Departamental 15-07-2016

Departamental Guatemala, semana del 16 al 22 de julio de 2016 | Época I | No. 94 | Precio Q5.00

Busca empoderar a las mujeres

Fergie

La cantante pop trabajó en el sencillo M.I.L.F. con el que busca inspirar y empoderar a las mujeres que encuentran desafíos en la sociedad machista

AMBIENTE

1 millón de árboles

NEGOCIO LUCRATIVO

El Internet en el Preventivo

Posturas encontradas en torno a los patrullajes combinados

Un Ejército que cuesta Q2 mil 61 millones está en las calles…

Página 2

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

reportaje

Un Ejército que cuesta Q2 mil 61 millones está en las calles…

Llegará el día en que los militares dejen las labores de seguridad ciudadana, pero ese momento aún parece muy lejano.

El presidente Jimmy Morales, muy cercano al Ejército, dijo que los soldados continuarán en las calles hasta el momento en que las fuerzas de seguridad civil hayan alcanzado una mayor presencia en la cobertura de las operaciones a nivel nacional.

Analistas tienen opiniones divididas sobre esta situación, que genera un debate sobre las funciones de las fuerzas armadas tras la firma de los Acuerdos de Paz. POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt El uniforme con camuflaje verde olivo, las altas botas de cuero y el arma a la espalda no son ajenas para los guatemaltecos, quienes a diario ven a los militares patrullando en apoyo a las labores de seguridad ciudadana.

De acuerdo con información oficial, 4 mil 500 soldados están asignados a nueve escuadrones de seguridad ciudadana, seis de ellos en la capital y sus municipios.

La creación y jurisdicción de los nueve escuadrones fue publicada en el Diario de Centro América, bajo el Acuerdo Gubernativo 31-2015.

Las unidades fuera de la capital están instaladas en San Juan Cotzal, Quiché (noroeste de Guatemala); San Pedro Carchá, Alta Verapaz (norte); El Naranjo, Petén (norte), y Sacatepéquez (centro). En el departamento de Guatemala se ubican en: San José Pinula, San Juan Sacatepéquez y Mixco, además de otras en el área metropolitana.

Las operaciones interinstitucionales

incluyen patrullajes definidos en planes específicos, según las zonas por su nivel de incidencia criminal, número de habitantes, extensión territorial y recursos disponibles.

Recientemente se consultó al presidente Jimmy Morales, en el marco del Día del Ejército, sobre la participación de los militares en los patrullajes callejeros, y dejó claro que respalda la labor conjunta interinstitucional entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército para la seguridad de los guatemaltecos y aseguró que esta ha generado buenos resultados.

“Ha funcionado bien la acción institucional para la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado”, dijo el mandatario. Descartó que este sea el momento para iniciar el retiro progresivo de los efectivos militares de estas tareas de resguardo de la ciudadanía.

Explicó que la reducción se hará,

Foto La Hora.

Al menos 4,500 agentes del Ejército, dan apoyo a la PNC en tareas de Seguridad Ciudadana.

pero en el momento en que las fuerzas de seguridad civil hayan alcanzado una mayor presencia en la cobertura de las operaciones a nivel nacional.

“Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan de seguridad” para tal fin indicó el mandatario en referencia a un análisis que viene haciendo con el Consejo de Seguridad y que pretende replantear la estrategia para no retroceder en los resultados obtenidos.

CASO POLÉMICO La capacidad de respuesta de los efectivos militares frente a los desafíos de la sociedad civil es la principal crítica de analistas consultados sobre los patrullajes combinados y como muestra recuerdan lo sucedido en octubre de 2012, en la Cumbre de Alaska, Totonicapán, durante el desarrollo de una protesta contra el alza del precio de la energía eléctrica.

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016 Página 14

Página 3

la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

país

Están dEsplEgados En guatEmala, HuEHuEtEnango y Zacapa

Estado invierte Q158 millones anuales en nueve escuadrones de seguridad ciudadana del Ejército

hacer un allanamiento, solicitan al Ministerio de la Defensa Nacional, ellos son los encargados de acompañar al Ministerio Público, a la PNC, colocan la seguridad perimétrica lejana para asegurar el área y ellos – PNC y MP- puedan desarrollar las capturas o diligencias que tengan programadas, asimismo, realizan patrullajes a pie y motorizados, ponen seguridad en las pasarelas, en las paradas a la hora pico para evitar que la gente sea asaltada y en algunos buses hacen los recorridos”, explicó el portavoz.

La inversión básicamente es en alimentación, salarios, uniformes y botas. El salario de estas personas es prácticamente de Q2,473.35, están por contrato, les pagan IGSS y prestaciones de Ley. El personal que apoya en seguridad ciudadana son quienes ya cumplieron su tiempo de servicio que es de 24 meses.

Según el Ministerio de la Defensa (Mindef), anualmente invierte Q158 millones en nueve escuadrones de seguridad ciudadana, que acompañan a la Policía Nacional Civil (PNC) en tareas de seguridad ciudadana en guatemala, huehuetenango, Zacapa y la Costa Sur. POR MARIELA CASTAÑÓN MCASTANON@LAhORA. COM.gT

Hace algunos días fue consultado el titular del Mindef, Williams Mansilla, sobre cuáles son los resultados de la inversión que realizan anualmente y cómo se logran medir los mismos. El funcionario respondió que se puede observar por la disminución de hechos delictivos.

“Lo podemos ver en la reducción de los índices -delictivos-, la otra es la percepción que tiene la ciudadanía y las actividades que se logran llevar con normalidad en estos lugares de mayor incidencia.

La situación es lo que deja de pasar por la disuasión que hacen las fuerzas de seguridad, eso no se puede cuantificar, pero se mira cuando el índice delincuencial baja en las acciones contra la humanidad de las personas”, argumentó Mansilla.

Según el funcionario, la disuasión pasa por la presencia de los escuadrones de seguridad, que desmotiva las acciones de los delincuentes.

“Empezando con la presencia de las fuerzas de seguridad, deja de cometerse muchos ilícitos, es decir, se desmotiva el actuar de los delincuentes en un área determinada, es decir cuando suceden hechos delictivos y hay poca presencia, se evidencia que no está cubierto de una forma adecuada el área de incidencia, en este caso vemos que Mixco, específicamente zonas 5 y 6, se dan

Foto La Hora: Archivo

Elementos del Ejército patrullan en la colonia Paraíso, de la zona 18. La presencia del Ejército no ha disminuido actos criminales en áreas peligrosas.

¿MáS EjÉRcITO, MENOS VIOLENcIA? En Mixco funciona la Fuerza de Tarea Milagro que cubre El Milagro, Carolingia, Sacoj y San José Las Rosas, donde interviene el Ejército en labores de seguridad ciudadana, sin embargo, en esos lugares persiste la violencia. Este municipio es uno de los más violentos del departamento de Guatemala.

El 6 de abril de 2013 fue instalado un Destacamento Militar en Ciudad Quetzal, por la solicitud de conductores de mototaxis que eran víctimas de crímenes y extorsiones. Sin embargo, el 22 de mayo de estos hechos –de violencia- y venimos a hacer presencia, disuasión y actos concretos para disminuir ese índice delincuencial”.

Sin embargo, las declaraciones de Mansilla contrastan con la realidad, pues precisa-

ese año, cuando ya estaba instalada esa fuerza militar, fue descuartizado uno de los pilotos identificado como Jorge Aurelio Maldonado Flores, de 27 años.

El 3 de abril de 2013, en el kilómetro 14 de la Calzada Roosevelt fue asesinado el piloto de un bus extraurbano identificado como César Augusto Guerra Ordón, de 33 años.

El trabajador del transporte se parqueó en la parada que se ubica en ese sector, cuando delincuentes lo atacaron frente a dos elementos del Ejército que no pudieron actuar, porque no es su competencia. mente en las áreas donde está destacado el Ejército, persisten los actos criminales (Lea el recuadro ¿Más Ejército, menos violencia?). ¿EN QUÉ SE INVIERTE? Hugo Rodríguez, portavoz

Foto La Hora: Archivo

Williams Mansilla, titular del Mindef.

del Mindef, detalló que 4 mil 500 miembros están asignados para tareas de seguridad ciudadana y están desplegados en Guatemala, Huehuetenango, Zacapa y la Costa Sur. Actualmente hay 22 mil 500 miembros del Ejército.

Rodríguez detalló en qué consisten las labores del Ejército y las acciones que realizan en conjunto con la Policía.

“Por ejemplo cuando van a

DEFENSA DE LAS FRONTERAS A criterio de Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), el Ejército debería defender las fronteras y no ser utilizado para seguridad ciudadana, porque no es su labor, sino de la PNC. “Es un proceso que lleva alrededor de 16 años, la presencia militar ha servido para generar algún tipo de disuasión a la delincuencia, no para garantizar necesariamente capturas o seguridad. La salida del Ejército a las calles es una necesidad, pero consideramos que esto debe ir en un proceso de disminución y de fortalecimiento a la PNC y en la medida que se fortaleza a la Policía se saque al Ejército de las calles”, reiteró Polanco.

Según el entrevistado, la labor de las fuerzas castrenses es combatir el crimen organizado, por tanto, considera que debe reducirse el número de elementos.

“El Ejército debería a contribuir en la defensa de las fronteras y a la lucha contra el crimen organizado”, indicó.

Foto La Hora.

Una nota publicada en “La Hora” Departamental, se refiere hacía la inversión del Estado por el apoyo que realiza el Ejército en tareas de seguridad ciudadana.

Ese día una unidad del Ejército acompañó a las Fuerzas Especiales de la Policía para darles apoyo para disolver la manifestación que obstaculizaba el paso en la carretera Interamericana; la organización indígena conocida como 48 Cantones de Totonicapán bloqueaba cinco puntos de las carreteras, en protesta por el precio de la energía eléctrica y la propuesta de reforma constitucional presentadas por el Ejecutivo, entonces a cargo de Otto Pérez Molina.

En esa ocasión seis campesinos fallecieron y al menos 14 resultaron heridos en un confuso enfrentamiento entre pobladores y Ejército, luego de que la situación se saliera de control.

Por lo sucedido ocho soldados y el Coronel Juan Chiroy Sal, miembros de la Unidad de Seguridad Ciudadana del Ejército de Guatemala fueron ligados a proceso por la muerte de los campesinos. A criterio del MP, los acusados dispararon sin justificación contra los pobladores desarmados.

Cuatro años más tarde, las fuerzas castrenses continúan dando acompañamiento a tareas de seguridad ciudadana en conjunto a la Policía Nacional Civil (PNC).

MÁS DE 22 MIL EMPLEADOS EN EL MINDEF En los últimos años el presupuesto del Ministerio de la Defensa (Mindef) ha registrado varios aumentos. En 2012 la institución castrense recibió Q1,654 mil millones; en 2013 fueron Q2,038 millones; para 2014 los recursos no fueron modificados y el año pasado alcanzó Q2, 100 mil millones, y para 2016 se estiman Q2, 061 mil millones.

Karen Pérez, vocera del Mindef, explicó que hasta ahora hay 4 mil 500 elementos del Ejército en labores de seguridad ciudadana, una mínima

parte de los 22 mil 852 integrantes de la institución incluyendo personal administrativo y de tropas.

“Ellos están enmarcados más que nada en el artículo 31-2015. Ellos están distribuidos en nueve escuadrones, que tienen como misión apoyar a las fuerzas de seguridad civil en sus funciones de prevenir y combatir el crimen organizado, la delincuencia común, y el restablecimiento de la seguridad ciudadana, cuando sea requerido”, dijo.

Siendo el primer escuadrón el ubicado en Mariscal Zavala, el segundo en la Guardia de Honor, el tercer escuadrón es en la segunda brigada de Guardia de Honor, el cuarto con sede en la Brigada de Operaciones para Montaña, el quinto también con sede en Mariscal Zavala, el sexto escuadrón también con sede en la Guardia de Honor, el séptimo en la Quinta Brigada de Infantería, el octavo en la Segunda Brigada de Infantería y el último también sede de Mariscal Zavala.

Por otro lado la vocera, destacó que el presupuesto invertido en la seguridad ciudadana se estima es de Q202 millones anuales, entre salarios, uniformes y otros gastos.

En contraste, la PNC cuenta con 35 mil 030 agentes, quienes según el Ministerio de Finanzas, recibieron para este año Q3,227 millones 508,488 para sufragar gastos de seguridad a las personas y su patrimonio.

CONSEJO DEBERÁ DEFINIR PROPUESTA El ministro de Gobernación Francisco Rivas, indicó que el apoyo de fuerzas castrenses y PNC, se desarrolla a través subdirección de operaciones de la Policía, que se define con base a necesidades y requerimientos solicitados a fin de desarrollar operativos y de acuerdo a estrategias.

Rivas enfatizó que cuando se necesita reaccionar, es la PNC la que dirige las acciones y los elementos del Ejército únicamente trabajan en labores de apoyo.

“El subdirector de operaciones de la PNC tiene una contraparte de la seguridad ciudadana con el Ministerio de la Defensa y con ellos coordinan con base a la estrategia operativa. Hay gente designada a las Fuerzas de Tarea en donde se requiere apoyo”, apuntó.

Rivas reconoció que la seguridad ciudadana es responsabilidad de la PNC, que tiene por mandato constitucional esta función, pero que luego fue modificado.

“La solución de –la seguridad ciudadana–, la respuesta es de todos, cualquier colaboración que venga de donde venga, por ejemplo del poder local de organizaciones locales organizadas, del sector privado, pues es bienvenido, bajo la idea de que la seguridad es in-

DECISIONES PRESIDENCIALES El Acuerdo Legislativo 40-2000, “Ley de Apoyo a las Fuerzas de Seguridad Civil”, de junio 2000, elaborado durante el gobierno de Alfonso Portillo, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), se publicó cuando la situación de violencia e inseguridad estaba en un nivel mucho menor.

El acuerdo establece una serie de atribuciones: “Sin carácter limitativo, la asistencia y cooperación, incluye de manera especial el control y combate de la producción, fabricación, uso, tenencia, tráfico y comercialización de estupefacientes, psicotrópicos y demás drogas relacionadas con la narcoactividad; los delitos de plagio o secuestro; el contrabando y la defraudación; la depredación de los bosques; la conservación del patrimonio cultural; el trasiego de armas y demás hechos en los que se considere conveniente el apoyo del Ejército de Guatemala. Además del apoyo para la seguridad perimetral de los centros de detención penal”.

En el gobierno de Óscar Berger, de la Gana, después de reducir el Ejército, bajo la dirección del entonces Comisionado Presidencial de Seguridad,

Otto Pérez Molina, se publicó el Acuerdo Gubernativo 83-2006 que reformó el 178-2004, estableciendo que: “El Plan de Movilización consistirá en la captación de efectivos de la reserva disponible, que sean llamados a conformar cuerpos especiales cuya función será de carácter temporal para apoyar las tareas de restablecimiento o mantenimiento de la seguridad interna, en contra de las amenazas de la delincuencia y el crimen organizado, así como la ayuda humanitaria”.

El gobierno de Álvaro Colom de la UNE apoyó también la intervención militar en la Seguridad Ciudadana, además de incrementar el personal militar y la reinstalación de antiguos destacamentos militares, decretó reformas al Acuerdo Gubernativo 178-2004, mediante el Acuerdo 216-2011, que establece que: “Para que el Ejército de Guatemala pueda cumplir con el objeto (incremento del personal militar), debe contemplarse, dentro del presupuesto, una asignación a favor del Ministerio de la Defensa Nacional, de conformidad con la disponibilidad financiera, la que en ningún caso, podrá ser menor al 0.33% del PIB”.

Foto La Hora.

El presidente Jimmy Morales, expresó que las acciones del Ejército han funcionado bien.

tegral”, afirmó.

PARTICIPACIÓN DEL EJÉRCITO: ¿QUÉ OPINAN? A decir de Julio Rivera Clavería, militar retirado y exviceministro de Gobernación, uno de los grandes problemas de inseguridad que tiene el país es que las fuerzas policiales, necesitan de un proceso de mayor tiempo para su profesionalización y con un número

adecuado de agentes policiales para mejorar la seguridad.

“La seguridad no es un tema que únicamente se resuelve con la parte preventiva, represiva o la parte investigativa, que son funciones de la Policía. También hay otras funciones que el Ejército hace como el cuidado del espacio aéreo, mar territorial y frontePasa a la página 4

Página 4

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Foto La Hora.

Un reportaje publicado el 17 de junio de 2013, se tituló “Se invierten Q108 millones en los escuadrones de seguridad; ¿Más Ejército, menos violencia?”.

Viene de la página 3

rizo que la PNC, no tiene posibilidades reales de cumplir”, anotó.

La participación del Ejército se considera una realidad y una necesidad teniendo en cuenta que ha venido a mejorar la función de seguridad en el país, “pero yo sí creo que hay que hacer una revisión en los años venideros para determinar qué es lo que tenemos que hacer para que el Ejército ya no cumpla con esa función”.

Es la población quien siente mayor seguridad en las fuerzas castrenses

dijo Rivera y apuntó: “El Ejército sale muy bien en encuestas, yo creo que entonces es prudente mantenerlo todavía”.

Iduvina Hernández, directora de Seguridad en Democracia (Sedem), es crítica en torno a la participación de las fuerzas castrenses junto a la PNC en la seguridad ciudadana. “Esto es incompatible con la misión, función y doctrina de los miembros integrantes de las fuerzas armadas, y es incompatible con los principios doctrinas, actividades que competen a las fuerzas de seguridad policial”, expresó.

De continuar de esta manera, resultará incluso más difícil lograr consolidar las funciones de la PNC, señaló Hernández, y consideró que el empoderamiento del Ejército contribuye al deterioro y declive de las fuerzas civiles responsables de seguridad.

Afirma, que el Ejército tendrá el pretexto perfecto para continuar en tareas que no le competen a una institución armada en tiempos de paz.

“Ellos –el ejército, están formados para matar. Esa es su función. A eso se dedican. Mientras que la Policía todo el proceso de acción corresponde a lo preventivo”, añadió De acuerdo a Sandino Asturias del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), el país ya lleva 16 años del acuerdo que permite al Ejército realizar tareas de seguridad ciudadana.

Al igual que Hernández, Asturias también coincide que la inseguridad no se ha logrado combatir como se esperaba con las fuerzas del Ejército, por lo que vale la pena reevaluar esta situación.

Para el entrevistado el ejercer estas funciones tanto a la PNC y el Ejército, los ha debilitado que no pueden desarrollarse adecuadamente.

Mientras Hilda Morales, procuradora adjunta de la PDH, expresó que esa institución se ha manifestado incluso desde lo sucedido en la Cumbre de Alaska con el objetivo de que existan menos integrantes del Ejército en tareas asignadas junto a la PNC, debido a las diferentes funciones que tienen.

Foto La Hora.

Unas seis personas murieron en la Cumbre de Alaska en octubre de 2012, tras enfrentamientos en donde estuvo involucrado el Ejército.

EN OTROS PAÍSES El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, informó que las brigadas del Ejército de Guatemala han apoyado en la desarticulación de bandas criminales a nivel regional junto a las autoridades de El Salvador y Honduras.

El ministro dijo que el apoyo que las fuerzas militares dan a las fuerzas civiles es una modalidad que se emplea en otros países con dificultades en temas de seguridad ciudadana y que precisamente la pasada semana participaron en una reunión de alto nivel que analizó este tema en Colombia.

“La semana pasada en Colombia se realizó una reunión entre ministros de Gobernación y Defensa de ambos países para dialogar sobre el apoyo del Ejército a tareas de seguridad ciudadana, según la evolución de las policías de los respectivos países”, informó el funcionario.

“Las funciones son distintas y desde los acuerdos de Paz el Ejército debe concentrarse en sus labores y propias funciones e ir disminuyendo cada vez más, tiene que cubrir lo que le corresponde a la soberanía nacional”, aseguró.

SOLDADOS DEBERÍAN SER DIRECCIONADOS Mario Mérida, experto en temas de seguridad, señaló que es necesario revisar las funciones del Ejército en la seguridad ciudadana, recordando que fue en el 2000 que se acordó su cooperación.

Mérida también asegura que el Ejército debe retornar a sus funciones, y estar atento a las amenazas que se presenten, y que no quiere decir que por estar inertes no se llegarán a activar de nuevo.

Los cuatro mil quinientos soldados, para el analista, deberían ser direccionados a la gestión de desastres, teniendo en cuenta que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres no puede atender varias circunstancias, por lo que deberían ser capacitados para atender eventualidades.

LAS INFISCALIZABLES FINANZAS Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, destacó que es necesaria la fiscalización de los fondos no solo del Mindef, sino de todas las instituciones.

“Si se da el presupuesto a un Ministerio de la Defensa, Guatemala no está actualmente en un proceso de conflicto armado, ¿por qué esos fondos no se canalizan al Mingob”, enfatizó Acuña.

Acuña, recordó que han ocurrido una serie de incidentes que demuestran que las autoridades castrenses no tienen la capacidad de reaccionar ante diversas situaciones para mediar en conflictos de carácter social.

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE julio de 2016 / Pรกgina 5

Página 6

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

país Según el SP, hay alrededor de 3 mil 199 policías para más de 20 mil privados de libertad

Los guardias del Sistema Penitenciario (SP) ingieren los mismos alimentos que los reos, aunque no están sindicados por ningún delito. Devengan un salario de unos Q3,300 con bonos, pero el sueldo base es de Q1,925. Adquieren su propia indumentaria, porque solo tienen un uniforme, mientras que el armamento que podría servirles para defenderse está obsoleto.

Guardias penitenciarios: los huérfanos del Estado

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hace algunos días los y las guardias del SP lamentaron el trato que reciben por parte del Estado que los sigue abandonando, a pesar de que el trabajo que realizan es uno de los arriesgados. Ellos se consideran “huérfanos”.

“Nadie quiere hacer lo que hacemos. Trasladamos presos y delincuentes peligrosos, pero nadie piensa en nosotros.Todos los gobiernos son iguales: ofrecen mejores salarios, uniformes, botas, espacios apropiados para trabajar, pero al final no apoyan en nada”, lamenta uno de los trabajadores.

De acuerdo con los entrevistados, las raciones de comida llegan en mal estado, el plato que muestran contiene un poco de frijoles, algunas tortillas, un pan y un plátano.

“Véalo usted misma, le apuesto que solo con verlo se le quita el hambre. Lo mismo nos pasa a nosotros. Quisiéramos que en lugar de esto nos dieran viáticos; cuando nos vamos de comisión a otro departamento no llevamos dinero y lo peor es que a veces nos toca poner para la gasolina del camión”, argumentan.

Los guardias agregan que otros problemas son el salario que no les alcanza, ya que la

Foto La Hora:

Guardias del Sistema Penitenciario se quejan por las deplorables condiciones en que les toca trabajar.

mayoría proviene del interior del país y debe enviar dinero para sus esposas, hijos o padres, además de invertir en sus propios gastos.

“Nosotros ganamos un salario base menos del mínimo y tampoco nos han aumentado. Lo que ganamos no nos alcanza.

A nosotros no nos dieron bono como a la Policía”, enfatizan.

De acuerdo con los trabajadores penitenciarios, ellos mismos invierten en su indumentaria, porque únicamente tienen un uniforme y un par de botas; mientras que el armamento que utilizan está obsoleto.

Algunos de los guardias, incluso, visten uniformes parecidos a los de la Policía Nacional Civil (PNC) que les facilitan, ya que el gris perla está en mal estado, explicaron.

ENTRE BARROTES, REOS Y TRASLADOS La guardia penitenciaria está constituida por aproximada-

Foto La Hora:

Este es un tiempo de comida de los guardias del SP.

mente 3 mil 199 trabajadores operativos, según datos oficiales. Están divididos en dos turnos, para el resguardo y la custodia de más de 20 mil privados de libertad.

Estas personas tienen atribuciones en las cárceles como la custodia de los reos, la verificación de encomiendas, el traslado; otros son parte de los equipos que participan en requisas

o cuando ocurren motines.

El salario es de Q1,925, a esto se suma los bonos de riesgo, especial, entre otros, para que mensualmente acumulen unos Q3,300.

PRESUPUESTO INSUFICIENTE El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, fue consultado recientemente por la si-

tuación del SP y de los trabajadores penitenciarios, indicó que está consciente de los problemas que afectan a esta institución.

El funcionario dijo que estos problemas son históricos, pues no se trabajó en la carrera penitenciaria y en mejorar las condiciones de los empleados, mientras que actualmente el presupuesto que poseen es insuficiente para atender todas las necesidades.

“No hay una carrera para la guardia penitenciaria, el presupuesto de Q500 millones solo nos sirve para el gasto de funcionamiento y actualmente tenemos una deuda de Q72 millones en concepto de alimentos. Hay condiciones verdaderamente indignas para que el servidor público cumpla con sus funciones, por ejemplo, ¿Qué puede hacer una persona con un salario de Q3,100? ¿Qué puede hacer un padre de familia con tres hijos y ese salario? Nosotros como Estado estamos fomentando la corrupción dentro del sistema”, reiteró.

Por otro lado, hace algún tiempo fue consultado Luis Carlos de León, director del SP, quien indicó que está previsto que el próximo año se implemente la escala jerárquica para los guardias, pero para ello se necesitaría de un presupuesto mayor, ya que a medida que vayan ascendiendo, se les deberá incrementar el salario.

“Esto debe estar desarrollado en el presupuesto del próximo año, porque para este presupuesto no existe una asignación. Estamos implementando el proceso, esperamos que a partir del próximo año aparezca un cambio favorable para los guardias penitenciarios y el personal administrativo, según las jerarquías que se dispusieron y una adecuación al salario actual a las necesidades que tenemos los guatemaltecos”, refirió de León.

La hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Página 7

País

MP y PNC realizan uno de los más grandes operativos contra las extorsiones

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) realizaron el pasado jueves 14 de junio uno de los más grandes operativos en contra de las extorsiones. En esa ocasión se realizaron 145 allanamientos en 12 departamentos para ejecutar más de 100 capturas de presuntos extorsionistas, pertenecientes a la Mara Salvatrucha y el Barrio 18.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En los operativos, bajo el nombre “Rescatando Guate”, hubo un despliegue de mil 500 policías, con el apoyo de autopatrullas, 2 helicópteros y perros K9, informó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas Lara.

Rivas, quien supervisó algunos allanamientos, manifestó que en este operativo buscan superar las 72 capturas del “Rescate del Sur” efectuado en mayo pasado. Hasta el cierre de esta

Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH).

El director de la Policía, Nery Ramos, señaló que esa institución puede ser mucho más efectiva si cuenta con la denuncia inmediata de los guatemaltecos. Ramos también resaltó el trabajo interinstitucional efectuado para hacer posible las capturas.

Según la información las estructuras Mara Salvatrucha y Barrio 18 se dedicaban a exigir cobros ilegales a pilotos de buses extraurbanos, comerciantes y em-

des truidas a d i l a e R Cons

nota habían sido detenidas más de 105 personas, entre ellas el presunto jefe de una clica de la Mara Salvatrucha.

El ministro también explicó que cuentan con los espacios en el Sistema Penitenciario (SP) para recluir a los detenidos.

Los capturados fueron trasladados al Centro de Atención y Justicia (CAJ) instalado en el Club de Oficiales de la PNC, en la zona 6, donde se instalaron dos salas de audiencias para notificar el motivo de su detención a las personas capturadas. En ese lugar operó personal del Ministerio de Gobernación, el Organismo Judicial (OJ), el

Foto La Hora: José Orozco

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, acompaña a agentes de la PNC en operativos realizados en la ciudad capital, contra extorsionistas.

RONALDINHO FESTEJA CON LOS GUATEMALTECOS Desde hace tres años, Cementos Progreso realiza a nivel nacional la “Copa Cementos Progreso” con la finalidad de celebrar el Día del Albañil. Esta copa destaca lo mejor del futbol amateur entre albañiles y maestros de obra, promoviendo la sana convivencia y celebrando durante todo un mes este trabajo tan importante para el desarrollo del país.

La idea surgió para brindarles a los albañiles y trabajadores todo un mes de festejo por su labor, a través de la creación de un torneo de futbol único en la industria, compartiendo con ellos la gran pasión por este deporte.

Se logró la participación de 186 equipos de las 5

presas privadas que utilizan camiones para distribuir sus productos en la región central metropolitana y el norte del país.

Ambas agrupaciones se habrían apropiado de dos millones de quetzales, producto de la extorsión. Las investigaciones iniciaron en 2014 por denuncias recibidas. El modo de operar detectado es que los extorsionistas entregan un celular a sus víctimas y los intimidan con arma de fuego, para luego recibir el dinero que depositan en un banco del sistema. Incluso se evidenció el cobro mano a mano en varios de los casos documentados, señalo la Fiscalía contra el delito de extorsión.

regiones del país, quedando como finalistas 6 equipos.

Y para cerrar con broche de oro, Cementos Progreso y Futeca decidieron realizar un evento sin precedentes en Guatemala: Ronaldinho, la leyenda del futbol internacional, premió al equipo ganador de la Copa Cementos Progreso. La final se realizó previo al Clásico de la Alegría que se jugó entre los Cremas y los Rojos en el Estadio Cementos Progreso.

El equipo de Mazatenango fue el gran ganador, quienes además de obtener como premio Q50,000.00, recibieron de las manos de Ronaldinho el reconocimiento.

Foto La Hora: José Orozco

La PNC usa tecnología avanzada para comprobar la identidad de las personas con orden de captura, en operativos.

Página 8

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

país

Congreso reformó su Ley de Servicio Civil, en medio de plan de impunidad Los diputados aprobaron el pasado 13 de julio las reformas a la Ley del Servicio Civil del Organismo Legislativo, que establece una serie de regulaciones para la contratación, el trabajo y el pago del personal en el Congreso. El fallido plan para beneficiar a un grupo de diputados señalados de corrupción generó dudas en torno a los intereses detrás de la normativa.

POR REDACCIÓN LA HORA - lahora@lahora.com.gt Las reformas contemplan regulaciones para los trabajadores, quienes a partir de la entrada en vigencia de la normativa no podrán ganar más que un diputado, recibirán incrementos salariales con base a evaluaciones de desempeño cuando no estén contemplados en el pacto colectivo, y no podrán cobrar más de dos horas extras en cada jornada laboral, entre otros aspectos.

La aprobación de las reformas se tornó polémica, cuando desde el martes se pretendía plantear una reforma del artículo 100 para librar de culpa a los responsables de las anomalías recientemente descubiertas en el Organismo Legislativo, relacionados con la contratación de personal, lo que finalmente no se concretó.

Según fuentes que pidieron el anonimato, había un acuerdo que involucraba a varias bancadas legislativas que estarían interesadas en la regulación, ya que los diputados y funcionarios envueltos en casos de corrupción pertenecen a diferentes grupos.

Durante la discusión de las reformas, el diputado Manuel Conde, quien propuso la enmienda al artículo 100 de la Ley de Servicio Civil, arremetió contra periodistas y medios de comunicación que publicaron notas y tweets sobre la estrategia que beneficiaría a legisladores vinculados en contrataciones anómalas, indicando que no van a legislar “por presión mediática”. Vamos a legislar por lo que le convenga a Guatemala y al Congreso, señaló.

Foto La Hora: José Castro

En medio de polémica, diputados aprobaron las reformas a la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo.

Antes de iniciar sus críticas, Conde se refirió a la nota publicada por varios medios de comunicación, entre ellos La Hora, que según él se basaron en un documento “apócrifo”. “No vamos a legislar por

presión mediática”, señaló el legislador en su intervención.

Sin embargo, la enmienda que propuso junto al presidente del Congreso, Mario Taracena, no recibió los votos suficientes para ser aproba-

Senadora Norma Torres encabeza grupo que pide TPS para países del Triángulo Norte Por Redacción La Hora

Foto La Hora: Archivo

La congresista de origen guatemalteco, Norma Torres, encabeza grupo de miembros del Congreso de EE.UU. que pidieron al presidente Barack Obama un TPS para los países del Triángulo Norte de Centroamérica.

En una carta dirigida al presidente Barack Obama la semana pasada, 77 miembros del Congreso, liderados por la senadora de origen guatemalteco, Norma Torres, pidieron al presidente Barack Obama conceder un Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés), a los migrantes provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador, que huyen de los altos niveles de violencia que se registran en sus países.

Según un comunicado de prensa emitido por la oficina de Torres, entre 2005 y 2015 los índices de violencia

en Honduras y Guatemala se incrementaron en un 50 por ciento mientras que en El Salvador se duplicaron.

A medida que la región se ha convertido en más peligrosa, miles de personas han buscado refugio en países vecinos, llevando incluso al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) a levantar sus alarmas sobre una crisis de protección regional.

Debe hacer una respuesta comprensiva y efectiva para la crisis de refugiados en Centroamérica. El TPS es un componente necesario de esa respuesta y debe ir de la mano con refuerzos al debido proceso de protección, rea-

sentamiento de refugiados e inversiones estratégicas para atender sus causas. No podemos continuar enviando niños a las manos de pandillas y fuerzas de la policía corruptas de las cuales ellos han estado huyendo en primer lugar, indicó Torres.

Por su parte, el senador Rubén Gallego indicó que por años los países del Triángulo Norte han estado plagados de violencia de pandillas y horribles niveles de violencia contra mujeres y niños.

Como norteamericanos, tenemos la obligación moral de recibir y ofrecer refugio a gente vulnerable que huye por sus vidas; deportar a madres y niños que han viajado miles

da. En cambio, los diputados aprobaron una moción verbal presentada por la congresista Sandra Morán, de cambiar la frase “litigios de cualquier índole” a “litigio laboral”, en el referido artículo. de kilómetros en busca de seguridad sería cruel y contrario a nuestros valores, manifestó Gallegos.

El comunicado explica que el Acta de Inmigración y Nacionalidad concede al presidente la potestas de designar el TPS a países donde ha habido “condiciones extraordinarias y temporales” que impediría que los individuos puedan regresar a salvo.

Aunque el Salvador y Honduras han obtenido TPS con anterioridad esa designación, ha sido basada en desastres naturales. Ciudadanos hondureños que han llegado a los Estados Unidos después del 5 de junio de 1999 no son elegibles al igual que los salvadoreños que han llegado a ese país desde el 9 de marzo de 2011, así como todos los guatemaltecos.

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE julio de 2016 / Página 9

Reciba notificaciones de temas recomendados en La Hora App 1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción Actualizaciones 3. Dale click a los temas que desees seguir: Cooptación del Estado Reformas a la Ley Electoral Antejuicio contra diputados

Disponible para iOS y Android

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Página 10

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

país EN MOMENTOS DE OCIO LOS REOS PUEDEN ENVIAR MENSAJES Y ACTIVAR SUS REDES SOCIALES

El Internet en el Preventivo de la zona 18: un negocio lucrativo

ASÍ SE COMERCIALIZA EL SERVICIO EN UNA CÁRCEL EN LA QUE EL ESTADO NO TIENE EL CONTROL En el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, donde están recluidos 4 mil 925 privados de libertad en 13 sectores, existe dos formas de comercializar el servicio de Internet: a través de la administración del propio centro penitenciario y por medio de los voceros de cada sector (que son privados de libertad). El acceso a este servicio varía y tiene costos de entre Q50 a Q1 mil 500.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Fuentes recluidas en esa cárcel coinciden en que la administración del centro cobra Q1 mil 500 a quienes desean hacer uso de la red inalámbrica que se encuentra en esa oficina por varias semanas. La clave para conectarse la cambian constantemente “como estrategia” para cobrar nuevamente, indican.

En la administración hay computadoras y los reclusos pueden utilizar el Internet en esas máquinas a cualquier hora, o pueden llevar su teléfono o Ipad a este lugar.

En los sectores la modalidad es otra. Los routers son adquiridos por los voceros (privados de libertad) de cada sector, que en total son 13. Ellos pagan una cuota a los directivos de la cárcel para ingresarlo y después comercializan la clave de la red inalámbrica por Q50 a Q150 por reo.

Debido a que no todos los reclusos tienen las mismas condiciones económicas la tarifa varía, en algunos sectores es

foto La Hora:

El Centro de Detención Preventiva de la zona 18. En esta prisión, los privados de libertad pueden tener acceso a internet.

menos y en otros el costo es mayor. En este caso, el servicio se proporciona regularmente de seis de la tarde a cinco de la mañana; el monto se paga diario, según las fuentes.

Los sectores que tienen mayor capacidad económica son el 1, 7 y 13, de acuerdo con las personas entrevistadas.

“En el sector 1 están los reos acusados por lavado de dinero, secuestros y robos. En el 7 están los que fueron soldados, policías y algunos narcotraficantes. En el sector 13 están los exfuncionarios”, detallan.

A esos privados de libertad se les exige más, porque han acumulado fuertes sumas de dine-

ro, por lo tanto, la cuota para conocer la clave y conectarse a la red inalámbrica vale hasta Q150 diariamente, indicaron.

“En las cárceles hay de todo: gente que puede pagar Q50 y hasta más de Q150. Los que le mencionamos –de los sectores 1, 7 y 13- entran computadoras portátiles, IPhone, Ipad y unos aparatos que parecen reproductores de música”, explicaron.

subir fotografías u opinar sobre diferentes temas.

“Lo usan para enviar mensajes, ver el Facebook, Twitter o entretenerse en Internet. Si usted busca el perfil de alguno de ellos -de los privados de libertad- va a encontrar que como les gusta subir fotos de ellos y sus novias”, explica un guardia del SP que pide que se omita su nombre por seguridad.

¿PARA QUÉ REQUIEREN EL SERVICIO INTERNET? Por otro lado, fuentes del SP dicen que el servicio de Internet es usado para navegar, enviar mensajes por WhatsApp, hacer uso de las redes sociales,

BLOQUEADORES SOLO INHIBEN SEÑAL DE CELULARES Este vespertino consultó a Ricardo Sagastume, director del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones (Cetel)

que solo representa a TIGO, para conocer si las soluciones técnicas que supuestamente continúan implementando, a pesar de que la Ley de Control de Telecomunicaciones en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura y Transmisión de Datos quedó sin efecto, también pueden bloquear la señal de Internet, respondió que no y reiteró que el SP debe implementar controles para evitar proporcionar Internet.

“La pregunta del millón es ¿Por qué hay servicio de Internet en un centro penitenciario?

La tecnología que se estaba ofreciendo era para las llama-

Página 11

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

das, ahora, a través del Internet por medio de una laptop se puede hacer llamadas vía Internet. No puede haber ingreso de ese material, ni mucho menos un servicio de Internet en un centro”, argumentó Sagastume.

El director de Cetel dijo que cuando la normativa que ahora está derogada estaba vigente, demandaba implementar las soluciones técnicas para evitar la señal de telefonía celular, sin embargo, no existió colaboración integral de parte de la cartera del Interior.

“Los mecanismos técnicos propuestos para cada centro penitenciario requerían de una lista de colaboración por parte del Ministerio de Gobernación, (Mingob): seguridad para los técnicos que llegaran a instalar -los aparatos-, energía eléctrica, que no hubiera acceso de personas a las torres que se estaban instalando. Había una serie de condiciones que tenía que cumplir el Mingob para que las soluciones técnicas propuestas pudieran cumplirse a cabalidad, lo cual podríamos decir que nunca se tuvo al ciento por ciento el aporte de las autoridades en ese momento”, indicó el entrevistado.

Sin embargo, en marzo del año pasado, la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), que era la entidad encargada de velar para que la ley se cumpliera, multó a los tres operadores de telefonía con Q6.9 millones por no implementar las soluciones técnicas de bloqueo de señal.

INVESTIGACIÓN INTERNA Por otro lado, el ministro de Gobernación (Mingob), Francisco Rivas, dijo que implementan acciones para evitar que esta situación continúe.

El funcionario admitió que el problema existe y que realizan una investigación interna para deducir responsabilidades sobre estos hechos.

“Estamos conscientes de este tipo de debilidades que en el SP se está gestando, especialmente en las cárceles donde hay mayor población reclusa y mayor peligrosidad. Esta clase de dispositivos de carácter electrónico, los hemos detectado. Estamos haciendo una investigación a lo interno de los cuatro centros más importantes para determinar

quiénes son las personas que están dirigiendo esto. Ya tenemos un indicio de quiénes pueden ser. Adicionalmente, estamos en el proceso de investigación administrativa para determinar si hay alguna responsabilidad por parte de autoridades en cada centro”, indicó el Ministro.

De acuerdo con el funcionario, el abandono del sistema carcelario data desde hace muchos años y actualmente afecta en la administración.

“En los años 50 se definieron políticas para atender los problemas que hoy estamos viviendo: antros y escuelas del crimen, centros de violación a los derechos humanos y 20 años después se concretan las primeras acciones que se iniciaron en esos años. De esa manera se crean las granjas penales con un enfoque de rehabilitación, pero con un enfoque agrícola. A partir de ese momento, en los años 70, el SP quedó abandonado por parte de las autoridades”, indicó.

Rivas lamentó que el abandono provocó sobrepoblación, ausencia de infraestructura y poco fortalecimiento a la carrera penitenciaria, aunado al reducido presupuesto, en comparación con las demandas que tiene el SP. “Eso ha representado un hacinamiento fuerte en base a la infraestructura carcelaria, hoy en día tenemos más de 20 mil 500 privados de libertad y los centros solo tienen capacidad para 6 mil 800. Tenemos solo 21 centros de privación, de esos 14 son para prisión preventiva, 4 de ellos son para condena, 3 son de máxima seguridad, pero todas las prisiones están colapsadas. No hay una carrera para la guardia penitenciaria, el presupuesto de Q500 millones prácticamente solo nos sirve para gastos de funcionamiento. Además, tenemos una deuda de Q72 millones en concepto de alimentos”, reiteró.

El Ministro ha sostenido, en reiteradas ocasiones, que apuesta por una reforma penitenciaria y no por la privatización de las cáceles; así lo argumentó hace algún tiempo al ser consultado.

“No comparto el criterio de privatizar los centros de privación de libertad, estoy comprometido con la reforma del SP. Hemos sentado las bases, este Gobierno iniciará con la

foto La Hora:

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas señala que implementan acciones para evitar que los privados de libertad tengan acceso a redes.

reforma, que definitivamente es inaplazable. No podemos continuar con estos antros que en lugar de rehabilitar se violentan los derechos humanos de los mismos privados de libertad, no se les reeduca, no se les rehabilita”, dijo Rivas.

El entrevistado afirmó que entre las acciones para reformar el SP se puede destacar la edificación de prisiones en Escuintla en terrenos extinguidos al crimen organizado y que fueron donados por la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) al Mingob.

“En este momento el Estado no tiene recursos financieros para construir una cárcel, menos con los problemas de corrupción y administración que nos dejaron en un intento de construir una cárcel, pero también existe un plan de la Alianza para la Prosperidad, la buena voluntad de la cooperación internacional que están dispuestos a construir dos centros de privación de libertad para el próximo año y uno este año”, explicó el titular de la cartera del Interior.

Foto La Hora:

Redes inalámbricas a las que los privados de libertad tienen acceso.

Página 12

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

país

Congresistas a favor de que la SAT no investigue a contribuyentes 4 años atrás Después que el presidente del Congreso Mario Taracena adelantó que presentarán una enmienda al artículo 49 a la Ley de Fortalecimiento a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que pretende que el ente recaudador no pueda revisar las cuentas de los contribuyentes de cuatro años atrás como lo establece la Ley Fiscal, varios congresistas se pronunciaron a favor de esta bajo el argumento constitucional de la no retroactividad.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El diputado Manuel Conde Orellana, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), señaló que la única Ley donde se permite la retroactividad es en materia penal cuando se favorezca al reo. De ahí, todas las normativas tienen sus tiempos de vigencia y las modificaciones a la Ley de la SAT no son la excepción. “La facultad otorgada a la SAT de investigar cuatro años atrás está vigente en su ley actual”, pero si esta se elimina en el actual proyecto de reformas, estas no serán aplicables por la Superintendencia.

Conde Orellana afirmó estar a favor de la regulación al secreto bancario en materia fiscal siempre y cuando se cumpla con el

debido proceso.

Por su parte, Álvaro Velásquez de Convergencia recordó que la Constitución habla de la no retroactividad de las leyes. Sin embargo, dijo que esa agrupación decidirá si apoya la enmienda al artículo 49 una vez sea presentada y consensuada en el pleno del Congreso ya que esa bancada solo escuchó las declaraciones de Taracena pero desconocen la modificación que presentaría el oficialista Adim Maldonado.

A este respecto se refirió Maldonado negando que sea él quien presente la enmienda que buscaría que la Superintendencia revise las cuentas de los contribuyentes a partir de la entrada en vigencia de la Ley al Fortalecimiento de SAT, sin profundizar en el pasado como lo permite la Ley Fiscal.

Foto La Hora: José Castro

El Congreso finalizará la aprobación de las reformas a la Ley de la SAT el martes 19 de julio.

NO FUERON INVITADOS En este tema, el diputado Carlos Fión de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), aseguró desconocer la nueva enmienda y afirmó que esa agrupación no fue invitada a la cena privada que se realizó

afuera del Congreso la cual fue convocada por el presidente Taracena, en donde se habló de la presentación de la enmienda la cual no se ha oficializado en Dirección Legislativa.

El Congreso tenía previsto

finalizar la aprobación de las reformas a la Ley de la SAT el pasado 13 de julio, pero debido a que aprobaron las reformas a la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo, estas se conocerán hasta el próximo martes 19 de julio.

ICEFI

Guatemala es el país más rezagado en la región en torno al secreto bancario POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Según el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), en el estándar sugerido por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Guatemala es el país de la región más rezagado y el único que no avanza en cuanto a la primera fase en torno al secreto bancario.

El Icefi estima que hay una evasión del 40.6 por ciento del Impuesto sobre la Renta y alrededor del 40.3 por ciento del Impuesto al Valor Agregado, en este sentido, el secreto bancario abonaría para que esos niveles tan altos de evasión puedan ser reducidos.

Así lo refirió Walter Figueroa, analista económico del Instituto, quien señaló que es de suma importancia que el Congreso apruebe las refor-

mas planteadas en la iniciativa de ley 5056, que dispone fortalecer la transparencia fiscal y la Gobernanza de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

INICIATIVA DE LEY 5056 En su marco general, la iniciativa 5056 pretende implementar medidas que permitan recuperar la confianza y cumplimiento tributario de los contribuyentes, la liberación del secreto ban-

FOTO LA HORA

El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, participa en un evento con el ICEFI, en el que se discutió el tema del secreto bancario.

cario mediante orden de juez competente, para que la SAT pueda obtener información financiera de estos y así evitar la defraudación fiscal.

Además, los niveles de captación de recursos que permitan el financiamiento oportuno y suficiente del gasto público, entre otros.

LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE julio de 2016

Página 13

OPINIONES Seis meses, ¿cuánto más?

Para festejarle los seis meses

Tras seis meses de la toma de posesión del Presidente y los diputados, es un buen momento para evaluar lo que tenemos en esta coyuntura especial que vive Guatemala desde el año pasado.

El resultado es preocupante. Primero, porque aparte de haber renunciado a la presión real para que los cambios llegaran a un punto sin retorno, la ciudadanía, como generalmente ocurre, tiró la toalla a medio camino y ha dejado que cuajen de nuevo esos poderes que mantienen secuestrados los beneficios de un Estado que sirve solo para unos cuantos mañosos, pero que es un desastre para el resto.

La realidad es lamentable, porque teniendo a la vista lo podrido que estamos en liderazgos y ejercicio del poder en todos los niveles, se sigue creyendo que “el cambio” que sufrió el país ha sido “histórico”.

Eso que la gente se cuelga como medalla debería ser razón de pena porque se hicieron plantones en la Plaza para apoyar las acciones de la CICIG y MP, pero no se hizo el resto del trabajo, y por eso tenemos que sufrir políticos tan mediocres.

Hoy, por esa dejadez ciudadana, tenemos un Presidente feliz y orgulloso de lo que ha hecho aun cuando eso sea nada. Al quitarle la presión, se le dio caducidad al mandato que le pedía transformar al país y es por eso que el “señor Presidente”, como le dirán sus sobalevas, se siente comodísimo al subirse en el vehículo del mismo sistema que ha llevado al traste al país con las administraciones que le antecedieron.

Del Legislativo, ¿qué más podemos decir? Ni siquiera asustar con el petate del muerto se puede porque ya saben que la población no los sacará a sombrerazos, que la pereza y la comodidad le gana al individuo, y que pueden hacer lo que quieran, como lo han venido haciendo, que no hay poder de Dios que los ubique ni por las buenas ni por las malas en su lugar.

Así que la evaluación REPROBADA de estos seis meses es principalmente para la ciudadanía que dejó que los poderes de siempre se volvieran a estabilizar porque nunca hubo olas suficientes como para tirarlos al agua. Mucho menos, que haya habido siquiera propuestas profundas de transformación del Estado.

Desde esta tribuna insistimos en una severa transformación del control financiero de las campañas políticas; en la apertura a la participación política; en revisar todos los contratos y adjudicaciones en Comunicaciones, Salud, Energía y Minas, Educación, Gobernación y Defensa; y en terminar de decirle a la vieja política y sus secuaces que estamos hartos y que es hora de gente honrada.

Minutero Un Congreso maniobrero va jugando con la gente que se pasa de paciente con el ente cochambero

A falta de motivos para celebrar los primeros seis meses del gobierno del presidente Jimmy Morales, don Joviel Acevedo le montó un masiva manifestación de maestros para que le visiten en la plaza central y pueda darse un baño de popularidad cuando salga a hablar con los educadores que desde temprana hora fueron llevados al Obelisco para iniciar otra de las tantas marchas que han culminado con los arreglos convenientes para los políticos y para la dirigencia sindical.

Pero la verdad es que al cumplirse los seis primeros meses del gobierno del presidente Morales el elemento más destacado para analizar, porque es el que marcó el destino de su régimen, es la forma en que el micropartido que lo postuló a la Presidencia se convirtió en una nutrida bancada cuando atrajo, por los medios más tradicionales de esa política repudiada por todos y cada uno de los electores que en las urnas le dieron su voto a Morales, a los más desacreditados miembros del Congreso que huían de las más desprestigiadas bancadas que fueron quedando a la deriva y sin dueño cuando Baldizón y Sinibaldi desaparecieron del mapa político del país, mientras que otros colegas suyos bajaban el perfil mientras pasaba el chaparrón de la indignación ciudadana por el latrocinio a que se ha sometido al país.

Si Morales hubiera ejercido su liderazgo en ese momento crítico envía un mensaje a la población de que, en efecto, ni él ni su entorno era de ladrones o corruptos, pero al abrir de par en par los brazos a la bazofia,

Departamental 9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt departamental@lahora.com.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

no sólo defraudó a mucha gente, sino que traicionó de manera clara y contundente el mandato que recibió en las urnas.

No creo que haya, en estos seis meses, un detalle tan significativo y determinante como el de alentar el transfuguismo para constituir una bancada numerosa. Y digo deliberadamente alentar y no tolerar, porque estoy convencido de que no fue un simple acto de tolerancia o que se haya desentendido de lo que hacían sus operadores políticos en el Congreso, sino que fue una decisión asumida desde la perspectiva de que, según sus asesores, necesitaba una bancada fuerte para enfrentar a los otros grupos parlamentarios.

Al Congreso, en general, Morales lo tenía que enfrentar con el respaldo de la gente que votó por él y que, por lo tanto, votó contra la política tradicional. En cambio, dispuso entrar al juego de nuestra “democracia” y el resultado es lo que ahora tenemos.

Creo que hay en la vida momentos estelares que marcan el destino y para Jimmy Morales fue esa noche en la que lo convencieron de aceptar a los tránsfugas. No le veo en realidad vuelta de hoja porque libremente decidió pasarse al bando equivocado en este momento de la historia del país.

Da pena porque creo que tuvo buenas intenciones, pero careció de carácter para rechazar el canto de sirena de quienes, de forma astuta, lo cooptaron (para usar una palabra que ahora todos entienden) a fin de convertirlo en hombre del sistema.

Y desde ese momento para hoy, las cartas están echadas.

OSCAR CLEMENTE Marroquín OCMARROQ@lahora.com.gt

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Página 14

la buena nota TAMBIÉN HAY OTRAS FORMAS DE AYUDAR

Zoológico La Aurora solicita donación de mangueras para juguetes de animales Los animales del Zoológico La Aurora necesitan de su ayuda para hacer de sus hábitats lugares más divertidos. La institución, que por años ha proporcionado educación y esparcimiento a los guatemaltecos, solicita a la población que done mangueras de bombero que ya no utilizan para elaborar juguetes.

“Pueden ser mangueras de bombero o de extintores, nosotros las utilizamos para hacer pelotas, hamacas y otros juguetes. Son para animales grandes como elefantes, chimpancés, tigres, leones y otras especies que necesitan de ese material rígido para producir sus juguetes”.

“Con solo compartir una publicación de Facebook nos ayudan, porque tal vez un conocido sí tenga una manguera, por ejemplo, y así ellos se comunican con nosotros”.

ANA LUCÍA VÁSQUEZ

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt El Zoológico La Aurora es administrado por la Asociación Guatemalteca de Historia Natural, una entidad civil, privada y sin fines de lucro. Debido a que no recibe aportes estatales se sostiene con la venta de entradas al parque y de vez en cuando pide a la población que colabore con la donación de artículos para los recintos donde viven los animales.

Ana Lucía Vásquez, del zoológico, explicó a La Hora que en este momento necesitan mangueras de bombero, las cuales no tienen que estar en perfectas condiciones, ya que pueden ser usadas.

“Pueden ser mangueras de bombero o de extintores, nosotros las utilizamos para hacer pelotas, hamacas y otros juguetes. Son para animales grandes como elefantes, chimpancés, tigres, leones y otras especies que necesitan de

Foto La Hora Cortesía.

Los animales del Zoológico La Aurora necesitan de su ayuda para hacer de sus hábitats lugares más divertidos, pues con artículos reciclables se pueden elaborar juguetes.

ese material rígido para producir sus juguetes”, añadió.

Vásquez señaló que hicieron la petición a través de la página de Facebook del zoológico y que no es la primera vez que solicitan apoyo con

Foto La Hora Cortesía.

Hay más de 235 especies en el recinto animal.

diferentes artículos.

La respuesta a estas peticiones ha sido positiva hasta el momento, indica, pues hace algunos días se necesitaban llantas, rodos y otros objetos que se lograron recolectar inmediatamente a través de las convocatorias realizadas.

Vásquez comentó que el uso de las redes sociales se ha convertido en una herramienta útil para este tipo de anuncios, ya los seguidores comparten el contenido y se difunde entre más personas.

“Es un proyecto de concientización de conservación al medio ambiente.

Entonces, también parte del enriquecimiento ambiental es poder utilizar estos materiales, que para muchas personas ya no sirven y nosotros lo podemos reutilizar para los juguetes”, dijo.

Una vez reciben los materiales, son voluntarios quienes elaboran los implementos para los más de 1 mil 600 animales de 235 especies.

“Con solo compartir una publicación de Facebook nos ayudan, porque tal vez un conocido sí tenga una manguera, por ejemplo, y así ellos se comunican con nosotros”, indicó Vásquez.

USTED PUEDE CONTRIBUIR Si usted desea donar mangueras de bombero para el zoológico, puede solicitar información sobre cómo hacerlo a través de la página de Facebook de la institución.

También puede unirse a la lista de seguidores del parque para recibir notificaciones sobre próximas actividades y las convocatorias.

La próxima invitación para ser parte del grupo de voluntarios será en los próximos meses, por lo que Vásquez recomienda a los interesados que estén pendientes de las novedades en sus redes sociales.

Además de las donaciones de materiales, el zoológico tiene proyectos de voluntariado a través de los cuales también se puede ayudar al parque. El único requisito es ser mayor de 15 años y asistir a los eventos en el parque a lo largo del año.

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Página 15

Héroes cotidianos

QUIEREN GENERAR CONCIENCIA AMBIENTAL

Voluntarios esperan sembrar un millón de árboles

La elevada tala de árboles y el crecimiento de la población en los últimos años ha contribuido a que centenas de bosques desaparezcan en el país, es en ese sentido que nació la iniciativa de “El día del millón de árboles”, que se realiza sin fines de lucro y permite que la población se involucre en la siembra de diferentes especies.

“Aparte de sembrar los árboles, queremos que la gente venga y los cuide, que los abonemos esa es la idea, yo he participado en varias actividades por ejemplo se siembran unos doscientos árboles, pero después nadie se preocupa en lo que pasa. Nosotros tenemos estipulado que un 80 por ciento de lo que sembremos se logre eso tenemos como meta”.

“Este es un movimiento con el que buscamos impactar a la gente, hemos visto movimientos de doscientos, cuatrocientos, mil árboles, eso es genial que tengan ese espíritu. Aquí hay mucha gente dispuesta a ayudar, pero necesitan dirección para saber qué camino seguir y poder ayudar”.

DIEGO SOLÍS

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Diego Solís uno de los promotores del proyecto, explicó a La Hora Departamental que la idea surgió de Jaime Bustamante quien ha tenido la oportunidad de conocer varios lugares del país, por lo que juntos decidieron que era necesario crear conciencia ambiental.

En el caso de Solís, las motivaciones reveló fueron similares y por eso buscó emprender el proyecto de la siembra del millón de árboles.

“Este es un movimiento con el que buscamos impactar a la gente, hemos visto movimientos de doscientos, cuatrocientos, mil árboles, eso es genial que tengan ese espíritu. Aquí hay mucha gente dispuesta a ayudar, pero necesitan dirección para saber qué camino seguir y poder ayudar”, dijo.

El entrevistado destaca que además de generar que las personas se motiven a participar, también buscan generar una conciencia ambiental, para que aprendan a convivir en un ambiente natural sin dañarlo. Nosotros queremos que la gente entienda que necesitamos de la naturaleza no tenemos que destruir a nuestra flora y fauna, anotó.

Asimismo expresó, que la conciencia ambiental que buscan no es solamente para adultos, pues también los niños deben estar involucrados para

Foto La Hora Cortesía

El proyecto de la siembra de un millón de árboles busca generar conciencia en la población.

que siembren árboles y se interesen por el medio ambiente, “esa es la idea principal del proyecto”.

“Aparte de sembrar los árboles, queremos que la gente venga y los cuide, que los abonemos esa es la idea, yo he participado en varias actividades por ejemplo se siembran unos doscientos árboles, pero después nadie se preocupa en lo que pasa. Nosotros tenemos estipulado que un 80 por ciento de lo que sembremos se logre eso tenemos como meta”, destacó.

La iniciativa, aseguró que no

busca sembrar una sola especie, sino que buscan introducir diferentes tipos incluso frutales, de diferentes tamaños, además de una variación de especies porque hay climas en donde no todos sobreviven, por eso es que realizaron un estudio para saber ubicarlas en los diferentes departamentos.

Para lograr su objetivo, el proyecto cuenta con el apoyo de diferentes entidades y personas individuales, pues no se constituyen con ningún fin de lucro.

“Es decir nosotros casi no estamos manejando fondos

sino que es a través de las donaciones la gente viene y colabora con Q10 que es el precio que nos da el vivero por un arbolito. Luego de la siembra tendremos voluntarios posteriores a la siembra encargados de su seguimiento y cuidado”, aseguró.

Solís asegura que sembrar el millón de árboles requiere un esfuerzo y reconoce que tomará tiempo, pero de momento sus esfuerzos ya han logrado la siembra de 10 mil semillas que

más adelante serán destinados al lugar que se les designe.

Al momento, refirió que varias empresas han solicitado información para sumarse a la iniciativa, “todo es a base donaciones, la idea de esto no es lucrar, tenemos las bases de todos los donantes”.

El millón de árboles, aseveró que también busca llegar a los diferentes departamentos del interior del país, en donde ya hay varias personas que se han interesado en participar, “nosotros queremos una Guatemala más verde”, expresó.

ESPERAN PARTICIPACIÓN MASIVA Para quienes deseen participar como voluntarios, Solís, apunta a que es necesario que los ubiquen en Facebook con el nombre de “El día del millón de árboles”, en donde comparten todo lo que deben saber quiénes se unan.

“Sólo en tres semanas la respuesta de las personas ha sido increíble, en realidad nació con querer hacer algo por el país, hay gente que nos escribe seguido y nos dicen de su interés, se ha viralizado en redes sociales todo lo que hacemos, ya es algo en donde comparten información. Mi mensaje para quienes deseen participar es que en nosotros está en cambiar el país, esa es la realidad. No tenemos que esperar a que el Estado lo haga, esto por Guatemala, por nosotros”, agregó.

Foto La Hora Cortesía

Decenas de personas se han sumado a la iniciativa, impulsada sobre todo en redes sociales.

Página 16

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

entrevista

PERCEPCIÓN DE SAT HA MEJORADO

Economista: El acceso al secreto bancario es clave para el fortalecimiento de la SAT

En entrevista para ‘‘La Hora Departamental’’, el analista económico del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Walter Figueroa, explicó que el acceso al secreto bancario de los contribuyentes es clave para fortalecer la capacidad de fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), pero que además se necesita un proceso de depuración de la institución y otras medidas para recobrar la confianza de la población.

“Que tristeza que en la región centroamericana el país más rezagado en el tema de regulación de secreto bancario con fines tributarios es Guatemala”. con fines tributarios es Guatemala, incluso en Panamá, a pesar de que está el tema de los Panamá Papers, hay apertura de información bancaria para fiscalizar al contribuyente. Ahora el Congreso tiene un gran reto, para que se vea el compromiso del país en el tema del secreto bancario que no hemos avanzado, y el desafío de darle más herramientas a la administración tributaria para la fiscalización cuando la carga tributaria del país es la más baja del mundo.

POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

¿Se puede lograr el fortalecimiento de la SAT con las reformas presentadas?

Uno de los temas que puede fortalecer a la SAT, en la fiscalización y control de sus contribuyentes, es el tema del acceso al secreto bancario.

Aquí en Guatemala hay una sensación de que la SAT no puede obtener información de los contribuyentes en cuanto a información bancaria, pero si lo tiene, actualmente tiene la posibilidad de acceder a información de los contribuyentes, eso sí, solo si ya hay un proceso de carácter penal en contra del contribuyente.

Si la SAT ya tiene acceso al secreto bancario ¿cuál es la propuesta de las reformas?

Si hay indicios de una falta grave y ya se le inició un proceso de carácter penal, entonces la SAT puede solicitar ante un juez que le dé acceso a la información bancaria. Esto, debido a que el Código Penal dice que cuando hay indicios de una situación penal, todas las instituciones deben colaborar para resolver esa situación. Entonces, ahí sí tiene acceso a esa información bancaria, pero solo si hay un proceso legal en contra del contribuyente.

Ahí es en donde está clave, porque la reforma propone

que ya no solo se maneje cuando hay un proceso de carácter penal, sino incluso cuando la misma institución tributaria tiene sospechas de que existe defraudación. Entonces, puede poner solicitud en un juzgado competente para que autorice acceder a la información bancaria. ¿De qué manera funcionaría la reforma sobre el secreto bancario?

Si se aprueba la reforma, la SAT no necesita de un proceso penal, sino de un indicio - de defraudación-. ¿Por qué es importante el acceso a la información bancaria del contribuyente? Porque resulta que la SAT, en teoría, sabe cuánto tengo en los bancos porque en una declaración de impuestos sobre la renta se incluye el detalle.

Pero la SAT sabe cuánto tiene en el banco a través de una declaración jurada. Aquí hay que recordar el famoso dicho de que, si usted quiere conocer el origen del delito, le debe seguir la pista al dinero. Entonces, cuando se dice que se debe seguir la pista al dinero, una herramienta clave es precisamente a través del sistema bancario. ¿Por qué es importante el se-

“Aquí en Guatemala hay una sensación de que la SAT no puede tener información de los contribuyentes en cuanto a información bancaria, pero si lo tiene, actualmente tiene la posibilidad de acceder a información de los contribuyentes, eso sí, si ya hay un proceso de carácter penal en contra del contribuyente”.

FOTO LA HORA:

Walter Figueroa del Icefi, se expresó sobre las reformas a la SAT y el secreto bancario.

creto bancario cuando se habla de fiscalización?

La importancia de esto se vio cuando Guatemala recuperó Q810 millones (que había defraudado Aceros de Guatemala) al tener acceso a ese tipo de información, porque va viendo qué movimientos financieros reportó la empresa a la SAT y qué movimientos tenía realmente en el sistema bancario.

Hagamos una vinculación con el tema de La Línea, imagínese usted que todo lo que pasó en La Línea, aún esté pasando en la aduana, facturando de menos los impuestos, el IVA. Usted agarre una muestra de empresarios y pida acceso a las cuentas bancarias de ellos, si ellos no tienen cuidado o algún tipo de arquitectura financiera, le aseguro que la SAT determina que ellos han dejado de pagar impuestos como se debe en aduanas.

Por eso es importante, si la SAT hubiera tenido acceso a la información bancaria, quizá lo de La Línea no se hubiera hecho de manera tan fácil y tan burda, porque entonces con un plan de fiscalización

podría decir las debilidades existentes por sectores. ¿Qué otros cambios son necesarios para el fortalecimiento de la institución?

Hay otros retos que deben asumir, por ejemplo, el tema del personal, el tema de probidad. La SAT debe enfrentar el hecho de que, internamente, debe de fortalecer los mecanismos de probidad de las personas que están trabajando con ellos. ¿A qué me refiero? por ejemplo, solicitarle a sus empleados esas famosas declaraciones patrimoniales. El empleado debe entregar una declaración de probidad, pero no solo llenar ese control y dejar la hoja y después se acabó, hay que darle seguimiento después, a través de un muestreo de empleados. ¿Por qué Guatemala es considerado el país más rezagado de la región en torno al secreto bancario?

Que tristeza que en la región centroamericana el país más rezagado en el tema de regulación de secreto bancario

¿Cree que con las intervenciones a grande empresas la SAT ha logrado recuperar su credibilidad ante la población?

El fortalecimiento de la SAT no solo pasa por el tema legal.

Ya mencionamos el tema de capacitación de capital humano, de probidad interna que puede aumentar aún más en la SAT. Estos temas de fiscalización son importantes, el poder de fiscalización casi era nulo, pero era porque no daba imagen de riesgo de control a los contribuyentes, la población no sabía que la SAT podía llevar a un proceso como hoy está llevando a esos grandes empresarios. Entonces, hasta antes de la administración Solórzano Foppa, tenía una percepción muy débil, pero ahora se le está dando una imagen diferente de la capacidad fiscalizadora.

No solo están recuperando impuestos, están interviniendo, eso les está cambiando el chip a los guatemaltecos de que la SAT sí sirve para algo y está haciendo su actividad, sus acciones son cruciales para aumentar la percepción de riesgo que tiene el contribuyente y son cruciales para el tema de captar recursos adicionales.

Página 17

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

deportes

SALIÓ LESIONADO

Cristiano Ronaldo, un líder también fuera del césped Siempre guió a sus equipos con goles y arengas dentro del césped, pero la final de la Eurocopa de Francia sacó a la luz al otro líder que vive dentro de Cristiano Ronaldo.

Por Ignacio Encabo París/dpa Obligado a vivir desde fuera Con un aparatoso vendaje en gran parte de la final en París la rodilla izquierda y en zapapor una lesión, el futbolista tillas de correr, el jugador del portugués ejerció de capitán, Real Madrid habló uno por de jefe y por momentos casi de uno con sus once compañeros entrenador en la prórroga que que tenían el destino de Porcoronó a Portugal en el Stade tugal en sus botas. Eran palade France. bras de aliento, de ánimo. Un “Todo el mundo quedó en consejo por aquí, una caricia shock cuando se lesionó, pero por allá. en el descanso tuvo unas pa“Cristiano me dijo: ‘tú tienes labras fantásticas para todo que anotar el gol del triunfo’”, el equipo”, reveló el lateral señaló Eder, el héroe que naCédric en París. “Eso nos dio die esperaba, tras anotar el mucha confianza, nos dijo que tanto que decidió el torneo en estaba seguro de que ganaría- el minuto 109. mos si el equipo estaba junto y “Fue una sensación que luchaba por ello”. tuve”, confesó después CrisCristiano Ronaldo, de 31 tiano Ronaldo. “Llevo mucho años, vivió la prórroga con los tiempo en el futbol y me mueojos aún llorosos tras haber vo por sensaciones. No soy derramado lágrimas de rabia y brujo ni nada así, simplemenamargura por su lesión, que le te sentí que él iba a resolver en apartó del partido en el minu- la prórroga”. to 25. Fue evacuado en camilla El tres veces ganador del Bay se marchó abatido al vestua- lón de Oro estaba tan nerviorio. Ahí permaneció hasta el so antes del gol que no podía minuto 90, cuando regresó al sentarse. Se movía, cojeando, banquillo. de un lado a otro en la banda.

CRISTIANO RONALDO

“Llevo mucho tiempo en el futbol y me muevo por sensaciones. No soy brujo ni nada así, simplemente sentí que él iba a resolver en la prórroga”.

FOTO LA HORA: AP

Cristiano Ronaldo alcanzó su segundo título este año, está vez con la selección de Portugal.

Hablaba con su entrenador, Fernando Santos, y discutía con él sobre qué hacer y, sobre todo, qué no hacer.

“Cristiano Ronaldo demostró por qué es el capitán absoluto”, escribió hoy el diario británico “The Mirror”.

El luso es acusado de egoísta por sus críticos, que no son

pocos, pero no se conoce aún a ningún compañero -de Portugal, del Manchester United o del Real Madrid- que haya hablado mal en público de él.

Todo son elogios.

“Fue fantástico, su actitud fue increíble. En el descanso, en la prórroga, nos ayudó a todos.

Nos motivó con sus palabras y

THE MIRROR

“Cristiano Ronaldo demostró porqué es el capitán absoluto”. todo el equipo reaccionó con ello”, dijo Cédric. “Nos hemos prometido que íbamos a ganar por él y lo hemos hecho”, agregó Pepe.

Santos tampoco pudo ser menos: “Cristiano Ronaldo fue un ejemplo increíble, intentando seguir en el campo a pesar de su lesión. Se comportó muy bien en el vestuario y en el campo, eso es lo que se llama trabajo de equipo”.

Cristiano Ronaldo ya dejó muestras de ese otro liderazgo, el que no llega con los goles, en los cuartos de final ante Polonia. El partido se iba a decidir en los penales y hacía falta valentía. Joao Moutinho no quería saber nada de la tanda, por su cabeza pasaba aquel lanzamiento que falló ante España en las semifinales de 2012.

“Eh, eh, ven aquí, tú los tiras bien”, dijo Cristiano Ronaldo dirigiéndose a su compañero.

“Si perdemos después, pues nada. Sé fuerte, vamos, sé fuerte”. Moutinho tiró el tercer penal y marcó.

La última imagen de Portugal en el Stade de France también reflejó que la estrella lusa lleva la voz cantante hasta en las celebraciones. Fue él quien lideró el “tren” humano con el que los futbolistas portugueses abandonaron el estadio de Saint-Denis cerca de las tres de la madrugada. Estaba eufórico el crack: “No importa si jugamos bien o mal, lo único importante es que nos llevamos la copa para Portugal”.

COMITÉ DE ÉTICA DE LA FIFA

El TAS da fecha a Blatter en agosto para apelar su sanción LAUSANA, Suiza /AP

Joseph Blatter acudirá el 25 de agosto para apelar su sanción de seis años del futbol por aprobar un pago de 2 millones de dólares de la FIFA a un asesor.

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés) fijó la vista de apelación del expresidente de la FIFA. La vista se celebrará en

su sede de Lausana.

Blatter comparecerá en la corte más de tres meses después de que el TAS impusiera una sanción de cuatro años por conflicto de intereses a su asesor Michel Platini, entonces presidente de la UEFA, que rige el futbol europeo.

Un tribunal diferente del TAS dijo en el caso de Platini que “no estaba convencido de la legitimidad” del pago a

Platini. El dinero era un salario extra no contemplado en un contrato por labores como asesor presidencial de Blatter entre 1999 y 2002.

Los dos exdirectivos negaron haber obrado mal y afirman que tenían un contrato verbal para ese pago extra, que la FIFA no estaba obligada a pagar según la ley suiza.

El comité de ética de la FIFA suspendió el pasado a diciem-

bre a Blatter y Platini por ocho años.

El comité de apelaciones de la FIFA redujo dos años de sus sanciones como compensación por su largo servicio al deporte.

Los detalles sobre el pago se conocieron el pasado septiembre después de que Blatter anunciara sus planes de abandonar la FIFA, presionado por investigaciones de corrupción

FOTO LA HORA: AP

Joseph Blatter apelara su sanción.

de las fiscalías suiza y estadounidense que implicaban al ente rector del futbol mundial.

Página 18

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Seis meses después del cambio de autoridades nacionales y locales, los guatemaltecos debemos evaluar nuestro conformismo con el sistema

¿Nos olvidamos de las reformas al Estado?

No perdamos de vista que Guatemala necesita cambios profundos, y que los artífices deben ser los guatemaltecos comprometidos ante una clase política que no desea cambios

Es La Hora de ser VERDADEROS CIUDADANOS

Departamental

la hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Página 19

Fergie busca empoderar a mujeres con nuevo sencillo musical

F

Por MESFIN FEKADU- NUEVA YORK/AP

ergie dice que trabajó por tres años en el concepto de su sencillo “M.I.L.F.’’, con el que espera inspirar y empoderar a las mujeres para que encuentren el equilibrio entre la maternidad, la vida profesional y el tiempo para sí mismas.

La canción y su candente video con chorros de leche, protagonizado por Kim Kardashian, Chrissy Teigen, Ciara y la modelo brasileña Alessandra Ambrosio, entre otras bellezas, debutó recientemente y rápidamente se convirtió en tendencia en las redes sociales. Ya suma 20 millones de vistas en YouTube.

“Definitivamente empodera a las mamás para que se diviertan. Ser mamá, tener una carrera, cuidarte y aun así poder ser coqueta, divertida y un poco traviesa, no tiene nada de malo”, dijo Fergie en una entrevista telefónica desde Los Ángeles.

“La sociedad trata de decirle a las mamás lo que deberían y lo que no deberían hacer, y es un poco liberador divertirte rompiendo un poco con esos esquemas. Quizá lo hago un poco más que otros, pero así soy yo”, agregó.

El video muestra a estas famosas mamás en varios roles, de meseras, maestras y políticas, a madres amamantando, haciendo jardinería y yoga. Todo eso, dijo Fergie, está hecho “con humor y un guiño. ... Siempre me he burlado un poco de ser sexy”. En escenas diferentes, Fergie y Kardashian posan bañadas en leche.

Milk’’’, dijo. “Fue genial”.

La experiencia fue tan positiva que Fergie dijo que podría hacer una versión extendida del video. “Hay tanto contenido más grabado... que quizá sigamos presentándoselo a todo el mundo. Creo que ‘M.I.L.F’ podría tener sus propios bebés”.

El último álbum solista de Fergie fue “The Dutchess”, de 2006. Desde entonces ha lanzado dos discos con los Black Eyed Peas y un sencillo en solitario y ha participado en canciones de otros artistas.

“M.I.L.F.” -que significa “moms I’d like to follow” (mamás a las que me gustaría seguir)- aparecerá en su segundo álbum solista “Double Dutchess”, que será lanzado este año.

“Tengo mucha música nueva. Estoy súper emocionada de ir lanzando los temas. Definitivamente es mi estilo porque tiene muchas cosas diferentes”, apuntó sobre el álbum, que mezcla diversos géneros. “No sería como yo si todas las canciones que lanzo son como ‘M.I.L.F. $’, ... hay toda una variedad de sonidos”.

La cantante de 41 años, ganadora del premio Grammy, está casada con el actor Josh Duhamel y dió a luz a Axl Jack en 2013.

Fergie dijo que a su hijo le gusta bailar con su nueva canción.

Fergie dijo que se acercó a las coprotagonistas, que también incluyen a las modelos Gemma Ward y Devon Aoki, para que aparecieran con ella en el video.

“Le encanta”, dijo. “Cuando ponemos música con muy buen ritmo empieza a bailar y rebota un poquito, lo llamamos ‘el bailarín’’’.

“Estas chicas son increíblemente hermosas y todas hacen cosas increíbles. Se divirtieron mucho en el set, haciendo su mejor comercial de ‘Got

Fergie rió al recordar el momento en que su hijo conoció a Kardashian: “Le dijeron que Kim era la mamá de Nori. Así que cuando la vio por primera vez dijo, ‘¿esa es la mamá de Nori?”

FONDOS SON PARA FAMILIARES Y VÍCTIMAS

Jennifer López recaudará dinero Los Ángeles/dpa La estadounidense Jennifer López quiere recaudar dinero para las víctimas y los familiares del atentado de Orlando con una canción benéfica, según adelantó en Twitter.

La cantante de 46 años (“Ain’t Your Mama”) escribió en la red social que estaba trabajando en el estudio con el letrista y rapero Lin-Manuel Miranda “en algo muy especial” y además colgó un video en el que se la puede ver a ella con Miranda.

Sus más de 36 millones de seguidores en Twitter ya pueden escuchar un corte de la canción titulada “Love Make the World Go Round”, la música con la que la cantante ameniza el video.

Miranda ya había señalado que los ingresos de esta canción benéfica estarían destinados al apoyo psicológico de las víctimas y los familiares.

En el atentado perpetrado el pasado 12 de junio en el club gay “Pulse” de Orlando, en Florida, murieron 49 personas y 53 resultaron heridas.

FOTO LA HORA: AP

Jennifer López quiere recaudar recursos para víctimas y los familiares.

Página 20

La hora departamental / Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Internacional

ESTADOS UNIDOS

Tiroteos preocupan a la población

Un hombre dijo a un policía que lo detuvo cuando circulaba en su auto en Minnesota que tenía permiso para poseer un arma e iba a sacar su billetera, de acuerdo con una testigo. Otro hombre estaba en el suelo sometido por agentes en Louisiana cuando uno de ellos gritó: “¡Tiene un arma!”. van a matar. La percepción del hombre negro que amedrenta sigue presente. La amenaza En ambas circunstancias, del esclavo que se ha rebelalos agentes pensaron que los do sigue ahí, la del pandillero hombres negros portadores de malo”, señaló Blanchard. pistolas eran peligrosos y los Un hombre disparó contra mataron a tiros de inmediato. policías en el centro de DaSegún activistas, las personas llas. Mató a cinco de ellos e armadas de raza negra reciben hirió a seis más. a menudo un trato distinto al El ataque ocurrió cuando cenque se le da tenares de pera personas sonas se hablancas que “Si tienes un arma de fuego bían reunido o asustas a la persona también porpara protestar equivocada te van a disparar. tan armas.

Te van a matar. La percepción las muertes de La percepambos homdel hombre negro que ción de una amedrenta sigue presente. La bres en Baton amenaza del esclavo que se persona negra Rouge, Louiha rebelado sigue ahí, la del armada no ha siana y en un pandillero malo”. cambiado desuburbio de masiado des- KENN BLANCHARD St. Paul, Minde los días de –EX INSTRUCTOR- nesota. las rebeliones La policía de esclavos, se equivocó dijo el reverendo Kenn Blan- cuando identificó a un homchard, exinstructor de armas bre negro armado como uno de fuego que encabeza el portal de los agresores. El DepartaBlackManWithAGun.com. mento de Policía de Dallas di“Si tienes un arma de fuego fundió en Twitter la foto de un o asustas a la persona equi- hombre que tenía una camisa vocada te van a disparar. Te camuflada y sostenía un fusil.

Por JESSE J. HOLLAND WASHINGTON/AP

Foto La Hora AP.

Varios francotiradores dispararon contra policías en el centro de Dallas y varios agentes perdieron la vida.

La imagen tenía el mensaje: “¡Este es uno de nuestros sospechosos. Por favor, ayúdennos a encontrarlo!”.

El hombre en la fotografía, Mark Hughes, dijo al canal televisivo KTVT de Dallas que “llamó a señas a un agente” en cuanto se enteró que él era un sospechoso. Hughes dijo que la policía mintió durante el interrogatorio de 30 minutos que le hicieron y en el que le

decían que tenían un video de él haciendo disparos.

En los videos difundidos en internet se ve a Hughes cuando camina pacíficamente durante los ataques a tiros y después entrega su arma a un agente.

También hubo manifestaciones en diversas ciudades del país después de que un agente en Minnesota matara a tiros a Philando Castile cuando éste se encontraba en un vehículo

con una mujer y un menor.

Los hechos posteriores a los disparos contra Castile fueron difundidos en vivo en un video ampliamente compartido en Facebook.

El día anterior, Alton Sterling fue muerto a tiros en Louisiana cuando lo tenían sometido contra el pavimento dos agentes blancos. Este incidente también fue grabado con un teléfono celular.

NO CONVENCE A HISPANOS

Sondeo: Clinton no logra avances entre los jóvenes de EE. UU. Por J. PACE y E. SWANSON WASHINGTON/AP

Hillary Clinton tiene problemas para ganar seguidores entre los estadounidenses jóvenes, que apoyaron de forma abrumadora a Bernie Sanders en las primarias demócratas. Se trata de una señal preocupante para Clinton, que intenta reformar la coalición que impulsó dos victorias de Barack Obama en las presidenciales del país.

La opinión sobre Clinton entre los jóvenes estadounidenses varía en función de etnia y raza, según un sondeo de

GenForward entre adultos de entre 18 y 30 años. La mayoría de los negros y asiático-estadounidenses jóvenes tiene una opinión favorable de Clinton, pero la probable candidata demócrata a la presidencia tiene problemas para convencer a blancos e hispanos.

Sólo el 26% de los jóvenes blancos y el 49% de los hispanos tiene una opinión positiva de la ex secretaria de Estado.

Ambos grupos dijeron de forma abrumadora que no les parece digna de confianza.

“Simplemente no me parece

que sea honesta y franca”, dijo Alexander Tomas, un hispano de 18 años de Fort Worth, Texas. Tomas, que se graduó hace poco en la escuela secundaria, apoyó a Sanders en las primarias demócratas del estado y dijo que ahora duda sobre su voto para las elecciones generales de noviembre.

GenForward es un sondeo realizado por el Black Youth Project de la Universidad de Chicago con el Center for Public Affairs Research de Associated Press-NORC. Es la primera encuesta de su clase que presta

una atención especial a la voz de los jóvenes de color, destacando cómo raza y etnia influyen en las opiniones de la generación más diversa del país.

El sondeo encuestó a todos los adultos jóvenes, no necesariamente votantes registrados o probables, sugiere que Clinton podría tener problemas para ganarse el apoyo de las personas de entre 18 y 30 años.

Aunque Clinton salió victoriosa de unas primarias inesperadamente duras contra Sanders, el proceso reveló su debilidad entre los más jóvenes.

Foto La Hora AP.

La aspirante demócrata a la presidencia Hillary Clinton habla en la convención nacional de la iglesia Episcopal Metodista Africana en Filadelfia.

La hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Página 21

Internacional PAÍS PASÓ A DEPENDER DE LAS IMPORTACIONES

La vida en Venezuela transcurre en largas filas

La gente llevaba horas esperando frente a la farmacia, aturdida por el calor y el aburrimiento, cuando llegaron los pistoleros.

Por HANNAH DREIER CARACAS, Venezuela/AP

Le exigieron a un hombre de 25 años, de pantalones cortos, que entregara su celular. Pero Junior Pérez salió corriendo hacia la entrada de la farmacia. Se escucharon ocho disparos y Pérez cayó de bruces.

Impasibles, los clientes en la fila conservaban sus puestos mientras los pistoleros hurgaban en los bolsillos de Pérez.

Contemplaban los hilos de sangre de la cabeza del joven que chorreaban por los surcos de la acera. Y cuando llegaba su turno, cada uno compraba sus dos tubos de dentífrico que el programa de racionamiento les autorizó.

“Ahora, la cola tiene prioridad sobre todo”, dijo la farmacéutica Haidé Mendoza, presente esa mañana. “Te aseguras de conseguir lo que necesitas y

no sientes pena por nadie”.

A medida que las filas se vuelven más largas y peligrosas, se han convertido no solo en el escenario de la vida cotidiana sino en un telón de fondo de la muerte. Más de dos docenas de personas han sido asesinadas en las filas en los últimos doce meses, incluida una niña de cuatro años atrapada en un tiroteo entre pandillas. Una mujer de 80 años murió aplastada cuando una fila de clientes se convirtió repentinamente en una turba de saqueadores, algo que sucede con una creciente frecuencia, a medida que en Venezuela se acaba prácticamente todo.

La magnitud del derrumbe económico se puede medir en la longitud de las filas que aparecen en todos los barrios. El venezolano que sale de compras pasa en promedio 35 horas mensuales en las filas para comprar comida, tres veces más que en 2014, de acuerdo con la firma encuestadora Datanálisis.

“La crisis se ha empeorado exponentemente. Eso se convierte en grandes colas que es

la vida ordinaria de un venezolano que no compre en el mercado negro”, dijo el presidente de Datanálisis, Luis Vicente León. “Esta población que está en la calle es hipersensible, puede haber conflictos, peleas, trampa, de todo.

Están competiendo por un bien escaso”.

La vasta riqueza petrolera de Venezuela era el combustible de una economía rebosante.

Pero años de mala administración bajo un gobierno que se dice socialista provocaron la parálisis de buena parte de la producción, y el país pasó a depender en gran medida de las importaciones.

La cadena de la oferta se cortó, primero lenta, luego bruscamente, a medida que la caída de los precios del crudo dejaba al país sin dinero para pagar incluso por artículos de primera necesidad.

Las carencias ocupan el primer lugar entre las inquietudes de los votantes, por encima de la seguridad. Lo cual es insólito en un país con una de las tasas de homicidios más altas del mundo.

MINISTROS ACUDEN A SESIÓN FINAL

David Cameron preside su último consejo de gobierno Por JILL LAWLESS y DANICA KIRKA LONDRES/AP

El primer ministro británico, David Cameron, presidió su última reunión de gabinete antes de ceder el cargo a su sucesora luego del referéndum que decidió la salida del país de la Unión Europea.

Los ministros acudieron a la sesión final al día siguiente de que la secretaria del Interior Theresa May fue confirmada como la nueva líder de los conservadores y futura primera ministra. Al mismo tiempo llegaban los camiones de mudanza a la casa número 10 de Downing Street, la residencia oficial del primer ministro.

El ministro de Cultura John Whittingdale dijo que “hubo un poco de tristeza” en el encuentro, en que May y el secretario del Tesoro George Osborne elogiaron a

Foto La Hora AP

La secretaria de Interior británica, Theresa May, saluda a la prensa a su llegda a la reunión del consejo de gobierno en Londres.

Cameron.

Cameron renunció luego que los británicos decidieron en un referéndum el 23 de junio abandonar la Unión Europea, una posición a la que él se oponía. May tendrá que lidiar con las repercusiones políticas del llamado Brexit y supervisará el complejo proceso de divorciar al país del bloque continental.

La nueva mandataria estudiará opciones para formar su propio gabinete antes de mudarse a la residencia oficial.

SIRIOS FUERON GRUPO MAYORITARIO

Alemania registra 222 mil solicitantes de asilo en 6 meses BERLIN AP

Foto La Hora AP

Un grupo de personas espera en una fila en el exterior de un supermercado para comprar comida, en Caracas, Venezuela.

Unos 222 mil solicitantes de asilo llegaron a Alemania en la primera mitad de 2016, según dijo el gobierno alemán.

Las cifras reflejan un brusco descenso respecto al año anterior, después del cierre de la ruta por tierra a través de los Balcanes y del acuerdo de la Unión Europea con Turquía para frenar las llegadas por mar.

El Ministerio alemán del Interior indicó que 222.264 personas se habían registrado como solicitantes de asilo entre enero y junio. Las cifras bajaron de forma brusca tras las 91.671 llegadas de enero. La cifra de junio fue de 16.335, similar a los dos meses anteriores.

Foto La Hora AP

Solicitudes de asilo en Alemania continúan llegando.

Alemania registró el año pasado a casi 1,1 millones de personas como solicitantes de asilo. El ministro del Interior, Thomas de Maiziere, dijo que no haría ninguna previsión de llegadas para este año, dado lo incierto de la situación.

Página 22

La hora departamental / Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

Internacional CINCO MIL PERSONAS MUEREN EN ESE PAÍS

La sangrienta cultura de las armas de Tailandia

Comprar pistolas es fácil en Bangkok, capital de Tailandia. En los 300 metros de la calle Burapha, cerca del Gran Palacio Real, hay más de 100 tiendas de armas. El país que atrae a millones de turistas con su pacífica cultura budista esconde un sangriento secreto.

Por Siraphob Thanthong-Knight Bangkok/dpa

Cada año mueren a tiros 5 mil personas en el país asiático, casi 14 al día. El porcentaje de muertes duplica al de Estados Unidos: en Tailandia hay 7,48 muertos por cada 100 mil habitantes, mientras que en estados Unidos son 3,55, según una estadística de la Universidad de Washington.

“En realidad los tailandeses evitan las confrontaciones”, explica el experto en seguridad Anthony Davis, que vive en el país desde hace diez años.

“Pero hay tantas armas que la

Foto La Hora: AP

En el mundo hay 650 millones de ese tipo de armas.

situación se vuelve rápidamente brutal cuando alguien se pasa de la raya”.

Según los datos recabados por el Centro de Armas Pequeñas del Instituto de Estudios Internacionales de Ginebra, en el mundo hay 650 millones de ese tipo de armas, diez de ellos en Tailandia. Estadísticamente

supone que 15 de cada 100 ciudadanos tienen un arma, una cifra no demasiado elevada. En Estados Unidos el número se eleva a 89 de cada 100 habitantes y en Alemania a 33 de cada 100.

Pero el problema es que en Tailandia sólo hay 3,8 millones de armas con licencia y el resto

EXHORTA A LEGISLADORES

Obama prepara plan para mejorar ley de salud Por JOSH LEDERMAN y RICARDO ALONSO-ZALDIVAR WASHINGTON /AP

El presidente Barack Obama está preparando un plan de acción para resolver problemas de su emblemática reforma a la ley de salud, como que se incluya la alternativa conocida como “opción pública”, que permitiría que los estadounidenses compraran seguro del gobierno.

La evaluación de la ley por parte de Obama fue publicada en un artículo de 80 páginas de la Revista de la Asociación Médica Estadounidense. El artículo fue divulgado en el sitio

Foto La Hora AP

El presidente Barack Obama está preparando un plan de acción para resolver problemas de su distintiva ley de salud.

web de la revista especializada, y Obama planea hablar sobre el asunto en eventos públicos en las siguientes semanas.

Repleto con citas de estilo académico, el artículo mayor-

mente celebra lo que Obama ve como logros de su ley: millones de estadounidenses ahora tienen cobertura médica, aumento lento de costos de salud y mejor coordinación de cuidado para mejorar la calidad.

Pero también es un memo para la demócrata Hillary Clinton sobre lo que ella podría mejorar si es que es elegida presidente. Estas ideas de Obama probablemente sean desestimadas por los republicanos, que siguen comprometidos en abolir la ley de salud. En encuestas, “Obamacare” sigue dividida entre la gente.

son ilegales. “Las legislaciones estrictas están bien, pero con ellas no se frenan los tiroteos si la gente que no tiene nada bueno en mente puede conseguir fácilmente armas ilegales”, afirma Thititorn Bupparamanee, presidente de la asociación de comerciantes de armas y dueño de una tienda que sólo

vende a quienes tienen licencia.

“Las muertes provocadas por armas compradas de forma legal son una minoría”, afirma Bupparamanee. El Ministerio del Interior lo confirma: la mayor parte de los tiroteos se producen con armas ilegales, apunta un experto. A veces se utilizan pistolas en atracos y a menudo en disputas personales o ajustes de cuentas sobre todo en ambientes ilegales.

“Tailandia está considerado como el mayor mercado negro de armas del sudeste asiático”, afirma el Centro de Armas Pequeñas. Hay motivos históricos para ello: Estados Unidos y China utilizaron Tailandia en los años 70 como ruta de tránsito armamentístico para los bandos que combatían en la guerra civil de Camboya.

Tras el fin de ese conflicto, muchas armas pasaron de contrabando desde allí hasta Myanmar, también vía Tailandia. Así que se estableció un lucrativo negocio en el que se involucraron criminales, comerciantes de armas, policías y miembros del Ejército.

INFORME

Estudiante de Ayotzinapa fue brutalmente torturado Por MARIA VERZA CIUDAD DE MEXICO/AP

La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México presentó un informe sobre el asesinato del estudiante de la normal de Ayotzinapa Julio César Mondragón, compañero de los 43 jóvenes desaparecidos en 2014, en el que indica que fue brutalmente torturado, pero que no fue desollado por acción humana, sino que su rostro fue devorado por animales.

José Trinidad Larrieta, encargado de la investigación del denominado caso Iguala en dicha Comisión —una enti-

Foto La Hora AP

Una persona lleva una pancarta relacionada con los 43 estudiantes de una escuela normal de Ayotzinapa.

dad oficial_, dijo que la nueva autopsia realizada a Mondragón y nuevos peritajes criminalísticos revelan que fue víctima de “tortura física”.

Página 23

La hora departamental, Guatemala, del 16 al 22 de julio de 2016

RESPUESTA 1: El Silencio RESPUESTA 2: La camisa

Acertijo ¿Qué es más valioso que el oro, es difícil de encontrar, pero fácil de perder?

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Acertijos Solución de la semana anterior

7

4 8

7

2

4 6

3

3

1

7

7 7

3

6

8

4 9

1 1 7

6

6

9 7

2 2

5

3

solución anterior: sudoku Hay dos helados y 40 niños ¿Cuántos helados más tienes que comprar?

soluciÓn anterior

Sudoku

Revoltijo

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

9 4 4 7

8

6

2 3

a

o

e

p

m

z

r

a

a

g

r

h

a

u

r

8

d

c

r

a

a

u

1

s

f

t

u

o

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1

5

1

s

4 9 3

2

d

2

3

6

t

9

3

7

8

8

5

solución anterior / Palabra Oculta: bilis n

o

b

c

i

r

b

r

i

n

c

o

l

r

a

i

e

r

i

r

r

e

a

l

g

l

c

i

ó

o

l

ó

g

i

c

o

l

e

t

i

o

s

i

s

l

o

t

e

s

r

s

a

a

o

s

o

a

s

a

r

Pรกgina 24 / LA HORA DEPARTAMENTAL, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE julio de 2016