Folio 368 Libro 9E de Chiquimula propiedad del ejecutado. Inscripción Número: 2 De la presente finca de 1,910,372.0000 m2 se desmembraron 153,714.0000 m2 que pasaron a formar la(s) nueva(s) Finca 4409 Folio 409 Libro 9E de Chiquimula propiedad de Juan Jose Berganza Alarcon. Inscripción Número: 5 De la presente finca de se desmembraron 147,892.632800 m2 que pasaron a formar la(s) nueva(s) Finca 7771 Folio 271 Libro 36E de Chiquimula propiedad del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de OCHOCIENTOS VEINTE MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinte de febrero de dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de octubre de dos mil dieciocho. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.------70534 30, octubre / 05, 11, Dic. 2018

Edicto de Cambio de Nombre Misael Puac González y, Leybi Amarilis Tomás Tomás, solicitan cambio nombre su hija: Eileen Nichole Puac Tomás, por: Jane Eileen Puac Tomás. Cualquier oposición en 3a.

Av. 2-04 Z.1. San Pedro Sac. San Marcos. 4-12-18. Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028.

71374 11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre HERLINDA SOHÓM CARRILLO, Representante Legal de ESLY OBED ROBLES SOHÓM solicita cambio de nombre por ESVIN OBED ROBLES SOHÓM. Oposición 5ª Av. 4-83 Zona 1 Mazatenango 3 de Diciembre de 2018. Lic. Miguel Angel Valenzuela Miranda.Col. 12192 71375 11, 21 Dic. / 9 Enero 2018

Edicto de Cambio de Nombre Paulo Túm Chivalan, solicita cambio de nombre por el de: Pablo Túm Chivalan, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cunen, El Quiché 03 de diciembre de 2018. Lic. Santiago Cabrera Pérez, notario, col. 18225.

71378 11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre Lucía Rojop Hernández, solicita cambio de nombre de su menor hija Yary Micaela Pasá Rojop por el de: Arely Micaela Pasá Rojop, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cunen,Quiché 03 de diciembre de 2018. Lic. Santiago Cabrera Pérez, notario, col. 18225.

71379 11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 26 de septiembre de 2018, se aprobó el cambio de nombre de SANTOS LUCAS CHAY, por el de ESPERANZA LUCAS CHAY, nombre que adoptó. Para los efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala, 27 de septiembre de 2018. Lic. JUAN DIEGO VARGAS GARCIA, Abogado y Notario. 5ª ave. 15-45 zona 10, Edificio Centro Empresarial Of. 704 Guatemala.

Col. 21437.

71380 11 diciembre 2018

EDICTO DE Proceso Sucesorio Emmanuel Hernán Fuentes Roldán, o, Enmanuel Hernán Fuentes Roldán, nombres que corresponden e identifican a la misma persona, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante Enma Rosa Roldán Segura de Fuentes. La Junta de Herederos se celebrará el día nueve de enero de dos mil diecinueve, a las dieciséis horas, en la oficina ubicada en doce calle, quince guión veinte, edificio dos, apartamento ciento uno, Nimajuyu dos, zona veintiuno, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Guatemala, 27 de noviembre de 2018. Juan Alfredo Solís Gómez, Abogado y Notario, colegiado 20,920.

71295 04, 11, 18, Dic. 2018

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO No. 18003-2018-00337. Oficial 1ª. AXEL ESTUARDO GARCIA CASTRO, radica en este Juzgado el Proceso Sucesorio Intestado del causante AXEL ANTONIO GARCIA PINEDA, habiéndose señalado audiencia de Junta de Herederos el DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, citando a los que tengan interés en la mortuoria. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal, Puerto Barrios, dieciocho de octubre del dos mil dieciocho. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino, Secretaria.

71391 11, 18, 21, Diciembre 2018

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 1164-2018-0464 of. CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro de la Propiedad bajo los números: A) FINCA DOS MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SEIS “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA; inscripción número uno: consistente en apartamento B guión ciento tres, del edificio ELE de la Floresta, ubicado en treinta y ocho avenida doce guión treinta y nueve zona siete, colonia La Floresta, Municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de ochenta y tres punto dieciséis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos cincuenta y cinco metros, colindando con área común B guión uno; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos cincuenta y tres grados once minutos treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos noventa y cinco metros, colindando con área común B guión uno; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y nueve metros, colindado con área común B guión uno; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos noventa y cinco metros, colindando con área común B guión uno; e) de la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos treinta y nueve segundos con una distancia recta de uno punto setecientos cinco metros, colindando con área común B guión uno; f) de la estación cinco al punto de observación seis azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cuarenta y dos metros, colindando con área común B guión uno; g) de la estación seis al punto de observación siete azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto doscientos setenta y cinco metros, colindando con área común B guión uno; h) de la estación siete al punto de observación ocho azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero veinticinco metros, colindando con área común B guión uno; i) de la estación ocho al punto de observación nueve azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y

treinta y nueve segundos con una distancia recta de dos punto cinco metros, colindando con área común B guión uno; j) de la estaciona nueve al punto de observación diez azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero veinticinco metros, colindando con área común B guión uno; K) de la estación diez al punto de observación once azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con área común B guión uno; l) de la estación once al punto de observación doce, azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero veinticinco metros, colindando con área común B guión uno; m) de la estación doce al punto de observación trece, azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros, colindando con área común B guión uno; n) de la estación trece al punto de observación catorce azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero veinticinco metros, colindando con área común B guión uno; ñ) de la estación catorce al punto de observación quince azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cuatro metros, colindando con área común B guión uno; o) de la estación quince al punto de observación dieciséis azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de nueve punto doscientos quince metros, colindando con apartamento B guión ciento dos; p) de la estación dieciséis al punto de observación diecisiete azimut de ciento veintiocho grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero catorce metros, colindando con apartamento B guión ciento dos; q) de la estación diecisiete al punto de observación dieciocho azimut de ochenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto treinta y nueve metros, colindando con calle; r) de la estación dieciocho al punto de observación diecinueve azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con calle; s) de la estación diecinueve al punto de observación veinte azimut de ochenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros, colindando con calle; t) de la estación veinte al punto de observación veintiuno azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con calle; u) de la estación veintiuno al punto de observación veintidós azimut de ochenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de tres punto seis metros, colindando con calle; v) de la estación veintidós al punto de observación veintitrés azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con calle; w) de la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro azimut de ochenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de dos punto trescientos setenta y cinco metros, colindando con calle; x) de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con calle; y) de la estación veinticinco al punto de observación veintiséis azimut de ochenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto treinta y nueve metros, colindando con calle; z) de la estación veintiséis al punto de observación veintisiete azimut de treinta y ocho grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de cero punto cero catorce metros, colindando con calle; y a.a) de la estación veintisiete al punto de observación cero azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos y treinta y nueve segundos con una distancia recta de ocho punto setecientos noventa y cinco metros, colindando con apartamento B guión ciento cuatro. DESARROLLOS LA FLORESTA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de ciento sesenta y tres mil seiscientos cuarenta y un quetzales con setenta centavos que soporta y goza de los elementos comunes que constan en finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve del libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala, sometida al régimen de propiedad horizontal. Derechos Reales Dominio inscripción número dos: téngase transcritas las séptima, doceava y treceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta y canalización telefónica que soporta.

Derechos Reales Dominio inscripción número tres: esta finca soporta la servidumbre PARA CONDUCCION DE DUCTOS. La cual es voluntaria para conducción de ductos del apartamento B guión ciento tres, primer nivel, fracción que posee un área total de cero punto sesenta metros cuadrados equivalente a cero punto ochenta y seis varas cuadradas, del propósito de la servidumbre para conducción de ductos del apartamento B guión ciento tres, primer nivel: colocar en el área de la servidumbre que por este acto se constituye uno o varios ductos que permitan la conducción de los cables que se requieran para la prestación de los servicios y/o el funcionamiento del edificio ELE de la floresta, la cual gozara la finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve del libro seiscientos se-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 11 DE diciEMBRE de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... senta y tres de Guatemala; Derechos Reales Dominio inscripción número cuatro: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal: la cual es voluntaria, continua, aparente, gratuita, perpetua e irrevocable objeto de la servidumbre: la servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal que se constituye en esta literal tiene como objeto permitir a todos los habitantes de las unidades habitacionales o apartamentos que integran el complejo ELE de la Floresta, circular por el área sobre la cual se constituye la presente servidumbre. (iv) área, medidas y colindancias de la servidumbre voluntaria de paso: la que consta en la certificación extendida por el Registro General de la propiedad que obra en autos; Derechos Reales Dominio inscripción número cinco: esta finca soporta la servidumbre de no hacer, la cual es voluntaria continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable objeto de la servidumbre: la servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal, tiene como objeto que no se efectúe en el denominado “Green roof” o techo verde, que se encuentra ubicado en la parte central del complejo ELE de la Floresta y que consiste en una losa de concreto debidamente impermeabilizada y jardinizada de manera natural, que no requiere de riego superficial y que sirve de cubierta de los parqueos del semi-sotano y de la plaza jardinizada para uso de los habitantes del complejo ELE la Floresta, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original del mismo, que no se coloquen en el mismo cercas artificiales o muros, que no se realicen obras constructivas en el mismo, ni perforaciones de ningún tipo la cual gozara la finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve del libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala; Derechos Reales de Dominio inscripción número seis: se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado COMPLEJO ELE DE LA FLORESTA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ochenta y sieteava de derechos reales de la finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve del libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala. Derechos Reales de Dominio inscripción número siete: El ejecutado por el precio de seiscientos treinta y cinco mil ochocientos noventa y dos quetzales con ochenta y seis centavos mas la cantidad de setenta y seis mil trescientos siete quetzales con catorce centavos que corresponde al impuesto al valor agregado, que hacen un monto total de setecientos doce mil doscientos quetzales compro a DESARROLLOS LA FLORESTA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. A razón de seiscientos treinta y cinco mil quetzales mas el impuesto al valor agregado y la finca dos mil setecientos treinta y tres folio doscientos treinta y tres libro ciento ochenta y seis E de propiedad Horizontal de Guatemala a razón de ochocientos noventa y dos quetzales con ochenta y seis centavos mas el impuesto al valor agregado. B) FINCA DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SEIS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. Dominio inscripción número uno: Propiedad horizontalmente dividida, consistente en el parqueo numero B guión ciento tres del sótano, del edificio ELE de la Floresta, ubicado en la treinta y ocho avenida doce guión treinta y nueve zona siete, colonia la Floresta municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de veintiséis punto cincuenta y nueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ochenta y tres grados, once minutos treinta y nueve segundos con una distancia recta de dos punto setecientos metros, colindando con calle; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos cincuenta y tres grados, once minutos treinta y nueve segundos con una distancia recta de nueve punto ochocientos cincuenta metros, colindando con parqueo B guión ciento dos; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos sesenta y tres grados, once minutos treinta y nueve segundos con una distancia recta de dos punto setecientos metros, colindando con Área Común; d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento setenta y tres grados, once minutos treinta y nueve segundos con una distancia recta de nueve punto ochocientos cincuenta metros, colindando con Parqueo B guión ciento cuatro; DESARROLLOS LA FLORESTA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de quinientos quetzales que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Derechos Reales Dominio inscripción número dos: téngase transcritas las séptima, doceava y treceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta y canalización telefónica que soporta; Derechos Reales Dominio inscripción número tres: esta finca soporta la servidumbre de no hacer, la cual es voluntaria continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable objeto de la servidumbre: la servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal, tiene por objeto que no se efectúe en el denominado “Green roof” o techo verde, que se encuentra ubicado en la parte central del complejo ELE de la Floresta y que consiste en una losa de concreto debidamente impermeabilizada y jardinizada de manera natural, que no requiere de riego superficial y que sirve de cubierta de los parqueos del semi-sotano y de plaza jardinizada para uso de los habitante del complejo ELE la Floresta, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original del mismo, que no se coloquen en el mismo cercas artificiales o muros, que

no se realicen obras constructivas en el mismo, ni perforaciones de ningún tipo la cual gozara la finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve del libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala; Derechos Reales Dominio inscripción número cuatro: se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado COMPLEJO ELE DE LA FLORESTA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ochenta y sieteava de derechos reales de la finca cuarenta y dos mil quinientos treinta y uno folio ochenta y nueve del libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala. Derechos Reales Dominio inscripción número cinco: El ejecutado por el precio de seiscientos treinta y cinco mil ochocientos noventa y dos quetzales con ochenta y seis centavos mas la cantidad de setenta y seis mil trescientos siete quetzales con catorce centavos que corresponde al impuesto al valor agregado, que hacen un monto total de setecientos doce mil doscientos quetzales compro a DESARROLLOS LA FLORESTA, SOCIEDAD ANONIMA la finca dos mil ochocientos veinticuatro folio trescientos veinticuatro libro ciento ochenta y seis E de propiedad horizontal de Guatemala a razón de seiscientos treinta y cinco mil quetzales mas el impuesto al valor agregado y esta finca a razón de ochocientos noventa y dos quetzales con ochenta y seis centavos mas el impuesto al valor agregado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS INSCRIPCION NUMERO DOS DE LAS FINCAS y que motivan a la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandataria especial Judicial y administrativa con Representación abogada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre para lograr el pago de: SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se elaboro conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos correspondientes se hace la presente publicación el veintitrés de octubre -de dos mil dieciocho, LICENCIADA SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ, SECRETARIA. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad de Guatemala.

70889 04, 11, 18, Diciembre 2018

edicto de Remate 09007-2017-00783(V) 25 de Enero 2019, 10:00 Hrs. Se rematará resto de finca rustica, ubicada en Pacajá Alto del municipio y departamento de Quetzaltenango, con medidas y extensión superficial que constan en inscripción Registral Finca 274549 Folio 99 Libro 633 de Quetzaltenango. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Familia. Quetzaltenango 14-112018. Abogado. Edgar Joaquín Pérez Pérez. Secretario.71245 04, 11, 18, Dic. 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2018-00235 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO LIBRO OCHENTA Y CINCO E DE ESCUINTLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE DOCE DE LA MANZANA “Q” DEL SECTOR TRES, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle: al SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote once de la manzana Q del sector tres; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con área verde; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote trece de la manzana Q del sector tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las normas del reglamento del Condominio denominado RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES cuyo régimen constituído será denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COMPRADORES

ES como aparece en la certificación que obra en autos y no como se consignó. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema del FHA, por la cantidad a la que se hace referencia en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que el NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COMPRADORES ES como aparece en la certificación que obra en autos y no como se consignó.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La entidad ejecutante es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno, dos, tres (rectificación) y cuatro de esta finca, por fusión del banco identificado en esa certificación. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.45,192.02), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.71296 06, 11, 14, Dic. 2018

Edicto de Remate EVA 01050-2011-00489. Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ENERO DEL DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado de la forma siguiente: finca NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en lote doce, manzana tres A del Proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero TRES de la manzana TRES a. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con un distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero TRECE de la manzana TRES a.

De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación tres, al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero ONCE de la manzana TRES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: este Juzgado en resolución cuatro de noviembre de dos mil once mandó a anotar en esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO Y SEIS: son las que motivan la presente ejecución y ocupan el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por BANCO DE GUATEMALA, en calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de la Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre de dos mil dieciocho.

Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

71390

11, 18, 21 Dic. 2018

EDICTO DE MATRIMONIO El señor Esvin Enrique Alvarado Cruz, Estadounidense, Miriam Honoria Arévalo García, Guatemalteca, han Solicitado mis servicios para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente publicación para los efectos de ley.

Licda. Hilda María García Mérida, Notaria, COLEGIADO: 27,552.

Oficina profesional: Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz. 04 de diciembre de 2018.

71355 11 Dic. 2018

Página 18 / Guatemala, 11 DE dicIEMBRE de 2018

Edicto de Matrimonio LUCÍA MARÍA ROCCO CORDÓN, de nacionalidad guatemalteca y PEDRO ERNESTO MOLINA OTERO de nacionalidad salvadoreña. Solicitan se autorice su matrimonio civil, se emplaza a los que sepan de impedimento. Ciudad de Guatemala, 3 de diciembre 2018. Diagonal 6 10-50, Zona 10, Ed. Interamericas, Torre Norte, Of. 801. Lic. Jose Antonio David López Martínez, Col. 18521.

71369 11 Dic. 2018

EDICTO DE MATRIMONIO En mi bufete profesional ubicado en la 5ta. Avenida 1-282 de la zona 8 de la ciudad de Huehuetenango, se presentaron SAIRA YOJANA BUEZO SAENZ de nacionalidad

AVISOS LEGALES hondureña y NÉSTOR UBALDO DÍAZ CÁRDENAS de nacionalidad guatemalteca, solicitando autorice su matrimonio civil y para los efectos de la ley se emplaza a denunciar a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para la celebración de este matrimonio y por ende se realiza esta publicación. Huehuetenango 3 de diciembre de 2018. Notario William Alexander González Martínez Col. 24368 71385 11, 18 Dic. 2018

Edicto de Matrimonio OTTO GUILLERMOS DE JESUS ARCHILA SAMAYOA, guatemalteco y ELENA SOFIA MOLINARES MOLINA, colombiana, requieren mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil, programado para el 24 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2018, a las 10 horas en punto, en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos., para los efectos legales se hacen la presente publicación Lilian Yaneth Salguero Aguirre de

Duarte, Abogada y Notaria. Colegiado 4187.

71386

11 Dic. 2018

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUICIO EJECUTIVO 27-2014 SRIA NOTIFICACIÓN: En la ciudad de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, el día veintinueve de noviembre del año dos mil dieciocho, siendo las trece horas con siete minutos, en la sede de este Juzgado, notifico a: HUGO ENRIQUE MORAN SILVA, el contenido íntegro de la resolución de fecha VEINTISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, dictada por este Juzgado de Paz, transcrita en las copias que se adjuntan. Por medio de cédula y con las formalidades y advertencias de ley, entrego a: Licenciada CLELIA GONZÁLEZ MIJANGOS; quien de enterado(a) y recibidas las copias de ley SI firma. DOY FE.71366 11, 18, 21 dic. 2018

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de la entidad SOBCON, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día 4 de enero de 2019, a las 18:30 horas, en las oficinas ubicadas en la Avenida Reforma, 9-55 zona 10, Edificio Reforma 10, Oficina 907 ciudad de Guatemala. Para tratar los siguientes asuntos: (i) Aprobar o Improbar la disolución y liquidación de la Sociedad; (ii) Aprobar o Improbar el Nombramiento de Liquidador de la Sociedad; (iii) Temas Varios. Si no hubiera quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará media hora más tarde, en el lugar indicado. Podrán asistir a la asamblea los titulares de las acciones que figuren inscritos en el libro de registro de accionistas, con cinco días de antelación a la fecha de la sesión de la asamblea.

71483

11, Dic. 2018

71463

11, 12 Dic. 2018

71470

11, Dic. 2018

INVITACION A OFERTAR Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Recinto de Rinocerontes” Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día once de diciembre de dos mil dieciocho, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

La recepción de ofertas se llevará a cabo el día veintiuno de diciembre de dos mil dieciocho, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.

La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

Junta de Cotización Asociación Guatemalteca de Historia Natural 71460

11 Dic. 2018

Guatemala, 11 DE diciEMBRE de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: IGNACIO ORLANDO ALVARADO ALVA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de : CASERIO HUITO GRANDE, MUNICIPIO DE CHIANTLA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA MUNICIPAL DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA; LA CAPELLANIA, PATIO DE BOLAS, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO HUITO GRANDE A LAS: 04:00 Y 13:10 HORAS. Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS O5:50 Y 17:50 HORAS.. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018. EXP. 1568/2018. Of. 13° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71238 4, 11, Dic. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: IGNACIO ORLANDO ALVARADO ALVA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA PAQUIX, MUNICIPIO DE CHIANTLA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA; LA CAPELLANIA, PATIO DE BOLAS, LA ZETA, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA

CONVOCATORIA Por este medio se CONVOCA Reunión Ordinaria del Consejo Propietarios y Condueños del Edificio “Santa Clara cuatro catorce” a celebrarse el día 03 de enero del 2019 a las 08:00 horas en la 13 calle 3-40 zona 10 Edificio Atlantis, Nivel 11, Of. 1103, Guatemala. De no haber Quórum a la hora citada, la reunión se celebrará una hora después con los propietarios presentes.

Guatemala diciembre de 2018.

71467

PAQUIX A LAS: 06:00 Y 15:32 HORAS. Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 13:30 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE DE 2018. EXP. 1567/2018. Of. 13° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 71239 4, 11 Dic. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN LUX LUX, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE CANILLA, DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: MUNICIPIO DE VILLA DE JOYABAJ, DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA; CRUZ CHICH Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE CANILLA A LAS 05:00 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE VILLA DE JOYABAJ A LAS: 11:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE DE 2018.

EXP. 876/2018. Of. 3º MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71246 4, 11 Dic. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor CARLOS ROBERTO ROCA AVILA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo (s) de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: VILLALOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de noviembre de dos mil dieciocho. EXP. 1606-2017. OF.5°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71370 11, 19 Dic. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RIGOBERTO VICENTE DOMINGO De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO SAJCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, ALDEA SANTA ISABEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS A LAS: 03:05, 06:30, 07:00 Y 14:15 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 05:45, 12:00, 14:15 Y 17:15 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. EXP. 1636-2018 OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV

71376

11, 18 Dic. 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN DE DIOS MONTEJO MONTEJO De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A ALDEA NUEVA CATARINA DEL MUNICIPIO DE JACALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA LUPINA, ALDEA BUXUP, CASERIO CORONADO, ALDEA LA LAGUNA, CASERIO LIMONAR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO A LAS: 08:20 Y 15:30 HORAS Y SALE DE ALDEA NUEVA CATARINA A LAS: 10:15 Y 17:40 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. EXP. 1599-2018 OF. 2°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 71377 11, 18 Dic. 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSWALDO IXCOY GUOX, solicita cambio de nombre por el de OSWALDO HERRERA GUOX, puede formalizarse oposición en 1ª Calle 1-19 Zona 4 Momostenango, Totonicapán, 03/12/2018 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012.

71462 11, 21 Dic. 2018 / 8 enero 2019

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

11 Dic. 2018

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

71484

11, Dic. 2018

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

Oro parece, plata no es. El que no lo adivine tontorrón es. solución anterior

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo g v c h d

i c p d r

f r s s s

e e l a l a o i e u

i a a c a

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: salta ú n i c o s

r

e

v

e

l

a

a

c

l

a

r

a

r

e

s

t

o

s

m

a

n

c

h

a

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 21

Gente y Farándula Mary Poppins, la gran atracción de la cartelera navideña Por Liliana Martínez-Scarpellini Los Ángeles Agencia (dpa)

E

n el catálogo de Disney figuran pocas cintas que cuenten con el fervor del público de todas las edades como “Mary Poppins” (1964), por lo que se antojaba de justicia que se hiciera una secuela.

“Mary Poppins Returns”, que se estrena justo a tiempo para la temporada navideña, tratará de contentar a los más pequeños y hacer caja de paso.

Será difícil no recordar a Julie Andrews de forma constante, pero Emily Blunt aceptó encantada el reto de encarnar a la famosa niñera. Acompañada por el neoyorquino Lin-Manuel Miranda y dirigidos por Rob Marshall, el filme contará además con un reparto de excepción en roles secundarios en el que aparecen nombres como Colin Firth, Meryl Streep, Angela Landsbury y el mismísimo Dick Van Dyke, el actor que compartió protagonismo con Andrews en la entrega original haciendo de Bert.

Como no podía ser de otra forma, la cinta de Marshall está cargada de nostalgia y guiños

a la película original, desde la indumentaria de Mary Poppins a la magia de los personajes y el musical que envuelve la trama. Pero, curiosamente, solo Van Dyke sobrevive al reparto original. Andrews, que hubiera sido la invitada de honor, prefirió no participar por respeto hacia Blunt.

“Julie (Andrews) fue increíblemente amable, y hablamos de ello de una manera muy general, pero lo dejó claro desde el principio. Ella dijo: ‘Este es el filme de Emily y realmente quiero que sea el filme de Emily’”, contó Marshall. De hecho, la protagonista de “The Sound of Music” aplaudió la elección de Blunt una vez que supo que sería la elegida.

Ambientada en el Londres de 1930, poco después de la Gran Depresión, la acción se desarrolla 25 años después de la historia de la cinta original, el brillante musical de 1964 por el que Andrews se hizo con el Oscar a mejor actriz. En total, el filme ganó cinco estatuillas doradas de las 13 a las que aspiraba.

La trama se centra en Michael

Foto la hora: Walt Disney Pictures / Zuma Press / Walt Disney Pictures/Zuma Press/dpa

Cartel promocional de la película Mary Poppins “Returns”.

(Ben Whishaw) y Jane (Emily Mortimer) Banks, los niños de cuidaba Mary Poppins y que ahora son adultos. Michael tiene tres hijos y vive en la casa original de Cherry Tree Lane.

Cuando se ve sacudido por una tragedia, Mary Poppins vuelve a aparecer en su vida, acompañado por un farolero optimista (Miranda) y su excéntrica prima Topsy, interpretada por Meryl Streep.

Todas las miradas están puestas sobre Blunt, una actriz versátil que ha saltado de un rol a otro con facilidad, interpretando papeles muy variados en títulos como “Salmon Fishing in the Yemen” (2011), “The Adjustment Bureau” (2011) o “Sicario” (2015). Pero sobre todos ellos, el de Mary Poppins destaca como el más “surrealista”, por la inf luencia que tuvo la película sobre ella cuando era una niña.

“Creo que Mary Poppins es un personaje muy icónico y que la película, para mí y creo que para la mayoría de las personas, es una de esas que está grabada en la memoria, un emblema de nostalgia en muchos sentidos”, dijo la actriz en una entrevista reciente.

Por eso su enfoque ha sido el de interpretarla con calma y tomando cierta distancia del papel que hizo Andrews en su momento. “Esta es mi versión de Mary Poppins, porque nadie va a borrar lo hecho por Julie Andrews”, indicó. Lo difícil, admite, ha sido el tener que bailar para la película, uno de los componentes esenciales del musical.

Aún así, su nombre ha comenzado a sonar con fuerza de cara a las apuestas por el Oscar. No dejaría de ser histórico que dos actrices obtuvieran el galardón por el mismo papel. Un aliciente más para acercarse a ver la que será, sin duda, la gran atracción de la temporada navideña en Estados Unidos y en gran parte del mundo.

“The Favourite” y “Roma” nominadas a los Critics’ Choice LOS ÁNGELES Agencia (AP)

“

The Favourite”, “Black Panther” y “Roma” fueron nominadas ayer a los Critics’ Choice Awards.

“The Favourite” encabeza la lista con 14 nominaciones, le sigue de cerca “Black Panther” con 12, mientras que “Roma”, la aclamada cinta del director mexicano Alfonso Cuarón, consiguió ocho menciones incluyendo mejor película, director y actriz, para Yalitza Aparicio.

La Asociación de Críticos de Retransmisiones Cinematográficas (BFCA), por sus siglas en inglés, y la Asociación de Periodistas de Televisión (BTJA) anunciaron a los nominados.

“The Favourite” del griego Yorgos Lanthimos compite en las categorías de película, director y actriz en una comedia para Olivia Colman, así como dos menciones en la categoría de mejor actriz de reparto para Emma Stone y Rachel Weisz.

La película retrata a dos primas que luchan por tener la atención de la reina Ana. Entre las producciones de te-

Foto la hora: Atsushi Nishijima/Fox Searchlight Films /AP.

Olivia Colman en una escena de la película “The Favourite”.

levisión hay tres empatadas con cinco nominaciones: “The Americans”, ‘’The Assassination Of Gianni Versace: American Crime Story” y “Escape at Dannemora”.

Entre los canales de televisión y servicios de streaming, HBO y Netflix están empatados con 20 nominaciones cada uno.

Los Critics’ Choice Awards serán entregados el 13 de enero y transmitidos por CW Network.

Mel B de las Spice Girls sufre lesión en la mano LONDRES

L

Agencia (AP)

a Spice Girl Melanie Brown sufrió una lesión en la mano en Nueva York

Foto la hora: Willy Sanjuan/AP.

Melanie Brown sufrió una lesión en la mano.

que requirió que le realizaran una cirugía para evitar que perdiera la extremidad.

Brown dijo en internet ayer que fueron necesarias tres horas de cirugía para reparar el daño.

También dijo que se le fracturaron dos costillas.

Publicó una fotografía en Instagram y agradeció a los médicos y enfermeras por su “maravilloso” trabajo, pero no explicó cómo ocurrió el accidente.

Brown canceló una firma de libros en Nueva York y se disculpó con los fans que habían comprado boletos. “¡Ohh! ¡El dolor, pero estoy en manos súper seguras con el cuidado de todos en el hospital!

Gracias a todos por su comprensión, los amo a todos”, dijo.

Las Spice Girls planean una gira de reunión sin Victoria Beckham.

Página 22 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Cultura

Los edificios construidos antes de la Segunda Guerra Mundial están desmoronados, sus paredes están manchadas de grafiti y en el suelo hay restos de yeso. ¡Bienvenido a Praga!

Por Natalie Skrzypczak VARSOVIA Agencia (dpa)

Este distrito de Varsovia está situado al otro lado del río Vístula, lejos del centro histórico renovado, elegante y concurrido de la capital polaca que la mayoría de los turistas visitan. Praga es muy diferente. Es un barrio rústico y sus habitantes aseguran que es la cara auténtica de Varsovia.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Varsovia quedó casi totalmente destruida, pero el distrito de Praga, ubicado en la orilla derecha del río Vístula, resultó menos dañado.

Por esta razón, en Praga todavía puede encontrarse la mayoría de los edificios antiguos de la ciudad.

Praga está siendo redescubierto ahora como nuevo barrio de moda de la capital polaca. Sin embargo, a primera vista es todo menos atractivo. Durante mucho tiempo, esta área estuvo abandonada a su suerte, dice la guía turística Katarzyna Jankowska.

La renovación urbanística de Varsovia se centró en el área situada en la orilla izquierda del Vístula, que se convirtió en el centro de la vida política comercial y cultural de la capital polaca.

Durante décadas, quienes podían permitírselo buscaron un Agencia DPA

A diferencia de lo que se había anunciado inicialmente, la entrada al Panteón de Roma seguirá siendo libre, informó el ministro de Cultura de Italia, Alberto Bonisoli.

No obstante, se agradece que los visitantes hagan un pequeño donativo. El Panteón es y debe seguir siendo una atracción gratuita, subrayó el Ministro.

El Ministerio de Cultura del anterior Gobierno italiano había anunciado en diciembre de 2017 que cobraría a partir de 2018 una entrada de dos euros para el templo. El nuevo Gobierno, del primer ministro Giuseppe Conte, primero aplazó el plan de cobrar la entrada y ahora lo ha cancelado totalmente.

En el año 609, el emperador Phocas del Imperio romano de Oriente regaló el templo pagano al Papa Bonifacio IV, quien lo

cómodo apartamento en el nuevo centro de Varsovia, mientras que los obreros y personas de bajos recursos se instalaron en los edificios de Praga de antes de la guerra, explica Katarzyna, de 28 años.

Hasta el día de hoy existe una brecha en términos de nivel de vida entre las dos orillas del río Vístula. Muchos de los edificios en Praga no fueron renovados.

Muchos de ellos carecen de cocina y baño y el distrito se granjeó mala fama como un lugar de pobreza y criminalidad que los polacos generalmente evitaban visitar.

Sin embargo, Praga también tiene sus fans. “Para mí, este es el verdadero centro histórico de la ciudad, la auténtica Varsovia antigua”, afirma Katarzyna. La guía turística apunta algunos detalles que evidencian el antiguo esplendor del distrito: frescos situados en escaleras polvorientas, patios interiores con su propia capilla, donde se encienden velas colocadas bajo imágenes de la Virgen María.

En la pared lateral de un edificio aparece un desteñido viejo cartel publicitario de crema para zapatos. En este caso, sin embargo, no se trata de auténtico cartel de antes de la guerra sino de un objeto de atrezzo para cine, explica Katarzyna. Cineastas como Andrzej Wajda y Agnieszka Holland filmaron escenas en este barrio, al igual que Roman Polanski para su oscarizada película “El pianista”.

Las autoridades de Varsovia

Varsovia recupera a Praga, su antiguo centro histórico

Foto la hora: Madeleine Lenz/Zuma Press/dpa

Las calles de Varsovia.

quieren ahora reparar los años de abandono. Se están desarrollando planes para un gran proyecto de renovación en la orilla derecha del río Vístula para restaurar el antiguo lustre de la preguerra y atraer a nuevos habitantes.

El alcalde del distrito, Wojciech Zablocki, admite que la renova-

ción de Praga no es una empresa fácil. “Ningún otro barrio se enfrenta a un desafío mayor”, asegura Zablocki. Las obras de renovación comenzaron hace dos años y continuarán durante al menos otros cinco años.

Sin embargo, ya se están observando los primeros efectos. Los

edificios renovados y la extensión de una línea del metro han atraído al área a artistas y estudiantes y se han abierto varios nuevos restaurantes, cafés y tiendas. Katarzyna espera que la renovación realce la imagen urbana original de Praga pero sin causar daño a los viejos habitantes o al carácter del barrio.

La entrada al Panteón de Los “guardianes de la verdad”, de ‘‘Time’’ Roma seguirá siendo gratis la Persona del Año a tiros en las oficinas del periódiconsagró como iglesia. En el Panteón están enterrados la mayoría

Foto la hora: Omar Bai/Zuma Press/dpa

El Panteón de Roma.

de los reyes de Italia y algunos artistas.

NUEVA YORK Agencia (AP)

La Persona del Año 2018 de la revista Time son los “guardianes de la verdad”. El editor en jefe de la revista, Edward Felsenthal, hizo el anuncio hoy en el programa Today de NBC. El grupo está formado por cuatro periodistas y un periódico que según la revista “son representantes de una lucha más amplia que libran muchos otros en todo el mundo”.

Time reconoce a la persona o grupo de personas que más influyó en las noticias y el mundo “para bien o para mal” en el último año.

Los “guardianes” son el periodista saudí asesinado Jamal Khashoggi; el Capital Gazette en Annapolis, Maryland, donde cinco personas fueron asesinadas

co en junio; la periodista filipina Maria Ressa, quien fue arrestada; y dos periodistas de Reuters detenidos en Myanmar durante casi un año, Wa Lone y Kyaw Soe Oo.

Foto la hora: Time Magazine /AP.

Combinación de fotos provista por ‘‘Time Magazine’’.

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 23

Salud Alcanza cifra récord misteriosa enfermedad infantil en EE. UU. Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK /Agencia (AP)

Foto la hora: Katharina Meyer/dpa.

Un hombre observa la oferta de productos en Santiago de Chile.

La obesidad en América Latina: un problema de peso Son octagonales y apenas pasan inadvertidos en los supermercados en Chile: se trata de los símbolos negros que alertan sobre los alimentos poco saludables. Están impresos en la parte delantera de algunos envoltorios y avisan de las elevadas cantidades de azúcar, sal, calorías o grasas saturadas que contienen los alimentos que empaquetan.

Por Katharina Meyer y Antonia Märzhäuser

Santiago de Chile/Agencia (dpa)

“Los símbolos me dan mala conciencia”, dice Camila Gajardo.

Cuando va a comprar, esta chica de 24 años busca productos sin esta etiqueta, cuenta. Pero la nueva campaña de salud no ha calado hondo en todos los chilenos.

“A mí los símbolos de alerta me dan absolutamente igual”, asegura Miguel Toledo de Santiago de Chile y que a sus 31 años tiene un visible sobrepeso. Ya de niño era obeso, igual que sus padres y hermanos, relata.

En América Latina y el Caribe cerca del 60 por ciento de la población tiene sobrepeso. El crecimiento económico, el aumento de las zonas urbanizadas así como de los ingresos medios son algunas de las causas. Bahamas es el país con más personas con sobrepeso (69 por ciento de la población), seguido de México (64

por ciento) y Chile (63 por ciento), de acuerdo con un informe de la Organización Panamericana de la Salud.

Tampoco los más pequeños escapan de esta tendencia: el 44.5 por ciento de los niños en Chile tienen sobrepeso según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD).

Con esta cifra, el país sudamericano supera incluso a Estados Unidos (39.9 por ciento). En México los menores con obesidad suponen el 35 por ciento.

La obesidad y el sobrepeso tienen graves consecuencias para la salud puesto que incrementan el riesgo de padecer diabetes, enfermedades cardiovasculares y cáncer. Además, en la infancia pueden ocasionar también daños psicosociales como trastornos alimenticios, depresiones y baja autoestima. La obesidad también genera costes. El Ministerio mexicano de Salud estima que los costes derivados de enferme-

dades secundarias en 2017 fueron el equivalente a 10,400 millones de euros (unos 11,800 millones de dólares).

Las reacciones sobre las alarmantes cifras son diferentes en cada país, pero ninguno respondió de manera tan radical como Chile. Aquí, el Ministerio de Salud accionó el freno de emergencia en junio de 2016 y puso en marcha medidas de amplio alcance. Los símbolos de alerta negra en alimentos poco saludables sólo son uno de los resultados. Funcionan a modo de freno sobre todo en los niños, explica la exministra de Salud Carmen Castillo. Mientras estuvo en el cargo durante la presidencia de la socialista Michelle Bachelet, Castillo intervino notablemente para sacar adelante esta medida.

Además del distintivo negro se decretaron prohibiciones que afectan a la publicidad y venta.

Los productos marcados ya no pueden comercializarse en los patios de los colegios chilenos y la publicidad en la televisión, la radio y el cine de estos alimentos está prohibida durante el día. Los envoltorios y la publicidad tampoco pueden estar dirigidos a niños menores de 14 años.

Este año se ha registrado un número récord de casos de una misteriosa enfermedad paralizante en niños, informaron ayer las autoridades de salud de Estados Unidos.

No es claro qué causa que los niños pierdan la movilidad en su rostro, cuello, espalda, brazos o piernas. Los síntomas tienden a ocurrir cerca de una semana después de que los menores presentan fiebre y enfermedad respiratoria.

Este año nadie ha muerto de la rara enfermedad, pero se le atribuye una muerte el año pasado y pudo haber causado otras en el pasado.

Peor aún, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) dicen que muchos niños tienen parálisis duradera. Y casi la mitad de quienes fueron diagnosticados con este padecimiento este año fueron ingresados a unidades de cuidados intensivos y conectados a máquinas para ayudarlos a respirar.

El padecimiento ha sido comparado con la polio, una temida enfermedad paralizante que alguna

vez afectó a decenas de miles de niños en Estados Unidos cada año.

Aquellos brotes terminaron con la aplicación masiva de la vacuna desde la década de 1950. Los investigadores del actual brote han descartado polio al no hallar rastros del virus en los casos recientes.

El actual misterio puede rastrearse a 2012, cuando hubo tres casos de debilitación de articulaciones en California. La primera oleada real de casos confirmados fue en 2014, cuando se reportaron 120. Otro gran brote ocurrió en 2016, cuando se confirmaron 149 casos. En lo que va del año, se han confirmado 158.

En 2015 y 2017 el total fue mucho menor y se desconoce el motivo.

La enfermedad se llama mielitis flácida aguda o MFA. Los investigadores han sospechado que es causada por un virus llamado EV-D68. El brote de 2014 coincidió con muchas infecciones de EV-D68 y el virus “sigue siendo nuestra principal hipótesis”, dijo la doctora Ruth Lynfield, miembro de la Fuerza Especial MFA que los CDC crearon el mes pasado para ofrecer consejos a los detectives de enfermedades.

Foto la hora: Cynthia S. Goldsmith, Yiting Zhang/CDC /AP.

Microscopio de electrones de 2014 difundida por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades se ven varios viriones de Enterovirus-D68.

ciencia

Página 24 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Ciencia

Jefe científico de ONU reclama medidas contra calentamiento Por FRANK JORDANS KATOWICE, Polonia Agencia (AP)

Foto la hora: (Adam Dunn /AP.

Una rana túngara de Panamá infla su saco vocal en Gamboa, Panamá.

Croar para aparear: ranas urbanas modifican sus cantos El canto de las ranas urbanas no es igual al de sus congéneres de la selva, de acuerdo con los científicos.

Por CHRISTINA LARSON WASHINGTON Agencia (AP)

Un estudio publicado ayer indagó en por qué la pequeña rana túngara de Panamá adapta su llamada de apareamiento en zonas urbanas, un ejemplo inesperado de cómo los animales modifican sus estrategias de comunicación cuando las ciudades invaden los bosques.

Estas ranas aprovechan la ausencia relativa de depredadores en las ciudades para emitir canciones de amor más largas, que son más seductoras para las hembras.

El croar de la túngara es distinto del de la rana toro norteamericana. Para el oído humano, suena como un bip grave de videojuego.

Para la rana hembra, suena como un arrullo.

Todos los atardeceres, estas ranas pardas machos que miden unos 2,5 centímetros, entran en los charcos para cantar serenatas a sus parejas en potencia. La rana dama elige a su pareja sobre todo por su canción de amor.

Los investigadores hallaron que el llamado de la

rana urbana es más rápido, más frecuente y más ornado con una serie de chasquidos sucesivos después del silbido inicial en comparación con el del bosque.

Esas canciones de amor urbanas son tres veces más atractivas para las damas, como pudieron comprobar los científicos al reproducir grabaciones de llamadas urbanas y del bosque a un auditorio de hembras en el laboratorio. Treinta de las 40 hembras saltaron hacia los parlantes donde sonaban las llamadas urbanas, según el informe en la revista Nature Ecology & Evolution.

Las hembras, tanto de la ciudad como el bosque, exhibieron la misma preferencia por el canto rápido y complejo que combina tonos altos y bajos.

El coautor Michael J. Ryan, un biólogo de la Universidad de Texas que estudia la túngara desde hace 30 años, dijo que las notas graves y agudas probablemente estimularon las cámaras exterior e interior de las hembras en forma pla-

centera o interesante. ¿Por qué no cantan igual las ranas en la selva?

Los científicos buscaron confirmar su hipótesis de que los “chasquidos” agudos adicionales atraen no solo a las parejas sino también a los murciélagos que se alimentan de ranas y los mosquitos que las parasitan. Con ayuda de cámaras ocultas y papel engomado, se pudo demostrar que las llamadas prolongadas incrementan significativamente el riesgo de atraer depredadores.

En la selva, la rana debe equilibrar los dos objetivos: la reproducción y la seguridad.

En la ciudad no hay murciélagos comedores de ranas y hay muchas menos víboras y mosquitos. El macho tiene mayor libertad para ensayar su canto.

“Las poblaciones de anfibios se reducen en el mundo, sobre todo debido a la destrucción de su hábitat”, dijo el ecólogo Andrew Blaustein, quien no participó del estudio. “Éste es un caso inusual, y muy interesante, de un animal que se adapta rápidamente, en términos evolutivos, a las nuevas circunstancias”.

El titular del panel científico de la ONU sobre cambio climático dijo hoy que el mundo debe “hacer más, más rápido” para prevenir el calentamiento global de una magnitud que provocaría daños irreversibles al ambiente y perjudicaría sobre todo a las sociedades pobres.

Hoesung Lee, presidente del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, dijo a los diplomáticos en la conferencia sobre clima de la ONU en Polonia que los científicos habían revisado exhaustivamente los datos al elaborar su informe especial sobre la necesidad de limitar la elevación de la temperatura promedio global a 1,5 grados Celsius (2,7 Fahrenheit).

“El informe revela que no basta tomar medidas, se necesitan medidas urgentes”, dijo Lee. Dirigentes y ministros nacionales se reunieron en Katowice para el último tramo de dos semanas de conversaciones y restan pocos días

Foto la hora: Gregor Fischer/dpa /AP.

para resolver los problemas espinosos que han eludido a los diplomáticos.

La titular de la ONU en materia de clima, Patricia Espinosa, exhortó a los delegados a demostrar “espíritu de unidad” hasta el final de la semana.

La falta de unidad quedó de manifiesto el sábado cuando Estados Unidos, Rusia, Arabia Saudí y Kuwait bloquearon la aprobación del informe del panel. Grupos ambientalistas acusaron a los cuatro países de dar prioridad a sus intereses como exportadores de petróleo por encima de la necesidad de contener el calentamiento global.

Según los científicos, las emisiones de gases de invernadero como el dióxido de carbono _que se produce mediante el consumo de combustibles fósiles deben bajar significativamente para el 2030 y llegar casi a cero para mediados de siglo si se ha de alcanzar la meta más ambiciosa del acuerdo de París de 2015.

“Seguimos el rumbo correcto en muchas áreas, pero debemos hacer más,

más rápido”, dijo Lee. La reducción de las emisiones le dará al mundo un mayor margen de maniobra más adelante, añadió.

“Al hacer más ahora se reduce la necesidad de aplicar técnicas no ensayadas y riesgosas para eliminar el dióxido de carbono de la atmósfera”, dijo. “Hacer menos ahora significaría condenar a la gente a los riesgos demostrados de superar 1,5 C, con riesgos graves de pérdida irreversible de ecosistemas y golpes a las necesidades básicas de las sociedades humanas más frágiles”.

Los negociadores tienen plazo hasta el viernes para elaborar las normas del acuerdo de París y ultimar detalles tales como la manera de registrar y reportar las emisiones por cada país.

Las conversaciones buscan alentar a los países a aprobar metas más ambiciosas para la reducción de emisiones de gases de invernadero.

Por su parte, los países pobres quieren garantías de apoyo económico para acordar el cambio climático.

Una escultura metálica está instalada frente a la Puerta de Brandenburgo en Berlín, donde activistas de Greenpeace protestan contra la estrategia alemana frente al calentamiento global.

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 25

Deportes Curry anota 38 y Warriors superan a Timberwolves 116-108 Stephen Curry terminó con 38 puntos, siete rebotes y seis asistencias y los Warriors vencieron ayer por 116108 a los Timberwolves de Minnesota en el regreso de Draymond Green al quinteto inicial de Golden State.

Foto La Hora: Marcio Jose Sanchez/AP.

El jugador de los Lakers de Los Ángeles LeBron James (23) abraza a su excompañero Dwyane Wade, ahora en el Heat de Miami.

Por MICHAEL WAGAMAN,/ OAKLAND, California, EE.UU. Agencia (AP)

Klay Thompson anotó 26 tantos y Kevin Durant aportó 22 para Golden State, que sumó su cuarto triunfo consecutivo. Curry convirtió 7 de 14 desde la línea de tres puntos.

Green, que fue elegido mejor jugador defensivo de la NBA en 2017, totalizó siete puntos, 10 rebotes y siete asistencias tras de 11 encuentros de baja por una lesión en un dedo del pie derecho.

Karl Anthony-Towns tuvo 31 tantos y 11 rebotes para Minnesota y Derrick Rose aportó 21 puntos.

Curry, que regresó recientemente al equipo tras pasar 11 partidos apartado por una lesión en la ingle, falló seis de sus nueve primeros lanzamientos a canasta. Convirtió un par de triples y 14 tantos en el tercer cuarto, incluyendo los nueve últimos de Golden State en ese periodo, y tuvo canastas consecutivas desde lejos luego de que los Timberwolves se acercaron a

Lakers de LeBron ganan a Heat de Wade en su último choque LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto La Hora: Ben Margot/AP.

Stephen Curry, de los Warriors de Golden State.

101-93 en el último parcial.

Thompson y Durant le ofrecieron apoyo suficiente: fue la

cuarta vez esta temporada que el trio anotó 20 tantos o más en el mismo juego.

LeBron James anotó 28 tantos y los Lakers de Los Ángeles sobrevivieron ayer a los 15 puntos de Dwyane Wade en la segunda mitad del que pudo ser el último enfrentamiento entre los dos ases para ganar 108-105 al Heat de Miami.

El juego terminó con James defendiendo a Wade, quien falló un complicado lanzamiento de tres puntos en los últimos segundos. Tras la bocina final, compartieron un abrazo y una conversación para cerrar el posible último capítulo conjunto de dos carreras que cruzaron varias veces desde que ingresaron juntos a la NBA en 2003.

Wade y James coincidieron en el Heat en 2010, donde ganaron dos anillos de campeones de la NBA y llegaron a cuatro finales consecutivas, y pasaron la mitad de la pasada temporada juntos en Cleveland.

Wade tiene intención de retirarse al final de este curso, y el Staples Center lo despidió con varias ovaciones en pie y un video homenaje en el primer cuarto.

Kyle Kuzma anotó 33 puntos para los Lakers, que han ganado 13 de sus 17 últimos juegos y cinco al hilo en su cancha.

Justise Winslow firmó la mejor actuación de su carrera con 28 tantos para Miami, convirtiendo seis triples en la tercera parada de la gira de seis juegos del Heat.

Con 33 puntos de Harris, Clippers vencen a Suns en alargue PHOENIX

Agencia (AP)

Tobias Harris anotó 33 puntos, mientras que Patrick Beverley convirtió dos tiros libres con 33,3 segundos restantes en la prórroga, para que los Clippers de Los Ángeles se impusieran ayer 123119 a los Suns de Phoenix.

Avery Bradley aseguró la 17ma victoria de los Clippers en la temporada mediante un par de tiros

libres a 1,6 segundos del final. En la jugada inmediata anterior, luchó por controlar un balón perdido y recibió una falta.

Danilo Gallinari contabilizó 25 puntos, incluidos 16 en la segunda mitad, mientras que Harris interceptó ocho rebotes.

Deandre Ayton lideró a los Suns con 20 puntos y 12 rebotes, el 15to doble doble del novato en la temporada.

Otro jugador de primer año, Mikal

Bridges, añadió 19 tantos, la mayor cifra de su carrera, en tanto que el pívot suplente Richaun Holmes agregó 19 por Phoenix, que sin embargo sufrió su noveno tropiezo consecutivo.

Los Clippers tuvieron dos veces una ventaja de cuatro puntos en el tiempo extra, pero los Suns igualaron a 119 con una bandeja de Troy Danils a 51,3 segundos de la conclusión. Esos fueron los últimos puntos de Phoenix.

Foto La Hora: Matt York/AP.

Tobias Harris, de los Clippers de Los Ángeles, controla el balón delante de Josh Jackson, de los Suns de Phoenix.

Página 26 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

DEPORTES

¿Machado y Realmuto a Nueva York? Equipos muestran cartas Apunten a los Yanquis de Nueva York en la ruleta por Manny Machado. ¿Y J.T. Realmuto? Muchos equipos desde hace tiempo están esperando por hacer su apuesta por el receptor.

Hangzhou (China) Agencia (dpa)

El nadador japonés Daiya Seto estableció hoy un nuevo récord mundial de 200 metros mariposa en piscina corta.

Seto, de 24 años, nadó el doble hectómetro en 1:48,24 minutos en la ciudad china de Hangzhou, donde se están disputando los Mundiales en piscina corta.

Segundo fue el sudafricano Chad le Clos con un tiempo de 1:48,32 minutos. Le Clos también nadó por debajo del anterior récord mundial, los 1:48,56 que había logrado el propio sudafricano en 2013.

Por BEN WALKER

LAS VEGAS/Agencia (AP)

Los equipos han empezados a mostrar sus cartas en las reuniones de invierno en Las Vegas.

Noah Syndergaard y Zack Wheeler han generado interés, dicen los Mets. Los nombres de Corey Kluber y Madison Bumgarner suenan constantemente en conjeturas de canjes. Pero aún no hay indicio de dónde recalará Bryce Harper, un oriundo de Las Vegas.

Los Yanquis, como es usual, están a la caza.

Siempre a la carga en la rivalidad con los campeones Medias Rojas, los Yanquis confirmaron que tienen a Machado en la mira.

El gerente general Brian Cashman indicó que ha mantenido contacto con el agente del infielder dominicano.

“Estamos enfocados en esas áreas de necesidad en el mercado y él, obviamente, está disponible y resuelve esa área de necesidad”, dijo Cashman. “Así que no voy a negar que hemos tenido una conversación o dos”.

Ya sea algo sustancioso o una

Japonés Seto, nuevo récord mundial de 200m mariposa en piscina corta

Foto la hora: David J. Phillip/AP.

Manny Machado, de los Dodgers de Los Ángeles.

mera pantalla de humo, los Yanquis tienen una necesidad debido a que el torpedero Didi Gregorius se perdería al menos la mitad de la próxima temporada en lo que se recupera de una cirugía reconstructiva del codo.

Realmuto, el receptor de Miami, es de los más buscados al considerársele como el mejor en su posición actualmente.

“Creo que muchos equipos es-

tán conversando con los Marlins.

Me anticiparía a decir que el interés por él ha aumentado desde que hemos estado aquí”, señaló el nuevo gerente general de los Mets Brodie Van Wagenen.

No se apuren, replicó el manager de Miami Don Mattingly.

“Lo tengo en cuenta como parte de nuestro club”, dijo. “Él sabe lo mucho que lo queremos y la valoración que le damos.

Ha sabido responder bien a todo.

J.T. es un chico con una personalidad fuerte. Un tremendo líder.

Es por eso que le queremos. Es por eso que muchos equipos le quieren tener”, dijo Mattingly.

Quizás Realmuto sea canjeado antes que las reuniones acaben el jueves, o quizás no. Mientras tanto, no se deben esperar avances en otros temas relevantes de las Grandes Ligas.

Foto la hora: Ap

El nadador japonés Daiya Seto.

Seahawks se acercan a playoffs tras ganar 21-7 a Vikings Por TIM BOOTH

SEATTLE/Agencia (AP)

Foto la hora: Stephen Brashear/AP.

El linebacker de los Seahawks de Seattle, Bobby Wagner (54), salta y bloquea un intento de gol de campo del pateador de los Vikings de Minnesota, Dan Bailey (5).

Bobby Wagner bloqueó un intento de gol de campo de Dan Bailey a mitad del último cuarto, lo que encendió la chispa para que los Seahawks de Seattle anotaran dos touchdowns hacia el final del juego y derrotaran ayer 21-7 a los Vikings de Minnesota.

Fue la cuarta victoria consecutiva para Seattle, que se encaminó al triunfo tras la jugada de Wagner, quien tal vez incurrió en una infracción al saltar sobre la línea de golpeo.

“No pondré mucho énfasis en eso. Hice la jugada. Los árbitros no marcaron nada”, indicó Wagner. “Hay momentos en los partidos que ocurren ciertas cosas. No me concentro en eso. Fue un gran bloqueo y definitivamente lo

aceptamos. Fue algo asombroso”.

Tras la patada bloqueada, Chris Carson anotó un touchdown en una carrera de dos yardas con 2:53 en el reloj, y Justin Coleman logró la anotación definitiva 18 segundos más tarde al devolver 29 yardas un balón suelto.

Lo que fue un encuentro deslucido y mayormente para el olvido durante los primeros tres cuartos se convirtió en una fiesta para Seattle en el último cuarto, ya que los Seahawks (8-5) se acercaron a un lugar como comodines en la Conferencia Nacional.

Una victoria en los últimos tres encuentros de Seattle incluidos duelos contra los alicaídos San Francisco y Arizona debería ser suficiente para que los Seahawks alcancen la postemporada.

“En realidad, lo importante es la defensa. Me encanta la forma en que jugó, duro y con espíritu”, enfatizó el entrenador de Seattle, Pete Carroll. “Fue casi poético, después del partido de la semana pasada, que Bobby haya bloqueado el gol de campo, y lo hizo. Esa jugada fue increíble”.

Minnesota (6-6-1) tuvo dos oportunidades de igualar o al menos acercarse en el último cuarto, cuando la diferencia era de una sola anotación, pero se fue con las manos vacías en ambas ocasiones. Las posibilidades de los Vikings de ganar la División Norte de la Nacional se llevaron un duro golpe, pero aún mantienen el sexto puesto en la Conferencia, lo que les permitirá acceder a los playoffs.

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 27

Internacional Algunos demócratas que tendrán la mayoría en la cámara baja a partir de enero están dispuestos a afirmar que el presidente Donald Trump habría cometido una serie de faltas merecedoras de la impugnación. Pero eso no significa que estén dispuestos a iniciarle un juicio político, al menos por ahora.

Por MARY CLARE JALONICK, WASHINGTON/Agencia AP

Por distintas razones, los demócratas son extremadamente cautos en el empleo de un término tan delicado. Saben que podría salirles el tiro por la culata, y muchos estaban en funciones cuando se realizó el juicio político al presidente Bill Clinton hace 20 años. El representante Jerry Nadler, probable próximo presidente de la Comisión Judicial de la cámara baja, ha dicho que la impugnación de cualquier presidente es un “trauma” para un país.

Nadler dijo a CNN el domingo que si Trump ordenó a su antiguo abogado que violara las leyes de financiación de campañas, esto probablemente merecería una impugnación. “Pero si son lo su-

Demócratas se muestran cautos al hablar de impugnación ficientemente importantes para justificar un juicio político es otra cuestión”, precisó.

No está claro si la distinción entre delito impugnable e impugnación en sí satisfará al sector de la base demócrata ávido de echar a Trump a patadas de la Casa Blanca. Pero por ahora, la dirigencia demócrata se atiene a esa distinción sutil.

Esta actitud obedece a varias razones.

En documentos presentados el viernes, la fiscalía investigadora presidida por Robert Mueller dijo que el antiguo abogado de Trump, Michael Cohen, violó las leyes de financiación de campañas “en coordinación con y bajo directivas” de aquél. Es la primera vez que vinculan directamente a Trump con un delito federal.

Pero se espera más de Mueller, incluso acusaciones en relación con el robo de emails durante la campaña de 2016 que implicarían a miembros del círculo de Trump.

Si los demócratas deciden ini-

Foto La Hora: AP/ Andrew Harnik

Los demócratas son extremadamente cautos al hablar de una posible impugnación contra el presidente Donald Trump.

ciarle juicio político a Trump, probablemente será por mucho más que la violación de las leyes de financiación de campañas.

Por otra parte, la medida puede ser contraproducente. Los demó-

Evo Morales: “EE. UU. no aporta ni un dólar a lucha contra el narcotráfico”

cratas son conscientes del precio que pagaron los republicanos por el juicio político a Clinton hace 20 años. Tanto Nadler como la líder del bloque Nancy Pelosi estaban en la Cámara.

Argentina: Condenan a exdirectivos de Ford por delitos durante dictadura BUENOS AIRES Agencia AP

La Paz, Agencia dpa

El presidente de Bolivia, Evo Morales, reiteró hoy que es nulo el apoyo del Gobierno de Estados Unidos a la lucha contra el narcotráfico en el país andino, uno de los tres mayores productores mundiales de hoja de coca, insumo básico de la cocaína.

“Estados Unidos no aporta ni un dólar al programa contra las drogas. La Unión Europea nos ayuda bastante al igual que el control social (productores de coca)”, destacó ante delegados de 18 países en la primera reunión técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UODC, por sus siglas en inglés).

Hace diez años que Bolivia y Estados Unidos no tienen embajadores en Washington y La Paz, respectivamente, desde que el presidente boliviano Evo Morales ex-

Foto La Hora: AP/ Juan Karita, Archivo

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirma que es nulo el apoyo de EE. UU. en la lucha contra el narcotráfico.

pulsó el 10 de septiembre de 2008 a Philip Goldberg por injerencia en política y George W. Busch respondió haciendo lo propio con el boliviano Gustavo Guzmán.

Las relaciones diplomáticas entre ambos países ahora se mantienen

a nivel de sus encargados de negocios, Pablo Canedo en Washington y Bruce Williamson en La Paz. En noviembre de 2008 Morales también expulsó de Bolivia a la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).

Los republicanos dieron imagen de extralimitarse, lo cual elevó las cifras de popularidad de Clinton y ayudó a los demócratas a ganar bancas en la elección de mitad de mandato de 1998.

Un tribunal argentino condenó hoy a penas de entre 10 y 15 años de prisión a dos exdirectivos de la filial argentina de Ford Motor Co. y a un exmilitar por el secuestro y tortura de 24 trabajadores de la automotriz en un juicio histórico que probó la connivencia del poder empresarial con la última dictadura militar.

Santiago Omar Riveros, exjefe de un cuerpo del ejército, fue condenado a 15 años de prisión; Héctor Francisco Sibilla, responsable de seguridad de la planta de Ford en la localidad de General Pacheco -al norte de la capital argentina- a 12 años y Pedro Müller, exgerente de Manufactura, a 10 años.

Una vez leído el fallo los familiares de las víctimas que asistieron a la audiencia estallaron en aplausos.

Los jueces del tribunal consideraron que los tres cometieron “delitos de lesa humanidad” como allanamientos ilegales, privaciones ilegí-

timas de la libertad agravadas por actos de violencia y amenazas e imposición de tormentos.

El caso es el primero en llegar a una condena por la responsabilidad empresarial en los crímenes cometidos por la dictadura que gobernó Argentina de 1976 a 1983.

The Associated Press intentó contactarse con la filial de la automotriz para conocer su opinión sobre el fallo pero no tuvo éxito.

Foto La Hora: AP / Gustavo Garello

El exejecutivo de Ford Motor Co. Pedro Muller, a la izquierda, acusado de crímenes de lesa humanidad por el secuestro y tortura de empleados de la automotriz luego del golpe militar de 1976 en Argentina.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Sentados en un banco en una comisaría de Barcelona, cinco adolescentes aguardaban pacientemente un viernes reciente para averiguar dónde dormirían esa noche: en un refugio para jóvenes migrantes o en ese banco.

Por RENATA BRITO,

BARCELONA,/Agencia AP

Horas antes, un grupo similar había recibido traslado a un refugio cercano, pero no se sabía si quedaban camas disponibles.

Los chicos provenientes de Marruecos y el África subsahariana habían llegado a España sin estar acompañados por adultos, siguiendo lo que este año ha sido la ruta más transitada por los migrantes a Europa. Como miles de adolescentes, en su mayoría marroquíes, llegaron a Barcelona, que muchos de ellos conocen por su legendario equipo de fútbol.

De acuerdo con cifras oficiales, se registraron 11.174 menores no acompañados de enero al fin de septiembre, comparado con 6.414 en todo 2017.

Sabir, de 13 años, trató de explicar por qué dejó a su madre y se embarcó en la peligrosa travesía.

“La razón de que todo marroquí viene a España: a trabajar”, dijo.

The Associated Press identifica a los menores entrevistas por sus nombres de pila, acorde con las

España encara auge de migrantes menores no acompañados normas españolas de privacidad.

Para muchos, la vida en España no es como la imaginaban.

En lugar de encontrar trabajo, para el cual además muchos de ellos son demasiado jóvenes, los trasladan de un centro de recepción a otro o duermen en las calles mientras las autoridades se esfuerzan por darles alojamiento.

Algunos caen en la droga y en la delincuencia menor.

El flujo de migrantes a España ha aumentado desde el año pasado, cuando Italia empezó a rechazar los arribos por mar desde Libia. Pero los motivos del auge de los menores marroquíes no están claros; se cree que el elevado desempleo y la represión de los manifestantes en la región del Rif son algunos de ellos.

Barcelona, capital de la próspera región de Cataluña, es una de las más afectadas. Muchos chicos van allá en parte porque se encuentra relativamente cerca de la frontera con Francia, a donde esperan llegar con el tiempo.

Las autoridades catalanas habilitaron 120 refugios con 2 mil camas en menos de un año, algunos de ellos en aldeas rurales.

Foto La Hora: AP/Renata Brito

Foto del 9 de noviembre de 2018, cinco adolescentes marroquíes no acompañados por adultos que buscan refugio se encuentran frente a una comisaría en Barcelona, España, sin saber dónde dormirían esa noche.

Ministra francesa: medidas de Macron rondan 10 mil millones de euros París,

Agencia dpa

Las concesiones del presidente francés Emmanuel Macron tras las protestas de los “chalecos amarillos” suponen un coste de entre 8 mil y 10 mil millones de euros, según estimó hoy la ministra de Transportes, Elisabeth Borne.

Ahora le toca al Gobierno hacer las cuentas exactas, dijo Borne hoy en declaraciones a la emisora Franceinfo. A la pregunta de si también se han acordado recortes, la ministra señaló: “Habrá que ver cómo financiamos esas medidas”.

Macron anunció ayer varias medidas rápidas en la política social para mantener a raya la crisis desatada con las protestas de los “chalecos amarillos”. El presidente francés anunció, entre otros, que aumentará en 100 euros al mes el sueldo a los trabajadores que cobran el salario mínimo y que actualmente es de 1.498,50 euros

Merkel analizó con May en Berlín la complicada situación del Brexit Berlín,

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Claude Paris

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, anunció ayer varias medidas para mantener la crisis originada por las protestas.

(1.700 dólares) para una semana de 35 horas laborales.

“Escuchamos las expectativas de los franceses”, aseguró Borne. A la pregunta de si Francia el año que viene superará el límite del déficit del tres por ciento que dicta la Unión

Europea por estas medidas, la ministra no ofreció una respuesta clara.

Hasta la fecha, está previsto que el déficit en 2019 sea del 2,8 por ciento. Borne anunció que Macron se reunirá hoy con representantes de la banca y las grandes empresas.

La canciller alemana, Angela Merkel, recibió hoy en Berlín a la primera ministra británica, Theresa May, para analizar la complicada situación de la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

No trascendieron detalles sobre el contenido de las conversaciones.

May se embarcó hoy en una gira por capitales europeas en un intento de último minuto de ganar concesiones para el Brexit, aunque los líderes de la Unión Europea han asegurado que están dispuestos a ofrecer más aclaraciones, pero no una renegociación del acuerdo.

La jefa del Gobierno británico se reunió esta mañana en La Haya con el primer ministro de los Países Bajos, Mark Rutte. Para esta tarde tiene previstas citas en Bruselas con el presidente del

Consejo Europeo, Donald Tusk, y con el titular de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

May anunció ayer en el Parlamento británico que aplazaba la votación prevista para hoy sobre el acuerdo del Brexit ante la perspectiva de una derrota para el Gobierno. El Ejecutivo de Londres comunicó hoy que la crucial votación tendrá lugar antes del 21 de enero de 2019.

Foto La Hora: PA vía AP

La primera ministra británica Theresa May se reunió con la canciller Angela Merkel.

Internacional

El presidente Donald Trump, en un encuentro con líderes demócratas en la Casa Blanca hoy, amenazó con paralizar al gobierno si el Congreso no le aprueba los fondos necesarios para construir un muro en la frontera con México.

Por MATTHEW DALY WASHINGTON/Agencia (AP)

Trump se reunió con la dirigente demócrata de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y con el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer.

“Si no tenemos seguridad en la frontera, cerraremos el gobierno”, declaró el mandatario advirtiendo que de una manera u otra la muralla, emblemática promesa de su campaña electoral, será construida.

El financiamiento de algunas agencias públicas vence el 21 de diciembre.

Schumer y Pelosi han estado implorándole al Presidente que encuentre una solución.

“No deberíamos paralizar al gobierno por una disputa”, dijo Schumer.

Pero Trump respondió que “esta-

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 29

Trump amenaza con cerrar el gobierno si no hay muro ré orgulloso de cerrar el gobierno” y “yo asumiré esa responsabilidad”.

Pelosi comentó sobre el inhóspito encuentro: “Esto ha caído en espiral”.

Horas en Twitter Trump había amenazado con encomendar a las fuerzas armadas la construcción del muro prometido en la frontera con México “si los demócratas no nos dan los votos para proteger a nuestro País”.

Trump tuiteó la amenaza, con la que busca que se apruebe su pedido de miles de millones de dólares para el muro, horas antes de la reunión prevista en la Casa Blanca.

En una serie de tuits, el Presidente dijo que agentes de inmigración, la patrulla fronteriza y miles de efectivos militares enviados a la frontera han realizado una tarea “FANTÁSTICA”. Pero añadió que “una Gran Muralla, sin embargo, sería una solución mucho más sencilla & menos cara”.

Trump dijo que aguardaba con ansias la reunión con Schumer y Pelosi, aunque los acusó de no desear la seguridad de la frontera por “razones estrictamente políticas”.

“Si los demócratas no nos dan los votos para la seguridad de nuestro País, los Militares construirán los tramos restantes del muro. ¡Ellos sí conocen su importancia!”, dijo el mandatario.

Schumer y Pelosi dijeron ayer que los republicanos tienen el poder para mantener abierto el gobierno porque controlan las cámaras del Congreso y la Casa Blanca.

“Nuestro país no puede permitirse un Cierre Trumpiano”, dijeron en un comunicado. Añadieron que el presidente “sabe muy bien que su propuesta de muro no tiene los votos para la aprobación en la Cámara y el Senado y no debería ser un obstáculo para un acuerdo bipartidista”.

Foto la hora: Rebecca Blackwell/AP.

El presidente Donald Trump encomendará a las fuerzas armadas la construcción del muro prometido en la frontera con México.

Enorme incendio cubre con humo denso el norte de Roma Por NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia (AP)

FOTO LA HORA/AP

La escena después del incendio en una planta de tratamiento de residuos en Roma. Foto la hora: Gregorio Borgia/AP.

Los viejos problemas de Roma con la basura se convirtieron en una emergencia hoy, un día después de que un enorme incendio en una planta de tratamiento de residuos cubriera gran parte de la Ciudad Eterna con humo denso y obligara a las autoridades a hallar alternativas para procesar la basura de la capital.

La planta de Salaria ha sido tema de protestas durante años por parte de los habitantes que se quejan de olores putrefactos y también exigen su clausura. Se sospecha que el incendio fue intencional dado que las operacio-

nes de la planta se suspendieron indefinidamente.

El siniestro también causó preocupaciones de salud del corto plazo, dadas las enormes nubes de humo que cubrieron la ciudad.

Aunque no se declaró una emergencia de salud, las autoridades de Roma recomendaron a los residentes cerrar sus ventanas y permanecer en el interior.

Las escuelas enviaron mensajes informando a los padres que los niños permanecerían bajo techo y la alcaldía instó a los romanos a no comer alimentos cultivados alrededor de la planta, lo que sugiere que hay temor de que queden residuos tóxicos en la parte norte de Roma.

Las autoridades batallaban no solo para monitorear el humo, sino también para hallar una planta alterna para procesar tanto la basura regular como la que surja en la épica decembrina, cuando aumenta el volumen de desechos.

La planta de Salaria procesa unas 800 toneladas de basura al día, entre el 20 y 25% del total de la ciudad, según informes de prensa. El sistema de recolección y eliminación de basura de Roma era notoriamente insuficiente incluso antes de que la planta quedara fuera de servicio, y los funcionarios reconocieron que el incendio convirtió la emergencia en un problema.

Retiran estatua de periodista antiinmigrante AGENCIA NUEVA YORK/APa AP

La estatua del director de un diario en Kentucky acusado de instigar a través de sus editoriales antiinmigrantes y anticatólicos un motín que provocó varias muertes en la jornada electoral de 1855 fue retirado hoy de la biblioteca pública de Louisville.

El diario Courier Journal informó que la municipalidad trasladaba la estatua de George Dennison Prentice a un depósito.

La estatua sufrió dos ataques de vándalos desde los violentos sucesos de Charlottesville, Virginia durante un acto nacionalista blanco.

El alcalde Greg Fischer dijo que el fundador del Louisville Journal promovía un mensaje que “condujo al motín del Lunes Sangriento de 1855 en el que murieron al menos 22 personas”.

Añadió que la estatua de Prentice no debe estar frente a una biblioteca, que fomenta la educación, la

inclusión y la compasión.

Prentice llamaba a la gente a movilizarse contra la “influencia pestilente de las hordas extranjeras” en la elección. Turbas protestantes del partido nativista “Know-Nothing” impedían a los inmigrantes alemanes y católicos irlandeses votar por los demócratas. Provocaron incendios en barrios enteros, por lo que mucha gente huyó de la ciudad y la economía sufrió las consecuencias durante años.

Foto la hora: Michael Clevenger/Courier Journal /AP.

Estatua de George Dennison Prentice frente a la biblioteca pública de Louisville, Kentucky.

Página 30 / Guatemala, 11 DE diciembre de 2018

Al Cierre

Plan Tricamex busca abordar migración con integralidad Los países que integran el Tricamex, Guatemala, Honduras, El Salvador y México, presentaron durante la conferencia del Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular de la Organización de Naciones Unidas, un plan en conjunto para abordar de manera integral los temas migratorios, en la ciudad de Marrakesh, Reino de Marruecos.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Entre los temas abordados destacan el interés superior de los niños y la no criminalización de los migrantes, incluyendo compromisos concretos que busquen eliminar la trata y tráfico de personas y evitar así la separación de las familias.

En la conferencia participaron los Cancilleres del tricamex: Sandra Jovel Polanco de Guatemala, Carlos Castañeda de El Salvador, María Dolores Agüero de Honduras, Marcelo Ebrard de México y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL Alicia Bárcena.

Durante su intervención, los Cancilleres detallaron la elaboración del Plan de Desarrollo Integral, en la cual se abordan cuatro ejes estratégicos desde el origen, tránsito, destino y retorno de las personas migrantes, mismo que según los funcionarios busca atender las causas de la migración, la protección de los derechos humanos, regularización y la reintegración.

Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Econó-

Foto La Hora: Cancillería

Los cancilleres de Guatemala, El Salvador, México y Honduras presentaron un plan para abordar temas migratorios.

mica para América Latina y el Caribe (CEPAL), explicó que el plan considera cuatro ejes de acción que abarcan el origen, el tránsito y cómo proteger los derechos humanos de los migrantes en desplazamiento; el destino, que aborda la regularización y el refugio (en caso de requerirlo) y el retorno.

Por su parte, Marcelo Ebrard, secretario de Relaciones Exteriores de México, recordó que El Salvador, Guatemala, Honduras y México representan a 160 millones de personas, por

lo que el Plan se convertiría en la primera y más importante aplicación del Pacto Mundial para la Migración.

“Hemos asumido el compromiso de participar en este Plan de Desarrollo Integral y cooperar y estar con Honduras, Guatemala y El Salvador, porque tenemos que demostrarle al mundo que esto es factible, posible y eficaz.

No basta solo con señalar que hay que atender las causas de la migración, sino que queremos demostrar que este plan es más eficaz que todas las medidas de

contención que se quieran hacer”, afirmó Ebrard.

De acuerdo a la Cancillería, el proyecto está siendo apoyado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Según informó la CEPAL, la iniciativa fue oficializada a través de la firma de una declaración conjunta de los cuatro Presidentes de El Salvador, Guatemala, Honduras y México, el pasado 1 de diciembre, en el marco de la toma de posesión como Presidente de los Estados Unidos Mexicanos de Andrés Manuel López Obrador.

Se gradúan 31 Bomberos Municipales en Sanarate Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Cortesía Ricardo Gatica-Trejo

Una promoción de 31 Bomberos Municipales se graduó en Sanarate.

El reciente fin de semana se graduaron 31 nuevos Bomberos Municipales Departamentales en Sanarate, El Progreso, quienes estarán al servicio de la población.

La promoción 121 de la institución departamental cuenta con hombres y mujeres que serán distribuidos en varias estaciones en municipios de esa región, según un comunicado

de ese cuerpo de bomberos.

Carlos Ruíz Burgos, segundo comandante y director de la academia de la institución, dijo que están preparados para salvar vidas así como atender emergencias que los vecinos requieran.

“Como institución estamos muy contentos, hay nuevo personal en toda la región de oriente, la cual es una promoción regional”, indicó el mayor Ruiz.

A decir de Otto Denny Mazariegos, comandante de la institución, se continúa a paso seguro para que más y más guatemaltecos se sumen al equipo de hombres y mujeres, incluso dispuestos a dar la vida por la de otros.

Esta promoción se preparó por ocho meses en distintos campos técnicos, y a partir de este fin de semana quedaron a la disposición de la población.

MP abre Oficina para facilitar acceso a personas con discapacidad Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

El Ministerio Público con el apoyo de la Embajada de Suecia y la cooperación del Benemérito Comité de Pro Ciegos y Sordos de Guatemala presentó la nueva Oficina de Acceso a la Justicia, que contará con facilidades para personas con discapacidad.

La oficina contará con el servicio de traductores de señas que brindarán atención a los usuarios desde el momento de la llegada, ya sea en el requerimiento de información, al colocar una denuncia o bien el seguimiento de la misma.

También contará con personal capacitado con otros idiomas guatemaltecos para la traducción en el caso que se requiera.

Martín Hessel, encargado de negocios de la embajada de Suecia, indicó que el objetivo de la oficina es asegurar el acceso igualitario a la justicia para las personas con discapacidad.

Hessel mencionó que es de los primeros logros obtenidos gracias a la iniciativa de cooperación que se tiene entre la embajada de Suecia y el MP ya que esta contempla el fortalecimiento de capacidades para el MP. “Toda víctima independientemente de su género, pertenencia étnica, discapacidades, su orientación sexual, pueda tener la misma atención y el mismo acceso a la justicia”, enfatizó Hessel.

Por su parte Lucrecia Vásquez Abadía, de la Secretaría de la Mujer del MP, indicó que tras la observación del difícil acceso de personas con discapacidad al edificio se pensó en crear esta nueva oficina.

Añadió que se contará con personal que asistirá a las personas desde su ingreso al edificio.

María de los Ángeles de Rueda, presidenta del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, resaltó que se da un paso adelante en beneficio de las personas con discapacidad.

La Fiscal General exhortó a todas las instituciones que conforman el Estado de Guatemala para que dentro de sus competencias se pueda establecer oficinas de inclusión.

Al inicio de la presentación, jóvenes del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, cantaron con lenguaje de señas el Himno Nacional, y durante la actividad también participaron otras personas con discapacidad.

Guatemala, 11 DE diciembre de 2018 / Página 31

Al cierre

Diputado de la UNE busca crear nuevo municipio

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO

POR HEDY QUINO

Un informe sobre Ejecución Presupuestaria 2018 de la bancada Encuentro por Guatemala (EG) reveló que tres Ministerios de Estado registran una baja ejecución por tercer año consecutivo.

hquino@lahora.com.gt

El diputado del partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Inés Castillo, busca que la comunidad del Cerinal, ubicada en Barberena, Santa Rosa se convierta en un nuevo municipio del país.

El parlamentario, representante del distrito de Santa Rosa, se reunió esta mañana con habitantes del lugar, para discutir este tema.

“La Asociación a Vencer son un grupo de vecinos del Cerinal que tiene una lucha histórica por la autonomía de su municipio”, dijo Castillo a los medios.

El legislador informó que este caso se encuentra en análisis por la Procuraduría General de la Nación (PGN), la cual le entregará un informe la próxima semana.

“El proceso para que el Cerinal se convierta en municipio tiene un avance del 90 por ciento, esperamos la voluntad política del Organismo Ejecutivo para hacer esto realidad. El estado de Guatemala tiene una deuda con esta comunidad”, afirmó el congresista.

Foto La Hora: José Castro

El diputado Inés Castillo de la UNE se reunió con vecinos de la comunidad del Cerinal, Barberena.

Maga, Mides y Cultura registran baja ejecución presupuestaria 2018

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Se trata del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el Ministerio de Cultura y Deportes, los cuales todos juntos suman 184 por ciento de ejecución hasta noviembre último.

De acuerdo con el análisis de EG, el Maga tuvo una asignación presupuestaria de Q1 mil 482.8 millones, de estos fondos se han ejecutado Q881.6 millones, esto representa un 59 por ciento de ejecución.

Un dato que llama la atención es que el Maga no invirtió fondos en la atención a damnificados por la canícula prolongada, pues la cartera contaba con Q35 millones para esta situación y registra un cero por ciento de ejecución, explicó la jefa del bloque EG, Nineth Montenegro.

En el caso del Mides, ejecutó un 64 por ciento de los Q1 mil 055 millones de presupuesto 2018, esto equivale a Q683.6 millones utilizados. De los fondos que sí gastó esta cartera fueron destinados para el Programa de Comedores. “Este rubro es uno de los que menos controles tienen, detalló.

“Algo que nos preocupa, es que el Mides durante este año des-

Foto La Hora: Hedy Quino

El bloque Encuentro por Guatemala presentó un informe de la ejecución presupuestaria 2018.

manteló el Bono de Salud, pues le redujeron un 82 por ciento de presupuesto”, dijo la congresista.

Los diputados de EG señalaron que, Cultura y Deportes obtuvo un presupuesto de Q565.7 millones, de los cuales gastó Q346.1, esto equivale a un 61 por ciento de ejecución.

Este Ministerio invirtió su presupuesto en la compra de implementos deportivos, Q20 millones; servicios de atención a centros deportivos, Q53 millones y en el mejoramiento de instalaciones deportivas y recreativas, Q24 millones.

“A pesar de la ineficiencia de esta cartera, en el Presupuesto del 2019 se otorgó más fondos”, declaró Montenegro.

GASTOS EN PERSONAL Las tres entidades de gobierno utilizaron sus recursos para el pago de sus trabajadores, tanto bajo los renglones 011 y 029. Agricultura gastó Q299 millones solo en el personal del renglón 029, “siendo este ministerio el que más erogó en el personal temporal”.

El Mides gastó Q26 millones en el contrato de personal 029 y Cul-

tura ejecutó Q57 millones en el pago de salarios 029.

El informe también detalla que los ministerios de Salud, Educación y Gobernación fueron las que más gastaron en el pago de salarios.

Si se suman todos los pagos en personal que hicieron las entidades del Estado, Q1 mil 225 millones de los fondos públicos fueron utilizados para pagar salarios.

Del Presupuesto de la Nación 2018 de Q78 mil 391.4 millones, se ejecutaron Q65 mil 433.9 millones, esto equivale a un 83 por ciento de ejecución.

Contraloría realiza 113 auditorías especiales a petición del MP POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Contraloría General de Cuentas (CGC) ha recibido por parte del Ministerio Público (MP), a lo largo del año, 113 solicitudes de auditorías especiales.

El subcontralor del gasto, César Elías, afirmó que estas auditorías forman parte de las investigaciones que realiza el MP, por lo que no reveló más detalles de las mismas.

Entre las entidades en las que se

realizan este tipo de auditorías se encuentran las municipalidades del país, indicó Elías.

“Ellos realizan investigaciones, cuando estas están relacionadas en el manejo de los recursos públicos es cuando nos piden nuestra intervención”, declaró el funcionario.

AUDITORÍA USAC Por otro lado la Contraloría realiza una auditoría especial a la Universidad de San Carlos de Gua-

temala (Usac) por requerimiento de la diputada Alejandra Carrillo, quien integra la Mesa Técnica del Presupuesto. Esto como parte de la discusión que realizan los diputados por la asignación de más fondos a esa casa de estudios.

En este caso, el subcontralor indicó que “se han detectado hallazgos”, sin embargo estos se revelarán hasta la entrega del informe final, el cual se realizará la próxima semana en el Congreso.

FOTO LA HORA:

La Contraloría General de Cuentas realiza 113 auditorías especiales a petición del Ministerio Público.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE DICIEMBRE de 2018