Page 1

Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 23 de AGOSTO de 2013| Época IV | Número 31,298| Precio Q2.00

El chaleco anaranjado vino a ser la perdición de un proyecto improvisado por los de Gobernación

Otto Pérez habla de “confusión” al rectificar lo anunciado por el ministro López Bonilla

presidente mantiene vigencia del chaleco Mandatario dice que un acuerdo no puede quedar sin vigor si no es mediante una disposición que lo derogue

Gobernación había “cedido” ante motoristas, pero la disposición se mantiene sin modificación alguna

PÁG. 3

justicia/pÁg. 39

Medrano no logra que le amparen: antejuicio cuenta con luz verde

congreso/ pÁg. 38

Intensa negociación para la aprobación de los dos préstamos

suplemento CULTURAL Busque hoy

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Definitivo: dpi sustituye a la cédula La Cédula de Vecindad perderá vigencia mañana, tras la publicación de una resolución de la Corte de Constitucionalidad. El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que hasta el momento 150 mil personas no han realizado el trámite para obtener el Documento Personal de Identificación, y que otras 200 mil no han llegado a recogerlo. PÁG. 2


La Hora

Página 2/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

GUATEMALTECOS: Deberán tramitar en el Renap la nueva identificación

Cédula de Vecindad pierde vigencia; 350 mil guatemaltecos carecen de DPI La Cédula de Vecindad perderá vigencia mañana, tras la publicación de una resolución de la Corte de Constitucionalidad. El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que hasta el momento 150 mil personas no han realizado el trámite para obtener el Documento Personal de Identificación, y que otras 200 mil no han llegado a recogerlo a las más de 390 sedes de la institución en todo el país. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La CC declaró sin lugar las acciones interpuestas por procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque y el diputado Amílcar Pop, contra el artículo 92 de la Ley del Registro Nacional de las Personas (Renap), que establecía que el Documento Personal de Identificación (DPI) sería el único válido a partir de enero de 2013. El Procurador y el diputado buscaban extender la vigencia de la cédula, pero la CC consideró improcedente su solicitud y hoy se publicó su resolución. Al respecto, el director del Renap, Rudy Gallardo, anunció que estas son las cifras actualmente, lo cual significa que aproximadamente 350 mil guatemaltecos continuarán sin poder identificarse en los próximos días, pues por una u otra razón no han realizado el trámite correspondiente o no se han acercado a recoger el documento.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A partir de mañana no tendrá vigencia la Cédula de Vecindad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Cédula es sustituida por el DPI.

“Derivado de esa publicación, lo que podemos decir es que la Corte de Constitucionalidad ha dado su posición de la vigencia de la Cé-

dula. Nosotros como Renap acataremos la resolución de la Corte, somos respetuosos de la ley y en este sentido, nos hemos preparado para atender a los guatemaltecos. Estamos trabajando de lunes a domingo, de seis de la mañana a 8 de la noche. De esta manera esperamos atender a todos los que no han realizado su trámite”, expresó Gallardo. Sobre la constancia que emite el Renap a ciudadanos que tramitan el DPI en estos días, el directivo explicó que se valida la identificación de la persona presentando la constancia junto con la Cédula

para realizar los distintos trámites en instituciones del Estado. Además, Gallardo agregó que hay que tomar en cuenta aún los expedientes que se encuentran en la Procuraduría General de la Nación, de personas que han tenido problemas realizando la gestión en el Registro de Personas. “Si se tiene problemas con las partidas, porque se perdió, se destruyó o alteró; entonces está sujeta a una ley de jurisdicción voluntaria que implica a la Procuraduría General de la Nación y son ellos también los que tienen que responder en tiempo a la demanda del usuario”, expuso. Asimismo, indicó que el DPI a partir de ahora costará los Q85 que se habían anunciado antes, mientras las autoridades del OJ y PNC dijeron que otorgarán solvencia de antecedentes penales y policiacos, solo con la constancia de trámite que emite de Renap a partir de ahora. Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial, subrayó: “Tienen que acercarse a nuestras oficinas de Antecedentes Penales y explicar la situación que tienen, y con el número antiguo (de la Cédula), entonces se busca en el sistema, y si hay registro al respecto se extiende la solvencia”. Finalmente, al cierre de esta edición, el Procurador de los Derechos Humanos, anunció que presentará un recurso de amparo para que se prorrogue la vigencia de la Cédula, aunque admite que contra la resolución de la CC “ya no hay nada que hacer”. Por otro lado, el presidente Otto Pérez Molina dijo que el Ejecutivo no solicitará una prórroga a la vigencia de la cédula.

En Cort CONRED Incrementa actividad de volcanes

El volcán Santiaguito y el volcán de Fuego muestran incremento en la actividad eruptiva, mientras el volcán de Pacaya redujo su actividad, asegura el vocero de la Coordinadora para la Reducción de Desastres, David de León. Asimismo, el portavoz indica que la Conred está a la espera de ver cómo se siguen desarrollando estos eventos, para evacuar las más de mil 600 familias que viven en las comunidades aledañas a estos colosos.

COPREDEH Trasladarán a enfermos mentales

El presidente de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), Antonio Arenales Forno, informó que de las 300 personas con alguna discapacidad mental que se encuentran internadas en el Hospital Federico Mora, 60 son sindicadas de algún delito, por lo cual gestionarán en breve que sean trasladadas a otro pabellón del nosocomio. Asimismo dijo que la Copredeh estará presentando en las próximas semanas una iniciativa de Ley de Salud Mental, al Congreso de la República.

CUMBRE Promueven turismo a Estados Unidos

El embajador de los Estados Unidos, Arnold Chacón, inauguró la exhibición denominada “Cumbre de Viajes y Turismo 2013: Visite los Estados Unidos” (“Visit USA Travel and Tourism Summit 2013”), en un hotel de la ciudad capital. Según se dio a conocer, este evento internacional, el más importante en su categoría, y ofrece la oportunidad de conocer de expertos turísticos provenientes de los Estados Unidos, los destinos que los turistas guatemaltecos desean visitar cuando viajan a ese país.

OACNUDH

Preocupa persistencia de discriminación POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), ve con preocupación que los índices de estigma y discriminación siguen en aumento en los ámbitos políticos, económicos, de culto y diversidad de género, afectando en su mayoría a jóvenes y mujeres en el país. El representante de la ONU dijo que

pese al esfuerzo que realiza el Estado de Guatemala para combatir la discriminación y el racismo, es importante que se reconozcan a plenitud los derechos de toda la población, para garantizar condiciones de igualdad y de vida digna, ante la pobreza extrema y la violencia que impera en nuestro país. Al ser consultado respecto a la postura del presidente Otto Pérez Molina sobre el aborto y el matrimonio entre personas del mismo sexo, en la pasada Cumbre de la OEA, en Antigua Guatemala, Brunori

indicó que “un tema es el derecho de las personas a elegir y no ser discriminada; el derecho a tener una vida digna, es independientemente de la preferencia sexual, por ejemplo, y se tienen que respetar estos derechos”. En relación al matrimonio entre personas del mismo sexo, indicó que “es un debate que se tiene que hacer en todas la sociedades democráticas. Todo debate siempre es sano y hay que hacerlo, no hay que tenerle miedo porque el mundo cambia y Guatemala se abre al mundo”.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 3

EJÉRCITO

Presidente considera establecer más destacamentos militares Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina participó esta mañana en una reunión con comandantes, jefes y directores del Ejército, a quienes hizo un llamado para que participen activamente en la seguridad ciudadana Al mismo tiempo solicitó que cada comandante militar haga sus mayores esfuerzos para coordinar con los

comandantes de la Policía Nacional Civil, alcaldes y gobernadores en las labores de seguridad interna. El mandatario indicó que en 18 meses de gestión la población ha solicitado alrededor de 400 destacamentos militares lo cual se está considerando. El Presidente dijo que dentro del despliegue que tiene el Ejercito es una operación que considera esas solicitudes, así como los territorios que más

TRANSPARENCIA

Pérez Molina deja las puertas abiertas a más compras por excepción Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina manisfesto esta mañana que el proceso de licitación para la adquisición de nuevas armas deberá de empezar de inmediato, sin embargo dijo que para los próximos años se tendrá que ver la disponibilidad y las necesidades que se tengan, dejando abierta la posibilidad de que se obtengan dicho armamento por medio del proceso de excepción. El mandatario dijo que el Ministerio de Gobernación tenía un plan interanual pero tras la sugerencia de la Contraloría General de Cuentas, se acató lo dicho por el ente fiscalizador, de adquirir las armas anualmente, pero que son cosas que hay que ver más adelante porque hay mucha obra no solo en el caso de adquirir armamento sino otras en diferentes entidades del Estado. Pérez Molina aseguró que la compra de armas se hará de acuerdo a las necesidades y del

Foto La Hora: Archivo.

presupuesto que el Ministerio de Gobernación tiene para este año. Manfredo Marroquín de Acción Ciudadana indica que no es de extrañar este tipo de declaraciones de este Gobierno porque es evidente que son fanáticos a las compras por excepción saltándose las leyes del país en esa materia, “creo que cuando entren en su tercer año se tendrá menos compromiso de respetar la Ley y los procesos que manda la misma”. Marroquín indica que la compra por excepción son procesos que se prestan a cómprale a quien ellos quieren, que no son competitivos y que no le aseguran al país los mejores precios, las mejores calidades o mejores proveedores para los insumos, “pero por lo visto estos no son criterios que al Gobierno le interesen”. Además dice que al emitir una opinión por la compra de armamento hace ver que la CGC no tiene un poder real, pues sus recomendaciones no son tomadas en cuenta lo cual muestra que no hay un control en el país.

Presidente Otto Pérez Molina deja las puertas abiertas para más compras por excepción.

afectados por la violencia han sido en coordinación también con la PNC y por allí es donde se ha estado caminando el dispositivo que el Ejercito tiene. Por su parte el Ministro de la Defensa Nacional, Manuel Augusto López Ambrocio, dijo que es en toda la República que se pide un destacamento militar no teniendo una zona específica o departamento.

Foto La Hora: Edvin López.

Consideran instalar más destacamentos militares a solicitud de la población dijo el presidente Otto Pérez Molina.

CONTRADICCIÓN: Ministro dijo que no había fecha para cumplir acuerdo

Pérez Molina dice que regulación para motociclistas sigue vigente El presidente Otto Pérez Molina se refirió esta mañana a las nuevas regulaciones para el tránsito de los motociclistas –que incluyen el uso de un chaleco anaranjado y la circulación en el carril derecho– y aseguró que no se ha suspendido ninguna medida. “Aquí no hay suspensión de ninguna medida. El Ministro –Mauricio López Bonilla– tampoco puede suspenderla si esto es un acuerdo gubernativo”, puntualizó el mandatario. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Presidente habló del tema porque ayer, López Bonilla dijo que no estaba vigente la disposición que obliga la circulación de los motociclistas por el carril derecho y tampoco el plazo de los 30 días establecidos en ley para que los conductores adquieran un chaleco anaranjado con identificación. El Presidente enmendó las declaraciones del Ministro y aclaró que lo único que se realizó ayer fue establecer una mesa técnica, al tiempo que recalcó que continúa vigente el mes de plazo establecido para utilizar el chaleco y las disposiciones que emanan del acuerdo gubernativo. Sobre la supuesta “confusión”, el Presidente dijo que los motociclistas tienen tiempo para que adquirir el chaleco anaranjado: “Yo no tengo que ir a comprar mi chaleco hoy, puedo seguir circulando porque tengo un mes de tiempo y en ese mes de tiempo la mesa verá que otras medidas se pueden implementar y habrá una discusión, pero eso no está suspendido, eso solo se puede suspender con otro acuerdo gubernativo”.

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que las regulaciones a la ley de tránsito no están suspendidas.

CONTRADICTORIO El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla dijo ayer, tras una reunión sostenida con representantes del gremio de motoristas, que a partir de este lunes se instalaría una mesa técnica donde analizarán las reformas al reglamento de tránsito. “Estamos llegando a un acuerdo con esta mesa técnica donde discutimos cuestiones de forma y de fondo, y en tanto no lleguemos a un acuerdo no tenemos una fecha límite para supervisar el cumplimiento de lo que establecen dichas reformas”, señala una nota de prensa en el portal del Mingob. Además el funcionario dijo: “Advierto a los motoristas que dejen en suspenso la compra de los chalecos, mientras discutimos en una mesa técnica; porque hay gente inescrupulosa que puede vender chalecos que no llenan las características, pues eso es un fraude y a quien sorprendamos vendiendo estas prendas, que no cumplan con la disposición, estaremos analizando las medidas legales”. NUEVAS DELARACIONES Hoy, López Bonilla dijo que en la reunión de ayer no se abordó el tema de suspender las medidas que se disponen en el acuerdo gubernativo: “No es una suspensión,

FOTO LA HORA: INTERNET

La nota de prensa fue colgada en el portal del Mingob.

ni dar marcha atrás; aquí todo pareciera ser que no se está haciendo lo correcto lo cual no es así”. El funcionario indicó que una ley o un acuerdo no entran de la noche a la mañana, y en este caso son reforma a la Ley de Tránsito y el tiempo perentorio que siempre se da es de 30 días, pero que probablemente se necesite una extensión de más tiempo.


La Hora

Página 4/Guatemala, 23 de agosto de 2013

ACTUALIDAD

Inacif: Dice que destacado cantante presentaba una lesión superficial en el cuello

Gobernación: Investigación por muerte de Girón May está en manos del MP El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, explicó que la investigación sobre la muerte del barítono Luis Felipe Girón May, de 61 años, le corresponde al Ministerio Público (MP), pues la Cartera del Interior se limita a asistir a dicha instancia. Por aparte, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) reiteró que la causa de muerte del artista fue por un infarto al miocardio, aunque sí presentaba una “lesión superficial” en el cuello. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

El titular de Seguridad dijo a La Hora, que tras conocerse la muerte del artista el pasado domingo en su residencia, ubicada en la zona 14, la Policía Nacional Civil (PNC) arribó al lugar para participar en el levantamiento de la escena del crimen, la cual fue procesada junto al MP. El funcionario indicó que los hallazgos y detalles del caso serán analizados; aunque los investigadores de la Policía participan como asistentes de la investigación, es el MP quien debe determinar lo que considere. El informe de la institución policial destacaba que Girón May había fallecido “a consecuencia de una herida por arma blanca en el cuello”. Asimismo, explicaba que “los responsables” se llevaron el automóvil P-439 FKX, marca Honda, color café, modelo 2012. HERIDA EN EL CUELLO Por otro lado, fue consultado

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado martes se ofició una misa de cuerpo presente del artista en la Iglesia de Santo Domingo. Sergio Rodas, jefe del Departamento Técnico Científico del Inacif, quien reiteró que la causa de muerte del artista fue por un infarto, aunque también se observó la herida de arma blanca en el cuello. “La causa de muerte como se indicó en el dictamen pericial y en el certificado de defunción, es un infarto al miocardio, el hallazgo que usted describe – herida en el cuello- sí fue observado, pero cuando se habla de armas blancas en este caso

podemos hablar que pueden haber armas de ese tipo que le pueden causar una lesión a alguna persona en el momento en el que cae al sufrir un infarto, ya que la lesión que tiene en el cuello es una lesión superficial, recuérdese que aquí se tiene que complementar la investigación con los hallazgos que describen los especialistas de escena del crimen del MP y la Policía”, dijo. Rodas indicó que en la necropsia realizada a Girón

SAN JOSÉ PINULA

Contradicciones por sucesos en casa-hogar POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Varias versiones surgieron ayer sobre lo acontecido en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, ubicado en San José Pinula, que alberga a 750 niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Diversas fuentes afirman que hubo fuga de adolescentes, pero la SBS argumenta que no es cierto. Según se supo fuentes, un grupo de adolescentes se habrían escapado del lugar por maltrato y mala ali-

mentación, supuestamente provocaron un incendio y abrieron un boquete para huir. La Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil (PNC) que resguarda esa jurisdicción consignó que se trató de un incendio y que aparentemente nadie huyó. Por aparte, Raquel Vielman, titular de la SBS, negó la supuesta fuga y el incendio pues según ella, únicamente se dañó la infraestructura del hogar, las responsables fueron cinco adolescentes que fueron enviadas al correccional Gorriones por esa falta.

May, únicamente se observó esa “lesión superficial” y no hubo violencia en el resto del cuerpo. “Es una lesión superficial, obviamente se tiene que describir como una herida porque es una solución de continuidad, ese es el concepto que se tiene. Una vez hay una herida pequeña, grande, profunda, o no profunda, la Policía tiene que describirla por muy pequeña que sea. Esa es una solución de continuidad”, concluyó.

Breves

SUCESOS

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Accidente en Petén deja varios heridos En el kilómetro 366 de la aldea Canchacán, Poptún, Petén, se registró un accidente de tránsito de un bus pulman de Transporte ADN, el cual cayó a un barranco de unos 150 metros de profundidad y causó varios heridos, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas explicaron que las personas atendidas por el percance vial fueron Eduardo Escobar, de 24 años; María Elena Cóbar, 60; el piloto del bus, Román Ayala, 63; Erick Reyes, 25; Gladis Ester Posadas González, 60; Marina Soto Posadas, 13; Arina Bolaños, 16; Reyna Marroquín, 39; Mario López, 27; trasladados al Hospital Distrital de esa jurisdicción. Hieren a motorista Juan Rafael García Gómez, de 29 años, quien viajaba a bordo de la motocicleta M-145 BFX, fue herido en la 30 avenida 2541, colonia Cuatro de Febrero, zona 7. Los Bomberos Voluntarios informaron que el afectado tenía una herida de arma de fuego, aparentemente causada por delincuentes que intentaron robarle su vehículo motorizado. Fue trasladado a un centro asistencial. Reitera causas de ataque a PNC El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, reiteró que los ataques en contra de los agentes de la PNC, ayer en la zona 6 y jurisdicción de Chinautla, ocurrieron cuando los policías se encontraban realizando operativos, tras el atentado contra un bus de la ruta 4. Ayer fue sepultado el agente asesinado, José Noel López Sagastume.

PNC

Capturan a 17 personas por crímenes

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Raquel Vielman, secretaria de Bienestar Social, ofreció su versión sobre lo sucedido en el hogar.

Tras varios allanamientos en la zona 3, el Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 17 personas sindicadas por los delitos de asesinato y asociaciones ilícitas, también incautó una pistola, municiones para fusil; y recuperó un camión. Según Pablo Castillo, portavoz de la institución, las capturas corresponden a un proceso de investigación sobre muertes vio-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La PNC ejecutó varios operativos en la zona 3. lentas, que ocurrieron del 2012 a la fecha. Tras los ataques en contra de la PNC, hoy se ejecutaron varios allanamientos en las Colonias

Santa Faz y San Julián, en la zona 6, donde se incautaron 21 teléfonos celulares, prendas de vestir, un mototaxi y listados de personas extorsionadas.


La Hora

DEPARTAMENTAL

los AMATES: pobladores no poseen medios de subsistencia para combatir desnutrición

Entregan víveres en Cumbre de Río Blanco La comunidad Cumbre de Río Blanco, de los Amates, Izabal, reporta unos 60 casos de desnutrición severa, por lo que la Supervisión Educativa del Ministerio de Educación, entregó bolsas con víveres, como arroz, Incaparina, leche y avena, en apoyo a la seguridad alimentaria del lugar. POR JOSÉ FREDY LÓPEZ Izabal /Agencia CERIGUA

Arnoldo Ávila, Supervisor educativo, expresó que tomaron la iniciativa debido a los múltiples casos de desnutrición que reporta esa localidad, para lo cual efectuaron una recolección de víveres entre las escuelas que pertenecen al distrito educativo, que alcanzó el éxito esperado. De acuerdo con información proporcionada por los pobladores, en esa comunidad prevalece la inseguri-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos. Arnoldo Ávila, supervisor educativo, dijo que se organizó una recolección de víveres entre las escuelas que pertenecen al distrito educativo debido a los múltiples casos de desnutrición que reporta esa localidad.

dad alimentaria, porque las familias no poseen tierras para cultivo ni existen fuentes de trabajo, situación que además provoca la migración, principalmente de la juventud, que se desplaza a otros departamentos a buscar trabajo y otras opciones de sobrevivencia. Las propiedades ocupadas por finqueros dedicados a

la ganadería y cultivo de hule y el escaso apoyo recibido por parte de las autoridades, son las principales causas de pobreza y pobreza extrema, que impera en la comunidad, expresó el presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, quien pidió a las autoridades tomar conciencia e intervenir en el lugar.

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 5

EL PROGRESO

Agua de San Agustín Acasaguastlán está contaminada POR ELISA SASVÍN El Progreso /Agencia CERIGUA

Vecinos de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso y miembros del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) confirmaron que el servicio de agua domiciliar que les provee la municipalidad, presidida por José Manuel Marroquín Hichos, está altamente contaminada, por lo que exigen que se tomen medidas inmediatas para prevenir una pandemia. Esta situación se ha agravado a partir de que la comuna optó por conectar a la red de distribución del casco urbano la captación de otra fuente de agua, sin la autorización y análisis previos que debe realizar el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informaron los vecinos. Según un informe del Laboratorio Nacional de Salud, de fecha 4 de junio de 2013, las muestras de esta agua contienen altas

concentraciones de Coliformes y Escherichia Coli –ambas son bacterias- y tiene un riesgo para la salud de aproximadamente 20 mil habitantes del casco urbano, resaltaron. Los denunciantes consideraron urgente que los habitantes de San Agustín estén informados al respecto y tomen medidas de precaución, por lo que se han tomado la tarea de visitar varios centros educativos para recomendarles que no tomen ni se lavan

FOTO LA HORA: ARCHIVO

las manos con agua de los bebederos; que lleven o compren agua purificada o hervida para su consumo. Al consultar al director del Área de Salud, doctor César Augusto Archila y a Héctor Oliverio Marroquín y Óscar Leiva, inspectores de Saneamiento Ambiental de San Agustín y del departamento, respectivamente, indicaron tener conocimiento del problema, por lo que coordinan la colocación de dosis de cloro en varias comunidades.

Foto con fines ilustrativos. 20 mil comunitarios ponen en riesgo su salud al consumir agua no potable.


La Hora

Página 6/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Reportaje

DOS MUJERES EN LAS AL

Primera Dama: El regreso al papel tra Rosa Leal de Pérez figura en pocas actividades oficiales, pero cuando lo hace, siempre es junto a su esposo, con una amplia y firme sonrisa, y con un limitado acceso a los micrófonos. La esposa de Otto Pérez Molina retomó el papel de la Primera Dama tradicional que había quedado en el olvido en el gobierno pasado con Sandra Torres y que ahora pasa desapercibido para la mayoría de los guatemaltecos. POR EDER JUÁREZ

P

ejuarez@lahora.com.gt

rimera Dama es un título no oficial que se concede por tradición a la esposa del Presidente de turno, que a lo largo de los años ha sido una figura decorativa y sin trascendencia en los gobiernos. El cargo no figura en la Constitución ni en otro documento legal del Gobierno, con excepción de lo referente a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), aunque esa instancia no es dirigida por la Primera Dama. En la actualidad, la Primera Dama es la esposa del presidente Otto Pérez, Rosa Leal de Pérez, quien mantiene un perfil bajo en los medios de comunicación y pocas veces se le observa en las actividades oficiales, siguiendo los pasos de Evelyn Morataya de Portillo y Wendy Widmann de Berger. Leal de Pérez ha retomado el papel tradicional de la esposa del Presidente, que había sido transformado por Sandra Torres de Colom, quien terminó abruptamente con ese cargo al divorciarse de Álvaro Colom para intentar ser candidata presidencial. ¿QUÉ HACE? Los informes oficiales dejan ver que Leal de Pérez se ha dedicado a representar a la SOSEP, acompañar al Presidente en viajes oficiales y participar en obras sociales y de caridad. También acompañó a Pérez Molina a la investidura del presidente Enrique Peña Nieto en México, en la visita oficial a España, al encuentro con el Papa Benedicto XVI y recientemente a un viaje a Taiwán. En su agenda ordinaria se encuentran actividades relacionadas con la SOSEP, participación en obras de atención a mujeres y menores en riesgo, y más recientemente, un encuentro regional de primeras damas. Los canales oficiales informan poco sobre su vida; ni siquiera figura en la

biografía del presidente Otto Pérez Molina y tampoco en el portal de la SOSEP. Para este reportaje se trató insistentemente de obtener una entrevista con la Primera Dama, pero el equipo de comunicación de la SOSEP, no respondió al correo enviado ni a las constantes llamadas, ya que se quería conocer la postura de Rosa Leal de Pérez sobre su papel. EL CONTRASTE Rosa Leal de Pérez destaca por su papel contrastante en comparación con su antecesora, Sandra Torres, quien rompió con el diseño de la figura de la Primera Dama y buscó protagonismo en el gobierno de su ahora exesposo, Álvaro Colom. Torres fue una primera dama que se involucró en el gobierno ocupando las funciones que en alguna medida le correspondían al Vicepresidente de ese entonces, Rafael Espada. El protagonismo que se gestó en el pasado por parte de Sandra Torres ahora no se observa en Rosa Leal de Pérez, pues su papel ha sido mucho más discreto, lo que según analistas, evidencia su interés para “no hacer sombra” en su esposo. Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, dice que con Leal regresó la figura de la Primera Dama tradicional,

una posición menos controversial y mediática que no le hace sombra al Presidente, como sucedió con el Gobierno anterior, en el que prácticamente la imagen de Sandra Torres llegó en un momento a absorber la figura presidencial. Sin embargo no puede volver con la misma comodidad que tenían las primeras damas anteriormente. “Me parece que Rosa de Pérez ha tenido la cautela de no acomodarse tanto, se le ha visto con un nivel de empatía o energía con algunos sectores, y ciertamente pareciera que le está tocando llevar un tema olvidado para este gobierno que es la tercera edad; a ella se le ha visto en los programas vinculados a estas personas”, dice Castillo. COMPETENCIA El analista indica que nunca antes la Primera Dama había compartido la escena pública con una Vicepresidenta. Es decir, dos mujeres en altos cargos. En este caso la vicepresidencia es un elemento que está concentrando la atención de política de género, mientras que antes las primeras damas realizaban ese trabajo; no entraba en competencia con nadie en el gabinete, considera el analista de IPNUSAC. “Ahora sí vemos una clara identificación de la cobertura mediática e in-

terés de los medios de comunicación al centrarse en la figura de la Vicepresidenta. Eso ha llevado a que la Primera Dama no figure para no entrar en controversia, puesto que en los pocos eventos en los que han coincidido pareciera que hubieran algunos roces y eso se pudo notar en la toma de posesión”, indica Castillo. Ahora bien Castillo señala que la figura de Sandra Torres rompió con la tendencia de la figura de una primera dama vinculada a actividades de caridad y logró introducirse en la política con el planteamiento de los programas sociales. Torres dejó SOSEP para pasar a tomar el liderazgo del Consejo de Cohesión Social, lo que le dio a la figura de la esposa del Presidente una dinámica distinta de mucho empuje y de decisión política. Además dice que Torres usurpó en alguna medida las funciones que le correspondían al Vicepresidente, lo cual se marcó en la primera reunión de gabinete presidencial, y posteriormente hasta le hizo sombra al Presidente. “La diferencia que marca Sandra Torres en la historia política del país en ser de Primera Dama, es que ella tenía un interés político y eso la lleva a tomar una posición muy activa dentro del Gobierno y en algunas veces se pensaba que era ella la que tomaba las


reportaje

La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 7

Ahora sí vemos una clara identificación de la cobertura mediática e interés de los medios de comunicación al centrarse en la figura de la Vicepresidenta. Eso ha llevado a que la Primera Dama no figure para no entrar en controversia, puesto que en los pocos eventos en los que han coincidido pareciera que hubieran algunos roces y eso se pudo notar en la toma de posesión” Cristhians Castillo Instituto de Problemas Nacionales de la Usac

LTAS ESFERAS DEL PODER

adicional de la esposa del Presidente ANTECEDENTES PRIMERAS DAMAS

Wendy Widmann de Berger fue la Primera Dama de Guatemala durante el período del 14 de enero de 2004 al 14 de enero de 2008, esposa del expresidente de Guatemala, Óscar Berger. Wendy de Berger se manifestó con claridad en los programas de desarrollo social: “Amigos de la Escuela”, “Creciendo Bien”, “Manos a la Obra” proyectos en los que involucraba a los miembros de sus comunidades para generar su propio cambio. De Berger estuvo al frente de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República de Guatemala (SOSEP), cuya misión es promover y apoyar acciones en educación y salud que incidan de manera positiva en una generación de guatemaltecos y guatemaltecas sanos y con oportunidades de desarrollo. Evelyn Morataya de Portillo fue la Primera Dama de Guatemala en el periodo 2000-2004, exesposa del expresidente Alfonso Portillo. La Primera Dama más joven que ha tenido Guatemala. También fue una de las primeras damas más tradicionales, pues se dedicó a los asuntos de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente sin figurar tanto en los eventos presidenciales, se suscribió a las tareas asignadas de la SOSEP, y al cuidado de su hija Gabriela. Sandra Torres de Colom es la exprimera dama de Guatemala y exprecandidata presidencial por parte del partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Fungió como coordinadora del Consejo de Cohesión Social, coordinando e impulsando los programas sociales y fortalecimiento de las políticas sociales del gobierno del expresidente Álvaro Colom. El 8 de abril del 2011 se divorció de Álvaro Colom, abriendo la posibilidad de participar en las elecciones presidenciales de septiembre de 2011. Este divorcio generó indignación y duras críticas de parte de la oposición que lo denunciaron como un “fraude a la ley”. El 8 de agosto de 2011, Sandra Torres quedó oficialmente fuera de la contienda electoral según la resolución de la Corte de Constitucionalidad, actualmente se prepara como la candidata presidencial de la UNE. PARTICIPE EN LAS REDES SOCIALES Nos interesa conocer su opinión. Participe en las redes sociales respondiendo a la siguiente pregunta: ¿Qué papel cree que debería cumplir la Primera Dama? facebook.com/lahoraguatemala twitter @lahoragt

decisiones, y eso respondía al proyecto político que estaba detrás de ella”, señaló Castillo. DEPENDE DE LA PERSONALIDAD Renzo Rosal, director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, indica que aunque la función de la Primera Dama no esté plasmada dentro de la Constitución ni en la ley del Organismo Ejecutivo, termina dependiendo de la personalidad de cada quien. Rosal recuerda a Evelyn Morataya de Portillo como una primera dama joven, pero con una posición mediática relativamente mínima y que no asumió muchas de las funciones, caso contrario a Raquel Blandón de Cerezo, que en su momento fue una

primera dama vigente. En el caso actual, el analista opina que de Pérez es una primera dama que tiene un papel de un esquema más tradicional muy parecido a la esposa del expresidente Óscar Berger, Wendy de Berger al tener control sobre la SOSEP y sobre la Secretaría de Bienestar Social (SBS). “Creo que el papel de la Primera Dama ha dependido de dos cosas: La primera, la personalidad y la segunda, de cuánto espacio se le asigne y su margen de maniobra”. A criterio de Rosal, la Primera Dama Rosa Leal de Pérez, se ha adecuado a las posibilidades y no ha peleado espacios. Por el contrario, se ha quedado limitada al espacio que le ha tocado, asumiendo el papel tradicional de la esposa del Presidente.


Página 8/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Foto La Hora: Cortesía

Federico Engel, representante de Agua Pura Salvavidas, Lara Sedano, representante de San Martín, Isabel Tejada, presidente de la Fundación Margarita Tejada.

CENA BENÉFICA: Recaudarán fondos para proyectos en Tzununá

Empresarios se unen para combatir la desnutrición Empresarios guatemaltecos y españoles, miembros de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala (Camacoes), anunciaron este día que unirán esfuerzos para apoyar el proyecto contra la desnutrición aguda y la pobreza en la aldea Tzununá. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

“El proyecto denominado Unidos por Tzununá en el cual como Cámara hemos decidido unirnos a los esfuerzos que desde hace más de un año realiza la Fundación Castillo Córdova, nació del compromiso de los empresarios por aportar al desarrollo de la sociedad guatemalteca e impactar por medio de proyectos de responsabilidad social en las áreas que más lo necesitan”, indicó Rafael Briz, Presidente de Camacoes. Esta actividad conjunta consistirá en una cena benéfica a realizarse el 5 de septiembre en el Hotel Barceló Guatemala City, con el objetivo de recaudar fondos que serán destinados a los proyectos que ya se realizan en Tzununá, aldea del municipio de Santa Cruz La Laguna, en el departa-

EVENTO BENÉFICO

Tercera carrera de Fundación Margarita Tejada Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: Cortesía

Representantes de la Fundación Castillo Córdova y de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala en el anuncio de cena benéfica de recaudación de fondos.

mento de Sololá. A las acciones del proyecto, liderado por el brazo social de Cervecería Centro Americana, también se han unido otras organizaciones privadas e instituciones del Estado, esto dentro del marco del programa de combate a la desnutrición denominado “Plan Hambre Cero”. Por su parte, Ángel Rodríguez, Director General del Hotel Barceló Guatemala City, indicó que también se sumaron a este esfuerzo convencido de la importancia de la participación de las empresas nacionales y extranjeras en proyectos sociales que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los ha-

bitantes del país que les permite desarrollar su actividad productiva. “Es parte de nuestra filosofía de responsabilidad social empresarial y nuestro compromiso con Guatemala” concluyó Rodríguez. PROYECTO TZUNUNÁ A pesar de que Tzununá se encuentra localizada geográficamente en una región con mucho potencial para el desarrollo, especialmente en el sector turístico, el 89.3% de la población se encuentra en pobreza total y el 42.3% en extrema pobreza. Reconociendo esta necesidad, la Fundación Castillo Córdova inició hace un año un programa integral

en la Aldea Tzununá, el cual pretende disminuir drásticamente los niveles de pobreza y desnutrición aguda a través de un modelo que estará basado en seis ejes: Salud y Nutrición, Educación, Infraestructura y Tecnología, Medio ambiente, Productividad y Sostenibilidad. “Hasta el momento se han implementación varios proyectos de carácter social y ambiental, esto con el fin de mejorar la calidad de vida de las familias. No me queda la menor duda de que las comunidades en general van a mejorar con el aporte que se está haciendo en ella”, explicó Eduardo Castillo Di Vito, director de la Fundación Castillo Córdova.

San Martín, BAM y Agua Pura Salvavidas unen esfuerzos para apoyar la Carrera Margarita Tejada, que se realizará el domingo 13 de octubre en la ciudad capital, y será a beneficio de los niños y jóvenes con Síndrome de Down. Este año se espera que 4 mil guatemaltecos participen y corran, con el propósito de ayudar a los 330 niños que actualmente son beneficiados por medio de los programas de salud y educación que se implementan en la fundación. La venta de los tickets se inició el 12 de agosto y pueden adquirirse en cualquiera de las 28 panaderías y restaurantes San Martin, o bien en todas las agencias BAM, ubicadas en varios puntos de la ciudad capital. El domingo 13 de octubre, cada guatemalteco tendrá dos modalidades mediante las cuales puede participar. La primera es a través de una caminata de 500 metros, la cual empezará a las 7:00 am, contando con la participación de los niños con Síndrome de Down, sus familias y todas las personas que deseen participar. Los interesados pueden adquirir sus tickets

en la Fundación Margarita Tejada Después de la caminata se dará inicio a las 7:30 am con la Carrera Margarita Tejada, en la cual los corredores podrán participar en 5Km o 10Km, en categoría masculina o femenina. El punto de salida y la meta serán en El Obelisco, donde se entregará una medalla simbólica por su participación. Tanto la caminata, como la Carrera Margarita Tejada tienen un costo de Q100. Previamente a la Carrera, el sábado 12 de octubre, todos los participantes deben de presentarse en la Plaza BAM ubicada en 7ª ave. 6-17 zona 9, durante el horario de 10:00 a 18:00 horas, para recibir los kits y mapa del recorrido. Los fondos recaudados el año pasado fueron destinados para darle continuidad a la edificación de los talleres de panadería, jaleas, conservas, tamalería y pastas artesanales de la Fundación Margarita Tejada. Este año con la realización de la tercera carrera, se equiparán dichos talleres, lo que permitirá que las personas con Síndrome de Down puedan desarrollarse de manera plena, logrando así una integración dignificada y efectiva a la fuerza laboral del país.


LA HORA - Guatemala, 23 de agosto de 2013/ PĂĄgina 9

Responsabilidad

93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud


TECNOLOGÍA

Página 10/Guatemala, 23 de agosto de 2013

EL TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADO CONVOCA completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de cédula de vecindad o documento personal de identificación DPI) hasta el día 11 de octubre de 2,013, a las 16:00 horas, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital, presentándose todo expediente de solicitud debidamente foliado.

A los integrantes de la Asamblea General de la FEDERACIÓN NACIONAL DE FÚTBOL DE GUATEMALA, para elegir al Comité Ejecutivo (Presidente, Secretario, Tesorero, Vocal I y Vocal II) para el período siete de diciembre de dos mil trece al siete de diciembre de dos mil diecisiete, para el día sábado 26 de octubre del presente año, a las 14:00 horas, en Conquistador Hotel & Conference Center, ubicado en la Vía 5, 4-68 de la zona 4 de esta ciudad, salón Don Pedro de Alvarado, segundo nivel. OBSERVACIONES IMPORTANTES: 1.

Tendrán derecho a elegir todos los miembros de la Asamblea General de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala, conforme lo dispuesto en el Artículo 23 de los estatutos de la misma.

2.

Si el día y a la hora señalados para la elección, no se reuniera el quórum respectivo (la mitad más uno de los miembros que integran la correspondiente Asamblea General), al día siguiente a la misma hora y lugar, sin necesidad de nueva convocatoria y con el número de Representantes que concurran, se procederá a realizar el evento eleccionario.

3.

Las solicitudes de inscripción de PLANILLAS deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (cuarta calle siete guion cincuenta y tres de la zona nueve, Edificio Torre Azul, Noveno Nivel, oficina novecientos dos, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación

TECNOLOGÍA: Computadoras consumirían menos energía que las anteriores.

Llegan nuevas laptops con baterías durables Justo a tiempo para el regreso a clases, las nuevas computadoras tipo laptop con baterías de mayor duración ya están a la venta en las tiendas. Lo que estas laptops tienen en común son microprocesadores que pertenecen a una nueva familia de chips de Intel llamada Haswell. Por ANICK JESDANUN

cargarla, con algunas interrupciones para comer, hacer ejercicio y algunos mandados. Por ejemplo, la MacBook Air de 33 centímetros (13 pulgadas) promete hasta 12 horas de vida de las baterías. En el sistema operativo Windows 8, otras tres computadoras examinadas —la XPS 12 de Dell Inc., la Vaio Pro 13 de Sony Corp. y la Aspire S7 de Acer Inc.— prometen de siete a nueve horas.

El punto a tomar en cuenta es que estas laptops más delgadas y ligeras con microprocesadores Haswell cuestan más de 1.000 dólares. Otras más baratas serán más pesadas o vienen con procesadores más viejos. Samsung y otros fabricantes de computadoras personales apenas están lanzando sus laptops Haswell, por lo que para fin de año deberá haber aún más de dónde elegir.

NUEVA YORK /Agencia AP

Estos consumen menos energía que las generaciones anteriores y prometen un incremento del 50% en la vida de las baterías para ver videos. Las mejoras se extienden a los procesadores de palabras, la navegación en internet y otras labores de cómputo. Planteado de otra forma, es posible desconectar la laptop en la mañana y utilizarla todo el día sin re-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Bebeto Matthews)

Las computadoras de Apple, Sony, Hacer y Dell tienen un microprocesador que pertenece a una nueva familia de microprocesadores de Intel llamada Haswell.

4.

El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

5.

El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación (DPI) o en su defecto la cédula de vecindad.

6.

Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7.

Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 23 de agosto de 2,013.

CHINA

Disminuye venta de tabletas de Apple Por YOUKYUNG LEE SEÚL /Agencia AP

La cuota de Apple en el mercado de las tabletas en China ha disminuido a medida que compañías rivales asiáticas aumentan sus ventas con equipos más baratos que utilizan el sistema operativo Android, reveló una investigación ayer Dickie Chang, analista de mercado sénior en la firma de investigación IDC, dijo que Apple abasteció 28% de las tabletas en China en el segundo trimestre, una disminución respecto del dominante 49% que tenía el año pasado. El fabricante del iPad sigue siendo el principal proveedor de tabletas en el país asiático, su motor clave de crecimiento, pero su impulso ha disminuido. Apple vendió 1,48 millones de iPads en el período, un 28% más frente al año anterior, pero las ventas de tabletas Galaxy fabricadas por Samsung Electronics Co. se cuadruplicaron a 571.000 unidades. Samsung reclamó así el 11% de la cuota de mercado de tabletas, frente

al 6% que tenía el mismo periodo del año pasado. Samsung, el mayor fabricante mundial de teléfonos multiuso, dijo a principios de este año que su objetivo es duplicar sus ventas anuales de tabletas, con la esperanza de cerrar la brecha con Apple. La china Lenovo y las taiwanesas ASUS y Acer también tuvieron un aumento de sus cuotas de mercado. Chang dijo que estas empresas se beneficiaron de la oferta de tabletas baratas y de la familiaridad de los consumidores con el sistema operativo Android que se utiliza en muchos modelos de superteléfonos.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Andy Wong)

“Si Apple reduce el precio de las generaciones previas de sus productos, como ya lo hizo con sus teléfonos, entonces más consumidores preferirán encantados comprar el iPad de Apple”, opinó en un correo electrónico. China es un mercado clave para las empresas de productos tecnológicos para el consumidor debido a que la venta de teléfonos y tabletas se ha desacelerado en los países desarrollados. El presidente de Apple, Tim Cook, dijo en enero a la agencia noticiosa oficial china Xinhua que China se convertirá en el mayor mercado de la compañía.

Varias personas sentadas en una banca de un centro comercial usan sus tabletas y teléfonos en Beijing.


LA HORA – Guatemala, 23 de agosto de 2013/ Página 11

VIGILANCIA

Espionaje de parejas causa revuelo en Brasil Los brasileños se indignaron cuando supieron que su país fue un blanco importante del espionaje estadounidense en el extranjero, en el que miles de millones de llamadas telefónicas y correos electrónicos fueron revisados por el programa secreto de vigilancia de Washington. Por JENNY BARCHFIELD RIO DE JANEIRO /Agencia AP

Sin embargo, cuando se trata de espiar y atrapar a los infieles, todas las armas tecnológicas se valen, al menos para las decenas de miles de brasileños que bajaron la aplicación “Rastreador de Enamorados” (“Rastreador de Namorados”, en portugués) a sus teléfonos multifuncionales antes de que el sigiloso programa fuera retirado la semana pasada de Google Play, al parecer por quejas sobre abuso a la privacidad y su potencial uso para extorsionar o incluso acosar. “Los brasileños son celosos, ¿qué puedo decir? Obvio que (la app) iba a ser popular”, dijo Marcia Almeida, una mujer de 47 años de Río de Janeiro, cuyo matrimonio terminó hace siete años en parte por la infidelidad de su esposo, según cuenta. “Es un espionaje diferente”, dijo sobre comparar el programa con la vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense. “Uno está vigilando a alguien que conoces íntimamente, no a un extraño”. La app promete actuar como “un detective privado en el bolsillo de su pareja”. Las funciones incluyen

FOTO LA HORA: (Foto AP/Lee Jin-man)

enviar al espía actualizaciones sobre la ubicación de su pareja y reenviar copia de los mensajes de texto desde el teléfono espiado. Incluso hay un comando que permite al usuario obligar a determinado teléfono a llamarle en silencio, como un discado programado, para que pueda escuchar lo que la otra persona está diciendo. Similares aplicaciones hay para los smartphones en otros países, incluidos Estados Unidos y algunos europeos, pero el Rastreador de Enamorados es el primero que tiene tal impacto en Brasil. El programa lo bajaron unos 50.000 usuarios desde que se lanzó hace dos meses, pero hasta hace poco comenzó a llamar la atención de los medios de comunicación. La portavoz de Google Gina Johnson dijo por correo electrónico que la política de la compañía es no hacer comentarios en por qué se retiran las aplicaciones. Los detractores dicen que los programas como el Rastreador de Enamorados pueden violar los derechos a la privacidad, y advierten que en las manos equivocadas podrían usarse para propósitos siniestros, como acosar.

Una mujer utiliza su teléfono en Rio de Janeiro, Brasil, el miércoles 21 de agosto de 2013. Google retiró de su tienda la aplicación “Rastreador de Enamorados” citando preocupaciones de privacidad.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 23 de agosto de 2013 Página 12

El chaleco anaranjado vino a ser la perdición de un proyecto improvisado por los de Gobernación

El costo de improvisar El cinismo desnuda hasta dónde hemos llegado

E

l Gobierno se vio obligado a recular, dejando sin efecto la reculada que había pospuesto la vigencia de los cambios al reglamento de tránsito que afectaban a los motoristas, luego de que una protesta evidenció el malestar provocado por una disposición que nunca fue manejada adecuadamente. Suena a galimatías, pero es que así se gobierna en el país. Improvisan al emitir el reglamento e improvisan al dejarlo sin efecto y luego el Presidente improvisa mandando al chorizo lo que dijo su ministro. Es evidente que la disposición nació por lo menos torcida, si no muerta, no sólo por causa del polémico color del chaleco que tiene olor a propaganda partidista, sino porque nunca se socializó con las autoridades encargadas de implementar su cumplimiento, no digamos con la población y los directamente afectados. Simplemente hubo una corazonada en el Ministerio de Gobernación y se dispuso publicar cambios al reglamento. Luego, cuando la ordenanza ya estaba vigente y tendría que ser cumplida, se cita a los Alcaldes que tienen Policía de Tránsito, para explicarles la idea y pedirles cooperación, pero resulta que el Alcalde capitalino ni asiste ni se hace representar, demostrando que así como le vino del norte la prohibición para que circularan dos personas en una moto, le sopla las canillas lo que disponga el coronel López Bonilla en nombre del Gobierno. El colmo de la improvisación está en que a la primera muestra de rechazo de un grupo de motoristas, el mismo Ministro recula rápidamente anunciando que nada está vigente, que se pospone la instrucción para que los motoristas circulen civilizadamente y que la compra del chaleco no urge. Horas después el Presidente dice que hubo una confusión. Menuda forma de gobernar si no entienden que las normas no se quedan sin efecto simplemente porque un ministro decide improvisar frente a la multitud. El problema de Guatemala es muy serio como para que dejemos que la improvisación sea la norma en cuestiones tan graves como la seguridad ciudadana. Urge que se entienda que no es a base de corazonadas o de chispazos que se puede enfrentar al crimen organizado que ha encontrado en el caos provocado por la falta de regulación para el tránsito de motos la vía rápida para facilitar sus fechorías. En todo el mundo las motos se consideran un vehículo automotor más, que tiene que cumplir con la elemental norma de utilizar un carril y respetarlo. En el Tercer y Cuarto mundo hay tontos que creen que las motos pueden meterse por donde les da la gana y hasta escriben para defender el relajo, pero qué se puede esperar de un país donde todo se improvisa, con costo de sangre y lágrimas. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

as declaraciones del Alcalde de Chinautla afirmando que él puede hacer lo que le da la gana con los setenta mil quetzales al mes que devenga de sueldo y que sus parientes pueden seguir y seguirán participando en contratos para ejecución de obra pública porque según él basta y sobra con que lo hagan a través de sociedades para que la ley se los permita, pueden parecer demasiado burdas, pero simplemente son la expresión verbal de lo que en el fondo piensan y hacen los funcionarios públicos en nuestro país con constante y total cinismo y desfachatez. No todos son tan cuerudos como para decirle a la prensa que sí, que se están hartando con el pisto del pueblo y qué… la mayoría tienen recato para aceptar públicamente lo que hacen, pero lo fundamental es que el comportamiento es general. La única diferencia es que Arnoldo Medrano está convencido de que encontrándose más allá del alcance de la ley, acepta de manera lapidaria que si él quiere compartir sus ingresos con otros alcaldes y les

E

paga, lo hace de manera descarada, con cheques personales porque las huellas no tienen la menor importancia. La franqueza de Medrano sirve para ilustrar la mentalidad de los servidores públicos en Guatemala y su absoluta confianza en que la población no sólo no va a protestar ni a molestarse por el uso que se hace de los recursos del Estado, sino que hasta es absolutamente posible que mediante los mismos procedimientos y recursos que se usan para ganar y ganar reelecciones, se pueda movilizar a unas 15,000 personas dispuestas a respaldar al cacique, al político que se ha adueñado del puesto y que le sabe sacar raja. La lectura detenida de las declaraciones de Medrano debiera ser tarea obligada para todos los que tratan de entender cómo funciona la administración pública en el país y por qué la corrupción está tan generalizada. Pocas veces nos escupen en la cara la cruda realidad de la manera en que lo hizo el Alcalde de Chinautla, quien admitió que goza del pleno y absoluto respaldo del Presidente Pérez Molina y de la Vicepresidenta, sin que ninguno de los dos tuviera el cuidado de marcar distancia con la cínica expresión de prepotente arrogancia. Medrano es un hombre del pueblo que no siente la necesidad de andar guardando apariencias ni baboseándose a nadie sobre la forma en que se practica

la política en el país y el modelo de gestión administrativa que existe. Está convencido de que simplemente está haciendo lo mismo que hacen todos sus colegas alcaldes y lo que hacen ministros, directores generales y hasta los mandatarios del país, es decir, usar el poder político para sacarle beneficio. Se trata de dirigentes que tienen clarísimo el concepto de que el ejercicio del poder tiene sentido siempre y cuando se traduzca en enriquecimiento personal. Si no es para eso, ¿para qué jodidos puede valer la pena tanto esfuerzo y sacrificio en busca de un puesto de elección o un nombramiento? Hay que agradecerle a Arnoldo Medrano su franqueza porque él no se comportó como otros que ponen cara de babosos cuando se les pregunta sobre algún negocio o se muestran indignados por la duda pública. Medrano nos dice que dejemos de estarlo jocoteando porque él puede y seguirá haciendo con su pisto lo que se le chingue la gana. Nos dice que sus parientes pueden y seguirán formando empresas para participar en contratos para la ejecución de obra pública y que, tras afirmarlo de esa manera, de una vez avisa que va tras la reelección por enésima vez y que el partido naranja no sólo lo apoya, sino que lo arropa. ¿Es culpable Medrano o la gente que lo elige, reelige y apapacha?

Empoderados por el ciclo de la miseria

n declaraciones vertidas el día tan que las necesidades de todas esas miércoles de esta semana a la capersonas que conforman el cinturón dena Emisoras Unidas, el alcalde de miseria no se satisfagan del todo, es de Chinautla, Arnoldo MedraJuan Antonio Mazariegos G. decir, si esas gentes salen de la pobreno, indicaba que haría una fiesta pública za y alcanzan un nivel de desarrollo, con más de 15 mil personas cuando tersimplemente ya no los necesitarán, si minaran los procesos de antejuicio a los tienen educación pensarán mejor su que actualmente se encuentra sometido. voto, si tienen techo, las láminas que El alcalde Medrano se jactaba y señalaba, también, que pocas se regalan en cada elección ya no serán tan necesarias o si personas como él podían contar con ese poder de convocatoria, y tienen trabajo y alimentación las bolsas de víveres básicos, sin duda sus declaraciones no dejaban de ser ciertas ya que cuenta con el apellido que les pongan, ya no harán que lleguen con esa y probablemente una mayor capacidad de apoyo, prueba a enrolarse en uno u otro partido para tener acceso a un de ello, las seis elecciones consecutivas en las que ha ganado la poco de comida para alimentarse. Como consecuencia de Alcaldía de su municipio y el enorme poder de negociación que todo lo anterior, la gente más necesitada termina siendo el tiene con los candidatos presidenciales que elección tras elección se baluarte del cacique y las enormes necesidades de esa gente dan de codazos para contar con que Medrano se ponga la camisa terminan siendo el seguro de que el líder pueda convocar del color de su partido. Ahora bien, las declaraciones del Alcalde a todo su pueblo para que lo defienda, volviendo necesario de Chinautla no tienen nada de extraño para Nuestra realidad, es el ciclo de la miseria. La urgencia de atender el subdesarrollo sin duda empieza simplemente la misma política de manejo de masas que manejan otros “líderes” del interior o la política que, por ejemplo, crea los por el individuo que carece de lo básico, sin embargo, esta cinturones de seguridad para los grandes capos del narcotráfico, urgencia se acentúa cuando se multiplica por miles y esos por medio de la cual se transforman en el dadivoso benefactor miles son manejados para simplemente perpetuar en el pode un cinturón de miseria que les rodea, compuesto por miles de der a quien a cuentagotas les da un poco de cualquier cosa. personas que viven en el lumbral de la pobreza o en la pobreza El principio de la dadiva y del regalo es crear dependencia, extrema y quienes están bien dispuestos a salir a defender a su el gran problema de los programas gubernamentales que benefactor en contra de quien sea y mejor aún si con ello se ga- regalan cosas no radica en que se sacie el hambre de quien la tiene, radica en la dependencia de individuo hacia quien rantizan el almuerzo del día. Lo lamentable de esta situación es que para continuar le acostumbra al regalo y en la manipulación que luego el siendo ese poderoso benefactor, estos seudolíderes necesi- líder hace de la masa.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 13

Centro de Colaboraciones Solidarias

Lo que de verdad nos deja el capitalismo

Raúl Molina

Incapacidad del gobierno de Otto Pérez en materia de derechos humanos

H

an pasado 19 meses desde la inauguración de Otto Pérez y me inclino por denunciar su incapacidad en materia de derechos humanos y no acusarlo, sin contar con las pruebas, de alentar la represión. No quiero pensar que su fracaso se deba a complicidad con quienes deciden y ejecutan los crímenes de hoy, ya que, de ser así, tendríamos que pedirle la renuncia de inmediato. En el caso de la incapacidad gubernamental, que es evidente, tendría que renunciar primero su Ministro de Gobernación, de forma irrevocable. Y de no cambiar la situación del país de acá al cumplimiento de los dos años de mandato presidencial, en enero de 2014, sí opino que debería dejar Otto Pérez la presidencia del país. Algunos pensarán que mi postura es muy intransigente; pero hay razones para ello. De todo lo producido con los Acuerdos de Paz, el logro más importante fue la eliminación de la política estatal de violaciones de derechos humanos. No obstante, es indudable que hoy el respeto de los derechos humanos desaparece día a día y pronto, por omisión y/o por acción, quedará reactivada una política estatal de violencia, en contubernio con sectores de poder militar, político y económico, que generaliza las violaciones de los derechos humanos. Ese incumplimiento fundamental de los Acuerdos de Paz sería motivo sobrado para que el Presidente de la República dejara su cargo. El 14 de agosto, la Internacional de Servicios Públicos (ISP), que hizo una visita de tres días al país, externó al presidente Pérez “profunda preocupación… por los 58 asesinatos de líderes sindicales que a la fecha aún permanecen en estado de impunidad”. Aunque el Presidente reconoció que “para Guatemala y su Gobierno es una ‘vergüenza’ que su país figure actualmente en el ámbito internacional como el país más peligroso del mundo para ejercer el sindicalismo”, no ofreció medidas concretas para corregir la situación. El

21 de agosto, la AFP dio a conocer que cuatro periodistas han sido asesinados a lo largo de este año: en marzo, José Jarquín (Jutiapa); en abril, Luis Lemus (Jutiapa); el 6 de agosto, Luis Lima (Zacapa); y más recientemente, Carlos Chávez (Suchitepéquez). Además, en agosto fue atacado, aunque afortunadamente, sobrevivió Fredy Rodas (Mazatenango). Esto se suma a acciones de intimidación en contra de personas vinculadas a la libre emisión del pensamiento, tal como lo ha denunciado la UNSITRAGUA histórica. Los sectores campesinos y los pueblos indígenas no solamente son intimidados y perseguidos y se trata de criminalizar sus acciones de autodefensa y defensa de sus recursos, sino que sicarios al servicio de sectores poderosos han secuestrado y asesinado a varios líderes y activistas, en circunstancias similares a las olas represivas de los años 60, 70 y 80. El hecho más reciente se produjo el 5 de agosto, cuando apareció muerto Silverio Valiente, de Santacruz del Quiché, luego de haber sido secuestrado el 26 de julio y torturado. Un año antes, en junio de 2012, fue asesinado José Tavico, de la misma comunidad. Ambos fueron líderes de la lucha en contra de la extracción minera en sus comunidades. El pueblo Maya Cakchiquel, frente a las agresiones que se sufren se pronunció el 9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, en la forma siguiente: “Estamos comprometidos a defender nuestros derechos. Y saludamos la resistencia pacífica de las mujeres, juventud y niñez, en La Puya, San Juan Sacatepéquez, Santiago Sacatepéquez y otros pueblos hermanos, quienes marcan el inicio de una nueva forma de lucha en contra de la minería de metales y de cemento”. En la misma fecha, la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) afirmó: “El gobierno de Otto Pérez debe rectificar políticas y acciones del Estado”, particularmente, sostengo yo, poniendo al centro de su gobierno el respeto pleno de los derechos humanos.

C

modo intensivo para exportar. Así asper Gutman, personaje expulsan al campesinado local que de la novela El halcón malaseguraba cierta soberanía alimentés, de Dashiell Hammet, es Xavier Caño Tamayo ticia en esos lugares. Nos deja por un gánster de modales extanto el Capitalismo, como denuncia quisitos, capaz de incitar al asesinato Periodista y escritor Ziegler, estructuras económicas para conseguir una valiosísima estatua criminales que fabrican la masacre de un halcón esculpido en oro y piecotidiana del hambre; principal dras preciosas. Cuando un detective privado le pregunta qué derecho tiene sobre esa joya, Gutman causa de muerte, más que guerras, enfermedades cardioresponde: “Un objeto de tal valor pertenece indudablemente a vasculares o cáncer. Este capitalismo realmente existente nos deja la arremetiquien lo coja”. La inmoralidad de la respuesta coincide con la de la minoría que da contra el agua, pues se la quieren apropiar, y por cuyo controla la economía. Lo que buscan es quedarse con todo y, para derecho y uso hay que luchar ya con uñas y dientes. lograrlo, en los ochenta tuvieron la desfachatez de pretender Y nos deja una letal desigualdad creciente. Según Credit que no había alternativa al Capitalismo, cuyo triunfo sobre el Suisse (nada sospechoso de izquierdismo), un muy minoriComunismo prometía estabilidad y desarrollo sin fin. Treinta tario 10% de población mundial posee el 85% de la riqueza años después sabemos que es falso y sabemos también lo que del planeta y, un aún más reducido 1% de la población mundial es dueño del 43 % de la riqueza. nos ha dejado en verdad el Capitalismo realmente existente. Nos ha dejado una crisis global económica, financiera, social Finalmente nos deja el capitalismo un decorado de demoy moral como nunca se ha visto. Y la destrucción del llamado cracia. Una democracia vacía. Junto a la mayor violación estado de bienestar que, sin ser como para lanzar cohetes, era lo sistemática conocida de derechos humanos. más próximo a un estado social que redistribuyera con alguna Un legado a beneficio, honra y gloria de la minoría rica. De los llamados mercados, que no son anónimos sino la justicia parte de la riqueza. El Capitalismo nos deja la existencia impune de los paraísos minoría misma. En realidad, unos 700 bancos, compañías fiscales. Perversa realidad, pues la evasión de impuestos masiva de seguros y corporaciones industriales que controlan (imposible sin paraísos fiscales) reduce en los países pobres o 43.000 empresas multinacionales, según han demostrado empobrecidos del 30 al 40% de ingresos del Estado. Por lo mismo, Stefano Battiston, James Glattfelder y Stefania Vitali. El la Unión Europea deja de ingresar anualmente 200.000 millones 0,1%. de euros y Estados Unidos 100.000 millones de dólares. Mientras John Houston retrató el talante de la minoría rica en el filme el terrorismo mueve impunemente 500.000 millones de dólares Cayo Largo. En un hotel coincide un soldado, que vuelve que le permiten perpetrar violencias y crímenes, en tanto que el a casa tras la guerra mundial, y Johnny Rocco, gánster crimen organizado lava su dinero negro. Gracias a los paraísos. deportado que vuelve a Estados Unidos clandestinamente Nos deja también este Capitalismo realmente existente el ham- para un negocio sucio. La proximidad de un huracán bre con visos de ser crónico. En 2007 solo especulaban en el pone nerviosa a la gente y, en un enfrentamiento entre el mercado de derivados de alimentos básicos 13.000 millones de gánster y el dueño del hotel, el soldado intenta pacificar dólares, pero en 2008 ya lo hacían 320.000 millones de dólares, con la pregunta, ¿qué quiere Rocco? Y él mismo responde: que contribuyen a subir indecentemente los precios de alimentos Quiere más. Rocco confirma: Eso es, quiero más. El soldado esenciales. Olivier de Schutter, relator especial de la ONU para el pregunta de nuevo: “¿alguna vez Rocco tendrá bastante?” Derecho a la Alimentación, acusa directamente a los especulado- Y contesta Rocco: “Nunca tengo bastante”. res financieros de ser responsables de que no se acabe el hambre. Es lo que ocurre con quienes se apropian de la riqueza del El capitalismo realmente existente nos deja el asalto sis- mundo. Quieren más y nunca tienen bastante. Pero no temático a las tierras fértiles de África, América Latina y podemos permitírselo. Porque nos va la vida, la justicia y Asia por poderosos grupos capitalistas para producir de la dignidad en ello.

bajo en grasa

L

Levantarse cada mañana

e va nt a rse c ad a ma ña na excluyente. puede ser agobiante para un Levantarse cada mañana y pensar capitalino de clase media. que el basurero es lo único que se tieTomar un baño rápido, salir ne en la vida para subsistir, y que es corriendo de la casa sin desayunar la única herencia para los hijos, debe jestrada@lahora.com.gt y enfrentarse a un tránsito inser preocupante para un recolector fernal –agravado por los policías de basura que vive en los alrededoineficientes– para llegar puntual al res del relleno sanitario de la zona 3. trabajo es parte de la rutina diaria de muchos citadinos. Sin oportunidades de educación o empleo digno, la Nos preocupamos por resolver problemas en el trabajo, condena a vivir entre la basura debe ser abrumadora convivir con los compañeros, y hacer planes para el fin de para las familias de escasos recursos, que subsisten con semana. Nuestra vida se reduce a coexistir con nuestro los objetos que otras personas consideran desperdicios. círculo de amigos, colegas y familia, consumir la comida Levantarse cada mañana y saber que los impuestos se y productos que nos gustan, e intentar ahorrar un poco manejan con opacidad, y que a diario se cometen injusde dinero, ya sea para nuestros proyectos de futuro o para ticias contra la población más indefensa, le roba la calma cubrir una emergencia. a cualquier ciudadano consciente que los problemas de En base a nuestras experiencias diarias, costumbres e “unos” son los problemas de “todos” en una sociedad ideas definimos la forma en que actuamos, y así creemos democrática. que tenemos la razón en cuanto a nuestras posturas y Es importante reflexionar sobre cómo percibimos la opiniones, pero pocas veces intentamos comprender la realidad y la forma en que nos enfrentamos a diario a realidad desde el punto de vista de los otros y nos olvi- nuestro contexto –problemas, logros, retos, etc., pero tamdamos que también hay realidad más allá de las fronteras bién es muy importante intentar comprender lo que viven de nuestra existencia. los demás y ponernos en sus zapatos antes de juzgarles. ¿Por qué no ponernos en la piel de los demás? La realidad es una sola, objetiva y dialéctica; y por eso, Levantarse cada mañana puede ser aterrorizante para nos guste o no, tenemos que enfrentarla a diario. Sin una vendedora informal de fruta, que en cualquier mo- embargo, cada quien la vive en su propio escenario, y es mento puede ser agredida por la policía municipal; para por eso que la percepción individual de lo que nos rodea sus hijos, debe ser traumatizante pensar que su mamá es subjetiva, y nos impide de primera mano comprender es golpeada salvajemente por su insistencia en vender a los demás. productos alimenticios en un espacio público. Entendamos que nuestra indiferencia ante los problemas Saber que trabajar dignamente en la calle se castiga con de los otros solo contribuye a degradar el tejido social. un desalojo violento, así como patinar en las aceras o Esto, además, contribuye a perpetuar las estructuras realizar actividades culturales se penaliza con represión, excluyentes que mantienen a las mayorías al margen del es realmente preocupante para los que buscan una forma desarrollo. de subsistencia o un medio de expresión en una sociedad Hay vida más allá de nuestra propia vida.

Javier Estrada Tobar

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Cara a cara presidente (VI)

G

astar eficiente y oportunamente es parte del éxito del sector privado, también lo es cobrar los bienes y servicios vendidos. El sector público no produce dinero, lo recauda a través de impuestos, tasas, regalías y contribuciones. Como se puede comprobar y así relata en su libro “Rendición de cuentas” el exministro de Finanzas, Alberto Fuentes Knight, y también se evidencia en los informes de CEPAL, en nuestro país la concentración de la riqueza es mucho mayor que en la mayoría de naciones de América Latina y el pago de impuestos es un hecho al que se oponen siempre los sectores de mayor concentración de la riqueza, salvo que sean impuestos indirectos que tenga que pagar la clase media o la mayoría de la población, evidenciando el principal problema que impide que en Guatemala haya una adecuada educación pública, una adecuada salud preventiva y curativa a todos los niveles y una infraestructura que permita, especialmente en el altiplano, producir y llevar a los mercados los bienes de la canasta básica. Como miembro de la Comisión de Finanzas del Congreso apoyé el aumento de la carga tributaria en el Gobierno de Jorge Serrano Elías. En el Gobierno de Ramiro de León Carpio, como presidente de la Comisión de Finanzas, cuando usted era jefe del Estado Mayor Presidencial, propuse y obtuve el apoyo de las bancadas de diputados del Frente Republicano Guatemalteco, del Partido de Avanzada Nacional y de la Democracia Cristiana, restituyendo o elevando de nuevo el Impuesto al Valor Agregado, IVA, al 10%. Adicionalmente, actualizamos de forma justa y ecuánime el impuesto de circulación para vehículos terrestres, marítimos y aéreos, sustentando dicho aumento en el valor de cada vehículo menos depreciación, en el número de ejes y peso bruto vehicular. Ana de Molina, ministra de esa época, nunca comprendió que ese gravamen indirecto iba a producirle tan buenos ingresos. También se normó para que los impuestos de Circulación y de Consumo de derivados de petróleo se destinaran al mantenimiento vial y se compartieran con las municipalidades. En el Gobierno del que fui vicepresidente, me correspondió coordinar la implementación del Pacto Fiscal que en el anterior Gobierno, injustificadamente, Peter Lamport había detenido a pesar de lo que establecían los Acuerdos de Paz. Aunque algunos malintencionadamente han dicho que el Pacto Fiscal no se concretó, no solo es una falsedad, sino que todos los aspectos puntuales de mejora y adecuación de impuestos se legislaron y aprobaron, incluso se crearon impuestos como el de recaudación a la distribución de cemento, tanto el producido en el país como el importado, terminando el problema que teníamos entre México y Guatemala ante la Organización Mundial del Comercio. Es más, en el aumento del IVA que denominamos IVA-PAZ beneficiamos a la totalidad de las municipalidades del país en un porcentaje tan alto como el que representa el aporte del 10% constitucional de los impuestos recaudados, todo lo cual permitió mantener un bajo déficit fiscal y aumentar la carga tributaria. En su gobierno se trató de aumentar impuestos y como lo señalé y reitero, la mayor carga se hizo hacia la clase media y clase pobre al elevar los impuestos indirectos; sí se creó el impuesto directo al reparto de dividendos, pero a una tasa extremadamente baja del 5%, mientras que a cualquier ahorrante en el sistema bancario o al pago de intereses de bonos se le grava con el 10%, parámetro que debe copiarse y aplicarse a los dividendos, lo que duplicaría la recaudación de ese impuesto. ¡Guatemala es primero! Continuará

Rayos X

S

opinión

¿Es usted corrupto señor…?

i nos hicieran esa pregunta en cualyo propongo ideas radicales. quier parte, inmediatamente y sin Podemos empezar con disolver el Consiquiera pestañear diríamos rotungreso y retirarnos del Parlacen; revisar Héctor Luna Troccoli damente que NO, máxime si se trata contrataciones, por un ente especial con de un honorable diputado, un honorable profesionales honrados que aún queden ministro, un honorable juez, un honorable en el país y darlos a conocer públicamenempresario, etcétera, etcétera. te: cumplir con las leyes de probidad de Igual ocurriría con esas mentirotas colos funcionarios públicos que Pérez dijo munes para tapar clavos de cualquier naturaleza, ya no digamos empezaría a cumplirla dando a conocer la declaración jurada de aquellas cosas en donde están implicados delitos que podrían llevar bienes de todos sus funcionarios, cosa que aún estamos esperando; a cualquiera a la cárcel. despedir al menos 90,000 funcionarios empleados “contratados” El título de esta columna no lo escogí al azar . Me surgió con el por ser cuates o parientes y llevar el diplomado de “imbéciles a recuerdo de una periodista de CNN y otros medios, que le preguntó tiempo completo”; existen al menos 329 instituciones que son toal expresidente de México Felipe Calderón, con toda la ingenuidad talmente inoperantes; quitar poderes de elección principalmente del caso y en plena conferencia de prensa: ¿es usted alcohólico Señor al Congreso y al Presidente y establecer nuevas y verdaderamente Presidente? El mandatario no contestó, pero la periodista fue des- honestas comisiones de designación; imponer penas severas a pedida de uno de los chances que tenía en su país y no sé si siguió quienes siendo funcionarios roban al pueblo (en China los juicios trabajando en CNN. duran alrededor de tres meses y la pena es el fusilamiento); que Esta idea se asoció con otra que le escuché al decano de los di- los magistrados y jueces pasen por un colador super especial que putados Arístides Crespo, cuando al igual, que entre ellos mismos permita calificar y nombrar a los mejores SIN QUE NINGÚN (los diputados) acostumbran, tratan a sus colegas de “honorables” ENTE POLÍTICO COMO EL CONGRESO INTERVENGA EN y algunos más cuerudos, como los exconstituyentes que se procla- ELLO. Y así seguiríamos… maron por sí solos “dignatarios”. Títulos por supuesto que aguantan La pregunta del millón es ¿Y eso cómo se hace? Está comprobado la mentira gracias a lo prolífico de nuestro idioma y al cinismo de en la historia que no es con la emisión o reforma de nuevas leyes los funcionarios que para nuestra desgracia nos gobiernan desde que con el actual Congreso saldrían en el día exacto del juicio final hace décadas. por lo que solamente encuentro una salida radical: la Anarquía, es Pero por si lo anterior fuera poco, en una entrevista con Arnoldo decir la ausencia total del poder del Estado, y que en lugar de ello Medrano (25 años alcalde), se proclama inocente de cualquier acto de tengamos nuestras propias normas morales que rijan nuestra acticorrupción, afirma que gana Q70 mil mensuales y no hace negocios tud en la sociedad con los valores más altos que cada quien pueda shucos y porque por pura amistad y como es usual entre los alcaldes mostrar. Por supuesto todos pensarán que eso no se puede y que (sic) se “prestan pisto, “ya sea Q75 mil o Q3000,000”, pues cada quien estoy loco. Es posible, pero como decía el amigo anarquista que los se gasta su dinero como le da la gana, dice Medrano, pese a que su nuevos periodistas no conocieron, Isaías Rebolleda: “el Estado es municipio es de los que tiene las peores carencias municipales y nada una mierda, uno tiene que tener la valentía de actuar honestamente”. ha hecho en esos 25 años, excepto babosear a sus votantes. Vea usted que cosas. Estas tres ideas que tienen alguna relación, nos hace pensar ¿Verdad que usted NO es corrupto presidente, vicepresidenta y que desde hace décadas en Guatemala, sinónimo de corrupto, es el funcionarios?????? Sería una pregunta matizada de suaves caricias término de honorable y que aquí ningún funcionario roba nada, me- y no tan directa como la que le lanzó la periodista mexicana al exnos tocar dinero del erario público o hacer contratos con distingui- presidente Calderón. De todas maneras los guatemaltecos podemos dísimos miembros de la iniciativa privada (que según la ley cometen estar tranquilos, en el 2015 y por la consumación de los siglos seguirá el delito de cohecho), en donde unos ganan jugosas comisiones y los la corrupción, la violencia y todos nuestros males y nada ni nadie otros ingresan pisto a sus empresas, fantasmas o no, con lo cual nos podrá detener nuestros males. dejan con la duda de qué se puede hacer al respecto. En este sentido Y que conste, eso me lo dijo Dios, personalmente...

CONTRAVÍA

L

Otra crisis en Medio Oriente

as actuales situaciones y condilos Estados Unidos de América. ciones de crisis política y social Lo cierto es que hasta hoy, se desque se viven en Siria, en Egipto conoce quiénes son los responsables Factor Méndez Doninelli y los territorios palestinos ocudel presunto uso de armas químicas, pados por Israel, están haciendo aguas y tampoco se sabe qué tipo de ingrediente aumentando la tensión en la región, con ha sido empleado, lo único cierto, es la alto riesgo de mayores complicaciones versión con imágenes de las múltiples y de una real amenaza a la paz regional muertes de personas, de seres humanos y probablemente global, que podría convertirse en una crisis de inocentes, víctimas del odio y del fanatismo, sea político, religioso, carácter humanitario, mayor que la existente. racial o de cualquier otra naturaleza. Por ahora, el caso más emblemático es sin duda en Siria, donde Es cierto también, que la noticia de la presunta masacre con según académicos y expertos en la materia, la raíz del actual con- armas químicas, ha levantado indignación mundial, dirigida en flicto es religiosa, así que no dudan en decir que lo sucedido en particular hacia el régimen de Al Assad en Damasco. La ONU y el aquel país, es una “guerra religiosa”, tribal, entre islamistas, que Gobierno estadounidense han pedido una investigación inmediata en la actualidad y en ese territorio, se libra entre suníes y sunitas y y solicitado al Gobierno de Al Assad, que permita la llegada de que tendría como fin, el control del poder político, que les permita expertos internacionales para que investiguen sobre el terreno. Por a unos y otros, imponer su posición y de paso, resolver antiguas otra parte, el Gobierno de Moscú ha sugerido que todo se trata de diferencias con sus vecinos de Irán e Irak. un montaje preparado por los rebeldes sirios, para provocar una Se estima que por el conflicto sirio hay alrededor de dos millones intervención internacional. Entretanto, Francia ha dicho que si se de refugiados. Además, por las agencias de prensa globales, todo el confirma el ataque y las muertes, pide a la comunidad internacional mundo se ha enterado que esta semana, se ha producido una pre- reaccionar con la fuerza. En el mismo sentido se ha pronunciado sunta masacre de civiles, entre ellos, cientos de niños. Las muertes el Gobierno de Londres, que lanzó una advertencia a los aliados ocurrieron por el uso de armas químicas de destrucción masiva, tradicionales del Gobierno de Damasco, al que señala como preque se presume fueron utilizadas por los grupos de mercenarios sunto responsable de esta escalada violenta. armados, algunos de los cuales, gozan de la simpatía del Gobierno Lo prudente en este caso, es esperar el resultado de la investigación estadounidense y desde hace meses, han intensificado sus acciones internacional de verificación del grupo de expertos de la ONU, que que intentan derrocar al régimen de Al Assad. ya se encuentran en Damasco y de quienes se espera, informen sobre El presunto ataque ocurrió, mientras una delegación de la Or- la denuncia y los presuntos sucesos graves que se han divulgado y ganización de las Naciones Unidas ONU se encontraba de visita que se asegura, ocurrieron en esa región del mundo. oficial en el país, atendiendo entrevistas con funcionarios militares Desde 1970 la Asamblea General de Naciones Unidas, habló de y gubernamentales, lo que hace pensar, que el acto mencionado fue proscribir las armas químicas y bacteriológicas y resolvió que en maquinado por la oposición, para hacer creer que había sido una situaciones de conflicto: “Las poblaciones civiles no debían ser operación ordenada por el Gobierno sirio y así facilitar la inter- víctimas de represalias, traslados forzosos u otros ataques contra vención militar de otros países, como Francia, el Reino Unido o su integridad.”


Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

El deber de todas las grandes potencias es servir al mundo, no dominarlo. Harry S. Truman

Página 15 el

LA ORACIÓN Y MANO DURA

¡

Claro, hombre! Cristo lo va a fortalecer, siempre y cuando lo haga con un corazón contrito y humillado y que sus intenciones sean sinceras. Le tiene que pedir a Dios gallardía para aplicar la honestidad en su gobierno, evitar la corrupción y la impunidad en las instituciones del Estado. Y aplicar con la delincuencia –de acuerdo con sus promesas de campaña– mano dura. Aplique la pena de muerte. Esto es bíblico.

Carlos Baeza

– SOBRE EL TEMA: Otto Pérez Molina: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”.

UNA CICIG MÁS PRODUCTIVA

D

el 93% al 70% es muy poco, se pudo haber hecho más si se hubiera enjuiciado a jueces y congresistas corruptos. Esperamos que el tiempo que le queda a la CICIG sea más productivo, queremos una Guatemala libre de gente corrupta que se encuentra en las esferas del Gobierno, pues es de allí de donde salen los peores males que azotan a esta pobre nación, ¡Dios bendiga a Guatemala!

Filiberto Pérez

– SOBRE EL TEMA: CICIG se retiraría del país en 2015, según Pérez; Comisionado se despide.

PROHIBICIÓN DE DOS EN MOTO

C

omo d ije a nteriormente, debe prohibirse por algún

tiempo que anden dos en moto, solamente debe autorizarse una persona si es que quieren combatir los robos, los asesinatos, etc. Lo del chaleco son puros cuentos: si es verde, rojo, negro… igual les da, porque siempre habrá uno que tenga la opción de poder robar o disparar. Lo peor del caso es que he visto trabajadores en la calle con el chaleco naranja, al igual que la policía motorizada lo usa, entonces cómo va a saber uno quién es quién. ¿Quién fue el inteligente al que se le ocurrió esta brillante idea?

Carlos Aguilar

- SOBRE EL TEMA: Motoristas manifiestan contra el acuerdo que regula su circulación

DISCURSO CONTRADICTORIO ueno y este señor, si está exigiendo que se cumpla con los B objetivos del milenio hoy que

precisamente en su columna del periódico dice literalmente “bien hubieran hecho los castrenses” estiman en no dejar piedra sobre piedra, aquí lo que está diciendo es que hubieran terminado con los indígenas, entonces, si él exige que se cumpla con los objetivos del milenio y según lo que dice en su columna, que los indígenas solo les quieren quitar tierras a los ricos, cosa que no es así. La pobreza que hay en Guatemala es porque hay gente que piensa así como Elmer Velásquez.

Juan Pérez

- SOBRE EL TEMA: Guatemala incumple ODM

lector

(1884 –1972) fue el trigésimo tercer presidente de los Estados Unidos desde 1945 hasta 1953.

opina

¿Quién regula el funcionamiento de Infonet? Jesús Alvizures

Con mucho asombro me he enterado de las barbaridades en materia de desprestigio que comete esta OFICINA vendiendo el informe de los datos y medio de vida de los guatemaltecos. Y se dice sin ningún sustento de la LEY. ¿Y cómo este funciona y atropella la dignidad de muchas personas en sus DERECHOS HUMANOS? La Constitución misma refiere en el título I CAPÍTULO ÚNICO Capítulo 2. Deber del Estado. Es deber del Estado garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de las personas. INFONET está violando la seguridad, el desarrollo integral de las personas al comerciar con los datos y errores que se cometen y que dejan a la persona sin una oportunidad de trabajo o acceso a un crédito que le permita un mejor sistema de vida, esto cuando lo que se informa es verdad; pero no cuando se informa una FALSEDAD como ha ocurrido en muchos casos en que ha incurrido esta empresa y sus apreciaciones son falsas y no tienen ningún fundamento, ninguna base sustantiva de legalidad. Donde se da esta práctica de consulta y desprestigio es en los bancos financieros del país, lo malo es que cuando un usuario falla en lo convenido es explotado por dicho banco y recurre a manchar la integridad de la persona en estas instituciones de consulta que según se dice no tienen ninguna autorización para operar. Y si la tienen me gustaría saber a dónde pertenecen. ¿Por qué no exigen a los usuarios el informar cuando la persona que cayó en descrédito ya solventó su situación? Me llama mucho la atención el funcionamiento de INFONET, que capta información hasta en los tribunales de Justicia e incurre en datos falsos que son punibles por la LEY. Y no es solo manchar la honorabilidad de un ciudadano, porque cuando este se apersona en su sede es tratado con prepotencia, para informarle del problema que quiere solucionar. Si existe algún ente para su legal funcionamiento este debe exigir que se cumplan las normas de respeto, porque no solo es ensuciar a la persona y dejarla para que vea cómo se LIMPIA. Yo tuve una experiencia de deuda en un banco del sistema por retraso, donde pagaba y pagaba y la cuenta en vez de bajar subía, bueno sería que estos préstamos que otorgan fueran regulados dentro del marco de la LEY bancaria, para evitar así la explotación de los “cuentabientes”. Mi caso fue resuelto hace años, mas estoy seguro que como no he ido a gestionar la anulación con el finiquito allí permanece haciendo un daño irreparable. Para desprestigiar son buenos, pero no para rectificar, QUE SERÍA LO LEGAL Y CORRECTO. R N

A1-606839

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

FARC-EP condenan acciones La desaceleración se del gobierno contra protestas en “recrudeció”: BBVA y Banorte Colombia

Candidatos a diputado del PLN temen que se caigan sus pactos por puestos

Cuarenta casos más de falsificación de incapacidades descubren en IHSS

Tres muertos y varios lesionados en accidente en Panchimalco

Actualidad Otto Pérez Molina: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” Opinión Indignante atropello a mujeres en la calle Opinión Guerrilleros asesinos

Dudan en que se deslinden responsabilidades en caso de muerte de neonatos

Actualidad Motoristas manifiestan contra el acuerdo que regula su circulación Actualidad CICIG se retiraría del país en 2015, según Pérez; Comisionado se despide


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

16078

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1832 2423-1838

a g o s t o

d e

2 0 1 3

16096

P á g . 1 6

Nazario Lázaro Castro Rodríguez, solicita cambio de nombre, por el de: Nazario Lázaro Castro Bámaca. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria. San Marcos, veintidós de junio del año dos mil trece. Carlos Armando Meoño Villatoro. Abogado y Notario. Col. 11,473. 9ª. Calle 4-37 zona 1. San Marcos. 25 Jul. / 8, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Braulio Montecinos Túm, solicita cambio de nombre por el de Edgar Isaías Montecinos Túm. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 17 de julio del 2,013. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531. 16079 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

ALBERTO ORTIZ GUZMAN solicita CAMBIO DE NOMBRE por LUIS ALBERTO ORTIZ GUZMÁN. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 1120, Torre Café. Licda. Beatriz Rosal de Diaz, Colegiada 5788, Guatemala, 18 julio de 2013. 16097 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó el señor: FRANCISCO CHIROY TZOY, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hijo: SEBASTIÁN CALEB CHIROY UTUY, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: SEBASTIÁN CALEB CHIROY RODRÍGUEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 18 de julio del año 2,013 Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.16081 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Pedro Montecinos Túm, solicita cambio de nombre por el de Luis Fernando Montecinos Túm. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 17 de julio del 2,013. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531. 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16098

A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 12-16, zona 1, San Benito, Petén, se presentó GUILSE JOSAEL RAMIREZ GUTIERREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILSON JOSAEL RAMIREZ GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 15 de julio de 2013. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario. Col. Activo No. 10798. 25 Jul. / 8, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó el señor: FRANCISCO CHIROY TZOY, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hijo: WILSON MANUEL CHIROY UTUY, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: WILSON MANUEL CHIROY RODRÍGUEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiche, 18 de julio del año 2,013 Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.16082 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

A mi oficina 3ra. Calle 1-111 de la zona 1 de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se presentó Rigoberto Pacá Rivera, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Rigoberto Gamboa Rivera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 19 de Julio de 2013.- Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Notario.- Colegiado 8480. 16099 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó el señor: FRANCISCO CHIROY TZOY, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hija: ELENA EVELIN CHIROY UTUY, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: ELENA EVELIN CHIROY RODRÍGUEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 18 de julio del año 2,013 Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.16083 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó JUAN CARLOS SALGUERO SALGUERO y MARTA ELIZA LEONARDO ARÉVALO solicitando cambio de nombre de su menor hijo NICOLÁS ANDRÉS SALGUERO LEONARDO. Para efectos legales, se hace publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 16 de julio de 2013. Lilian Yaneth Salguero Aguirre, Abogada y Notaria. Col 4187. Av Reforma 7-62 zona 9, Edif. Aristos Reforma, Of. 610, ciudad de Guatemala. 16102 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.

2 3

16085

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Karina Beatriz del Rocío Deocuté Monzón por el de Karina Beatriz Coosemans Monzón, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 19 de julio de 2013. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

16114

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Calle Belice Parcela A-43, Hotel El Paraíso, Nueva Concepción, Escuintla, se presento SANDRA LETICIA BELLOSO VALLES, A SOLICITAR, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija BEVERLY DAYANI CUYUCH BELLOSO, por el de BEVERLY DAYANI SANDOVAL BELLOSO. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 2 de junio de 2013. Lic. Wilmer Danilo najera Miranda. Notario. 16089 25 Jul. 08, 23 Ago./2013

La señora LAURA CAROLINA MARTINEZ FRANCO solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MICHAELL GEOVANY REYNA PEDRO por el de MICHAEL GEOVANY REYNA MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 10av. 13-58 zona 1, de esta ciudad. Guatemala, 22 de julio de 2013. Licda.Sara Anabelly Yaque Noj. Col. 13,675. 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

Ante mis oficios ZONIA ELIZABETH BOLAJ GONZÁLEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de ZONIA ELIZABETH BOLAJ GONZÁLEZ por el de ZONIA ELIZABETH GONZÁLEZ, citó a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10.ª Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Ciudad de Guatemala, 18 De Julio del año 2,013. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5892-1700. 16115

26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi Notaría, la señora Aura Carolina Valey Gonzalez de Manuel, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hijo menor Jorge Breyn Dalessandro Nathaniel Manuel Valey, por el de Jorge Nathaniel Manuel Valey. Cítese a quienes se consideren perjudicados por el cambio. Rabinal, Baja Verapaz, 19 de julio de 2013. Licenciado FELIPE OLIVERIO LÓPEZ CHEN, Abogado y Notario. 4ª. Calle 2-57, zona 4, Rabinal, Baja Verapaz. Colegiado No. 5336.

A mi oficina ubicada en la sexta avenida “A” veinte guión treinta y siete, oficina cinco de la zona uno, de esta ciudad; se presentó ENMA TRINIDAD RAVANALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENMA TRINIDAD LÓPEZ RAVANALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, quince de julio de 2013. Lic. ALFONSO SANTIZO MARTÍNEZ. Abogado y Notario Col. 10,729.

16090

25 Jul. / 8, 23 Ago. 2013

16116

25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ESGAR RENE VARGAS NAVARIJO solicita su cambio de nombre por el de EDGAR RENE VARGAS NAVARIJO y para los electos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. CENTRO COMERCIAL GALERÍAS DEL SUR ZONA ONCE SEGUNDO NIVEL OFICINA UNO GUION NUEVE (INTERIOR) CIUDAD DE GUATEMALA DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ADOLFO RENÉ ROJAS HERNANDEZ Abogado y Notario Col 6621.

VICENTE CURUP CÁN y VENANCIA SURUY CHAMALÉ DE CURUP, solicitan cambio de nombre de su hijo SESTRA ROMARÍA CURUP SURUY, por CESAR ROMARIO CURUP SURUY. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados.22-7-2013. HARRIS ROBINSON SALES CORZO, Abogado y Notario. Col. 15,288. 10a. calle 1-23, zona 4, San Raymundo, departamento de Guatemala. Tel. 6632-2026.

16095

25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

16117

26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó STELLA SOFÍA LEMUS SOLOGAISTOA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de STELLA SOFÍA SOLOGAISTOA BETANCOURT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de julio de 2013. María Paulina Pontaza Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 16180. 16118 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALVARO PÉREZ VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por ALVARO PÉREZ AMADOR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 22 de julio de 2013. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 16119 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS AMILCAR RECINOS OVALLE y MIRNA LEONOR BENITO GARCÍA solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ENMA NINETH RECINOS BENITO por el de ENMA NINETH BENITO GARCÍA. Quien se considere perjudicado formalizar oposición en la Notaría ubicada 9ave 11-71 Barrio San Bartolo zona 2, Sololá, Sololá. Lic. Balvino Obed García Monzón, Abogado y Notario. Col. 13730.20-07-2013. 16128 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Sabina Martín Mateo, por el de: Sabina Martínez Alvarez. Oposición en sexta avenida cuatro guion cuarenta interior, local cuatro, zona uno, de Huehuetenango, Huehuetenango, 15/07/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado 12,909. 16129 26 Jul. / 09, 23 Ago. Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16130

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Julio Alonzo Zacarías Andres, por el de: Julio Alonzo Zacarías López; Oposición en sexta avenida cuatro guion cuarenta interior, local cuatro, zona uno, de Huehuetenango, Huehuetenango, 15/07/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado 12,909. 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16131

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Janea Imelda Ortìz Ramírez, por el de: Yohana Imelda Ortìz Ramírez; Oposición en sexta avenida cuatro guion cuarenta interior, local cuatro, zona uno, de Huehuetenango, Huehuetenango. 15/07/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado 12,909. 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16132

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Leocadia Valeriana Lares Pérez, por el de: Leocadia Valeriana Larios Pérez; Oposición en sexta avenida cuatro guion cuarenta interior, local cuatro, zona uno, de Huehuetenango, Huehuetenango, 15/07/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado 12,909. 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16133

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Demetria Graciela Martinez Morales por el de: Gracièla Martinez Morales; Oposición en sexta avenida cuatro guion cuarenta interior, local cuatro zona uno. Huehuetenango Huehuetenango. 15/07 /2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado 12,909. 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

Huehuetenango, 16/7/2013. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 16138 26 Jul. / 7 09, 23 Ago. 2013

A mi oficina 7a calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento Catarina Pedro Pedro a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Catalina Ines Pedro Pedro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 16/7/ 2013. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 16139 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

Ana Matías Diego, solicita cambio de nombre de su hijo menor Abiel Esli Toledo Matías, por Bryan Abraham Toledo Matías. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 19 de julio de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 16140 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Martha Alicia González Gaspar, solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Mateo Emanuel Mateo González, por el de Mateo Emanuel Matheus González. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala, tel. 56535623.18 de julio de 2013. 16147 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

Miguel Angel Cifuentes Rivera Y Celia Melgar del Cid. Solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija YESLYN CIFUENTES MELGAR, por YESLYN ANAHÍ CIFUENTES MELGAR. Para los efectos legales, se hacen las presentes publicaciones. 1ª. av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa 22 de julio de 2013. LICENCIADA: JULIA ENCARNACION CUC SON Abogada y Notaria Colegiada 11968. 16150 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento: JOCELYNE MARÍA ELIZABETH MÉNDEZ VALDEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de JOCELYNE MARÍA ELIZABETH VALDEZ VALDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 16 de julio del 2013. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 16152 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 9a. Av. 12-58 Zona 1, se presentó THELMA YOLANDA MORATAYA, único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA YOLANDA MORATAYA ALTÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de julio de 2013. Licda. Sandra Judith Santiago González. Abogada y Notaria. 16157 26 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi SANDRA LISSETH MARTÍNEZ PALMA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR ASHLEY LISSETH GUERRA MARTÍNEZ, por el de ASHLEY LISSETH MARTÍNEZ PALMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en octava calle seis guión cero seis, Edificio ELMA, Cuarto nivel, Oficina cuatrocientos uno, Zona uno, 23 de julio de 2013. MELVIN ALID ROSALES VÁSQUEZ. Notario. Colegiado 16,024 16158 26 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

A mi oficina profesional ubicada en 4a. Av. “A” 7-75A, Z.10 Ciudad, se presentó FRANCISCA HERNÁNDEZ CASTAÑEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCA MARGARITA HERNÁNDEZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 2 agosto 2013, Lic. ANA BEATRIZ CONDE DE LEÓN. Notaria. Colegiado No. 8908. 16568 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento Gloria Pedro Pedro a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Gloria Elizabeth Pedro Pedro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

16569

JUSTINO RUÍZ, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO ENECÓN RUÍZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Lic. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Abogado y Notario, Col 17,510. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 1 de agosto de 2013. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Porfirio Martínez García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Porfirio Antonio Martínez García. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 1 de agosto del 2013. Lic. EVER ELIEL PINEDA GONZÁLEZ. Notario. Colegiado 7598. 16571 09, 23 Ago., 06 Sep./2013

OLGA MARINA RAYMUNDA, JIMENES ante mis oficios, solicita cambio de su nombre, por el de OLGA MARINA, RAYMUNDO JIMENEZ se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Cuyotenango, Suchitepéquez, 30 de julio de 2013. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819. 09, 23 Ago. 06 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16575

DONACILA RODRÌGUEZ HERRERA ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de DOMITILA RODRÌGUEZ HERRERA. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 2 de agosto de 2013. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maritza Llamas Díaz pide cambio de nombre por Maritza Flores Díaz. Motivo: Obtener documento personal de identificación con cambio operado por uso constante. Se hace la presente publicación con advertencia que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Notaría de Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665; 9a. Ave. 10-72 zona 1, oficina 23, edificio “Santa Cruz”, Guatemala, 2 de agosto de 2013. 16579 09, 23 Ago. / 06 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE, de José Manuel Avila Villatoro, por el de: Jorge Manuel Avila Villatoro. Oposición en sexta avenida cuatro guión cuarenta interior, local cuatro, zona uno, del Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango. 27/01/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado: 12,909.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16574

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE, en la inscripción de nacimiento de BLANCA ARGENTINA VILLATORO AVILA, por el de: Blanca Argentina Ávila. Oposición en sexta avenida cuatro guión cuarenta interior, local cuatro, zona uno, de Huehuetenango, Huehuetenango, 15/07 /2013. Lic. Mack Alexander González Carrión. Colegiado 12,909. 16135 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16134

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 17

16582

Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de MARVIN EDUARDO PAOLO REYES GRAMAJO, por LUIS GUILLERMO PAOLO REYES GRAMAJO. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 5 agosto de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza. 09, 23 Ago. / 6 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí MARÍA HORTENCIA GUADRÓN RAMOS DE HERNÁNDEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE DEL MENOR ERI JONATHÁN HERNÁNDEZ GUADRÓN, por el de ERICK JONATHÁN HERNÁNDEZ GUADRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 11 de julio de 2013. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7,743. 16583 09, 23 Ago. / 06 Sep.2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Cantón Vitzal Nebaj El Quiché, se presentó MIGUEL DE LA CRUZ TOMA (según partida de nacimiento), solicitando su cambio de nombre por el de MIGUEL GÓMEZ TOMA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Nebaj, El Quiché, 3 de agosto de 2013. Notario: MARIO RODOLFO MORALES SOLARES. No. Colegiado: 10,321. 16584 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de esta ciudad, se presentó JEFFEY GARCIA LOPEZ, solicitando cambio de su nombre, por el de JEFFREY GONZALEZ LOPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veinticinco de Julio del año dos mil trece.- Lic. Oscar Humberto López Lemus. Notario Colegiado No. 3534.16590

09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILSIA IDALMA RÍOS VALENZUELA, solicita CAMBIO NOMBRE en partida nacimiento, de GLORIA IDALMA RIOS VALENZUELA a: ILSIA IDALMA RÍOS VALENZUELA. Oposición 5ª Av. 11-70 Z. 1, Cd. Guatemala, 2 agosto 2013. Karina Evanelly Barrios García. Abogada y Notaria. Col. 11779, 16602

09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILBER FERNANDO FRANCO FLORES, solicita cambio de nombre, por WILBER FERNANDO MÉNDEZ FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 5 de agosto del año 2013, Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da, Av. 4-54 local “B” Z. 1. 16604

09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Segunda Avenida 1-25 de la zona 2, del municipio de Sanarate del departamento de El Progreso, se presento ALVARITA MOYA MARROQUIN, a solicitar su Cambio de Nombre por el de ALBA MOYA MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 05 de agosto del 2013. 16606

09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013


La Hora

Página 18/Guatemala, 23 de agosto de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16607

A mi oficina en 6 calle 21-36 Z.6 Ciudad, se presentó Mario Eugenio Cabrera Valle, para que tramite su cambio de nombre por el de Mario Eugenio Porras Valle, se puede formular oposición. Guatemala 5 de agosto de 2013. Licda. Mayra Janeth Salazar López. Abogada y Notaria. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA FLORINDA CUCUL SACUL, solicita Cambio de Nombre por el de ANA FLORICELDA CUCUL SACUL, puede formalizarse oposición en 8a Av. 20-22. Z.1. Ed. “Castañeda Molina”, 6to niv. Of. 64 Interior “D”. Ciudad Guatemala. Guatemala, 05 de agosto de 2013. Lic. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP, Abogado y Notario. Colegiado 16,541. 16690 12, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRIAM LETICIA TUN CALDERÓN también conocida legalmente como MIRIAM LETICIA CALDERÓN, solicita Cambio de Nombre por el de MIRIAM LETICIA CALDERÓN, puede formalizarse oposición en 8a Av. 20-22. Z.1. Ed. “Castañeda Molina”, 6to niv. Of. 62 Interior “D”. Ciudad Guatemala. Guatemala, 05 de agosto de 2013. Lic. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP, Abogado y Notario. Colegiado 16,541. 16691 12, 23 Ago. / 6 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEJO GARCIA ARRIAZA, solicita cambio de nombre por Alex García Arriaza. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. San Luis, Petén, 12 de agosto de 2013. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén. 16903 23 Ago., 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la Octava Avenida seis guión setenta y dos zona uno de Quetzaltenango, interior oficina dos, se presentó GUSTAVO ADOLFO OGALDEZ DIAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gustavo Adolfo Ogaldez Urizar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango catorce de Agosto de dos mil trece. Lic. José Daniel Ochoa Morales. Notario. 17012 23 Ago. / 6, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios MARIO RAUL PEREZ PACAY, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de MARIO RAÚL PÉREZ PACAY por el de MARIO RAÚL PACAY GARCÍA. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 3a. Calle 3-09 Zona 2.- Cobán, A.V. 13 de Agosto del 2,013.- Col. 3052. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA ABOGADO Y NOTARIO. Tel.: 79521049. 17013 23 Ago. / 6, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 15 calle 29-22 Zona 7, se presento ADULIO ROMEO LÓPEZ MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OBDULIO ROMEO LÓPEZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16 de agosto de 2013. LICDA. BRENDA HEDELMIRA ZAMORA LOPEZ. Notaria. 17025 23 Ago., 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandy Maricela, Morales Najera, solicita cambio de nombre de su menor hijo Andersson Faustino Guevara Morales, por Andersson Faustino, Méndez Morales. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 17 de agosto de 2013. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 17030 23 Ago. 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentaron ERWIN ZACARÍAS CHUC SALAZAR Y YURY MAGLIOLY FIGUEROA JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor MELANIE MAGLIOLY CHUC FIGUEROA, por el de MELANIE MAGLIOLY SALAZAR FIGUEROA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de julio del 2,013. Lic. Dimas Asencio López. Colegiado 5,673. 17036 23 Ago. 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE BARRIOS ROBLERO, solicita el cambio de su nombre, por JOHNNY G BARRIOS ROBLERO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaria- . Guatemala, 12 de agosto de 2013. Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª. Calle 1-08, zona 1. Ixchiguan, San Marcos. Tel. 5749-9850. 17038

23 Ago., 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Barrio el Centro, Municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa; se presentó la señora PRICILA BARAHONA VARGAS, ha solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TELMA PRICILA BARAHONA VARGAS. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Mita, Jutiapa, veinticinco de julio de dos mil trece. Lic. PEDRO LUIS ESPINA AGUILAR. Abogado Y Notario. 17040 23 Ago., 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en 15 calle “A”, 10-49, zona 1, compareció MARÍA HERCILIA TICURU LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de MARÍA HERCILIA TICURU LÓPEZ por el de MARÍA HERCILIA GÓMEZ LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil trece. ALVARO SIERRA REYES, Notario, Col. No. 3,441. 17050 23 Ago. 06, 20 Sep./2013

EDICTO DE AUSENCIA SAMUEL DAVID IXCAQUIC VASQUEZ, inició ante mis oficios Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposa CANDIDA YANIRA GOMEZ IXIM, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, en la Diecinueve calle quince treinta zona diez, Guatemala. Guatemala, 5 de agosto de 2013. Licenciada, Lucrecia Quevedo Girón, Abogada y Notaria, Colegiado 10013. 16578 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE AUSENCIA A mi oficina profesional 3ª. Avenida 6-97 Z. 1, Local tres, Edificio Lorenzo, Esquipulas, Chiquimula, se presentó GUILLERMO DÍAZ TOBAR, como Mandatario General Judicial con Representación con cláusula especial, de TELMA YANETH DÍAZ MORENO, a solicitar Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de Enrique López –único nombre y apellido–, con el objeto de Nombrarle Defensor Judicial, para posteriormente solicitar al Juzgado de Familia del Departamento de Chiquimula, autorización tramite pasaportes de sus hijos menores Wilmer Amilcar, Lubia Marisol y Delmi Yasenia, de apellidos López Díaz. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de junio de 2013. Licenciada Floridalma Hemilce Barraza López, Abogada y Notaria. Tel. (502) 7943-2868. 16944 21, 22, 23 Ago./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GUARICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 13253 FOLIO 123 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS FOLIO 40. GUARICO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. FONDOS DISPONIBLES 16,849.57. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 26,598.18. TOTAL ACTIVO 43,447.75. PASIVO Y CAPITAL. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 76,500.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (33,052.25). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 43,447.75. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. JORGE N. MÉNDEZ Z. REGISTRO N0. 1-32-11681. F) ILEGIBLE. MARÍA EUGENIA MÉNDEZ CÓRDOVA DE BATRES. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JORGE NEFTALÍ MÉNDEZ ZAPETA. CONTADOR REG. 1-32-11681. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 1-32-11681; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GUARICO, S.A., EL CUAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MAYO DE 2013. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2013. P.C. JORGE N. MÉNDEZ Z. REGISTRO N0. 1-32-11681. F) ILEGIBLE. JORGE NEFTALÍ MÉNDEZ ZAPETA. CONTADOR REG. 1-32-11681.Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE JULIO DE 2013. EXP. 8760-1986.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16795 16, 23, 30 Ago. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE MARZO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GUATENORTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 52675 FOLIO 312 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES DE LA LAGUNA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUATENORTE, SOCIEDAD ANONIMA. ESTADO DE RESULTADOS DEL 01 DE ENERO 2013 AL 31 DE MAYO 2013. INGRESOS Q -. GASTOS DE OPERACIÓN Q -. UTILIDAD EN OPERACIÓN Q -. MENOS: IMPUESTO SOBRE LA RENTA Q -. UTILIDAD

AVISOS LEGALES DEL PERIODO Q -. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NIT 77236-4 CERTIFICA: QUE DURANTE EL PERIODO DEL 01 DE ENERO 2013 AL 31 DE MAYO 2013, NO HUBO MOVIMIENTO DE INGRESOS Y GASTOS EN LA SOCIEDAD GUATENORTE S.A. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2013. F) ILEGIBLE. HECTOR M. RAMIREZ BAEZA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HÉCTOR M. RAMIREZ BAEZA. PERITO CONTADOR. NIT. 77236-4. F) ILEGIBLE. ADOLFO CABRERA ALBIZURES. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 44886-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 16855

19, 23, 30 Ago. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE MARZO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES LA LAGUNA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 15926 FOLIO 156 LIBRO 77 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD GUATENORTE, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES DE LA LAGUNA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS Q 40,000.00 Q.40,000.00. TOTAL ACTIVO Q 40,000.00. PASIVO. NO HAY. TOTAL ACTIVO Q 40,000.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 40,000.00 Q 40,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 40,000.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NIT 77236-4 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE INVERSIÓN DE LA LAGUNA, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL MISMO REFLEJA SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN AL 30 DE ABRIL DE 2013. GUATEMALA 30 DE ABRIL 2013. F)ILEGIBLE. HECTOR M. RAMIREZ BAEZA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HÉCTOR M. RAMÍREZ BAEZA. PERITO CONTADOR. NIT. 77236-4. F) ILEGIBLE. MYNOR PINTO FRESE. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 5160-1988.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16856 19, 23, 30 Ago.2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO “MARLYN MAGDANETY GARCÍA MATTA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ALEJANDRO JOSÉ BARILLAS GARCÍA. Junta de herederos diez de septiembre de 2013, quince horas, en Avenida La Reforma 10-00 z.9 Condominio Reforma, 6º nivel, of. 6B, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Lic. Fausto O. García Delgadillo. Abogado y Notario.” 16577 09, 16, 23 Ago./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO La señora Gloria Amparo Valdés Fuentes radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la causante HILDA GRACIELA FUENTES SARTI quien falleció el 24 de julio del año 2013. Para la Junta de herederos, cita y comparecencia de los interesados se fija el día 10 de septiembre del 2013 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en 7ª. Avenida 7-78 Zona 4, Oficina 802. Guatemala, 08 de agosto del 2013, Gabriel Larios Ochaíta, abogado y notario. Col. 1252. 16774 16, 23, 30 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2009-00875. Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE, folio TRESCIENTOS VEINTISIETE, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número ocho, Manzana tres, sector cinco del CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con una extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias. AL NORTE: Con lote veintitrés, manzana tres, sector cinco; AL SUR: con calle; al ORIENTE: Con lote nueve, manzana tres, sector cinco; y al PONIENTE: Con lote siete, manzana tres, sector cinco, siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero, al punto uno, con azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote veintitrés, manzana tres, sector cinco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete, manzana tres, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote nueve, manzana tres, sector cinco. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes, de servicio, garita y de calle, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la finca matriz y que se encuentran descritas en la certificación de esta finca, obrante en autos. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil treinta, folio treinta, libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. Inscripción número cinco. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números uno, dos y tres, que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; y b) una ciento setenta y nueve ava parte (1/179) de la finca NÚMERO CINCO MIL TREINTA, folio TREINTA, del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villla Nueva, departamento de Guatemala. Con un área de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, obrante en autos. Inscripción número noventa y seis. El ejecutado es propietario de los derechos equivalentes a una ciento setenta y nueve ava parte (1/179) de los elementos comunes de esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca número seis mil trescientos veintisiete, folio trescientos veintisiete, libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números ochenta y cuatro (84), doscientos trece (213) y trescientos tres (303), que con las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles relacionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS(Q.275,680.49), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 16173 13, 23 Ago. / 4 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2012-00563 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número nueve mil doscientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, del libro diecinueve E, de Sacatepequez consistente en finca rustica, consistente en fracción de terreno ubicada en calle del Tanque de agua, zona cinco de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepequez con extensión de ciento veintiséis metros cuadrados con ochenta y siete centímetros de metro cuadrado con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez metros con treinta centímetros colinda con Justa Olayo, servidumbre de paso de por medio; SUR: diez metros colinda con Pastor Paredes; ORIENTE: doce metros colinda con María de Jesús Hipólito González; y PONIENTE: trece metros colinda con Elsa Hipólito González . Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido), para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES (Q.30,000.00) más intereses, y Costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil trece. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY Oficial 1ero. 16572 09, 16, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2011-00170 OFICIAL 4o. Este Juzgado señalo Audiencia de Remate el día 29 DE AGOSTO DE 2013 A LAS 10:30 HORAS, para la venta en pública subasta del bien: Derechos Reales Inscripción 1 Finca 1950, folio 450, libro 104E de Guatemala consistente en: Finca rústica Manzana O lote 650, ubicada en municipio y departamento de Guatemala, de 92.99 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 15.18mts. con lote 66 O; SUR: 15.81 mts. con lote 64 O; OESTE: 6.00 mts. con calle; ESTE: 6.03 mts. Dominio Inscripción 2. Téngase transcrita la 2 y 3 inscripción de derechos reales. LOS EJECUTADOS compraron a DESARROLLO DE VIVIENDAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Dominio. Inscripción 3 CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria 2 de esta finca, cuyo saldo es de Q. 111,944.14, esta Hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción Número 4. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números 2 y 3 de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. No consta en autos de conformidad con la

La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 19

certificación respectiva que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de Q.111,944.14, más intereses y costas procesales. Se aceptarán las posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, dos de agosto de dos mil trece. Licda. ROSANGELA PAOLA RODRIGUEZ CASTILLO. Secretaria. 16576

09, 16, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2013-00239 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, LIBRO SESENTA Y NUEVE E DE CHIMALTENANGO, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE numero N dos, Sector N, Residenciales Bosques del Porvenir, kilómetro cincuenta y siete a San Martín Jilotepeque, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros con lote N uno. SUR: quince punto cero cero metros con lote N tres. ORIENTE: ocho punto cero cero metros con lote N cinco. PONIENTE: ocho punto cero cero metros con trece calle. INDUSTRIAS A. B. C., SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro cinco E de Chimaltenango. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, y diecisiete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de PASO, DE USO DE AGUA, USO DE AGUA, USO DE AGUA, USO DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE AGUA DE LAGUNETA, DE PASO, DE PASO. Inscripción Número TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número DOS: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS DOCE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 16595 09, 16, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 01163-2012-00608 OFICIAL 4°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS, Folio OCHO del libro, SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en terreno del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS PUNTO NUEVE MIL SETECIENTOS metros cuadrados, con las COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: Veintisiete metros, cuarenta y cuatro centímetros con Francisco Cruz. SUR: Veintidós metros, veintinueve centímetros con Raúl Gonzalez Hernandez, calle de por medio. ORIENTE: Cuarenta y seis metros, cincuenta y cuatro centímetros, con Soledad Girón. PONIENTE: Cuarenta y tres metros, veintitrés centímetros con Felipe Ortiz Estrada, calle de por medio. LIMITACIONES: Inscripción número: CINCO. AMANDA GRACIELA FUENTES CORADO al adjudicar por partición esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Danilo Renato Roldán Aguilar para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente publicación se hace para los efectos legales y con base a la certificación que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el dos de agosto del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 16597 09, 16, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-02762 OFICIAL 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la finca número CIENTO TREINTA Y DOS, folio CIENTO TREINTA Y DOS del libro MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS DE GUATEMALA. Lote ciento treinta y uno de la Lotificación El Valle, ubicada en el kilómetro diecinueve punto cinco de la Carretera Panamericana ruta a El Salvador, jurisdicción de Fraijanes de este departamento, con un área de: trescientos sesenta metros cuadrados. NOR-ORIENTE: treinta punto cero cero metros, con lo número ciento treinta y dos. NOR.PONIENTE: doce punto cero cero metros, con lote número ciento setenta y cuatro. SUR-ORIENTE: doce punto cero cero metros, con calle de por medio, SURPONINETE: treinta punto cero cero metros con lote número ciento treinta. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintinueve de abril de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C guión dos mil ocho guión dos mil setecientos sesenta y dos OFICIAL Y NOTIFICADOR primero seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados. Inscripción Letra: B. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo

Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de octubre de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil ocho guión dos mil setecientos sesenta y dos Oficial primero seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados. Anotación letra: C. Se rectifica la anotación letra B de esta finca en el sentido siguiente: La anotación es de EMBARGO DEFINITIVO y no como se consigno. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. Uno de los ejecutados se reconoce deudor de CARLOS RAMIRO RAMIREZ (único apellido). Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las anotaciones preventivas a la letra A, B y C son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00) mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil trece. 16598 09, 16, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2013-157 OF. 4to. Este juzgado señaló audiencia el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en Manzana J, lote número ocho del proyecto habitacional denominado condominio los tanques en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una extensión de ochenta y siete punto nueve mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: una distancia de catorce punto sesenta y cinco metros, azimut de ciento trece grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos tres grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; DE LA ESTACIÓN DOSS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: una distancia de catorce punto sesenta y cinco metros, azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: cerrando el polígono, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de veintidós grados, cincuenta y cuatro minutos y nueve segundos. COLINDANCIAS: AL NORTE: con manzana J lote número nueve; AL SUR: con Manzana J, lote número siete; AL OESTE: con Granja Patricia, Barcenas Villa Nueva; AL ESTE: con calle. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbres de paso de cañería que goza, paso que goza. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO TRES: relativa a servidumbre de paso voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: relativa a servidumbre de área verde y recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO CINCO: relativa a servidumbre de drenaje de agua pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO SEIS: relativa a servidumbre de drenaje sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO SIETE: relativa a servidumbre de conducción de agua potable, voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO OCHO: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO NUEVE: relativa a servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores: voluntaria, continua, de comunicación telefónica e interocumincadores sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO DIEZ: relativa a servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO ONCE: relativa a servidumbre de conducción de cualquier otro servicio publico, necesario en beneficio del condominio: voluntaria de conducción de cualquier otro servicio publico, necesario en beneficio del condominio, sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS RELAES NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del CONDOMINIO LOS TANQUES INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRECE: los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA “A” Este Juzgado en resolución de fecha cinco de marzo del año dos mil trece, decreto la anotación de demanda de esta finca dentro de este proceso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: DOS. Y b) una doscientos diez ava de los derechos de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, finca rústica consistente en fracción de la finca denominada los Tanques en Villa Nueva de este departamento, con una extensión de treinta y cinco mil doscientos sesenta y un metros con dieciocho decímetros. Con las medidas y colindancias siguientes: Con una forma de romboide y linda uno de sus vértices agudos hacia el Norte y el otro hacia el Sur, teniendo hacia el Nordeste ciento cuarenta y seis metros con sesenta decímetros cuadrados con Ernesto Urízar; al Sudeste doscientos treinta y cinco metros con nueve decímetros con Rodrigo Cabrera, Augusto Morataya y Miguel Pineda; al Sudoeste ciento sesenta metros veinte decímetros con Jose Cifuentes Pacheco; y al Noroeste doscientos cuarenta y un metros cincuenta decímetros con Jacinto Hernández e Isaías Chinchilla. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbre de paso de cañería que goza. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CIENTO NOVENTA Y DOS: los ejecutados son dueños de una doscientas diez ava parte de los derechos de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA “A” Este Juzgado en resolución de fecha cinco de marzo del año dos mil trece, decreto la anotación de demanda de esta finca dentro de este proceso. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: CIENTO

Pasa a la siguiente página...


Página 20/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Viene de la página anterior... CUARENTA Y CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la presente ejecución por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para obtener el pago de CIENTO VEINTITRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 16609 09, 16, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2012-00538, Oficial IV Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los bienes hipotecados, identificados como: a) finca número CUATRO MIL CINCUENTA Y CUATRO (4054), folio CINCUENTA Y CUATRO (54) del Libro SETECIENTOS NUEVE “E” (709 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en Cluster Los Castaños, Lote número 32, ubicada en el municipio de Mixco del departamento de Guatemala, de 133.000000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cuatro al punto observado uno, con azimut de ciento treinta y tres grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de siete punto cero cero metros (7.00 m), colinda con calle de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos, con azimut de cuarenta y tres grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y un segundos, distancia de diecinueve punto cero cero metros (19.00 m), colinda con lote número treinta y uno, del cluster Los Castaños que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos trece grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y un segundos, distancia de siete punto cero cero metros (7.00 m), colinda con lote cuarenta y uno del cluster Los Castaños, que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de doscientos veintitrés grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y un segundos, distancia de diecinueve punto cero cero metros (19.00 m), colinda con lote treinta y tres del cluster Los Castaños que se desmembra de esta escritura. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª, 4ª. y 6ª inscripción(es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino carretero que goza, camino carretero que goza, perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza, de paso de desfogue exclusivamente de aguas pluviales provenientes de la interconexión que soporta, de paso de desfogue exclusivamente de aguas pluviales provenientes de la interconexión que soporta, de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica que goza, de construcción de drenajes para conducción de aguas servidas, aguas pluviales y energía eléctrica, modificación de servidumbre y modificación de servidumbre por sustitución a servidumbre de paso de drenaje de aguas pluviales, servidumbre que goza de paso, gratuito de vehículos personas, conducción de ductos de drenaje, agua potable, electricidad, teléfono y cable, servidumbre que goza de paso de peatones y vehículos, drenaje, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería para agua, conducción de telefonía, cable-televisión e internet, sujeta a condición resolutoria expresa. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO CONDADO SAN NICOLÁS DOS (II), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca 4685 Folio 185 Libro 590 E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución 20 de septiembre de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01165-2012-00571 Oficial 4º, seguido por Contecnica, Sociedad Anónima en contra de la demandada. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 2 de agosto 2012, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la demandada, según juicio 01043-2012-00538 Oficial 4°. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: la que motiva la presente ejecución; y b) Derechos de Copropiedad sobre una doscientas ochentaiseisava (1/286 ava) parte de la finca número CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (4685), folio CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) del libro QUINIENTOS NOVENTA “E” (590 E) DE GUATEMALA, que es finca rústica consistente en FRACCIÓN CORPCAS/2 DE LA FINCA EL NARANJO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 79,068.4700 m2. INSCRIPCIÓN NÚMERO 98: La demandada propietaria de Derechos Equivalentes a una doscientas ochenta y seisava parte de esta finca y la totalidad de la finca 4054, folio 54 del Libro 709 E de Guatemala. De conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la Zona Central. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G &T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de OCHOCIENTOS ONCE MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.811,146.19), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ, Secretaria, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 16610 09, 16, 23 Ago./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de apremio No. 01041-2005-10048, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la FINCA NÚMERO DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO VEINTIOCHO, LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA DE QUETZALTENANGO, terreno rústico ubicado en el Paraje “Chichiguitán”, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango; consta de trescientos quince

La Hora metros cuadrados, se desmembró de la finca número cincuenta y cinco mil setecientos noventa folio ciento setenta y seis del libro doscientos ochenta y cuatro de Quetzaltenango; y linda al NORTE: veintiún metros con Jesús Mejía; SUR: veintiún metros con Paulino Comtariza; ORIENTE: quince metros con el vendedor Pedro Chan Sontay; PONIENTE: quince metros con Federico Utuy. SEGUNDA Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. TERCERA: Marta Magdalena López Juárez por adjudicación en pago de gananciales que le hizo y aceptó de Virgilio Ajanel Chanchavac es dueña de esta finca. Según escritura autorizada en Quetzaltenango el cuatro de mayo de mil novecientos noventa y cuatro. CUARTA: Virgilio Ajanel Chanchavac, al adjudicar esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio de la misma. QUINTA: La ejecutada por quinientos quetzales pagados compró la presente finca. Según escritura número sesenta y dos autorizada en Quetzaltenango por el notario Jesús Adalberto Cabrera Urízar. SEXTA: Ampliada la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que la misma se encuentra ubicada en el CANTON CHICHIGUITAN, BARRIO CHICHIGUIT, SECTOR UNO, CHICHIGUITAN ZONA CINCO, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. CANCELACIONES: Cancelado el usufructo vitalicio que aparece en la cuarta inscripción de dominio por compra venta que efectúo el señor Virgilio Ajanel Chanchavac a favor de la ejecutada. Según escritura número ciento ochenta y cuatro del treinta de septiembre del dos mil dos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A C dos guión dos mil cinco guión diez mil cuarenta y ocho. Segundo. El Juzgado cuarto de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala manda anotar sobre esta finca demanda precautoria en contra de la ejecutada promovida por Ricardo Morales Taracena en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Quetzaltenango treinta de mayo de dos mil seis. HIPOTECAS: Segunda: El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala concedió a la ejecutada un préstamo bancario dentro del programa de financiamientos para vivienda -CASAPLAN-, por la cantidad de ochenta mil quetzales, para el plazo de quince años contado a partir del primer día del mes siguiente de la fecha de la escritura al final citada. “El Crédito” y la deudora, pactan libremente una tasa de intereses que será variable de conformidad con las condiciones del mercado del dinero, la cual se inicia en un catorce por ciento anual, la modificación de la tasa de interés en ningún momento constituye novación. En garantía del pago de intereses, capital, gastos y costas judiciales la deudora constituye a favor de El Crédito, hipoteca en primer lugar sobre ésta finca. Las demás condiciones del contrato constan en la escritura número sesenta y tres autorizada en Guatemala el tres de mayo del dos mil dos por el notario Jesús Adalberto Cabrera Urizar. Quetzaltenango veinte de mayo de dos mil dos, que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal para lograr el pago de OCHENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, recargo por mora gastos y costas judiciales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Rosangela Paola Rodríguez Castillo. SECRETARIA. 16672 13, 19, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO DENTRO DEL E.V.A. 01042-2010-806. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca embargada inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE SACATEPEQUEZ, finca rustica consistente en lote en ubicado en el municipio de Santo Domingo Xenacoj departamento de Sacatepequez con extensión de mil quinientos seis punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veinticinco punto quince metros con Jesús de Paz. Sur: treinta y ocho punto quince metros con Carretera Interamericana Oriente: cincuenta y tres punto noventa metros con Benjamín Catzan. Poniente cuarenta y un punto treinta metros con Andres Juarez Sis. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente que esta finca esta ubicada en el municipio de Santiago Sacatepequez departamento de Sacatepequez y no como se consigno; Inscripción letra B. El juez Decimo de primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de agosto de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero cero mil cuarenta y dos guion dos mil diez guión ochocientos seis oficial tercero; Inscripción letra C el juez Decimo de primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diez decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio juicio numero cero mil cuarenta y dos guión dos mil diez guión ochocientos seis oficial tercero. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil trece.16740 13, 20, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01143-2012-1670 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO folio: CIENTO TREINTA Y CINCO, del libro: SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, de Guatemala, Lote de terreno en Lavarreda, jurisdicción municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide tres mil cuatrocientos setenta y un metros cuadrados, que mide y linda: NORTE: setenta y cuatro metros con Alberto Molina, ORIENTE: cuarenta y tres metros con Alberto Molina carretera de por medio; SUR: ochenta y dos metros finca matriz; PONIENTE: cuarenta y seis metros con Maximiliano Hernández. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Nùmero: 1. De la presente finca se desmembraron dos mil quinientos setenta y cuatro metros cuadrados, que

AVISOS LEGALES pasaron a formar una finca nueva. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que es promovida por la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑIA LIMITADA, de nombre comercial INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día ocho de Agosto del año dos mil trece. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 16743 16, 23, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2012-00617 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHO LIBRO CINCUENTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote número uno de la Lotificación Bilbao, ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de sesenta y siete punto cinco mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS y COLINDANCIAS: Norte: De la estación uno al punto de observación dos, ciento cinco grados, seis minutos, cuarenta y dos segundos, distancia seis punto cero cuatro metros, con segunda calle. Sur: De la estación tres al punto de observación cuatro, doscientos ochenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos, distancia cinco punto setenta y siete metros con lote número tres. Este: De la estación dos al punto de observación tres, ciento noventa y cuatro grados, veintidós minutos, veintisiete segundos, distancia once punto treinta y seis metros con lote número dos y; Oeste: De la estación cuatro al punto de observación cinco, trece grados, ocho minutos, cincuenta y dos segundos, distancia de seis punto cero cero metros, y de la estación cinco al punto de observación uno, doce grados, cincuenta y cuatro minutos, doce segundos, distancia cinco punto cincuenta y seis metros con calle de ingreso... Valores Corportivos Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento setenta y uno folio ciento setenta y uno Libro cuatrocientos quince de Escuintla. DERECHOS REALES. Inscripción Número Tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario es Valores Corporativos, Sociedad Anónima y no como erróneamente se consignó con base en solicitud de rectificación interna del Registro de la Propiedad número cero cero cero ciento cuarenta y dos de fecha cuatro de agosto dos mil cinco, Documento de referencia número cero dos R uno cero cero cero cinco nueve nueve nueve tres. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparecen las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, conforme las inscripciones números uno y dos, de la finca relacionada, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de agosto de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 16755 16, 23, 29 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2012-702 OF. 4to. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DIA CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE de Guatemala, que consiste en finca urbana ubicada en Lote número dos, manzana F, Lotificación Palos Altos del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte punto cero cero metros con lote tres de la manzana F; SUR: veinte punto cero cero metros con lote uno de la manzana F; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con avenida; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con Avenida. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: La ejecutada es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS SETENTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 16756 16, 23, 29 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2013-00030 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NOVECIENTOS SETENTA Y UNO (971), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO (471) DEL LIBRO CIENTO VEINTIDÓS E (122E) DE CHIMALTENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote D catorce diagonal D quince, Residenciales Bosques Del Porvenir, kilómetro cincuenta y siete a San Martín Jilotepeque municipio

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango, de 210.000000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut de 256 grados, 49 minutos, 47 segundos con una distancia de 15.00 metros colinda con lote D13, de la estación uno al punto observado dos azimut de 346 grados, 49 minutos, 47 segundos con una distancia de 14.00 metros colinda con lotes D6 y D7, de la estación dos al punto observado tres, azimut de 76 grados, 49 minutos 47 segundos con una distancia de 15.00 metros linda con lote D16, de la estación tres al punto observado cero azimut de 166 grados, 49 minutos, 47 segundos con un una distancia de 14.00 metros linda con sexta calle. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES (Q.267,000.00) más intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, seis de agosto del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 16781 16, 23, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE Para el VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS se señaló la audiencia de REMATE de la finca inscrita con el número 31150, folio 247, del libro 133 del departamento de Suchitepéquez, propiedad de MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL. Extensión de 170 metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte 10 metros, 8ª. calle B; sur 10 metros, Iote número 1-60; oriente 17 metros. 2ª. avenida; poniente 17 metros, lote número 1-51. Precio base del remate Q 22.500.00 Ejecutante: MARIA ELIDA GUZMAN XOXON. Proceso: EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 181 -2010 Of. 2º. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Retalhuleu. Retalhuleu, 07 de Agosto de 2013.- HÉCTOR BENJAMÍN MEJÍA GUTIÉRREZ. SECRETARIO. 16782 16, 23, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2013-00404 Of. 2o. Este Tribunal señalo la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE , a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CINCUENTA Y SIETE, folio CINCUENTA Y SIETE, libro DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS DE GUATEMALA consistente en finca urbana ubicada en Fracción número veinte primera calle y dieciocho avenida “C” zona seis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con un área de doscientos cuarenta y tres punto cincuenta y cinco cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinticinco punto setenta y ocho metros con finca matriz; ESTE: diez punto treinta y nueve metros con la diecinueve avenida zona seis; SUR: veintidós punto noventa y tres metros con finca matriz; OESTE: diez punto cero cero metros con la dieciocho avenida C zona seis. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por FELICIANA RAMOS GONZÁLEZ, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 40,000.00) en concepto de capital, más intereses en mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, siete de agosto de dos mil trece. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 16793 16, 23, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-202 Of. 2do. El veintiocho de agosto del año en curso a las nueve horas con treinta minutos, se rematará Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en lugar denominado Tuichicajal del Cantón San Ramón del municipio de San Antonio Sacatepequez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de cuatrocientos cincuenta y un metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Cuarenta y un metros con Eberildo Lorenzo Ramírez Miranda; Sur: Cuarenta y un metros con Timoteo Ramirez; Oriente: Diez metros con cincuenta centímetros con Eberildo Lorenzo Ramirez Miranda; Poniente: Once metros con cincuenta centímetros con Jorge y Surama de apellidos Garcia, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Cuatro mil cincuenta y siete quetzales con sesenta y cinco centavos más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, quince de julio de dos mil trece. 16825 19, 20, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. E.V.A. 37-2013 OF. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día veintinueve de agosto del año dos mil trece a las diez horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO, del libro DIECIOCHO E de PETEN, consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el Municipio de Poptún, departamento de Petén, con extensión de 600.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 50.00 metros con Olga Aldana Casasola, Sur: 50.00 metros con Maximiliana Torres Catalán, Este: 12.00 con avenida por medio, Oeste: 12.00 metros con Celinda López. GRAVAMEN: inscripción número tres, cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial

La Hora y Administrativo con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, ocho de agosto del año dos mil trece. 16929 21, 23, 27 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2012-00527 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero nueve mil noventa y cinco (9095), Folio noventa y cinco (95), Libro doscientos cincuenta y nueve E (259E) de Guatemala, finca rustica consistente en lote número doscientos catorce del Condominio Residenciales Villa Romana, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto uno, distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número doscientos quince; b) de la estación uno al punto dos, distancia de seis punto cero cero metros colindando finca matriz; c) De la estación dos al punto tres, distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número doscientos trece; d) De la estación tres al punto cero, distancia de seis punto cero cero metros, con finca matriz. Derechos Reales. Inscripción Número: dos. Téngase transcritas la dos y tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta, Drenaje, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y Acueducto. Derechos Reales. Inscripción Número: tres. Esta finca goza la servidumbre de área verde. Derechos Reales. Inscripción Número: cuatro. Esta finca goza la servidumbre de garita. Derechos Reales. Inscripción Número: cinco. Esta finca goza la servidumbre: Servidumbre de Vista. Derechos Reales. Inscripción Número: seis. Esta finca goza la servidumbre: Servidumbre de Construcción y Luces. Derechos Reales. Inscripción Número: siete. Esta finca goza la servidumbre: Servidumbre de Uso y Condominio. Derechos Reales. Inscripción Número: ocho. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Residenciales Villa Romana. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de ciento doce mil doscientos noventa y un quetzales con treinta centavos (Q. 112,291.30) más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL ubicado en la 6ª. Ave “A” 12-57 zona 9. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil trece.16978 20, 23, 27 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00184/Of. 3°.Este Juzgado señaló audiencia del día 09-09-2013, a las 9:30 horas con treinta minutos, para el REMATE de la PRENDA inscrita con la Letra “A” Vehículo 3,567 folio 67, del Libro 208E de Vehículos Motorizados, anotada sobre la prenda número 3966, folio 466, del Libro 188E, de Prendas de Vehículos Motorizados.- Se pretende pago de Q.94,078.72 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 07-08-2013. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO 17015 23, 30 Ago. 6 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-05187 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CIENTO CUARENTA Y OCHO, UBICADO EN QUINTA CALLE, QUINCE GUION SETENTA Y SEIS, CONDOMINIO CERO UNO, VIÑA DEL SUR, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cuatro mil cuatrocientos treinta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de seis metros con quinta calle; ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de quince punto cero ocho metros con Lote ciento cuarenta y nueve; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y cinco grados, treinta y seis minutos y treinta y siete segundos y con una distancia de seis metros con Colindancia: OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de quince punto cero seis metros con Lote ciento cuarenta y siete. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce Libro trescientos setenta y cuatro E. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCION DE AGUA, COMUNICACIÓN TELETEFONICA (Sic.) Y CABLE. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREAS VERDES, AREAVERDE DOS, JARDINIZACION, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 21 ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y SACA DE AGUA), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una ciento treintava parte de la finca número seis mil ochocientos doce folio trescientos doce libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno: El ejecutado propietario de ésta finca y de derechos en la finca Número seis mil ochocientos doce folio trescientos doce libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Y, b) DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA CIENTO TREINTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS DOCE, FOLIO TRESICIENTOS DOCE DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: cien. El ejecutado compró una ciento treintava parte de derechos de esta finca y la totalidad de la finca número seis mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco Libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ochenta y seis. El ejecutado propietario de derechos en ésta finca y de la totalidad de la finca número seis mil trescientos cincuenta y cinco, folio trescientos cincuenta y cinco libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número ochenta y seis, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.271,811.78) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 17017 23, 30 Ago., 06 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 40-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 12 de Septiembre del año 2013. 09:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282542, folio 73 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 22. Manzana 7, ubicado en Lotificacion Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 13 de Agosto del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 17020 23, 29 Ago. / 05 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 41-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 12 de Septiembre del año 2013. 10:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282565, folio 96 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 19. Manzana 10, ubicado en Lotificación Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, más intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 13 de Agosto del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 17021 23, 29 Ago. 5 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 43-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 13 de Septiembre del año 2013. 10:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282594, folio 125 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 22. Manzana 11, ubicado en Lotificacion Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,250.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 13 de Agosto del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 17023 23, 29 Ago. 5 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2012-01140 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece, a las diez horas, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica sin registro ni matricula fiscal, que consta en el acta número ciento treinta y seis diagonal noventa y cinco, autorizada en el municipio de San Rafael Pétzal, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Cantón el Centro, municipio de San Rafael Pétzal, departamento de Huehuetenango, conocido con el nombre de “Tranxink” y comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Diecisiete metros con ochenta centímetros, en línea recta, colinda con carretera Ruta siete-W que conduce al municipio de San Rafaél Petzal,

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 22/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Viene de la página anterior... Huehuetenango, mojones piedas sembradas a mano; SUR: Veintiún metros, en línea ondulada, colinda con Andrea García Gerónimo, mojones piedras sembradas a mano y toma de agua de por medio; ORIENTE: Cuarenta y cinco metros con cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con Nicolas Gerónimo Sales, por el mismo oriente una quiebra hacia el rumbo Norte de cuatro metros con diez centímetros, colinda con Francisco García Ordónez y Juan Sánchez Pérez, mojones piedras sembradas y matas de izote sembradas y PONIENTE: Sesenta y tres metros exactos, en línea recta, colinda con Rubelio Martínez Gonzáles, mojones matas de izote y piedras sembradas a mano, en donde cierra la medida, siendo propio para cultivos de granos de primera necesidad y café en su totalidad; BASE DEL REMATE: CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Rigoberto López Domingo. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, treinta de julio del año dos mil trece. ANTONIO PÉREZ FELIPE SECRETARIO 17026 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201300266 OFICIAL 3 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORA CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble siguiente: INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DOS MIL SESENTA Y NUEVE (2069), FOLIO SESENTA Y NUEVE (69) DEL LIBRO NÚMERO OCHENTA Y CINCO E (85E) DE PETÉN, predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil doscientos sesenta y cuatro, inmueble ubicado en la cabecera municipal de San Benito, Petén, cuenta con una extensión superficial de quinientos setenta punto cuarenta y dos metros cuadrados, y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, setenta y dos grados, veinticuatro minutos, cincuenta segundos, rumbo sureste, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros, colinda con séptima calle zona cuatro; De la estación uno al punto dos, dieciocho grados, veinte minutos, treinta y tres segundos, rumbo suroeste, con una distancia de veintinueve punto dieciocho metros, colinda con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil doscientos sesenta y cinco; De la estación dos al punto tres, setenta y dos grados, treinta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos, rumbo noroeste, con una distancia de diecinueve punto sesenta y un metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil doscientos setenta y uno; De la estación tres al punto cero, dieciocho grados, cuarenta y un minutos, veintiun segundos, rumbo noreste, con una distancia de veintinueve punto veintiséis metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero nueve mil ciento cuarenta; el inmueble cuenta con vivienda familiar construida de material de block, artezón de madera, lámina de zinck, cielo falso, piso de torta de cemento, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.52,271.02), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el nueve de agosto de dos mil trece. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO 17032 23, 26, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 170032013-00282 OFICIAL 3 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. A LAS CATORCE HORA CON TREINTA MINUTOS en este juzgado, para el REMATE del bien inmueble siguiente: INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO CIENTO NOVENTA Y CINCO (195), FOLIO CIENTO NOVENTA Y CINCO (195) DEL LIBRO NÚMERO CIENTO UNO E (101E) DE PETÉN, inmueble identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión once guión cero cero cero veintinueve, ubicado en jurisdicción del municipio de Flores, Petén, el cual cuenta con una extensión superficial de mil ochenta punto cero cuatro metros cuadrados, y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, dieciocho grados, diecisiete minutos, catorce segundos, rumbo noroeste, con una distancia de treinta y seis punto setenta y cinco metros, colindando con décima avenida zona dos; De la estación uno al punto dos, ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, treinta y dos segundos, rumbo noreste, con una distancia de cuarenta y cinco punto treinta metros, colindando con primera calle zona dos; De la estación dos al punto tres, catorce grados, diecinueve minutos, trece segundos, rumbo sureste, con una distancia de trece punto setenta metros, colindando con callejón; De la estación tres al punto cero, cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, un segundo, rumbo suroeste, con una distancia de cuarenta y tres punto cincuenta y seis metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión once guión cero cero cero veintiocho. Sobre el inmueble gravado se encuentra construida una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina de zinck sobre artesón de madera, piso de torta de cemento, cuenta asimismo con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se toma

como base para el Remate la cantidad adeudada de CUARENTA MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.40,363.55), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el nueve de agosto de dos mil trece. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO. 17033

23, 26, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 61-2013 Of. 2o. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble ejecutado, consistente en Finca número: SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, Folio número: DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS del Libro número: TRESCIENTOS DIEZ del departamento de San Marcos, ubicada en el Cantón El Mosquito de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez departamento de San Marcos, con la extensión superficial de seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes colindancias, NORTE colinda con Fermín López; ORIENTE con Sixto López, camino de por medio; SUR Francisco López; y PONIENTE Francisco y Fermín López. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por RODILIO BARBELI GARCIA OROZCO en contra de VICTOR FELICIANO LOPEZ OROZCO, para obtener el pago de OCHENTA Y SIETE MIL CIEN QUETZALES y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 14 de Agosto de 2013. Maricruz de León Maldonado. Secretaria. Maricruz de León. SECRETARIA. 17035 23, 30 Ago. 6 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00203 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CIENTO TREINTA Y SIETE CON OCHENTA CENTECIMAS DE METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado ALDEA MAVIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Linda NORTE: Trece metros con Juana Julia Gonzalez Orozco, camino de un metro cincuenta centímetros de ancho de por medio; SUR: Trece metros con Rafael Quiquivix Orozco y Reina Quiquivix Orozco; ORIENTE: Diez metros con sesenta centímetros con Elcira Dolores Quiquivix Velásquez; PONIENTE: Diez metros con sesenta centímetros con Artemio Isaias Quiquivix Velásquez, mojones bien reconocidos en sus costados. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACION: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: DIECINUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticinco de julio del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 17042 23, 27 Ago., 02 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00005 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO (6871), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (371) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CATORCE E (414 E) DE GUATEMALA. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRESCIENTOS DIECISIETE, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y uno punto cinco mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sur y distancia de veinticuatro puntos cincuenta y ocho metros con lote número trescientos dieciocho que se desmembra en esta escritura; De la estación uno al punto observado dos rumbo este y distancia de siete metros con calle de la lotificación; de la estación dos al punto observado tres rumbo norte y distancia de veintisiete punto veintinueve metros con lote número trescientos dieciséis que se desmembra en esta escritura; De la estación tres al punto observado cero rumbo suroeste sesenta y ocho grados, cincuenta minutos, diecisiete segundos y distancia de siete punto cincuenta y un metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpétua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción Número: Tres. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACIÓN VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca numero cinco mil cuatrocientos tres folio cuatrocientos tres libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su sexta Inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE ÁREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la numero cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala en su séptima Inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Cinco. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Seis.

AVISOS LEGALES Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO. Inscripción Número: Siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una cuatrocientos veintitresava de la finca cinco mil cuatrocientos tres folio cuatrocientos tres libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Numero: Uno. Que motiva la presente ejecución. Y B) UNA CUATROCIENTAS VEINTITRESAVA PARTE DE LOS DERECHOS PROINDIVISOS DE LA FINCA NUMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, dicha finca tendrá un área total de cien mil metros cuadrados equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, con las medidas y colindancias que constan en esta inscripción. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpétua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción Número: Cinco. LA ENTIDAD CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANONIMA BAJO DECLARACIÓN JURADA HACE CONSTAR QUE LA PRESENTA FINCA SE ENCUENTRA UBICADA EN EL KILOMETRO cuatro punto cinco DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA JURISDICCION DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Inscripción Número: Seis. Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas de la número seis mil quinientos cincuenta y cuatro a la seis mil novecientos setenta y seis Folios del cincuenta y cuatro al cuatrocientos setenta y seis todas del libro cuatrocientos catorce E de Guatemala, LAS SERVIDUMBRES PERPETUAS Y GRATUITAS DE PASO PEATONAL Y CIRCULACIÓN VEHICULAR. Inscripción Número: Siete. Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas de la número seis mil quinientos cincuenta y cuatro a la seis mil novecientos setenta y seis Folios del cincuenta y cuatro al cuatrocientos setenta y seis todas del libro cuatrocientos catorce E de Guatemala, LAS SERVIDUMBRE PERPETUAS Y GRATUITAS DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS. Inscripción Número: Ocho. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: Nueve. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYEN SERVIDUMBRES A PERPETUIDAD, EN FORMA GRATUITA Y A FAVOR DE LA FINCA Número cuatro mil cuatrocientos noventa y ocho FOLIO cuatrocientos noventa y ocho LIBRO trescientos sesenta y nueve E DE GUATEMALA, CONSISTENTES EN: EL ENCURRIMIENTO DE AGUAS PLUVIALES, ASI COMO LA CONDUCCIÓN Y TRANSPORTACION DE LAS MISMAS A TRAVES DE CUNETAS, ZANJONES O TUBERIAS SUBTERRANEAS Y PARA LA CONDUCCIÓN Y TRANSPORTACIÓN DE AGUA POTABLE A TRAVES DE TUBERIAS SUBTERRANEAS. Inscripción Número: Ochenta y dos. Esta finca SOPORTA la servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala en la inscripción de derechos reales número dos mil trescientos veintiuno. Inscripción Número: Trescientos ochenta y siete. Los ejecutados por compra son dueños de derechos equivalentes a una cuatrocientas veintitresava parte de esta finca. Como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca seis mil ochocientos setenta y uno folio trescientos setenta y uno libro cuatrocientos catorce E de Guatemala HIPOTECAS. Inscripción Número: Trescientos cincuenta y siete. Que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias número uno y número trescientos cincuenta y siete, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.435,871.32), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 17046 23, 26, 30 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-268 OFICIAL. 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y NUEVE DE ALTA VERAPAZ. Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca rústica ubicada en terreno en Aldea Cocoj del municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz con área actual de treinta y dos mil doscientos veintiocho punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta y cinco punto veinte metros con Sebastián Can; SUR: catorce punto cero cero metros con Sebastián Caal; ESTE: ciento treinta y nueve punto cuarenta metros con finca matriz; OESTE: ciento veintiocho metros con Sebastián Bá. Inscripción número tres: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero cuatro: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionados según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 17049 23, 30 Ago. / 6 Sep. 2013


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 229-2013-Of.2o. - Este Juzgado señaló audiencia para el día MARTES DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de los inmuebles de naturaleza rústica, inscritos en el Registro General de la Propiedad, PRIMER INMUEBLE: Finca 9,501, folio 1 libro 20E de Alta Verapaz; ubicado en Comunidad El Paraíso, Chisec, Alta Verapaz; extensión 2,742.8840 mts2; medidas y colindancias siguientes: SUR: Dos medidas, de la estación 9.3 al punto de observación 9.4 distancia 0.910 mts., de la estación 9.4 al punto de observación 9.5 distancia 35.280 mts., con Iglesia Católica; ORIENTE: de la estación 9.5 al punto de observación 10.1 X, distancia 75.790 mts., con Carmelina Orellana; NORTE: de la estación 10.1 al punto de observación 10.2 X distancia 36.206 mts., camino de por medio con Fermín Antonio Monroy Hernández; PONIENTE: De la estación 10.2. X al punto de observación 9.3 distancia de 75.741 mts., con Natividad de Jesús Escobar. SEGUNDO INMUEBLE: Finca 9798, folio 298 Libro 20E de Alta Verapaz, ubicado en Comunidad El Paraíso, Chisec, Alta Verapaz; extensión 9,645.0700 mts2; medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación A al punto 11.8X. distancia 73.519 mts., camino de por medio con Fermín Antonio Monroy Hernández; PONIENTE: 2 medidas: De la estación 11.8X. al punto 11.7 distancia 117.363 mts., con Eligio Bac; de la estación 11.7 al punto 11.6, distancia 44.990 mts., con Augusto Yat; SUR: de la estación 11.6 al punto 11.5 distancia 99.440 mts., con José Marcelo López Rodríguez; ORIENTE: de la estación 11.5 al punto A; distancia 103.285 mts., con finca matriz. TERCER INMUEBLE: Finca 9800, folio 300, libro 20E de Alta Verapaz, ubicado en Comunidad El Paraíso, Chisec, Alta Verapaz; extensión 5,246.6240 mts2, medidas y colindancias siguientes: SUR: de la estación 9.1X al punto 9.3, distancia 47.971 mts., con Iglesia Católica, ORIENTE: de la estación 9.3 al punto 0.2X distancia 75.741 mts. con Silvia Esperanza García Catalán; NORTE: de la estación 0.2X al punto B; distancia 68.549 mts., camino de por medio con Fermín Antonio Monroy Hernández; PONIENTE: de la estación B al punto de observación 11.2 distancia 93.711 mts., de la estación 11.2 al punto 9.1X, distancia 30.024 mts., con Jovita Antonia Carpio y Jose Marcelo Lopez Rodríguez. Los inmuebles relacionados no poseen siembras o cultivos de ningún tipo y pesa sobre ellos TERCERA HIPOTECA vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q150,000.00), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el 10% de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. julio 31 de 2013. 17051 23, 30 Ago. / 6 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-00689 Of. Y Not. 2o. Este Juzgado señala la audiencia del día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al numero cinco mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho del libro treinta y uno E de Huehuetenango, consistente en terreno localizado en Cantón Centro, Aldea Chemal, ubicada en el municipio de Todos Santos Cuchumatán, departamento de Huehuetenango de cinco mil trescientos cincuenta y cinco punto cuatrocientos ochenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOR ORIENTE: De la estación cero al punto uno, diecinueve punto treinta y cinco metros, azimut ciento veinticuatro grados cero minutos; con Hilario Chales; de la estación uno al punto dos, veinte punto noventa y siete metros, Azimut ciento catorce grados cero minutos; con Alberto Lorenzo Pablo; SUR ORIENTE: De la estación dos al punto tres, treinta y dos punto veintiocho metros, Azimut doscientos ocho grados cero minutos; de la estación tres al punto cuatro. Once punto cero nueve metros, Azimut doscientos grados cero minutos; de la estación cuatro al punto cinco, dieciseis punto cero seis metros, Azimut doscientos veinticinco grados cero minutos; de la estación cinco al punto seis , Treinta y seis punto treinta y cinco metros, Azimut doscientos veintiséis grados cero minutos; de la estación seis al punto siete, veintisiete punto cincuenta metros, Azimut doscientos diecinueve grados cero minutos; con Rolando Santos Carrillo; y SUR PONIENTE: De la estación siete al punto ocho, treinta y nueve punto treinta metros, Azimut trescientos seis grados cero minutos; con Federico García Pablo; Calle interna de por medio; y NOR PONIENTE: De la estación ocho al punto nueve, cincuenta punto setenta metros, Azimut treinta y tres grados cero minutos; de la estación nueve al punto diez, cuarenta punto sesenta y nueve metros, Azimut treinta y nueve grados cero minutos; de la estación diez al punto cero, veintiséis punto sesenta y ocho metros, Azimut cuarenta y dos grados cero minutos; con Pedro Carrillo Pablo; fracción que se encuentra dividida por Calle Principal al Centro de la Aldea Chemal, de los puntos cinco al nueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION SHARE DE GUATEMALA ATRAVES DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPESENTACION para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro relacionado, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 17072 23, 30 Ago. / 6 Sep. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JUNIO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO EDUARDO ENRIQUE NUÑEZ DUBON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 02 DE JULIO DE 2013, SE INSCRIBE A: LUIS GUILLERMO CHUTAN REYES,

La Hora COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 406324 FOLIO 721 LIBRO 333 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: EUROTRANS CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97667 FOLIO 349 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 62796-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JULIO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16146 26 Jul. / 09, 23 Ago. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 15 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JULIO DE 2013, SE INSCRIBE A NESTOR ROLANDO URBINA ALVAREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 407655 FOLIO 54 LIBRO 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CABLE S.T.S.-TABACAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 43203 FOLIO 832 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 37228-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 17016 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO MUNICIPALIDAD DE MORALES IZABAL ÁREA DE SECRETARIA MUNICIPAL EDICTO MATRIMONIAL. SE HACE SABER QUE: LETICIA SANTIAGO VASQUEZ, EDAD 27 AÑOS, ESTADO CIVIL SOLTERA, OCUPACIÓN DOMESTICOS, NACIONALIDAD MEXICANA, Y EL SEÑOR: JIMMY ARIEL PÉREZ VÁSQUEZ, EDAD 25 AÑOS, ESTADO CIVIL SOLTERO. NACIONALIDAD GUATEMALTECO, DOMICILIADO EN ALDEA PICUATZ, MORALES IZABAL. CONTRAERAN MATRIMONIO CIVIL EN ESTA MUNICIPALIDAD, FECHA: SABADO 31 DE AGOSTO DEL 2013. HORA: 08:00 A.M., LUGAR: MUNICIPALIDAD DE MORALES IZABAL. LAS PERSONAS QUE CONOZCAN DE IMPEDIMENTO PODRAN DENUNCIARLAS CONFORME A LA LEY ESTABLECE. José Alfredo Pérez Ramos, Secretario Municipal. 17005 23 Ago./2013

EDICTO DE MATRIMONIO RUDY ARIEL ESCOBAR FLORES, Guatemalteco; y EMMA RAQUEL ASENCIO MENDEZ, Salvadoreña, solicitan mis servicios notariales, efecto autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición comunicarla a 10ª. Avenida 13-58 zona 1, oficina 207 Edificio “Duarte”. Guatemala, 19 de Agosto de 2,013. Lic. Marco Antonio Hernández. Icuté. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 15,721. 17014 23 Ago./2013

EDICTO DE MATRIMONIO IMMER ALEXANDER CHAVARRIA RECINOS de nacionalidad estadounidense y ROSMERY LEMUS ORDOÑEZ, guatemalteca; requirieron mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal, a mi oficina Diagonal I, z. 3, antiguo Hotel España, Jutiapa. Licda. Lilian Cecilia Ordoñez González, Abogada y Notaria, Col. 15839. Jutiapa catorce de agosto de dos mil trece. 17034 23 Ago./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2009-00815. Of. 1°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado BORIS AMILCAR RECINOS OZAETA, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, por la suma de CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura numero veintiuno, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil cinco, por la Notaria Mariana Lara Palacios, el cual contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha cinco de agosto de dos mil nueve, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. A solicitud de la entidad ejecutante en resoluciones de fecha catorce de mayo de dos mil doce y cuatro de septiembre de dos mil doce se tuvo por ampliada la demanda en relación al lugar para notificar al ejecutado y comisionándose al Juez de Paz respectivo para dicho efecto. Asimismo según resolución de fecha dieciocho de julio de dos mil trece, para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día veintinueve de agosto de dos mil trece, a las nueve horas con treinta minutos. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciada MIRIAM ELIZABETH CAMEY PEREZ. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, trece de agosto de dos mil trece. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 17045 23 Ago. 2013

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 23 TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO No. 620-2012.OF.1ero. SIMION IXCOT BATE, solicita titulación supletoria inmueble “RUSTICO” ubicado en la línea “A” guión once, sector Icán, Parcelamiento la Máquina, municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez, mide: 1,135.60 Mts2, colinda NORTE: 34.00 Mts, Marcelo López, camino real de por medio; SUR: 34.00 Mts, Leandro Ixcot; ORIENTE: 33.40 Mts, Juan de León, camino vecinal de por medio; PONIENTE: 33,40 Mts, María Mateo Pérez, está cultivado, posee dos casas de habitación. Presente publicación, se hace con citación actuales colindantes y demás interesados. Secretaría Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, Mazatenango, 2 de Julio del año 2013. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 16087 25 Jul. 08, 23 Ago./2013

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA DIL VOL. DE TITULACIÓN SUPLETORIA No. 593-2012.Of.2da. MARIA MANUELA BATE MILOS.- Solicita Titulación Supletoria, inmueble. “RUSTICO”, ubicado en Línea A-11 Sector Icán, Parcelamiento La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez, con una extensión de 2,162.00 Mts. 2. y con medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 105.10 Mts., colinda con Gladys Osmunda Flores Hernández; AL SUR: 104.30 Mts., con Floridalma Domínguez; AL ORIENTE: 21.00 Mts., con Floridalma Domínguez, camino vecinal de por medio; y AL PONIENTE: 20.30 Mts., y colinda con Aracely Afre de León. El inmueble tiene su superficie plana, carece de nomenclatura municipal, tiene un pozo manual de cemento, goza únicamente de Energía Eléctrica y cuenta con árboles frutales y de sombra, no soporta gravámenes ni limitaciones, no posee servidumbres activas ni pasivas, no tiene reclamación judicial ni extrajudicial pendiente, no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad ni posee matrícula fiscal. Jdo. la. Inst, Civil y Eco., Coact., de Such. Mazatgo. 05 de Julio de 2013. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 16088 25 Jul. / 08, 23 Ago. 2013

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO VÍCTOR LEONEL MÉRIDA DE LEÓN promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora CECILIA ASUNCIÓN ESCOBAR, quien en vida usó y fue conocida como CECILIA ESCOBAR REINA Y CECILIA ESCOBAR. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. San Marcos 12 de agosto de 2013. CICELY MÉRIDA ESTRADA. Notaria 7ª. Av. “A” 8-59 Local Municipal 4, zona 1 San Marcos. 17009 23 Ago./2013

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO VÍCTOR LEONEL MÉRIDA DE LEÓN promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora FRANCISCA RODRÍGUEZ ESCOBAR, quien en vida usó y fue conocida como FRANCISCA RODRÍGUEZ ESCOBAR y FRANCISCA ESCOBAR. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. San Marcos 12 de agosto 2013. CICELY MÉRIDA ESTRADA. Notaria 7ª. Av. “A” 8-59 Local Municipal 4, zona 1 San Marcos. 17010 23 Ago. 2013

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO VÍCTOR LEONEL MÉRIDA DE LEÓN promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora MANUELA DE JESÚS ESCOBAR, quien en vida usó y fue conocida como MANUELA ESCOBAR REINA y MANUELA ESCOBAR. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. San Marcos 12 de agosto de 2013. CICELY MÉRIDA ESTRADA. Notaria 7ª. Av. “A” 8-59 Local Municipal 4, zona 1 San Marcos. 17011 23 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IDANIS ROSARIO OCHOA BALCÁZAR solicita cambio de su nombre por IDANIA ROSARIO OCHOA BALCÁZAR. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado en 8a. Calle “B” 7-25 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, 17 de junio de 2013. HECTOR EDUARDO ROBLEDO ROBLEDO. Abogado y Notario. Colegiado 2,878. Telefax 77608282. 16094 25 Jul. / 8, 23 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2012-00817, Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número SEIS MIL CIENTO VEINTIUNO, folio CIENTO VEINTIUNO del libro TRESCIENTOS TRECE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en sector Las Palmeras, sección dos, lote treinta y nueve, de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: dieciséis metros con lote treinta y ocho sección dos. SUR: dieciséis metros con lote cuarenta sección dos. ESTE: siete metros con Boulevard (Muro propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima de por medio.) OESTE: siete metros con calle eje dos. Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil setenta y tres, folio setenta y tres, libro trescientos trece E de Guatemala. Derechos Reales.

Pasa a la siguiente página...


Página 24/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Viene de la página anterior... Inscripción No. 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe, para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para las fincas dominantes. Derechos Reales. Inscripción No. 3. Los ejecutados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto de dos mil trece. Licda. Rosangela Paola Rodríguez Castillo. Secretaria. 16836 19, 26, 27 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17024

JULIO ADAN YUP, SIN OTRO APELLIDO, solicita Cambio de Nombre por el de JULIO ADAN YUPE, SIN OTRO APELLIDO. Oposición presentarla en 8a. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala, 19 de Agosto 2013. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario. Colegiado No. 3,586. 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina segunda calle uno guion dos, zona dos, Tiquisate, departamento de Escuintla, se presentó MATILDE CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATILDE LÒPEZ CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 22 de Julio del 2013. LIC. JOSE MANUEL CHITIC PEREZ. Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis. 17027 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10a. Calle 7-43, zona 1, 4o. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó MARÍA JOSEFINA ACEITUNO PEREA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA JOSEFINA PEREA UNICO APELLIDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de Agosto del 2,013. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, colegiado número 5673. 17037 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOEL ANTHONY DE JESUS BACAJOL FARELO, solicita cambio de su nombre, por el de JOEL ANTONIO DE JESÚS BACAJOL FARELO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 14 de agosto de 2013. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol Abogado y Notario. Col. 13662, 8a. Avenida 20-09, zona 1, oficina 19 Ciudad Capital. 17039 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango, se presento el señor JOSÉ ANTONIO DE JESÚS LEMUS ALBISURES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANTONIO LEMUS ALVIZURES. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 19 de agosto de 2013. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861. 17041 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Karyn Fabiola Marroquín de León, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de KARYN FABIOLA ORIZABAL de LEÓN, Puede formularse oposición en: Vía 1, 1-67 Z. 4, Of. 5, PB-1, Edificio RODSEGUROS, de esta ciudad. Guatemala, 14/08/2013. Licenciada Ana Lucía Cabrera Orozco, Abogada y Notaria. Colegiado: 13,696. 17043 23 Ago. / 05, 20 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17054

GLENDA PATRICIA, PÚ BETETA, desea cambiar su nombre por GLENDA PATRICIA, BETETA PÚ, es nombre que le agrada. Oposiciones dirigirse a 4a. Avenida No. 1-29 “A” z, 1, Sta. Lucía Cotz. Escuintla. Lic. Julio Antonio García Posadas. COLEGIADO 3452. Guatemala, 19 de agosto del año 2013. 23 Ago. / 06, 30 Sep. 2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA Y ALEJANDRO RAMIREZ PANIAGUA DANDO AVISO QUE LA SEÑORA ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA VENDERÁ LA PARTE QUE LE CORRESPONDE EN LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CHIRIBISCO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 596392 FOLIO 490 LIBRO 558 DE EMPRESAS MERCANTILES, AL SEÑOR ALEJANDRO RAMIREZ SAMAYOA SIENDO ESTE EL PROPIETARIO DEL 100% DE DICHA EMPRESA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE

La Hora COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALEJANDRO RAMIREZ PANIAGUA, ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA, COPROPIEDAD. CHIRIBISCO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. NIT: 7755898-7. ACTIVO. ACTIVOS CORRIENTES:. CAJA Y BANCOS Q. 111,663.41. IMPUESTOS POR COBRAR 15,359.02. INVENTARIOS 5,384.97. SUMA LOS ACTIVOS CORRIENTES 132,407.40. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO:. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 13,269.64. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA (880.86) 12,388.78. SUMA EL ACTIVO Q. 144,796.18. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE:. CUENTAS POR PAGAR Q. 1,511.77. SUMA EL PASIVO 1,511.77. PATRIMONIO:. ALEJANDRO RAMÍREZ PANIAGUA, CUENTA CAPITAL Q. 125,000.00. ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA, CUENTA CAPITAL 125,000.00. PÉRDIDA NETA DEL PERÍODO (106,715.59) 143,284.41. SUMA EL PASIVO Y EL PATRIMONIO Q. 144,796.18. F) ILEGIBLE. ALEJANDRO RAMÍREZ PANIAGUA. COPROPIETARIO. F) ILEGIBLE. ANDREA LUCÍA SAMAYOA LEIVA. COPROPIETARIA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 720601-1, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012, PERTENECE AL NEGOCIO DENOMINADO CHIRIBISCO, PROPIEDAD DE ALEJANDRO RAMIREZ PANIAGUA, ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA, COPROPIEDAD Y FUE PREPARADO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2013. F). ILEGIBLE. WALTER ORLANDO ARRECIS LETONA. CONTADOR REGISTRO N0. 720601-1. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ORLANDO ARRECIS LETONA. PERITO CONTADOR. REG. N0. 720601-1. . Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 08 DE JULIO DE 2013. EXP.3623-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17062 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Los señores RIGOBERTO LUCIO GOMEZ RECINOS; RENATO ALEJANDRO GOMEZ FERNANDEZ Y MELANIE ANATH GOMEZ FERNANDEZ, radicaron en esta notaría, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante GLADYS DALILA FERNANDEZ VARGAS DE GOMEZ; se señala para Junta de Herederos e interesados, el veintitrés de Septiembre del dos mil trece a las nueve horas en 8ª calle 25-57 zona 7 Kaminal Juyú 1 ciudad. Guatemala, dieciséis de agosto del dos mil trece. HUGO AVILA BIATAS Abogado y Notario, colegiado 5,976.17061 23, 29 Ago. / 05 Sep. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSALINA MARIBEL ORDÓÑEZ BARILLAS VIUDA DE CARBONELL radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de DAMIÁN CARBONELL PRETI, también conocido como DAMIAN CARBONELL PRETI. Junta de Herederos 18 de septiembre de 2013, a las 10:00 horas en mi Bufete Profesional: 5ta av. 11-70 zona 1, Edif. Herrera Of. 3-E, ciudad de Guatemala. Militza García Quintana de Hurtado. ABOGADO Y NOTARIO. 17070 23, 30 Ago. / 06, Sep.2 013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 42-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 13 de Septiembre del año 2013. 09:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282523, folio 54 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 3. Manzana 07 ubicado en Lotificacion Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 13 de Agosto del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 17022 23, 29 Ago. / 05 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00043 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a numero TRESCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA, LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote veintidós, ubicado en kilómetro catorce punto cinco carretera antigua El Salvador, Residencias Alta Loma Dos de Muxbal, Zona ocho, ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: A. De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento sesenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de treinta y siete punto cincuenta metros, colindando con lote número veintitrés. B. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de trece punto cero cero metros, colindando con Condominio Residencias de Alta Loma, Muxbal. C. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de treinta y seis punto setenta metros, colindando con lote número veintiuno. Y D. De la estación tres al punto de observación cero, una delta de diecinueve grados, cuatro minutos, cuarenta y dos segundos, con una longitud de curva de trece punto cero nueve metros y con un radio de treinta y nueve punto treinta metros, colindando con calle (área común). SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta - Paso que soporta - De paso de Energía Eléctrica y Telefónica que soporta - De paso que soporta - De paso de Energía Eléctrica y Telefónica - De no hacer pase sobre ella - De paso que soporta - De paso de Energía Eléctrica y de paso de no hacer que soporta - De paso de banqueta y paso de alambre y ductos para la conducción de Energía Eléctrica - Teléfono, agua y otros servicios de tipo publico - De paso que soporta - La segunda inscripción de derechos reales de la

AVISOS LEGALES finca ciento cincuenta y cinco que formo parte de la presente, relativa a una servidumbre de paso que goza. Soporta servidumbre de Instalación de Líneas de conducción de Energía Eléctrica -Postes - Torres - Cables - Transformadores - Anclas y además equipo de Empresa Eléctrica. Inscripción Número Tres: Esta finca Goza la servidumbre de Paso que constituye parte de la calle exterior del condominio y que conduce al Condominio Los Altos de Muxbal, por un lado y a la carretera a El Salvador por el otro lado. La soportará la Finca matriz numero siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala Inscripción Número Cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de Red general de drenajes pluviales y pozos de absorción que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Esta finca Goza la servidumbre de Red general de drenaje de aguas negras, fosa séptica y pozos de absorción que soporta la Finca setecientos cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Seis: Esta finca Goza la servidumbre de Red general de agua potable, cuartos de maquinas, cisterna general de distribución y pozo mecánico que soporta la finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Siete: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbre de Red general de teléfonos e intercomunicador que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Ocho: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbre de Calles de circulación interna que soporta la finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Nueve: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbre de Red general de electricidad y transformadores que soporta la finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Diez: Esta finca Goza la Servidumbre Servidumbre de Red general de cable, televisión e Internet que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Once: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbre de Garita de control de entrada general y vigilancia que soporta la finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Doce: Esta finca Goza la servidumbre de Estacionamiento para visitantes que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Trece: Esta finca Goza la servidumbre de Salón de usos múltiples que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Catorce: Esta finca Goza la servidumbre de Oficina de Administración y Guardianía que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Quince: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbre de Área verde común y cancha deportiva que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Dieciséis: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbre de Puerta de acceso general que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número Diecisiete: Esta finca Goza la servidumbre de Acceso general a la vía publica que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número Dieciocho: Esta finca Goza la servidumbre de Saca de agua que soporta la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción numero Diecinueve: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Copropiedad y Administración del Condominio Residencias de Alta Loma Dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero veinte de derechos reales de la Finca siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción numero Veinte: De esta finca se rectifican las siguientes inscripciones: A) La inscripción numero, cinco, siete, ocho, nueve, diez y once de derechos reales, en el sentido que la escritura noventa y tres que dio origen a estas inscripciones fue autorizada el día siete de octubre de dos mil cuatro y no como se consignó. B) La inscripción numero diecisiete de derechos reales en el sentido que la finca que soporta esta servidumbre es la Finca numero siete mil cuarenta, Folio cuarenta, Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA17057 23, 30 Ago. / 03 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2012-01680. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece, a las diez horas, para venta publica subasta de la finca número tres mil trescientos treinta y cuatro, folio trescientos treinta y cuatro, del libro cuarenta y siete E de Huehuetenango, amparado con el primer testimonio de la escritura número ciento setenta y ocho, de fecha veintisiete de marzo del año dos mil diez, autorizada por el notario Herman Aroldo Palacios Hernández, ubicado en Aldea Sechul, del municipio de San Rafael-Pétzal del departamento de Huehuetenango, inmueble identificado de la manera siguiente: de la estación ochocientos setenta y siete al punto observado ochocientos setenta y seis con un rumbo o azimut de cincuenta y nueve grados, cero cero minutos y cuarenta segundos, con una distancia de diecisiete punto ochenta y ocho metros, colinda con Antonio García Pérez, de la estación ochocientos setenta y seis al punto observado ochocientos setenta y cinco con un rumbo o azimut de sesenta grados, cero, cero minutos y cuarenta segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto treinta y ocho metros, colinda con Antonio García Pérez, de la estación ochocientos setenta y cinco al punto observado novecientos cuatro con un rumbo o azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta cuatro minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de veintiocho punto sesenta metros, colinda con Alberto García Sales, de la estación novecientos cuatro al punto observado novecientos diecisiete con un rumbo azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y un minutos y cero seis segundos, con una distancia

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... de cuarenta y uno punto setenta y dos metros, colinda con Francisco García Sales, de la estación novecientos diecisiete al punto observado novecientos dieciséis con un rumbo o azimut de cuarenta y ocho grados, veinte minutos y veinte segundos, con una distancia de treinta y nueve punto dieciocho metros, colinda con Francisco García Sales, de la estación novecientos dieciséis al punto observado novecientos dieciocho con un rumbo o azimut de treinta y dos grados, treinta siete minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de quince punto ochenta y nueve metros, colinda con Marcelino Ambrocio García carretera de por medio, y de la estación novecientos dieciocho al punto observado ochocientos setenta y siete con un rumbo o azimut de cero ocho grados, cincuenta y siete minutos y doce segundos, con una distancia de treinta punto noventa y tres metros, colinda con Marcelino Ambrocio García, carretera de por medio. BASE DEL REMATE: cinco mil quetzales, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Rigoberto López Domingo, En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintinueve de julio del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 17074 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO GLADIS CAROLINA ALTUZAR SALAZAR, guatemalteca; MÀXIMO RAMÒN MENA BRENES, nicaragüense; solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación. EMPLAZO a quien desee oponerse, ante esta notaria. Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, 20 de agosto de 2013. EVEL MANAEN GARCÌA MONROY, ABOGADO Y NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. 17086 23 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE ANTONIO DOLMO MELENDEZ, Hondureño y MELIDA CRIMILDA BLANCO Y BLANCO, Guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Puerto Barrios, 20 de agosto de 2013. 6a. Avenida y 13 Calle. Puerto Barrios, Izabal. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ, Abogado y Notario, Col. 7304. 17092 23 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Cesar Armando Fernández Zepeda, Salvadoreño, Nancy Floricelda Juárez Ramos, Guatemalteca, Requieren servicios notariales para autorizar su matrimonio Civil, para los efectos legales se emplaza a quien sepa de impedimento legal lo denuncie. 2. AV. 4-54 .B. Santa Lucia Cotz. Escuintla 19 agosto 2013. Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Abogado y Notario. Col. 8480. 17028 23 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Gustavo Adolfo Ramirez Rión, guatemalteco y Vianca Arely Galán Martínez salvadoreña, desean contraer matrimonio ante mis servicios notariales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Zulma Rocío Suy Hernández Abogada y Notaria, col. 12936, calzada 15 de septiembre 5-220 zona 1 santa lucia cotz. Escuintla. 19 de agosto 2013. 17031

23 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO SCOTT FREDERICK ANDERSEN estadounidense y ANA DEBORA MARTINEZ MARTINEZ guatemalteca, solicitan les autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento 5a Avenida sur # 24, Antigua Guatemala. 15 de agosto 2013. Dina Patricia Vides Rosales de Roche. Abogada y Notaria. 17047

23 Ago. 2013

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 25

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

A mi oficina profesional situada en la 5ª. Avenida 12-31 zona 9, 3er. nivel del edificio El Cortez, se presentó MARGOTH CECILIA LAFAURIE PEÑARANDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITA CECILIA LAFAURIE PEÑARANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de agosto de 2013. LUCRECIA ELINOR BARRIENTOS TOBAR. Notaria. 17064 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

E.V.A.. 01041-2007- 04848 Of. 1º. Por este medio se notifica a: HUGO ROBERTO CROKER ALVARADO que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, se dicto la resolución de fecha SEIS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la cantidad de DOSCIENTOS TRECE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala doce de agosto de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 17058 23 Ago. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1289 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DEL 2013, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD PENKAVA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93502 FOLIO 180 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 291412011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 17073

23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE

Dora Nineth Cuxún Chávez, guatemalteca, y Donald Argueta, estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, agosto diecinueve de dos mil trece. ELMA RUVIDIA PERDOMO LÓPEZ, Notaria. 7a Avenida 14-12, zona 1, Oficina 203, Guatemala, ciudad capital.

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 092-2013-Of. 2º. – Este Tribunal señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad, bajo el número 3099, folio 99 del libro 27E de El Quiché, ubicado en Ixcán, Playa Grande, El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 294,443.550000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias

17063

23 Ago. 2013

Manifestación de Interés No.1-2013 La Municipalidad de Villa Canales a través del Departamento Compras, invita a personas individuales ó jurídicas que se encuentran legalmente autorizadas para operar en el país cuyo giro ordinario de su actividad comercial sea la distribución del suministro de Energía Eléctrica y que cuenten con la autorización del Ministerio de Energía y Minas para la distribución del suministro de energía Eléctrica en el Municipio de Villa Canales, para que presenten su “Manifestación de Interés” en la implementación del proyecto: Renovación del Sistema de Alumbrado Público en el Municipio de Villa Canales. Los interesados deberán presentar su Manifestación de Interés en las oficinas del Departamento de Compras de la Municipalidad ubicado en la 8a. Calle 1-64 zona 1 del Municipio de Villa Canales, el día jueves 29 de agosto de 2013 a las 10:00 horas. Requisito Fundamental para presentar Manifestación de Interés: Declaración jurada por parte del representante legal de estar autorizados por el Ministerio de Energía y Minas para distribuir el suministro de Energía Eléctrica en el Municipio de Villa Canales, del Departamento de Guatemala. Asimismo, las demás condiciones y requisitos que debe contener la Manifestación de Interés las podrán consultar los interesados por medio de la página de www.guatecompras.gt, con el Número de Operación de Guatecompras NOG: 2852314. 17146

siguientes: NOR ORIENTE: Estación 1 a 2: azimut 127º49´00”: 977.85 mts. Con Parcelas número 59, 60 y 38; NORPONIENTE: Estación 4 a 1, azimut 37º37´30”: 302.35 mts. Con Parcela número 41; SUR ORIENTE: Estación 2 a 3, Azimut 217º37´30”: 302.35 mts. con Parcela número 49 y 50, camino de por medio; SUR PONIENTE: Estación 3 a 4, azimut 307º49´00”: 977.85 mts. Con Parcelas números 47 y 48, calle de por medio; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 124,942.30), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 07 de Agosto de 2013.17052 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013

23 Ago. 2013

EDICTO El 20 de Agosto del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Marco Vinicio Asturias Ruiz, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “RIO BRAVO BERRY FARMS, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 903-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 21 de Agosto de 2013. 17131 23 Ago./2013

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases: Fecha: Lugar: Hora:

Miércoles 11 de Septiembre de 2013. 6a. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de Guatemala 18:00 horas

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación. De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría. Guatemala, Agosto de 2013 SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION 17174

23, 27 Ago. 2013


Página 26/Guatemala, 23 de agosto de 2013 EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2006-03028 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS DOS E DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Aldea Lo de Diéguez del municipio de Fraijanes departamento de Guatemala, Lote número tres: Con un área de CIENTO CINCO METROS CUADRADOS. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Siete punto cero cero metros, colindando con propiedad particular; SUR: siete punto cero cero metros colindando con calle de acceso; ESTE: Quince punto cero cero metros colindando con lote cuatro; OESTE: Quince punto cero cero metros colindando con lote dos. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de agua- de paso y de agua que goza-. Inscripción Número Tres: Esta finca goza de la Servidumbre de Paso-Circulación vehicular y Peatonal- a que se refiere la quinta inscripción de derechos reales de la finca diez mil quinientos cuarenta y ocho, Folio ciento cuatro, Libro dos mil seiscientos diecisiete de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca goza de la Servidumbre de Vista a que se refiere la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la Servidumbre de Construcción de luces, cuya limitante y objeto consta en su respectiva inscripción. Inscripción Número Siete: Esta finca goza las Servidumbres de Drenajes, comunicación telefónica, cable, Conducción de Energía eléctrica y Acueducto a fa-

La Hora vor de las fracciones desmembradas y cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción número Ocho: Esta finca se sometió al Régimen de Copropiedad del Condominio y Administración del Condominio Residenciales Entre flores a que se refiere la décima inscripción de derechos reales de la finca diez mil quinientos cuarenta y ocho, folio ciento cuatro, Libro dos mil seiscientos diecisiete de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por al entidad Primer Banco de. Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima ó Vivibanco a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el seis de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH GUIZ - SECRETARIA-. 16979 20, 23, 28 Ago./2013

SUBASTA NOTARIAL: FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, anuncia para el día veintisiete de agosto del 2013, a las 10:00 horas, el remate en

AVISOS LEGALES SUBASTA PUBLICA NOTARIAL del siguiente inmueble:, a. Finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho (8), folio ocho (8) del libro dos mil ochocientos catorce (2814) de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote 8 en 50 calle y 15 avenida final de la zona 12, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan a su respectiva inscripción de dominio. Se fija como precio base de la subasta de la finca citada en este literal, la cantidad de (Q. 355,525.89). La subasta pública notarial se llevara a cabo en el 2º. Nivel Sala 1 del Edificio Plaza G&T Continental, ubicado en el 6ª. Avenida 9-08 zona 9 de esta ciudad. Se aceptaran posturas que cubran el 10% del precio base fijado en la literal anterior, debiendo depositar dicha postura en las cajas del Banco G&T Continental hasta el día previo a las subasta señalada, bajo el entendido que dicha suma se devolverá a las personas que no hubieran salido favorecidas dentro de la subasta. La venta de los inmuebles se hace AD CORPUS. La FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, se reserva el derecho de retirar cualquiera de los inmuebles indicados en el presente edicto de la subasta programada a su entera discreción, devolviendo las sumas que hayan depositado las personas interesadas. Mayor información a los teléfonos 2338-6801 extensiones 23030, 23073 o 23070. Guatemala, 21 de agosto de 2013

17193

23 Ago. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDNA JUDITH SALAZAR GARCIA radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARTA MARIA GARCIA HERNANDEZ Junta de Herederos viernes 6 de septiembre de 2013, 10:00 horas, en 7 avenida 12-23 zona 9, Edif. Etisa, 2º. Nivel Oficina 3C1, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 08 de agosto de 2013. Lic. Mynor Augusto Valenzuela Abogado y Notario. Col. 8498

16779

16, 23, 30 Ago. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


LA HORA - Guatemala, 23 de agosto de 2013/ Pรกgina 27


Página 28/Guatemala, 23 de agosto de 2013

La Hora

gente y farándula

TELEVISIÓN

Hendricks habla de la moda de “Mad Men”

C

Por CARYN ROUSSEAU

CHICAGO /Agencia AP

hristina Hendricks dice que será difícil cuando la séptima y última temporada de “Mad Men” comience a filmarse en noviembre. “Quiero disfrutarlo tanto como sea posible”, dijo Hendricks quien interpreta a Joan Harris en la aclamada serie de AMC. “Realmente quiero disfrutar cada segundo de la temporada porque ha sido un tiempo muy bonito para mí y un programa muy especial”. Hendricks conversó ayer en Chicago, donde sería la presentadora de la inauguración del Festival Magnificent Mile Shopping de la ciudad. La actriz también abordó el tema de la moda característica del programa, creada por la diseñadora de vestuario Janie Bryant. Cuando la voluptuosa Joan se casó comenzó a usar escotes más recatados e incorporó trajes de dos piezas cuando fue ascendida en la agencia de publicidad del programa, dijo Hendricks. Una constante desde que debutó el programa en 2007 ha sido el peinado de Hendricks. “Creo que eso también ayuda a describir su personaje porque está bastante en control y le gusta que todo esté en orden”, dijo Hendricks. “Así que ¿por qué su pelo no debería estar igual?” Pero el estilo de Hendricks es decididamente diferente. El jueves llevaba una blusa con unas pequeñas cebras estampadas de

Alice & Olivia, unos pantalones azules entallados de Stella McCartney y unos tacones amarillo neón de Jimmy Choo. “En lo personal creo que soy un poco más juguetona que Joan”, dijo. “Creo que eso se refleja en mi ropa, creo que me gustan las cosas un poco más alocadas y un poco de romance”. Pero esto no ha prevenido que algo del estilo de la década de 1960 de “Mad Men” se filtre al guardarropa de la actriz. “Nun-

ca tuve una falda entallada a la rodilla hasta que estuve en ‘Mad Men’’’, dijo. ¿Su conjunto favorito en lo que va del programa? Un conjunto morado a la rodilla con un pañuelo de seda fucsia, que fue recreado para una muñeca Barbie de colección. “Tiene un volante en la cadera que le da el mejor toque”, dijo. “Todo se trata de detalles, por eso me encanta lo antiguo, tiene detalles”.

MÚSICA

Milla Jovovich: la música que hago es para mí MÉXICO

L Agencia AP

a modelo y actriz Milla Jovovich prevé lanzar en octubre “Sweeter than Madness”, su nuevo álbum, pero asegura que explorar la música es una cuestión de goce personal. “Hago música casi para mí sola y para mis amigos. Realmente no le he dado el enfoque profesional”, dijo Jovovich, ayer en la Ciudad de México, durante un recorrido con medios en una sucursal de la tienda por departamentos Liverpool para la cual es la imagen en su publicidad. “Estoy tratando de encontrar el tiempo para lanzar un disco”, agregó la modelo cuyo álbum “The Divine Comedy” de 1994

CINE

fue seguido por “The People Tree Sessions” de 1998 con Emit Bloch, un álbum que no tenía la autorización de Jovovich para ser distribuido. La actriz también señaló que le gustaría retomar su faceta de diseñadora de modas con la firma Jovovich-Hawk, la cual interrumpió en 2008 para dedicarse a ser madre de familia. De volver al diseño, le gustaría apelar a la mujer latina, con quien dijo tener algo en común: “Somos alocadas y apasionadas”. La protagonista de “Resident Evil” dejó en claro que no sabe cuándo se comenzará a rodar la sexta parte de la historia basada en el videojuego homónimo de Capcom. “Realmente no sé. Deberías preguntarle a Sony (Pictures)”, dijo un poco exasperada.

UNIVISIÓN

Affleck será Batman en “Hombre de Acero” II Michelle Obama dará mensaje con el Clark Kent de Cavill, dijo en “Sábado Gigante” Snyder, quien dirigirá la película con guión de David S. Goyer, el Por DERRIK J. LANG

B

LOS ÁNGELES /Agencia AP

en Affleck será el próximo actor que llevará la capa de Batman. Warner Bros. anunció ayer que el actor y director de 41 años encarnará al Caballero de la Noche en un filme que lo reunirá con Superman. Henry Cavill, de 30 años, repetirá su papel de Superman de “El hombre de Acero”. Otras estrellas del filme serán Amy Adams como Luisa Lane, Laurence Fishburne como Perry White y Diane Lane como Martha Kent. La reunión de los dos grandes héroes de DC Comics fue revelada por el director Zack Snyder en Comic-Con International de San Diego el mes pasado. Affleck hará un “interesante contrapunto”

mismo de “Hombre de Acero”. “(Affleck) tiene la destreza actoral para retratar sutilmente a un hombre que es mayor y más sabio que Clark Kent y lleva las cicatrices de un veterano luchador contra el delito, pero conserva la seducción del multimillonario Bruce Wayne”, dijo Snyder. “No veo la hora de empezar a trabajar con él”. La producción del filme, que aún no tiene título, está prevista para comenzar en 2014 y el estreno para el 17 de julio de 2015. “Argo”, dirigida y protagonizada por Affleck, ganó el Oscar a la mejor película este año. Christian Bale fue el Batman más reciente, en la trilogía “El caballero de la noche” dirigida por Christopher Nolan.

M MIAMI

Agencia AP

ichelle Obama le robará cámara a Don Francisco en “Sábado Gigante”. La primera dama enviará un mensaje mañana a los niños hispanos y sus familias sobre la importancia de una dieta equilibrada y de la actividad física en el popular programa de entretenimiento, anunció ayer Univisión. Michelle Obama ha hecho del combate a la obesidad infantil una de las prioridades de su campaña “Let’s Move!”. Un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades descubrió que después

de décadas en aumento, los niveles de la obesidad infantiles se han mantenido estables en los últimos años. Cerca de 12% de los niños en Estados Unidos de entre 2 y 5 años tenían obesidad de 2009 a 2010. Pero para los niños hispanos esa cifra es casi 4 puntos mayor. “Sábado Gigante”, conducido por Don Francisco, es el programa de variedades de mayor trayectoria en el mundo. Se transmite a las 8 de la noche por Univisión desde Florida.


La Hora

gente y farándula

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 29

MULTA

Rapero 2 Chainz arrestado en Oklahoma City

E

Por KRISTI EATON

OKLAHOMA CITY /Agencia AP

l rapero 2 Chainz y otras 10 personas fueron arrestadas después de negarse a bajar del autobús del cantante por casi nueve horas cuando el vehículo fue detenido por la policía de tránsito ayer por la madrugada, informó la policía. 2 Chainz, cuyo nombre real es Tauheed Epps, y las otras personas fueron arrestadas por obstruir el trabajo de un policía y fueron ingresados a la prisión del condado de Oklahoma el jueves por la mañana, dijo la sargento Jennifer Wardlow. Para el jueves por la tarde los 11 habían pagado la multa de 2.000 dólares que se les impuso y fueron liberados, dijo el vocero de la policía del condado de Oklahoma, Mark Myers. El rapero de 35 años se presentó con Lil Wayne y T.I. en Oklahoma City el miércoles por la noche. La policía detuvo el autobús de gira de 2 Chainz cerca de la media noche en la carretera interestatal 40

por que uno de sus faros estaba mal, pero notaron que la gente estaba usando drogas dentro. Wardlow no dio otros detalles. El conductor fue arrestado, “pero en cuanto se bajó del autobús la puerta interior se cerró con seguro y obviamente nuestros policías no podían entrar”, dijo. La gente que estaba dentro del autobús se negaba a salir del vehículo y los oficiales tuvieron que remolcarlo para llevarlo a un centro de la policía a unos 6,5 kilómetros (4 millas), agregó Wardlow. Unos investigadores obtuvieron una orden y las 11 personas salieron del autobús a las 9 a.m., dijo Wardlow. Después fueron arrestados y llevados a la prisión.Wardlow agregó que los investigadores encontraron narcóticos en el autobús, pero desconocían a quién les pertenecían. Agregó que se presentarán más cargos posteriormente. El rapero, conocido en un principio como Tity Boi, fue integrante del dúo Playaz Circle antes de comenzar su carrera solista. Su álbum debut de 2012, “Based on a T.R.U. Story”, alcanzó los primeros puestos de las listas de Billboard. Su nuevo disco “B.O.A.T.S. II: Me Time”, será lanzado el próximo mes.

DISCOGRAFÍA

Sie7e dice “So what” Por BERENICE BAUTISTA

S

MÉXICO /Agencia AP

ie7e, el músico puertorriqueño que se dio a conocer con la pegajosa mezcla de inglés y español de su popular “Tengo tu love”, promete que su segundo disco será aún mejor. El cantante, para quien la vida después de ganar el Latin Grammy en 2011 ha sido una “locura bonita” que lo ha llevado a más de 14 países, lanzó esta semana en iTunes “So what”, el primer sencillo de la producción en la que aún está trabajando y que saldría a finales de año bajo el sello Warner Music. La canción (cuyo título quiere decir en español “¿Y qué?”) se oye ligera, pero Sie7e dice que incluyó en ella mensajes que le pa-

recían importantes. “Hay unas cuantas líneas que me fascinan que dicen: ‘So what, si no comprenden la situación/anyway mis enemigos los elijo yo’. Eso no solamente aplica a la gente... sino que eliges también qué batallas vas a perder en la vida, y a qué le vas a poner tu energía”, dijo el miércoles el cantautor en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Miami. Sie7e ya grabó la mitad del álbum aún sin título con un equipo en el que colaboran el productor Philip Lawrence, quien ha trabajado con Bruno Mars; el hermano de Philip, Shane; el francés Jen-Yves Ducornet, quien ha producido a Carlos Santana, y el “escuadrón boricua” de Dave Marrero que lo acompaña desde su álbum debut “Mucha cosa buena”.

HOLLYWOOD

Jenni entre finalistas a Billboard Mexicanos MIAMI

A Agencia AP

meses de fallecida, Jenni Rivera sigue al tope de la popularidad. La llamada Diva de la Banda obtuvo 10 menciones en ocho categorías a los Premios Billboard de la Música Mexicana, cuya lista de finalistas encabeza Gerardo Ortiz con 14 postulaciones en 13 categorías. La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, 3BallMTY, Voz de Mando y Roberto Tapia son otros de los finalistas principales para la ceremonia, que se realizará el 9 de octubre en Hollywood, informaron Billboard y Telemundo ayer. La lista, que también incluye a la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Calibre 50 y Joan Sebastian, representa los gustos actuales por la música mexicana en Estados Unidos, donde por años se ha mantenido como uno de los géneros más populares entre la población hispana. Ortiz se medirá por los premios al artista del año; artista del año, temas; artista del año, airplay; artista del año, descarga digital; álbum del año y compositor y productor del año, ente otros. Tiene una doble candidatura en el apartado de álbum del año, norteño, con los discos “El primer ministro” y “Sold Out: en vivo desde el NO-

KIA Theatre L.A. Live”. Las 10 nominaciones de Rivera responden al impulso de ventas que tuvieron sus discos con la noticia de su muerte en diciembre de 2012 e incluyen artista del año, artista femenino del año, artista del año, discos; artista del año, temas, y artista del año, descarga digital. Dos de sus discos, “La misma gran señora” y “Joyas prestadas”, compiten por el premio al álbum del año y álbum del año, banda. De cerca le sigue La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, que compite por siete premios incluyendo artista del año, dúo o grupo del año, artista del año, temas; artista del año, airplay y artista del año, banda. La canción “Cabecita dura” de su exitoso disco “Irreversible” optará por el premio a la canción del año y canción del año, banda. Roberto Tapia, Voz de Mando y la Banda El Recodo están empatados como finalistas en seis rubros. Tapia, cuyo álbum debutó en el primer puesto en la lista Top Latin Albums el mes pasado y acaba de terminar su participación como coach de “La Voz Kids”, compite en la categoría de compositor del año, productor del año y artista masculino del año, entre otros, mientras que su éxito “Mirando al cielo” compite por el galardón a la canción del año y la canción del año en la categoría banda.


Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

3

1

5

Nivel de dificultad: medio

8

8

7

1 3 8

5 6 5 3 3 5 7 4 9 6 8

6 5 7 4 2

soluciÓn anterior

Palabra oculta: cerco

i t c a r p eatznr s a r v e i ñomeuc clouer

c r i p t a t r e n z a v i s e r a m u ñ e c o l u c e r o

s o u l m t r a n p

í e s m r v a g a o r p a e c c o á c i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.


La Hora

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 31

Un esfuerzo conjunto de Diario La Hora y la Universidad del Valle de Guatemala para enfocar los problemas del país y sus soluciones.

El agua, un recurso energético

Trabajos hechos por estudiantes de Ingeniería Civil de la UVG aportan nuevos datos

Ingeniero experto Ingeniero MBA Roberto Godo Levensen es el director de la carrera de Ingeniería Civil de la Universidad del Valle de Guatemala. Master en Estructuras, por la Escuela Politécnica Federal de Lausanne, Suiza. Laboró por dos años como auxiliar del laboratorio de hidráulica del lugar y un año como ingeniero encargado del área de modelización. En dicha universidad fabricó modelos hidráulicos a pequeña escala, pero en grandes tamaños para representar lagos, ríos o represas en una época donde apenas existían los primeros programas de simulación.

L

Por Roberto Godo Levensen Ingeniero MBA

a hidráulica debería ser una pasión para los ingenieros civiles con especialidad en estructuras o infraestructuras. Tradicionalmente en Guatemala, la hidráulica, una de las áreas del plan de estudio de Ingeniería Civil de la UVG, no despierta mucho entusiasmo en los alumnos ya que la preferencia va hacia el diseño, la administración de proyectos o la supervisión de obras. Sin embargo, en los últimos años las cosas han cambiado. En el 2010, después de los acontecimientos de la tormenta Agatha, el Departamento de Ingeniería Civil organizó un primer seminario sobre puentes fluviales dedicado al socavamiento de pilas y estribos de puentes, con la participación del doctor Robert Ettema, decano de la Facultad de Ingeniería, de la Universidad de Wyoming. En el 2012, se realizó un acercamiento con la empresa Aquacorp (Daho Pozos, Servipozos, Hidrotecnia) por medio de la ingeniera María Antonieta Castillo, gerente de mercadeo. Se hizo el ejercicio de confrontar la oferta académica de los cursos relacionados con el agua con la oferta profesional de la empresa. A raíz de este intercambio se hicieron adaptaciones en los contenidos de los cursos en el área de aguas. Temas como bombas, sistema contra incendios o piscinas son ahora estu-

Foto UVG

Prototipo para la generación de energía Undimotriz. Modelo final en funcionamiento.

diados en clases o presentados en conferencias o charlas. Ese mismo año se desarrolló un taller de hidráulica práctica con la colaboración de docentes del departamento e ingenieros de la empresa. Esta vinculación permitió reorientar la enseñanza de temas más apegados a la realidad profesional. Ha sido muy grato ver que con estas iniciativas aumentó el interés de los alumnos hacia la hidráulica. Prueba de ello es que incluyeron este tema en sus trabajos de graduación. El primer proyecto es el desarrollo de una estación medidora de tirante (nivel) de un río cuyo principal objetivo es proveer información en tiempo real. Esta

estación cuenta con una base de datos que recolecta información y un módulo de transmisión de datos. Con ésta se pueden determinar los ciclos de crecidas, comportamiento del río y establecer niveles de alertas por posibles inundaciones. Aunado a esto provee información vital para la protección de infraestructura vial, industrial, hidroeléctricas y poblaciones. Asimismo brinda información para los ingenieros y un punto de partida para el diseño de dragados y estructuras cercanas al río. El segundo proyecto es un sistema de distribución de agua potable con bomba de ariete cuyo objetivo principal es evaluar el uso de esta bomba para uso re-

sidencial en una comunidad del municipio de Mixco. Se buscó la mejor opción de fuente de agua en el sector, alternativas de potabilización y consumos para que sea ejecutable económicamente, de fácil mantenimiento y autosostenible bajo administración de la propia comunidad. El tercer proyecto es el desarrollo de un prototipo para la generación de energía Undimotriz a partir de la energía mecánica contenida en el movimiento de las olas. Este tipo de energía renovable proviene de una fuente natural e inagotable: el mar. El proyecto consistió en desarrollar un prototipo a pequeña escala, que sea económicamente factible, de fácil instalación en el país y con un im-

Foto UVG: María Inés de León

Se estudió la generación de energía Undimotriz a partir de la energía mecánica contenida en el movimiento de las olas. Se analizaron las costas del Pacífico y del Atlántico.

Más información:

pacto ambiental insignificante. Como punto de partida, se realizó una investigación sobre los distintos métodos de generación de energía mediante el mar y los prototipos que han sido construidos en otros países. Se evaluó cada uno de ellos y se determinó cuál sería el método más adecuado para las costas de Guatemala. Se analizaron las olas en las costas del Pacífico y del Atlántico, y se concluyó que las olas más apropiadas para lograr el buen funcionamiento de este prototipo son las del litoral del Pacífico debido a que son de una mayor altura y un período de oscilación promedio más adecuado. Se realizaron diseños del prototipo y se ensayaron en el canal de olas del laboratorio de Ingeniería Civil de la UVG. El proyecto surgió como una respuesta a los altos índices de consumo de energía eléctrica en el país, y al aprovechamiento potencial de las costas oceánicas. A diferencia de otros proyectos de generación eléctrica que usan combustibles fósiles o energía nuclear, es un proyecto de obtención de energía limpia, sin dañar el ambiente. El Departamento de Ingenieria Civil de la Universidad del Valle busca impulsar la hidráulica a través de una participación activa tanto de los docentes como de los alumnos y con la colaboración de empresas privadas. Para más información consultar: http://www.uvg.edu.gt/facultades/ingenieria/civil/contacto. html

www.uvg.edu.gt · info@uvg.edu.gt · Tel. 2368-8309


La Hora Juventus parte como favorita en la Serie A Juventus parte como favorita en el campeonato italiano, que se inicia el fin de semana, al reforzar su poderosa escuadra con el argentino Carlos Tevez y el objetivo de ganar un tercer scudetto consecutivo.

Deportes

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 32

Cierran sección de estadio de la Lazio por racismo Una sección del estadio de la Lazio será cerrado para el partido del domingo contra Udinese, como sanción por los cánticos racistas de sus hinchas. La federación italiana de fútbol rechazó hoy una apelación del club romano, que pedía una suspensión o anulación del castigo que coincide con la primera fecha de la Serie A. El castigo fue impuesto después que varios jugadores de la Juventus fueron blanco de insultos racistas el fin de semana pasada durante el triunfo de la Juve por 4-0 sobre la Lazio en la Supercopa de Italia. La sección del Estadio Olímpico que será cerrada es la Curva Norte, donde se ubican los “ultras” de la Lazio.

FÓRMULA 1: Hamilton finalizó 12do

Vettel el más veloz en prácticas de GP de Bélgica

Sebastian Vettel cronometró la mejor vuelta hoy en las dos primeras prácticas del Gran Premio de Bélgica de la Fórmula Uno. SPA / Agencia AP

Foto La Hora: AP Photo/Geert Vanden Wijngaert

El piloto de Red Bull, Sebastian Vettel, maneja en una práctica del GP de Bélgica de la F1 en Spa-Francorchamps.

del GP de Alemania. Eso provocó que Pirelli usara el modelo de 2012, mezclado con compuestos de 2013, en Budapest. Los cauchos modificados aguantaron bien el mes pasado en el GP de Hungría, pero Spa es un

circuito más exigente y sus largas y empinadas curvas generan más presión sobre los neumáticos. Fernando Alonso fue el más rápido en la sesión matutina, en la que hubo lluvia. Después que salió el sol y se secó

la pista, Vettel fijó el mejor tiempo. Poco después que se rompió la llanta de Vettel, Giedo van der Garde perdió control de su bólido Caterharm y chocó con las barreras de protección. El holandés salió ileso.

FUTBOLISTA

Argentina cita a Messi pese a lesión Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

Novatos esperan su oportunidad Por JEROME PUGMIRE,

SPA / Agencia AP

Por JEROME PUGMIRE,

El piloto de Red Bull tuvo que detenerse cuando restaban unos 20 minutos de la segunda sesión después que estalló la llanta derecha trasera de su bólido. El alemán ya había marcado 1 minuto, 49.331 segundos, para superar por .059 segundos a su compañero de Red Bull, Mark Webber, y por .818 segundos al piloto de Lotus, Romain Grosjean. De inmediato no se sabe qué ocasionó el problema, pero podría ser una noticia preocupante para el fabricante de neumáticos Pirelli, que ha sido criticado por la rapidez con la que se deterioran sus cauchos. Cuando terminó la sesión, Vettel se reunió con dirigentes del equipo en el garaje, mientras analizaban la data del vehículo. Las llantas se rompieron con gran facilidad en el GP de España, y luego explotaron en Silverstone, lo que provocó que los pi9lotos amenazaran con un boicot antes

FÓRMULA 1

Messi convocado por selección argentina pese a lesión.

El astro Lionel Messi, aquejado por una seguidilla de lesiones musculares que le han impedido jugar un partido completo en los últimos meses, lidera la convocatoria del seleccionado argentino que visitará a Paraguay el 10 de septiembre por las eliminatorias para el Mundial de 2014. La citación de Messi el jueves se produjo unas pocas horas después que el Barcelona comunicara oficialmente que el delantero padece un hematoma intramuscular en el muslo izquierdo, afec-

ción que lo obligó a dejar la cancha en el entretiempo del partido ante el Atlético Madrid el miércoles por la Supercopa de España. El estado físico de la “Pulga” no es sólo un motivo de preocupación para los catalanes, sino también para Argentina a menos de un año para el Mundial de Brasil, cuyo boleto podría asegurarse en el duelo ante Paraguay. Messi no completa 90 minutos desde la primera semifinal de la Liga de Campeones ante Bayern Munich el 23 de abril. Desde entonces, distintas molestias musculares le impidieron jugar con continuidad.

Pocas veces los pilotos ven con buenos ojos que llueva durante un Gran Premio de Fórmula Uno. Pero para los cinco novatos que se esfuerzan por levantar cabeza en esta temporada, una lluvia en Bélgica el domingo podría representar una ventaja. Esteban Gutiérrez, Max Chilton, Giedo van der Garde, Jules Bianchi y Valtteri Bottas todavía no han logrado un solo punto en su primer año en el circuito. Se pronostica lluvia para el domingo y ese factor, junto con la naturaleza impredecible de la pista de 7,004 kilómetros (4,352 millas) en el autódromo de Spa, podría ayudar a los que larguen en la cola. “Evidentemente cuando llueve es mejor para nosotros porque son carreras medio alocadas y por eso tenemos más posibilidades de terminar adelante”, comentó Bianchi, piloto de la escudería Marussia. “Me gustaría tener algo de lluvia el domingo”. Van der Garde, que se ha visto perjudicado por fallas mecánicas de Caterham en esta temporada, alienta la misma opinión. “Creo que nuestro auto ande bastante bien en la lluvia y en esa circunstancia pueden pasar muchas cosas en la carrera”, opinó el holandés. “Creo que sería agradable tener un poquito de lluvia, con un poquito de suerte aquí y allí”.

Foto La Hora: AP/Luca Bruno

El Gran Premio de la F1 se correrá el proximó domingo.


La Hora Por NATALIYA VASILYEVA MOSCU / Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin firmó un decreto que prohíbe las manifestaciones y mítines en Sochi durante dos meses y medio en la época de los Juegos Olímpicos de Invierno, reportó hoy el diario oficial. La Gazeta Rossyskaya publicó hoy el decreto presidencial, que enumera una lista de medidas para aumentar la seguridad en Sochi, y que incluye la prohibición de las manifestaciones. Todas “las reuniones, mítines, demostraciones, marchas y piquetes” que no sean parte de los Juegos Olímpicos o Paraolímpicos quedan prohibidos en Sochi del 7 de enero al 21 de marzo, y tendrán que “ser realizados en otra fecha”, señala el decreto. Los Juegos de Invierno se realizarán en Sochi del 7 al 23 de febrero, y los Paraolímpicos del 7 al 16 de marzo. Entre otras medidas, también hay restricciones a la entrada de vehículos. Sólo automóviles con placas locales, vehículos de servicios de emergencia y los

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 33

JUEGOS OLÍMPICOS

Putin prohíbe manifestaciones

Foto La Hora: AP/ RIA Novosti Kremlin, Mikhail Klimentyev, Presidential Press Service, Pool

El presidente Putin prohibió manifestaciones durante juegos de invierno.

que estén acreditados por los organizadores podrán entrar a la ciudad entre el 7 de enero y el 21 de marzo. Organizaciones defensoras de los derechos han expresado preocupación por lo que describen como “la intimidación y acoso a la sociedad civil” en Sochi. Human Rights Watch dijo este mes en un comunicado que actividades defensores del ambiente, los derechos

humanos y ciudadanos, han sido “blanco de ataques, detención por protestas pacíficas y allanamientos de la policía”. Es inusual que un gobierno prohíba las manifestaciones en ciudades enteras donde se realizarán Juegos Olímpicos, y el decreto de Putin podría tener la intención de evitar protestas por la ley rusa que prohíbe la propaganda gay.

GRANDES LIGAS: Los neoyorquinos lograron su décima victoria consecutiva

Los Yanquis se ensañan con Toronto Andy Pettitte, Alex Rodríguez y los Yanquis de Nueva York se han prendido en la lucha por el pase a la postemporada de la Liga Americana, gracias en gran medida a todos los triunfos que han acumulado sobre Toronto. Por MIKE FITZPATRICK, NUEVA YORK / Agencia AP

Pettitte lanzó seis entradas efectivas, y Curtis Granderson bateó un cuadrangular para ayudar a los Yanquis a ganar ayer a Toronto por 5-3 después de un retraso de tres horas y media por lluvia, su décima victoria consecutiva sobre los Azulejos. Nueva York aprovechó una mala decisión de los umpires para ganar su quinto juego seguido y décimo de los últimos 12 en general. “Nos estamos entusiasmándonos y uno sabía que esto iba a suceder”, comentó Pettitte. “Sólo era cuestión de cuándo, y uno espera que no sea demasiado tarde”. El dominicano Eduardo Núñez bateó un sencillo productor de dos carreras

y los recuperados Yanquis ganaron su quinto juego seguido y 10mo de sus últimos 12 en general. Nueva York mejoró su marca ante Toronto a 12-1 esta temporada con su segunda barrida en serie de cuatro juegos sobre los Azulejos, y se acercaron a tres juegos y medio en la lucha por el segundo boleto de comodín a la postemporada de la Liga Americana. Los Yanquis han ganado 13 juegos seguidos a Toronto como locales, su racha más larga contra un equipo desde que ganaron 14 encuentros consecutivos a Kansas City de agosto de 2002 a abril de 2006. “Lo hemos hecho bien”, dijo Granderson. “Aún controlamos nuestro destino”, agregó. Los Azulejos, colistas de la División Este, han perdido cinco juegos seguidos

Foto La Hora: AP/Kathy Willens

Andy Pettitte, de los Yanquis de Nueva York, lanza contra los Azulejos de Toronto, en la primera entrada del juego del jueves en Nueva York.

y 11 de sus últimos 15. El único otro equipo que los barrió en un par de series de cuatro juegos en una temporada fue el de los Cerveceros de Milwaukee en 1978. Después del retraso por

lluvia, Pettitte (9-9) permitió una carrera y cuatro imparables para ganar su segunda apertura consecutiva después de una marca de 0-3 en sus cinco salidas previas. Concedió tres bases por bolas y ponchó a

tres bateadores. Con su 254ta victoria, el pitcher zurdo de 41 años empató con Jack Morris y el miembro del salón de la Fama Red Faber en el lugar 42 de la lista de todos los tiempos.

En Miami, lanzando con una enorme ventaja en la octava entrada, Clayton Kershaw rebotó una curva en la tierra y luego pateó el montículo como si acabara de perder el juego. Kershaw está desacostumbrado incluso a fallar un lanzamiento, pero se sobrepuso a la dificultad ocasional que tuvo el jueves y trabajó ocho episodios para ayudar a los Dodgers de Los Angeles a ganar su tercer juego consecutivo al vencer por 6-0 a los Marlins de Miami. Kershaw (13-7) ponchó a seis y otorgó tres boletos. El primer bate de Miami se embasó en cinco innings, pero los Marlins se fueron de 7-0 con corredores en posición de anotar, incluyendo tres dobles matanzas. Para sus estándares, Kershaw consideró que fue algo mediocre. “Fueron malos los primeros innings. No tuve control”, dijo el pitcher. “Pude haberlo realizado muy diferentemente. El juego pudo haberse salido de la mano muy rápidamente”, añadió.


La Hora

Página 34/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Incendio en California amenaza cientos de hogares

Internacional

Un incendio forestal en el norte de California que está saliendo de control tomó fuerza durante la noche para triplicar el tamaño de la ciudad de San Francisco mientras se extiende dentro de los límites del Parque Nacional Yosemite. Las llamas han obligado la evacuación de cientos de hogares Daniel Berlant, vocero del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, informó hoy que el incendio creció de 256,4 a 427,35 kilómetros cuadrados (de 99 a más de 165 millas cuadradas) y era controlado sólo en un 2%.

ANUNCIO: Analizarán negativa del gobierno colombiano para convocar a constituyente

FARC suspenden temporalmente negociaciones de paz en Cuba Las FARC informaron hoy que suspendieron temporalmente las conversaciones con el gobierno colombiano para evaluar la negativa del presidente Juan Manuel Santos de convocar una constituyente, y en cambio realizar un referendo sobre los posibles acuerdos de paz. Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA Agencia AP

Es la primera vez que alguna de las partes se retira de la mesa de negociaciones, aunque por ahora sea de manera temporal, desde que esta se instalaron primero en Oslo, Noruega y luego en Cuba, a finales de 2012. Los rebeldes no especificaron cuánto tiempo les tomará evaluar la propuesta presidencial de un referendo. “Las FARC-EP ha decidido hacer una pausa en la discusión de la mesa para centrarse exclusivamente en el análisis de los alcances de la propuesta gubernamental sin detrimento de la consulta interna que debe hacer como organización”, informaron los rebeldes colombianos en una declaración leída por el negociador Pablo Catatumbo. De sus palabras se deduce que

Foto La Hora: AP/Franklin Reyes

Humberto de la Calle, jefe de la delegación negociadora del gobierno colombiano, arriba al inicio de la 13ra ronda de las conversaciones de paz con la guerrilla de las FARC en La Habana, Cuba.

la guerrilla consultará con sus bases qué camino tomar en esta coyuntura. “Por la trascendencia que para todo el país y para el futuro de nuestra patria tiene el asunto de la resolución del conflicto social y armado... las FARC-EP propuso convocar una Asamblea Nacional Constituyente”, indicó el texto de los rebeldes.

ENFRENTAMIENTO

Motín de presos deja 15 muertos en Bolivia LA PAZ

Agencia AP

Un enfrentamiento entre reos por el control de un atestado penal ubicado en el oriente de Bolivia dejó al menos 15 muertos y unos 50 heridos hoy, informó el comandante nacional de la policía Alberto Aracena. Inicialmente Aracena había dicho que los muertos eran 10 pero más tarde en una rueda de prensa dijo que eran 15 y que la cifra podría subir. “Aproximadamente son 15 las personas que han perdido la vida pero todavía no se ha cuantificado. Los fiscales están haciendo el recuento”, dijo Aracena.

Según el informe, reos del pabellón A de la cárcel de alta seguridad de Palmasola en Santa Cruz, 540 kilómetros al este de La Paz, hicieron explotar un balón metálico de gas licuado provocando un incendio en el pabellón B. Aracena dijo que varios reos murieron calcinados. Radio Erbol informó desde el lugar de los hechos que se escucharon disparos tras la explosión. Fiscales ingresaron al penal para hacer un recuento de las víctimas y ambulancias evacuaban a los heridos. La reyerta comenzó en la madrugada y la policía demoró al menos cuatro horas para retomar el control del penal.

En contraposición, explicó Catatumbo, el gobierno de Santos “comunicó al país su decisión de apelar al referendo como mecanismo de refrendación”. No hubo comentarios al respecto de parte de los delegados del gobierno colombiano, encabezados por Humberto de la Calle. Actualmente las partes discu-

tían el tema número dos de una agenda de seis puntos, que trata sobre la participación política. En los pasados meses las partes llegaron a algunos acuerdos sobre el primer ítem: la tierra y la reforma agraria. Creadas a comienzos de la década de los 60, las FARC son las guerrillas activas más antiguas del continente.

DD. HH.

Chile: notifican a juez argentino de extradición Por EVA VERGARA

SANTIAGO Agencia AP

Un magistrado de la Corte Suprema chilena notificó hoy al juez argentino Otilio Romano que será extraditado a su país por violaciones a los derechos humanos y que mientras se concrete su salida de Chile estará bajo arresto domiciliario. Un funcionario de comunicaciones del Poder Judicial-que pidió no ser citado por su nombre porque no le está permitido- dijo que Romano fue notificado temprano en la mañana y que tras permanecer en un calabozo del Palacio de Justicia fue devuelto al vecino balneario de Reñaca, donde reside desde hace más de un año. Romano fue acusado por la justicia argentina de 34 delitos de privación ilegítima de la libertad con desaparición forzada, 26 delitos de privación ilegítima de la libertad, 36 delitos de tortura, uno de allanamiento ilegal y uno de denegación de justicia. El juez que trabajaba en los tribunales de Mendoza, Argentina, fue notificado por el juez Héctor Carreño, que reemplaza temporalmente en el caso al titular Sergio Muñoz que está fuera del país. Romano, que se encuentra en estado de rebeldía en su país, fue conducido el jueves por la noche desde Reñaca, 130 kilómetros al noroeste de Santiago, hasta esta capital por funcionarios de la policía civil que lo alojaron en su cuartel general hasta el viernes por la mañana, cuando personal de la guardia de prisiones lo condujo a la presencia del magistrado.

EE. UU.

Obama: Ataque en Siria es de gran preocupación Por JULIE PACE

AUBURN Agencia AP

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin

Obama dijo que el posible ataque con armas químicas en Siria es “un acontecimiento importante de enorme preocupación”.

El presidente Barack Obama dijo hoy que el posible ataque con armas químicas en Siria es “un acontecimiento importante de enorme preocupación”. El mandatario indicó que Estados Unidos sigue buscando confirmación de que se utilizaron gases tóxicos en Siria. Pero indicó que este tipo de acciones son “muy problemáticas” y que va a “exigir la atención de Estados Unidos”. Sin embargo, Obama dijo que la idea de que Estados Unidos pueda resolver la guerra civil en Siria es “exagerada”. Estados Unidos ha confirmado previamente el uso de armas químicas en Siria, un paso de Obama ha dicho que sería cruzar una “línea roja”.


LA HORA - Guatemala, 23 de agosto de 2013/P谩gina 35

Sin un plan claro para regular el uso de motocicletas demuestran improvisaci贸n y falta de coordinaci贸n

Los guatemaltecos merecemos autoridades competentes para garantizar el orden

Es LA HORA de REACCIONAR


La Hora

Página 36/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Internacional

AGRESIÓN

Joven reportera sufre violación grupal en la India Por MUNEEZA NAQVI, NUEVA DELHI, /Agencia AP

REPORTE: Dice que dieron incentivos económicos a médicos

Foto La Hora: AP/Hadi Mizban

Unos niños sirios juegan en el campamento para refugiados Kawergost en Irbil, Irak.

UNICEF: Infantes que huyen de conflicto están traumatizados

ONU: Niños refugiados de Siria alcanzan el millón El número de niños refugiados que han huido de la violencia en Siria alcanzó el millón, otro sombrío hito de un conflicto que empeora, dijeron el viernes dos agencias de la ONU. Por JOHN HEILPRIN, GINEBRA /Agencia AP

La oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) dijeron que la sombría cifra no es sólo una estadística, ya que casi la mitad de los 2 millones de refugiados sirios son infantes y de éstos, 740 mil tienen menos de 11 años. Anthony Lake, director de UNICEF, dijo en un comunicado que el millón de niños refugiados “es un niño real arran-

cado de su casa, tal vez incluso de una familia, enfrentando los horrores que apenas podemos empezar a comprender”. Lago y Antonio Guterres, jefe de la ACNUR, dijo que, por ejemplo, cerca de 7 mil niños se encuentran entre los más de 100 mil muertos que ha dejado el conflicto en Siria, que comenzó en marzo de 2011. El sufrimiento de los niños no acaba una vez escapan de Siria, agregó. “Incluso después de que han cruzado la frontera en busca de seguridad, están traumatizados, deprimidos y

necesitan una razón para tener esperanza”, afirmo Guterres. Indicó que la ACNUR trata de que los niños nacidos en el exilio reciban un certificado de nacimiento, evitando que se conviertan en apátridas, y que todas las familias y niños refugiados vivan en algún tipo de refugio seguro. Sin embargo, las amenazas a los niños refugiados están aumentando, de acuerdo con las agencias, incluyendo el trabajo infantil, el matrimonio precoz y la posibilidad de la explotación sexual y la trata. Más de 3 mil 500 niños que están en Jordania, Líbano e Irak han cruzado la frontera siria sin compañía o separados de sus familias, según las cifras de la ONU.

SEGURIDAD

Gobernador de Tokio: No hay amenaza nuclear Associated Press TOKIO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Koji Sasahara

Gobernador de Tokio, Naoki Inose.

Un derrame de agua radioactiva en la planta nuclear de Fukushima no afectará la candidatura de Tokio para organizar los Juegos Olímpicos de 2020, dijo hoy el gobernador de Tokio, Naoki Inose. Unas 300 toneladas (300 mil litros) de agua contaminada fueron derramadas de uno de los tanques de la planta Fukushima Dai-ichi, se supo el lunes. La fuga es la quin-

ta, y la peor, desde el año pasado, pero Inose indicó que no amenaza los planes de Tokio. “La comida y el agua en Tokio son totalmente seguros, y hay información disponible”, afirmó Inose. “En cuanto a la organización de los Juegos, la situación en Fukushima no afectará a Tokio”. Tokio, Estambul y Madrid son los finalistas para los Juegos de 2020. El COI elegirá la sede en una votación secreta el 7 de septiembre en Buenos Aires. Inose afirmo que la información muestra que los niveles de radiación en Tokio son similares a Londres, París y Nueva York. Fukushima está a 250 kilómetros al norte de Tokio.

Una reportera gráfica de 22 años fue violada por cinco hombres que maniataron y golpearon al colega con quien cubría una asignación para una revista en el centro financiero de Mumbai, informó la policía hoy. El caso trae a la mente la violación en pandilla de una universitaria que después falleció en la capital india, en un caso de extrema crudeza que sacudió al país en diciembre. La reciente agresión sexual ocurrió ayer por la noche en Lower Parel, otrora un área de fábricas textiles del sur de Mumbai que ha cambiado drásticamente en la reciente década. Actualmente el sector industrial ha sido reemplazado por elegantes centros comerciales, restaurantes de moda y condominios de lujo situados junto a abandonadas plantas textiles y extensas barriadas. La policía indicó que la joven, acompañada de un colega, tenía la tarea de fotografiar una fábrica textil del vecindario, cuando cinco hombres se les acercaron ofreciéndoles ayuda para poder tener permiso de capturar imágenes dentro de las instalaciones, aproximadamente a las 7:00 de la noche. Pero los hombres se tornaron agresivos y acusaron al acompañante de estar involucrado en la delincuencia local. Cuando el negó las acusaciones, éstos lo maniataron con un cinturón y se llevaron a la mujer a otra parte del complejo y la violaron, dijo el comisionado de policía de Mumbai, Satyapal Singh, a los periodistas. La policía informó hoy que arrestó a uno de los sospechosos en el ataque, quien a su vez identificó a los otros cuatro hombres, dijo Singh. Mientras tanto, la policía difundió retratos habla-

Foto La Hora: AP/Rafiq Maqbo

dos de los agresores de acuerdo con las descripciones dadas por la mujer y su colega, y han formado varios equipos para rastrearlos. Singh no reveló sus nombres ni otros detalles, alegando que las autoridades no deseaban alertarlos de que eran buscados. Agregó que al parecer éstos eran narcotraficantes locales. La joven está hospitalizada y su estado de salud era estable. La policía se abstuvo de revelar el medio para el cual trabajaba la reportera cuando fue atacada. La agresión ocurre en medio de las crecientes preocupaciones sobre la violencia sexual en la India. La violación de una joven en grupo en un autobús y su muerte en Nueva Delhi, en diciembre, sacudieron a un país habituado a la violencia contra las mujeres y provocó protestas para exigir mejor protección para las mujeres. En respuesta, el gobierno aprobó una ley estricta que aumenta las penas en prisión por la violación, voyerismo, acoso, ataques con ácido y la trata de mujeres. Unas 1 mil personas, entre ellas varios miembros de asociaciones de periodistas locales, se congregaron hoy por la noche en el sur de Mumbai para realizar una protesta silenciosa. Algunos vestían bandas de luto, mientras que otros portaban carteles que decían “Alto a las violaciones” y “Ciudad de vergüenza”. El ataque fue abordado en el Parlamento de la India, donde un viceministro del Interior R.P.N. Singh afirmo que el gobierno había pedido un reporte detallado de los hechos al estado de Maharashtra, cuya capital es Mumbai. Indicó que el gobierno federal ha recomendado que se aplique “las más severas” sanciones para los culpables en el caso.

Policías indios inspeccionan el lugar donde fue violada en grupo una mujer de 22 años en el área de Mahalaxmi, en Mumbai, India.


La Hora

internacional

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 37

HALLAZGO

México: Trabajan en identificar cuerpos en fosa Por ADRIANA GOMEZ LICON, TLALMANALCO, /Agencia AP

REPORTE: Dice que dieron incentivos económicos a médicos

Foto La Hora: AP/ Bilal Hussein

Un libanés llora fuera de un hospital al enterarse de que uno de sus relativos murió tras las explosiones que mataron por lo menos a 27 personas en el Líbano.

TENSIÓN: Guerra civil en Siria ha causado polarización en Líbano

Ataques dejan 27 muertos y 350 heridos en Líbano

Dos poderosas explosiones que estremecieron hoy la parte del país. No estaba en claro tensa ciudad de Trípoli mataron a por lo menos 27 per- si estaba en ese momento dentro sonas, hirieron a 350 y causaron una extensa destruc- de la mezquita, pero la Agencia ción, informaron funcionarios del ministerio de salud Noticiosa Nacional dijo que no resultó herido. del Líbano. El funcionario agregó que la Por ZEINA KARAM, BEIRUT, /Agencia AP

Las imágenes de la televisión local mostraron espesas columnas de humo negro sobre la ciudad y cadáveres dispersos entre automóviles incendiados, en visiones reminiscentes a las de la guerra civil libanesa de 1975-90. Las detonaciones agravaron las tensiones en el Líbano ocasionadas por la guerra civil en la vecina Siria, que ha polarizado la nación entre partidarios y oponentes del régimen del presidente sirio Bashar Assad. Trípoli, una ciudad donde predominan los musulmanes suníes, ha sido sacudida por frecuentes choques entre suníes y alauíes, un desprendimiento del chiísmo al que pertenece Assad. Pero en esa ciudad no ha

habido prácticamente este tipo de ataques en los últimos años. Es la primera vez en años recientes que las explosiones causan víctimas en bastiones suníes y presumiblemente aumentarán las tensiones sectarias en el país. Nadie se responsabilizó inmediatamente por los ataques, que plantearon la amenaza de una posible cadena de represalias entre suníes y chiíes. Funcionarios de seguridad dijeron que los explosivos detonaron cerca de mezquitas en el día de oración de los musulmanes, cuando los templos suelen estar llenos. Un funcionario informó que una de las explosiones ocurrió frente a la mezquita Taqwa, donde suele orar el jeque Salem Rafei, un clérigo salafi opuesto al grupo miliciano chií Jezbolá que domina gran

explosión se produjo cuando los feligreses salían de la mezquita. Habló con la condición de no ser identificado de acuerdo con la reglamentación. La segunda explosión tuvo lugar cinco minutos después en el distrito de Mina, frente a la mezquita Salam. Los predicadores de ambas mezquitas son enérgicos oponentes de Assad y de su aliado libanés Jezbolá. Los ataques se han sucedido en los últimos meses contra bastiones chiíes en el Líbano, particularmente después que Jezbolá empezó a participar activamente en la guerra civil siria en favor del gobierno de Assad. El 15 de agosto, un automóvil cargado de explosivos estremeció un bastión chií de Jezbolá en un suburbio del sur de Beirut donde mató a 27 personas e hirió a más de 300.

Las autoridades trabajaban hoy en la identificación de los restos de siete personas localizados en una fosa clandestina en las afueras de la ciudad de México, al tiempo que investigadores continuaban la búsqueda de más cuerpos en la zona en un caso en el que se busca determinar si tienen relación con la misteriosa desaparición de 12 jóvenes de un bar hace casi tres meses. Expertos federales realizaban hoy nuevas excavaciones en la zona montañosa de un rancho en Tlalmanalco, un municipio del Estado de México, donde se encontró una primera fosa con siete cuerpos. El procurador de Justicia de la ciudad de México, Rodolfo Ríos, dijo que los restos de los siete localizados hasta ahora ya se encontraban en un laboratorio federal para realizar tanto la necropsia que permita determinar las causas y el momento de la muerte, como pruebas de ADN para conocer su identidad. La víspera, el procurador general Jesús Murillo dijo a periodistas que los peritos federales se enfocarán en los restos de una sola persona para acelerar la identificación, que podría ocurrir en 48 horas. Grupos de secuestradores y carteles del narcotráfico en otras partes de México han sido conocidos por utilizar fosas clandestinas para inhumar a sus víctimas, pero esos hallazgos han sido raros en la ciudad de México y sus alrededores. Autoridades de la capital han dicho que el destino de los jóvenes desaparecidos es su principal prioridad, aunque un investigador federal dijo que fueron algunos de sus compañeros los que encontraron la fosa en un rancho en Tlalmanalco. Murillo dijo el jueves que el hallazgo ocurrió cuando investigaban un caso de posible resguardo ilegal de armas, no relacionado con la desaparición de los jóvenes en mayo. Sin embargo, el procurador capitalino dijo el viernes que al-

Foto AP/Eduardo Verdugo

gunas líneas de su investigación apuntaban hacia la zona donde finalmente se localizó la fosa. “Una de las líneas de investigación que nosotros tenemos aquí en la Procuraduría capitalina nos llevaban a esta zona”, dijo Ríos el viernes en MVS Radio. “No exactamente a Tlalmanalco, sí a la zona de Chalco”, dijo en referencia a un municipio vecino al del lugar donde se encuentra el rancho. Las autoridades buscan a los jóvenes tras su desaparición el 26 de mayo, a plena luz del día, del bar Heaven a sólo una cuadra del Paseo de la Reforma, una de las arterias principales y más concurridas de la capital. La principal hipótesis de las autoridades es que los 12 fueron raptados como parte de una disputa entre dos grupos rivales de narcomenudeo en el barrio popular de Tepito, de donde son originarios la mayoría de ellos. Tepito, en el centro de la capital, es considerado uno de los vecindarios más peligrosos de la urbe y el principal mercado de comercio ilegal de la ciudad. La desaparición ha resonado alrededor de la ciudad de nueve millones de habitantes en parte porque muchos han considerado que la capital es un oasis frente a la violencia del narcotráfico que ha afectado otras localidades del país. Las autoridades de la ciudad de México han insistido desde el secuestro en el bar Heaven que carteles de las drogas no operan en la capital. Un agente federal en el rancho, que aceptó hablar sólo si no era identificado por no estar autorizado a dar detalles, dijo a The Associated Press que la ropa encontrada en los restos les hace creer que hay un 90% de posibilidades de que se trate de las víctimas del Heaven. Dijo que los siete cuerpos fueron encontrados cubiertos con cal y arena en una fosa de poco más de 1,5 metros de profundidad. Públicamente, las autoridades han pedido esperar hasta tener los resultados de las pruebas de ADN.

Familiares de un joven que desapareció en mayo de un club nocturno de la capital mexicana escuchan al fiscal Rodolfo Ríos quien informó sobre el hallazgode una fosa.


La Hora

Página 38/Guatemala, 23 de agosto de 2013

Al Cierre

EJÉRCITO: Guatemala preside la Asociación de Centros de Operaciones de Paz

El Ejército de Guatemala presidirá la Asociación Latinoamericana para la Paz (Alcopaz) a partir de hoy, lo que permitirá a las fuerzas armadas del país ser la entidad responsable durante dos años de estandarizar y dirigir los parámetros para la formación académica de las Misiones pacificadoras, con el aval de Naciones Unidas, informó la Agencia Guatemalteca de Noticias.

WINAQ: No apoyará endeudamiento y priorizará transparencia

CONGRESO

Varias bancadas en el Congreso han manifestado que el Partido Patriota (PP) buscaría condicionar la aprobación de préstamos apoyando una agenda legislativa que incluya reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el paquete de leyes de transparencia, que interesan a opositores. Esto, a pesar que el oficialismo ha negado dichas pretensiones.

cespina@lahora.com.gt

Patriotas buscarían condicionar la aprobación de los préstamos

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Luego de que el PP haya anunciado que no continuaría la búsqueda de consensos en torno a la iniciativa 4729, que pretendía aprobar bonos y préstamos, ahora varias bancadas indican que el oficialismo estaría intentando cabildear para condicionar la aprobación de los préstamos. De acuerdo con esto, el diputado de Winaq, Amílcar Pop, indicó que no cedería a cualquier acuerdo que condicione la aprobación del paquete de transparencia, ya que como uno de los encargados de dictaminar la iniciativa 4461 no estaría dispuesto a pactar este tipo de acuerdos. Pop dijo que espera que no se apruebe nada que tenga que ver con endeudamiento, hasta que se aprueben las leyes de transparencia. El representante agregó que no está de acuerdo con los préstamos, en vista que el actual gobierno ha presentado una “incapacidad para ejecutarlos”. Esto debido a que ayer el diputado develó una deuda externa por US$.40 millones que tiene el Re-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El PP persiste en la búsqueda de acuerdos para aprobar endeudamiento externo.

gistro de Información Catastral (RIC) y que ahora tiene que reprogramar, mientras tanto se siguen pagando intereses, detalló. Por su parte Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), aseguró que ellos le solicitaron al PP acordar la aprobación de varias iniciativas para luego poder acordar la aprobación de préstamos. Según él, sólo de esta manera el PP podrá ganarse la confianza de los demás congresista y no impondrá sus condiciones legislativas, sino que ahora las tendrá que consensuar.

Una fuente que pidió no ser mencionada indicó que el Ejecutivo está preparando una estrategia de presión al Congreso si los préstamos no se aprueban. De acuerdo con esa fuente dicho plan consistiría en generar protestas de los sindicatos de trabajadores de las entidades de Estado, ya que el Ejecutivo señalaría que la falta de préstamos afectaría el cumplimiento del pago de salarios, explicó. CITARÁN A MINISTRO El miembro de la bancada

UNE, el diputado Pop y los diputados de la bancada CREO y TODOS manifestaron su interés en citar al Ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, para que explique cuál será el uso que se les dará a los fondos adquiridos mediante los préstamos. El legislador Barreda mencionó que es importante que cuando esto suceda Centeno sí asista al Congreso, ya que el titular lleva un año de no asistir a las citaciones que le hacen los parlamentarios.

Supuesta agenda legislativa, sin consensos POR Cindy Espina

Pese a que los diputados de varias bancadas frecuentemente dicen que están impulsando una agenda legislativa, esto hasta el momento no se visualiza con claridad, dado que las iniciativas contenidas en la programación aún no tienen consensos y las reuniones en la búsqueda de acuerdos y modificaciones a los proyectos de leyes son escasas. Los proyectos de ley mencionados con frecuencia por los legisladores son: La iniciativa de Ley de Terminales Móviles, el paquete de leyes de Transparencia, Reformas a la Ley Electoral y de Partido Políticos, así como propuestas de cambios a la Ley de Aduanas. De las mencionadas sólo la iniciativa de Ley de Terminales Móviles parece tener acuerdos, ya que fue dictaminada por dos comisiones y los demás sectores involucrados ya han manifestado su apoyo al proyecto. Por otra parte se encuentran las leyes de transparencia, las únicas del listado que están siendo discutidas y modificadas. Luego de eso, las reformas a las Ley Electoral y de Partidos Políticos, al parecer, están muy lejos de los consensos, por la oposición de la bancada oficial y la indiferencia del bloque Lider y la falta de voluntad de otras bancadas; a las iniciativas sin apoyos se le suma los cambios a la Ley de Aduanas, que hasta el momento nadie discute y la mayoría de congresista desconoce. De acuerdo con esto el jefe de bancada de TODOS, Jorge Mario Barrios Falla, dijo que ve poca voluntad de las dos bancadas mayoritarias en el Congreso, porque Lider insiste en la interpelación y la bancada oficial no busca el diálogo. El congresista agregó que aún no hay acuerdos en ninguna de las iniciativas mencionadas y que por lo tanto no hay avance en el trabajo legislativo.

TSE

Sancionan al PP y a la UNE por campaña anticipada POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Cortesía PNC.

Roxana Baldetti, secretaria general del PP.

En conferencia de prensa, la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenia Villagrán, indicó que el TSE emitirá una sanción por campaña anticipada al Partido Patriota (PP) y a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), las cuales aún no han sido notificadas a las agrupaciones políticas.

Según la presidenta del TSE, la UNE y el PP se suman al grupo de partidos políticos que ya han sido sancionados por el máximo tribunal en materia electoral por realizar campaña anticipada, tales como Lider, CREO y TODOS. De acuerdo con el Directorio del Registro de Ciudadanos, las agrupaciones políticas no han sido notificadas y por eso no pueden dar detalles del porqué de las sanciones.

Villagrán dijo que por esta razón es necesaria una reforma integral a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, porque de esta manera el TSE tendría la calidad de “supremo” y así los partidos no podrían apelar las multas en la Corte Suprema de Justicia sino que sólo en la Corte de Constitucionalidad. El monto de la multa que se paga por campaña anticipada es de US$.125.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sandra Torres, secretaria general de la UNE.


La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 39

PROPUESTA

Médicos piden depuración en el IGSS por corrupción POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Sindicato de Médicos Generales y Especialistas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) presentará al presidente y a la Junta Directiva de la entidad, una propuesta para depurar la institución, que señalan está copada por la corrupción. El secretario general de dicho

EN CORTO

Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Piden que acusados de masacres de Salcajá recuperen libertad La defensa de los sindicados en el asesinato de 9 agentes en la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), en Salcajá, Quetzaltenango, busca que sus clientes recuperen su libertad. En el Juzgado de Mayor Riesgo B se programó para el próximo 17 de septiembre una audiencia donde los abogados solicitarán que se les reforme el delito por el cual fueron ligados a proceso, para que puedan optar a una medida sustitutiva y así dejar la prisión. Por este caso son señaladas más de 15 personas, incluyendo a Blanca Ximena Villatoro Cano, hermana de Eduardo Francisco Villatoro Cano, supuesto autor intelectual de la masacre. Sala ampara a Diego Moreno La Sala de la Corte de Apelaciones de Femicidio amparó de forma provisional a Diego Moreno Botrán, sindicado de colusión en el caso por la muerte de los hermanos Valdés Paiz. De acuerdo con la información del abogado Francisco Capuano, con dicha resolución se suspende el fallo que abrió juicio en su contra. Por otro lado, dicha Sala también tramita un amparo presentado por la defensa de los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz, que alega que el juez Óscar Sagastume no resolvió una serie de objeciones a su resolución, y que la acusación del MP giraba sobre el delito de asesinato, y no homicidio, por el que fueron enviados a debate.

sindicato, el doctor Mario Zúñiga, explicó que piden la depuración del personal a raíz de “los malos manejos en la administración de Luis Reyes Mayen”. Según explicó, en la gestión anterior se evidenciaron anomalías en la adquisición de medicamentos, así como sobrevaloraciones en la construcción de unidades del IGSS, entre otros cuestionamientos. También precisó que solicitarán

a la Junta Directiva del Seguro Social que se respete la condición de género en la entidad y que buscarán la reinstalación de un grupo de médicos especialistas destituidos de la policlínica ubicada en la zona 1. Zúñiga concluyó que acompañan la petición el Frente Nacional de Lucha y la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA).

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sindicato de médicos del IGSS propondrá depuración en la entidad.

MEDRANO: No consigue amparo por antejuicio en su contra

Nuevo revés judicial para el Alcalde de Chinautla en caso de corrupción Arnoldo Medrano, alcalde del municipio de Chinautla, recibió un revés judicial, luego que la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones rechazara en definitiva una acción con la que buscaba el cese de un proceso de antejuicio en su contra. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

El citado tribunal de apelaciones de forma definitiva declaró sin lugar un amparo presentado por Medrano el 23 de mayo pasado, donde impugnó que el Juzgado Segundo del Ramo Penal se inhibiera de conocer la solicitud del primer antejuicio presentado en su contra, y enviara el expediente a otro órgano para que continuara el trámite. Con dicha acción el jefe edil demandaba que el curso del antejuicio quedara sin efecto y además buscaba no ser sujeto de pesquisas. La Sala Cuarta denegó tal intención y esta semana terminó de notificar a las partes la resolución. El alcalde de Chinautla tiene hasta la fecha cuatro expedientes abiertos donde el Ministerio Público (MP), la Contraloría General de Cuentas (CGC) y la Intendencia de Verificación Especial (IVE) pretenden que se le retire la inmunidad para ser investigado. El hijo del funcionario municipal, Edgar Medrano Osorio, así como otros de sus familiares y allegados, también enfrentan procesos judiciales en los Juzgados Sexto y Décimo del Ramo Penal, por ser parte de supuestas redes de corrupción entre comunas. TRIBUNALES La próxima semana se definirá en buena medida la suerte de Medrano en los Tribunales de Justicia. El lunes 26 de agosto, la jueza Vilma Paredes de Barneónd,

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sala Cuarta rechazó amparo de Arnoldo Medrano, jefe edil de Chinautla.

SAN JOSÉ DEL GOLFO

Alcalde acude a cita A la sede del Juzgado Octavo del Ramo Penal, acudió Fidelino Palencia Mayen, alcalde de San José del Golfo, para defenderse de un antejuicio presentado en su contra por la Fiscalía de Lavado de Dinero y la Intendencia de Verificación Especial (IVE), que detectó transacciones anómalas en la comuna que preside. De acuerdo con las indagaciones, entre

los años 2007 y 2009, dicha alcaldía giró 619 cheques por un monto de Q1 millón 312 mil a nombre de Rudy Alfredo Palencia, primo del jefe edil. Además, fueron llamados a declarar por las transacciones sospechosas los concejales municipales de San José del Golfo, Hernán René Oliva Reyes, Fermín Catalán Castellanos y Álvaro Morales.

entregará a la Sala Tercera de Apelaciones el segundo informe de indagaciones ejercidas sobre Medrano, denunciado en este caso por la Contraloría, que lo señala por el cobro anómalo del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI). Mientras que el martes siguiente deberá declarar ante la jueza pesquisidora Martha Sierra de Stalling, que lo citó para que presente sus pruebas de descargo, por una denuncia por lavado de dinero entre la comuna de Chinautla y San José del Golfo.


Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 23 de agosto de 2013

Diario La Hora 23-08-2013  

Diario La Hora 23-08-2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you