Page 1

Importante aporte

Es importante el planteamiento del CACIF, principalmente, porque algunos de sus agremiados son usuarios del sistema y han sido también parte de esos concursos que otorgan beneficios a los participantes.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, VIERNES 13 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,543 | Precio Q2.00

Un planteamiento imprudente

Salvo que se pretenda romper el orden constitucional, la ampliación del mandato de 4 años para el ejercicio de la Presidencia de la República o la reelección del Presidente en funciones es inconstitucional.

El aporte empresarial puede ser fundamental si lo que buscan es decencia y una mayor transparencia

Dicen desconocer normativa aprobada para evitar percances viales

Transportistas incumplen la ley contra accidentes Usuarios consideran que no existe control de las autoridades

Banda cobró Q5 millones en dos años y medio

tribunales /PÁG. 4

legislativo/PÁG. 38

Sindicato se reelige en el Congreso

Condenan a 3 años a exministro Velásquez

SUPLEMENTO CULTURAL

PÁG. 2

PÁG. 3

SUPLEMENTO MUNDIAL


Página 2 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Transportistas incumplen con la Ley para evitar accidentes

La Hora llevó a cabo un recorrido por diferentes zonas para verificar si transportistas y empresarios cumplen con la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, que hoy entra en vigencia, pero se constató que no hay conocimiento de la normativa, por lo que pasa por alto para los sujetos obligados. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Transportistas dijeron desconocer la normativa para evitar accidentes.

plía con lo dispuesto en la Ley, lo cual se dio a conocer en este vespertino con la publicación “Cuestionan nueva Ley para prevenir accidentes”. Edgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano de la Procuraduría de Derechos Humanos, dice que muchas de las leyes no han tenido el suficiente seguimiento para poder hacer que se cumpla. Según Guerra, la Ley para prevenir accidentes podría ser igual que la “famosa” ley de los chalecos para los motoristas que a pesar de que es Ley, se observa a varios motoristas infringiendo la disposición, “las leyes no se pue-

den convertir en tinta sobre papel”, señala. DESCONOCEN NORMATIVA Melvin García, piloto de una unidad de transporte que de la capital viaja hacia Quiché, dijo que desconocía la nueva disposición y aseguró que el propietario de la unidad de transporte no le informó sobre el procesos de identificación. Según García ninguna autoridad se les ha acercado para indicarles que desde hoy las unidades deben estar identificadas, así como tampoco qué responsabilidades tienen los pilotos que se encuentren involucrados en algún accidente.

SEGEPLAN

Construyen plan de desarrollo Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Ekaterina Parrilla, Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

La Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), prepara el modelo de planificación de desarrollo para el 2023, el cual es denominado K`atun Guatemala 2023, el cual es un consenso colectivo concebido desde el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural

www.lahora.com.gt

MINISTERIO

ANALISTAS ANTICIPARON FALLA DE LA NORMATIVA

La Ley que entra en vigencia hoy establece disposiciones para deducir responsabilidades y sancionar a los conductores implicados en accidentes de tránsito que involucren a trasportes de carga pesada o transportes colectivos extraurbanos o escolares. Además, dispone de medidas preventivas como la identificación de vehículos, exigencias académicas para adquirir permisos especiales de conducir y la educación vial; el objetivo es que los propietarios entreguen los automotores a “personas idóneas y expertas e identificadas”. La publicación de dicha normativa se realizó en el Diario Oficial hace ocho días y hoy entra en vigencia. Sin embargo, tras el recorrido realizado por La Hora en la Terminal de la zona 4, El Trébol y la zona 8 se verificó que ninguna de las unidades de transporte cum-

gplus.to/lahoraguatemala

(Conadur), para construir una visión estratégica, compartida y de largo plazo, a manera de poder contribuir con el desarrollo de Guatemala. Ekaterina Parrilla, titular de Segeplan, indicó que el plan cuenta con cinco ejes estratégicos, entre los cuales se encuentra el bienestar para la gente, recursos naturales, entre otros.

IRRESPONSABILIDAD Usuarios consultados indicaron que es una irresponsabilidad que los transportistas no cumplan con las nuevas disposiciones, ya que cuando ocurre un accidente nunca hay un responsable de lo sucedido y sus vidas corren peligro al abordar este tipo de transporte. A criterio de los pasajeros esto muchas veces sucede por la falta de un verdadero control por partes de las autoridades encargadas de que se cumplan estas disposiciones. Luis Sánchez dice que es necesario que las autoridades hagan cumplir las leyes porque de nada sirve que se creen nuevas sino se cumplen.

CONSIGUEN ORO Y PLATA

Triunfan en Lituania El atleta olímpico, Erick Barrondo y la marchista Mirna Ortiz ganaron oro y plata respectivamente en la prueba de 20 kilómetros en el Festival Internacional de Marcha Alytus realizado en Lituania, informó el Comité Olímpico Internacional (COG). También participaron en el Festival de Marcha los atletas Aníbal Paau, Jaime Quiyuch, Mayra Herrera y Maritza Poncio.

Presupuesto es desafío en Finanzas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Serios desafíos son los que deberá enfrentar el nuevo titular del Ministerio de Finanzas aseguran analistas, entre los que se encuentra el incremento de la recaudación fiscal, así como el planteamiento del Presupuesto para el 2015. Según Carlos Martínez, del Ipnusac, hay cuestiones cruciales para el desempeño del nuevo Ministro de Finanzas principalmente en lo que respecta a planes concretos para aumentar la recaudación, así como la planificación de un presupuesto acorde a la realidad. Martínez indica que el reto más importante es el diseño de un presupuesto equilibrado para el 2015, siendo una gestión donde Finanzas se encuentra en el centro, por lo que deberá contar con el apoyo político necesario para poder realizar un diseño presupuestario correcto. A criterio de Jorge Lavarreda, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), es importante que el cargo lo ocupe una persona como Dorval Carías, pues conoce el manejo de las Finanzas del Estado, y coincide con Martínez al asegurar que la planificación del presupuesto 2015 es el desafió más grande que tendrá el nuevo ministro.


actualidad

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 3

POLICÍA

Incautan 1,225 kilos de cocaína POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótico (SGAIA) cuantificó un total de 1 mil 225 kilos de cocaína que se encontraban dentro de una caja de bananos, en un contenedor localizado en Puerto Quetzal, en Escuintla. De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), el

cargamento está valorado en US$15 millones 925 mil, pues cada kilo tiene un costo de US$13 mil. El hallazgo se identificó tras una inspección rutinaria, en el contenedor 3502943, procedente de Ecuador y con destino final a Estados Unidos. A las 10 horas, estaba previsto que el cargamento llegara a la Fuerza Aérea,

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Despiden a bombero fallecido El cuerpo del Tercer Comandante de los Bomberos Voluntarios, Mayor José Alfredo Coronado Aguilar, de 75 años, arribó a la estación central de este cuerpo bomberil para rendirle las honras fúnebres. El socorrista falleció el pasado miércoles en su residencia, tras padecer quebrantos de salud y finalmente sufrir un paro cardiorrespiratorio. Coronado Aguilar fue uno de los bomberos reconocidos dentro de la institución, por la labor altruista que realizó durante muchos años. Incendio en zona 10 Un incendio se originó anoche en un restaurante ubicado en la 3ª. avenida y 10ª. calle de la zona 10, donde se reportaron pérdidas materiales, informaron los Bomberos Voluntarios. Los bomberos sofocaron las llamas y utilizaron alrededor de 10 mil galones de agua. Capturan a tres El Departamento de Delitos contra la Vida de la institución policial, capturó a Edwin Oswaldo Jiménez Quevedo, de 18 años; Luis Alfredo Orellana Orellana, 28; Marvin Giovanni Hernández Osoy, 20, en San Miguel Petapa y Mixco. Los detenidos están acusados por conspiración para cometer asesinato y asociación ilícita, informó la PNC.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El socorrista fue despedido hoy.

donde se ofrecería una conferencia de parte de las autoridades del Ministerio de Gobernación, pero al cierre de la edición vespertina de La Hora, aún no se realizaba dicha diligencia.

EXCAVACIONES

Encuentran osamentas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Esta mañana fueron localizadas tres osamentas humanas en la arenera en Amatitlán, donde hace algunos meses se realizaron excavaciones, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Fuentes de la institución policial, explicaron que a las nueve de la mañana fue-

ron encontrados los restos humanos. Autoridades del Ministerio Público (MP) estaban a la espera de personal forense para continuar con las diligencias. Desde marzo pasado, las autoridades realizan excavaciones en ese lugar, pues se presume que existen varias víctimas enterradas. Las personas habrían sido

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hoy se localizaron más cadáveres.

asesinadas por una banda de sicarios conocidos como “Los Sierra”.

AUTORIDADES CONSIGNARON A 43 PERSONAS POR SUPUESTOS ILÍCITOS

Pandilla cobró Q5 millones por extorsiones, según investigación

Esta mañana 43 personas fueron consignadas y de estas, a 16 se les notificaron de nuevos delitos en diferentes cárceles, por haber cobrado supuestamente Q5 millones de extorsiones en dos años y medio, según la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) y la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según las autoridades, las denuncias recibidas se conocen desde 2012 y las víctimas fueron propietarios de buses con ruta al occidente del país. La estructura con liderazgo en las cárceles de Pavón, Chimaltenango y Santa Teresa, aparentemente conformada por miembros de la clica centrales Locos Salvatruchas, habría cobrado desde la fecha en mención hasta la actualidad Q2 millones anuales, lo que según las autoridades se cuantifica en aproximadamente Q5 millones. En requisas carcelarias hoy se imputaron nuevos delitos a 16 privados de libertad, en tanto se detuvieron en allanamientos a 27 personas sindicadas por obstrucción extorsiva de tránsito, asociación ilícita; las órdenes de detención fueron emitidas por el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Las diligencias se realizaron en las zonas 12, 5, 7, 21, 25, Mixco, San Pedro Sacatepéquez y Santa Rosa, según Pablo Castillo, portavoz de la PNC.

FOTO LA HORA: PNC

Varias personas fueron detenidas por extorsión.

En Cifras

2012 Q2 Año desde que se conocen las denuncias

millones Conseguían cada año los delincuentes

DESDE LAS CÁRCELES Edi Juárez, viceministro de Seguridad, fue consultado por la persistencia de delitos en las prisiones del país, que se fraguan con el contubernio de las autoridades de Presidios; el funcionario dijo que se han realizado al menos cinco capturas de estos empleados. “Nosotros hemos consignado alcaides, directores de centros que están permitiendo que ingresen aparatos celulares en las cárceles. Estamos responsabilizando a todos los funcionarios de las cárceles de los hechos ilícitos que se originan

dentro porque ellos son los responsables”, reiteró el funcionario. DETENIDOS Hoy fue capturado César Augusto Soberanis, quien se encontraba en un centro de atención para las adicciones fue capturado en la 1ª. avenida, 14-90 Colonia Primero de Julio; en su cuenta bancaria se localizó medio millón de quetzales según la PNC y el Mingob, pero el señalado justificó que en algún momento tuvo ese dinero, que era parte de una herencia familiar. Por otro lado, se individualizó

a Ana Judith Aristondo Boch, quien supuestamente estaba encargada de la logística criminal, sin embargo, ella argumentó que su sobrina Emilia Lariza Torres Echeverría, era quien le depositaba dinero en su cuenta bancaria, sin que ella supiera que recibía dinero de extorsión. Otros consignados fueron Cecilia Aracely Rodríguez Ramírez, Silvia Yolanda Hernández González, Sebastián Torres Vicente, Yolanda Verónica Raxic Pérez, Glendy Maribel Hernández González, Otilia Isidra Hernández González, Julissa Maribel Navas García, Mirna Lizeth Arauz Maldonado, Isaí Jonathan Duarte Herrera, William Alfredo Pérez Contreras, Adonis Josué David Pérez, Rosa Elvira Chávez Martínez, Gerardo Antonio Boche Patzán, Katerine Sucely Castro Revolorio, Vivian Mabeyra Pérez Castro, Ericka Edith López Pérez, Nancy Paola García Rosales y Meneses Molina Pérez.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 13 dE junio de 2014

CONDENA POR EL CASO FRAIJANES

Tres años de prisión para ex Ministro de Gobernación El Tribunal Octavo de Sentencia Penal condenó a tres años de cárcel por el delito de incumplimiento de deberes a Raúl Velásquez, exministro de Gobernación, señalado por el traslado de reos a la cárcel Fraijanes II. Dos auditores de la Contraloría también fueron encontrados culpables. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Tras más de tres meses de haber iniciado el debate oral y público por el caso conocido como Fraijanes II, el tribunal Octavo condenó al exfuncionario de Gobernación y dos auditores de la Contraloría General de Cuentas. Velásquez fue encontrado culpable del delito de incumplimiento de deberes ya que según las investigaciones del Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ordenó de “forma arbitraria” el traslado de reclusos a la cárcel de máxima seguridad. El extitular de la cartera del Interior fue absuelto del delito de abuso de autoridad. Pese a que el Tribunal lo condenó a tres años de cárcel, el juzgador del caso ordenó su inmediata liberación por haber estado tras las rejas durante 41 meses. Sin embargo, Velásquez no dejará hoy la cárcel, ya que aún se encuentra sujeto al proceso penal por irregularidades en la adquisición de gasolina para la Policía Nacional a través de la empresa Maskana.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Raúl Velásquez fue condenado por incumplimiento de deberes y absuelto por abuso de autoridad.

AUDITORES Por el Caso Fraijanes II también fueron condenados a un año de cárcel por los delitos de incumplimiento de deberes Luis Antonio Álvarez Pereira y Francisco Javier Villatoro Villa Nueva, ambos auditores de la Contraloría General de Cuentas de la Nación. En el fallo el Tribunal absolvió a Francisco Javier Alvarado, quien cuando ocurrieron los hechos era director de Infraestructura Pública de la Contraloría y Carlos Enrique López Gutiérrez, entonces director de Auditoría de Entidades Especiales de la misma institución. En declaraciones a los medios de comunicación, Velásquez afirmó que apelaría la resolución que lo declaró culpable del ilícito de

incumplimiento de deberes. Por su parte del Ministerio Público se conoció que analizarán el fallo para determinar si presentarán impugnaciones. EL CASO Según las investigaciones, existieron anomalías en los procesos de contratación y en la ejecución del proyecto para remodelar la cárcel de Fraijanes II, para el cual se habrían destinado Q17.4 millones. El caso vincula a directivos de la organización no gubernamental Fundtech, empresarios, y a funcionarios de Gobernación de esa época. Salvador Gándara está vinculado a este caso aunque aún no se ha definido si enfrentará juicio por estos hechos.

QUETZALTENANGO

Un año sin esclarecer masacre de Salcajá POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

A un año de la masacre de ocho oficiales de la Subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Salcajá, Quetzaltenango, y el secuestro y asesinato del subinspector César Augusto García Cortéz, el Ministerio Público aún no descarta ni confirma la teoría del supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. En una interpretación telefónica la Fiscalía escuchó al señalado afirmar que varios agentes policiales de la subestación de Salcajá le robaron 740 mil dólares y que por eso “iban a pagar las consecuencias”. Hasta la fecha continúan las diligencias para determinar si las víctimas de dicha red criminal estuvieron involucrados en un tumbe de dinero. No obstante, como parte de las pesquisas la Fiscalía ha recibido la declaración de oficiales, así como ha realizado análisis en el perfil socioeconómico de los fallecidos.

ACUDEN A AUDIENCIA En tanto esta mañana en el juzgado Primero B de Mayor Riesgo la defensa de los señalados por este caso pidieron el traslado de cárcel de sus patrocinados. Además, el juzgador cumplió con la orden de la Sala de Mayor Riesgo de revocar la medida sustitutiva que poseía Bianca Villatoro Cano y María Isabel Sales López y ordenó su recaptura; las féminas son hermana y exconviviente de Guayo Cano, respectivamente. Por este caso son procesadas 22 personas; junto a Villatoro Cano son señalados Augusto Chavarría Guerra, alías El Güero, Bacilo Quib Pacay, alías El Bazuka, Delmar Dagoberto Calderón Villatoro alias El Gringón y Emerson Emanuel Villatoro Cano. Los delitos que se les imputan son asesinato, asesinato en grado de tentativa, robo agravado, asociación ilícita, plagio y o secuestro, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, entre otros.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Eduardo Villatoro Cano (de gorra), es procesado por masacre en Salcajá.

COMISIONES DE POSTULACIÓN

CC deja vigente tabla de gradación POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

La CC dejó vigente la tabla de gradación.

La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró sin lugar la inconstitucionalidad contra el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación y en consecuencia deja vigente la tabla de gradación para la evaluación de los aspirantes a cargos públicos. La decisión fue tomada esta ma-

ñana y fue firmada por los siete magistrados constitucionales, que consideraron que la utilización de la tabla de gradación es el método más objetivo de valoración en este tipo de procesos. El abogado Alfonso Carrillo fue quien interpuso la acción argumentando que los comisionados utilizaban el artículo 12 de dicha norma como “excusa”, para no aplicar el 113 de la Constitución.

El último artículo mencionado establece que el otorgamiento de un cargo público no atenderá más que razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez. Mientras que el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación establece una tabla de gradación para que se califiquen cuatro aspectos de los aspirantes: méritos éticos, méritos académicos,

méritos profesionales, y méritos de proyección humana. Anteriormente el máximo órgano constitucionalidad le dio la razón provisionalmente a Carrillo y dejó en suspenso dicha tabla. La decisión de la CC levantó críticas en la sociedad civil, que manifestó que tal fallo otorgaba discrecionalidad y subjetividad a las personas encargadas de evaluar a los aspirantes a puesto públicos.


la hora, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Reportaje Sangre, recurso valioso pero i Cada 14 de junio se conmemora el Día Mundial del Donante de Sangre, una fecha para crear conciencia sobre la necesidad de disponer de sangre y productos sanguíneos seguros, además de agradecer su altruismo a quienes donan sangre de forma voluntaria y no remunerada, lo cual permite salvar vidas. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

E

n Guatemala esta fecha adquiere una especial relevancia tomando en cuenta los índices de violencia homicida, que además de personas fallecidas, deja incontables heridos que al momento de ser trasladados a un centro asistencial para su estabilización y recuperación, necesitan de cierta cantidad de sangre para el efecto. Existen otras causas por las que los médicos y especialistas recurren a las unidades de sangre en los bancos de los hospitales nacionales, como la prevención de la muerte maternoinfantil en un embarazo de alto riesgo, intervenciones quirúrgicas en donde un paciente sepa con antelación que vaya a perder cierta cantidad de sangre o bien, en una catástrofe o un accidente vial de grandes proporciones. Tanto la institucionalidad pública a través del Ministerio de Salud como las organizaciones y la iniciativa privada, han promovido Jornadas de Captación de sangre con variable periodicidad y en ocasiones en el ámbito nacional, con el fin de concienciar a los guatemaltecos sobre la importancia de donar sangre y mantener abastecidos los bancos en los hospitales públicos y privados. Sin embargo, aunque se piensa que la transfusión de sangre y productos sanguíneos contribuye a salvar vidas cada año, en Guatemala la respuesta de la ciudadanía no ha sido la esperada, como lo comenta el doctor Adrián Chávez, jefe del Área de Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, quien acusa poca cultura a donar sangre como uno de los mayores obstáculos en el país. El especialista también hace hincapié en que siendo la violencia homicida una de las principales causas de muerte y lesiones en Guatemala, el país demanda una mayor disponibilidad de sangre en las emergencias del sistema hospitalario público. Esto solo se puede alcanzar, según el entrevistado, a través de una sostenible campaña que llame a la donación voluntaria de las personas, haciéndolas entender que “la disponibilidad o no de sangre puede significar la vida o la muerte de cualquier persona”. No obstante, Chávez critica que algunas personas se aprovechan de esta situación para comercializar su propia sangre en busca de réditos financieros, algo penado por la ley y que a su parecer es inhumano y poco ético, aunque de cierta forma reconoce en esta práctica un modo de supervivencia para alguien que no cuenta con un empleo fijo o estable. “Es necesario establecer mecanismos reguladores para garantizar las reservas de sangre a la hora de ser transferidas a otra persona. También hay que tomar en consideración que no existen muchas oportunidades de trabajo y esto empuja a las personas a ver a la donación de sangre como el mercado perfecto para comercializar su propia sangre como una estrategia de supervivencia”, señala el analista del Ipnusac. PDH: “HOSPITALES NO ESTÁN ABASTECIDOS” Clínicamente, la transfusión de sangre permite aumentar

la esperanza y calidad de vida de pacientes con diagnósticos potencialmente mortales, y evita llevar a cabo complejos procedimientos médicos y quirúrgicos. Pero las reservas en los bancos de sangre, al menos en los hospitales nacionales, parece ser insuficiente para atender alguna situación de emergencia como un accidente de tránsito de gran magnitud o un terremoto por ejemplo, tal como señala la Defensoría de la Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos a través de un monitoreo a distintos centros asistenciales. En Guatemala existen 33 bancos de sangre nacionales y 23 bancos privados registrados. Anualmente se colectan aproximadamente 120 mil unidades de sangre -cada una corresponde a un donante o 450 mililitros-. La doctora Sulma Calderón, encargada de la supervisión hospitalaria en dicha Defensoría, explica que de los 33 bancos de sangre en hospitales Nacionales, la mayoría apenas alcanzan el 60 por ciento de abastecimiento pese a los avances en las instituciones de salud pública por fomentar una mayor cultura de donación. Asimismo, aunque este año la PDH no ha recibido denuncias por la práctica de compraventa de sangre en centros asistenciales del país, la funcionaria admite que tal extremo está a la vista de cualquiera y lamenta que esta situación ponga en riesgo la salud de los propios donantes que ven esto como un negocio para mantener un modo de vida. “El desabastecimiento en los hospitales nacionales es mucho más marcado porque en el país no existe cultura de donación y solo se va a donar hasta que un familiar necesita de una intervención quirúrgica, una cirugía o tiene un estado de salud comprometido”, apunta Calderón.

5% DE DONACIONES VOLUNTARIAS La palabra donación es susceptible de ser empleada, en un sentido amplio, como la libertad de disponer de aquello que una persona posee y que tiene el ánimo de entregarlo a otra. Por otro lado, la donación de sangre desde un punto de vista técnico, se regula en la Ley de Donación de Órganos (Decreto 91-96 del Congreso); la cual define los requisitos necesarios para una donación. De igual modo, por la Ley de Servicios de Medicina Transfusional y Bancos de Sangre (Decreto 87-97), que obliga al Ministerio de Salud y otras instancias, a promover la donación de sangre en campañas a nivel nacional. En ese sentido, la Cruz Roja Guatemalteca realiza de 4 a 5 Jornadas de Captación de Sangre mensualmente, logrando en promedio hasta 50 unidades de sangre, cada una con 450 mililitros (bolsas de medio litro), para después ser entregadas al banco de sangre del Hospital Roosevelt y General San Juan de Dios, así como a otros regionales en el interior del país. Según la CRG, de todas las unidades de sangre captadas en el país, solo el 5% proviene de donantes voluntarios mientras el restante 95% son donadas por familiares de los pacientes que necesitan transfusiones por cualquier causa. La entidad ha captado en lo que va del año, 1 mil 036 unidades del vital líquido a través de jornadas de captación de sangre en empresas, universidades, centros comerciales, entre otros sitios. El año pasado, la institución captó 2 mil 173 unidades de sangre durante 28 colectas. Sin embargo, María de los Ángeles Rossell, de la Cruz Roja Guatemalteca, expresa que aún existen tabúes y mitos


Reportaje

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 7

“Es necesario establecer mecanismos reguladores para garantizar las reservas de sangre a la hora de ser transferidas a otra persona. También hay que tomar en consideración que no existen muchas oportunidades de trabajo y esto empuja a las personas a ver a la donación de sangre como el mercado perfecto para comercializar su propia sangre como una estrategia de supervivencia”. Doctor Adrián Chávez, Área de Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos

nsuficiente en un país violento en la población sobre los efectos de la donación de sangre en el cuerpo, lo cual ha mermado los resultados en cada una de las jornadas. De acuerdo a Rosell, muchas personas piensan que el donar sangre causa obesidad o anemia y que no se van a poder recuperar, pero menciona que las células perdidas en el cuerpo se recuperan en un lapso de 72 horas mediante la medula ósea y desmiente que la obesidad sea causada por esta actividad. La Cruz Roja Guatemalteca pretende aumentar la cifra de donantes voluntarios de sangre de 2013, con estrategias para promocionar la gestión de donantes saludables que donen sangre segura, a través de jornadas de captación incluso en situaciones de desastres o crisis. POCA OFERTA Y MÁS DEMANDA La Organización Mundial de la Salud este año advierte sobre las bajas reservas de sangre en países latinoamericanos con economías emergentes como Guatemala y la importancia de este recurso para salvar vidas. Asimismo, insta a los Estados a comprometerse a impulsar campañas para que en el año 2020, todas las donaciones sean voluntarias y altruistas, pues precisa que a mundialmente solo 62 países tienen un suministro del 100% de sangre por donaciones voluntarias, mientras 40 naciones, incluida Guatemala, depende de las donaciones familiares e incluso, de donantes remunerados que en el país logran cobrar de Q200 a Q700 por unidad de sangre, según la OMS. En ese sentido, para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el tipo de sangre del donante no importa, al menos que el paciente que está requiriendo sangre en un momento sea de un grupo especial como A, B u O negativos. La única excepción es para las personas de grupo AB, pues no se acepta su donación a menos que sea requerido específicamente para un paciente y se tenga seguridad de que va a ser utilizada, puesto que es un grupo poco común el cual de no ser utilizado en un paciente especifico puede no usarse y deberá ser destruida pues como cualquier producto, cuenta con un período de vida incluso en congelación. El tiempo de vida de una unidad de sangre en condiciones de anticoagulación aceptables es de 42 días, por lo que constantemente se requiere que personas donen sangre. Cabe mencionar que las personas con tipo de sangre AB es considerado el receptor universal y en caso de necesitar sangre puede utilizar componentes A, B y O positivos y negativos sin ningún problema, pero únicamente puede donarle a otro AB positivo. Gustavo Barillas, de Comunicación Social del MSPAS, menciona la sangre donada se utiliza en los hospitales para cubrir las necesidades de los pacientes por problemas de salud, partos, accidentes y violencia, en ese orden. Además expresa que siendo Guatemala un país susceptible a desastres naturales debido a su posición geográfica en la región, se hace necesario contar con un suministro que responda ante una emergencia de este tipo a nivel nacional. De igual forma, subraya que se han agilizado las pruebas de tamizaje para determinar la viabilidad de donar en términos de salud del donante, como parte de los esfuerzos institucionales en promover las donaciones en el país. “Podemos tener suficiente sangre en los bancos pero en el momento de una catástrofe o un accidente de buses por

Requisitos para la donación •

Ser mayor de 18 años.

Tener un peso mínimo de 110 libras y una estatura arriba de 1.60 metros.

Comer un desayuno completo inmediatamente al concluir la donación.

No haberse realizado un tatuaje o perforación en un tiempo mínimo de un año.

Si el donante tuvo hepatitis después de la edad de 10 años, no puede donar sangre.

ACTIVIDAD

Presentar documento de identificación.

Someterse a una prueba médica para detectar alguna enfermedad.

Mañana se llevará a cabo una Jornada de Captación de Sangre, en la Plaza de la Constitución, zona 1 de 9 a 15 horas.

Ir en ayunas.

No ingerir bebidas alcohólicas al menos 72 horas antes de la donación.

Asimismo, con las personas que asistan, se formará una “gota gigante” de manera simbólica, a manera de concienciar a la población sobre la importancia de mantener abastecidos los bancos de sangre en el país.

ejemplo, se quedaría sin sangre pero esto es debido a que las personas no tienen la costumbre de donar sangre. Lo que más hace falta es promover una cultura de donación”, argumenta. El portavoz admite que los bancos muestran niveles bajos de abastecimiento pero enfatiza en que se puede tener suficiente sangre en los bancos pero es en el momento de una catástrofe o un accidente de bus por ejemplo, cuando el déficit se nota. Barillas agrega: “Con lo que tenemos hay lo necesario para poder salir avantes. Lo que hay en los bancos de sangre solo nos sirve para atender a las personas que están interna-

das por alguna razón”. El encargado del MSPAS hace un llamado a denunciar a aquellas personas, no importando si son médicos incluso, que estén sacando provecho de la compra y venta de sangre, para iniciar las acciones legales correspondientes. “El objetivo no es lucrar con la sangre. Nosotros damos los servicios gratuitos para empezar. Procuramos que las personas donen de manera voluntaria y no por dinero porque esa no es nuestra política. A las personas que lo hacen hay que procesarlas. Instamos a la denuncia con nombre y apellidos para que se abran investigaciones en los entes que corresponden”.


Página 8 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Departamental AMENAZA DE EXTORSIÓN HABRÍA SIDO UNA BROMA DE MAL GUSTO DE UN MENOR

Reanudan clases en INED tras alarma de extorsión Autoridades del Ministerio de Educación convocaron a los padres y madres de los estudiantes del Instituto Nacional de Educación Diversificada (INDED) de Guastatoya, El Progreso, para solicitarles que envíen a sus hijos a recibir clases y aseguraron que según las investigaciones realizadas por especialistas de la Policía Nacional Civil (PNC), la amenaza de extorsión que recibieron mediante un anónimo escrito, fue una broma de mal gusto. POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

A decir del Supervisor de Educación, Maynor Francisco García, la invitación a enviar a las y los jóvenes a clases se debe a que los investigadores de la PNC han podido establecer que la supuesta extorsión es producto de una broma realizada por un alumno del mismo centro de estudios, quien aceptó su culpabilidad, de quien se reserva el nombre, por ser menor de edad. El profesional agregó que la PNC continuará las investigaciones y que al implicado se le aplicará el Reglamento de Convivencia; el joven dijo sentir mucha pena por el ambiente de zozobra que toda la población vivió este miércoles, pero gracias a la oportuna y eficiente participación de los agen-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos. Las clases fueron retomadas luego de que investigadores de la PNC informaran que la supuesta extorsión fue producto de una broma.

tes de seguridad pública, la situación volvió a la normalidad; los jóvenes deben recibir clases estos dos últimos días de la semana y iniciar vacaciones de medio año a partir del próximo lunes. Por su parte, Francis Villatoro, padre de una alumna de ese centro de estudios, opinó que la PNC debe efectuar una profunda investigación, pues podría haber un au-

tor intelectual en este caso y consideró que quien se haya prestado para actuar de esta manera muestra actitudes delincuenciales. Sin embargo, subrayó que corresponde a sus padres aplicarle la medida correctiva más conveniente y a las autoridades educativas, concederle una segunda oportunidad, previo conocimiento de la causa.

EL PROGRESO

Energuate llega a acuerdo con población de Morazán POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

Las negociaciones de la Mesa Técnica que se conformó para resolver el problema que desde hace algún se dio con vecinos de Morazán, El Progreso, que conectaron en forma directa su servicio de energía eléctrica, concluyó recientemente con acuerdos de solución permanente, después de varios días que la población quedara a oscuras por desperfectos en el tendido eléctrico. En la reunión estuvieron presentes representantes de los diferentes Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), el Gobernador departamental, Rigoberto Salazar, el alcalde Miguel Ángel Arriaza, miembros de la Auxiliatura departamental del Defensor del Pueblo, la Policía Nacional Civil y de la empresa proveedora, lo que permitió que los vecinos firmaran los acuerdos y dar por finalizado el conf licto. Energuate se comprometió a otorgar a los usuarios irregulares que les adeudan y que consumen entre 0 a 150 kwh, un descuento de 60 por ciento, a quienes consumen 151 a 300 un 20 por ciento, para cancelar en un plazo de 18 meses, así como la condonación de sanciones, cobros administrativos, intereses por mora y fraudes cometidos. Asimismo, la empresa ofreció

establecer mecanismos de resarcimiento a favor del usuario, cuando se compruebe que el cobro de la factura mensual por consumo de energía eléctrica es incorrecto, también establecerá un tratamiento específico para los usuarios que estén vulnerables socioeconómicamente, como los ancianos, discapacitados, entre otros. La Comisión Municipal de Auditoría y Fiscalización social de Morazán canalizará de forma institucional y oportuna las denuncias relacionadas con los inadecuados procedimientos de Energuate y las autoridades reguladoras de la prestación de la energía eléctrica; acuerdos que entraron en vigencia a partir del lunes 9 de junio. El Gobernador departamental dijo sentirse satisfecho de haber concluido en armonía esta segunda negociación, después de la celebrada en meses pasados, con los habitantes de San Cristóbal Acasaguastlán y anunció que se encuentran dialogando con los vecinos de San Agustín Acasaguastlán por el mismo motivo.

UNESCO

Ayuda humanitaria para educación disminuyó GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) señaló que la ayuda humanitaria y de desarrollo destinada a la educación a nivel mundial ha disminuido considerablemente en los últimos años, mientras aproximadamente 57 millones de niños y niñas, y 69 millones de adolescentes continúan sin asistir a la escuela. El informe de seguimiento al plan

Educación Para Todos (EPT), dado a conocer este día por UNESCO, detalla que la ayuda en educación a nivel mundial disminuyó de 13.9 mil millones de dólares en 2010 a 13 mil millones en 2011 y finalmente a 12.6 mil millones en 2012. Cuando aún existen muchos niños y niñas sin acceso a la escuela ni al aprendizaje, el descenso constante de los fondos destinados a la educación es un motivo de grave preocupación, afirmó Irina Bokova, directora general de la UNESCO, ante lo

cual dijo es un imperativo ético y de desarrollo aumentar el apoyo exterior a este tema. Por su parte la presidenta de la Alianza Mundial para la Educación, Julia Gillard, aseveró que la educación no es un gasto, sino una inversión a largo plazo y es una obligación con los niños del mundo que tanto los donantes internacionales como los gobiernos de los países en desarrollo incrementen sus compromisos para financiar la educación.

La región que más ha sufrido por los recortes de fondos en este tema es la región de África Subsahariana, donde viven más de la mitad de los infantes sin escolarizar, en la que los recortes en esta área se redujeron en aproximadamente 10 millones entre 2010 y 2012. En tanto los países que tuvieron mayores reducciones, durante el mismo periodo, fueron la India, con una reducción de 278 millones de dólares, y Pakistán, con 60 millones de dólares, pese a que

son dos de los cinco países con mayor número de niños sin escolarizar. El informe fue lanzado en el marco de la celebración de la conferencia sobre reposición y promesas de contribución de la Alianza Mundial para la Educación, a realizarse el 25 y 26 de junio en Bruselas, Bélgica, en la que se solicitará a los donantes ayuda para recaudar 3 mil500 millones de dólares, necesarios para financiar la educación a nivel mundial.


la hora, Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 9

EL LUNES VENCE ULTIMÁTUM DADO POR RUSIA

Rusia niega que reuniones con Ucrania por gas continúen Rusia negó hoy especulaciones de que las conversaciones con Ucrania por el conflicto de gas vayan a continuar el sábado, como había apuntado antes el comisario de Energía de la Unión Europea (UE), Günther Oettinger, que media entre ambos países. Luxemburgo/Moscú,

Agencia dpa

“En los próximos días no hay reuniones previstas. Estamos esperando recibir nuestro dinero”, dijo Olga Golant, portavoz del Ministerio de Energía en declaraciones a la agencia de noticias Itar-Tass en Moscú. Poco antes, Oettinger había dicho a la prensa en Luxemburgo, donde se está celebrando un consejo de ministros de Energía de la UE: “Espero que podamos continuar mañana”. De esta manera se pretendía aprovechar el fin de semana antes de que el lunes venza el ultimátum dado por Rusia para cortar el grifo del gas, prolongado por Moscú hasta ese día. De no recibir el dinero

Foto La Hora: AP/ Yves Logghe

que le debe Ucrania (que la empresa gasista rusa Gazprom calcula en 1 mil 951 millones de dólares, unos 1j mil 400 millones de euros), ha amenazado con suministrar solamente a partir de ese momento la cantidad que le sea pagado por adelantado. Oettinger se había mostrado flexible respecto al posible lugar del encuentro, sea “Bruselas o Berlín o Kiev o Moscú” y dijo esperar que acudieran los ministros de Energía y los presidentes de las compañías gasistas de los dos países. “Soy optimista respeto a que (.) las tres partes harán todo lo necesario para evitar cualquier interrupción (del suministro) y para evitar cualquier cambio esencial”, apuntó el comisario. Ucrania tiene una deuda con Rusia por el gas ya suministrado pero se niega a saldarla hasta que Moscú no reduzca el precio por el combustible, que elevó tras el inicio de la crisis ucraniana. Si Rusia corta el suministro ello afectará también a parte de Europa, a la que llega el gas a través de territorio ucraniano.

Rusia niega que conversaciones por el conflicto de gas continúen el sábado. En la foto, Yuriy Prodan, ministro de Energía de Ucrania.


Página 10 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Ciencia EXISTEN 59 RINOCERONTES INDIOS EN CAUTIVERIO EN AMÉRICA DEL NORTE

EE. UU.: Nace rinoceronte por inseminación artificial Un cachorro hembra de rinoceronte nacido recientemente en el zoológico de Buffalo es producto de inseminación artificial utilizando el esperma congelado de un ejemplar ya muerto del zoológico de Cincinnati, informaron autoridades de este último parque el viernes. CINCINNATI Agencia AP

La cachorra nacida el 5 de junio en Buffalo re-

presenta una victoria para esta especie en peligro de extinción, dijeron las autoridades.

El padre, llamado Jimmy, murió en el zoológico de Cincinnati en 2004. Su esperma fue congelado y luego enviado a Buffalo. La madre tiene 17 años y se llama Tashi. Ya tuvo cachorros por medios naturales en 2004 y 2008. Pero su pareja murió, y el rinoceronte macho de Buffalo

todavía no ha llegado a la madurez sexual. Las autoridades de Buffalo dijeron que la cachorra pesó 65,3 kilos (144 libras) al nacer. Añadieron que hay 59 rinocerontes indios en cautiverio en América del Norte y unos 2.500 en su hábitat natural.

FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.

Más de 6 millones de dólares se destinarán para combatir la enfermedad huanglonbing (HLB), que afecta las cosechas de cítricos.

AGRICULTURA

EE. UU. trata de proteger cítricos contra bacteria Por TAMARA LUSH

ST. PETERSBURG /Agencia AP

El gobierno federal de Estados Unidos va a dedicar millones de dólares a investigaciones para resolver problemas causados a las cosechas de cítricos por la devastadora bacteria de huanglonbing (HLB). El secretario de Agricultura Tom Vilsack le dijo a The Associated Press el jueves que 25 millones de dólares provienen de la ley agraria del 2014. Otros 6,5 millones serán enviados a proyectos por intermedio de un grupo creado para combatir la enfermedad.

La plaga afecta la industria citrícola de Florida —de 9 mil millones de dólares—, y los productores están sufriendo problemas esta temporada. La cosecha de naranjas está acercándose a su nivel más bajo en décadas. Expertos lo atribuyen al HLB. La bacteria penetra la planta inicialmente por medio de un insecto llamado psila asiática de cítricos. El insecto chupa la savia de las hojas y deja la bacteria. La bacteria priva a los árboles de nutrientes, lo que causa frutas agrias. El árbol eventualmente muere.

NASA

Vientos frustran preparativo para misión a Marte

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Foto con fines ilustrativos. Una cachorra de rinoceronte nacida recientemente en el zoológico de Buffalo es producto de inseminación artificial.

CRÁNEO

Hallan fósil de mastodonte ELEPHANT BUTTE Agencia AP

Paleontólogos están excavando en Nuevo México el cráneo de un elefante prehistórico que según un experto es uno de los especímenes mejor conservados hallados hasta el momento. Autoridades del Parque

Estatal Elephant Butte Lake dicen que los especialistas estaban sacando el cráneo ayer y que lo protegerán antes de enviarlo a Albuquerque. Paleontólogos del Museo de Historia y Ciencias de Nuevo México trabajan con el parque y personal de la Oficina de

Reclamación Federal para excavar el fósil. El diario Las Cruces SunNews reportó que varios campistas descubrieron el cráneo del stegomastodon la semana pasada en el parque, que lleva el nombre de una formación rocosa que se eleva sobre un embalse.

Gary Morgan, curador de paleontología del museo, dijo que es “el cráneo de elefante de cualquier tipo mejor preservado” que ha visto en sus 20 años de experiencia. Los expertos dicen que el stegomastodon se extinguió alrededor de hace 1.3 millones de años.

LOS áNGELES Agencia AP

La NASA está reorganizando planes luego de perder la oportunidad de lanzar un “platillo volador” a la atmósfera terrestre para probar una tecnología que le serviría para una futura misión a Marte. Los vientos en el polígono militar en la isla hawaiana de Kauai no han cooperado durante el tramo de dos semanas que hubieran servido para el lanzamiento. La NASA informó que los vientos deben estar calmos

para que un globo de helio eleve el vehículo en forma de disco sobre el Pacífico, para evitar que ingrese a zonas de vuelo restringido. La misión es para probar un novedoso vehículo y un enorme paracaídas diseñados para aterrizar equipo pesado en Marte, donde la tenue atmósfera dificulta desacelerar naves espaciales hasta una velocidad segura de aterrizaje. La NASA ha invertido 150 millones de dólares en el proyecto.


Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 11

Salud Los adolescentes estadounidenses fuman, beben y pelean menos que antes. Pero envían mensajes de texto mientras conducen y dedican mucho tiempo a los videojuegos y la computadora, de acuerdo con el estudio oficial más reciente de conductas preocupantes.

ADOLESCENTES USAN MÁS EL CASCO DE BICICLETA Y EL CINTURÓN DE SEGURIDAD EN EL AUTO

Adolescentes beben menos y textean más en EE. UU.

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK /Agencia AP

En términos generales, es una buena noticia. El consumo de drogas, el uso de armas y el sexo arriesgado han disminuido desde que el gobierno empezó a realizar este estudio bienal en 1991. Los adolescentes usan más el casco de bicicleta y el cinturón de seguridad en el auto. “En general, la conducta juvenil es más sana que hace 20 años”, dijo la doctora Stephanie Zaza, supervisora del estudio sobre conductas de riesgo en los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. La encuesta realizada hace unos meses abarcó a 13.000 estudiantes secundarios. La participación fue voluntaria y con autorización de los padres, pero las respuestas fueron anónimas. En materia de fumar, menos del 16% de los adolescentes habían fumado un cigarrillo el mes anterior, el nivel más bajo en la historia del estudio. El estudio no incluyó el uso de cigarrillos electrónicos. Funcionarios del

FOTO LA HORA: FOTO AP.

El consumo de drogas, el uso de armas y el sexo arriesgado han disminuido desde el 1991.

CDC no pudieron determinar si, o en qué medida, la marihuana o el cigarrillo electrónico ha

reemplazado el cigarrillo tradicional. Las peleas en las escuelas se

SALUD

TEXAS

Por C. ROY-MACAULAY

FORT WORTH

El gobierno de Sierra Leona declaró el estado de emergencia en el distrito de Kailahun a causa de un brote de ébola que ha causado 17 muertes en el país de África occidental. La medida dispone el cierre de escuelas y prohíbe congregaciones públicas. De acuerdo con cifras dadas a conocer por el gobierno el jueves, ha habido 46 casos confirmados de la enfermedad y otros 122 posibles en el distrito, cercano a la frontera con Liberia.

Un hombre del norte de Texas reclama más de un millón de dólares de indemnización después de someterse a una operación en la que le extirparon el riñón equivocado, el que no tenía cáncer. Glenn Hermes, natural de Arlington, aseguró en la publicación Fort Worth Star Telegram que tras serle detectado un cáncer, sufrió un diagnóstico erróneo y perdió parte del riñón que tenía sano, limitando considerablemente su función renal.

redujeron a la mitad en los últimos 20 años. Y hubo una caída drástica en el número de chicos

que dijeron que habían peleado en alguna parte: 25%, comparado con el 33% dos años antes. La presencia de guardias de seguridad y otras medidas puede haber influido, dijo el especialista en violencia en la escuela Todd DeMitchell. Entre los adolescentes que conducen autos, el 41% había texteado o enviado un mensaje por correo electrónico estando al volante. La cifra no tiene comparación con el estudio de 2011 porque la pregunta era distinta. El consumo de alcohol y de bebidas gaseosas bajó. El 35% dijo que había bebido alcohol en el mes anterior, comparado con 39% en 2011. El 27% dijo que bebía una gaseosa por día. La cifra era casi la misma que la de 2011, pero la de 2007 era de 34%. La proporción de adolescentes que tuvieron relaciones sexuales en los tres meses anteriores fue del 34%, igual que en 2011. El 60% de éstos usó condón. El porcentaje de los que intentaron suicidarse el año anterior se mantuvo en alrededor del 8%. En cuanto al consumo de medios, el número de los que ven televisión tres o más horas diarias permanece en el 32% desde 2011. Pero hubo un fuerte aumento de los que dedican tres o más horas diarias en un día escolar a los videojuegos o el uso de una computadora o teléfono multiuso con fines no escolares. La cifra fue de 41%, comparado con 31% en 2011.

Sierra Leona declara Asegura que le extirparon emergencia por ébola el riñón equivocado FREETOWN /Agencia AP

Agencia AP

FOTO LA HORA: FOTO AP.

El gobierno de Sierra Leona declaró estado de emergencia a causa de un brote de ébola que ha causado 17 muertes en el país de África occidental.

Hermes, de 55 años presentó una demanda judicial contra el urólogo y el radiólogo que le atendieron por malas prácticas. Los médicos no han respondido a su demanda inmediatamente, de forma que Hermes no sabe si necesitará diálisis, un trasplante de órgano o un tratamiento médico de elevado costo, todavía está esperando su respuesta. “Estoy llegando a ese momento de la vida dónde debería disfrutar de cada minuto y pensar en retirarme, no en someterme a un trasplante. Esto es muy desestabi-

lizador”, dijo Hermes. Sin embargo sus problemas no acaban ahí. Para someterse a un trasplante debería pasar cinco años sin cáncer y ni siquiera así el éxito de la operación estaría garantizado. Su mujer, Bernadette está preocupada por las posibles complicaciones del hecho, teme que sufra una infección o se agrave su mal. A pesar de todo explica: “Intento ser optimista y positiva, pero soy consciente de que su riñón puede dejar de funcionar en cualquier momento”.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 13 de junio de 2014

Opinión Importante aporte

E

sta semana se hizo público el pedido que el sector privado organizado en el CACIF hizo sobre la modificación a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado con el fin de convertirla en más práctica y que se reduzcan los concursos “dirigidos” o diseñados con dedicatoria especial. Es importante el planteamiento del CACIF, principalmente, porque algunos de sus agremiados son usuarios del sistema y han sido también parte de esos concursos que otorgan beneficios a los participantes y, por ello, el aporte que podrían dar para las modificaciones sería con información certera sobre lo que debe evitarse si es que verdaderamente se quiere transparentar la operación pública. Las leyes de control del gasto y, claro está, la de Compras y Contrataciones es fundamental, están hechas para que la utilización de los fondos sea a los ojos de la gente y la auditoría sea viable en un país en que retorcer la ley y adueñarse de plata que no les corresponde es muchas veces la práctica normal y cotidiana. Y todo esto es porque la cultura del negocio con el sector público es, en su mayoría, corrupta. Igual como corrupta es muchas veces la actitud de una ciudadanía que se quiere salir con la suya pagando menos impuestos o aspirando a ser el participante de la “relación” con el funcionario de cuello, el conecte, etc. Lo fundamental para evitar que se siga haciendo un chiste de las leyes de control es terminar con determinación la utilización de las “emergencias” para realizar todas las compras, adquisiciones, contrataciones y concesiones del Estado. No puede ser que no haya planificación real para poder programar en tiempo la compra de medicamentos, útiles escolares, armamento para las fuerzas de seguridad, combustible para los vehículos del sector público, etc. No puede ser que se siga considerando de “excepción” un método que ya es la costumbre para poder burlar un mínimo y muy falible sistema de control que se tiene en Guatemala. Lo peor es que Dios guarde a quien diga que hay funcionarios, jueces, políticos o empresarios corruptos, porque se le tiran encima para pedir las cuentas y pruebas. Porque se pretende que todos den por buenos los métodos que usan jueces, diputados, ministros, secretarios, presidentes y vicepresidentes para convertirse en millonarios con el aval de los contratistas que compraron su derecho de piso financiándoles sus campañas. Hay que hacer una revisión en las prácticas, sin duda alguna. Pero lo más importante es que se cambie la actitud y sea obligatoria la utilización de los métodos de control. No más contratos abiertos sobrevalorados, no más excepción, fraccionamiento, ni nada de eso que solo significa corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Reelección Un planteamiento imprudente e innecesario

E

n publicación en este mismo diario (La Hora, 5 de mayo de 2014) ya me referí a la inoportuna e improcedente propuesta hecha por el Presidente de la República y ratificada por el Presidente del Congreso, respecto de la ampliación del mandato presidencial, o reelección. Parece que especialmente el Presidente de la República quiere ignorar que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165 literal b) y 183 literal a) de la Constitución de la República juró cumplir y hacer cumplir la misma, y ésta señala en su artículo 184, 186 literal b) y 187 que se le elige para un periodo improrrogable de 4 años y que la reelección está prohibida. También es un deber cívico y político de todo ciudadano cumplir y velar porque se cumpla la Constitución Política de la República. Si a cualquier ciudadano le está prohibido proponer o accionar para que se amplíe el periodo presidencial o la reelección del Presidente de la República se produzca, con mayor razón existen esas prohibiciones para el Presidente de la República que hizo juramento de defender y hacer cumplir la Constitución de la República. Hay Diputados al Congreso de la República que le están dando seguimiento a la propuesta que hizo el Presidente de la República y están provocando un debate y hasta se señala que hay un proyecto de ley al respecto. Tanto el Presidente de la República como los diputados y cualquier ciudadano que haga planteamientos en el mismo sentido, olvidan que están incurriendo en un delito de conformidad con lo dispuesto en los artículos 381 y 382 del Código Penal y como consecuencia será absolutamente procedente que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 251 párrafo 2°. el Ministerio Público ejerciera la acción penal pública que corresponde y en consecuencia con esa acción penal actuaran los Tribunales de Justicia en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 204 de la Constitución, que obliga a los Tribunales a fallar con prevalencia absoluta de la Constitución. Salvo que se pretenda romper el orden constitucional, la ampliación del mandato de 4 años para el ejercicio

Julio Roberto Bermejo González*

de la Presidencia de la República o la reelección del Presidente en funciones es inconstitucional, porque los terminantes preceptos constitucionales aplicables son irreformables según lo señala la propia Constitución Política en su artículo 281. Estos son los llamados preceptos constitucionales pétreos. Parece ser que el Presidente de la República, el Presidente del Congreso y los Diputados que están promoviendo la ampliación del periodo y la reelección no conocieran el contenido de la Constitución Política de la República, cuya defensa es parte de sus funciones; o en su caso están muy mal asesorados y a éstos también debería alcanzarles la acción penal por parte del Ministerio Público, por asesor en forma contraria a los preceptos de la Constitución. Para los que piensan que el periodo presidencial pudiera aumentarse a 5 o 6 años o haber reelección consecutiva, deben de meditar que cuando se tiene un gobierno que está hundido en la corrupción y el desorden y desprecia también el sentir y el pensar de la mayoría de la población guatemalteca, el sentimiento es que pronto se concluya el periodo, teniendo la esperanza de poder elegir a otros funcionarios probos y responsables. Sobre lo pétreo de los preceptos constitucionales identificados en el citado artículo 281 de la Constitución, es conveniente reiterar que los mismos garantizan el sistema republicano, democrático y representativo del Estado de Guatemala y afirman el principio de la no reelección o prolongación del periodo y que si eso se pretende, el mandato será nulo. Si se pretendiera variar el texto de tales normas se estarían violando los principios y valores que sustentan la forma en que está organizado el Estado de Guatemala. No se ignora que el artículo 281 de la Constitución Política de la República no está calificado como irreformable, pero si se pretendiera reformarlo y con ello abrir la

puerta para modificar el contenido de las normas pétreas, se estaría violentando toda la estructura de la organización política del Estado de Guatemala y con ello estaría absolutamente justificada la legítima resistencia del pueblo para la protección y defensa de los derechos y garantías consignadas en la Constitución, a los que hacen referencia los artículos 45 y 125 literal b) de la Constitución Política. Con propósitos inconfesables un columnista del Diario El Periódico está haciendo un análisis orientado a justificar que el artículo 281 de la Constitución sí es reformable siguiendo el procedimiento que señala el artículo 280 de la Constitución y que consiste en que la reforma pueda hacerla el Congreso de la República con el voto de las dos terceras partes del total de diputados y posterior ratificación mediante consulta popular. Si así se procediera por el actual Congreso de la República, órgano actualmente muy desprestigiado, falto de dignidad y propenso a las más deleznables maniobras, las normas constitucionales identificadas en el citado artículo 281 dejarían de ser irreformables y se abriría el espacio para otras reformas constitucionales impensables y peligrosas para el orden republicano y democrático, que actualmente garantiza la Constitución Política. La normativa que garantiza el sistema republicano y democrático no debe tocarse porque las reformas necesarias se refieren a otros temas. El país tiene problemas de hambre, mal sistema educativo, de inseguridad ciudadana, de corrupción y deficiencia en la protección de la salud del pueblo, que deben de atacarse en forma prioritaria. Si una reforma a la Constitución Política fuera necesaria, debe hacerse después de una profunda reforma al sistema de Partidos Políticos, porque si el pueblo de Guatemala delega su representación en los Diputados propuestos por los Partidos Políticos, éstos deben ser legítimos intermediarios y voceros idóneos de la voluntad del pueblo. Actualmente dejan mucho que desear y han convertido al Congreso de la República en un centro de tranzas y negocios. Doctor en Derecho*

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 13 de junio de 2014 / Página 13

bajo en grasa ¿Por qué quiere Para robar siempre hay dinero Otto Pérez Javier intervenir FLACSO? Estrada Tobar

E

Raúl Molina

R

ecién en su cargo, Otto Pérez intentó intervenir FLACSO, por primera vez, utilizando a un exizquierdista. A la vez, se preocupó de silenciar todas las voces disidentes en los medios, incluida la mía, para que su mandato no tuviese críticas públicas. Gozaba entonces del apoyo total del CACIF y otros “poderosos”, lo que hoy se desquebraja. Su maniobra en FLACSO no funcionó por la entereza de diversos actores y la defensa institucional. Hace pocos días intentó de nuevo hacerse de FLACSOGuatemala, para vergüenza suya y del exizquierdista y exintegrante de la URNG que se prestó para la maniobra. Por el bien de FLACSO y el país, esta burda acción no prosperó. Fue una más de las “metidas de pata” en las impensadas y antojadizas acciones del binomio presidencial. Desde la visita a Roma, la autodeclaración de madre postiza y la acción titiritera de la Corte de (In) Constitucionalidad para cambiar a la Fiscal General, es evidente que la parejita al mando no atina, si bien se intensifica el autoritarismo. ¿Por qué la necesidad visceral de Pérez de apoderarse de FLACSO? Pueden identificarse razones de casta y razones personales. Hay un grupúsculo de antiguos y actuales oficiales del Ejército que se creyeron el “mesianismo” inculcado en la Escuela de las Américas de Estados Unidos y lo han combinado con un populismo barato. Así, está dispuesto a “ayudar” a algunos sectores de campesinos y trabajadores, siempre y cuando estos se conviertan en sus instrumentos. Para los estudiosos, esto suena a fascismo, con un gobierno fuerte que no se

tiente el alma para aplicar la represión. Setenta años después de la eliminación del Duce, Hitler y los militares en Japón, lo que aparece en el panorama es un neofascismo. ¿Qué pensará el imperio de este nuevo engendro? El “neo” se origina en el hecho de que los fascistas se preocuparon de proponer medidas “socializantes” pero manteniendo contentas a las burguesías de sus respectivos países. Eso ya no es posible en Guatemala, porque hay sectores de ricos que no creen en ellos. No obstante, la alianza es casi automática con algunos sectores (minería y agroexportación) y con los capitales ilícitos. Un sector de “poderosos” busca así el control, con el ejército como soporte. Por eso se habla de dos años más de desgobierno, seguidos de seis años de otro período neofascista (otro militar o el mismo, al estilo Ubico). Para estos “engolosinados de poder” la intelectualidad es un verdadero obstáculo, particularmente si está vinculada al campo social. Esa es la razón de casta para tomarse FLACSO. Las razones personales tienen que ver con la justicia a la que tendrá que enfrentarse el excomandante Tito. Le urge a este personaje que se niegue el genocidio, el cual la FLACSO de hoy no está dispuesta a negar. Según el precedente de Nuremberg, no es posible la impunidad por los crímenes de lesa humanidad, como en el Quiché. Otto Pérez teme 80 años de prisión, que es lo que ha merecido su mentor. Para ello, tratará de mover montañas y atacar a la intelectualidad, aunque ya no cuente con sus compinches de la CIA. La historia nos enseña que la justicia sí llegará, lenta pero segura.

n todos los ministerios, securiosamente esa cartera cedió este cretarías e instituciones año más de un millón de presupuesto de Estado siempre se usa a otros rubros, según un reporte del jestrada@lahora.com.gt la misma excusa para justificar los Ministerio de Finanzas Públicas. ¿Qué pobres resultados: La falta de presupasó con la promesa de seguridad? puesto. Sin embargo, las compras de En este caso, la pregunta es: ¿Por artículos sobrevalorados, las facturas por costosos almuerzos qué se quejan de la falta de presupuesto si ceden sus recursos y otros sorprendentes gastos de “caja chica” sugieren que el en transacciones cuestionables? dinero nunca falta en los despachos de los altos funcionarios. Por otro lado, es patético observar cómo pasa el tiempo y Uno de los ejemplos más claros de esta contradicción lo sir- los procesos de pago para los jubilados pueden tardarse meses, ve en bandeja de plata el Ministerio de Cultura y Deportes, en semanas y años, bajo el argumento de que los “procedimientos donde las autoridades insisten en que no hay recursos para pre- son complicados” o que no hay suficientes fondos, mientras servar el Patrimonio Cultural o más recientemente, para honrar que por otro lado en tan solo unas horas el Congreso adquiere al Premio Nobel Miguel Ángel Asturias, y argumentan que por deudas millonarias para ser pagadas en plazos de 25 años. otro lado, la Constitución les obliga a gastar en Deporte y ReEstos solo son algunos ejemplos, que ilustran muy bien la creación. situación de las instituciones de Ejecutivo, pero que no escapan En La Hora recibimos esa respuesta más de una vez de la de los otros organismos de Estado, municipalidades y entidareferida cartera y siempre me sorprende que las autoridades pa- des autónomas y descentralizadas. recieran preocuparse mucho por cumplir con la Carta Magna No importa cuántas leyes se deban violar o las voluntades solo cuando les conviene y se olvidan de cumplir cuando reali- que se deben comprar, pero en el Estado los corruptos siempre zan compras sobrevaloradas o despilfarran recursos del erario encuentran la forma de apropiarse de los recursos públicos, y nacional en toda clase de artículos absurdos. funcionarios siempre encuentran una excusa para justificar la Muchos nos enteramos de las compras cuestionables de ba- falta de resultados en su trabajo. Así de simple. lones y zapatos deportivos por la cartera de Cultura y fuimos La única forma de acabar con este círculo vicioso es mantestigos de cómo se invirtieron importantes recursos para insta- tener una vigilancia total sobre los presupuestos del Estado lar una feria con juegos mecánicos, que contrastan con la deso- y entender que no faltan recursos públicos, pero lo que hace lación y el abandono de los centros culturales del país. falta es que haya menos robos de las arcas del Estado y un En Gobernación la situación no es diferente; el Ministro ase- gasto priorizado, para que las instituciones puedan cumplir gura que no hay dinero para la Policía Nacional Civil, aunque con sus objetivos.

Una reforma fallida

E

l pasado 10 de junio, el tasas por nuestros servicios pero Diario de Centro Améni se aumentó la base tributaria Juan Antonio rica publicó el acuerdo ni se incrementaron los impuesMazariegos G. gubernativo 174-2014, por metos y de esa cuenta ya ha pasado dio del cual, entre otras cosas, el a ser noticia de relleno el consPresidente de la República, detante anuncio de la Superintencreta una amnistía sobre multas, dencia de Administración Tribuintereses o recargos para todos los taria en cuanto a que nuevamente no se Por supuesto, una alcanzaron las metas fiscales. contribuyentes, en un acto que a mi amnistía fiscal juicio representa el reconocimiento Por supuesto, una amnistía fiscal conal fallo de la denominada actualizalleva también el desincentivo para el conlleva también el ción tributaria. buen contribuyente de que no importa desincentivo para el buen Como todos recordarán, durante si realiza de forma puntual y correcta contribuyente de que el primer año de este Gobierno, se sus pagos, pues de todas formas ya venno importa si realiza de impulsó una reforma fiscal, la cual, drá otra amnistía que le permitirá hacer forma puntual y correcta al amparo de las denominadas leyes borrón y cuenta nueva en el cumplisus pagos, pues de todas de actualización tributaria, traía una miento de sus obligaciones tributarias. formas ya vendrá otra nueva Ley al Impuesto Sobre la RenSin duda el dinero no alcanza a este amnistía que le permitirá Gobierno y en consecuencia de ello ta y otra serie de leyes que como se hacer borrón y cuenta echa mano de la fórmula mágica de anunciaba pretendían una moderninueva en el cumplimiento rellenar la caja sin importar que exista zación fiscal y aumento a la recaude sus obligaciones una política fiscal definida, unas medación tributaria. Como bien dice el tributarias. tas tributarias claras o un proyecto de dicho lo que inicia mal termina mal y esta reforma no fue la excepción, Nación que incentive a todos para que cuando por ejemplo los reglamentos pongamos gasolina al barco y este nos a las leyes emitidas fueron publicados más de un año lleve a alguna parte. después de la publicación de las primeras e incluso Así que todo aquel que quiera regularizar sus operacuando ya había vencido el ejercicio fiscal que preten- ciones, pagar los impuestos que debió de haber pagado, dían iniciar regulando. sin importar si tiene ya procedimiento administrativo o La pretensión final que traía la reforma de que se am- judicial, no tenga pena, el Gobierno bajo el principio pliaría la base tributaria y se incrementaría la recauda- filosófico de billetera mata carita le acepta que usted ción finalmente no se dio y por supuesto, los mismos venga y se lleve una estrella en la frente como buen que siempre pagamos impuestos vimos aumentadas las contribuyente.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 13 de junio de 2014

¿Puede reformarse Rayos X la Constitución? (II) Ayer empezó el cuento Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

s evidente que durante lo que resta del actual gobierno esta es la última oportunidad real que se presenta de poder proponer modificar la Constitución. Si la decisión política que apoyara la mayoría fuera hacerlo implicaría una Asamblea Constituyente, lo más adecuado sería que la misma se llamara a elecciones simultáneamente a la convocatoria a elecciones generales y de esa forma ahorrarse los Q600 millones que las nuevas autoridades del Tribunal Supremo Electoral públicamente han mencionado que se requieren para realizar la próxima elección general. La convocatoria a una Constituyente perfectamente podría ser redactada para que los diputados a elegir sean dos por cada distrito electoral y un número adicional a nivel nacional que no sobrepasara en total los 50 o 60 constituyentes; el plazo también podría establecerse para que el mandato señalara que su labor la tienen que hacer en 18 o 24 meses máximo. El contenido a reformar, independientemente de lo que establece el artículo 278 de la actual Constitución, no podría limitarse al capítulo primero del título segundo de la Constitución por cuanto ninguna Constituyente anterior tenía el derecho soberano de limitar a futuro a un nuevo poder constituyente. Una segunda alternativa sería que coincidiendo con las próximas elecciones generales, en la primera vuelta, previo a haber cumplido con los requisitos, el Congreso consultara al pueblo si se derogan los artículos no reformables que la Constitución contempla en el artículo 281, argumen-

tando que en la mayoría de los países de América Latina: Argentina, Chile, Brasil, Ecuador, Perú, Bolivia, Colombia, Nicaragua se ha reconocido y establecido la reelección presidencial de forma inmediata para un segundo período o con un período de inhabilitación antes de postularse nuevamente y reconociendo que el haber acortado el período presidencial, modificando la actual Constitución, de cinco a cuatro años, ha sido un error y debe volverse a cinco o seis años como período pero sin derecho a reelección presidencial. Nadie puede decir que mi opinión está subordinada al actual gobierno, o a la súper cúpula económica, o al principal grupo que apoyó al Partido Patriota en las elecciones anteriores; sin embargo, ello no significa que mi experiencia reconozca que cuatro años de gobierno son insuficientes por cuanto el primer año se va en encaje y conocimiento real de los aspectos gubernamentales y el último año es un período casi estéril por la influencia de la nueva elección así como por el temor y la presión de concluir y cerrar el gobierno. A ello hay que agregar el enorme costo social, económico y financiero de cada elección general. Si se llegara a aprobar por el Congreso y por la consulta popular la derogación del artículo 281 en la segunda vuelta de la próxima elección general, el Congreso saliente podría haber aprobado los diferentes aspectos que se habrán de reformar en el Ejecutivo, Judicial y municipalidades. Por tanto, es el pueblo quien en una segunda consulta popular aprobaría los diferentes artículos que se le consultaran. ¡Guatemala es primero!

P

Según mis agentes secretos hasta ara los que desde patojos Héctor el domingo pasado habían viajado a hemos amado el futbol Luna Troccoli Brasil 43 diputados y diputadas, por ayer empezó uno de los lo que olvídense de sesiones para trapasos grandes de la humanidad tar asuntos que no tienen importancia (alrededor de 800 millones de para estos tipos y tipas: funcionarios personas lo miran), al iniciarse como cada cuatro años, el Campeonato Mundial de Futbol de alto y mediano rango han viajado ya cerca de 256, sin que no solo nos deleitará como deporte sino nos ayudará contar con familias o en su caso “secretarias amantes” que a olvidar momentánea y parcialmente las desgracias que acompañan a solteros o… casados. Pérez Molina y su inseparable, tendrán al menos 30 días nos aquejan como un gobierno, Congreso y Organismo Judicial corrupto, el crimen y la violencia cotidiana, las de problemas que permanecerán escondidos tras el balón maras asesinas, el cinismo de los servidores del gobierno, de futbol. Como desde mi juventud sigo siendo brasileño de corazón aunque curiosamente la mayoría de mi familia etcétera. Dentro de los cientos de miles que podrán ver en vivo los se inclina por Italia, España o Alemania. Cada quien con su 64 partidos de los diferentes estadios de Brasil tendremos gusto y todos con ilusión. Recuerdo claramente cuando se celebró el Mundial en el privilegio de saber que habrá cerca de 5 mil chapines, la mayoría diputados, funcionarios grandes y pequeños México y había reunido ya unos Q400.00 de aquella époque han ahorrado las mordidas de ley, los ricos y los hijos ca, lo que me alcanzaba para el pasaje, pero los hermanos de los ricos y otros ciudadanos comunes y corrientes. El mexicanos siempre listos habían subido el precio de las próximo Mundial ya no lo veré ni en la TV y menos en vivo pensiones, la comida, el transporte y entradas a los evencomo anhelé, y junto con pasarme unos 15 días en una tos, así que me quedé con las ganas y confieso que lloré solitaria isla Griega (como Zorba de Kazantzaakis), serán porque no sabía si algún día un Mundial se celebraría tan cerca. los dos sueños que no cumplí. Eso sí, los ágiles periodistas deben estar atentos pues haEn fin, si hasta alcaldes de segunda pueden viajar a España para ver el juego del Real y el Atlético con fondos de los brán bolos por doquier y podrán trabar a muchos, peor si le de Villa Nueva, nosotros gafos no pudimos ni ir a México llevan ganas. Aun así, que disfruten los paisanos y arriba Brasil… en 1970 a ver el Mundial por falta de pisto.

CONTRAVÍA

Efectos nocivos del cambio climático

M

al líquido vital. Se estima que para el ucho se dice e informa 2020 la reducción de zonas de cultivo sobre los efectos negatiFactor aumentará los riegos de hambruna. vos del cambio climático Méndez Doninelli “Las cosechas se reducirán hasta en que se refleja en el impacto nocivo soun 50%”. bre la vida de seres humanos, la fauna Para el territorio de las Américas, se animal y la flora natural del planeta. considera que el aumento de las temLos datos más frecuentes hablan del deterioro por las acciones provocadas por los humanos que re- peraturas y la disminución de las fuentes de agua subterránea flejan varias consecuencias, entre las que puedo citar: calenta- en la región amazónica, podría provocar que el bosque tropimiento de los océanos, derretimiento de los glaciares, descom- cal se transforme en una sábana, lo que llevaría a la extinción posición de los ciclos naturales del clima mundial, cambios de muchas especias de flora y fauna. Mientras que en las zoecológicos inesperados, (sequías, inundaciones, huracanes), y nas más secas, habrá una salinización y desertificación de las lo más grave e irreversible, la extinción de especies animales tierras cultivables con daños en la agricultura y ganadería. Se estima que el aumento del nivel del mar, inundará las regiones que están desapareciendo para siempre. Al analizar las causas de este desastre medio ambiental, los bajas afectando a países como El Salvador, Guyana y el estuaexpertos coinciden en señalar la responsabilidad que tienen las rio del Río de la Plata. En cuanto a los polos, el Ártico y la Antártida, los científicos grandes economías mundiales, en particular, países industrializados del mundo desarrollado, que contaminan la atmósfera consideran que habrá una reducción en el espesor y la extencon la expulsión de gases y humos tóxicos, entre éstos dióxido sión de los glaciares, las capas de hielo, las superficies de mar congeladas y los hielos subterráneos. de carbono. Los cambios en los ecosistemas naturales tendrán “un imPor ejemplo, la amenaza en contra de la fauna animal que de repente en este momento ya se extinguieron, se cierne sobre las pacto negativo en las aves migratorias, los mamíferos y los siguientes especies: ballena beluga, pingüino emperador, pez depredadores”. Los efectos nocivos del cambio climático repayaso, zorro ártico y el koala australiano, mientras que en la percutirán en el agua, los alimentos, la salud de los humanos y flora la especie más amenazada es el árbol de Aloe del desierto la industria. Impactará a los humanos, a millones de personas, de Namibia (Sur de África) que está muriendo a causa de las en especial a aquellos con poca capacidad de adaptación, profrecuentes y fuertes sequías. En algunos desiertos la precipita- vocando malnutrición y enfermedades derivadas. ción fluvial apenas alcanza cinco milímetros por año, mientras Las predicciones no son optimistas y pese a que ese panoque en regiones tropicales se superan los dos mil milímetros rama del futuro es de corto plazo, la intervención de los huanuales, estas abismales diferencias explican algunas razones manos para revertir esa situación no se vislumbra. Los países para comprender el daño irreversible que se ocasiona al planeta que más contaminan como los Estados Unidos de América, y a las especies que lo habitamos y que todavía sobrevivimos. ni siquiera se suman a los esfuerzos que la comunidad interSegún los científicos algunos de los efectos del cambio cli- nacional hace para controlar las emisiones de gases contamimático se verán en África, donde varias regiones sufrirán esca- nantes. Son los seres humanos quienes provocan los mayores sez de agua, provocando que mucha gente se quede sin acceso daños al planeta.


Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25913

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25915

09049-2014-00063. Of. 1ª. MARÍA POZ CASTRO solicita CAMBIO DE NOMBRE por MARÍA JULIA CASTRO. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 9-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 15, 29 Mayo, 13 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

ISABEL INÉS HERRERA RAMOS, solicita como MANDATARIA JUDICIAL, de la señora NORMA NOEMPI HERRERA RAMOS, CAMBIO DE NOMBRE, a favor de su sobrina AMBAR DANIELA SAN JUAN HERRERA por el de AMBER DANIELA HUTCHINSON.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 5-84 zona 1. Oficina.- Juan José Escobar Barrios. Abogado y Notario.- Colegiado No. 14197.- Retalhuleu, 06 de junio de 2014. 26894 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26924

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oficina, 5 ave. 4-59, z. 1 Mazatgo., Such. Ingrid Gertrudis González Pur solicita cambio nombre de su menor hija Angela De Jesús Chavajay González por el de Cesia Jemina Quiacain González. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 5 junio 2014. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 26925 13, 27 junio / 09 Julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26926

MARÍA DEL CARMEN JUÁREZ HERNÁNDEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SABRINA LISBETH JUÁREZ HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, doce de mayo de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado 11,575. 25933 15, 29 Mayo, 13 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 de la zona 9 de la ciudad de Guatemala, edificio Plazuela, oficina 401, se presentó HÉCTOR ROBERTO LAINES CARDONA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HÉCTOR ROBERTO LAINEZ CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de Mayo de 2,014. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199. 25979 16, 29 mayo / 13 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó TOMÁS HERNÁNDEZ LUX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOAQUÍN TOMÁS HERNÁNDEZ LUX, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén seis de junio de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PEREZ, notario. 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JOSEFINA NOJ AVALOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSEFINA AVALOS NOJ. Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 302, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, 12 de Mayo de 2014. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. 25918 15, 29 Mayo, 13 Junio/2014

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó ISABEL BATÉN ITZEP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL BATEN ITZEP, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén veintiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26930

CARLOS BARILLAS ORELLANA solicita su cambio de nombre por CARLOS ORELLANA BARILLAS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal 12 de mayo de 2014. Licda. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida 12 y 13 calles, Tel. 79480275. 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODILIA AMPARO ALONZO (ÚNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre, por ODILIA AMPARO VELÁSQUEZ ALONZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazado a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quezaltepeque Chiquimula. 9 de junio del 2014.- Licda. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, Abogado y Notario. Colegiada 15,496. 1 calle 2-97 zona 1. Tel 42180353-30293743. 26931 13, 27 junio / 11 julio 2014

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 03005-2014-00023 Flavia Dominga Tojín Silva, madre de la menor Diana Fabiola Urizar Tojín, misma que ejerce la patria potestad y representación legal de la menor, promueve en este juzgado diligencias de CAMBIO DE NOMBRE de la menor Diana Fabiola Urizar Tojín por el de Diana Fabiola Tojín Silva, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 14 de febrero del año 2014. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Rigoberto Surec Lopez, Oficial 2do. 26411 30 mayo / 13, 27 jun. 2014

A mi oficina Profesional ubicada en 9ª. Av. 1-83 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presento Jorge Florencio Guillermo Molina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Jorge Alexander Guillermo Molina. Pueden formalizar oposición. Cobán Alta Verapaz 27/05/ 2014, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148. 26942 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En la sede notarial, 12 Calle 2-04, zona 9, Oficina once (11), se presentó Aura Marina Morales Vásquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por AURA MARINA MORALES CONTRERAS. Perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 26 de Mayo de 2014. LIC. FERNANDO ESTEBAN CALVILLO CALDERÓN, Notario, Colegiado No. 1904. 26419 30 Mayo, 13, 27 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2014-00328 Of. 2º. MARÍA CARLOS SALANIC YAC, promueve ante esta judicatura diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: MARÍA KARLA SALANIC YAC, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 8-5-2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 25914 15, 29 Mayo, 13 Junio/2014

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Vol. 09006-2014-00226 Of. 4º. AURA LISETH CASTILLO RIVERA, promueve ante este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de AURA LISCETH CASTILLO RIVERA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia ramo Civil. Quetzaltenango, 30-042014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 15, 29 Mayo, 13 Junio/2014

mayo del 2014. ROSA ELENA ESPINOZA MALTEZ, Abogada y Notaria. 26431 30 Mayo, 13, 27 Jun./2014

Luis Ricardo Palma Mazariegos y Mónica Maritza De León Estrada de Palma, solicitan cambio de nombre de su hija Mia Alejandra Palma De León, por Sofía Alejandra Palma De León. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Av. Reforma 12-01, zona 10, Torre “A”, 6o. nivel, Of. 608, Edificio Reforma Montúfar. Guatemala 27 de mayo de 2014. Licda. Claudia Beatriz Cuyán Motta, Abogada y Notaria. Colegiada 5076. 26424 30 Mayo, 13, 27 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario Secundino Morales Alonzo, solicita cambio de su nombre por el de MARLON HORLANDO MORALES ALONZO, efectos legales efectuarse publicación, 4ta calle 3-74 zona uno, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 27 de

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó MARÍA ANGELICA COROXÓN RAMOS, en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hija SUNDARA ANGELA COROXÓN RAMOS, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de SUNDARA VALENTINE LEMON. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá, 5 de Junio de 2014. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 26946 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No 336-2013 OFICIAL PRIMERO 336-2013 Of. I BERNARDA MARITZA MALDONADO CIFUENTES quien actúa en su calidad de madre y en el ejercicio y representación de la patria potestad del menor RODRIGO FRANCISCO BARRIOS MALDONADO, presento ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, Proceso Voluntario de Cambio de nombre del menor RODRIGO FRANCISCO BARRIOS MALDONADO, solicitando el cambio de nombre por el de RODRIGO FRANCISCO MALDONADO CIFUENTES, para lo cual se extiende el presente. Citándose a personas que se vean afectadas con las presentes diligencias, y que tengan interés en las mismas. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Coatepeque del Departamento de Quetzaltenango, 13 de marzo del 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL Secretaria. 26948 13, 27 junio / 11 julio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO GUZMAN ACABAL y TOMASA MORALES CUIN, solicitan cambio de nombre de su hija KARINA GUZMAN MORALES por el de ÁNGELA KARINA GUZMAN MORALES, perjudicados formulen oposición en 5ta. Calle dos guión treinta y nueve local C zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. Notario; PAULINO SONTAY CALEL, colegiado No. 12,132. 26949 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la SEPTIMA AVENIDA SEIS GUION CINCUENTA Y TRES, OFICINA SESENTA Y OCHO, SEXTO NIVEL DEL EDIFICIO EL TRIANGULO ZONA CUATRO DE ESTA CIUDAD, se presentó MARÍA JOSEFA BLANCO BERDUGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA JOSÉ BLANCO BERDUGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de junio del año dos mil catorce, Licenciado Gerardo Pisquiy Pérez. Abogado y Notario. Col 6647. 26951 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEUTERIA CARDOZ PEREZ, inicio ante mis oficios diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por ELEUTORIA PEREZ; quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en Octava avenida quince guión treinta y nueve, zona uno, Ciudad de Guatemala. Guatemala diez de junio de 2014. Licda. Maria del Carmen Soto Alvarez, Abogada y Notaria. Col. No. 12, 236. 26952 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Aguilar Mateo Jesús y/o Lúcas Eleazar Mattheos de Jesús solicita cambio de nombre definitivo por Lúcas Eleazar Mattheos de Jesús. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 09-06-14. 26956 13, 27 junio / 11 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 23247 FOLIO 447 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACIÓN X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CORPORACIÓN X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 18345-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26412 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17013 FOLIO 243 LIBRO 81 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DELPASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. EL INFRASCRITO

CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 7951779. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 19529-1988.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26413 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 33194 FOLIO 324 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. YTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 19316-1996.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26414 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PA TREINTA Y UNO SOCIEDAD ANONIMA, LIQUIDACION. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. ACTIVO CIRCULANTE. Q. -. CAJA Y BANCOS Q. -. IVA Q. -. GASTOS DIFERIDOS Q. -. FIJO: Q.-. AVIONES Q. -. SUMA DEL ACTIVO Q. -. PASIVO. CIRCULANTE. CAPITAL. UTILIDADES ACUMULADAS Q. 47,636.73. RESERVA LEGAL Q. 2,507.20. CAPITAL AUTORIZADO Q. 105,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS Q. (478,068.99) Q. (322,925.06). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. (322,925.06). EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q. -. EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE Q 0000.00 ACCIONES Q. -. SALDO BALANCE GENERAL FINAL Q. -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NUMERO 381720-2 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA EL RESULTADO OBTENIDO POR P A TREINTA Y UNO SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO ARRIBA INDICADO. F) ILEGIBLE. ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRAULIO LUIS MONTERROSO SÁNCHEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 381720-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BRAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 381720-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE JULIO DE 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2014. EXP. 58390-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26423 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28723 FOLIO 453 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00 PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL

NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 26276-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26430 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA LUCIA CASTILLO GALVEZ y CARLOS FERNANDO GRAJEDA GALVEZ, quienes actúan en nombre propio; radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ANA LUCIA GALVEZ ESTRADA DE CASTILLO, señalándose la Junta de Herederos el día uno (01) de julio del dos mil catorce, a las nueve horas, en la quince (15) ave. “A” 19-11 zona 13, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala veintiséis de mayo de 2014. Lic. LUIS MAURICIO CORADO CAMPOS, Notario. 26406 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO: 263-2014 (3) Virginia Jeannethe Oroxom García; Herber Estuardo Oroxom García y José Luis García González, radican intestado, causante: José Antonio García Hernández, junta de herederos 20/6/2014, 10:00 Hrs. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 28-5-2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 26590 5, 9, 13 Junio/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALEIDA PATRICIA GONZÁLEZ DÍAZ, radicó ante mis Oficios Notariales, el proceso sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante OTILIA DÍAZ LÓPEZ, cito a interesados en la mortual, a JUNTA DE HEREDEROS, el día 15 de julio de 2014, a las 9.00 horas, en 7a. Av. 8-56 zona 1, Guatemala, Oficina 407, Edificio El Centro, Lic. German Wuosbely Paz Alvarado, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 14,975.26653 06, 13, 20 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA DE JESÚS PAZ LOC, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARCO TULIO MENDOZA MORA. La junta de herederos se celebrará el día 21 de julio del 2,014, a las 10:00 horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, Oficina 1009, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Lic. Tito Santis Mendizábal, Abogado y Notario, Colegiado 15,346. Guatemala, 2 de junio del 2,014. 26700 6, 13, 20 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VIRGINIA JOHANNA GÁLVEZ FRANCO, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL de la señora MARGARITA VARGAS PÉREZ, radicó proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WILLIAM ALFREDO MORÁN SUM, señalándose junta de herederos el cuatro de julio del año dos mil catorce a las catorce horas con treinta minutos, en séptima avenida, quince guión cero cero, esquina, zona uno, ciudad, citándose a los que tengan interés en la mortual. Lic. Freddy Armando Virves López. 26960 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 06-2014. El 17 DE JUNIO DEL AÑO 2014, a las 9:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el Cantón Chotacaj, del municipio de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide ciento quince metros con cincuenta y un centímetros, colinda con Agustina Ávila Osorio, María Ávila Osorio y José Simaj Osorio línea de por medio; PONIENTE: mide ciento quince metros con cincuenta y un centímetros colinda con Manuel Natareno Pérez, línea de por medio; NORTE: mide veinticinco metros con treinta y cuatro centímetros colinda con Antonio Ávila Osorio línea de por medio y SUR: mide veinticinco metros con treinta y cuatro centímetros colinda con Eloisa Girón línea de por medio, haciendo un área de DOS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE METROS CUADRADOS Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 13 de Mayo del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.26399 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2009-00574 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango a

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... número CUARENTA Y UN MIL OCHENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y CINCO, LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDÓS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Pajapita, departamento de San Marcos, con área actual de QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO DOS MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: Al NORTE: Juan García, calle de por medio; Al ORIENTE: Federico Rubio; Al SUR: Sacramento Cruz Méndez; Y al PONIENTE: Enrique Milla y Manuel Rodriguez Prieto, calle de por medio. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria numero tres que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de mayo del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26409 29 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2011-00470 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA, LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote número trescientos uno de la finca nacional La Aurora del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos noventa y nueve punto cero cero cero metros cuadrados con las colindancias siguientes: AL NORTE: trece metros treinta y tres centímetros con Calle; AL SUR: igual medida con Zenón de Jesús Reyna Gonzalez; AL ESTE: treinta metros con Gabriel Santizo Ramírez y AL OESTE: igual medida con Arturo Guillermo de la Cruz Gelpache. USUFRUCTOS: Inscripción Numero Cuatro: Los propietarios compraron a Edgar Aníbal de León y de León y Olga Leticia Lemus el usufructo vitalicio de esta finca. HIPOTECAS: A la finca en mención le aparece vigente la inscripción numero cuatro, siendo esta inscripción que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses, recargos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintitrés de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA -SECRETARIO-. 26410 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00037. OFICIAL TERCERA. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO Libro DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E de Guatemala, Inscripción Numero: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO MANZANA U EJE VEINTISEIS DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARIA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número veinte de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de trescientos grados, treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número nueve de la Manzana W Eje veintisiete de la Lotificación. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de treinta grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número dieciséis de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación.. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES Folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES Libro SETENTA Y SEIS E de Guatemala. Inscripción Número: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA.. Inscripción Número: TRES. Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTIFICACIÓN, con base en al DOCUMENTO cero dos R cien mil trece. Inscripción Número: CUATRO. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACIÓN “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION COMO SE EXPRESA EN LA CUATRO INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción Número: CINCO. Los ejecutados por el precio de doscientos cuarenta y cuatro mil seiscientos quetzales, compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca.

Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Página 17 Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de abril de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO ( DERECHOS ) de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento uno guión dos mil doce guión setecientos noventa oficial y notificador cuarto seguido por CONTECNICA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que constan para el bien inmueble en la inscripción hipotecaria número UNO. Promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, gastos procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de las obligaciones e intereses sobre los gastos. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiuno de mayo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 26417 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2013-00127 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote numero veinticuatro de la Manzana veintiuno del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote veinticinco, Manzana veintiuno; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote veintitrés, Manzana veintiuno; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote ocho, Manzana veintiuno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que Goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres que motivan la presente ejecución y que el Banco de Los Trabajadores, es dueño de los créditos números uno y dos de esta finca, en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, contrato de ventas de activos, para obtener el pago de CUARENTA MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26422 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-353 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHO (9,308), FOLIO TRESCIENTOS OCHO (308) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote once manzana dos del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con un distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número doce de la manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto ceo cero metros, colindando con lote número veintiséis de la manzana dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número diez de la manzana dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que goza. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION NUMERO

CINCO: Rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido que el municipio al cual pertenece el lote es SAN JUAN SACATEPEQUEZ. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS números: UNO, DOS Y TRES. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. La inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 26433 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00288 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número VEINTE (20) folio VEINTE (20) del libro QUINIENTOS UNO E (501E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno identificado con el número CINCUENTA Y DOS (52), de la Lotificación ALTOS DE CASA GRANDE , en la 10ª. Avenida de la Zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (120.0000 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres, ocho metros; azimuts: sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número cincuenta y nueve; SUR: del punto cero al punto uno ocho metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; calle de por medio; ORIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número cincuenta y tres; PONIENTE del punto uno al punto dos, quince metros; azimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número cincuenta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da.; 4ta.; 5ta.; 6ta.; 7a.; 8a. Y 9a. Inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza; Construcción, Luces y Vistas que goza; Uso y Condominio que goza; Área verde y Paso que soporta; paso circulación vehicular y peatonal que soporta; drenajes, Comunicación telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y acueducto que soporta; y Conducción de energía Eléctrica a perpetuidad que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3. Téngase transcrita(s) la 3ra. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE CASA. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. El ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Las inscripciones hipotecarias número dos y tres que son las que motivan la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.184,612.88), más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son: Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26434 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00297 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el Remate SOBRE LOS DERECHOS DE POSESION de un inmueble inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de Rio Blanco del departamento de Quetzaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en CASERÍO MACLEN MUNICIPIO DE RÍO BLANCO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, que tiene una extensión superficial de TRECE CUERDAS Y TRES CUARTOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cinco cuerdas, colinda con Abel Maldonado; ORIENTE: Mide una cuerda con veintiún varas y media y colinda con Elvis Vásquez; SUR: Mide cinco cuerdas, colinda con Florentin Juarez, y PONIENTE: Mide diez cuerdas y colinda con Amparo Ochoa, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con esquineros de piedra en línea recta por todos sus rumbos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, – BANRURAL–, para obtener el pago de VEINTIUN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q21,248.16) en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace a presente publicación. Retalhuleu, veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26435 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00289 Of. 3 . Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, así: a) FINCA OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA (88270), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO (245) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (359) DE QUETZALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en la cuarta calle y diecisiete avenida zona tres, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de cuatrocientos treinta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (437.000000 m2) que tiene las colindancias siguientes: al Oriente: colinda con Rodolfo Richter, al Poniente: colinda con la finca matriz, al Norte colinda con Pedro Lancho, al Sur colinda con Calle Minerva o cuarta calle zona tres y sucesores de Humberto de León = Jorge Ramirez Morales Girón. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número catorce que es la que motiva la presente ejecución, inmueble que garantiza la cantidad de DOS MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q.2,953,900.00). b) FINCA OCHENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO (89,981), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) DE QUETZALTENANGO, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en 20a. Avenida número 0-75 avenida zona tres, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento setenta y cinco punto cero sesenta mil metros cuadrados (175.060000 m2) que tiene las colindancias siguientes: al Oriente: colinda con Piedad Piedrasanta y hermanos, calle en medio, al Poniente: colinda con Aura del Carmen Gómez de Mérida, al Norte colinda con Aura del Carmen Gómez de Mérida, al Sur colinda con Feliciano Tahay. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número once que es la que motiva la presente ejecución, inmueble que garantiza la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIEN QUETZALES (Q.546,100.00) promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRES MILLONES CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.3,189,066.40), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26436 30 mayo / 06, 13 jun. 2014 o

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00221 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 3570 Folio 70 Libro 648E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 10 SECCIÓN 6 SECTOR 4 ENCINOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS UBICADO EN KILÓMETRO 22.4 DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2, Medidas y colindancias: NORTE: 7 metros con lote 20 sección 5, SUR: 7 metros con calle eje 6, ESTE: 15 metros con lote 11 sección 6, OESTE: 15 metros con lote 9 sección 6. CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3142 Folio 142 Libro 647E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Esta finca SOPORTA la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscina, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números 3354 al 3399, folios 354 al 399, todas del libro 647E de Guatemala; del 3400 al 3500, folios 400 al 500, todas del libro 647E de Guatemala; del 3501 al 3520, folios 501 al 520, todas del libro 648E de Guatemala, del 3524 al 3527, folios 524 al 527, todas del libro 648E de Guatemala; del 3531 al 3599, folios 531 al 599 y del 3600 al 3687,folios del 100 al 187, todas del libro 648E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca 3142, folio 142, del libro 647E de Guatemala. Inscripción Número: 3 El demandado por Q248,692.86, compró (aron) a CORPORACIÓN NUBES

DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción más el impuesto respectivo, que hacen un total de Q278,536.00 ... Inscripción Número: 4 Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se debe leer correctamente el párrafo siguiente: EL DEMANDADO POR Q16,464.00 compró a CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción a CIVICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por el precio de Q278,536.00, los valores ya incluyen el IVA, haciendo un total de Q295,000.00 … GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de mayo de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26448 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2010-00307 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central numero DOS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS, LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote noventa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis metros con quinta calle, Sur: seis metros con finca matriz, Oriente: trece metros con lote noventa y uno, Poniente: trece metros con lote ochenta y nueve. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintidós de marzo de dos mil diez mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la ejecutada. HIPOTECAS: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones uno, dos y tres, encontrándose vigente la inscripción número tres y siendo esta última la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO QUINCE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más los intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinte de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA -SECRETARIO-. 26574 4, 9, 13 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14005-2014-00163. Of. y Not. 2dos. TANIX AJEATAS ALVAREZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00163, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un finca urbana ubicada en la 20 calle de la zona 4, del municipio Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con numero de finca 3565, folio 65, del libro 68 E, de El Quiche, se señala audiencia de remate el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 60,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 02 de junio del año 2014. Andrés Chacaj Lux Secretario. 26642 6, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 37-2014 Secretario. Este Juzgado señalo audiencia para el día veintiséis de junio del año dos mil catorce, a las diez horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO, folio CIENTO CUARENTA Y OCHO, del libro DIECISIETE E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 653.2200 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 25.30 metros con Abelino Yat y calle de por medio; Sur: 25.25 metros con Vicente Teni; Oriente: 25.70 metros con German Flores; Poniente: 26.00 metros con Marcelino Cuz y calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números dos y tres que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, quince de mayo del año dos mil catorce. 26660 6, 13, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2014-00097 OF. 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, folio TREINTA Y DOS del libro DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote CATORCE de la Manzana “L” Sector Las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana “L” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con lotes cincuenta y cincuenta y uno de la manzana “A” del sector Las Rosas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “L” del sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca y el titulo de acción número dos mil doscientos tres de Registro Las Rosas de “Asociación de Vecinos de Residenciales San José”. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26666 6, 13, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00329. OFICIAL 1ª. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: a) NÚMERO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: LOTE VEINTINUEVE DE LA MANZANA “P” DEL SECTOR COMERCIAL, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de OCHENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero con lotes veinticuatro y veinticinco de la manzana Q del sector Los Geranios; al SURESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote treinta de la manzana P del sector Comercial; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana Q del sector comercial;Inscripción número dos: TÉNGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. Inscripción número tres: TÉNGASE TRANSCRITA LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES RELATIVA AL RÉGIMEN DE CONVIVENCIA QUE FORMAN PARTE DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. San José. Inscripción número cinco: El ejecutado por compra es propietario de esta finca y de la acción que representa la pertenencia a la entidad ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres: El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. b) PRENDA SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA LIBRO DIECISÉIS E DE PRENDA ESPECIAL. Inscripción número dos. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, aceptan como nuevo deudor del gravamen prendario número uno sobre la acción de la ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, al ejecutado, quien queda obligado bajo los mismos términos y condiciones pactados en la escritura pública número quinientos cincuenta y dos autorizada el cuatro de junio de dos mil siete, por el Notario JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS. Escritura número ciento setenta y uno autorizada el veintitrés de marzo de dos mil nueve, por el notario JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS. La presente ejecución es promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de cuarenta y seis mil seiscientos treinta y nueve quetzales

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA del JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26667 6, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00401 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote de terreno numero seiscientos veintidós, Manzana veintidós del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos veintitrés; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintiocho Avenida; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos veintiuno; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote numero seiscientos catorce. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la Segunda y Cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de Conducción de energía Eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de Energía Eléctrica que soporta, de Conducción de Energía Eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de Energía Eléctrica, Conducción de Energía Eléctrica y una de Paso de Agua y servidumbre de uso Lotificación residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. Inscripción numero Tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y reciproca de Uso de Lotificación Residencial, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero Uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancia en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO26669 6, 13, 20 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2007-06832, Oficial 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día veintiséis de junio de dos mil catorce a las diez horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO DOSCIENTOS TRES, FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la Conservación. Estado actual, finca urbana ubicada en lote número diez de la Lotificación Los Planes, sección norte del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos veinticinco punto cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticinco punto cero cero metros con lote numero nueve; SUR: veinticinco punto cero cero metros con lote once; ORIENTE: nueve punto cero cero metros con calle; PONIENTE: nueve punto cero cero metros con lote numero seis. INCRIPCION NUMERO DOS. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución del veintiuno de agosto de dos mil siete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA–, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, dentro del juicio arriba identificado. HIPOTECAS: Inscripciones dos, tres, cuatro y cinco, que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta al proceso. Ejecución que fue promovida por EL BANCO DE GUATEMALA, a través de su representante legal, con el objeto de que se le pague la suma de DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más

Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Página 19 intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, SECRETARIA del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 26680 06, 13, 20 Junio/2014

ral de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dos de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 26730 6, 13, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00488 Oficial 1 . Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECISEIS (16) MANZANA CINCUENTA Y NUEVE (59), ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (325° 44’ 40”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Lote cinco (5) Manzana cincuenta y nueve (59). De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (55° 44’ 40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote quince (15) Manzana cincuenta y nueve (59). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (145° 44’ 40”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Octava avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (235° 44’ 40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecisiete (17) Manzana cincuenta y nueve (59). Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Se rectifica inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLA DEL QUETZAL. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala departamento de Guatemala en resolución cuatro de noviembre del dos mil once decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número Mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión cuatrocientos ochenta y ocho oficial primero seguido por BANCO DE GUATEMALA a través de su Representante Legal en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO es dueño del crédito a que se refiere las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca en virtud de traslado del remanente del patrimonio fideicometido del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA como fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINITRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la entidad propietaria del crédito es: BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO. Las inscripciones hipotecarias antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q 46,918.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26681 06, 13, 20 Jun./2014

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. C1-2006-18602 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble: finca NUEVE MIL TRESCIENTOS SEIS folio: TRESCIENTOS SEIS, del libro: TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E, de Guatemala, finca rustica consistente en terreno denominado la Mortera, Cantón Agua Tibia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: AL NORTE: veinte punto cero cero metros con finca matriz. Al SUR: veinte punto cero cero metros con Felicito Alonzo. AL ORIENTE: diez punto cero cero metros con finca matriz, PONIENTE: diez punto cero cero metros con terreno de Familia Mijangos calle de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente las que motivan la presente ejecución, que es promovida por FRANCISCO JAVIER GATICA AQUINO, para lograr el pago de CUATRO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, en la cual consta que a la fecha de su emisión no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO. 26787 9, 13, 20 junio 2014

o

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02469 Of. Y Not. 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, folio: TRESCIENTOS VEINTICUATRO, del libro: SEISCIENTOS SESENTA E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos sesenta y dos punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta y cuatro punto cincuenta metros con Maria Savina Locon Tepet, SUR: treinta y cuatro punto cincuenta metros con Finca Matriz; AL ORIENTE: once punto cero cero metros camino de por medio; AL PONIENTE: diez punto cero cero metros con Julio Toño Grave. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro Gene-

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00047. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles rústicos: a) Inmueble posesión del ejecutado JUAN FEDERICO SAJVÍN TOC, ubicado en el caserío Central, de la Aldea Chaquijyá de este municipio, con un área superficial de 609.36 mts2. con las siguientes medidas lineales y colindancias: AL NORTE: 23.20 mts. con Pedro Saloj Guarcas; AL ORIENTE: 26.75 mts. con Francisco Coroxón Cosiguá, lado oriente y poniente carretera interamericana de por medio; AL SUR: 22.36 mts. con Antonio González Saloj; y AL PONIENTE: 26.75 mts. con Manuela Saloj Coc; b) bien inmueble posesión del ejecutado JOSÉ SALOJ PANJOJ, ubicado en el lugar denominado Los Yaxón de la Aldea Xajaxac de este municipio, con un área superficial de 1281.93 mts2, con las siguientes medidas lineales y colindancias: AL NORTE: 53.50 mts. con Francisco Cosiguá y grupo de mujeres del lugar, camino de por medio; AL ORIENTE: 25.8 mts. con Lucio Quisquiná, camino de por medio; AL SUR: 56.1 mts. con Lucas Cuy; y AL PONIENTE: 21.73 mts. con Lorenzo Cosiguá; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y recargos, de la ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada (FONDOS R.L.).. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 23 de mayo del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 26923 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00657 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 10/07/2014 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 15,843 FOLIO 141 LIBRO 96 del depto. de Quetgo. el inmueble se encuentra ubicado en 1ra. Av. 1-50 Z 4 Barrio Santa Isabel, munpio. de Momostenango, depto. Totonicapán, consta de: 322.50 Mts2. Linda: al O: 9.40 con calle de entrada principal a momostenango; P: 9. mts. con Federico Lang y Graciela Rojas; N: 12.10, 4.10 y 17.90 metros en línea quebrada de poniente a oriente con finca matriz; S: también de poniente a oriente línea quebrada de 20.70, 4.71 y 9.75 con Federico Lang. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por FEDERICO ACABAL RALAC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.81,000.00 más intereses, mora y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 9-06-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 26936 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00265. Of. y Not. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 8-07-2014 a las 11:00 Horas, para la venta en pública subasta de derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de San Luis Jilotepeque del departamento de Jalapa, bajo la Inscripción 108, Folios 162 y 163, Libro 1 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, consistente en Lote de Terreno, ubicado en Aldea Granada del municipio de san Luis Jilotepeque, departamento de Jalapa, Extensión superficial de 3,450 Mts.2, el cual cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide 60 mts. y colinda con Agustín Gómez; AL SUR: Mide 60 mts. y colinda con Crisanta Lorenzo Esteban; AL ORIENTE: Mide 50 mts., y colinda

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... don Alfredo Lorenzo Méndez; y AL PONIENTE: Mide 65 mts. y colinda con Escuela Pública de la Aldea, calle de por medio, el inmueble cuenta en su interior con dos casas de habitación construidas con paredes de block. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE AL INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.346,543.20 de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 3005-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26938 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00274. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 23-07-2014 a las 10:30 Horas, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 3854, Folio 354, Libro 28E de El Progreso, finca rústica consistente en un terreno identificado como Lotes 23, 24 Y 25 del sector F de Residenciales Valle Bello, ubicado en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de 315.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte 21.00 metros con lote 7 lote 8 y lote 9, sur 21.00 metros con calle, Oriente 15.00 metros con lote 26 Sector F de Residenciales Monte Bello, Poniente 15.00 metros con lote 22 Sector F Residenciales Valle Bello. ANOTACIONES: Inscripción Número 2. LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptaran posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.124,832.93, de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 06-06-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26939 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. 01041-2002-02035. Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad de la siguiente: Finca número cincuenta mil trescientos ochenta y cuatro, folio siete del libro novecientos setenta y dos de Guatemala, Finca urbana ubicada en lote 1 de la manzana A notificación Granai & Townson III zona 11 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 219.3800 m2. Medidas y colindancias: NOR OESTE con boulevard de la universidad; SUR OESTE con asociación hermanas de la caridad; NORTE línea curva con intersección del boulevard de la universidad y de la veintitrés calle; NOR ESTE con veintitrés calle; SUR ESTE con lote dos. En la 1ra Inscripción de dominio, la demandada es copropietaria de la presente finca. Derechos reales. Anotaciones preventivas: Letras A, B y C. Este juzgado mediante resoluciones de fecha doce de marzo de dos mil dos, veintinueve de junio de dos mil cuatro y tres de noviembre de dos mil seis, decretó el embargo precautorio definitivo respectivamente, sobre los derechos de copropiedad de la parte ejecutada y que ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO EMPRESARIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Judicial KAREN AURA LISSETTE ALONSO DOMÍNGUEZ, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.147,828.60), más los intereses gastos, recargos por mora y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diez de junio de dos mil catorce. 26957 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO SHANNEN SHANDY COCOM, de nacionalidad beliceña, solicita se autorice su matrimonio con JULIO CÉSAR RAMOS SÁNCHEZ, guatemalteco, emplazando denunciarla a quienes conozcan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales hace la presente publicación. Joel Antonio Boche Villalta, Notario. 12 calle entre 7ª. y 8ª. Avenidas, Puerto Barrios, Izabal, junio 06/2014. Col. 13196. 26929 13 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Han sido requeridos mis servicios Notariales, para autorizar el matrimonio civil de HELENA LATORRE DIAZ de nacionalidad ESPAÑOLA, con CÉSAR AUGUSTO GUARCAX CHOPÉN de nacionalidad GUATEMALTECA. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento a mi oficina en 9ª calle 5-18 zona 1, Sololá. Sololá, 5 de Junio de 2014. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 26944 13 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO WILLIAMS ESTUARDO REYNA MUÑOZ, Guatemalteco solicita que autorice su MATRIMONIO CIVIL con BEVERLY ANDRI DE LEON, estadounidense, Para los efectos legales hago la presente publicación, Emplazo opositores concurrir 18

Calle 5-70 “B” Zona once Guatemala. Lic. OVED EMAUZ JIMÉNEZ LÓPEZ. Abogado y Notario, Guatemala diez de junio de dos mil catorce. 26953 13 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01041-2013-000255 Of. 3o. Por este medio se notifica a la parte ejecutada ANA LUCRECIA SILVA GARCIA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial, por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses contractuales que se hayan y sigan produciendo, recargos moratorios, además de los gastos y costas judiciales y demás rubros que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número QUINIENTOS VEINTISIETE, faccionada por el notario MARVIN ESTUARDO ARISTIDES, fechado veintidós de septiembre de dos mil tres; por CONTRATO DE LIBERACION PARCIAL DE GARANTIA, COMPRAVENTA CON AUTORIZACIÓN BANCARIA Y CREDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha veintitrés de abril de dos mil trece, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene a la parte ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados del Tribunal. Y resoluciones de fecha ocho de noviembre de dos mil diez, veintitrés de septiembre de dos mil trece y veintisiete de marzo de dos mil catorce en la cual ordena la notificación a la parte ejecutada por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada de conformidad con el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR/ Juez. 26959 13 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2012-00817 Of. 3o. Por este medio se notifica a: EVA MARIA PEREZ CALDERON, ELENA ISABEL PEREZ CALDERON Y EVA YOLANDA CALDERON SILVA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, O VIVIBANCO a través de su mandatario general judicial, se dicto la resolución de fecha CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora el cual asciende a la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA UN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE QUETZALES Y RESOLUCIÓN DE FECHA veintiuno de febrero de dos mil catorce en la cual se Aclara el auto dictado por este Juzgado el cuatro de octubre de dos mil trece, en su parte declarativa en el sentido de que la cantidad a la que asciende el proyecto de liquidación es Doscientos noventa y cinco mil doscientos treinta y un quetzales con ochenta y siete centavos y no como erróneamente se consigno Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cinco de mayo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 26961 13 junio 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01050-2014-00238, OFICIAL TERCERO. MEDARDO MEDRANO GARCIA Y MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO, promueven en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales fueron registradas con el número cero cero uno y cero cero dos, las cuales quedarán de la siguiente forma: a) El titulo de acción numero cero cero uno registro cero cero uno por una acción le corresponde a MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO ; b) EL titulo de acción numero cero cero dos con registro cero cero dos por cuatro acciones, le corresponden a MEDARDO MEDRANO GARCIA. Las cuales fueron emitidas por INVERSIONES AMPLIAS, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce. Maria Alejandra Chevez Juárez, Secretaria Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.26458 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transpones: DIANA MERCEDES ESCALANTE HILARIO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de segunda CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES MUNICIPIO DE CHINAUTLA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: LA TERMINAL LA PARROQUIA ZONA 6, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA SALJA, PILA SECA CHINAUTLA EL MATAZANO, REPLAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO LAS FLORES A LAS 04:20, 05:55, 06:15, 06:55, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 HORAS. SALE DE TERMINAL LA PARROQUIA DESDE LAS: 04:20, 05:55, 06:15, 06:55, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 361-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26598 5, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO SALES MARTÍN de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA SALCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, ALDEA SANTA ISABEL, SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS A LAS 06:15 Y 11:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 09:15 Y 13:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del año 2014. EXP. 957/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26656 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELMER LEONIDAS HANSTEIN MENDEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL RINCON MUNICIPIO DE SAN MARTIN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. A: MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. VIA: SAN MARTIN SACATEPEQUEZ, CONEPCION CHIQUIRICHAPA, SAN JUAN OSTUNCALCO, SAN MATEO, LA ESPERANZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL RINCO A LAS: 05:30, 10:30, 15:30, 18:30 HORAS. SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 08:00, 12:00, 16:30 y 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de 2014. EXP. 4742014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26668 6, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALBA YOLANDA FRANCO TRUJILLO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VÍA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPlO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:35 Y 16:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 12:05 Y 17:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 834/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26673 6, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EFRAÍN LÓPEZ MARTÍNEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 06:50 Y 12:35 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 08:20 Y 14:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 832/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26674 06, 13 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISMAEL CHACON GARCIA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... CLASE, en la ruta de: ALDEA LOS TABLONES DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA; ALDEA SAN JUAN, BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO SAN JORGE, LA FRAGUA ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LOS TABLONES A LAS 05:15 Y 11:20 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 07:05 Y 12:50 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año 2014. EXP. 839/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26675 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASTRID MARIELA TOBAR IPIÑA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta ALDEA TABLONES DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA A LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: ALDEA SAN JUAN, BARRANCO COLORADO, SAN JORGE, LA FRAGUA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TABLONES A LAS 07:05 Y 12:50 HORAS Y REGRESA DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS 08:35 Y 14:20 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 944-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26676 06, 13 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: INGRID ILEANA SALGUERO DE GALDÁMEZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 06:05 Y 11:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 07:35 Y 13:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de mayo del año 2014. EXP. 925/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26677 6, 13, Jun./2014

EDICTO

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 07:35 Y 13:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 09:05 Y 14:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 844/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26682 06, 13 Junio 2014

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VÍA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 09:20 Y 15:05 HORAS Y SALE DE CABECERA. DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 10:50 Y 16:35 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 828/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26687 06, 13 Junio 2014

EDICTO

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WALTER OSWALDO CHACÓN FRANCO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VÍA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 08:35 Y 14:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS 10:05 Y 15:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 843/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26683 6, 13, Jun./2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GEOVANI HERNÁNDEZ MORALES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 08:20 Y 14:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 09:50 Y 15:35 HORAS: Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 829/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26688 06, 13 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: URIEL ANTONIO MATA SOSA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 07:20 Y 13:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 08:50 Y 14:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 841/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26684 6, 13 junio 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HEIDY YADIRA MORALES SUCHITE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 06:20 Y 12:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 07:50 y 13:35 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 26 DE MAYO DEL AÑO 2014 EXP. 825/2014.Of. 10mo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26689 6, 13 junio 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JARBIN MOISÉS LÓPEZ FRANCO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA TABLONES DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: ALDEA SAN JUAN, BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TABLONES A LAS: 09:05 Y 14:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 10:35 Y 16:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 845/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26678 06, 13 Junio 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRODY OSVALDO RODRÍGUEZ ESPINOZA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 08:05 Y 13:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 09:35 Y 15:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 827/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26685 06, 13 Junio 2014

EDICTO

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JHONNY YOASIR FRANCO GARCÍA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:20 Y 16:05 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 11:50 Y 17:35 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 833/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26679 06, 13 Junio 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILMER ALEXANDER FAJARDO CARRILLO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 09:35 Y 15:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 11:05 Y 16:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 824/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26686 6, 13 junio 2014

EDICTO

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TANIA MARIBEL FRANCO DE LA CRUZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRODY OSVALDO RODRÍGUEZ ESPINOZA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROBERTO AMILCAR FRANCO CHACÓN de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 05:50 Y 11:35 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 07:20 Y 13:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 842/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26690 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ALBERTO ALVARADO TOBAL de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:50 Y 16:35 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 12:20 Y 18:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 826/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26691 6, 13 Jun./2014


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROBERTO AMILCAR FRANCO CHACÓN de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 10:05 Y 15:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 11:35 Y 17:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 924/2014. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26692 06, 13 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERY ROLANDO MACAL CRUZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 8:50 Y 14:35 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 10:20 Y 16:05 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014. EXP. 838/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26693 6, 13, junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GABINO FAJARDO ALDANA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 07:50 Y 13:35 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 09:20 Y 15:05 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014. EXP. 840/2014. Of. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26694 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY RENE CHACON MATA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 09:50 Y 15:35 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 11:20 Y 17:05 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año 2014. EXP. 836/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26695 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY RENE CHACON MATA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS 06:35 Y 12:20 HORAS. SALE DE ZACAPA A LAS: 08:05 Y 13:50 HORAS. Y para los efectos

legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014. EXP. 837/2014, OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 26697 6, 13 junio 2014

DE ABRIL DE 2014. EXP. 10934-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26982 13, 18, 25 junio 2014

EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY RENÉ CHACÓN MATA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JUAN DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA, VIA: BARRANCO COLORADO, MUNICIPIO DE SAN JORGE, LA FRAGUA, ZACAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JUAN A LAS: 11:05 Y 16:50 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE ZACAPA A LAS: 12:35 Y 18:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de mayo del año 2014. EXP. 835/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26698 06, 13 Junio 2014

Ligia Odette Guerrero Aldana, radico ante mí, sucesorio intestado extrajudicial de CESÁR ABDULIO GUERRERO RECINOS, junta de herederos el 28 de julio de 2014, a las catorce horas, en 5ª Av. 11-70 Zona 1, Of. 5-B de esta ciudad. Cito a quien tenga interés, Guatemala, Lic. Hernán Amílcar Sandoval Romero, Col 5059. 26990 13, 20, 26 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARTÍN JUAN BARRIOS GONZÁLEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO SAN ANTONIO LAS BRISAS DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES, DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: CASERIO REY BALANTUN, ALDEA SACPUY Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO SAN ANTONIO LAS BRISAS A LAS: 06:30 HORAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de septiembre del año 2013. EXP. 1264/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26714 6, 13 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROVIN ARMANDO QUIROA HERNANDEZ en calidad de Representante Legal de AGENCIAS ALAMO DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SERVICIO EXCLUSIVO, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 12:50 Y 16:45 HORAS, SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 03:00 y 06:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril de 2014. EXP. 790/2014. Of. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26715 06, 13 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KEYLA SELENE PAÚL CACEROS, avisa que desea cambiarse el nombre por el de KAYLA GUTIERREZ, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Licda. Tania María Cabrera Ovalle. Abogada y Notaria Col. 9141 tel. 7872 9082 dirección 5ª. Avenida 4-83 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez el día 08 de mayo de 2014. Licda. Tania María Cabrera Ovalle ABOGADA Y NOTARIA. 25934 15, 29 May., 13 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS PÉREZ QUIXTÁN solicita cambio de nombre por JUAN CARLOS PÉREZ ARCHILA, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria, colegiada 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07, zona 4, oficina 308 3er. Nivel Edificio El Patio. Guatemala, 2 de junio 2014. 26973 13, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE FEBRERO DEL 2014 POR EL NOTARIO SAMUEL ALBERTO DUARTE PEREZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17724 FOLIO 204 LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201300289 OFICIAL 1 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social, municipio de San Benito, departamento de Petén. Señala audiencia para el día TRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE de los bienes inmuebles siguientes: A) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (7,261), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (261), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35 E) DE PETEN, INMUEBLE UBICADO EN COLONIA “CIUDAD SATELITE”, SANTA ELENA DE LA CRUZ, FLORES, PETÉN; consistente en lote de terreno en manzana M, Sector uno (1) Ciudad Satélite, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta (30), al ORIENTE: colinda con lote ocho (8) y al PONIENTE: colinda con lote diez (10); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; B) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (7251), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35 E) DE EL PETEN consistente en lote número Diez (10) en finca Pontehil ciudad Satélite Sector uno (1) manzana M, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle, al SUR: colinda con lote treinta y uno (31), al ORIENTE: colinda con lote nueve (9) y al PONIENTE: colinda con lote once (11), inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; C) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (6844), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (344), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34 E) DE EL PETEN consistente en fracción en la manzana M del Sector uno (1), Ciudad Satélite ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cincuenta y dos (052) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cincuenta y dos (052) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta y dos (32), al ORIENTE: colinda con lote diez (10) y al PONIENTE: colinda con lote doce (12); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; y D) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO (6845), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO (345), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34 E) DE EL PETEN consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto dos (2): veintiún (21) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... (57) minutos, cero cinco (05) segundos; con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta y tres (33), al ORIENTE: colinda con lote once (11) y al PONIENTE: colinda con lote trece (13); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR (USD.$.31,871.69). Cantidad que se integra así: Catorce mil quinientos cincuenta y seis dólares de los Estados Unidos de Norte América con cuarenta y un centavos de dólar, (USD.$.14,556.41), en concepto de capital; y diecisiete mil trescientos quince dólares de los Estados Unidos de Norte América con veintiocho centavos de dólar (USD.$.17,315.28) en concepto de intereses; más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a INVERSIONES CIELO AZUL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo los bienes inmuebles, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el tres de junio de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 26927 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2012-00710. Of. 4º. y Not. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 22-07-2014 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de los bienes inmuebles dados en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentran inscritos en la municipalidad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1894, Folio 28, Libro 18 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicados en Aldea El Ingeniero del municipio de Chiquimula y departamento de Chiquimula, y se encuentra comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: LOTE “A” NORTE: mide 18 mts. y colinda con Alicia Méndez Hernández; SUR: mide 18 mts. y colinda con Campo de futbol; ORIENTE: mide 17 mts. y colinda con la Empresa la coca Cola; PONIENTE: mide 17 mts. y colinda con callejón, dicha fracción tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lámina y piso natural con servicio de agua y energía eléctrica. LOTE “B” NORTE: mide 20 mts. y colinda con Gloria Méndez Hernández SUR: mide 20 mts. y colinda con Demecio Méndez Hernández, ORIENTE: mide 16 mts. y colinda con campo de futbol, PONIENTE: mide 16 mts. y colinda con Tranquilino Ramón Méndez Hernández, dicha fracción tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina y piso natural, con servicio de energía eléctrica y agua potable. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LES APARECEN VIGENTES A LOS INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado EDUARDO ARCE VALENZUELA, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.22,022.71, de capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 30-05-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26937 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00047 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 02 de julio del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 603, Folio: 119, Del Libro 257 de Sacatepéquez, finca rustica ubicada en el Municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 587.901 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Julián Ramos Marroquín, camino de por medio. SUR: Genaro Ramos. ORIENTE: Ciriaco Gómez, Camino de por medio. PONIENTE: Fidelia Ramos López. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.10, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 09 de junio del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 26940 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00855 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CIENTO CINCO (105), FOLIO CIENTO CINCO (105) DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO (335) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LA FINCA EL CANADA JURISDICCION del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de veinticinco mil trescientos cuarenta y nueve punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, colindancias: Norte, setenta y cinco metros con el lote número quince de la misma sección “O” de la finca; Sur, ochenta metros con la finca Santo Domingo; Oriente, trescientos cuarenta y un metros con setenta y cuatro centímetros con los lotes número uno, dos, tres y cuatro y cinco a la sección “K” de la finca calle de por medio; Poniente trescientos cuarenta y tres metros con veintitrés centímetros con los lotes uno, dos, tres y cuatro de la sección “D” de la misma Finca. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la dieciochoava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Téngase aquí transcrita

Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Página 23 la veinte inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. B) FINCA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en un lote de terreno situado en la Finca La Esperanza ubicada en jurisdicción del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de trece mil setecientos ochenta y dos punto setenta y ocho metros cuadrados, colindancias: Noreste: ciento y cinco punto sesenta y siete metros con lote nueve, Suroeste: ciento tres punto cero un metros con lote seis; Este: ciento cuarenta punto cero ocho metros con lotes dieciocho, diecinueve, veinte y Oeste: ciento treinta y ocho punto cuarenta y cuatro metros con calle de por medio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la dieciocho, veinte y veintidós inscripciones de derechos relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica por dos líneas y un arrendamiento. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. C) FINCA NUMERO CIENTO CINCUENTA (150), FOLIO CIENTO CINCUENTA (150) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en de la Finca La Esperanza del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de treinta y cuatro mil doscientos noventa y ocho punto ochenta metros cuadrados, colindancias: Sureste con calle de por medio Noroeste con lote seis y diecinueve sección k noreste con calle de por medio sureste con lote tres y quince. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. D) FINCA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y DOS (152), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y DOS (152) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en terreno en la finca La Esperanza del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de diecinueve mil seis punto cero cero metros cuadrados, colindancias: noroeste con lote dieciocho sureste con lote catorce noreste con lote cuatro, cinco, seis, siete y ocho noreste con calle de por medio y sección k. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. Las inscripciones hipotecarias descritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO para lograr el pago de: TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.350,000.00), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el seis de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26941 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01102-2006-02965 Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona central número CIENTO TREINTA Y SEIS, folio CIENTO TREINTA Y SEIS, del libro CINCUENTA Y SIETE, de IZABAL, consistente en Finca rústica, ubicada en Lote de terreno No. Veintinueve del municipio de Livingston, departamento de Izabal, con un área de doscientos uno punto treinta y tres metros cuadrados, con las colindancias siguientes el cual forma un polígono irregular de cuatro lados sin recta: De sesenta y uno guión sesenta y dos, Azimut doscientos ocho grados, siete minutos, distancia treinta y seis punto cuarenta y cuatro metros, con Centro de Salud, Recta de sesenta y dos guión sesenta y dos A, Azimut doscientos noventa grados, treinta y siete minutos, distancia cuarenta punto setenta metros con Consuelo Savala López, Recta sesenta y dos A guión sesenta y uno Azimut treinta y ocho grados, seis minutos, distancia treinta y nueve metros; colinda con lote treinta y cuatro recta sesenta y uno A guión sesenta y uno Azimut ciento diez grados, siete minutos, distancia treinta y cinco metros, con Paula Sagastume Nufio. DESMEMBRACIONES: 1) Una fracción de quinientos ocho punto ochenta metros cuadrados, que formó la finca número. Ciento ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro sesenta y nueve de Izabal. 2) Fracción que mide seiscientos ochenta y dos punto cero seis metros cuadrados, que pasó a formar la finca número Ciento sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro setenta y uno de Izabal. ANOTACIONES: El juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en el presente juicio, en resolución cuatro de noviembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de VEINTISÉIS MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más interés y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio, Departamento de Guatemala. 26950 13, 16, 20 junio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 02-2014 Of. 1º. Este Tribunal a señalado la audiencia del día LUNES SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de un inmueble ubicado en el Cantón Chicua Tercero de este municipio, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: noventa y siete varas con seis pulgadas, con Miguel Conoz Morales y Manuel Xon Morales, línea de por medio en forma de escuadra y que forman tres líneas, una de treinta varas, otra de dieciséis varas con veintitrés pulgadas y la ultima de cincuenta varas con dieciséis pulgadas,

tiene de referencia dos piedras, una con las cincuenta varas hacia el norte, otra con las dieciséis varas veintitrés pulgadas hacia el oriente, y otra piedra con las treinta varas hacia el sur; PONIENTE: ciento seis varas con catorce pulgadas, con Tomás y Martin de los apellidos Morales Salvador, riachuelo de por medio; NORTE: cuarenta y cinco varas, con Miguel Conoz Morales, línea de por medio; y SUR: treinta y dos varas con dieciséis pulgadas, con Sebastián Algua Morales, línea de por medio, piedras en las esquinas, es bosque, sin registro ni declaración fiscal y se encuentra libre de gravámenes y limitaciones. Este remate tiene lugar dentro del JUICIO EJECUTIVO que se sigue en este tribunal al señor SEBASTIAN MACARIO GONZALEZ, tomándose como base el capital de la demanda que es de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000) más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria juzgado de Paz, Municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, veintiocho de mayo de dos mil catorce. Saúl Arbizú Nerio Secretario. 26958 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2013-1343, Oficial 2 o. Este Juzgado señaló audiencia del TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número diez mil ochenta y dos, folio: ochenta y dos, del libro: un mil quinientos treinta y nueve de Guatemala, que consiste en Lote de terreno ubicado en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, compuesto de quinientos cincuentidos metros cuadrados y linda Norte: veinticinco punto cero cero metros con Teodora Soc Agìn; Sur: veintiuno punto cero cero metros con Cayetano Ayapan Cojòn; Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con Estefanía Soc Agìn; y Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con Benito Topen Cusup. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a travès de su Gerente General y Representante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para lograr el pago de TRECE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, cuatro de junio del año dos mil catorce. Magin Esler Escobar Montes. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 26963 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00767 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del bien dado en garantía identificado como: Finca numero dos mil ochocientos cinco, folio trescientos cinco, del libro quinientos seis E, de Guatemala. Finca urbana consistente en lote numero dos de la manzana H guión seis de la Urbanización Pinares del Norte Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación tres a la estación cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote tres; SUR: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote uno; ESTE: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con sexta calle “A”; OESTE: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación dos a la estación tres con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote dieciséis. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintisiete de julio del dos mil diez, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión cero cero setecientos sesenta y siete, oficial y notificador segundo. HIPOTECAS. UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION promovida por la entidad El CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial ASTRID MORALES DE MORALES, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García. 26969 13, 17, 19 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2013-00496 Of. 1a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 16-07-2014 a las 11:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble ubicado en Aldea Nochan del municipio de Olopa, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 436.71 Mts.2., con las colindancias siguientes: NORTE: con carretera; SUR: con Ignacio Otoniel Villeda Maderos; ORIENTE: con carretera;

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... PONIENTE: Con Jorge Humberto Guerra Guevara; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.151,000.00, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Gerente General y Representante Legal de COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 03-06-2014. 26986 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2013-00790 Of. 2a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 02-07- 2014 a las 11:00 Horas ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble sin registro, ubicado en Barrio “El Cementerio”, del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, el cual tiene una extensión de 702.78 Mts 2.; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.24 Mts. con Cecilio Gutiérrez; SUR: 16.24 Mts. con Predio Municipal; ORIENTE: 30.24Mts. con Mario Franco y Adela RoseIl, PONIENTE: 30.24 Mts. con Blanca Jimenez; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.74,725.03, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Gerente General y Representante Legal de COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 03-06-2014 26987 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00226 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote numero trece en jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Quince punto cero cero metros, con Lote doce; SUR: Quince punto cero cero metros, con Lote catorce; ESTE: Seis punto cero cero metros, con Lote veintisiete; OESTE: Seis punto cero cero metros, con Primera Avenida B. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones Hipotecarias números Cuatro y Cinco que motivan la presente ejecución y que el ejecutado es el nuevo deudor del crédito numero cuatro de esta finca, promovido por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIEZ QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO26997 13, 20, 27 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO BRENDA LISSETTE SOTO GARCIA, de nacionalidad salvadoreña, contraerá matrimonio con MANFREDO SAUL CARREDANO PÉREZ, Guatemalteco. Efectos legales se hace la presente. Mazatenango, Such. 07 de junio de 2014. Licda. CINTIA ABIGAIL RAMIREZ HERNANDEZ. Col. 15.011. 26964 13 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MILTON ISABEL CANO ALVARADO guatemalteco y ADRIANA ELIZABETH LÓPEZ GAONA, paraguaya, solicitan autorice su Matrimonio Civil y para los efectos legales se hace la presente publicación. 15 calle “A” 2-14 OFICINA 106, GUATEMALA Z.1. Guatemala 5 de junio de 2014.-Lic. EVERARDO XILOJ MAZARIEGOS , Abogado y Notario Colegiado 19014. 26992 13 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2013-70 OF. Y NOT. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: EVELIN LORENA GARCIA COLINDRES de la resolución de fecha CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. I) Incorpórese a sus antecedentes el presente memorial. II) Como lo solicita el compareciente se hace EFECTIVO EL APERCIBIMIENTO contenido en la resolución de fecha NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, en consecuencia de oficio y en rebeldía de la parte ejecutada otórguese por el Juez la escritura traslativa de dominio de los bienes rematados, nombrando para el efecto al notario propuesto”, y resoluciones de fecha treinta de abril y dieciséis de mayo ambas del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SE-

GUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 26977 13 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00315, Oficial primero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a FREDY ROLANDO OCHOA GUERRA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, costas procésales y demás rubros que constan en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha tres de mayo del año dos mil trece, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que interponga lo que estimen pertinente tomando en cuenta lo considerado en el articulo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 2) Resolución de fecha ocho de enero de dos mil catorce; 3) Resolución de fecha ocho de enero de dos mil catorce; 4) Resolución de fecha veintidós de enero de dos mil catorce; 5) Resolución de fecha veintidós de enero de dos mil catorce; 6) Resolución de fecha cuatro de marzo de dos mil catorce; 7) Resolución de fecha cuatro de marzo de dos mil catorce; 8) Resolución de fecha veintitrés de abril de dos mil catorce que señala audiencia el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con el número NUEVE MIL TREINTA Y TRES, FOLIO TREINTA Y TRES DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y OCHAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, UBICADA EN LOTE SIETE, MANZANA “A” “CONDOMINIO LOS TANQUES II”, UBICADO EN LA SEPTIMA AVENIDA “A” UNO GUION SESENTA Y UNO DE LA ZONA DOS, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; y 9) Resolución de fecha doce de mayo de dos mil catorce; Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 26978 13 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EVA. 01162-2014-00096. OFICIAL 1o. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a EDDY FERNANDO CATALÁN PEREZ y EVELYN ROCIO CASTELLANOS FLORES DE CATALÁN de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA quien actúa a través de sus mandatarios judiciales con representación la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 104, 426.97) más intereses, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuota no pagada, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto;

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA La Administración del Condominio VILLA MAYOR, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día Miércoles 16 de Julio de 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 2a. Calle 8-45 Zona 14 de esta Ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 26962

13 junio 2014

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa en calidad de Fiduciario del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA SUMMA DOS”, realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes muebles siguientes:

Descripción

Impresora Offset de un color 46*64 Impresora Offset de un color 18*25 área de impresión

Marca

Modelo

Serie

Heidelberg

Kord 64

167/99-316

Solna

3111

Impresora a Doble Carta

AB DICK

360 CD

053836

Guillotina de 92 cms

Herold

S92S

9219

Guillotina de 36.5 pulgadas

Diamond

27992

Engrapadora

Acme Steel

377

Impresora Offset dos colores

Heidelberg MOZP

Precio Base

Q726,091.18

Tipo 53

Los bienes muebles antes identificados constituyen la Unidad Económica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 4796 Folio 296 Libro 10E de Inscripciones Especiales. La Subasta Pública Notarial se llevará a cabo el 26 de junio de 2014 a las 9:00 horas en las oficinas del Fiduciario, ubicadas en Avenida Reforma 9-55 Zona 10 de esta ciudad, Centro Empresarial Reforma Diez, Segundo Nivel. El día de la subasta sólo se admitirán postores que con una antelación de cinco días calendario al día de la subasta, hayan depositado en la cuenta bancaria que para el efecto les indique el Fiduciario, el veinticinco por ciento (25%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. A los postores a los que no se les finque la venta de la unidad económica se les devolverá el depósito realizado. Cualquier información adicional puede brindarse en las oficinas del Fiduciario. Representante Legal Banco Promerica, Sociedad Anónima Actúa en calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Garantía Summa Dos 26745

6, 13 junio 2014


AVISOS LEGALES

Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Página 25

Viene de la página anterior... de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1): CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas uno por razón de la distancia para asumir la actitud procesal que corresponda y haga valer su derecho de defensa así como la copia de la demanda y documentos adjuntos. 2) DIEZ DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE: Se toma nota de la razón asentada por el notificador de dicho juzgado. 3) TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE: ... II) Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa, por motivo de agenda se señala audiencia de remate del bien dado en garantía para el día DIECISÉIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS. Aceptándose posturas que alcancen a cubrir la suma reclamada más intereses en la forma y monto pactado en la escritura; comisión del Banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremotos y costas procesales; III) Faccionese los edictos de conformidad con la ley, fíjense en

los lugares correspondientes y hágase las publicaciones respectivas. IV) Como lo solícita el compareciente en la calidad con que actúa, a su costa y con las formalidades de ley facciónese el edicto respectivo a efecto de notificarle de conformidad con la ley a la parte ejecutada de las resoluciones pendientes... con su respectivo memorial que la originó y documentos adjuntos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil catorce. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, GUATEMALA. 26979 13 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE MARZO DE 2014. POR LA NOTARlA YEYMI LISBET CASTAÑEDA GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE MAYO DE 2014. A LAS 08:55 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 114590. FOLIO: 286. LIBRO: 208, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 309312014, LA SOCIEDAD DENOMINADA GI INTERPRETING SERVICES,

SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL GI INTERPRETING, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: 16 AVENIDA 2-29 APTO. “B” ZONA 6, GUATEMALA, GUATEMALA. OBJETO SERVICIOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE, POR MEDIO DE INTERPRETES PARA RECEPCIÓN Y EMISIÓN DE LLAMADAS VÍA TELEFÓNICA, EN DIFERENTES IDIOMAS; SERVICIOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE, POR MEDIO DE INTERPRETES PARA RECEPCIÓN Y EMISIÓN DE VIDEO LLAMADAS EN DIFERENTES IDIOMAS; SERVICIOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE, POR MEDIO DE DIFERENTES CANALES DE COMUNICACIÓN ADICIONALES AL TELÉFONO, EN DIFERENTES IDIOMAS; SERVICIOS DE TRADUCCIONES JURADAS EN DIFERENTES IDIOMAS; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q100,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 1000. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, CONTADOR, AUDITOR. GUATEMALA 04 DE JUNIO DE 2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 27029 13 junio 2014

CONVOCATORIA

FIDEICOMISO FIDEMIXCO

A todos los propietarios de locales y kioscos del CENTRO COMERCIAL “PLAZA ATANASIO TZUL” por este medio, se les CONVOCA para la celebración de Asamblea Extraordinaria de propietarios, a realizarse el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIECISIETE HORAS, en el kilómetro siete punto cinco, carretera al Atlántico, zona dieciocho, Centro Comercial Plaza San Rafael Atlántico, local número noventa y uno, Guatemala, Guatemala; para tratar el punto único siguiente:

EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO

ü Modificación al Reglamento de Copropiedad y Administración. Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará una hora después en el mismo lugar, de conformidad con el artículo veinte y ocho del Reglamento de Copropiedad y Administración. Podrán participar en la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad singular o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder debidamente autenticada.

INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO CONSTRUCCION POZO(S) Y EQUIPAMIENTO EN INTERCONEXION NARANJO II MINERVA, ZONA 11 MIXCO, GUATEMALA CONSTRUCCION POZO(S) Y EQUIPAMIENTO EN INTERCONEXION NARANJO II MINERVA, ZONA 11 MIXCO, GUATEMALA, Con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento. Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos. La fecha de recepción de ofertas será el jueves (03) de julio del año 2014, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos (10:45am), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco. Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras tres millones trescientos cincuenta y tres mil trescientos ochenta y nueve (3353389). Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4a. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.

Guatemala, nueve de junio del año dos mil catorce. Mauricio Urruela Kong Presidente de la Junta Directiva

Mauricio Urruela Cadore Vicepresidente de la Junta Directiva

26966

13 junio 2014

26934

FIDEICOMISO FIDEMIXCO

13 junio 2014

FIDEICOMISO FIDEMIXCO

EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO

EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO

“CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES EN CUARTA AVENIDA, QUINTA CALLE “A”, “B”, Y “C” CIUDAD SATELITE, ZONA NUEVE DE MIXCO”

CONSTRUCCION POZO(S) MECANICO EN ANEXO A LOMAS DE PORTUGAL ZONA 1 MIXCO Y LINEA DE CONDUCCION PARA COLONIA SAN IGNACIO, LA BRIGADA Y BELEN, ZONA 7, MIXCO, GUATEMALA

“CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANTARIO Y SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES EN CUARTA AVENIDA, QUINTA CALLE “A”, “B” Y “C” CIUDAD SETELITE, ZONA NUEVE DE MIXCO” con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.

CONSTRUCCION POZO(S) MECANICO EN ANEXO A LOMAS DE PORTUGAL ZONA 1 MIXCO Y LINEA DE CONDUCCION PARA COLONIA SAN IGNACIO, LA BRIGADA Y BELEN, ZONA 7, MIXCO, GUATEMALA, Con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.

Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos.

Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta y Anexos.

La fecha de recepción de ofertas será el jueves (03) de julio del año 2014, a las diez horas (10:00am), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.

La fecha de recepción de ofertas será el jueves (03) de julio del año 2014, a las once horas con treinta minutos (11:30am), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.

Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras tres millones trescientos treinta y siete mil novecientos ochenta y siete (3337987).

Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras tres millones trescientos cincuenta y tres mil cuatrocientos treinta y cinco (3353435).

Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.

Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.

26935

26933

13 junio 2014

13 junio 2014


AVISOS LEGALES

Página 26 / Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

EDICTO

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE FEBRERO DEL 2014, POR EL NOTARIO EDUARDO ISAAC ALVAREZ PAREDES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD PC INFORMATICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 43146 FOLIO 775 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2014. EXP. 5244-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 26980 13, 18, 25 junio 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE FEBRERO DEL 2014, POR LA NOTARIA NANCY JACQUELINE LEE ALMENGOR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28621 FOLIO 351 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 23479-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26981 13, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

26984

OSCAR HUMBERTO AQUINO ESCOBAR, (de nacionalidad guatemalateca) y MARCIA NIEVES TORRES, cubana, contraeran Matrimonio Civil, oposición: 6ta. Av. “A” 18-93 zona 1, tercer nivel of. 308, Guatemala Ciudad. Notario Juan Francisco Osorio Jiménez.Colegiado 17,757. 13 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA LÓPEZ (único nombre y único apellido), quien también ha usado el nombre JUANA LÓPEZ TECÚN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de RIGOBERTO SOLÍS (sin otro nombre y sin otro apellido); Junta de Herederos 19 de Junio de 2014, a las once horas con treinta minutos, en 5ª. Avenia 12-31 zona 9, 5to. nivel Edificio El Cortez, Oficina 501, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de Mayo de 2014. Doctor RODRIGO MONTUFAR RODRIGUEZ, Notario. 26654 6, 13, 18 junio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

¡SUSCRÍBASE!

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

www.lahora.com.gt

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 27

5

6

8 3

1

1

5

4

7

2

3

3

d

r

o

a

a

m

g

n

r

ó

i

e

o

m

a

i

x

a

i

r

n

e

a

t

l

n

v

ó

o

i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 9

7 9

7

8

7 8

Revoltijo

6

6

2

9

5

6 4

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: rodal l

e

r

i

a

r

i

r

r

e

a

l

r

o

v

d

i

i

v

i

d

r

i

o

d

i

a

r

h

e

h

i

e

d

r

a

b

l

i

l

a

a

l

a

b

i

a

l

u

g

o

a

l

c

g

l

a

u

c

o


Pรกgina 28 / LA HORA, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL


la hora, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 29

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL


Página 30 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU ONU

Pitt se suma a Jolie en cumbre de violencia sexual

LONDRES Agencia AP

B

rad Pitt se sumó a Angelina Jolie en la cumbre sobre violencia sexual que se celebra en Londres aprovechando su fama internacional para luchar contra las violaciones en zonas de guerra. La cumbre de cuatro días es organizada por el secretario del exterior británico William Hague y Jolie, quien es una enviada especial de Naciones Unidas. Esperan que los representantes de los más de 100 países participantes

apoyen un nuevo protocolo que señala cómo se debe investigar y enjuiciar los casos de violencia sexual en zonas de conflicto. Señalaron que quieren terminar “la cultura de impunidad” por crímenes sexuales cometidos durante la guerra. Pitt estuvo entre el público el jueves cuando Jolie y Hague hablaron con delegados en la sede de la conferencia en el este de Londres. Jolie dijo que la reunión se realizó “por todos los sobrevivientes olvidados y ocultos a quienes se les ha hecho sentir avergonzados o han sido abandonados”.

FILME

Harrison Ford se lesiona en rodaje de Star Wars LONDRES

Kunis: “El día de la pedida fue el mejor de mi vida” LOS ÁNGELES

E

Agencia AP

l actor Harrison Ford se lesionó hoy un tobillo durante el rodaje de “Star Wars: Episode VII”. “Fue llevado a un hospital local y allí recibe tratamiento”, citó la publicación especializada “The Hollywood Reporter” un comunicado del estudio Disney. No se dieron a conocer más detalles sobre la lesión. El rodaje de “Episode VII”, que se inició a mediados de mayo en los Pinewood Studios en las cercanías de Londres, continuará durante la convalecencia de Ford, de 71 años, se indicó. Ford, quien en los tres primeros “Star Wars” interpretó a Han Solo, forma parte, junto a Mark Hamill y Carrie Fischer, del elenco inicial de la saga. Entre los que se incorporaron más recientemente se cuentan Oscar Isaac, Andy Serkis,

ENTREVISTA

Agencia DPA

L

Lupita Nyong’o y Max von Sydow. La séptima entrega de la

saga espacial dirigida por J.J. Abrams llegará a los cines en diciembre de 2015.

a actriz Mila Kunis, que espera su primer hijo, recuerda con entusiasmo el día en que su pareja, el también actor Ashton Kutcher, le pidió en matrimonio. “El día de la pedida ha sido el mejor de mi vida hasta ahora”, dijo la actriz en declaraciones a la revista estadounidense “Marie Claire”. La joven de 30 años, distinguida en el Festival de Venecia por “Black Swan”, recuerda que se emocionó mucho. “Lloré. Estaba hecha un lío. No es por desacreditar cualquier relación anterior mía pasada, pero ésta es bastante diferente”, agregó. En la entrevista, que se publicará en la edición de julio de la revista, Kunis habla también sobre su futura maternidad y comenta que en la sala de partos sólo

tendrán acceso dos personas, su médico y Kutcher. Aunque habla con desparpajo sobre cómo le han crecido los pechos o lo mucho que le gusta estar embarazada, Kunis no reveló sin

embargo para cuándo espera el retoño ni la fecha de la boda. La actriz estadounidense de origen ucraniano y Kutcher están juntos desde hace dos años.


Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 31

gente y farándula

CINE

Amat Escalante: “Heli” no es fácil de consumir Por ISAAC GARRIDO

L

MEXICO /Agencia AP

a aclamada cinta “Heli” de Amat Escalante se estrenará el viernes en Estados Unidos en un número muy reducido de salas, pero para el cineasta mexicano es comprensible porque le parece que su cinta no es de fácil consumo al mostrar una violencia real sin destellos de Hollywood. “Eso es algo que no es fácil de consumir”, dijo el realizador el miércoles en una entrevista con Associated Press. “Es más fácil ver violencia con sentido heroico o divertido. Pero cuando ves violencia social, de un

problema que existe, que no es de diversión, entonces se vuelve más complicado y ambiguo” “Heli” sigue la historia de una familia afectada por el narcotráfico en México y muestra de forma muy cruda la pobreza y el impacto de las armas y las drogas entre los jóvenes. El filme le valió a Escalante el premio al mejor director en la edición 2013 del Festival de Cine de Cannes. El cineasta también obtuvo recientemente el Ariel, equivalente mexicano del Oscar, por la dirección de su filme. Es la primera vez que una cinta de Escalante se distribuye en cines esta-

dounidenses, donde se estrenará el viernes en ciudades como Chicago, Nueva York, Los Angeles, Miami. El realizador de filmes como “Los bastardos” y “Sangre” señaló que “Heli” ya ha enfrentado a la crítica estadounidense, que le ha dado tanto reseñas favorables como comentarios sobre que “no entienden por qué existe la cinta”. “Nadie se cuestiona la función de enseñar a Schwarzenegger disparándole en la cara a un villano. Es muy claro y todo mundo lo consume sin cuestionarlo”, expresó. “Pero cuando pones una situación que está afectando a la gente y

YOUTUBE

Céline Dion se ríe de video amateur sobre un éxito suyo LAS VEGAS Agencia DPA

L

a cantante Céline Dion se ha tomado con humor el éxito que ha tenido en Internet un video amateur (http://dpaq.de/17YQN) sobre su canción “All by Myself”, que rodó un hombre tras quedarse varado una noche en el aeropuerto de Las Vegas tras haber perdido su vuelo, informan hoy los medios.

Richard Dunn perdió su conexión y durante esa noche rodó un video con la canción de Dion y lo colgó en la plataforma de videos “vimeo”, desde donde se ha convertido en un éxito en Internet. El jueves Dion publicó un mensaje en video (http:// dpaq.de/yKekW) al respecto en Youtube: “Tengo que decir que el video es muy divertido y muy conmovedor”, dijo la cantante canadiense. De paso re-

cuerda que la próxima vez que alguien se quede tirado en el aeropuerto puede acudir a ver su espectáculo en Las Vegas. “Y, por cierto, Richard, estás invitado a utilizar mi cuarto de baño”. En el video grabado con el smartphone se ve a Dunn sentado en el aeropuerto y caminando por las salas o subiendo las escaleras mecánicas haciendo un playback de la canción de Dion.

experimentas con mostrar ese agujero negro que es la violencia o la corrupción, la película ha sido más cuestionada”, agregó. En la experiencia de Escalante la cinta ha sido percibida de diferentes maneras dependiendo de los lugares donde se ha exhibido, por eso se aventuró a decir que podría ser rechazada por cierto público estadounidense. “Pese a que están al lado de México de alguna forma saben la situación, pero la conocen de una cierta manera o creen que la conocen de una forma y cuando ven que es otra sí hay un cierto rechazo”, dijo. “Heli” se ha vendido a 35

países y Escalante ha recibido ofertas para otros tantos. Pero el realizador no quiere “atorarse” con los logros de su cinta. Sin revelar muchos

detalles dijo que ya ha comenzado a concebir su siguiente proyecto, con el que busca dar un paso más allá de “Heli” y su temática.

NOMINADA

Muere la actriz y activista Ruby Dee Por KAREN MATTHEWS y MARK KENNEDY NUEVA YORK / Agencia AP

L

a aclamada actriz y activista por los derechos civiles Ruby Dee, cuya versátil carrera incluyó radio, televisión y cine ha muerto. Tenía 91 años. La hija de Dee, Nora Davis Day, dijo a The Associated Press el jueves que su madre falleció en su casa en New Rochelle la noche

del miércoles por “causas naturales”. Day señaló también de la edad de su madre. Dee, quien solía actuar con su esposo Ossie Davis, con quien estuvo casada por 56 años, murió acompañada de sus seres queridos, agregó Day. “La tuvimos por tanto tiempo y la amábamos tanto”, dijo Day. “Falleció anoche en casa rodeada por sus hijos y nietos”. “Le

dimos permiso de partir. Abrió los ojos, los cerró y se fue”, agregó su hija. La prolífica carrera de Day incluyó una nominación al Oscar a los 83 años como mejor actriz de reparto por la película de 2007 “American Gangster”.


Página 32 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Deportes LOS TIGRES DE DETROIT DIERON UNA BLANQUEADA DE 4-0 A LOS MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO

Scherzer vence y completa el primer juego de su carrera Max Scherzer ya ganó un premio Cy Young. Ahora logró completar un juego.

Toronto Baltimore Nueva York Boston Tampa Bay Detroit Kansas City Chicago Cleveland Minnesota

Por MATT CARLSON CHICAGO / Agencia AP

Max Scherzer lanzó pelota de tres hits en el primer juego completo de su carrera, de 179 encuentros, y el venezolano Víctor Martínez pegó su 16to cuadrangular de la temporada para guiar a los Tigres de Detroit a una blanqueada de 4-0 ayer sobre los Medias Blancas de Chicago. “Es sorprendente”, dijo Scherzer, quien hizo 113 lanzamientos. “Finalmente me quité un peso de encima”. “Finalmente pude lanzar nueve entradas y terminar el juego, es una buena sensación”. Scherzer (8-2) volvió a lucir la buena forma que le llevó a ganar el Cy Young de 2013, abanicando a ocho y concediendo tres pasaportes en un duelo en el que superó a al abridor de Chicago Chris Sale (5-1). Los Medias Blancas sólo pusieron a corredores en posición de anotar en tres ocasiones. “Me sorprendí cuando supe que nunca había completado un juego”, dijo el manager de Detroit, Brad Ausmus. “Pero él quería lograr eso y esta noche tuvo un gran juego. Por algo ganó el Cy Young”. Sale estuco casi tan preciso como Scherzer. Ponchó a 10 bateadores —todos abanicando— para igualar su marca de la campaña y permitió cinco imparables

Vistazo ampliado de las grandes ligas

Oakland Los Angeles Seattle Texas Houston

Foto La Hora: AP/Nam Y. Huh

El abridor de los Tigres de Detroit, Max Scherzer, hace un lanzamiento en el partido contra los Medias Blancas de Chicago.

en siete entradas. “Cuando te enfrentas a Sale tienes que sacar tus mejores cartas”, expresó Scherzer. “No hay margen de error”. Martínez conectó un jonrón solitario hacia el jardín izquierdo para abrir la quinta entrada, la única carrera que le hicieron a Sale. Miguel cabrera produjo dos carreras con un sencillo al cuadro con dos fuera en la octava contra el relevista Jake Petricka para poner adelante 3-0 a los Tigres. Bryan Holiday remolcó una carrera para sellar el triunfo en

la novena. Sale no permitió que alguien se embasara hasta que Rajai Davis abrió el cuarto inning con un sencillo y salió del juego cuando Detroit iba al frente 1-0. Pero Scherzer tuvo un mejor desempeño. “Estuvo dominante”, indicó Sale de Scherzer. “Cuando vas a enfrentarlo sabes de qué se trata y sabes que no va a ser fácil”. “Por mucho tiempo en el diamante, el juego se trató de ver quién se doblaba primero. Lamentablemente fui yo”. Scherzer había permitido 20

carreras en 26 innings y 1/3 en sus cuatro salidas previas y tenía marca de 1-1. El derecho lanzó nueve entradas sólo una vez anterior a este, el 1 de septiembre de 2010, cuando perdió 2-1 en 10 entradas contra Minnesota. Martínez, quien llegó al juego en segundo lugar entre los bateadores de la americana, con porcentaje de .330, alargó su racha bateando de hit a siete juegos y los Tigres cortaron una seguidilla de tres derrotas en fila y se llevaron apenas su tercer triunfo en 11 encuentros. Al ganar el último partido de una serie que se acor-

G 39 34 34 30 25

P 29 31 31 36 42

Pct .574 .523 .523 .455 .373

División Central G P Pct 34 28 .548 33 32 .508 33 34 .493 33 34 .493 31 33 .484

Dif — 3½ 3½ 8 4½ 13½ Dif — 2½ 3½ 3½ 4

División Oeste G P Pct Dif 40 26 .606 — 36 29 .554 3½ 34 32 .515 6 ½ 32 34 .485 8 31 37 .456 10

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Washington 35 30 .538 Atlanta 34 31 .523 Miami 34 31 .523 Nueva York 29 37 .439 Filadelfia 28 36 .438

Dif — 1 1 6½ 6½

División Central G P Pct 40 27 .597 34 32 .515 32 34 .485 31 34 .477 26 38 .406

Dif — 5½ 7½ 8 12½

Milwaukee San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago

División Oeste G P Pct Dif San Francisco 43 24 .642 — Los ángeles 35 33 .515 8½ Colorado 31 35 .470 11½ San Diego 28 38 .424 14½ Arizona 29 40 .420 15

tó por lluvia contra los Medias Blancas, ampliaron su ventaja en la Central de la Americana a 2 ½ juegos sonbe Kansas City, que descansó.

Ya recuperado, Kaymer quiere más en Abierto de EE. UU. Por PAUL NEWBERRY PINEHURST / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Chuck Burton

Martin Kaymer, de Alemania tomó ventaja en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos.

Ahora que ha aprendido cómo volver a ganar, Martin Kaymer quiere más. Otro título importante estaría la mar de bien. El alemán, de 29 años de edad, convirtió la confianza de su victoria en el Players Championship del mes pasado en una actuación estelar en la primera ronda del

Abierto de Estados Unidos. Con tres birdies en los cinco hoyos finales en Pinehurst, Kaymer tomó una ventaja ayer de tres golpes con 5 bajo par, en 65. “Fue una buena ronda de golf. No me lo esperaba. No estoy alterado por ello”, dijo. “Un buen comienzo, pero eso es todo. Nada más que eso. Para mí, es sólo un gran comienzo en una de las se-

manas más importantes del año.” Kaymer se unió a un exclusivo club con su victoria en el Campeonato de la PGA de 2010, pero un cambio de swing poco después de la mayor victoria de su carrera tomó más tiempo a desarrollarse de lo esperado. Pasó por una sequía sin ganar que eventualmente se extendería a 29 torneos durante 18 meses. Luego vino el rendimiento de

Kaymer en el TPC Sawgrass, donde empató el récord del campo con una apertura de 63 para capturar un título que acarrea tanto prestigio como un campeonato importante. “Necesitaba una victoria”, dijo Kaymer. “Lo necesitaba por mi confianza, por todo el trabajo duro que he puesto en el último par de años.


DEpoRTES

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 33

EL HEAT TENDRÍA QUE EJECUTAR LA MAYOR REMONTADA EN LA HISTORIA DE LA NBA SI QUIERE SEGUIR CAMPEÓN

Spurs toman ventaja de 3-1 en final de la NBA Los Spurs de San Antonio tienen tres oportunidades para ganar el trofeo de campeones que se les escapó la campaña pasada. Por BRIAN MAHONEY MIAMI / Agencaia AP

Por la manera en que han dominado al Heat, quizá sólo necesiten uno más. El Heat tendrá que ejecutar la mayor remontada en la historia de la NBA si quiere seguir siendo el campeón. “Son los bicampeones, son grandes jugadores y aún falta un juego”, dijo Tony Parker. “Tenemos que ganar otro partido”. Kawhi Leonard anotó 20 puntos, bajó 14 rebotes y los Spurs de San Antonio dominaron otra vez al Heat de Miami, ahora por 107-86, la noche del jueves, para

tomar una ventaja de 3 juegos a 1 en la Final de la NBA. Los Spurs pueden amarrar su quinto campeonato de la liga con una victoria en San Antonio en el quinto juego, el domingo y vengar la derrota que sufrieron en la serie de siete partidos el año pasado contra Miami. “Estoy complacido de que hayan jugado de esa manera cuando jugamos en Miami”, dijo el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich. “Ahora vamos a jugar en casa y tenemos que hacerlo igual, o mejor”. LeBron James trató de mantener al Heat en la pelea con 28 puntos y 8 rebotes pero Dwyane Wade sólo encestó 3 de 13 tiros de campo en tres periodos y finalizó con apenas 10 puntos. Ningún equipo en la historia de

Foto La Hora: AP/Lynne Sladky

LeBron James (derecha) y Dwyane Wade pasan en la banca los últimos minutos del cuarto partido de la final contra los Spurs.

Dominicano Bonifacio sufre lesión PITTSBURGH Agencia AP

Foto La Hora: AP/Wilfredo Lee

Tim Duncan (21) de los Spurs de San Antonio vuelva la pelota en la canasta en el partido contra el Heat de Miami. Los Spurs vencieron al Heat 107-86.

la NBA se ha repuesto de una desventaja de 3.1 en la Final de la NBA y por la forma en que fueron superados en dos partidos como locales es difícil imaginar que los bicampeones sean los primeros en lograrlo. “Quizá esta fue la mayor sorpresa de la serie final”, dijo el técnico del Heat, Erik Spoelstra. Tony Parker sumó 19 puntos más para los Spurs, mientras que Tim Duncan agregó otros 10 y 11 rebotes. San Antonio tuvo un promedio de efectividad en tiros de campo de 57%. Los Spurs perdieron dos veces en Miami en la final de la temporada, sus únicas derrotas en la ronda de campeonato. En esta ocasión se llevaron los dos partidos en el sur de Florida por un

ABANDONÓ JUEGO

total de 40 puntos de ventaja. Si este fue el último partido de la campaña en Miami no se pareció ni sonó como los finales de los dos años anteriores, en los que la cancha se llenó de confeti y se alzaron trofeos de campeón. En este se escuchó el inusual grito de “vamos Spurs, vamos” de los aficionados de San Antonio cuando faltaban menos de 3 minutos de juego, ante la ausencia de los seguidores del Heat. Si el Heat fuerza un sexto juego, se celebraría el martes en Miami. El Heat ha respondido a cada una de sus últimas 13 derrotas en postemporada con una victoria, pero ahora, al final de la cuarta temporada consecutiva en que llegan a finales, parece que se están quedando sin combustible.

Las desgracias nunca vienen solas y el infortunio de los Cachorros de Chicago se agrandó el jueves con la lesión del dominicano Emilio Bonifacio, quien sufrió un golpe en la caja torácica derecha y es baja indefinida. El guardabosques central, que avió la primera entrada en la segunda derrota consecutiva de los Cachorros, 4-0, ante los Piratas de Pittsburgh, se vio forzado a abandonar el diamante de juego apenas en el segundo lanzamiento del partido, cuando se lastimó la caja torácica en un swing y cayó sobre el cajón de bateo. Bonifacio, que cuenta un .226 en promedio de bateo y un jonrón con 16 carreras impulsadas en 61 partidos esta temporada, recibió ayuda a la hora de retirarse a ser examinado por los servicios médicos de Chicago. El dominicano conectó con la bola en la infortunada jugada, en que su roleta hacia el paracorto significó el primer out del juego y su precipitada despedida al realizar el mal gesto. Los Cachorros, últimos clasificados de la división central de la Liga Nacional, esperan determinar el alcance de su lesión el viernes, tras realizar las pruebas médicas pertinentes.

Foto La Hora: AP/Gene J. Puskar

El jugador Emilio Bonifacio es auxiliado por servicios médicos.

Ivanovic avanza en su superficie menos favorita Por RICHARD EATON

BIRMINGHAM / Agencia AP

La serbia Ana Ivanovic, exnúmero uno del mundo, a quien le desagrada jugar en canchas de césped, avanzó el viernes a semifinales en este torneo de Birmingham sobre grama preparatorio para Wimbledon. Ivanovic, primera cabeza de serie, derrotó a la checa Klara Koukalova (6), 6-1, 6-4.

La serbia comentó alguna vez que jugar sobre césped le daba la impresión de “quedar de pronto pegada al suelo”, pero demostró soltura y precisión en su victoria en 72 minutos. Hubo un pasaje de 20 minutos en el segundo set en que Koulakova, que tiene un título sobre césped, pareció capaz de empezar a emparejar el partido. Pero Ivanovic quebró el saque de su rival

en un momento crucial en el noveno game y cerró el partido. “Es una dura transición, no solamente en el cuerpo y en los movimientos, sino también en la actitud mental”, dijo sobre su mejoría, y admitió que ahora piensa que hasta puede aspirar a ganar el torneo. “Tengo más confianza. Es cuestión de ritmo y de prepararse para el partido siguiente”, afirmó.

Foto La Hora: AP/ David Davies, PA

Ana Ivanovic avanzó en el torneo de Birmingham este viernes.


Página 34 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Internacional EL SECRETARIO DE ESTADO FUE ORADOR EN UNA CONFERENCIA INTERNACIONAL

Kerry pide fin de violencia sexual en guerras El secretario de Estado norteamericano John Kerry pidió hoy que se ponga fin a las violaciones y la violencia sexual en las zonas de conflicto, al sumarse al ministro del Exterior británico y la actriz Angelina Jolie en una conferencia internacional sobre el asunto.

Papa recibe al presidente de República Dominicana Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Por SYLVIA HUI,

LONDRES/Agencia AP

Kerry dijo que el mundo debe dejar de cerrar los ojos ante las violaciones y que era hora de “desterrar la violencia sexual a las épocas oscuras de los libros de historia”. “No toleraremos la violación como táctica de guerra e intimidación”, dijo el funcionario, y añadió que tomaba el asunto en forma personal por ser veterano de guerra y padre de dos hijas. Finalizó su discurso recitando con emoción el poema de Maya Angelou “Still I Rise”. Kerry fue el orador invitado al evento de cuatro días, considerado el más grande sobre este tema. Cientos de funcionarios, diplomáticos, activistas y sobrevivientes de violaciones en zonas

ABORDAN LEY SOBRE NATURALIZACIÓN DE MIGRANTES

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis

El secretario de estado norteamericano John Kerry habla en la conferencia sobre violencia sexual en zonas de conflicto en Londres.

de conflicto discutieron sobre la mejor manera de perseguir a los autores de estos delitos y proteger a las víctimas. Jolie, enviada especial de la ONU, y el secretario del Exterior británico William Hague fueron los conductores del evento. La actriz, quien ha hecho campaña sobre el tema durante años, exhortó a los participantes a seguir presio-

nando a los gobiernos. “Nuestra tarea apenas comienza. La prueba ahora es si podemos hacer algo en el terreno”, dijo. “Podemos poner fin a la impunidad y lo haremos”. El secretario general de la ONU Ban Ki-moon y el expresidente estadounidense Jimmy Carter comunicaron su adhesión por mensajes de video.

Juan Carlos y Sofía mantendrán sus títulos de reyes

El papa Francisco recibió el viernes al presidente de República Dominicana, Danilo Medina, con quien habló sobre su recién aprobado plan para revalidar la nacionalidad de miles de personas, en su mayoría haitianas, que están en proceso de ser desnacionalizadas por una orden del Tribunal Constitucional. Un papa sonriente saludó con un apretón de manos al mandatario, quien fue acompañado por los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y el ministro Administrativo, José Ramón Peralta. “Durante las conversaciones, desarrolladas en una atmósfera de cordialidad, se han constatado con agrado las buenas relaciones entre la República Dominicana y la Santa Sede”, señaló un comunicado del Vaticano. Agregó que “se ha puesto de relieve la inapreciable contribución social que la Iglesia Católica ofrece al país, especialmente en los sectores de la educación, la sanidad y la caridad”. Según el comunicado, el pontífice y el mandatario abordaron temas como algunas cuestiones de interés nacional y regional y “en particular las recientes normas que facilitan el proceso de naturalización de los inmigrantes en ese país”.

Por su parte, la presidencia dominicana informó en un comunicado fechado en el Vaticano que “a solicitud del papa” Medina le explicó los alcances de la ley aprobada el mes pasado que permitirá reconocer la nacionalidad a quienes podrían perderla, siempre y cuando estén inscritos en el registro civil. El Tribunal Constitucional ordenó en una controvertida e inapelable sentencia abrir juicios individuales para anular la nacionalidad de todas las personas nacidas en el país después de junio de 1929 de padres extranjeros sin permiso de residencia, en su gran mayoría de origen haitiano. El presidente del Senado, Reinaldo Pared, había comentado durante la sesión en la que fue aprobada la ley que el papa Francisco le había manifestado en octubre de 2013 su preocupación por el proceso de desnacionalización. Según organismos de derechos humanos, unas 210.000 podrían ser desnacionalizadas, pero el registro civil ha insistido sólo afectará a 24.000 personas, de las cuales 13.000 son descendientes de inmigrantes haitianos. En el habitual intercambio de regalos Medina le entregó al papa argentino un collar hecho con cuentas de ámbar con un gran crucifijo.

Madrid,

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

El rey Juan Carlos y la reina Sofía.

Juan Carlos y Sofía mantendrán sus títulos de reyes cuando su hijo Felipe se convierta en monarca de España la semana que viene. El gobierno de Mariano Rajoy aprobó hoy un decreto en el que se fija esa medida con carácter honorífico y de forma vitalicia para los que durante 39 años han sido rey y reina consorte de España. Juan Carlos y Sofía, de 76 y 75 años, seguirán recibiendo tratamiento de “majestad”. Y los honores que recibirán serán los mismo que su nieta Leonor, de 8 años, que la semana que viene será ya Princesa de Asturias, el título de heredera del trono.

Foto La Hora: AP/Vincenzo Pinto, Pool

El papa Francisco se reunió con el presidente de República Dominicana, Danilo Medina.


CíVICA

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 35

Exijamos transparencia, rendición de cuentas y fiscalización en las instituciones del Estado

Acabemos con la cultura corrupta del negocio en el sector público y con el argumento de que los negocios amañados como contratos y pactos colectivos “se hacen en ley”.

Es La Hora del CAMBIO


INTERNACIONAL

Página 36 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

DESPUÉS DE SER LIBERADO PERMANECIÓ EN HOSPITAL EN ALEMANIA

Soldado liberado en Afganistán llega a EE. UU. El soldado estadounidense Bowe Bergdahl, liberado a cambio de talibanes tras cinco años de cautiverio en Afganistán, llegó hoy a San Antonio, Texas, en Estados Unidos, según confirmó el Pentágono. Washington Agencia AP

Bergdahl fue liberado el 31 de mayo pero desde entonces había permanecido en el hospital militar estadounidense de Landstuhl, en Alemania. Ahora su proceso de recuperación continuará en un hospital militar de San Antonio (Texas), a donde llegó hoy. “Continuará la siguiente fase de su proceso de reintegración. No hay un cronograma para ese proceso”, explicó el secretario de prensa del Pentágono, el contralmirante John Kirby. De acuerdo con el diario “The New York Times”, el proceso de reintegración podría llevar varias semanas. Durante su estancia en San Antonio, Bergdahl tampoco aparecerá en público. De acuerdo con el canal de televisión estadounidense CNN, el soldado fue recibido por médicos y cuidadores, aunque su familia no estuvo presente. Los padres informaron sin embargo que estaban “muy

contentos” de que su hijo se encontrara nuevamente en el país. Al mismo tiempo, pidieron que se respete su esfera privada para poder concentrarse en la reintegración de su hijo. La puesta en libertad de Bergdahl se vio ensombrecida por la controversia generada por la decisión del presidente, Barack Obama, de intercambiarlo por cinco altos mandos talibanes encarcelados en la prisión de Guantánamo, en Cuba. La oposición republicana criticó a Obama por haber entregado a muchos prisioneros a cambio de Bergdahl y por tomar la decisión sin notificarlo primero al Congreso. Por otro lado, los antiguos compañeros de Bergdahl también generaron controversia al acusar al

soldado de haber desertado cuando fue capturado por los talibanes. El secretario de Defensa, Chuck Hagel, anunció una investigación sobre la desaparición de Bergdahl y su cautiverio. Durante su cautiverio, Bergdahl escribió según el diario online “The Daily Beast” una carta en la que intenta explicar por qué abandonó su puesto en Afganistán en 2009. “La dirección era deficiente, o inexistente. Las condiciones eran malas y parecían empeorar para los hombres que ponían en juego su vida en los ataques”, citó el medio la carta que el soldado dirigió a sus padres en marzo de 2013. La carta, escrita a mano, es una de las dos misivas que envió a sus padres estando secuestrado.

JERUSALEN Agencia AP

Soldados israelíes peinaban hoy Cisjordania en un intento para localizar a tres adolescentes israelíes desaparecidos, dijeron las fuerzas armadas. Uno de los adolescentes es estadounidense, dijo una fuente oficial que pidió no ser identificada. Añadió que el embajador de Esta-

LICITACIÓN NACIONAL 33-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN RÍO SAN FRANCISCO, PANAJACHEL, SOLOLÁ, según NOG 3364453” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 07 de julio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se harán a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, junio del 2014 MANDATARIA DICE QUE NO SE DEJARÁ ATEMORIZAR

Rousseff responde a ofensas en Mundial Brasilia

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/Voice Of Jihad Website via AP video

En esta imagen extraída de un video obtenido del cibersitio la Voz de la Jihad, aparece el soldado Bowe Bergdahl. Según fuentes oficiales se espera que el soldado llegue hoy a San Antonio.

Buscan a adolescentes israelíes en Cisjordania Por IAN DEITCH

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

dos Unidos, Dan Shapiro, está al tanto. El primer ministro Benjamin Netanyahu responsabilizó de las desapariciones y de la seguridad de los jóvenes a la Autoridad Palestina aunque no abundó en detalles. Las autoridades palestinas no estuvieron disponibles de inmediato para que hicieran declaraciones sobre el particular.

El general de brigada Motti Amoz dijo que las fuerzas militares y de inteligencia han emprendido la búsqueda de los jóvenes desaparecidos. “El objetivo principal de la misión es garantizar su regreso”, afirmó. Amoz declinó facilitar otros detalles con el argumento de que podría comprometerse la operación.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, respondió hoy a los abucheos e insultos que recibió ayer durante la ceremonia inaugural del Mundial de Brasil 2014 y aseguró que no se dejará atemorizar. “No me voy a dejar perturbar por agresiones verbales. No me voy a dejar derrumbar. No me voy a dejar atemorizar por insultos que no pueden ser escuchados siquiera por los niños y por las familias”, dijo la presidenta durante un discurso pronunciado en Brasilia. Visiblemente emocionada, la exguerrillera recordó que en los años en que estuvo presa y fue torturada, se enfrentó a “situaciones más

difíciles”. “Lo que soporté no fueron agresiones verbales, sino físicas”, precisó. Agregó que el pueblo brasileño no actúa como lo hicieron los aficionados que asistieron en Sao Paulo a la ceremonia.

Foto La Hora: AP/ Eraldo Peres

“El pueblo brasileño no actúa así. El pueblo brasileño no piensa así y sobre todo no siente de la forma como expresan esos insultos. El pueblo brasileño es un pueblo civilizado y extremamente generoso y educado.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff (der.), dice que no se dejará atemorizar tras insultos recibidos durante apertura del Mundial.


INTERNACIONAL

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 37

PRESIDENTE DE EE. UU. DIJO QUE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS ESTUDIARÁ LAS OPCIONES

Obama dice que no enviará tropas a Irak ante avance de yidahistas Estados Unidos no enviará tropas para luchar contra los islamistas sunitas en Irak, pero está preparando una “serie de nuevas opciones”, dijo hoy el presidente Barack Obama, mientras los yihadistas siguieron avanzando en el este del país. Washington/El Cairo, Agencia dpa

El presidente afirmó que cualquier acción militar emprendida por Estados Unidos debe ir acompañada de esfuerzos “serios y sinceros” por parte de Irak para poner fin a las divisiones sectarias. Antes de viajar junto a su esposa Michelle a una reserva indígena en Dakota

del Norte Obama aclaró que no se trata de una decisión que se tomará de la noche a la mañana y añadió que en los próximos días estudiará las opciones. “Estados Unidos hará su parte, pero entiende que depende de Irak como nación soberana resolver sus problemas”, dijo el presidente. “No podemos hacerlo por ellos”, añadió en referencia a las fuerzas de seguridad iraquíes, que no lograron hasta ahora detener el avance del grupo Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) sobre partes del país. Asimismo, el presidente dijo que el avance de los grupos extremistas era “un llamado de atención” para el gobierno en Bagdad y opinó que no habrá paz en

Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais

El presidente Barack Obama dijo hoy que no enviará tropas estadounidenses a Irak pese al avance de yidahistas.

Irak si los políticos locales siempre descansan en la ayuda estadounidense. Desde principios de la semana, el ISIS está conquis-

tando ciudades en Irak y avanza hacia Bagdad. Las fuerzas de seguridad iraquíes lograron hoy recuperar la ciudad de Samara,

a 130 kilómetros de Bagdad, informó “Al Sumaria News”. El primer ministro Nuri al Maliki había visitado la ciudad hoy con oficia-

les del Ejército. En ataques aéreos fueron destruidos vehículos de ISIS. Al norte de Bagdad, el ISIS siguió avanzando en dirección este y según informes de los medios conquistó la ciudad de Yalula y la localidad de Saadiya, las dos en la provincia de Diyala. Yalula se encuentra 125 kilómetros al noreste de Bagdad. El avance de ISIS en el este de Irak fue frenado sin embargo por tropas kurdas. La web de noticias “Rudaw” indicó que soldados peshmerga kurdos habían ampliado su influencia más allá de Kirkuk y avanzaron unos 50 kilómetros más al sur. Los peshmerga también lucharon contra el ISIS en Yalula y Saadiya.

PUTIN ORDENÓ PRESENTAR UNA PROTESTA FORMAL A KIEV

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 35-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CARRETERA RN-11, TRAMO PATULUL, SUCHITEPÉQUEZ A SAN LUCAS TOLIMÁN, SOLOLÁ, según NOG 3355756” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 07 de julio de 2014 a las 14 horas en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se harán a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, junio del 2014

Rusia denuncia incursión militar ucraniana Moscú,

Agencia AP

Rusia envió hoy una nota de protesta a Ucrania por una presunta violación de su frontera por parte de militares ucranianos. Al parecer, soldados ucranianos cruzaron hacia territorio ruso en un vehículo acorazado, explicó el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, en Moscú. El presidente ruso, Vladimir Putin, había ordenado al Ministerio de Exteriores presentar una protesta formal a Kiev. El portavoz del Ejército ucraniano, Vladislav Selesniov, afirmó que iba a investigar las acusaciones pero que tenía dudas acerca de ellas, informó la agencia de noticias Interfax Ucrania. De acuerdo con las tropas de frontera rusas, los soldados ingresaron 150 metros en territorio ruso en Kuiyshev, en la región

de Rostov, y abandonaron el vehículo en que viajaban, que fue incautado. “Los combatientes volvieron y querían recuperar su vehículo, pero no lo permitimos”, dijo el portavoz de las tropas de frontera, Vassili Malaiev. Las tropas del gobierno ucraniano y separatistas prorrusos llevan adelante duros combates en el este de Ucrania, en medio de

Foto La Hora: AP/ Evgeniy Maloletka

una situación tensa además por la disputa por el gas ruso entre Moscú y Kiev. Esta es la primera vez que Rusia afirma que Ucrania ha violado su frontera desde que comenzaron los combates. Kiev, en cambio, ha acusado regularmente a Rusia de violar su frontera para permitir el ingreso de combatientes a Ucrania.

Tropas ucranianas abandonan el sitio de batalla en Mariupol, en el este de Ucrania. Rusia envió protesta por supuesta incursión de tropas en su frontera.


Página 38 / Guatemala, 13 DE junio de 2014

Al Cierre “FIESTA” COSTÓ Q70 MIL A TRABAJADORES

Dirigente sindical se reelige por séptima ocasión en el Congreso Alfredo Tumax, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Congreso de la República (Sintracor), convocó a más de 1 mil afiliados a elegir los nuevos integrantes de la junta directiva, lo cual tiene como fin cumplir tres puntos fundamentales en beneficio de los asalariados del Legislativo. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Los alrededores del Palacio Legislativo se encontraron abarrotados esta mañana con carteles y globos apoyando a la planilla 1, donde el actual secretario del Sindicato de Trabajadores del Congreso de la República (Sintracor), Alfredo Tumax, pretende ganar las votaciones para llegar a su séptima legislatura. Tumax, dijo esperar con ansias el cierre de votaciones para saber con cuánto puntaje nuevamente será elegido como secretario general del Sindicato de Trabajadores, ya que según él ha sido puesto ahí porque trabaja en beneficio de la comunidad del Legislativo. Tumax detalló que la “fiesta” que hoy celebran los sindicalistas tuvo un costo de Q70 mil, dinero del ahorro que aportan los trabajadores del Sintracor. MEJORAS PARA AFILIADOS Tumax dijo que los próximos dos años que estará al frente del Sintracor velará por mejorar las condiciones económicas y sociales de los asalariados y dentro de

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, dio a conocer que el próximo lunes estará reuniéndose con la instancia de Jefes de Bloque para convocar a una

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Amílcar Pop, del Movimiento Winaq, dio a conocer que durante una visita al departamento de Alta Verapaz, comunitarios cercanos al río Copón denunciaron contaminación en el agua y podría ser ocasionada por la instalación de una hidroeléctrica hace cuatro años en esa localidad. Pop explicó que durante un recorrido pudo constatar que el agua de ese caudal es menos transparente que la del río Chixoy, que se encuentra cerca, y por ello solicitará la intervención del Ministerio de Recursos Naturales para que inicie un proceso de investigación.

Sin conocer informe POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sindicalistas eligen al secretario de Sintracor. estas se encuentran: tener acceso a un seguro de vida, contratación permanente de los trabajadores y continuar con la búsqueda del pacto colectivo. “De todos los trabajadores del periodo en el que he estado, seis de ellos han fallecido y el Congreso únicamente les ha apoyado con Q2 mil 500, esto logrado a través del pacto colectivo. Nosotros por eso estamos luchando por un seguro de vida, que tiene beneficio para la familia”, acotó. El entrevistado agregó que uno de sus propósitos es que alrededor

de 150 trabajadores contratados por “renglón por contrato” sean “contratados de forma permanente”, llegando así a oscilar un monto entre los Q7 mil mensuales. Tumax también tiene previsto continuar con la búsqueda del pacto colectivo, el cual tiene tres años de vigencia, esto con el fin de beneficiar a los trabajadores que se encuentran afiliados al sindicato con más popularidad en el Congreso. BENEFICIOS SINTRACOR Los trabajadores que se en-

cuentran afiliados a Sintracor, según Tumax, cuentan varios beneficios, entre ellos: el servicio funerario al momento del fallecimiento que cubre alrededor de Q21 mil; así como actividades sociales, incluyendo recreaciones; y el aporte económico que da ese sindicato al jardín infantil de los hijos de los asalariados. Sintracor actualmente tiene un mil 50 trabajadores afiliados y espera que sumen más, ya que son el sindicato más reconocido dentro del Palacio Legislativo.

Crespo conoce propuesta de agenda sramos@lahora.com.gt

Denuncian contaminación

COMISIÓN

LEGISLATIVO

POR SAIRA RAMOS

COMUNITARIOS

sesión extraordinaria donde se convoque integrar la Comisión Postuladora de la Contraloría General de Cuentas (CGCN), luego de que la Corte de Constitucionalidad emitiera su dictamen. Crespo también pretende bus-

car consensos en dicha reunión para plantear otras iniciativas como: Ley de Inversión y Empleo, reformas al Código de Trabajo, Ley de prevención de la violencia en los estadios y otras más que sean en beneficio de la población guatemalteca.

INICIATIVAS PENDIENTES Según datos de Dirección Legislativa existen varias iniciativas pendientes de ser conocidas en el Pleno del Congreso, entre las más recientes se encuentran: iniciativa que dispone aprobar una ley para el manejo sustentable de la

En la oficina del presidente del Congreso, Arístides Crespo, aún se observan las 16 cajas que semanas atrás entregó la Contraloría General de Cuentas (CGCN), las cuales contienen una auditoría especial que hizo esa institución en el periodo de junio 2013 a mayo 2014. Según Crespo el informe ya se envió a la Comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda, presidida por el diputado Gudy Rivera, para que inicie el proceso de evaluación. No obstante, se intentó localizar al congresista pero al cierre de la edición de este diario no fue posible contactarlo. cuenca del río Motagua; Ley de Contratos Públicos; Ley para prevenir el Terrorismo y Espionaje Comercial e Industrial. Así como la iniciativa que dispone aprobar la ley de Fomento para el manejo, conservación y restauración de suelos, reformas al decreto número 63-94 del Congreso, Ley Orgánica, reforma al numeral 26 artículo 31 de Salud, Discapacidad y Asistencia Social, entre otras.


al cierre

Guatemala, 13 DE junio de 2014 / Página 39

INGUAT

Capacitarán a agentes para atención a turistas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo por medio del Programa de Asistencia al Turista brindará capacitación en temas relacionados a la cultura turística, a un grupo de 53 policías para formar parte de la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil, (Disetur). Los agentes serán formados en servicio al cliente, cultura, legislación, geografía turística, relaciones públicas, historia de Guatemala, primeros auxilios, lectura de mapas, prevención del delito, armamento, tiro e idioma inglés, entre otros cursos. Asimismo, los policías especializados en turismo en Guatemala serán reconocidos en los demás países de Centroamérica y el Caribe, en el marco del Sistema de Integración Centroamericana. La capacitación inició el pasado 26 de mayo y culminará el próximo 5 de agosto. El director del Inguat, Pedro Pablo Duchez, indicó sentirse complacido con el trabajo conjunto con las autoridades del Mi-

nisterio de Gobernación para garantizar una mejor atención a los turistas, tanto nacionales como extranjeros. El funcionario agregó que estas acciones se dan en el cumplimiento de la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022, donde se establece que PROATUR junto al Ministerio de Gobernación, deben crear condiciones de seguridad para el correcto desplazamiento de los turistas nacionales y extranjeros en los destinos más importantes del país. CALIFICACIÓN La cadena internacional de noticias CNN y la publicación francesa DesignMag.fr incluyeron a Tikal como uno de los 10 mejores parques nacionales del mundo. La decisión fue basada, según las fuentes, por ser uno de los mayores yacimientos arqueológicos de la civilización maya, lo cual ha convertido a Tikal en un referente mundial de la herencia maya precolombina, una de las más grandes civilizaciones de la humanidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Inguat promueve el fortalecimiento de la seguridad.

SOLO 400 ALCANZARON UNA SENTENCIA CONDENATORIA EN TRIBUNALES

OJ: 1 mil 200 denuncias por violencia de género

Según la Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, en 2014 se han recibido 1 mil 200 denuncias por violencia contra la mujer, de las cuales solo 400 han alcanzado una sentencia condenatoria en los Tribunales de Justicia. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En lo que va del presente año, en el Organismo Judicial han ingresado 1 mil 200 denuncias por diferentes delitos contemplados en la Ley de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, como violencia sexual, psicológica, física y económica. Así lo informó Alejandra González Godoy, coordinadora de la Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio; quien además indicó que se han iniciado igual número de procesos judiciales en los Tribunales de Justicia, logrando 400 sentencias condenatorias contra agresores de las féminas hasta mayo pasado. En ese contexto, Godoy agregó que las denuncias por Femicidio en el OJ van en aumento cada año, pero expresó que esta situación obedece a la masificación de las campañas de sensibilización a nivel nacional, tanto por parte de organizaciones sociales como de instituciones del Estado ligadas a este tema. En 2013, el Organismo Judicial reportó 59 mil denuncias aproximadamente por Delitos de Femi-

INSIVUMEH

Sismo causa alarma POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Un sismo de 4.8 grados en la escala de Richter se registró en tempranas horas de hoy, cuyo epicentro se ubicó frente a las costas de Escuintla, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología

e Hidrología (Insivumeh). Los cuerpos de socorro no registraron daños materiales y heridos, aunque el sismo se reportó sensible en Guatemala, Sacatepéquez, Quetzaltenango, Chimaltenango, Escuintla, Totoni- FOTO LA HORA: ARCHIVO capán, San Marcos, Santa El sismo alertó a los guatemaltecos. Rosa y Retalhuleu.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Organismo Judicial contabiliza 1 mil 200 denuncias por violencia intrafamiliar.

cidio en Guatemala, Chiquimula, Quetzaltenango, Huehuetenango, Escuintla, Izabal y Alta Verapaz; departamentos donde están instalados los Juzgados Especializados de Violencia contra la Mujer. El próximo mes de julio, la institución pretende inaugurar Juzgados en Petén, Quiché, Sololá y San Marcos. Empero, Alejandra González, insistió en que el sistema de justicia puede colapsar con el tiempo por la numerosa cantidad de casos que existen, detectando a la vez, retrasos y demoras en las sentencias por los recursos que por ley, se permiten para impugnar las mismas. Asimismo, la entrevistada dijo que aunque los Juzgados Especializados y el OJ en particular, tengan una estrategia para agilizar, otras instituciones como el Ministerio Público o el Instituto

Nacional de Ciencias Forenses, también tienen que ampliar sus esfuerzos, sobre todo en la forma en que se presentan las pruebas para demostrar el hecho de violencia, principalmente en la psicológica por ser la más sutil. “El enfoque del OJ está basado en la atención integral de las víctimas, con psicólogas y trabajadoras sociales. Aun así, el Estado siempre debe estar alerta y ser responsable para proteger a las mujeres, sobre todo apostar por la prevención de este delito, porque es mejor la prevención que la sanción”, enfatizó. Por su parte, Noé Ventura, magistrado de la Corte de Apelaciones, manifestó que hace falta más sensibilización por parte de los jueces en los casos que se conocen por violencia sexual principalmente, para una mejor aplicación de la justicia y la reparación de las víctimas.

IGSS

Fallece el tercer quintillizo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Uno más de los quintillizos nacidos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social hace unas semanas falleció debido a complicaciones de salud, específicamente por inmadurez en los pulmones,

informó el vocero de la institución, Álvaro Dubón. De los cinco niños nacidos, sólo sobreviven dos de sexo femenino, quienes se mantienen bajo observación y en cuidados intensivos; aunque una podría declararse fuera de peligro en las próximas horas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un a bebé falleció hoy.


Página 40 / LA HORA, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2014

Conoce lo nuevo en Holiday Inn

Invitar

En el “Mundo Real”, la puerta de su casa es un faro que invita, cuando arriba a Holiday Inn Guatemala, usted sabe que ha llegado al lugar correcto, elementos de diseño realzan la entrada y crean esa clase de bienvenida que lo invitan a quedarse.

Déjenos consentirlo en... Holiday Inn Guatemala!!! 1ª. Avenida 13-22, zona 10. PBX: 2421-0000. www.hinn.com.gt

Diario La Hora 13-06-2014  

Diario La Hora 13-06-2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you