La Hora
gente y farándula
TELEVISIÓN
Sarsgaard con 2 personajes oscuros muy diferentes Por LAURI NEFF NUEVA YORK /Agencia AP
Peter Sarsgaard acoge los efusivos elogios que ha recibido por sus dos personajes oscuros más recientes: esposo manipulador de una estrella porno en la cinta biográfica “Lovelace” y preso sentenciado a muerte, violento pero compasivo, en la serie de AMC “The Killing”. En una entrevista reciente, el actor dijo que conectarse con su público ha sido una recompensa. “Es como, ‘¡Yupi, hice un buen trabajo!’ Es fantástico”. En “Lovelace”, que se estrena el viernes, Sarsgaard encarna a Chuck Traynor, el esposo de la estrella de “Garganta profunda” Linda Lovelace. Como Lovelace luego alegó, la película muestra a Traynor obligando a su esposa a trabajar en el negocio de la pornografía y abusando física y emocionalmente de ella, incluso forzándola a tener relaciones sexuales con otros hombres. Amanda Seyfried, quien hace el papel de Lovelace, calificó al Traynor de Sarsgaard como “maligno y egoísta”. La compañera de reparto Debi Mazar expresó que cuando estaba metido en el personaje, Sarsgaard era “aterrador y espeluznante” en el plató. En la serie de TV “The K i l l i n g ”, cuya temporada terminó con el capítulo t r a nsm itido el 4 de agosto, Sarsgaard interpretó a Ray Seward, un preso sentenciado a muerte por el asesinato de su esposa, y cuyos ataques de ira incontrolables y burlas maliciosamente jubilosas se entremezclan con gestos sorpresivamente vulnerables y compasivos.
Mientras ambos personajes son violentos, son “extremadamente diferentes”, dice Sarsgaard: “Ray no pasaría ni cinco minutos con Chuck y no le tendría el más mínimo respeto, para nada”. Para el actor, Chuck es un hombre “perdido” que cree que encontró algo de verdad con Lovelace y que se torna violento cuando “siente que la está perdiendo” y se pone celoso de la atención que ella recibe. Sarsgaard describe a Ray como una persona “muy disciplinada” con “una especie de nobleza interior” e “ideas fuertes sobre lo que está bien y lo que está mal”. Encontrar los matices de personajes aparentemente sórdidos y frágiles ya es una espe-
cialidad para Sarsgaard, quien alcanzó notoriedad con su interpretación de papeles tan provocadores como el homofóbico John Lotter en “Boys Don’t Cry” (“Los muchachos no lloran”). Sarsgaard dijo que cree que ver el claroscuro de un personaje es “ser realista”, pues si “uno ve a una persona todos los días, verá ambas cosas (su lado bueno y su lado malo) todo el tiempo”. Añadió que ha estado observando el comportamiento de la gente desde pequeño, cuando estuvo expuesto a una variedad de ambientes porque su familia se mudaba con frecuencia: “Yo era sólo un niño. Viví en 12 lugares diferentes. Absorbía a la gente constantemente”.
Guatemala, 7 de agosto de 2013/Página 23
FARÁNDULA
Dustin Hoffman se recupera de cáncer LOS ÁNGELES Agencia AP
Dustin Hoffman se recupera tras haber sido atendido exitosamente por un cáncer. Hoffman está “sintiéndose excelente y con buena salud” tras recibir un tratamiento por un cáncer, confirmó ayer una portavoz del actor de 75 años a People.com. La publicista Jodi Gottlieb dijo al cibersitio que el cáncer de Hoffman fue detectado a tiempo y “curado quirúrgicamente”. La publicista no dio otros detalles. El año pasado Hoffman debutó como director con “Quartet”.
RECUPERACIÓN
Policía: Hijo de Usher casi se ahoga en piscina Por JONATHAN LANDRUM ATLANTA /Agencia AP
El hijo del intérprete de R&B Usher estuvo a punto de ahogarse en una piscina de Atlanta y se encontraba hospitalizado ayer, informaron autoridades. Usher Raymond V, de 5 años, cayó el lunes al fondo de la piscina en una casa en el centro de la ciudad y se quedó atrapado en el drenaje que lo succionaba, según un reporte del vocero de la Policía de Atlanta, Carlos Campos. Un ama de llaves trató de sacar al niño, pero no pudo liberarlo inmedia-
tamente del drenaje, dijo Campos. Dos hombres que se encontraban trabajando en la casa como contratistas audiovisuales acudieron en auxilio. Eventualmente el niño logró ser retirado de la piscina y recibió una reanimación cardiopulmonar de uno de los contratistas. Campos dijo que el niño estaba “consciente, respirando y alerta” cuando los paramédicos llegaron antes de las 4 p.m. hora local. El pequeño se encontraba en el Centro Pediátrico de Atlanta Scottish Rite. Usher Raymond V es uno de los dos hijos de Usher,
quien ha sido galardonado con el Grammy, y Tameka Foster, quienes se divorciaron dos años después de casarse en 2007. El cantante tuvo una larga batalla legal con su exesposa y obtuvo la tutela de sus dos hijos el año pasado. El accidente de Usher Raymond V surge un año después de que el hijo de Foster de 11 años, Kile Glover, muriera tras ser herido de gravedad en un accidente en un bote. El niño, que era el hijastro de Usher, fue arrollado por una motocicleta acuática en el Lago Lanier al noreste de Atlanta.
ESPECTÁCULOS
Ganador de “Idol Arabe” puede vivir en Cisjordania JERUSALEN Agencia AP
La fama abrió a un cantante de bodas de Gaza una puerta que permanece cerrada para otros en el territorio bloqueado: Mohammed Assaf, ganador del popular concurso de talento “Idol Arabe”, se puede mudar a Cisjordania. Cisjordania y Gaza quedan a ambos lados de Israel. Por motivos de seguridad, Israel ha restringido estrictamente el tráfico entre ambos territorios desde hace más de una década. Y aunque en los últimos dos años Israel otorgó retroactivamente residencia en Cisjordania a más de 4 mil habitantes de Gaza y sus hijos, que ya habían vivido en Cisjordania por años, los casos de residentes de Gaza que se pueden
mudar a Cisjordania son extremadamente raros. Assaf, de 23 años, del campamento de refugiados Khan Younis de Gaza, es una de esas excepciones. Guy Inbar, un vocero militar de Israel, confirmó ayer que Israel le dio residencia en Cisjordania a Assaf, su hermana, su cuñado y sus tres sobrinos. Inbar
dijo que Israel respondió a una solicitud de la autoridad palestina, el gobierno autónomo del presidente Mahmoud Abbas. Cuando Assaf ganó el concurso “Idol Arabe” en junio en Beirut, el carismático cantante se convirtió en un símbolo de orgullo palestino y Abbas lo elogió como un héroe nacional.