La Hora 08/02/2020

De Zar anticorrupción pasó a ser subordinado porque algún sector aflatado demandó la “corrección”

Guatemala, SÁBADO 8 de FEBRERO de 2020 | Época IV | No. 33,250 | Precio Q2.00

En semana crucial para la Postuladora a Corte de Apelaciones, Pro Justicia y Guatemala Visible instan a evitar el conflicto de intereses

Piden a Postuladoras evitar el “Tú me eliges, yo te elijo” Esto porque en la nominación de candidatos los comisionados podrían votar por magistrados que después conocerán sus postulaciones a CSJ

PÁG. 3

Foto la Hora

advierte / PÁG. 2

Jueza señala que CCJ podría entrar en una nueva crisis

en ee. uu / PÁG. 2

Programas de visas dependerá de los contactos que Gobierno haga con empresas

Página 2 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Actualidad

jgiron@lahora.com.gt

Esta acción fue anunciada casi 7 meses después que se firmara el Acuerdo por parte del Gobierno del expresidente Jimmy Morales y 3 meses después que el Gobierno de Estados Unidos empezara a enviar a Guatemala migrantes solicitantes de asilo, originarios de El Salvador y Honduras. Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) manifestó que el programa de visas debe ser fortalecido porque aún no es asumido por el Estado como un programa institucional y debe ser transparentado para que las personas

FOTO LA HORA

Según el Presidente ya empezarán a aplicar el programa de visas temporales agrícolas.

no caigan en situaciones de estafa, además de evaluar si es funcional, respecto al tiempo que las personas pueden acceder al trabajo temporal, así como la cantidad de visas de trabajo que podrían otorgarse anualmente.

En tanto, el migrante guatemalteco Jorge Bethancourt, considera que la idea que plantean, sobre los guatemaltecos que podrían viajar a trabajar a los Estados Unidos legalmente y no arriesgando la vida, es algo que “se oye muy bien”, pero también es preocupante el compromiso adquirido para obtener ese beneficio, porque es un compromiso de Estado y al final quienes podrían salir perdiendo son los mismos guatemaltecos.

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Programa de visas dependerá de los contactos que Gobierno haga con empresas

Por Margarita Girón

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

TRAS ANUNCIO DE IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMA DE VISAS H2-A

Ayer el presidente Alejandro Giammattei, tras reunirse con el subsecretario interino de Estado de Asuntos para el Hemisferio Occidental de Estados Unidos Michael Kozak, dijo en conferencia de prensa, que el programa de visas H-2A, que es parte de los anexos del Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) finalmente se pondrá en marcha.

La Hora en Facebook

VISAS DEPENDERÁN DE “CONTACTOS” Según Giammattei, las visas de trabajo son el primer paso derivado del acuerdo migratorio y señaló que en los próximos meses esperan concretar otras medidas que facilitarán la relación bilateral entre ambos países y detalló que durante la reunión se dio un intercambio de cartas en donde los Estados Unidos permite la migración legal temporal de guatemaltecos para trabajar en labores agrícolas. “¿Cuántas? Van a ser algunos miles, pero dependerá de la posibilidad que tengamos nosotros de hacer contactos dentro de los Estados Unidos con empresas serias que puedan agarrar a nuestros trabajadores y trasladarlos a los Estados Unidos y trabajar allá”, dijo Giammattei.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Jueza señala que CCJ podría entrar en una nueva crisis Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La jueza Blanca González, titular del Juzgado de Instancia Penal de San Marcos, manifestó su preocupación de que los integrantes del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) posiblemente vayan a extender sus funciones en ese órgano, lo que podría devenir en una nueva crisis para esa institución.

Dicho pronunciamiento lo patentó la juzgadora en escritos remitidos al Consejo, en los cuales nuevamente presentó su renuncia a este ente –ella es miembro suplente por la Asamblea General de Jueces de Primera Instancia– y expresó su inconformidad por diversos aspectos establecidos en el Reglamento de la Ley de la Carrera Judicial.

Ese cuerpo legal fue publicado el 27 de enero pasado, sin embargo, la jueza indicó que esa normativa no contempla lo relativo a la convocatoria que este órgano debe realizar para la elección de los nuevos consejeros.

Esa situación va en la línea de que los nuevos integrantes del CCJ: representantes de los jueces de Primera Instancia, de Paz, como también de los magistrados de Cortes de Apelaciones y de Corte Suprema de Justicia (CSJ), deben ser elegidos antes del 30 de abril próximo.

Si bien el Reglamento detalla que debe ser la CSJ la que debe convocar para hacer la nueva elección, González explicó que el error radica que eso aplica únicamente a los representantes de esa

Corte y que al resto de gremios del Organismo Judicial (OJ) los debe convocar el Consejo.

SIN INTEGRAR Por las diversas falencias que posee el Reglamento, la jueza indicó que presentaba su renuncia ante el Consejo. En octubre del año pasado, ella también había dimitido a su cargo en el CCJ argumentando la falta de Reglamento, mismo que retrasó la elección de Cortes de Apelaciones de CSJ y llevó a organizaciones sociales a accionar legalmente en contra del Consejo.

Por dicha razón, la juzgadora comentó que no integrará el Consejo del 24 de febrero al 20 de marzo próximo en ausencia del presidente de ese ente, Carlos Guerra, exponiendo su malestar por la forma en que ha trabajado ese ente hasta el momento.

“Refleja incumplimiento de deberes –el trabajo realizado por el Consejo– y que al integrar yo en estos días tendría que enfrentar la consecuencia de sus omisiones”, comentó González, quien puntualizó que de obligarla a integrar el CCJ en los próximos días planteará denuncias en donde corresponda.

FOTO: JOSÉ OROZCO

El Consejo de la Carrera Judicial después de tres intentos publicó el Reglamento de la Ley de la Carrera Judicial.

Jueces accionan por exclusión de Postuladora Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Un conjunto de jueces accionó ante el Juzgado Décimo Cuarto de Instancia Civil, debido a que fueron excluidos del proceso de elección para integrar las próximas Cortes de Apelaciones, porque no presentaron su expediente ante la Comisión de Postulación para esas instancias.

Los juzgadores buscan que se les tome en cuenta en el proceso para conformar los referidos órganos jurisdiccionales, argumentando

que la decisión de la Postuladora es infundada y violenta principios de seguridad jurídica.

De esa manera, los togados señalan que lo dispuesto por esa Comisión es contrario y violenta lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad (CC) el 2 de diciembre del año pasado, cuando le otorgó un amparo a la Fundación Myrna Mack.

En ese sentido, los jueces manifestaron que en esa resolución la CC estableció que era inviable que los aspirantes acudan por

ambas vías, tanto en forma personal (entrega del expediente a la Postuladora), como por medio del sistema de la carrera judicial – manifestar interés ante el Consejo de la Carrera Judicial para poder participar en el proceso de elección, a la cual ellos se acogieron–.

NO TOMAN EN CUENTA LA LEY Por otra parte, los jueces comentaron que la Comisión de Postulación de Cortes de Apelaciones y la de Corte Suprema de

Justicia (CSJ), para las tablas de gradación no tomaron en cuenta lo correspondiente a los criterios establecidos en el Artículo 76 de la Ley de la Carrera Judicial.

Esos elementos, indicaron los juzgadores, son los años de experiencia en el ejercicio de la judicatura, la especialización y el desempeño profesional satisfactorio o sobresaliente, pero al prescindir de ellos, según los togados, incumplieron nuevamente con el fallo de la CC. De esa manera, los profesionales pidieron asistencia para la debida

ejecución de lo resuelto por la CC ante el juzgado mencionado, para que se giren las órdenes y mandamientos para el debido cumplimiento de lo resuelto.

Entre los jueces que fueron excluidos y que presentaron esta acción se encuentra Pablo Xitumul, presidente del Tribunal de Mayor Riesgo “C”; Carlos Ruano, integrante del Tribunal Noveno de Sentencia Penal; además de Bélgica Deras, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ).

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 3

actualidad

Organizaciones piden a Postuladoras evitar el “tú me eliges, yo te elijo” El próximo lunes, la Comisión de Postulación de la Corte de Apelaciones realizará la votación para conformar la nómina de personas elegibles para una magistratura, mientras que la Comisión de Postulación de Corte Suprema de Justicia lo hará en la semana del 18 al 20 de febrero, por lo que el Movimiento Pro Justicia y la organización Guatemala Visible apelan a la ética de los comisionados para evitar el conflicto de intereses al momento de nominar a los candidatos que integran las Cortes.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

En un comunicado Guatemala Visible exhorta a los miembros de las Comisiones de Postulación a que, durante el proceso de votación programado para el lunes, “rompa con la tendencia de, yo te elijo, tú me eliges, que se ha dado en repetidas ocasiones”, ya que ello “evidencia una lamentable influencia de grupos que buscan privilegiar intereses propios y no una justicia imparcial e independiente para los países”.

La votación del lunes es una gran oportunidad de cambiar esa tendencia de anteriores postuladoras, al mostrar que esta vez no hay acuerdos, puntualizaron.

“La forma de hacerlo está en manos de los miembros de las postuladoras, a no otorgar su voto a ninguno de los aspirantes que son a su vez, miembros de la postuladora para magistrados de Corte Suprema de Justicia (y viceversa), ya que es un clarísimo conflicto de interés, que a pesar de haber sido señalados y critica-

do repetidamente, vuelva a darse en estas comisiones”, señaló Guatemala Visible.

TAMBIÉN INSTAN A TOMAR EN CUENTA TACHAS Además, piden a los miembros de las Comisiones de Postulación que consideren las tachas y señalamientos que fueron presentados en las postuladoras como parte de los criterios a tomar en cuenta para sus votos.

“Estas en algunos casos evidencian la lamentable falta de idoneidad de algunos aspirantes en cuanto no son poseedores de las calidades que deben tener, según parámetros internacionales que se refieren a la idoneidad de magistrados, tales como la absoluta capacidad profesional, experiencia comprobada, criterios jurídicos definidos en los tribunales, que son vitales para garantizar la imparcialidad judicial”, puntualizaron.

IBARRA: NEGOCIACIONES ESPURIAS En tanto Carmen Aída Ibarra del

FOTO LA HORA

Piden a Postuladoras evitar el “tú me eliges, yo te elijo” y terminar la práctica del conflicto de intereses al nominar a los aspirantes.

Movimiento Pro Justicia, indicó que desde el 2009 ha sido evidente que había un conflicto de interés al haber comisionados postulándose en una Comisión y participando de comisionado en otra, “fue evidente que todo esto se hacía a la luz de negociaciones y cada vez fue creciendo esta situación”.

Según Ibarra, el día de la votación y saber que Postuladora vota primero es fundamental para los que son aspirantes en una Comisión y son comisionados para otra, “hay una negociación amarrada espuria por supuesto, tú me eliges, yo te elijo, o tú me postulas yo te postulo, nos hacemos el favor mutuamente, esos son pactos que vienen amarrados y santifi-

cados por los operadores”, dijo.

Pese a ello, la analista señaló que no existe una ley para evitar ese conflicto de interés, por lo que en su momento el entonces diputado Oliverio García Rodas en un proyecto de Ley de Comisiones de Postulación introdujo esa prohibición, pero el proyecto aunque fue dictaminado por dos comisiones favorablemente, no fue conocido por el pleno del Congreso, porque nunca hubo interés de conocer el proyecto de ley.

“Eso de las negociaciones espurias y el conflicto de interés alrededor del tú me nominas, yo te nomino, se puede atacar vía la prohibición”, puntualizó.

El asunto es que debe haber un

asunto legal, porque el hecho de que solo se pida no basta, “hay que apelar por supuesto a la ética de los comisionados que no están en esa situación de conflicto de interés, por eso es que hemos venido insistiendo que esa situación de conflicto de interés aunque no esté prohibido legalmente, pueden ser muy bien abordadas por las Comisiones si hubiera ética suficiente, si todos los miembros de las Comisiones tuvieran ética, porque la misma no les permitiría primero postularse y fungir como comisionados al mismo tiempo y segundo a los otros comisionados que están en esa situación, la ética no les permitiría votar”, señaló Ibarra.

Analistas: Cambios a Comisión Anticorrupción limitan acción Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Edgar Ortíz y Edie Cux comentaron acerca de las modificaciones a la Comisión Anticorrupción.

Ante las reformas al acuerdo de creación de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, analistas señalan que estos le restan acción a la instancia de por sí debilitada.

Edgar Ortiz de la Fundación Libertad y Desarrollo, dijo que sorprendió la decisión de esos cambios y lo que más destaca es que le quita al Director la función de nombrar al personal y de alguna forma lo deseable es que tenga la mayor independencia posible, ya que esto debería evitar que “no sean impuestos desde arriba”.

Ortiz indicó que los cambios parecen poco acertados, “teniendo en cuenta que la Comisión de por sí tiene muy poca capacidad de acción y encima no goza de la auto-

nomía para nombrar al personal, parece que es un apéndice de la Presidencia y eso es lo que no ayuda a la imagen de la Comisión”, dijo.

De acuerdo con el abogado, esos cambios le restan funcionalidad a la Comisión, porque entonces se percibe que solo es una extensión del Ejecutivo de la Presidencia, y entonces no tendrá la contundencia que necesita.

CUX DE AC: COMISIÓN NECESITA AUTONOMÍA Mientras que Edie Cux de Acción Ciudadana dijo que sorprendieron las modificaciones a la Comisión Anticorrupción, pero lo que se espera todavía es que tenga la independencia y hasta una cierta autonomía para abordar el tema.

“Vemos una fórmula que limita las atribuciones y la forma que va a funcionar en el tema presupuestario y en el nombramiento de funcionarios y que de continuar con esa fórmula tendrá un campo limitado para luchar contra la corrupción”, indicó Cux. Añadió que al final lo que se esperaba era que esta Comisión fuera más operativa que las anteriores que se habían presentado por otros gobiernos, como la Copret, que era dominada por el Ejecutivo y en su momento por la exvicepresidenta Roxana Baldetti, “yo creo que si continúa así la fórmula vemos de nuevo una comisión con ese mismo sentido, el Ejecutivo debe replantear cómo es que se va a manejar eso”, manifestó.

Página 4 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

actualidad

AFECTADOS POR TOLERANCIA CERO

Familia guatemalteca se reúne después de siete meses separada Una familia guatemalteca que solicita asilo en Estados Unidos pudo reunirse en Massachusetts tras acudir a los tribunales después que fue separada por la polémica política del gobierno del presidente Donald Trump de enviar a algunos migrantes a esperar sus procesos de asilo en México.

POR PHILIP MARCELO AP

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) de Massachusetts informó ayer que Maudy Constanza, Hanz Morales y sus tres hijos se reunieron el día anterior en el Aeropuerto Internacional Logan, de Boston, después de pasar cerca de siete meses separados.

“Siento una enorme alegría”, dijo Morales, de acuerdo con un comunicado de la ACLU, que además publicó un breve video sobre el emotivo reencuentro de la familia. “Estoy muy feliz de estar con mi esposa y mis hijas, me siento seguro porque me encuentro en un país seguro con toda mi familia. Esta es una bendición que Dios ha hecho posible”.

El grupo de derechos civiles indicó que la reunificación se dio luego que el gobierno federal accedió a zanjar una demanda legal presentada por la ACLU en un tribunal federal de Boston a nombre de la familia. La ACLU agregó que seguirá luchando

FOTO LA HORA: AP

para que se deseche el caso.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus iniciales en inglés) declinó emitir comentarios, pues dijo que el litigio está en curso.

La familia se encuentra entre las cerca de 60 mil personas que buscan asilo que han sido enviadas de regreso a México como resultado de la política de Trump, la cual entró en vigor en enero de 2019. Las autoridades estadounidenses han elogiado el programa “Permanecer en México” pues, dicen, ha ayudado a reducir marcadamente los cruces no autorizados de la frontera.

ESTABAN HUYENDO DE GUATEMALA La familia había huido de Guatemala el año pasado después de que Morales dijo que había sido baleado en cuatro ocasiones. Pero se separaron justo antes de cruzar la frontera en busca de asilo.

Constanza y sus dos hijas recibieron permiso para ingresar a

Estados Unidos a la espera del resultado de su solicitud, pero Morales y su hijo de 9 años fueron devueltos a México para que esperaran ahí la respuesta a su caso.

La ACLU argumentó que la nueva política de asilo del gobierno de Trump violó el debido proceso constitucional y los derechos de protección igualitaria de la familia.

El grupo defensor de los derechos civiles dijo que es ilegal enviar a la gente de regreso a países donde serán perseguidos o torturados, y que los migrantes que temen por su seguridad tienen el derecho de reunirse con un juez de inmigración antes de ser deportados.

FOTO LA HORA: AP

REUNIÓN AGRIDULCE La ACLU señaló que el tiempo que Morales y su hijo vivieron en México cerca de la frontera fue “extremadamente peligroso”. Vivieron “principalmente ocultos” luego de sobrevivir a un intento de secuestro y pasar hambre debido a que era demasiado peligroso salir a comprar comida, agregó el grupo.

“Esta reunión es agridulce porque esta familia nunca debió haber tenido que pasar por esta separación y sufrimiento”, dijo

Ahora los migrantes son enviados a México a esperar por sus solicitudes de asilo.

FOTO LA HORA: AP

Muchas familias migrantes fueron separadas con el Plan Cero Tolerancia.

Susan Church, abogada de inmigración que representa a Constanza, en un comunicado proporcionado por la ACLU. “Aunque estamos muy felices de verlos juntos, muchas más personas siguen sufriendo por esta peligrosa prohibición de asilo”.

La política, cuyo nombre formal es Protocolos de Protección al Migrante, requiere que los solicitantes de asilo de ciertas naciones de habla hispana, incluida Guatemala, esperen en México

los resultados de su proceso en los tribunales estadounidenses de inmigración.

La demanda de la familia es una de varias que han buscado impugnar la nueva política de asilo.

La ACLU y otros grupos también entablaron querellas el año pasado en una corte federal de San Francisco a nombre de 11 migrantes.

Un panel de un tribunal de apelaciones escuchó los argumentos del caso en octubre pasado, pero aún falta que emita un fallo.

El presidente de Estados Unidos ha emprendido varias acciones contra los migrantes.

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 5

Ciencia Utilizando doce años de datos de satélite, científicos de la NASA han medido cómo la afluencia de agua fría y dulce está afectando el Giro de Beaufort, una enorme corriente rotativa del Ártico.

El deshielo está cambiando las corrientes oceánicas en el Ártico

MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

Concretamente, este remolino masivo al norte de Alaska se está haciendo más rápido y más turbulento como resultado del rápido derretimiento del hielo marino, según muestra un nuevo estudio de la NASA. La corriente es parte de un delicado ambiente del Ártico que ahora está inundado de agua dulce, un efecto del cambio climático causado por el hombre.

Los científicos han medido cómo esta corriente circular ha equilibrado precariamente una afluencia de cantidades sin precedentes de agua fría y dulce, un cambio que podría alterar las corrientes en el Océano Atlántico y enfriar el clima de Europa Oriental.

El Giro de Beaufort mantiene el ambiente polar en equilibrio al almacenar agua dulce cerca de la superficie del océano. El viento sopla el giro en el sentido de las agujas del reloj alrededor del Océano Ártico occidental, al norte de Canadá y Alaska, donde naturalmente recolecta agua dulce del deshielo glacial, la escorrentía de ríos y la precipitación.

Esta agua dulce es importante en el Ártico en parte porque flota sobre el agua más cálida y salada y ayuda a proteger el hielo mari-

Foto la hora: NASA/KATHRYN HANSEN / Europa Press/dpa.

Paisaje del Océano Ártico.

no del derretimiento, lo que a su vez ayuda a regular el clima de la Tierra. Luego, el giro libera lentamente esta agua dulce en el Océano Atlántico durante décadas, lo que permite que las corrientes del Océano Atlántico se la lleven en pequeñas cantidades.

Pero desde la década de 1990, el giro ha acumulado una gran cantidad de agua dulce, 8 mil kilómetros cúbicos, o casi el doble del volumen del lago Michigan.

El nuevo estudio, publicado en Nature Communications, encontró que la causa de este aumento en la concentración de agua dulce es la pérdida de hielo marino en

verano y otoño. Este declive de décadas de la cubierta de hielo marino en el verano del Ártico ha dejado al Giro de Beaufort más expuesto al viento, que hace que gire más rápido y atrape el agua dulce en su corriente.

Los vientos persistentes del oeste también han arrastrado la corriente en una dirección durante más de 20 años, aumentando la velocidad y el tamaño de la corriente en el sentido de las agujas del reloj y evitando que el agua dulce salga del Océano Ártico. Este viento de décadas de duración es inusual en la región, donde anteriormente, los

vientos cambiaban de dirección cada cinco o siete años.

RIESGO ANTE CAMBIO EN LA DIRECCIÓN DEL VIENO Los científicos han estado vigilando el giro de Beaufort en caso de que el viento cambie de dirección nuevamente. Si la dirección cambiara, el viento revertiría la corriente, tirando de ella en sentido antihorario y liberando el agua que ha acumulado de una vez.

“Si el Giro de Beaufort liberara el exceso de agua dulce en el Océano Atlántico, podría ralentizar su circulación. Y eso tendría

implicaciones en todo el hemisferio para el clima, especialmente en Europa occidental”, dijo Tom Armitage, autor principal del estudio y científico polar del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, en un comunicado.

El agua dulce liberada desde el Océano Ártico hasta el Atlántico Norte puede cambiar la densidad de las aguas superficiales.

Normalmente, el agua del Ártico pierde calor y humedad en la atmósfera y se hunde en el fondo del océano, donde conduce el agua desde el norte del Océano Atlántico hasta los trópicos como una cinta transportadora.

Un meteoro impactó en Marte en 2005, dejando este cráter MADRID Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: NASA/JPL/UARIZONA / Europa Press/dpa.

Cráter de impacto reciente en Marte.

La repetición de imágenes de la misma ubicación en Marte nos permite detectar cambios, incluidos nuevos impactos. Se sabe que este cráter reciente se formó entre febrero de 2005 y julio de 2005.

Las imágenes de antes y después nos permiten “datar” un cráter en unos pocos meses o años. La cámara HiRISE, a bordo del orbitador MRO de la NASA, a menudo confirma la existencia de cráteres identificados en imágenes preexistentes de baja resolución, como en

este caso, registrado al norte de Valles Marineris.

Los impactadores entrantes forman nuevos cráteres y depositan rocas, en lo que se llama una manta de eyección que está fuera del cráter. La manta de eyección se asemeja a un patrón de salpicadura cuando se ve desde arriba. Los colores oscuros de la imagen muestran una parte de la manta, incluidos pequeños pedazos de roca lejanos.

El azul probablemente representa rocas basálticas oscuras, una roca volcánica que en la Tierra se encuentra comúnmente en lugares

como Hawái, en la parte superior de la superficie cubierta de polvo.

Las características radiales del cráter se componen de eyección y a menudo se denominan “rayos”.

Los rayos se utilizan para ayudar a identificar cráteres más recientes y encontrarlos en las imágenes. Los cráteres más antiguos no tienen rayos, ya que se han erosionado.

Como queda claro en un ejemplo como este, los cráteres de impacto permiten estudiar las porciones subterráneas de los cuerpos planetarios, subraya el equipo que opera HiRISE en un comunicado.

Página 6 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

OPINIóN

Opinión ¿Nace muerta?

E

l Acuerdo Gubernativo que dio vida a la Comisión Contra la Corrupción centraba en la figura del Director Ejecutivo de esa novedosa instancia las facultades administrativas para conformar su equipo de trabajo para alcanzar los fines establecidos en el mismo instrumento jurídico, así como gestionar los recursos necesarios para el efecto. Ayer, sin embargo, se publicó el acuerdo mediante el cual todo cambia y será la Secretaría General el verdadero poder (el que paga la música decide las canciones), pues no sólo será la que contrate personal, sino que además la que controle el flujo del dinero necesario para la operación. La excusa es que la Comisión no tiene facultades para realizar ambas tareas y todo quedará en manos de la abogada Leyla Lemus, titular de la Secretaría General.

El nombramiento del exfiscal y exviceministro de Gobernación Óscar Dávila había sido muy bien recibido por sus antecedentes en ambas posiciones que desempeñó y se pensó que podría ser un buen “Zar” anticorrupción, generando buenas expectativas. Tantas que, por lo visto, algunos se asustaron y decidieron que no fuera el Zar sino apenas un simple burócrata controlado por la Secretaría General de la Presidencia, cargo que desempeña una abogada que, según algunas publicaciones de elPeriódico, algo conoce del tema, especialmente en lo que se relaciona con la provisión de medicamentos que compra el Estado.

Una comisión que se encargue del tema de la corrupción en Guatemala tiene que tener la capacidad de actuar con absoluta independencia y no estar sometida al control de otras dependencias que diluyan el esfuerzo o el trabajo. Si Óscar Dávila no puede disponer de un equipo de su confianza, seleccionado por él, ni disponer sobre la forma en que se utilizarán los recursos que se asignen a la Comisión porque todas esas decisiones las toma la Secretaría General, su papel queda minimizado y obviamente la Comisión queda también seriamente devaluada, al punto de que no es pecar de pesimista cuestionar si la misma no nace muerta.

Y es que no tendrá facultades de investigación porque las mismas corresponden al Ministerio Público y, por supuesto, el mismo se limitará a la eterna “vigilancia”. Tampoco tendrá libertad para disponer sobre los estudios que deban hacerse en cada dependencia para determinar mecanismos que ofrezcan mayor transparencia porque será la Secretaría General la que decida si se invierte o no en esos trabajos.

El gobierno pudo implementar los pasos legales para dotar a la Comisión de independencia financiera y funcional, pero por algo escogió la ruta de reducirle su peso específico.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

De Zar anticorrupción pasó a ser subordinado porque algún sector aflatado demandó la “corrección”

El lunes sigue el asalto a la justicia

L

a jugada está cantada y a pesar de los esfuerzos de una minoría en las Comisiones de Postulación, el día lunes la de Salas de Apelaciones empieza con las votaciones para ir dando paso a la conformación de los listados de lo que será la elección más importante de la historia del país porque nunca antes la impunidad había sido un anhelo tan preciado de las mafias de todo tipo, desde el cuello blanco hasta el más raso de los rasos.

En ese contexto hay que entender parte del pleito de la UNE. Los diputados, antes fieles a Sandra Torres y “estrellas” gracias a ella, ahora desean vestirse con piel de oveja con la excusa que si siguen con ella nunca van a ganar la presidencia y se pelean, de “mentiritas”, porque nunca entregaron los mensajes a la fiscalía, lo que le hubiera podido valer regresar a la cárcel.

Torres por el otro lado, pactó con Gustavo y Felipe Alejos al darle votos para la Junta Directiva del Congreso no por el tema de la directiva per se sino porque dentro del combo, la joya de la corona de la impunidad es la elección de cortes y saben que necesitan los votos de “Sandrita” como le dice “Gustavito” y los tres necesitan impunidad como agua en el desierto.

Y por eso es que el lunes la mayoría de

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

postuladores están dispuestos a ceder a presiones de los operadores de las mafias que verdaderamente mandan en la justicia y para ello les valdrá gorro ponerse en una posición de conflicto de interés (votarán por los que los elegirán a ellos en Corte Suprema de Justicia, por ejemplo) porque la conjura de impunidad los obliga a hacer lo necesario.

En el 2014 se advirtió, como en el 2009 que el sistema ya estaba colapsado y que no había opciones de tener una justicia verdaderamente ciega, justa, pronta y cumplida mientras las mafias del poder paralelo tuvieran la sartén por el mango.

No se hizo nada al respecto y cuando por fin se intentó romper ese molde en el 2016, desde los más copetudos hasta los más shumos se terminaron uniendo porque ambos entendieron que son hermanitos de impunidad y que era indispensable que unieran los esfuerzos y desde esa fecha se mantienen cohesionados para asegurar que lleguen magistrados que puedan controlar a su antojo.

Como he dicho en otras ocasiones, en esta

elección el buen juez, el buen magistrado o el buen abogado no tiene cabida porque una vez más, es pedirles a los buenos que se presenten para que los malos los elijan y eso es matemática y teóricamente imposible. Y ojo, que son dos filtros de mafias, la que se conforma en las Comisiones de Postulación y la del pleno de diputados.

Las mafias no son altruistas y los votos en el Congreso se han ido poniendo más caros y sin duda alguna, los de elección de magistrados (por mucho que todos los necesiten) serán carísimos porque el proceso tiene tantas piezas para asegurar impunidad, que las preferencias de los jefes se venderán muy caras. Así hay que entender la alianza de los Alejos con Sandra y por eso apoyaron al oficialismo para quedarse con la Directiva legislativa.

Por eso es que, por mucho y que Estados Unidos mande a Raymundo y medio mundo, si la justicia sigue funcionando como lo está haciendo y toleran esos manoseos, no habrá forma de detener la migración, no hay manera de lograr la generación de oportunidades que necesitamos para crecer económicamente y cerrar las brechas.

Y peor aún, cuando en los mismos Estados Unidos los desmanes a la justicia empiezan a sentirse como que en efecto, el Norte se está empezando a convertir en el sur.

Primarias muy blancas: el fiasco de Iowa es la sentencia de muerte de un fallido experimento electoral de medio siglo

L

me va a pedir que me siente aquí y me ponga os caucus de Iowa tienen una impora criticar a Iowa y Nuevo Hampshire?”. tancia monumental en la selección de Amy Goodman Goodman: “No, le estoy preguntando socandidatos presidenciales en Estados y Denis Moynihan bre el orden”.

Unidos. La pregunta que deberíamos hacerWarren: “No, de eso se trata el tema de nos es ¿por qué? Al momento de escribir esta Iowa y Nuevo Hampshire”. columna, el Partido Demócrata de Iowa ha Goodman: “Solo déjeme preguntarle. Son publicado solo resultados parciales de la elección. La mayor parte de la culpa recae en el propio partido y en una em- dos de los estados más blancos del país, y luego pasamos a Carolina del presa de software llamada Shadow. Esta empresa desarrolló la desastrosa Sur, que tiene una importante población de personas de color. Eso sigaplicación que no pudo brindar los resultados instantáneos prometidos. nifica que los candidatos pasan gran parte de su tiempo atendiendo las Como si fuera poco, el sistema de respaldo del partido, un banco telefóni- necesidades de esos dos primeros estados. En general, ¿cree que eso deco más que probado, que se ha utilizado en el proceso del caucus durante bería cambiar?”.

Warren: “Mire, en esto soy solo una participante del juego”. medio siglo, resultó ser insuficiente para el volumen de distritos electoraLa senadora Warren quedó visiblemente irritada por la pregunta. Más les que intentan desesperadamente informar sus resultados.

Problemas técnicos aparte, la pregunta fundamental es por qué se per- tarde, la cadena MSNBC le mostró nuestro intercambio con la senadora al mite que dos estados casi completamente blancos -Iowa y Nuevo Hamp- entonces aspirante a candidato presidencial demócrata Julián Castro (que shire, por ser los primeros estados en celebrar las elecciones primarias- ahora apoya a Warren), quien respondió: “Realmente creo que necesitatengan una influencia tan desproporcionada sobre la nominación de mos cambiar el orden de los estados [en las primarias], porque no creo candidatos presidenciales de los dos partidos principales. que seamos el mismo país que éramos en 1972. Nuestro país ha cambiado El pasado noviembre, en un foro de candidatos presidenciales demó- mucho en estos 50 años, el Partido Demócrata ha cambiado mucho. Decratas sobre justicia ambiental coauspiciado por Democracy Now!, que mográficamente no es un reflejo de Estados Unidos en su conjunto y defituvo lugar en la Universidad Estatal de Carolina del Sur, una universidad nitivamente tampoco del Partido Demócrata. (…) No creo que debamos históricamente negra, una pregunta de nuestro equipo desató el más re- casarnos para siempre con Iowa y Nuevo Hampshire a la cabeza”.

Gilberto Hinojosa, presidente del Partido Demócrata de Texas, brindó ciente debate sobre el tema. El intercambio, en este caso con la senadora Elizabeth Warren, significó la primera vez en esta campaña de cara a las una entrevista a Democracy Now! poco después de que Warren desestielecciones de 2020 que una de las principales pre-candidatas demócratas mara el tema. Hinojosa expresó: “Texas es el segundo estado más grande a la presidencia tuvo que dar una respuesta en torno a la disparidad racial del país y probablemente el estado más diverso. El 40% de su población es hispana. El 15% es afroestadounidense o asiático-estadounidense. Somos en el proceso de nominación: Amy Goodman: “Senadora Warren, solo quedan 30 segundos. Pero ha- un estado donde la mayoría de la población se compone de minorías, tal blando de injusticia racial, ¿cree que, en las elecciones primarias, el orden como California y Nuevo México. Yo vengo del Valle del Río Grande de de los estados debería cambiar? Tenemos a Iowa y Nuevo Hampshire…”.

Texas.

Elizabeth Warren: “Un momento. Antes de que termine, ¿realmente Lea esta columna completa en www.lahora.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

La incertidumbre de nuestros caminos y de nuestro final Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

E

l carro arranca y no sabemos adónde vamos como el difunto Camus.

Día a día me siento ante el timón y muy seguro, muy ufano y muy sensato –según yo– enfilo a dos o tres puntos capitalinos que debo visitar con la absoluta certeza de que sé dónde estoy y dónde están.

Así es y pasa con todo. Vehículos, países, personas. Se programan para partir a Flores, hacia el éxito del progreso, hacia el bien, el mal, la vida o la muerte.

Una noche de febrero de 1976 me acosté para hundirme en un sueño profundo y de placentera sensualidad, pretendí sumergirme en el sueño, pero en ese momento en cosa de segundos por poco traspaso el muro de la vida y entro en los terrenos de la muerte ciega. Camino de un desbarrancadero que no me proponía ingresar aún aquella noche de acogedor cielo frío y estrellado.

Y yo iluso que cree saber adónde vas cuando ignora todo y todos los caminos. Planeando en la arena del caos, programando en el reino de lo incierto, de los accidentes, de la debacle que es la existencia o la realidad existencial.

Cada día es para el hombre una ruleta de tentadoras posibilidades.

La blanca pelotita puede entrar en cien o mil hoyuelos diferentes. La fortuna buena o mala –pero nunca adivinable– es el único panorama que arrostrar podemos. ¿Para qué entonces tanta angustia? ¿Para qué tanto organizar? ¿Para qué este afán de dibujar en el horizonte metas a las que seguramente no llegaremos?

Trabajo muchos días –de mis días– en dibujar metas-mitos que pinto sobre esfumables lienzos de bruma. Lienzos que al fuerte sacudir se desvanecen como mi alma en tu corazón. ¿Para qué esta ansia vehemente inagotable para mí de dibujar y dibujar hasta que los brazos se desprenden agotados. ¿No sería mejor que mis manos y mis brazos se movieran a su aire, al vaivén de la corriente, del tornado y que los otros se quedaran silentes, inmóviles, ejercitándose ya en los infames gestos ensombrecidos de la muerte?

Voy y vengo y mis pasos son impulsados –más bien exhortados– hacia la fuerza global de la violencia y no por la paz en la que algunos –contemplados con desdén– son observados por algunos de los mandatarios más eminentes del planeta que no creen en el fin del mundo.

La violencia es la dislocada emperatriz del mundo con sus pequeños lacayos los Señores Presidentes. La violencia imprevisible se aloja como rata sucia y vieja en las covachas, pero también como primera dama o reina en los palacios más cómodos y avejentados cual los linajes de los reinos europeos. La violencia vil o refinada, civil y militar bañan de apestosa materia a todo el que se deja: es la más seductora de la historia. ¿Adónde voy, adónde vas, si es que algún sitio aromado se pueden dirigir mis pasos.

El espacio, el universo (del que muy poquito sabemos, tan poco como de nuestro cerebro). El universo es una inmensa estancia oscura (al que algunos locos le han puesto límites y colocado muros que lo cierran) donde flotan como si no pesaran nada: inmensos balones de brillantes cristales.

Yo los veo y a veces creo que existen o que no. Como la muerte, como la violencia que se disfraza, como el amor. Violento baile de planetas que no sabemos si alguna vez han chocado con furia.

Conocemos tan poco, sabemos tan poco. La filosofía se transforma en tecnología porque vale más, se gana más, se es más conocido. Y entre dos compases o dos tiempos se va la vida que no te da lugar a saber si vale la pena tanto delirio diario.

Vicenta me representa

L

a miles y miles de ciudadanos que a carta de la diputada Vinecesitan que sus intereses, por centa Jerónimo del MoviDanilo Santos risibles que le parezcan a quienes miento para la Liberación Politólogo se acostumbraron a ser niguas, de los Pueblos, donde pide que los desantos.salazar@gmail.com sean representados con dignidad diputados/as lleguen “almorzados” en el Congreso de la República y a las reuniones de jefes de bloque, en cualquier institución del Estaha levantado ronchas por todos lados, principalmente en el diputado Arzú. Pues por nimia do. La diputada Vicenta es un ejemplo. No se trata de ser que parezca la propuesta de la diputada, encierra un alto gra- exitosos haciendo alianzas para no perturbar al sistema y avanzar o permanecer en los circuitos de la política criolla. do de dignidad y de ubicación de la realidad nacional.

Las prerrogativas del cargo, según la ley orgánica del Or- Se trata de poner sobre la mesa desde los problemas más ganismo Legislativo, no contemplan en ningún lugar que sencillos y evidentes hasta los más profundos y estructulas legisladoras/es deben gozar de los privilegios que ahora rales: Arzú menciona uno de estos últimos en su furibunusufructúan. Y repito, pareciera una nimiedad, pero si a da reacción, a manera de criminalización claro está, pero los almuerzos de jefes de bloque sumamos las comidas en la nacionalización de la energía eléctrica sería otra forma el hemiciclo, la gasolina, el pago de líneas telefónicas mó- de acabar con los privilegios de unos pocos que engordan viles y las dietas en las comisiones de trabajo (entre otros impunemente sus billeteras mientras la gente apenas ajusta privilegios), pues estamos hablando de cientos de miles de para sobrevivir.

No hay que tener miedo a confrontar ideas y propuestas, quetzales al año.

A los 159 diputadas y diputados restantes les vendría bien a abandonar vicios que se han normalizado en la política. ubicarse en la realidad nacional y avergonzarse con los be- Sacudir las instituciones y el sistema mismo es una necesineficios que gozan mientras la mayoría de las personas que dad impostergable. Si molesta a algunos, pero beneficia a tienen un trabajo fijo tiene que hacer malabares para llevar las mayorías, hay que hacerlo.

Diputado Arzú, no se trata de si usted se la pela o no, se almuerzo todos los días o que le alcance para ir a una carreta de shucos a comprar una tortilla con carne de quince quetza- trata de no ignorar una propuesta coherente de la repreles. No digamos para sufragar gastos médicos si hay alguna sentante de un pueblo que no tiene qué comer y encima emergencia familiar, cubrir los gastos escolares, etc. Es decir, le da de comer a usted. Usted tiene un buen salario, comsi tuvieran un poco de vergüenza en el Congreso, no asumi- pletamente asimétrico con la realidad de la mayoría en el rían actitudes de cafres al decir “la gente cree que estar aquí país, pague su almuerzo, su teléfono, su gasolina y todo lo que tenga que pagar para cumplir con su trabajo. Y claro. sentado es que nos la estamos pelando” (Arzú Escobar).

La diputada Vicenta Jerónimo me representa y representa No se la pele.

Testimonios de una tragedia

“

Guatemala está herida, amigo. Al amanecer del terremoto, Edith pero no de muerte…”. cuando la capital estaba por los González Kjell Eugenio Laugerud suelos se podía ver por las derruidas García calles a personas que se dirigían a Presidente de Guatemala sus trabajos. Algunos llevaban sus Febrero 4 de 1976. Una fecha “portaviandas” con su almuerzo. marcada en la historia de Guatemala por el impactante Don Daniel González Arévalo, mi padre viajó en varias terremoto que de oriente a occidente y de norte a sur se ocasiones a la Costa Sur y transportaba a la capital, tamalitos ensañó con ese país que a la par recibía el golpe de los años de masa, plátanos, bananos y mucha comida, la cual se de la guerra. repartía entre los vecinos.

Su duración se estima en 30 segundos por organismos El terremoto nos deja sin carreteras, el periodista Ricardo internacionales. Los sismógrafos guatemaltecos quedaron Gatica Trejo llega a pie, dos días después de la tragedia a fuera de servicio, explicó en su momento el director del la cabecera de Chimaltenango y en una de las bancas de Instituto de Sismología de Guatemala, ingeniero José cemento del parque central encuentra a tres personas que Vassaux. le dicen: “somos presos y la cárcel se cayó… esperamos a ver El primer impacto generó 78 mil 504 heridos y 22 mil qué harán con nosotros…”

778 muertos que luego serían 25 mil 564, por la muerte en Y surgen las “tembloreras”, improvisadas champas que hospitales, viviendas y cadáveres localizados por las brigadas en las calles, entre paredes caídas y polvo se acomodaron de rescate en las zonas colapsadas. padres de familia con enormes grupos familiares para Tres meses después el presidente Laugerud da a conocer el pasarla. No había electricidad y la televisión, blanco y negro, informe sobre daños en el territorio nacional: 600 mil 400 no funcionaba. El presidente Laugerud logra que Emisoras viviendas destruidas o dañadas; bienes duraderos perdidos, Unidas, la única en el aire con planta eléctrica propia, le 55 millones, 880 mil quetzales. Infraestructura social permita enviar un mensaje al mundo y fue en esa alocución (agua, salud, educación, iglesias, monumentos, bienestar que dio a conocer su frase célebre: “Guatemala está herida, social, edificios públicos): 219 millones de quetzales. pero no de muerte”… cuánta razón tenía Infraestructura de apoyo (carreteras, puentes, vías férreas, GRACIAS: A 44 años de la más dolorosa tragedia vivida aeropuertos, puertos y telecomunicaciones, infraestructura por los guatemaltecos, quiero recordar a los Bomberos, de riegos agrícolas) 77 millones 400 mil quetzales. El Voluntarios y Municipales, Cruz Roja, Ejército de Guatemala, descombramiento se estimó en 12 millones 200 mil quetzales, Policía Nacional, y a los silenciosos héroes que dieron su pérdidas de la agricultura, comercio e industria 54 millones aporte para sobrevivir y levantarnos.

300 mil quetzales y otros en un millón 400 mil quetzales.

A la Prensa Nacional por mantener, a tragos y empujones Pero el guatemalteco se mostró valiente, colaborador, la información.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

RELIEVES

Calendario 2020 de IEPADES Grecia Aguilera

S

e ha ido el mes de enero rápidamente y la primera hoja del almanaque ya ha sido eliminada. Sin embargo, veo con entusiasmo el nuevo calendario 2020 del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES) que publica cada año con el lema “Manos libres de armas, / manos libres de violencia”, con el apoyo de la Embajada de Suiza y para ilustrarlo realiza un concurso de dibujo infantil. El tema a desarrollar para la decimoctava edición de dicho concurso fue la pregunta: “¿Qué Propone la Niñez para Construir la Paz en Guatemala?” y se contó con la participación de niñas y niños de todo el país.

El dibujo que ilustra la portada del calendario obtuvo el primer lugar en la Categoría C, su autor es Rodrigo Abimael Pom Chiquirín de 11 años de edad, originario de Suchitepéquez. En su dibujo se observa la cosecha del café con los volcanes al fondo y en el centro se lee: “Todos cabemos en esta Tierra/ hagamos la Paz en Guatemala.” Ahora la contraportada del colorido anuario acota: “Cumplimos dieciocho años de realizar el concurso de dibujo infantil y de publicar este calendario.

Como siempre, con mucho entusiasmo compartimos los mensajes de paz, solidaridad y amor que los niños y niñas nos transmiten con gran creatividad. Realizamos el concurso a nivel nacional con el valioso apoyo de la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, con la cual hemos llevado a cabo este esfuerzo durante varios años, buscando generar procesos sostenidos de sensibilización y promoción de la participación para la prevención de la violencia desde la niñez. Sin la colaboración de la PNC en este objetivo conjunto, no hubiese sido posible la participación de más de 70 mil niños y niñas de todo el país, quienes se expresaron con diferentes técnicas artísticas.

Esperamos que cada mes de nuestro calendario sea una oportunidad para reflexionar

con relación a la Guatemala que estamos construyendo y sobre el papel que todos jugamos para generar cambios en nuestras comunidades que nos permitan solidariamente construir la paz.” El diseño compacto del calendario es perfecto para colocarlo en cualquier área de la casa o del trabajo. El dibujo que ilustra el mes de febrero obtuvo el primer lugar en la Categoría A, y sobresale un tren con cuatro vagones que recorre el bosque. En el primer vagón se ve un corazón, en el segundo un arco iris, en el tercero un Quetzal (ave nacional) y en el último vagón se observa una flor. Contrario al tren, vuela una paloma con una ramita de hojas de laurel. Todos los dibujos son significativos, por ejemplo, el mes de Junio corresponde al tercer lugar en la Categoría C, de Carol Vanesa Amador Vázquez de 11 años de edad, originaria de Chiquimula. Es un dibujo muy llamativo por el intenso color verde del campo en el que se divierten unas niñas junto a sus papás. En la parte superior se lee: “La Paz”, y se ven felices por la seguridad que los rodea. Ahora el dibujo del mes de septiembre corresponde a Carlos Eduardo García Sánchez de 12 años de edad, originario de Retalhuleu, fue el segundo lugar en la Categoría C. Su dibujo es una representación cívica en una escuela, en la cual todos los infantes juegan con tranquilidad, en un ambiente limpio y sano. En el mes de octubre está el dibujo de Luis Darío Morales de Chimaltenango, fue el tercer lugar en la Categoría B y se lee: “La niñez pidiendo Paz y no más corrupción.” Están dos niños en un campo con flores, árboles, pájaros y mariposas. Ahora diciembre es el dibujo de Nahomy Xiomara Equité Cua de Sacatepéquez, con 7 años de edad y se lee: “Esto deseo para mi Guatemala, que los padres les dediquen tiempo a sus hijos y les enseñen la Paz, respeto, educación, amor y seguir los consejos de nuestros abuelos para ser personas de bien. Paz en Guatemala.”

OPINIóN

ENTORNO HUMANO

El drama del migrante

E

l drama del migrante, no es Ramiro H. Alfaro Escobedo, actual, lamentablemente en Federico Carbonell, y muchos la República de Guatemala, ciudadanos más.

Rolando la constante inestabilidad política Los que tienen algún interés en Alfaro Arellano y la ambición desmedida de los este tema, bien podrían leer los politiqueros, entiéndase que muchos Diarios de Sesiones del Congreso de los últimamente citados, en su de la República. mayoría, no poseen formación política En consecuencia, el pueblo de universitaria, salvo uno que otro, ni mucho menos formación Guatemala sufre por la falta de hospitales, cárceles acordes con académica, resulta ser lo que en las elecciones electorales no el crecimiento de la criminalidad, y un etcétera infinito. se eligen a los más preparados, para guiar a la población en su A lo anterior se viene a multiplicar con la pobreza, constante deseo de prosperar. desempleo, crímenes, policía insuficiente, patrullas fronterizas Por otra parte, para reforzar lo antes señalado, es que no que defiendan el territorio nacional. Policía motorizada se animan las autoridades a buscar lo que la legislación, convenientemente y muchos más. propiamente constitucional nos recomienda, y, en consecuencia, Resulta imposible, para las nuevas autoridades, si no lo hacen comienzan las discusiones que nada resuelven y mantienen luego, el tener que enfrentar la problemática descrita si se carece a los habitantes nacionales en un desconcierto que hace que de los profesionales e investigadores científicos para enfrentar se equivoquen en sus obligaciones de orientar a nuestros lo antes relacionado. conciudadanos.

Finalmente, los congresistas actuales deberían poner atención Por ello, resulta de urgencia nacional la existencia de la Cámara a lo que se les está sugiriendo y mejorar la emisión de nuevas Alta del Parlamento que sea conformada por profesionales que leyes, de lo contrario, los habitantes del territorio nacional comprendan la necesidad de mejorar el atraso en el que nos tendremos que soportar el atraso en el que a la fecha se nos encontramos. Pero, quien escribe en esta columna de familia mantiene eminentemente profesional es que escribo estas líneas.

Obras son amores y no buenas razones. Y, no olvidemos, Ejemplos existen muchos, pero se podrían citar los dignos Guatemala es primero y sin ese fervor patrio, no llegaremos nombres del fundador de La Hora, Tribuna no mostrador, a ningún lugar, con cada cambio inútil en el que nos Clemente Marroquín Rojas, Oscar Marroquín, del Doctor mantenga.

dos puntos y...

Finlandia es un ejemplo de transparencia en el mundo

F

inlandia es uno de los países donde se vive mejor y donde Marco la corrupción está casi Trejo ausente en los casos judiciales, ha sido exterminada. Esto porque todos cumplen y respetan las leyes, desde los ciudadanos comunes y corrientes hasta los funcionarios públicos, léase Presidente, Legisladores, Ministros, dirigentes y sociedad civil, entre otros.

Ese respeto por el dinero de los impuestos sería importante que pudiéramos imitar, Suecia no se queda atrás y la percepción de corrupción en el sector público es bajísima, aunque en el último semestre subieron los casos, pero no varió la posición en el ranking de la entidad Transparencia Internacional (TI).

Guatemala se ha mantenido en el puesto 145 de 180 países evaluados, unos más unos menos, pero su percepción es alta, aunque entre los países centroamericanos estamos mal, nos supera en corrupción Nicaragua y El Salvador. Mientras que Costa Rica, Honduras y Panamá se encuentran en mejores posiciones en el combate a este flagelo que afecta desarrollo en temas de salud, educación, alimentación, empleo e infraestructura.

La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), publicó recientemente los datos que nos colocan en una posición delicada ante los ojos de países como Finlandia, Dinamarca, Nueva Zelanda donde la corrupción en el sector público es muy baja los casos que se presentan.

La entidad destaca que Guatemala, ubicado por debajo del promedio mundial y regional (puesto 43), no ha hecho en sus legisladores las reformas necesarias para combatir la corrupción de una manera eficiente y sistemática. Aunque con la toma de posesión del nuevo mandatario Alejandro Giammattei, se ha impulsado una Comisión Presidencial para combatir este flagelo. Veremos qué pasa y en qué avanzamos, porque el mismo Presidente constitucional ha dicho que no quiere ser recordado como uno del montón.

Estos informes internacionales destacan que dentro de la sociedad guatemalteca existe mucho descontento por la forma como es manejado el erario público, donde se queda plasmado el abuso de poder por parte de los politiqueros de siempre y la falta de transparencia para rendir cuentas, lo cual hace que nadie crea en los funcionarios públicos que deberían de ser un ejemplo para la sociedad.

Pero lamentablemente somos un país donde los políticos llegan al poder para servirse de los impuestos y no para lo que fueron electos. En esta sociedad ser funcionario público es sinónimo de nuevo rico, ese administrador público que cree que puede hacer lo que le viene en gana con el dinero del Presupuesto de la nación. Pero todo eso pasa porque tenemos una Contraloría General de Cuentas debilitada y apachurrada, que no tiene el menor músculo para corregir a los malos burócratas que hacen de las suyas.

En los últimos días se ha debatido en los medios de comunicación social el tema de las prebendas parlamentarias donde se habla de millones que se recetan los diputados al Congreso de la República, donde han pasado Padres de la Patria del calibre del Manuel Giordano, quien pagaba facturas de comida por Q24 mil para ir a degustar mariscos con sus colaboradores de bancada. En vez de pagar de su bolsa esos alimentos que fueron pagados a nombre del Congreso de la República.

El diputado Giordano estuvo ocho años como parlamentario y ese tiempo se le recuerda por promover la Ley del Número Único de Emergencias y como parte negativa la Ley que buscaba Redención de Penas para los sindicados de corrupción.

Ese es el legado del que pudo ser el congresista más joven de la historia de Guatemala, pero que la desperdició de la manera más infantil porque va a ser recordado por nefasto en su paso congresil.

Esto hace que la ciudadanía se ponga indignada y se manifieste contra este tipo de abusos que con la llegada de la novena legislatura se ha encendido el tema de que, si se le debe dar de comer o no a los diputados para ir a sesionar, también se ha puesto a la palestra el tema del seguro médico y la indemnización para los que no fueron reelectos.

Esto viene a destapar un tema de austeridad en un país donde cada día mueren entre cuatro o cinco niños por desnutrición, según cifras de entidades internacionales que velan por los índices de desarrollo humano. Muchos expertos en el tema legal y social se han manifestado, unos a favor y otros en contra, de estos excesos pero Juan Pueblo (el ciudadano común y corriente), está en desacuerdo de que sus impuestos sean utilizados para mantener a los congresistas y más cuando no dan señas de que hicieron algo positivo para el desarrollo del país.

Guatemala, 8 de febrero de 2020 / Página 9

ENORME CEGUERA El país entró en una senda de transformación a partir de 2015 cuando se evidenció la dimensión de la corrupción que, con las investigaciones, quedó demostrado un sistema podrido que opera para beneficio entre políticos y su contraparte en el sector privado que concentra privilegios de todo tipo.

La propuesta de la diputada Vicenta Jerónimo de renunciar a la comida pagada por el Congreso, además de las otras granjerías de las que gozan los diputados, provocó que los voceros de la élite y sus aliados reaccionaran con el desprecio ancestral, haciendo mofa de su propuesta demostrando así la ceguera que les caracteriza.

Se ha confirmado la arrogancia de las élites, mostrando a la población en general que valoran más sus privilegios y sus mezquinos intereses que al mismo país, al que llevarán al despeñadero por su terca y torpe postura.

Es La Hora de oponernos al PACTO DE CORRUPTOS

Página 10 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Fin de Semana Las clases estaban a punto de comenzar cuando un padre paró su auto junto a la glorieta en la que Nydsy Santiago atendía a sus alumnos y la llamó a un costado.

Por DÁNICA COTO

SANTA ISABEL, Puerto Rico/Agencia AP

L

e preguntó si podía admitir a su hija en su clase. Santiago, apesadumbrada, le dijo que no, que sólo estaba autorizada a sus 23 alumnos de los más de 194 mil no pueden ir a la escuela desde hace un mes porque un terremoto de magnitud 6.4 afectó el sur de la isla y obligó al gobierno a cerrar permanentemente decenas de centros educativos públicos.

“Espero que esto se normalice para todos”, le dijo Santiago mientras recogía papeles que se llevó el viento una mañana reciente.

Pocos piensan que eso va a suceder. Las clases debían comenzar el 9 de enero. Si bien 331 escuelas pudieron abrir tarde como consecuencia del temblor, el 61% de las 856 escuelas públicas de la isla siguen cerradas y cada vez más gente responsabiliza al Departamento de Educación por ello.

Mercedes Martínez, presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico, dijo que es inaceptable que no se hayan encontrado alternativas para los chicos que asisten a las 525 escuelas que siguen cerradas.

“El gobierno de Puerto Rico ha sido totalmente negligente desde un inicio”, manifestó. “No han sido ágiles. No han sido estratégicos. No tienen un plan para el reinicio del semestre a estas alturas”.

La situación hace que muchos chicos reciban clases en sus casas y que algunos maestros como Santiago se ofrezcan como voluntarios y encuentren sitios al aire libre donde dictar clases con el visto bueno de los padres. Santiago empezó a buscar un lugar donde dar clases después de que 19 de 23 padres reaccionasen entusiastamente con emojis cuando planteó la idea el mes pasado en un grupo de Whatsapp.

Santiago dio vueltas por la ciudad y consideró dictar clases en un parque vecino, hasta que divisó los columpios y los bancos de cemento. Decidió instalarse en la glorieta cerca de una pista atlética municipal. Las autoridades municipales le suministraron mesas y sillas de plástico e instalaron cortinas blancas para bloquear el sol.

Las cortinas volaban sobre las cabezas de los chicos esta semana mientras pintaban, alejaban nubes de mosquitos entre risas y apuntaban hacia un helicóptero militar que sobrevolaba la zona. La maestra de kindergarten Esther Cordero observó la escena desde lejos y sacudió la cabeza mientras criticaba la respuesta del gobierno al temblor que mató a una persona, destruyó o dañó cientos de viviendas e hizo que el presidente de Estados Unidos Donald Trump declarase varios municipios zona de desastre.

A un mes de terremoto, 61% de escuelas de Puerto Rico siguen cerradas Foto la hora: Carlos Giusti/AP.

La maestra de kindergarten Nydsy Santiago da una clase en la glorieta de un parque deportivo municipal, en Santa Isabel, Puerto Rico.

“Tuvieron que haber invertido inmediatamente en los traileres”, dijo Cordero. “Y si no, hasta carpas” se podían usar.

Su colega Madeline Cruz, de 37 años y quien tiene tres hijos cuyas escuelas siguen cerradas, asintió.

“El Departamento de Educación no está enfocándose en eso”, declaró. “Hay otras alternativas”.

Las críticas al gobierno se parecen a las que surgieron después del huracán María, una tormenta de categoría 4 que azotó la isla en septiembre del 2017, causando daños por más de 100 mil millones de dólares y matando a 2 mil 975 personas en los meses siguientes, según se estima.

Las mujeres planeaban seguir el ejemplo de Santiago y dictar clases en glorietas de la zona si recibían el visto bueno de los padres.

Dijeron que estaban cansadas de esperar que el gobierno hiciese algo.

Eligio Hernández, secretario de educación de Puerto Rico, no devolvió reiterados mensajes dejados a su portavoz.

Recientemente anunció que otras 103 escuelas abrirían esta semana.

“Este proceso ha sido uno responsable, detallado y minucioso, pues lo más importante para nosotros es la salud y seguridad de todos los integrantes de las comunidades escolares”, sostuvo en un comunicado.

Ingenieros inspeccionaron cientos de

escuelas públicas, pero siguen los remezones, como dos de magnitud 5.0 en las dos últimas semanas, que obligan a inspeccionar de nuevo. Los sismólogos pronostican más remezones en las próximas semanas.

Al menos 69 escuelas no pasaron las inspecciones y Hernández dijo que se acortarán las vacaciones de Semana Santa para compensar por el tiempo perdido.

Funcionarios del Departamento de Educación dicen que algunas escuelas tendrán dos horarios paralelos para acomodar estudiantes de otros distritos. Los maestros, mientras tanto, siguen exigiendo explicaciones acerca de los planes a largo plazo.

Ante la falta de respuestas de las autoridades educativas, algunos padres optaron por enseñarles ellos mismos a sus hijos, de acuerdo con Nydia Villanueva, quien dirige un grupo de apoyo a la enseñanza en las casas llamado Amanecer Educativo.

Tenía planeada una charla informativa para principios de enero, que casi suspende porque nadie se apuntaba. Hasta que se produjo el terremoto.

“Mi teléfono iba a reventar”, comentó. “En semana y media, hubo más de 240 llamadas”.

Una de las que llamó y que decidió enseñarles a sus dos hijas en su casa fue Mónica Ortiz, de Aguas Buenas, al este de la isla, donde se informó de pocos daños.

Temía que su hija mayor no se pudiese graduar según lo programado y el impacto

que un atraso en las clases pueda tener en su otra hija, de 13 años, que es una niña de educación especial.

Ortiz expresó que no ha recibido información alguna sobre la escuela de su hija mayor y que se le dijo que la de su hija menor no está lista para reabrir, ni está claro cuando lo estará.

“Han hecho bien en no abrir rápidamente las escuelas”, manifestó. “Lo que no me parece bien es que no hayan encontrado una alternativa”.

Algunas de las llamadas que recibió Villanueva eran de padres alarmados porque las inspecciones que se llevan a cabo en las escuelas son para evaluar los daños, no para determinar si pueden soportar un temblor fuerte o si tienen deficiencias estructurales, como columnas bajas. Mucha gente tiene frescas en la memoria las imágenes de una escuela de Guánica, localidad costera al sudoeste de la isla, en la que el terremoto destruyó los dos pisos de arriba dos días antes del comienzo de las clases.

Marcos Santana, director de la Red por los Derechos de la Niñez y la Juventud de Puerto Rico, dijo que hay muchas opciones que no requieren de cuatro paredes para dar clases.

“Reconocemos que esta es una situación extraordinaria, pero... el Departamento de Educación evidentemente no tenía un plan para esta emergencia”, manifestó. “La excusa de no tener los edificios no puede prolongarse mucho más”.

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 11

Fin de Semana

El dúo de música urbana Gente de Zona fue excluido de un concierto de fin de año en Miami.

La cantante Haila fue declarada persona no grata y su actuación en un club privado cancelada.

Igual les sucedió a Jacob Forever y El Micha en la vecina ciudad de Hialeah.

Por GISELA SALOMON MIAMI/Agencia AP

T

odos tienen algo en común: son artistas cubanos que han expresado su apoyo al gobierno de la isla o no lo han criticado.

En momentos en que el presidente Donald Trump endurece el embargo comercial a Cuba, algunos miembros de la comunidad cubano-estadounidense más numerosa de Estados Unidos fomentan nuevamente una política cultural de mano dura contra artistas cubanos que consideran favorables hacia el gobierno de la isla.

El apoyo a una política de restricciones y sanciones hacia la isla entre los cerca de 1.2 millones de cubanos que viven en el sur de la Florida podría influenciar la elección presidencial de 2020. En parte por la posición anticomunista, los cubanos-estadounidenses han respaldado históricamente al Partido Republicano en un estado indeciso como la Florida.

Aunque algunas encuestas de los últimos años han mostrado que se ha debilitado el respaldo al embargo entre los miembros de la comunidad cubana del sur de la Florida, algunos observadores señalan

que los intentos de Trump de ahogar económicamente a Cuba han envalentonado a activistas que quieren más sanciones para el gobierno cubano en espera de generar un cambio en la isla.

Uno de esos activistas es Alex Otaola, un actor cubano de 40 años que desde su programa televisivo diario transmitido en YouTube, Facebook e Instagram ha convocado a numerosas protestas y cancelaciones de conciertos, entre ellas las de Gente de Zona y la cantante Haila María Mompié.

Gente de Zona fue excluido de un concierto en un parque público de Miami por su presunta cercanía con el gobierno cubano después de que el dúo pidió aplausos para Miguel Díaz-Canel y lo llamó “nuestro presidente” en una actuación en La Habana en 2018. Mompié ha cantado en actos políticos en Cuba y en un concierto en 2010 elogió y besó al líder revolucionario Fidel Castro.

“Estos son artistas que tienen una vinculación o una relación con la dictadura cubana, que sirven de instrumento a la dictadura”, expresó Alex Otaola, quien llegó a Miami en 2003. “Basta ya de la doble moral”, dijo refiriéndose a los músicos que defienden al gobierno comunista cubano y al mismo tiempo recaudan dólares en conciertos en Estados Unidos.

Algunos cubanos-estadounidenses entrevistados por la AP en Miami expresaron que no están de acuerdo con las restricciones culturales.

Carlos Nardo, un jubilado que llegó de Cuba en 1970 y nunca volvió a la isla, dijo que

no apoyaba las cancelaciones de conciertos y protestas contra los artistas.

“Es arte, son artistas”, expresó Nardo. “Si están en contra (de los conciertos) que no vayan a verlos”.

Pero otros aseguraron que respaldan las cancelaciones de espectáculos que podrían privar de ingresos al gobierno cubano.

“Esa gente no viene a cantar”, dijo Carlos Fernández, un jubilado de 65 años que llegó a Miami en 1980. “Esta gente viene a ayudar al gobierno de allá”.

Las protestas y cancelaciones tienen lugar en momentos en que la administración republicana de Donald Trump ha dado marcha atrás con el acercamiento a la isla alentado por su antecesor demócrata Barack Obama (2009-2017), que suavizó las restricciones de viajes, reinstauró las relaciones diplomáticas y permitió el intercambio cultural entre artistas de uno y otro lado.

Desde que asumió el poder en enero de 2017, Trump ha impuesto nuevamente sanciones y restricciones reclamadas por los sectores más conservadores del exilio cubano de Miami, un grupo pequeño pero influyente en la política local y codiciado por políticos que buscan sus votos.

El concierto de Gente de Zona estaba organizado por el artista y empresario cubano-estadounidense Pitbull y fue criticado por reconocidos colegas del exilio cubano, entre ellos Willy Chirino y Arturo Sandoval. El dúo fue excluido después que el alcalde republicano de Miami, Francis Suárez, pidió a los organizadores que lo quitaran.

¿Renace intolerancia cultural en el exilio cubano de Miami?

Foto la hora: Lynne Sladky/AP.

Alex Otaola en Miami.

“Hay que entender que un artista que se pronuncia a favor del comunismo o le da credibilidad al comunismo es considerado persona no grata”, expresó Suárez, en una breve declaración escrita enviada a AP. “No se trata de intolerancia o censura, se trata de respeto y reconocer la historia mortífera del comunismo, especialmente en Cuba”, manifestó.

La ciudad de Hialeah, con una numerosa comunidad cubana y a unos pocos kilómetros al noroeste de Miami, canceló la presentación de los reguetoneros Jacob Forever, Señorita Dayana y El Micha en un concierto para celebrar el Día de la Independencia el 4 de julio. Los artistas suelen hacer presentaciones en la isla y son considerados cercanos al gobierno.

La legislatura de la ciudad de Miami, por su parte, aprobó en 2019 una resolución solicitándole al Congreso nacional que termine el intercambio cultural con los artistas provenientes de Cuba y el alcalde Suárez declaró persona no grata a Haila María Mompié.

“Hemos vuelto a la Guerra Fría”, dijo Andy Gómez, un analista político y exdirector del Instituto de Estudios Cubanos y CubanoEstadounidenses de la Universidad de Miami.

Indicó que gran parte de la ofensiva contra los artistas cubanos estaba relacionada con las elecciones de 2020, tanto locales como nacionales.

Los políticos locales “se están jugando a que aquellos que gritan y se apasionan por Trump van a ganar en noviembre”, manifestó.

En los años de la Guerra Fría, entre la década de 1970 y 1990, las presentaciones de artistas o películas cubanas en el sur de la Florida provocaron ataques con disparos y hasta amenazas de bomba.

Haila evitó pronunciarse, pero su hijo Haned Mota Mompié manifestó en Instagram que “es una gran falta de respeto cómo la política nos ha vuelto a nosotros los cubanos tan pequeños de mente y nos ha virado unos contra otros”.

Gente de Zona no respondió los pedidos de comentarios de The Associated Press.

El embajador de Cuba en Washington, José Ramón Cabañas, defendió a los artistas. “¿Terrorismo cultural? Políticos de Miami piden excluir a artistas de Cuba de un concierto local”, escribió Cabañas en Twitter al enterarse de que Gente de Zona no podía actuar.

El empresario de origen cubano Hugo Cancio trajo a los cantantes Silvio Rodríguez y Pablo Milanés a la Florida durante la presidencia de Barack Obama y se enfrentó con protestas principalmente de cubanosestadounidenses que llegaron hace décadas, pero no tuvieron eco.

“Me parece un acto de total discriminación”, afirmó Cancio sobre las actuales cancelaciones de conciertos alentadas tanto por jóvenes como por personas mayores.

Están censurando artistas, consideró, “por el simple hecho de que el único delito que cometen es pensar diferente y vivir en su país de origen”.

Página 12 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

fin de semana

Coronavirus: Muere el médico que irritó al gobierno chino El médico que fue apercibido por el gobierno chino por hablar libremente del virus que está causando estragos, anteponiendo la seguridad pública a la política, falleció en la madrugada de ayer, probablemente tras contraer el coronavirus contra el que luchaba.

Por JOE McDONALD BEIJING Agencia (AP)

E

l doctor Li Wenliang pasó a ser el rostro del malestar con los controles del Partido Comunista sobre la información y de las quejas de que las autoridades mienten o no dicen toda la verdad acerca de brotes de enfermedades, derrames de sustancias químicas, productos peligrosos o fraudes financieros.

Era un oftalmólogo de 34 años y falleció en el Hospital Central de Wuham, donde trabajaba.

Probablemente contrajo el virus mientras trataba pacientes en los comienzos del brote.

“Un héroe que difundió información sobre la epidemia de Wuhan en sus comienzos, el doctor Li Wenliang es inmortal”, dijo el principal científico del Centro para el Control de Enfermedades de China Zeng Guang en el servicio de microblogs Sina Weibo.

La policía apercibió en diciembre a ocho médicos, incluido Li, por hablarles a sus amigos en las redes sociales acerca del brote. El tribunal supremo chino posteriormente criticó a la policía, pero al mismo tiempo el PC acentuó su control de la información relacionada con el virus.

Los usuarios de Weibo dejaron cientos de miles de mensajes debajo del último post de Li. Un post de una compañera de Li, una enfermera de la sala de emergencias, dijo que el clima helado de Wuhan era “tan gris como mi estado de ánimo”.

Otros culparon a las autoridades chinas por las muertes, no a los animales que originan el virus, y dijeron que quienes le complicaron la vida a Li deben ser castigados. Los comentarios más fuertes fueron eliminados prestamente por los censores.

El PC ha enfrentado cuestionamientos similares y denuncias de un mal manejo de las

Foto la hora: Chinatopix via AP)

La gente deja flores y otros objetos en la puerta del hospital de Wuhan, China, donde trabajaba Li Wenliang, el médico que se metió en problemas por hablar sobre el coronavirus y que falleció a los 34 años de edad, probablemente como consecuencia del virus.

crisis derivadas de otros desastres, incluidos un brote de SARS en el 2003, un derrame de sustancias químicas en el 2005 que contaminó el agua que consumen millones de personas en el nordeste del país, la venta de leche contaminada que enfermó a miles de niños y el derrumbe de empresas financieras privadas tras la crisis mundial del 2008.

En todos los casos, las autoridades fueron acusadas de tratar de ocultar o de demorar la información que el público necesitaba para tomar medidas para protegerse.

El partido generalmente responde permitiendo que el público se desahogue por un tiempo, para luego reanudar los controles sobre los medios de prensa y la internet para contener las críticas. Quienes insisten pueden ser encarcelados, acusados de diseminar rumores o de causar problemas.

En las calles de Beijing la gente expresaba pesar y decía que había que aprender de Li. “Era una persona muy linda, pero no pudo salir adelante”, se lamentó Ning Yanqing. “Los que quedan no se animan a hablar.

De hecho, no sé qué decir”.

Algunos comentarios en las redes dejan entrever que hay un malestar con el PC y con el presidente Xi Jinping, que ha acentua-

do su control sobre la sociedad desde que asumió en el 2012.

El líder más fuerte que tiene China desde al menos la década de 1980, Xi cambió la constitución y eliminó el límite de dos mandatos, dejando abierta la posibilidad de ser presidente de por vida.

Las autoridades de Wuhan fueron acusadas de decirles a los médicos que no hablasen del virus para no empañar la sesión anual de un órgano legislativo local.

Cuando el virus se esparcía,

Foto la hora: AP.

se les dijo que borrasen sus comentarios en las redes sociales en los que pedían donaciones de artículos médicos. Esto motivó quejas de que a las autoridades les importaba más su imagen que la seguridad de la gente.

Li fue detenido por la policía después de alertar acerca del virus a un grupo de excompañeros de estudios en las redes sociales.

Este llamado de atención fue inusual en vista de que Li es un médico, un sector que es visto por muchos como héroes que

El doctor Li Wenliang en una imagen tomada de una selfie con video.

trabajan mucho y cobran poco, y que constituyen la primera línea de defensa contra las enfermedades nuevas.

“Actuó con responsabilidad social”, dijo Cai Lin, residente de Beijing. “Es honesto y leal. Toda la sociedad debería reflexionar acerca de esto”.

El investigador de AP Chen Si (basado en Zhengzhou, China) y la videoperiodista Olivia Zhang y el investigador Yu Bing (ambos desde Beijing) colaboraron en este despacho.

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 13

fin de semana

Cría de ganado con métodos industriales causa alarma en EE. UU. En los últimos años Fred Zenk construyó dos establos capaces de albergar 2 mil 400 cerdos. Estructuras de metal y cemento largas, blancas, comunes en las zonas rurales del centro del país.

Por JOHN FLESHER

AKRON, Iowa, EE. UU. Agencia (AP)

E

ste ganadero de Iowa no satisfizo algunos requisitos, entre ellos la obtención de permisos de construcción y un plan para disponer del estiércol. Pero su operación pasó mayormente inadvertida para los reguladores, igual que tantas otras en el país, por lagunas en las normas y deficiente verificación del cumplimiento de leyes pensadas para mantener el aire y el agua limpios.

El pollo, la carne vacuna y la de cerdo son cada vez más accesibles en Estados Unidos por la consolidación de la industria y un aumento en las operaciones que crían decenas de miles de animales. Pero las agencias federales y estatales encargadas del medio ambiente carecen de información básica, como su ubicación, cuántos animales crían y qué hacen con el estiércol.

Los animales y sus excrementos tienen aguas malolientes. Los establos despiden sustancias que contaminan el aire, promueven el cambio climático y han sido vinculadas con enfermedades como el asma. El hedor del estiércol -que se almacena en pozos debajo de los establos o en lagunas y es usado como fertilizante en las tierras cultivables- puede amargarle la vida a la gente de la zona.

Históricamente, la carne y los productos lácteos fueron producidos por granjas independientes que criaban sus animales en corrales y pastizales. Pero la ganadería es controlada ahora por empresas gigantescas que contratan a los ganaderos para que críen ganado con la eficiencia de fábricas ensambladoras de autos en establos y unidades de engorde que parecen depósitos.

La proliferación del manejo empresarial de la ganadería ha enfrentado a vecinos en las asambleas comunitarias e incluso en juzgados. Iowa, el principal productor de cerdos y de gallinas ponedoras, es un importante campo de batalla.

“Es una lucha por la supervivencia”, dijo Chris Petersen, quien sigue criando cerdos en

corrales al aire libre.

Michele Merkel, exabogada de la Agencia de Protección Ambiental (APA) que se fue de ese organismo molesta por su reticencia a castigar la contaminación de las grandes firmas y es ahora codirectora de la organización de activistas Food & Water Justice, dijo que la industria “ha evitado toda regulación efectiva y toda rendición de cuentas por mucho tiempo”.

Organizaciones del sector afirman que hay abundantes regulaciones y que la ganadería simplemente se está adaptando a la tecnología, el equipo y los métodos más modernos. “Reaccionamos a lo que nos pide el mercado”, sostuvo Brady Reicks, cuya firma administra numerosas estructuras grandes de cría de cerdos al noreste de Iowa. “Lo hacemos de una forma responsable, con pasión. Impulsa el crecimiento de las zonas rurales de Iowa y ayuda a alimentar al mundo”.

La APA empezó a contar las operaciones ganaderas con métodos industriales bajo el gobierno de Barack Obama, pero dio un paso atrás cuando el sector comenzó a radicar demandas. En su lugar decidió producir estadísticas de las operaciones más grandes.

Hacia el 2018, la APA tenía contabilizadas 20 mil 300 de estas operaciones a nivel nacional, cinco veces la cantidad de hace cuatro décadas.

Foto la hora: Charlie Neibergall/AP.

Foto la hora: Charlie Neibergall/AP.

Gordon Garrison toma una muestra de agua en el riachuelo que cruza su granja en Estherville, Iowa.

Esta, sin embargo, es una fracción ínfima del total. El Departamento de Agricultura calcula que hay más de 450 mil, la mayoría de ellas demasiado pequeñas como para ser incluidas en la cuenta de la APA. Los reguladores no tenían una idea cabal de la cantidad de haciendas ganaderas que había en Iowa en el 2017. Bajo presión del gobierno nacional, el Departamento de Recursos Naturales analizó fotos aéreas y descubrió 4 mil 200 operaciones de las que el gobierno estatal no tenía noticias.

La Plymouth County de Zenk era una de ellas.

“No sabíamos nada acerca de su

Cerdos comiendo en un establo moderno de la hacienda de Gary Sovereign en Lawler, Iowa, Los viejos corrales han dado paso a establos gigantescos en los que se crían grandes cantidades de ganado con métodos industriales.

operación”, dijo Sheila Kenny, de la agencia estatal protectora del medio ambiente.

Zenk admitió haber violado los reglamentos, pero dijo que no se hizo daño alguno. Pagó una multa de 4 mil 500 dólares.

“Piensas que puedes burlar las normas de vez en cuando, y no puedes hacerlo”, expresó, caminando entre sus establos, tractores y contenedores de forraje.

Los reguladores del estado dicen que la detección de estas operaciones indica que el sistema funciona. Otros, en cambio, afirman que esta experiencia demuestra lo fácil que es no ser detectado.

Encerrar miles de animales en un sitio genera enormes cantidades de estiércol, el cual es almacenado y luego usado como fertilizante en las zonas de cultivo.

Agrupaciones ambientalistas dicen que a veces las tierras de cultivo no pueden usar todo el estiércol disponible. El excedente es una sustancia contaminante que hasta 1972 no estuvo regulada.

En el condado de Emmett, Iowa, el agricultor Gordon Garrison demandó a una operación vecina con 4 mil 400 cerdos, aduciendo que el estiércol de sus tierras de cultivo contaminaba un arroyo que pasa por su propiedad y desemboca en el río Des Moines.

“Me usan a mí como vertedero de sus desechos”, se quejó Garrison.

Las haciendas ganaderas producen aproximadamente el 70% de las emisiones de amoníaco del país, además de gases que contribuyen al calentamiento global, sobre todo metano.

Pero no se les exige que consigan permisos. El gobierno no ha decidido cómo medir las emisiones de establos, unidades de engorde, lagunas de almacenamiento de estiércol y tierras de cultivo.

Bajo el gobierno de Donald Trump la APA exime a las operaciones ganaderas de cumplir con leyes que se aplican a industrias que liberan grandes cantidades de contaminantes del aire.

Los detractores del gobierno dicen que el olor de los viejos corrales no se compara con el poderoso hedor que generan las operaciones de hoy.

“No quieres estar cerca”, dijo Brad Trom, agricultor del condado de Dodge en Minnesota, quien vive a unos 5 kilómetros (3 millas) de 11 estructuras con 30 mil cerdos. Asegura que el hedor que sale de allí no deja de asombrarlo.

Los ganaderos, por su parte, dicen que tratan de reducir esos hedores pero que son parte normal de la vida del campo.

“Nunca viví en una hacienda que no tenga las fragancias de la naturaleza”, declaró Gary Sovereign, criador de cerdos del condado de Howard en Iowa.

fin de semana

Página 14 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Jóvenes con DACA se movilizan, pese a que no pueden votar Tony Valdovinos no sabía que estaba en el país ilegalmente hasta que quiso incorporarse a la infantería de marina a los 18 años y se enteró que había nacido en México.

Por ANITA SNOW

PHOENIX/Agencia (AP)

V

aldovinos, quien tiene hoy 29 años, hizo a un lado su malestar y se dedicó a militar en la política, golpeando puertas en barrios hispanos y registrando gente para que vote, por más que él no lo pueda hacer. También se acogió al programa instituido por el gobierno de Barack Obama que ofrecía protección a los jóvenes como él, amparándolos de la deportación y permitiéndoles trabajar. Hoy dirige una firma que apoya a candidatos a cargos públicos de Arizona.

“Este es el mejor país del mundo”, dijo Valdovinos. “Siento la responsabilidad de servirle a esta nación”.

Los jóvenes que se acogieron al programa conocido como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, según sus siglas en inglés) desempeñan papeles prominentes en las campañas presidenciales de Bernie Sanders y Tom Steyer, así como en iniciativas que buscan movilizar a la gente en comunidades de inmigrantes, usando el idioma y una cultura común para generar confianza.

Jeanne Batalova, analista del Instituto de Políticas Migratorias de Washington, dijo que la participación en la política ayuda sentirse mejor a los jóvenes con DACA que enfrentan un futuro incierto.

“Hacen lo que pueden para hacer valer su voluntad, para dar forma a sus vidas y sus destinos”, comentó Batalova.

Las campañas entran en calor en momentos en que la Corte Suprema se prepara para decidir el futuro del programa, que acoge a 652 mil 880 personas y al que Donald Trump quiere poner fin. Igual que muchos de estos jóvenes, Valdovinos se considera estadounidense y quiere que todos sus pares se involucren en una elección que pueden definir su futuro más que ninguna otra.

“El estado actual de DACA es muy precario”, manifestó el representante demócrata de Arizona Rubén Gallego. “Hay que tener cuidado con esta administración y esta Cor-

FOTO LA HORA: MATT YORK/AP.

Manifestantes se dirigen hacia la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Phoenix. el 5 de septiembre del 2017 para protestar el anuncio del secretario de justicia de entonces Jeff Sessions de que se suspendería el programa DACA que cobija a los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos a EE. UU. de niños.

te Suprema, que son capaces de disponer deportaciones masivas de seres humanos que no conocen otro país que no sea Estados Unidos”.

Gallego apoya desde hace tiempo a los jóvenes que se acogieron al DACA e incluso invitó a una, la maestra de segundo grado Vanessa Méndez, para que estuviese en la lectura del informe de Trump sobre el Estado de la Unión. Hace poco asistió a una función de “¡Americano!”, un musical inspirado en la vida de Valdovinos.

“No debemos ceder al miedo”, afirmó Valdovinos en alusión al fallo de la Corte Suprema. “Tenemos que pelear por el derecho a vivir nuestras vidas”.

José Antonio Vargas, periodista y activista a favor de los inmigrantes de Berkeley, California, que causó revuelo al revelar que había sido traído ilegalmente de las Filipinas en un artículo del New York Times Magazine en el 2011, dijo que se identifica con los jóvenes con DACA a pesar de que él ya no tenía edad para acogerse a ese programa. Vargas tiene hoy 39 años y descubrió que estaba en el país

ilegalmente a los 16, cuando quiso sacar una licencia de conducir.

Agregó que todos los inmigrantes como Valdovinos deben sentirse estadounidenses.

“Es parte de la maduración de esta generación, la sofisticación de cómo contamos nuestras historias”, dijo Vargas. “Mucha gente con DACA figura entre los estadounidenses más comprometidos cívicamente que uno pueda encontrar”.

Una de ellas es Belén Sisa, argentina de 25 años, subsecretaria de prensa de Sanders en Washington.

Los opositores al DACA dicen que el programa premia a familias que violaron las leyes. El representante republicano Paul Gosar pidió sin éxito la deportación de los jóvenes con DACA que fueron invitados por legisladores al discurso de Trump sobre el Estado de la Unión en el 2018.

Hay antecedentes de militancia política de personas que no votan en Estados Unidos, incluidos el de las mujeres que pelearon por el derecho a votar a principios del siglo 20 y el de los afroamericanos que derribaron muchas de las barreras que los postergaban.

La mayoría conservadora de la Corte Suprema indicó que es probable que elimine las protecciones del DACA para junio. Los miembros liberales de la Corte han dicho que el gobierno no justificó plenamente su decisión de suspender el DACA. Si la Corte elimina esas protecciones, el Congreso tendría que intervenir para dar mayor sustento legal al programa. Sin embargo, las dificultades del Congreso para aprobar una reforma integral a las leyes de inmigración fueron lo que impulsó a Obama a crear el DACA en el 2012.

El programa cobija a los jóvenes que estudian, terminaron la secundaria o sirvieron en las fuerzas armadas, dejando en suspenso por dos años sus deportaciones si no cometen delitos graves. Esa protección era renovable.

Trump dijo en un tuit de noviembre que si DACA era eliminado, se buscaría la forma de permitir que estos jóvenes permanezcan en el país, aunque agregó que algunos de los beneficiarios son “delincuentes bravos, reincidentes”.

El director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas Matthew Albence confir-

mó el mes pasado que esa agencia estaba reabriendo casos archivados de personas que pidieron acogerse al DACA “y poniéndolos en la lista de cosas pendientes para que puedan ser procesados por los tribunales de inmigración”.

“Si la Corte Suprema determina que esta gente no tiene derecho a estar aquí, tendremos que hacer cumplir las órdenes de deportación que habían sido emitidas por un juez o someter a los individuos a un proceso legal para que un juez decida qué se hace” con ellos, expresó Albence.

Edder Díaz-Martínez, de 29 años, oriundo de la Ciudad de México que se acogió al DACA, es director de comunicaciones del Partido Demócrata en el condado de Maricopa, en Phoenix. Dijo que el programa es un remiendo temporal y que estos jóvenes necesitan una solución permanente.

Karen Martínez, directora de la página digital de Steyer en Nevada, está renovando su DACA a un costo de 500 dólares, sin saber si el programa seguirá vigente a fin de año. Hoy tiene 30 años y vino de Hidalgo, México, cuando tenía 10.

tutelandia

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Perú: Mujer enferma impugna ley que prohíbe la eutanasia LIMA

Agencia dpa)

Una mujer peruana que está paralizada casi por completo y requiere atención las 24 horas debido a una enfermedad terminal impugnó el viernes la ley del país que prohíbe la eutanasia.

La Defensoría del Pueblo y Ana Estrada incoaron una demanda en la que exhortaron al Ministerio de Salud y a otras instituciones del Estado a que no apliquen una ley que castiga a los que ayudan a los pacientes terminales a poner fin a su vida. La ley conlleva penas de hasta tres años de cárcel.

La mujer de 43 años con polimiositis, una enfermedad incurable que destruye los músculos, también le está pidiendo al gobierno de Perú que establezca nuevas normas para permitirle a pacientes como ella el derecho a elegir cómo y dónde morir.

“Esto se trata de la vida”, dijo Estrada, que habló con los periodistas

en un video en vivo transmitido desde su cama y en el que anunció la demanda.

A los 12 años empezó a presentar los síntomas de su enfermedad. Al llegar a 20 estaba demasiado débil para caminar y comenzó a utilizar una silla de ruedas. A pesar de ello estudió la licenciatura en psicología y trabajó como terapeuta.

Siguió forjando su vida: ahorró, adquirió un apartamento, sostuvo una relación amorosa y cuidó a un gato. Pero en 2015 su estado de salud se deterioró, enfermó de neumonía y pasó un año en terapia intensiva.

Ahora se alimenta a través de una sonda conectada al estómago, y tiene otra para ayudarse a respirar.

“Mi privacidad, mi autonomía, mi independencia… yo lo perdí”, afirmó.

La Defensoría del Pueblo indicó que el caso de Estrada es el primero en Perú en el que se le pide al gobierno que reconozca el derecho de un paciente a morir en condiciones dignas.

(AP Foto/Martín Mejía, archivo)

En esta fotografía de archivo del 18 de diciembre de 2019, Ana Estrada, una psicóloga peruana que está paralizada casi por completo y desea se le permita poner fin a su vida legalmente, usa su silla de ruedas motorizada en su casa en Lima, Perú.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Jimmy Morales reaparece en Corea del Sur

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Debilitan figura del Comisionado Anticorrupción

Aifán confirma orden de captura para Valladares

Página 18 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Cultura Durante cientos de años los bosques tropicales han mantenido registros detallados de las actividades humanas que se desarrollaron a su alrededor, al estilo de anales históricos.

MADRID

AGENCIA DPA / (Europa Press) -

Un equipo internacional de científicos presenta, en un nuevo artículo publicado en Trends in Plant Science, el uso combinado de la dendrocronología, la datación por radiocarbono y el análisis isotópico y genético como un medio para investigar los efectos de las actividades humanas en las perturbaciones forestales y la dinámica de crecimiento de las especies de árboles tropicales.

El estudio presenta la aplicabilidad potencial de estos métodos para investigar períodos prehistóricos, históricos e industriales en los bosques tropicales de todo el mundo y sugiere que tienen el potencial de detectar amenazas

Los árboles tropicales, cápsulas vivientes de la historia humana antropogénicas transgresivas en el tiempo, ideas que pueden informar y guiar las prioridades de conservación en estos que están desapareciendo rápidamente ambientes.

Dirigido por científicos del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana y coautor de científicos líderes en el Instituto Nacional de Investigación del Amazonas, el Instituto Max Planck de Biogeoquímica y el Instituto Max Planck de Biología del Desarrollo, el estudio muestra que los árboles tropicales almacenar registros de poblaciones humanas cambiantes y sus prácticas de gestión, incluidas actividades que finalmente condujeron a una ‘domesticación’ de paisajes tropicales.

El estudio promueve un diálogo entre varios campos de investigación para asegurar que los ár-

boles tropicales sean reconocidos por su papel en los ecosistemas culturales y naturales.

Los bosques tropicales, considerados durante mucho tiempo como barreras para la migración humana, la experimentación agrícola y las densas poblaciones sedentarias, hasta hace poco se consideraban ‘Desiertos Verdes’ en el contexto de la actividad humana pasada.

Sin embargo, las últimas dos décadas han visto una gran cantidad de investigaciones de diversas disciplinas que destacan evidencia extensa y diversa de domesticación de plantas y animales, incluido el manejo forestal, la alteración del paisaje y la translocación deliberada de taxones salvajes por las antiguas sociedades humanas, incluidos los

Foto la hora: VICTOR CAETANO-ANDRADE / Europa Press/dpa.

Nogal tropical en un parque nacional de Brasil

habitantes de algunos de las ciudades preindustriales más grandes en la faz del planeta.

El colonialismo occidental y la expansión del capitalismo global provocaron nuevos impactos

humanos en estos entornos, y las decisiones de los consumidores en Europa impulsaron la deforestación y la explotación de los recursos tropicales como lo hacen hasta el día de hoy.

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 19

Internacional Testigos en juicio político de Trump son despedidos Por DEB RIECHMANN WASHINGTON Agencia AP

Tomando una pronta y dura acción contra aquellas personas que lo desafiaron, el presidente Donald Trump despidió ayer a dos funcionarios del gobierno que dieron testimonios perjudiciales durante las audiencias del juicio político en su contra. El mandatario tomó la decisión dos días después de que fue absuelto por el Senado.

Primero se dieron a conocer las noticias de que Trump había despedido al teniente coronel Alexander Vindman, un militar condecorado y asesor de seguridad nacional que tuvo un papel importante en el juicio político.

Salió escoltado de la Casa Blanca, de acuerdo con su abogado, quien dijo que le pidieron abandonar la residencia en represalia por “decir la verdad”.

“La verdad le ha costado al teniente coronel Alexander Vindman su trabajo, su carrera y su privacidad”, señaló David Pressman, su abogado, en un comunicado. El ejército informó en un comunicado que Vindman y su hermano gemelo, el teniente coronel Yevgeny Vindman, a

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El asesor de seguridad nacional, el teniente coronel Alexander Vindman, es juramentado previo a rendir testimonio ante la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes.

quien también le pidieron abandonar su cargo como abogado de la Casa Blanca ayer, habían sido reasignados al Ejército.

Posteriormente, se informó que Gordon Sondland, embajador de Trump ante la Unión Europea, también había sido despedido.

“Fui avisado hoy que el Presidente pretende retirarme como embajador de la Unión Europea de forma inmediata”, dijo Sondland en un comunicado.

Sondland fue un testigo crucial en la pesquisa de juicio político de la Cámara de Representantes, y declaró ante los investigadores que “todos estaban al tanto” del deseo de Trump para presionar a Ucrania para conseguir investigaciones con carga política.

España e Italia propondrán nueva política migratoria para UE MADRID Agencia AP

España e Italia buscan forjar una nueva alianza estratégica que ayude a dar forma a las futuras políticas de la Unión Europea en cuanto a migración, indicaron los ministros del Exterior de ambos países.

La española Arancha González Laya y el italiano Luigi Di Maio informaron luego de las reuniones en Madrid que un documento informal sobre las propuestas políticas migratorias que abarcan toda la UE ha estado en proceso durante semanas.

Agregaron que esperan el apoyo de otros países de la región del Mediterráneo, a donde arriba la mayoría de las decenas de miles de refugiados y migrantes en busca de una mejor vida en Europa cada año.

“Vamos a trabajar juntos para estrechar relaciones en este asunto y ser parte de las soluciones europeas”, dijo González Laya a

los reporteros poco después de su encuentro.

La Comisión Europea pretende iniciar una reforma al sistema de asilo y políticas para los 27 Estados miembros de la UE más adelante este año. Uno de los principales obstáculos es cómo lograr que todos los integrantes -incluyendo países del este del continente que se rehúsan a aceptar a migrantes- acepten compartir la carga que recae principalmente en los países del Mediterráneo.

Foto La Hora/AP/Manolis Lagoutaris/InTime News.

Un grupo de migrantes lanza consignas durante una protesta en la ciudad portuaria de Mitilene, en la isla de Lesbos, Grecia.

China: nuevos casos del virus; nuevas medidas preventivas La tasa de aumento de nuevos casos del virus en China volvió a aumentar después de una breve tregua, la cifra de muertos en el territorio continental llegó a 722 y países alrededor del mundo ajustaron sus medidas preventivas.

BEIJING Agencia AP

Un ciudadano estadounidense murió en Wuhan, la ciudad en el centro del brote, aparentemente la primera víctima fatal del mal de esa nacionalidad. También murió un ciudadano japonés en la ciudad que estaba bajo tratamiento.

Casi todos los nuevos decesos fueron en y alrededor de Wuhan, en la provincia central de Hubei. Se reportaron 3 mil 399 casos nuevos, lo que eleva el total a 34 mil 546, algunos de los cuales han sanado. Fuera de China continental, se han confirmado más de 320 casos, de los cuales dos fueron fatales: uno en Hong Kong y otro en Filipinas.

Los pasajeros de los cruceros enfrentaron más problemas luego de que Japón reportó otros tres casos, para un total de 64, en el barco Diamond Princess, que está en cuarentena con 3 mil 700 pasajeros a bordo, y rechazó la llegada a puerto de otro. El presidente de China, Xi Jinping, habló con su homólogo estadounidense, Donald Trump, en la víspera y le pidió que el país “responda razonablemente” al brote, haciéndose eco de las quejas de que algunas naciones reaccionan de forma exagerada al restringir la entrada de viajeros chinos.

El Partido Comunista gobernante enfrentaba la ira y recriminaciones del público debido a la muerte de un médico que trató de sonar la alarma sobre la enfermedad hace más de un mes y recibió amenazas de la policía.

Tras el furor desatado en internet por el trato del gobierno chino al doctor Li Wenliang, el Partido Comunista adoptó un tono conciliador y dijo que enviaría un equipo para “investigar a cabalidad los temas relevantes planteados por el público”.

Li, un oftalmólogo de 34 años

de edad, contrajo el virus mientras atendía a enfermos y su muerte fue confirmada el viernes. Es uno de ocho profesionales médicos de Wuhan que trataron de advertir a sus colegas y a otras personas cuando el gobierno no lo hizo. Li había dicho que la policía le obligó a firmar una declaración en la que admitía estar propagando mentiras.

Incluso el periódico progubernamental Global Times dijo que el trato dispensado a Li y a otros informantes era “evidencia de la incompetencia de las autoridades locales para enfrentar un virus contagioso y letal”.

El incidente generó denuncias de que los funcionarios del partido mienten o encubren brotes de enfermedades, derrames químicos o de productos peligrosos o fraudes financieros. Los ciudadanos chinos pueden ser encarcelados por acusaciones de propagar rumores o de generar problemas.

La mayoría de los decesos causados por el virus han sido de personas de edad avanzada con problemas de salud previos, pero los especialistas dijeron que el trabajo de Li -los oftalmólogos se sientan muy cerca de sus pa-

Foto La Hora/AP/Kin Cheung.

cientes durante las revisionespodría haberlo expuesto a cantidades muy altas del virus, lo que agravó su caso.

Hong Kong comenzó a aplicar hoy una cuarentena de 14 días a todo aquel que llegue desde la China continental.

“Si firmas este formulario deberás quedarte en casa. También me advirtieron que no puedo salir. Debo estar en casa por 14 días”, explicó Jennifer Cheung, que llegó al puerto de la ciudad semiautónoma desde Henan.

Hong Kong se ha negado a cerrar su frontera por completo pero espera que la cuarentena disuada a los viajeros procedentes del continente.

Estados Unidos anunció anoche que se está preparando para destinar hasta 100 millones de dólares a ayudar a China y a otros países a combatir el brote.

El gobierno señaló que contribuyó a los esfuerzos para entregar casi 18 toneladas de suministros médicos donados por el pueblo estadounidense a China que incluyeron mascarillas, batas, gasas y respiradores.

Todas las muertes, excepto una, se registraron en territorio chino. La Comisión Nacional de Salud del país dijo que 6 mil 101 de los pacientes atendidos, el equivalente a casi el 17%, presentan un pronóstico grave.

Personas con mascarillas caminan en una estación del tren subterráneo en Hong Kong.

Página 20 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Cuando Marília de Barros Silva se enteró de que el popular equipo brasileño Flamengo había fichado a un futbolista por casi 17 millones de euros (18,6 millones de dólares), sintió tristeza, pero también resentimiento.

Por DIANE JEANTET y MAURICIO SAVARESE RÍO DE JANEIRO Agencia AP

Durante un año ha tratado en vano de alcanzar un acuerdo con el club de Río de Janeiro tras la muerte de su hijo adolescente, Arthur Vinicius, en un incendio en la residencia para jóvenes futbolistas de su ciudad deportiva.

De Barros Silva dijo que no podía dar crédito a la cantidad que se había pagado por la nueva estrella del equipo. La cifra eclipsa la indemnización que ella y la fiscalía trataban de conseguir del Flamengo por la pérdida de su hijo, un prometedor defensor que había llegado a jugar con la selección Sub17 de Brasil, agregó.

El sábado se cumple el primer aniversario del incendio que mató a 10 jugadores de la cantera de Flamengo, todos con edades comprendidas entre los 14 y los 16 años. Fue “la peor tragedia” en los 124 años de historia del club, repite desde entonces su presidente, Rodolfo Landim.

En este sombrío panorama, Flamengo tuvo una de sus mejores temporadas de las últimas décadas. Ganó el torneo estatal de Río, su primer campeonato de liga desde 2009 y la prestigiosa Copa Libertadores en una igualada final contra el River Plate argentino. No se coronaban en la máxima competición sudamericana por equipos desde hacía 38 años.

Pero aunque sus éxitos de 2019

Flamengo brasileño intenta superar incendio con 10 muertos le ayudaron a firmar varios contrarios millonarios por jugadores, solo llegó a acuerdos de indemnización con cuatro de las 10 familias afectadas. Las negociaciones con las demás parecen estancadas y una investigación policial sobre un posible delito de homicidio finalizó ayer.

En un país donde una de cada cinco personas es hincha de Flamengo, de Barros Silva y otros padres se preguntan cuándo les llegará la justicia y la paz.

“Es insensibilidad de Flamengo pasar esa página”, dijo en su humilde casa en el estado de Río de Janeiro.

Como otros padres, quedó emocionalmente destrozada por la falta de empatía del club, apuntó. Algunos ni siquiera recibieron una llamada telefónica de la directiva.

“Una persona vino a mi casa para traerme una camiseta de Flamengo, me dio el pasaporte (de Arthur) y la bandera de Flamengo, pero ni siquiera sabía el nombre de Arthur”, recordó.

Documentos aparecidos poco después de la tragedia mostraron que la institución había incumplido durante años las normativas de la ciudad en su centro de entrenamiento, acumulaba multas y que la fiscalía estatal cuestionó el trato dado a los jugadores de la cantera y la estructura, similar a contenedores, en la que se alojaban.

Los abogados de las familias de los futbolistas y expertos en in-

Jamenei asegura que Irán no representa ninguna amenaza a otros países

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Oficina del líder supremo de Irán.

INTERNACIONAL

El líder supremo de Irán, ayatolá Alí Jamenei.

Foto La Hora/AP/Silvia Izquierdo.

Un mural muestra los rostros de los jóvenes jugadores que murieron en un incendio en la ciudad deportiva del Flamengo en Río de Janeiro, Brasil.

cendios señalaron que el poliuretano empleado en la construcción de los dormitorios podría haber alimentado el rápido incendio.

La directiva de Flamengo dijo que las condiciones de su ciudad deportiva mejoraron desde el incidente y que cumple con el pago mensual de 10 mil reales (2 mil 300 dólares) a las familias ordenado por un tribunal.

“Flamengo es una fuerza inconmensurable. Nos sentimos como hormigas luchando contra gigantes”, explicó Mariju Maciel, abogada de la familia de uno de los MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El líder supremo de la república islámica de Irán, Alí Jamenei, ha asegurado hoy que su país no representa ninguna amenaza para la comunidad internacional y que su única intención es la de proteger su seguridad nacional.

“Irán no representa una amenaza para ningún otro país.

Nuestro único objetivo es asegurarnos de que nuestra seguridad esté garantizada”, ha manifestado Jamenei ante un grupo de comandantes y personal de la Fuerza Aérea de Irán.

“Deberíamos ser fuertes para evitar cualquier guerra contra el condado. Ser débiles alentará a nuestros enemigos a atacar a Irán”, ha declarado Jamenei

fallecidos durante una vista en la legislatura estatal de Río ayer.

En 2019, los ingresos brutos de Flamengo alcanzaron los 857 millones de reales (200 millones de dólares) -el mejor dato de un club brasileño en una única temporada- gracias a los patrocinadores y a los derechos de televisión. Además, ganó mucho dinero con la venta de jugadores, como la de los delanteros Vinicius Júnior y Reinier a Real Madrid, que le habrían reportaron unos 75 millones de euros (82 millones de dólares).

Esto permitió que el club más popular de Brasil invirtiese también mucho dinero en la contratación de futbolistas.

Hace apenas unos días, el club acordó pagar cerca de 17 millones de euros a Inter de Milán por los servicios del goleador Gabriel Barbosa, conocido como Gabigol, que llegó cedido la pasada temporada. La contratación más cara de Flamengo en 2019 fue la del mediocentro uruguayo Giorgian de Arrascaeta, que costó casi 20 millones de euros (unos 22 millones de dólares).

en comentarios recogidos por la agencia oficial de noticias IRNA. Asimismo, Jamenei ha lamentado que las sanciones de EE. UU. “son un acto criminal”, aunque ha estimado que Irán podría aprovechar las restricciones para diversificar una economía sustentada hasta ahora en el petróleo.

“Podemos convertir esta crisis en una oportunidad para distanciarnos de esta clase de exportaciones”, ha manifestado.

Irán y EE. UU. atraviesan una importante crisis bilateral. La república islámica ha anunciado el final de las restricciones sobre la producción y el enriquecimiento de uranio pactadas en el acuerdo nuclear de 2015 como represalia por la muerte del general Qasem

Solemaini durante un ataque de Estados Unidos en Irak, el pasado mes de enero.

El acuerdo alcanzado entre Irán y otros seis países y firmado bajo la Administración del expresidente estadounidense Barack Obama, restringía las actividades nucleares del país de Oriente Próximo a cambio de un levantamiento parcial de las sanciones.

Sin embargo, Donald Trump anunció en 2018 la retirada de Estados Unidos del acuerdo.

Teherán ha insistido en todo momento en que estos incumplimientos están contemplados por el acuerdo en caso de que alguna de las partes dejara de mantener sus compromisos y ha resaltado que son “reversibles” si hay una respuesta a sus demandas.

Internacional

Los favoritos en la carrera para la nominación presidencial demócrata, Bernie Sanders y Pete Buttigieg, repelieron un aluvión de ataques durante un debate anoche mientras sus rivales cuestionaron insistentemente su ideología y experiencia, con la esperanza de arrojar dudas sobre su capacidad para derrotar a Donald Trump en las elecciones de noviembre.

Por STEVE PEOPLES, KATHLEEN RONAYNE y HUNTER WOODALL

MANCHESTER, Nueva Hampshire, EE. UU./Agencia AP

Recuperándose de un discreto resultado en los caucus de Iowa de esta semana, el exvicepresidente Joe Biden fue el más agresivo. Planteó dudas sobre el estatus de Sanders como socialista demócrata y dijo que Buttigieg _ exalcalde de South Bend, Indiana, de 38 años _ no tiene experiencia para liderar en un mundo complicado. La senadora de Minnesota Amy Klobuchar, que está tratando de colarse en el grupo de cabeza de las concurridas prima-

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 21

Buttigieg y Sanders repelen ataques en debate demócrata rias, hizo críticas similares.

Pero Sanders y Buttigieg, que prácticamente empataron en las asambleas partidistas de Iowa, esquivaron las críticas.

“Donald Trump miente todo el tiempo”, dijo Sanders en respuesta a las sugerencias de que el presidente emplearía la forma en la que se presenta para calificarlo, a él y a todos los demócratas, de radical.

Buttigieg trató de convertir el escepticismo acerca de su currículo en algo positivo, describiéndose como una cara nueva ajena al circuito político de Washington con experiencia a la hora de gestionar problemas de la vida real y listo para liderar a una cansada nación en una nueva dirección.

“Estoy interesado en el estilo de política que necesitamos priorizar para finalmente pasar página”, apuntó Buttigieg. Y en una

Foto La Hora/AP/Elise Amendola.

En la imagen, desde la izquierda, los precandidatos a la nominación presidencial demócrata Pete Buttigieg, exalcalde de South Bend; el senador por Vermont Bernie Sanders; el exvicepresidente Joe Biden; la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren, y la senadora de Minnesota Amy Klobuchar antes del inicio de un debate de primarias en Nueva Hampshire.

crítica a Biden, agregó: “Admito libremente que si están buscando a la persona con más años de experiencia en Washington, tienen a su candidato y, por supuesto, no soy yo”.

El de ayer fue el octavo, y quizás más relevante, debate dentro del largo proceso del Partido Demócrata para elegir a su candidato para las presidenciales. El debate se celebró apenas cuatro días

después de los caóticos caucus de Iowa, y a otros cuatro de las primarias de Nueva Hampshire, con varios candidatos enfrentando dudas sobre su supervivencia política.

Chile: Identifican a 13 víctimas del avión que cayó al mar SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Parientes de los pasajeros de un avión militar que cayó al mar llegan en otra aeronave militar a una base aérea en Punta Arenas, Chile.

Trece víctimas adicionales del avión militar chileno que cayó al mar mientras se dirigía a la Antártida en diciembre han sido identificadas, con lo que ahora ya suman 25 de un total de 38, informó el Servicio Médico Legal.

“La Unidad de Genética Forense del Servicio Médico Legal (SML) logró identificar restos biológicos de otras 13 víctimas del accidente

del Hércules C-130 en el Mar de Drake” del 9 de diciembre, informó la institución. Hasta la fecha sólo se había identificado a 12.

El SML destacó que efectuó su labor con altos niveles de rigurosidad.

“Se debió trabajar intensamente en cada una de sus etapas, en la recuperación de los restos biológicos, en los protocolos de cadena de custodia, traslado, y los análisis en los laboratorios,

lo que nos ha dado buenos resultados”, declaró su director Gabriel Zamora Salinas.

El organismo seguirá trabajando para identificar a las 13 víctimas restantes.

La aeronave se estrelló por causas aún desconocidas cuando se dirigía a realizar tareas de mantenimiento en el continente blanco.

El Mar de Drake, también llamado Mar de Hoces, suele ser extremadamente tormentoso.

Renuncia gobernador elegido con ayuda de extrema derecha Por GEIR MOULSON BERLÍN/Agencia AP

Un gobernador estatal en Alemania, instalado con la ayuda de un partido de extrema derecha, anunció hoy su dimisión inmediata, tres días después de que su elección sacudiera la política del país.

Thomas Kemmerich anunció su dimisión horas después de que la canciller Angela Merkel despidiera a un funcionario del gobierno federal, cuyas felicitaciones

al nuevo gobernador del estado oriental de Turingia enfurecieron a los socios de la coalición de Merkel. Los líderes de la coalición de gobierno de Merkel se reunieron en Berlín para analizar las tensiones creadas por el caso.

La elección del político proempresarial Kemmerich fue posible porque el partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD por sus siglas en alemán) lo apoyó en una votación en la legislatura estatal, al igual que la rama regional

de la Unión Demócrata Cristiana de Merkel, en contra de los deseos de su conducción nacional.

El hecho de que Kemmerich aceptara los votos de AfD horrorizó a los partidos de izquierda y a muchos en su propio campo de centroderecha. Merkel calificó su elección de “imperdonable”. El político del pequeño partido Demócratas Libres anunció un día después de su elección que planeaba renunciar, aunque no dejó claro cuándo.

Foto La Hora/AP/Martin Schutt.

El gobernador del estado alemán de Turingia, Thomas Kemmerich, del partido Demócratas Libres.

Página 22 / Guatemala, 8 DE febrero de 2020

Deportes La viuda de Kobe Bryant anunció que un homenaje público como “celebración de vida” será realizado el 24 de febrero en el Staples Center en homenaje a su fallecido esposo y su hija Gianna de 13 años. Los dos y otras siete personas perecieron en un accidente de helicóptero el mes pasado.

Por STEFANIE DAZIO

LOS ÁNGELES Agencia AP

Vanessa Bryant difundió ayer una gráfica en Instagram para anunciar el acto, un día después que se divulgasen los primeros pormenores del homenaje.

El mensaje indicó que el acto comenzará a las 10 de la mañana y “más adelante se darán detalles”.

No se adjuntó un pie de foto al boceto, que incluyó mariposas púrpuras y doradas, los colores de los Lakers de Los Ángeles.

La publicación recibió rápidamente más de 1.5 millones “me gusta”.

El Staples Center es la arena deportiva donde Bryant brilló con los Lakers durante buena parte de su carrera de dos décadas. La fecha, 24-2, hace referencia al número 24 que Bryant usó en la parte final de su carrera y al 2 que

Homenaje a Bryant será el 24 de febrero en el Staples Center empleaba su hija Gianna.

Bryant murió el 26 de enero, cuando el helicóptero que lo transportaba junto con su hija y las otras siete personas se estrelló contra la ladera de una colina en la localidad californiana de Calabasas. Los pasajeros se dirigían a un torneo de basquetbol juvenil en la academia Mamba Sports, propiedad del basquetbolista retirado.

El equipo en que jugaba Gianna era entrenado por Bryant y participaba en el torneo.

No se ha esclarecido la causa del desastre, aunque se espera pronto un informe preliminar por parte de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB).

A horas de que se dio a conocer el deceso, numerosos fanáticos se presentaron de forma espontánea en las inmediaciones del Staples Center para erigir un altar colosal de flores, balones, jerseys, juguetes de felpa y globos. Todas esas ofrendas fueron retiradas el

lunes, y se instó a los admiradores de Bryant para que donaran dinero a la fundación del exbasquetbolista en vez de comprar más flores o artículos.

La viuda de Bryant había solicitado que se le entregaran algunos de los objetos llevados como ofrenda. Éstos serán catalogados antes de la entrega.

Las flores serán convertidas en composta para abonar las plantas en las inmediaciones del Staples Center.

El recinto, inaugurado en 1999, ha albergado otras ceremonias fúnebres, incluida la de Michael Jackson y, el año pasado, la del rapero Nipsey Hussle. Bryant, quien llegó a la NBA en 1996, jugó por los Lakers en el Forum de Inglewood durante tres campañas.

Los Clippers de Los Ángeles y los Grizzlies de Memphis tienen previsto enfrentarse en el Staples el 24 de febrero, a las 7:30 de la noche.

Para el 10 de febrero, en el Angel Stadium de Anaheim, está pro-

Jazz frena racha de 5 derrotas tras remontar ante Blazers SALT LAKE CITY, Utah, EE.UU. Agencia AP

Bojan Bogdanovic encestó 27 puntos, Donovan Mitchell anotó la canasta de la ventaja a falta de 19.5 segundos, y el Jazz de Utah superó ayer los 42 puntos de Damian Lillard para derrotar 117-114 a los Trail Blazers de Portland.

Mike Conley aportó 18 unidades a la cuenta del Jazz, mientras que Mitchell y Rudy Gobert (14 rebotes) sumaron 16 cada uno y el equipo frenó una seguidilla de cinco derrotas.

C.J. McCollum terminó con 27 tantos, Gary Trent sumó 16 y Mario Hezonja 11 para Portland, que solo tuvo siete jugadores disponibles para la mayor parte de los tres últimos cuartos.

Trece puntos abajo al inicio del tercer cuarto, el Jazz aprovechó un parcial de 20-6 para neutralizar la ventaja de Portland. Ingles coronó la remontada con un tri-

ple que adelantó a Utah 86-85.

El Jazz amplió su renta a 106-99 con una canasta de tres de Bogdanovic, pero los Blazers reaccionaron. Lillard igualó la pizarra a

Foto La Hora/AP/Rick Bowmer.

114-114 con canastas consecutivas en el último minuto. Tras el decisivo enceste de Mitchell, Gobert bloqueó un tiro de Lillard a 11.2 segundos del final.

El jugador de los Trail Blazers de Portland Damian Lillard lanza a canasta ante Joe Ingles (2), del Jazz de Utah.

Foto La Hora/AP/Jessica Hill.

En esta foto del 2 de marzo de 2019, Kobe Bryant y su hija Gianna presencian un partido de básquetbol en Storrs, Connecticut.

gramado otro homenaje, en memoria de John Altobelli, coach de béisbol, su esposa Keri y su hija Alyssa, fallecidos también en el accidente. Las otras víctimas son

el piloto Ara Zobayan, así como Christina Mauser, Sarah Chester y su hija Payton.

Mauser y Chester eran amigas de Bryant.

Oubre Jr. anota 39 puntos y Suns arrollan 127-91 a Rockets PHOENIX

Agencia AP

Kelly Oubre Jr. anotó 39 puntos, la cifra más alta de su carrera, Devin Booker consiguió 33 unidades y los Suns de Phoenix arrollaron 127-91 a los Rockets de Houston.

Los Suns lograron 46 tantos en el primer período, estuvieron arriba en el marcador en todo el partido y respondieron con canastas a varias ofensivas de Houston.

Los Rockets jugaron sin el perimetral Russell Westbrook, que ha participado en el Juego de Estrellas, porque le dieron descanso tras la victoria de Houston sobre los Lakers de Los Ángeles la noche anterior.

Oubre, de 24 años, que tuvo una actuación de ensueño, acertó un triple cuando sonó la chicharra en el tercer período para los Suns, que terminaron con ventaja de 97-73.

Oubre acertó 14 de 19 lanza-

Foto La Hora/AP/Ross D. Franklin.

Deandre Ayton, de los Suns de Phoenix, hace una volcada contra los Rockets de Houston en la segunda mitad del partido en Phoenix.

mientos de campo, incluidos 7 triples de nueve intentos.

Los Suns pusieron fin a una racha de cuatro descalabros en general y a otra de 13 reveses frente a los Rockets que se remonta a 2016.

DEPORTES

Guatemala, 8 DE febrero de 2020 / Página 23

Everton supera error de Pickford y vence al Crystal Palace LIVERPOOL, Inglaterra Agencia AP

EE. UU. irá a JJ. OO. tras golear a México en preolímpico femenino

Everton tuvo que recuperarse de un terrible error del arquero Jordan Pickford para superar hoy 3-1 al Crystal Palace en la Liga Premier inglesa y acercarse a los sitios de la tabla que otorgan un boleto para la Liga de Campeones.

Pickford le regaló al Palace el tanto del empate a los 51 minutos luego de dejar que un disparo raso de Christian Benteke pasara debajo de su cuerpo mientras se lanzaba para atajarlo.

Eso eliminó la ventaja tempranera que Bernand había dado a los locales, quienes se defendieron y anotaron a través del brasileño Richarlison a los 59 minutos y de Dominic Calvert-Lewin a los 88 para ubicarse en el séptimo sitio de la tabla.

El Everton se puso a cinco puntos de distancia del cuarto sitio Chelsea en la contienda por un boleto para la Champions.

Por su parte, el Palace sólo ha ganado uno de sus últimos 11 partidos y se ha colocado a seis puntos de la zona de descenso.

Foto La Hora/AP/Chris Carlson.

Las jugadoras de la selección femenina de Estados Unidos celebran un gol de la mediocampista Rose Lavelle (segunda por la derecha).

Samantha Mewis anotó dos tantos y la selección femenina de Estados Unidos se aseguró un boleto para Tokio 2020 al golear ayer 4-0 a México en la semifinal del torneo Preolímpico de la CONCACAF. Por ANNE M. PETERSON/ Agencia AP CARSON, California, EE.UU.

Rose Lavelle y Christen Press también anotaron para Estados Unidos, que amplió su racha de juegos invicto a 27.

La selección mexicana, número

26 del mundo, no pudo lograr la tarea casi imposible de derrotar a la actual campeona del mundo y no estará en la cita olímpica.

Estados Unidos se enfrentará a Canadá en la final del Preolímpico el domingo. Canadá logró el otro

puesto de la región para los Juegos Olímpicos con un triunfo por 1-0 sobre una sorprendentemente fuerte Costa Rica antes en el día.

Canadá terminó segunda por detrás de Estados Unidos en los tres últimos preolímpicos.

Estados Unidos ha estado presente en todos los JJOO desde el fútbol se convirtió en disciplina olímpica en Atlanta 1996, y ganó la medalla de oro en cuatro ocasiones.

Tras cuarentena por coronavirus, China golea 6-1 a Tailandia SYDNEY

Agencia AP

La selección femenina de fútbol de China superó dos semanas difíciles y goleó ayer 6-1 a la de Tailandia en un partido clasificatorio de la región asiática con vistas a los Juegos Olímpicos de Tokio.

Las jugadoras chinas llegaron apenas el jueves a Sydney porque estuvieron en cuarentena casi dos semanas en un hotel en Brisbane debido al brote de coronavirus en su país.

A causa de la enfermedad, las autoridades modificaron con premura el calendario de partidos, incluidos los encuentros contra Australia y Taiwán.

Cuatro seleccionadas chinas se quedaron en su país, entre ellas Wan Shuang, la jugadora del año 2018 de la Confederación Asiática de Fútbol.

En el partido del viernes, Li Ying y Tang Jiali consiguieron dos goles cada una, mientras Zhang Xin

Foto La Hora/AP/Martin Rickett.

El brasileño Richarlison (Izq.) del Everton celebra tras anotar el segundo gol del cuadro durante el partido de la Liga Premier inglesa contra el Crystal Palace.

Neymar se perderá otro juego del PSG por lesión PARÍS

Agencia AP

Neymar se perderá el partido del Paris Saint-Germain contra el Lyon de la liga francesa el domingo debido a que sigue recuperándose de una lesión en las costillas.

El astro brasileño se lastimó las costillas durante el encuentro contra Montpellier la semana pasada y se perdió el viaje del PSG para enfrentar a Nantes el martes.

El técnico del PSG Thomas Tuchel señaló que Neymar entrenó con normalidad el sábado, pero

que era “demasiado pronto para que juegue” contra Lyon.

Tuchel no comentó si el brasileño estará listo para el partido de cuartos de final de la Copa de Francia, en el que el cuadro parisino se medirá a Dijon el miércoles.

La PSG tiene un juego de liga contra Amiens el próximo sábado, tres días antes de que tenga que viajar para el encuentro contra el Borussia Dortmund en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones el 18 de febrero.

Foto La Hora/AP/Steve Christo.

El equipo femenino de fútbol de China festeja un gol contra Tailandia en un partido clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Tokio.

y Wang Shanshan uno cada cual.

Tailandia quedó eliminada.

El lunes, en el primer partido de la jornada, China enfrentará

a Taiwán y después Australia a Tailandia en el Estadio Deportivo Campbelltown, en el oeste de Sydney.

Foto La Hora/AP/Christophe Ena.

El jugador del Paris Saint-Germain, Neymar, cae al terreno de juego durante un partido de la liga francesa contra Montpellier, en París.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 8 DE febrero de 2020