Page 1

La intención original No es nuestra intención como ciudadanos designar a los futuros millonarios sino que es, sencillamente, buscar a las personas que puedan aportar para que con un mandato auténtico y genuino ayuden a construir el país que queremos.

terminal/PÁG. 30

Reciben 2,500 mil solicitudes tras incendio

documentos/PÁG. 2

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 19 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,521 | Precio Q2.00

Nuevo y decisivo capítulo

Se inició ayer el período de la licenciada Thelma Aldana como nueva Fiscal General y no es exagerado decir que sobre sus hombros descansa la crucial lucha contra la impunidad en el país.

Ser un buen funcionario es ejecutar el mandato, no volverse millonario con trinquete a cada rato

Se aplicarán sanciones estipuladas en la Ley Electoral

TSE advierte con suspender a partidos

Órgano da 30 días para retirar campaña anticipada

PÁG. 3

Renap emite DPI con pérdidas

violencia/PÁG. 31

Asesinan a dos mujeres en Mariscal juicio/PáG. 4

Nuevo revés para defensa de Sperisen colombia/PÁG. 29

Capturan a piloto de bus incendiado

Fuerzas de Tarea han desarticulado 203 estructuras criminales • Dos años y cinco meses después de la implementación de las Fuerzas de Tarea del Mingob, las estadísticas reflejan que un total de 203 estructuras delictivas fueron desarticuladas. Las Fuerzas de Tarea contra Secuestros y Extorsiones son las que ofrecieron mejores resultados. PÁGS. 6 Y 7

SUPLEMENTO DEPORTIVO


Página 2 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

EN COMPARACIÓN CON LOS COSTOS DE EMISIÓN DEL REGISTRO

Gallardo asegura que Renap cobra Q40 y US$20 menos por el DPI trico de la información de los mismos, y en ese sentido si el DPI para menores se diera gratis se necesitaría un presupuesto para este año de Q90 millones, aunque el proyecto para lograr terminar todo el proceso es de 75 millones de dólares. A la fecha se han enrolado en el sistema alrededor de 700 mil niños, y se estima que en promedio sean 7 millones y medio los que deban registrarse. Esto como una medida para cuando se tenga el presupuesto disponible empezar a emitir el documento de identificación.

El Registro Nacional para las Personas (Renap) informó que el costo de emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) es más elevado que el precio para el público. Según información oficial, en el país el documento cuesta Q125 y el público paga solo Q85, mientras que en el extranjero el costo es de US$60 y los guatemaltecos pagan US$40. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según Rudy Gallardo, director ejecutivo de la institución, se subvenciona el precio del DPI con medidas que permiten obtener más ingresos y modernizar el tarifario, de manera que se optimicen los recursos del Renap. Además, indica que los costos de operación superan los Q85 que actualmente paga el usuario, y en el caso del extranjero son US$40 que sirven para cubrir los costos de operación. “No hay una ganancia ni un ingreso extra por eso; no nos da para cubrir el costo afuera”. También asegura que aunque el precio del DPI en el extranjero cubre el costo de operación, el precio es mayor a los US$40 “y anda arriba de los 60 dólares el costo de trabajarlo allá, pero el directorio decidió ponerlo en 40 dólares. Al igual que en Guatemala también se está dando en un precio menor del que cuesta hacerlo”.

Foto La Hora: Archivo.

Renap emite DPI con pérdidas, se pierden Q40 por cada emisión.

En Cifras GUATEMALA: Costo:

Q125

Precio al público: Q85 En cuanto a los guatemaltecos que todavía hacen falta de DPI, el director refiere que únicamente quedan los que se encuentran en trámite en la Procuraduría General de la Nación que serían unos 2 mil casos y, por supuesto, los conciudadanos que se encuentran en

EXTRANJERO Costo:

US$60

Precio al público: US$40 el extranjero que se estima sean unas 600 mil personas. DOCUMENTACIÓN DE MENORES Según Gallardo se sigue trabajando en la documentación de menores, con su registro biomé-

MODIFICACIÓN DE TARIFARIO El Renap ha tomado medidas como la modificación al tarifario de todos los demás servicios con el que pretenden obtener más ingresos, entre los que se destaca el precio de la certificación de nacimiento de Q15 a Q16.50 y la venta de servicios electrónicos. Así como la Certificación de defunción: Q75, Certificación de naturalización: Q75, Certificación de atestado de inscripción de adopción: Q40.50, Certificación de atestado de inscripción de matrimonio: Q73. También tendrá la modernización, la cual es un proyecto que se está manejando en todas las operaciones que realiza el Renap, con el propósito de hacer una optimización de los recursos de la institución.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CANCILLER

Diálogo con Uruguay es sólido en tema de drogas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina, junto al ministro de Relaciones Exteriores, recibió esta mañana las cartas credenciales de los embajadores de la Confederación Suiza, Jürg Benz, de la República Oriental del Uruguay, Alfredo Raggio Lafone, República de Costa Rica, Javier Díaz Carmona, y del Reino de Bélgica, Koenraad Lenaerts. Según el canciller Fernando Carrera esto fortalece las relaciones bilaterales de Guatemala ante el mundo, “destacaría en particular el vínculo que se ha tenido con Uruguay que es muy estrecho, el embajador anterior nos ayudó mucho a estrechar la relación con el presidente José Mujica y su Gobierno, hemos tenido encuentros bilaterales incluso a nivel presidencial y mantenemos un diálogo fuerte sobre el tema de drogas en conjunto”. En el caso de Suiza se logró un gran éxito diplomático el año pasado cuando pensaban retirar su embajada de Guatemala, y gracias sobre todo a una presión de ciudadanos suizos-guatemaltecos se logró que el Parlamento diera una contraorden al Ejecutivo de Suiza para reponer la embajada en Guatemala. Y luego a Uruguay y Costa Rica que son países hermanos que han enviado nuevos embajadores. Según Carrera, el cambio que hace Costa Rica es de carrera diplomática más que un cambio político.

IZABAL

Alta Comisionada Adjunta se reúne con mujeres POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Flavia Pansieri, arribo ayer a Guatemala para reunirse con las altas autoridades y consolidar la asistencia técnica en la materia de Derechos Humanos para el país.

Hoy la comisionada se reúne con mujeres indígenas que fueron víctimas del conflicto armado en Izabal, asimismo mantendrá un encuentro con delegados de la Procuraduría de Derechos Humanos de Puerto Barrios, y en horas de la tarde sostendrá en la ciudad una reunión con el PDH Jorge de León Duque. En su visita tiene contem-

plado un acercamiento con diputados del Congreso de República, defensores de los derechos humanos, indígenas y representantes de la comunidad internacional. La gira de trabajo de Pansieri terminará el próximo jueves con una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, y posteriormente con una conferencia de

prensa en la sede de la Oficina de los Derechos Humanos de la ONU en Guatemala. En su última visita a Suiza el Canciller Fernando Carrera solicitó a la Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de las Naciones Unidas una ampliación por tres años más de dicha oficina en el país, la cual está establecida desde el 2005.


actualidad

IXILES

Rechazan punto resolutivo POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Durante un plantón pacífico frente al Congreso, pobladores de la zona Ixil manifestaron su descontento contra el punto resolutivo que exhorta a los organismos de Estado a una reconciliación nacional y niega el genocidio durante el conflicto armado interno. Armando Ceto, alcalde del área Ixil, dijo que el punto resolutivo configura en la comisión del delito de usurpación de atribuciones, ya que esa facultad de decir que no hubo genocidio solo les compete a los jueces. Ceto agregó que los pobladores de la zona norte de Quiché desconocen a los ocho congresistas que votaron a favor de la propuesta hecha por el diputado Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional (PRI). El punto resolutivo fue aprobado el pasado 13 de mayo con el voto a favor de 87 congresistas.

ANTE LA CC

Montenegro presentó recurso POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que el pasado sábado presentó un recurso de ampliación ante la Corte de Constitucionalidad (CC), para saber la causa que deja en suspenso el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, que establece el uso de una tabla de gradación para calificar a candidatos a cargos públicos Montenegro menciono que la CC se contradice en su pronunciamiento porque en varias ocasiones han rechazado varios recursos de amparo por aducir que estos no se encuentran fundamentados. El pasado fin de semana, Roberto Molina Barreto, presidente de la CC, negó que la tabla de gradación de la Ley de Comisiones de Postulación, fuera eliminada e indicó que la erradicación provisional de frases del artículo 12, lo que hace es evitar que los candidatos sean calificados con punteos de uno a cien.

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 3

Presidente del Tribunal dice que buscan rescate del “Sistema Político”

TSE advierte con suspender a los partidos por campaña anticipada PRESIDENTE REACCIONA

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) emitió el acuerdo 117-2014, en el cual advierte que suspenderá a los partidos que infrinjan lo estipulado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en lo respectivo a la campaña anticipada. Asi mismo, hizo un llamado a los tres organismos del Estado para que respeten su postura. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, Rudy Pineda, presidente del TSE, dio a conocer que el acuerdo emitido y avalado por las autoridades de esa institución advierte suspender temporalmente a los grupos políticos que incurran en campaña anticipada antes de la convocatoria oficial para los comicios electorales, 20 de mayo de 2015. Las acciones se implementarán luego de 30 días, que es el plazo cedido a las agrupaciones para retirar la campaña que ya realizaron. Pineda indicó que el llamado también está dirigido hacia los tres poderes del Estado, integrantes de organizaciones políticas, sociedad civil y organismos que hacen la vida democrática del país, para realizar un esfuerzo en reanudar y encausar la dinámica política electoral hacia una senda que garantice la concretización de la voluntad popular, devolviendo el quehacer político y sus ideales. El presidente del TSE reconoció que su postura no es fácil por el entorno en que se desarrolla, pero considera que es el momento para trabajar en el rescate del “sistema político” que conduzca hacia el desarrollo del país. ACUERDO TSE El acuerdo 117-2014 indica que a partir de la fecha, las agrupaciones políticas deberán remover y suspender toda la propaganda anticipada, por la cual hayan sido sancionadas; ante la falta de cumplimiento de la norma se procederá hasta una suspensión temporal. Las autoridades del TSE también ordenan a los partidos políticos que por cualquier medio hayan instalado o difundido

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

TSE advierte suspender partidos políticos por campaña anticipada.

Foto La Hora: José Orozco.

“La Hora” reportó el pasado 2 de mayo que el TSE trabajaba en una propuesta contra la campaña anticipada.

LEY ELECTORAL ARTÍCULO 88.- Sanciones. El Tribunal Supremo Electoral o Director General del Registro de Ciudadanos, podrán imponerles a los partidos políticos, por infracción a las normas legales que rigen su constitución y funcionamiento, las siguientes sanciones: a) Amonestaciones; b) Multa; c) Suspensión temporal; d) Cancelación. propaganda anticipada deberán retirarla, así como suspender la que están realizando bajo apercibimiento que ante el incumplimiento se procederá conforme a la Ley –multa, suspensión y cancelaciónAdemás previene a las agrupaciones políticas y a los funcionarios o empleados públicos abstenerse de realizar actos contemplados en el artículo 223 de la Ley Electoral y

de Partidos Políticos. TSE RESPONDE CLAMOR POPULAR Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Naciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), dijo que el pronunciamiento del TSE es una buena señal para la democracia guatemalteca, ya que responde a un “clamor popular” en torno en

El presidente Otto Pérez Molina se refirió esta mañana a la resolución del Tribunal Supremo Electoral (TSE), sobre la suspensión de agrupaciones que incurran en campaña anticipada, indicando que revisara dicha resolución. “Vamos a revisar la resolución. No la conozco pero nosotros somos los primeros en estar en la disposición de poder cumplir con eso”, dijo. Sin embargo, agregó que el Gobierno tiene el derecho y la obligación de informar a los guatemaltecos de lo que se está haciendo. que la institucionalidad pública haga lo necesario para controlar a las agrupaciones políticas que en forma reiterada han violado la Ley. Por su parte, Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), expresó que la postura del TSE se esperaba desde tiempo atrás y refleja cambios importantes en esa institución, por lo que confía que los próximos comicios electorales sean más “equilibrados, más justos y no como las que han pasado, el que más invierte tiene posibilidad de ganar”. REACCIONAN Orlando Blanco, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dijo que la agrupación a la que representa obedecerá el pronunciamiento del TSE y por ello en los próximos días estarán removiendo todas las vallas que publiciten a su partido. Por su parte, Juan José Porras, del Partido Patriota (PP), menciono que el oficialismo no ha realizado ningún tipo de publicidad anticipada, pero respetan al Tribunal. Carlos Milián, representante ante el TSE de Libertad Democrática Renovada (Lider), indicó que el partido rojo siempre ha actuado bajo derecho, pero que analizarán la orden emitida por el Tribunal para empezar actuar bajo la orden.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 19 dE MAYO de 2014

POR DISCRIMINACIÓN

MP pide que columnista de “La Hora” enfrente juicio POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El MP insistirá en la causa contra el columnista.

El Ministerio Público (MP) busca que Fernando Mollinedo, columnista de Diario La Hora, enfrente juicio por el delito de discriminación, derivado del contenido de su artículo titulado “Malditos Perros”. En el juzgado Décimo de Primea Instancia Penal, la Fiscalía

acusó a Mollinedo por dicho ilícito, por la columna publicada el 9 de noviembre de 2009, en la que se refiere a agentes de la Policía Municipal de Transito (PMT) de la ciudad de Guatemala. El juez José Luis Patán, conocería hoy la petición del ente investigador, así como la postura de la defensa del columnista, para resolver si el

TRIBUNAL RECHAZA APARTAR A MADRE DE REO EJECUTADO

Nuevo revés para Sperisen durante su juicio en Suiza El Tribunal Criminal de Ginebra rechazó apartar del juicio contra Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), a María del Socorro Vásquez, querellante y madre de uno de los reos ejecutados en Pavón. POR REDACCIÓN LA HORA redacción@lahora.com.gt

En el tercer día del juicio contra el exfuncionario policial guatemalteco, un video colocado en el portal You Tube fue el motivo por el cual la defensa solicitó al Tribunal apartar a quien interpuso la demanda. De acuerdo con un reporte del periodista Diego de León, corresponsal de Cerigua, la reproducción del video muestra a Vásquez, madre de uno de los reos muertos en Pavón en 2006, entrevistándose en días recientes con un periodista suizo y un intérprete, en el que dice no conocer a la abogada que la representa ante el Tribunal Criminal de Ginebra. Socorro Vásquez, dice desconocer si Sperisen estuvo presente en el operativo Pavo Real, y que en todo caso hace responsable de la muerte de su hijo al entonces director del Sistema Penitenciario, Alejandro Giammattei. Las imágenes ya habían sido discutidas en el juicio, ya que la defensa presentó una publicación de la revista suiza L’Ilustré, que también tocó el tema. El Tribunal no aceptó de nuevo la solicitud y rechazó también la petición de admitir como testigo a favor de Sperisen, al periodista Arnaud Bédat.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Tribunal de Ginebra rechaza incidentes en juicio contra Erwin Sperisen.

ESTRATEGIA MALICIOSA El procurador Yves Bertossa, en su intervención, dijo al Tribunal que el incidente constituía una estrategia maliciosa de la defensa de Sperisen. Por su parte, los abogados de Vásquez, indicaron que la acción es parte de una estrategia “mafiosa, patética y peligrosa, porque han expuesto sobremanera a la señora de más de 70 años”. “El video está editado, cortado por momentos, no tiene un final, porque quizá la señora Vásquez hizo declaraciones que tal vez ponen en duda la tesis del periodista”, señalaron. En reiteradas ocasiones y en línea con la publicación de L’Ilustré, la defensa de Sperisen ha insistido que el video demuestra que la

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) manipuló las investigaciones y forzó a Vásquez a firmar documentos que incriminan al exjefe de la Policía. Los abogados de Vásquez dijeron que su representada afirma que el periodista suizo y su traductor se presentaron como investigadores de la CICIG, asumiendo una identidad falsa, para que ella accediera a responderles. Además, indicaron que ella y su hija han sufrido fuerte presiones y hostigamiento para que viajen a Ginebra y se hagan presentes en el proceso judicial, lo cual no es obligatorio acorde con el procedimiento penal helvético, pues la representan sus abogados.

señalado sería enviado a juicio, o si la causa penal sería cerrada. No obstante, por motivos de enfermedad Mollinedo presentó una excusa, y la diligencia fue reagendada para julio próximo. Por este caso, a través de un peritaje realizado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), el MP eviden-

ció que las frases expresadas en la columna contenían aspectos discriminatorios contra agentes de la PMT. Al ser consultado Mollinedo prefirió no pronunciarse al respecto, sin embargo, en anteriores declaraciones afirmó que su artículo no fue leído de acuerdo a las reglas gramaticales y que se le dio una interpretación equivocada.

SUFRÍA VIOLENCIA

Casco: “También tenemos derecho a defendernos” POR JODY GARCÍA

hijos, de 4 meses y 4 años.

El tribunal Décimo Tercero Unipersonal de Sentencia Penal  condenó a Mónica Gabriela Casco Chacón al pago de Q20 mil de reparación digna por servicios y gastos funerarios de su esposo Denis Josué Sierra Orozco. La jueza Edna Maxía López ordenó que Casco deberá pagar esa cifra a la madre de la víctima, ya que por medio de facturas logró comprobar el montó gastado en la inhumación de Sierra Orozco. Además, la juzgadora ordenó que Casco acuda a la Escuela de Padres del Centro de Atención Integral para el Fortalecimiento de la Familia, (CAIF). Inicialmente el Ministerio Público pidió que la fémina pagara Q200 mil por daños y prejuicios por darle muerte a su esposo.  Orozco falleció el 2 de noviembre de 2013 y por el hecho la fémina fue condenada a cuatro años de cárcel conmutables a Q10 por día. El Tribunal reconoció que el hecho ocurrió en defensa propia, ya que la noche del incidente la víctima en estado de ebriedad le propinaba una golpiza a Casco, amenazando con matarla a ella a sus

DERECHO DE DEFENSA Por su parte, Casco Chacón manifestó que está acudiendo a terapia, junto a su hijo mayor. Además, agradeció la ayuda que se está organizando en la red social Facebook para apoyarla con el pago de conmuta de cárcel, e instó a que las mujeres denuncien e insistan ante los tribunales en no ser víctimas de violencia, ya que después “no sirve de nada arrepentirse”. “Casi siempre es al revés, y matan a las mujeres, pero también tenemos derecho a defendernos”, dijo.

sramos@lahora.com.gt

APELARÁN Por su parte, la defensa de la madre de la víctima, anunció que apelaran para que se anule la sentencia de cuatro años de cárcel dictada contra Casco, por el delito de homicidio en grado de emoción violenta. Esto porque buscan que el juicio se repita y que quien fue conviviente de Sierra, sea condenada por el delito de parricidio, que contempla una pena de 25 años de cárcel.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mónica Gabriela Casco deberá pagar gastos funerarios de su esposo.


la hora, Guatemala, 19 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Reportaje

COORDINACIONES INICI

Fuerzas de Tarea desarticularon 203 estructuras Dos años y cinco meses después de la implementación de las Fuerzas de Tarea temáticas del Ministerio de Gobernación (Mingob), las estadísticas reflejan que un total de 203 estructuras delictivas fueron desarticuladas, siendo las Fuerzas de Tarea (FT) contra Secuestros y Extorsiones las que, en apariencia, ofrecieron mejores resultados. A criterio de la sociedad civil, es necesario evaluar la efectividad de cada grupo pues hay delitos recurrentes que siguen cobrando vidas -aunque varios son planificados desde la cárcel–, además de fortalecer el sistema de denuncia. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hoy damos el primer paso para el programa de gobierno que nos trazamos y se lo anunciamos a la población durante la campaña, donde tenemos como meta darle prioridad a la seguridad de los guatemaltecos para que podamos vivir en una Guatemala más segura, sin temor que al salir de la casa nos pueda pasar algo”, decía Otto Pérez Molina el pasado 16 de enero de 2012, días después de asumir la Presidencia. En aquella ocasión, el mandatario nombraba públicamente a los responsables de las FT contra Extorsiones, Sicariato y Robo, y días después incluía en la lista a las FT contra Femicidios y Secuestros. Ellos serían el enlace entre el Gobierno y el Ministerio Público (MP) para judicializar los casos. Los funcionarios nombrados también serían los coordinadores de las acciones a implementar para combatir cada delito y trabajar en conjunto con las distintas secciones de investigación de la Policía Nacional Civil (PNC), como la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), el Departamento de Delitos contra la Vida, la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y el Comando Antisecuestros. Según cifras oficiales, pasado dos años y cinco meses, las FT desarticularon 203 estructuras criminales, siendo secuestros y extorsiones las que lograron los mejores resultados. Los datos recopilados en cada uno de los grupos indican que del 16 de enero de 2012 hasta el 14 de mayo de 2014, el grupo dedicado al combate contra extorsiones desarticuló a 68 bandas de extorsionistas; la FT contra Secuestros a 65 y hasta el 7 de mayo de este año, la FT contra Sicariato consiguió acabar con 55 grupos. Mientras que datos obtenidos hasta el primer trimestre de 2014 señalan la FT contra Robos desarticuló a 15; en el caso de la FT contra Femicidios no fue posible obtener los datos, pese a las constantes llamadas e intentos de comunicación para programar una entrevista. A criterio de Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), es necesario considerar que los resultados alcanzados hasta hoy por las FT deben medirse en base al tiempo que llevan de funcionar las unidades policiales, así como por la profesionalización alcanzada por algunos de sus investigadores, pues no todas los brazos operativos de la institución han logrado constituirse sólidamente, por lo que es necesario evaluar su

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las Fuerzas de Tarea implican una coordinación interinstitucional, en la que la Policía Nacional Civil juega un papel fundamental.

efectividad. EXTORSIONES Aunque la FT contra Extorsiones es la que posee mayores resultados cuantitativos, pues indica que en 2012 fueron desarticulados 25 grupos delictivos; 29 en 2013 y 14 este año, para hacer un total de 68 estructuras desarticuladas, además de 1 mil 275 capturas; este es uno de los delitos que continúa afectando a la población guatemalteca y que incluso sigue cobrando varias vidas. Los propios análisis del Ministerio de Gobernación (Mingob) indican que un 85 por ciento de este ilícito aún se planifica desde las cárceles. Esta FT está a cargo de los asesores Elías Pumay y Mario Bosos. Se intentó obtener una declaración del primero en mención, pues es quien usualmente mantiene comunicación con los medios de prensa, pero no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), considera en el caso de la FT contra Extorsiones se deben evaluar sus resultados y determinar porque no logra atender de forma integral el tema. En tanto, De León Escribano opina que al menos la recepción e investigación en los casos de extorsión han mejorado, pero deben fortalecerse los sistemas de denuncia, por ejemplo, habilitar líneas telefónicas y espacios para que las víctimas sepan a dónde acudir directamente y que no lo hagan a la línea 110 de la PNC, donde muchas personas aún lo hacen, pero evidentemente no pueden recibir una asesoría adecuada. SECUESTROS Por aparte, la FT contra Secuestros devela que en 2012 desarticuló 25 estructuras de secuestradores; en 2013 fueron 24 y en 2014 llegaron a 16, para hacer un total de 65 bandas desarticuladas. Además, durante ese período,

capturó a 477 personas sindicadas por plagio o secuestro. Según los datos, un alto porcentaje de los casos ha logrado sentencias. Los investigadores conocieron los casos de 151 víctimas secuestradas: 85 en 2012; 50 en 2013; 16 en 2014. *Marcos, asesor de la FT contra Secuestros, indica que la incidencia criminal en este delito ha disminuido por las detenciones realizadas pero, además, ha sido determinante que la identificación, los procesos legales y las sentencias alcancen a los cerebros de la operación delictiva. “Las estructuras criminales son vinculadas de forma técnica científica, relacionando y asociando victimario, víctima, escena del crimen e instrumentos del delito”, dice el funcionario. El entrevistado agrega: “El proceso inicia y finaliza en estrecha coordinación con el MP, hasta identificar y evidenciar de forma técnica científica la existencia y conformación de una estructura criminal. Las investigaciones son sustentadas por investigadores policiales ante los Tribunales de Justicia en la fase penal”. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) y Mario Polanco, coinciden en que esta FT es una de las mejores constituidas y por tanto una de las mejores evaluadas a sus criterios. “Vemos positivos los logros de la FT contra secuestros. Creo que por la coordinación que ha establecido con el MP, está cumpliendo un buen papel”, destacó Polanco. Acuña, por aparte, argumenta que hay una disminución de secuestros y esto posiblemente responda a la adecuada coordinación de acciones interinstitucionales. SICARIATO A criterio de la representante de Iepades, el brazo operativo de la FT contra Sicariato, que es el Departamento


Reportaje

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 7

“El proceso inicia y finaliza en estrecha coordinación con el MP, hasta identificar y evidenciar de forma técnica científica la existencia y conformación de una estructura criminal. Las investigaciones son sustentadas por investigadores policiales ante los Tribunales de Justicia en la fase penal”. FT contra Contra Secuestros

IARON A PARTIR DE 2012

criminales; sociedad civil demanda evaluaciones de Delitos contra la Vida, es uno de los que cuenta con policías capacitados y profesionalizados, por el apoyo de países como España, sin embargo, aún existen muchos desafíos para atender el tema. Las cifras oficiales dicen que 2012 fue uno de los mejores años para esta FT, pues se desarticularon 31 bandas dedicadas al sicariato y a los homicidios; 14 en 2013; 10 en 2014, además, entre 2013 y 2014 se capturaron a 541 personas por delitos relacionados a los asesinatos a sueldo. Inicialmente quien coordinaba esta FT era Juan Pablo Ríos, quien actualmente es asesor del Mingob y su lugar lo ocupó Juan Carlos Martínez, quien explicó que los esfuerzos para combatir este delito continúan. Edi Juárez, viceministro de Seguridad y coordinador de las FT fue consultado para determinar las razones por las que no se logra combatir las muertes violentas y que cada año afectan a miles de guatemaltecos. “Depende de la óptica con que lo miremos, podemos ver el vaso medio vacío o medio lleno. Para nosotros, el vaso está medio vacío. Estamos llenando ese vaso y hacemos todos los procesos para llenar ese vaso. ¿Qué tenemos que hacer? Seguir brindando las capacidades institucionales, que es parte del trabajo que más hemos hecho para que los éxitos no sean temporales, sino sostenibles, nosotros hemos desarticulado estructuras de sicariato, hemos capturado jóvenes de las pandillas, hemos evitado asesinatos”, dijo. ROBOS La FT contra Robos es una de las que cuantifica menos resultados en cuanto a la desarticulación de bandas dedicas al robo de vehículos y de celulares. En 2012 desarticuló nueve bandas de delincuentes: seis que robaban vehículos y tres de celulares; en 2013 capturó a seis grupos delictivos, cuatro dedicadas al robo de automotores y dos de teléfonos celulares. Además, durante ese tiempo capturó a 343 personas sindicadas por robo de vehículos y de celulares, y se consignaron 612 vehículos y 4 mil 573 teléfonos celulares. Luis Paniagua, asesor del Mingob de esta FT, explicó que este año hay una tendencia a la baja, debido a que en enero de 2013 se recibieron 533 denuncias y en el mismo período de 2014 solo llegaron 450; en febrero del año pasado fueron 435 y durante el mismo mes en 2014 bajaron a 372; en marzo del año anterior se dieron 438 y marzo de este año 368. “Comparando 2013 con 2014, en el caso de vehículos por ejemplo en el mes de enero se reportan 83 casos menos, en febrero 63 denuncias menos y en marzo 70 casos menos. Esto quiere decir que en los primeros tres meses de este año tenemos 216 denuncias menos comparadas con el año pasado, estamos hablando de un 17 por ciento menos a nivel nacional, vamos mejorando cada año”, dijo Paniagua. El funcionario fue consultado sobre si estos resultados se deben a que existen menos delitos o menos denuncias de la población que pudo haber dejado de confiar en las autoridades. “No se puede dejar de denunciar, no hay cifras negras, porque a las personas que les roban de inmediato denuncia porque con ese vehículo pueden cometer otros delitos”, dijo.

Entre los desafíos que menciona Paniagua para combatir los robos, son la constitución sólida y añeja de las bandas de delincuentes que operan en el país con actividades, incluso transnacionales. La representante de Iepades, por otro lado, explica que estos resultados también responden a que no todas las unidades de la DEIC, como Robos y Atracos, habían sido reforzadas para atender los problemas. TRAZAR NUEVOS OBJETIVOS Julio Rivera Clavería, exviceministro de Seguridad y excoordinador de las FT fue consultado sobre las acciones que pueden mejorar a combatir los delitos que atentan contra la población guatemalteca. El otrora funcionario dijo que es necesario evaluar y trazar nuevos objetivos si así se requiere. “Lo único que puedo decir, en mi caso, siempre he trabajado sobre la base de un plan de trabajo que al final exige resultados y si no hay resultados se tendrán que hacer los ajustes o cambios necesarios”, dijo. El entrevistado dijo que hay distintas formas de visualizar los objetivos trazados, a través de planificaciones y definición de prioridades. “Ha habido una dispersión de la criminalidad y por eso hoy se tienen que trazar nuevos objetivos y nuevos guiones hacia donde llevarlos porque de otra manera no es fácil”, explicó. FOTO LA HORA: ARCHIVO

El trabajo de las Fuerzas de Tarea se especializa por delito o territorialidad.

Fuerzas de Tarea territoriales Tras la implementación de las FT temáticas fueron constituidas las FT territoriales, que están instaladas en las zonas rojas del país para prevenir los delitos. Están conformadas por varios miembros del Ejército y de la PNC. Estas son las FT: Milagro, Kaminal, Mezquital y Maya.

FUERZAS DE TAREA TEMÁTICAS Fuerzas de tarea Estructuras desarticuladas Contra Extorsiones 68 Contra Secuestros 65 Contra Homicidios 55 Contra Robos 15 TOTAL 203


Página 8 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Departamental LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO, EL VIH/SIDA Y EL SUICIDIO SON LAS PRINCIPALES CAUSAS DE MUERTES

Violencia, la principal causa de muertes en jóvenes en América Un reciente estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que la violencia es la principal causa de muertes de jóvenes y adolescentes en el continente, la cual afecta más a hombres que a mujeres. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El informe resalta que una de cada tres muertes de hombres jóvenes y adolescentes en los países de ingresos medios y bajos de América es causada por la violencia; a este fenómeno le siguen los accidentes de tránsito y los suicidios como principales causas de decesos en la población de 10 a 19 años en el continente. De acuerdo con datos de la OMS, durante el 2012 la tasa de muertes jóvenes en la región era de 77.5 por cada 100 mil habitantes, siendo las principales causas en varones la violencia (37.21 por cada 100 mil habitantes) y en mujeres las heridas causadas por accidentes de tránsito (5.84 por cada 100 mil habitantes). A nivel mundial, la organización indicó que las

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos. Según la OMS la violencia es la principal causa de muertes de jóvenes y adolescentes en el continente, la cual afecta más a hombres que a mujeres.

principales causas de muertes en esta población son los accidentes de tránsito, el VIH/Sida y el suicidio; durante 2012 fallecieron 1.3 millones de adolescentes en todo el mundo. Asimismo, señaló que la depresión es la primera causa de enfermedad y discapacidad en este grupo población; una de cada dos personas que desarrollan trastornos mentales presenta los primeros síntomas a los 14 años, por los que es

importante brindarles atención médica personas para evitar muertes y sufrimientos posteriores en las víctimas. Los traumatismo causados por accidentes de tránsito, representan a nivel mundial la segunda causa de enfermedad y discapacidad, la cual afecta mayormente a hombres que a mujeres. En este sentido, la OMS consideró que el acceso a medios de transporte público fiables, normas de segu-

ridad vial, la construcción de zonas peatonales seguras en inmediaciones de escuelas y concesión de permiso de conducir graduales, pueden contribuir a reducir estos problemas. En relación a las defunciones por VIH, África es la región que más casos registra; en este continente el 16 por ciento de las muertes de adolescentes son provocadas por esta enfermedad, cifra que representa el 90 por ciento a nivel mundial.

SIN RECONOCIMIENTO

CPR-Sierra celebró 24 años de haber salido a la luz GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Las Comunidades de Población en Resistencia de la Sierra (CPR-Sierra), organización base de Plataforma Agraria, celebraron 24 años de haber salido a luz pública, en el contexto del conflicto armado interno, que marcó la vida de cientos de familias del área Ixil. Un comunicado de las

CPR-Sierra, señala que fue en 1990 que se dio a conocer la existencia de estas familias, las cuales durante 14 años permanecieron alejadas del resto de población civil, en las montañas de Nebaj y Chajul, víctimas de persecución y represión en los años 80 durante el comienzo de tierra arrasada en el área Ixil durante el conflicto armado. Las CPR fueron persegui-

das y esos 14 años se mantuvieron huyendo entre las montañas, sufriendo hambre y muerte; el alto nivel organizativo les permitió sobrevivir en condiciones infrahumanas durante la guerra y ahora muchas de esas familias que vivieron estas atrocidades, han logrado obtener seguridad jurídica en sus tierras, lo que las motiva a seguir presentes en la lucha.

Domingo Álvarez, dirigente de la CPR-Sierra, destacó que después de 18 años de haberse firmado los Acuerdos de Paz, los gobiernos de turno no han reconocido a las Comunidades de Población en Resistencia como población civil, ni han reconocido que el Estado incurrió en represión y persecución armada contra estas comunidades.


Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 9

ECONOMíA

LA ROYA HA causado MÁS DE 1 mil MILLONES DE DÓLARES EN DAÑOS

Centroamérica afectada por enfermedad del café El gobierno estadounidense acelera los esfuerzos para ayudar a los agricultores centroamericanos a combatir una devastadora enfermedad del café y también a mantener el precio del producto. Por MARY CLARE JALONICK, WASHINGTON/Agencia AP

La llamada epidemia de roya, causada por un hongo, ha provocado más de 1 mil millones de dólares en daños en la región latinoamericana. El hongo es especialmente mortífero para la variante arábiga, con la que se produce la mayoría de los cafés selectos. La epidemia ya está afectando el precio de algunas marcas en Estados Unidos. “Nos preocupa porque sabemos que la roya ya está causando devastación a nivel masivo”, afirmó Raj

Shad, director de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, USAID. La agencia tiene previsto anunciar el lunes un proyecto conjunto de 5 millones de dólares con el Centro Mundial de Investigación del Café, de la Universidad A&M de Texas, para tratar de eliminar el hongo. Sin embargo, el gobierno estadounidense no lo está haciendo solo para proteger los cafés especiales de 4 dólares, por más que sean favoritos de los consumidores norteamericanos. La principal preocupación gira en torno a la seguridad económica de esos pequeños cafetales. Si los agricultores pierden sus ingresos, aumentará la hambruna y la pobreza en la región y contribuirá por consiguiente a un aumento de la violencia y el narcotráfico.

Foto La Hora: AP/Moises Castillo, Archivo

El gobierno estadounidense acele los esfuerzos para ayudar a los agricultores centroamericanos a combatir la devastadora enfermedad del café y también a mantener el precio del producto.

Washington calcula que la producción podría reducirse entre el 15% y el 40% en los próximos años y que dichas pérdidas podrían significar la pérdida de hasta medio millón de empleos. Aunque algunos

países han controlado la epidemia, muchas de las naciones cafetaleras más pobres en Latinoamérica no han tenido igual suerte. La epidemia ha afectado mucho a Guatemala, El Salvador, Honduras, Pana-

má y Costa Rica. Gran parte del café producido masivamente en Estados Unidos proviene de Asia y otras regiones. La mayor parte de las variedades más ricas y costosas provienen de las pequeñas

granjas a elevada altitud en Centroamérica. Como los cafetales son pequeños, los granjeros no suelen tener suficiente dinero para comprar los fungicidas necesarios o carecen del conocimiento para plantar de modo de evitar la contaminación. La roya es un hongo altamente contagioso debido a las esporas que se dispersan con el viento. Afecta a diversas variedades, pero la arábiga es especialmente vulnerable. El clima lluvioso agrava el problema. Hasta ahora, las grandes compañías estadounidenses han conseguido suficiente suministro para evitar aumentos de precios, pero algunas más pequeñas ya han sido afectadas por mayores precios, dijo Ric Rhinehart, de la Asociación Estadounidense de Cafés Especiales.


Página 10 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Ciencia PRÓTESIS

Israelíes diseñan aleta artificial para tortuga Por ALON BERNSTEIN MICHMORET /Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/Nick Ut)

El humo de varios incendios cubre la ciudad de Los Ángeles.

APARECIMIENTO DE INCENDIOS AUMENTARÁ TEMPRANO EN EL AÑO

Incendios se agravan por el calentamiento global Los devastadores incendios que abrasaron el sur de California ofrecen un atisbo de un futuro más caluroso y turbulento, según científicos e informes federales e internacionales. Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON /Agencia AP

En los últimos tres meses, por lo menos tres estudios e informes han advertido que los incendios son cada vez mayores, que el culpable es el cambio de clima provocado por el hombre y que solo va a empeorar con el comienzo más temprano de incendios durante el año. Aunque los científicos se resisten a atribuir al calentamiento global cualquier incendio específico, han advertido durante años

cómo provocará más incendios y más temprano. “Los incendios en California y aquí en Arizona son un ejemplo claro de lo que ocurre cuando se calienta la Tierra, particularmente el oeste y el calentamiento causado por los seres humanos está agrandando cada vez más la temporada de incendios en cada década”, afirmó el geofísico Jonathan Overpeck, de la Universidad de Arizona. “Es ciertamente un ejemplo de lo que veremos más en el futuro”. Desde 1984, el área quemada por los incendios más voraces en el oeste —los que superan los mil acres (405 hectáreas)— han aumentado en unos 87.700 acres (35.490 hectáreas) cada año, según un estudio en abril de la

revista Geophysical Research Letters y las áreas donde los incendios han aumentado más son las afectadas por un agravamiento de la sequía. “Esto por cierto apunta a que el clima es un factor principal”, dijo el viernes el autor central del estudio, Philip Dennison, de la Universidad de Utah. Los cinco años con la mayor cantidad de superficie incendiada se han dado en la última década, según registros federales. “Vamos a presenciar un aumento en la actividad de los incendios en todo el oeste a medida que se caliente el clima”, advirtió Dennison. Ese fue uno de una decena de “mensajes clave” en el informe de 841 páginas Evaluación Climática Nacional difundido este mes por el gobierno federal.

NASA

Cápsula espacial de carga regresa a la Tierra Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL /Agencia AP

La cápsula de carga Dragon regresó a la Tierra ayer procedente de la estación espacial internacional, trayendo a bordo casi dos toneladas de experimentos científicos y equipos viejos para la NASA. La nave Dragon de SpaceX amerizó en el Océano Pacífico, sólo cinco horas después de desprenderse

del laboratorio en órbita. “¡Bienvenido a casa, Dragon!”, tuiteó la empresa con sede en California. Después de una visita de un mes, la nave de SpaceX se desacoplada de la estación el domingo por la mañana. El comandante de la estación, el astronauta Steven Swanson, utilizó el brazo robótico mientras flotaban a 415 kilómetros (260 millas) de altura sobre el Pacífico Sur.

FOTO LA HORA: (Foto AP/SpaceX)

La cápsula Dragon amerizando a salvo, después de su exitosa misión CRS 3 misión para NASA.

Las posibilidades de sobrevivir de una tortuga marina malherida han mejorado gracias a una nueva prótesis de aleta diseñada por un equipo israelí y que fue modelada emulando a un avión de combate. La tortuga marina verde, llamada “Hofesh” que significa libertad en hebreo, fue atrapada en una red de pesca en la costa de Israel en el Mar Mediterráneo a principios del 2009. Sus dos aletas del lado izquierdo estaban heridas de gravedad, y los rescatistas las amputaron, dejándola con dos muñones que le dificultaban el nadar. El director del Centro de Rescate de Tortugas Marinas de Israel, Yaniv Levy, dijo que inicialmente se le acomodó a Hofesh una aleta de buceador, pero que no sirvió de mucho y chocaba con objetos cuando trataba de nadar. Shlomi Gez, un estudiante de diseño industrial de la Universidad Hadasa de Jerusalén, leyó en internet sobre el animal y se propuso ayudarla. Diseñó una prótesis inspirada en la aleta dorsal de un pez. Eso produjo alguna mejoría, pero Hofesh todavía tenía problemas para respirar y para

ascender a la superficie. Luego, inspirado por el diseño del avión F-22 Raptor de la empresa Lockheed Martin Corp., Gez diseñó una nueva prótesis con dos aletas. La pieza, que se asemeja un poco a las alas de un avión, fue adherida al lomo de Hofesh el jueves, permitiéndole desplazarse libremente por todo el tanque donde vive. “Con dos aletas se mantiene relativamente balanceado, aun sobre el agua”, dijo Gez. Levy indicó que Hofesh nunca podrá regresar a la vida silvestre. Pero desea que se cruce con una tortuga ciega llamada “Tsurit” con la que comparte el tanque a fin de procrearse y aumentar la población local de las tortugas marinas verdes al borde de la extinción.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ariel Schalit)

Una tortuga marina verde nada con una prótesis de aleta posterior en el Centro de Rescate de Tortugas Marinas en Michmoret, Israel.

ROSKOSMOS

Falla lanzamiento de cohete ruso Proton-M MOSCÚ

Agencia AP

Un cohete ruso Proton-M falló y se desbarató durante una prueba de lanzamiento, apenas meses después de una reorganización en la agencia espacial del país, con la cual se buscaba fortalecer su imagen mellada. El cohete, que transportaba un satélite de comunicaciones, fue lanzado el viernes temprano pero dejó de funcionar a 160 kilómetros (100 millas) del suelo, dijo Roskosmos en un comunicado. La agencia afirmó que está investigando la

causa de la falla y que el cohete se desintegró totalmente en el espacio, lo que significa que no caerán fragmentos. El incidente del viernes es el segundo percance con el cohete Proton-M, uno de los cuales se incendió y estrelló después de su lanzamiento. En octubre, Rusia reemplazó al director de Roskosmos Vladimir Popovkin —quien no cumplió las promesas de mejorar los estándares de fabricación y revisiones de calidad— con el viceministro de Defensa Oleg Ostapenko.


tecnología

JUSTICIA

Madre no podrá despotricar en Facebook

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 11

EMPRESAS COLABORARÁN SOBRE REFORMA DE PATENTES

Google y Apple zanjan disputa de patentes

FLEMINGTON Agencia AP

Un tribunal de Apelaciones de Nueva Jersey decidió que los derechos de una madre no fueron quebrantados por el fallo de un juez que le impidió despotricar contra sus hijos y su exmarido en Facebook. El Courier News (http://mycj. co/S442I0) reportó que la decisión del juez en 2011 fue una condición especial de la libertad condicional de la mujer tras un intento de secuestrar a sus dos hijos y llevarlos a Canadá. La familia de su exmarido y fiscales del condado de Hunterdon argumentaron que los mensajes de la mujer en Facebook eran intimidantes por contener referencias al Apocalipsis, el asesino compulsivo Jeffrey Dahmer, Satanás y Adolf Hitler.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo).

Google y Apple anunciaron que levantan casi dos docenas de demandas en tribunales estadounidenses y europeos que se habían interpuesto recíprocamente.

NUEVA YORK Agencia AP

Dos de las mayores empresas de tecnología del mundo llegaron a un acuerdo para zanjar todas sus demandas mutuas relacionadas con las patentes de los smartphones. Apple Inc. y Google Inc. anunciaron que desistieron de casi dos docenas de demandas en tribunales estadounidenses y europeos que se habían interpuesto recíprocamente. Las disputas giraban en torno de los sistemas operativos que Apple usa para su iPhone y el programa Android de Google, como también acusaciones sobre usurpación de patentes por parte de Motorola Mobility, que Google adquirió hace dos años. El acuerdo no abarca otra disputa sobre patentes: las demandas de Apple contra Samsung Electronics Co., también relativas a tecnología de los teléfonos multiusos. Apple y Google dijeron en un comunicado conjunto que colaborarán sobre reforma de patentes y que el acuerdo no incluye la autorización mutua de tecnologías.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Opinión La intención original

S

iempre, la intención republicana de nombrar a un gobernante, funcionario, representante, magistrado o cualquier otro título que se le quiera dar al desempeño de una función pública, es que se le dé el poder a alguien en quien las personas tienen la máxima confianza y la mayor expectativa de realizar un buen trabajo que genere beneficio general. Originalmente se ha pensado que esta es la famosa democracia en la que el otorgamiento de un mandato de parte de la ciudadanía hace que su identificación ideológica o con los principios que rigen la práctica, marquen la representatividad y / o la custodia de los intereses de sus ciudadanos. Sin embargo, en Guatemala el arte de la deformación es precisamente convertir en oscuros esos principios que determinan las decisiones públicas con el objetivo de mantener ocultos los beneficiarios y los métodos con los que se reparte el botín qué, generalmente, es el manejo de la corrupción. Lo vemos con una Corte de Constitucionalidad que a “la medida” de algunos intereses muy especiales hace los fallos o, incluso, llega a legislar sin que sea esa la materia original para la que fue designada. Evidentemente, la CC se ha convertido en un ejemplo de cómo son verdaderos protectores de intereses aunque, lastimosamente, no sean los de la mayoría de guatemaltecos. O podemos también verlo en el Congreso de la República en donde los diputados se llegan a llamar “representantes” con la misma desfachatez con la que se llaman “honorables”. Son personajes que igual se cambian de bancada como se cambian ropa interior, porque lo que les interesa es mantener el acceso a los negocios que les brinda el cargo y están listos a trabajar siempre y cuando sean parte del pastel que se parte en el negocio. No podemos decir menos de quienes resultan electos para el poder ejecutivo porque hemos visto cómo es que cuando son candidatos se muestran ofendidos y obsesionados con términos como pobreza, injusticia, violencia, etc., pero al tomar posesión su obsesión es la justificación de concesiones, contratos, compras y todo tipo de manejo administrativo que no hace más eficiente el uso de los fondos públicos y que es prácticamente nulo en resultados de combate a los grandes males sociales que tenemos. Sería importante que, entonces, nuestras autoridades en todas las áreas recibieran un breve recordatorio de cuál es el sentido de la función pública. Porque no es nuestra intención como ciudadanos designar a los futuros millonarios sino que es, sencillamente, buscar a las personas que puedan aportar para que con un mandato auténtico y genuino ayuden a construir el país que queremos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Nuevo y decisivo capítulo

S

e inició ayer el período de la licenciada Thelma Aldana como nueva Fiscal General y no es exagerado decir que sobre sus hombros descansa la crucial lucha contra la impunidad en el país porque legalmente el Ministerio Público ejerce el monopolio de la acción penal y por lo tanto de las decisiones que impulse su despacho dependerá que el país pueda tener avances o retrocesos en la lucha por erradicar un vicio que traemos arrastrado desde nuestro origen como Estado. En los últimos años pudimos ver que dentro de las limitaciones impuestas por la ausencia de una fuerte institucionalidad, se dieron algunos pasos significativos en la lucha por establecer un Estado de Derecho en el que, para empezar, se pueda soñar con la aplicación de la ley para sancionar a quienes cometen delitos. El avance no llegó a ser abrumador, pero sirvió para demostrar que cuando hay voluntad de hacer las cosas se pueden lograr condenas aun en medio de un sistema judicial diseñado para proteger a los sectores más influyentes de la sociedad y, por supuesto, para tapar los actos de corrupción. La doctora Claudia Paz y Paz logró

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

conformar un equipo con mística y dedicación que impulsó investigaciones que permitieron incrementar el número de condenas por distintos delitos. No pudo depurar el Ministerio Público porque la resistencia a integrar el inconstitucional Consejo que tiene poderes que limitan la función del Fiscal General evitó que se concretaran necesarios despidos y hay gente que se quedó cobrando sueldo sin trabajar, restando así recursos importantes a la lucha contra la impunidad. En el Ministerio Público, como en todas las instituciones, hay gente comprometida con el servicio público que realmente quieren aportarle algo al país y muchos de ellos hasta corren riesgos de vida por el trabajo que realizan. Ello pese a que la institución fue diseñada de tal forma que fuera una especie de tapadera para asegurar que ciertos sectores pudieran actuar con absoluta impunidad sin el menor riesgo de tener que enfrentar consecuencias legales. Ello en función del conflicto armado interno

que se vivía, pero en continuidad de una tradición que arranca desde los días mismos de la Colonia. La voluntad política de quien dirija la institución es pieza clave y fundamental porque estimula a los subalternos. Una Fiscalía General dispuesta a librar la batalla contra la impunidad tendrá adeptos entre esos buenos fiscales y oficiales que investigan en el Ministerio Público, pero una Fiscalía General tradicional bajará la moral de esos servidores públicos y los hará acomodarse para mantener su trabajo, sin correr riesgos ni hacer nada que signifique sacudir la mata de la impunidad. Lo más importante es, entonces, el tipo de liderazgo que a partir de hoy traslade a sus subalternos la licenciada Thelma Aldana, puesto que los fiscales distritales o quienes tienen a su cargo fiscalías especializadas responderán al mensaje que les llegue desde el despacho superior. No olvidemos que la CICIG está en su etapa final y que el esfuerzo realizado, para bien o para mal, depende finalmente de si nuestras instituciones toman la responsabilidad de luchar contra la impunidad y si el tema se convierte, al final de cuentas, en fundamental para la sociedad guatemalteca.

Palabras de papel // Relatos

A evocar “Recuerdos del olvido” en la APG

P

ra, y después mis amigos y paisanos Miosiblemente algunos de mis guel Ángel Barrios, politólogo, y Héctor contados lectores han de haEduardo Eliú Cifuentes, académico y poeta, me ber escuchado o experimenVillatoro exhortaron a que se dieran a conocer. Se tado la sorprendente y hasta absurda dedicaron a su clasificación temática y “Ley de Murphy”, que no es propia del finalmente la Editorial Shecana dispuso ámbito jurídico y que se define o se publicarlos en forma de libro. interpreta de numerosas maneras, Ya en la Sección Cultural de La Hora del viernes pasado Paoliidentificándose con frases como estas: “Cuando buscas algo, encontrarás todo lo perdido, menos lo buscado” o “Cuando pares na Albani comentó a grandes rasgos el contenido del intento de poemario, que incluye versos dedicados a amigos y compañeros de buscar algo lo encontrarás”. Traigo cuento lo anterior porque me ha ocurrido más de una que ofrendaron sus vidas por la libertad, y otra clase de poesías vez. Hace unos tres años, acaso, entre el desorden de mi estudio de naturaleza intimista, romántica y cursi. El libro que bauticé con el nombre paradójico de “Recuerdos estaba en búsqueda de un documento que me sería de utilidad inmediata, cuando inopinadamente me topé con un montón de del olvido” será comentado en la Casa del Periodista el sábado hojas amarillentas, algunas carcomidas por minúsculos bichos y próximo a las 5.30 de la tarde, además de que la junta directiva de mi querida APG me honrará con diploma de reconocimiento otras con palabras casi ilegibles. Suspendí lo que buscaba y me puse a leer lo encontrado: in- a mis 50 años de actividad en el periodismo; actividades a las tentos de poemas escritos antes y durante la guerra interna, que que mis lectores están invitados. Y disculpen la ostensible inmohabía colocado en gavetas de un escritorio, a sabiendas que era destia. (El trovador Romualdo Tishudo lee en el poemario: Quizá maimposible su publicación por su contenido “subversivo”; pero cañana en la mañana / o quién sabe si al mediodía / o al terminar rentes de facetas estéticas brillantes. Los transcribí en el ordenador porque sus originales los había la tarde /; tal vez al comenzar de nuevo la ronda de la noche / elaborado en una vieja máquina de escribir y en papel periódico. encuentre lo que no he perdido / para reanudar la búsqueda de Se los di a leer a pocos lectores que me instaron a que los recopila- olvidos / que no quiero recordar).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 19 de mayo de 2014 / Página 13

SEGUNDA ÉPOCA

Órganos de control político decepcionan Jorge Mario Andrino Grotewold

E

l Congreso de la República y la Corte de Constitucionalidad hicieron noticia reciente, lamentablemente por circunstancias no positivas desde distintas perspectivas, tanto jurídicamente como social, política e históricamente. La intromisión jurídica del Congreso al pronunciarse sobre el tema de Genocidio no tiene precedentes, especialmente por arrogarse una función que constitucionalmente no la tienen y de alguna forma, hacer incidencia en diversos aspectos sobre los hechos que acontecieron en el pasado del país, y que aún están en proceso de resolución por los tribunales de justicia. Esa incidencia, pudiera influenciar al tribunal que conoce el proceso que se debe repetir por mandato de la Corte de Constitucionalidad, y hacer determinantes sus decisiones. Aunado a ello, ha creado un desconcierto en la sociedad, nuevamente, al polarizar un tópico que aún no termina de reconciliar al país. No se entienden sus razones, más que una mal entendida pretensión de contrariar la Constitución. Parece una estrategia del partido de gobierno, pues coincide con declaraciones que funcionarios del Ejecutivo realizaron en una gira por Europa, en donde declararon que Genocidio no hubo en el país, sin explicar que hay procesos judiciales en camino, y que como representantes del Presidente, no tienen facultad para expresar esas opiniones. La inactividad legislativa reciente también preocupa ante las necesidades del Estado en regular temas de interés que por años han estado olvidados, y que pareciera solo con estímulos políticos e intereses privados alcanzar avances. Siendo el Congreso el referente de los acuerdos de índole político del país, preocupa que ni la oposi-

ción dividida ni los legisladores oficiales logran dar seguimiento a aquellos ejes importantes que requieren su intervención, acuerdo o discusión. Igual de lamentable fue el fallo emitido con acciones provisionales de la Corte de Constitucionalidad sobre las decisiones de las Comisiones de Postulación. La crítica fuerte que recibió la Postuladora última, la cual siguió el procedimiento de ley pero no valoró su gradación para el voto final, ahora es validada por el alto tribunal Constitucional, en lugar de hacerlo mandatorio que dichas Comisiones escogieran a los candidatos con base en esa gradación profesional, que incluye méritos, honorabilidad, profesionalismo, entre otras circunstancias. No se trata que legislen, porque esa no es su función, pero de balde utilizan las estrategias de la judicatura con “sentencias explicatorias” en otros fallos, y cuando más se requieren, se quedan cortos y debilitan aún más el sistema de justicia. Las siguientes postuladoras para elegir Magistrados de la Corte Suprema y Corte de Apelaciones, no tendrán presión social o crítica alguna, amparados de este fallo que revierte la intencionalidad de la ley y su espíritu, que conllevaba escoger a los mejores candidatos y candidatas para asumir puestos tan importantes. Guatemala encuentra entonces, un desconsuelo en estos órganos de control político del país, que deberían, en el caso del Congreso de la República, repercutir en la forma del voto para el 2015; y en el caso de los Magistrados Constitucionales, hacerlos responsables con mecanismos de rendición de cuentas ahora o cuando dejen su cargo, especialmente si sus actos tienen repercusiones negativas para el Estado.

¿Cuándo un extranjero podría considerarse residente en Guatemala para efectos del ISR?

P

c) También se consideran residentes, or primera vez a nivel de Ley, Mario Roberto las personas individuales de nacionalinuestro país tiene un artículo Coyoy G. dad extranjera que tengan su residenque establece en detalle a qué mcoyoy@deloitte.com cia en Guatemala, que desempeñen su persona se le considera residente para trabajo en relación de dependencia en efectos tributarios, el cual está incluido misiones diplomáticas, oficinas consuen el Libro I de la Ley de Actualización lares o bien se trate de cargos oficiales de gobiernos extranjeros, Tributaria –LAT– que entró en vigencia el 1 de enero 2013. En efecto, el artículo 6 de la LAT, establece el Concepto de Re- cuando no exista reciprocidad. d) Por último, aunque no esté establecido así específicamente sidente, en mi opinión, dividido en dos partes, la primera para personas individuales y la segunda para personas jurídicas, entes en el artículo de la LAT arriba mencionado, también podríamos o patrimonios. incluir a las personas individuales de nacionalidad extranjera Veamos en qué casos, la Ley establece que una persona indi- que desempeñen su trabajo en relación de dependencia en emvidual se considera residente, inclusive aunque sea extranjero y presas privadas (distintas a entidades de Gobierno), cuando entenga una nacionalidad distinta a la guatemalteca: tre patrono y empleado se haya obtenido el permiso de trabajo, a) Cuando permanezca en territorio nacional más de 183 días se haya presentado ya la solicitud de residencia temporal, y la durante el año calendario, entendido éste como el período com- persona haya gestionado su número de identificación tributaria prendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre, aún cuando no -NIT- ante SAT. sea de forma continua. Como pueden observar, se establece que En estos casos descritos anteriormente, entonces la persona aunque esos 183 días no sean continuos, ese es el número de días individual debería de pagar su Impuesto Sobre la Renta –ISR–, que haría a cualquier persona, guatemalteca o extranjera, consi- tomando en consideración lo establecido en el Título III – Renta derarse residente para efectos tributarios en Guatemala. del Trabajo en Relación de Dependencia, es decir, la normativa b) Otro caso que establece la Ley, es que el centro de intereses incluida del artículo 68 al 82 del Libro I de la LAT, o bien si su reeconómicos de la persona individual se ubique en Guatemala, lación no es de asalariado (relación de dependencia), la persona salvo que el contribuyente acredite su residencia o domicilio fis- individual debería de escoger uno de los 2 regímenes de Activical en otro país, mediante el correspondiente certificado expedi- dades Lucrativas, ya sea el régimen sobre ingresos o el régimen do por las autoridades tributarias de dicho país. En este caso, una sobre utilidades. Como conclusión, si una persona individual exdebilidad de la Ley, es que no establece qué debe entenderse por tranjera, se enmarca en algunos de los casos descritos anteriorcentro de intereses económicos, por lo tanto, se puede prestar a mente, no se debería aplicar retenciones de ISR de No Residente mucha subjetividad. establecidas en el Título V de la LAT. Que Dios los bendiga.

Realidades…

Libertad de pensar, si; de expresión, no

E

Historia de Guatemala nos demuestra l pensar es una acción innata que el expresarse de forma pública fue que deriva del uso del racioFernando demasiado riesgoso, pues el criterio, cinio y consiste de acuerdo al Mollinedo C. razón y fundamentos de una opinión DRAE en “reflexionar, examinar con contraria al régimen de turno, fue y cuidado una cosa para formar dictaes considerada “de lesa humanidad” men”. Esta facultad natural está dentro del ser humano desde su nacimiento, si no es que antes del para los intereses de los siervos gobernantes y sus patronos mismo; y es el motor de toda actividad humana a lo largo o oligarcas, quienes no tuvieron ni tienen el suficiente alcance intelectual para rebatir ideas, siendo sus respuestas ataques a la corto de la vida. El pensar lleva aparejada la acción de reflexión y de ello nace persona que las expresa, no a la idea planteada. Recordemos el la actitud de hacer o no hacer algo, por lo tanto, yo hago algo pensamiento expresado por Francisco Villagrán Kramer: “En que he reflexionado y he pensado; lo transmito, lo digo, lo ex- Guatemala no hay presos políticos… hay asesinados políticos”. Los empleados de la oligarquía al mando del aparato estatal pongo, lo escribo y lo doy a conocer como una conducta muy hicieron uso de la amenaza, intimidación, exilio forzado, sepersonal e intrínseca. Que yo diga de manera pública lo que he pensado, conlleva cuestro, tortura y asesinato; por eso, la sociedad guatemalteca la aceptación o negación de quienes lo interpreten de acuerdo está como está; pues no hubo ni hay tolerancia, y por lo visto a su muy particular modo de pensar o experiencias vividas; de no la habrá a los criterios adversos. La palabra TOLERANCIA deviene del idioma latín, toleranallí nace la aprobación de los argumentos o la indisposición a tolerarlos como no ciertos. Es decir, cada persona maneja su tia y es la “acción y efecto de tolerar. Es el respeto o consideraverdad de acuerdo a la formación axiológica en su hogar, en ción hacia las opiniones o prácticas de los demás, aunque sean los diferentes centros de estudios, en los círculos de amigos o diferentes a las nuestras”. DRAE. Usted es libre de pensar lo que quiera, pero no de expresarlo, del trabajo o bien por el influjo religioso dogmático. El ser humano se acomoda a vivir en una sociedad con un pues si se atreve, los Aparatos Represivos del Estado al servicomún denominador en relación a pensamientos, ideas, cos- cio de los dueños del país, lo perseguirán, acusarán y ligarán a tumbres, intereses y valores; y desde ese confort emocional, le proceso con el contubernio de jueces en esta nueva época de resulta chocante, de mal gusto, extraño e irrespetuoso en algu- gorilas y generales vestidos de civiles, quienes disimulan sus nos casos, escuchar y concebir que su verdad no es universal, carencias espirituales y académicas, (aunque hayan compraque no es verdadera y hasta es susceptible de demostración do los títulos atados con moños de seda, de doctores “honoris causa” en universidades Mickey Mouse), de todos modos, moque la deje sin el valor que la fundamentaba. Desde la conquista armada española hasta el día de hoy, la nos se quedaron.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

No a la discriminación Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

E

s reconocido de forma universal que la discriminación es repudiable, es una violación a los derechos humanos, a la igualdad, a la convivencia, a la libertad y a la paz. Realizar discriminación o distinción, exclusión o restricción basada en el origen étnico, de sexo, de edad, de talla, discapacidad, condición social o económica, condición de salud, embarazo, lengua, religión, opiniones o preferencias sexuales, estado civil, opiniones políticas o cualquier otra que tengan por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de los derechos y la igualdad de la persona, es un delito. En la sociedad guatemalteca hay personas o grupos que se consideran élites y en base a ese criterio pretenden impedir el libre acceso a la educación, a la participación social mediante la creación de establecimientos educativos o club donde se pretende impedir la igualdad. Ello debe ser rechazado, más importante aún, debe ser denunciado por quien tome conocimiento de un hecho de esa naturaleza, considerando que la comisión de un delito es obligación denunciarlo a las autoridades competentes. La Constitución de la República en su invocación en nombre de Dios establece la igualdad. El artículo 5to, como parte de los derechos humanos, se titula “Libertad e igualdad”, indicando: “En Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos”. En un derecho de aclaración, la Liga Pro Patria, refiriéndose a la Fiscal General menciona que el artículo 202 (bis) del Código

Penal dice: “Discriminación. Se entenderá como discriminación toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de género, raza, etnia, idioma, edad, religión, situación económica, enfermedad, discapacidad, estado civil, o en cualesquiera otro motivo, razón o circunstancia, que impidiese o dificultare a una persona, grupo de personas o asociaciones el ejercicio de un derecho…” De forma similar, una reconocida revista semanal titula en portada “Vecinos de San Juan La Laguna rechazan a un grupo de judíos ortodoxos que llegó al pueblo…”. Como tercer ejemplo, el alcalde de Quetzaltenango ha sido señalado de discriminación por Aura Estela Cotí, madre de Dayana Cotí, investida Pequeña Flor del Pueblo 20122013, quien señala que su hija fue víctima de discriminación por parte del funcionario al no permitir que la niña ingresara al Teatro Municipal cuando  iba a entregar el cargo a su sucesora. Durante mi vida he sido dirigente estudiantil, por 20 años dirigente empresarial y por 20 años funcionario electo, diputado y vicepresidente de la República; siempre he rechazado cualquier discriminación de cualquier naturaleza, provenga de la izquierda o de la derecha, de las élites económicas, políticas o sociales, por cuanto la igualdad entre los seres humanos es un derecho natural y un derecho positivo por lo que invito a todos los guatemaltecos a rechazar la discriminación y a denunciar ese delito y así lograr un estado de Derecho y un respeto al prójimo. ¡Guatemala es primero!

La justicia que llega

A

costumbrados a la imidea de la muerte y la sustituye punidad, los políticos por otra perversa, la idea de la Eduardo actúan como si nadie inmortalidad. La soberbia del Blandón les pedirá cuenta.  Se habitúan a poder crea un juego de espejos hacer su voluntad, viven en otro infinitos donde la figura del cauuniverso, son reyezuelos, siendillo se refleja hasta la eterniten la experiencia de la omnipodad, y por eso mismo, cuando la tencia.  Tanta magia hace olvidar que muerte se le presenta al coronel KaExaminemos a lo lejos dafi en su último y precario refugio su buena estrella puede desaparecer y a Pinochet.  Dudo que de la alcantarilla, uno de esos espejos abrir paso así a la noche oscura, tenebrosa y de pavor. algún buen espíritu le se rompe, y él pregunta, asombrado, Examinemos a lo lejos a Pinohaya dejado entrever incrédulo, a quienes lo buscan para chet.  Dudo que algún buen espíritu la finitud de su poder.  matarlo: ‘¿qué pasa?’ ‘¿qué pasa?’”. le haya dejado entrever la finitud de No sería raro que el exmandataEstoy seguro que nunca rio salvadoreño, Francisco Flores, su poder.  Estoy seguro que nunca se se imaginó perseguido se pregunte en su escondite lo misimaginó perseguido hasta su muerhasta su muerte.  mo que Kadafi  ‘¿qué pasa?’ ‘¿qué te.  Tengo la certeza que ni en sueño pensó verse humillado lejos de Chile, Tengo la certeza que ni pasa?’.  Sintiéndose desubicado embargado y con la justicia pisándoen sueño pensó verse por una adversidad incalculada.  El le los talones.  El militar terminó sus humillado lejos de mismo sentimiento experimentado días de manera miserable. por el expresidente Alfonso Portillo, Chile, embargado y con quien ya había tenido fortuna con la Tan humillante fue la partida del la justicia pisándole justicia y estaba acostumbrado a su dictador chileno como la muerte del los talones.  El militar vida de pícaro. líder libio Muammar Kadafi.  Sergio Ramírez escribió a propósito un arEl poeta latino, Horacio, dejó escriterminó sus días de tículo que subraya la perplejidad del manera miserable. to que “la justicia, aunque anda cosátrapa al momento de su captura y jeando, rara vez deja de alcanzar al su nacimiento de conciencia expresacriminal en su carrera”.  Si los crimida en él “¿qué pasa?” registrada por nales y ladrones tuvieran conciencia las cámaras. de ello, no se sintieran desconcertados con la justicia Sergio escribe: “La ilusión del poder para siempre, que les alcanza.  Pero, claro, el poder no les permite que no es sino una forma de locura, desvanece la ver y así viven la ilusión de su infinita impunidad.

Temas Constitucionales

Los Bienes de Dominio Público

E

mente estará desaprobada. n la Comisión de Asuntos Víctor Mucha de la conflictividad social de del Pueblo de la ConstituHugo Godoy la que hoy nos informan los medios de yente recibimos un día a comunicación, especialmente la relalos miembros del Comité de Cuscionada con nuevas actividades econótodia del Título de San Francisco el micas extractivas o de uso de recursos Alto, Totonicapán; título éste, otorgado a dicha comunidad en la época colonial por el Rey de naturales tiene que ver con la alteración de esas costumbres y España. Nos hicieron ver que este Comité era el responsable prácticas ancestrales para el cuidado de esos bienes de domidel cuidado de los ejidos comunales y las adjudicaciones a las nio público; y por supuesto, porque el régimen democrático parcialidades y a los poseedores individuales, exponiendo que debe atender el disenso en medio de una institucionalidad era necesario que este tipo de administración quedara con- frágil frente a los grandes intereses y con poca costumbre de signado en la Constitución, porque eran muchos los proble- diálogo con los sectores populares. Como en las anteriores constituciones, en el artículo 121 mas que se suscitaban con la Municipalidad. Ambos, Comité y Municipalidad ejercían tutela sobre esos bienes de dominio plasmamos que son bienes del Estado los de dominio público, público, creándose muchas veces desencuentros entre las dos pero a una de las instituciones clave para organizar este tejido social que ha sido el municipio, que hasta entonces y durante instituciones. Traslado esta anécdota, porque siendo el Estado la máxima 460 años, aún en condiciones sociales y políticas de desigualorganización de la sociedad en un territorio y tiempo de- dad articuló la interculturalidad; nosotros le reforzamos su terminados, su arquitectura o entramado institucional debe autonomía y dotamos de recursos financieros; pero, sin prever poder canalizar y recoger todo este tipo de organización que las consecuencias le cercenamos importantes funciones de arsubyace en la base de la sociedad, para que las tensiones por ticulación multicultural, concibiendo al municipio únicamenintereses o por el acceso a recursos discurran pacíficamente, te como proveedor de obras y servicios básicos. “Ahora ya en particular en nuestra Guatemala pluricultural, multiétnica no somos autoridad”, me dijo un alcalde de un municipio de y multilingüe. Muchas tierras, bosques, sistemas de riego, lu- población mam de Huehuetenango en 1998 y me quería decir gares de pesca o pastoreo, etc. son bienes de dominio público que ya no podían impartir justicia, como lo hacían hasta 1985. Parte de la solución a la conflictividad actual pasa por reforque se manejan colectivamente de acuerdo a usos y costumbres propias de cada comunidad, en lo que la Nobel de Econo- mas al Código Municipal, a la Ley de Consejos de Desarrollo mía, Elinor Ostrom llama “el gobierno de los bienes comunes”. y Ley Electoral para que incorporen de nuevo algunas de estas Allí, en la solidaridad comunitaria, la apropiación privada de formas institucionales que son rescatables para canalizar las bienes de dominio público para beneficio particular, general- reivindicaciones.


Guatemala, 19 DE MAYO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 zona 4, Torre 1, oficina 608, 6°. Nivel, se presentó Rosa Irene PiedraSanta Abud en ejercicio de la patria potestad de la menor VALERY SOFIA AFRE PIEDRASANTA, solicitando diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de VALERY SOFIA JUÁREZ PIEDRASANTA. Se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala 29 de Abril de 2014. Licda. Nancy Mayumi Belches España, Abogada y Notaria, colegiado 8,621. 25485 05, 19 Mayo, 03 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Alibia Engracia Castro Monteros a solicitar cambio de nombre por el de Olivia Engracia Castro Monteros. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de Abril 2014 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 25492 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONATO GONZALEZ CUEVAS, solicito su cambio de nombre ante mis oficios notariales, por el de DONATO CUEVAS GONZALEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de abril de 2014. Abogado y Notario. Col. 18,562. Vía 6 4-25, 4°. Nivel, of. 41, zona 4. Tel 5993-2929. Ivan Roberto Camey Aguilar, Abogado y Notario. 25494 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25499

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

CLEMENCIA GASPAR MARTÍN, solicitó ante mí, su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLEMENCIA RODAS PÉREZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina ubicada en 5ª. calle 1-13 zona 2 Colonia Obregón. Mazatenango, Suchitepéquez, 21 de abril 2014. Licda. Antonia del Milagro Molina Morales. Abogada y Notaria. Col. 13641 05, 19 Mayo, 03 Junio 2014

A mi Oficina 13 Calle 6ª. Avenida, se presento CORDIA MARY WILLIAMS CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CORDIA MARIE WILLIAMS CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 24 de abril de 2014. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. Colegiado 7304. 25502 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2014-00299, Oficial 3º. HODIN ARJUNO TZUNUN HERNANDEZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: HODIN ARJUNO HERNANDEZ CAMPOS. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, UBICADO EN SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE DE LA ZONA NUEVE QUINTO NIVEL, LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 25511 05, 19 Mayo, 03 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE 01162-2014-00308 Oficial 3º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura se está promoviendo las diligencias voluntarias de cambio de nombre de WILSON ESTUARDO PÉREZ ROCA por el de WILSON ESTUARDO ROCA PÉREZ. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición, por cualquiera que se considere afectado por las presentes diligencias, para lo cual se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril de dos mil catorce. Abogado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 25512 05, 19 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

25974

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Adonias José Bravo Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Adonias José Gutierrez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 19 mayo. 02, 17 Jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25975

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Silvano Velásquez Morales, solicitando cambio de nombre por el de: Silvano Berdúo Morales. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 19 mayo / 02, 17 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó el señor Santiago Perez Roblero solicitando cambio de nombre por Santiago de León Robles Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 8/5/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318 25993 19 mayo / 02, 17 Jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 103 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO JUAN ANTONIO MAZARIEGOS GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD MONTAJES HIDROELECTRICOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79160 FOLIO 823 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ABRIL DE 2014. EXP. 47109-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25508 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO TEODORA GÁLVEZ AQUINO, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor TOMAS BAUDILIO SICAL ANZUETO. Para la junta de herederos se fija el día veintitrés de mayo de 2014, a las diez horas, en mi oficina profesional, situada en 2ª. Calle 15-18, zona 13, ciudad de Guatemala. Guatemala veintiuno de abril del 2014. Lic. Rony Armando Martinez Iboy, Abogado y Notario Colegiado 8,992. 25510 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FERNANDO LÓPEZ BÚCARO, radicó en mi Notaria, el Proceso Sucesorio Intestado de su esposa MARÍA DE LOS ANGELES PORTILLO MONROY, JUNTA DE HEREDEROS: 28 de mayo 2014 16:00 horas. Se hace ésta para los efectos de ley. Licda. Lucía de los Angeles Gamboa de León-Régil, Abogada y Notaria. 8va. Calle 11-13 zona 1 Oficina 301, Ciudad de Guatemala. 25717 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Se cita a Junta de Herederos, el día veintiséis de mayo de dos mil catorce, a las 10:00 a.m. en la 6a. Ave. 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Oficina 901, de esta ciudad, PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de doña ANA MARIA OCHOA RUIZ, radica ANA GUADALUPE ALGARA OCHOA. Se cita a todos los interesados. Guatemala, seis de mayo del 2014. Licda. Nina Estela de León Obregón Col. 4304. Tel. 23352177. 25777 12, 19, 23 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AMALIA VIRGINIA PAREDES MONZÓN DE BERREONDO, ERICKA DANIELA BERREONDO PAREDES, ANDREA ALEJANDRA BERREONDO PAREDES, DULCE VIRGINIA BERREONDO PAREDES, radicaron ante mis oficios notariales procesos sucesorio intestado extrajudicial de MAURICIO BERREONDO FIGUEROA. Para la Junta de herederos se fija el 10 DE JUNIO DE 2014, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7a. Avenida 1-20, zona 4, oficina 980, Edificio Torre Café, Guatemala. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Lic. Maximiliano Enrique García Rivas, Abogado y Notario, Colegiado 9913. 25986 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2013-00348 OFICIAL III. Este Juzgado señaló la audiencia del TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de dos bienes inmuebles ubicados en el lugar denominado Parracaná del Cantón Chuchexic del Municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, identificados así: PRIMER LOTE: Con un área de OCHOCIENTOS VEINTE PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y siete punto cero cinco metros con Carlos Vásquez; SUR: Treinta y siete punto veinte metros con Carmelina Vásquez; ORIENTE: Veintidós punto cero nueve metros con Carlos Antonio Can; PONIENTE: Veintidós punto once metros con Carlos Vásquez Méndez y Carmelina Vásquez, sobre el inmueble están construidas dos casas de habitación una de ellas con paredes de block y la otra con paredes de adobe, techos de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica y SEGUNDO LOTE: Con un área de MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO OCHO METROS CUADRADOS con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintisiete punto cero dos metros con Catarina Tzoc Mendoza; SUR: Veintiséis metros, río de por medio con Ernesto Isaías Godoy; ORIENTE: Sesenta y tres punto cinco metros con Carlos Vásquez y Carmelina Vásquez; PONIENTE: Cincuenta y seis punto ochenta y nueve metros con Manuel Ajú, inmueble apto para el cultivo. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL QUETZALES (Q79,000.00), en concepto de capital, más intereses, y costas procesales y extrajudiciales, ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Empresarial”,

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 19 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JUAN FRANCISCO PÉREZ TUIZ. Se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veintidós de abril de dos mil catorce. Lic. JULIO XON XON SECRETARIO Tel. 77623619. 25481 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2013-00330 OFICIAL III. Este Juzgado señaló la audiencia del TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Parracaná del Cantón Chuchexic, del Municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con un área de SETECIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintisiete punto setenta y dos metros con Gregorio VASQUEZ; SUR: Treinta y siete punto ochenta metros con Carlos Manuel VASQUEZ; ORIENTE: Veintitrés punto cincuenta y dos metros con José Tzapinel; PONIENTE: Veintiún metros con Genaro Saquic, carece de construcciones, servicios públicos y servidumbres. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q. 42,400.00), en concepto de capital, más intereses, y costas procesales y extrajudiciales, ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Empresarial”, Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JUAN FRANCISCO PÉREZ TUIZ. Se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veintidós de abril de dos mil catorce. Lic. JULIO XON XON, SECRETARIO. Tel. 77623619. 25482 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.VA. No. 20005-2012-00779. Of. 4º. Se señaló audiencia el día 28/05/2014, a las 10:00 horas, ante Juez de 1ra., Int. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 6399 folio; 55; libro 50 de Chiquimula, cuyas medidas y colindancias constan en su 1ra. Inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 773,322.75, más intereses, recargos y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá R. L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria.Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula 22 de Abril de dos mil catorce. Abogada Cristina Diemek Flores. 25488 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 17-2014/Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, de los derechos de propiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 4047, Folio 47, libro 89 E, de El Petén; consistente en una finca rústica ubicada en el Municipio de San Francisco del Departamento de Petén, con una extensión de 1747.96 Mts.2., el día 28-05-2014 a las 10:00 horas. Se pretende pago de Q.4,166.19, mas intereses y costas procesales, en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL CHIQUIMULJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Gerente General y Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN, se toma como base la cantidad reclamada. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. de Paz, del municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, 28 de Marzo de 2014. IRIS ANETH MARTINEZ KELLY SECRETARIA. 25490 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2013-00861 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Numero CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote veintidós, ubicado en manzana cuarenta y nueve de la urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés. ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de de seis metros, colindando con calle. SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiuno. PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número tres. SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la TERCERA Y CUARTA inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soporta, conducción de energía eléctrica canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial paso de drenajes para aguas negras. Inscripción Número tres: Los ejecutados por compra a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA, son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen

hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Inscripción Número dos: BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, a la que se refiere la inscripción Hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de NOVENTA MIL VEINTIDOS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 25493 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2014-147 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CINCUENTA Y UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de Terreno número quince, manzana D, sector seis del proyecto Habitacional denominado Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de ciento seis punto cero quinientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO OBSERVADO DOS: con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo sureste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos, con calle. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO OBSERVADO TRES: con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos, con lote catorce. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO OBSERVADO CUATRO: con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo noroeste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos, con lote seis. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO OBSERVADO UNO: con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noreste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos, con lote dieciséis. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de luces y vistas cuyo objeto consiste en que la presente finca únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros; servidumbre cuyo uso consiste en que solo se podrá utilizar para vivienda; servidumbre de contribución consiste en que los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrán exigírseles el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de la finca. ANOTACION PREVENTIVA. INSCRIPCION LETRA “A”: el Juez Cuarto de Familia del Departamento de Guatemala, en resolución veinte de mayo del año dos mil trece mandó a anotar esta finca dentro del Juicio mil cincuenta y cinco guión dos mil trece guión setecientos cuarenta y dos, oficial y notificador tercero, demanda entablada por Juan Ramón Hernández Solís. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 25495 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No 20005-2013-00750 Of. y Not. 3o Se señaló audiencia para el día 23/05/2014 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble, consiste en Lote 69, Parcelamiento San Lorenzo, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el Numero de FINCA: 52447; FOLIO: 69 DEL LIBRO: 984, de Guatemala, tiene un área superficial de 163.36 mts.2. con las colindancias siguientes: Norte: con Jose Vaquez y Tadeo Gonzalez; SUR: con Lote 68; ORIENTE: con 8ª. Av. PONIENTE: con lote 70; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.50,726.86 más intereses, mora y costas procésales, promovido por COOSAJO R.L. Efectuándose deposito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 21/04/2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 25509 05, 12, 19 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION DE SENTENCIA EN JUICIO ORDINARIO DE DAÑOS Y PERJUICIOS. NO. 124-2012.of.5. Ejecutante IRMA ELENA CÁCERES REYES REMATE este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta el vehiculo tipo CABEZAL, marca UN MIL OCHOCIENTOS DOS INTERNACIONAL, modelo MIL NOVECIENTOS NOVENTA, uso COMERCIAL, chasis LH DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS, serie UNO HSRKCGR UNO LH DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS, línea o estilo NUEVE MIL SETECIENTOS, TRES ejes, DOS asientos, DOS puertas, SEIS CILINDROS, accionado por DIESEL, placas de circulación OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES BFN, propiedad del demandado ALFREDO CASIMIRO AGUILLON UMUL Y/O ALFREDO CASIMIRO AGUILON MULUL, aceptándose posturas que cubran cantidad adeudada. SIENDO LA CANTIDAD ADEUDADA de cuarenta y siete mil quetzales,

mas intereses legales y costas procesales que se causen con motivo del presente juicio; No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst.,Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 24 DE MARZO DEL 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 25708 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02311. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio: CIENTO OCHO, del libro: VEINTICINCO de Amatitlan finca rustica ubicada en terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de ciento diez punto tres mil ochocientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: O. Juan Barrios, José María Morales y Miguel Ambrosio; P. El vendedor. N. los señores Trujillo y Sur: Félix Girón con el primer rumbo es calle de por medio. DERECHOS REALES: La presente finca tiene constituida servidumbre de paso voluntaria, gratuita y a perpetuidad en su onceava inscripción de derechos reales, a favor de las fincas doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno y veintidós, mismos números. Folios; todas del libro dos mil novecientos cuarenta y cinco de Guatemala. DESMEMBRACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: De la presente finca se desmembró tres fracciones que miden cada una mil seiscientos setenta y uno punto seiscientos cuarenta y tres metros cuadrados que formaron las números noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cuatro, noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cinco y noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y seis, folios ciento tres, ciento cuatro y ciento cinco del libro mil doscientos cuarenta y siete de Guatemala. Una fracción de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados que pasó a formar la numero diez mil treinta, folio treinta, libro mil seiscientos treinta y cuatro de Guatemala. Una fracción que mide ciento cuarenta punto veinticinco metros cuadrados, que paso a formar la numero setenta y cinco, folio setenta y cinco, libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala y once fracciones que en total miden mil ciento setenta y uno punto cero ocho metros cuadrados, que formaran las fincas números doce a la veintidós folios: doce al veintidós todas del libro dos mil novecientos cuarenta y cinco de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EDWIN ALBERTO HERNANDEZ ESTRADA para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. 25718 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00086 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 8407 folio 407 Libro 457E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 5 MANZANA 16 PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 6 manzana 16. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de noventa y dos grados 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 2 Manzana 16. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 4, Manzana 16. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 272 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Calle C.--- CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 27399 Folio 237 Libro 574 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Inscripción Número: 3 La parte demandada por el precio de Q96,391.00 compró(aron) esta finca y la construcción a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha ocho de abril de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25720 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-02785. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA CINCO DE JUNIO DEL AÑO 2014 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad del ejecutado, de la FINCA número 22,451 FOLIO 191 DEL LIBRO 1843 de Guatemala, Finca rustica, Ubicado en Pinares del Lago, del Municipio de Villa Nueva, Departamento

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de Guatemala, con una área de 200.00 metros cuadrados medidas y colindancias; NORTE: con 20 Metros con fracción siguiente; SUR: 20 metros con fracción XXIV; AL ESTE: diez metros con calle y; AL OESTE: con fracción IV en diez metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de DIECISIETE MIL CIENTO OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, quince de abril del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 25723 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2011-03830. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad de la ejecutada, para el remate de la FINCA número sesenta y cuatro mil veintiséis FOLIO ciento ochenta y dos DEL LIBRO mil cincuenta y dos de Guatemala, Fracción 283, Finca Ubicada en treinta y una avenida “B” nueve guión cero nueve, zona siete, Colonia Centro America, Departamento de Guatemala, con extensión de 284.50, metros cuadrados y linda; NORTE: 27.90 metros, lote doscientos ochenta y cuatro SUR: 29.00 metros, lote doscientos ochenta y dos; ESTE: 10.6 metros, treinta y una avenida B zona siete; OESTE: 10.00 metros, avenida posterior sin numero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. La Inscripción Hipotecaria numero SIETE, la que motiva la presente ejecución promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales; La inscripción Hipotecaria numero OCHO en la que la demandada se reconoce deudora de NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, por la suma de CUARENTA MIL QUETZALES, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 25724 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00232 Of. III. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Panucuy, del municipio de San Juan La Laguna del Departamento de Sololá, el que cuenta con una extensión superficial de NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 33.76 mts. Colinda con resto de la finca matriz, propiedad del vendedor Francisco Chávez; SUR: 34.51 mts. Colinda con Jacobo Chávez; ORIENTE: 21.98 mts. Colinda con Everilda Chávez; y PONIENTE: 36.35 mts. Colinda con Pablo Chávez. Tiene una construcción de paredes de adobe y techo de lámina galvanizada, cuenta con servicios de energía eléctrica. Para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, que incluye capital, intereses y recargos moratorios. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, a través de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace presente publicación Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo departamento de Sololá. Sololá, veinticuatro de abril del año dos mil catorce. ABOGADO JULIO XON XON SECRETARIO. Tel. 77623619. 25728 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00400 OF. 2 º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la propiedad de la zona central bajo los números: A) Finca Tres mil treinta y seis (3036) Folio Treinta y seis (36) Libro Siete E (7E) de Escuintla. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE No. 90 SECTOR 1 CONDOMINIO ALTAMAR carretera a Chulamar, ubicada en el municipio de puerto San José, departamento de Escuintla, de 360 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 1 al punto observado 2 con rumbo nororiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con lote No. 86; de la estación dos al punto observado 3 con rumbo suroriente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 89; de la estación 3 al punto observado 4 con rumbo surponiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con 4a. Calle; de la estación 4 al punto observado 1 con rumbo norponiente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 91.-. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 138 Folio 138 libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de saca de agua del pozo, de acueducto y de saca de agua. Inscripción Número Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de 1) Area verde y vista; 2) construcción, luces y vista; 3) uso y condominio; y 4) drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, a favor de las fincas número 213 y 214, folios 84 y 85 del libro

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 17 238 de Escuintla y a favor de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cuarto: Esta finca está sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y LIMITACION AL DERECHO DE PROPIEDAD, COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA (4a.) inscripción de derechos reales de la finca número 138, folio 138 del libro 410 de Escuintla--. Inscripción Número Cinco: INMOBILIRIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA por Q.75,000.00, compró(aron) a ORGANIZACION DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción Número Seis: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTA DE LA PROPIETARIA DE LA MISMA ES INMOBILIARIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA…… EN BASE A TESTIMONIO QUE ORIGINO LA INSCRIPCION. B) Finca Tres mil Treinta y siete (3037) Folio Treinta y siete Libro Siete E (7E) de Escuintla. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE No. 91 SECTOR 1 CONDOMINIO ALTAMAR carretera a Chulamar, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de 552.98 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 1 al punto observado 2 con rumbo nororiente un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 6.433 mts., colindando con lotes Nos. 84 y 85; De la estación 2 al punto observado 3 con rumbo nororiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con lotes Nos. 84 y 85; de la estación 3 al punto observado 4 con rumbo suroriente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 90; de la estación 4 al punto observado 5 con rumbo surponiente un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts. colindando con 4a. Calle; de la estación 5 al punto observado 6 con rumbo surponiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 6.433 colindando con 4a. Calle; de la estación 6 al punto observado 1 con rumbo norponiente, un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 93.-. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de saca de agua del pozo, de acueducto y de saca de agua. Inscripción Número Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de 1) Area verde y vista; 2) construcción, luces y vistas; 3) uso y condominio; y 4) drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, a favor de las fincas número 213 y 214, folios 84 y 85 del libro 238 de Escuintla y a favor de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cuatro: Esta finca está sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y LIMITACION AL DERECHO DE PROPIEDAD, como se expresa en la cuarta (4a), inscripción de derechos reales de la finca número 138, folio 138 del libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cinco: INMOBILIRIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA por Q.75,000.00, compró(aron) a ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción Número Seis: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTA DE LA PROPIETARIA DE LA MISMA ES INMOBILIARIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA…… EN BASE A TESTIMONIO QUE ORIGINO LA INSCRIPCION. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado José Fernando Muñoz Pérez , para obtener el pago de QUINIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES (Q.507,448.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticinco de abril del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez. Secretaria. 25729 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01046-2014-00011 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Cuatro mil doscientos cincuenta y siete (4257), folio Doscientos cincuenta y siete (257) libro setecientos nueve E (709E) de Guatemala, A) INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (CASA CUARENTA Y TRES), “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 120.560000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut con rumbo noreste de siete grados, catorce minutos y quince segundos (7°14’15”), y una distancia de veinte punto veintiocho metros (20.28 m), colinda con Lote número cuarenta y dos; de la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut con rumbo suroeste de ochenta y siete grados, cincuenta y ocho minutos y dieciocho segundos (87°58’18”), y una distancia de cuatro punto cuarenta y ocho metros (4.48 m), colinda con Calle hacia La Aldea El Durazno, Municipio de Villa Canales; de la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut con rumbo suroeste de ochenta y ocho grados, seis minutos y cincuenta y tres segundos (88°6’53”), y una distancia de uno punto cincuenta y cinco metros (1.55 m), colinda con Calle hacia La Aldea El Durazno, Municipio de Villa Canales; de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut con rumbo sureste de siete grados, catorce minutos y quince segundos (7°14’15”), y una distancia de veinte punto veinte metros (20.20 m), colinda con Lote cuarenta y cuatro; de la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), azimut con rumbo noreste de ochenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos y cuarenta y cinco segundos (82°45’45”), y una distancia de uno punto dieciséis metros (1.16m), colinda con Calle; y de la estación cinco (5) al punto observado cero (0), con Ángulo Interno de catorce grados, cuarenta y seis minutos y veinticuatro segundos (D=14°46’24”), Longitud de la Curva de cuatro punto noventa metros (L=4.90 m) y Radio de diecinueve metros (R=19.00 m), colinda con Calle. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala,

Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca Soporta la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO UNO (1) INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre de ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO DOS (2). INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: El ejecutado por Q.313,577.23, compró (aron) a VIDA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. B) Y una 80ava parte de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Siete mil seiscientos sesenta y cuatro (7664), folio Ciento sesenta y cuatro (164) libro Quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala. A) INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote número 1 en Terreno Laboral de Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 41,409.9300 m2. con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Y 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: De conformidad con declaración jurada de Juan Diego Toleto Herrera, en calidad de Administrador Único y Representante Legal de entidad VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es; Lote Uno (1), Kilómetro Veinticinco Punto Dos (25.2) Carretera Hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, Zona Dos (2), Villa Canales. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Goza la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Soporta la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO UNO (1): INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO DOS (2). INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y SEIS: El ejecutado por Q.3,887.06, compró(aron) a VIDA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, una ochentava parte de derechos de copropiedad de esta finca, más el Impuesto al Valor Agregado. HIPOTECAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS.- Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha siete de marzo de dos mil catorce. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil catorce. Roberto Daniel Matul Morales- Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 25730 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 17-2013, Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintiocho de mayo del año dos mil catorce a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca número setenta y cinco (75), folio setenta y cinco (75) del libro dos mil cuatrocientos treinta (2430) de Guatemala, que consiste en: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, con extensión de un mil seiscientos treinta y cuatro punto treinta y dos metros cuadrados (1634.32 m2) medidas y colindancias: Norte: doscientos dieciséis punto dieciocho metros (216.18) con lote de Eugenio Boror, Sur: doscientos dieciséis punto dieciocho metros (216.18) con Daniel Canel Camey y Tomara Boror Coc, mojón de piedra y cerco de alambre de por medio, Oriente: cuatro punto treinta y siete metros, (4.37) con Juan De Jesús Canel, rio de por medio y mojón de piedra y Poniente: diez punto setenta y cinco metros (10.75) con Juan Chitay cerco de alambre de por medio y mojón de piedra. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal MARIO ALFONSO CHET TURUY para lograr el pago de siete mil novecientos setenta y nueve quetzales con veintiún centavos (Q. 7, 979.21) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones ni limitaciones, que las ya consignadas, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. Julio Amílcar García Morales y Verónica Vanesa Córdova Alvarado Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz, Penal, Civil, de Familia y Trabajo del municipio de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala. Testigos de Asistencia. 25731 12, 19, 26 Mayo/2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 19 DE MAYO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01042-2013-00716 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble, el que carece de registro y matrícula fiscal, consistente en: En lote de terreno ubicado en Aldea San José, del Municipio de Teculután, Departamento de Zacapa, cuenta con una área superficial de trescientos setenta y cinco metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: quince metros colinda con calle de por medio; Sur: quince metros colinda con Oscar Octavio Cordón Aldana; Oriente: veinticinco metros colinda con Julia Nohemí Cordón Aldana y Poniente: veinticinco metros colinda con Catalino Morales Ramírez. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripción número uno, folio número doscientos setenta y ocho, del libro uno de Inscripciones Hipotecarias, de la Municipalidad de Teculután, Departamento de Zacapa, promovido por “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario, del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, de la Ciudad de Guatemala. 25733 12, 19, 23 Mayo/2014

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-00561. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número cuatro mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, finca urbana proyecto habitacional VILLAS DEL MILAGRO, aldea Sacojito municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, lote número dieciocho manzana diez; con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindado con lote tres, manzana diez. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana diez. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana diez. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la tercera, cuarta, séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de junio de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima según juicio E.V.A. cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero quinientos sesenta y uno oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito anterior número uno de esta finca en Fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número dos de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro seis E de Inscripciones Especiales. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SETENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.70,785.45), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25781 13, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00052 Of. I. El veintinueve de mayo del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Paaj, Paraje Xejuyub, aldea Pabatoc, del municipio de San Francisco el Alto, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Empezando de oriente a poniente dos líneas la primera de treinta y nueve metros y la segunda de cuarenta y seis metros, colinda con Miguel González, Alejandra Pastor Alvarez, Antonio Pastor Alvarez y Francisca Pastor Alvarez; Oriente: Empezando de norte a sur veintiséis punto cincuenta metros, colinda con Antonio Pastor Alvarez; Sur: Empezando de oriente a poniente cuatro líneas la primera de catorce metros, la segunda de catorce metros, la tercera de diecinueve punto veinte metros y la cuarta de veinticinco metros, colinda con Raúl Gómez y Melecio Chavez; y PONIENTE: Empezando de sur a norte veintiuno punto cincuenta metros, colinda con Cruz Gómez. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, el inmueble tiene dos casas de adobe, techos de lámina de zinc, con luz y agua, el resto de terreno es de cultivo. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA. BASE: SEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, seis de mayo del año dos mil catorce. 25751 14, 19, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 17003-201400127 Of. 3º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, de San Benito, Petén. Señala audiencia para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número novecientos quince, folio cuatrocientos quince, del libro número ciento ochenta y dos E de Petén, inmueble ubicado en la cabecera municipal de San José, Petén, barrio “El Porvenir”, zona uno, el cual cuenta con una extensión superficial de setecientos cincuenta y cuatro punto noventa y dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de setenta y un grados, cincuenta y dos minutos, trece punto diecisiete segundos, con distancia de ocho metros con cuarenta y nueve centímetros, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil trescientos seis; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de treinta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuatro punto ochenta y tres segundos, con distancia de veinte metros con cero un centímetro, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil ciento sesenta y cuatro; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de ciento sesenta y nueve grados, treinta y un minutos, doce punto cincuenta y nueve segundos, con distancia de cuarenta y siete metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con Ingrid Yesenia Diaz Lucero; De la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de doscientos sesenta grados, cero minutos, cincuenta y nueve punto cero un segundos, con distancia de catorce metros con veintitrés centímetros, colinda con calle “Prospero Penados del Barrio” zona uno; De la estación cuatro al punto observado cero, con azimut de trescientos treinta y tres grados, treinta y cuatro minutos, treinta y tres punto setenta y ocho segundos, con distancia de treinta y cuatro metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil trescientos seis. El inmueble en referencia carece de construcción. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el veintidós de abril de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 25766 12, 14, 19 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00344. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-05-2,014 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 bien inmueble Rustico ubicado en el Cantón Chuiquel del municipio de Sololá del departamento de Sololá, área de 2667.0 mts.2., mide y linda: Oriente: 31.50 mts., con José Obispo Quisquiná Chiroy; Poniente: 32.0 mts., con Miguel García Guarcax; Norte: 82.0 mts., con Ventura Chumil, Felipe Xoquic Yaxón y Nicolás Cuxulic Umul; Sur: 86.0 mts., con Lucas Chiroy Chumil camino vehicular de por medio, de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel “Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.46,075.22 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30-04-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25811 14, 16, 19 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble que carece de matriculo fiscal e inscripción registral, ubicado en el paraje Panictacaj del Barrio Santa Catarina del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y dos metros cuadrados, sus medidas y colindancias actuales son: ORIENTE: mide veintiún metros con Gerónima Torres Baten, mojón piedras de por medio; PONIENTE: mide veintiún metros con Macaria Chanchavac Vicente, mojón muro de por medio, NORTE: mide veinte punto cincuenta metros, con Gerónima

Torres Baten, camino vecinal de por medio; y SUR: mide veinte punto cincuenta y siete metros, con Maximiliano Chanchavac Vicente, mojón plantas de izote de por medio. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.192-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS de capital mas intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 25812 14, 16, 19 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-01300, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día DOS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca número ocho mil setecientos ochenta y cinco, folio doscientos ochenta y cinco, del libro setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote catorce g Manzana G en Boca del Monte Ubicada en el Municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de 105.00 mts2 medida y colindancias AL NORTE: 7.000 Mts en línea recta con calle; AL SUR; 7.000 mts en línea recta con lote 17; AL ESTE 15.000 mts en línea recta con lote 13 y al OESTE 15.000 MTS en línea recta con lote 15 AGUA SANTAMARIA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4 folio 4 del libro 2794 de Guatemala. Derechos Reales Inscripción numero dos Téngase trascrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres. Agua Santa María Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido que se indica, inscripción número cuatro: la ejecutada es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: El que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 25956 19, 26, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2009-1066 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL SIETE, FOLIO SIETE, DEL LIBRO DIECISIETE E DE JUTIAPA, finca rustica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte punto cero cero metros con lote números cincuenta y nueve y cincuenta y nueve A. SUR: veinte punto cero cero metros con lotes setenta y uno y setenta y dos. ORIENTE: diez punto cero cero metros con lote número sesenta y cinco. PONIENTE: diez punto cero cero metros con lote número cuarenta y cinco, todos los lotes citados pertenecen a lotificación Gozo. El ejecutado es dueño de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 25957 19, 26, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02705 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señala la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio CUARENTA Y DOS, del libro TREINTA Y TRES de GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO EN SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área de quinientos cuarenta y uno punto setenta y seis metros cuadrados con las colindancias siguientes: ORIENTE: cincuenta y seis y media varas con José Subuyuj, camino intermedio; PONIENTE: setenta varas con Tomas Chajón, río intermedio; NORTE: cuarenta y nueve varas con María Yoc; SUR: cincuenta y ocho y media vara con Esteban Boj. DESMEMBRACIONES: Numero uno, desmembrada de esta finca una fracción que mide un mil ciento diecisiete punto noventa y uno metros cuadrados, que pasó a formar la finca numero doscientos veintiuno, folio doscientos treinta y uno, libro dos mil trescientos ochenta y nueve de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por la señora CLARA DELIA LIRA CORADO, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA, JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25958 19, 26 mayo / 2 jun. 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00048 OFICIAL 1 . Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote Numero veintiocho Sección tres Sector las Jacarandas de la Lotificación Residencial Los Planos de Barcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con lote dieciocho sección dos. Sur: seis metros con eje tres. ESTE: Dieciséis metros con lote veintinueve. OESTE: Dieciséis metros con lote veintisiete. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la Ubicación de la misma es la siguiente Lotificacion Residencial Los Planes de Barcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro CA guión nueve que conduce al Pácifico (Sic) Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala, y no como se consigno. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción numero uno y dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la Ubicación de la misma es la siguiente: Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala y no como se consigno. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar y es el que motiva la presente ejecución promovida por ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES, quien también se identifica legalmente como NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.110,00.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de mayo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25965 19, 26 mayo / 2 jun 2014 o

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-08692 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consiste en LOTE DE TERRENO NUMERO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO, MANZANA VEINTITRES DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote numero seiscientos treinta y tres (633); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote numero seiscientos sesenta y uno (661); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote numero seiscientos treinta y cinco (635); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°) treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veintiocho Avenida. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor del la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificaciòn Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción Número: Cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS ONCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.211,680.15), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y cos-

tas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil catorce. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 25967 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2014-00169 Of. 4a Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de junio del 2,014 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el municipio de Río Blanco del departamento de San Marcos, consistente en finca rústica número 4,221, folio 221, del libro 89 E del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1310.43 M2. Mide y linda: NORTE: 20.90 mts., con Anabella Barrios López; SUR: 20.90 mts., con Erlinda Pérez; ORIENTE: 62.70 mts., con Débora Verenice Barrios Vásquez o Débora Berenice Barrios Vásquez y Mayk Quener Maldonado Mazariegos y Kener Benjamín Maldonado Barrios y Gonzalo Guillermo Barrios Vásquez, existe un camino de por medio; y PONIENTE: 20.90 mts., con Abelino Álvarez, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Esta hipoteca ocupa el primer lugar según razón de fecha 20-09-2012. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.29,360.00 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25972 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2010-00319 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número mil trescientos cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve del libro ciento sesenta y tres E de Vehículos Motorizados. PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: vehiculo tipo automóvil; marca: VOLKSWAGEN; modelo: dos mil siete; VIN: nueve BWCC cuarenta y cinco W ochenta y siete T ciento ocho mil doscientos noventa y dos; chasis: nueve BWCC cuarenta y cinco W ochenta y siete T ciento ocho mil doscientos noventa y dos; motor: UDH trescientos ochenta y cuatro mil ciento tres. El ejecutado es dueño de este bien mueble por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHÍCULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos setenta y nueve, folio cuatrocientos setenta y nueve, libro ciento cuarenta y seis E de Prendas de vehículo motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. GRAVAMEN PRENDARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. El que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar, inscrito al número dos mil novecientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro ciento cuarenta y seis E de Prendas de Vehículos Motorizados, promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas judiciales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 25987 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO María Liliana Cardona Samayoa de nacionalidad guatemalteca y José María Martínez Solis de nacionalidad nicaragüense, desean contraer matrimonio civil, Se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal. Licda. Mary Libny Tánchez Urbina Abogada y Notaria. Col. 5771. 5ª. calle 6-82 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 12 de mayo del 2014. 25952 19 mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete se presentaron la señorita ESTEFANÍA IZABEL JAVIER IBAÑEZ de nacionalidad Guatemalteca y el señor JASON ARMANDO YANES, de nacionalidad estadunidense, con el objeto de contraer matrimonio civil, el día 13 de Junio del 2014 y para los efectos legales se hace la presente publicación. LIC. JUAN RENÉ DEL CID PECHE, 6ª avenida 2-50 zona 3, Cobán, A.V. Tel. 7952-1110. 25962 19 mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN BISMARK SALAZAR MORENO, de nacionalidad nicaragüense; EYLING JEANNIFER ARRIOLA DÌAZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 25964 19 mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO He sido requerido para autorizar el matrimonio civil de Jonathan Enrique Herrera Escobar (estadounidense) y Nely Yasselin Hernández Aguilar (guatemalteca). Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en mi oficina situada en la 4ª. Avenida 5-71 zona 1 de ésta ciudad. Retalhuleu, 25 de Abril de 2014. José Luis Rueda Paiz. Abogado y Notario. Colegiado 970.25966 19 mayo 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JEAN MARIANO TONGO NEYRA ; de veinticuatro años de edad, soltero, de nacionalidad peruana, estudiante , domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos ochenta y cinco espacio ochenta y cuatro mil trescientos ochenta y tres espacio cero ciento uno (2485 84383 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la primera avenida, dos guión sesenta y dos, Residenciales Las Cumbres, zona dieciséis, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días del mes de mayo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. 25977 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2008-00232 Of. 1º. Por este medio se notifica a: ROSARIO ELIZABETH ALONZO MONTERROSO, que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante legal María Guadalupe Santa Cruz Cu, se dicto la resolución de fecha DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, en la se fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la ejecutante, en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio; y resolución de fecha veintitrés de febrero de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticinco de abril de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. 25960 19 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00889, Oficial primero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a LUDWING IVAN NAVARRO ALVAREZ Y NANCY CAROLINA REYNA QUINTANILLA DE NAVARRO, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procésales y demás rubros que constan en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dieciocho de abril del año dos mil once, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; 2) Resolución de fecha cinco de julio del año dos mil once; 3) Resolución de fecha diecinueve de junio del año dos mil doce; 4) Resolución de fecha quince de enero del año dos mil trece; 5) Resolución de fecha cinco de febrero del año dos mil trece; 6) Resolución de fecha veinte de marzo del año dos mil trece; 7) Resolución de fecha once de junio del año dos mil trece; 8) Resolución de fecha veintiuno de junio del año dos mil trece; 9) Resolución de fecha dos de diciembre del año dos mil trece; 10) Resolución de fecha dos de diciembre del año dos mil trece; 11) Resolucion de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce; 12) Resolucion de fecha tres de marzo de dos mil catorce; 13) Resolucion de fecha diez de abril de dos mil catorce que señala audiencia el dia VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con el número NUEVE MIL SETECIENTOS CINUENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO VEINTE E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 25968 19 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2013-00197. Of. 3°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a MARIA RAFAELA VELASQUEZ DE ARROYO, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la suma de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUET-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 19 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... ZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública numero ciento dieciséis, autorizada en esta ciudad el ocho de septiembre de dos mil cuatro, por el Notario Héctor Leonel Flores Garcia, consistente en Contrato de Compraventa de inmueble con hipoteca cedularía bajo el sistema FHA, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha diecinueve de marzo de dos mil trece, que en su parte conducente se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley especifica; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad dentro del perímetro legal. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada. Así mismo se dictó la resolución de fecha dos de abril del año dos mil catorce, en que se señaló para el día diecinueve de mayo de dos mil catorce, a las nueve horas, el remate del bien hipotecado, se hace la presente ejecución. Juez que conoce la Licenciada MIRIAM ELIZABETH CAMEY PEREZ. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el dos de abril del año dos mil catorce. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 25969 19 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01046-2013-00832 OFICIAL 2°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica a JOSE RAUL CASTILLO ESTRADA, de la demanda de la Ejecución en Vía de Apremio de fecha quince de noviembre de dos mil catorce, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA contra JOSE RAUL CASTILLO ESTRADA. La ejecución tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, que admite para su trámite la ejecución respectiva, y TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, que ordena la presente notificación. Se le hacer saber al ejecutado que se le confiere audiencia por el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de continuar notificándoles por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES, SECRETARIO.25970 19 mayo 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2014-00249 OFICIAL 3°. CARLOS ENRIQUE MONTEROS ROSS en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad INVERSIONES MOGA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de seis mil doscientos siete acciones representados en dos títulos de acción al portador por nominativas, las cuales se identifican a continuación: a) Título Número uno, Serie: Primera, Registro número uno guión tres mil ciento cuatro, que representa tres mil ciento cuatro acciones, con valor nominal de cien quetzales cada una, con fecha dos de noviembre de dos mil dos; b) Título Número dos, Serie: Primera, Registro número tres mil ciento cinco guión seis mil doscientos siete, que representa tres mil ciento tres acciones, con valor nominal de cien quetzales cada una, con fecha dos de noviembre de dos mil dos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. 25735 12, 19, 26 Mayo/2014

de: ALDEA MIXLAJ MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO AL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN JOSE LAS FLORES, CASERIO EL LLANO, CASERIO LAS MAJADAS, ALDEA SAN NICOLAS, CHANCOL, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MIXLAJ A LAS 04:30 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 13:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año 2014. EXP. 666/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25950 19, 26 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANDY ROYLAN SANTOS LOPEZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR II EL COCO DE LA ALDEA MONTUFAR DEL MUNICIPIO DE NUEVO SAN CARLOS DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: EL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: NUEVO SAN CARLOS, CANTON MORAZAN, RIO OCOSITO, CANTON RECUERDO OCOSITO. RETALHULEU Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL SECTOR II EL COCO A LAS: 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU A LAS: 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp 1802/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25980 19, 23 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TERESO HUIT RUCH de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE NACAHUIL, SAN PEDRO AYAMPUC GUATEMALA A TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN LAS LOMAS, COLONIA SAN MARTIN, ALDEA ARENALES, ALDEA EL DURAZNO, BUENA VISTA, CHINAUTLA, JOCOTALES Y VECEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSE NACAHUIL A LAS 04:15, 05:10, 11:30, 15:00 HORAS. SALE DE TERMINAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 09:30, 12:00, 16:30 Y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año 2014. EXP. 709/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25984 19, 26 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25973

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección general de transportes: ANGEL ELIAS LEMUS PORTILLO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ANTIGUA GUATEMALA MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ A ALDEA SANTIAGO ZAMORA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: CASERIO BOSA REYES, SAN LORENZO EL CUBO, SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS 06:40, 08:20, 10:00, 11:40, 13:20, 15:00, 16:40, 18:20 Y 20:00. SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS: 07:30, 09:10, 10:50, 12:30, 14:10, 15:50, 17:30, 19:10, Y 21:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de abril del año 2014. EXP. 523/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25692 09, 19 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL CIFUENTES CANO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Yolanda Antonieta Pérez García, solicitando cambio de nombre por: Gabriela Yolanda Pérez García. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014

25976

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Edvin Juan Bravo Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Edvin Juan Gutierrez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/05/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CALCIO PÉREZ TIPÁZ solicita su cambio de nombre por el de CARLOS PÉREZ TIPÁZ, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3a. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 13 de mayo de 2014. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924. 25978 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Miriam Marleny Rabanales Rodas, radicó ante mi Sucesorio Intestado Extrajudicial de Adolfo Fredy Reina, Adolfo Fredy Reyna, Adolfo Fredy Reina, Adolfo Fredi Reyna, junta de herederos 20/06/2014 17:00 horas 2ª av 0-35 zona 1 Tejutla S.M. Tejutla San Marcos 12/05/2014. Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318. 25989 19 mayo / 2, 17 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó Heidy Susana Hernández Chún solicitando cambio de nombre del menor Jefferson Alonso Bautista Hernández por Yefferson Abelino Hernández Chún Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 28/4/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318. 25990 19 Mayo, 02, 17 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2a Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó el señor Jennifer Diny Ramírez Salas solicitando cambio de nombre por Fernando Juan Ramírez Salas Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 21/04/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318. 25992 19 Mayo, 2, 17 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en: diagonal dos, dos guión catorce zona uno, de la ciudad de Quetzaltenango. Se presento la señora: LUCIA GUILLERMINA, ESCOBAR PÉREZ, para solicitar su cambio de nombre por el de: JUANA LUCILA ESCOBAR PÉREZ. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, veintiocho de marzo del año dos mil catorce, Licenciada. Silvana García Salas de Méndez, colegiado número: 4,685.26044 19 Mayo, 02, 17 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en: diagonal dos, dos guión catorce zona uno, de la ciudad de Quetzaltenango. Se presentó el señor: MIGUEL SAPÓN RENOJ, en calidad de MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de su hijo: JUAN TIRSO SAPÓN TUY, para solicitar el cambio de nombre de su hijo JUAN TIRSO SAPÓN TUY por el de: JUAN MIGUEL SAPÓN TUY. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, veintiuno de abril del año dos mil catorce, Licenciada. Silvana García Salas de Méndez, colegiado número: 4,685.26045 19 mayo / 02, 17 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 21 calle 6-57 zona 1, de esta ciudad, a mi oficina profesional se presento MELINA DEL ROSARIO GIRÓN RAMÍREZ, a solicitar el cambio de Nombre por el de MELINA DEL ROSARIO MONTERROSO RAMÍREZ, para los usos que a los interesados convengan se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Emilio Mancilla Navas. Notario. Col. 1775. 26050 19 Mayo, 02, 17 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 12 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 95046 FOLIO 725 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DEROYAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE DE SITUACION GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 5,000.00. BANCO AGROMERCANTIL 30-4014637-6 OSPE 5,000.00. NO CORRIENTE 682,125.06. MAQUINARIA Y EQUIPO 132,535.06. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 549,590.00. SUMA EL ACTIVO 687,125.06. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. CORRIENTE 1,900,181.54. CUENTAS POR PAGAR DE ROYAL GUATEMALA 1,888,675.14. SUELDOS Y SALARIOS POR PAGAR 11,506.40. PATRIMONIO -1,213,056.48. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (1,218,056.48). SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 687,125.06. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. MARIA ISABEL LUJAN ZILBERMANN. EJECUTOR ESPECIAL. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 555510-8; CERTIFICA QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013, CONFORME A LAS NORMAS INTERNACIONES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RODOLFO ENRIQUE GALDAMEZ MEJIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 555510-8. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 48066-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26019 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00093 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL VEINTINUEVE (2029), FOLIO VEINTINUEVE (29) LIBRO VEINTICINCO E (25E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote Número diez, Manzana cuarenta y cuatro, Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa., ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete metros, colinda

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con Lote número nueve, con angulo interno de noventa grados, Oriente: seis metros, colinda con lote número treinta y seis, con angulo interno de noventa grado, Sur: diecisiete metros colinda con lote número once, con angulo interno de noventa grados, Poniente: seis metros colinda con once avenida con angulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Que ocupa el primer lugar. Actuará como entidad aprobada del FHA el BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) UNO de esta finca, en sustitución de Banco de Occidente, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.69,045.83), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.25959 19, 26 Mayo, 02 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00022 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO folio TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO del libro NOVENTA Y SEIS E de Escuintla, Finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE de la MANZANA “C” del SECTOR DOS del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros.; de la estación UNO al punto DOS con azimut de doscientos cuarenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros.; de la estación DOS al punto TRES con azimut de trescientos treinta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros.; de la estación TRES al punto CERO con azimut de sesenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. Con las siguientes colindancias: Al Noreste sies punto cero cero metros con calle; al Sureste veinte punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “C” del sector dos; al Suroeste seis punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana “C” del sector dos; y al Noroeste veinte punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector dos. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.26028 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00248 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD ubicada en Quetzaltenango bajo el número VEINTIUN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS (21,996) FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO CIENTO TRES (103) DE SUCHITEPEQUEZ, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rustica ubicada en Lote número nueve, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez con área de cuatrocientos cincuenta metros cuadrados (450.000000 m2), colindancias: Norte: Colinda con Lote número ocho, Sur: Colinda con Lote número diez; Oeste: Colinda con calle, Este: Colinda con área de Reserva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: NUEVE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de UN MILLON DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 21 Retalhuleu, siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26032 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

procesales. Remate 2/6/2014 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º De 1ª Instancia Civil. Quetzaltenango 2/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26046 19, 26, 29 mayo 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00145 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: A) FINCA número DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA (2660) FOLIO CIENTO SESENTA (160) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E (366E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número setecientos seis (706) de la manzana siete (7), del condominio denominado CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento De Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (96.0000 m2), Medidas y Colindancias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero metros (6.00 m), colindando al norte con la tercera calle; de la estación E dos (E2), a la estación E tres (E3), con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al este con Lote Setecientos Siete (707); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4) con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de un metro (1.00 m), colindando al sur con Lote Setecientos Veinticuatro (724); de la estación E cuatro (E4) a la estación E cinco (E5) , con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros (5.00 m), colindando al sur con lote setecientos veintitrés (723); y de la estación E cinco (E5) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al oeste con el Lote Setecientos cinco (705). Al Lote Setecientos Seis (706). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 2, 3, y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta, y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiéndo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales la finca matriz número 2 folio 2 libro 341 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO”, cuyo reglamento forma de esta inscripción, como se expresa en inscripción número ocho de derechos reales de la Finca 2 Folio 2 Libro 341E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. La ejecutada, por compra es propietaria de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número uno y dos que es la que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD sobre una doscientos treinta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la finca número DOS (2) FOLIO DOS (2) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E (341E) DE GUATEMALA, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuatros (48,278.3200 m2) GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número ciento cuarenta, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.337,970.12) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que está obligada la deudora, como lo son: Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26033 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

09049-2013-00972. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 24/06/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 333554 Folio 74 del Libro 829 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en los Riscos del municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango, con área de 435.00 mts2. con Medidas y colindancias que obran dentro del respectivo registro. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.26,290.77 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 07/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 26047 19, 26, 29 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 664-2013 (2). Se rematará bien inmueble rústico: de 175.27 Mts2, No. 308,435; folio 225; libro 745 de Quetzaltenango. Ubicado en Urbina o Mogotillo, Cantel, Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 10.19 Mts. fracción No. 18. Sur: 10.19 Mts. camino por medio. Oriente: 17.20 Mts. camino por medio. Poniente: 17.20 Mts. fracción No. 28. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 135,858 29 más intereses y costas

EDICTO DE REMATE E.V.A. 939-2013 (2). Remate de finca urbana de 197.660000 Mts2. No. 1123; folio 123; libro 83E de Quetzaltenango. Ubicado en Las Tapias, lote No. 50 de lotificación La Bendición; Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: 25.98 Mts. con lote 49. Sur: 26.97 Mts. con propiedad privada. Oriente: 10.13 Mts. con propiedad privada. Poniente: 5.01 Mts. con finca matriz calle por medio. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 61,095.41 más Intereses y costas procesales. Remate 2/6/2014 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 5/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26048 19, 26, 29 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00173 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: FINCA número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48) DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR NUEVE (9), Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 90.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y siete de la manzana “C” del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con lote diecinueve y veinte de la manzana “C” del sector nueve; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve de la manzana “C” del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con Calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) DOS inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Tres: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución doce de marzo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en contra de la ejecutada, según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil trece guión ciento setenta y tres, oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL VEINTICINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q. 45,025.11) aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26055 19, 21, 23 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2012-00384-Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno:

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 19 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... Finca urbana consistente en LOTE NÙMERO VEINTIUNO, MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la Estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinte, Manzana O. De la Estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Villas del Milagro Sector Dos. De la Estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós Manzana O. . . Esta finca se desmembró de la finca tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: Las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. Derechos Reales Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del cuatro de junio del dos mil doce y en resolución dieciocho de junio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de las ejecutadas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripción Número Dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA PARTE de la finca número tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias aparecen en la certificación que obra en autos. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Derechos Reales Dominio. Inscripción número cuatrocientos tres: Las ejecutadas son dueñas de una cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, por compra. Razón: la presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Hipotecas. Inscripción número trescientos setenta y ocho. La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Razón: la presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Este juicio lo promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, demás rubros indicados en la demanda y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, de conformidad con las certificaciones que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciada Sandra Marleny Boteo López El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Conste. Guatemala, veintitrés de abril del dos mil catorce. 26056 19, 21, 23 Mayo/2014

EDICTO DE MATRIMONIO GLORIA ELISA TEMAJ JUÁREZ guatemalteca, y ROBERT EMMETT COURTNEY Norteamericano, solicitan autorice su Matrimonio Civil, el cuatro de junio del año dos mil catorce, a las 18:00 horas en cuarta avenida número cinco guión veinte, zona uno, Municipio de San Raymundo, Departamento de Guatemala. Cito a quienes tengan conocimiento de impedimento legal. San Raymundo, 13 de mayo de 2014. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Abogada y Notaria. Colegiada 7,268 25963 19 Mayo 2014

GUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MIXLAJ MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO AL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN JOSE LAS FLORES, CASERIO EL LLANO, CASERIO LAS MAJADAS, ALDEA SAN NICOLAS, CHANCOL, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MIXLAJ A LAS 04:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 12:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año 2014. EXP. 667/2014. Of. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25951 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2a Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó Edmundo Salvador Castro Díaz y Eluvia Balvina López solicitando cambio de nombre de la menor Karen Mirella Castro López por Karen Mirella Orozco Castro Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 28/4/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318 25991 19 mayo / 2, 17 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: DEROYAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 48367 FOLIO 999 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEROYAL GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013.- ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 901,077.31. CUENTAS POR COBRAR 15,285,892.54. INVENTARIOS 249,734.04. GASTOS PAGADOS X ANTICIPADO 55,586.74. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 16,492,290.63. NO CORRIENTES. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 41,376,717.30. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 41,376,717.30. TOTAL DE ACTIVOS 57,869,007.93. CUENTAS DE ORDEN INVENTARIO DE MATERIA PRIMA 29-89 Q 9,915,519.30. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS X PAGAR 342,879.65. RETENCIONES Y GASTOS X PAGAR 2,734,877.55. CTAS X PAGAR Y/O OTRAS CUENTAS X PAGAR 4,190,904.28. PASIVO NO CORRIENTES 7,268,661.48. PROVISION P/INDEMNIZACIONES 4,088,015.37. TOTAL PASIVO 11,356,676.85. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,576,293.77. SUPERAVIT 69,034,415.68. RESULTADO ACUMULADO AÑOS ANTERIORES. (17,084,003.08). RESULTADO ULTIMO EJERCICIO (7,095,918.76). UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO (1,923,456.53). TOTAL PATRIMONIO 46,512,331.08. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 57,869,007.93. CUENTAS DE ORDEN INVENTARIO DE MATERIA PRIMA 29-89 9,915,519.30. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. ANDRES LOWENTHAL MARROQUIN. EJECUTOR ESPECIAL. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA No. 1627236 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RAFAEL EDUARDO BARRIOS GODINEZ. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. REGISTRO DRI 6361705. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2014. EXP. 319562001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26018 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina, 3a. calle 10-08 zona 1, 2o. nivel, Guatemala, se han presentado MYNOR MARROQUIN RAFAEL, guatemalteco y, SILVIA BEATRIZ JIMÉNEZ MAYÉN, de nacionalidad salvadoreña, solicitando autorice su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala, 30 de abril del 2014. Lic. Oscar Mauricio de León Batres. Abogado y Notario. Col.2825. 25971 19 Mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SECUNDINO ORLANDO TELLO CIFUENTES de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-

25073

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA La Administración del Condominio REFORMA OBELISCO, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día viernes 27 de Junio de 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría el siguiente día hábil o sea martes 2 de Julio de 2014, en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 25983

19, 20 Mayo/2014


la hora, Guatemala, 19 DE MAYO de 2014 / Página 23

NUMERO PREMIO 00027 P .... 500.00 00034 TT .... 400.00 00323 P .... 600.00 00381 TT .... 500.00 00700 TT .... 600.00 00728 P .... 500.00

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2663 EFECTUADO EL DIA SABADO 17 DE MAYO DE 2014 12159 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY DE ESTA CAPITAL

UN MIL 01007 P .... 1,000.00 01034 TT .... 400.00

12209 P .... 12381 TT .... 12594 PR ....

01203 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARITZA LORENA RAMOS ZEPEDA DE ESTA CAPITAL

12641 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ISABEL HERNANDEZ PINULA DE ESTA CAPITAL

01381 TT 01386 P 01553 P 01653 P 01700 TT

.... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 600.00 600.00

DOS MIL 02027 P 02034 TT 02165 P 02381 TT 02468 P 02700 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 500.00 600.00 600.00

TRES MIL 03034 TT .... 400.00 03070 PR .... 1,050.00 03139 P .... 1,000.00 03323 P .... 500.00 03381 TT .... 500.00 03620 PR .... 550.00 03700 TT .... 600.00 CUATRO MIL 04034 PTT .... 1,000.00 04052 P .... 500.00 04153 P .... 1,000.00 04164 PR .... 650.00 04376 P .... 500.00 04381 TT .... 500.00 04513 P .... 1,000.00 04638 P .... 600.00 04700 TT .... 600.00 04886 P .... 600.00 CINCO MIL 05034 TT .... 400.00 05037 P .... 500.00 05162 P .... 1,000.00 05381 TT .... 500.00

12646 P .... 12700 TT ....

500.00 500.00 550.00

600.00 600.00

12934 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR IRIS FLORIDALMA GARCIA AROCHE DE MORALES, IZABAL TRECE MIL 13034 TT .... 400.00 13094 PR .... 550.00 13381 TT .... 500.00 13639 P .... 1,000.00 13700 TT .... 600.00 CATORCE MIL 14034 TT .... 14365 P .... 14381 TT .... 14700 TT .... QUINCE MIL 15034 TT .... 15381 TT .... 15700 TT .... 15852 P .... 15919 P ....

24700 TT .... 24744 PR ....

600.00 650.00

VEINTICINCO MIL 25034 TT .... 400.00 25177 P .... 500.00 25381 TT .... 500.00 25700 TT .... 600.00 VEINTISEIS MIL 26034 TT .... 400.00 26235 P .... 500.00 26381 TT .... 500.00 26700 TT .... 600.00 26859 P .... 600.00 26862 P .... 600.00 VEINTISIETE MIL 27034 TT .... 400.00 27190 PR .... 650.00 27381 TT .... 500.00 27414 PR .... 550.00 27479 P .... 500.00 27621 PR .... 550.00 27693 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARLOS GEOVANNY MUÑOZ TISTA DE ESTA CAPITAL 27700 TT .... 27828 P ....

600.00 500.00

400.00 600.00 500.00 600.00

VEINTIOCHO MIL 28034 TT .... 400.00 28381 TT .... 500.00 28700 TT .... 600.00 28820 PR .... 550.00

400.00 500.00 600.00 500.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29034 TT .... 400.00 29163 P .... 600.00 29319 P .... 600.00 29381 TT .... 500.00 29476 P .... 500.00 29602 P .... 500.00

DIECISEIS MIL 16034 TT .... 400.00 16381 TT .... 500.00 16434 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR MARIA INES COLINDRES MARTINEZ DE ESTA CAPITAL

CENTENA 29603 C .... 29604 CR .... 29605 C .... 29606 C .... 29607 C .... 29608 C .... 29609 C .... 29610 CR .... 29611 CR .... 29612 C .... 29613 C .... 29614 CR .... 29615 C .... 29616 C .... 29617 C .... 29618 C .... 29619 C .... 29620 CR .... 29621 CR .... 29622 C .... 29623 C .... 29624 CR .... 29625 C .... 29626 C .... 29627 C .... 29628 C .... 29629 C .... 29630 CR .... 29631 CR .... 29632 C .... 29633 C .... 29634 CR .... 29635 C .... 29636 C .... 29637 C .... 29638 C .... 29639 C .... 29640 CR .... 29641 CR .... 29642 C .... 29643 C .... 29644 CR .... 29645 C .... 29646 C .... 29647 C .... 29648 C .... 29649 C .... 29650 CR .... 29651 CR .... 29652 C .... 29653 C .... 29654 CR .... 29655 C .... 29656 C .... 29657 C .... 29658 C .... 29659 C .... 29660 CR .... 29661 CR .... 29662 C .... 29663 C .... 29664 CR .... 29665 C .... 29666 C .... 29667 C .... 29668 C .... 29669 C .... 29670 CR .... 29671 CR .... 29672 C .... 29673 C .... 29674 CR .... 29675 C .... 29676 C .... 29677 C .... 29678 C .... 29679 C .... 29680 CR .... 29681 CR .... 29682 C .... 29683 C .... 29684 CR .... 29685 C .... 29686 C .... 29687 C .... 29688 C .... 29689 C ....

600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

29690 CR 29691 CR 29692 C 29693 C 29694 CR 29695 C 29696 C 29697 C

.... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES 29698 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL 29699 P .... 5,000.00 VENDIDO POR AXEL GEOVANNI MEJIA CORONADO DE ESTA CAPITAL 29700 P .... 600,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA Todos los números terminados en 0, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 29701 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY GARCIA DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA 29702 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FRANCISCO LOPEZ ROSALES DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ.

31354 CR 31355 C 31356 C 31357 C 31358 C 31359 C 31360 CR 31361 CR 31362 C 31363 C 31364 CR 31365 C 31366 C 31367 C 31368 C 31369 C 31370 CR 31371 CR 31372 C 31373 C 31374 CR 31375 C 31376 C 31377 C 31378 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

ANTERIORES 31379 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL 31380 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LEOPOLDO EZEQUIEL HIDALGO TARACENA DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 31381 P .... 150,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN US DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con la letras TT.

34598 P 34698 P 34700 TT 34708 P

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35034 TT .... 400.00 35381 TT .... 500.00 35540 PR .... 650.00 35629 P .... 500.00 35680 PR .... 550.00 35700 TT .... 600.00 35792 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 35812 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA TREINTA Y SEIS MIL 36008 P .... 500.00 36034 TT .... 400.00 36041 PR .... 550.00 36137 P .... 600.00 36202 P .... 500.00 36340 PR .... 550.00 36381 TT .... 500.00 36642 P .... 600.00 36700 TT .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37034 TT .... 400.00 37108 P .... 500.00 37381 TT .... 500.00 37562 P .... 600.00 37700 TT .... 600.00 37705 P .... 600.00 37834 PR .... 550.00 TREINTA Y OCHO MIL 38034 TT .... 400.00 38381 TT .... 500.00 38528 P .... 600.00 38700 TT .... 600.00 38984 PR .... 650.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47020 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MANUEL DE ESUS AVILA ARRIAZA DE GUALAN, ZACAPA 47034 TT 47357 P 47381 TT 47498 P 47691 PR 47700 TT 47944 PR 47983 P

.... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48034 TT .... 400.00 48060 PR .... 1,050.00 48381 TT .... 500.00 48700 TT .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49034 TT .... 400.00 49220 PR .... 650.00 49381 TT .... 500.00 49700 TT .... 600.00 49731 PR .... 650.00 CINCUENTA MIL 50034 TT .... 400.00 50275 P .... 1,000.00 50381 TT .... 500.00 50382 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RUDY ABELARDO LEPE DIAZ DE ESTA CAPITAL 50385 P .... 50700 TT ....

500.00 600.00

50743 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR BENJAMIN TUT DE COBAN, ALTA VERAPAZ 50851 PR ....

550.00

59381 TT 59532 P 59700 TT 59798 P

.... .... .... ....

SESENTA MIL 60034 TT ....

500.00 600.00 600.00 500.00 400.00

60075 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 60220 PR 60381 TT 60508 P 60700 TT

.... .... .... ....

650.00 500.00 600.00 600.00

60786 P .... 2,500.00 VENDIDO POR RAMONA SUSANA TECUN ITZEP DE ESTA CAPITAL 60790 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CESAR AUGUSTO GOMEZ LOPEZ DE ESTA CAPITAL 60799 P

....

600.00

60973 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JORGE ALBERTO FRANCO HERNANDEZ DE TECULUTAN, ZACAPA SESENTA Y UN MIL 61034 TT .... 400.00 61335 P .... 500.00 61381 TT .... 500.00 61390 PR .... 550.00 61406 P .... 500.00 61478 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDEANO MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

ANTERIORES 66032 P .... 1,500.00 66033 P .... 1,500.00 66034 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA ALVARADO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 66035 P .... 1,500.00 66036 P .... 1,500.00 66037 C .... 400.00 66038 C .... 400.00 66039 C .... 400.00 66040 CR .... 450.00 66041 CR .... 450.00 66042 C .... 400.00 66043 C .... 400.00 66044 CR .... 450.00 66045 C .... 400.00 66046 C .... 400.00 66047 C .... 400.00 66048 C .... 400.00 66049 C .... 400.00 66050 CR .... 450.00 66051 CR .... 450.00 66052 C .... 400.00 66053 C .... 400.00 66054 CR .... 450.00 66055 C .... 400.00 66056 C .... 400.00 66057 C .... 400.00 66058 C .... 400.00 66059 C .... 400.00 66060 CR .... 450.00 66061 CR .... 450.00 66062 C .... 400.00 66063 C .... 400.00 66064 CR .... 450.00 66065 C .... 400.00 66066 C .... 400.00 66067 C .... 400.00 66068 C .... 400.00 66069 C .... 400.00 66070 CR .... 450.00 66071 CR .... 450.00 66072 C .... 400.00 66073 C .... 400.00 66074 CR .... 450.00 66075 C .... 400.00 66076 C .... 400.00 66077 C .... 400.00 66078 C .... 400.00 66079 C .... 400.00 66080 CR .... 450.00 66081 CR .... 450.00 66082 C .... 400.00 66083 C .... 400.00 66084 CR .... 450.00 66085 C .... 400.00 66086 C .... 400.00 66087 C .... 400.00 66088 C .... 400.00 66089 C .... 400.00 66090 CR .... 450.00 66091 CR .... 450.00 66092 C .... 400.00 66093 C .... 400.00 66094 CR .... 450.00 66095 C .... 400.00 66096 C .... 400.00 66097 C .... 400.00 66098 C .... 400.00 66099 C .... 400.00 66100 CR .... 450.00 66209 P .... 600.00

69171 PR 69381 TT 69700 TT 69934 PR

.... .... .... ....

SETENTA MIL 70034 TT ....

650.00 500.00 600.00 550.00 400.00

70322 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO AUGUSTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 70381 TT 70408 P 70700 TT 70929 P

.... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 500.00

SETENTA Y UN MIL 71034 TT .... 400.00 71381 TT .... 500.00 71700 TT .... 600.00 71854 PR .... 550.00 71965 P .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72007 P .... 600.00 72034 TT .... 400.00 72053 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 72306 P .... 72381 TT ....

600.00 500.00

72392 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA MARGARITA NAVAS DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 72555 P .... 72700 TT .... 72745 P ....

500.00 600.00 500.00

SETENTA Y TRES MIL 73034 TT .... 400.00 73148 P .... 600.00 73381 TT .... 500.00 73576 P .... 1,000.00 73655 P .... 500.00 73700 TT .... 600.00 73790 PR .... 650.00 73974 PR .... 650.00

LA HORA 05601 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA 05666 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 05700 TT .... 05731 PR ....

600.00 650.00

SEIS MIL 06034 TT .... 06381 TT .... 06700 TT ....

400.00 500.00 600.00

SIETE MIL 07034 TT .... 07123 P .... 07210 PR .... 07349 P .... 07381 TT .... 07700 TT ....

400.00 500.00 650.00 600.00 500.00 600.00

OCHO MIL 08034 TT .... 08215 P .... 08381 TT .... 08700 TT ....

400.00 500.00 500.00 600.00

08949 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL NUEVE MIL 09034 TT .... 09077 P .... 09381 TT .... 09532 P .... 09700 TT ....

400.00 500.00 500.00 600.00 600.00

DIEZ MIL 10034 TT .... 400.00 10092 P .... 1,000.00 10184 PR .... 550.00 10381 TT .... 500.00 10393 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 10568 P 10700 TT 10832 P 10849 P

.... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 600.00

ONCE MIL 11034 TT .... 11381 TT .... 11495 P .... 11700 TT ....

400.00 500.00 500.00 600.00

DOCE MIL 12034 TT .... 12048 P ....

400.00 500.00

16700 TT .... 16757 P .... 16988 P ....

600.00 500.00 600.00

DIECISIETE MIL 17034 TT .... 400.00 17381 TT .... 500.00 17700 TT .... 600.00 17841 PR .... 550.00 DIECIOCHO MIL 18001 PR .... 550.00 18008 P .... 1,000.00 18034 TT .... 400.00

18301 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LUIS ROLANDO CHIGUA ESPINOSA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 18306 P .... 1,000.00 18381 TT .... 500.00 18700 TT .... 600.00 DIECINUEVE MIL 19034 TT .... 400.00 19291 PR .... 650.00 19381 TT .... 500.00 19392 P .... 600.00 19654 PR .... 550.00 19691 PR .... 650.00 19700 TT .... 600.00 VEINTE MIL 20034 TT .... 20299 P .... 20345 P .... 20381 TT .... 20523 P .... 20700 TT ....

400.00 500.00 600.00 500.00 600.00 600.00

VEINTIUN MIL 21034 TT .... 400.00 21381 TT .... 500.00 21416 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA JUVENTINA MONTENEGRO CARRERA DE B. DE ESTA CAPITAL 21700 TT .... 600.00 21967 P .... 1,000.00 VEINTIDOS MIL 22034 TT .... 400.00 22374 PR .... 650.00 22381 TT .... 500.00 22700 TT .... 600.00 22701 PR .... 550.00 22702 P .... 500.00 22897 P .... 1,000.00 22999 P .... 1,000.00 VEINTITRES MIL 23034 TT .... 400.00 23381 TT .... 500.00 23700 TT .... 600.00 23917 P .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24034 TT .... 400.00 24192 P .... 600.00 24285 P .... 600.00 24381 TT .... 500.00 24489 P .... 600.00

29727 P

....

500.00

TREINTA MIL 30034 TT .... 400.00 30101 PR .... 1,050.00 30259 P .... 500.00 30381 TT .... 500.00 30700 TT .... 600.00 30794 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ MAZARIEGOS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO TREINTA Y UN MIL 31034 TT .... 400.00

CENTENA 31301 CR .... 31302 C .... 31303 C .... 31304 CR .... 31305 C .... 31306 C .... 31307 C .... 31308 C .... 31309 C .... 31310 CR .... 31311 CR .... 31312 C .... 31313 C .... 31314 CR .... 31315 C .... 31316 C .... 31317 C .... 31318 C .... 31319 C .... 31320 CR .... 31321 CR .... 31322 C .... 31323 C .... 31324 CR .... 31325 C .... 31326 C .... 31327 C .... 31328 C .... 31329 C .... 31330 CR .... 31331 CR .... 31332 C .... 31333 C .... 31334 CR .... 31335 C .... 31336 C .... 31337 C .... 31338 C .... 31339 C .... 31340 CR .... 31341 CR .... 31342 C .... 31343 C .... 31344 CR .... 31345 C .... 31346 C .... 31347 C .... 31348 C .... 31349 C .... 31350 CR .... 31351 CR .... 31352 C .... 31353 C ....

550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00

POSTERIORES

31382 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DEL CID DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ 31383 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA JULIA ORELLANA CIFUENTES DE ESTA CAPITAL 31384 CR 31385 C 31386 C 31387 C 31388 C 31389 C 31390 CR 31391 CR 31392 C 31393 C 31394 CR 31395 C 31396 C 31397 C 31398 C 31399 C 31400 CR 31405 P 31540 PR 31700 TT 31886 P

.... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32007 P .... 600.00 32034 TT .... 400.00 32056 P .... 600.00 32076 P .... 500.00 32381 TT .... 500.00 32629 P .... 600.00 32700 TT .... 600.00 32879 P .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33034 TT 33258 P 33381 TT 33575 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 500.00

33602 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO EZEQUIEL HIDALGO TARACENA DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 33700 TT ....

600.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34034 TT .... 400.00 34124 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ DE CHIQUIMULA 34381 TT .... 34422 P ....

500.00 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39034 TT .... 400.00 39292 P .... 1,000.00

39339 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FLORA ESTER CAMPOS PEREZ DE ESTA CAPITAL 39381 TT 39466 P 39642 P 39700 TT 39875 P 39898 P

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00

CUARENTA MIL 40034 TT .... 400.00 40153 P .... 500.00 40381 TT .... 500.00 40550 PR .... 1,050.00 40608 P .... 500.00 40700 TT .... 600.00 40851 PR .... 550.00 CUARENTA Y UN MIL 41034 TT .... 400.00 41172 P .... 600.00 41357 P .... 500.00 41381 TT .... 500.00 41645 P .... 600.00 41700 TT .... 600.00 41813 P .... 600.00 41834 PR .... 650.00 41857 P .... 500.00 41893 P .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL 42034 TT .... 400.00 42381 TT .... 500.00 42697 P .... 1,000.00 42700 TT .... 600.00 42775 P .... 1,000.00 CUARENTA Y TRES MIL 43034 TT .... 400.00 43168 P .... 1,000.00 43381 TT .... 500.00 43623 P .... 600.00 43700 TT .... 600.00 43727 P .... 600.00 43804 PR .... 650.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44034 TT .... 400.00 44175 P .... 1,000.00 44381 TT .... 500.00 44700 TT .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45034 TT .... 400.00 45156 P .... 600.00 45381 TT .... 500.00 45671 PR .... 650.00 45700 TT .... 600.00 45852 P .... 600.00 45874 PR .... 650.00 45877 P .... 600.00 45996 P .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46034 TT .... 400.00 46381 TT .... 500.00 46471 PR .... 550.00 46700 TT .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51034 TT .... 400.00 51095 P .... 1,000.00 51381 TT .... 500.00 51700 TT .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52034 TT .... 400.00 52085 P .... 500.00 52381 TT .... 500.00

52452 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORACIO MORALES CUA DE ESTA CAPITAL 52508 P .... 52700 TT ....

500.00 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53034 TT .... 400.00 53256 P .... 500.00 53377 P .... 600.00 53381 TT .... 500.00 53700 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54034 TT .... 400.00 54316 P .... 1,000.00 54381 TT .... 500.00 54700 TT .... 600.00 54713 P .... 600.00 54807 P .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55009 P .... 500.00 55019 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SANTIAGO PEDRO ORTIZ PEÑA DE ESTA CAPITAL 55034 TT 55381 TT 55700 TT 55737 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56034 TT .... 400.00 56381 TT .... 500.00 56691 PR .... 550.00 56700 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57034 TT .... 57381 TT .... 57700 TT ....

400.00 500.00 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58034 TT .... 400.00 58381 TT .... 500.00 58396 P .... 500.00 58700 TT .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59034 TT .... 400.00 59238 P .... 600.00 59262 P .... 500.00

61700 TT .... 61708 P .... 61836 P ....

600.00 600.00 500.00

SESENTA Y DOS MIL 62034 TT .... 400.00 62381 TT .... 500.00 62578 P .... 600.00 62700 TT .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63034 TT .... 400.00 63381 TT .... 500.00 63472 P .... 600.00 63518 P .... 500.00 63700 TT .... 600.00

63966 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN SESENTA Y CUATRO MIL 64034 TT .... 400.00 64321 PR .... 650.00 64381 TT .... 500.00 64474 PR .... 650.00 64700 TT .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65029 P .... 600.00 65034 TT .... 400.00 65165 P .... 500.00 65381 TT .... 500.00 65700 TT .... 600.00 65902 P .... 600.00 65949 P .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL CENTENA 66001 CR .... 66002 C .... 66003 C .... 66004 CR .... 66005 C .... 66006 C .... 66007 C .... 66008 C .... 66009 C .... 66010 CR .... 66011 CR .... 66012 C .... 66013 C .... 66014 CR .... 66015 C .... 66016 C .... 66017 C .... 66018 C .... 66019 C .... 66020 CR .... 66021 CR .... 66022 C .... 66023 C .... 66024 CR .... 66025 C .... 66026 C .... 66027 C .... 66028 C .... 66029 C .... 66030 CR .... 66031 CR ....

450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00

66269 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VILMA EVERILDA AC ROSALES DE ESTA CAPITAL 66381 TT .... 66700 TT ....

500.00 600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67034 TT .... 400.00 67292 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 67381 TT ....

500.00

67388 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA 67520 PR .... 67700 TT .... 67857 P ....

550.00 600.00 600.00

SESENTA Y OCHO MIL 68034 TT .... 400.00 68105 P .... 1,000.00 68381 TT .... 500.00 68700 TT .... 600.00 68841 PR .... 550.00 68971 PR .... 550.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69034 TT .... 400.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74034 TT .... 400.00 74340 PR .... 650.00 74381 TT .... 500.00 74631 PR .... 550.00 74700 TT .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75034 TT .... 400.00 75238 P .... 600.00 75381 TT .... 500.00 75579 P .... 600.00 75700 TT .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76017 P .... 500.00 76034 TT .... 400.00 76158 P .... 600.00 76268 P .... 500.00 76381 TT .... 500.00 76675 P .... 500.00 76700 TT .... 600.00 SETENTA Y SIETE MIL 77034 TT .... 400.00 77381 TT .... 500.00 77413 P .... 1,000.00 77443 P .... 500.00 77700 TT .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78034 TT .... 400.00 78231 PR .... 650.00 78242 P .... 500.00 78381 TT .... 500.00 78483 P .... 600.00 78561 PR .... 550.00 78700 TT .... 600.00 78753 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79034 TT 79381 TT 79506 P 79561 PR 79700 TT 79735 P 79810 PR

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 550.00 600.00 600.00 650.00

7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0, 1 y 4 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos tres premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.


Página 24 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

7 8 6

9 5

6

2

7 8

7

3 5 9

Revoltijo

4

1

3 4

o

v

ó

m

t

i

c

r

b

a

u

e

l

e

c

a

e

j

g

f

ó

u

n

r

e

m

ñ

o

u

c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 9

6

1

4

6

3 3

2 1

5

soluciones anteriores Palabra Oculta: tótem b

o

r

t

a

e

r

e

b

a

t

o

x

c

t

o

ó

i

t

ó

x

i

c

o

t

o

m

e

o

r

m

o

t

e

r

o

g

r

r

i

e

u

e

r

g

u

i

r

a

b

r

r

a

m

b

r

a

m

a

r


Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 25

Gente y Farándula LCINE

“Godzilla” logra aplastante debut en taquilla “

LOS ÁNGELES Agencia AP

Godzilla” debutó como el segundo mejor estreno del año con 93,2 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con datos de los estudios dados a conocer ayer. La cinta quedó apenas en segundo sitio después de “Capitán América y el Soldado del Invierno”, que se estrenó con 95 millones de dólares en abril. El legendario monstruo de ciencia ficción de Warner Bros. y Legendary Pictures, protagonizada por Bryan Cranston y Aaron Taylor-Johnson, superó al estreno número uno de Universal Pictures “Neighbors”, que bajó al segundo sitio en su se-

gunda semana. La comedia tuvo ingresos por 26 millones de dólares y acumula en las taquillas norteamericanas un total de 91,5 millones. Cerrando los tres primeros lugares quedó “The Amazing Spider-Man 2” con 16,8 millones. Hasta ahora el Hombre Araña ha ganado 172 millones de dólares en las taquillas estadounidenses y canadien-

ses. También este fin de semana se estrenó el drama deportivo de Disney

“Million Dollar Arm” estelarizada por Jon Hamm y ganando 11 millones.

MÚSICA

Billboard: J.Lo es Icono, Marc gana tres premios Por MESFIN FEKADU

J

Agencia AP

ennifer López fue honrada ayer con el primer premio Ícono en la ceremonia de los Billboard, mientras que Marc Anthony arrasó fuera de cámaras con tres galardones en los apartados latinos. “Para mi gente latina, trabajen duro y sueñen en grande, mucha fe mi gente”, dijo López en español al aceptar su estatuilla de manos de Ricky Martin e Iggy Azalea, tras haber pronunciado unas palabras de agradecimiento en inglés. Su exesposo Marc Anthony ganó los premios al mejor artista latino, mejor álbum latino (“3.0”) y mejor canción latina (“Vivir Mi Vida”). Lorde e Imagine Dragons eran los máximos contendientes de la noche y Justin Timberlake resultó el gran ganador, con siete estatuillas. Pero los Billboard tuvieron mucho sabor latino,

WESTERN

Tommy Lee Jones estrena “The Homesman” en Cannes CANNES

Agencia AP

E

n las películas del Viejo Oeste, las mujeres por lo general, tienen papeles menores, relegadas

a escenas domésticas antes de que los hombres se preparen para la aventura. Ayer, en el Festival de Cine de Cannes, Tommy Lee Jones estrenó una forma de western con una

perspectiva más femenina. “The Homesman” trata de una campesina soltera interpretada por Hilary Swank que vive en las llanuras de Nebraska durante la expansión al oeste.

Señalada de “mandona” por sus pretendientes, la voluntariosa Mary Bee Cuddy se ofrece a llevar a un desolado paisaje en Iowa a tres mujeres que se volvieron locas. Ella recluta

“No creo que haya una mujer en esta habitación que nunca se haya sentido

trivializada o como objeto debido a su género”, dijo el actor a los reporteros durante el festival. “Existe

a un renegado de la ley interpretado por Jones, para ayudarle en su viaje que durará semanas. Cuddy y las mujeres son casi siempre tratadas como simple carga en el Viejo Oeste, que Jones considera la raíz histórica del sexismo de hoy.

y mundialista además. López, luciendo su esbelta figura primero en un pequeño traje dorado y luego en un brillante traje negro de una sola manga, estuvo encargada de abrir y cerrar el espectáculo. Junto con Pitbull y la brasileña Claudia Leitte inauguró la velada con una energética interpretación de “We Are One (Ole Ola)”, su tema oficial para la Copa del Mundo Brasil 2014, y antes de aceptar el trofeo como Ícono interpretó la canción “First Love” tras un breve video en el que personalidades como Taylor Swift, Ryan Seacrest y Keith Urban elogiaron su profesionalismo y sencillez.


Página 26 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Internacional LOS HACKERS ESPIARON A EMPRESAS DEDICADAS A LA ENERGÍA NUCLEAR, METALES Y LA ENERGÍA SOLAR

EE. UU. acusa a cinco chinos de ciberespionaje

La justicia de Estados Unidos anunció hoy cargos penales sin precedentes contra cinco agentes militares chinos, acusados de realizar ciberpiratería contra empresas estadounidenses a fin de obtener secretos comerciales. Por ERIC TUCKER,

WASHINGTON/Agencia AP

De acuerdo con la acusación formal, los hackers espiaron a empresas estadounidenses dedicadas a la energía nuclear, los metales y la energía solar. Fueron acusados de robar secretos comerciales y espionaje económico. El secretario de Justicia estadounidense Eric Holder dijo que las empresas víctimas de los ata-

ques fueron Alcoa World Alumina, Westinghouse Electric Co., Allegheny Technologies, U.S. Steel Corp., United Steelworkers Union y SolarWorld. Los cargos fueron descritos como sin precedentes y representan un punto significativo de una vieja meta del gobierno del presidente Barack Obama de llevar ante la justicia a los responsables de amenazas cibernéticas patrocinadas por otros estados. “Este es el nuevo estándar”, dijo Bob Anderson hijo, subdirector ejecutivo de la rama del FBI contra ciberdelitos. “Esto es lo que se verá en forma recurrente”, agregó. Funcionarios estadounidenses han acusado al ejército de China

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

Materiales de prensa en una mesa del Departamento de Justicia durante una conferencia de prensa en Washington.

Associated Press

El presidente Juan Manuel Santos exigió hoy una investigación luego de que se hiciera público un video en el que óscar Iván Zuluaga, su principal rival en las elecciones del domingo, supuestamente recibe información de un hombre que espió el correo electrónico del mandatario. “Esperamos que la justicia se pronuncie y que el doctor óscar

Iván Zuluaga dé la cara”, dijo el mandatario en una entrevista con la emisora local Blu Radio. En su edición dominical la revista bogotana Semana reveló un video en el que Zuluaga, candidato del Centro Democrático y del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), recibe información de Andrés Fernando Sepúlveda, un supuesto experto en informática, sobre miembros de la guerrilla de las FARC con las cuales el

Piden aliviar embargo a Cuba Associated Press LA HABANA/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

El secretario de justicia Eric Holder anunció que un jurado estadounidense acusó a cinco hackers chinos de espionaje económico y robo de secretos comerciales.

y a piratas informáticos residentes en China de lanzar ataques contra objetivos industriales y militares de Estados Unidos, a menudo para robar secretos o propiedad intelectual. China ha respondido que ella misma enfrenta la grave amenaza de los hackers y que las fuerzas militares chinas son uno de los mayores objetivos de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) y el Comando Cibernético norteamericano. “Tenemos la esperanza de que el gobierno chino respetará nuestro sistema de justicia penal”, aseguró Holder. La acusación del lunes tensa la relación de Estados Unidos con

Santos pide a justicia investigar caso Zuluaga BOGOTÁ,/Agencia AP

EXFUNCIONARIOS

gobierno de Santos lleva adelante negociaciones de paz en Cuba desde fines de 2012. Sepúlveda fue detenido dos atrás semanas por la Fiscalía. Según el mandatario, Zuluaga le ha mentido al país. “Aquí se ha mentido en forma consistente. Primero que (Zuluaga) no conocía a este señor (Sepúlveda), mentiras; luego que solamente estaba haciendo un trabajo de contención de redes

China. En los últimos meses, Washington ha sido cada vez más crítico con las reivindicaciones territoriales chinas en mares en disputa en el este de Asia, a las que ha descrito como provocaciones. Por su parte, Beijing ha denunciado un presunto intento del gobierno de Obama de reorientar su política exterior hacia Asia, después de una década de guerras en el Medio Oriente, que han envalentonado a los vecinos de China y causado tensión. En septiembre, Obama analizó varios temas de seguridad cibernética con el presidente chino, Xi Jinping, en el marco de una cumbre en San Petersburgo, Rusia. sociales, mentiras”, dijo el gobernante, quien el domingo aspira a ser reelegido por cuatro años más. Y continuó diciendo que “luego que lo había recibido solamente en su oficina... de la campaña, mentiras; luego que había ido a la oficina del ‘hacker’ solamente unos minuticos, mentiras”. Zuluaga calificó de “vulgar montaje” a la grabación. La Fiscalía maneja la hipótesis de que Sepúlveda espiaba el correo electrónico de Santos y de delegados en Cuba de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Un grupo de exaltos funcionarios, ejecutivos de empresas y académicos estadounidenses solicitó al presidente Barack Obama suavizar el embargo de cinco décadas a Cuba para estimular el flujo de capital y tecnología a la clase incipiente de empresarios independientes en la isla. Los 44 signatarios solicitaron a Obama que adopte una serie de medidas, incluso permitir los viajes legales a Cuba por parte de expertos que puedan capacitar a los empresarios en cuestiones legales, inmobiliarias y financieras. También piden al presidente que permita a los ciudadanos estadounidenses un acceso más fácil a fondos en Cuba y la posibilidad de enviar dinero desde Estados Unidos para apoyar la actividad económica independiente.

TORMENTA

Granizo sorprende a Sao Paulo Associated Press SAO PAULO/Agencia AP

Una tormenta dejó caer granizo de tamaño de canicas en la ciudad de Sao Paulo, dejando algunas calles inundadas o cubiertas de blanco en la ciudad más poblada de Brasil. El Centro de Manejo de Emergencias informó hoy que la tormenta, que causó 10 centímetros de precipitación pluvial (0,4 pulgadas), interrumpió una sequía que causó históricos bajos niveles en las principales presas que abastecen a Sao Paulo.

Foto La Hora: AP/Nelson Antoine

Una tormenta de granizo sorprende a Sao Paulo, Brasil.


INTERNACIONAL

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 27

DESASTRE MATÓ A 301 MINEROS

Mina turca: Se ignoró nivel elevado de tóxicos Por BERZA SIMSEK y SUZAN FRASER SOMA Agencia AP

Los sensores detectaron altos niveles de gases tóxicos dentro de una mina de carbón días antes del desastre que mató a 301 mineros, pero los directivos de la compañía no tomaron medidas, dijeron hoy versiones de prensa en Turquía. Por su parte los fiscales arrestaron a otras dos personas en la investigación de un devastador incendio en la mina de la ciudad de Soma, lo que eleva a cinco el número de sospechosos que enfrentan cargos de muertes a causa de negligencia. Los detenidos incluyen ejecutivos y supervisores del propietario de la mina, Soma Komur Isletmeleri A.S., dijo la fiscalía. El fiscal jefe Bekir Sahiner dijo que inicialmente se detuvo a 25

personas como parte de la investigación, pero varios fueron puestos en libertad sin cargos mientras otros ocho también quedaron libres aunque con la posibilidad de ser acusados más adelante. Las autoridades siguen interrogando al director general de la firma, Can Gurkan, reportó la agencia noticiosa estatal Anadolu. Los periódicos Hurriyet, HaberTurk y otros dijeron que fiscales e inspectores que investigan el peor desastre minero en la historia de Turquía han recabado datos de la mina según los cuales los sensores revelaron altos niveles de gas dentro de la mina dos días antes del desastre del 13 de mayo. Los informes dicen que los ejecutivos de la compañía no anotaron esos niveles elevados en los registros ni tomaron medidas de precaución.

Foto La Hora: AP Foto

Miles de manifestantes participan en una protesta en Estambul, Turquía, por el desastre de una mina que dejó 301 muertos.

SE TRATA DE LA PEOR INUNDACIÓN EN ESA ZONA EN MÁS DE UN SIGLO

Belgrado en peligro por intensas inundaciones Belgrado se esforzaba hoy por contener el desborde de un río que amenazaba con inundar la principal planta de energía de Serbia y provocar cortes de electricidad. Asimismo la región de los Balcanes luchaba con las consecuencias de la peor inundación en esa zona de Europa en más de un siglo. Por DUSAN STOJANOVIC BELGRADO Agencia AP

Por lo menos 35 personas murieron en Serbia y Bosnia en los cinco días de inundaciones causadas por lluvias torrenciales sin precedente, que anegaron pueblos enteros y obligaron a la evacuación de decenas de miles de personas, dijeron las autoridades. La cifra de muertos presumiblemente aumentará a medida que las aguas empiecen a descender en algunos sitios, poniendo de manifiesto la magnitud de los daños después que en solo tres días de lluvias cayó el equivalente a tres meses, originando las peores inundaciones desde que hace 120 años empezaron las mediciones de la precipitación pluvial. La planta de energía Nikola Tesla, a carbón, suministra electricidad a la mitad de Serbia y la mayor parte de la capital Belgrado. Está situada en Obrenovac, el pueblo cercano a Belgrado más afectado por las inundaciones, donde 7.800 personas tuvieron que abandonar sus hogares, en su mayoría completamente su-

Foto La Hora: AP/Davor Javorovic, Pixsell

Tres días de lluvia en la región balcánica tan intensas que equivalieron a tres meses, causaron las peores inundaciones en más de un siglo.

mergidos. Se cree que unas 2 mil personas siguen atrapadas en los pisos superiores de edificios, sin electricidad ni líneas telefónicas. Predrag Maric, un funcionario serbio, dijo hoy que la situación en Obrenovac aún es crítica y se ordenó la evacuación de la ciudad en la tarde. Se anticipaba que las aguas del río Sava llegarán a Obrenovac y Belgrado más tarde hoy y alcanzarán su peor punto el miércolestambién. Hoy se ordenó la evacuación de 11 poblados junto al Sava. En Bosnia, el canciller Zlatko Lagumdzija dijo que los daños eran “inmensos” y los comparó a la carnicería de la guerra de 199295 en que murieron por lo menos 100 mil personas y millones quedaron sin hogar. Agregó que las

inundaciones destruyeron unas 100 mil viviendas y 230 escuelas y hospitales, y que dejaron a un millón de personas sin agua potable. “La única diferencia con la guerra es que murió menos gente”, afirmó. “El país está devastado. Esto es algo que no logró ninguna guerra en la historia de este país”. En los últimos días, las aguas se ensañaron con ciudades y pueblos en Serbia y Bosnia, y en menor escala en Croacia. En Orasje, un pueblo fronterizo bosnio, se extremaban esfuerzos por impedir más desbordes del Sava en lugares donde han cedido las barreras de contención. Las inundaciones también desencadenaron más de 3.000 deslizamientos de tierra en los Balcanes.

Explosión deja once heridos en el metro surcoreano Por JUNG-YOON CHOI SEÚL Agencia AP

Un problema eléctrico causó una explosión en una estación del tren subterráneo cercana a Seúl hoy por la tarde, causando heridas menores a once personas, informó un funcionario de emergencias. Una parte del dispositivo de aislamiento eléctrico del tren estaba dañada y eso ocasionó la explosión en una estación del metro de la ciudad de Gunpo, al sur

de Seúl, informó el funcionario de emergencias Yoo Hyung-gi. Agregó que las operaciones se reanudaron poco después. El incidente ocurrió mientras la prensa local se concentra en las acusaciones de negligencia en seguridad que prevalecen en el país después de que un transbordador zozobrara el mes pasado y murieran más de 300 personas, en su mayoría jóvenes. La sospecha es que el ferry zarpó con más carga de lo que podía transportar y que

la tripulación abandonó a los pasajeros que necesitaban ayuda. A comienzos de este mes un tren del metro se impactó contra otro tren en una estación en Seúl, lesionando a más de 240 personas. La serie de incidentes pusieron los reflectores sobre la infraestructura y la seguridad a medida Corea del Sur ascendió rápidamente de la destrucción que le causó la Guerra de las Coreas de 1950 a 1953 para llegar a convertirse en la cuarta economía de Asia.

Foto La Hora: AP/Yonhap, Shin Young-keun

Bomberos retiran trozos de vidrio luego de una explosión en la estación de metro Geumjeong, en Gunpo, Corea del Sur. Un problema eléctrico causó la explosión y dejó once heridos.


CíVICA

Página 28 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

¿Ser cómplices silenciosos de un sistema injusto o actuar como ciudadanos comprometidos en el cambio?

Los guatemaltecos debemos ser protagonistas del combate a la impunidad, la corrupción, la violencia y la pobreza

Es La Hora de PARTICIPAR


Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 29

SEGÚN ACTIVISTAS

Conflicto sirio supera 160 mil muertos Por BARBARA SURK,

BEIRUT/Agencia AP

La cifra de muertos en el conflicto bélico de Siria ,que ya lleva tres años ha sobrepasado los 160mil, anunció hoy un grupo activista, un número que refleja la carnicería implacable de una guerra civil que no parece tener visos de resolución. Pero el recuento macabro solo presenta una cara del tremendo sufrimiento que experimentan los sirios desde que comenzó la rebelión contra el presidente Bashar Assad en marzo de 2011. La crisis ha obligado al desarraigo a seis millones y medio de personas, la salida del país de 2,7 millones de personas, la destrucción de ciudades y pueblos, y el desencadenamiento de odios sectarios que han repercutido en la región. El gobierno ha presentado

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center

Un joven sirio inspeccionando los escombros de casas destruidas en ataques aéreos del gobierno en Alepo.

las elecciones presidenciales del 3 de junio, en que se anticipa que Assad será reelegido, como un medio para poner fin al conflicto. La oposición siria y sus aliados occidentales consideran los comicios como una farsa destinada exclu-

sivamente a dar a Assad un atisbo de legitimidad. No está en claro de qué modo el gobierno puede efectuar elecciones serias cuando la nación está sumida en la lucha y una parte significativa del país en manos de grupos de oposición.

EN LA TRAGEDIA MURIERON 33 NIÑOS INCINERADOS

Detienen a chofer de autobús incendiado en Colombia El hombre que conducía el autobús en el que murieron 33 niños incinerados en la costa Caribe de Colombia se encuentra detenido y será llevado por la Fiscalía ante un Juez para que responda por su presunta responsabilidad en la tragedia, se informó hoy oficialmente.

Por CESAR GARCIA, BOGOTA,/Agencia AP

“Se está esperando que se fije hora y lugar para la diligencia de imputación de cargos”, dijo Luz Estella Durán, alcaldesa del municipio de Fundación, en el departamento de Magdalena y a unos 665 kilómetros al norte de Bogotá. La funcionaria indicó que es probable que la diligencia judicial no se realice en Fundación para evitar

eventuales problemas de orden público. Versiones extraoficiales indican que el conductor habría manipulado gasolina en el interior del vehículo que se incendió el domingo en Fundación. “Esa es una versión que se maneja acá por parte de las personas que estuvieron cerca (del accidente) y de los niños que están en los hospitales de Fundación: se dice que había una caneca (de gasolina) dentro de la buseta y que habría sido manipulada, pero el tema como tal por parte de las autoridades no es oficial”, explicó la alcaldesa. “El conductor del bus, antes del accidente, habría realizado la conversión de gas a gasolina del vehículo, mientras los niños se encontraban al interior del mismo. No obstante, las

Foto La Hora: AP/Oscar Mejia, Hoy Diario del Magdalena

La gente se agolpa cerca de un autobús incendiado y las bolsas con los cuerpos de los niños que murieron en el accidente en Fundación, en el norte de Colombia.

causas de la explosión son objeto de investigación”, dijo la Fiscalía General a través de su oficina de prensa. El penalista Jesús Albeiro Yepes dijo a AP que el con-

ductor podría verse incurso en el delito de homicidio culposo agravado y que si el hombre no negocia su pena con las autoridades podría permanecer en prisión hasta ocho años.

Otras 20 personas resultaron heridas en el incendio, precisó Durán. De ellas, al menos nueve están graves. Según el general Carlos Mena, comandante de la Policía de Carreteras, el

chofer “no tenía el seguro obligatorio; no tenía vigente la revisión técnicomecánica; no tiene licencia de conducción”. Agregó que había sido multado en varias oportunidades por infracciones de tránsito. Estos datos fueron confirmados por la Fiscalía. Mena dijo que el conductor se encuentra bajo custodia de la policía, en un sitio que no precisó, a la espera de ser llevado ante un juez de garantías para que eventualmente sea afectado con una medida de detención preventiva. Todos los cadáveres fueron llevados a la ciudad de Barranquilla, 700 kilómetros al norte de la capital colombiana. Los familiares de las víctimas serán trasladados a esa localidad para que con base en pruebas de ADN les sean entregados los cuerpos, agregó Mena. “Tengo roto mi corazón... murió mi nieta y seis sobrinos y resultaron heridos dos sobrinos más”, dijo por teléfono a AP Nelson Tapias, un comerciante de 54 años.


Página 30 / Guatemala, 19 DE mayo de 2014

Al Cierre POR PRECIOS

MINISTERIO DICE QUE SON MÁS DE 2 MIL 500 PEDIDOS

Afectados de La Terminal solicitan créditos a Mineco El Ministerio de Economía (Mineco) ha recibido 2 mil 500 solicitudes de crédito por parte de vendedores afectados con el último incendio en La Terminal, aunque continúa a la espera del dictamen final sobre los trabajos en este mercado, para trasladar unos Q60 millones a bancos y financieras, que se encargarían de administrar el apoyo financiero. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cientos de comerciantes que resultaron afectados por el incendio registrado el pasado 25 de marzo en el mercado de La Terminal, zona 4, podrían ser beneficiados con microcréditos provenientes del fideicomiso que tiene el Ministerio de Economía para pequeñas y medianas empresas; mismos que oscilarían entre los Q5 mil y Q125 mil, con una tasa de interés del 12%. Hasta el momento, la institución ha recibido aproximadamente 2 mil 500 solicitudes de estos créditos, por vendedores que reportaron pérdidas económicas tras el siniestro. Según fuentes oficiales, el fuego en La Terminal consumió diferentes productos en unos mil 500 locales. Sin embargo, el Mineco informó que no pueden iniciar los trámites de rigor para este tipo de solicitudes, pues están a la espera del dictamen final de la Municipalidad de Guatemala, la Coordinadora Nacional para la Reducción de

PROTESTAS POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

1. Cientos de maestros se reunieron esta mañana frente a la Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte, zona 2, para exigir solución a la falta de contratos, insumos y libros para estudiantes en diferentes centros educativos a nivel nacional. 2. Padres de familia tomaron

Los trabajadores de La Terminal necesitan los créditos para continuar con sus emprendimientos. Desastres y expertos en estrucAl respecto, David de León Vituras sísmicas, sobre los trabajos lleda, vocero de la Conred, anunque se realizarán para recuperar ció que en horas de la tarde de este este espacio ubicado en la zona 4 lunes, autoridades de la entidad capitalina. junto con ingenieros de la AsociaEl monto disponible en el fidei- ción Guatemalteca Estructural y comiso asciende a Q60 millones y Sísmica –AGIES–; y del Instituto los requisitos para otorgar un mi- del Cemento y del Concreto de crocrédito los fijarían los agentes Guatemala –ICCG–; se reunirán de bancos y financieras, quienes para analizar el informe emitido serán los que otorguen los prés- por la Municipalidad de Guatetamos a los micro y medianos mala, en el que recomiendan la empresarios inquilinos de La Ter- reconstrucción y reforzamienminal. to de las vigas del primer nivel y “Los fondos están disponibles, la demolición total del segundo las instituciones están dispuestas piso. pero hasta que no haya una defiEl portavoz indicó que al finanición de lo que se va a hacer, es lizar la reunión podrían tenerse muy difícil que se den este tipo las primeras recomendaciones de créditos. Lo más importante es para los trabajos en el edificio que se defina pronto si se va a res- de La Terminal, velando por el taurar o se va a botar y hacer un cumplimiento de la Norma para nuevo mercado. Hay financieras la Reducción de Desastres II, que y bancos que en 24 horas pueden incluye medidas de seguridad y aprobar los créditos”, explicó el rutas de evacuación de los inquiministro de Economía, Sergio de linos de este inmueble construido la Torre. en 1970. las instalaciones de una escuela en la colonia Alameda, zona 18, exigiendo la reparación del techo, pues denunciaron que el mismo está en malas condiciones y por esta situación las aulas se han inundado. 3. Maestros de varios municipios manifiestan frente al Hospital del IGSS de Santa Cruz del Quiché, denunciando mala atención a los afiliados en ese centro asistencial.

1

Analizan instalar farmacias en las municipalidades POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Viceministerio Técnico de Salud Pública informó sobre la conformación de un consejo multisectorial integrado por la institucionalidad pública así como la Asociación Nacional de Municipalidades, con el fin de mantener el monitoreo de los precios de los medicamentos a nivel nacional. Manuel Galván, viceministro técnico de Salud, indicó que uno de los puntos a discusión es la posibilidad de que cada hospital de la red nacional cuente con una farmacia para subsanar complicaciones financieras de los pacientes de escasos recursos y con enfermedades crónicas no transmisibles. Asimismo, el funcionario aseguró que también se busca comprar productos para tratar otras enfermedades y que se puedan vender en farmacias instaladas en municipalidades como parte del Programa de Accesibilidad de Medicamentos. A decir del entrevistado, la cartera seguirá con la adquisición de medicinas por medio de contratos abiertos y aclaró que no existe

peligro de pagar más por las medicinas porque participan varias empresas con diferentes precios. “Esperamos que esta semana tengamos cuantificados los diversos productos farmacéuticos que queremos adquirir y las cantidades totales para comenzar a hacer un análisis financiero dentro del presupuesto y hacer las asignaciones para adquirir las medicinas y se distribuya en las diferentes farmacias”, concluyó Galván.

INICIATIVA El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que ha instruido a los ministros de Economía y de Salud para que puedan preparar una iniciativa; y tener una regulación en los precios de los medicamentos, sin que esto represente que se esté haciendo una política de topes de precios; pero sí para evitar los abusos que se han dado, como la publicidad engañosa.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Manuel Galván, viceministro técnico de Salud. 2

3


Al cierre

Guatemala, 19 DE mayo de 2014 / Página 31

VIOLENCIA

Niño de 5 años muere tras aparente persecución Eswin David Hernández Gómez, de 5 años, murió por politraumatismo, cuando viajaba junto a tres de sus familiares en una motocicleta y en una aparente persecución, en la Avenida Petapa y 53 calle de la zona 12, informaron los Bomberos Mu-

nicipales y la Policía Nacional Civil (PNC). El niño fue trasladado al Hospital Roosevelt donde murió minutos después. Asimismo, los socorristas, trasladaron a la progenitora del menor, Lusvin Paola Gómez Ramírez, de 26 años; a su hermano, Jorge Estuardo Hernández Gómez,

BREVES

LAS VÍCTIMAS ERAN MADRE E HIJA Y FUERON ASESINADAS

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturan a tres La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres presuntos agresores de las fuerzas de seguridad en diferentes zonas del país. En la 2ª. calle “B” y 18 avenida, colonia San Martín zona 6, fue capturada Jaqueline Saraí López Marroquín y/o Laura Aracely Pérez García, de 25, sindicada de vigilar la sede policial que se ubica en ese lugar, aparentemente, su intención era atentar contra las fuerzas de seguridad. En el kilómetro 20.5 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Villa Nueva, fue capturada Claudia Roxana Gálvez Guerra, de 31 años, cuando viajaba en el automóvil marca Mazda P-140 DED y atropelló a un investigador policial, que participaba de un operativo de verificación. En tanto, en la 22 calle y 8ª. avenida de la colonia Santa Isabel II, zona 3 de Villa Nueva, fue aprehendido Jaime Amílcar Alvarenga Ramos, de 30 años, por agredir físicamente a un agente de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Disparan contra distribuidor de bebidas José Jaime Quan, de 39 años, piloto repartidor de bebidas fue herido esta mañana en la 7ª. avenida y 17 calle de la zona 12, informaron los Bomberos Municipales. En el Hospital Roosevelt se informó que la víctima sufrió múltiples heridas de arma de fuego e ingresó a las 07:30, donde permanecía recluido hasta este mediodía.

FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES

7; al primo de su madre, Elías Alexander Pérez Gómez, 26. Gómez Ramírez le dijo a la PNC que momentos antes tuvo una discusión con el padre de sus hijos quien la persiguió a bordo de un automóvil y ella por huir junto a sus niños y su primo, quien manejaba a excesiva velocidad, sufrieron el percance vial.

La familia afectada quedó recluida en el centro asistencial, para su recuperación, informaron los socorristas. En tanto, las autoridades investigan la versión de la joven mujer, para determinar la veracidad de los hechos y la deducción de responsabilidades, si existen.

FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES

Los niños fueron trasladados a un centro asistencial.

Localizan a mujeres muertas en zona 11; una estaba embarazada Dos mujeres fueron localizadas muertas –una de ellas en estado de gestación–, dentro del vehículo azul P-403 CLR, marca Volkswagen, en la 15 calle y 7ª. avenida de la colonia Mariscal en la zona 11. Las víctimas estaban envueltas dentro de un plástico negro y presentaban señales de violencia. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las víctimas eran madre e hija y fueron identificadas como Magda Elizabeth Pineda Molina y Tania Yulisa Jazmín Pineda, de 56 y 26 años respectivamente. Ellas salieron ayer de su residencia para dejar en un centro asistencial a otra pariente. La joven de 26 años estaba en estado de gestación y tenía previsto reunirse con el padre de su bebé para realizar unas compras, según dijeron familiares de las occisas a la Policía Nacional Civil (PNC). Horas más tarde, los cuerpos de las víctimas fueron encontrados dentro del automotor, presentaban señales de tortura y estaban envueltas en plástico de color negro, no se encontraron evidencias en el vehículo e inicialmente las autoridades presumieron que habían muerto por asfixia o por estrangulación. Los cuerpos de las fallecidas fueron ingresados a las 23:54 horas, a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), informó Roberto Garza, portavoz de dicha institución. Garza explicó que aún no podía adelantar la causa de muerte de estas personas, pues las diligencias continuaban. En tanto, la PNC y el Ministerio Público (MP) investigan a los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los cuerpos de la madre e hija permanecen en la morgue de Inacif.

posibles asesinos de las víctimas, que en apariencia no habrían usado armas de fuego. La fase de investigación continúa y aún no se establece un móvil del crimen, explicaron fuentes consultadas. muertes violentas El Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) reflejó un “leve descenso”, de muertes violentas contra mujeres, en el primer cuatrimestre del año, comparado con los últimos dos años anterio-

res. Según la institución, los análisis reflejan que podría existir una tendencia al alza si no se previenen más delitos de este tipo. De acuerdo con las estadísticas, un total de 223 mujeres fueron asesinadas hasta abril de 2014; 287 en 2013; 210 en 2012. “La línea de la tendencia para el 2014 presenta un descenso importante entre enero y febrero, pero posteriormente, el número de víctimas no ha vuelto a mostrar una reducción, al contrario,

aunque sea leve, la diferencia intermensual tiende a reportar un incremento de manera sostenida”, explica el análisis. Los crímenes suscitados este año fueron por diferentes causas: 70 por ciento se cometieron por arma de fuego, 9 por ciento por estrangulamiento, 8 por ciento por arma blanca, 6 por ciento por golpes u objetos contundentes, 4 por ciento por decapitación y/o desmembramiento y un 3 por ciento no se logró establecer la causa.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 19 DE MAYO de 2014


Diario La Hora 19-05-2014  

Diario La Hora 19-05-2014

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you