La Hora 01-02-2020

en ministerios / PAG. 2

Según expertos, denuncias por contrataciones deben desembocar en cambios Es de millones la danza que ahora se va denunciando pues todos de fuero robando con Morales y su transa

Guatemala, SÁBADO 1 de febrero de 2020 | Época IV | No. 33,244 | Precio Q2.00

El Relator contra la Tortura, Carlos Solórzano señalado de tener vínculos con Gustavo Alejos presentó su papelería para ser magistrado del TSE

Vinculados a Gustavo y a Felipe Alejos buscan el TSE Otro de los aspirantes es Emerson García, quien era asesor del diputado Felipe Alejos y buscó una diputación por el partido TODOS en 2019

PÁG. 3

Migrantes e indicadores de pobreza aumentarían si remesas se reducen PÁGS. 10 - 11

FOTO LA hora

lhvdm / PÁGS. 4 Y 5

Luisa Morales, 19 años sosteniendo a su familia en GT; universidad de hijos mermará remesas

Página 2 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MINECO, MIDES, MARN Y MAGA HAN ADVERTIDO IRREGULARIDADES

Según expertos, denuncias por contrataciones deben desembocar en cambios El Ministerio de Economía (Mineco) denunció ayer, como lo han venido haciendo otras instituciones, entre ellas, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), así como el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), irregularidades respecto al personal contratado, que, a decir de analistas consultados, demuestra la necesidad de cambios profundos y que se presenten las denuncias correspondientes a fin de deducir responsabilidades.

POR GRECIA ORTÍZ gortíz@lahora.com.gt

LINARES: SE DEBEN TOMAR ACCIONES LEGALES Esas situaciones, a decir de Luis Linares López de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), son “comunes” en cada cambio de gobierno en el que la nueva administración encuentra abusos de la anterior gestión, especialmente en materia de personal bajo contratos 029 y renglón 18.

“Lo que sí debe de haber por parte del gobierno, porque si no se puede ver como si es algo para mantener entretenida a la opinión pública… es tomar acciones legales contra los responsables de esos nombramientos”, anotó.

Linares destacó que con cada cambio de administración se destapan este tipo de situaciones y por eso se puede decir que esas prácticas persisten, “que presenten las denuncias completas no solo por la prensa, sino documentadas ante el Ministerio Público, la Contraloría para que deduzcan responsabilidades”.

ACEÑA: HAY DESORDEN Por otro lado, María del Carmen Aceña del Centro de Investigación Económicas Nacionales (CIEN), añadió que es necesario que se haga un rediseño del Gobierno, principal-

mente en el tema de contrataciones porque existe un desorden.

“En el presupuesto lo que vimos es que la planilla ya ocupa casi el 85 por ciento y ya no hay inversión, entonces el Gobierno se está llenando de gente que no tiene perfiles ni calidades y al final no funciona”, aunque al final, refirió que es normal que al inicio de año se renueven contratos.

Aceña expresó que los pactos colectivos también se convierten en un desafío y se volvieron en una forma de negociar aumentos salariales masivos.

“Lo que estamos recomendando al gobierno es que actualicen los datos con el nuevo Censo, porque lo que no tenemos ahora son datos, no sabemos exactamente cuál es la población, cómo están las cosas”, apuntó.

IRREGULARIDADES DETECTADAS Ayer el Mineco denunció que el año pasado hubo un crecimiento desproporcionado de contratación de personal temporal bajo el renglón 029 en dicha institución, que, aunque significó un crecimiento de contrataciones, esto no se reflejó en la productividad del Ministerio.

Según explicaron, fue a principios del mes recién pasado que las autoridades anteriores, aún bajo dirección del exministro Acisclo Valladares, suscribie-

FOTO LA HORA

Acisclo Valladares (Mineco), Carlos Velásquez Monge (Mides), Alfonso Alonzo (MARN) y Mario Méndez Montenegro (MAGA), sus administraciones fueron señaladas por las contrataciones. ron las contrataciones bajo el renglón 029. La cartera estimó que hay Q33 millones 235 mil 148 de desfinanciamiento a causa de las contrataciones.

Esta semana, el titular del MARN, Mario Rojas, señaló que encontraron varias irregularidades dejadas por la administración anterior, principalmente en el tema del personal, ya que encontraron emplazamientos y a finales del año pasado hubo una sustitución en la Dirección de Recursos Humanos, quien, según las nuevas autoridades, colocaron a una persona que facilitó la destitución de personal.

En el Mides, también denunciaron que encontraron 1 mil 107 contratos bajo el renglón 021 que fueron renovados para este año, entre otras irregularidades.

Mientras que el ministro de Agricultura, Oscar Bonilla, informó en conferencia de prensa, que, se van a corregir las anomalías encontradas en la institución, entre ellas, algunas relacionadas a la contratación de personal de “última hora” e indicó que por eso habían prescindido de esos contratos. El exministro Mario Méndez Montenegro rechazó los señalamientos en un

comunicado de prensa.

“El Presidente saliente o el Presidente que se fue dejó una carta donde no reconoce el Censo, carta que le hizo llegar al Banco Mundial, nosotros sí reconocemos ese Censo y vamos a comenzar acciones aquí en la Presidencia de la República a partir de este mes y en el Ministerio de Finanzas y la SAT, en donde a partir de este mes vamos a identificar a los empleados para que cada quien tenga que venir físicamente a recoger su cheque”, aseguró el pasado 21 de enero el presidente Alejandro Giammattei.

Por Grecia Ortíz

Regla de “Carga Pública” cobrará vigencia este mes

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció que empezarán a implementar la regla final de Inadmisibilidad por Carga Pública este próximo 24 de febrero, exceptuando al estado de Illinois, debido a que la misma sigue siendo ordenada por un tribunal federal a partir de enero.

En ese sentido, explicaron que

USCIS analizará lo requerido en la ley por el Congreso, como la edad, salud, ingresos y educación de personas de otros países, para determinar si es probable que en cualquier momento puedan “convertirse en una carga pública”.

“La Regla Final incluye un requisito de que los extranjeros que buscan y extienden la estadía de

gortiz@lahora.com.gt

cambio de estatus demuestran que no han recibido beneficios públicos por encima del umbral designado desde que obtuvieron el estatus de no inmigrante que buscan extender o cambiar”, señala la información.

De acuerdo con Ken Cuccinelli, subsecretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), la

autosuficiencia es un valor central de EE. UU., que ha sido parte de la ley de inmigración durante siglos.

“Al exigir a quienes buscan venir o quedarse en los Estados Unidos que confíen en sus propios recursos, familias y comunidades, fomentaremos la autosuficiencia, promoveremos el éxito de los inmigrantes y protegeremos a los

contribuyentes estadounidenses”, señaló Cuccinelli.

La regla continuará su proceso de implementación luego que la Suprema Corte fallará a favor de la medida impulsada por la administración de Donald Trump y que ha sido criticada por activistas y también organizaciones que trabajan en defensa de migrantes.

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 3

actualidad

La Comisión de Postulación a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) recibió los expedientes de dos personas que aspiran ser parte de dicha entidad, uno de ellos tiene vínculos con el exoperador político del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Gustavo Alejos y el otro tiene relación con el diputado de TODOS, Felipe Alejos, quien es señalado en una investigación judicial del Ministerio Público y en su momento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Se trata del relator contra la tortura, Carlos Solórzano y el asesor parlamentario, Emerson García. El primero fue señalado de reunirse con Gustavo Alejos en la cárcel de Mariscal Zavala, según unos audios que reveló el medio ConCriterio y el segundo, buscó una diputación en el Congreso por el partido que lidera Felipe Alejos.

EL RELATOR CONTRA LA TORTURA ConCriterio reportó que Solórzano tramaba un plan con Gustavo Alejos y el abogado Moisés Galindo (este último en prisión preventiva), para modificar el

Vinculados a Gustavo y Felipe Alejos buscan magistratura en TSE régimen de prisión preventiva y que el relator sería el canal para lograr esto.

En dicho audio también se conoció que Solórzano se iba a reunir con el diputado de TODOS, Felipe Alejos, para discutir la aprobación de los cambios a la prisión preventiva, sobre esto el relator dijo no conocer al legislador.

En su momento, Solórzano admitió que se reunió con el exoperador político de la UNE y con Galindo, pero que lo hizo como una visita de oficio como integrante de la de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y Otros Tratos, Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes, en la que hablaron sobre la prisión preventiva.

Además, La Hora reveló que Solórzano Rivera, y el juez Víctor Cruz Rivera, son hermanos de madre. El juez Cruz otorgó medida sustitutiva a Gustavo Alejos y es el juez que emitió la orden de captura en contra de la exfiscal general Thelma Aldana, también recibió seguridad de parte del Organismo Ejecutivo.

EL ASESOR DE FELIPE ALEJOS Según la planilla de trabajadores del Congreso, hasta diciembre,

Decisión del Directorio de la SAT se conocerá el miércoles POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El titular del Ministerio de Finanzas Públicas y presidente del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Álvaro González Ricci, dio a conocer que el miércoles próximo se conocerá si Abel Cruz será o no removido como jefe de la entidad de recaudación tributaria.

El funcionario explicó que, después del 31 de enero empiezan a correr cinco días de plazo para que el Superintendente de la SAT, Abel Cruz, presente su informe sobre la recaudación tributaria, después de eso el Directorio tomará una decisión.

Varias fuentes indicaron a La Hora que se removería a Cruz, por lo que se le consultó a González Ricci si podía confirmar este extremo, a lo que respondió, que la decisión del Directorio se conocerá hasta que venza el plazo, no antes.

FOTO LA HORA

El miércoles próximo se conocerá si Abel Cruz continuará o no como jefe de la SAT.

Ayer, también se preguntó sobre este caso al presidente Alejandro Giammattei, quien dijo que no podría confirmar la remoción de Abel Cruz como jefe de la SAT.

FOTO LA HORA

Gustavo Alejos, exoperador político de la UNE (Izq.) y Felipe Alejos, diputado de TODOS (Der.).

Emerson García estaba asignado al diputado Alejos, bajo el renglón 022, como Asesor Parlamentario III, por Q26 mil.

Además, en las recientes elecciones generales, García se postuló como diputado del partido TODOS, por el listado de municipios de Guatemala, en la que

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

La Comisión anti CICIG, denominada “Comisión de la Verdad”, no solo contrató a un asesor por Q51 mil 612.9 como se supo en su momento, sino que también contrató a dos asesores más, uno por Q32 mil y otro por Q36 mil 666.67 según constan en las actas de las sesiones de Comisión Permanente del Congreso, presidida por Álvaro Arzú Escobar, celebradas en diciembre último.

En el acta de Comisión Permanente del 2 de diciembre de 2019, se consignó que se decidió contratar a Norman Daniel Domínguez Valdez, como asesor parlamentario específico para la “Comisión de la Verdad”, correspondiente del 13 de noviembre al 31 de diciembre de 2019 por Q32 mil.

En tanto, en el acta del 11 de diciembre 2019, resolvió contratar a Marvin Roberto Sandoval Villil, como asesor parlamentario específico, asignado a dicha comisión,

ocupaba la segunda casilla, pero no logró los votos suficientes para obtener una curul.

103 CANDIDATOS La Comisión de Postulación a magistrados del TSE recibió 103 expedientes de candidatos, entre hoy y mañana se realizará la

revisión de los documentos para corroborar si cumplieron con los requisitos.

Se espera que la Postuladora envíe el 18 de este mes al Congreso la nómina de 20 aspirantes, para que el pleno elija a los cinco magistrados titulares y suplentes del TSE 2020-2026.

Comisión anti CICIG contrató más de un asesor correspondiente del 6 de noviembre al 31 de diciembre de 2019, por Q36 mil 666.67.

La “Comisión de la Verdad” se conformó para recabar información de las actuaciones de la

CICIG, tras ser suspendida la primera comisión anti CICIG por la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual pretendía investigar el actuar de dicho ente internacional.

FOTO LA HORA

La “Comisión de la Verdad” realizó varias audiencias para escuchar a los supuestos agraviados por las investigaciones que hizo en su momento la CICIG y el Ministerio Público.

Página 4 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

Reportaje POR 19 AÑOS HA ENVIADO REMESAS PARA SU FAMILIA

Luisa Morales, 19 años sosteniendo a su familia en GT; universidad de hijos mermará remesas “ “La poca inversión en negocios o emprendimientos en el área rural, es debido a la situación de pobreza que se vive porque entonces, esa pobreza la tienen que subsanar al recibir esta remesa”, Milton Díaz, gerente del Instituto Nacional de Cooperativas, Inacop

Foto. Margarita Girón

Según dijo René, hermano de Luisa, la vida es dura y no se gana tan bien.

Foto La Hora/Cortesía

Luisa* Morales migró hace 19 años a Estados Unidos, allá conoció a su esposo, también guatemalteco y formó una familia en el estado de Florida y desde entonces, la connacional originaria de la aldea Cruce la Danta, en Jutiapa, se ha convertido en el sostén de su familia, enviando remesas, usadas principalmente para el consumo de alimentos, vestuario y medicina de sus padres.

Por Margarita Girón

L

jgiron@lahora.com.gt

a entrevistada compartió con La Hora Voz del Migrante, qué ha significado tener la responsabilidad de ser la principal fuente de ingresos de su familia en Guatemala y algunos desafíos que le preocupan sobre el futuro del dinero que envía al país.

Al igual que Luisa, miles de migrantes residentes en Estados Unidos se han convertido en el principal ingreso para sus familias y en consecuencia para el país y así lo demuestran las cifras. En los últimos tres años; según datos del Banco de Guatemala (Banguat), los guatemaltecos han enviado al país casi US$28 mil millones, en una tendencia que ha ido en ascenso proporcional a la cantidad de guatemaltecos que continúan migrando a suelo estadounidense.

En la última actualización de la Cancillería, realizada en julio

Actualmente Luisa trabaja en un centro de cuidado infantil, pero tendrá que buscar un nuevo trabajo en Kentucky.

del 2019, se informó que al menos 2.9 millones de guatemaltecos residen en Estados Unidos, aunque el dato corresponde únicamente a quienes han realizado algún trámite en una de las 21 sedes consulares instaladas en EE. UU., por lo que según funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, en julio se espera una nueva actualización de datos, sobre la estimación de población guatemalteca en EE. UU. PARA LUISA, MIGRAR SIEMPRE FUE LA OPCIÓN Luisa detalló que creció en una finca ganadera en donde su padre trabajó por años y aunque durante su niñez no hubo carencias, al pasar la finca a manos de los hijos del propietario, el terreno fue rentado para la siembra de caña, la crianza de ganado se terminó y el padre de Luisa, dejó de percibir ingresos; aunque sí les permitieron conser-

var su casa dentro de la finca por los años que había trabajado para el dueño de la finca, ya no existían los medios que antes le proveían.

Por ello, ante la falta de oportunidades Luisa decidió migrar a los Estados Unidos a los 17 años y desde entonces no ha parado de enviar dinero para ayudar a sus familiares en Guatemala, enviando a veces todo lo que ganaba y conservando únicamente lo de sus gastos de hospedaje y alimentos.

En Estados Unidos Luisa conoció a su esposo, con quien formó una familia y actualmente tienen tres hijas, que nacieron en Estados Unidos. Luisa y su esposo completaron el proceso migratorio correspondiente y actualmente ambos son residentes y trabajan para el sostenimiento de su familia; sin embargo, existe una preocupación para Luisa y es que en dos años, su hija mayor ingresará a la universidad y la cantidad de dinero que envía a Guatemala no podrá ser la misma.

“Yo siempre he mandado dinero, desde que vine, a veces hasta dos veces en una semana, porque me llaman que mi mamá o mi papá están enfermos y no puedo dejarlos desamparados porque ellos están esperanzados en mí, pero ya no voy a poder mandarles tanto porque mi hija entrará en un par de años a la universidad y tenemos que ahorrar para eso”, dijo Luisa.

NO HUBO OPCIÓN DE EMPRENDER UN NEGOCIO A decir de Luisa, la idea de poner un negocio que les permitiera a sus hermanos estar cerca de su casa y salir adelante, nunca pudo concretarse. Según añadió, las condiciones de vida de la aldea, la falta de asesoramiento y el acceso a un punto que fuese rentable para poner el negocio, así como el deterioro en la salud de sus padres, entre otros factores, fueron los puntos que influyeron en que Luisa y sus hermanos en Guatemala no pudiesen emprender un negocio.

reportaje

“Yo pensé que podíamos hacer algo, mi hermano estudió mecánica y pensamos que de repente podíamos poner algo, yo enviando dinero y ellos allá administrándolo, pero no había quien nos asesorara, porque los bancos no dan préstamos solo así por así y aparte la aldea está lejos y no pasa mucha gente por allí, además, mis papás se enferman mucho y el dinero que mandaba se iba casi solo en medicinas para ellos”, expresó Luisa.

De acuerdo con Milton Díaz, gerente del Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop), aunque existe un porcentaje de receptores de remesas que se han asociado a las diferentes cooperativas de crédito y ahorro en el interior de la república y que dejan un porcentaje de lo que envían sus familiares como ahorro, la mayor parte de los beneficiarios lo usa para consumo y adquisición de bienes básicos debido a la pobreza y poco fomento de programas que den un mejor uso a las remesas.

Además, señaló que en algunos casos, contar con este tipo de entidades financieras, facilita la obtención de créditos para los receptores de remesas, aunque no siempre van destinados a emprendimientos como tal, sino a insumos para la siembra de cultivos.

“La poca inversión en negocios o emprendimientos en el área rural, es debido a la situación de pobreza que se vive porque entonces, esa pobreza la tienen que subsanar al recibir esta remesa y que es usada para el diario vivir y aunque sí hay asociados que utilizan sus remesas para el diario vivir y luego pueden hacer un su préstamo en las cooperativas para aquellas cosas que les van a ayudar como la producción agrícola, porque mucha gente no tiene para el abono y para las herramientas que se necesitan en las siembras”, puntualizó Díaz.

También mencionó que es necesario que se impulsen más programas de desarrollo dentro de las comunidades para mejorar el nivel de vida de las personas. ¿QUÉ DICE EL SECTOR PÚBLICO? La Hora Voz del Migrante intentó conocer la postura del ministro de economía, Antonio Malouf, por el tema del mejoramiento del uso de las remesas; sin embargo, no respondió a las llamadas y vía WhatsApp pidió dirigirse a su directora de Comunicación, Patricia Letona, quien proporcionó documentos institucionales, más no una postura directa del ministro respecto al tema.

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 5

Yo pensé que podíamos hacer algo, mi hermano estudió mecánica y pensamos que de repente podíamos poner algo, yo enviando dinero y ellos allá administrándolo, pero no había quien nos asesorara…”.

Luisa, migrante

Foto. Margarita Girón

Milton Díaz, gerente del Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop), mencionó que es necesario que se impulsen más programas de desarrollo dentro de las comunidades para mejorar el nivel de vida de las personas.

Dentro de los documentos remitidos por la institución, se encuentra la iniciativa de Ley 5640, presentada por el diputado Álvaro Arzú Escobar en octubre y conocida por el pleno en noviembre del 2019, denominada “Ley para el fomento del uso productivo de las remesas”. Según la propuesta de ley, se busca que a través de programas y proyectos diseñados por comunidades migrantes se pueda propiciar el aprovechamiento de las remesas, en un programa de Ciudades Hermanas que estaría adscrito al Ministerio de Economía, aunque de momento dicha Ley no ha sido aprobada y según comentó Byron Darón, comunicador del Mineco, se desconoce si Malouf ya tiene conocimiento de dicha propuesta.

Dardón también compartió un documento en el que se detalla el programa de “Remesas de Uso Productivo”, en donde se mencionan algunas estrategias para hacer una transformación productiva del uso de las remesas a través de encuentros con migrantes; sin embargo, no hay mayores detalles sobre la planificación y fechas estimadas de inicio.

MÁS RETOS Además de querer ahorrar para los estudios de sus hijas, Luisa indicó que durante los últimos meses del 2019 tuvo que ser intervenida quirúrgicamente y además

Foto. AP

Según dijo Luisa, la vida en Miami es costosa y los trabajos para migrantes son más limitados.

su esposo se quedó sin empleo, situación que los ha hecho pensar en mudarse a Kentucky, en donde según Luisa, la vida no es tan costosa como en Miami y hay más oportunidades laborales para la comunidad migrante.

“Ahora tenemos que ver qué hacemos, siempre he vivido aquí pero ahora estamos pensando en mudarnos, tendríamos que vender la casa y de hecho yo pensaba comprar una casa en Guatemala, pero la verdad no creo que vuelva un día a vivir a mi país y ese dinero mejor lo usamos para comprar algo aquí,

pero tendremos que mudarnos porque aquí la vida es muy cara y dicen que allá en Kentucky es más fácil encontrar trabajo y pagan un poco mejor”, destacó Luisa. ¿Y SU FAMILIA? René*, hermano de Luisa, dijo que la ayuda de su hermana es importante porque principalmente la usan para los gastos de médico y medicina de sus padres.

También mencionó que la vida en el campo “es dura y no se gana tan bien” y aunque no ha considerado seguir los pasos de su hermana,

mencionó que continuará trabajando y viendo si pueden poner algún tipo de negocio en su aldea.

Aunque Luisa dice que a partir de los próximos meses, la ayuda que envía para su familia se reducirá a un envío por mes, manifestó que mientras pueda no dejará desamparados a sus padres y seguirá colaborando en lo que pueda para no falten en casa las medicinas que necesitan. *Por seguridad y a solicitud de los entrevistados, se omitieron los nombres reales de la connacional y su hermano en este reportaje.

Página 6 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

OPINIóN

Opinión La piñata

H

ace muchos años que los políticos usan al Estado para su beneficio y lo han convertido en una piñata que se va destruyendo cada vez que le sacan los dulces. La última información concreta llega del Ministerio de Economía que ha denunciado la escandalosa contratación de personal en el renglón 029 elevando el gasto en ese rubro hasta los setenta millones de quetzales, no obstante que la asignación contemplada en el Presupuesto es de treinta y siete millones, lo que deja un déficit imposible de cumplir de treinta y tres millones.

En el final de su gestión el ministro Acisclo Valladares infló la nómina, como lo hacen tantos políticos, en clara acción del tradicional compadrazgo que no se ha erradicado en nuestro medio.

Pero obviamente con esa actitud le dio los golpes que hacían falta para romper la piñata y ahora el Ministerio de Economía tiene que tomar acciones para destituir a todo ese personal innecesario e improductivo, pero obviamente se tienen que sentar precedentes si queremos evitar la destrucción total del Estado como causa de esa costumbre de que cada uno que pasa por los altos cargos, se pone la venda y agarra el palo para hacer lo que esté a su alcance para romper y acabar con la piñata.

El Ministerio de Economía se suma a los de Desarrollo, Medio Ambiente, en donde las nuevas autoridades han señalado las irregularidades que se complican más porque resulta que los recién nombrados lo primero que hicieron fue afiliarse a los sindicados y se procedió al emplazamiento para evitar despidos.

Por cierto, que esas acciones de los sindicatos de las entidades públicas son las que destruyen el movimiento sindical porque lo tergiversan, al convertirlo en instrumento para beneficio de los peores, en vez de ser el que busca el beneficio de los mejores trabajadores.

Un sindicalismo corrompido es el complemento necesario para la destrucción del Estado, porque se coluden con los funcionarios más sinvergüenzas para exprimir al máximo las finanzas públicas.

El Ministerio de Economía tiene que proceder a hacer la denuncia penal correspondiente porque un funcionario no puede nombrar personal si no existe partida presupuestaria para cubrir su salario y eso fue lo que hizo el anterior ministro, Valladares Urruela, quien obviamente no pudo ser contactado por los reporteros para que explicara el porqué de su turbia decisión.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es de millones la danza que ahora se va denunciando pues todos de fuero robando con Morales y su transa

Qué se presenten los buenos para que los elijan los malos

A

lo largo de los años, cuando toca la elección de autoridades que no son por la vía de elección popular, siempre escuchamos que se busca gente buena que desee participar y en estos días me puse a pensar que en realidad lo que hacemos, se traduce en decir: Qué se presenten los buenos para que los elijan los malos.

No pretendo generalizar que todos los congresistas son malos, pero si la gente buena se tiene que presentar para ir a la lidiar con las mafias de la UNE, con la corrupción de TODOS, con la UCN que tiene a su jefe acusado de narcotráfico en Estados Unidos, con los sinvergüenzas de FCN, con unos UNIONISTAS que desean cubrir las investigaciones que ordenaron de los actos que Arzú, instrumento de Alejos, hizo en la Junta Directiva y con un nuevo partido oficial, VAMOS, que negoció con las mismas mañas del pasado, para citar los casos más visibles y así los incentivos para que la gente buena se acerque son pocos.

Es cierto que hay más partidos en esta legislatura que, si quieren, pueden tratar de marcar la diferencia, pero el camino es complicado porque la razón para mantener el sistema como está, es decir que el Congreso elija a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salas de Apelaciones y del Tribunal Supremo Elec-

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

toral (TSE), es que las mafias más conocidas y más interesadas, puedan operar para asegurar su impunidad y que las cosas no funcionen de manera correcta.

Les interesa cooptar la justicia para asegurarse que cualquier investigación se “tope con hueso” y no logre avanzar en el camino de la justicia porque estiman que siempre habrá juez, sala, cámara o pleno de la CSJ que los arrope.

Les interesa que al TSE llegue gente que puedan controlar porque ahora están planteando que su interpretación de lo que resolvió la Corte de Constitucionalidad (CC) es que, si el ente electoral se hace de la vista gorda en el caso del financiamiento, están salvados porque tendrán camino para decirle a los jueces que no hay delito. Hay jueces que no se han tragado la píldora y mantienen el delito de financiamiento sin necesidad que el TSE lo califique como tal.

Pero mi punto es que, debemos entender, que como sociedad estamos incentivando un “sin sentido” toda vez que si le decimos a un policía que se presente a ser alcalde de su municipio

dominado por mareros, jamás va a ganar y eso es como suicidarlo al pedirle que lo haga.

Si de verdad queremos que más gente buena se presente (que dicho sea de paso es lo único que nos puede sacar adelante), necesitamos cambiar las reglas de elección para magistrados de la CSJ, Salas de Apelaciones, del TSE, de la CC, del Contralor, del PDH y demás, porque hemos generado un sistema que obliga al bueno a pactar (aunque crean que es por un ratito y para ser electo) con los malos.

Lo decía hace unos días, este sistema le está pasando factura al país entero pero en especial a su gente más honrada, más trabajadora y más alejada de ruidos pensando que con eso se puede llevar la mejor vida posible, pero eso también le ha abierto la cancha, de par en par, a los más inescrupulosos, a los más mafioso tanto de la derecho como la izquierda.

Los pedidos de reforma no son una cantaleta de berrinche, son una necesidad si de verdad queremos una Guatemala diferente en la que los buenos ocupen los mejores puestos, los más éticos sean los electos y lo más rectos sean los que guíen las instituciones que son pilar del desarrollo del país.

Para estas elecciones del OJ y TSE ya no se podrá, pero las próximas elecciones no pueden ser en las mismas condiciones.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Quisiera decirles bienvenidas y bienvenidos

E

s jueves, en la carretera en una gasolinera y mientras echa Interamericana tomo una gasolina muchas y muchos bajan para ir Sandra camioneta que va a San Marcos; al baño o comprar algo de beber. Después Xinico Batz me subo en Patzicía y ya va bastante llena, de unos minutos el piloto se vuele a subir sxinicobatz@gmail.com la mayoría que abordamos no consiguieron a la camioneta, arranca y pregunta antes lugar para sentarse y se van parados; logro de irse si todas y todos quienes bajaron conseguir lugar en la orilla de un asiento se han vuelto a subir, contestan varias hasta atrás, voy al lado de una mujer de aproximadamente cuarenta voces que sí, que ya se subieron todas, todos y podemos irnos. años (si mucho), en la ventanilla va un hombre que parece de la Esta es la solidaridad, de una camioneta que quienes la manejan misma edad o generación de ella. El hombre lleva un brazalete con proceden o son originarios de las tierras a donde regresan quienes palabras en inglés y carga una mochila con tela militar camuflada, decidieron soñar la pesadilla americana, por la que se endeudaron de esa de estilo cuque gringo. Ella lleva un costal de malla roja, o por la que vendieron lo poco que tenían, para soñar en grande, que tiene una tarjeta escrita también en inglés; leo el brazalete y la para ganar “más”, más de lo que se puede ganar acá en donde los tarjeta del costal, con eso me doy cuenta que se trata de deportada salarios son de miseria y en lugar de vivir sobrevivimos, día a día. y deportado; entonces veo hacia arriba, las dos paqueteras ubicadas Llegamos a cuatro caminos y empiezan a bajar las primeras y una en cada lado, están llenas de mochilas y costales del mismo tipo; los primeros. El ayudante de la camioneta les agrupa y les lleva a toda la camioneta va llena de guatemaltecas, guatemaltecos, que unas trasbordar otra camioneta, esta va a Huehuetenango; al bajarse horas antes habían ingresado al país, luego de haber sido deportadas este grupo se despide de quienes fueron en los últimos meses sus y deportados de Estados Unidos. acompañantes de celda, o de prisión compartida en Estados Unidos, Hay hombres y mujeres de todas las edades, desde jóvenes a a donde algunas y algunos lograron llegar y estar por un tiempo, y en personas mayores, aunque tengo que decir que en su mayoría caso de otras al momento de pasar las fronteras fueron detenidas o son jóvenes, como de veinticinco años máximo. En el costal de detenidos. malla llevan un par de ropas, un libro y otras prendas. Por sus En Xela se baja otro par, el resto sigue para San Marcos. Un joven al rasgos parecen ser mayas. La camioneta hace una parada que llegar a Xela se sobresalta, viene bebiendo según vi desde que me subí, regularmente no suelen hacer, antes de llegar a Tecpán se detiene es inevitable sentir impotencia y bastante indignación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

España en el corazón -1Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

C

asualmente el (30.I.20) aparecieron publicadas en elPeriódico dos notas que tienen que ver sensible y entrañablemente con el “Cristo de tierra” de Unamuno.

Una de las notas se refiere a la quema de la Embajada de España (holocausto que el reciente 31 de enero cumplió 40 años de fuego deshonesto e impúdico) y la otra a lo mismo -sólo que de una manera exclusivamente informativa- en torno a un libro de reciente aparición y que lleva 40 años de retraso: debió haber sido publicado hace por lo menos unos 30 años, cuando aún las ardientes llamas del incendio aún mantenía un tibio rescoldo que, de cuando en cuando, volvía a levantar polémicas causadas tanto por el grupo de Lucas García, como del de Máximo Cajal y López. Yo me adhería al de éste último, naturalmente.

Algo tengo que reconocer de la vanidad que dicen que me corroe: que hace 40 años del incendio (que creo que ha levantado tanto o igual indignación y pena mundial) como el de Notre Dame de París, era yo uno de los tres columnistas más leídos del país. Hoy he pasado a segundos o terceros lugares (si no más abajo). Por lo tanto, estaba en todas las embajadas y recepciones de parte de lo que se llama alta sociedad. Así conocí al embajador Máximo Cajal y López y a su mujer Beatriz de la Iglesia (sobrina del famoso dramaturgo) y al Cónsul y primer secretario Jaime Ruiz del Árbol y su esposa Lola. Jaime murió en el fuego que la Policía conculcadora y abatiente de Guatemala arrojó sobre la muchedumbre Ixil que había tomado por unos cuantos minutos la cancillería, para lanzar un SOS al mundo y quejarse del campo de concentración que eran (y son) las aldeas y caseríos guatemalenses. Y eso era todo. Pero Lucas García y sus huestes quisieron dar una lección de orgullo militar y de mando y poder y hollaron las cabezas de los ixiles con todo lo que les fue posible: armas de fuego y fósforo blanco. Y cuanto objeto corto punzante hay en el verdadero infierno y en el de Satanás Lucas García. Su hermano está en la cárcel por otro tema que nada tiene que ver con la quema, pero sí con las exageradas trompadas que daba el Ejército.

Titulo esta columna “España en el corazón” porque es un libro que sigue desgarrando a la noble sangre de Alfonso XIII. Es de Pablo Neruda -que no necesita presentación. Pero sí su libro de poca circulación en referencia, por ejemplo, a “20 poemas de amor y una canción desesperada”. “España en el corazón” es un poemario épico (digo yo) en el que ataca a los nacionalistas de Franco y defiende a los republicanos de García Lorca.

El panorama reflejado en el libro de Neruda -que llena de sangre las páginas mismas del libro “España en mi corazón”- me recordó, ahora que estuvimos conmemorando a mi querido Jaime Ruiz del Árbol (a quien escribí poemas y artículos en El Gráfico donde publicaba columna diaria pese al odio de Lucas García) el incendio de la Embajada de España hace 40 años, donde sangre de indígenas ixiles se mezcló -en viva muerte- con la sangre de chancles guatemaltecos, para engrosar los caudalosos ríos de odio y polarización de los dos pueblos-indígena e hispánico y hoy con su alter ego los estadounidenses.

“España en mi corazón” se escribió cuando se iniciaba tal vez la amistad entre Neruda y Miguel Ángel Asturias. Los dos Nobel y los dos comunistas hacia los años 40, 50 y 60 del siglo recién pasado. Por algo recibieron los dos -antes del Nobel- el Premio Lenin de la Paz. Neruda nunca se desdijo. Asturias, sí. Aquí reciben todos por igual. Y es que Asturias era acomodaticio…

Marero visto…

E

legislar con seriedad. l fin del terrorismo es “…subvertir el orden Las maras se han convertido en Danilo Santos constitucional, sufamilia sustituta, en respuesta inmePolitólogo primir o desestabilizar gravediata a lo que el Estado no responde, desantos.salazar@gmail.com mente el funcionamiento de en poder para los excluidos, en sentilas instituciones políticas o de do para quienes han sido abandonalas estructuras económicas o dos por la sociedad y los gobiernos. sociales del Estado, u obligar a los poderes públicos a rea- Las maras son un reflejo de liderazgos políticos abusivos, lizar un acto a abstenerse de hacerlo, alterar gravemente el inescrupulosos y que privilegian la violencia y la impunifuncionamiento de una organización internacional, o pro- dad. Son un reflejo del desprecio por la vida, especialmente vocar un estado de terror en la población o una parte de las de los pobres durante los últimos cuarenta años. ella”. Es político.

A pesar de la ley que se proponen aprobar en treinta días, En esta definición caben más los gobernantes que hemos no se dejará de salir a las calles y carreteras a protestar, esta tenido que las propias maras, y claro, se puede ver que la ley no resolverá los problemas por los cuales los sin voz iniciativa de ley presentada por el Ejecutivo va dirigida a incomodan; porque nada tiene que ver la criminalización quienes no están de acuerdo con el statu quo y que además de la protesta social con asegurar el respeto de los derechos no tienen otra opción de hacerse escuchar que la protesta. humanos y el combate al terrorismo.

La excusa es perfecta y popular, tal como la lamentable fraEs decir, para combatir a las maras hay que hacer buen se “marero visto, marero muerto”. gobierno, acercar los servicios públicos a las poblaciones Al leer detenidamente la propuesta para declarar terroris- de zonas marginales en las urbes, dar perspectiva, dejar de tas a las maras, sobresale que no se define al sujeto mara y robar e invertir en la población. Las maras son efecto no la medida va en contra de quienes perturben la paz social, causa. El análisis que hay que hacer de las maras debe ser es decir, cualquiera que se organice para defender sus inte- crítico y no superficial o perverso y con fines mediáticos. reses de clase o de una minoría, haciendo valer su derecho La respuesta a las maras no debe ser simplista y maniquea, de protesta. es un problema complejo al que no se ha dado respuesta El Congreso está dando un paso complaciente ante las durante décadas.

Las maras son un problema para la sociedad, sí, pero la promesas demagógicas del presidente Giammattei y está abriendo un periodo de exacerbación de la polarización respuesta que se está dando no encierra un proyecto de naque logró el Ejecutivo y Legislativo anterior; así lo ción de quienes dirigen el gobierno sino un acto sensaciodemuestra la que podría ser la oposición, al no parar nalista y químicamente puro para ganarse el beneplácito de esta cortina de humo y se alejan de la posibilidad de la población.

La realidad del cambio climático

1

usuarios.

824: “El efecto Edith Los anteriores informes muesinvernadero retiene el González tran significativos y duraderos pacalor en la atmósfera” trones locales o globales del clima, Jean Baptiste Joseph Fourier (1768-1830) las causas pueden ser naturales, En la lejana Australia los como variaciones en la energía que bosques arden, miles de especies, entre ellos los koalas se recibe del sol, erupciones volcánicas, circulación oceápropios de la región. Los imponentes bosques desaparecen nica, procesos biológicos…, o puede ser causada por las en cosa de minutos por las arrasadoras llamas de kilómetros actividades humanas a través de la emisión de CO2 y otros de kilómetros. Más o menos 100 mil kilómetros cuadrados, gases que atrapan calor, o alteración del uso de grandes es la extensión de los bosques destruidos por el fuego extensiones de suelos que causan, finalmente, un calentaen Australia en menos de tres meses. Casi la extensión miento global. territorial de Guatemala.

En Guatemala son recurrentes los grandes incendios En una región más cercana, Los Ángeles, en Estados forestales en Petén y la Costa Sur. Muchas veces se trata Unidos, se ha determinado que ya no hay sombras y que de fuegos por combustión espontánea y otras veces por el asfixiante calor genera infinidad de complicaciones descuido. Pero sea cual sea su procedencia nos genera ya de salud. Brasil en nuestra América fue escenario de incendios que no son fáciles de sofocar y con ello se daña gigantescos incendios que provocaron destrucción en el ambiente. el mayor pulmón del planeta, la Amazonía y que sigue “Hace algunos años el ingeniero Eddy Sánchez a la sazón ardiendo. director del ente regulador del clima en el país, se quejaba En un escenario técnico, los expertos dan a conocer que que `pareciera ser que nadie tiene interés en este tema´…” el 2019, recién días atrás, fue el año más caluroso de los Sin embargo, los instructores de los Bomberos últimos veinte años, superado sólo por el 2016. Muchos de Municipales Departamentales se encuentran impartiendo nosotros no llegamos a comprender esta realidad que nos a los 3 mil 500 elementos de su institución en todo el país genera el cambio climático y que nos acerca a situaciones un taller para uso y manejo de equipo para control de que pueden provocar tragedias humanas. incendios forestales y equipo para la aplicación de espuma En Los Ángeles se acuña la frase: “la sombra es una para incendios, buscando estar preparados y actualizados mercancía de alto precio…” En esa superpoblada ciudad para poder hacerle frente a esta situación, con la esperanza hay momentos en el día que las sombras ya no existen. que las nuevas autoridades generen los recursos necesarios, Las autoridades locales decidieron “sembrar” árboles en para evitar ver a nuestro país arder, con el consiguiente las 750 paradas del transporte público para lograr sombra daño, pensando en la vida y el planeta estamos heredando en las horas pico del agobiante calor y dar protección a los a las futuras generaciones.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

RELIEVES

A mi hermana Sigrid en su sexagésimo cumpleaños Grecia Aguilera

M

is queridos sobrinos Jean Richard, Sigrid Arlette (Beba), Christian y Stephan desbordan amor por su madre, y como un homenaje por su sexagésimo cumpleaños le han escrito conmovedores mensajes colmados de cariño. Así Jean le dice: “Mami, sin duda existen algunas fechas de cumpleaños que parecieran más significativas que otras, y esta, parece ser una de ellas. Me siento increíblemente dichoso y agradecido con Dios por el regalo tan lindo que has sido en mi vida todos estos años.

Me has guiado con tu ejemplo y con tus palabras, me has hecho sentir seguro con tu abrazo reconfortante, me has dado confianza con tus consejos, y aún más, me has hecho sentir amado con sólo una mirada.

Eres realmente un ejemplo de humildad, carácter, tenacidad y amor. Sólo quiero que sepas que te respeto, te admiro y te amo con todo mi corazón.

Le pido a Dios que te dé mucha salud y vida para seguirte honrando y amando. ¡Felices 60 años!”. Así Beba le expresa: “Hoy llegas a tus primeras 60 primaveras y quisiera felicitarte, desearte con todo el amor que hay en mí, que esta nueva vuelta al sol te traiga muchísimas bendiciones y cumpla todos los anhelos de tu corazón.

Espero que sepas que eres un ejemplo de mujer para mí, para mis hermanos y para muchísimas otras personas que te rodean. Gracias por siempre tener el consejo perfecto, el abrazo más reconfortante y la oración más linda para ayudarme a mejorar un día gris. No hay día que no le agradezca a Dios por tu vida y si le pudiera pedir sólo un deseo a la vida sería poder tenerte conmigo otros cien años para que veas en la mujer en la que me he convertido y puedas sentirte orgullosa del excelente trabajo que hiciste como mamá. Eres nuestra reina mami, y espero que en este día te podamos festejar cómo te lo mereces. Te ama con el alma, tu Beba”. Christian le escribe: “Mami linda: ¡Feliz cumpleaños! Con mucha ilu-

sión celebramos otro año de tu vida y como siempre, te deseo un día iluminado con grandes alegrías y mucho amor. Quiero decirte que eres mi gran ejemplo de vida, ya que, mujer y madre más guerrera que tú no existe. Eres realmente una persona muy especial y maravillosa, y siento que es un gran privilegio tenerte como madre. Que Dios te conceda muchos años de vida conmigo y con nuestra familia, y que te mantengas siempre así, fuerte y determinada, una guerrera que no teme lucha alguna, y que nunca se deja vencer. Tengo mucho orgullo de ser parte de tu vida y de ser tu hijo, y confieso que tu fuerza, tu empeño y determinación son la razón de mi resistencia y voluntad, de vencer hacia las adversidades que el futuro me ponga. Te agradezco por todo lo que has hecho y lo que nos has enseñado hasta el día de hoy. ¡Te amo y que pases un lindo cumpleaños! Tu hijo Chris”. Y Stephan le dice: “Mami, en tu cumpleaños 60 quiero desearte mucha felicidad y salud en esta nueva etapa de tu vida. Le doy gracias a Dios por permitirme vivir la vida a tu lado y poder aprender algo nuevo de ti todos los días. A lo largo de mis 23 años siempre has sido mi mayor motivación para ser lo que soy hoy gracias a tu amor, esfuerzo y tolerancia. Gracias por impulsarme a ser mejor cada día y por enseñarme a trabajar duro para alcanzar las metas que uno se propone a lo largo del camino. Me has enseñado a ser fuerte en los momentos más difíciles, me has corregido cuando es necesario y me has dado tu apoyo incondicional cuando más lo necesito. Eres mi ángel de la guarda y mi mayor admiración en la vida. Espero poder celebrar juntos muchos años más tu vida al lado de mis hermanos y todas las personas que te amamos. ¡Te deseo muchas bendiciones en tu día y no olvides nunca que te amo con todo mi corazón!

Liam Stephan”. Congratulaciones Sigrid por tanto amor, que Dios siga colmando su vida de victoria y bendición.

OPINIóN

Política y Religión

“Desconocimiento de Dios”

E

l desconocimiento de Dios es nació con raíces eternas implantadas el origen de todos los males con abono falso.

Jesús que azotan a las sociedades No es nada envidiable que después Alvizures que conforman el mundo y en cuyo de ser personajes blindados, intocaChus.Alvizures@gmail.com ambiente se desboca la maldad; esta bles, gestando toda clase de atropeque arrastra robos, secuestros, extorllos a la nación y sus leyes ahora essiones, asesinatos de niños, mujeres tán encuevados bajo la sombra de un jóvenes y ancianos; el respeto que antes fue inculcado por la re- Parlacen inoperante y con mañas acomodativas a favor de la ligión se ha perdido en la mente del humano que ha desechado corrupción. Duele enterarse de todos los mecanismos de enlos valores de la matrería, cuerpo, alma y espíritu. riquecimiento que utilizó el gobierno de Jimmy Morales para Aun muchos incrédulos externen que Dios no existe; estos es- salir inflado de dólares él y parte de quienes le rodearon y en su tán en un error, pero como el creer o no creer en la palabra de momento lo adularon haciéndolo creerse un gran gobernante; Dios es libre albedrío no queda más que sigamos creyendo los este que desafió con el apoyo de otras instituciones lo consignaque tenemos testificaciones de su amor y su bondad. De su po- do en la Constitución de la República. der de sanación sin acudir a templos e iglesias a pedir oración.

El actual mandatario, según sus primeras acciones, va hacia Política: la cumbre de alcanzar credibilidad con las medidas tomadas de No se es necesario ser moralista para entender el camino erra- protección a la ciudadanía e investigación de todas las barrabado que transitan los ambiciosos, los que quieren vivir bien con sadas de su antecesor despenalizando y apoyando la corrupción el sudor sustantivo de otros que luchan por alcanzar un mejor compartida. Otros gobiernos se han hecho de la vista gorda ensistema de vida dentro de los cánones de legalidad; este que es cubriendo los robos estatales; porque recibir coimas y sobrevahonor latente en la persona con valores éticos dentro de su con- lorizaciones también es un delito. cepción humana.

Todo el andamiaje montado por Morales y su pacotía el pre¿Cómo muchos seres han concebido estos hábitos malsanos sidente Giammattei lo echó por el suelo. Estos deben ser enjuien su ambición de fortuna y poder? creyendo que encontraron ciados y devolver lo que se peinaron incluidos los que huyeron la gallina de los huevos de oro echada en el solio presidencial; como ratas al Parlacen. La idea del gobierno actual de retirar a donde se corrompe a los mandatarios débiles que bailan al Guatemala del Parlacen los dejará desnudos de una inmunidad compás de la música de la corrupción; esta que por herencias que no existe dentro de la Ley. pasadas nos tiene en las cuatro esquinas de la miseria y la desTemplo “IGLESIA UNIVERSAL DE JESUCRISTO, LA REhumanización; no toman en cuenta que el mandato es temporal NOVACIÓN DE LOS EVANGELIOS” Sede El Mundo WWW. y de ahí se sale a la intemperie de la vida que sigue su curso; no Concepto-de-Dios.Blogspot.com

dos puntos y...

Enseñémosle a nuestros hijos a no callar si sufren de bullying

B

ajar el acoso escolar es uno de los retos que afrontan los colegios e institutos del Marco sistema nacional educativo, por la Trejo cantidad de casos que se dan durante el ciclo escolar, debido a que provoca daños psicológicos como físicos y es un secreto a voces porque los centros estudiantiles lo que evitan es el espectáculo y el escándalo. Pero el mejor antídoto es que los afectados no callen el problema.

Lo complicado del tema es que los directores de los colegios o institutos, así como los maestros tratan de negar el acoso escolar y únicamente se limitan a hablar y no castigar el mal comportamiento de los alumnos o alumnas. Esto es un problema que no tiene género y muchas veces el sexo femenino es más cruel en la forma como actúan contra las demás compañeras de estudios.

El principal error que puede tener uno de padre o madre, es no verificar cómo se desarrollan las actividades escolares de nuestros hijos, qué les pasa y qué necesitan, quienes al verse presas del denominado “bullying” se esconden en sí mismos por frustración o enojo consigo mismos por no poder responder como sus agresores lo ameritan.

Es superimportante enseñarle a nuestros hijos que nos deben tener confianza para que se atrevan a contarnos lo que les está pasando, somos sus amigos y los únicos que vamos a apoyarlos para salir de un problema de esta magnitud que se vuelve cuesta arriba, porque por la inexperiencia, no saben para dónde agarrar en el momento que se sienten vulnerados por otro compañero de aula.

No es aconsejable motivar que nuestros hijos devuelvan la agresión, pero si hay técnicas que provocan no ser víctimas de los agresores, quienes en la mayoría de veces aprenden a ser violentos en sus casas, ya sea por ejemplo de algún familiar o bien porque les inculcan que golpear a otro es sinónimo de hombre, en el caso de los varones.

Algo muy importante es enseñarles a nuestros jóvenes que tienen que defenderse, pero sin dañar, sin motivo alguno a

nadie, porque se caería en la misma situación de los acosadores, quienes no van a deponer su actitud, porque eso los hace ser los más populares de la clase, entonces seguir agrediendo a los demás les permite ser importantes.

La mayoría de padres o madres lo primero que hacen, al enterarse de la brutalidad que pasan sus hijos, es ir a buscar a los padres de los agresores y allí es donde se vuelve otro problema más serio que por el que atraviesan nuestros hijos y el ejemplo que se da, a toda la comunidad estudiantil, es mucho más bochornosa, porque se supone que los adultos son los que deben dar el ejemplo en la forma de comportarse.

Lo que recomiendan los expertos es en primer lugar hablar con los hijos o hijas para que aprendan a defenderse y no callar, es importante que también aprendan algún tipo de defensa personal y que logren evitar ser agredidos.

El siguiente paso es apersonarse a la dirección del centro educativo y que sean las autoridades las que impongan las reglas del juego y se logren bajar los índices de agresión entre los alumnos. Algo que es de suma importancia es enseñarle a nuestros hijos que el respeto a los demás es la mejor forma de convivir entre dos o más personas, que debemos ser tolerantes y sobre todo personas de bien.

Ha sido lamentable ver un video donde dos alumnos del colegio El Roble se liaron a golpes de una manera brutal, donde se ve como uno de los protagonistas, golpea en la cara al compañero de estudios, lo cual debería de ser castigado ejemplarmente por las autoridades escolares y que aprenda a respetar a sus semejantes, pero antes se debe evaluar porqué el comportamiento del joven agresor y tratar de erradicar la causa de dicho comportamiento.

Si no actuamos como sociedad vamos a seguir viendo este tipo de espectáculos, el cual no es nada bueno para la juventud que se hace la idea de que todo se debe resolver a golpes y no por medio de la comunicación entre gente civilizada que arregla sus problemas y diferencias por medio del diálogo.

Guatemala, 1 de febrero de 2020 / Página 9

EL BURDO SAQUEO El presidente Giammattei hizo anuncios sobre la forma en que dilapidó el recurso público Jimmy Morales, aquel que decía que no era ni corrupto ni ladrón, pero se embolsó hasta el sobreprecio del pan que compraban para abastecer la Casa Presidencial.

El caso del seguro de Puerto Quetzal, también es algo que llora sangre, como se hace en todos los negocios montados específicamente para engordar la vaca de la corrupción.

El gobierno de Jimmy Morales el más pinche y no dejó centavo parado porque hasta los vueltos se embolsaron cínicamente y lo confirma el precio de la fila de pan francés.

Es La Hora de denunciar

LOS SUCIOS NEGOCIOS DE LA CORRUPCIÓN

Página 10 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

Reportaje BANGUAT ESPERA QUE EN 2020 INGRESEN MÁS DE US$11 MIL 600

Migrantes e indicadores de pobreza aumentarían si remesas se reducen

Las remesas familiares son hoy en día uno de los ingresos económicos al país que desde 2010 se mantiene al alza y quedó evidenciado de nuevo con la recepción de US$10 mil 508 millones 307 mil 400 durante todo 2019, cifra que casi alcanzó la totalidad del Presupuesto.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

n sus proyecciones el Banco de Guatemala (Banguat), señala que para 2020 se esperan crecimientos positivos en todas las ramas de la actividad económica del país, y sobre las remesas agrega que estas se han mantenido dinámicas apoyando el consumo privado.

Para 2020, las remesas según las proyecciones que se tienen contempladas llegarían a superar los US$11 mil 660 millones, es decir, que con el tipo de cambio actual llegarían a más de Q89 mil millones, superando el Presupuesto General de la Nación.

Y aunque cada año son miles de personas las que han migrado o ya viven en el extranjero (en EE. UU. se estima que viven más de 2.7 millones de guatemaltecos), Luis es uno de los connacionales que dejó de enviar dólares al país desde que logró que su familia viajara a Estados Unidos

Remesas en Latinoamérica y el Caribe México US$35.7 Guatemala US$9.6 República US$6.8 Dominicana Colombia US$6.4 El Salvador US$5.5 Honduras US$4.7 Perú US$3.2 Ecuador US$3.1 Haití US$3.0 Brasil US$2.9 *Fuente: Banco Mundial y la Alianza Mundial de Conocimientos sobre Migración y Desarrollo (KNOMAD), cantidades expresadas en miles de millones de dólares, cifras del año 2018.

FOTO LA HORA.

De existir una disminución en el ingreso de remesas que envían migrantes, connacionales refieren que se profundizaría la pobreza. junto a él.

Mientras Juan Dávila, es el otro lado de la moneda, pues ante las medidas impulsadas por la administración Trump contra los migrantes, optó por enviar sus ahorros a su familia y retornar junto a ellos a Guatemala.

Aunque las proyecciones de crecimiento de las remesas se mantienen, el migrante y economista Marvin Otzoy añade que, en algún momento, estos ingresos podrían llegar a disminuir y por ello destaca que es necesario que se impulse el uso sostenible de estos.

Por su parte, el catedrático de la Escuela de Gobierno, Mario Arturo García, explicó que de momento hablar de una hipótesis en la que se considere una disminución del envío de remesas por parte de los migrantes no es algo que se esté considerando.

Para entender cómo algunos migrantes dejan de mantener lazos con el país, Luis explicó que en su caso ya no envía remesas como lo hacía hace seis años, pues

su esposa y también su hijo migraron a Estados Unidos para reunirse con él.

Tampoco envía recursos económicos a otro familiar porque su mamá y el resto de sus hermanos viven en Nueva Jersey, “yo por lo menos ya no mando remesas, aunque mi mamá sí porque tiene a sus hermanas allá”.

Mientras Rudy, quien vive en San Diego, explicó que desde que migró no se vio en la necesidad de enviar remesas porque su familia ya lo acompañaba, “no me vi obligado a mandar remesas porque mis hijos están acá”.

“De vez en cuando envío para amigos, pero solo a ellos, pero no tuve necesidad”, destacó.

BANGUAT PREVÉ QUE REMESAS EN 2020 SEAN POR MÁS DE US$11 MIL 600 Las perspectivas proyectadas por el Banco de Guatemala (Banguat) para 2020 apuntan a que las remesas mantendrán el ritmo de

crecimiento que han mostrado desde hace varios años, por lo que se esperaría que alcancen un estimado de más de US$11 mil 600 millones.

Ese monto llegaría a superar lo alcanzado en todo 2019 que fue de US$10 mil 508 millones 307 mil 400 y que representa más del doble de lo que ingresó en 2010.

Se consultó al Banguat sobre las proyecciones de remesas y sobre alguna posibilidad que el ingreso de divisas de migrantes disminuya, pero al cierre de este reportaje aún no habían respondido.

Y si bien la tendencia se ha mantenido, migrantes consideran que existe una posibilidad que a futuro las remesas tiendan a disminuir, ya sea por las políticas migratorias que impulsa la administración de Donald Trump o porque los lazos familiares de los connacionales en el país sean más escasos.

El cálculo del promedio de ingreso diario de remesas del año pasado, considerando

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 11

Reportaje

que se recibieron US$10 mil 508 millones 307 mil 400, fue de US$28 millones 789 mil 883.

Y para tener una idea de la magnitud del ingreso de las divisas, el último estudio relativo a las remesas de Guatemala elaborado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), de 2016, en ese año eran 6 millones 212 mil 099 los beneficiarios de remesas.

Ese mismo estudio señalaba que la ruta de las remesas estaba destinada en su mayoría a la inversión y ahorro, consumo, compra de mercadería para negocios, así como salud y educación.

OTZOY: HAY POSIBILIDAD QUE LA TENDENCIA DE REMESAS NO SEA SIEMPRE AL ALZA Desde Reno, Nevada, el economista Marvin Otzoy expresó que existe una posibilidad de que la tendencia en el envío de remesas no siempre sea hacia el alza y que, de llegar a ocurrir, podría hacer que Guatemala entre en una crisis, considerando que son US$10 mil millones los que reciben miles de hogares.

“Si los indicadores de extrema pobreza y desnutrición ya son demasiado altos a la hora que no existiera eso –remesas o una baja de estas– es posible que se disparasen, se crearía una crisis humanitaria a lo interno del país en las áreas rurales”, expresó.

Algunas de las razones que considera el economista que podrían influir en la reducción de las remesas, menciona si al gobierno de Estados Unidos se le ocurriera hacer algo descabellado, como, por ejemplo, imponer algún tipo de bloqueos a empresas remesadoras.

Por eso destacó que es necesario que se logre impulsar a las remesas de una manera productiva, entre proyectos o programas de beneficio para las familias.

“La elaboración de proyectos debería ser un tema importante para ver si realmente impacta y que se traduce en generación de empleo, relaciones empresariales, en muchas cosas en las que Guatemala puede

Porcentaje de PIB en remesas Haití 33.6% El Salvador 21.1% Honduras 19.9% Jamaica 15.9% Guatemala

12.1%

Nicaragua

11.2%

Dominicana

9.6%

República Dominicana Guyana San Vicente y las Granadinas

8.4% 7.9% 5.0%

*Fuente: Banco Mundial y la Alianza Mundial de Conocimientos sobre Migración y Desarrollo (KNOMAD), cantidades expresadas en miles de millones de dólares, cifras del año 2018.

FOTO LA HORA.

La reunificación familiar a decir de connacionales podría influir en la disminución de envíos.

FOTO LA HORA.

Las remesas son empleadas para varios usos, entre ellos el consumo y también la construcción.

llegar a ser competitivo”, destacó.

Dado que el alza se mide por variables, igual ocurre con el resto de posibilidades, añadió.

GARCÍA: AÚN NO ES UNA HIPÓTESIS QUE DISMINUYAN ENVÍOS DE MIGRANTES Mario Arturo García, catedrático de la Escuela de Gobierno, explicó ante el panorama migratorio, que ahora mismo resulta complejo hablar de reunificaciones familiares por la situación en EE. UU. “Creo que los próximos tres años me atrevo a decir que no va a variar el porcentaje –de remesas– va a crecer entre 10 y 13 por ciento al crecimiento de las remesas, no veo una disminución significativa en los próximos tres años… después de los cinco a lo mejor y ya va a empezar a disminuir el flujo de remesas, lo que pasa que también si no se aumenta la oferta de empleo en Guatemala la gente se va a seguir yendo”, anotó.

En ese sentido, añade que si bien se podría dar un caso en que disminuya la remesa

promedio de quienes se fueron hace cinco o años atrás, cada migrante nuevo que llegue empezará a enviar.

Si realmente se disminuyeran los envíos, es decir que, si en tres años se recibiera un 90 por ciento de lo que ha ingresado en la actualidad, el catedrático dice que buena parte de ello afectaría al consumo, a empresas enfocadas en el “consumo intermedio” y como ejemplo mencionó insumos de alimentación, medicina, productos para construcción y otros, “podrían ver mermadas sus ventas”.

Sin embargo, anotó que el Banguat proyecta un crecimiento del 12 por ciento para 2020 y del 10 para el siguiente, “no es una hipótesis aún que se vaya a disminuir el ingreso por remesas”.

A la vez, el entrevistado añadió que lo que ocurre en el gobierno de Trump, más bien podría provocar un crecimiento desmesurado en ingreso de remesas, “entre US$75 y US$100 se ha aumentado la remesa promedio en los últimos cuatro años”.

COYOY: SE PROFUNDIZARÍA LA POBREZA Al respecto de la posibilidad de que exista una disminución en remesas, Erick Coyoy de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), expresó que en algún momento sí se espera que estas disminuyan su dinamismo, aunque se debe tener en cuenta que son varios años seguidos en que el crecimiento ha sido importante.

“Sí se esperaría que en algún momento esa dinámica pueda cambiar, no hay un momento exacto que se pueda indicar, depende mucho de condiciones económicas con Estados Unidos que hasta ahora van bien, riesgos que habían de una recesión en Estados ya se han desvanecido y la perspectiva es que sigue bien la economía”, dijo.

Los migrantes, aseguró, resultan importantes para la economía de Estados Unidos porque permiten bajar costos a las empresas y de ello depende que no cambien sus condiciones económicas.

“Un momento exacto no es predecible – que disminuya el envío–, el Banguat todos los años es moderado en su expectativa en aumento de remesas, pero hasta el momento se mantiene la tendencia de siempre, yo esperaría que este año se siguiera un ritmo similar, en el corto plazo no se ve algún factor que vaya a implicar un cambio drástico”, anotó.

Al igual que Otzoy, el entrevistado dijo que de ocurrir una disminución en remesas se daría una mayor profundización de pobreza.

BYRON: A VECES SE LOGRA UNIFICAR A LAS FAMILIAS Desde Boston, Byron, un guatemalteco radicado en ese país desde hace varios años, explicó que en algunos casos las personas no envían remesas porque logran reunir a sus seres queridos, pero no en todos los casos ocurre.

El connacional cree que al ritmo en que va el país es complicado pensar en que las remesas puedan disminuir, sin embargo, la situación sería compleja a su parecer.

“El Gobierno ha estado esperanzado de las remesas que envían porque nosotros para importar casi no tenemos mucho, entonces ¿de dónde el gobierno puede adquirir divisas?”, puntualizó.

BEN MONTERROSO: HABRÍA UN EFECTO DEVASTADOR Desde Los Ángeles California, Ben Monterroso anotó que las remesas son incluso consideradas como recursos “de pobres para pobres”, porque al enviarlos estos son destinados a gastos del hogar.

“El problema con las remesas es que estamos esperanzados a que el pobre va a seguir teniendo que sacrificarse y que se hagan más difíciles las cosas en los Estados Unidos y entonces menos va tener la posibilidad la gente de recibir el dinero”, manifestó.

Una tendencia a la baja de los envíos de remesas, para el entrevistado, tendría un efecto devastador porque la economía de Guatemala la mantienen los “pobres” migrantes de EE. UU.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

MIGRANTES DICEN QUE UTILIZAN A CARAVANAS PARA IMPULSAR DISCURSO

¿Tienen que ver las caravanas con el tiempo electoral de EE. UU.?

FOTO LA HORA/AP

Las caravanas de migrantes han coincidido con la época electoral de EE. UU., y han sido utilizadas en los discursos del presidente Trump.

Migrantes hondureños salieron la madrugada de este viernes desde San Pedro Sula organizados en una nueva caravana, que tiene como destino Estados Unidos y que se caracteriza por ser el segundo movimiento similar en 2020.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

n ese sentido, analistas y también migrantes, exponen sus puntos de vista sobre la relación que las caravanas migrantes pudieran tener con el tema político y de cómo la administración del presidente Donald Trump las aprovecha para sus discursos políticos, especialmente en época electoral.

Un grupo de migrantes hondureños salió la madrugada de ayer desde San Pedro Sula en una caravana que ocurre a quince días de otro movimiento similar que salió de ese país y que fue disipada por la Guardia Nacional de México la semana pasada.

Varios medios han compartido el avance del grupo de personas que transitaría por Guatemala y que al llegar a la frontera con México, buscaría evitar a la Guardia Nacional que ha detenido el avance de migrantes desde hace varios meses.

Esta semana, la Policía Nacional Civil de El Salvador, informó de la detención de Carlos Vladimir Ramírez, a quien se-

ñalan de tráfico ilegal de personas y responsable de promover una caravana de migrantes.

EE. UU., SE PREPARA PARA ELECCIONES PRIMARIAS En ese contexto, resalta que mientras la caravana avanza, EE. UU., se prepara para las primarias de Iowa en las que se elegirá al candidato demócrata que enfrentará a Trump en las elecciones presidenciales de noviembre.

Las primeras caravanas que ocurrieron a finales de 2018

FOTO LA HORA/AP

y principios de 2019, también coincidieron con un proceso electoral, específicamente por escaños en el Congreso y también el Senado en EE. UU. y desde entonces, Trump ha hablado en varios de sus mítines sobre la manera cómo han enfrentado la migración y las caravanas no han sido la excepción.

De hecho, luego que la Guardia Nacional de México disipará a la caravana la semana pasada, Trump dijo en su cuenta de Twitter, siguiendo declaraciones del secretario interino de

La más reciente caravana fue disuelta por la Guardia Nacional de México.

DHS Chad Wolf, “lo siento si usted viene, usted será enviado inmediatamente de vuelta”. ¿USO TRUMP A LAS CARAVANAS PARA DIFUNDIR SU MENSAJE EN CONTRA DE LA MIGRACIÓN? Una nota de CNN, de noviembre de 2018, titulada “El silencio de la Casa Blanca. ¿Usó Trump la caravana de inmigrantes como herramienta de campaña?”, apuntaba a que antes de las elecciones interme-

dias, el Presidente publicaba varios tuits sobre la caravana.

Y como ejemplo, la cadena de noticias, recopiló varias de sus publicaciones que ocurrieron en plena víspera electoral en 2018, entre los que hablo en reiteradas ocasiones del gobierno de México y Honduras.

En su análisis, ese medio apuntaba a que expertos opinaron de cómo el presidente utilizó estos mensajes a modo de infundir temor y llamar a las bases radicales del partido Republicano al voto.

fin de semana

HAY UNA CONNOTACIÓN POLÍTICA En ese sentido, el activista y migrante guatemalteco Ben Monterroso, añadió que, aunque reconoce y entiende las causas que motivan el éxodo de los migrantes, detrás de esto cree que existe un interés político.

“Se siente en dos maneras, una por el lado Republicano, el lado de Donald Trump que sigue poniéndole más sal a la herida porque sigue mencionando a una invasión, ellos no vienen con armas, eso le da a Trump la oportunidad de seguir insistiendo en su muro y su pelea con los migrantes y continuar criminalizando”, anotó.

Monterroso, dice que al ver a las caravanas solo los criminalizan y hablan de cómo perjudicarlos, mientras que, por el lado demócrata, cree que les da una oportunidad a los candidatos para exponer propuestas.

“Sí tiene una connotación a los dos lados política y que se va utilizar empezando desde ya, como sabrá ya este domingo son las primeras elecciones de primarias en Iowa y se van a las elecciones…así que todo esto que está pasando tiene connotación”, apuntó.

UTILIZAN A MIGRANTES La guatemalteca Anamaria Tejada, explicó que a su parecer sí existe un trasfondo político en las caravanas, en el que utilizan a las personas que migran por necesidad de sus países.

“Yo pienso que en todo esto hay un movimiento político… lo que sucede es que están haciendo una política antiinmigrante y lo hacen es enseñar que estas personas que están viniendo son criminales, terroristas o gente mala… todo lo que ha dicho el presidente Trump”, señaló.

Al final, expresó que los políticos que necesitan de poder, son quienes utilizan a los movimientos para enviar un mensaje de temor, “los están utilizando como ganado”.

CAUSAS DE ÉXODO SON REALES A la opinión de Tejada y Monterroso, se une la del connacional Mynor Aguirre, quien apuntó que existe una posibilidad de que haya una relación con las caravanas que no habían ocurrido en otros años y que podrían

Guatemala, 1 de febrero de 2020 / Página 13

tener relación con estrategias de campaña electoral.

“El hecho de que se siga deportando personas eso está generando que el 80 por ciento de los que se van vuelvan a regresarse… esto es algo que se va mantener”, destacó.

Aguirre afirmó que, aunque exista una utilización de los migrantes en su discurso, esto no significa que las causas que generan el éxodo no sean reales.

“La inseguridad y la falta de atención de los gobiernos eso empuja a que la gente busque sobrevivir en otros lugares”, puntualizó.

ARÉVALO: TRUMP UTILIZÓ A LA CARAVANA PARA INCENTIVAR SU DISCURSO Mientras Marcel Arévalo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), anotó que los migrantes han optado por viajar en caravanas para trasladarse con más seguridad y porque generan una mayor visibilidad mediática.

“Ellos pretenden con eso sensibilizar a la sociedad a las instituciones respecto al derecho que a ellos les asiste de movilizarse y de pedir ingresar a los países de trayecto o destino”, explicó.

Tras esa primera caravana de 2018, el entrevistado dice que han surgido varios organizadores de las caravanas.

“Puede encontrar otro tipo de intencionalidades como

FOTO LA HORA/AP

efectivamente se dio en octubre de 2018 en el proceso electoral del Congreso y Senado en Estados Unidos, en donde el presidente Trump utilizó la caravana para incentivar lo que él ya ha tenido como discurso cotidiano o usual… incentivar el temor a los migrantes y fortalecer su discurso con respecto a contener las migraciones, no es extraño que ahora pudiera ocurrir la utilización”, apuntó.

Sin embargo, considerar que existe una conexión entre el origen de las caravanas y la utilización de estas, no es posible porque se necesitan pruebas, “me parece pertinente pensar que hay una utilización post caravanas del discurso”.

WONG: CARAVANA MIGRANTE TIENE RELACIÓN CON LA CONSTRUCCIÓN DEL MURO En ese sentido, el politólogo independiente Jorge Wong, opinó que Trump no solo ha utilizado a los migrantes en sus discursos electorales, pues ha incluido otros temas para distraer de su proceso de destitución.

“Creo que sí está siendo utilizado cualquier tema de importancia para Estados Unidos a nivel nacional e internacional para venir y decirle a su electorado mire estoy trabajando y la caravana migrante es otro de esos aspectos más, porque

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump ha utilizado el tema de la migración como un eje central de su campaña.

la caravana migrante tiene que ver justamente con la construcción del muro”, anotó.

Wong considera que los migrantes al final son parte de los temas de campaña del presidente Trump, que prometió el muro y que además ha impulsado otras barreras con los

países del Triángulo Norte y la Guardia Nacional de México.

“El doble muro si está resultando y habrá que ver qué resultado ocupa el presidente para las primarias para contrarrestar al candidato que todavía no se sabe que va ser de parte de los Demócratas”, dijo.

Analistas añadieron que a pesar de los aspectos políticos no se debe demeritar las causas que originan la migración.

Página 14 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

fin de semana

Símbolos de la amistad franco-británica, opinan sobre Brexit

Foto la hora: Matt Dunham/Ap.

Philippe Cozette (izq) y Graham Fagg. Los dos son considerados símbolos de la amistad entre Francia y Gran Bretaña por ser los trabajadores que se estrecharon las manos cuando el tramo francés y el tramo británico del Eurotúnel se encontraron hace 30 años. Ambos dicen que Brexit marca el comienzo de un nuevo capítulo en la amistad entre sus dos naciones, pero no representa el fin de ella.

Uno empezó a cavar desde Francia, el otro desde Gran Bretaña. No les dieron descanso a sus martillos neumáticos hasta que hicieron a un lado los últimos pedazos de roca que los separaban.

Por JOHN LEICESTER

DOVER, Inglaterra Agencia (AP)

G

raham Fagg, de Dover, Inglaterra, y Philippe Cozette, de Calais, Francia, se dieron un fuerte apretón de manos. Y posaron para fotos con las banderas de sus países, transmitiendo al mundo un mensaje de amistad. Franceses y británicos, vecinos separados por el mar y por una larga historia de guerras y rivalidades, pero también de alianzas y admiración, estaban ahora unidos permanentemente, más cerca que nunca.

Qué desgarradoras y educativas son esas imágenes ahora, en que Brexit aleja a Gran Bretaña y Francia.

En ese histórico día, el 1ro de diciembre de 1990, con sus cascos debajo del Canal de la Mancha y de toneladas de rocas, nadie se imaginó que esa imagen de unidad que representaba el Eurotúnel se vendría abajo 30 años después.

“Fue un momento fabuloso”, dijo Cozette, en el que pasaron a ser símbolo de cooperación y de la inexorable marcha de la tecnología y la voluntad humanas. “Recuerdo que lloramos”.

“Se hizo historia”, acota Fagg.

“Qué rápido que pasa el tiempo, ¿verdad?”.

En vista de que son importantes protagonistas de la historia anglofrancesa y porque la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea representa otro momento histórico, la Associated Press reunió a Cozette y Fagg esta semana.

Su historia no cansa nunca. Y estos dos hombres pueden dar algunas pistas acerca del rumbo que pueden tomar ahora Francia y Gran Bretaña.

En la cálida sala de la casa de Fagg en Dover, esta vez no bajo tierra, los dos se rieron al ver fotos de archivos en las que se los ve excavando febrilmente poco antes de su célebre encuentro de hace casi 30 años, cuando unieron los dos tramos del túnel.

Cozette, quien hoy tiene 66 años, recuerda que pronunció mal el nombre de pila de Fagg, diciéndole “bienvenido a Francia, Bob” poco antes de estrechar su mano.

Después, en los festejos en el Castillo de Dover, “cantamos ‘La marsellesa’ y ‘God Save the Queen’”, relató.

“Franceses e ingleses juntos. Fue hermoso, maravilloso”.

Fagg, hoy de 71 años, recordó el

champagne, el vino y los bocaditos que sirvieron del lado francés, en contraste con lo que sirvieron en Gran Bretaña: “Te, café, agua y sándwiches”.

Los británicos no podían fumar de su lado del túnel, por lo que se pasaron al otro para encender un cigarrillo.

Cozette y Fagg, quienes no se veían desde hacía cinco años, dicen que empieza un nuevo capítulo en la relación entre los dos países, pero que Brexit no es el fin de esa relación.

En parte, por el túnel que ayudaron a construir.

“Los británicos tomaron una decisión y hay que respetarla”, declaró Cozette. “Pero los lazos creados a lo largo de siglos entre las dos naciones, y en particular nuestras dos regiones, por su proximidad y también por el túnel, son muy importantes para mí”.

“Nos acostumbraremos”, agregó. “Las cosas volverán a ser como antes, antes de que Gran Bretaña fuese parte de Europa”.

En 1975, igual que la mayoría de los británicos, Fagg votó a favor de la incorporación de Gran Bretaña a la Comunidad Europea, precursora de la UE. Pero en el 2016, fue parte de la leve mayoría que pidió salirse de la UE en otro referendo.

Dice que la UE es demasiado grande y controladora, “un colo-

so, un coloso muy caro”.

Fagg no cree que el divorcio tenga un impacto muy grande en la vida diaria de los británicos.

“Antes de unirnos (a la UE) la gente iba a Francia”, manifestó.

“Eso no creo que vaya a cambiar”.

Tres décadas después de su primer apretón de manos, empieza otro capítulo en la historia de Cozette y Fagg.

Fagg aprovechó la reunión para tomar por sorpresa a su amigo.

Foto la hora: Matt Dunham/AP.

El británico se sintió avergonzado en el primer encuentro entre ambos, cuando Cozette le regaló un pedazo de piedra caliza sacada del lado francés del túnel.

“Le pegué un moño rojo, blanco y azul, los colores de Inglaterra y Francia”, rememoró Cozette.

Fagg no tenía ningún regalo preparado. Se había enterado la noche previa de que había sido seleccionado para representar a su país en el esperado momento en que los dos túneles se topaban.

“Les dije, ‘¿están bromeando, verdad?’”, expresó. “Tengo planes para mañana”, agregó en tono de broma.

“Vas a tener que cambiarlos”, le dijo su jefe.

Cuando Cozette le dio la piedra, Fagg le entregó lo único que tenía a mano, la placa metálica que llevaban todos los trabajadores para poder ser identificados en caso de un accidente.

“Todavía la tengo en casa”, dijo Cozette.

Esta vez, el que fue sorprendido con las manos vacías fue el francés.

Fagg le entregó una piedra con cristales incrustados, que guardaba desde que trabajó en otro túnel debajo del Canal de la Mancha en 1974, un proyecto que luego fue abandonado.

Fagg no pudo ocultar su satisfacción al ver que Cozette sufría porque no tenía nada. “¡Esperé por este momento por años!”, se burló.

Graham Fagg (izq) y Philippe Cozette, quienes se hicieron famosos por ser los trabajadores que se estrecharon las manos en el momento en que se encontraron franceses y británicos durante la construcción del Eurotúnel hace 30 años, se ríen al recordar anécdotas en la casa de Fagg en Dover, Inglaterra.

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 15

fin de semana

Avanza la reforma a los tribunales de inmigración de Estados Unidos En el rascacielos donde se manejan los tribunales del servicio de inmigración la consigna es encontrar la forma de hacer más eficiente un sistema que está desbordado.

Por COLLEEN LONG

FALLS CHURCH, Virginia, EE. UU.Agencia (AP)

L

a Executive Office for Immigration Review, que llegó a tener un millón de casos de deportación pendientes, cuya tramitación podía tomar años, está comprando propiedades para disponer de más tribunales, cuenta ahora con un sistema para agilizar los procesos por la internet, está acelerando la capacitación de personal y contratando más jueces.

Pero ni así da abasto.

La cantidad de casos que trata mensualmente se duplicó más en octubre del año pasado, en que hubo 35 mil 776. En octubre del 2017 hubo 15 mil 045.

“Trabajamos en las cosas que podemos controlar y tratamos de mantener la inercia”, expresó James McHenry, director de la Executive Office for Immigration Review (EOIR).

La EOIR es el brazo del Departamento de Justicia que supervisa los procesos de deportación y decide si una persona puede permanecer en Estados Unidos o es enviada de vuelta a su país.

A diferencia de los tribunales comunes, los jueces y los empleados de los tribunales de inmigración responden al secretario de justicia William Barr.

El presidente Donald Trump se ha quejado del sistema de inmigración y sostiene que las personas que le escapan a la violencia y la pobreza y piden asilo están aprovechándose de él. El atraso en la tramitación de los casos viene de hace tiempo. Pero la decisión de reforzar el control de la frontera con México y un aumento en la llegada de familias centroamericanas que piden asilo han agravado el problema.

La Associated Press visitó recientemente tribunales de inmigración en 11 ciudades y observó cientos de vistas que ilustran el caos reinante por la cantidad de casos y por las cambiantes políticas del gobierno.

Funcionarios del EOIR dicen que los cambios que se están implementando tardarán en hacerse sentir. Actualmente toma un promedio de 130 días resolver

la situación de los inmigrantes detenidos y unos 970 --casi tres años-- los de quienes permanecen en libertad. El Departamento de Justicia ordenó a los jueces de inmigración que dejen de postergar indefinidamente los casos, lo que implica que deben atender cientos de miles de causas que habían sido hechas a un lado.

McHenry y su equipo están estudiando la información disponible, la tecnología y la metodología de ese departamento. Pero no pueden controlar en su totalidad un sistema de inmigración enorme.

“Si podemos reducir al menos la cantidad de casos pendientes, eso sería tremendo”, manifestó.

Entre los cambios recientes más grandes figura la creación de un sistema electrónico que ya está siendo ensayado en Houston, Aurora, Colorado y Filadelfia, que reemplazará la montaña de archivos guardados en carpetas azules que tienen la mayoría de

Foto la hora: J. David Ake/AP.

los jueces.

Bajo el nuevo sistema, los jueces pueden emitir órdenes, enviar información y leer los antecedentes. El sistema estará disponible para todo aquél que trabaja en los tribunales de inmigración, incluidos abogados y numerosas agencias del gobierno, y contiene toda la información de cada caso.

Permite a los jueces informarse rápidamente de la historia de una familia, emitir órdenes y tomar notas. Se pueden programar vistas con un click. Hacia fines del 2020 habrá 36 sitios en la web.

La abogada de inmigración Ruby Powers, de Houston, dijo que hasta ahora el nuevo sistema no ha tenido efecto positivo alguno. Indicó que a ella y los demás abogados les complace la idea de que haya menos papeleo. Agregó que hace unos cinco años hubo un sistema electrónico más modesto, que no fue a ninguna parte.

“En general ansiamos tener un sistema más eficiente”, declaró.

“Lo están intentando, pero es duro”.

EOIR pidió un presupuesto de

673 millones de dólares para este año, comparado con los 312 millones de que dispuso en el 2014, en parte para poder instalar más tribunales. Actualmente cuenta con 439 jueces. Puede contratar 534, pero no tiene dónde instalarlos. Se está trabajando para abrir nuevos juzgados en Nueva York, Los Ángeles, San Francisco y Houston. El objetivo es que cada juez tenga un secretario de juzgado. Además, quieren contratar otros 100 intérpretes de español y también intérpretes chinos.

McHenry, por otro lado, creó una oficina que capacita a jueces, secretarios y demás personal, y que emite circulares para unificar criterios.

Se han agregado jueces supervisores a cada región. Y se están fijando plazos para que se complete la tramitación de cada causa en menos tiempos que antes.

La mayor parte de las novedades apunta a acelerar el trabajo de los tribunales, según McHenry. Pero miembros del sindicato de jueces dicen que a menudo se sienten presionados, obligados a satis-

facer cuotas, y que el gobierno está restringiendo lentamente su autonomía, permitiendo que el secretario de justicia se tome más atribuciones.

La agencia libra una batalla con el sindicato, que insiste en la necesidad de que los tribunales sean independientes. El EOIR procura desarticular el sindicato.

En una reciente vista sobre una disputa laboral, el EOIR adujo que los jueces tienen categoría gerencial y por lo tanto no pueden afiliarse a un sindicato. La jueza de inmigración Ashley Tabaddor, presidenta del sindicato, no obstante, dijo que los jueces tienen menos autoridad que nunca.

Sostuvo que “quieren eliminar el sindicato para crear un sistema de control total y sin restricciones, que les permita tomar decisiones sin tener que rendirle cuentas a nadie”.

McHenry, por su parte, dice que se trata de hacer más efectivo un sistema que no se puede manejar.

Y que está notando progresos.

“Ahora hay que ver si se pueden mantener” esos progresos, expresó.

Sede del Departamento de Justicia de EE. UU. en Washington. Estados Unidos trata de reformar los tribunales de inmigración, que están desbordados, para agilizar la tramitación de los casos.

Página 16 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

fin de semana

Los diseñadores de los distintos espacios de los hoteles siempre han tendido a favorecer los toques floridos (terminados barrocos u ostentosos) o todo lo contrario (muebles contemporáneos, neutros y toneladas de beige).

Foto la hora: (RCH Studios/Hunter Kerhart/1 Hotel via AP)

Espacio exterior que parece la prolongación del lobby del 1 Hotel de West Hollywood, California.

Por KIM COOK

Agencia AP

E

so está cambiando. Ahora numerosos diseñadores tratan de inspirarse en las ciudades y barrios donde se encuentran los hoteles. Quieren que el lobby sea un sitio más cálido, como la sala de estar de una casa. Y en las habitaciones las paredes llenas de cuadros reemplazan a imágenes de paisajes genéricos. También puede haber objetos de arte, material de lectura y el tipo de muebles que se encuentran en una casa.

VAMOS AL LOBBY “En las exhibiciones vemos que se prefiere soluciones con ‘estilos más suaves’ para sitios como el lobby de un hotel”, comentó Byron Morton, vicepresidente de NeoCon, una muestra anual de diseños de Chicago.

“Los lobbies son un lugar cada vez más de encuentro, un espacio ameno, más que un lugar de paso”.

Tom Parker, cofundador de la agrupación de diseñadores Fettle, que tiene oficinas en Londres y Los Ángeles, dice que los cambios en la forma en que trabajan los viajeros a incidido en las decoraciones de los espacios tanto públicos como privados de los hoteles.

“Las nuevas tecnologías despejaron el camino para que la gente trabaje por su cuenta, con horarios flexibles y desde lugares cómodos. El lobby es hoy el corazón de un hotel, donde hay gente trabajando en sus laptops”, señaló Parker.

Fettle combina elementos de mediados del siglo pasado, art déco y diseños industriales y británicos.

“La gente quiere sillones cómodos y mesas de conferencia, pero al anochecer, guardan sus laptops y el lobby se transforma”, dijo Parker.

Su empresa diseñó el lobby del Hotel Hoxton de Portland, Oregon, con una mesa grande para reuniones y sillas cómodas junto a una chimenea. Las áreas públicas se encuentran en una vieja sala de cine. Hay asientos de cuero, mesitas de madera, alfombras con aspecto desgastado, cerámicas, plantas y libros. Vigas de madera y de cemento delimitan los espacios. Y hay

Foto la hora: Ennismore/The Hoxton via AP.

Lobby del Hotel Hoxton de Portland, Oregon, en lo que supo ser una sala de cine. Los diseñadores usaron materiales y motivos de la zona en la decoración.

Nuevos hoteles tratan de ser más cálidos unos paneles de madera en la recepción que tienen su historia.

“Usamos proveedores y materiales de la zona para este proyecto”, afirmó Park.

“La región alrededor de Portland produce cerezas Maraschino; la parte visible del muro está hecha de cubas de madera de cerezos reciclada”.

Paul Makovsky, jefe de redacción de Contract, una revista enfocada en el diseño de interiores y la arquitectura comerciales, dice que ahora los sitos de trabajo deben ofrecer un ambiente agradable.

El hotel CitizenM de Mahattan, por ejemplo, tiene el lema “tal vez no seas nativo de Nueva York, pero puede sentirte uno aquí”. Coloridas sillas reclinable miran hacia una pared llena de curiosidades, objetos de arte y libros.

En Glasgow, Escocia, el Motel One se encuentra junto a una estación de trenes.

El hotel encargó reproducciones enormes de fotos de Louise Scullion y Matthew Dalziel, quienes hicieron tomas hermosas del recorrido por una zona montañosa.

La diseñadora de interiores de la cadena Katharina Schmidt usó fotos de espacios privados y públicos, bancos con cuero de oveja, sillas modernas cubiertas de tela escocesa, cajas de sombreros y trenes viejos.

Un hotel de Motel One de Zúrich tiene muebles de cuero y paneles divisorios acolchonados que parecen chocolate suizo.

Foto la hora: Christian Johnson/citizenM via AP

Escalera decorada con graffitis del citizenM Hotel del barrio Bowery de Nueva York, donde abundan los graffitis.

Un motor de bote de latón, ojos de buey de barcos y empapelados con nubes blancas evocan el lago frente al hotel.

En el 1 Hotel de West Hollywood, California, RCH Studios prolongó el espacio interior hacia un “lobby al aire libre”, inspirado en los senderos que rodean el hotel, en el medio de una zona verde.

TECNOLOGÍA En los hoteles de hoy un internet de alta velocidad es más importante que un escritorio en las habitaciones, según Parker.

Ello se debe a que con equipos cada días más pequeños y livianos, uno puede trabajar en cualquier lado. Por eso hay más sillas, y enchufes para cargar aparatos, y menos escritorios.

Los hoteles Equinox de Nueva York, Los Ángeles y Chicago ofrecen ambientes oscuros con sonidos relajantes y programas de relajamiento y para mejorar el sueño.

En muchos lobbies y habitaciones hay pequeños detalles que hacen que uno se siente como en casa.

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 17

fin de semana

Padre de estudiante de Ayotzinapa se hace escuchar en Nueva York Así era como Antonio Tizapa, padre de uno de los 43 estudiantes desaparecidos en México en 2014, lidiaba con su dolor en un parque de Brooklyn.

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

S

e enfundaba en una camiseta con las palabras “Ayotzinapa”, nombre de la localidad donde estudiaban los jóvenes, y sudaba la frustración que sentía al vivir a más de 3 mil kilómetros de México, sin poder abrazar a su esposa tras la desaparición de su hijo Jorge Antonio.

Los estudiantes desaparecieron la madrugada del 26 septiembre mientras viajaban en autobús del sureño estado de Guerrero hacia la capital para participar en una marcha conmemorativa por la masacre de Tlatelolco, ocurrida en 1968.

Las autoridades dijeron inicialmente que los muchachos habían caído en manos del crimen organizado y, tras haber sido asesinados e incinerados, se arrojaron sus restos a un río. Sin embargo, denuncias de irregularidades de los padres de éstos y expertos independientes descartaron esa explicación y el actual presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ha hecho del esclarecimiento del caso una de sus principales promesas.

Cinco años después, decenas de inmigrantes se han unido a Antonio en carreras, maratones o simplemente protestando en las calles de la ciudad estadounidense, uniéndose a sus huelgas de hambre frente al consulado de México o marchando para pedir justicia en el corazón de Manhattan. “¡No estás solo!”, le gritaron algunos en pleno Times Square después de que el hombre se emocionara cuando intentó hablar a los manifestantes en una protesta en 2015.

Más de 100 inmigrantes, en su mayoría mexicanos, lucen camisetas verdes diseñadas por Antonio con las palabras “Running for Ayotzinapa 43” cuando entrenan en pequeños grupos en los parques de Nueva York y cuando participan en carreras en Boston, Chicago, Filadelfia, Texas, Miami o Washington.

“Se me ocurrió usar el atletismo como medida difusiva, pero nunca creí estar donde estamos ahora”, dice Antonio. “Yo simplemente

Foto la hora: Richard Drew/AP.

Antonio Tizapa agita una bandera de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa durante el medio maratón Fred Lebow en Central Park, Nueva York.

quería correr, llevar este mensaje, con mis piernas y el corazón en la mano. Y ahí está el resultado. He logrado que más personas sean conscientes de la realidad de México”.

Antonio, de 52 años, lleva más de dos décadas en Nueva York, tras cruzar la frontera en 1999.

En Tixla, Guerrero, era agente de ventas de libros hasta que decidió emigrar a Estados Unidos para ofrecer una mejor vida a su esposa y tres hijos, incluido Jorge Antonio. Cruzó la frontera, se unió a su hermano en Brooklyn y empezó a trabajar como plomero.

En 2010 empezó a correr para bajar de peso.

Cuatro años después, tras el ataque a los estudiantes, la administración del expresidente mexicano Enrique Peña Nieto, dio a conocer la supuesta “verdad histórica” sobre su desaparición.

Los tribunales mexicanos ordenaron en junio de 2018 reponer toda la investigación por las numerosas irregularidades encontradas, entre ellas, que varios de los testimonios fueron obtenidos con tortura. Estas deficiencias en el proceso conllevaron que más

de 70 de los 143 detenidos vinculados con el caso están ya en libertad, incluidos los principales sospechosos.

Nadie ha sido condenado.

La CIDH ha solicitado a México que el grupo de expertos internacionales pueda regresar a investigar sobre el terreno como lo hizo en 2015.

Con la llegada al poder de López Obrador hace más de un año, se instaló la Comisión para la Verdad y el Acceso a la Justicia del caso Ayotzinapa y se reactivaron las búsquedas, pero los resultados siguen sin llegar.

“No hay avances. Tenemos ya un año y no se ha podido determinar el paradero de nuestros hijos”, dijo Antonio un martes reciente, con un café en la mano y la ropa aún llena de polvo tras arreglar una fuga de gas en el sótano de un edificio en Queens. “El pueblo tiene una gran responsabilidad de no quedarse callado”.

El 26 de cada mes, el mexicano se planta frente al consulado con varios letreros, incluido uno que dice “Nos faltan 43”.

La distancia ha sido un obstáculo al que ha tenido que resignarse.

La última vez que vio a Jorge

Antonio en persona éste tenía cinco años. Se comunicaron por teléfono desde entonces.

“Te das cuenta de que tu hijo va creciendo”, dice el inmigrante.

“Cuando era niño esperaba a Santa Claus o el día de Reyes. Y me decía ‘me trajo tal cosa o la otra’. Luego, de grande, yo le decía que cuidara a su mamá, a sus hermanos. Que, si tenía novia, se portara bien” Antonio logró a ver su esposa Hilda en 2015 cuando ésta visitó Filadelfia y Nueva York junto a un grupo de madres de los estudiantes llevadas a Estados Unidos para ver al papa Francisco. Estuvieron juntos casi una semana.

“Faltó tiempo para terminar de hablar de todo lo que teníamos que hablar”, dice Antonio.

Ese año Amado Tlatempa, un cocinero mexicano de 39 años en Nueva York, primo de dos de los estudiantes desaparecidos, se unió al grupo de corredores. En noviembre corrió el maratón de Nueva York con la camiseta verde.

“No queremos que (Ayotzinapa) quede en el olvido. Mucha gente ya nos identifica”, dice el cocinero,

quien lleva más de una década en la Gran Manzana.

La fiebre por correr y dar visibilidad a esta lucha también ha contagiado a algunos en el país natal de Antonio, sobre todo en el Estado de México, donde se han formado pequeños grupos de corredores que usan las mismas camisetas verdes, enviadas regularmente por el mexicano por correo.

Marcos Casimiro pidió y recibió una y se la pone para participar en carreras como el maratón de Ciudad de México, que corrió el año pasado.

“Hay mucho apoyo de la gente en la calle. Mucha gente nos grita”, dijo el mexicano de 60 años, ya jubilado y exempleado de una fábrica de tornillos de acero.

Antonio coloca fotos y transmite en vivo muchas de las carreras del grupo en Nueva York a través de la página de Facebook de “Running for Ayotzinapa 43”.

En diciembre el grupo organizó una carrera en Brooklyn a la que acudieron casi 400 corredores.

“No voy a callarme”, asegura Antonio. “No tengo por qué agachar la cabeza”.

Página 18 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

El CO2 llenó hasta la mitad de la atmósfera hace 2.700 millones de años MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

El dióxido de carbono constituía entre el 25 y el 50 por ciento de la atmósfera de la Tierra hace 2.700 millones de años, y la presión al nivel del mar podría haber sido más baja que la actual.

Es lo que sugiere un nuevo estudio de pequeños meteoritos de hierro no más grandes que granos de arena, recuperados en suelos antiguos y que contienen nuevas pistas sobre la atmósfera en la antigua Tierra Los meteoritos se derritieron cuando atravesaron la atmósfera y se oxidaron al encontrarse con gases atmosféricos. La evidencia de la oxidación permanece en los pequeños fragmentos que aterrizaron en la Tierra. Las muestras sirven como un proxy único para las condiciones en la atmósfera superior, dijeron los autores.

El trabajo se basa en estudios previos de los micrometeoritos

que sugirieron que las moléculas de oxígeno libres en la atmósfera superior oxidaron los meteoritos.

Esos hallazgos requerirían que los niveles de oxígeno en la Tierra antigua estuvieran cerca de los niveles modernos, una conclusión sorprendente que contradice las condiciones esperadas en el joven planeta, dijo Payne.

Los investigadores realizaron un nuevo análisis utilizando modelos fotoquímicos y climáticos y determinaron que el dióxido de carbono, no el oxígeno, probablemente sirviera como oxidante principal. Para que esto sea posible, descubrieron que el dióxido de carbono tenía que comprender al menos el 25 por ciento de la atmósfera.

Esos niveles de dióxido de carbono sugerirían un planeta cálido, pero otra evidencia climática encuentra que la Tierra era fría en ese momento y parcialmente cubierta por glaciares. Los niveles más bajos de nitrógeno que

resultan en una presión más baja permitirían tanto niveles altos de dióxido de carbono como condiciones frías. Los hallazgos pueden ayudar a conciliar los desa-

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

cuerdos en estudios anteriores sobre el dióxido de carbono en el pasado profundo y las estimaciones del modelo climático, según los investigadores.

PASATIEMPOS

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 19

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 20 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

Internacional Gran Bretaña deja oficialmente la UE Por JILL LAWLESS y RAF CASERT LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Senate Television.

Imagen tomada de un video de senadores votando sobre la moción de permitir nuevos testigos y evidencia en el juicio político contra el presidente Donald Trump.

Senado rechaza llamar a testigos en juicio político de Trump El Senado rechazó por escaso margen la exigencia de los demócratas de citar a testigos en el juicio político del presidente Donald Trump, lo que prácticamente asegura su exoneración en apenas el tercer juicio para destituir a un mandatario en la historia de Estados Unidos.

Por LISA MASCARO, ERIC TUCKER y ZEKE MILLER WASHINGTON Agencia AP

Sin embargo, los senadores aplazaron la votación final de su destino hasta el miércoles próximo.

La postergación dejó ver el peso que esta votación histórica tiene sobre los senadores, a pesar de la presión del presidente, quien está ansioso de ser absuelto en un año electoral y antes de que pronuncie su discurso sobre el Estado de la Unión el martes.

Según un acuerdo, el juicio se reanudará el lunes para la presentación de los alegatos finales, y se proporcionará tiempo el lunes y el martes para que los senadores hablen. La votación final sería el miércoles, al día siguiente del discurso de Trump.

Los intentos de ayer para que se permitiera la presentación de nuevos testigos fueron repelidos con 51 votos en contra y 49 a favor, casi en bloques partidistas.

Además de los demócratas, los senadores republicanos Susan Collins de Maine y Mitt Romney de Utah votaron a favor de llamar a testigos, pero no fueron suficientes.

A pesar de que los demócratas insisten en escuchar a nuevos testigos, la mayoría republicana rechazó esas exigencias, y con ello este es el primer juicio político del Senado sin testigos. Ni siquiera las nuevas revelaciones de ayer del exasesor de Seguridad Nacional John Bolton convencieron a los senadores del Partido Republicano, que afirmaron que ya habían escuchado suficiente.

Eso significa que el resultado eventual para Trump será una absolución “sólo de palabra”, dijo la representante demócrata Val Demings, fiscal de la cámara baja, durante el debate final. Algunos lo llamaron encubrimiento.

Chuck Schumer, líder de los demócratas en el Senado, consideró que los resultados del viernes por

la noche eran “una tragedia de muy grandes proporciones”. Las consignas que gritaban los manifestantes reverberaban contra los muros del Capitolio.

Pero los republicanos dijeron que la absolución de Trump es justificada e inevitable.

“Entre más pronto, mejor para el país”, dijo el senador Lindsey Graham, confidente de Trump.

“Dejemos esto atrás”.

El juicio político del presidente ahora entra en la dinámica de un año electoral en un país dividido.

Las votaciones primarias de los demócratas comienzan el lunes en Iowa y, a la noche siguiente, Trump dará su discurso del Estado de la Unión. Cuatro precandidatos demócratas han estado sentados en la cámara baja en lugar de estar haciendo campaña.

El Senado aprobó el mes pasado someter a Trump a juicio político por cargos de abuso de autoridad y obstrucción del Congreso a raíz de su intento de presionar a Ucrania para investigar a su oponente político Joe Biden, y de bloquear posteriormente la investigación del Congreso sobre sus acciones.

Good bye. Adiós. Auf wiedersehen. Adieu.

Con poco alboroto y no mucha fanfarria, Gran Bretaña dejó la Unión Europea después de 47 años de membresía, dando un salto hacia lo desconocido que además representa un histórico golpe al bloque.

La salida del Reino Unido se hizo oficial a las 11:00 de la noche (2300 GMT), medianoche de Bruselas, la sede de la UE. Miles de entusiastas partidarios del Brexit se reunieron afuera del Parlamento británico para aguardar el momento. Lo esperaban desde el referendo de junio de 2016, cuando los británicos decidieron, por un margen de apenas 52%-48%, salir del club al que habían pertenecido desde 1973.

El primer ministro Boris Johnson calificó el Brexit como “un momento de verdadera renovación nacional”.

Pero muchos británicos lamentan la pérdida de su identidad paneuropea, y algunos conme-

Foto La Hora/AP/Kirsty Wigglesworth.

Una imagen de la cara del reloj del “Big Ben” es proyectada en la fachada de la residencia oficial del primer ministro británico, en Londres.

moraron la salida con pesarosas vigilias. También hubo tristeza en Bruselas mientras las banderas británicas eran arriadas solemnemente de muchos edificios oficiales.

Si el Brexit convierte a la Gran Bretaña en una nación orgullosa que reclamó su soberanía, o una presencia más reducida en Europa y en el mundo, será materia de debate en los años por venir.

Si bien la salida del Reino Unido representa un momento histórico, sólo marca el término de la primera parte de la saga del Brexit. Cuando los británicos se despierten el sábado, no notarán un gran cambio.

Confirman casi 12 mil casos por nuevo virus de China Agencia AP

El brote de un nuevo virus que comenzó en China ha infectado a más de 11 mil 900 personas a nivel internacional.

Estos son los casos confirmados hoy: -China: Se tienen registrados 11 mil 791 casos en el territorio continental. Además, Hong Kong ha reportado 12 personas infectadas y Macao cinco. La mayoría de las 259 muertes han ocurrido en la provincia de Hubei, donde se detectó el primer caso del nuevo tipo de coronavirus en diciembre.

-Tailandia: 19 -Japón: 20 -Singapur: 18 -Corea del Sur: 12 -Taiwán: 10 -Malasia: 8 -Australia: 7 -Alemania: 6 -Estados Unidos: 6

-Francia: 6 -Vietnam: 6 -Canadá: 4 -Emiratos Árabes Unidos: 4 -Rusia: 2 -Italia: 2 -Gran Bretaña: 2 -Camboya: 1 -Finlandia: 1 -India: 1 -Filipinas: 1 -Nepal: 1 -Sri Lanka: 1 -Suecia: 1 España: 1.

Foto La Hora/AP/Andrew Medichini.

Turistas chinos portan mascarillas en Roma.

INTERNACIONAL

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 21

El número de muertes en China provocadas por un nuevo virus aumentó hoy y un funcionario de la Organización Mundial de la Salud dijo que los gobiernos de todo el planeta deben prepararse para el “control de brotes locales” en caso de que la enfermedad se propague por sus países.

Por JOE McDONALD y SAM McNEIL BEIJING Agencia AP

Beijing criticó la decisión de Washington de prohibir la entrada a la mayoría de los extranjeros que visitaron China en las últimas dos semanas.

El primer ministro de Australia, Scott Morrison, anunció medidas similares el sábado, luego de Japón y Singapur.

Por su parte, Corea del Sur e India evacuaron por aire a cientos de sus ciudadanos de Wuhan, la ciudad china que está en el centro de una región donde unos 50 millones de personas fueron colocadas en cuarentena de dos semanas y tienen prohibido salir en un masivo esfuerzo gubernamental por controlar la enfermedad.

Indonesia también envió un avión.

La cifra de casos confirmados en China aumentó a 11 mil 791, superando el número de contagios

La OMS pide prepararse para brotes locales de nuevo virus durante el brote del síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés) en 20022003. La rápida propagación del virus en apenas dos meses llevó a la OMS a declarar una emergencia global el jueves.

Esa declaración supuso pasar de la cautela previa a recomendar a los gobiernos que se preparen para la posibilidad de que el virus pueda extenderse, dijo el representante de la agencia de salud de Naciones Unidas en Beijing, Gauden Galea. La mayoría de los casos reportados por el momento son de personas que visitaron China o de sus familiares.

La OMS actuó por la preocupación de que los países más pobres pudiesen no estar equipados para responder a la situación, apuntó Galea. Una declaración de este tipo requiere una respuesta internacional coordinada y puede aportar más dinero y recursos.

La agencia dijo estar especialmente preocupada por algunos casos fuera de China en los que hubo contagio de persona a persona.

“Los países tienen que prepa-

rarse para la posible importación, a fin de identificar los casos tan pronto como sea posible, y estar preparados para el control de un brote interior, si llega a ocurrir”, explicó Galea a The Associated Press.

Ayer, Estados Unidos declaró una emergencia de salud pública y el presidente Donald Trump firmó una orden que prohíbe la entrada de manera temporal a los ciudadanos extranjeros -con excepción de familiares directos de estadounidenses y residentes permanentes- que hayan viajado a China en los últimos 14 días, que según los científicos es el período de incubación más largo para el virus.

El gobierno chino criticó la medida norteamericana, que dijo contradice la exhortación de la OMS de evitar las prohibiciones a los viajes, así como los “comentarios hostiles” de que Beijing no estaba cooperando.

“Justo cuando la OMS recomendó no restringir los viajes, Estados Unidos se apresuró a actuar en forma opuesta. Ciertamente que no es un gesto de buena vo-

Llegan a Sudáfrica tigres y leones rescatados en Guatemala Por MOGOMOTSI MAGOME

WINBURG, Sudáfrica Agencia AP

Doce tigres y cinco leones que fueron rescatados de circos en Guatemala tras años de abuso y confinamiento fueron reubicados en un santuario en Sudáfrica.

Los animales, tanto cachorros como adultos, son parte de los 200 animales rescatados de la industria circense en Guatemala, Perú, Bolivia y Colombia en la última década. Esos países han prohibido el uso de animales en circos.

El cumplimiento de la ley ha sido un desafío en Guatemala, por lo que el gobierno se unió a grupos defensores de derechos de los animales, como Animal Defenders International (ADI, con sede en Londres), para que ayuden.

“Estos animales han sufrido una vida entera de

privaciones y abusos”, dijo en un comunicado el presidente de ADI Jan Creamer.

El grupo opera el santuario de Sudáfrica, que ya es hogar de 26 leones rescatados.

Los leones y tigres fueron trasladados en aviones fletados a Sudáfrica y llegaron el martes en la mañana.

Luego fueron llevados al santuario en camiones.

Poco después de su llegada, fueron puestos en libertad en su nuevo há-

Foto La Hora/AP/Jerome Delay.

bitat. Bajo la lluvia, caminaron tranquilamente alrededor de sus recintos en un campo de 184 hectáreas (455 acres) y disfrutaron su primer encuentro con la naturaleza tras años de encierro.

Según ADI, los animales estuvieron encerrados durante años en una chatarrería de vehículos en Guatemala, en donde abusaron físicamente de ellos para volverlos sumisos.

Itza, uno de los 17 tigres y leones rescatados de circos de Guatemala, es puesto en libertad en el santuario de vida silvestre de Animal Defenders International en Winburg, Sudáfrica.

Foto La Hora/AP/Kin Cheung.

Dos niñas con mascarillas, una de ellas con una muñeca, viajan en el metro en Hong Kong, hoy.

luntad”, dijo el portavoz de la cancillería Hua Chunying.

Por otro lado, el gobernante Partido Comunista postergó el fin del feriado por el Año Nuevo Lunar en la provincia de Hubei, donde se ubica Wuhan, durante una “extensión apropiada” no especificada, y exhortó a la población allí a permanecer en sus casas.

Otra ciudad de la región en cuarentena, Huanggang, prohibió

hoy que la mayoría de los residentes salgan de sus casas, en el control más férreo impuesto hasta la fecha. Sólo una persona por vivienda podrá salir para comprar comida una vez cada dos días, dijo el gobierno.

“A los demás no se les permitirá salir salvo para recibir tratamiento médico, realizar trabajos de control y prevención de epidemias o trabajar en supermercados y farmacias”, explicó el anuncio.

El fuego amenaza capital de Australia y pueblos del sureste Por ROD McGUIRK

CANBERRA, Australia Agencia AP

Incendios forestales ardían sin control hoy cerca de la capital de Australia, Canberra, y en el vecino estado de Nueva Gales del Sur, y las autoridades advirtieron a los residentes en peligro que se preparasen para evacuar la zona.

La región de la capital australiana declaró el estado de emergencia ayer por un fuego que el sábado cubría 35 mil 800 hectáreas (88 mil 500 acres) de bosque y tierras de cultivo al sur de Canberra, dijo la comisionada de la Agencia de Servicios de Emergencia del Territorio de la Capital Australiana, Georgeina Whelan.

El viento provocó nuevos focos al arrastrar brasas a hasta 10 kilómetros (6 millas) de distancia del frente, y algunos de esos incendios

Foto La Hora/AP/Rick Rycroft.

En la imagen, las llamas queman una zona de hierba cerca de Bumbalong, al sur de la capital de Australia, Canberra.

podrían llegan a fusionarse con el principal, agregó.

Las llamas amenazaban los suburbios del sur de Canberra y Tharwa, una localidad próxima que el sábado en la mañana quedó aislada por cortes de carreteras.

“El incendio podría suponer una amenaza para las vidas que estén directamente en su camino”, dijo Whelan a reporteros en

Canberra. “Manejar es extremadamente peligroso y potencialmente letal”.

El incendio fue degradado del nivel de emergencia al segundo nivel de una escala de peligro de tres hoy por el descenso de las temperaturas y de la fuerza del viento. Pero varios incendios seguían activos con el máximo nivel de peligrosidad en el sureste de Nueva Gales del Sur.

Página 22 / Guatemala, 1 DE febrero de 2020

Deportes Este era el punto en el que Sofia Kenin iba a ganar o perder la final del Abierto de Australia hoy: estaba 0-40 abajo y sacaba con empate a 2-2 en el tercer set contra la dos veces campeona de Grand Slam Garbiñe Muguruza.

Por HOWARD FENDRICH

MELBOURNE, Australia Agencia (AP)

Kenin sintió que este era el momento que importaría. Y en las gradas de la Rod Laver Arena también lo sintió su padre, Alex, quien es su entrenador.

“Sabía que tenía que tomar la oportunidad”, comentó Kenin.

“Tenía que ser valiente”.

Y seguro lo fue. La estadounidense de 21 años ganó los siguientes cinco puntos con golpes ganadores -uno con un ace y los otros con golpes limpios que coronaron intercambios de 11 golpes o más- y se convirtió en campeona de un Grand Slam.

Kenin supera a Muguruza y gana su primer major en Australia Con una actitud llamativa, ya sea golpeando una pelota, tirando la raqueta o dándose una palmada en el muslo, la 14ta preclasificada ganó la primera gran final de su carrera tras remontar un set en contra ante una desaparecida Muguruza por 4-6, 6-2, 6-2 en Melbourne Park.

“Es el juego que siento que cambió las cosas. Tuve que jugar mi mejor tenis. Y lo hice”, señaló Kenin. “Después de eso, fui imparable. Estaba lista para tomar el bello trofeo”.

Kenin se mostró sólida cuando más lo necesitó: salvó 10 de los 12 puntos de break en su contra y convirtió 5 de los 6 de los que dispuso.

“No estoy muy feliz sobre mi juego... En los momentos impor-

tantes, no encontré mis tiros”, señaló Muguruza. “Creo que ella encontró sus tiros. Yo no”.

La hispano-venezolana fue visitada por un entrenador tras el segundo set y sus movimientos no fueron los mejores al final del encuentro. Tampoco lo fue su saque: cometió ocho dobles faltas, tres de ellas en el último juego y una en el punto que definió el título.

“Un poco de falta de energía”, agregó Muguruza.

Durante algún tiempo, Kenin fue ignorada y subestimada, atrayendo mucho menos atención que otras jóvenes tenistas estadounidenses, como Coco Gauff -de 15 años y a quien derrotó en octavos esta semana- y Amanda Anisimova, de 18.

Foto la hora: Andy Brownbill/AP.

La tenista Sofia Kenin (derecha) posa con la copa de campeona tras derrotar a Garbiñe Muguruza (izquierda), en la final, en Melbourne, Australia.

Guatemala, 1 DE febrero de 2020 / Página 23

deportes

Los Lakers de Los Ángeles se secaron las lágrimas y saltaron a la cancha del Staples Center por primera vez desde la muerte de Kobe Bryant con una determinación que le habría enorgullecido.

Por GREG BEACHAM

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Damian Lillard anotó 48 puntos y los Trail Blazers de Portland derrotaron ayer 127-119 a los Lakers en su primer partido desde que Bryant, su hija Gianna y otras sietes personas murieron en un accidente de helicóptero.

Lillard convirtió siete triples, repartió 10 asistencias y capturó nueve rebotes en una fenomenal actuación que impulsó a los Blazers ante un rival que sigue lidiando con el trauma del siniestro del domingo.

Antes del salto inicial, los dos equipos participaron en un conmovedor homenaje a Bryant, que incluyó canciones, un repaso a los mejores momentos del astro y un emotivo discurso de LeBron James. El video con lo más destacado de la carrera de Bryant se emitió en cada descanso pero, entre tanto, Lillard ponía el espectáculo sobre la cancha.

Con sus siete triples, Lillard estableció un nuevo récord en la NBA al sumar 40 en cinco jue-

Lakers caen ante Blazers en 1er juego tras muerte de Bryant gos. Pero hasta la estrella de los Blazers sabía que el resultado era secundario esta vez.

“Nadie va a ganar esta noche”, dijo Lillard a la televisora ESPN durante el partido. “Kobe se fue.

Su familia no va a tenerlo de vuelta. Esto solo es baloncesto”.

James terminó con 22 puntos, 10 asistencias y ocho tableros, y Anthony Davis tuvo 37 tantos y 15 rebotes en el primer encuentro de los Lakers desde el pasado sábado.

Hassan Whiteside convirtió 30 puntos, y C.J. McCollum sumó 19 a la cuenta de los Blazers.

Toda la noche fue profundamente dolorosa y catártica para cualquiera que ame a los Lakers o a Bryant, quien ganó cinco anillos de campeón en sus 20 años de carrera, siempre vestido de morado y oro.

Bryant se retiró en 2016 pero seguía siendo un icono para la franquicia y una inspiración para el actual plantel, que se enteró de su fallecimiento cuando regresaba a casa tras una gira por la costa este. Su siguiente partido, contra los Clippers, fue pospuesto, en una semana brutal en la que tra-

Foto la hora: Kelvin Kuo/AP.

El jugador de los Lakers de Los Ángeles LeBron James, vestido con una camiseta con el número 24, señala al cielo emocionado tras escuchar el himno de Estados Unidos durante un homenaje a Kobe Bryant antes del inicio del partido de la NBA que enfrentó a su equipo con los Trail Blazers de Portland, en Los Ángeles.

taron de gestionar la pérdida.

Los Lakers volvieron a jugar por fin tras una ceremonia que homenajeó la vida de Bryant y su impacto en el baloncesto. Varios jugadores de los Lakers lloraron durante la ceremonia, como algunos de los Blazers, pero tras dos momentos de pausa de 24 y 8 segundos luego del salto inicial,

dejaron atrás la intensidad del momento con elegancia.

Davis inició el partido con los ojos rojos, pero anotó 18 puntos solo en el primer cuarto. Los Lakers perdieron 13 balones en una primera mitad que disputaron con un evidente exceso de energía.

Lillard, natural de California, se

desató en el tercer cuarto, con 23 tantos y seis triples en una virtuosa exhibición de sus habilidades en ataque.

En el último curto, los Lakers estaban 12 puntos por detrás cuando la grada comenzó a corear “¡Kobe! ¡Kobe!”. Inmediatamente lograron un parcial de 9-0, pero los Blazers no bajaron el ritmo y se mantuvieron al frente.

La ceremonia de homenaje comenzó con el pabellón a oscuras y Usher interpretando “Amazing Grace”. En las pantallas del Staples Center se mostró entonces un video de los mejores momentos de Bryant narrado con su propia voz.

James tomó entonces el micrófono, descartó el discurso que había preparado y emocionó a los asistentes con sus palabras. James, que llegó a los Lakers en 2018, habló con Bryant pocas antes de su muerte, cuando éste lo felicitó por adelantarlo en el tercer puesto de máximos anotadores de la NBA. “Así que, en palabras de Kobe Bryant, ‘Mamba se va’. Pero en las nuestras, ‘no olvidamos’. Vive, hermano”, dijo James.

¿Por qué ganarán los Chiefs? Cuestión de destino Por DAVE SKRETTA

MIAMI Agencia (AP)

Los Chiefs de Kansas City cuentan con tal vez el mejor quarterback de la NFL Patrick Mahomes, el wide receiver más veloz Tyreek Hill, uno de los tight ends más destacados Travis Kelce y entrenador de élite como Andy Reid.

También disponen de otros habilidosos jugadores. Damien Wi-

Foto la hora: Brynn Anderson/AP.

lliams ha brillado como running back, Sammy Watkins estuvo fuera de serie en el partido por el título de la AFC y la defensa liderada por Frank Clark y Tyrann Mathieu no da muchas libertades.

Suficientes motivos para afirmar que los Chiefs podrán ganar su primer Super Bowl en 50 años el domingo, pero la más importante es otra. Los aficionados de Kansas City cifran sus esperanzas en

El quarterback Patrick Mahomes (15) de los Chiefs de Kansas City.

algo menos concreto: el destino.

Los Chiefs debieron reponerse a una epidemia de lesiones para llegar a esta instancia, destacándose la dolencia en la rodilla que Mahomes sufrió al promediar la temporada. Ganaron su último partido de la temporada al mismo tiempo que los Patriots perdían ante los Dolphins, resultado que les permitió tener libre la primera ronda. Le dieron la vuelta a una desventaja de 24 puntos ante Houston, esquivaron al favorito Baltimore, revirtieron otro hoyo de 10 puntos en los primeros compases para vencer a Tennessee por el campeonato de la conferencia.

“Nos ha tocado pasar por algunos momentos que han sido tremendos”, reconoció Reid.

No es solo la convergencia de circunstancias que tienen a muchos pensando en que los Chiefs están marcados por el destino.

Apuntan a Reid, uno de los mejores entrenadores de su era, y que tendrá la oportunidad de añadir un título de Super Bowl

a su palmarés. Hace 15 años, sus Eagles perdieron ante los Patriots en la previa ocasión que Reid alcanzó la cita cumbre de la NFL. Señalan a la familia Hunt que es dueña de los Chiefs. Su fundador, Lamar, fue quien acuñó la frase “Super Bowl”, y su esposa Norma ha estado presente en todos los 54 partidos disputados. Su hijo, el director ejecutivo Clark Hunt, es alguien influyente en el manejo de la liga.

También señalan a los propios jugadores, muchos de los cuales fueron parte del equipo que por una mera infracción quedó a un paso de ir al Super Bowl del año pasado.

De la misma manera que los Reales de Kansas City estuvieron a un paso de ganar la Serie Mundial de béisbol en 2014, para cumplir con la misión al año siguiente, los aficionados del equipo tienen el pálpito que este es el momento de los Chiefs.

“En la NFL hay que superar a la adversidad”, dijo Mahomes. “La derrota del año pasado dolió.

Fue difícil ver ese Super Bowl.

En mi caso, quería estar en este momento. Es lo que pregonamos como equipo, queríamos estar aquí. Queríamos estar en el Super Bowl”.

Pero hay otros motivos que son más palpables.

Si bien los 49ers cuentan con una de las mejores defensas de la NFL, no han tenido que toparse con una ofensiva con tantos recursos como los que Mahomes tienen a su disposición. Hill, Kelce y el novato Mecole Hardman, responsable de devolver despejes, fueron seleccionados para el Pro Bowl. Watkins se ha destapado en la postemporada.

Pueden anular a uno o dos. Quizás hasta tres. Pero imposible neutralizar a todos.

“Hay que jugar buena defensa.

Tienes que contener a los receptores. Tienes que hacer tu trabajo”, advirtió el cornerback de los 49ers Richard Sherman. “Hay que limitar sus jugadas de muchas yardas, pero es más fácil decirlo que cumplirlo”.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 1 DE febrero de 2020