La Hora 04-01-2020

De guerra soplan los vientos en todo el Cercano Oriente y a ver si algo imprudente no para en graves lamentos

Guatemala, sábado 4 de enero de 2020 | Época IV | No. 33,220 | Precio Q2.00

Iraníes despiden a militar asesinado en medio de tensiones con EE. UU. PÁG. 27 FOTO LA HORA ap.

Álvaro Montenegro de Alianza por las Reformas advirtió que sigue latente la intención de los actuales diputados de elegir ellos a los togados

Congreso se prepara para elegir a los magistrados

Mientras que la diputada de EG Nineth Montenegro mencionó que se debe respetar los plazos que estableció la CC para la designación de los jueces PÁG. 3

entrevista/ PÁG. 2

Martínez-Amador: Giammattei debe restablecer avances en seguridad

excomisionado / PÁG. 3

Velásquez: Guatemala tuvo avanzada legislación por financiamiento electoral

Página 2 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Actualidad A días de que el presidente Jimmy Morales entregue el mando, el catedrático universitario y consultor especialista en temas de seguridad y gobernabilidad política, David MartínezAmador, cree que el mandatario electo, Alejandro Giammattei, recibirá una institucionalidad no solamente débil, sino desprovista de los estándares mínimos de transparencia y confiabilidad, con retos en el tema de seguridad y de restablecer los avances en la PNC, que le eviten caer en los vicios del pasado.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Martínez-Amador, señala que Morales se caracterizó por ser un presidente más bien ausente y prueba de ello, señala que los resultados rescatables de su gestión se pueden atribuir a las nominaciones avaladas por la Embajada de EE. UU., y la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“El presidente electo recibe un entramado institucional que se acostumbró a operar en piloto automático bajo criterios técnicos muy limitados y sin los montos requeridos. Hacer funcionar el performance institucional trasciende simplemente la idea de un estilo gestión autoritario y fuerte”, anotó.

ES NECESARIO QUE SE LOGRE REPARAR ASPEREZAS Asimismo, cree que como con-

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Martínez-Amador: Giammattei debe restablecer avances en seguridad secuencia de las acciones impulsadas por Morales, la relación de Guatemala con EE. UU., seguirá siendo determinante y enfatizó que es necesario que se logre reparar asperezas dejadas por la actual administración, “se puede ser soberano sin hacer trizas las reglas del Derecho Internacional”.

En cuanto al tema migratorio, el catedrático dice que Guatemala ahora tendrá que decidir si ratifica o no el acuerdo de Tercer País Seguro firmado con la administración del presidente Donald Trump, sin embargo, cree que la decisión en última instancia necesitará de un análisis complejo.

“Guatemala puede eventualmente recibir todos los migrantes centroamericanos posibles, y puede fingir otorgarles asilo bajo condiciones deplorables de vida. Pero el tema relacionado a combatir frontalmente el crimen organizado no se puede dejar de reconocer que la administración del presidente Morales la hizo totalmente de lado”, refirió.

LA ADMINISTRACIÓN ACTUAL DESTRUYÓ AVANCES DE REFORMA POLICIAL Además, el entrevistado aseguró que la administración saliente destruyó en pocos meses los pocos avances que se habían tenido en diez años de la reforma policial y que solo terminó por desbaratar a la Policía Nacional Civil y la hizo

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales le entregará el mando a Alejandro Giammattei, bajo una serie de retos, aseguró el catedrático universitario David Martínez-Amador.

retornar a los vicios del pasado.

En ese sentido, agregó que se continuó con una política tradicional de consolidar transferencias millonarias al presupuesto al Ejército, dejando a la PNC, con profundas limitaciones de recursos y por ello considera que la nueva administración, debe comprender que sin una policía profesionalizada y técnica poco se puede hacer.

Así que tampoco cree que la solución al combate al crimen organizado, se trate solo de desplegar al Ejército a la calle, por una concepción equivocada.

“Se necesita empoderar a la sección de investigación criminal si de verdad se quiere atender el

grave problema de las extorsiones. Ya que el punto se toca, el presidente Giammattei puede anotarse un primer gol inmediatamente en su gestión logrando aislar el uso de los celulares en las cárceles y con eso, desbaratar más del 70 por ciento de las extorsiones”, apuntó.

SE DEBEN EVITAR LAS DECISIONES MEDIÁTICAS Para Martínez-Amador, en el tema de seguridad Giammattei y su equipo deben evitar gobernar al estilo de decisiones mediáticas, que al final no tienen ningún sustento operativo, cómo funciona el Gobierno de El Salvador con Nayib Bukele, dado que desple-

gar soldados a la vía pública no es que sirva de mucho.

“La administración Morales tuvo muy cómodos a los grupos de narcotraficantes y el dilema del presidente Giammattei sería, mantener esa ´paz mafiosa´ o utilizar los mecanismos del Estado para combatir este flagelo”, apuntó.

En ese sentido, afirmó que el mayor reto que tiene el nuevo Gobierno, es no caer en los vicios del pasado, entre los que se puede mencionar el despliegue de fuerzas militares, recurrir a las ejecuciones extrajudiciales para enfrentar a las pandillas, así como dejar de lado el empoderamiento de las instituciones civiles de seguridad.

EN AÑO FISCAL 2020 HAN DETENIDO A MÁS BRASILEÑOS Y MEXICANOS

Patrulla Fronteriza percibe reducción de capturas en la Frontera Sur Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El vocero de la Patrulla Fronteriza en el Paso Texas, Mario Escalante, explicó en entrevista para La Hora Voz del Migrante que se ha percibido una reducción en las capturas de migrantes en la Frontera Sur en lo que va del año fiscal 2020 que inició en octubre y finalizará en septiembre próximo. También han notado que han llegado en mayor cantidad ciudadanos brasileños y mexicanos.

“En este año fiscal 2020 en el

que llevamos aproximadamente tres meses hemos visto una reducción, ha habido una implementación de ciertos programas no de la Patrulla Fronteriza, pero si programas estableciendo acuerdos con el Gobierno de México y países centroamericanos que nos han ayudado”, dijo.

De hecho, explicó que en El Paso Texas, se ha visto una reducción de la llegada de migrantes comparado con abril, puesto que antes se veía hasta 1 mil 600 personas a diario y ahora el promedio es de cerca de

200 personas, sin embargo, aún creen que es una cifra alta.

“Nosotros hacemos la detención, solo procesamos a la persona y ya luego pasa a su proceso migratorio, en sí nosotros no tenemos que ver si la persona se queda o sale, eso es de parte de otras dependencias”, dijo.

HAN DETENIDO A MÁS CIUDADANOS BRASILEÑOS Y MEXICANOS En ese sentido, explicó que, lo visto durante el año fiscal 2019 sin duda fue un cambio importante,

porque llegaron personas como nunca antes había ocurrido, principalmente en grupos familiares y menores de edad no acompañados.

También detectaron un cambio en la demográfica del origen de los migrantes, ya que ahora han llegado más ciudadanos brasileños y mexicanos, que personas de Centroamérica, como ocurrió durante el año fiscal 2019.

Asimismo, indicó que el peligro al que se enfrentan migrantes inicia desde el momento en que las personas deciden salir de sus ho-

gares, porque las organizaciones criminales son quienes manipulan a las personas.

Por otro lado, Escalante indicó que han encontrado a migrantes en condiciones complejas, algunos de ellos deshidratados, sin una alimentación adecuada, enfermos por el cambio del clima y otros lastimados.

“Estamos viendo que el brasileño es la nacionalidad principal, le sigue el mexicano, aunque se siguen viendo en las demográficas nacionalidades centroamericanas, pero no tanto como el flujo mayor”, afirmó.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 3

actualidad

Velásquez: GT tuvo avanzada legislación por financiamiento electoral Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El excomisionado de la desaparecida Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, dijo hoy que Guatemala llegó a tener una de las legislaciones más avanzadas en el tema de financiamiento electoral ilícito.

Velásquez dijo que ese tema “era letra muerta hasta 2016”, cuando la CICIG comenzó a revelar casos investigados sobre el financiamiento electoral ilícito que se deba en el país.

“Era letra muerta hasta 2016, cuando las investigaciones de la CICIG pudieron demostrar delitos cometidos por importantes políticos y empresarios. Hubo pánico…”, dijo Velásquez por medio de su cuenta de Twitter.

Velásquez continúo con otro tuit diciendo que la Corte de Constitucionalidad (CC) pidió al

Congreso de la República modificar el delito de financiamiento electoral ilícito y surgió el financiamiento electoral no declarado.

“Políticos y empresarios creían que se habían salvado, pero los jueces entendieron que no se había derogado la ley anterior”, dijo Velásquez.

Velásquez comentó, además, que el “favor” no fue efectivo, por lo que la CC “les dio el regalo de navidad el 26-12-19” disponiendo la prejudicialidad, por lo que el Ministerio Público solo puede actuar en estos casos mediante una previa investigación del Tribunal Supremo Electoral.

“Mucha historia hay respecto de los intereses ocultos”, afirmó.

En 2017, Iván Velásquez se refirió sobre el financiamiento electoral ilícito como el pecado original de la democracia en Guatemala.

ADVIERTEN QUE ELECCIÓN SE REALIZARÍA ANTES DEL 14 DE ENERO

Congreso se prepara para elegir a magistrados

FOTO LA HORA

Entrevistados por “La Hora” indicaron que este Congreso podría elegir a los magistrados de las Cortes antes del 14 de enero.

El representante de Alianza por las Reformas, Álvaro Montenegro y la jefa de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, indicaron que existe la posibilidad de que el Congreso elija a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones antes de que finalice esta legislatura, el 14 de enero.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

FOTO LAHORA

El excomisionado Iván Velásquez se pronunció en su cuenta de Twitter.

Álvaro Montenegro señaló que, un grupo de diputados están interesados en que sea este Congreso el que elija a los magistrados, ya que muchos de estos son señalados en investigaciones judiciales y después del 14 de enero pierden su inmunidad.

Además, explicó que, pareciera que las comisiones de postulación de CSJ y de Apelaciones están apresurando el proceso para elegir a los aspirantes a magistrados, pues desde antes de que la Corte de Constitucionalidad (CC) emitiera una resolución sobre este proceso, ya existía una negociación espuria entre diputados y magistrados para dicha elección.

El consultor de la Alianza añadió que, aunque pareciera que el 14 de enero esté cerca y que a los

diputados no les daría tiempo de hacer la elección, sí está la intención de hacerlo.

“Sería difícil que diera tiempo para que el actual Congreso eligiera, pero ellos –postuladoras- están apurando todo, trabajando horas extras y asuetos para mantener estas negociones que han hecho los diputados que han impulsado leyes regresivas”, declaró el Álvaro.

EG: SE DEBEN TOMAR EN CUENTA LOS PLAZOS DE LA CC En tanto la congresista de EG, explicó que, de acuerdo con la resolución de la CC, emitida a principios de diciembre último en la que se amparó a la Fundación Myrna Mack por dicha elección, se fijaron plazos para que las postuladoras hicieran el proceso de selección de aspirantes a magistrados.

“En los plazos especificados, ellos –CC- ponen un plazo de no más de 40 días, y esos no más de 40 días están por vencerse, esto independientemente de que haya diputados con intención de que la elección se haga en esta legislatura, sí hay que cumplir lo que la CC está ordenando”, detalló la legisladora.

La jefa de EG agregó que, aunque el trabajo de este Congreso no ha sido bien calificado, se debe tener en cuenta el amparo de la CC. “Esos plazos están por terminar, por lo que pudiera hacerse esta elección”, dijo.

SIN RESPONDER Se intentó conocer con los presidentes de las postuladoras de CSJ y Apelaciones, Félix Serrano y Murphy Paiz, si entregarían al Congreso el listado de aspirantes a magistrados antes del 14 de enero, sin embargo, Paiz no respondió a las llamadas telefónicas realizadas por este vespertino.

Mientras que Serrano dijo que se encontraba fuera del país y que hasta el lunes podría conceder una entrevista.

UNE: Acuerdo de Contraloría sobre finiquitos 2020 es casuístico POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, indicó que el Acuerdo de la Contraloría General de Cuentas, el cual establece que los diputados electos antes de tomar posesión presenten un finiquito emitido en 2020, es casuístico, ya que antes no se había hecho algo si-

milar, por lo que, no se descarta que este haya sido creado con intenciones políticas para evitar la toma de posesión de alguien en específico.

“Pareciera que esta disposición casuística también lleva una intencionalidad política de perjudicar a alguien por intereses políticos, sin embargo, esta disposición podría evitar que señalados no asuman al cargo”,

declaró el diputado.

Blanco añadió que, cada institución deberá regirse con lo que establece la ley sobre la Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamación de Cargos –finiquito–, al momento de tomar posesión.

“Me parece sana que se pida un finiquito reciente, pero uno reciente, de acuerdo con la ley, tiene

vigencia de seis meses. Además, se deberán estudiar cada caso que se dé, al momento de que alguien presente impedimento de asumir al cargo”, dijo el diputado.

El mes pasado la CGC emitió dos acuerdos que establecen que tanto los diputados electos como alcaldes deberán presentar un finiquito emitido este año, antes de tomar posesión al cargo.

FOTO LA HORA

El diputado Orlando Blanco opinó sobre los dos acuerdos de la Contraloría General de Cuentas sobre el finiquito emitido en 2020.

Página 4 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Economía

Ghosn escapó de Japón en vuelos chárter Por SUZAN FRASER y YURI KAGEYAMA ANKARA, Turquía AGENCIA (AP)

Foto la hora: THE BODY SHOP / Europa Press/Dpa.

The Body Shop en Madrid.

Natura se dispara más de un 6% en Bolsa tras cerrar la compra de Avon La empresa brasileña de cosméticos Natura, dueña de The Body Shop, se ha disparado más de un 6% en Bolsa tras concluir la compra de la estadounidense Avon mediante un intercambio de acciones que valoraba a la centenaria compañía de venta directa de cosméticos en 3 mil 700 millones de dólares (3 mil 320 millones de euros).

SAO PAULO (BRASIL)

Agencia dpa / (Europa Press)

Tras el anuncio del cierre de esta operación, que dará origen a la cuarta mayor firma mundial del sector, con un valor aproximado de 11 mil millones de dólares (9 mil 870 millones de euros), los títulos de Natura se impulsaban un 6.1% apenas una hora y media antes del cierre de la sesión bursátil en Sao Pualo (Brasil).

Según ha informado la nueva empresa, denominada Natura Holding, el actual presidente de la compañía, Roberto Marques, actuará también de consejero delegado del grupo, que ha sido reorganizado en cuatro principales negocios: Natura Latinoamérica, Avon, The

Body Shop y Aesop.

De la actividad en Latinoamérica se encargará el actual consejero delegado de Natura, Joao Paulo Ferreira, mientras que del negocio de Avon lo hará la que era vicepresidenta y directora general en Europa Central de la empresa estadounidense, Angela Cretu.

Asimismo, el actual consejero delegado de The Body Shop, David Boyton, seguirá ejerciendo el mismo cargo, al igual que el consejero delegado y uno de los fundadores de Aesop, Michael O’Keeffe.

Según los términos del acuerdo alcanzado el pasado mes de mayo entre ambas empresas, los actuales propietarios de la cosméti-

ca brasileña se han hecho con el control del 76% de la nueva compañía, mientras que los accionistas de Avon serán dueños del 24% restante.

En este sentido, Natura calculó que la fusión daría como resultado sinergias anuales de entre 150 y 250 millones de dólares (134 y 224 millones de euros), de las que una parte se reinvertirán para mejorar las capacidades digitales y sociales de venta de la compañía, así como en investigación y desarrollo e iniciativas de marca para seguir expandiendo la presencia geográfica de la empresa.

El grupo estadounidense Coty intentó sin éxito comprar Avon en 2012 por 10 mil 700 millones de dólares (9 mil 601 millones de euros), aunque finalmente acabó retirando su oferta ante los “continuos retrasos y la falta de voluntad para alcanzar un acuerdo” por parte de Avon.

El exdirector de Nissan Carlos Ghosn escapó de Japón con dirección a Estambul y de ahí a Beirut utilizando aviones fletados, fuga que contó con la ayuda de un empleado de la compañía aérea que falsificó los registros.

Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran que Ghosn simplemente salió caminando de su residencia de Tokio horas antes de escapar del país.

Los detalles sobre el extraño camino hacia la libertad de Ghosn comenzaron a surgir ayer. El exdirector de Nissan huyó mientras estaba en libertad con una fianza de 14 millones de dólares prácticamente bajo las narices de las autoridades japonesas, y con ello evadió los cargos de irregularidades financieras que conllevan una condena de hasta quince años de prisión.El escape del fin de semana ha dejado confundidas y humilladas a las autoridades japonesas, e incluso desencadenó especulaciones de que Ghosn fue sacado de su casa -que era vigilada las

Foto la hora: Maya Alleruzzo/AP.

24 horas del día- dentro del estuche de un instrumento musical.

Pero ayer, la televisora pública japonesa NHK TV citó distintas fuentes que reportaron que las imágenes de las cámaras de seguridad lo captaron mientras salía de su casa caminando solo alrededor del mediodía. También surgieron detalles sobre el trayecto que recorrió en su camino a Líbano, donde vivió su infancia y es considerado una especie de héroe nacional.

La compañía aérea turca MNG Jet indicó que dos de sus aviones fueron utilizados de manera ilegal en el escape de Ghosn, primero trasladándolo de Osaka a Estambul y de ahí a Beirut, adonde llegó y no se le ha visto desde entonces.

La compañía dijo que uno de sus empleados ya reconoció haber falsificado los registros de vuelo para que el nombre de Ghosn no apareciera en la bitácora, y añadió que actuó “de manera individual” y sin el conocimiento de MNG Jet. La empresa informó que abrió una investigación

después de enterarse de los reportes de prensa de que las aeronaves eran para Ghosn y no para los pasajeros que fueron declarados oficialmente.

“Los dos alquileres aparentemente no estaban relacionados entre sí. El nombre de Ghosn no aparecía en la documentación oficial de ninguno de los vuelos”, dijo la compañía en un comunicado. La empresa no dijo a quién le rentó las aeronaves ni identificó al empleado que, asegura, colaboró en el escape de Ghosn.

Las autoridades libanesas han dicho que Ghosn ingresó al país de forma legal con un pasaporte francés, aunque se le había requerido que entregara sus tres pasaportes a sus abogados de acuerdo a los términos de su libertad bajo fianza. También cuenta con nacionalidad libanesa y brasileña.

La Interpol emitió el jueves una orden de búsqueda para Ghosn, pero Japón no tiene un tratado de extradición con Líbano y es poco probable que sea entregado por las autoridades.

Periodistas esperan afuera de la casa del expresidente Carlos Ghosn en Beirut, Líbano.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 5

Ciencia Un insólito anillo de hidrógeno rodea una galaxia distante Un misterioso anillo de hidrógeno gaseoso ha sido identificado alrededor de una galaxia distante, con un diámetro aproximado de 380 mil años luz, cuatro veces el de la Vía Láctea.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

La galaxia (llamada AGC 203001), se encuentra a unos 260 millones de años luz de distancia de nosotros. Solo hay otro sistema conocido con un anillo de hidrógeno neutro tan grande. El origen y la formación de tales anillos sigue siendo un tema de debate entre los astrofísicos.

El hidrógeno neutro emite ondas de radio a una longitud de onda de aproximadamente 21 cm. Esta radiación de átomos de hidrógeno neutros ha permitido a los radioastrónomos mapear la cantidad y distribución de gas de hidrógeno neutro en nuestra galaxia, la Vía Láctea y en otras galaxias del Universo.

Por lo general, se encuentran grandes depósitos de gas de hi-

drógeno neutro en las galaxias que están formando activamente nuevas estrellas. Sin embargo, a pesar de no mostrar signos de formación estelar activa, se sabía que la galaxia AGC 203001 tenía grandes cantidades de hidrógeno, aunque se desconocía su distribución exacta.

La naturaleza inusual de esta galaxia motivó a los astrónomos en el NCRA (National Centre for Radio Astrophysics) de las India a usar el telescopio GMRT (Great Metrewave Radio Telescope) para realizar una observación de radio de alta resolución de esta galaxia para descubrir en qué parte de la galaxia se encuentra este gas.

SIN ESTRELLAS Las observaciones, publicadas en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, revelaron que el hidrógeno neutro se distribuye en forma de un gran anillo descentrado que se extiende mucho más allá del alcance óptico de esta galaxia. Más desconcertante, los astrónomos descubrieron que

Foto la hora: O. BAIT (NCRA-TIFR/GMRT) / Europa Press/dpa.

las imágenes ópticas existentes del anillo no mostraban signos de que contuviera estrellas.

En colaboración con dos astrónomos franceses, Pierre-Alain Duc y Jean-Charles Cuillandre, el equipo de NCRA obtuvo una imagen óptica muy sensible de este sistema utilizando el telescopio Canadá-Francia-Hawái (CFHT) en Hawai. Sin embargo, incluso estas imágenes no muestran ningún signo de luz estelar asociada con el anillo de hidrógeno.

Hoy no hay una respuesta clara sobre qué podría conducir a la formación de anillos de hidrógeno tan grandes y sin estrellas.

Convencionalmente, se pensaba que las colisiones entre galaxias y galaxias conducían a la formación de tales anillos descentrados alrededor de las galaxias. Sin embargo, tales anillos también generalmente contienen estrellas. Esto es contrario a lo que se encuentra en este anillo. Descubrir cómo se formó este anillo sigue siendo un desafío para los astrónomos.

Un misterioso anillo de hidrógeno gaseoso ha sido identificado alrededor de una galaxia distante, con un diámetro aproximado de 380 mil años luz, cuatro veces el de la Vía Láctea.

Foto la hora: NASA EARTH OBSERVATORY / Europa Press/Dpa.

Anomalía de temperaturas en América del Norte.

El cambio climático se hace patente en los datos meteorológicos diarios MADRID

Agencia dpa / Europa Press

Un nuevo análisis de mediciones y modelos de temperatura ha revelado que la tendencia de calentamiento global a largo plazo realmente puede detectarse en los datos meteorológicos diarios.

Hasta ahora, los investigadores del clima han asegurado que tiempo no es lo mismo que clima y, dado que las condiciones climáticas locales son muy variables, puede hacer mucho frío en un lugar por un corto tiempo a pesar del calentamiento global a largo plazo. En resumen, la variabilidad del tiempo local enmascara las tendencias a largo plazo en el clima global.

Investigadores de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH), dirigidos por el profesor Reto Knutti, llegaron a la conclusión de que el paradigma ‘el tiempo no es clima’ ya no es aplicable tal cual. Según los investigadores, la señal climática, es decir, la tendencia de calentamiento a largo plazo, puede percibirse realmente en los datos meteorológicos diarios, como la temperatura y la humedad del aire en la superficie, siempre que se tengan en cuenta los patrones espaciales globales.

Esto significa que, a pesar del calentamiento global, puede haber episodios puntuales como el registrado el pasado mes de octubre en Utah (Estados Unidos)

donde se midió la temperatura más baja jamás registrada en octubre en el país, excluyendo Alaska, con -37.1°C, con lo que mucha gente se preguntó qué había sucedido con el cambio climático.

Según precisan, si es simultáneamente más cálido que el promedio en otras regiones, esta desviación se elimina casi por completo. “Descubrir la señal del cambio climático en condiciones climáticas diarias requiere una perspectiva global, no regional”, apunta Sebastian Sippel, un postdoctorado que trabaja en el grupo de investigación de Knutti y autor principal del estudio, publicado en ‘Nature Climate Change’.

Para detectar la señal climática en los registros meteorológicos diarios, Sippel y sus colegas utilizaron técnicas de aprendizaje estadístico para combinar simulaciones con modelos climáticos y datos de estaciones de medición.

Las técnicas de aprendizaje estadístico pueden extraer ‘huella digital’ del cambio climático a partir de la combinación de temperaturas de varias regiones y la proporción de calentamiento y variabilidad esperados. Al evaluar sistemáticamente las simulaciones del modelo, pueden identificar la huella digital climática en los datos de medición global en cualquier día desde la primavera de 2012.

Página 6 / Guatemala, 4 de enero de 2020

OPINIóN

Opinión Vientos de guerra

E

l asesinato de Qassim Suleimani, jefe militar de Irán, ordenado por el presidente Donald Trump, ha colocado al mundo al borde del abismo que puede significar una guerra de grandes proporciones en el Oriente Medio. Dados los antecedentes del mandatario de Estados Unidos, no se puede descartar que haya ejecutado esa acción con el objetivo de aglutinar a la opinión pública norteamericana en momentos decisivos para el impeachment en su contra ni que el aumento de tensión en esa convulsa región no sea con el objetivo de incrementar su masa electoral para lograr la reelección.

Y es que cuesta creer que ahora Trump si tomó en cuenta los informes de inteligencia que advertían de peligrosas acciones de Suleimani cuando ha desacreditado a todos los servicios de inteligencia de Estados Unidos de los que se burla una y otra vez. Pero más cuesta creer a alguien que ha engañado deliberadamente 15 mil 413 veces a la opinión pública desde la Presidencia de su país, según investigación realizada por el Washington Post, ahora diga la verdad.

Después de la Segunda Guerra Mundial cuando Estados Unidos se ha involucrado en alguna guerra no ha tenido buenos resultados. Corea, Vietnam, Afganistán e Irak son ejemplos ilustrativos de cómo la mayor potencia mundial no la ha tenido nada fácil cuando juega a gendarme del orden mundial que impulsa. En Irak lograron derrocar a Hussein, pero las tropas permanecen allí porque no han podido imponerse y ahora están amenazadas por la alianza chiita con Irán que se vuelve explosiva tras el ataque.

Se dice que la gran pregunta es si fue prudente ese ataque y si se sopesaron las consecuencias del mismo. No es lo mismo matar a un líder terrorista como Bin Laden que a un alto jefe militar de un Estado con el que existe un clima de tensión.

Y si todo ello responde a una estrategia electoral de Trump, para sepultar el impeachment y aglutinar a los votantes en tiempos de guerra, obviamente la degradación política de la mayor potencia mundial habría alcanzado niveles insospechados y altamente peligrosos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

De guerra soplan los vientos en todo el Cercano Oriente y a ver si algo imprudente no para en graves lamentos

Los megaproyectos con publicidad de chorros

E

s patético transitar por la autopista de Escuintla a Puerto Quetzal, especialmente del lado que del puerto retorna a Escuintla y Guatemala, y no deja de pensar uno en cómo es que el Congreso más nefasto de la historia del país se dio el lujo de decirle no a un proyecto para componerla y, encima de todo, bajo la excusa que no existía suficiente publicidad en torno al proyecto bajo la modalidad de Alianza Público Privada.

En esa carretera pasa buena parte del comercio y la industria del país y de verdad, llora sangre el estado en el que se mantiene esa carretera, pero es un buen recordatorio que en Guatemala el “negocio” es lo que domina en las decisiones más transcendentales para el país.

Pero un Congreso compuesto por gente tan mañosa se dio el lujo de mandar por un tubo el proyecto ya mencionado (encima de todo generando una multa que deberemos pagar los contribuyentes porque la Ley está hecha al revés, porque primero debería darse la aprobación del Congreso) y se debe tener la humildad para reconocer que esos proyectos se han venido ejecutando con igual o menor publicidad que la hecha en la inauguración de un chorro en una comunidad y eso abrió la puerta a los mañosos.

Muchos políticos, con presidentes a la cabeza, se han quejado mucho de las dificultades de “ejecución” que encuentran y Jimmy Morales

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

no fue la excepción, culpando hasta al Ministerio Público (MP) de sus incapacidades y las de sus ministros para la ejecución del gasto público, pero ni los pasados ni este mandatario han hecho lo necesario para atraer la atención de proyectos en los que no solo deben participar los mejores, sino que deben ser del conocimiento generalizado de la población.

De acuerdo a la ley aprobada en 2010, hay una Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, -ANADIE- y existe un Consejo Nacional que es el órgano superior de la agencia en el que participan cuatro ministros del Gobierno (Finanzas, Economía, Comunicaciones, Energía), Segeplan, Pronacom, presidentes del CACIF y Cámara de la Construcción.

Y teniendo cuatro ministros, más un secretario y otro designado, los presidentes de la República deberían jugar un rol fundamental en la promoción de los proyectos que se exploran y los procesos de alianzas público privadas deberían tener una amplia difusión por todos los medios posibles en las diversas etapas que contempla la ley.

Si se hubiera tenido esa publicidad y exposi-

ción del proyecto de la autopista, recordándole a la gente en qué consistía el proyecto, ofreciendo un resumen para dummies de las bases, de los términos, de las ofertas, de quién y por qué fue adjudicado, del contrato, de los beneficios para el Estado y los ciudadanos, sin duda alguna que el Congreso hubiera estado en una posición más complicada para decir No y pasar el negocio a otras manos.

El No del Congreso significa que el Estado deberá pagar al participante privado una indemnización del cinco por millar del monto de inversión comprometida y por eso, entre otras cosas, digo que es al revés el orden porque primero debe decir sí el Congreso y que si se cumplen con las condiciones dispuestas, el proceso sigue su curso.

El nuevo Gobierno debe actuar de forma distinta para promocionar y transparentar las alianzas público privadas porque no pueden seguir siendo tan “secretas” como la adjudicación de hidroeléctricas, por ejemplo.

El país necesita de infraestructura para mejorar las condiciones que permitan generar más oportunidades para todos y por eso, debemos hacer los ajustes que requieren de voluntad política y de reformas legales para tener leyes que garanticen la participación de los mejores y la salvaguarda de los intereses de la población aglutinada en el Estado mismo.

Es urgente más y mejor publicidad para los megaproyectos en alianzas público privadas.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Soy enemiga de Jimmy Morales

Soy enemiga de Jimmy Morales, lo del dolor de nuestros pueblos. digo con orgullo, con la dignidad de la “Mientras narraba el horror que había Sandra memoria, que no olvida que el Ejército presenciado, el testigo imitó el gesto de Xinico Batz de Guatemala masacró, torturó, violó, lamer el puñal”.

“Sabroso el pollo”, dicen los soldados despedazó, desapareció, asesinó a miles de sxinicobatz@gmail.com matagentes. Y así agarran al otro, y al otro, personas en este país. Esto no lo escuché y al otro… y los van matando y los van por ahí, lo hemos vivido en carne propia, echando al hoyo. Ricardo Falla en Masacres mi abuelo Tomás Batz Xulú fue víctima de desaparición forzada a manos del “glorioso” Ejército, que como de la selva.

Mientras al Ministerio de la Defensa se le asignan millones lo evidencia nuestra historia, no ha hecho más que matar. Las consecuencias del genocidio no sólo las seguimos viviendo porque (con constantes ampliaciones presupuestarias), los derechos a la este no ha acabado, sino que el empobrecimiento y la desigualdad salud, vivienda, alimentación son relegados. Esta afrenta del señor Morales contra los derechos humanos, se evidencia con el bloqueo cada vez se agudizan más, rayando en lo inaudito.

Iniciamos el año gregoriano 2020 con 14 mil 918 casos de desnutrición que ha provocado al desembolso requerido por la Procuraduría de aguda (datos SIINSAN). En noviembre de 2019 el nefasto gobierno, Derechos Humanos para poder funcionar, y por el contrario, se ha presidido por uno de los peores presidentes de la era “democrática”, dedicado a hostigar y desprestigiar al procurador Jordán Rodas, a gastaba 93 millones de quetzales en un buque de “ayuda humanitaria” quien constantemente ataca y culpabiliza de problemas que a él como y ayer inauguró un astillero naval que costó 44 millones de quetzales. Presidente le correspondía solucionar.

“Miren cómo sonríen los presidentes cuando le hacen promesas al En unos días este ominoso deja la Presidencia para ir al Parlacen, ente que es más que sabido, sirve sólo para resguardar expresidentes inocente,miren como le ofrecen al sindicato este mundo y el otro los pútridos como el señor Morales. Mientras este remedo de presidente candidatos,miren como redoblan los juramentos,pero después del se jacta de “intregracionista”, su último año en funciones cerró con voto, doble tormento. […]

3 mil 818 muertes violentas (datos Inacif, recabados por Diario La miren como se visten cabo y sargento para teñir de rojo los Hora).

“Tenemos al mejor ejército del mundo”, declaraba el año pasado pavimentos, […] el “kaibil honorario”, que durante cuatro años sirvió de títere a la miren como le muestran una escopeta para quitarle al pobre su oligarquía y de tapete a los gringos (Estados Unidos deportó en 2019 a más de 54 mil guatemaltecas y guatemaltecos), mientras el país se marraqueta*,miren como se empolvan los funcionarios para contar caía y se sigue cayendo a pedazos. ¿Qué tipo de persona alaba a un las hojas del calendario.” -Violeta Parra(*Pan francés) ejército sanguinario? Un rastrero, ruin, que se burla de nuestro dolor,

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 4 de enero de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

¿Cómo debemos encontrarnos con la muerte?

Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

C

icerón afirmó que filosofar no es otra cosa que prepararnos para morir. Descontextuada esta frase de su mundo latino habría sonado, por ejemplo, en los oídos de Nietzsche como anatema o herejía en contra de la “Filosofía de la Vida”, que él sustentó y defendió exultante. Sin embargo, en el contexto de la vida de Cicerón la frase no engendra ni se viste de un concepto fatalista ni menos necrófilo, sino en todo caso purificador y catártico. La muerte entre los romanos era un hecho normal. Es el cristianismo el que cambia el enfoque y perspectiva.

Se teme a la muerte y no se está preparado a recibirla sin estridencia, cuando estamos adheridos a la Vida. Pero no a la vida “en abstracto” y a sus poderosas fuerzas de impulsión hacia el futuro, al bien y a la creatividad. Si no pegados lamentablemente a sus facetas excesivamente sensuales y sibaritas, cuando más que crecer y ser, lo que anhelamos es placer.

A ser nos enseña la Filosofía. Ella nos encamina al encuentro de la esencia del humano que busca su humanización y no su bestialismo, que busca perder la piel de la dehesa y alcanzar un status realmente humano, racional y afectivo en medio de la lucha con la sociedad de consumo de “usar y tirar”.

Un hombre, en cambio como Pedro de Betancourt estaba siempre preparado para recibir casi con júbilo a la muerte.

Porque Pedro había cimentado y construido su vida en dar y no en poseer. El envés de la mentalidad de un político.

Aunque en ámbitos muy, pero muy diferentes, Betancourt y Cicerón son almas gemelas, puesto que sabían que el miedo a la muerte se pierde en la medida que nos interesamos más por las altas facultades –del intelecto y espirituales- y entramos entonces y penetramos en una especie de mundanal desprecio por el oropel y las vanidades frívolas del narco oro y los cargos. Y pensamos más en producir para dar, al menos, un salario mínimo digno a quien nos hace ricos…

Cicerón encontró esta divina misión apostólica (apóstol del conocimiento) en la Filosofía. Pedro de Betancourt, en el desprecio por la riqueza -como San Francisco de Asissi- y en la entrega al servicio del prójimo miserable, en la fundación de hospitales para convalecientes y en la creación de una orden a la orden del prójimo: salirse de uno, mismo como el romano y el canario para entrar en la órbita universal.

La vida se adhiere a nosotros terca e insulsamente ¡y con angustia!, cuando nuestra vida es antropocéntrica ¡la nuestra, la propia! Y nuestro fin en el camino de nuestra vida -cuando es el deseo el que nos guía, el deseo de lujos, concupiscencia y poder. Y entonces paradojalmente nos volvemos infelices buscando, según nosotros, la felicidad: acariciarnos la piel con finos aceites y cremas y no el intelecto o espíritu (me da igual cómo lo llame usted) con la inmersión en libros que valgan la pena y no en “novelitas” del Caribe; y en la palabra de los sabios.

Si hemos dejado nuestras vidas alfabetizando al prójimo porque en el conocimiento está el triunfo de las clases marginales -o, mejor aún, en todas las ramas de la educación- nos habremos ganado el cielo aquí en la tierra. ¿y para qué quiere usted más de 80 años sobre las miserias terrenales?

Saludos “enemigo”

D

e acuerdo a Linz, hay ideas y de diferencias políticas, que preocuparse cuando técnicas o ideológicas, pero lo más Danilo Santos un político rechaza de importante, de tener propuestas Politólogo palabra o mediante acciones las para solucionar los graves desantos.salazar@gmail.com reglas del juego político, cuando problemas de la población. niega la legitimidad de sus La polarización, como la que oponentes, cuando tolera o alienta provoca estúpidamente Jimmy la violencia y, cuando indica su voluntad de restringir las Morales al declararse enemigo de quienes no son afines al garantías civiles. El que anda inventando enemigos ya en el Ejército, es una vil trampa para salir en andas e ignorar vano de la puerta de Casa Presidencial, cumple con todas su torpe administración. Y digo estupidez porque que un las razones para preocuparse y no lo hicimos. Ahora, habrá Presidente ande buscando enemigos hasta el último de sus que estar pendientes de quien le sustituye pues es el que días en el poder y encima burlonamente los salude, no se ha tomado la estafeta para cumplir a cabalidad con los puede calificar de otra manera. síntomas de un político autoritario.

La cultura política en el país debe cambiar y no nos debe Las élites consideraron a Morales idóneo para regentar la enfrentar si somos o no afines al Ejército o las iglesias o política nacional y no se equivocaron, les salió cumplidor. al propio Estado o sus gobernantes, si seguimos así, si las Sin embargo, esta práctica de invitar a lelos sedientos de élites siguen cómodas con estos niveles de salvajismo en poder y atención o a verdaderos gorilas para administrar lo la política: el hartazgo les cobrará caro su desdén por una público y aparentar democracia cada cuatro años se les está mejor sociedad. saliendo de las manos y la CICIG demostró en su momento La tarea en que nos enfrentamos en el país es la de que la tolerancia a las mafias dentro del Estado contaba reinventarlo, y hacerlo radicalmente, hacerlo más allá con el beneplácito y/o la complicidad de dichas élites. Esto de cualquier reformismo bien o mal intencionado, ha provocado que el poder político responda en demasía a sino hacerlo a la luz de la historia y los resultados que reglas no escritas que superan a las escritas, y de paso ha han obtenido los partidos y los políticos durante casi destruido el sistema de partidos políticos en Guatemala a doscientos años. No hay otra forma. Tanto las reglas no tal grado, que es un chiste eso de la democracia interna y escritas como las escritas, deben cambiar enfocándose en los liderazgos. Esto a su vez acarrea cacicazgos violentos, el bien común y dejando fuera de la política a los matones, mafiosos, adinerados, y oh sorpresa: demagógicos. a los patentados y quienes están dispuestos a torcer las Así que la política no se trata de buscar enemigos para reglas y olvidarse de quienes dan sentido a una nación, sus echarles la culpa de la ineptitud de quienes ostentan pueblos. Principalmente a quienes crean enemigos donde el poder o defienden las ideas dominantes, se trata de no los hay.

En sus manos el cofre del futuro

“

el tratar de entregar el futuro en el Fracasado quien busca hoy Edith presente. En las vecindades de la abrir el cofre del futuro… eso González Calzada Roosevelt, en la zona 11, será mañana.” un “Brujo” invitó a un periodista Licenciado Ricardo Gatica Trejo. a una reunión en donde invocaría Se termina el año y la década se el alma de personas fallecidas. El va convirtiendo en historia, será un recuerdo a corto plazo y ahora pasamos a buscar el cofre periodista fue expulsado de la reunión por no entrar en del futuro, que usualmente resulta una enorme duda. Ya “contacto” con las almas. estamos en el nuevo año y cada hora que pasa nos lleva a En los años 80 un viejo bombero lo primero que hacía buscar ese cofre futurista, pero resulta imposible, aunque en la madrugada era leer el horóscopo para saber logremos abrirlo saber qué nos deparan los próximos doce su futuro en las siguientes horas. Un periodista ya meses. fallecido hacia lo mismo y si el horóscopo le marcaba Entonces como el futuro es incierto, confío en su cosas negativas trataba de pasar el día evitando romper sabiduría, sus experiencias y en los consejos de la familia rutinas. No hay hasta ahora fórmula para abrir el para enfrentar el nuevo año y gradualmente encontrar los cofre del futuro. Ni creo que la haya en el futuro. Se caminos que permitan el éxito y la felicidad. abre conforme pasa el tiempo. No intente hacerlo.

Hoy no se puede abrir el cofre del futuro. No hay llave Mejor viva su día a día como siempre y ese cofre se irá que lo abra ni herramienta que lo violente. El cofre del abriendo gradualmente. futuro se irá abriendo gradualmente y usted es el único Un astrólogo, muy famoso en Guatemala, aunque de responsable de lograr el éxito. Quiero recordarle que la origen chileno, que usaba un alias para sus lecturas del búsqueda del futuro no es de ahora, la historia recoge futuro, se presentó ante un grupo de escolares de primaria datos de cómo grandes hombres de siglos atrás buscaban y entre otras cosas comentó cómo se podía saber los que algo o alguien anticipara el futuro. Se podría elaborar números de la lotería. Cuando terminó su presentación un documento que nos hable del futuro en base a cómo un escolar de unos 9 años de edad le preguntó: “si sabe funciona la persona humana, pero tenga la certeza que no los números ganadores de la lotería, porqué usted no los se abrirá el cofre del futuro. compra...” El astrólogo, incluso fue candidato a diputado En las décadas de los 70 y 80 presidentes guatemaltecos por el departamento de El Progreso, no pudo predecir su visitaban al “Brujo de Boca del Monte” para que les diera fracaso. información del futuro. Un “adivino de la zona 5, fue No se abre el cofre del futuro. Solo se va abriendo con acribillado a balazos en su “clínica” por un ganadero de propósitos cumplidos con metas logradas, con trabajo y Izabal, quien le había consultado por un negocio que haría. esfuerzo.

El mismo fue un fracaso. “El Adivino” pagó con su vida Un Feliz Año para los lectores de La Hora.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 4 de enero de 2020

RELIEVES

Paz en la Tierra desea el Papa Francisco Grecia Aguilera

D

entro de la homilía que pronunció el Santo Padre Francisco en la primera misa del año 2020 en la Basílica de San Pedro manifestó: “Si queremos un mundo mejor, que sea una casa de Paz y no un patio de batalla”, afirmando así una vez más, su anhelo de paz para el mundo, pues siempre ha expresado sobre las guerras: “Son fruto de un orgullo reincidente y absurdo. Pero también lo son todas las pequeñas y grandes ofensas a la vida, a la verdad, a la fraternidad, que causan múltiples formas de degradación humana, social y ambiental.” Reiteradamente el Papa Francisco ha declarado que en la actualidad prácticamente se vive una “tercera guerra mundial a pedazos” y el Papa en definitiva siempre hace todo lo posible para interceder por lograr la Paz para que el mundo pueda seguir adelante. Hay que meditar y recordar que durante una guerra y después vienen la destrucción, la vida se convierte en una tragedia diaria porque no hay alimentos, agua, electricidad, combustible, medicamentos, ropa, trabajo y muchas otras cosas esenciales para los que logran sobrevivir. Las generaciones actuales deben rechazar las guerras, la juventud de hoy debe tomar conciencia, ser generosa y con su trabajo y esfuerzo estar dispuesta a levantar la voz para evitar más destrucción en el mundo. Toda acción positiva puede llevarnos a construir la Paz, por ello recuerdo cuando la Oficina de Prensa de la Santa Sede, publicó una significativa fotografía que el Papa Francisco eligió en ese momento, para reflexionar sobre los efectos devastadores de la guerra. A un lado de la imagen el Papa escribió: “El fruto de la guerra/ Francisco.” En la parte posterior de la misma dice “Un niño que espera su turno en el crematorio para su hermano muerto que lleva en la espalda. Es la imagen que tomó un fotógrafo americano, Joseph Roger O’Donnell, después del bombardeo atómico

de Nagasaki en 1945. La tristeza del niño sólo se expresa en sus labios mordidos y rezumados de sangre.” La dolorosa imagen en blanco y negro deja ver a simple vista la tragedia y el terrorífico resultado de la Segunda Guerra Mundial. Según las noticias del Vaticano en 1995 el autor de la fotografía comentó: “Vi a este niño que caminaba. Tendría unos diez años. Noté que cargaba a un niño sobre sus espaldas. En esos días era una escena muy común en Japón. Con frecuencia nos cruzábamos con niños que jugaban con sus hermanitos o hermanitas en la espalda, pero ese niño tenía algo distinto.” Joseph Roger O’Donnell nació en Pensilvania el 7 de mayo de 1922 y murió en Nashville a los 85 años de edad.

O´Donnell era un sargento de infantería y experto fotógrafo por lo que fue encargado durante la Segunda Guerra Mundial para documentar los “efectos de los bombardeos”, siendo su principal objetivo fotografiar la destrucción de las bombas atómicas lanzadas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, el 6 y 9 de agosto de 1945, respectivamente.

Todas las fotografías que captó resultaron impresionantes, tremendas e históricas. Una de las más reconocidas fue precisamente la que escogió el Papa Francisco, y me recuerda mi poema que dediqué en el año 2005 a Hiroshima y Nagasaki que manifiesta: “Envenenada lluvia infernal/ sangrantes llamas/ fúnebres gritos/ de moribundos huesos/ en una ciudad inexistente./ El terror es extremo/ invade la bóveda celeste/ y la mañana se vuelve noche/ y el sol no nacerá más./ Todo es fuego/ y el aire no es aire/ y la funesta explosión/ ha convertido la ciudad/ en ciudad-sombra/ en ciudadlágrima/ en ciudad-polvo/ en ciudad-muerte./ Sesenta años después/ los esqueletos pulverizados/ en oscura ceniza/ se levantan/ y aun gritan/ y aun lloran/ arrodillados y humildes/ se rinden de nuevo/ renuncian/ un eterno escalofrío/ no los deja descansar.”

OPINIóN

Arcoíris

Opinión sobre la función presidencial

E

A su vez, el fortalecimiento del l régimen presidencial es un Roberto Poder Ejecutivo ha robustecido el sistema de gobierno en el Arias debilitamiento del Legislativo y del que, una vez instituida una Judicial, lo que históricamente ha República, la Constitución funda una división de poderes entre el desembocado en autoritarismo. A Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo, falta de fortaleza del Legislativo, Poder Judicial, y el Jefe de Estado, además de ostentar la que tiene constitucionalmente un papel muy restringido, el representación formal del país, es también parte activa del presidente ocupa casi todo el espectro político, mientras que Poder Ejecutivo, como Jefe de Gobierno, ejerciendo así una el Congreso se limita fundamentalmente a ser el espacio de la doble función, porque le corresponden facultades propias del representación de intereses de los partidos y de tramitación Gobierno, siendo electo directamente por los votantes y no de las leyes. Muchas constituciones en América Latina por el Congreso. fueron escritas bajo un régimen dictatorial, resultando El Presidente es la pieza que ostenta el Poder Ejecutivo, en constituciones que le otorgan al Presidente un papel mientras que el Poder Legislativo lo concentra el Congreso, preponderante hacia el parlamento, por lo tanto no es común sin afectar las facultades que en materia legislativa posee el un óptimo equilibrio de poderes.

Presidente.

La actual Constitución Política de la República de Guatemala Casi todos los países de América tienen un sistema fue enmendada por una Asamblea Nacional Constituyente, el presidencial muy amplio. Con excepción de Canadá, Guyana, 31 de mayo de 1985.

Belice y algunos estados de las Antillas. Es decir, que el Desafortunadamente para los guatemaltecos todo esto Régimen presidencialista es típico de Estados Unidos y de los queda muy bonito escrito en papel, pero la realidad es que países de tradición latinoamericana. los poderes fácticos dan sobornos millonarios a quienes En América Latina el Presidente se ha convertido en el están en el poder, con la finalidad de mantener cooptada a la centro del poder político, de la integración nacional, de la República, propiciando la miseria, el hambre, la ignorancia orientación del Estado y de las relaciones internacionales. Al y la falta de salud en toda la paupérrima población que es la mismo tiempo ha empuñado la tradición cultural, los valores mayoría. y los consensos sociales. ¿Cuándo saldrá Guatemala de esta situación caótica? Cuando A raíz de la caída de los regímenes autoritarios a partir haya educación, cuando la población tenga conocimiento y de 1980, se agudizó el debate sobre la reducción del pueda discernir las razones de su condición y tomar acción. presidencialismo y la transformación al parlamentarismo No podemos remontarnos cual águilas, cuando trabajamos europeo en varios países, especialmente en el hemisferio sur. con chompipes.

dos puntos y...

La persona que dispara al aire debe considerarse un asesino en potencia

D

urante muchos años la Marco cultura de disparar al Trejo aire era para las fiestas de fin de año o bien para festejar un cumpleaños de alguien de la familia.

Esto ha empezado a cambiar, pero muchas personas todavía mantienen esta actitud, ya sea, porque lo que vieron en el seno familiar, pero muchas veces es por tener una personalidad prepotente y exhibicionista que los lleva a mandar un mensaje de poder y temor a los vecinos.

El caso más trágico al finalizar el 2019, es el de la niña Nahomy Alexandra Chalí Yoc, de 8 años, quien perdió la vida tras ser herida por una bala perdida cuando quemaba volcancitos la noche del 31 de diciembre en las afueras de su casa en Villa Nueva.

En las redes sociales se conocieron de por lo menos cinco casos de personas que se filmaron disparando, en reiteradas ocasiones al aire, hombres y mujeres que no tienen el menor sentido común de lo que están haciendo, incluso un elemento de las fuerzas castrenses, quien al estar junto a dos féminas festejaron a balazos, sin causa justificada, la llegada del 2020.

Y así en varios puntos del país varias personas se ufanaron, en sus muros personales, de la supuesta proeza que hacían al percutar sus armas. En otro rincón de este país también una mujer fue alcanzada, por otra bala perdida, que la hirió en un dedo de la mano, por lo que terminó su festejo en una sala de emergencias.

Ante esta situación vemos que muchas personas no han entendido lo que pueden causar con este comportamiento,

cuántas Nohomys han perdido la vida de esta manera tan deleznable, que deja mucho luto y dolor entre las familias guatemaltecas.

Pero todo se debe a que nuestras leyes son blandas y no dan castigos ejemplares a los ciudadanos que todavía creen que en Guatemala no pasa nada, que pueden hacer lo que se les viene en gana porque carecemos de normas que no castigan a los que cometen cualquier tipo de atrocidad.

Las personas que sean consignadas, por la fuerza pública, tendrán que ser procesadas por el delito de disparos injustificados al aire, el cual tiene una pena de uno a tres años de cárcel, pero que puede evitar la prisión tras el pago de una multa y quedar únicamente inhabilitado de tener licencia, de portación de arma de fuego, durante los tres años siguientes al hecho por el que fue juzgado.

Por eso es que nuestros legisladores deben considerar modificar las sanciones que estipula la Ley de Armas y Municiones y estudiar la imposición de penas más severas, para que este tipo de personas, quienes deben ser considerados como asesinos en potencia, tengan más responsabilidad al usar una pistola.

Ahora con la toma de posesión de la novena legislatura se tiene la oportunidad de hacer este tipo de análisis, que permitan los cambios necesarios para corregir los problemas que afrontamos en diferentes temas sociales, económicos y legales, los cuales nos mantienen arrastrando problemas de toda índole que no permiten que tengamos una sociedad que viva en paz.

Guatemala, 4 de enero de 2020 / Página 9

OTRO PERÍODO Cada cuatro años con el Año Nuevo se mezclan los anhelos naturales que alimentamos al principio de cada año con los que se derivan del asomo de esperanza que siempre hay cuando viene un cambio de Gobierno.

La desnutrición es y seguirá siendo el reto más grande que enfrentamos como país porque estamos dejando atrás a la mitad de nuestros niños, quienes quedan condenados por la falta de ingesta de alimentos durante los cruciales primeros años de vida.

La lista de nuestros pendientes es larga, pero al menos con que se diseñe una política que permita disminuir las cifras de la desnutrición crónica, no digamos de la desnutrición aguda, se estaría dando un paso significativo para el futuro para rescatar a más de la mitad de nuestros niños que hoy habitan nuestra sufrida y adolorida patria.

Es La Hora de enderezar el rumbo e

INICIAR LA TRANSFORMACIÓN

Página 10 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Reportaje

FOTO LA HORA/LUIS ENRIQUE CASTILLO/AP.

La familia guatemalteca González, que solicitó asilo en Estados Unidos, posan para una foto antes de dirigirse a un comedor popular en Nogales, estado de Sonora, México.

Solicitantes de asilo en EE. UU. pasan apuros en México Abrigados para protegerse del frío, decenas de solicitantes de asilo regresados por Estados Unidos a México intentaban dilucidar ayer cómo viajarán unos 560 kilómetros (350 millas) para asistir a sus audiencias en una Corte, cómo subsistir durante meses en esta ciudad fronteriza que les es desconocida o cómo regresar a sus países.

Por LUIS E. CASTILLO y CHRISTOPHER SHERMAN

NOGALES, México/Agencia AP

E

l jueves, el gobierno de Estados Unidos amplió su programa de “Permanencia en México” a la ciudad mexicana de Nogales, limítrofe con la ciudad homónima de Arizona.

Un grupo de unos 30 migrantes principalmente centroamericanos fueron regresados ese día y unos 45 el viernes.

Los migrantes dijeron no tener aún idea de cómo reunir dinero para salir de Nogales, en el estado mexicano de Sonora.

Hasta noviembre, Estados Unidos había regresado a México a unos

56 mil solicitantes de asilo para que esperaran la resolución de sus casos, según la Transactional Records Access Clearinghouse, de la Universidad de Syracuse. Hacer que los solicitantes de asilo esperen en las ciudades fronterizas mexicanas, muchas de las cuales están asoladas por la delincuencia, tiene como propósito desalentar a los migrantes.

Antes, muchas de estas personas eran puestas en libertad con brazaletes electrónicos para que esperaran la conclusión de sus casos en territorio estadounidense.

Nogales se convirtió en la séptima ciudad fronteriza incluida en el

programa, y quizá es la más onerosa a la fecha para los solicitantes de asilo.

Los centroamericanos regresados el jueves tenían audiencias programadas para finales de marzo en El Paso, Texas, a cientos de kilómetros (millas) hacia el este. En otras localidades hay tribunales al otro lado de la frontera, o que por lo menos se ubican a mucha menor distancia.

UN GUATEMALTECO RELATA DIFICULTADES El guatemalteco Lorenzo González, un campesino que viajó con su esposa y tres hijos de entre 1 y 12 años, dijo que

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 11

Reportaje

no ve cómo podrían esperar tres meses.

Dijo que está dispuesto a rendirse, pero tampoco tiene idea de cómo podría regresar con su familia a Guatemala.

“No entendemos por qué no nos mandaron a Guatemala y pelear nuestro caso allá y no esperar acá”, dijo en un comedor popular donde él y su familia se alimentaron el viernes. “Acá estamos preocupados porque no conocemos a nadie, no tenemos a dónde ir. Nos dieron un albergue, pero nomás sólo para tres noches y luego nosotros tenemos que ver dónde agarrar”.

La familia pasó la noche del jueves en un albergue ubicado a 3 kilómetros (2 millas) de la frontera. En la mañana, los migrantes pagan una pequeña cuota para que los lleven al comedor popular, situado a corta distancia de la frontera.

En la tarde, las autoridades mexicanas de migración los regresan al albergue.

Sin embargo, los empleados del albergue independiente dijeron que los migrantes sólo pueden quedarse tres noches.

“Quiero regresar (a Guatemala) pero no contamos con dinero”, afirmó. Tampoco tiene 1 mil 200 pesos (63 dólares) para el boleto de autobús a Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, desde donde tendría que cruzar a la ciudad de El Paso, Texas, para su audiencia del 25 de marzo.

“No sé qué hacer”.

Aun si contara con el dinero, el viaje a Ciudad Juárez es inseguro. Implica

cruzar de territorio controlado por el cártel de Sinaloa al que controla el cártel de Juárez. Tres mujeres y seis menores, todos mexicano-estadounidenses, fueron asesinados en noviembre por miembros del cártel de Juárez en una zona donde se encuentran ambos territorios.

“Nos preocupa muchísimo esta situación”, dijo el reverendo Sean Carroll, director ejecutivo de la Iniciativa Fronteriza Kino en Nogales, que ofrece comidas gratuitas a los migrantes. Dijo que los migrantes que son devueltos corren el peligro de que los asalten, maltraten, secuestren y violen. “Se encuentran vulnerables aquí. Se van a encontrar vulnerables en el camino. Se van a encontrar vulnerables en Ciudad Juárez”.

LOS PELIGROS QUE ENFRENTAN El grupo independiente Human Rights First difundió en diciembre un informe en el que documentó al menos 636 denuncias ante la autoridad de actos de violencia contra solicitantes de asilo regresados a México, que incluyen violación, secuestro y tortura. El grupo señaló que la cifra mostraba un marcado incremento sobre los 343 casos de octubre, y subrayó que el número más reciente con seguridad es inferior al real porque la mayoría de las víctimas no denuncia.

Otro campesino guatemalteco,

Heberto Ramírez, al que acompaña su hijo de 16 años, dijo que ha estado en comunicación con su familia desde que lo regresaron a México y le preguntaron cómo regresaría a casa si ya no tenía más dinero. Sin embargo, Ramírez tampoco ve cómo podría esperar con su hijo más de tres meses en la frontera. El hombre traía una toalla encima de su camisa para taparse del frío, que descendió abajo del punto de congelación el viernes en la mañana.

“Queremos hacer algo, tal vez ganar algo que no tenemos pero, sucede que no pudimos”, señaló Ramírez.

“Mejor regresamos, seguir viviendo pobremente”.

El jueves, el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, dijo que el programa Protocolo de Protección a Migrantes ha sido “un instrumento extremadamente efectivo”.

“Confío en la continua eficacia del programa para la adjudicación de casos meritorios con rapidez e impedir solicitudes fraudulentas”, escribió Wolf.

González, que llevaba una sudadera con capucha y nada abajo, expresó preocupación por la seguridad de su familia en el lado mexicano de la frontera. Su esposa parecía nerviosa.

Estuvieron separados cinco días mientras estuvieron detenidos en Tucson y después los subieron el jueves

FOTO LA HORA/JOSH GALEMORE / ARIZONA DAILY STAR A TRAVÉS DE AP.

Solicitantes de asilo cruzan a los Estados Unidos para hacer reclamos en el puerto de entrada en Nogales, Sonora, México.

“No entendemos por qué no nos mandaron a Guatemala y pelear nuestro caso allá y no esperar acá”, dijo en un comedor popular donde él y su familia se alimentaron el viernes. “Acá estamos preocupados porque no conocemos a nadie, no tenemos a dónde ir. Nos dieron un albergue, pero nomás sólo para tres noches y luego nosotros tenemos que ver dónde agarrar”.

Lorenzo González, Migrante. a un autobús sin que les informaran que sucedía, apuntó.

“No nos dijeron dónde nos van a mandar, simplemente nos metieron en un bus y nos vinieron a dejar acá en la frontera Nogales”.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

MIGRANTE ENTREGA AYUDA A TRAVÉS DE SU FAMILIA EN GUATEMALA

Con canastas y juguetes dan alegría a niños y mujeres en Jalapa

Foto La Hora/Cortesía

Las canastas fueron entregadas a varias familias.

Motivado por el deseo de ayudar a las personas de escasos recursos de su comunidad en el municipio de Jalapa del departamento de Jalapa, el guatemalteco Gabriel Aguilar, residente en Estados Unidos, decidió entregar, como ha hecho en ocasiones anteriores, canastas con alimentos y juguetes a por lo menos 60 mujeres y 300 niños el pasado 23 de diciembre.

Por Grecia Ortíz

S

gortiz@lahora.com.gt

egún explicó un familiar del connacional, para reunir los fondos necesarios para los donativos, Aguilar contó con el apoyo de dos hermanos y un primo, ya que su objetivo era hacer felices a las familias.

Foto La Hora/Cortesía

Las canastas contenían alimentos y juguetes.

En un principio, el guatemalteco empezó hace ocho años entregando diez canastas familiares, este año la ayuda llegó a 60. Las canastas contienen azúcar, arroz, aceite, Incaparina y otros productos.

De hecho consciente de la necesidad existente y con el deseo de dar alegría, decidió sumar

juguetes al apoyo que llega a la comunidad, gracias a la colaboración de su familia que también se ha sumado a la labor.

“El dinero lo comienza a juntar desde septiembre porque si es bastante el dinero que manda para hacer eso, él siempre se ha caracterizado por ayudar”, destacó un familiar.

Es así que todo lo que recauda, trata de que llegue a personas que viven en condiciones complejas, principalmente que no tienen a ningún familiar en el extranjero que pueda ayudarles.

FOTO LA HORA/CORTESÍA

FOTO LA HORA/CORTESÍA

Los niños y adultos convivieron además de recibir la canasta.

El migrante realiza este tipo de actividades desde hace varios años.

GUATEMALTECO TIENE VARIOS AÑOS VIVIENDO EN EE. UU. Aguilar ya tiene diez años de vivir en Nueva York Estados Unidos, lugar al que llegó a trabajar con más familiares y que tienen el deseo de salir adelante, trabajan en una pequeña empresa de tirar asfalto, con la que ha logrado irse superando, dado que aprendió a hablar inglés y eso les ha permitido tener más oportunidades.

Las canastas fueron entregadas a las personas de Jalapa, el 23 de diciembre pasado, en medio de

FOTO LA HORA/CORTESÍA

algarabía además, que ofrecieron una pequeña refacción para que los beneficiados convivieran.

“Antes se les da una refacción a las señoras y a todos los niños, esta vez les dieron una tostada y una taza de chocolate, eso lo hacen las señoras, pero ahí se junta casi que solo familia que se une para juntarlos”, dijo.

A pesar del apoyo que brinda el guatemalteco, siempre no hace alarde de la ayuda, así que no busca reconocimiento de nadie aunque siempre ha sido servicial y por eso recurren a él para cuando se necesita de apoyo en la comunidad.

El guatemalteco Gabriel Aguilar no busca ser reconocido por su labor.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 13

fin de semana

HISTORIAS CONTADAS POR ‘‘LA HORA VOZ DEL MIGRANTE’’

Polifacéticos, talentosos, trabajadores y perseverantes, así son los chapines Durante el 2019, el papel de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos cobró relevancia en aspectos políticos y sociales. Pero paralelo a las luchas migrantes, están los chapines que de una u otra forma han destacado en distintos ámbitos, a través de su trabajo, talento y determinación.

Por Redacción La Hora Voz del Migrante

lahora@lahora.com.gt

A

quí recordamos algunas de las historias destacadas, publicadas por La Hora Voz del Migrante, en donde los chapines sin importar la distancia, siguen aportando y poniendo el nombre de Guatemala en alto.

Mike Alfaro, el genio detrás de la lotería Millennial, triunfa en Estados Unidos Con la visión de recordar la tradicional lotería guatemalteca, Mike Alfaro residente en Santa Mónica, en Los Ángeles, California, con su ingenio creó un juego similar, pero esta vez con personajes renovados como “la selfie” o “el hashtag”, que ahora mismo son tan conocidos en las redes sociales.

“Estamos viviendo en un momento donde es importante representar a los latinos, y especialmente a los migrantes, como personas modernas, jóvenes, triunfadoras y chistosas. Como muchos millennials, yo crecí jugando lotería, entonces siempre tendránx una gran nostalgia, yo quería usar esa nostalgia y contrastarla con la vida moderna de una manera divertida. Al final del día, esto es una parodia no solo de la lotería, pero también de nuestra vida millenial”, destacó Alfaro.

Guatemalteca brilla como Maestra del Año en Alabama Estados Unidos Ana Carolina Behel, una migrante guatemalteca radicada en Alabama Estados Unidos desde hace 30 años, recibió durante el 2019 el reconocimiento como Maestra del Año, por su dedicación y entrega a la educación en la localidad.

Behel ha logrado sobresalir por su trabajo como maestra de idioma inglés en EE. UU., aplicando sus destrezas y conocimientos con humildad, sabiduría, así como los procesos de preparación que ha cumplido para completar sus sueños.

Izabel Acevedo, una guatemalteca que decidió luchar por su pasión; el cine Izabel Acevedo, cineasta guatemalteca, residente en Nueva York, Estados Unidos, compartió con La Hora Voz del Migrante, detalles sobre su carrera y cómo ha trabajado en la concientización de los temas relacionados con la realidad nacional pese a encontrarse fuera de Guatemala.

Acevedo relató que en Guatemala estudió Teatro en la Escuela de Teatro del país, al finalizar sus estudios la connacional decidió que su objetivo era estudiar cine; sin embargo, la posibilidad de hacerlo era limitada.

Después decidió viajar a México en donde continuó su preparación en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Así fue como durante 14 años Izabel se especializó en ese país en donde desarrolló la mayor parte de su carrera hasta el 2013, que sus aspiraciones cambiaron.

Además de encontrar oportunidades para explotar su capacidad, Izabel formó una familia con el también Cineasta Mario Rosales, con quien trabaja proyectos cinematográficos actualmente, dentro de los que destaca la serie “I am a Dreamer”, enfocada en el tema migratorio.

Acevedo también produjo el documental El Buen Cristiano, que aborda el tema de la sentencia por Genocidio en Guatemala.

Alberto Argueta: Si se trabaja duro se puede lograr muchísimo Para los guatemaltecos abrirse camino en Estados Unidos constituye un reto y Alberto Argueta, un connacional que se ha caracterizado por la calidad de su trabajo en el área del maquillaje profesional, ha visto en estos retos oportunidades para salir adelante y destacar en su comunidad.

La Hora Voz del Migrante conversó con Alberto, quien actualmente reside en Stamford, Connecticut, para conocer más sobre los logros del connacional, así como las metas y proyectos que piensa realizar tanto en Estados Unidos como en Guatemala.

Al ser consultado sobre lo que

significa para él sobresalir en otro país Alberto dijo que existe satisfacción personal, pero sobre todo busca que su familia en Guatemala se sienta orgullosa de su trabajo y llevar el nombre del país en alto.

“En mi carrera hubo gente que no creyó en mí y que yo pudiera ser alguien y aunque me falta mucho por hacer, he logrado hacer lo que me propongo y aunque es duro porque casi no descanso y si uno quiere dedicarse a este trabajo es importante hacerlo con pasión”, destacó Alberto.

Para Alberto, se puede crecer si se trabaja duro, pero depende de la actitud y un ejemplo son los guatemaltecos que sin importar en dónde estén, pueden alcanzar lo que se proponen y aunque existan retos, nada es imposible.

Magdalena Franco, escritora y maestra que cumplió sus sueños en Minnesota Como maestra de educación pública en Estados Unidos, la guatemalteca Magdalena Hernández de Franco encontró en ese país los sueños que en Guatemala no alcanzó, pues desde que vive en Minnesota ha logrado establecerse y la publicación del libro: “Entre la hoguera y el abismo” y otro título disponible próximamente en línea a través de Amazon.

Magdalena ha encontrado un refugio en las letras y por eso realizó un segundo libro al que tituló “El Secreto de Kommandant”.

Mientras que su primer texto “Entre la hoguera y el abismo”, representa la realización de los sueños de la guatemalteca, quien lucha para ampliar la cantidad de libros para sus lectores, además, contempla publicar un cuento titulado “Sequía”, el cual estará disponible en inglés y español; sus metas no se detienen.

La autora recomienda su libro, destacando que habla de la mujer y “el machismo que impera en la sociedad donde vive, la vulnerabilidad de la mujer en el aspecto sicológico y la imposibilidad de

poder tener la motivación de levantarse para salir de la pobreza”.

Isabel Ruano; cantautora y activista pro migrantes en EE. UU. Mujer, feminista, humanista, agnóstica y activista, así se define la guatemalteca Isabel Ruano Azurdia, quien luego de migrar en 2002, ha destacado no solo como artista, sino como defensora de los derechos humanos y de las personas migrantes en Estados Unidos.

Isabel, quien además fue la primera psicóloga en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica del Hospital de niños con cáncer en Guatemala, dijo en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, que aunque en Estados Unidos, no le fue posible ejercer su carrera universitaria por estatutos de ese país, decidió involucrarse en temas de servicio social.

Isabel destacó que dentro de las iniciativas en las que ha participado como activista por los derechos de la población migrante, resalta la acción a favor de la emisión de licencias de conducir para migrantes sin importar su estatus legal en Estados Unidos.

Además, añadió que al haber vivido en varios estados de ese país, ha formado parte de varias organizaciones locales que defienden los derechos humanos de los migrantes así como temas de justicia social que involucran no solo a Guatemala, sino a varios países latinoamericanos.

Américo López y sus arreglos florales solicitados, incluso, por Lady Gaga Desde hace varios años, el guatemalteco Américo López ha

Página 14 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

engalanado con los diseños de sus arreglos florales y su talento a muchas de las oficinas, centros comerciales, cadenas de televisión y artistas ubicados en el área de Manhattan en Nueva York.

Para esto utiliza las flores más bellas y exclusivas de la zona.

Incluso sus arreglos han llegado a engalanar los eventos y reuniones de la cantante estadounidense, Lady Gaga, que en más de una oportunidad le ha solicitado a la empresa para la que trabaja que elabore para ella sus coloridos diseños.

La Hora Voz del Migrante conversó con el guatemalteco, quien dijo sentirse muy agradecido con Dios por el talento que tiene para diseñar sus arreglos florales.

Su talento ha llegado a artistas de Hollywood que viven en Manhattan, medios de comunicación como el New York Times, The Washington Post y grandes personajes entre los que aseguró se encuentra Lady Gaga, que con frecuencia llega a ordenar algunos arreglos florales.

Ilka Oliva Corado: Otro mundo sería si a los niños en lugar de violentarlos se les dieran pinceles y lapiceros Ilka Oliva Corado, migrante guatemalteca, quien se ha caracterizado por su capacidad de escritura y por expresar contundencia en sus ideas y pensamientos sobre determinados temas, también se ha dedicado a pintar en los últimos meses.

A finales de agosto de 2019, la escritora guatemalteca Ilka Oliva Corado, publicó su libro número 14, llamado Norte, que contiene una compilación de relatos cortos que ha escrito durante quince años de su estadía en Estados Unidos.

“Escribo porque necesito respirar, escribir es mi respiración, es mi necesidad y pinto porque necesito ser feliz por lo menos unos instantes de cuando en cuando.

Esa sensación de paz, de plenitud, de alegría, solo me la da la pintura. Eso en primer lugar pero en segundo lugar, escribo como resistencia, como una responsabilidad

de género, de clase. Se lo debo a mis ancestras, a todas esas mujeres que abrieron espacios, a todas esas mujeres que fueron silenciadas, humilladas y borradas de la historia y no tuvieron la oportunidad de expresión”, dijo Oliva en una entrevista realizada por la periodista Mariela Castañón.

Ilka Oliva: Otro mundo sería si a los niños en lugar de violentarlos se les dieran pinceles, lapiceros, hojas en blanco y pinturas. Si se les permitiera la expresión. Y propiamente hablando de género, a nosotras que se nos ha negado todo desde siempre: pinto por rebeldía, por la misma rebeldía por la que jugué fútbol, salté charcos de agua y atravesé barrancos cuando niña. Por la misma rebeldía con la que me niego a dejarme morir.

Katherine Rivera de practicante a productora de televisión A sus 24 años, Katherine Rivera ha demostrado con actitud positiva y esfuerzo que los guatemaltecos pueden destacar en distintos espacios y la comunicación fue el camino que escogió para abrirse campo en Estados Unidos.

En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Katherine compartió su experiencia y metas como guatemalteca que busca destacar en el campo de la producción televisiva a nivel internacional.

La guatemalteca detalló que realizó las prácticas durante tres meses en Univisión Washington y cuando estaba por volver, recibió la oferta para quedarse y continuar trabajando para la cadena internacional.

Para Katherine, uno de los sueños más grandes que la motivan a seguir trabajando, es llegar a ser parte del canal de Gobierno en Estados Unidos por la trascendencia que tiene dicho medio.

Además de impulsar un proyecto dirigido a jóvenes para que puedan alcanzar sus objetivos.

“Uno de mis grandes sueños, aparte de ser comunicadora, es poder dar conferencias y capacitaciones dirigidas a los jóvenes y compartir con todas las personas mensajes positivos que impulsen cambios”, destacó Rivera.

Actualmente, Katherine trabaja para RCN de Colombia en la producción del programa “Efecto

fin de semana

Naim”, un show que se difunde en Latinoamérica y Estados Unidos orientado a temas políticos y económicos de la región.

El sastre guatemalteco que viste con su talento a personalidades en Estados Unidos Hace más de 30 años, Flavio Antonio Rivas decidió migrar hacia Estados Unidos pues soñaba con cumplir sus sueños, acompañado de su familia, que lo siguió en un camino de aprendizaje que hoy lo han convertido en un talentoso sastre que evidencia una historia de éxito en Boston.

Rivas le relató a La Hora Voz del Migrante en una entrevista, cómo su oficio lo ha llevado incluso a trabajar de cerca de grandes personalidades del deporte en Estados Unidos y todo gracias a una profesión que aprendió con la sabiduría de su padre de origen huehueteco.

En varias oportunidades ha sido reconocido como uno de los mejores sastres de Boston y una vez a nivel de EE. UU., se llevaron el cuarto lugar como mejor sastre, “hemos tenido muchas menciones en periódicos de Boston”, dijo.

Así el trabajo de Flavio y su hermano Carlos, los ha llevado a darse a conocer figuras del deporte profesional en EE. UU., así como de la política, incluyendo jueces federales, abogados e incluso a la familia Kennedy, así como al laureado jugador de la NFL, Tom Brady y a su esposa, la reconocida modelo Gisele Bündchen.

“Nosotros conocemos a la familia del jugador Tom Brady y vamos a su casa, también atendemos a Julian Edelman de los New England Patriots, también tenemos entre nuestros clientes a varios jugadores de los Celtics de Basquetbol y a quien fuera su entrenador Doc Rivers, es una persona muy alta y entonces nosotros les ayudamos a ellos”, contó.

Omar Prado, un santarroseño que desde California sueña con cantarle a Guatemala Desde niño se sintió atraído por

la música norteña y al acompañar a su padre a trabajar todos los días, era este tipo de canciones las que los acompañaba en sus jornadas en Cuilapa Santa Rosa, de donde es originario Omar Prado, un migrante guatemalteco que ahora en Estados Unidos busca llegar al gusto del público guatemalteco con sus canciones.

Para Prado, estar solo en Estados Unidos y con algunas horas libres al día, le dio la oportunidad de comprar un teclado en donde inició un proceso de autoformación musical.

La primera agrupación fundada por Prado llevó por nombre “Los Elegidos Del Rancho”, con este grupo Prado describió que tuvo la oportunidad de tocar en varios lugares, pero tuvo que dejarla porque tuvo que mudarse a Sacramento, California en donde reside actualmente.

De acuerdo con Omar, al trasladarse a California se dedicó a componer canciones y en el 2017 grabó un CD, titulado Contigo Conocí el Amor, producido por el sello Cintas Acuario, que lo ha llevado a presentarse en distintos eventos culturales y sociales.

Para el artista, uno de sus mayores sueños es volver a Guatemala en donde espera presentarse en un escenario chapín frente a su gente. Asimismo, describió que en Estados Unidos espera seguir promocionando su disco y llegando al corazón de los latinos.

Belisario Baltazar: Aunque esté cansado, los sueños no se cansan Tres libros publicados y una lucha constante, son la muestra de que el guatemalteco Belisario Baltazar, originario de la aldea La Nueva Esperanza en el municipio de Tejutla de San Marcos representa el éxito de la comunidad migrante en Nebraska, Estados Unidos.

Aunque tiene un título como Perito Contador y estudios universitarios, en EE. UU., sus oficios se han desarrollado en el campo de la construcción. Tampoco sabía inglés, lo cual representó un obstáculo que no lo venció por medio de la dedicación al estudio; cada día asegura que mejora en el aprendizaje y práctica de este idioma.

La lectura y la escritura siempre han estado entre sus pasatiempos

favoritos. Cuando tenía 17 años escribió su primer libro, el mismo contaba parte de su vida, pero por la falta de recursos económicos no pudo publicarlo como esperaba.

Pero al llegar a EE. UU., el sueño de seguir escribiendo renació y con el aliento de más personas nuevamente siguió llenando las páginas del libro que una vez dejó inconcluso y que finalmente fue publicado bajo el nombre de “La idea de soñar en grande”.

En abril de 2019, Belisario publicó un segundo libro titulado: “Azares del destino”, que contiene detalles de aquel primer libro que escribió cuando tenía 17 años, aunque con más contenido poético.

Recientemente, el escritor presentó su tercer libro en Estados Unidos, “Corazón de león, corazón de poeta”. En la presentación del libro, el poeta y escritor, explicó a los asistentes que todos tienen sueños, anhelos y deseos que muchas personas tienden a no seguir, pero que valen la pena el sacrificio con tal de que se logren.

Artista Ovny René Soto: Ser migrante no es una excusa para no tener sueños y no cumplirlos Originario de La Libertad, Petén, el artista Ovny René Soto Villagrán, hijo de padre guatemalteco y madre mexicana, trabajó por siete años como maestro de educación física en su comunidad; sin embargo, los sueños y su amor por el arte, lo llevaron a migrar a Estados Unidos en donde con esfuerzo y pasión ha logrado posicionarse como artista y director general de la revista Latin Colors, en Stamford.

René relató que, durante su estadía en Estados Unidos, su arte ha llegado a varias ciudades como Queens, Nueva Jersey, representando a Guatemala y México en eventos relacionados con la Marcha de la Hispanidad en Nueva York y en Stamford en donde funciona actualmente su galería de arte.

También diseñó el traje de la protagonista del cortometraje Eva Maya y también participó en el rodaje de la producción que participó en New York en un concurso y presentado en el consulado guatemalteco en ese estado.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 15

fin de semana

Políticas de Estados Unidos causan penurias a solicitantes de asilo

Había pasado casi un año desde que el humilde obrero de fábrica solicitó asilo en Estados Unidos por temor a ser asesinado en su Honduras natal. Y habían pasado cuatro meses desde que fue repatriado a la fuerza.

TIM SULLIVAN

SAN PEDRO SULA, Honduras Agencia (AP)

A

hora estaba sentado en un restaurante en San Pedro Sula, contando como eludió la muerte apenas tres días antes.

Caminaba en una atestada calle del centro de la ciudad, a dos cuadras del concejo municipal de San Pedro Sula, donde policías montan guardia con ametralladoras y chalecos antibala.

Súbitamente un hombre se le acercó, le disparó y huyó.

El obrero se desplomó contra una pared, aturdido, sintiendo un dolor y escozor en la pierna.

Pero tuvo suerte: la bala apenas le rozó debajo de la cintura, dejando sólo una lesión de unos 8 centímetros. Fue al hospital, de donde le dieron de alta tras unas horas y regresó a su pequeño apartamento alquilado y a su vida a escondidas.

Bajo el gobierno del presidente Donald Trump, se ha vuelto más difícil que un migrante consiga asilo en Estados Unidos, por lo que muchos son forzados a regresar a sus países donde sus vidas corren peligro.

La presión de Estados Unidos sobre México ha obligado a decenas de miles de solicitantes de asilo a subsistir en un limbo migratorio en campamentos improvisados en la frontera mexicana, a la espera de que sus casos sean considerados. Las presiones sobre ciertos países centroamericanos han llevado a acuerdos bilaterales según los cuales los migrantes tienen que esperar en Guatemala, El Salvador y Honduras.

Muchos de los migrantes, como el humilde obrero de fábrica, se han visto obligados a regresar a los peligrosos lugares de donde vinieron.

El migrante relata que desde hace más de 20 años su familia ha sido amenazada por una poderosa banda criminal en su pequeño

Foto la hora: /Moises Castillo/Ap.

Bajo el gobierno de Trump es sumamente difícil que un migrante consiga asilo en Estados Unidos, por lo que muchos son forzados a regresar a sus países donde sus vidas corren peligro.

pueblo natal, desde que un asalto mató a su madrastra y a su medio hermano. La familia rival, dice, teme que él y sus parientes buscarán vengarse.

“Llevo toda la vida corriendo”, aseveró el refugiado al narrar cómo es su vida en las sombras.

“Ya vendrá el día en que me conseguirán”.

Todo el mundo conoce las normas para entrar en carro a los barrios en San Pedro Sula: con las ventanas abiertas para demostrar que no eres una amenaza, manejando despacio, por las calles principales y mejor sal antes del anochecer.

Hay estaciones policiales en estos barrios, pero todo el mundo sabe quién es el que manda de verdad. Las pandillas vigilan las calles, atentas a las patrullas policiales gracias a una compleja red de jovencitos que trabajan en turnos las 24 horas y reportan toda actividad sospechosa.

Hay dos pandillas que dominan San Pedro Sula: la MS-13 y la Mara 18. Entre ambas, están en-

teradas de todo lo que acontece.

“Nos dijeron que sabrán dónde encontrar a mi hijo”, contó una madre en San Pedro Sula cuando ella y su esposo se quedaron sin dinero para pagar el “impuesto de guerra” que cobran las pandillas.

De tal modo que la familia huyó. El padre se llevó al niño de 11 años a Estados Unidos donde solicitaron asilo, y fueron rechazados. La madre se fue al monte llevándose a la hija adolescente.

Cuando el padre y el hijo fueron deportados a fines de noviembre, la familia sostuvo un emotivo reencuentro, pero inmediatamente volvió a separarse para no ser blanco fácil.

“Nadie sabe dónde estamos, nadie”, expresó la madre por teléfono recientemente.

La administración Trump insiste en que los centroamericanos que se encuentran amenazados sí tienen a donde ir.

“Para quienes tienen argumentos legítimos para pedir asilo, les animamos a buscar asistencia

en el país vecino más próximo”, expresó el director interino de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, Mark Morgan.

Pero esos países vecinos son igual de peligrosos, con pandillas criminales, cárteles de drogas, funcionarios corruptos e impotentes fuerzas policiales.Si bien los activistas reconocen que no todos los casos cumplen con los estándares para recibir asilo, creen que la intención del actual gobierno estadounidense es desanimar a los migrantes -incluso los que tienen razones válidas para huir- de tratar de entrar.

Y los migrantes están recibiendo el mensaje.

Las detenciones de migrantes en la frontera entre México y Estados Unidos han disminuido en más de 70% en los últimos seis meses, comparado con 132 mil en mayo.

“El objetivo es disuadirlos. Decirles ni lo intentes porque serás deportado de vuelta”, indicó Yael Schacher, especialista en temas

de asilo para el grupo Refugees International.

De tal manera que hoy en día Guatemala ha estado aceptando refugiados de Honduras y El Salvador, invitándolos a pedir asilo allí. En México han surgido puestos de control militarizados en las rutas usadas por los migrantes y las compañías de transporte hondureñas están impidiendo que venezolanos y cubanos se monten en sus autobuses rumbo norte.

En la principal estación de autobuses de San Pedro Sula, hasta hace poco atestada de migrantes que buscaban ir a Estados Unidos, muchos de los autobuses ahora parten con unos pocos pasajeros.

Y para muchos migrantes, el culpable de sus penurias es una sola persona: el presidente estadounidense Donald Trump.

“Ese viejo no quiere dejar entrar a nadie”, se quejó Junior Elvir, un mecánico hondureño de 26 años de edad que trató de llegar a Estados Unidos en noviembre, pero fue deportado.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Niños con padres tras las rejas enfrentan profundos problemas mentales Las cajas de mudanza están abarrotadas en el pasillo, mientras que los retratos familiares yacen arrinconados contra una pared blanca. En la sala hay dos sofás colocados uno cerca del otro; son los únicos muebles en la vivienda.

Por Cronkite Noticias* PHOENIX

E

sta pequeña casa ubicada en el oeste de Phoenix, es en esencia, una página en blanco. Es el comienzo de un nuevo capítulo para una familia, que se vio obligada a navegar por la vida durante el último año, sin el apoyo de los padres.

“Apenas nos mudamos, así que es un desorden”, dijo Stacy Molina.

Molina tiene 20 años y es la hermana mayor de Daniel de 16, José de 10 y Guadalupe de 8. Después de que su madre Gloria Jiménez Nájera fuera arrestada en marzo bajo sospechas de robo de identidad, Molina tuvo que asumir el papel de madre y padre.

“Hay momentos en que mi hermana dice que la extraña y después empieza a llorar a media noche”, dijo Molina, cuyo padre fue deportado a México semanas antes del arresto de su madre.

“Tienes que ser fuerte, aunque no te sientas fuerte. Es muy difícil aguantar. Es muy duro”.

Molina y sus hermanos no son los únicos en esta lucha.

UNA REALIDAD QUE ENFRENTAN MUCHOS A nivel nacional, el ocho por ciento de los niños –es decir–, más de cinco millones, han tenido un padre tras las rejas. La tasa es aún mayor en Arizona, en donde aproximadamente el 11 por ciento de los niños han tenido un padre encarcelado en las poblaciones indígenas, afroamericanas y latinas comparadas con los blancos no hispanos.

Ahora nuevos datos muestran que estos niños son propensos a efectos psicológicos que pueden persistir por años.

En un reciente estudio, JAMA Network Open, una revista publicada por American Medical Asso-

FOTO LA HORA /ANNIKA TOMLIN/CRONKITE NOTICIAS

Los niños Molina de izquierda a derecha: Daniel 16 años Guadalupe 8, José 10 y Stacy 20. El grupo de hermanos sostienen en sus manos los retratos de la familia en su nueva casa de Phoenix.

ciation, encontró que el encarcelamiento de los padres está asociado con el número de problemas que comienzan en la infancia y continúan hasta la edad adulta.

Durante 23 años, los investigadores siguieron a 1 mil 420 niños de 11 áreas rurales de Carolina del Norte, los evaluaron anualmente hasta que cumplieron seis años y de nuevo a las edades de 19, 21, 25 y 30.

Cuando llegaron a los 16 años, 475 de esos niños tuvieron una figura paterna tras las rejas. Como niños, ese grupo tuvo una alta tasa de depresión, problemas de comportamiento y déficit de atención e hiperactividad. Cuando llegaron a su vida adulta, estaban más propensos de sufrir de ansiedad, aislamiento social, uso de drogas o terminaron ellos mismos encarcelados.

Beth Gifford, líder y autora del estudio y profesora asistente de

investigación de Sanford School of Public Policy de la Universidad de Duke, dijo que el lapso del estudio permitió a los investigadores explicar otros factores que podrían causar tales condiciones.

“Debido a que estábamos buscando resultados en adultos jóvenes, pudimos controlar adversidades infantiles como el estatus socioeconómico familiar, la exposición al maltrato infantil y algunas otras cosas que potencialmente habrían impactado estos resultados”, dijo Gifford.

VEN ALTAS TASAS DE ENCARCELAMIENTO El doctor William Copeland, profesor del departamento de psiquiatría y ciencias del comportamiento de la Universidad de Duke, gestionó la recopilación diaria de datos y dijo que los hallazgos apuntan a un problema grande de salud pública,

está siendo alimentado por las altas tasas de encarcelamiento.

“En los últimos 30 a 40 años, la tasa de encarcelamiento ha aumentado en los Estados Unidos, lo que significa que hay más niños que están creciendo en un hogar con un padre tras las rejas”, dijo Copeland.

“Nuestro mensaje es la salud pública. Necesitamos encontrar una alternativa a las altas tasas de encarcelamientos, porque están abordando un problema, pero están creando otros que van a estar con nosotros por generaciones”, añadió.

“Ellos encontraron algunos papeles que no eran de ella, que no estaban bajo su nombre, como un seguro social que no era de ella”, señaló.

Ahora ella, su hermana y sus hermanos han sido obligados a crecer rápido. Molina insiste en ser lo más honesta posible con ellos cuando les habla de los problemas

que enfrentan como familia.

“No escondo nada”, dijo. “Ellos son niños inteligentes; ellos saben todo”.

Otro de los momentos más difíciles es cuando sus hermanos menores le preguntan sobre su madre y que cuándo va a regresar a casa. Ella dijo que lo más que puede hacer es recordarles de los buenos recuerdos de su madre.

“No dejo que ellos la olviden”, agregó.

AL CUIDADO DE OTROS PARIENTES Daniel de 16 años abandonó la escuela para trabajar a tiempo completo en jardinería y así ayudar a su familia. Guadalupe, la más joven cumplió nueve años hace algunos meses sin la compañía de su madre. Cuando se le preguntó qué quería, la pequeña respondió: “Nada. No necesito nada”.

Fin de semana

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 17

FOTO LA HORA /ANNIKA TOMLIN/CRONKITE NOTICIAS

La reciente mudanza de la familia Molina les levanta el ánimo al cambiar de escenario después del arresto de su madre.

El sueño de Molina ha tenido que esperar. Recientemente renunció a su trabajo en un hotel para dedicar más tiempo al cuidado de sus hermanos. Recibió un poco de ayuda financiera de organizaciones como Puente Arizona, un grupo que trabaja en ayudar a las familias migrantes. Eso, en parte

FOTO LA HORA /ANNIKA TOMLIN/CRONKITE NOTICIAS

les ayudó a mudarse a una casa nueva. Pero por la mayor parte, los hermanos tratan de salir adelante por su propia cuenta.

En Arizona, se estima que 160 mil niños viven en hogares al cuidado de sus abuelos u otros parientes, de acuerdo a Arizona Children’s Association. Y, sin embargo, solo

unos pocos grupos en todo el estado están trabajando en ofrecer recursos para esas familias.

Anna Loebe, supervisora de un programa de Children’s Association, supervisa un programa que ofrece servicios de apoyo, con gran parte de su trabajo enfocado en proveer ayuda a personas como Molina.

“Mi mamá siempre nos enseñó cómo cuidarnos. Siempre nos enseñó cómo amarnos”, dijo Stacy Molina.

“Sabemos que los niños están pasando por problemas de abandono, pérdida y una serie de diferentes situaciones de comportamiento. Muchos de nuestros casos son el resultado de que los padres de los niños están en la cárcel”, dijo Loebe, quien realiza reuniones de apoyo cada martes en donde escucha los efectos reales en las personas que están en esta situación.

Muchos reportan problemas de aislamiento, indica Loebe. Los grupos de apoyo han comprobado ser un recurso valioso, ya que permite a los encargados del hogar a conectarse con otros que están en situaciones similares.

En Tucson, Kinship Adoption Resource Education Family Center ofrece cinco grupos de apoyo. También proveen de servicios legales y clínicas en donde se habla de temas de cómo obtener la tutela de niños.

Los niños Molina tienen contacto limitado con su madre, únicamente pocas conversaciones por video desde la cárcel Estrella. La madre se declaró culpable para reducir los cargos y fue sentenciada a libertad condicional, según documentos de la Corte. Hace unos días, fue transferida a el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingles) según dijo el sargento Joaquín Enríquez, vocero de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa.

En medio de sus circunstancias, la mudanza reciente de la familia se sintió como algo refrescante, un cambio necesario, uno que proporciona un cierre muy necesario después del arresto de su madre. “Cuando estábamos en esa casa vieja, constantemente estábamos asustados de que la policía volviera”, dijo Molina.

Es imposible no preocuparse por los efectos emocionales a largo plazo de la ausencia de su madre, especialmente en los más pequeños, dijo Molina. Pero su confianza mutua les ha dado cierta sensación de estabilidad en unos pocos meses de tumulto.

“Mi mamá siempre nos enseñó a cómo cuidarnos. Siempre nos enseñó a cómo amarnos”, dijo.

“Cuando ella y mi papá se fueron, yo me tuve que encargar.

Fue duro, pero me las arreglé para salir adelante”.

Sentados uno al lado del otro en el sofá en una tarde reciente, los niños se aferran firmemente a las fotos de su familia. José en silencio giró su cruz de oro que colgaba de su cuello; había sido de su madre.

Mientras el grupo se abrazaba junto a la foto, Guadalupe lanzó una sonrisa. Y cuando su fleco cayó sobre sus ojos, Molina se acercó, como cualquier madre, para alejarlo. *Este reportaje fue escrito originalmente por Kyley Warren.

fin de semana

Página 18 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

¿Qué sigue tras ataque de EE. UU. que mató a General iraní?

Foto la hora: Vahid Salemi/Ap.

Un chico carga un retrato del General de la Guardia Revolucionaria de Irán, Qassem Soleimani, aniquilado en un ataque aéreo estadounidense en Irak, antes de las oraciones del viernes en Teherán.

La ejecución del principal General de Irán por parte de Estados Unidos ha sacudido al Oriente Medio, donde Teherán y sus aliados han jurado venganza en medio de temores de que se desate una guerra.

Por JOSEPH KRAUSS

P

JERUSALÉN/Agencia (AP)

ero, aunque los iraníes tienen vastos arsenales y están a una corta distancia de los soldados estadounidenses desplegados en Siria, Irak y el Golfo Pérsico, podrían preferir ser cautelosos antes de atreverse a lanzar un ataque en represalia que pudiera desatar un conflicto mucho más grande.

El ataque podría permitirles hacer una pausa, al mostrarles que el presidente estadounidense Donald Trump está dispuesto a ejercer el poderío militar de su país de una manera drástica e imprevisible.

El general fallecido, Qassem Soleimani, era una figura destacada que movilizó a milicias en toda la región contra Estados Unidos y sus aliados, extendiendo la influencia de Irán en el Mediterráneo.

Su muerte fue un duro golpe para Irán y provocó que, desde el líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei, hasta funcionarios de menor rango prometieran represalias.

“Tengan por seguro que habrá una reacción por parte de Irán y el eje de la resistencia, pero la cuestión es dónde, cuándo y cómo será”, comentó Ibrahim Bayram, analista del diario del Líbano An-Nahar. “Creo que los iraníes son precisos y saben cómo dirigir el golpe”.

Este es un vistazo a lo que podría ocurrir tras el ataque: ESTADOS UNIDOS FUERA DE IRAK Las repercusiones inmediatas

probablemente se desarrollen en el tercer país involucrado, Irak, donde el ataque, que también provocó la muerte de un comandante iraquí, fue visto como un atentado a la soberanía del país.

El Parlamento iraquí se reunirá mañana para una sesión de emergencia. Por su parte, las poderosas milicias del país respaldadas por Irán asistirán hoy a un funeral en Bagdad al que se espera que asistan miles de personas.

Es probable que el ataque fortalezca a las fuerzas y facciones políticas apoyadas por Irán frente a los manifestantes que se oponen a la influencia de Teherán. Los aliados de Irán ahora pueden presentarse como defensores de la soberanía nacional contra la agresión extranjera.

El gobierno de Irak, que ha mantenido una incómoda alianza tanto con Washington

como con Teherán, se verá presionado ahora para expulsar a los 5.200 soldados estadounidenses que llegaron al país para ayudar a evitar el resurgimiento del grupo Estado Islámico.

Restringir las acciones de los soldados estadounidenses en territorio iraquí o expulsarlos podría ser la opción y secuela inmediata, según Renad Mansour, investigador del centro de estudios de asuntos internacionales Chatham House, con sede en Londres.

“Me parece muy difícil para un funcionario iraquí justificar la permanencia de las fuerzas estadounidenses tras lo ocurrido”, afirmó Mansour. Si Estados Unidos se va, agregó, otras misiones diplomáticas podrían hacer lo mismo.

Si esto ocurre, Irak quedaría aún más dentro de la esfera de influencia de Irán, junto con Siria y Líbano, y se concreta-

ría un objetivo pretendido por Soleimani desde la invasión de 2003 encabezada por Estados Unidos.

Sin embargo, podría ser insuficiente.

PUNTOS DE PRESIÓN EN LA REGIÓN En la última década, Soleimani había movilizado a decenas de miles de combatientes en Siria e Irak, que han luchado junto al presidente Bashar Assad en la guerra civil de Siria y peleado contra el grupo Estado Islámico en ambos países.

Estados Unidos tiene relativamente pocos soldados en los dos países y podrían ser blanco de ataques en represalia. La escalada más reciente comenzó la semana pasada, cuando un ataque con proyectiles atribuido a una milicia iraquí apoyada por Irán provocó la muerte de un contratista estadounidense.

fin de semana

Estados Unidos respondió con una serie de ataques aéreos en los que murieron 25 milicianos en Irak y Siria, tras lo cual los milicianos organizaron dos días de protestas violentas en la embajada de Estados Unidos en Bagdad. Nadie resultó herido en las protestas, pero los manifestantes allanaron el complejo de la representación diplomática.

Irán también podría buscar su venganza a través de aliados más lejanos, en Líbano, Yemen o la Franja de Gaza.

El grupo paramilitar Hezbollah, el cual es apoyado por Irán, domina Líbano y tiene un arsenal de decenas de miles de cohetes que pueden alcanzar cualquier parte de Israel. Pero es improbable que se arriesgue a una guerra total que podría acarrear la devastación de Líbano, que atraviesa una severa crisis económica y sus propias movilizaciones antigubernamentales.

CIBERATAQUES Y OTRAS POSIBLES TÁCTICAS DE REPRESALIA Los expertos en seguridad in-

Foto la hora: B.K. Bangash/AP.

Guatemala, 4 de enero de 2020 / Página 19

dicaron que es probable que parte de las represalias de Irán sea a través de ciberataques. Y aunque advierten que la red eléctrica de Estados Unidos es bastante resistente, hay muchos ámbitos más en los que se pueden causar trastornos graves.

Otros posibles objetivos incluyen el sector financiero, la manufactura, las plantas de petróleo y gas, y los sistemas de tránsito.

Previo al pacto nuclear de 2015, hackers iraníes realizaron una serie de ataques que provocaron la interrupción de los sitios web de varios bancos estadounidenses.

“Nuestra preocupación es básicamente que las cosas vuelvan al estado en el que estaban antes del acuerdo”, señaló John Hultquist, director de análisis de inteligencia en la firma de seguridad cibernética FireEye. “Hay oportunidades para que nos causen trastornos de verdad”.

Irán también ha estado efectuando en los últimos años penetraciones en sistemas industriales estadounidenses — intentando conseguir acceso— pero ha restringido sus ataques

destructivos a objetivos en el Oriente Medio, como la compañía petrolera saudí, según expertos.

ATAQUES EN EL GOLFO PÉRSICO En lugar lanzar una acción militar mediante terceros, Irán podría responder atacando a aliados de Estados Unidos en el Golfo Pérsico y su infraestructura petrolera. Los estadounidenses responsabilizaron a Irán de un eficaz ataque ocurrido en septiembre en Arabia Saudí contra un complejo petrolero cuya producción se redujo a la mitad temporalmente.

Estados Unidos también culpó a Irán del sabotaje a barcos petroleros ocurrido el año pasado en el estrecho de Hormuz, por el que pasa el 20% del petróleo del mundo. Irán refutó esas acusaciones, aunque reconoció haber derribado en junio un dron espía estadounidense.

Irán también podría abandonar el acuerdo nuclear de 2015, que viene desmoronándose desde que Trump se retiró del

convenio en mayo de 2018 y restituyó fuertes sanciones a Teherán.

Irán ha infringido abiertamente algunos de sus compromisos en respuesta a las sanciones y podría anunciar una nueva iniciativa importante relacionada con el enriquecimiento de uranio.

POSIBLE INACCIÓN En medio de todas las terribles predicciones, también existe la posibilidad de que Irán no haga nada, al menos por ahora.

Israel, por su parte, no parece terriblemente preocupado.

Las autoridades cerraron un centro de esquí cerca de las fronteras con Líbano y Siria, y el primer ministro Benjamin Netanyahu abrevió una visita a Grecia, pero no se han adoptado otras medidas de seguridad ni se ha mencionado convocar a reservas.

“Creo que los iraníes están conmocionados”, comentó Yoel Guzansky, experto sobre Irán en el Instituto de Estudios para la Seguridad Nacional, un centro de investigación con

sede en Tel Aviv.

Irán y sus aliados han perdido a otros comandantes importantes en los últimos años.

Aunque siempre prometen venganza, generalmente señalan que ocurrirá en el momento y lugar de su elección, pero luego la crisis pasa.

Por ejemplo, Hezbollah juró venganza después de que uno de sus principales comandantes, Imad Mughniyeh, fue aniquilado en un ataque aéreo en Damasco del que el grupo responsabilizó a Israel. Esto ocurrió en 2008, y aunque el grupo paramilitar ha intercambiado fuego con Israel desde entonces, no ha realizado acción alguna de gran escala.

No obstante, es necesario señalar que no hay un verdadero precedente sobre el asesinato de una figura como Soleimani.

Joost Hiltermann, director del programa para el Oriente Medio en el Crisis Group, un centro internacional de estudios, dijo que “podríamos ver una guerra”.

“Ellos mismos se han arrinconado. Tendrán que responder”, apuntó.

Unas personas queman banderas estadounidenses durante una protesta por el ataque de Estados Unidos que provocó la muerte del General iraní Qassem Soleimani, en Islamabad, Pakistán.

Página 20 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Fin de semana

Cuidado infantil es un obstáculo para candidatas en Estados Unidos

Cuando Kimberly Dudik se postuló para su cuarto periodo en la Cámara de Representantes de Montana, los funcionarios estatales le dijeron que no podía usar dinero de la campaña para pagar la guardería de sus cuatro hijos pequeños.

Por LINDSAY WHITEHURST y CHRISTINA A. CASSIDY SALT LAKE CITY Agencia (AP)

A

hora se postula para procuradora general e intenta visitar una gran parte del extenso estado, pasando horas en los trayectos. Eso significa que necesita incluso más ayuda para recoger a sus hijos de la escuela y la guardería cuando está lejos, y su esposo tiene que quedarse tarde en la oficina.

“Parece anacrónico”, dijo Dudik, cuya familia vive del ingreso de su esposo y dinero ahorrado de cuando ella trabaja como abogada. “Cuando era campaña de hombres, la mujer tradicionalmente se quedaba en casa y cuidada a los niños. No hay alguien en casa para cuidar a los niños”.

Los expertos pronostican que un gran número de mujeres se postularán para algún puesto en 2020 como lo hicieron en 2018, y los niños siguen siendo obstáculo para muchas de ellas.

A una candidata para el Congreso en Nueva York, la Comisión Federal Electoral le permitió en 2018 destinar dinero de la campaña para cubrir los costos del cuidado infantil. Pero eso aplica sólo para las que se postulan para un puesto federal.

Eso hace que mujeres en muchos estados que se postulan para el Congreso, puestos estatales como procurador general o agencias locales tengan que buscar otra forma para pagar el cuidado infantil mientras hacen campaña, que con frecuencia requiere que trabajen las noches y fines de semana.

Sólo seis estados tienen leyes que específicamente permiten que el dinero se use para cuidado infantil. Cinco estados lo consideran. En la mayoría de los estados, incluido Montana, la ley no menciona el tema y queda a la interpretación de agencias o juntas. Las agencias en al menos nueve estados han permitido que

Foto la hora: Brandon Cruz/Luz Escamilla Campaign via AP)

La legisladora de Utah y excandidata a la alcaldía de Salt Lake City Luz Escamilla con su esposo Juan Carlos y sus tres hijas, Aileen, Sol y Cielo en Salt Lake City.

el cuidado infantil sea un gasto de campaña, pero esas decisiones no son ley y pueden revertirse.

Utah está entre los estados que aprobaron una ley de atención infantil para padres o madres que entró en vigor en mayo. Patrocinada por el representante estatal republicano Craig Hall, se aprobó fácilmente en el congreso con mayoría republicana.

Luz Escamilla fue una de las primeras candidatas en usarla cuando hizo campaña para convertirse en la primera alcaldesa latina de Salt Lake City. Escamilla tuvo que tomarse un descanso de su trabajo de tiempo completo en un banco para tocar puertas y

estrechar manos mientras exponía su candidatura a los votantes.

Sin un sueldo, era difícil cubrir el costo del cuidado infantil de sus dos hijas más pequeñas. Después de aprobarse la ley, utilizó unos 1.500 dólares en dinero de campaña a lo largo de dos meses para ayudar a pagarlo. El tiempo adicional que pudo pasar haciendo campaña la ayudó a poner su nombre en la boleta de la elección general, aunque perdió en noviembre.

“Hacer campaña de tiempo completo durante el verano con dos hijos pequeños se vuelve muy difícil”, dijo Escamilla. “Fue una gran herramienta en nuestra caja

de herramientas”, agregó.

Jean Sinzdak, directora asociada del Centro para Mujeres y Política Estadounidenses en la Universidad Rutgers, dijo que el número récord de mujeres que se postularon en 2018 ha servido.

Aun así, legisladores en una serie de estados se han resistido al cambio.

En Tennessee, el patrocinador de una medida para agregar cuidado infantil a la lista de gastos de campaña aprobados se topó con una audiencia escéptica durante una audiencia de una subcomisión a mediados del año pasado.

“Si no se postulan para un pues-

to porque no encuentran atención infantil, ¿cómo van a hacer el trabajo aquí?”, preguntó el representante estatal John Crawford.

Entre los estados que ahora consideran la propuesta están Nueva Jersey, Illinois, Rhode Island y Massachusetts.

Dudik considera que la falta de estas leyes demuestra la necesidad de tener a más mujeres en el poder para que puedan cambiarse las normas.

“Si queremos que más mujeres se postulen para puestos públicos, necesitamos hacer concesiones para que eso se vuelva una realidad y no sólo falsas promesas”, dijo.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 21

Fin de semana

Durante siglos, los residentes de Ciudad de México llevaban las tortillas calientitas en servilletas de tela o canastas de paja y otros alimentos en “cucuruchos” conos de papel, bolsas de ayate una tela rala de fibra orgánica o bolsas de red, e incluso en bultos atados.

Por DIEGO DELGADO

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

L

os habitantes de la enorme capital mexicana podrán regresar a esas costumbres a partir del miércoles, cuando entró en vigor una nueva ley que prohíbe las bolsas de plástico, que se volvieron omnipresentes en los últimos 30 años.

Algunos dicen que están listos y deseosos para la nueva ley. Los supermercados prometen promover bolsas reutilizables de fibras sintéticas, pero otros batallan para comprender cómo afectará en la práctica la prohibición.

“Hay una historia muy rica de formas en las que te entregan las cosas”, dijo Claudia Hernández, directora de Cultura Ambiental del gobierno de la ciudad.

“Hemos encontrado que la gente ha regresado al cucurucho, a la canasta”, agregó en referencia al papel enrollado en forma cónica que alguna vez se utilizó para productos a granel, como nueces, frituras o semillas.

Algunos residentes de Ciudad de México todavía utilizan bolsas tradicionales de ayate, servilletas de tela para envolver las tortillas o canastas. Muchos, sobre todos los mayores, jalan carritos plegables de dos ruedas en las tiendas y mercados.

Algunos vendedores todavía utilizan latas de sardinas para medir alimentos a granel.

Bajo la nueva ley, los supermercados serán multados si dan bolsas de plástico.

La mayoría ya ofrece bolsas reutilizables hechas de una gruesa fibra plástica y que venden a un precio aproximado de 0.75 centavos (14 pesos).

“No las regalan, las venden. En eso no estoy de acuerdo”, dijo Ernesto Gallardo Chávez, un empleado del metro de la ciudad y quien se pregunta qué sucederá si algún día va de compras después del 1 de enero y olvida llevar sus bolsas reutilizables.

“Imagine: se me olvida mi bolsa y yo compro ahorita productos”, dijo Gallardo Chávez. “¿Cómo me los llevo si no me dan la bolsa de plástico?”.

Como la mayoría de los residentes, Gallardo Chávez cree que está “muy bien” que se proteja al medio ambiente. Sin embargo, las bolsas de plástico en Ciudad de México casi nunca se utilizan una sola vez.

La mayoría de los residentes han comprado basureros del tamaño justo para las bolsas de supermercado. Adicionalmente, las bolsas suelen usarse para recoger las heces de los perros en calles, aceras y parques.

“Nosotros ocupamos las bolsas para la basura, para los deshechos, orgánicos e inorgánicos; y luego los trasladamos al

Foto la hora: Rebecca Blackwell/AP.

Un hombre come churros de una delgada bolsa de papel comprados de un vendedor ambulante que llevaba su mercancía en una canasta, en Ciudad de México.

Ciudad de México prohíbe bolsas plásticas, retoma costumbres camión de la basura”, afirmó.

La directora Hernández dijo que las personas deberían dejar la costumbre de poner su basura en bolsas de plástico: “Podemos entregar directamente en el bote”.

Sin embargo, es complicado dada la escasez de agua en la ciudad. Está muy bien aconsejar a los residentes no poner bolsas de basura en sus basureros, pero lavar el contendor de la cocina cada dos días después de su uso porque no tiene bolsa pasará factura a las provisiones de agua.

Ello, sin mencionar la extendida costumbre de tirar el papel de baño usado al basurero para no afectar las cañerías viejas e insuficientes de muchas casas.

El papel de baño usado no es algo que se pueda entregar sin bolsa al recolector de basura.

El especialista en análisis de datos Daniel Loredo dijo que planea guardar las bolsas de plástico que le quedan justo para ese objetivo.

Sin embargo, él y sus compañeros de casa ya han tomado medidas para crear una fuente de bolsas reutilizables y asegurarse de que quien vaya a la tienda lleve algunas,

pero para los residentes más pobres de la ciudad, olvidar hacerlo incluso un día podría resultar caro en un país en donde una bolsa reusable de 14 pesos equivale a una hora de salario mínimo.

“A la vez es un reto, porque este tipo de bolsas tienen un costo adicional y quizá no toda la gente puede adquirir una bolsa (reusable) fácilmente”, dijo Loredo.

Aldimir Torres, el líder de la Asociación Nacional de Industrias del Plástico, calificó la ley de “populismo barato”. Consideró que la nueva ley se elaboró sin tener normas claras sobre qué tipo de bolsas degradable seguirían permitidas.

La ley deja la puerta abierta para utilizar bolsas de plástico por motivos de “higiene”, presuntamente para productos como carnes frías o queso. También permite bolsas que rápidamente se degraden, pero no especifica las condiciones.

Es “una ley que se copió en su base y se hizo sobre las rodillas y no incluyendo a la gente que sabe de esos temas”, opinó Torres.

Hernández reconoció que todavía había mucho trabajo por hacer en cuanto a las alternativas.

Por ejemplo, los abundantes puestos de

comida callejera en Ciudad de México con frecuencia utilizan bolsas de plástico para cubrir temporalmente los platos en lugares en donde no hay agua o fregaderos para lavar cada plato tras su uso. Aunque eso podría estar permitido bajo la cláusula de “higiene” de la nueva ley, Hernández dijo un tanto ingenuamente que “se resuelve con algunos dispositivos para lavar platos”.

La ley, agregó, tuvo que implementarse rápidamente.

“A veces nos falta, no sé por qué, un poquito de mayor presión para hacer las cosas”, dijo Hernández.

Aseguró que la prohibición “es una invitación y una provocación para que revisemos nuestra forma de consumir”.

Loredo considera que la ley no es perfecta, pero vale la pena.

“Creo que en cierta forma es una estrategia responsable, al final de cuentas llevar un consumo adecuado en nuestras vidas”, afirmó. “Es algo que en cierta forma contamina y complica la situación del medio ambiente”.

Para 2021, la misma ley prohibirá pajillas de plástico, cucharas, cápsulas para café y otros artículos de un solo uso.

fin de semana

Página 22 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Bolsonaro, firme en políticas a un año de asumir presidencia En el inicio de su segundo año como presidente de Brasil, Jair Bolsonaro se mantiene firme en sus combativas políticas mientras se enfrenta a sus críticos tanto dentro como fuera del país, una actitud que ha entusiasmado a muchos de sus partidarios, pero erosionó sus esfuerzos para lograr aliados y sacar a la novena mayor economía del mundo de su estancamiento.

Por MAURICIO SAVARESE y DIANE JEANTET

S

SAO PAULO/Agencia (AP)

u toma de posesión el pasado 1 de enero supuso un cambio drástico con respecto a las cuatro últimas presidenciales, donde ganó la izquierda. Prometió a atacar la ideología socialista, frenar la corrupción y liberar a la policía en la lucha contra la delincuencia. Al hacerlo, muchos moderados se sintieron apartados.

En un discurso a la nación justo antes de Navidad, Bolsonaro dijo que “recibió un Brasil en una profunda crisis ética, moral y económica”.

“El gobierno ha cambiado. Hoy tenemos un Presidente que aprecia a las familias, respeta la voluntad de su pueblo, honra a su Ejército y cree en Dios”, dijo flanqueado por su esposa, Michelle Bolsonaro, quien vestía una ca-

miseta con la palabra JESÚS en letras grandes.

Y mantuvo su posición en cuestiones como la retirada de algunas protecciones de derechos humanos al colectivo LGBT, el recorte de la financiación a proyectos artísticos que desafían los “valores cristianos”, además de en declaraciones contra las extravagantes celebraciones de carnaval.

Marco Feliciano, un legislador conservador de la cámara baja y pastor evangélico, cree que Bolsonaro se mantiene fiel a valores que fueron ignorados por sus predecesores.

“Al principio del año, claramente sentíamos que sectores dentro del gobierno intentaban separar al presidente de los evangélicos, pero el presidente alejó a esa gente y se mantuvo leal a quienes lo eligieron. Los evangélicos nunca fueron tan honrados por un presidente”, manifestó.

Bolsonaro, que durante años fue un legislador apartado del foco, llegó a la presidencia tras presentarse como un elemento ajeno a la clase política luego de una profunda crisis económica, de un amplio escándalo de corrupción política y de una ola de victorias populistas en todo el planeta.

Pero la atención prestada por el mandatario a su agenda de ultraderecha generó conflictos entre los militares y evangélicos de su

Foto la hora: Eraldo Peres/Ap.

Un partidario del entonces candidato presidencial Jair Bolsonaro lleva una cinta en la cabeza con su nombre mientras espera, junto a otros seguidores, los resultados del balotaje en el exterior de la Asamblea Nacional, en Brasilia, Brasil.

gobierno, y redujo su apoyo en el Congreso.

Mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, con quien se compara frecuentemente a Bolsonaro, ha cimentado su autoridad sobre el Partido Republicano, los enfrentamientos del brasileño con los líderes de su formación lo llevaron a renunciar en noviembre. Esto le deja aislado

Foto la hora: Eraldo Peres/Ap.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, se lleva la mano al corazón y el comandante del ejército Edson Leal Pujol hace un saludo militar durante la interpretación del himno en una ceremonia, celebrada bajo un intenso aguacero, para conmemorar el Día del Ejército, en Brasilia, Brasil.

de facto hasta que pueda crear su nuevo partido, Aliança Pelo Brasil (Alianza por Brasil), si es que logra hacerlo.

“Bolsonaro empezó 2019, que se suponía que debía ser un año de luna de miel, en territorio positivo, pero empezará su segundo año en el negativo”, apuntó Carlos Melo, profesor de ciencias políticas en la Universidad Insper de Sao Paulo. “Estará bajo mucha presión. Y eso lo pone en modo combativo”.

Pero necesitará aliados para aprobar parte de su agenda cultural en el congreso y legisladores que respalden nuevas reformas para recortar costos en un esfuerzo por revivir la economía tras seis años consecutivos de crecimiento negativo o estancamiento.

La victoria legislativa más ambiciosa del Presidente una revisión del sistema de pensiones en la que fracasaron los gobiernos anteriores, salió adelante en una versión suavizada.

Las medidas que siguen pendientes incluyen reformas fiscales y límites al gasto, y algunas serán polémicas en un momento en que los partidos se alistan para probar fuerzas en una serie de elecciones a alcalde en octubre. Los legisladores participarán en votaciones entre junio y principios de noviembre.

El Congreso ya se sintió cómodo bloqueando decretos presidenciales para aliviar el control de armas, permitiendo que órdenes ejecutivas expirasen sin ratificación y suavizando sus proyectos de ley, como su propuesta estrella de una legislación antidelincuencia.

Bolsonaro también se enfrentó a otros mandatarios internacionales, especialmente a los de Francia, Alemania y al gobierno de Noruega por sus esfuerzos para proteger la Amazonía, una región que él considera clave para el futuro de la nación y donde la deforestación se aceleró en su primer año en el cargo.

Esto ha provocado inquietud incluso entre los líderes agroempresariales que votaron por él, como el “rey de la soya” Blairo Maggi, quien señaló que la gestión medioambiental del Presidente pone en peligro las exportaciones del país.

Los pobres resultados económicos y la agresiva retórica han desanimado a muchos votantes de Bolsonaro, y solo alrededor de un 30% valoran su gobierno como bueno o excelente, el desempeño más bajo en un primer año para un presidente electo desde la reinstauración de la democracia en 1985.

tutelandia

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Globos de Oro serán veganos Por JONATHAN LANDRUM Jr. LOS ANGELES/Agencia AP

Los Globos de Oro, conocidos como “la fiesta del año”, tendrán un menú totalmente vegano para su 77ª gala anual.

Los invitados degustarán platillos hechos 100% sin carne antes de la ceremonia del domingo. La Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA por sus siglas en inglés) dijo el jueves que la iniciativa era para crear conciencia sobre el medio ambiente, el consumo de alimentos y el manejo de desechos.

“Si hay una manera en la que podamos, no cambiar el mundo, pero sí salvar el planeta podemos hacer que los Globos de Oro manden una señal y llamen la atención sobre el tema del cambio climático”, dijo el presidente de la HFPA Lorenzo Soria. “La comida

que comemos, la manera en la que conseguimos la comida que comemos, la forma en la que disponemos de la comida, es una de las grandes contribuciones a la crisis climática”.

La ceremonia anual se transmitirá en NBC desde el hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California.

Soria dijo que al principio enfrentó resistencia para cambiar el menú apenas dos semanas antes de la gala, pero el hotel estuvo eventualmente de acuerdo.

“La gente decía básicamente que era demasiado darte, que estaban listos con todas las órdenes y todo eso”, dijo. “Pero después de que comenzamos a platicarlo, nos reunimos por uno o dos días, (el hotel) aceptó el cambio completamente.

Comenzaron a experimentar cómo hacer

Foto La Hora/AP/Leslie Grow.

Este platillo será servido en los Globos de Oro, el domingo.

alimentos vegetarianos que no fueran solo simbólicos, sino algo que los invitados disfrutaran”.

Matthew Morgan, chef ejecutivo en el Beverly Hilton, dijo que el cambio de menú fue sorpresivo al principio, pero al final de cuentas comprendió que enviaría un mensaje positivo.

“Fue un poco impactante cuando se mencionó primero, porque estábamos muy cerca de los Globos y ya habíamos decidido un menú”, dijo. “Pero una vez que pensamos sobre esto y el mensaje que envía, estábamos realmente emocionados. Es algo que yo mismo apoyo”.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 26 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Cultura El escritor español Javier Castillo, de la popular bilogía de misterio “El día que se perdió la cordura”, comenzó a escribir de cuentos de adolescente, pero todo mundo le decía que sería muy difícil vivir de vender libros y que escribir no era un trabajo.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Hizo estudios empresariales y trabajó como consultor financiero por seis años, pero nunca dejó de hacer relatos como pasatiempo, hasta que un día tuvo un sueño, que es la escena inicial de “El día que se perdió la cordura” y pensó que realmente era un buen arranque para una novela. Así se aventuró a escribir un relato de largo aliento en el trayecto de tren rumbo a su trabajo.

“Hay gente que resuelve sudokus en el tren o que lee, yo me llevaba el ordenador y escribía”, dijo en una serie de entrevistas con The Associated Press.

Cuando terminó la novela, la publicó de manera digital en Amazon, pues no quería esperar el rechazo de las editoriales. A las dos semanas se volvió a conectar para ver si alguien la había opinado sobre ella, para su sorpresa estaba en el primer lugar de las listas en Amazon España, vendiendo miles de copias al día.

A su correo electrónico llegaron propuestas de las principales editoriales en España que estaban interesados en publicar en papel.

Finalmente, se decidió por Suma de Letras, la editorial con la que publicó también “El día que se perdió el amor” y su más reciente novela “Todo lo que sucedió con Miranda Huff”.

Para marzo, Castillo espera la publicación de su cuarta novela, “La chica de nieve”, según publicó recientemente en sus redes sociales.

“El día que se perdió la cordura” llegó en 2019 a su 25ª edición y ha

Javier Castillo: “El mensaje es que se puede intentar”

vendido más de 350.000 ejemplares. Castillo terminó por dejar su trabajo financiero para dedicarse de lleno en la escritura.

Está casado con la influencer Verónica Díaz del canal de YouTube JustCoco y tienen dos hijos pequeños, Bruno y Gala. Su esposa comenzó a hacer sus publicaciones en redes un año después de la publicación de la primera novela de Castillo.

“Los dos nos hemos apoyado mucho el uno al otro, yo la ayudaba muchísimo con los videos a editar”, dijo el autor nombrado a mediados de diciembre entre los 100 malagueños de 2019 por el Diario Sur. “Intentamos los dos ser muy abiertos, estamos los dos presentes en las redes, nos dedicamos los dos a algo que une a mucha gente”.

Las dedicatorias de sus novelas muestran la evolución de su familia.

“La primera se la dediqué a mi mujer, la segunda a mi mujer y mi hija, la tercera a mi mujer, mi hija y mi hijo”, dijo. “Espero no escribir 15 novelas si con cada libro que sale me aparece un hijo nuevo me acabo volviendo loco”.

“Cuando tenía una mala noche con los niños que lloraban, al día siguiente moría un personaje y ya estaba”, agregó con humor sobre combinar la paternidad y la escritura.

“El día que se perdió el amor”, la continuación de “El día que se perdió la cordura”, le fue un poco más difícil de escribir pues se sentía con mucha responsabilidad por el éxito que la ha mantenido entre los libros más vendidos de España desde su primera edición en 2017.

“Que la gente se sorprendiera con

una nueva trama, que completara la historia, cerrar todos los cabos del libro”, dijo. Pero a pesar del éxito se resistió a la tentación de hacer una trilogía.

“Yo antes que escritor soy lector y sé lo que no me gusta y a mí no me gusta que me vayan intentando alargar una historia continuamente, intentando exprimir la gallina de los huevos de oro”, dijo. “Soy honesto y la historia que quería contar la podía contar en dos libros y ahí termina”.

Al igual que sus primeros dos libros “Todo lo que sucedió con Miranda Huff” se desarrolla en Estados Unidos, un país que ha visitado bastante, pero en vez de la costa Este como en “El día que se perdió la cordura”, “Miranda Huff” es una historia de Los Angeles y sus alrededores.

Castillo dijo que buscó alejar sus historias de su propia cotidianidad y que también eligió Estados Unidos por la familiaridad que tiene con los lectores, lo que le permitía un relato más ágil.

“Tú dices un personaje va andando por una calle de Nueva York, automáticamente no hace falta describir Nueva York, no hace falta poner un párrafo muy largo que quite ritmo a la historia para describir más o menos cómo es”, dijo.

Contario a lo que se pensaría, estar lejos de sus locaciones, pues vive en Málaga, no fue un gran obstáculo para crear referencias en sus historias: “Soy muy práctico, trabajo en el ordenador y ahí me informo de todo prácticamente, por ejemplo, quiero ver una calle concreta y lo miro en street view (de Google), ni siquiera voy, muy millennial”, concedió Castillo.

Las novelas del autor de 33 años

Foto la hora: Berenice Bautista/Ap.

El autor español Javier es el autor de los populares thrillers “El día que se perdió el amor”, “El día que se perdió la cordura” y “Todo lo que sucedió con Midanda Huff”.

tienen en común su agilidad para saltar de un tiempo a otro y de un espacio a otro.

“Me tomaba cada capítulo como si fuera un relato corto e intentaba mantener ese juego continuo de que en un único capítulo pasase algo concreto que te levantase una duda nueva”, dijo sobre su estilo “trenzado”, con giros, ganchos y muchas dudas plantadas en el lector.

“Miranda Huff” se centra en Hollywood, pero no el de los reflectores, sino el de la gente que trabaja tras la cámara y también el de la década de 1970. Castillo se declara cinéfilo, pero también lector de guiones.

“Cuando veo una película que me gusta mucho busco el guion y me lo leo, a mí me gustan los guiones porque están en el justo medio de

lo que me gusta que son los libros y el cine”, dijo.

“El día que se perdió la cordura” será adaptado a televisión y Castillo es asesor en la adaptación de los guiones para la primera temporada, es la primera vez que hace este tipo de trabajo. La serie todavía no tiene fecha de estreno.

“Es muy ambicioso lo que se va a hacer”, dijo. “espero que llegue el momento que se haga y empiece a rodarse”.

Para Castillo lo más importante es recordar que es posible pensar en otras realidades.

“Es verdad que lo que me ha pasado a mí (con la literatura) ... es muy difícil, pero puede pasar y se puede intentar”, dijo. “Que la gente haga lo que le apasione, independientemente de si cree que va a tener rendimiento”.

BTS conquistan Times Square MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: AP.

BTS cambiaron de año con una actuación triunfal en Times Square.

BTS cambiaron de año con una actuación triunfal en Times Square dentro del Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve. Y desde allí, desde el epicentro de Nueva York, despidieron a 2019 y recibieron a 2020.

Para celebrar la nochevieja, las estrellas del k-pop interpretaron dos de sus canciones más exitosas, ‘Make it right’ y ‘Boy with luv’, con las que se han convertido en nombre esencial de la música mundial.

La actuación tuvo lugar dentro de un programa en el que también estuvieron Post Malone o

Sam Hunt, entre otros. Todos ellos contaron juntos los segundos previos al cambio de año.

2020 volverá a ser un buen año para BTS pues, aunque aún a falta de todos los detalles, se espera su regreso a la carretera para otra gira y se rumorea una posible colaboración con Billie Eilish.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 27

Internacional Irak: miles despiden a General iraní muerto en ataque de EE. UU. Al grito de “Estados Unidos es el gran Satanás”, miles de personas participaron hoy en Bagdad en el cortejo fúnebre del principal General de Irán y de líderes insurgentes iraquíes fallecidos en un ataque aéreo estadounidense en la víspera.

Por QASSIM ABDUL-ZAHRA y SARAH EL DEEB BAGHDAD/Agenda AP

El General Qassem Soleimani, jefe del grupo élite iraní Fuerza Quds y artífice de la estrategia de seguridad de la República Islámica en el extranjero, murió en la madrugada del viernes en un ataque perpetrado en las inmediaciones del aeropuerto de la capital iraquí que ha elevado las tensiones en la región.

Irán prometió responder al ataque con dureza, lo que elevó el temor a una posible guerra total.

El presidente te Estados Unidos, Donald Trump, dijo que ordenó la operación para evitar un conflicto. La Casa Blanca señaló que Soleimani estaba preparando una serie de ataques que ponían en peligro a funcionarios y soldados estadounidenses, pero no ofreció evidencia.

Un funcionario de la coalición liderada por Estados Unidos en Irak, dijo que el contingente redujo sus operaciones y reforzó “la seguridad y las medidas defensivas” en las bases donde se alojan. El responsable habló bajo condición de anonimato en cumplimiento con las normas del cuerpo.

Washington envió 3 mil soldados de refuerzo a la región.

Soleimani era el arquitecto de la política regional iraní de movilización de milicias en Irak, Siria y Líbano, incluyendo en la guerra contra el grupo extremista Estado Islámico. Se le acusa de ataques contra tropas estadounidenses y aliadas desde la invasión de Irak de 2003.

Los asistentes al funeral, en su mayoría hombres con uniforme militar negro, portaban banderas de Irak y de las milicias respaldadas por Teherán, que eran extremadamente leales a Soleimani. También lloraban la muerte de Abu Mahdi al-Muhandis, un destacado comandante miliciano iraquí que fue víctima del mismo operativo.

La marcha comenzó en el templo del imán Kadhim en Bagdad, uno de los sitios más importantes

Foto La Hora/AP/PMF Media Office.

Imagen tomada de un video, una multitud de personas participa en el cortejo fúnebre del General iraní Qassem Soleimani en Bagdad, hoy.

del islamismo chií. La multitudinaria comitiva recorrió las calles junto a los vehículos de la milicia en una solemne procesión.

Los participantes, muchos de ellos llorando, cantaron “No, no, Estados Unidos” y “Muerte a Estados Unidos, muerte a Israel”.

Mohammed Fadl, uno de los que iban de luto, apuntó que el funeral es una muestra de lealtad a los líderes caídos: “Este es un golpe doloroso, pero no nos sacudirá”.

Dos helicópteros controlaban la procesión, a la que asistieron el primer ministro de Irak, Adel Abdul-Mahdi, y líderes de guerrillas auspiciadas por Irán.

Las puertas de la Zona Verde de Bagdad, donde hay edificios gubernamentales y embajadas, incluyendo la estadounidense, estaban cerradas.

En un clima de elevada tensión en toda la región, durante la noche se reportó un ataque aéreo contra un convoy de milicianos apoyados por Irán el norte de Bagdad. Horas después, tanto el ejército iraquí como la coalición liderada por Washington negaron el incidente.

La Fuerzas de Movilización Popular, un grupo que reúne a la mayoría de los grupos proIrán, y fuentes de seguridad informaron de un ataque aéreo en Taji, al norte de la capital. Una fuente de seguridad iraquí dijo que cinco personas murieron y dos vehículos quedaron destruidos.

No estuvo claro de inmediato si se había producido algún tipo de explosión.

Irak, que es un aliado próximo tanto a Washington como a Teherán, condenó el ataque que mató a Soleimani y añadió que era una violación de su soberanía. Está previsto que el parlamento celebre una sesión extraordinaria mañana y el gobierno estaba bajo una creciente presión para expulsar a los 5.200 soldados asentados en la nación para ayudar a evitar la reaparición de Estado Islámico.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Bernd von Jutrczenka.

El presidente de EE. UU., Donald Trump.

Continúa en punto muerto el “impeachment” de Trump en el Senado de EE. UU. WASHINGTON

Agencia DPA/Europa Press

Demócratas y republicanos del Senado de Estados Unidos han continuado en desacuerdo este viernes sobre la forma de actuar en el juicio político contra el presidente estadounidense, Donald Trump, y todavía no han dejado claro cuándo comenzará el proceso.

El senador y líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, ha acusado a los demócratas de la Cámara Alta de tener “los pies fríos” al no elegir enviar directamente los artículos del ‘impeachment’ al Senado, después de aprobar el juicio político en diciembre.

“No podemos realizar el juicio sin los artículos”, ha indicado McConnell. “Debemos realizar preguntas a mitad del juicio sobre testigos, argumentos de apertura o preguntas de senador y otras mociones relevantes”, ha añadido y ha argumentado que esto continuaría con el precedente sentado por el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, que se enfrentó a este proceso hace veinte años.

Sin embargo, el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, ha respondido que McConnell quiere hacer una “trampa” al esperar

a considerar a los testigos después de las presentaciones de apertura del proceso.

“Nunca en la historia de nuestro país ha habido un juicio político a un presidente en el que el Senado haya negado la capacidad de escuchar a los testigos”, ha indicado a Schumer. Además, el demócrata ha pedido que testifiquen el jefe de gabinete interino de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, el exasesor de seguridad nacional, John Bolton, así como dos asistentes de la Casa Blanca.

Trump se enfrenta a un cargo de abuso de poder por presionar a su homólogo ucraniano, Volodimir Zelenski, para que abriera dos investigaciones que le beneficiarían para la reelección en 2020: una sobre las supuestas corruptelas del precandidato demócrata Joe Biden y su hijo Hunter en sus negocios en Ucrania y otra sobre “la desacreditada teoría” de que fue ese país, no Rusia, el que interfirió en los comicios de 2016.

También, está acusado de un segundo cargo de obstrucción al Congreso por rechazar los requerimientos que le ha hecho la Cámara de Representantes, tanto de información como de comparecencia, en el marco de la investigación del ‘impeachment’.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

El primer ministro de Australia movilizó a unos 3 mil reservistas hoy mientras la amenaza que suponen los incendios se agravaba en al menos tres estados con dos nuevas muertes. Se espera que los fuertes vientos y las elevadas temperaturas acerquen las llamas a zonas más pobladas como los suburbios de Sydney.

Por SHONAL GANGULY y STEVE McMORRAN SYDNEY/Agencia AP

Scott Morrison confirmó un total de 23 decesos en lo que va de verano austral, incluyendo las dos últimas, registradas en un incendio en una carretera en Isla Canguro, en la costa del estado de Australia Meridional.

“Estamos enfrentando otras 24 horas extremadamente difíciles”, dijo el mandatario en una conferencia de prensa televisada. “En los últimos tiempos, especialmente en el curso de esta semana, hemos visto cómo el desastre alcanzaba un nivel completamente nuevo”.

Australia llama a tres mil reservistas por peligro de incendios Morrison anunció también la cancelación de sus visitas a India y Japón más tarde este mes. Estaba previsto que viajase a India del 13 al 16 de enero y Japón inmediatamente después. El primer ministro fue criticado por irse de vacaciones con su familia a Hawái en diciembre, en plena crisis por los incendios.

“Hace apenas media hora, el gobernador general firmó el llamado de la Reserva de la Fuerza de Defensa de Australia para buscar y aprovechar todas las capacidades posibles desplegando brigadas del ejército en las comunidades afectadas por el fuego”, manifestó.

Esta es la primera vez que Australia moviliza a sus reservistas “de esta forma en la historia reciente y, de hecho, creo que es la primera vez en la historia de nuestra nación”, explicó la minis-

tra de Defensa, Linda Reynolds.

El gobierno comprometió 20 millones de dólares australianos (14 millones de dólares) para alquilar cuatro aviones de extinción de incendios mientras dure la crisis, y ordenó que el HMAS Adelaide, equipado con helicóptero, ayude en las evacuaciones de las zonas asoladas por las llamas.

El peligro de incendio se incrementó en una jornada con temperaturas récord en la que los termómetros sobrepasaron los 43 grados Celsius (109 Fahrenheit) en la capital, Canberra, y los 48 C (118 F) en Penrith, en los suburbios occidentales de Sydney.

La primera ministra de Nueva Gales del Sur Gladys Berejiklian dijo que su estado enfrenta “otro día terrible” y pidió a la población de las zonas amenazadas que huyan mientras puedan.

Foto La Hora/AP/Rick Rycroft.

Un hombre lucha contra las llamas con una manguera durante un incendio cerca de Moruya, Australia, hoy.

Arde templo policial chileno en medio de protestas Por EVA VERGARA/ Agencia AP SANTIAGO/Chile

Foto La Hora/AP/Luis Hidalgo.

Manifestantes antigubernamentales arrojan al fuego muebles de una iglesia de la policía chilena durante una protesta en Santiago, Chile.

Una capilla de la policía chilena fue saqueada e incendiada ayer por encapuchados que profanaron el templo situado a un par de cuadras de una plazoleta que es escenario de protestas sociales desde hace meses que demandan mejoras profundas en la calidad de vida de los chilenos.

Sujetos con los rostros cubiertos se enfrentaron con hondas y piedras con la policía en la calle Carabineros de Chile, donde se ubica el templo policial, y tras conseguir el retiro de los uniformados ingresaron a la capilla y empezaron a destrozar su interior, informó un testigo ubicado en las cercanías.

Los encapuchados, tras destrozar gran parte del interior del

templo, sacaron bancas y libros a la calle donde armaron barricadas con ellos y les prendieron fuego.

También quemaron el interior de la capilla, distante dos cuadras de la Plaza Italia, lugar simbólico de protestas en el país sudamericano.

A los pocos minutos, grandes llamaradas y hongos de humo negro se alzaron al atardecer, nublando la zona.

Desde el estallido social del 18 de octubre, la calle que lleva el nombre de la institución policial --Carabineros de Chile-- y otra aledaña son fuertemente custodiadas por un gran contingente policial, que el viernes no era tan numeroso. Los agentes se retiraron poco después de ser violentamente atacados, dijeron testigos y versiones del canal de televisión CNN Chile.

En la misma zona de la Plaza

Italia han sido quemadas antes otras dos iglesias católicas.

Mientras el templo era saqueado e incendiado, a unas dos cuadras centenares de manifestantes protestaban en la Plaza Italia, como todos los viernes, y exigían mejoras en las pensiones, sueldos, salud y enseñanza, entre otras demandas.

La mayoría de los manifestantes están desconformes con las leves mejoras ofrecidas por el gobierno del presidente centroderechista Sebastián Piñera desde el estallido social. El gobierno elevó en un 50% las escuálidas pensiones de los mayores de 80 años, que sobreviven con 110.000 pesos mensuales --unos 140 dólares--, en un 16% el ingreso mínimo de 301.000 pesos, 394 dólares, y una prohibición de alzas en los precios de la electricidad.

Policía abate a hombre que apuñaló a transeúntes en París PARÍS

Agencia AP

Un hombre atacó ayer a cuchilladas a transeúntes en un parque de París de forma aparentemente aleatoria, provocando la muerte de una persona y lesiones a otras dos, antes de que después muriera a manos de la policía, informa-

ron las autoridades.

De momento no se habían dado a conocer los posibles motivos del hombre. Un testigo dijo que vio cómo el agresor apuñalaba a un hombre y que parecía atacar a las víctimas al azar.

“Escuchamos gritos”, comentó el testigo, quien sólo dio su nom-

bre, Dia. La policía disparó una y otra vez hasta que lo abatió fatalmente, agregó.

“Escuchamos un primer disparo y a alguien gritar ‘¡Suelta tu arma!”, agregó. Luego “hubo varias rondas de disparos”.

Las autoridades informaron que una víctima murió y que dos más

resultaron lesionadas en el ataque ocurrido en Villejuif, en los suburbios al sur de París.

El oficial del sindicato policial, Yves Lefebvre, dijo que los agentes dispararon varias veces porque temían que el hombre trajera un cinturón explosivo que pudiera activar.

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Un rescatista trabaja en un parque después de que un hombre apuñalara a transeúntes en Villejuif, sur de París.

INTERNACIONAL

Con un solo ataque de un dron, el presidente Donald Trump hizo más que abatir a un enemigo jurado de Estados Unidos. También es posible que haya trastocado un elemento central de su política exterior y que haya acercado al país a una guerra.

Por AAMER MADHANI

WASHINGTON Agencia AP

El ataque en el que murió el general de mayor rango de Irán pudo haber puesto fin a cualquier posibilidad que Trump tenía de sacar a Estados Unidos de las “interminables guerras” en Medio Oriente, contra las que se ha expresado desde que asumió la presidencia.

La muerte del general Qassem Soleimani en Bagdad tiene al mundo preparándose para una posible represalia, y muchos temen que se convierta en un conflicto a gran escala.

“Probablemente sea la escalada más profunda que pudo haber tomado Estados Unidos”, dijo Ned Price, quien se desempeñó en el Consejo de Seguridad Nacional durante el gobierno del presidente Barack Obama.

Trump ha estado en conflicto con Irán incluso desde antes de asumir la presidencia, cuando prometió cancelar el acuerdo nuclear con Teherán que firmó Obama. Insistió en que no quiere

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 29

Trump contradice sus dichos y agita el Medio Oriente una guerra y que la muerte de Soleimani no fue con la intención de provocar a la República Islámica.

“Anoche tomamos medidas para detener una guerra”, dijo Trump. “No tomamos medidas para iniciar una guerra”.

Sin embargo, el ataque contra Soleimani, jefe de la Fuerza Quds, un grupo elite iraní, es probablemente la acción militar más provocadora en Medio Oriente desde que el presidente George W. Bush inició la guerra contra Irak en 2003 para derrocar a Saddam Hussein.

La muerte de Soleimani, considerado el segundo oficial de mayor rango en Irán, ocurrió en momentos en los que Trump intentaba incrementar la presión sobre Irán por medio de sanciones económicas a fin de orillarlo a abandonar su programa de armas nucleares, mientras que Irán ha respondido con ataques contra el ejército estadounidense e instalaciones petroleras en la región.

Al abatir a Soleimani, Trump le indicó a Irán que su paciencia se agota en este prolongado y latente conflicto.

El enigmático general que estaba al frente de las fuerzas para-

militares de Irán fue responsable, según el Pentágono, de la muerte de cientos de tropas estadounidenses en Irak durante el punto más álgido del conflicto en ese país. Funcionarios de la Casa Blanca señalaron que Trump optó por tomar medidas debido a que Soleimani planeaba futuros ataques en contra de estadounidenses mientras las tensiones entre Teherán y Washington alcanzan su punto de ebullición.

Trump declaró ayer que no estaba interesado en una nueva escalada del conflicto, pero advirtió al régimen que sus asesores militares ya tienen planes para tomar represalias en caso de un ataque iraní.

“En caso de que estadounidenses en cualquier parte del mundo sean amenazados, ya hemos identificado plenamente todos esos objetivos y estoy dispuesto y preparado para tomar las medidas que sean necesarias, y me refiero en particular a Irán”, dijo Trump.

La agresiva postura de Trump con Irán es notable al considerar su reiterado deseo de evadir los costosos enfrentamientos militares. Su aversión a la presencia militar a largo plazo ha desencadenado diferencias

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Donald Trump durante un evento de evangélicos a favor de Trump en Miami.

con algunos de sus principales asesores mientras intentaba poner fin a la presencia del ejército estadounidense en Afganistán y Siria.

Trump llegó a la Casa Blanca después de prometer durante su campaña que cancelaría el acuerdo que negoció el gobierno de Obama con Irán para limitar su programa de enriquecimiento de uranio a cambio de un alivio de sanciones. Él y otros detractores sentían que el pacto otorgaba demasiados beneficios económicos sin hacer lo suficiente para evitar que Teherán desarrollara even-

tualmente un arma nuclear.

Trump cumplió su promesa de campaña en mayo de 2018 al retirarse oficialmente del tratado y reimponer estrictas sanciones a Teherán. “Se salió del acuerdo porque era un acuerdo de Obama, y él creía en lo más profundo de su corazón que él hubiera logrado un mejor acuerdo”, dijo Abbas Kadhim, analista de Medio Oriente para el Atlantic Council en Washington.

“Pensó que Irán se enfrentaría al más grande negociador. Pero creo que no tomó en cuenta la terquedad de los iraníes.

Indonesia: Suben a 53 los muertos en deslaves e inundaciones

Áñez pide evitar el retorno de los “salvajes” al poder en Bolivia

YAKARTA, Indonesia Agencia AP

La autoproclamada presidenta de Bolivia, Jeanine Áñez, ha pedido a los bolivianos impedir el retorno de los “salvajes” al poder, en referencia al expresidente Evo Morales, primer jefe del Estado indígena del país.

“No permitamos que ninguna ambición personal, por un lado, disperse el voto y se salga con la suya y mucho menos que los arbitrarios, los violentos y que los salvajes puedan volver al poder, creo que eso es responsabilidad de todos”, ha afirmado Áñez ayer en un acto en la ciudad de Sucre en el que recibió las llaves de la ciudad. Áñez ha defendido además un frente común de partidos políticos para enfrentarse al Movimiento Al Socialismo (MAS) de Morales en las elecciones generales previstas para el 3 de mayo.

La mandataria ha criticado ade-

Por NINIEK KARMINI

Los deslaves e inundaciones causados por las lluvias torrenciales causaron al menos 53 muertos en los alrededores de la capital de Indonesia, Yakarta, mientras los rescatistas se afanaban para encontrar a personas aparentemente sepultadas bajo

Foto La Hora/AP/Dita Alangkara.

toneladas de lodo, dijeron las autoridades hoy.

Las lluvias monzónicas y las crecidas de los ríos anegaron una docena de distritos del área metropolitana de Yakarta y provocaron derrumbes que sepultaron a al menos una docena de personas.

Entre los fallecidos hay ahogados y electrocutados tras el desborda-

Una mujer cruza hoy una calle anegada sobre un carrito, en Yakarta, Indonesia.

miento de ríos a primera hora del miércoles por las lluvias torrenciales en la víspera del año nuevo, dijo el portavoz de la Agencia Nacional de Mitigación de Desastres, Agus Wibowo. Tres ancianos murieron de hipotermia.

Estas son las peores inundaciones desde 2007, cuando 80 personas perdieron la vida en poco más de 10 días.

Los rescatistas recuperaron más cadáveres en la aldea de Sukamulia, en el distrito de Bogor, que quedó destruida por las inundaciones y deslaves. Los equipos buscaban también a un residente que desapareció en un deslave en Lebak, en la vecina provincia de Banten, agregó Wibowo.

Se espera que el número de víctimas mortales aumente ya que tanto rescatistas como residentes trataban de localizar a al menos tres personas que se cree que quedaron sepultadas por otro deslave.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ ABI.

La autoproclamada presidenta de Bolivia Jeanine Áñez.

más el proceso abierto después de que en 2008 un grupo de campesinos fueran obligados a marchar semidesnudos en medio de agresiones físicas y verbales, a arrodillarse y besar el suelo frente a la Casa de Libertad de Sucre.

Para Áñez se trata de un juicio impulsado por el Gobierno de Morales, infundado, manipulado y tergiversado para alentar la división y los enfrentamientos. Junto a Áñez compareció la exalcaldesa de Sucre Aydeé Nava, condenada a seis años de cárcel por violencia y racismo por estos hechos.

Página 30 / Guatemala, 4 DE enero de 2020

Deportes El técnico de Everton Carlo Ancelotti estaba preparando la escena para el próximo derbi de Merseyside contra Liverpool cuando soltó un cliché que parece ser usado para cada partido entre rivales locales.

Ancelotti busca revertir suerte de Everton en derbi

Por STEVE DOUGLAS Agencia Ap

“En un derbi”, dijo Ancelotti sonriendo, “nunca sabes lo que va a suceder”.

Excepto en Merseyside.

Everton no ha vencido a Liverpool en ninguna competencia desde el 2010. Ganó por última vez en Anfield donde se juega mañana el partido de la Copa FA en 1999.

Liverpool es el campeón de Europa y, con una ventaja de 13 puntos en la cima de la Premier, casi seguramente se coronará campeón de Inglaterra en unos pocos meses por primera vez en 30 años. El equipo que dirige Jurgen Klopp no ha perdido en casa en casi 16 meses.

Everton fue apaleado 5-2 por básicamente las reservas de Liverpool en Anfield el 4 de diciembre, un resultado que llevó al despido del Marco Silva dos días después y la llegada de Ancelotti a Goodison Park en unas semanas.

Es justo decir que se trata de una rivalidad desequilibrada.

“Todo tiene que ser perfecto; trabajo duro, sacrificio, intensidad”, dijo Ancelotti. “Para vencerles, el juego tiene que ser completo”.

Ancelotti, por supuesto, lo sabe perfectamente.

Antes de llegar a Everton, el técnico italiano estaba a cargo de un

Foto la hora: Rui Vieira/Ap.

El técnico de Everton Carlo Ancelotti.

Napoli que sigue siendo el únco equipo en vencer a Liverpool esta temporada 2-0 en la Liga de Campeones en septiembre. En Napoli de Ancelotti se llevó además un empate en Anfield en el de vuelta en noviembre, que fue la única vez que Liverpool no ha ganado en casa esta temporada, y venció a Liverpool allí en la Champions la campaña pasada.

De hecho, Ancelotti ha ganado siete de sus 12 partidos contra

Liverpool en su carrera como técnico, un récord que mencionó en su presentación como entrenador de Everton el mes pasado.

Así que, ¿cuál es el secreto para lidiar con el mejor equipo de clubes del mundo?

“Anotar más goles”, respondió, riendo.

“Todo el mundo sabe lo importante que es esta competencia”, añadió Ancelotti sobre la Copa, la competencia de clubes

más vieja en el mundo. “Pero la última vez que jugué en esta competencia no gané”.

Eso fue con Chelsea en el 2010 antes de ser despedido ese año por el club londinense apenas una hora tras el último partido de la campaña 2010-2011.

Ancelotti, que ha ganado tres veces la Champions como técnico, parece estar teniendo ya un efecto desde que asumió las riendas como el técnico de más nivel en la historia de Everton, con el equipo en peligro de descenso.

Ganó sus dos primeros partidos, contra Burnley y Newcastle, antes de darle a Manchester City un partido difícil en una derrota de 2-1 el miércoles.

Ancelotti ha hecho solamente cambios sutiles para fortalecer el equipo de Everton, como por ejemplo mover al lateral derecho Djibril Sidibé a un papel ligeramente más ofensivo. La prioridad inicial de Ancelotti es hacer de Everton más difícil de vencer, pero el equipo hizo 43 disparos a puerta en sus dos primeros partidos a cargo, más que ningún otro equipo en la Premier en ese período.

“Los jugadores tienen que adaptarse. Yo les pido muchas cosas de ellos quizás para algunos jugadores cosas nuevas”, dijo. “Pero tengo que ser paciente ... No quiero cambiar mucho porque no quiero crearles confusión”.

Schauffele lidera en Kapalua; Niemann cae a 2do sitio KAPALUA, Hawai

Agencia (AP)

La única imagen paradisiaca que Xander Schauffele percibió en Kapalua fue la de su nombre en la cima de la tabla de marcadores del Torneo de Campeones.

Joaquín Niemann no tuvo siquiera ese consuelo. El chileno cayó del primer sitio en la segunda ronda, disputada bajo lluvia ocasional y ráfagas de viento que se acercaron a los 50 kilómetros (30 millas) por hora.

Schauffele disputó una segunda jornada consecutiva sin bogeys para entregar una tarjeta de 68 golpes, cinco debajo del par.

Tomó una ventaja de un impacto sobre Niemann y Patrick Reed.

Ningún golfista ha repetido como campeón en este torneo reservado a ganadores de otros certámenes en 10 años. Schauffele podría romper el maleficio.

Ayer, simplemente se conformó con no incurrir en errores.

Cerró con un birdie, un par y otro birdie. Llegó a un acumulado de 137 golpes, nueve debajo del par. Desde 2008, ningún líder había registrado números tan altos en Kapalua.

Niemann no consiguió birdie sino hasta el hoyo nueve. Al menos pudo limitar los daños para un marcador de 72.

Monfils logra 1er triunfo de Francia ante Chile en Copa ATP Por JOHN PYE

BRISBANE, Australia/Agencia (AP)

Foto la hora: Tertius Pickard/Ap.

El tenista francés Gael Monfils reacciona tras ganar su partido contra el chileno Cristian Garin, en la Copa ATP, en Brisbane, Australia.

Gael Monfils aseguró la primera victoria de Francia en la nueva Copa ATP tras imponerse por 6-3, 7-5 al chileno Cristian Garín luego de una remontada en el segundo set y de salvar tres puntos de break cuando servía para ganar.

Benoite Paire abrió el duelo del Grupo A derrotando a Nicolás Jarry por 6-7 (3), 6-3, 6-3 y Monfils aseguró el triunfo en el segundo juego individual antes de los dobles, en los que Jarry y Garín se tomaron la revancha.

Japón también inició el torneo

con buen pie en Perth al barrer a Uruguay en el Grupo B gracias triunfos en sets corridos en los choques entre Go Soeda y Martín Cuevas (6-1, 6-3) y Yoshihito Nishioka y Pablo Cuevas (6-0, 6-1).

Argentina necesitó ganar los dobles para derrotar 2-1 a Polonia en un cruce del Grupo E en Sydney.

Guido Pella adelantó a los sudamericanos al superar 6-2, 2-6, 6-2 a Kamil Majchrzak, y Hubert Hurkacz equilibró la pizarra derrotando 4-6, 6-2, 6-3 a Diego Schwartzman.

Máximo González y Andrés Molteni batieron a Hurkacz y Lukasz Kubot 6-2, 6-4 en dobles para de-

cantar la balanza del lado argentino.

“Teníamos la responsabilidad de salir y darle el punto a Argentina, así que fue realmente emocionante”, señaló Molteni tras el juego.

“Estamos muy contentos de jugar buen y darle el punto a Argentina”.

La final del nuevo torneo por equipos del calendario de la ATP, en el que participan 24 países y que arrancó ayer en Sydney, Brisbane y Perth, se disputará el 12 de enero en Sydney para dar tiempo a que los tenistas se preparen para el primer grand slam del año, el Abierto de Australia, en Melbourne.

Foto lahora: Matt York/A

El chileno Joaquín Niemann.

Guatemala, 4 DE enero de 2020 / Página 31

Aumentan ratings de NFL en TV por 2do año seguido Por JOE REEDY Agencia ap

Foto la hora: Eric Christian Smith/AP.

James Harden, base de los Rockets de Houston, dispara junto a Mike Scott, de los 76ers de Filadelfia.

Con 44 puntos de Harden, Rockets derrotan a 76ers

El entrenador de los Rockets, Mike D’Antoni, está convencido de que James Harden opera en un nivel distinto al de los otros jugadores. La actuación sobresaliente de ayer constituyó otra muestra de ello.

Por JORDAN GODWIN

HOUSTON/Agencia (AP)

Harden sumó 44 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias, para que Houston derrotara 118-108 a los 76ers de Filadelfia. “Él simplemente entiende este deporte, lo ve y sabe dónde quiere colocar a los rivales”, dijo D’Antoni. “Si se mantienen a distancia, envía un pase elevado. Si se acercan, dispara.

Puede hacer carreras cortas, intenta triples desde cualquier lugar. Quiero decir: Es realmente bueno, es uno de los mejores en

la historia”.

En una noche en que los Rockets usaron sus antiguos uniformes de color rojo y mostaza, con los que hilaron títulos consecutivos de la NBA a mediados de la década de 1990, Harden optó también por una imagen nostálgica. Se colocó una banda elástica en la cabeza, y lució un peinado con pequeñas trenzas.

Filadelfia amenazó con acercarse en las postrimerías del duelo, pero Harden atinó un largo triple frente a Josh Richardson, con 1:17 minutos por disputarse, para que Houston tomara una ventaja de 10 unidades. En la siguiente posesión, Harden encontró a Clint Capela para un alley-oop que incluyó una clavada espectacular.

El “triple doble” de Harden fue su primero de la temporada y el 43ro de su Carrera. Empató a Fat level en el octavo lugar de la

lista histórica de la NBA. Capela se quedó a un punto de la mayor cifra de su vida. Finalizó con 30 unidades y 14 rebotes.

“Uno nunca se siente cómodo”, reconoció el entrenador de los 76ers, Brett Brown. “Capela dribla con una distancia de dos pies (60 centímetros) en la mitad d la cancha y uno no siente que esté suficientemente cerca.

Luego, uno trata de acercarse y él es tan fuerte para eludir, y entonces él se coloca detrás de uno para los pases altos. Ese paquete es letal. Es difícil vencerlos”.

Los 76ers han perdido cuatro duelos en fila, su peor racha desde que hilvanaron cinco derrotas en diciembre de 2017.

Ben Simmons lideró a Filadelfia con 29 unidades, 13 rebotes, 11 asistencias y cuatro bloqueos, que igualaron el mejor número de su vida. Tobias Harris anotó 24 puntos.

Los niveles de audiencia televisiva de la NFL durante la temporada regular subieron por segundo año consecutivo, algo que no había ocurrido desde 2010.

La 100ma campaña de la liga, que está a punto de entrar en su fase de playoffs, fue la más vista por TV en cuatro años. Los partidos promediaron 16.5 millones de televidentes, un alza de 5% respecto de 2018, de acuerdo con la firma Nielsen.

Neal Pilson, expresidente de CBS Sports y actual dueño de una consultoría de TV deportiva, atribuye los incrementos sostenidos al surgimiento de nuevos jugadores, así como del hecho de que la liga se cerciore de generar información durante todo el año.

“La liga es muy afortunada, con jugadores jóvenes que han recibido una publicidad tremenda en el fútbol americano colegial y que lo han hecho bastante bien. Ha habido además algunos buenos partidos, y se ha evitado la controversia fuera del terreno”, indicó. “Además, la NFL ha aprendido del manual de la NBA, para seguir en las secciones deportivas y ser relevante durante el receso entre campañas, mediante el Combine (pruebas de talentos) y el draft, que la mantienen en las primeras planas durante varios meses”.

Mediante un comunicado, la NFL informó que se incrementó 5% el número de televidentes mujeres con respecto a la campaña

Foto la hora: Michael Ainsworth/Ap.

anterior. Añadió que las mujeres han representado al menos el 35% de la audiencia durante cada uno de los últimos tres años.

El “streaming” digital sigue creciendo, con un salto de 51%. La liga informó que cuenta con un promedio de 487 mil personas que ven los partidos mediante internet, a través de distintos paquetes.

Una constante es el atractivo que representan los Cowboys de Dallas. Tres de los cinco partidos con mayor audiencia involucraron a ese equipo, que se involucró en el encuentro más visto en todos los paquetes, salvo el de los duelos de lunes por la noche.

El encuentro del Día de Acción de Gracias, entre Dallas y Buffalo por CBS, fue el de mayor audiencia, con 32.6 millones de telespectadores.

De nuevo, el lunes por la noche de ESPN logró los mayores avances. Registró un alza del 8% en rating por segundo año consecutivo.

El paquete de 17 partidos de lunes a lo largo de 16 semanas promedió 12.57 millones de televidentes.

El duelo de lunes por la noche más visto fue el triunfo de Seattle sobre San Francisco en tiempo extra, el 11 de noviembre, con 16.73 millones de espectadores. Fue también la mayor audiencia para un encuentro de lunes desde que Dallas enfrentó a Detroit en 2016.

Fox Sports, que transmitirá el Super Bowl de este año, promedió 19,24 millones de televidentes para sus encuentros dominicales, un alza de 7%.

El quarterback Dak Prescott y el corredor Ezekiel Elliott, de los Cowboys de Dallas, festejan tras conectarse en una jugada de anotación ante los Redskins de Washington.

Pรกgina 32 / Guatemala, 4 DE enero de 2020