La Hora 09-01-2019

El Estado de Derecho queda mal y es maltrecho si mantienen la tendencia de actuar en desobediencia

Guatemala, MIÉRCOLES 9 de enero de 2019 | Época IV | No. 32,923 | Precio Q2.00

Con voto disidente de Dina Ochoa, Corte de Constitucionalidad resuelve suspender decisión de finalizar Acuerdo de CICIG

CC enmienda la plana a Morales y hace prevalecer el Estado de Derecho Gobierno dice que analizará la resolución en conjunto con los involucrados Pág. 3 FOTO LA HORA

organizaciones/ PÁG. 4

tribunales / PÁG. 2

PGN instruyó pedir Hacen llamado a abandono de CICIG en defender el Estado juicios; Procurador lo niega de Derecho

Página 2 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Actualidad

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Los magistrados contra quienes se presentó el antejuicio son: Gloria Patricia Porras, Neftaly Aldana Herrera, Boanerge Mejía, José Francisco de Mata Vela, Henry Philip Comte, María de los Ángeles Araujo Bohr José Maynor Par Usen.

El antejuicio es por los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y retraso malicioso.

Los magistrados de la CSJ deberán decidir si admiten o no para trámite la denuncia. De ser admitido para trámite, el antejuicio sería trasladado al Congreso de la República, donde los diputados requerirían de 105 votos para despojar de su inmunidad a los togados de la CC. Según información pública, Pas-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Foto La Hora

La CSJ tiene previsto conocer un antejuicio contra siete magistrados de la Corte de Constitucionalidad hoy.

sarelli Bran fungió como asesor del despacho ministerial de Gobernación durante la gestión del exministro Mauricio López Bonilla, quien actualmente purga una condena de 8 años y 6 meses de prisión por el delito de fraude.

Además, según una publicación del medio Soy 502, Passarelli Bran fue director de administración de la Secretaría de Bienes en Extinción de Dominio y, durante su gestión, fiscales del MP presumen que se extrajo una caja fuerte de una de las residencias inmovilizadas de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, ubicada en la finca Los Eucaliptos en Santa Catarina Pinula.

Al ser consultado, Passarelli Bran confirmó a Soy 502 la existencia de un “agujero” en la propiedad de Bal-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

CSJ conocerá hoy antejuicio contra magistrados de la CC La Corte Suprema de Justicia (CSJ) tiene previsto resolver hoy en sesión plenaria una solicitud de antejuicio que promovió Mario Rodolfo Passarelli Bran en contra de siete magistrados de la Corte de Constitucionalidad. La denuncia se interpuso derivado del fallo que emitió la CC en el caso de la Minera San Rafael en el que ordena realizar el proceso de consulta de acuerdo al artículo 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

La Hora en Facebook

detti, pero no confirmó que ahí se encontrara una caleta o una caja fuerte.

EXTRADICIÓN Tanto la exvicepresidenta Baldetti como el exministro López Bonilla son requeridos por la justicia de los Estados Unidos por cargos de narcotráfico.

Ambos exfuncionarios son requeridos por la Corte del Distrito de Columbia, Washington, por delitos relacionados al tráfico de drogas.

Los tribunales guatemaltecos ya accedieron a la solicitud de extradición que formuló Estados Unidos para Baldetti y López Bonilla, sin embargo, deberán esperar a solventar su situación jurídica en Guatemala previo a ser juzgados ante la justicia norteamericana.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

PGN instruyó a sus abogados para pedir abandono de CICIG en juicios; Procurador lo niega POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Según fuentes oficiales, el Departamento de Abogacía Penal de la Procuraduría General de la Nación (PGN) instruyó a sus abogados para que solicite en los juicios el abandono de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Sin embargo, el titular de la PGN, Jorge Luis Donado Vivar, negó que se hubieran girado tales instrucciones.

“Es incorrecto, en ningún momento, desde el despacho, he solicitado que se solicite el abandono del querellante”, dijo el Procurador al ser consultado al respecto.

Sin embargo, dos fuentes oficiales que intervienen en los procesos, pero que pidieron no ser citadas, confirmaron que a los abogados de la PGN se les instruyó para que invoquen en los juicios el acuerdo presidencial que se publicó ayer en el Diario Oficial que da por terminado el acuerdo de creación de la CICIG. Incluso, hoy, en una audiencia de revisión de medidas del exalcalde de Antigua, Adolfo Vivar, en la que éste fue beneficiado con una medida sustitutiva, la PGN presentó un incidente legal que buscaba que el Tribunal separara a la CICIG como querellante adhesiva.

Sin embargo, el Tribunal de Mayor Riesgo “B” rechazó in

limine el incidente promovido por la PGN. Pese a ello, el titular de la PGN dijo que ayer hubo tres audiencias y que en ninguna se pidió el abandono de la CICIG. Donado comentó que la PGN únicamente pide al juez que se respete el debido proceso y el principio de legalidad.

“Si el día de ayer entra en vigencia un decreto donde deslegitima a la CICIG dentro de los procesos, pues nosotros no pedimos, simplemente decimos al juez: considere la situación y usted resuelva, pero hasta ahí… Pero que nosotros vayamos a promover algo… Nosotros no promovemos nada (…) el querellante coadyuva con el Estado y nosotros no vamos a promover que se les declare el abandono pero sí exigimos que se respete el debido proceso”, comentó al respecto Donado.

FOTO ARCHIVO.

La PGN instruyó a sus abogados para que pidan el abandono de CICIG como querellante en los casos, según fuentes oficiales; el procurador Jorge Luis Donado negó tal extremo.

Amanecen mantas contra cuatro magistrados de la CC Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Varias mantas con un mensaje contra cuatro magistrados de la CC aparecieron en Avenida Las Américas, Obelisco y Reforma.

Esta mañana en distintos puntos de la ciudad capital aparecieron mantas en contra de cuatro magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) justo minutos después que estos finalizaran el pleno donde dejaron en suspenso la decisión del gobierno de Jimmy Morales de fi-

nalizar el Acuerdo con la ONU que estableció a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

En ellas se ven los rostros de los magistrados: Gloria Porras, Francisco Mata Vela, Bonerge Mejía Orellana y Neftalí Aldana, excluyendo a Dina Ochoa, quien ha tenido votos razonados en las distintas resoluciones de la Corte.

Las mantas fueron retiradas posteriormente por empleados de la Municipalidad de Guatemala.

La CC ordenó hoy al Gobierno de Guatemala dejar en suspenso la decisión de dar por terminado de manera anticipada y unilateral el Acuerdo entre la ONU y el Gobierno que establece a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

actualidad

PDH pide al Ejecutivo acatar las resoluciones de la CC Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, dijo que el Ejecutivo, de forma madura, debe cumplir con la resolución emitida esta madrugada por la Corte de Constitucionalidad (CC) aunque no le parezca.

Según Rodas, la orden debe ser acatada porque ese es el pilar del Estado de Derecho y la democracia en respeto de la independencia judicial que pasa por acatar las órdenes emitidas por los órganos.

“Si no lo hace evidentemente estaríamos en un verdadero golpe de Estado, por el incumplimiento”, dijo Rodas.

Agregó que esperaría que no tomen represalias debido a esta resolución que dejó sin efecto lo anunciado el lunes por el Presidente y la Canciller.

Asimismo, el magistrado de Conciencia no descartó que el Gobierno pueda tomar algunas medidas de hecho, como establecer un Estado de Sitio en el país.

Además, refirió que es importante que el nuevo Director de la Policía Nacional Civil (PNC) esté consciente de la gran responsabilidad que implica su cargo, más en esta coyuntura para que cumpla con la Constitución y las leyes y si recibiese órdenes ilegales no acatarlas.

Foto La Hora

El PDH pide acatar la resolución de la CC.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 3

MAGISTRADA PRESIDENTA VOTÓ DISIDENTE RAZONADO

CC corrige plana a Morales y defiende el Estado de Derecho La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Gobierno del presidente Jimmy Morales dejar en suspenso la decisión de dar por terminado de manera anticipada y unilateral el Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Gobierno de Guatemala que establece la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Pleno de Magistrados de la CC votó por mayoría dicha decisión, sin embargo, se tuvo un voto razonado disidente de la magistrada presidenta Dina Ochoa.

El pleno de la CC conoció en la sesión del pleno que comenzó ayer en horas de la noche y que finalizó en la madrugada de este miércoles varios amparos presentados contra de la decisión del Gobierno de Morales, mientras que afuera de la Corte ciudadanos formaron una “cadena humana”, para defender la democracia y el Estado de Derecho.

Según se informó, el Tribunal estimó pertinente otorgar el amparo provisional que promovieron Manfredo Marroquín, Marco Vinicio Mejía, Miriam Catarina Roquel, en su calidad de Procuradora Adjunta I de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Helen Mack, Rodilio García Orozco, Roselín García Bautista, Rodilio Alberto García Bautista y Mauricio García Bautista, que ordena dejar en suspenso la decisión emitida por las autoridades

Foto: La Hora

El gobierno del presidente Jimmy Morales decidió unilateralmente dar por terminado el Acuerdo de la CICIG, sin embargo, la CC le corrigió la plana.

de dar por terminado de manera anticipada y unilateral el Acuerdo entre la ONU y el Gobierno relativo al establecimiento de la CICIG. La Corte exhortó a las autoridades denunciadas para que en el ámbito de su competencia, instruyan a los funcionarios y empleados de dependencias para que faciliten el debido funcionamiento de la CICIG, sin embargo, hay que tomar en cuenta que la ONU activó un plan de contingencia para los funcionarios de la Comisión y retirarlos del país por la falta de garantías de seguridad.

Se notificará al presidente Jimmy Morales; al vicepresidente Jafeth Cabrera; al Congreso de la República; a la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel; al ministro de Gobernación Enrique Degenhart; al Consejo Nacio-

nal de Seguridad de Guatemala; al ministro de la Defensa Nacional; a la Fiscal General y al Procurador General de la Nación.

“La notificación que se efectúe a los citados funcionarios públicos los obliga al cumplimiento de lo decidido en el fallo” informó la Corte.

Por su parte el Gobierno informó que analizaría la resolución de la CC con todas las instituciones referidas por la Corte. Una vez evaluada la resolución darán a conocer su postura.

VOTO RAZONADO En la resolución de la Corte tuvo el voto disidente razonado de la magistrada presidenta, Dina Ochoa, en la que establece que “la CC no es competente para conocer acciones en las que se discuten decisiones adoptadas por el Presidente de la Republica en el ejercicio de sus

funciones que le asigna el artículo 183, literal o, de la Constitución Política de la República de Guatemala, consistentes en dirigir la política exterior y las relaciones internacionales, celebrar, ratificar y denunciar tratados y convenios internacionales”.

Además, agregó que “la declaración emitida por el Jefe de Estado, a mi juicio, es vinculante, indeleble e irrevocable, ya que el mecanismo de negociación, como reflejo de la política exterior, es una facultad conferida por la Constitución, como consecuencia un órgano interno como la Corte no puede impedir el trámite de finalización de un acuerdo, ya que ni siquiera la ONU, a través de su Secretario General, está realizando los esfuerzos para solventar la situación del incumplimiento del Acuerdo en cuestión”.

Brito: No se ha abordado el tema de acción de ese tipo (Estado de Sitio) Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alfredo Brito, dijo que el Ejecutivo no ha abordado decretar un Estado de Sitio, esto en el contexto de la crisis generada por la decisión del Gobierno de dar por finalizado el Acuerdo que estableció a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y tras la decisión de hoy de

la Corte de Constitucionalidad (CC) de suspender esa decisión.

Se le preguntó a Brito si el Gobierno analiza un Estado de Excepción, esto debido a rumores que han circulado, a lo que respondió: “No me corresponde a mí esa información, ese es un tema de seguridad. Sin embargo, el tema de acción de ese tipo no ha sido abordado”.

El Secretario de Comunicación indicó que un Estado de Excep-

ción tiene varios caminos, aunque no explicó cuáles eran. Sin embargo, pidió al periodista “no contribuir con rumores”.

Brito también dijo que el Ejecutivo fue notificado a las 10:34 horas de la resolución de la CC que ordena dejar en suspenso la decisión unilateral del Gobierno de finalizar el Acuerdo de ONU y el Estado que estableció la creación de la CICIG. Según dijo, la resolución será analizada.

Foto La Hora

Alfredo Brito, Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, aseguró que en el Gobierno no se ha abordado el tema de decretar Estado de Sitio.

Página 4 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

actualidad

MANIFIESTAN APOYO A CC, PDH Y MP

Organizaciones reaccionan y piden defender el Estado de Derecho Esta mañana 61 organizaciones de la sociedad civil hicieron un llamado para que la población salga a manifestarse en defensa de la democracia y el Estado de Derecho, luego de que el Ejecutivo anunciara de forma unilateral dar por terminado el Acuerdo que dio vida a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Las organizaciones se congregaron frente a la Corte de Constitucionalidad (CC) donde leyeron un comunicado exhortando a la población a expresarse y realizar movilizaciones en defensa de un Estado de Derecho.

“Nuestro llamado a las y los guatemaltecos a expresarse y movilizarse en defensa de la democracia, la libertad y la justicia”, manifestaron.

Maritza Velásquez, integrante de una de las organizaciones, hizo un llamado a los guatemaltecos del interior de la República para que se sumen a las acciones en defensa del Estado de Derecho del país.

“Se deben de sumar a todas las acciones que se van a hacer en los diferentes departamentos porque no pueden estar al margen de todo lo que está sucediendo acá en la capital”, dijo Velásquez, reiterando que es importante que se sumen a las movilizaciones.

Las organizaciones también manifestaron su apoyo a instituciones como Procuraduría

CSU sesiona para definir postura por coyuntura política

Foto La Hora: José Orozco

Distintas organizaciones sociales manifestaron su respaldo a la PDH, CC y MP por sus acciones en defensa de la democracia.

de los Derechos Humanos (PDH), la Corte de Constitucionalidad (CC) y el Ministerio Público (MP), asegurando que con sus acciones han defendido la Constitución.

No obstante, a estas entidades también les exigieron que continúen y que profundicen su defensa al Estado de Derecho, el cual consideran que ha sido violentado por las actuaciones recientes del Ejecutivo.

Jorge Santos, de la Unidad de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos Guatemala (Udefegua), señaló que desde tiempo atrás hasta los últimos días, se han desarrollado acciones en pro de la defensa de la democracia.

“Hay al menos ocho acciones

jurídicas en esta Corte (de Constitucionalidad), hay una denuncia presentada contra el Procurador General de la Nación anteayer”, dijo Santos.

Asimismo, tras la resolución de la CC que ordena dejar en suspenso la decisión que había anunciado el Gobierno de terminar con el mandato de la CICIG el pasado lunes, las entidades mencionaron que ahora sí debería cumplirse, de lo contrario deberían deducirse responsabilidades de carácter penal.

Dichas organizaciones manifestaron que mantienen firme su compromiso de unidad en defensa de la libertad, la democracia y el Estado de Derecho.

SINDICALISTAS RECHAZAN ACCIONES Por su parte el Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco y Sindicatos Globales, rechazaron hoy las acciones del presidente Jimmy Morales en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y aseguraron que dichas decisiones han generado un ambiente de inestabilidad política.

Dicha inestabilidad ha significado para el país la reducción de inversión extranjera y la cautela de los inversionistas en proyectos generadores de empleo en el país, lo cual limitó el crecimiento económico en uno por ciento, indicaron.

El Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos de Guatemala, sesiona de manera extraordinaria este día para definir una postura respecto a la crisis política actual que atraviesa el país.

Hugo Mayen, miembro del CSU, indicó que se había convocado en principio a las 8:00 horas a dicha sesión, pero que por cuestiones de agenda de algunos miembros se trasladó a las 11:00 horas.

Además, mencionó que otro de los motivos por los cuales se decidió cambiar de horario la sesión, fue debido a que el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), les presentará un análisis sobre la situación del país.

Mayén indicó que el tema de la coyuntura nacional será el único punto abordado en la sesión extraordinaria y que en horas de la tarde ya se tendría una postura fija sobre lo que está ocurriendo actualmente en el país, luego de que se discuta entre los 41 miembros del CSU. Hasta ahora, la Universidad de San Carlos de Guatemala no ha emitido un pronunciamiento luego de que el pasado lunes el Gobierno de Jimmy Morales anunciara unilateralmente el fin del acuerdo de creación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Jueza recomienda despojar de su inmunidad a Nineth Montenegro POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

FOTO: la hora.

La jueza pesquisidora del antejuicio contra la diputada Nineth Montenegro recomendó retirarle la inmunidad.

La jueza pesquisidora, Zonia de la Paz Santizo, recomendó al pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) retirar su inmunidad a la diputada Nineth Montenegro, sindicada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de presuntas anomalías en el financiamiento electoral del partido Encuentro por Guatemala.

El pleno de magistrados tiene programado para hoy resolver si retira o no la inmunidad a Montenegro, sin embargo, al cierre de esta edición aún no se conocía la resolución.

Según la investigación, Montenegro, como secretaria general del partido, incumplió con su obligación de presentar al Tribunal Supremo Electoral los estados financieros del último semestre de campaña de 2015.

Debido a esto, el TSE no pudo

establecer con certeza de dónde provenía Q1 millón 748 mil 232.5 del financiamiento, señalaron el MP y la CICIG. Por este caso, la Fiscalía de Delito Electorales solicitó la cancelación del partido Encuentro por Guatemala.

Montenegro aseguró desde un inicio que no interpondría acciones legales para entorpecer el curso del antejuicio, como sí lo han hecho otros congresistas que enfrentan denuncias en su contra.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 5

"A Estados Unidos le preocupa el futuro de los esfuerzos anticorrupción" Mientras los magistrados de la CC conocían ayer los amparos planteados contra la decisión del Gobierno de poner fin al Acuerdo de CICIG, Estados Unidos tomó posición al respecto mediante un comunicado en el que afirman: “A los Estados Unidos le preocupa el futuro de los esfuerzos anticorrupción en Guatemala. El Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad, no solo en Guatemala, sino en toda la región.

El gobierno de Estados Unidos mantiene su compromiso de apoyar a las instituciones guatemaltecas y al pueblo guatemalteco en su lucha contra la corrupción y la impunidad. Instamos a todos a preservar la paz y evitar la violencia”.

Es relevante ver el preciso contenido del comunicado, puesto que la preocupación por el futuro de los esfuerzos anticorrupción resulta de la actitud del gobierno en contra de la CICIG que lidera esa lucha.

Pero continúan afirmado que el Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad.

En otras palabras, están llamando a que se respete el orden jurídico interno que se violenta gravemente cuando alguna autoridad obligada a acatar los fallos de las Cortes los desobedece.

Es La Hora de respetar los fallos

Página 6 / Guatemala, 9 de enero de 2019

Reportaje

Temen retrocesos en lucha anticorrupción en Guatemala FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Personal de la CICIG salió del país ayer por motivos de seguridad como parte de un protocolo establecido para las situaciones como lo que enfrenta en Guatemala. de CICIG salieran del país) se ha puesto Durante once años, la Comisión en marcha el plan de contingencia... y se Internacional Contra la Impunidad ha solicitado al personal internacional que en Guatemala (CICIG) investigó salga del país hasta nuevo aviso”, dijo Malas entrañas del Estado en busca tías Ponce, portavoz de la comisión.

Ayer, unas cien personas se manifestade esquemas de corrupción y las ron en contra de la comisión y quemaron complicidades que la permitían, petardos en la sede del organismo para lo cual resultó en casi 700 celebrar la salida de los funcionarios y el personas bajo proceso, incluido un anuncio del presidente Morales. expresidente.

POR SONIA PÉREZ D

CIUDAD DE GUATEMALA/Agencia AP

A

hora, sin embargo, existe el temor de que el combate a la corrupción en la nación centroamericana sufra un retroceso tras el anuncio del presidente Jimmy Morales de poner fin a la operación de la CICIG, un organismo de las Naciones Unidas elogiado a lo largo del hemisferio por atreverse a realizar investigaciones que tocaron a las más altas autoridades.

Pero las tensiones escalaron a tal nivel que la Comisión decidió ayer retirar a todo su personal internacional y le ordenó salir del país tras considerar que no se aseguraba su seguridad e integridad. Dijo que, incluso, el gobierno retiró los permisos de portación de

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El presidente Jimmy Morales decidió dar por terminado de forma unilateral el mandato y funcionamiento de la CICIG. armas de fuego que sus funcionarios utilizaban para protección.

“Ante los riesgos derivados de los hechos de

ayer (cuando Morales anunció el retiro de la comisión y su canciller Sandra Jovel dio un plazo de 24 horas para que los funcionarios

ADVIERTEN CONSECUENCIAS EN AVANCES Más tarde, entre consignas de “¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!” dirigidas a Morales y con una pancarta con la leyenda “Me niego a vivir en una dictadura”, unos 300 manifestantes se reunieron fuera de la Corte de Constitucionalidad.

Bajo el argumento de que se había extralimitado en sus funciones, el Presidente guatemalteco anunció el lunes el fin del acuerdo de creación y operación de la comisión, el cual firmó en 2006 con la ONU. Uno de los casos más recientes dela CICIG fue precisamente investigar a Morales por presunto financiamiento ilegal durante su campaña, lo cual ha llevado a varios de

Reportaje

sus críticos a considerar que el mandatario tomó esa decisión para evitar que avance la indagatoria en su contra.

“Una salida prematura de la CICIG impactaría el desarrollo de los casos complejos de corrupción en marcha, resultarían en un retroceso de todos los avances logrados, y el reacomodo y toma o cooptación total de Estado por parte de las redes ilícitas y mafias de corrupción”, dijo Adriana Beltrán, coordinadora del área de seguridad de la Washington Office on Latin America (WOLA), una organización con sede en Washington que promueve la defensa de los derechos humanos en el hemisferio.

Y en principio, el martes se vieron las primeras repercusiones: abogados de la CICIG no asistieron a audiencias judiciales programadas de casos de alto de impacto, entre ellas una sobre la investigación del pago de sobornos por parte de la constructora brasileña Odebrecht y otra por el proceso por financiamiento electoral ilícito contra el excandidato presidencial Manuel Baldizón, preso en EE. UU. por lavado de dinero.

En conferencia de prensa en las Naciones Unidas, Stephane Dujarric’s, vocero del secretario general de la ONU António Guterres, dijo más temprano que desconocía la ubicación específica de los integrantes de CICIG y se limitó a señalar que el gobierno de Guatemala tiene la responsabilidad de “asegurar la seguridad de los funcionarios y de la protección de sus instalaciones”.

Algunos sectores, como los empresarios, han mostrado su apoyo a la decisión presidencial. Sin embargo, la oposición a la decisión de Morales sigue creciendo. Organizaciones civiles nacionales e internacionales, además de congresistas estadounidenses, han manifestado su rechazo.

Los gobiernos de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Suecia, Suiza, Reino Unido, la Unión Europea, Noruega y los Países Bajos, expresaron su preocupación en un comunicado.

“Es importante que el gobierno de Guatemala respete el orden constitucional, la institucionalidad democrática, el estado de derecho y la separación de poderes” y reiteraron su apoyo a la lucha contra la corrupción e impunidad y el respeto a los derechos humanos.

La organización Transparencia Internacional criticó la determinación de Morales y dijo que la CICIG ha logrado “éxitos significativos” en importantes casos.

EL TRABAJO DE LA CICIG En su más reciente informe de actividades, la CICIG señaló que junto con la Fiscalía guatemalteca había logrado iniciar procesos penales a más de 680 personas, de las cuales 310 habían sido condenadas.

Guatemala, 9 de enero de 2019 / Página 7

“Se ha puesto en marcha el plan de contingencia... y se ha solicitado al personal internacional que salga del país hasta nuevo aviso” Matías Ponce, vocero de la CICIG

“Una salida prematura de la CICIG impactaría el desarrollo de los casos complejos de corrupción en marcha, resultarían en un retroceso de todos los avances logrados, y el reacomodo y toma o cooptación total de Estado por parte de las redes ilícitas y mafias de corrupción”, Adriana Beltrán, WOLA FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Manifestantes rechazaron frente a la CC las acciones del Gobierno contra la CICIG. Uno de los casos más relevantes llevó a la detención del expresidente Otto Pérez Molina, quien renunció a su cargo en 2015 luego de que los investigadores lo señalaran de una millonaria defraudación aduanera y otros delitos de corrupción. Junto a Pérez Molina renunció la mayoría de su gabinete que también fueron procesados por diversos delitos. Pérez Molina está detenido esperando su juicio.

En una declaración publicada el lunes, el senador estadounidense Patrick Leahy, vicepresidente del Comité de Apropiaciones del Senado, condenó la decisión de Morales y dijo que habrá consecuencias por tal decisión.

“El presidente Morales y aquellos en su gobierno que defienden tales actos ya no son bienvenidos aquí. Hasta que revierta el curso o sea electo un nuevo presidente que tenga integridad y que ponga los intereses de los guatemaltecos primero, la asistencia para el Gobierno de Guatemala será suspendida de acuerdo con la ley de EE. UU.”, dijo Leahy.

Según analistas la Corte de Constitucionalidad (CC), el más alto órgano de justicia en el país, es la única instancia que podría frenar las decisiones de Morales, sin embargo este ya ha desobedecido la órdenes judiciales, aduciendo que la ley le permite “no obedecer órdenes ilegales”.

El martes sumaron ocho amparos solicitados por distintas entidades y abogados aduciendo que la decisión presidencial es ilegal.

La CC dio trámite a los recursos y solicitó informes a las entidades. Un abogado más gestionó el retiro de la inmunidad de Morales por violaciones a la constitución.

FOTO LA HORA

La CC suspendió lo actuado por el presidente Morales contra la CICIG.

CC suspende decisión de Morales La Corte de Constitucionalidad de Guatemala (CC) suspendió en las primeras horas de hoy la decisión unilateral del presidente, Jimmy Morales, de cancelar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los magistrados del alto tribunal anunciaron su decisión tras nueve horas de deliberaciones.

de manera anticipada y unilateral” el acuerdo para el establecimiento de la CICIG.

En su fallo, la Corte señaló que tras conocer cinco amparos contra la decisión de Morales, ordenó “dejar en suspenso la decisión emitida por las autoridades del Estado de Guatemala de dar por terminado

“El gobierno está orillado a cumplir la resolución. Si no cumple es otra cosa y ya sería un golpe de Estado, porque la piedra angular del Estado de derecho es el respeto de las resoluciones judiciales”, señaló.

El procurador de Derechos Humanos, Jordán Rodas, que presentó uno de los amparos, dijo a The Associated Press que las autoridades están obligadas a obedecer y cumplir el fallo de la Corte.

Página 8 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Reportaje

Cuestionables declaraciones de En el discurso pronunciado anoche, el presidente Donald Trump habló de una crisis en la frontera de dudosa veracidad, acusó falsamente a los demócratas de negarse a financiar la seguridad fronteriza y pintó un panorama distorsionado de cómo entran las drogas a Estados Unidos.

Por CALVIN WOODWARD y COLLEEN LONG WASHINGTON (AP)

La AP coteja las declaraciones de Trump con la realidad establecida: DROGAS TRUMP: “Nuestra frontera sur es un canal para la entrada de vastas cantidades de drogas ilegales, como la metanfetamina, la heroína, la cocaína y el fentanilo. Cada semana, 300 de nuestros ciudadanos mueren tan solo a causa de la heroína, de la cual el 90 por ciento fluye por nuestra frontera sur”.

LOS HECHOS: Un muro poco podrá hacer para detener el flujo de

Foto La Hora: AP

drogas, que en realidad entra más por los cruces establecidos y no en zonas remotas de la frontera.

La DEA dice que “solo un pequeño porcentaje” de la heroína confiscada por las autoridades es hallada en tierras entre los puntos de cruce establecidos. Lo mismo es cierto para las drogas en general.

En un informe de 2018, la agencia dijo que la manera más común de pasar drogas por la frontera consiste en esconderlas en vehículos, como camiones de carga, que atraviesan los puertos de entrada.

Se emplean también autobuses, trenes y túneles, que un muro no podría detener.

Trump exageró las cosas aún más al comparar el dinero que él desea para construir el muro con el di-

nero que cuesta en su totalidad la batalla contra las drogas: “El muro fronterizo en poco tiempo se financiará por sí solo. El costo de las drogas ilegales supera los 500 mil millones de dólares al año, mucho más que los 5 mil 700 millones de dólares que le hemos solicitado al Congreso”.

EL DINERO PARA EL MURO TRUMP: “Los demócratas se niegan a financiar la seguridad fronteriza”.

LOS HECHOS: Eso no es cierto.

Los demócratas simplemente se niegan a financiar el tema de la manera que él quiere. Ellos se niegan a facilitar US$5 mil 700 millones para construir un muro de acero a lo largo de la frontera con México.

Los demócratas, el día que asumieron el control de la Cámara de Representantes, aprobaron US$1 mil 300 millones para seguridad

En el discurso pronunciado anoche, acusó a los demócratas de negarse a financiar la seguridad fronteriza.

fronteriza mediante métodos de tecnología moderna. Han aprobado medidas similares año tras año.

LOS DEMÓCRATAS PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES NANCY PELOSI: “El hecho es que el presidente Trump ha decidido retener como rehenes a los servicios públicos vitales para la salud, la seguridad y el bienestar de la ciudadanía, reteniendo los sueldos de 800 mil empleados inocentes a lo largo y ancho del país, muchos de ellos veteranos”. (En respuesta al discurso de Trump).

CHUCK SCHUMER, LÍDER DE LOS DEMÓCRATAS EN EL SENADO: “El presidente de Estados Unidos, al fracasar en su intento de obligar a México a pagar por un muro fronterizo innecesario e ineficaz, y al no poder convencer ni al Congreso ni al pueblo esta-

dounidense para que financie esa aventura, ha cerrado el gobierno”.

LOS HECHOS: Esa es una manera de ver las cosas. Pero se necesitan dos para cerrar al gobierno.

La exigencia de Trump de que el Congreso facilite US$5 mil 700 millones para el muro es una de las causas del impasse. La negativa de los demócratas de aprobar ese pedido es otra.

VIOLENCIA TRUMP: “A lo largo de los años miles de estadounidenses han sido brutalmente asesinados por quienes cruzaron la frontera ilegalmente, y morirán miles más si no actuamos de inmediato”.

LOS HECHOS: Decir que los inmigrantes no autorizados son una amenaza particular a la seguridad pública contradice cuantiosos estudios al respecto.

Averiguaciones de sociólogos e incluso del instituto académico de tendencia liberal Cato Institute han determinado que los que están ilegalmente en Estados Unidos cometen menos delitos que los ciudadanos estadounidenses, y los inmigrantes legales aún menos.

En marzo, la revista especializada Criminology determinó que “la inmigración indocumentada no aumenta la violencia”.

Ese estudio, que revisó los años entre 1990 y 2014, aseveró que los estados con una mayor proporción de inmigrantes irregulares suelen tener índices de delincuencia más bajos.

Además, un estudio publicado en el 2017 por Robert Adelman, sociólogo y profesor de la Universidad de Buffalo, analizó índices de delincuencia en 200 áreas metropolitanas en los últimos 40 años y halló que los inmigrantes ayudan a reducir la criminalidad.

Por ejemplo la ciudad de Nueva York tiene la mayor cantidad de inmigrantes no autorizados (aproximadamente 500 mil) y el año pasado registró apenas 289 asesinatos entre una población de 8.5 millones de habitantes, según datos preliminares.

Por otra parte Ruben Rumbaut, profesor de sociología de la Universidad de California en Irvine,

Reportaje

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 9

e Trump sobre muro fronterizo

Foto La Hora: PA via AP

De acuerdo con AP, en marzo del 2018, la revista especializada Criminology determinó que “la inmigración indocumentada no aumenta la violencia”.

halló en un estudio que los índices de criminalidad bajaron pronunciadamente entre 1990 y 2015, los mismos años en que la inmigración ilegal aumentó. ¿SE TRATA DE UNA CRISIS? TRUMP: “Les hablo esta noche porque hay una creciente crisis humanitaria y de seguridad en nuestra frontera sur”.

LOS HECHOS: Es difícil negar que hay una crisis humanitaria pues va en aumento la entrada de migrantes, lo que se enfrenta con las medidas endurecidas del gobierno de Trump. Ello está agotando los recursos en la frontera y está obligando a los migrantes a vivir en condiciones deplorables en el lado mexicano de la frontera.

Pero en cuanto a si existe una crisis de seguridad, eso es más cuestionable. Independientemente de si tiene o no tiene razón, Trump ha exagerado el problema al difundir la idea desacertada de que hay terroristas infiltrándose a través de la frontera.

Si bien ha aumentado drásticamente el número de familias que cruzan la frontera, el número de

arrestos fronterizos (la medida principal para determinar cuánta gente está cruzando la frontera ilegalmente), es en realidad una cuarta parte de lo que era en el 2000. Hay que destacar además que el contingente de soldados estadounidenses estacionados en la zona limítrofe se ha reducido por más de la mitad: en el otoño llegó a su máximo de 5 mil 900 y la semana pasada fue de 2mil 350.

EL ACUERDO COMERCIAL CON MÉXICO TRUMP: “El muro será financiado indirectamente por el fabuloso acuerdo comercial que hemos firmado con México”.

LOS HECHOS: México no va a pagar por el muro a pesar de la promesa de campaña de Trump, y el nuevo acuerdo comercial ni financiará la estructura ni compensará por sus gastos.

Trump está asumiendo una enorme cantidad de beneficios económicos en base al pacto, pero en realidad esos beneficios son imposibles de cuantificar o predecir.

Por ejemplo, Trump asegura que el acuerdo convencerá a muchas

Foto La Hora: PA via AP

AP explicó que si bien ha aumentado drásticamente el número de familias que cruzan la frontera, el número de arrestos fronterizos, es en realidad una cuarta parte de lo que era en el año 2000.

empresas estadounidenses a no mudarse a México, y considera que esa posibilidad equivale a pagar por el muro.

El acuerdo es una actualización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y básicamente ratifica el principio de libre comercio, con aranceles nulos o muy bajos, para el intercambio de bienes entre Estados Unidos, México y Canadá, con pequeñas mejoras para cada parte. Trump declaró falsamente que es algo “totalmente nuevo, totalmente diferente”.

Y además, ni siquiera está en vigencia. El acuerdo debe ser ratificado por cada uno de los países miembros y su aprobación no está asegurada. ¿FUNCIONAN LOS MUROS? TRUMP: “Este muro es absolutamente vital para nuestra seguridad fronteriza”.

LOS HECHOS: No se ha determinado con certeza que las murallas realmente funcionan en disuadir a la inmigración ilegal.

La agencia de datos oficiales afiliada al Congreso reportó en el 2017 que el gobierno no tiene una

manera fidedigna de medir si las barreras logran evitar que la gente cruce ilegalmente desde México.

A pesar de que el gobierno invirtió US$2 mil 300 millones en construcciones similares entre el 2007 y el 2015, la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno halló que las autoridades “no pueden medir la eficacia de las medidas de seguridad fronteriza en la frontera sudoccidental porque no se han desarrollado los parámetros para esa medición”.

Es difícil negar que las cercas contribuyeron a reducir pronunciadamente los cruces en ciudades como San Diego y El Paso, Texas, donde es fácil para los migrantes mezclarse entre la población general. Antes de la construcción de vallas en San Diego, jóvenes mexicanos jugaban fútbol en territorio estadounidense mientras otros vendían tamales, especialmente de noche cuando era poco lo que los agentes fronterizos podían hacer. Sin embargo, esas cercas obligaron a los migrantes a optar por terrenos más agrestes y aislados como Arizona, donde miles de ellos han perdido la vida bajo el calor extremo.

COSTOS VS BENEFICIOS

DE LA INMIGRACIÓN TRUMP: “Estados Unidos se enorgullece de recibir a millones de inmigrantes legales que enriquecen a nuestra sociedad y contribuyen a nuestra nación, pero todos los ciudadanos se perjudican por la migración ilegal descontrolada. Se agotan nuestros recursos y se deprimen los empleos y salarios”.

LOS HECHOS: Estados Unidos no está sufriendo una inmigración ilegal “descontrolada”. El debate es sobre si los controles son lo suficientemente estrictos.

En cuanto a los costos, un estudio de la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina halló en el 2016 que el impacto de la inmigración sobre los empleos, cuando se mide por lapsos de por lo menos 10 años, es minúsculo.

Por el contrario, determinó que la inmigración, tanto legal como ilegal, en general es beneficiosa para el crecimiento económico.

Hay evidencias de que los inmigrantes con mayor educación impulsan la remuneración económica. Los que se ven perjudicados son los estadounidenses sin educación secundaria.

Página 10 / Guatemala, 9 de enero de 2019

Economía El Parlamento británico aprobó por escaso margen la creación de controles financieros diseñados para dificultar que el país abandone la Unión Europea sin un acuerdo de Brexit, propinándole un revés al gobierno de la primera ministra Theresa May. Por GREGORY KATZ y LORNE COOK Agencia (AP)

Los legisladores votaron 303-296 a favor de una enmienda a la Ley de Finanzas que prohibiría que el gobierno gaste en los preparativos para una retirada “sin un acuerdo” que no fue autorizada por el Parlamento.

El voto en la Cámara de los Comunes ilustró la considerable oposición a la posibilidad real de que Gran Bretaña abandone la UE el 29 de marzo sin un acuerdo de divorcio vigente en cuanto a los términos de su relación con los miembros restantes del bloque.

Líderes empresariales y algunos economistas han pronosticado que se alterarán las vidas de los residentes de Gran Bretaña y un

Parlamento británico dificulta Brexit sin un acuerdo daño financiero si eso sucede. Sin un acuerdo comercial en vigor, el país podría estar sujeto a aranceles sobre sus exportaciones al bloque europeo y a una posible escasez de alimentos y medicamentos.

Sin embargo, Gran Bretaña parecía dirigirse en esa dirección debido a que May no ha podido persuadir a la mayoría en el Parlamento para que apoye el acuerdo de divorcio que su gobierno negoció con la UE. Las inquietudes sobre los riesgos de un escenario “sin un acuerdo” han provocado discusiones sobre la posibilidad de posponer el Brexit, e incluso de solicitar otro referendo sobre la membresía de Gran Bretaña en el bloque.

Jeremy Corbyn, líder del opositor Partido Laborista, dijo que la restricción de gastos que los legisladores aprobaron fue “un paso importante para evitar que no haya un acuerdo para el Brexit”.

El mismo martes, un ministro del gobierno descartó solicitar una prórroga a la fecha del 29 de marzo para abandonar la UE. La fecha se basa en el periodo de dos años que comenzó cuando May hizo el anuncio oficial de que Gran Bretaña abandonaba el bloque.

El ministro del Brexit Martin Callanan comentó a los reporteros en Bruselas que el gobierno de May no iba a buscar una prórroga a la fecha pese a las solicitudes de algunos políticos británicos para frenar el caótico e incierto proceso.

“Saldremos de la UE el 29 de marzo de este año porque eso es lo que dice el Artículo 50, es lo que votó el Parlamento y es también lo que dice ahora la legislación nacional”, dijo Callanan, refiriéndose a la regulación de la UE sobre el proceso de salida.

Gran Bretaña puede solicitar una prórroga al proceso del Brexit,

Foto la hora: Matt Dunham/AP.

Una manifestante a favor del Brexit.

pero requeriría un acuerdo con las otras 27 naciones miembro de la UE, y los dirigentes del bloque dijeron el mes pasado que necesitarían buenas razones para dar

más tiempo. Líderes europeos han dicho que un segundo referendo sobre el Brexit podría ser una razón suficientemente buena para hacerlo.

Banco Mundial reduce pronóstico de crecimiento mundial Por PAUL WISEMAN/WASHINGTON

Agencia (AP)

El Banco Mundial rebajó su pronóstico de crecimiento para la economía global de este año debido a las tensiones comerciales, la debilidad en la actividad manufacturera y las crecientes presiones financieras en los mercados emergentes.

En un informe titulado Cielos ensombrecidos, la agencia que combate la pobreza ahora prevé que la economía mundial crecerá 2,9% en el 2019, comparado con el 3% que pronosticó en junio. Sería el segundo año consecutivo de desaceleración en el crecimiento. La economía global se expandió 3% el año pasado y 3,1% en 2017.

“El crecimiento mundial está desacelerando, y los riesgos van en aumento”, dijo Ayhan Kose, economista del Banco Mundial que supervisa los pronósticos, en una entrevista. “En 2017, la economía mundial básicamente avanzaba a toda marcha. En 2018, los motores comenzaron a fallar”.

El banco dejó su pronóstico para la economía estadouni-

dense sin cambios, en 2,5%, aunque debajo del 2,9% de 2018. Pronosticó además un crecimiento de 1,6% para los 19 países en la zona del euro, comparado con 1,9% el año pasado. Para China, la segunda mayor economía mundial, el BM espera un crecimiento de 6,2% en el 2019, luego de incremento de 6,5% en el 2018.

El banco aumentó sus expectativas para la economía japonesa, aumentando su pronóstico de crecimiento de 0,8% en el 2018 a 0,9% para este año.

El año pasado, el presidente Donald Trump impuso aranceles a importaciones de lavadoras automáticas de platos, paneles solares, acero, aluminio y productos chinos valorados en 250.000 millones. Otros países tomaron represalias imponiendo sus propios aranceles en disputas que siguen por resolverse.

La guerra de aranceles está afectando negativamente el comercio mundial. El banco predice que el crecimiento del comercio mundial bajará a 3,6% este año, comparado con 3,8%

Foto lahora: AP

El Banco Mundial rebajó su pronóstico de crecimiento para la economía global de este año.

en el 2018 y 5,4% en el 2017. La desaceleración comercial está afectando negativamente a la manufactura de todo el mundo.

Los aumentos en las tasas de interés están pasando la factura a los gobiernos y empresas de mercados emergentes que sacaron créditos cuando los intereses eran muy bajos tras la Gran

Recesión del 2007-2009. Al refinanciar los créditos, tienen que hacerlo a intereses más altos. El aumento en el precio del dólar también está haciendo las cosas más difíciles para los prestatarios de mercados emergentes que asumieron deuda en dólares estadounidenses.

“Ahora, los pagos por servicio

de deuda están comiéndose los ingresos del gobierno, haciendo más difícil que asignen fondos esenciales para servicios sociales”, dijo la directora general del Banco Mundial Kristalina Georgieva, quien reemplazará de manera interina al presidente del Banco Mundial Jim Yong Kim cuando se vaya a fines de enero.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 11

ECONOMíA

Corte de Tokio rechaza recurso a la larga detención de Ghosn Por YURI KAGEYAMA TOKIO/Agencia (AP)

Foto la hora: Oliver Zhang/AP.

Un policía paramilitar chino hace guardia en la entrada principal del Ministerio de Comercio en Beijing.

EE. UU. y China cierran contactos sobre guerra arancelaria Estados Unidos y China cerraron hoy tres días de conversaciones para poner fin a una costosa guerra arancelaria en una atmósfera optimista luego de que el presidente Donald Trump dijo que estaban “yendo muy bien”.

Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

Pese a que por el momento no se han revelado aspectos concretos, pero las bolsas asiáticas subieron luego de que las conversaciones, que iban a durar dos días, se ampliaran a tres. El principal índice de Hong Kong cerró con un alza del 2.1% y Tokio ganó un 1.1%.

Lu Kang, vocero del Ministerio de Exteriores chino, anunció el final de los contactos pero no ofreció más detalles antes del comunicado oficial que se publicará más tarde en el día.

El diálogo fue el primer contacto cara a cara entre las dos partes desde que el 1 de diciembre Trump y su homólogo chino, Xi Jinping, acordaron suspender las acciones punitivas contra sus respectivas importaciones durante 90 días

para negociar una solución al enfrentamiento provocado por las quejas de Washington de que Beijing roba o presiona a las empresas que quieren entrar en su mercado para que entreguen su tecnología. “¡Las conversaciones con China están yendo muy bien!”, escribió Trump en Twitter anoche.

Washington está presionando a Beijing para que realice cambios como dar marcha atrás en los planes gubernamentales para crear empresas líderes en robótica y otros campos. Europa, Japón y otros socios comerciales se hicieron eco de las quejas de Estados Unidos de que esto viola las obligaciones de libre mercado de China.

Funcionarios chinos sugirieron que Beijing podría alterar sus planes industriales pero rechazaron la presión para abandonar una estra-

tegia que los líderes comunistas ven como una vía hacia la prosperidad y a una mayor influencia global.

Ninguno de los dos bandos ha mostrado indicios de cambios en su postura. Los economistas dicen que 90 días es un plazo muy corto para resolver los asuntos que han marcado las relaciones entre las dos mayores economías del mundo durante años.

“Incluso aunque se alcance un acuerdo, es posible que los halcones comerciales de la Casa Blanca y Trump no firmen”, señaló Vishnu Varathan en un reporte del Banco Mizuho.

China ha intentado reducir la presión para cambios más amplios ofreciendo concesiones comerciales como la compra de más soya, gas natural y otros productos. Esto supondría un alivio para zonas rurales que respaldaron a Trump en las presidenciales de 2016, que fueron el blanco de los aranceles de Beijing.

La Corte de Distrito de Tokio rechazó hoy la apelación de los abogados del expresidente de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, por su prolongada detención desde su arresto el 19 de noviembre.

El equipo legal de Ghosn presentó el recurso en la víspera.

La detención de Ghosn por sospechas de falsificar reportes financieros está autorizada hasta el viernes y por el momento no está claro qué hará la fiscalía después. Puede presentar acusaciones adicionales y volver a detener al sospechoso o presentar cargos formales por abuso de poder.

Los abogados y Ghosn presentaron sus argumentos contra la detención en una vista ayer.

En su primera aparición pública desde su arresto, el ejecutivo defendió enérgicamente su inocencia y se defendió de las acusaciones en su contra.

El juez rechazó las alegaciones

y reiteró la preocupación porque Ghosn pueda darse a la fuga o alterar pruebas.

Ghosn, que presidió Nissan durante dos décadas, está acusado falsificar informes financieros para no reportar unos ingresos personales de alrededor de 5,000 millones de yenes (44 millones de dólares) en el plazo de cinco años hasta 2015.

Por el momento no se ha fijado una fecha para el juicio, cuyos preparativos pueden demorarse meses.

Foto la hora: Koji Sasahara/AP.

El entonces presidente y CEO de Nissan Motor Co. Carlos Ghosn.

AMLO pide ayuda a mexicanos para combatir robo de gasolina CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

El Presidente de México pidió hoy a sus compatriotas que le ayuden a combatir el robo de combustible, al tiempo que se formaban largas colas en las gasolineras en la capital.

El desabastecímiento en la Ciudad de México y otras partes del país se produjo debido a la decisión de Andrés Manuel López Obrador de cerrar los ductos del gobierno perforados ilegalmente por los ladrones de combustible.

Foto la hora: Marco Ugarte/AP.

La lucha contra el robo de combustibles, que suma anualmente 3,000 millones de dólares, se ha vuelto la primera gran batalla interna para el presidente izquierdista, que asumió el 1 de diciembre.

López Obrador dijo hoy que pedía “a todos los ciudadanos que nos ayuden, que nos apoyen para no dejarnos someter, vencer por la delincuencia”.

El gobierno pidió a los conductores que eviten las compras provocadas por el pánico, como parte de una campaña para “rescatar la soberanía”.

Vehículos hacen fila para cargar combustible en Ciudad de México.

Página 12 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

OPINIóN

Opinión Mensaje de Estados Unidos

A

noche, mientras los magistrados de la Corte de Constitucionalidad conocían las acciones de amparo interpuestas tras la decisión del gobierno de dar por terminado de manera unilateral el Acuerdo que dio vida a la CICIG, Estados Unidos tomó posición al respecto mediante un comunicado en el que afirman: “A los Estados Unidos le preocupa el futuro de los esfuerzos anticorrupción en Guatemala. El Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad, no solo en Guatemala, sino en toda la región. El gobierno de los Estados Unidos mantiene su compromiso de apoyar a las instituciones guatemaltecas y al pueblo guatemalteco en su lucha continua contra la corrupción y la impunidad. Instamos a todos a preservar la paz y evitar la violencia”, mensaje que fue difundido por la Embajada de ese país luego de que ya se había emitido el comunicado del G13 y los países donantes en el que también aparecía el nombre de Estados Unidos de América.

Es relevante ver el preciso contenido del comunicado, puesto que la preocupación por el futuro de los esfuerzos anticorrupción resulta de la actitud del gobierno en contra de la CICIG que lidera esa lucha. Pero continúan afirmando que el Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad. En otras palabras, están llamando a que se respete el orden jurídico interno que se violenta gravemente cuando alguna autoridad obligada a acatar los fallos de las Cortes los desobedece.

El silencio que mantuvo durante meses Estados Unidos frente a las acciones oficiales alentó sin duda el avance de los planes dictatoriales que continúan con el propósito de descabezar a la misma Corte de Constitucionalidad, sobre todo porque quienes realmente dirigen el empeño advertían al gobernante que ese silencio era una forma usual de Washington para dar luz verde. Anoche terminó esa patraña porque el comunicado no deja lugar a dudas. Se apoya la lucha contra la corrupción y el Estado de Derecho, así como el fin de la impunidad que es absolutamente necesario para asegurar el pleno imperio de la ley.

Corrupción y migración no son dos fenómenos aislados puesto que la primera genera pobreza y ha debilitado al Estado agravando las condiciones de seguridad. Por la corrupción crece el crimen organizado que se ampara en la impunidad y nuestra gente huye por la pobreza y la violencia, tema que preocupa a EUA.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El Estado de Derecho queda mal y es maltrecho si mantienen la tendencia de actuar en desobediencia

La CC y el Estado de Derecho

E

n estos momentos en los que se cuestionan los fallos de la Corte de Constitucionalidad y hasta se amenaza con descabezarla, es oportuno que la ciudadanía se entere del contenido del Título VI de la Constitución Política de la República de Guatemala que regula todo lo relacionado con las “Garantías Constitucionales y la Defensa del Orden Constitucional” y de manera muy puntual el Capítulo IV en el que se establecen las facultades de la Corte de Constitucionalidad para entender que no existe otra instancia para cuestionar los fallos que dicten los magistrados y que son de cumplimiento obligatorio para todos los habitantes de la República, les guste o no, y por lo tanto sus resoluciones, tanto en materia de inconstitucionalidades o de amparos, no pueden ser cuestionadas porque resuelve, según la Carta Magna, en única instancia.

Mucha de la gente que opina no se ha tomado la molestia de leer y entender la Constitución Política de la República de Guatemala. En la que fue aprobada en 1985 se estableció un mecanismo especial precisamente para darle certeza a la

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

aplicación de la Ley Fundamental. Sin una Corte de Constitucionalidad nuestra Constitución caería en aquella jaula de hilos de seda para contener a un león africano que advirtió Lorenzo Montúfar cuando se discutía la Constitución en tiempos de la Revolución Liberal de Justo Rufino Barrios. Y es que una ley fundamental que no tenga mecanismos de control ni instancias que la hagan valer, termina siendo simplemente una fantochada de pura letra muerta porque los tiranos pueden hacer lo que les venga en gana.

En 1985 los Constituyentes siguieron la tendencia de muchas repúblicas democráticas en las que existe un tribunal constitucional que es el llamado a garantizar la defensa del orden constitucional y esa es la principal función y obligación de nuestra CC. No se trata de un tribunal más, sino del que en única instancia co-

noce de los casos en los que la preservación del orden constitucional es necesaria y eso, generalmente, es de cara a los abusos de poder que se cometen en el ejercicio de funciones públicas.

En Estados Unidos esa función le corresponde a la Corte Suprema de Justicia por mandato constitucional y nadie, léase bien, nadie ha tenido la osadía de desobedecer sus resoluciones y estoy seguro que hasta el mismo Trump, que tiene una personalidad muy peculiar, se atrevería a calificar como “orden ilegal o fallo ilegítimo” lo que disponga el que ellos llaman el más alto tribunal, calificación que sin duda emplea bien la congresista Norma Torres cuando se refiere a nuestra CC. La institucionalidad del país tiene la obligación de someterse a la autoridad de la Corte de Constitucionalidad y en caso de que alguna autoridad, por alta que pueda ser, la desobedezca, el resto tiene que acatar los fallos. El imperio de la ley tiene que ser la principal preocupación en el marco de una República Democrática porque si cuestionamos un fallo los podemos cuestionar todos y ello significa el caos y la anarquía total.

En río revuelto

Un mal mensaje al mundo

L

a decisión unilateral del Félix presidente de Guatemala, Loarca Jimmy Morales, de suspender en forma definitiva el convenio suscrito con la Organización de Naciones Unidas, ONU, para el funcionamiento de una Comisión Internacional Contra la Impunidad, CICIG, ha enviado un mal mensaje al mundo, pues la impresión que queda es que somos un país que no cumple sus compromisos internacionales.

En otras palabras, que es un país que no respeta las normas del Estado de Derecho, y ello sin duda tendrá muchas repercusiones negativas en el campo político y económico.

Además, se trata de un retroceso de muchas décadas en los esfuerzos que se han estado realizando durante estos últimos años en contra de la corrupción e impunidad, que literalmente son un flagelo que ha tenido doblegado al Estado de Guatemala.

El mensaje enviado puede repercutir negativamente en los grupos de inversionistas que pudieran estar interesados en promover negocios en Guatemala. Sin duda, uno de los sectores más afectados va a ser el del turismo, la industria sin chimeneas, que es una de las principales columnas para atraer divisas frescas, y por consiguiente, promover el desarrollo.

Guatemala está afrontando una crisis económica, que desde el año pasado se agudizó mucho más, golpeando con mayor fuerza a los sectores de menos ingresos.

El Presidente de la República se negó a aumentar el

salario mínimo, accediendo a las “sugerencias” del gran capital Guzmán representado por el poderoso comité de cámaras patronales, que históricamente ha estado identificado con el grupo minoritario de la sociedad, que tiene en sus manos el mayor porcentaje de la riqueza.

El gobernante atendió sin vacilar las recomendaciones de la clase dominante, y en cambio no quiso escuchar el clamor popular de una mejora salarial, expresado a través de las organizaciones de trabajadores.

La consecuencia inmediata es que, muchos empresarios aumentaron los precios de sus productos, agravando más los niveles de pobreza entre el pueblo. A ello se suman las altas tasas de desempleo e inseguridad ciudadana.

En su libro: “La Alegría del Evangelio”, el Papa Francisco ha señalado en forma contundente que, “mientras las ganancias de unos pocos crecen enormemente, las de la mayoría se quedan cada vez más más lejos del bienestar de esa minoría feliz. Este desequilibrio proviene de ideologías que defienden la autonomía de los mercados y la especulación financiera”.

En el marco del mal mensaje enviado al mundo por el presidente Morales a propósito de la confrontación que tiene con la ONU, es oportuno recordar un pensamiento del Papa Francisco en el sentido que hoy más que nunca, nuestras sociedades necesitan “artesanos de la paz”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 13

OPINIóN

Nefasto proceder Edelberto, el sociólogo humanista, el amigo del Presidente y Juan José Narciso Chúa sus aliados

E

Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

E

l 2019 será un año de enormes desafíos para Guatemala. El primer fin de semana de enero, los guatemaltecos vimos un despliegue desmedido de la Policía Nacional Civil en el Aeropuerto La Aurora, con el fin de impedir el ingreso de un investigador internacional que labora para la CICIG e impedir la labor del Ministerio Público.

Luego el lunes por la tarde, la ministra Jovel anunció en Naciones Unidas la intención de dar por terminado de forma unilateral y anticipada el acuerdo que da vida a la CICIG, culpando al Secretario General de la ONU de la actitud que asume el Gobierno de Guatemala. Esa misma tarde, el presidente Morales realizó una patética conferencia de prensa, donde respaldaba las gestiones de la canciller. Ambos funcionarios manifestaron su rechazo a la Corte de Constitucionalidad, argumentando que sus resoluciones son contrarias a la ley y que la CC se excede en sus atribuciones.

La Corte de Constitucionalidad ha dictaminado que se debe permitir el trabajo de la Comisión –sin interferencias–. Al hacerlo la Corte actúa en cumplimiento de sus atribuciones; la Constitución y la Ley de Amparo la facultan para conocer de todos los temas que conciernen al poder público, ese es el fin y propósito del Amparo.

No es una sorpresa para nadie que el mandatario pretenda terminar con la Comisión, pues esta le investiga a él, a su familia y a muchos de sus aliados. Hace meses él anunció que no prorrogaría el acuerdo y por tanto en el mes de septiembre de este año la Comisión debía

marcharse del país. ¿Entonces por qué tanta prisa por sacar a la CICIG en 24 horas?

Mi opinión es que la verdadera intención del Presidente y su Gabinete es crear un enfrentamiento entre las instituciones del Estado.

Más allá de terminar con CICIG, al Ejecutivo le interesa debilitar a las instituciones de justicia nacionales e impedir que se continúe con las investigaciones de casos de corrupción.

En cualquier lugar del mundo, donde se respeta el Estado de Derecho, sería impensable que la policía se enfrente con el Ministerio Público; ningún funcionario dudaría en obedecer una resolución judicial; tampoco saldría la cúpula empresarial a respaldar los desaciertos de un presidente. Pero Morales y sus ministros, con respaldo de sectores poderosos que se benefician de la impunidad, están empañados no solo en paralizar el trabajo de la CICIG, sino que usarán de todos sus recursos para impedir que se cumpla la ley.

Porque en Guatemala los grupos de poder están acostumbrados a usar de las instituciones a su antojo; no entienden sobre los límites del poder, ni les preocupa cumplir con la ley. Piensan que la justicia está a su servicio y cuando no les gustan las resoluciones de los jueces, los remueven o sencillamente ignoran sus sentencias.

Para salir de la edad feudal y construir un país que promueva el desarrollo, tenemos que aprender a respetar las instituciones, entender lo que significa Estado de Derecho y aceptar que nadie es superior a la ley.

delberto Torres-Rivas era un nombre que en mi juventud resonaba fuertemente, así como se le reconocía como uno de los grandes sociólogos; es más, se le calificaba como el Padre de la Sociología Centroamericana, condición que se la había ganado a todo mérito. Cuando leía la Interpretación Social de Centroamérica, no dejaba de preguntarme quién era él e igualmente, como siendo un guatemalteco no lo conocía, así como me dejaba pensando sobre la profundidad de sus reflexiones en dicho texto. Por circunstancias de trabajo y del destino en 1986 tuve la oportunidad de viajar a San José, Costa Rica y me propuse conocerlo, así que con Evelyn de Molina, coincidimos en su enorme valía y que ambos queríamos conocerlo. Fuimos a la sede de la Secretaría General de FLACSO en San José y para sorpresa mía, quien nos atendió fue María Eugenia Gallardo una vieja y querida amiga, a quien le indicamos el motivo de nuestra visita y accedió a avisarle para ver si nos recibía y así fue. Al conocerlo, le contamos nuestras propias apreciaciones de él y de sus libros e investigaciones y con mucha modestia contestó a varias preguntas que le hicimos y nos despedimos. Pero sí nos manifestó que él quería que en Guatemala existiera una FLACSO y nos pidió si le podríamos ayudar.

Así fue como con una aportación modesta para aquellos años por parte de Edelberto, iniciamos el proceso de constituir el proyecto FLACSO Guatemala, con un directorio temporal compuesto por Víctor Gálvez Borrell, Alfredo Balsells Conde, René Poitevin, Mario Luján, Evelyn de Molina, otras personas que ahora no recuerdo y yo. Ahí nació lo que hoy es la actual sede académica de FLACSO en Guatemala.

A partir de ese momento, Edelberto y yo nos hicimos muy buenos amigos. Además de su capacidad intelectual que resultaba indiscutible, en el plano de la informalidad era un bromista

impenitente, con bromas y charadas propias de una excelente habilidad mental. En esos años, fuera de FLACSO, se organizó bajo la presidencia de Víctor Gálvez Borrell, el Congreso Centroamericano de Sociología y además de la figura de Edelberto, también participó Agustín Cueva, Piero Gliejesses, Alfredo Guerra Borges y otros intelectuales centroamericanos. El evento fue un éxito. Edelberto presentó un análisis histórico y sociológico de la situación en Guatemala, haciendo ver que habían existido tres oportunidades que fueron lamentablemente perdidas o destruidas por los grupos de poder fácticos.

El tiempo pasó, en los cuales los encuentros resultaron menos constantes, pero en aquellos años, no puedo olvidar aquella cena en la casa de Víctor Gálvez, cuando conseguimos juntar a Edelberto con Mario Monteforte Toledo, algo inolvidable, cuando ambos empezaron a hacer un análisis crítico de los gobernantes centroamericanos, así como también los dos eran bromistas agradables, así como contaban anécdotas de ambos.

Pero la imagen que quedó prendida en mi retina fue cuando ambos accedieron a hacer un pulso frente a todos nosotros. Uno no puede imaginarse a estas dos figuras, a estos dos intelectuales, desplegando fuerza para doblegar el brazo del otro, inolvidable.

Ambos nos decíamos Viejo de mutuo cariño, era un trato particular. En un homenaje que le realizó la Usac, cuando lo abracé para felicitarlo me dijo: “No te veo mucho, pero se te quiere mucho”. Cuánta valía intelectual, cuánta amistad, cuánta camaradería, cuántos vinos y tragos cruzamos y cuántos quedaron pendientes querido Edelberto. Parafraseando lo que me dijiste: “ahora ya no te veré, pero te extrañaré mucho”. Descansá en paz querido Edelberto, tu legado es infinito, hasta siempre Viejo. Mi más sentido pésame a Ana María y al Titío.

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Juntos a defender el Estado de Derecho

E

No haré un análisis jurídico explíra de esperarse que el gobiercito de dicho acuerdo gubernativo, no de Jimmy Morales diera Jorge pero si señalaré un par de aspectos que su último zarpazo a la lucha Morales Toj hace carente de validez jurídica dicho contra la corrupción y la impunidad. acuerdo y es que en coherencia con el Desde que las investigaciones de la Cojorgemoralestoj@gmail.com principio de jerarquía y supremacía misión Internacional Contra la Impuconstitucional ningún acuerdo gubernidad y del Ministerio Público alcanzaron directamente a su hijo y su hermano y luego a él por el nativo puede estar por encima de la Constitución Política de la tema del financiamiento electoral ilícito se evidenció que haría República de Guatemala y por encima de un tratado internaciotodo lo que estuviera a su alcance para obstruir y deshacerse de nal de derechos humanos.

Otro aspecto que llama la atención y que seguramente será la CICIG. La cronología de los hechos está a la vista: declaratoria de non sometido al análisis donde corresponda, es que la Ministra de grato al Comisionado Iván Velásquez, prohibición del ingreso Relaciones Exteriores, notificó un día antes la decisión de dar por del Comisionado, denegatoria de visas a funcionarios de CICIG, terminado el acuerdo entre la Organización de Naciones Unidas prohibición de ingreso a territorio nacional a investigadores y y el Gobierno de Guatemala, al Secretario General de la ONU, retención e intento de expulsión de un investigador de CICIG. incluso le fija un plazo de 24 horas para el cumplimiento de dicha Todas esas acciones han sido revertidas mediante acciones lega- decisión, cuando en el propio acuerdo gubernativo en el artículo 6 establece que el Acuerdo Gubernativo empezará a regir a parles de distintos actores ante el sistema de justicia constitucional.

Jimmy, mediante el Acuerdo Gubernativo 2-2019, pretende tir del día de su publicación en el Diario de Centro América, es dar por terminado el acuerdo entre la Organización de Nacio- decir, que el contenido del acuerdo aún no entraba en vigencia y nes Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo a la creación de ya se había notificado.

En un Estado de Derecho existen varios pilares; la legalidad de CICIG aprobada por el Congreso de la República mediante el decreto número 35-2007. Asunto que está sometido al conocimien- la actuación del Estado, la seguridad jurídica, la igualdad ante la to de la honorable Corte de Constitucionalidad mediante varios ley, separación de poderes y acceso a la justicia. Cuando estos pilares son violentados, no hay república y no hay democracia. recursos de amparo y varios recursos de inconstitucionalidad.

Ante la crisis política que atraviesa Guatemala, a raíz de las acAtendiendo a los principios de jerarquía y supremacía constitucional, principios de legalidad y juridicidad seguramente la ciones del señor Jimmy Morales, solo queda generar consensos honorable Corte de Constitucionalidad una vez más, le enmen- de todos los pueblos, sectores y ciudadanos honestos y darle todo dará la plana a Jimmy Morales y a su gobierno y asegurará el nuestro respaldo al último bastión de la democracia: La Corte de Constitucionalidad. respeto al Estado de Derecho.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Cabildo Abierto

Mentira, circo y maroma Víctor Ferrigno F.

J

immy Morales es un pésimo actor, y como director de teatro es aún peor, a pesar de haberse dedicado 20 años a ese oficio. Su incapacidad (una más) quedó demostrada durante el sainete que montó el lunes pasado, con estreno en Nueva York y Guatemala, para anunciar la cancelación de la CICIG, en un plazo perentorio de 24 horas. La farsa bien podría intitularse mentira, circo y maroma; me explico.

LA MENTIRA. Jimmy Morales es un mentiroso compulsivo. Durante toda su campaña electoral juró y perjuró que él no era corrupto ni ladrón; sin embargo, aceptó financiamiento electoral ilícito de empresarios y de narcotraficantes, no reportó el grueso de los fondos al órgano electoral y se robó la mayoría.

Ahora lo niega, a pesar de que ya lo implicaron Paulina Paiz, Olga Méndez y Salvador Paiz del Carmen, aportando copia de cheques y testificando en su contra. Para colmo, el narcotraficante Marlon Monroy, alias el Fantasma, extraditado a EE. UU., declaró que financió a Morales y su partido.

Ese es el expediente que, hinchado de testimonios y pruebas documentales, le tiene listo el Ministerio Público (MP) y la CICIG, por lo que decidió cancelarla arbitrariamente. Si no está sentado en el banquillo de los acusados es porque el Pacto de Corruptos, en el Congreso, impide que se le despoje del derecho de antejuicio.

Además, Morales mintió cuando públicamente declaró que no interferiría en los procesos que el MP y la CICIG incoaron contra su hijo y su hermano, sindicados de corrupción, los cuales han sido torpedeados por el comediante en jefe.

Jimmy volvió a mentir reiteradamente, cuando declaró ante las cámaras que apoyaría a la CICIG y que no estorbaría la labor de Iván Velásquez, ni lo sacaría del país.

En su parodia él se erige en actor principal y decide el papel de comparsa que le corresponde a pastores venales,

militares masacradores, políticos corruptos y al CACIF, que se quitó la máscara y salió en defensa de la cancelación de la CICIG, porque su cúpula es cómplice de ilegalidades, desmanes e impunidades.

La lista de mentiras es interminable y, viniendo del que fue electo Presidente, constituye graves violaciones legales, llegando a la ruptura del marco constitucional, al negarse a acatar las sentencias y resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC).

EL CIRCO. En su conferencia de prensa, Jimmy Morales también montó un circo llevando a presuntas víctimas de los supuestos desmanes de la CICIG. Por su ridiculez, destacaron las declaraciones de la rusa Irina Bitkov, quien asegura que su hija Anastasia sufrió graves quebrantos de salud al estar encarcelada, y hasta bajó de peso. Inmediatamente, los internautas subieron a las redes un video de la Natacha, que ella intituló, “Anastasia New World”, en la que aparece en mansiones de ensueño, rodeada de señoritas disfrazadas con trajes mayas, mostrando que vive en un nuevo mundo de fantasía.

Este circo constituye un ejemplo chusco de lo que hoy día los militares llaman INFOWAR, o guerra informática; un montaje de noticias falsas (fake news) mediante el cual se trata de manipular a la ciudadanía desinformada.

LA MAROMA. Esta consiste en la obsesión de Morales de conseguir impunidad, cancelando ilegalmente a la CICIG, obviando que mediante el Decreto Legislativo 35-2007 el acuerdo de constitución de la Comisión se convirtió en una ley nacional, que él no puede derogar.

Además, el comediante está promoviendo que cuatro magistrados de la CC sean procesados, y que mediante una reforma constitucional esta Corte desaparezca. ¿No creen que ya es hora de parar esta tragicomedia, mandar al director a la cárcel y hacer de Guatemala un país con justicia, dignidad, democracia y desarrollo?

OPINIóN

Un parteaguas

L

a decisión del Ejecutivo de zado, hasta aquellos que reaccionan chovinistamente, manipulados por “Dar por terminado el AcuerAdrián el argumento de la soberanía naciodo entre la Organización de Zapata nal, pasando por quienes perciben las Naciones Unidas y el Gobierno de a la CICIG como un ente que tuvo Guatemala relativo al establecimienzapata.guatemala@gmail.com desempeños excesivos, incluyendo to de una Comisión Internacional también a un asustado sector emContra la Impunidad en Guatemala presarial que, con techo de vidrio, (CICIG), aprobado mediante Decreto Número 35-2007 del Congreso de la República”, fue rectificada teme que el mismo se les haga pedazos en cualquier momenpor el auto emitido por la Corte de Constitucionalidad esta ma- to, dadas sus tradicionales prácticas de financiamiento elecñana, donde acordó “Dejar en suspenso la decisión emitida por toral ilícito. En este grupo también participan la mayoría de las autoridades del Estado de Guatemala, de dar por terminado diputados, quienes resisten la lucha contra la corrupción y la de manera anticipada y unilateral el Acuerdo entre la Organi- impunidad. Es decir que hay dos poderes del Estado concerzación de Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relati- tados, con apoyo de actores tradicionales de poder y mafiosos vo al establecimiento de una Comisión Internacional Contra la emergentes. Falta por ver si la Corte Suprema de Justicia se Impunidad en Guatemala (CICIG)”, en el cual también resol- suma a esta confrontación, dependiendo qué resuelva respecvió que “Se exhorta a las autoridades denunciadas para que en to de la solicitud del gobierno, a través del PGN, de quitarle el ámbito de sus competencias, instruyan a los funcionarios y el antejuicio a los magistrados de la CC que se oponen a las empleados de las dependencias a su cargo para que faciliten el decisiones del Ejecutivo.

El auto dictado por la Corte de Constitucionalidad se alinea debido funcionamiento de la Comisión Internacional Contra la con lo decidido por la Secretaría General de la ONU, que reImpunidad en Guatemala (CICIG)”.

Esta confrontación entre el Ejecutivo y la Corte de Consti- chazó la decisión unilateral del gobierno de Jimmy Morales.

El gobierno estadounidense, como poder imperial, actor estucionalidad es un verdadero parteaguas en la vida política de este país. Pero también es un precedente delicado, para decirlo tratégico en la región, realmente ha contribuido a alimentar las de la manera más “polite”, para la política internacional, espe- decisiones de Jimmy Morales, quien cuenta con aliados imporcíficamente para ese experimento que la ONU ha impulsado tantes en ese ámbito, incluyendo a los lobbies judío y protesen Guatemala, a petición de nuestro Estado, llamado CICIG, el tante.

El desenlace de esta crisis todavía no se vislumbra con claricual ha tenido el apoyo del poder imperial, motivado por sus dad. Si el gobierno decidiera mantener su salto mortal, abanintereses de “seguridad nacional”.

El gobierno guatemalteco ha logrado concitar en el rechazo donaría cualquier remedo de formalismo republicano y dea la Comisión una amplia convergencia de actores que van mocrático. Las horas que transcurren nos permitirán ver qué desde los mafiosos, corruptos y vinculados al crimen organi- sobreviene al parteaguas.

La censura de Netflix al comediante Hasan Minhaj no es broma

L

a decisión de Netflix de censutipo de m**** autocrática, casi sin rar un episodio de la serie del ninguna reacción de la comunidad Amy Goodman comediante Hasan Minhaj, internacional”. y Denis Moynihan bloqueando su acceso dentro de AraEl periódico Financial Times reveló bia Saudí, tiene implicancias que se la censura de Netflix en un artículo extienden mucho más allá de las fronpublicado el día de Año Nuevo, donteras de la dictadura saudí. “Patriota de informó que Netflix respondió no deseado con Hasan Minhaj” es una a una solicitud del gobierno saudí serie televisiva producida por la plataforma Netflix, que presenta porque el contenido del episodio “supuestamente violaba la ley los comentarios del joven comediante musulmán-estadounidense contra el crimen cibernético del reino”. El periódico cita la ley en sobre noticias y temas de actualidad. Entre los temas que se tra- cuestión, que prohíbe la circulación de “material que afecte el ortaron en la primera temporada del programa el otoño pasado se den público, los valores religiosos, la moral pública y la privaciencuentran la acción afirmativa, la gigante corporativa Amazon, el dad, a través de redes de información o computadoras”, con penas petróleo, las políticas sobre inmigración y, en el episodio estrenado de hasta cinco años de prisión y una multa de 800 mil dólares. el 28 de octubre, asuntos relacionados con Arabia Saudí.

El monólogo cómico de Minhaj, con un guion totalmente cuidaEste episodio salió al aire en medio del escándalo generado en do y preciso, cubre una amplia gama de críticas a Arabia Saudí, que torno al asesinato y desmembramiento del periodista de origen incluyen el asesinato de Khashoggi, pero también la represión gesaudí Jamal Khashoggi, columnista del medio The Washington neralizada contra la disidencia interna en el reino, las restricciones Post, ocurrido dentro del Consulado de Arabia Saudí en Estambul, a los derechos de las mujeres y, con un detalle rara vez escuchado Turquía, el 2 de octubre del año pasado. Días antes de que saliera en los medios de comunicación hegemónicos estadounidenses, el el segmento, el príncipe heredero Mohammed bin Salman, en una bombardeo de Arabia Saudí a Yemen apoyado por Estados Uniconferencia de inversores en Riad que fue ampliamente boicoteada dos y la crisis humanitaria resultante. Según cifras recientes de debido a su conexión con el brutal asesinato, declaró que era un Naciones Unidas, casi 16 millones de personas en Yemen padecen “crimen horrendo e injustificable”. Al día siguiente, el fiscal general hambre, y esa cifra pronto podría aumentar a 20 millones, de una de Arabia Saudí admitió que el asesinato había sido premeditado. población total de 22 millones. La organización Save the Children Esto no hizo más que aumentar la presión internacional hacia Ara- estimó el año pasado que 85 mil niños habían muerto de inanición bia Saudí y Mohammed bin Salman, con llamamientos bipartida- o enfermedades relacionadas con la desnutrición, pero ese número rios en el Congreso de Estados Unidos para detener la venta de ya está desactualizado, ya que siguen surgiendo diariamente inforarmas al reino. Según se ha informado, la CIA confirmó que Mo- mes desde Yemen de niños que mueren de hambre. hammed bin Salman ordenó personalmente el asesinato.

Netflix es una potencia mediática global, con más de 130 miEl Departamento de Estado de Estados Unidos, en su informe llones de suscriptores pagos en más de 190 países. Lo que la plaanual de 2017 sobre prácticas de derechos humanos en Arabia taforma elige producir y publicar, y lo que elige censurar, puede Saudí, señaló específicamente que Khashoggi se había “autoexi- tener un enorme impacto. En un comunicado, Netflix expresó: liado” de su país de origen porque “en 2016 las autoridades pre- “Apoyamos firmemente la libertad artística en todo el mundo y suntamente le habrían prohibido escribir, aparecer en televisión eliminamos este episodio solo en Arabia Saudí tras recibir una y asistir a conferencias como resultado de comentarios que se demanda legal válida de parte del gobierno, y para cumplir con la interpretaron como una crítica al presidente de Estados Unidos”, legislación local”. ¿Válida? en referencia al presidente Donald Trump.

El episodio, aunque no está disponible en la plataforma de En el episodio censurado, Minhaj implica al príncipe herede- Netflix en Arabia Saudí, todavía se puede ver en YouTube. Haro Mohammed bin Salman y señala la estrecha relación que este san Minhaj tuiteó con sarcasmo: “Claramente, la mejor manera mantiene con la familia Trump, especialmente con el yerno de de evitar que las personas vean algo es prohibirlo, convertirlo en Donald Trump, Jared Kushner: “Mohammed bin Salman se que- tendencia en internet y luego dejarlo colgado en YouTube”. Su tuit dó sorprendido por toda la indignación que causó el asesinato de continúa: “No olvidemos que la actual mayor crisis humanitaria un periodista. Según [el periódico] The Wall Street Journal, en una del mundo está ocurriendo en este momento en Yemen”, con un llamada telefónica que mantuvo con Jared Kushner, Mohammed enlace para hacer donaciones al Comité Internacional de Rescate. bin Salman preguntó: ‘¿Por qué la indignación?’. Y, francamente, Netflix debería avergonzarse y revertir su decisión. Censurar cola confusión de Mohammed bin Salman es completamente com- mentarios sobre crímenes de guerra y hambrunas generalizadas, prensible. Durante años se ha salido con la suya con este mismo a petición de un dictador, no es ninguna broma.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

ELI BANESA DUQUE MARTÍNEZ DE VÁSQUEZ, solicita Cambio de Nombre de su representado MELVIN DONALDO WELCHES MARROQUIN, por MELVIN DONALDO WELCHEZ MARROQUIN. Para los efectos legales se emplaza a quienes se consideran afectados y se presenten ante notario José María Garcia Arriaza. Col. 27,181. Barrio el Centro La Unión, Zacapa, 07-11-2018.

71372 11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BEVERLIN SAMIRA DUQUE HERNÁNDEZ, solicita Cambio de Nombre de su menor hijo HAVIT SEBASTIAN DUQUE HERNÁNDEZ, por NELSON HAVIT SEBASTIAN DUQUE HERNÁNDEZ. Para los efectos legales se emplaza a quienes se consideran afectados y se presenten ante Notaria Dayana Anayancy Rivas Leiva. Col. 26,159. Barrio el Centro La Unión, Zacapa, 04-12-2018.

71373 11, 21 Dic. / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre

71374

Misael Puac González y, Leybi Amarilis Tomás Tomás, solicitan cambio nombre su hija: Eileen Nichole Puac Tomás, por: Jane Eileen Puac Tomás.

Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z.1. San Pedro Sac. San Marcos.

4-12-18. Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028.

11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre

71375

HERLINDA SOHÓM CARRILLO, Representante Legal de ESLY OBED ROBLES SOHÓM solicita cambio de nombre por ESVIN OBED ROBLES SOHÓM. Oposición 5ª Av. 4-83 Zona 1 Mazatenango 3 de Diciembre de 2018. Lic. Miguel Angel Valenzuela Miranda.Col. 12192 11, 21 Dic. / 9 Enero 2018

Edicto de Cambio de Nombre

71378

Paulo Túm Chivalan, solicita cambio de nombre por el de: Pablo Túm Chivalan, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados.

Cunen, El Quiché 03 de diciembre de 2018. Lic. Santiago Cabrera Pérez, notario, col. 18225.

11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre

71379

Lucía Rojop Hernández, solicita cambio de nombre de su menor hija Yary Micaela Pasá Rojop por el de: Arely Micaela Pasá Rojop, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cunen,Quiché 03 de diciembre de 2018. Lic. Santiago Cabrera Pérez, notario, col. 18225.

11, 21 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3 calle 3-18 Z. 1 Barillas, Huehuetenango se presentó MANUELA LETICIA PEDRO NICOLÁS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante MONRROY ZELLA PEDRO MARCOS por el de MONRROY ZELLA PEDRO AGUSTIN. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 17/11/2018. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 71404 12, 26 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en Calle Rodolfo Robles 19-24, Zona 3, Tercer Nivel Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentaron Urbano Isaias Coronado García y la señora Guisela Marina López Gonzáles de Coronado actuando en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de TYRA CAMILA CORONADO LÓPEZ por el de TAYRA CAMILA CORONADO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango. 26 de noviembre de 2018. CARLOS EDUARDO MOIR MENDEZ. Notario colegiado 18,856.

71421 12, 26 Dic. 2018 / 9 Enero 2019

71422

EDY MIGUEL GONZÁLEZ HERNÁNDEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDDY MIGUEL GONZÁLEZ HERNÁNDEZ. Oposición en la 9 avenida 9-32 ZONA 1. Quetzaltenango. 4 de diciembre de 2018. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario. Col 9753 12, 26 Dic. / 9 Enero 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN GRACIELA LÓPEZ HERNÁNDEZ solicita cambio de nombre por el de OSCAR ALEJANDRO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se crea perjudicado. Notaría, 15 avenida 15-17 zona 1, Guatemala, Guatemala. 19/12/2018. Angelita de María Figueroa Rodas, Abogada y Notaria. Colegiada 25911.

71609 26 Dic. 2018 / 9, 24 Ene. 2019

Edicto de Cambio de Nombre OSDUAR RENE RUIZ ALONZO y MONICA NINETH XIA AJPUAC, requirieron mis oficios notariales a efecto de CAMBIAR EL NOMBRE de su menor hija ROXANAVALENTINA RUIZ XÍA a VALENTINA RENÉE RUIZ XÍA, en caso existan interesados a oponerse puedan pronunciarse en la 4ª.

Avenida 3-49 zona 1, Escuintla, Escuintla. Lic. Victor Guillermo Contreras Morales, Abogado y Notario Colegiado 17738. Guatemala, 03-01-19.

71749 9, 23 Enero / 7 Febrero 2019

Edicto de Proceso Sucesorio griselda maribel santos urizandi, solicita ante mis oficios: en representación de su padre: Héctor Alfredo Santos Ramírez, y en representación de su abuela: Vitalina Ramírez Paniagua, conocida también como: Vitalina Ramírez, María Vitalina Ramírez Paniagua, María Vitalina Ramírez, María Vitalina Ramírez Paniagua de santos, María Vitalina Ramírez de santos; Promovió proceso sucesorio intestado extrajudicial de filomena Ramírez Paniagua, y de Victoria Ramírez Paniagua, conocida también como: María Victoria Ramírez Paniagua, Victoria Ramírez Paniagua; para la junta de herederos e interesados en la mortual se señala audiencia para el 25/01/2019, a las 10:00 horas en: 7a.Av. 8-56 Of. 4-09 Ed. “El Centro” z. 1, Guatemala. Guatemala, 18/12/2018. Eddy Gustavo Rodríguez Cardona, Notario.

71626 26, Dic. 2018 / 02, 09, Ene. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio INTESTADO No. 15003-2018-00212-Of.2º. CATALINA DE JESUS, MARIA ALICIA, VENANCIA, JERÓNIMA y CRUZ, todas de apellidos MOYA ADQUÍ, radicaron proceso sucesorio intestado de la mortual de MARIA LUISA MOYA ADQUÍ, citando a los interesados para la junta de herederos señalada para el TREINTA DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE LAS NUEVE HORAS, en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Verapaz. Para los efectos legales se hace la presente publicación. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 71683 2, 9, 16 Ene. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio El 07 de noviembre del año dos mil dieciséis, se radicó Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial, de SHIRLEY MILDRED KELSALL MOSSEY. Para la junta de herederos se señaló audiencia el 31 de enero de 2019, la cual se llevará a cabo en la sede notarial, de la Notaria Ana Cristina Garita Gutiérrez, ubicada en la 15 calle, 1-04 zona 10, Edificio Céntrica Plaza, torre uno, tercer nivel, oficina 301, Guatemala, Guatemala, citando a quienes tengan interés. A los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de enero del año 2,019.

Ana Cristina Garita Gutiérrez. Abogada y Notaria. Colegiado No. 7462.

71735

09, 16, 23, Enero 2019

Edicto de Proceso Sucesorio TESTAMENTARIO No. 19006-2018-00536/Of.3º MÓNICA CLAUDDETH CABRERA FAJARDO radicó proceso Sucesorio Testamentario del causante JOSÉ AMILCAR CABRERA CABRERA, este Juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 21-01-2019 a las 10:00 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa 12-122018. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA 71744 09, 16, 18, Enero 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 9 DE ENERO de 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-02043 OFICIAL 4a. El 22/01/2019 a las 10:00 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Cantón Paxtoca del municipio y departamento de Totonicapán, con una área de ciento setenta ocho punto cincuenta y tres metros cuadrados con las colindancias siguientes: Norte: seis punto sesenta metros con barranco camino de por medio; Sur: seis punto sesenta metros con Agustín Lucas Sapón; Oriente: veintisiete punto cero cinco metros con Miguel Abelmo Sapón y Nicolasa Tzic; y Poniente: veintisiete punto cero cinco metros con finca matriz camino vecinal de dos punto cincuenta metros de ancho de por medio, cuenta con mojones bien delimitados en sus rumbos y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles de paredes de block, techo de terraza, cuenta con los servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica; Ejecuta; La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de Mandatario Especial Judicial con Representación CARLOS IVAN VÁSQUEZ MAZARIEGOS. BASE: VEINTITRÉS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho.71688 2, 9, 16 Ene. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-01655 of. IV. El miércoles 30 de enero del año dos mil diecinueve a las diez horas se rematará inmueble ubicado en “Paraje Patux” del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, con una extensión superficial de 223.60 mts2. y colinda: Norte: 10.85 mts., colinda con Angel Siquina Ixpertay, camino de por medio de un metro de ancho; sur: 10.85 mts. Colinda con Francisco Macario; oriente: 21.10 mts., colinda con Lorenzo Siquina Ixpertay; poniente: 20.20 mts., colinda con Rosario Riscajche Cacatzun, cuenta con monjones bien delimitados y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lamina de Zinc, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación: Carlos Iván Vásquez Mazariegos; siendo la base cuatro mil novecientos veinte quetzales con cincuenta y siete centavos más costas procesales, Mónica Alejandra Miranda Godínez, Marcos Daniel Maldonado González, Testigos de asistencia del Juzgado Pluripersonal de Paz, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar, del departamento de Quetzaltenango, catorce de diciembre del año dos mil dieciocho.

71689 2, 9, 16 Ene. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2018-304 Of. 1o. Se rematará bien inmueble ubicado en barrio El Amatillo, municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa. Extensión 209.52 Mts2. Colinda: Norte: 14.40 Mts con Darwin Canahuí. Sur: 14.40 Mts con Emerito Navas. Oriente: 13.25 Mts. con Blanca Navas. Poniente: 15.85 Mts. con calle de por medio. Ejecuta: Fundación HABITAT para la Humanidad Guatemala a través de su Representante Legal. Base: Q 33,319.37 factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 21/1/2019 a las 10:30 Hrs, No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/12/2018.

Abogado Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.

71690 2, 9, 16 Ene. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2018-00369 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18 de enero del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble ubicado en Paraje Chintin, zona Independencia, final de la zona 2, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2., el que mide y linda: ORIENTE: 11 mts. con Luis Zapeta, drenaje y barranco de por medio; PONIENTE: 11 mts. con Gobernación Departamental de Totonicapán, camino de por medio; NORTE: 36.43 mts. con Angel Rafael Castro, mojón de por medio; y SUR: 36.43 mts. con Manuela Francisca Velásquez López. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Martín Arnoldo Cua Sic, en su calidad de Presidente del consejo de Administración y Representante Legal Para Casos Especiales de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE- IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. para lograr el pago de Q.53,118.24, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales.

Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27 de Noviembre del año 2,018. Licda.

Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

71718 09, 11, 15, Ene. 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 140042018-00843. Of. 4º. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de Finca urbana inscrita en el segundo registro de la propiedad al número tres mil doscientos sesenta y cinco (3265), folio: doscientos sesenta y cinco (265), del libro siete E (7E), de Quiche, que consiste en un bien inmueble con construcción de una casa de habitación con cuatro ambientes dos baños y dos sanitarios construidos con paredes de block, techo del primer nivel de terraza y el segundo de lámina, con servicios de agua potable del pozo propio de la colonia, drenaje y servicio de energía eléctrica, ubicado en la quinta avenida de la zona seis colonia “Los Lirios” del municipio de Santa Cruz del Quiche, departamento de Quiche, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa lntegral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de pago de capital, más intereses y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el doce de diciembre del año dos mil dieciocho.- TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. – Vo. Bo. LIC. GILMAR AMARILDO BARRIOS DE LEON. JUEZ. 71736 9, 16, 23 Enero 2019

oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 04 de enero de 2019. Lic. ALFREDO GARCÍA CAL, Notario. Colegiado número 25462.

71733 9, 23 Enero / 7 Febrero 2019

Edicto de Matrimonio CHRISTOPHER TELLEZ, Estadounidense, Pasaporte de Estados Unidos de América 571016058, requiere contraer matrimonio en este país con ZULMY YULEIDY SOSA VALLE, emplazo a denunciar impedimento legal.

4ª. Calle 16-44 zona 1, Zacapa. 8 de ENERO de 2019. Dr. ESMAR ODEN PINEDA DE PAZ, Notario. Col. 12813.71781 9 Enero 2019

EDICTO DE MATRIMONIO ROSA MARÍA SOTO GARCIA mexicana y AGUSTÍN OLIVARES CARDONA, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Se hace esta publicación para los efectos legales. 8a calle 6-06 3er. nivel oficina 305, Ed. Elma Z. 1.

Licda. Sonia Maritza Hernández Hernandez Abogada y Notaria colegiado 20401. Guatemala, 4 de enero 2019.

71743 09, Enero 2019

71789

9 enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre FRANCISCO PÉREZ MORALES Y ROSA RAMOS AGUILAR DE PÉREZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad BRADLEY FRANCIS KHEMEÉ PÉREZ RAMOS, por KEYMER DEÁN PÉREZ RAMOS, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 17-12-2018. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360.

71750 9, 21 Enero / 5 Febrero 2019

Edicto de Matrimonio DIANA MARÍA QUIJADA LUBECK guatemalteca y GIULIANO GABRIEL MARTELLO MACCHI argentino, solicitan autorice su matrimonio civil, cualquier impedimento denunciarlo a 1ca 5-43 zona 1, San José Pinula, Guatemala. 07/01/2019 Lic GERSON DANIEL CRUZ AVALOS, CO. 13,753 71755 9 Enero 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, quinta calle cuatro guión diez, zona uno, se presentó RUBÉN GÓMEZ DIONICIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUBÉN DIONICIO GÓMEZ. Se puede formalizar 71782

9 enero 2019

PASATIEMPOS

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 17

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Tute

¿Cuál es el pájaro que hace siempre sus nidos en las iglesias?

El Ave María

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Revoltijo b b b v t

e s r i p

z s o l a s l o e i a n a a n

o e í t l

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: micra m o f e t a

i

m

a

g

e

n

c

o

y

o

t

e

r

u

f

i

á

n

a

l

a

r

d

e

Página 18 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Gente y Farándula

Por MARK KENNEDY NUEVA YORK Agencia (AP)

E

“Sex Education” de Netflix, una carta de amor trasatlántica

ntre el montón de series originales que se estrenan este mes en Netflix, hay una que parece tanto un túnel del tiempo como un abrazo trasat- de graduación, muy al estilo eslántico. Se llama “Sex Education” tadounidense. La banda sonora y es como una comedia estudian- está llena de canciones de la détil clásica de John Hughes pero cada de 1980, de artistas que van desarrollada en el Reino Unido. desde The Smiths hasta Billy Idol.

“Es una carta de amor británi“Es en una especie de Tierra de ca contemporánea a las películas Nadie”, dijo Butterfield. “No deciestadounidenses sobre escuela mos dónde es y tiene estas colinas y secundaria”, dijo la estrella de la a esta gente vestida un poco como serie Gillian Anderson, conoci- en los 80. Tiene una especie de amda por “The X-Files” (“Los expe- biente atemporal, lo que creo que dientes secretos X”). hace que la serie de destaque”.

En esta serie estrafalaria y reButterfield interpreta a un chico frescante, Anderson y Asa But- de 16 años listo pero socialmenterfield (el prote torpe que tagonista de Es una carta de amor británica ha tenido poca contemporánea a las películas experiencia se“Hugo” de Marestadounidenses sobre escuela xual pese a que tin Scorsese) insecundaria. terpretan a maGillian Anderson, se madre es una dre e hijo, cada seestrella de la serie. terapeuta uno de ellos exxual. “Es como plorando el panorama sexual de un mago del sexo maldecido con hoy. Y el verdadero panorama la incapacidad de hacer algo con para esta discusión franca sobre toda esta información”, dijo Butterfield sobre su personaje. sexualidad es vasto.

Se une a una chica mala y lista Los ocho episodios de la primera temporada se filmaron mayor- para crear una clínica de terapia mente en el sureste de Gales. Y sexual clandestina, apoyándoaunque los actores tienen acen- se en los conocimientos que ha to inglés, juegan con pelotas de absorbido a lo largo de los años. fútbol americano en el campus, Hay bastantes desnudos y anáusan chaquetas universitarias lisis directos de todo, desde el con letras y planifican un baile amor entre personas del mismo

Foto la hora: Sam Taylor/Netflix /Ap.

Asa Butterfield, a la izquierda, y Gillian Anderson en una escena de la serie “Sex Education”.

sexo, hasta el aborto y los sueños mojados. Netflix la describe como una serie “sincera, obscena e irreverente”.

Anderson interpreta a Jean, una madre soltera directa cuya casa está llena de manuales y juguetes sexuales. Es tan abierta sobre el tema, que no tiene reparos para fisgonear en el cuarto de su hijo o hacer preguntas incómodas mientras ven una película.

“No suelo mezclar rareza con comedia. Mis personajes raros han

SXSW abrirá con la nueva película de Jordan Peele, “Us” Por JAKE COYLE

“

NUEVA YORK Agencia (AP)

Us”, la anticipada película de Jordan Peele tras su éxito “Get Out”, tendrá su estreno mundial en el Festival de Cine South

by Southwest (SXSW).

SXSW anunció hoy que “Us” abrirá la 26ta edición del evento en Austin, Texas, el 8 de marzo. Al igual que “Get Out”, ‘’Us” es un thriller de terror con relevancia social.

La cinta es protagonizada por Lupita Nyong’o como una mujer que vuelve a la casa de playa de su infancia con su esposo y sus dos hijos. Durante la vacación, un trauma no resuelto de su pasado sale a la luz y lle-

va a una espeluznante confrontación de la familia con dobles de ellos mismos.

“Us” llegará a las salas de cine comerciales el 15 de marzo bajo Universal Pictures. Peele produjo el fil-

Foto la hora: Richard Shotwell/AP.

me junto a Jason Blum de Blumhouse Productions.

También actúan Winston Duke, Elisabeth Moss y Tim Heidecker.

SXSW está previsto del 8 al 17 de marzo.

Jordan Peele. “Us”, la anticipada película de Peele tras su éxito “Get Out”.

sido bastante serios y perturbadores, así que saltar a algo que tenía esto que ofrecer fue definitivamente un beneficio adicional”, dijo.

“Sex Education” fue creada y escrita por Laurie Nunn, quien muestra una gran facilidad para entender a la a menudo salvaje cadena alimentaria de la popularidad adolescente y un ojo empático hacia sus miembros confundidos por los cambios hormonales. Su humor brilla, también, en escenas como la de

un estudiante que tras consumir demasiado Viagra anuncia: “Me siento mareado y con un sabor a langostinos rebosados”.

La serie también se beneficia de talentos emergentes que incluyen a Emma Mackey como una chica lista marginada (corrige la gramática en un grafiti dirigido a ella) y Ncuti Gatwa como el mejor amigo y compás moral de Butterfield. (Cuando el personaje de Butterfield le pregunta qué debe vestir para una cita, Gatwa le responde: “Piensa en Jon Hamm, pero relajado. Como un Hamm casual”).

Anderson dijo que se sintió atraída a la serie porque explora temas comunes asociados con la pubertad, con en toda su gloria y sus líos. Apuntó que la serie llega en momentos en que la sociedad está adoptando el concepto de ser siempre uno mismo. “¿Qué tal entonces abordarlo de la mejor manera posible, sacarlo allá afuera tan impávidamente y honestamente como se pueda?

Y con humor, que siempre es la mejor manera. Sin tomarse a uno mismo o esto con demasiada seriedad”, expresó.

Childish Gambino, Post Malone y Cardi B actuarán en Bonnaroo NASHVILLE, Tennessee, EE. UU.

E

Agencia (AP)

l Festival de Música y Arte Bonnaroo 2019 incluirá a Childish Gambino, Post Malo-

Foto la hora: Chris Pizzello/AP.

ne, Cardi B, The Lumineers y múltiples presentaciones de Phish.

El programa para el evento anual previsto del 13 al 16 de junio en Manchester,

Cardi B se presentará en el Festival de Música y Arte Bonnaroo 2019.

Tennessee, se anunció ayer.

Entre otros artistas en la lista están Solange, The Grand Ole Opry, The Avett Brothers, Hozier, Kacey Musgraves, Brandi Carlile y Brockhampton.

Históricamente, Bonnaroo trae a grandes estrellas de rock como U2, Elton John y Pearl Jam, y este año la emblemática banda Phish regresará al escenario por primera vez desde 2012 para actuar dos noches durante el festival de cuatro días.

Varios DJs y artistas electrónicos como GRiZ, RL Grime, Odesza e Illenium también tocarán en el festival, que cumple 18 años.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 19

gente y farándula

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

E

l director venezolano Gustavo Dudamel tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

La Cámara de Comercio de Hollywood anunció que Dudamel será honrado el 22 de enero, en el 10mo aniversario de sus labores como director musical y artístico de la Filarmónica de Los Ángeles y durante la 100ª temporada de la orquesta.

Su estrella, bajo la categoría de grabación, estará en el número 6752 del Hollywood Boulevard, frente al Instituto de Músicos.

“Gustavo Dudamel es uno de los principales directores del mundo de la música clásica. Evoca los sonidos de los grandes músicos clásicos y se los sirve perfectamente a admiradores nuevos y renovados de todo el mundo”, dijo Ana Martínez, productora del Paseo

Gustavo Dudamel tendrá su estrella en el Paseo de la Fama

de la Fama de Hollywood. “Celebramos los logros de Gustavo Dudamel y recibimos su clásico brillo en nuestro Paseo de la Fama”.

Helen Hunt y John Williams acompañarán a la maestra de ceremonias Rana Ghadban, la nueva presidenta y directora general de la Cámara de Comercio de Hollywood, para develar la estrella. El evento será transmitido desde el sitio www.walkoffame. com .

Dudamel (Barquismento, Venezuela, 1981) es uno de los directores clásicos de mayor renombre internacional. Entre sus logros esta temporada se destaca su debut con la Ópera Metropolitana

de Nueva York con “Otello” y giras con la Filarmónica de Berlín y la Orquesta de Cámara Mahler, además de su primera residencia académica en la Universidad de Princeton. Próximamente será visto en vivo en la entrega de los Oscar con la Filarmónica de Los Ángeles.

Tras ser miembro de El Sistema, el programa educativo venezolano creado por José Antonio Abreu que ha instruido música clásica a centenares de niños desde 1975, Dudamel cumple 19 años como director musical de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar. Es también director de la Orquesta Juvenil de Los Ángeles (YOLA) y creador de la Fundación Gustavo

Foto la hora: Richard Shotwell/AP.

Gustavo Dudamel, director venezolano.

Dudamel, que apoya el acceso a la música como un derecho huma-

no para el aprendizaje, la integración y el cambio social.

Tom Hanks presentará el SAG a la trayectoria de Alan Alda Por JOHN CARUCCI

T

NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Matt Licari/AP.

Alan Alda, actor de 82 años recibirá el Premio SAG.

om Hanks será el encargado de entregarle a Alan Alda el premio a la trayectoria el mes próximo en la ceremonia de los Premio SAG, y el veterano actor de 82 años no podría estar más satisfecho.

“Estoy tan contento de que Tom haya aceptado hacer eso”, dijo Alda en una entrevista con The Associated Press.

“No tenía ni idea de que le habían pedido. Es muy generoso de su parte”.

El laureado actor se convertirá el 27 de enero en el 55to receptor de este premio otorgado por el Sindicato de Actores de la Pantalla a quienes fomentan los “más finos ideales de la profesión actoral”.

Alda y Hanks trabajaron juntos en

la película de 2015 “Bridge of Spies” (“Puente de espías”), pero Alda dijo que se han “encontrado por casualidad a lo largo de los años en ceremonias de premios y aviones y cosas como esas. Así que lo recuerdo desde que era solo un niño”.

A lo largo de una carrera que ha abarcado siete décadas, Alda ha aparecido en “The West Wing”, “The Aviator” (“El aviador”) y “Manhattan Murder Mystery” (“Un misterioso asesinato en Manhattan”), pero es quizás más conocido por su papel de Hawkeye Pierce en la serie televisiva “M.A.S.H”.

Ha ganado seis premios Emmy y seis Globos de Oro, y también fue nominado a un Óscar en el 2004 por su papel de reparto en “The Aviator”.

Alda ha estado involucrado con

numerosas fundaciones benéficas y organizaciones que apoyan causas por los niños, las mujeres y la ciencia. Esto inspiró la creación del Centro Alan Alda para la Ciencia de la Comunicación en la Universidad de Stony Brook en Nueva York.

Su continuo activismo y su personalidad afable le han merecido una reputación de “tipo bueno”. Alda dijo en chiste que eso compensa por una profesión que no siempre es vista con buenos ojos.

“Es un contrapeso, supongo, a la reputación de revoltosos que muchos actores han tenido el último par de siglos, incluyendo el tipo que le disparó a Lincoln. Así que es bueno equilibrar las reputaciones en la profesión de la actuación”, dijo Alda.

Hombre de Georgia acusa a mánager de R. Kelly por amenazas STOCKBRIDGE, Georgia, EE.UU.

U Agencia (AP)

n hombre de Georgia involucrado en un documental reciente que detalla las acusaciones de abuso sexual contra R. Kelly dijo a la policía que el mánager del cantante lo amenazó.

Timothy Savage le dijo a un policía el 3 de enero que el mánager Don Russell le había enviado un mensaje de texto en el que decía sería mejor para él y su familia si el documental no fuera transmitido, de acuerdo con un reporte de la policía de Stockbridge.

Savage dijo que él y su esposa estuvieron involucrados en la serie “Surviving R. Kelly” de Lifetime. La serie, que se transmitió previamente en el

mes, revisa la historia del cantante y las acusaciones en su contra por abuso sexual de mujeres y niñas. Kelly ha negado cualquier comportamiento indebido.

Russell llamó a Savage mientras el policía estaba presente y Savage puso el teléfono en altavoz para que el policía pudiera escuchar, según el reporte. Russell acusó a Savage de mentir a Lifetime y dijo que si Savage seguía apoyando la serie, Russell y Kelly estarían obligados a revelar información que mostraría que Savage era un mentiroso y esto lo arruinaría a él, a su reputación, sus negocios y a su familia.

No se pudieron obtener los datos de contacto de Russell.

El reporte de la policía señala que el caso será enviado a la división de investigaciones penales para una revisión.

En 2008 un jurado del condado de Cook absolvió a Kelly de 14 cargos de pornografía infantil. Los fiscales afirmaban que aparecía en un video involucrado en actos sexuales explícitos con una chica de unos 13 años.

Kelly y la supuesta víctima, quien era veinteañera para el momento del juicio, negaron que se tratara de ellos en el video. la hora: Frank Micelotta/AP. Kelly logró salir de la pobreza en Foto R. Kelly, cantante. el sur de Chicago para convertirse en un cantautor y productor estelar. guidores.

A pesar de sus problemas legales de Ganó un Grammy en 1997 hace una década, sigue teniendo se- por “I Believe I Can Fly” y

es famoso por éxitos como “Bump N’ Grind” e “Ignition”.

Página 20 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Cultura

Devuelven a dueños legítimos pintura saqueada por nazis BERLÍN

Agencia (AP)

Funcionarios alemanes devolvieron una pintura saqueada por los nazis a sus dueños legítimos. Los dueños son los herederos de un político judío francés y figura de la resistencia que fue ejecutado durante la Segunda Guerra Mundial.

La obra “Retrato de una joven sentada” de Thomas Couture, que le perteneció a Georges Mandel, fue descubierta entre las piezas del difunto coleccionista de arte Cornelius Gurlitt mientras las autoridades alemanas investigaban un caso de impuestos en el 2012.

El huraño coleccionista bávaro heredó gran parte de una colección de mil 500 obras de su padre, Hildebrand Gurlitt, marchante que compró y vendió obras saqueadas por los nazis. Se cree que los nazis saquearon muchas obras a judíos, pero las investiga-

Foto la hora: DIPUTACIÓN DE ALICANTE / Europa Press/DPA

El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert presenta la conferencia ‘Descubre una obra de arte’.

El Instituto Gil-Albert inicia los actos conmemorativos de los 25 años de la muerte del escritor El Instituto Alicantino de Cultura IAC Juan Gil-Albert inicia esta semana los actos conmemorativos del 25 aniversario de la muerte del escritor con una conferencia del ciclo ‘Descubre una obra de arte’. La actividad -que tendrá lugar este miércoles, 9 de enero, a las 19.30 horas en la Casa Bardín- contará con la participación del historiador de arte Juan Manuel Bonet, quien abordará los detalles del retrato de Gil-Albert que el pintor Enrique Climent realizó en México en el año 1940.

ALICANTE Agencia DPA / (Europa Press)

El lienzo, propiedad de la Diputación de Alicante, estará expuesto durante el desarrollo del acto y su imagen es una de las más reproducidas del escritor alcoyano. Además, se ha utilizado en numerosas portadas de libros y como ilustración en artículos de publicaciones, revistas o folletos de actividades, informa la corporación provincial en un comunicado.

El pintor Enrique Climent nació en Valencia en 1897. Ligado a las vanguardias a través de la primera Escuela de Vallecas, fue ilustrador en ABC y en la revista Blanco y Negro entre los años

veinte y treinta y también de libros de Ramón Gómez de la Serna y Azorín, entre otros.

Al finalizar la Guerra Civil se instaló en México como exiliado, donde coincidió con Juan Gil-Albert (Alcoy 1904 - Valencia 1994) y le pintó el retrato que estuvo en el país americano hasta principios de los años noventa, momento en el que lo adquirió la institución provincial y fue trasladado a Alicante, al propio IAC. Climent falleció en 1980 en México, aunque en los últimos quince años de su vida tuvo una casa en Altea en la que pasó algunas temporadas.

Por su parte, el crítico de arte Juan Manuel Bonet ha sido director del IVAM, del Museo Nacio-

nal Centro de Arte Reina Sofía y del Instituto Cervantes. Actualmente, es director del Consejo Internacional de la Fundación Vicente Huidobro. Además, es autor de monografías sobre Toulouse-Lautrec, Edgard Munch, Juan Gris, Ramón Gaya, Gerardo Rueda, Toni Catany, Pelayo Ortega y José Manuel Ballester, así como del ‘Diccionario de las Vanguardias en España’ (19071936), del ensayo ‘Ramón en su Torreón’ y de volúmenes de conversaciones con Bernard Plossu y Luis Palmero.

A lo largo de su trayectoria profesional, ha comisariado también destacadas exposiciones sobre arte de vanguardia y numerosas muestras retrospectivas. En el terreno de la literatura, otro de sus campos de actuación, ha escrito poemarios y ha realizado ediciones críticas de Ramón Gómez de la Serna, Rafael Cansinos-Asséns, Rafael Lasso de la Vega, Salvador Dalí, Max Aub, Manolo Millares o Joan Perucho, entre otros.

ciones sobre el origen de las obras han sido lentas y solo unas cuantas han sido devueltas.

La ministra de Cultura Monika Gruetters prometió ayer, durante la devolución de la obra a los familiares de Mandel, hacer todo lo posible para devolver obras saqueadas a sus dueños originales.

Foto la hora: Markus Schreiber/AP.

La Comisionada del gobierno alemán para Cultura y Medios Monika Gruetters, derecha, entrega la pintura “Retrato de una joven sentada”, obra del pintor Thomas Couture, a Franz Rainer Wolfgang Joachim Kleinertz, izquierda, y María de las Mercedes Estrada.

La historia que no debemos olvidar nunca”: La lista de Schindler vuelve a los cines MADRID

Agencia DPA / (Europa Press)

La lista de Schindler, la película dirigida por Steven Spielberg y consagrada como historia del cine, volverá a la gran pantalla el próximo 28 de febrero con motivo del 25º aniversario de su estreno en España. El filme protagonizado por Liam Neeson regresa de la mano de Universal Pictures, que acaba de relanzar el tráiler de un reestreno que pretende recordar “la historia que no debemos olvidar nunca”.

El teaser recoge icónicas imágenes del estremecedor relato sobre el Holocausto judío que perpe-

Foto la hora: UNIVERSAL PICTURES / Europa Press/DPA.

La lista de Schindler, dirigida por Steven Spielberg y consagrada como historia del cine, volverá a la gran pantalla.

traron los nazis y frases emblemáticas de la premiada película como “poder es cuando tenemos justificación para matar y no lo hacemos” o “quien salva una vida, salva el mundo entero”.

El largometraje, que cuenta con intérpretes de la talla de Ben Kingsley, Ralph Fiennes y Caroline Goodall, deja patente que el ser humano siempre es libre de decidir, que la historia debe ser recordada para no ser repetida y que frente al terror, a veces, se logra imponer la valentía a partir de buenas acciones.

Como es el caso del protagonista de la película, Oskar Schindler (Neeson), un empresario alemán que, tras la invasión de Polonia en 1939 a manos de los alemanes, utiliza sus contactos, fortuna e influencia para, a través de su empresa, salvar a cientos de operarios judíos de una muerte segura.

La lista de Schindler se coronó con siete premios Oscar, incluyendo mejor película, mejor director, guión, fotografía, dirección artística y banda sonora original. A su vez, recibió tres Globos de Oro en las categorías de mejor película drama, dirección y guión.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 21

Salud La tasa de mortalidad por cáncer en Estados Unidos ha disminuido en los últimos 25 años, según un nuevo reporte.

Por MIKE STOBBE/NUEVA YORK Agencia (AP)

La reducción en el tabaquismo ha redundado en menos muertes.

Los avances en detección temprana y en tratamientos también tienen un impacto positivo, dicen los expertos.

Pero no todas son buenas noticias. Las muertes por cáncer relacionado a la obesidad aumentan y las muertes por cáncer de próstata no están disminuyendo, dijo Rebecca Siegel, principal autora del reporte de la Sociedad Estadounidense Contra el Cáncer.

El cáncer sigue siendo la segunda causa de muertes en el país.

La sociedad pronostica que este año habrá más de 1.7 millones de nuevos casos de cáncer y más de 600,000 muertes por cáncer en Estados Unidos.

A continuación un desglose del reporte: DECLIVE Últimamente, ha habido muchas malas noticias sobre las tasas de mortalidad en Estados Unidos. En el 2017, aumentaMADRID

Agencia Dpa/ (Europa Press)

La dentición puede ser una experiencia dolorosa para los bebés y niños pequeños. Con demasiada frecuencia, los padres y cuidadores recurren a medicamentos y productos para aliviar estas molestias, algunos de los cuales podrían resultar perjudiciales para la salud de los menores, según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés).

Calmar el dolor en las encías de los niños con medicamentos recetados, de venta libre, homeopáticos o mordedores pueden parecer buenas opciones, pero pueden ser peligrosos y provocar lesiones graves o incluso la muerte. Algo parecido es lo que ocurre en el caso de niños más mayores con necesidades especiales que usan complementos para la estimulación sensorial.

En este sentido, la Academia Americana de Pediatría (AAP) recomienda formas alternativas

Muertes por cáncer en EE. UU. han estado bajando por 25 años ron las muertes en siete de las 10 principales causas, de acuerdo con un informe publicado por el gobierno. Sin embargo, el cáncer ha sido un punto positivo.

La tasa de mortalidad por cáncer en el país aumentaba hasta principios de la década de 1990.

Desde entonces ha disminuido, cayendo 27% entre 1991 y el 2016, informó la sociedad.

El cáncer pulmonar es la principal razón. Entre los cánceres, ha sido el causante de más muertes, especialmente en hombres. Pero la tasa de muertes por cáncer pulmonar cayó casi 50% entre los hombres en 1991. Fue un efecto demorado de una declinación en el número de fumadores que comenzó en la década de 1960, dijo Siegel.

CÁNCER DE PRÓSTATA El reporte tiene noticias mixtas sobre el cáncer prostático, la segunda mayor causa de muertes entre los hombres.

La tasa se redujo a la mitad a lo largo de dos décadas, pero los ex-

pertos han estado monitoreando si la tendencia cambió tras una decisión en el 2011 del Grupo de Trabajo sobre Servicios Preventivos de Estados Unidos de dejar de recomendar exámenes de rutina a los hombres usando el análisis de sangre PSA. Esa decisión fue motivada por preocupaciones de que el análisis estaba llevando a diagnósticos y tratamientos innecesarios y excesivos.

La tasa de mortalidad se mantuvo sin cambios entre el 2013 y el 2016.

Así que aunque los análisis de PSA pudieron haber arrojado casos que no necesitaban tratamiento, también pudieron haber evitado algunas muertes, indica el reporte.

OBESIDAD De los cánceres más comunes en Estados Unidos, todos aquellos con crecientes tasas de mortalidad están relacionados con la obesidad, incluyendo los del páncreas y el útero.

Otro es el cáncer hepático. Las muertes relacionadas con cáncer

Foto la hora: Gerry Broome/AP.

Drogas de quimioterapia son administradas a un paciente de un hospital en Chapel Hil, Carolina del Sur.

de hígado han aumentado desde la década de 1970 y, en un principio, casi todo el aumento estuvo relacionado con infecciones de hepatitis C entre las personas que

consumían drogas. Sin embargo, ahora la obesidad representa una tercera parte de las muertes por cáncer de hígado e influye más que la hepatitis, dijo Siegel.

Artículos, cremas y geles para la dentición ¿cuáles son sus riesgos y qué hacer? para tratar el dolor de las encías, como frotarlas con un dedo limpio o proporcionar un anillo de dentición hecho de goma dura para masticar. En el caso de los niños con necesidades de estimulación sensorial, como los pacientes con autismo o trastorno por déficit de atención con hiperactividad, es mejor que los padres y cuidadores pidan consejo directamente a su médico sobre opciones más seguras para redirigir la masticación de ropa o partes del cuerpo.

En promedio, los niños comienzan la dentición alrededor de los cuatro a siete meses y tienen un total de 20 dientes de leche a los tres años. Según la AAP, los síntomas ocasionales de la dentición incluyen irritabilidad leve, fiebre baja, babeo y ganas masticar algo duro.

LOS RIESGOS DE LOS ARTÍCULOS PARA LA DENTICIÓN Muchas veces existe el riesgo de que los niños muerdan collares, pulseras y otros abalorios hechos de ámbar, madera, mármol o silicona para aliviar el dolor de las encías. Sin embargo, existen otros especiales para la dentición que están hechos de plástico o goma dura.

Existen riesgos graves asociados con el uso de abalorios comercializados para aliviar el dolor de la dentición, como asfixia, estrangulación, lesiones en la boca e infecciones.

LAS CREMAS Y GELES TAMBIÉN TIENEN RIESGOS Los adultos, en ocasiones tratan de aliviar al bebé frotando medicamentos para adormecer las encías. Pero la FDA advierte

Foto la hora: AP

La dentición puede ser una experiencia dolorosa para los bebés y niños pequeños.

contra el uso de cualquier tipo de medicamento tópico para tratar el dolor de dentición en niños, incluidas las cremas y geles de venta libre o las tabletas de dentición homeopática, ya que “ofrecen poco o ningún beneficio y están

asociados con un riesgo grave”.

La benzocaína, un anestésico local, es el ingrediente activo de varios productos para el cuidado de la salud oral, que no deben usarse para la dentición porque pueden ser peligrosos y no son útiles.

Página 22/ Guatemala, 9 DE enero de 2019

Ciencia En ciencia, el ‘Efecto Mona Lisa’ se refiere a la impresión de que los ojos de la persona retratada en una imagen parecen seguir al espectador cuando se mueven frente a la imagen.

MADRID

Agencia DPA / (Europa Press)

Dos investigadores del CITEC (Cluster of Excellence Cognitive Interaction Technology) en la Universidad de Bielefeld demuestran que, irónicamente, este efecto no se produce con la pintura mundialmente famosa de Leonardo da Vinci ‘Mona Lisa’ desacreditando una leyenda científica.

Los investigadores presentan los resultados de su estudio en la revista científica i-Perception.

“La gente es muy buena para evaluar si otros los están observando o no. La psicología de la percepción lo demostró en la década de 1960”, dice el profesor Gernot Horstmann, miembro del grupo de investigación en Psicología Neuro-Cognitiva del Departamento de Psicología de la Universidad de Bielefeld y el Grupo de Excelencia CITEC. Horstmann

El mito de la mirada mágica de Mona Lisa ha sido desacreditado se especializa en el movimiento y la atención ocular, y es uno de los dos autores de este nuevo estudio.

En su investigación sobre comunicación con robots y avatares, Loth encontró repetidamente el término ‘Efecto Mona Lisa’, acuñado en relación a la famosa pintura al óleo del siglo XVI. “El efecto en sí es innegable y demostrable”, dice Loth. “Pero con la Mona Lisa, de todas las pinturas, no tuvimos esta impresión”.

Para probar esta observación, Horstmann y Loth hicieron que 24 participantes del estudio miraran a la Mona Lisa en una pantalla de computadora y evaluaran la dirección de su mirada. Los participantes se sentaron frente al monitor. Se colocó una regla plegable simple entre ellos y la pantalla a varias distancias. Los participantes indicaron dónde la mirada de Mona Lisa se encontraba con la regla.

Para probar si las características

individuales de la cara de Mona Lisa influyeron en la percepción que los espectadores tenían de su mirada, los investigadores utilizaron 15 secciones diferentes del retrato, desde la cabeza hasta los ojos y la nariz. Cada imagen se mostró tres veces en orden aleatorio. A mitad de la sesión, los investigadores también cambiaron la distancia de la regla al monitor.

Horstmann y Loth recopilaron más de 2 mil evaluaciones de esta manera, y casi todas las mediciones indicaron que la mirada de Mona no es directa sino que está del lado derecho del espectador.

El resultado: “Los participantes en nuestro estudio tuvieron la impresión de que la mirada de Mona Lisa estaba orientada hacia su lado derecho. Más específicamente, el ángulo de la mirada era de 15,4 grados en promedio”, dice Gernot Horstmann. “Por lo tanto, está claro que el término ‘Efecto Mona

Foto la hora: CITEC/ BIELEFELD UNIVERSITY / Europa Press /DPA

En ciencia, el ‘Efecto Mona Lisa’.

Lisa’ no es más que un nombre inapropiado. Ilustra el fuerte deseo de ser observado y ser el centro de atención de otra persona, ser relevante para alguien, incluso si no se conoce a la persona en absoluto”.

La dirección de la mirada juega un papel importante en el diseño de personajes virtuales o avatares para sistemas de asistencia o jue-

gos de computadora. “Cuando nos comunicamos con un avatar, por ejemplo, en un entorno virtual, la mirada mejora nuestra comprensión del avatar”, dice Sebastian Loth. “Al usar su mirada, el agente virtual puede expresar su atención y puede apuntar a objetos que son o serán relevantes para la tarea, como un humano”.

Un escáner médico desvela misterios Sonda espacial cerca de asteroide capta de un reptil marino prehistórico

gran foto de casa

MADRID

Agencia DPA / (Europa Press)

Se ha estudiado por primera vez un cráneo de casi un metro de largo de un ictiosaurio marino fósil gigante, encontrado en un campo agrícola británico hace más de 60 años.

Mediante el uso de la tecnología de escaneo por tomografía computarizada (TC), la investigación revela nueva información que incluye detalles de la base de cerebro que rara vez se conserva.

El fósil de casi 200 millones de años, que se encontró en 1955 en Fell Mill Farm en Warwickshire, nunca se había estudiado formalmente antes de esta investigación.

Ahora, gracias a los datos recopilados de las tomografías computarizadas, el equipo de investigación pudo reconstruir digitalmente todo el cráneo en 3D. Es la primera vez que una reconstrucción digital de un cráneo y una mandíbula de un gran reptil marino se pone a disposición para fines de investigación y para el público.

Por MARCIA DUNN/CAPE CASONDARAL, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: UNIVERSIDAD DE MANCHESTER / Europa Press/DPA.

Se ha estudiado por primera vez un cráneo de casi un metro de largo de un ictiosaurio marino fósil gigante.

Aunque se han desenterrado miles de fósiles de ictiosaurios en el Reino Unido, este espécimen es particularmente importante e inusual porque está preservado en tres dimensiones y contiene huesos del cráneo que rara vez se exponen.

En 2014, como parte de un pro-

yecto en el Thinktank Science Museum, Birmingham, los paleontólogos Dean Lomax, de la Universidad de Manchester, y Nigel Larkin comenzaron a estudiar el cráneo y su esqueleto incompleto por primera vez y pronto se convencieron de su importancia.

Una sonda espacial que se acercaba a un asteroide capturó una gran fotografía de casa. OsirisRex de la NASA tomó la fotografía días antes de entrar en la órbita del asteroide Bennu en Nochevieja.

En la fotografía de larga exposición publicada la semana pasada, el pequeño asteroide, de apenas 500 metros de largo (1.640 pies), aparece en primer plano como una gran mancha brillante. A

110 millones de kilómetros (70 millones de distancia), la Tierra aparece como un punto blanco y la Luna como un punto más pequeño, pero claramente visible.

Osiris-Rex es la primera sonda espacial en orbitar un cuerpo celeste tan pequeño y desde una distancia tan cercana: a unos 1.600 metros (1 milla).

El próximo año, Osiris-Rex intentará reunir algunas muestras del asteroide rico en carbono para regresar a la Tierra en 2023.

Osiris-Rex fue lanzado de Florida en 2016.

Foto la hora: NASA/Goddard/University of Arizona/Lockheed Martin Space /AP.

La nave espacial Osiris-Rex del asteroide Bennus, esquina superior derecha.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 23

Tecnología

¡ATENCION GUATEMALA ATENCION!

John Deere y Harley Davidson debutan en feria electrónica La feria electrónica CES comenzó ayer en Las Vegas, con unas 4 mil 500 compañías exhibiendo sus productos, incluso novicios del sector como la empresa fundada por el herrero John Deere y el productor de jabones y velas Procter & Gamble. Otros participantes de primera vez en la feria son el productor de misiles Raytheon, la cadena minorista The North Face y el fabricante de motocicletas Harley-Davidson.

Por MATT O’BRIEN y JOSEPH PISANI LAS VEGAS Agencia (AP)

Se espera que más de 180 mil personas visiten la feria de cuatro días, un evento en el que empresas nuevas y gigantes establecidos de la tecnología lanzan desde apps hasta aparatos novedosos.

“Toda compañía es una compañía tecnológica”, dijo Gary Shapiro, director general de la Consumer Technology Association, que organiza la feria CES. Shapiro dijo que muchas firmas envían ya ejecutivos a Las Vegas cada enero para evaluar tendencias, por lo que no es sorprendente que tarde o temprano lancen sus propias tecnologías.

Es parte además de un cambio económico fundamental, en momentos en que los consumidores esperan cada vez más adquirir no solamente

Foto la hora: John Locher/AP.

bienes y servicios, sino también una experiencia personal, que a menudo tiende a lo digital, dijo Dipanjan Chatterjee, analista de marcas para Forrester Research.

“Seguimos haciendo cosas tradicionales: compramos ropa, detergentes, tazas de café, pero existen formas más modernas de hacerlo”, dijo.

“Las marcas no tienen otra opción que jugar un papel en este nuevo espacio tecnológico”. Ésa es una de las razones por las que Harley-Davidson está aprovechando la feria para anunciar el lanzamiento comercial de su primera motocicleta eléctrica LiveWire. La motocicleta tendrá una conexión celular, al igual que muchos autos de la actualidad, para que la gente pueda monitorear la carga o verificar dónde la estacionaron.

Una motocicleta eléctrica LiveWire de Harley-Davidson Motorcycles.

El gigante de productos de consumo P&G, conocido por los pañales Pampers y el detergente Tide, exhibe máquinas de rasurar con calor, un cepillo dental con inteligencia artificial y un dispositivo como una vara que escanea la piel y rocía un suero para cubrir manchas y descoloraciones.

P&G mostró además un asesor de cabellera conectado a internet: el dispositivo con la marca Head & Shoulders usa lzu ultravioleta y otras técnicas para detectar problemas con el cuero cabelludo y recomendar productos.

Ese aparato está disponible por el momento solamente en Europa y Asia.

Cada nuevo dispositivo conectado a internet significa más recolección de datos sobre los hábitos personales de los consumidores: una mina de oro para publicistas y hackers por igual.

The North Face está usando realidad virtual para proveer una imagen detallada de sus tejidos a prueba de agua.

Raytheon está demostrando las aplicaciones cotidianas de su tecnología anti-bloqueo de GPS, que fue diseñada originalmente para proteger a las fuerzas armadas.

John Deere mostraba una serie de tractores autónomos y una cosechadora de 20 toneladas con inteligencia artificial. La máquina tiene cámaras con visión computarizada para monitorear la calidad del grano que recoge, de manera que sus separadores pueden ser ajustados apropiadamente. Los granjeros pueden supervisar el proceso con una app en sus celulares.

Los Liberacionistas, la derecha honesta de Guatemala manifestamos a la población: 1. Nuestro enérgico rechazo al teatro melodramático montado el día de ayer por el cantinflesco comediante Morales. Esto no es un golpe de Estado, es un bochorno con repercusiones nacionales e internacionales a gran escala.

2. Declaramos a todos los cómplices de esta obra, traidores a Guatemala y consideramos que no representan los ideales de una derecha que aspira a la libertad y bienestar de sus ciudadanos.

3. Urgimos a las instituciones correspondientes que ejerzan sus facultades mandadas en ley y llamamos a todos los ciudadanos a manifestar por amor a la patria.

¡Estamos heridos pero no de muerte! ¡Arriba Guatemala!

DIOS

PATRIA

LIBERTAD

MOVIMIENTO DE LIBERACIÓN NACIONAL (MLN).

Solución al reto de estabilizar los plasmas en reactores de fusión MADRID

Agencia DPA / (Europa Press)

Los científicos que buscan llevar a la Tierra la reacción de fusión que alimenta el Sol y las estrellas deben mantener el plasma supercaliente libre de interrupciones.

Ahora, los investigadores del Princeton Plasma Physics Laboratory (PPPL) han descubierto un proceso que puede ayudar a controlar las interrupciones que se consideran más peligrosas.

La fusión de replicación, que libera energía ilimitada al fusionar núcleos atómicos en el estado de la materia conocida como plasma, podría producir energía limpia y virtualmente ilimitada para generar electricidad para ciudades e industrias en todas partes. La captura y el control de la energía de fusión es, por lo tanto, un desafío científico y de ingeniería clave para los investigadores de todo el mundo.

El hallazgo de PPPL, publicado en Physical Review Letters, se centra en los lla-

Foto la hora: FLICKR / Europa Press/DPA.

Los científicos que buscan llevar a la Tierra la reacción de fusión que alimenta el sol y las estrellas deben mantener el plasma supercaliente libre de interrupciones.

mados modos de rasgado: inestabilidades en el plasma que crean islas magnéticas, una fuente clave de interrupciones del plasma.

Estas islas, estructuras similares a burbujas que se forman en el plasma, pueden crecer y desencadenar eventos perturbadores que detienen las reacciones de fusión y dañan las instalaciones en forma de dona llamadas “tokamaks” que albergan las reacciones.

Los investigadores descubrieron en la década de 1980 que el uso de ondas de radiofrecuencia (RF) para condu-

cir la corriente en el plasma podría estabilizar los modos de rasgado y reducir el riesgo de interrupciones. Sin embargo, los investigadores no notaron que pequeños cambios, o perturbaciones, en la temperatura del plasma podrían mejorar el proceso de estabilización, una vez que se supera un umbral clave en la potencia.

El mecanismo físico que PPPL ha identificado trabaja de modo que las perturbaciones de la temperatura afectan a la fuerza de la corriente y a la cantidad de potencia de RF depositada en las islas.

Página 24 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Deportes Bayern contrata al defensor Pavard de la selección francesa MÚNICH

Agencia (AP)

Bayern Múnich anunció que ha contratado al defensor francés campeón del mundo Benjamin Pavard como refuerzo para la próxima campaña en la Bundesliga.

Pavard, que pertenecía al Stuttgart, firmó contrato por cinco años y se incorporará el 1 de julio, dijo el director deportivo del Bayern, Hasan Salihamidzic.

El defensor, de 22 años, jugó seis partidos con la selección francesa que conquistó la Copa del Mundo en Rusia 2018.

“Es un jugador joven y campeón del mundo. Estamos contentos y orgullosos de traer a un jugador de estas características al FC Ba-

Harry Kane, del Tottenham.

Kane da a Tottenham ventaja sobre Chelsea en Copa de Liga Harry Kane dio la ventaja al Tottenham en su duelo de la Copa de la Liga inglesa ante el Chelsea, al convertir un penal para que los Spurs se impusieran ayer por 1-0 en el encuentro de ida.

LONDRES/Agencia (AP)

El tiro desde los 12 pasos se sancionó tras recurrir al videoarbitraje (VAR), algo inusitado en Inglaterra. La repetición en video determinó que Kane estaba dentro del área y fue derribado por el arquero español Kepa Arrizabalaga cuando se enfilaba a la meta en el primer tiempo.

Tras una larga revisión en Wembley, Kane anotó a los 26 minutos. El VAR sólo se implementará ampliamente en Inglaterra dentro de la Liga Premier durante la próxima temporada.

Entre los objetivos de aplicar el VAR estaba el de reducir los reclamos de los técnicos ante las decisiones arbitrales. Pero el argentino Mauricio Pochettino manifestó su desagrado por el uso de la tecnología, pese a que

Foto la hora: David Vincent/AP.

El francés Benjamin Pavard.

Japón remonta y gana 3-2 a Turkmenistán en Copa Asiática

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP.

Por ROB HARRIS

yern”, dijo Salihamidzic.

Pavard contribuyó al ascenso del Stuttgart a la Bundesliga en 2017 después de dejar el Lille el año anterior. Ha disputado 69 partidos de liga aunque de momento está inactivo debido a una lesión en el muslo.

esta vez sancionó el penal a favor de su equipo.

“No me gusta”, espetó el estratega de los Spurs. “Pienso que no queda claro cuáles son las reglas”.

Desde luego, tampoco quedó contento el italiano Maurizio Sarri, entrenador del Chelsea.

Recordó que el uso del VAR fue un “desastre” durante los primeros encuentros desde que se aplicó en la Serie A italiana, la temporada anterior.

Y Sarri consideró que una cámara del Chelsea captó una imagen más clara, según la cual, “Kane estaba claramente en fuera de juego”.

“Pero eso no es importante, es más importante que el juez de línea detenga la jugada y no lo hizo”, lamentó.

Andreas Christensen no querrá ver repetición alguna de la

oportunidad que se perdió en el segundo tiempo para igualar el marcador. El zaguero de los Blues falló, desmarcado y con el arco abierto, tras recibir un centro de Eden Hazard.

Tres personas fueron arrestadas durante el partido por ofensas racistas. La policía no especificó a qué equipo apoyaban los hinchas ni los identificó por su nombre sólo informó que tenían 17, 20 y 23 años.

Antes del encuentro, la Policía Metropolitana emitió un tuit en el cual advirtió que colaboraba con los clubes “para asegurar que los delitos de intolerancia, incluido el lenguaje racista y antisemita, se combatan de forma enérgica”.

“Cualquiera de estos comportamientos serán tomados muy en serio y se investigarán”, añadió.

La vuelta se realizará en Stamford Bridge el 24 de enero. La final está prevista para un mes después en Wembley, la casa temporal del Tottenham.

ABU DABI, Emiratos Árabes Unidos Agencia (AP)

Japón remontó y derrotó hoy 3-2 a Turkmenistán en la Copa Asiática en busca de su quinto título en la competición, toda una marca.

Después de conceder un gol tempranero, los japoneses consiguieron tres al hilo para dar la vuelta al marcador.

Yuya Osako anotó a los 56 y 60 minutos, y Ritsu Doan puso el 3-1 definitivo a los 71.

Arslanmurat Amanov metió un gol a los 26 minutos con un disparo de larga distancia que puso momentáneamente arriba a Turkmenistán, el equipo con la

Foto la hora: Nariman El-Mofty/AP.

segunda clasificación más baja en la Copa Asiática.

Ahmet Atayev anotó de penalti cerca del final debido a una falta del portero japonés Shuichi Gonda.

Japón intenta reconstruir su selección después de perder ante Bélgica en un partido entre los últimos 16 equipos en la Copa del Mundo.

El entrenador Hajime Moriyasu prescindió de algunos jugadores experimentados como el mediocampista Shinji Kagawa y el delantero Shinji Okazaki.

Moriyasu ha dado prominencia a jugadores como Gonda, que jugó su anterior encuentro internacional en 2013.

El delantero Yuya Osako, de la selección de Japón, a la derecha, cabecea el balón durante el partido contra Turkmenistán en el Grupo F de la Copa Asiática.

DEPORTES

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 25

Nóminas en MLB caen por primera vez desde 2010 El gasto en las nóminas de las Grandes Ligas cayó la temporada pasada, algo que no ocurría desde 2010, por un monto de 18 millones de dólares, atribuible a suspensiones por problemas de drogas y violencia doméstica, así como al retiro de un pelotero a media campaña.

Por RONALD BLUM/NUEVA YORK Agencia (AP)

Incluso con esos factores excepcionales, el descenso es inusitado en las mayores. Las únicas caídas registradas desde 2002 eran de 3 millones de dólares en 2010 y de 32 millones en 2004.

Los clubes se combinaron para gastar 4.230 millones de dólares en nóminas de Grandes Ligas el año pasado, de acuerdo con las cifras definitivas compiladas por la oficina del comisionado y obtenidas por The Associated Press. El decremento siguió a un receso entre campañas con pocos agentes libres cotizados, algo que no contribuyó a elevar el promedio de salarios.

El dominicano Robinson Canó, intermedista de Seattle, perdió unos 11,7 millones de dólares y su compatriota Welington Castillo, cátcher de los Medias Blancas de Chicago, dejó de devengar unos 3,5 millones, tras dar positivo de consumo de drogas. El cerrador mexicano Roberto Osuna fue suspendido por un caso de violencia doméstica, lo que le costó casi 2,1 millones de dólares con Toronto y Houston.

Por su parte, el jardinero de Baltimore, Coby Rasmus, renunció a una paga de alrededor de 1,5 millones de dólares, en vez de intentar un regreso tras someterse a una cirugía de cadera.

Boston, monarca de la Serie

Mundial, tuvo la nómina más alta, algo que no se observaba desde que la era de los agentes libres comenzó en 1976. Ascendió a 230 millones de dólares.

En una muestra de una mayor paridad, 24 clubes, una cifra récord, tuvieron nóminas de 100 millones de dólares. El monto pagado por los Medias Rojas fue el más bajo para el equipo con la mayor nómina de las Grandes Ligas desde 2012.

Los cargos secundarios relacionados con el impuesto al lujo, que comenzó a aplicarse en la temporada de 2017, parecen haber cambiado el comportamiento de los clubes con mayores ingresos.

El subcomisionado de las Grandes Ligas, Dan Halem, dijo que la tajada de ingresos que se destinó a peloteros de ligas mayores y menores el año pasado fue de 54,2%, la misma proporción que en 2012.

Kelvin Herrera jugará dos campañas con los Medias Blancas CHICAGO

Agencia (AP)

El relevista dominicano Kelvin Herrera, que ha participado en dos Juegos de Estrellas, alcanzó con los Medias Blancas de Chicago un contrato de 18 millones de dólares por dos campañas.

Herrera ganará 8,5 millones cada temporada como parte del acuerdo anunciado el martes y los Medias Blancas consideran una tercera campaña en 2021 por 10 millones de dólares con una cláusula de salida de un millón de dólares.

Herrera formó parte del dominante cuerpo de lanzadores que contribuyó a que Kansas City ganara títulos divisionales consecutivos y la Serie Mundial de 2015.

El serpentinero derecho, de 29 años, tiene un promedio de carreras limpias admitidas de 2.82 y 60

salvamentos en poco más de ocho campañas con los Reales y Washington. Tuvo un ERA de 2.44 con 17 salvamentos en 48 encuentros la temporada pasada con Kansas City y los Nacionales, que lo adquirieron el 18 de junio.

Herrera estuvo inactivo después del 26 de agosto debido a una fractura en el pie izquierdo.

Chicago acumula seis campañas consecutivas con saldo negativo. La temporada anterior terminó en cuarto lugar en la División Central de la Liga Americana con foja de 62-100.

Los Medias Blancas adquirieron en noviembre al extaponero de Tampa Bay, el dominicano Alex Colome, en un canje con Seattle. También se llevaron en diciembre al primera base y bateador designado cubano Yonder Alonso de Cleveland.

Foto la hora: AP.

De izquierda a derecha aparecen fotos de 2018 de los dominicanos Robinson Canó y Welington Castillo, así como del mexicano Roberto Osuna y Coby Rasmus.

Foto la hora: Carolyn Kaster/AP.

El lanzador de los Nacionales de Washington, el dominicano Kelvin Herrera.

David Wright es nombrado asesor especial de los Mets de NY NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Jason DeCrow/Ap.

David Wright, de los Mets de Neuva York.

El excapitán de los Mets de Nueva York, David Wright, se convertirá en asesor especial del director de operaciones del equipo Jeff Wilpon y del gerente general Brodie Van Wagenen.

El tercera base, de 36 años, será puesto en breve como transferible sin condiciones, anunció el conjunto. Según el contrato del jugador, Nueva York debía pagarle 15 millones de dólares este año y 12 millones en 2020, con 2,5 millones diferidos anualmente sin intereses.

Wright, inactivo por lesiones en una pierna, la espalda y el

cuello, no jugaba con los Mets desde mayo de 2016 hasta la última semana de la temporada pasada, cuando anunció su retiro. Wright salió tres veces al plato durante la última serie contra Miami en la campaña.

Wilpon describió a Wright como “un Met icónico” y afirmó que “siempre será recordado por sus aportaciones en el campo así como por sus numerosas labores caritativas”.

Wright asistió a las reuniones de invierno del mes pasado como miembro de la oficina principal de los Mets.

“Nos emociona que permanezca cerca de la familia de los Mets y

será un gran activo en este nuevo papel”, declaró Wilpon.

Wright, que participó en siete ocasiones en el Juego de Estrellas, impuso varias marcas con el equipo: 1,777 hits, 390 dobles, 949 carreras y 970 impulsadas.

Wright y los Mets acordaron reestructurar el contrato para diferir más parte de la paga de este año. El acuerdo original preveía 138 millones de dólares por ocho campañas: 15 millones este año y 12 millones en 2020, con 2,5 millones diferidos anualmente sin intereses. El contrato incluía 15,5 millones en pagos diferidos en abonos de 3,1 millones cada 30 de junio de 2021 a 2025.

DEPORTES

Página 26 / Guatemala, 9 De enero de 2019

Bruce Arians decidió ser el entrenador más reciente que intentará dar triunfos a los Buccaneers de Tampa Bay. Por FRED GOODALL TAMPA, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Arians, de 66 años, salió del retiro en el que permaneció únicamente una temporada, y cubrió la quinta vacante en el puesto de entrenador de los Bucs en una década. Reemplaza a Dirk Koetter, destituido el 30 de diciembre tras conseguir únicamente 19 triunfos y ningún boleto de playoffs durante las últimas tres campañas.

“Bruce Arians es uno de los entrenadores más respetados de la NFL durante las últimas dos décadas, y estamos emocionados por tenerlo al frente de nuestro equipo”, manifestó en un comunicado Bryan Glazer, el dueño y copresidente de la junta directiva de los Bucs. “Durante este proceso, nos enfocamos en encontrar al entrenador adecuado, con una capacidad probada de llevar ade-

Arians sale del retiro para dirigir a los Buccaneers lante a nuestros jugadores y de liderar nuestro equipo”.

Durante cinco años, Arians dirigió a los Cardinals de Arizona.

Renunció después de la temporada de 2017, con una foja acumulada de 50-32-1, que incluyó un título divisional, dos pasajes de postemporada, tres campañas con al menos 10 triunfos y una aparición en la final de la Conferencia Nacional.

“Bruce ha desempeñado un papel protagónico en el desarrollo y el éxito de algunos de los mejores jugadores en nuestra liga, y estamos ansiosos de que continúe ese trabajo aquí, con nuestra franquicia”, añadió Glazer.

Los Bucs, que han sido últimos de la División Sur de la Nacional durante siete de las últimas ocho

temporadas, no avanzan a los playoffs desde 2007 _la segunda sequía más larga de ese tipo en la liga. No han ganado un encuentro de postemporada desde que conquistaron el Super Bowl de 2002 bajo la batuta de Jon Gruden, despedido hace 10 años.

Arians es el último en una serie de sucesores de Gruden que ha incluido a Raheem Morris, Greg Schiano, Lovie Smith y Koetter, quien llegó al cargo en 2016, principalmente porque los propietarios consideraron que su experiencia aceleraría el desarrollo del joven quarterback Jameis Winston.

El gerente general de los Buccaneers, Jason Licht, entrevistó también como candidatos al coordinador ofensivo de los Chiefs de Kansas City, Eric Bieniemy; al coordinador

Foto la hora: Michael Conroy/AP.

Bruce Arians, entrenador de los Cardinals de Arizona.

defensivo de los Vikings de Minnesota, George Edwards, y al entrenador de defensive backs de los

Cowboys de Dallas, Kris Richard.

Ninguno de ellos tenía experiencia como entrenador en jefe.

Warriors aplastan a Knicks y frenan mala racha en su estadio Por JANIE McCAULEY OAKLAND,California, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Ben Margot/AP.

El jugador de los Knicks de Nueva York Noah Vonleh (derecha) lanza a canasta ante su rival de los Warriors de Golden State Stephen Curry (30).

Klay Thompson anotó 43 puntos incluyendo siete triples, Stephen Curry logró su primer doble-doble de la temporada con 14 tantos y otras tantas asistencias, y los Warriors de Golden State cortaron una seguidilla de tres derrotas en su cancha al aplastar el martes 122-95 a los Knicks de Nueva York.

Kevin Durant terminó 24 con puntos, seis tableros y seis asistencias mientras que Draymond

Green capturó 11 rebotes y repartió 10 de las 36 asistencias Golden State, que se alejó en la pizarra al final de la primera mitad para regresar a la senda de la victoria en el Oracle Arena.

Thompson encestó cinco de sus siete primeros lanzamientos y acumulaba 12 tantos al final del primer cuarto, terminando con 18 de 29 en tiros de campo y 7 de 16 en canastas de tres puntos. Fue el segundo partido del alero con al menos 40 puntos esta temporada luego de los 52 frente a Chicago el pasado 29 de octubre.

Mario Hezonja anotó 19 para los Knicks, que tuvieron un porcentaje de acierto del 39,8% (35 de 88). Enes Kanter totalizó 12 tantos y 16 rebotes.

Los Warriors cerraron el segundo cuarto con un parcial de 13-0 en los 2:47 minutos previos al descanso y pasaron de ir 49-48 por detrás a tener una ventaja de 61-49 antes de la pausa.

La mala racha de resultados en su estadio igualó a la peor del equipo en el Oracle Arena en los cinco años de Steve Kerr en la banca.

Clippers ganan a Hornets 128-109 por 9na vez al hilo en casa LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Lou Williams convirtió 27 tantos y repartió 10 asistencias y los Clippers de Los Ángeles se impusieron ayer por 128-109 a los Hornets de Charlotte por novena noche consecutiva en el Staples Center.

Montrezl Harrell terminó con 23 puntos y 11 tableros, Tobias Harris encestó 23 tantos y Danilo

Gallinari 20 en el tercer triunfo al hilo de los Clippers.

Los Hornets se acercaron a apenas dos puntos al inicio del tercer cuarto antes de que los Clippers tomaran el control definitivamente. Los Ángeles cerró el tercer cuarto con un parcial de 17-9 con ocho puntos consecutivos de Harrell y llegaron al último con una renta de 86-77.

Los Clippers ampliaron su ven-

taja a 20 tantos en el cuarto gracias a una canasta de Williams tras un triple de Gallinari. Avery Bradley y Williams encestaron triples consecutivos para poner el 121-98 en la pizarra.

Malik Monk convirtió 19 de sus 24 tantos en el último cuarto para los Hornets, que tienen una foja de 5-13 lejos de su cancha luego de encajar su cuarta derrota en seis fechas.

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP.

Tobias Harris (34), de los Clippers de Los Ángeles.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 27

Internacional El subsecretario de Justicia Rod Rosenstein, quien designó al fiscal especial Robert Mueller y es actualmente su principal protector en el Departamento de Justicia, abandonará el cargo después de que William Barr sea confirmado como titular de esa dependencia, informó una fuente enterada del asunto.

ERIC TUCKER Y MICHAEL BALSAMO/ AP

WASHINGTON

Barr, quien fue secretario de Justicia a inicios de la década de 1990 y ha sido nominado por el presidente Donald Trump para regresar al cargo, tendrá que pasar por una audiencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado la semana entrante y podría estar en el cargo en febrero.

Rosenstein dejará el cargo después de la confirmación, aunque no ha fijado una fecha exacta y no hay un plan formal para su salida, dijo la fuente, que pidió permanecer anónima. Rosenstein, quien fue anteriormente fiscal federal en Maryland, habrá tenido unos dos años como subsecretario para el momento de su salida.

SEGÚN UNA FUENTE DE “AP”

Rosenstein dejará cargo de subsecretario de Justicia Mueller investiga las denuncias de que la campaña de Trump conspiró con Rusia para ganar las elecciones de 2016. Rosenstein y su principal subalterno han mantenido la supervisión diaria de la pesquisa, dijo a reporteros el mes pasado un funcionario del departamento.

Barr asumirá el control de la investigación teniendo la misma potestad de tomar decisiones sobre el tema que ha tenido el secretario de Justicia interino Matthew Whitaker desde que Jeff Sessions fue destituido en noviembre.

Rosenstein designó a Mueller como fiscal especial en mayo de 2017 para investigar la posibilidad de que haya habido coordinación entre el gobierno ruso y el equipo de campaña de Trump.

La designación se dio después de que Sessions se retiró del tema debido a que trabajó para

la campaña de Trump y después de que Trump destituyó a James Comey como director del FBI. La transición se dará en momentos cruciales para la investigación, pues se espera que en las próximas semanas o meses los responsables entreguen sus conclusiones al Departamento de Justicia.

Anteriormente Barr ha hecho comentarios críticos sobre la investigación de Mueller, incluso un memo no solicitado que envió el año pasado al Departamento de Justicia en el que criticó la pesquisa de Mueller sobre si Trump incurrió en obstrucción de justicia al despedir a Comey. Lo más probable es que Barr sea increpado por los demócratas sobre sus puntos de vista acerca de la investigación de Mueller en la audiencia de la semana entrante.

FOTO LA HORA/EVAN VUCCI/AP

El subsecretario de Justicia de Estados Unidos Rod Rosenstein en la sede del departamento en Washington.

Acusan a Manafort de enviar datos electorales a Rusia

Corte Suprema de México acepta bajarse sueldo, como pedía AMLO

POR MICHAEL BALSAMO, ERIC TUCKER Y CHAD DAY/WASHINGTON

Después de duros cruces de acusaciones entre el presidente Andrés Manuel López Obrador y los integrantes de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, a quienes el mandatario acusó de tener sueldos “ofensivos”, los magistrados accedieron a reducir su salario un 25 por ciento. Sin embargo, el alto tribunal aceptó a trámite un recurso que plantea la inconstitucionalidad de la nueva ley de sueldos de los servidores públicos.Según indicó la Corte en un comunicado, la decisión de la SCJN tuvo lugar ayer “en ejercicio de su independencia y autonomía de gestión” y como medida de “racionalidad del gasto público” que se ajusta a la “nueva política de austeridad” impulsada por el alto tribunal.

El Presidente mexicano había afirmado en varias ocasiones que los magistrados de la Corte llegan a reunir hasta 600 mil pesos (casi

AP

El exjefe de la campaña presidencial de Donald Trump, Paul Manafort, envió datos de encuestas durante la campaña de 2016 a un socio acusado de tener vínculos con la inteligencia rusa, y los fiscales dicen que les mintió acerca del hecho, de acuerdo con un documento judicial.

Es la primera vez que el equipo del fiscal especial Robert Mueller acusa al principal colaborador de campaña de Trump de enviar información relacionada con la elección a sus contactos rusos. El documento no aclara si la información era pública o para qué se utilizó, pero plantea la posibilidad de que Rusia empleara información confidencial de la campaña como parte de su injerencia en beneficio del ahora Presidente.

La acusación podría ser una

FOTO LA HORA/AP

Paul Manafort, exjefe de la campaña presidencial de Donald Trump.

prueba importante en la investigación de Mueller sobre la posible cooperación entre la campaña de Trump y el Kremlin.

La información fue revelada accidentalmente en un documento presentado por la defensa el martes y que debía haber sido tapada con tinta negra. La Associated Press pudo conocer el material porque

no fue tapado debidamente.

Manafort, uno de los primeros estadounidenses acusados por la investigación de Mueller, es uno de los protagonistas del caso, ya que dirigió la campaña durante la convención republicana y en una época en que, según agentes de inteligencia estadounidenses, Rusia buscaba volcar la elección a favor de Trump. Manafort se ha declarado culpable de asociación ilícita en Washington y aguarda su sentencia en otro proceso en Virginia.

La defensa intentaba refutar denuncias de que Manafort mintió intencionalmente al equipo de Mueller después de aceptar declararse culpable en septiembre.

Los fiscales dicen que Manafort violó el acuerdo al mentir, pero la defensa argumentó que se trataba de errores cometidos por un hombre aquejado de enfermedad, fatiga y sometido a extensos interrogatorios.

POR AGENCIA/CIUDAD DE MÉXICO AP

30 mil dólares) mensuales.

“Eso es ofensivo. Eso no tiene que ver ni con el cambio que se necesita, y que está demandando la gente, ni con la justicia”, señaló.

La Corte no ha hecho público hasta ahora el salario final total y neto de sus magistrados pero ha negado que la cantidad enunciada por el mandatario sea correcta.

FOTO LA HORA/ DANIEL OCHOA DE OLZA/AP

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se limpia la frente mientras habla durante la presentación de su nuevo programa económico para la zona de la frontera norte.

Página 28 / Guatemala, 9 de enero de 2019

El presidente Donald Trump utilizó un discurso televisado para exhortar a los legisladores demócratas a proveer los fondos necesarios para la construcción de un muro fronterizo, culpó a la inmigración ilegal del flagelo de drogas y violencia en Estados Unidos, y proyectó el debate sobre el cierre parcial del gobierno en términos crudos: “Es una elección entre el bien y el mal”, declaró.

POR CATHERINE LUCEY, LISA MASCARO Y JILL COLVIN/AP WASHINGTON

En respuesta, los demócratas acusaron a Trump de apelar al “miedo y no a los hechos”, y de fabricar una crisis fronteriza para beneficio político.

En su primer discurso a la nación desde la Oficina Oval, Trump hizo un llamado para que se destinen los 5 mil 700 millones de dólares por motivos humanitarios y de seguridad, en un intento de poner presión sobre los demócratas en medio del prolongado cierre parcial del gobierno.

Trump, quien visitará personalmente la frontera mañana, llamó a los demócratas a volver a la Casa Blanca para reunirse con él y afirmó que era “inmoral” que los “políticos no hicieran nada”. En las reuniones anteriores entre el mandatario y los demócratas no se ha llegado a un acuerdo debido a que la insistencia del Presidente en el tema del muro, la promesa central de su campaña de 2016.

En respuesta a sus comentarios, los demócratas Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Re-

INTERNACIONAL

DICE QUE ES UNA ELECCIÓN ENTRE EL BIEN Y EL MAL

Trump pide fondos para el muro en discurso televisado presentantes, y Chuck Schumer, líder de la minoría en el Senado, acusaron a Trump de tergiversar la situación en la frontera y lo exhortaron a reabrir las dependencias federales que están cerradas y pagar los sueldos atrasados a cientos de miles de trabajadores.

Las negociaciones sobre el presupuesto del muro podrían continuar mientras tanto, aseveraron.

Schumer dijo que Trump “solo utilizó el escenario de la Oficina Oval para fabricar una crisis, azuzar el miedo y desviar la atención del caos en su gobierno”.

A grandes rasgos, Trump expuso sus razones para la construcción del muro sin ofrecer concesiones ni nuevas ideas sobre cómo resolver el estancamiento que ha mantenido cerradas grandes porciones del gobierno durante los últimos 18 días. En un tono solemne detrás de su escritorio, describió un terrible panorama de asesinatos y muertes a causa de las drogas que, argumenta, vienen con la inmigración ilegal.

Trump presentó una serie de estadísticas y afirmaciones para exponer su argumento de que existe una crisis en la frontera, pero varias de sus declaraciones fueron falsas, como decir que el nuevo acuerdo comercial con México fi-

FOTO LA HORA/CARLOS BARRIA/POOL VÍA AP

El presidente Donald Trump dio un discurso en la Oficina Oval de la Casa Blanca, ayer, en Washington.

nanciaría el muro, o afirmar con ejemplos burdos que los migrantes cometen más delitos.

Buscando un balance entre apelar a la empatía y mantener su estricta retórica migratoria que fue una característica de su campaña presidencial, Trump preguntó:

“¿Cuánta sangre de estadounidenses debemos derramar antes de que el Congreso haga su trabajo?”

Trump, quien desde hace tiempo se ha expresado en contra de la inmigración ilegal por la frontera sur, ha aprovechado las recientes preocupaciones humanitarias para

argumentar que existe una crisis que solo puede resolverse con la construcción de un muro en la frontera con México. Pero sus detractores afirman que los riesgos de seguridad son exagerados y que su gobierno es culpable, al menos en parte, de la situación humanitaria.

Europa: Políticas de Trump dañan alianza transatlántica POR RAF CASERT/AP BRUSELAS

FOTO LA HORA/CAROLYN KASTER/AP

Legisladores europeos mostraron su preocupación por el estado actual de la relación de esos países con Estados Unidos.

Un importante grupo legislativo europeo denunció que Estados Unidos bajo el gobierno de Donald Trump ha optado por políticas “dañinas” para las relaciones transatlánticas, y advirtió que tales divisiones solo envalentonarán a los enemigos comunes.

En una carta enviada a congresistas estadounidenses, la delegación del Parlamento Europeo encargada de las relaciones con Estados Unidos criticó “la política cada vez más perjudicial que emana de la Casa Blanca” y condenó la reducción de nivel del embajador de la UE ante Estados Unidos en la ceremonial Orden de Precedencia Diplomática “al fondo de la lista”.

El diario alemán Deutsche Welle

reportó que el Departamento de Estado tomó esa decisión el año pasado sin notificar a Bruselas.

En la carta, obtenida por The Associated Press, la delegación asevera que las dos partes “no deben debilitarse una a otra”.

“La administración Trump no podría haber escogido un peor momento para atacar a la UE”, dijo a la AP Marietje Schaake, vicepresidenta de la delegación de la UE. En lugar de reñir, la Unión Europea y Estados Unidos deben unirse para “enfrentar los desafíos comunes de países como China, Rusia e Irán”, dijo Schaake.

Las relaciones transatlánticas han estado empeorando desde los dos años en que Trump asumió la Presidencia.

Desde el inicio Trump ha alte-

rado las estrechas relaciones que han caracterizado durante décadas a la alianza entre Estados Unidos y Europa, al imponer aranceles sobre importaciones europeas, abandonar el acuerdo con Irán y renunciar al pacto para limitar los efectos del calentamiento global.

Encima de eso, los legisladores de la UE se quejaron de que el gobierno estadounidense bajo Trump “condena a la UE como un ente burocrático... y ha elogiado a movimientos populistas y nacionalistas” que están en contra de los gobiernos europeos actuales.

“Tales medidas solo benefician a las potencias rivales y podrán conducir a una mayor fragmentación en lugar de la cooperación tan necesaria”, dice la carta.

INTERNACIONAL

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 29

Informe: Militares y parientes torturados en Venezuela Fuerzas de seguridad venezolanas han detenido y torturado a efectivos militares acusados de conspirar contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, según dos prominentes organizaciones defensoras de derechos humanos.

FOTO LA HORA/ERALDO PERES/AP

El presidente brasileño Jair Bolsonaro es visto en una ceremonia en la que presentó a los nuevos directores de los bancos del gobierno en Brasilia

Bolsonaro critica pacto de migración de la ONU

POR LUIS ALONSO LUGO/WASHINGTON AP

Human Rights Watch y la organización no gubernamental venezolana Foro Penal dijeron en un reporte conjunto que las autoridades del país sudamericano también han detenido y torturado a parientes de algunos sospechosos con la meta de obtener su paradero.

The Associated Press solicitó una respuesta al Ministerio de Relaciones Interiores, sin obtenerla de inmediato. Las autoridades venezolanas han rechazado denuncias de torturas formuladas por diversas organizaciones y han asegurado que en el país hay respeto pleno de los derechos humanos.

El reporte fue difundido mientras aumenta la presión internacional sobre Maduro, quien planea iniciar el jueves un segundo sexenio que Estados Unidos y al menos una docena de países en el continente consideran ilegítimo.

El informe analizó 12 casos de 2017 y 2018 que involucran a 32 personas, incluyendo efectivos militares y civiles acusados de conspirar contra el gobierno, así como también parientes de sospechosos.

POR AGENCIA/SAO PAULO AP

FOTO LA HORA/ANDRE PENNER/AP

José Miguel Vivanco, director de Human Rights Watch para América, habla con reporteros en el aeropuerto internacional de Sao Paulo.

“El gobierno venezolano ha reprimido brutalmente a efectivos militares acusados de conspirar”, dijo el director de Human Rights Watch para las Américas, José Miguel Vivanco. “En algunos casos también van por sus familias u otros civiles cuando no pueden encontrar a los sospechosos”.

El documento señaló que efectivos de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) o el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) practicaron la mayoría de los arrestos.

Los detenidos denunciaron abusos tales como palizas brutales, asfixia, cortaduras con hojillas en las plantas de los pies, descargas eléctricas, ayuno forzado, prohibición de ir al baño y amenazas de muerte.

Ambas organizaciones señalaron que las denuncias coinciden con el desempeño mostrado por las autoridades al reprimir protestas callejeras en 2014 y 2017.

Desde 2014, Human Rights Watch ha documentado más de 380 casos de tratos crueles, in-

humanos o degradantes contra opositores al gobierno, incluyendo al menos 31 casos de tortura en Venezuela.

Más de 12.800 personas han sido arrestadas desde 2014 en relación a protestas antigubernamentales, incluyendo al menos 800 civiles enjuiciados por tribunales militares desde 2017, según el Foro Penal.

Pero las organizaciones denuncian que ningún funcionario de alto rango ha sido sancionado hasta el momento.

El nuevo presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, reanudó hoy sus ataques al pacto de migración de la ONU _un acuerdo del que ha dicho se va a retirar_ y pareció aludir a los inmigrantes venezolanos.

El mandatario ultraderechista tuiteó que quiere que los inmigrantes en Brasil canten el himno nacional y respeten la cultura del país.

Bolsonaro dijo que no negará ayuda a quienes cruzan sus fronteras hacia suelo brasileño, en aparente alusión a los venezolanos que escapan de la crisis económica y política en su país, pero dijo que Brasil y los inmigrantes estarían más seguros si el país adopta sus propias reglas.

El gobierno saliente de Brasil firmó el pacto de la ONU menos de un mes antes de la asunción de Bolsonaro el 1 de enero. Bolsonaro necesitará la aprobación del Congreso para que Brasil pueda dejarlo.

Maduro a las puertas de su segundo mandato Madrid

Europa Press

Nicolás Maduro tomará posesión mañana para un segundo mandato como presidente de Venezuela, a pesar de que la mayoría de sus vecinos regionales, incluido Estados Unidos, han avisado de que emprenderán una ofensiva diplomática contra la cúpula ‘chavista’ para forzar la celebración de unas elecciones democráticas.

El 10 de enero es el día fijado en la Constitución venezolana para dar comienzo al periodo presidencial. Normalmente, el ascenso al Palacio de Miraflores se escenifica con una ceremonia celebrada en la

Asamblea Nacional ante una nutrida representación internacional.

Esta vez, será muy distinto.

El ‘quid’ de la cuestión son las elecciones presidenciales del pasado 20 de mayo. Según resultados oficiales, Maduro ganó con un 67 por ciento --más de seis millones de votos--, el peor dato del gobernante PSUV desde la llegada al poder de Hugo Chávez, hace ahora dos décadas, teniendo en cuenta el crecimiento del censo electoral en Venezuela.

Maduro concurrió prácticamente en solitario. Solo rivalizó con Henri Falcón, que ha sido ‘chavista’ y opositor por épocas, y con el pas-

tor evangélico Javier Bertucci, con un 20 y un diez por ciento de los votos, respectivamente. La Mesa de Unidad Democrática (MUD), coalición disidente, no llevó candidato porque sus principales partidos y líderes fueron inhabilitados o estaban encarcelados.

La falta de una verdadera competencia electoral hizo que gran parte de la comunidad internacional --el Grupo de Lima, Estados Unidos o la Unión Europea-- no reconociera estos comicios que el Gobierno, en cambio, defiende como el punto de partida para resolver la crisis política que Venezuela arrastra desde la muerte de Chávez, hace casi cinco años.

FOTO LA HORA

El presidente Nicolás Maduro será investido mañana para un nuevo mandato al frente de Venezuela.

Página 30 / Guatemala, 9 DE enero de 2019

Al Cierre POR RESOLUCIÓN A FAVOR DE CICIG

Diputados: Gobierno debe acatar la orden de la CC Tras la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que suspende la decisión del Gobierno de Jimmy Morales de dar por terminado unilateralmente el Acuerdo que crea a la CICIG, algunos diputados que representan la oposición en el Congreso opinaron que el Ejecutivo debe acatarla.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado del Frente Parlamentario por la Transparencia y la Democracia, Enrique Álvarez, afirmó que “no podía ser otra la resolución de la CC, pues ya se había ordenado al Gobierno a respetar el Convenio de la CICIG”.

“Sin embargo, existe la expectativa de la medida que tomará la alta Corte del país, en relación al Presidente, la Canciller y el ministro de Gobernación al desconocer al Acuerdo”, dijo Álvarez.

Respecto al pronunciamiento del Gobierno de Morales, en un comunicado, en el que indicó “que evaluarán la resolución de la CC”, el congresista declaró: “Si existiera el sentido común y el respeto a la institucionalidad, el análisis debería ir dirigido al cumplimiento del fallo”.

El subjefe de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), Leonel Lira, afirmó que la resolución de la alta Corte del país

FOTO LA HORA:

Algunos diputados de la oposición se expresaron a favor de la resolución de la Corte de Constitucionalidad.

resguarda el Estado de Derecho.

“No se trata de CICIG u otra entidad internacional, sino del resguardo de la institucionalidad del país”, añadió.

Lira agregó que el Acuerdo de la CICIG “no se puede dar por finalizado de manera unilateral ni por medio de un acuerdo gubernativo, pues este fue un convenio que aprobó el Congreso”.

“Se deben respetar las órdenes emitidas por la CC, nos guste o no este es el sistema que tenemos, esta es la Corte que tenemos. Además no cabe ningún recurso en contra de los fallos del máximo tribunal de justi-

cia, pues simple y sencillamente se acatan”, sentenció el congresista Lira.

El subjefe de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda, añadió que el Gobierno debe respetar las decisiones de la CC. “Esperamos que prevalezca el Estado de Derecho, pues la Corte es el máximo órgano en la interpretación de la Constitución”.

“Hacemos un llamado a las Naciones Unidas y al Gobierno a que prevalezca el diálogo para que se continúe con la lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala”, concluyó Barreda.

POR RETIRO DE INMUNIDAD

Nineth pide objetividad a CSJ POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

La diputada Nineth Montenegro se pronunció respecto a la decisión de la jueza pesquisidora.

Activistas aseguran que acciones de Morales son típicas de los CIACS

Luego que la jueza pesquisidora, Sonia de la Paz Santizo, recomendara a la Corte Suprema de Justicia retirarle la inmunidad a la diputada Nineth Montenegro, para que se profundice una investigación por el delito de financiamiento electoral, la congresista solicitó a los magistrados objetividad y análisis antes de tomar una decisión.

Montenegro espera que la CSJ determine si su caso es “político, espurio e ilegítimo”, antes de re-

solver si se le retira el derecho de antejuicio.

La Secretaria General del partido político Encuentro por Guatemala (EG) dijo que “no existe una causal para incurrir en el delito de financiamiento electoral anónimo”. Asimismo, consideró que en su momento el partido “desvaneció los hallazgos” del Tribunal Supremo Electoral.

“Estos señalamientos en mi contra vienen desde hace ratos, pues me han vinculado con la exfiscal Thelma Aldana”, declaró Montenegro.

FCN-NACIÓN: NO SE DEBE ACATAR RESOLUCIÓN DE CC El diputado del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), Estuardo Galdámez, afirmó que el Presidente no debe acatar la resolución de la CC, pues “todo guatemalteco tiene la facultad de de-sobedecer una orden ilegal”.

El discurso de Galdámez fue similar al del presidente Jimmy Morales en su conferencia de prensa en la que anunció que daba por terminado el Acuerdo de CICIG: “Los magistrados de la CC no fueron democráticamente electos como sí fue electo el Presidente”, dijo el oficialista.

Los activistas que solicitaron la creación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Helen Mack, Iduvina Hernández, Frank La Rue, Mario Polanco, Miguel Ángel Albizures, Claudia Samayoa y Claudia Paz y Paz, expusieron en una conferencia de prensa las razones por las cuales se creó la Comisión.

Entre estas razones destacaron la altísima tasa de impunidad en un 97% en delitos contra la vida, producto de la situación de inseguridad, la magnitud de los femicidios, ejecuciones extrajudiciales, asesinatos y secuestros, que cometían los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS) lo que hizo patente la necesidad de contar con un ente externo, que a través de investigaciones penales independientes redujera la impunidad en el país e impulsara el fortalecimiento del Ministerio Público, el Organismo Judicial y la Policía Nacional Civil (PNC).

Por ello consideran que las acciones del presidente Jimmy Morales en contra de la CICIG, es una operación típica de un cuerpo ilegal y aparato clandestino de seguridad (CIACS), con operaciones psicológicas y violencia selectiva, que a su consideración es lo que está ocurriendo en Guatemala.

Congreso gastará en panfletos para Informe de Arzú Jr. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Dirección de Comunicación Social del Congreso habilitará esta tarde en el Sistema de Compras y Adquisiciones del Estado, Guatecompras, el concurso para adquirir 800 panfletos para el Informe de Labores del Presidente del Legislativo, Álvaro Arzú Escobar.

El Legislativo tiene contemplado erogar Q90 mil para imprimir los folletos y serían adquiridos bajo la modalidad de compra directa.

La Secretaría de Comunicación de la Presidencia también gastó en la

impresión de más de 400 mil panfletos para el tercer Informe de Gobierno del Presidente Jimmy Morales, el cual presentará el próximo 14 de enero ante el Pleno de diputados.

En total, erogó Q426 mil 999.

Foto La Hora:

El Congreso mandará a imprimir folletos para el Informe de Labores del Organismo Legislativo.

al cierre

SEGÚN EL MINISTERIO DE LA DEFENSA

CICIG entregaría licencias de armas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ejército de Guatemala informó que ayer notificaron al Departamento de Seguridad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que hoy debía entregar las licencias de tenencia y portación de arma de fuego que usó durante su funcionamiento en el país. Óscar Pérez, jefe de Prensa del Ministerio de la Defensa (Mindef), explicó que a raíz de la decisión del presidente Jimmy Morales, sobre la finalización del Acuerdo Gubernativo con el ente internacional, la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) envió una notificación por escrito.

“Se les notificó por escrito que entreguen las licencias de las armas”, reiteró el entrevistado.

Esta mañana se consultó a Pérez sobre este proceso, pero indicó que compartiría más datos cuando obtuviera información.

Al cierre de esta nota no se conocieron más detalles.

FOTO ARCHIVO.

La Digecam está ubicada en la zona 5.

Guatemala, 9 DE enero de 2019 / Página 31

EN CASO ALGÚN FUNCIONARIO DE LOS TRES PODERES SEA VINCULADO CON UN DELITO

Degenhart dice que no habrá rompimiento institucional El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, dijo en una entrevista a Noti7, que no habrá rompimiento institucional, en caso alguno de los funcionarios de los tres poderes del Estado sea vinculado con un delito. La respuesta del funcionario corresponde a una pregunta que realizó el presentador de noticias sobre lo que sucederá próximamente.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Degenhart, junto a la canciller Sandra Jovel se refirieron a lo que calificaron como “la conclusión” del acuerdo presidencial con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“Empezaría con ser muy contundente –el acuerdo– con CICIG se acabó, se terminó, no vamos a darle ningún tipo de continuidad a este tema, a raíz de la decisión del Presidente, ¿por qué lo digo con esa contundencia? Creo que es importante que el pueblo guatemalteco entienda que es un tema constitucional, el que tiene la única rectoría de la política exterior en Guatemala es el jefe de Estado que fue democráticamente electo”, indicó Degenhart.

El funcionario se refirió sobre lo que ocurrirá en los próximos

Foto archivo

El ministro de Gobernación asumió en enero del año pasado en el puesto.

días, tras la decisión del Gobierno; indicó que no habrá rompimiento institucional, en caso alguno de los funcionarios de los tres poderes del Estado sea vinculado con un delito.

“Es importante que aclaremos esa mentira o esa falsedad de un supuesto rompimiento de la institucionalidad. Debemos recordarle al pueblo guatemalteco que hay tres organismos del Estado únicamente y los tres están funcionando perfecta y normalmente. Creo que la for-

ma como está integrado nuestro sistema democrático y nuestras instituciones, lo que nos permite es que si alguno de los funcionarios que están a la cabeza, es vinculado a algún tipo de delito, para eso están los suplentes, subdirectores, subjefes o viceministros”, reiteró Degenhart.

“VIOLACIÓN A LA SEGURIDAD” En el tema del Aeropuerto Internacional La Aurora, el titular de la cartera de Seguridad dijo que

el video donde se ve a fiscales del Ministerio Público (MP), delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), periodistas y sociedad civil es explícito y constituye una violación a la seguridad que podría provocar una multa millonaria.

Degenhart admitió estar molesto por esto y por la detención de dos funcionarios de Migración, solo por permitir el ingreso de un funcionario extranjero de la CICIG, quien abandonó el país finalmente.

EN MEDIO DE UN CLIMA DE TENSIÓN

Degenhart nombra a Carlos Tohom como director de la PNC POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO MINGOB.

Carlos Tohom es el nuevo director de la PNC.

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, juramentó ayer a Carlos Tohom como nuevo director de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución de Erwin Tzi a quien nombró en febrero del año pasado. El cambio se realiza en un clima de tensión en el país.

La Hora se comunicó con el Ministro, con su portavoz Fernando Lucero, así como con Pablo Castillo, secretario de Comunicación Social de la PNC, para conocer las razones de la remoción de Tzi, sin

embargo, ninguno contestó a las preguntas planteadas.

Hace algunas semanas se había consultado sobre posibles cambios en la Dirección de la PNC, pero el Mingob negó ese extremo.

CONSTANTES CAMBIOS Y ASCENSOS El 26 de enero del año pasado, Enrique Degenhart, asumió como ministro de Gobernación y durante su gestión removió a los directores Nery Ramos y Erwin Tzi, aunado a subdirectores y mandos medios.

Tohom ha sido ascendido por

Degenhart en los últimos meses, antes fungió como Inspector General y jefe la Comisaría 73 de Chimaltenango. A la llegada de Degenhart y Kamilo Rivera (quien está prófugo de la justicia) ascendió a Tohom a subdirector de operaciones, después a director adjunto y ahora a director general.

Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), indicó que el nuevo cambio provoca inestabilidad y en esta coyuntura refleja la intención del Mingob de controlar la PNC, a la cual ha destrozado con los constantes cambios.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 9 DE ENERO de 2019