__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

En medio de la pesadilla resulta una obligación que toda la población use bien su mascarilla

Guatemala, martes 15 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,639 | Precio Q2.00

Vacunas: La presión hizo salir al Gobierno, pero conferencia no logró el objetivo

LabDatos hace nuevo cálculo: 6.5 años para inmunizar a los mayores de 18 años

PÁG. 3

PÁG. 4

FOTO LA HORA / josé orozco

Aunque en el 2020 el sector tuvo una caída de –6.2 por ciento en su tasa de variación, en el 2021 muestra una recuperación positiva de 7.6%

Señales de recuperación en sector construcción Según el economista, Paul Boteo, entre otros factores, podría influir que un porcentaje de las remesas se destina a la compra de inmuebles o construcción

PÁG. 2

DEPORTES / PÁG. 4

Eriksen envía un mensaje de agradecimiento desde el hospital

NACIONALES / PÁG. 4

Giammattei vetó ley, pero maniobra para beneficiar a alcaldes


Página 2 / Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021

Actualidad El sector construcción durante el 2020 tuvo una caída de – 6.2 por ciento en su tasa de variación, ahora con una recuperación positiva de 7.6 por ciento en el curso de 2021. Esto dentro de las actividades económicas y su relación con el Producto Interno Bruto real, medido por el origen de la producción, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala. Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

No fue el sector económico más afectado. Las actividades de alojamiento y servicio de comidas tuvieron una caída de – 24.0 % en 2020. Le siguió el sector de transporte y almacenamiento con un descenso de -12.9 por ciento. Ambas actividades económicas muestran una recuperación este año. Las cifras de la Cámara de la Construcción (CGC) dan cuenta de la misma cifra de -6.2% durante 2020, así como un repunte del 7.6 por ciento en el comportamiento de este año. A lo que se añaden otros datos para analizar el comportamiento de este sector. LICENCIAS DE CONSTRUCCIÓN, OTRO INDICADOR

Las licencias de construcción son otro indicador. En 2020 alcanzó la cifra de 5,132; mientras que, en el curso de este año, asciende hasta 4,836 solicitudes. Los metros de construcción autorizados también van en ascenso. El punto máximo fue en el 2018, que alcanzó 2,937,302.7 metros cuadrados. En el 2020 esta cifra se ubicó en 1,796,673.2

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Sector construcción de GT muestra señales de recuperación m2; y en lo que va de 2021, la proyección de la entidad es de 1,815,054.2 metros cuadrados. Es decir, en cinco meses supera todo el año pasado. En cuanto a los empleos generados, el año más productivo fue el 2019 con 402,305 empleos. En 2020 se generó una caída que registró solamente 262,070 personas contratadas, mientras que la proyección hasta febrero de 2021 estima hasta 354,114 empleos. Este cálculo se hace bajo el supuesto de que un trabajador construye tres viviendas anuales, con un promedio de 36 m2 en cada una. Por cada inmueble, se generan 11 empleos directos y 16 indirectos. Sin embargo, tuvo un aumento inusitado en el número de afiliados al IGSS, de un año para otro. En 2019 tuvo 9,273 afiliados. En 2020, alcanzó hasta 17,975 trabajadores afiliados, según datos de la Cámara de la Construcción. Otra muestra de este comportamiento es el alza constante en la cantidad de sacos de cemento que registra el impuesto recaudado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Este se divide en dos categorías: producción nacional y producción importada. En 2019, el total de esta cifra fue de 87.5 millones de sacos. En el 2020, este fue de 96.6 millones de sacos y hasta abril de 2021, sumaban 38.0 millones de sacos.

FOTO LA HORA/José Orozco

Las licencias de construcción en 2020 alcanzaron la cifra de 5,132; mientras que, en el curso de este año, ya se registran hasta 4,836 solicitudes.

PROYECTOS CONTINUARON El economista Paul Boteo, director de la Fundación Libertad y Desarrollo, considera que la caída del sector construcción en 2020 se debió a que varios proyectos se paralizaron. No obstante, del flujo constante de remesas, se estima que hasta el 50% se destina a la compra de inmuebles o a la construcción, por lo que esta inyección de capital juega un rol importante en el gravamen de sacos de cemento. El fenómeno también se explica porque en el sector público, muchos de los proyectos de infraestructura siguieron su curso. Mientras, en el sector privado, varios proyectos que habían co-

menzado, tenían un cronograma de entrega que debieron seguir dentro de esa dinámica, a pesar de la pandemia. Esto podría explicar el crecimiento de los afiliados al IGSS en 2020, probablemente asociado a proyectos de infraestructura que impulsó el sector público. El gasto de capital del Estado pasó de Q16,285 millones en 2019, a Q17,960 millones en 2020. Algunos de esos proyectos se impulsaron en la ciudad de Guatemala, con varios pasos a desnivel. Sin embargo, explicar el auge de la actividad constructiva en el país, en este y otros años enfrenta dilemas como la falta de datos que determinen a profundidad

motivaciones de los inversionistas, de qué tipo son, cuáles son los montos y demás. Por un lado, la alta demanda de inversionistas que se deciden por un bien inmueble por situaciones de retiro y ante el escaso rendimiento de su capital en el sistema financiero. Por otro lado, el dinero ilícito del cual se sabe, pero se desconoce la proporción de este fenómeno y qué tanto distorsiona el mercado inmobiliario en la ciudad y el resto del país, reflexiona Boteo. Gravamen de sacos de cemento: • 2019 87.5 millones • 2020 96.6 millones • 2021 38.0 millones Fuente SAT.

Neblina generó complicaciones en La Aurora; operaciones fueron reanudadas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: DGAC.

Así lucía el Aeropuerto Internacional La Aurora este martes por la mañana.

El Aeropuerto Internacional La Aurora suspendió temporalmente la entrada y salida de vuelos debido a la neblina que afecta a algunas partes de la ciudad capital. El Centro de Operaciones confirmó que hace unos minutos reanudó con normalidad las operaciones. La Dirección General de Aeronáutica Civil reportó que la

visibilidad era limitada, por lo que esperaron que las condiciones mejoraran para reiniciar con los vuelos. La suspensión de vuelos se implementó a las 5:30 horas y uno de ellos que iba a ingresar a Guatemala fue desviado a El Salvador, mientras que otro despegó, pero con retraso. La visibilidad llegó a ser de 2.5 millas. Mientras que el Instituto Nacio-

nal de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología reportó una abundante nubosidad sobre el territorio nacional desde las primeras horas del día. Según la DGAC, fueron dos vuelos los afectados, de momento, por las condiciones climáticas. “El departamento de Operaciones confirma que ya se encuentran operando nuevamente de forma regular”, remarcaron.


actualidad

Guatemala, 15 DE juNio de 2021 / Página 3

Vacunas: La presión hizo salir al Gobierno, pero conferencia no logró el objetivo En la última semana se han reportado aglomeraciones en distintos puestos de vacunación contra el Covid-19 ubicados en la Ciudad de Guatemala, contrario a lo que expuso el presidente Alejandro Giammattei que los guatemaltecos no desean vacunarse, mientras la ministra de Salud aseguró que no esperaban tal demanda de vacunas, esto en un momento donde el país no cuenta con muchas. Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer, después de varias semanas sin pronunciarse ante la prensa, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) abordaron la situación de la emergencia sanitaria en el país. En la conferencia también compartieron datos sobre el proceso de vacunación en el territorio nacional. La ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que en la última semana los puestos de vacunación se desbordaron, señalando que no consideraban que las personas de 50 y 59 años estarían “tan interesadas”. “Lamentablemente en las últimas semanas, pero principalmente en la anterior, que se abrió la de 50 y más, los puestos se desbordaron, porque nunca se pensó

que la cantidad de gente de este rango de edad iba a estar tan interesada en llegar en los primeros días a vacunarse”, afirmó. “Los mayores de 50 años, en los primeros días, desbordaron con el registro, y qué bueno porque hace notar que las personas están muy interesadas”, agregó. Esta declaración contradice lo asegurado el mandatario el 27 de mayo, al haber señalado que hubo poca afluencia de personas mayores de 70 años para la inmunización, justificó que las personas no estarían dispuestas a vacunarse. “Si la semana entrante nos vinieran millones de dosis de vacunas no tendríamos millones de gentes dispuestas a vacunarse, mi llamado es por favor regístrense”, puntualizó. Únicamente 100 mil vacunas com-

Foto La Hora.

El presidente, Alejandro Giammattei junto a la ministra de Salud, Amelia Flores.

pradas por el país directamente a un fabricante, Sputnik V, han llegado al país, según Flores en cualquier momento podría arribar un nuevo lote. DECLARACIONES GENERAN REACCIONES En ese sentido, por medio de la cuenta de Twitter, numerosas personas expresaron su descon-

PARA ATENDER COVID-19

Villagrán alerta baja ejecución en ministerios “clave”; Minfin recuerda reducción presupuestaria Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La diputada Andrea Villagrán, del bloque Bienestar Nacional (BIEN), advirtió que se registra una baja ejecución presupuestaria en varios ministerios claves para la atención de la emergencia ocasionada por el Covid-19, la cual “es menor al 40% a nivel general”, indicó. Por su parte, el Ministerio de Finanzas Públicas explicó que esto se debe a la reducción del monto del presupuesto para este año. Por medio de sus redes sociales, la legisladora publicó un cuadro que detalla los porcentajes de ejecución de las carteras que conforman el Ejecutivo, datos obtenidos del sistema del Ministerio de Finanzas Públicas. “Al 11 de junio hay una muy baja ejecución y lo más grave es que los ministerios encargados de paliar la crisis que ha generado la pandemia son los que menor ejecución llevan”, afirmó. La diputada agregó que las instancias que deberían apoyar im-

pulsando programas para enfrentar la crisis económica y sanitaria son el Ministerio de Desarrollo, de Economía y Agricultura. Según la congresista, las dependencias que tienen la ejecución más baja son: • Ministerio de Desarrollo Social con el 26.05%. • Ministerio de Economía con un 25.31%. • El presupuesto vigente de Q107.7 mil millones. De acuerdo con Villagrán, se debería ver reflejado entre un 45 a un 50% de ejecución y alertó que en “los últimos meses del año hacen transferencias para ejecutarlo de cualquier forma y esto no permite cumplir con los objetivos y las metas trazadas en las políticas públicas”. PAGO DE VACUNAS En el caso del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ya comprometió Q1,219 millones

para la compra de vacunas contra el coronavirus. El gobierno realizó un pago de Q614.5 millones para ocho millones de dosis Sputnik V, pero ha ingresado solo el 1.25% del referido total. Otra de las carteras con baja ejecución es el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, de Ambiente y Recursos Naturales, de la Defensa Nacional y Cancillería; el más bajo es el de Cultura y Deportes. MINFIN: EL PRESUPUESTO SE REDUJO De acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas, el Ejecutivo redujo el presupuesto de Q107.7 mil millones a Q94.3 mil millones, lo cual se anunció a principios del presente año. En su oportunidad el titular de la cartera, Álvaro González Ricci, indicó que la medida se debía a que los Q13,388 millones de diferencia corresponden a bonos y otros préstamos aprobados el año pasado para enfrentar la emergencia del Covid-19.

tento ante la contradicción entre ambos funcionarios. El usuario Gus Villatoro (@gusvillatoro27) indicó: “SE LE CAYO EL DISCURSITO AL INEPTO @DrGiammattei de que no querían vacunarse... No se les ocurrió pensar que La Población SI QUIERE VIVIR!!! @MinSaludGuate Disculpe pero que conferencia tan Ridícula; Mejor diga

en donde están los 619 millones de anticipo para vacunas?”. Mientras que Juan Miguel Hidalgo (@juanmihidalgo) expresó: “Las personas de 50-59 años son población en riesgo y económicamente activos. Los que mantienen la economía pues... Era obvio que iban a querer vacunarse.” Lea la nota completa en lahora.gt

Identifican a hombre que murió soterrado en parte de la VAS Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer Bomberos Voluntarios recuperaron el cadáver de un hombre que quedó soterrado en un derrumbe reportado en el sector de Boca del Monte. Según indicó la entidad de rescate, la persona era un trabajador del área posiblemente mayor de 30 años. A través de su cuenta oficial de Twitter, los bomberos comunicaron el hallazgo del cuerpo de una persona del sexo masculino. “En el ingreso a la Vía Alterna al Sur (VAS) se registra un derrumbe, Bomberos Voluntarios localizan a un hombre fallecido de aproximadamente 36 años, esto luego que quedara soterrado por un talud de tierra”, publicaron. Según indicaron, después de una hora de esfuerzos por encontrarlo finalmente se pudo realizar el rescate. El oficial de Bomberos de la zona 11, William González, luego especificó que su unidad colaboró en la localización y rescate del cuerpo en el derrumbe de la VAS, sector Boca del Monte.

Los socorristas indicaron que se le dio aviso al Ministerio Público sobre el incidente. Se les preguntó si para este día ya se conocía la identidad del individuo y confirmaron que fue identificado como Luis Alberto Gameros González de 31 años, quien se encontraba “trabajando en una zanja cuando se desplomó la tierra y quedó soterrado parado”. La entidad no se ha pronunciado al respecto. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: BV.

Bomberos Voluntarios localizaron el cuerpo de un trabajador que quedó soterrado por un talud, en el ingreso a la Vía Alterna al Sur.


Página 4 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

actualidad

LabDatos hace nuevo cálculo: 6.5 años para inmunizar a los mayores de 18 años

Durante la última semana, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) administró en promedio 8,998 dosis diarias de vacunas contra el Covid-19, según un análisis del Laboratorio de Datos, sin embargo, de estas solo 5,884 eran de primera aplicación. Por ello, estiman que, al ritmo actual, tomará a las autoridades 6.5 años inmunizar a la población mayor de 18 años.

con primera dosis.

Durante la última semana, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) administró en promedio 8,998 dosis diarias de vacunas contra el Covid-19.

A NIVEL DEPARTAMENTAL Por otro lado, los departamentos que registran mayor cantidad de guatemaltecos vacunados, superando el 5% cubierto con primera dosis son los siguientes: • Guatemala – 10.3% • Sacatepéquez – 7.3% • Quetzaltenango – 6.4% • El Progreso – 5% Mientras que los departamentos más rezagados con menos del 3% con primera dosis, según el Laboratorio de Datos, son: 1. Totonicapán con 2.1% 2. Sololá y Santa Rosa con 2.4% 3. Alta Verapaz con 2.5%

IDENTIFICAN DÉFICIT De acuerdo con el análisis, existe un déficit de 35,594 dosis de AstraZeneca para segunda aplicación, es decir, son las personas que no tienen reservada la segunda dosis para completar el esquema de inmunización. En cuanto a los grupos etarios dentro de la Fase 2 del Plan

A LA ESPERA DE RESPUESTA DE SALUD La Hora consultó al Ministerio de Salud por una postura respecto a las afirmaciones hechas por Laboratorio de Datos, sin embargo, al cierre de esta nota no se había obtenido respuesta. De recibirla se consignará en este espacio.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

La meta de dosis diarias para inmunizar con segunda dosis a todos los mayores de 18 años en 2022 debería ser entre 35 mil y 40 mil aplicaciones, explicaron. Además, señala que quedan disponibles 362 mil dosis, de las cuales 313 mil son AstraZeneca y 49 mil de Sputnik V. Sobre esto destaca que, al ritmo actual de vacunación, estás se acabarán el 25 de julio. Diariamente se administran 4,223 dosis de Sputnik V y 4,774 dosis de AstraZeneca, en promedio.

Foto/Salud.

Nacional de Vacunación, el Laboratorio de Datos indica que tan solo el 29.1% de la población de 70 años y más han sido vacunados con primera dosis, y el grupo de 60 a 69 años solo el 22.3%. Mientras que de las personas de 50 a 59 años en tan solo una semana han alcanzado al 4.4%

Giammattei vetó ley, pero maniobra para beneficiar a Alcaldes POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Luego de vetar las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, el presidente Alejandro Giammattei maniobró para que de todas formas los alcaldes resultaran beneficiados, ahora desde el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), incrementando el porcentaje límite para “invertir” en obras de infraestructura vial. El objetivo principal de los jefes ediles era que se sancionaran las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, lo cual incrementaría el monto de compras por cotización de Q90 mil a Q200 mil, así también se modificaba la recepción de ofertas para licitaciones de baja cuantía. Con 82 votos a favor y 24 en contra, la alianza oficialista avaló la iniciativa que impulsó

la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), pero que el mandatario decidió vetarla argumentando que las modificaciones debían ser exclusivamente a favor de las municipalidades y no del Ejecutivo a quien también se le aplicaban. En un mensaje a la nación hace dos semanas, el presidente Giammattei indicó: “Solicitamos al Congreso de la República que conozcan el veto, pero que a la vez conozcan las observaciones para que podamos retomar el camino de la ley que se había propuesto”, explicó, es decir, que se enfoquen únicamente en los procesos que realizan las municipalidades. “Me hace imposible poderla firmar, como es el no contar con un artículo transitorio que nos permita saber qué pasa con los eventos que ya están en camino y a

partir de cuando entra en vigor esa ley en forma definitiva”, añadió. PRESIDENTE GIAMMATTEI CEDE A OTRA PETICIÓN PARA ALCALDES Ayer, el presidente convocó a una reunión extraordinaria del Conadur para definir, en único punto, la inversión en infraestructura vial para las alcaldías, un tema que había generado roces entre algunos jefes ediles y Giammattei. Hace un mes se aprobó el Punto Resolutivo 03-2021 en donde se estableció que los alcaldes podían invertir únicamente el 20% de los recursos que reciben del Gobierno en obras de infraestructura vial. Según el medio Soy502, en conversaciones de WhatsApp, varios alcaldes se expresaron en contra de Giammattei y criticaron en su momento la decisión del

Ejecutivo. Durante la reunión, el mandatario mencionó que, además de generar infraestructura, era imprescindible destinar la inversión a las prioridades nacionales de desarrollo como sistemas de agua potable, saneamiento, educación, salud, lucha contra la desnutrición. Sin embargo, en su cuenta de Twitter el Presidente, publicó la propuesta que se debatía y que al final fue aprobada. “En la reunión extraordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural Conadur, abordamos el punto resolutivo 03-2021 para aumentar del 20% al 35% asignado a obras de infraestructura vial para el 2022 y lo demás será destinado para educación, salud, agua y saneamiento”, aseguró. Lea la nota completa en lahora.gt

Eriksen envía un mensaje de agradecimiento desde el hospital POR MATTIAS KARÉN

Agencia AP

El futbolista danés Christian Eriksen envió su primer mensaje público desde el hospital este martes para dar las gracias a los seguidores por sus “dulces e increíbles” buenos deseos que recibió tras desvanecerse durante un partido de la Eurocopa. Eriksen sigue hospitalizado tras sufrir un paro cardíaco durante el debut de Dinamarca, en la competición ante Finlandia el sábado, cuando tuvo que ser reanimado con un desfibrilador sobre el césped. “Muchas gracias por sus dulces e increíbles saludos y mensajes desde todo el mundo. Significa mucho para mí y para mi familia”, escribió Eriksen en un mensaje compartido por la federación danesa en Twitter. El mensaje estaba acompañado de una foto del futbolista, de 29 años, posando con el pulgar hacia arriba desde la cama de un hospital. “Estoy bien, dadas las circunstancias”, agregó Eriksen. “Todavía tengo que pasar algunas pruebas en el hospital, pero me siento bien. Ahora, animaré a los chicos de la selección de Dinamarca en los próximos partidos. Juegan para toda Dinamarca”. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: DBU vía AP.

Captura de imagen de la federación danesa de fútbol del 15 de junio de 2021 en la que aparece el volante Christian Eriksen.


Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 5

FUERA DE CONTROL Patética resultó ayer la conferencia de prensa ofrecida por las autoridades de Salud, al culpar únicamente a la población de lo que está ocurriendo, sin asumir su propia responsabilidad en temas tan puntuales como la vacunación y la necesaria información que se debió trasladar a la población oportunamente. Los contagios se salieron por completo de control porque carecemos de una autoridad confiable que sepa trasladar a la gente información precisa y confiable de lo que está ocurriendo. Ayer la ministra dijo que la distancia social, el lavado de manos y uso de la mascarilla eran fundamentales, recordatorio que llega demasiado tarde cuando ya la gente se saltó las trancas. Y que le dé gracias a Dios la ministra porque mucha gente se hace pruebas hasta para viajar o para ir a fiestas porque ello hace que tengamos alrededor de 25 por ciento de casos positivos. Si se restringen las pruebas a quienes tienen síntomas, como quiere la funcionaria, ese nivel de positividad andaría mucho más alto aún. ¿Si casi todo el país está en rojo por qué se permiten actividades que significan un foco de contagio? Claro que la gente tiene que cooperar, pero la autoridad por lo menos debiera informar y hacerlo bien.

Es La Hora de reforzar las medidas de precaución en esta crisis de la PANDEMIA


Página 6 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

Reportaje EE. UU.: armas militares se pierden; algunas se usan en delitos El joven sacó una pistola de su cintura y giró a su escudo humano hacia la policía. Por K. M. HALL, J. LAPORTA, J. PRITCHARD y J. MYERS Agencia AP

No lo hagas”, le rogó el oficial que lo perseguía. El joven lo escuchó. Soltó a su rehén y arrojó el arma, deslizándose por la calle hasta las manos del policía. Pronto se enteraron que la Beretta 9 mm estaba relacionada con algunos delitos. Los casquillos de bala estaban ligados a cuatro tiroteos, todos en Albany, Nueva York. Y había algo más: la pistola era propiedad del Ejército de los Estados Unidos, un arma destinada a ser utilizada contra los enemigos de ese país, no en sus calles. El Ejército no pudo decir cómo su Beretta M9 llegó a la capital del estado de Nueva York. Hasta la persecución policial de junio de 2018, ni siquiera se había dado cuenta de que alguien había robado el arma. Los registros de inventario que los investigadores revisaron decían que la M9 estaba segura en Fort Bragg, Carolina del Norte, a más de 960 km (600 millas) de distancia. “Es muy preocupante”, dijo David Soares, fiscal de distrito de Albany. “Surge la otra pregunta sobre qué más está entrando a una comunidad y que podría representar un peligro claro e inminente”. Las fuerzas armadas y el Pentágono no parecen dispuestos a que el público conozca las respuestas. En la primera investigación en su tipo en décadas, The Associated Press ha descubierto que al menos 1.900 armas militares estadounidenses se perdieron o fueron robadas a lo largo de la década de 2010, y algunas resurgieron en crímenes violentos. Debido a que las fuerzas armadas no han dado información básica, el número al que llegó la AP es sin duda un cálculo menor. Esas armas de guerra desaparecieron debido a que las puertas estaban sin llave, las tropas se durmieron, las cámaras de vigilancia no grabaron, robos tras entradas forzadas y otras fallas de seguridad que, hasta ahora, no habían sido reveladas públicamente. Si bien el enfoque de la investigación de la AP fueron las armas de fuego, también se perdieron o fueron robados explosivos militares, incluidas granadas antiblindaje que terminaron en un patio trasero de Atlanta. El robo o pérdida de armas se extendió a todas las fuerzas armadas, incluyendo

Foto la hora: Cabo de lanceros Ryan Hageali/Infantería de Marina via AP.

La armería está a cargo de más de 10.000 rifles en Parris Island. En la primera investigación en su tipo en décadas, The Associated Press ha descubierto que al menos 1.900 armas militares estadounidenses se perdieron o fueron robadas a lo largo de la década de 2010, y algunas resurgieron en crímenes violentos.

instalaciones a lo largo y ancho del país, así como bases en el extranjero. En Afganistán, alguien cortó el candado de un contenedor del Ejército y robó 65 Berettas M9, el mismo tipo de la que se recuperó en Albania. El robo pasó desapercibido durante al menos dos semanas, cuando fueron descubiertas cajas vacías de pistolas en el complejo. Las armas nunca fueron recuperadas. Las unidades de élite tampoco son inmunes. Un exmiembro de una unidad de operaciones especiales del Cuerpo de Infantería de Marina fue arrestado con dos armas robadas. Un miembro de la unidad de elite Navy SEAL perdió su pistola durante una pelea en un restaurante en Líbano. El Pentágono solía compartir actualizaciones anuales sobre las armas robadas con el Congreso, pero ese requisito terminó y la rendición pública de cuentas ha sido limitada. El Ejército y la Fuerza Aérea, por ejemplo, no pudieron informar a la AP cuántas armas están perdidas o fueron robadas desde 2010 y durante 2019. Así que la AP construyó su propia base de datos usando solicitudes bajo la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública (FOIA, por sus siglas en inglés) para revisar cientos de expedientes de casos penales militares o

informes de pérdidas. A veces las armas desaparecen sin dejar rastro. Los investigadores militares con regularidad cierran casos sin recuperar las armas o encontrar a la persona responsable porque los registros mal hechos conducen a callejones sin salida. Algunas personas responsables de asegurar las armas pueden ser el problema. Con frecuencia de los rangos más bajos, saben cómo explotar los puntos débiles de las armerías o las gigantescas cadenas de suministro de los militares para hacer dinero fácil. “Se trata del dinero, ¿cierto?”, dijo en una entrevista el general de brigada Duane Miller, quien como jefe general suplente de la División de Investigaciones Criminales militares es el oficial número 2 en la aplicación de la ley dentro del Ejército. El robo o la pérdida ocurren más de lo que el Ejército ha reconocido públicamente. En una primera entrevista con la AP, Miller minimizó la desaparición de armas, citando registros que reportan que faltan solo unos cuantos cientos de rifles y pistolas. Pero un análisis interno del Ejército realizado por la Oficina de la División de Investigaciones Criminales del Ejército (Provost Marshal

General) y obtenido por la AP registró 1.303 armas de fuego. En una segunda entrevista, Miller dijo que no había visto los memorandos con anterioridad, los cuales fueron distribuidos por todo el Ejército. “Si tuviera la información frente a mí, la compartiría con ustedes”, dijo Miller. Otros oficiales militares dijeron que los análisis internos podrían exagerar algunas pérdidas. La AP inició esta investigación hace una década. Desde el inicio, el Ejército ha dado respuestas contradictorias sobre un tema con el potencial de avergonzarlo —y eso, cuando ha dado alguna información. Una persona con conocimiento de la situación describió cómo los oficiales del Ejército se resistieron a revelar detalles de armas faltantes cuando la AP preguntó por primera vez, y, en efecto, esa información nunca fue proporcionada. Altos oficiales dentro del Ejército, el Cuerpo de Infantería de Marina y la oficina del Secretario de Defensa dijeron que la rendición de cuentas sobre las armas es una alta prioridad, y que cuando el ejército sabe que falta una, eso provoca de hecho una respuesta a gran escala para recuperarla. Los oficiales también dijeron que las armas faltantes no son un problema generalizado


Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 7

reportaje

y señalaron que las cifras son una fracción diminuta de las reservas militares. “Tenemos un inventario muy grande de varios millones de estas armas”, dijo en una entrevista John Kirby, vocero del Pentágono. “Nos tomamos esto muy en serio y creemos que hacemos un muy buen trabajo. Eso no significa que no haya pérdidas. No significa que no se hayan cometido errores”. Kirby dijo que, no obstante, esos errores son pocos y el año pasado los militares pudieron dar cuentas del 99.999% de sus armas de fuego. “Aunque las cifras son pequeñas, una es demasiado”, dijo Kirby. En ausencia de un requisito de información regular, el Pentágono es responsable de informar al Congreso de cualquier incidente “significativo”. Eso no ha pasado desde al menos 2017. Mientras que un misil portátil faltante, como un Stinger, calificaría para notificar a los legisladores, una ametralladora robada no lo haría, de acuerdo con un alto oficial del Departamento de Defensa, a quien el Pentágono permitió entrevistar con la condición de que no fuera identificado. Si bien el análisis de la AP cubrió de 2010 a 2019, los incidentes persisten. En mayo, un recluta del Ejército huyó de Fort Jackson en Carolina del Sur con un rifle M4 y secuestró un autobús escolar lleno de niños, mientras apuntaba su arma de asalto descargada hacia el conductor antes de dejar que todos se fueran. En octubre pasado, a la policía de San Diego le sorprendió encontrar un lanzagranadas militar en el asiento delantero de un automóvil que detuvo por tener placas vencidas. El conductor y su pasajero eran hombres de edad mediana con antecedentes penales. Después de dar a conocer el arresto, la policía recibió una llamada de una base del Cuerpo de Infantería de Marina en la costa del Pacífico. Los Marines querían saber si el lanzagranadas era uno de los que estaban buscando. Les leyeron el número de serie. No concordó. ARMAS CRIMINALES Las armas militares robadas han sido vendidas a pandillas callejeras, recuperadas por la policía y utilizadas en crímenes violentos. La AP identificó ocho casos en los que cinco diferentes armas de fuego militares robadas fueron usadas en un tiroteo civil o en otro crimen violento, y otras en las que delincuentes fueron sorprendidos en posesión de armas. Para ubicar estos casos, la AP revisó diversas investigaciones y registros judiciales. Las restricciones federales para compartir información sobre armas de fuego públicamente significan que estos cálculos seguramente son inferiores. El Pentágono no sigue de cerca estos casos y el portavoz Kirby dijo que su oficina no tenía conocimiento de que algún arma militar robada haya sido utilizada en delitos civiles. El recuento independiente más cercano que la AP pudo encontrar fue realizado por el FBI, cuyos Servicios de Información de

Foto La hora: Sargento del Estado Mayor Ramon A. Adelan/Fuerza Aérea de Estados Unidos via AP.

Un patrullero del 7mo Escuadrón de Reconocimiento revisa armas en la Base Aérea Naval Sigonella, Italia.

Foto la hora: Comando de Investigación Penal del Ejército de Estados Unidos via AP.

El manual de instrucciones de una pistola Beretta 9mm en un almacén del Ejército en Kabul, Afganistán. Investigadores militares determinaron que se habían robado 65 pistolas de un contenedor de mercancías. El robo pasó desapercibido hasta que se descubrieron cajas vacías de pistolas en el complejo y se hizo un inventario completo.

Justicia Criminal señaló que 22 armas de las fuerzas armadas de los Estados Unidos fueron usadas en un delito en la década de 2010. Ese total puede incluir excedentes de armas que el ejército vende al público o presta a la policía civil. Esos informes del FBI también parecen ser un cálculo inferior: dicen que no se usó ningún arma militar en un delito grave en 2018, pero al menos sí ocurrió con una. En junio de 2018, la policía de Albany buscaba a Alvin Damon, de 21 años. Lo ubicaron en un tiroteo que involucró la Beretta M9, un arma de batalla para los militares que es similar al modelo que Beretta produce para el mercado civil. El video de vigilancia que la AP obtuvo mostró a otro hombre disparando el arma cuatro veces hacia un grupo de personas fuera de cámara, cubriéndose detrás de un edificio entre los disparos. Dos hombres que caminaban con él se dispersaron; uno dejó caer su sombrero en medio de la calle. Nadie resultó herido. Dos meses después, el detective Daniel Seeber vio a Damon en una escalera cerca de la tienda de la esquina Prince Deli.

Damon echó a correr, y no mucho después en la persecución, agarró a un hombre que acababa de salir de la tienda con un jugo y una bolsa de papas fritas. Después de que Seeber controló la situación, los oficiales recogieron la pistola. La policía del estado de Nueva York concluyó que estaba involucrada en cuatro tiroteos en Albany, incluido uno apenas el día anterior en el que alguien disparó hacia la sala de una casa y otro en el que alguien recibió un disparo en el tobillo. A petición de la policía de Albany, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de los Estados Unidos (ATF) también rastreó la historia del arma. La ATF contactó al Comando de Investigación Criminal del Ejército, y una revisión de los sistemas de inventario del Ejército mostró que la M9 había sido catalogada como “en tránsito” entre dos unidades de Fort Bragg durante dos años, antes de que la policía la recuperara. Y el Ejército aún no sabe quién la robó, ni cuándo. El caso no fue el primero en el que la policía recupera una pistola de servicio robada antes

de que las tropas de Fort Bragg se dieran cuenta de que faltaba. La AP encontró un segundo caso que involucra una pistola que estaba entre las 21 M9 que alguien robó de una sala de armas. La policía militar no supo del robo hasta 2010. Para entonces, una de las M9 estaba en la sala de evidencias del Departamento del Sheriff del Condado de Hoke —recogida en un patio trasero de Carolina del Norte no lejos de Bragg. Otra fue incautada en Durham, después de que fuera usada en un tiroteo en un estacionamiento. Otra fuente constante de armas de Carolina del Norte ha sido la Marine Corps Base Camp Lejeune, donde las autoridades con frecuencia tienen una investigación abierta sobre un caso de armas faltantes. Detectives en Baltimore que vigilaban las ventas de cocaína arrestaron a cuatro personas y encontraron una Beretta M9 robada de una armería en Lejeune. El Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS, por sus siglas en inglés) encontró en el caso de 2011 que rara vez se cumplieron los procedimientos de inventario y de seguridad. Tres armas fueron robadas; nadie fue acusado. Oficiales de Carolina del Sur fueron llamados en 2017 después de que un hombre comenzó a disparar al aire una pistola M9 durante una discusión con su novia. El novio, un delincuente convicto, después comenzó a disparar hacia la casa de un vecino. La pistola provenía de una armería de la Guardia Nacional a la que un ladrón entró por una puerta sin llave y de donde se llevó seis armas totalmente automáticas, un lanzagranadas y cinco M9. Las autoridades en el centro de California todavía encuentran rifles AK-74 totalmente automáticos que son parte de los 26 robados de Fort Irwin hace una década. Oficiales de la policía militar robaron las armas de la base del Ejército y vendieron algunas a la pandilla callejera Fresno Bulldogs. Al menos nueve de los AK todavía no son recuperados. RIESGO INTERNO Las personas con el acceso más fácil a las armas son aquellas que las manejan y aseguran. En el Ejército, suelen ser soldados jóvenes asignados a las armerías o las salas de armas, según el coronel Kenneth Williams, director de suministros de la rama de Logística G-4 del Ejército. “Es un chico o chica joven”, dijo Williams. “Es una persona que normalmente está en su primer periodo de servicio. Así que puede ver que le asignamos una responsabilidad enorme a nuestros soldados inmediatamente después de que llegan”. Los armeros tienen acceso tanto a las armas de fuego como a las piezas de repuesto para reparar rifles y pistolas, incluidos los receptores superiores, los receptores inferiores y los conjuntos de gatillo. Lea este reportaje completo en lahora.gt


Página 8 / Guatemala, 15 de junio de 2021

Desde

Cultura

Los convidados de agosto

La escritora mexicana Rosario Castellanos nos deja esta joya: Los convidados de agosto. Un relato que acompaña a reflexionar al lector sobre las estructuras patriarcales en la que se sostiene la sociedad de Latinoamérica. Castellanos tiene el cuento como una forma de denuncia certera, como una forma de no quedar en el silencio. Por: Ángel Elías

L

os convidados de agosto cuenta la historia de Emelinda, una mujer que vive en el municipio de Comitán de Domínguez, en el estado de Chiapas, México y que durante su vida ha tratado de buscar cambiar su destino. Pertenece a una familia de abolengo en aquella ciudad, y que durante años quisieron que ella se casara y tuviera familia como fin último en su vida. Sin embargo, Emelinda buscaba mucho más allá de eso. Un matrimonio significaría para ella, no un fin, sino un escape. Con los problemas familiares, en la que la opresión hacia la mujer es evidente, Castellanos retrata las familias tradicionales de México y seguramente de América Latina. Acá el prestigio se gana según el esposo que se elija o las decisiones que se tomen sobre su cuerpo o su destino. Las discusiones familiares tejen un ambiente hostil hacia la soltería de Emelinda. Carga con el estigma social de no tener pareja y de que, según la sociedad, ya no tener edad para casarse. Los convidados de agosto toma

el nombre de los visitantes que llegan para la feria del pueblo. Un grupo de toreros que acaparan la atención del lugar. Comitán de Domínguez celebra su feria el 4 de agosto de cada año, día de Santo Domingo de Guzmán. Emelinda decide, como todos los años ir a ver el encuentro con los toros. Un incidente hace que ella pierda el conocimiento. “De pronto Emelina comenzó a sentir un mareo intenso; un sudor frío le empapó las manos, corrió a lo largo de su espalda, le puso lívida las sienes. Sin resistencia fue dejándose tragar por el vértigo. Cuando volvió en sí estaba en brazos de un hombre desconocido que la hacía beber, a fuerza, un trago de comiteco. Emelina (que no supo si deliraba aún) cesó de hacer gestos de repugnancia y bebió con avidez un sorbo y otro y otro más. El aguardiente le devolvía el pulso, le ordenaba los sentidos, la vivificaba”. Pareciera que en ese momento se tejería una historia de amor. Aquel que Emelinda buscaba para salir del suplicio y los señalamientos sociales por su soltería. Claro, una consecuencia de una cultura machista que ha incrus-

tado durante siglos la negación de la sexualidad de la mujer y el dominio sobre sus decisiones. El cuento continúa por un camino que parece obvio y tiene un desenlace tan real, que pareciera una crónica. “Poco a poco, sin consultar a la voluntad de Emelina, la resistencia cesó. Ella se sostuvo de los barrotes de una ventana y el llanto comenzó a fluir, abundante, fácil, incontenible, hasta su cauce natural”. Emelinda es la historia de muchas mujeres que ven truncados sus sueños y deseos por la voluntad de hombres, familiares o cercanos, que deciden sobre sus cuerpos y sus destinos. No deja un mensaje de esperanza, sino de reflexión hacia los hombres y de cómo, desde el privilegio, podemos desbaratar vidas. Rosario Castellanos (1925-1974) es una de las escritoras mexicanas más reconocidas a nivel nacional e internacional. Combinó su labor creadora con la promoción cultural, la docencia, el periodismo y la diplomacia. Incursionó con éxito en la novela, el cuento, la poesía y la dramaturgia. Obras como Balún Canán, Oficio de tinieblas, Álbum de familia o Poesía no eres tú. La autora cultivó con empeño y rigor la escritura creativa y periodística: dejó un sinnúmero de colaboraciones en periódicos y revistas. Murió en Tel Aviv, mientras ostentaba el cargo de Embajadora de México.

La revolución de los ricos, de Carlos Ibarra, Jorge Tello

E

n este libro se analiza el proceso de los intereses de los sectores más pudientes de la sociedad para fortalecer su influencia y control sobre la economía. También están en la necesidad de recuperar sus beneficios perdidos después de la Segunda Guerra Mundial. Los escritores de este libro asumen una postura crítica frente a la era neoliberal. Aportan una línea desafiante: no existe una receta universal, tampoco una única teoría económica útil para todos, sino un conjunto de ideas para restaurar el mundo en estos tiempos, particularmente en materia económica.

Democracias y dictaduras en América Latina, de Scott Mainwaring y Aníbal Pérez Liñán

S

cott Mainwaring y Aníbal Pérez Liñán realizan una exhaustiva investigación de los sistemas políticos en Latinoamérica, al iniciar el análisis colocan una pregunta recurrente ¿qué hace que los regímenes colapsen o vivan? En la presente obra se retoma un análisis de política comparada en torno a las causas de surgimiento y la caída de regímenes autoritarios y democráticos. Y colocan como ejemplo de estudio el caso de Argentina y El Salvador, y se centran en dar cuenta de cuáles son los elementos que tienen mayor incidencia en el fenómeno de cambio de régimen.

Quiere a ese perro, de Sharon Creech

N

o tengo mascotas, así que no puedo escribir sobre una, y sobre todo no puedo escribir un poema sobre una, dice Jack. Y esta es la historia donde encuentra su voz con la ayuda de papel, lápiz, maestra y perro. Sharon Creech es una escritora estadounidense de novelas infantiles. Ella fue la primera ganadora estadounidense de la Medalla Carnegie para libros infantiles británicos y la primera persona en ganar tanto la Medalla Newbery estadounidense como la Carnegie británica.


LA HORA, Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 9


Página 10 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

OPINIóN

Opinión Fuera de control

P

atética resultó ayer la conferencia de prensa ofrecida por las autoridades de salud, al culpar únicamente a la población de lo que está ocurriendo, sin asumir su propia responsabilidad en temas tan puntuales como la vacunación y la necesaria información que se debió trasladar a la población oportunamente. Los contagios se salieron por completo de control porque carecemos de una autoridad confiable que sepa trasladar a la gente información precisa y confiable de lo que está ocurriendo. Ayer la ministra dijo que la distancia social, el lavado de manos y uso de la mascarilla eran fundamentales, recordatorio que llega demasiado tarde cuando ya la gente se saltó las trancas. Se realiza toda clase de eventos masivos como si no estuviéramos en medio de la mayor crisis sanitaria de la historia y la gente relajó por completo sus precauciones a pesar de no disponer de vacunas. Los colegios funcionan a todo vapor y algunos no tienen las adecuadas medidas de seguridad ni la cooperación de los padres, lo que pone en riesgo tanto a los niños como a sus maestros, personal que les asiste trabajando en los centros educativos y a sus propios familiares, especialmente a los de mayor edad. Existen nuevas variantes del virus que se han comprobado más contagiosas y pese a ello la vida volvió rápidamente a la normalidad como si nada estuviera ocurriendo. Al menos al principio de la crisis, hace quince meses, el Ministro de Salud salía todos los días en cadena repitiendo como cantaleta lo de la distancia social, lavado de manos y mascarilla, mientras que las actuales autoridades no mueven un dedo ni para informar a la gente, además de que tratan de justificar lo que vivimos diciendo que está pasando en todo el mundo, hasta en los países con gente vacunada, lo cual es falso porque se sigue demostrando que la vacuna es efectiva para prevenir las complicaciones en más del 90 por ciento de los casos. Y que le dé gracias a Dios la ministra porque mucha gente se hace pruebas hasta para viajar o para ir a fiestas porque ello hace que tengamos alrededor de 25 por ciento de casos positivos. Si se restringen las pruebas a quienes tienen síntomas, como quiere la funcionaria, ese nivel de positividad andaría mucho más alto aún. ¿Si casi todo el país está en rojo por qué se permiten actividades que significan un foco de contagio? Claro que la gente tiene que cooperar, pero la autoridad por lo menos debiera informar y hacerlo bien.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

En medio de la pesadilla resulta una obligación que toda la población use bien su mascarilla

Condenados a la corrupción

E

que hasta ahora lo poco que funciona es l estudio publicado ayer sobre gracias a unos pocos jueces independientes los mecanismos que funcionan Oscar Clemente que cumplen su deber. en distintos países para detectar, Marroquín castigar y prevenir la corrupción, ocmarroq@lahora.com.gt elaborado por la Sociedad de las Por cierto, respecto a eso hay que decir Américas, el Consejo de las Américas, y la que la denuncia del Juez Gálvez sobre entidad denominada Control Risks, viene autos sin placa de circulación que le dan a confirmar que vamos como el cangrejo en ese sentido porque seguimiento no debe sorprender a nadie luego de que el mismo en cada uno de los tres informes que han realizado anualmente ministro de Gobernación justificó la existencia de ese tipo de vehículos disminuye nuestra calificación debido a la forma en que se han al decir que se utilizan normalmente por razones de seguridad. Eso desmontado todos los mecanismos de investigación relacionados significa que de manera descarada se acepta que hemos regresado con el saqueo que se hace de los fondos públicos. Sólo Venezuela y a los peores años de la represión en Guatemala, cuando su uso fue Bolivia están peor que Guatemala, en algo que sí debe preocuparnos generalizado para secuestrar y asesinar a tanta gente. porque significa el verdadero triunfo del Pacto de Corruptos al Luchar contra la corrupción en Guatemala es sumamente difícil aniquilar el peso de instituciones como la Contraloría de Cuentas no obstante el descaro con que actúan los corruptos, porque ellos y el Ministerio Público, no digamos de la tal Comisión Presidencial saben que tienen todo a su favor gracias a la ausencia de mecanismos Contra la Corrupción que ha resultado un enorme fiasco porque su de rendición de cuentas y fiscalización que operen seriamente. La titular, en quien se habían puesto muchas esperanzas, se acomodó cooptación de la Contraloría y del Ministerio Público es pieza clave fácilmente dejando a un lado su propio prestigio para prestarse a en ese esfuerzo pro impunidad que tantos frutos está dando y que apañar todo lo que pasa. ahora quieren coronar con la destrucción de la Fiscalía Especial Sin capacidad de detectar, castigar y prevenir la corrupción estamos Contra la Impunidad que es el objetivo trazado y que avanza en una asfaltando la supercarretera de la Dictadura de la Corrupción en el Corte de Constitucionalidad que llegó para lograr, definitivamente, país que avanza a toda velocidad gracias al combustible que significa acabar con todo vestigio de lo que llegó a ser una célebre lucha por la indiferencia ciudadana ante el incremento de la podredumbre depurar el ejercicio de la función pública y devolver al Estado su de nuestro sistema. Y para el año entrante, cuando ya estén interés y preocupación por promover el bien común. juramentadas las cortes que pactó Gustavo Alejos en medio de lo Duele ver estos retrocesos que son en realidad patéticos y que se ha denominado las Comisiones Paralelas, seguramente que descarados, porque confirman que estamos condenados a sufrir y superaremos a esos dos países y estaremos a la cola de todo, puesto pagar las consecuencias de la corrupción.

Guatemala destaca a nivel internacional por no combatir la corrupción

O

falta de seriedad. La administración del cupa el 13º. lugar de 15 naciones partido Vamos se caracteriza por la pérdida de acuerdo con el Índice de Samuel Capacidad para Combatir la de legitimidad, sin apoyo ciudadano Flores Corrupción, elaborado por la Sociedad por los malos manejos denunciados por de Las Américas, en conjunto con el la sociedad civil, especialmente con el Consejo de las Américas. Esa pérdida endeudamiento de los fondos adjudicados de confianza se inició desde el 2016, para el combate del COVID-19. El caso durante el gobierno del partido FCN-Nación, cuando el ministerio más reciente: el fracaso y negligencia en la adquisición de vacunas de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, CIV, inició la para la contención de esa pandemia en el 2021. Esto en complicidad construcción del “Libramiento de Chimaltenango”, a un costo mayor con su alianza oficialista encabezada por Allan Rodríguez en el a los Q592 millones. Esta obra que en su momento fue calificada por Congreso, otro de los organismos dirigido por el denominado el ex presidente Jimmy Morales como su “mega proyecto” continúa “Pacto de Corruptos”. desplomándose. Es evidente que privaron intereses oscuros en el Otras denuncias por corrupción se han generado por la mala costo de la construcción que nos indigna. administración de recursos públicos en el Ministerio de Salud Otra evidencia de corrupción de esa administración la revela el Pública y Asistencia Social, en el Ministerio de Cultura y Deportes, decomiso de Q122 millones 351 mil 456.60, en un inmueble ubicado y Ministerio de Desarrollo Social. en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Según la investigación de la A esta oscura realidad hay que agregar la no juramentación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, FECI, una de las maletas tenía magistrada electa por la USAC, Gloria Porras, como magistrada de el cintillo de una de las aerolíneas en la que viajó el ex ministro de la CC; la reciente aprobación de las reformas a la Ley de ONG, y Comunicaciones José Luis Benito, a Madrid, España. Estos son casos otras acciones que buscan callar las voces que denuncian los excesos públicos conocidos de la administración del FCN-Nación; sin embargo, cometidos por el gobierno. Ante ello, la vicepresidenta de Estados hay casos ocultos por redes de impunidad que aún no se conocen. Unidos, Kamala Harris, en su reciente visita al país anunció la No hay que olvidar que fue ese mandatario el que puso fin al creación de una fuerza de tarea contra la corrupción cuyo objetivo es acuerdo con la Comisión Internacional contra la Impunidad en el combate de delitos transnacionales, apoyo a la FECI, y una sociedad Guatemala, CICIG; y siempre mantuvo una falta de apoyo a la ex civil fortalecida que denuncie los abusos de la actual administración. fiscal Thelma Aldana. Es tiempo que el gobierno asuma su responsabilidad ante el pueblo Por aparte, escuchar al mandatario actual pregonando la creación de Guatemala, con señales orientadas a la transparencia para evitar de su propia “Comisión Presidencial contra la Corrupción”, es una un estallido social como el ocurrido en Colombia.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 11

OPINIóN

El vínculo letal entre Salud: Una lamentable conferencia los tiroteos masivos y Pedro Pablo Marroquín Pérez la violencia de género

S

Amy Goodman y Denis Moynihan

S

abemos que Estados Unidos está superando la pandemia de COVID-19 cuando el ritmo de los tiroteos masivos en el país vuelve a la “normalidad”. Hasta el 2 de junio se han registrado 244 tiroteos masivos en Estados Unidos en 2021. Esa cifra representa entre uno y dos tiroteos por día. No se sabe cuándo ni dónde ocurrirá la próxima masacre, pero sí se tiene la certeza de que ocurrirá. Y luego otra, y otra. Como resultado de esta gran cantidad de situaciones en las que ocurren tiroteos masivos en Estados Unidos, el país tiene ahora datos y estadísticas relacionados con estos crímenes, que muestran una correlación entre los tiroteos masivos y la violencia intrafamiliar. La mayoría de los hombres que perpetran los tiroteos masivos (los hombres cometen al menos el 97% de esos incidentes) también tienen antecedentes de violencia en el hogar. Esta información, junto con la implementación de medidas sensatas y de aplicación efectiva para controlar la posesión de armas de fuego podrían ayudar a detener la epidemia de tiroteos masivos que azota a la sociedad estadounidense y salvar muchas vidas de mujeres que están en riesgo de sufrir violencia a manos de sus parejas. Era la madrugada del 26 de mayo y los trabajadores de la instalación de trenes ligeros de la Autoridad de Transporte del Valle de Santa Clara, en la ciudad de San José, en California, preparaban los trenes que debían entrar en funcionamiento en la mañana. El empleado Samuel Cassidy, de 57 años, llegó a la instalación ferroviaria. Una hora después comenzó a disparar desenfrenadamente y mató a nueve de sus compañeros de trabajo antes de quitarse la vida. Cassidy llevaba consigo tres pistolas y unos 32 cargadores, algunos de ellos prohibidos

en el estado de California. Las autoridades registraron su casa y encontraron allí otra decena de armas. Las pistolas que usó el tirador para perpetrar la matanza estaban todas correctamente registradas y habían sido compradas de manera legal. Cecilia Nelms, la exesposa de Cassidy, le dijo al periódico The New York Times que él le había repetido varias veces que quería matar a sus compañeros de trabajo. “Ojalá pudiera matarlos”, decía. Nelms y Cassidy se divorciaron en 2004, después de diez años de matrimonio. Durante ese tiempo, Cassidy se volvió cada vez más propenso a tener arrebatos de ira incontrolable hacia su esposa. En 2009, Samuel Cassidy solicitó una orden de restricción contra una ex novia. En su comparecencia ante el tribunal, la ex novia de Cassidy se defendió de las acusaciones en su contra y detalló las ocasiones en las que él la había violado y otras en las que había intentado hacerlo. La mujer también describió episodios de cambios de humor y violentos estallidos de rabia relacionados con el consumo de alcohol de Cassidy. Julia Weber, directora de implementación de la organización Giffords Law Center y experta en políticas sobre violencia doméstica, dijo a Democracy Now!: “El vínculo que existe entre la violencia con armas de fuego y la violencia intrafamiliar es particularmente letal. […] Más de un millón de mujeres en Estados Unidos son sobrevivientes de ataques con armas de fuego perpetrados por sus parejas masculinas. Al menos unas 600 mujeres al año son asesinadas por sus parejas como resultado de la violencia con armas de fuego. Eso significa que muere una mujer por ese motivo cada 14 horas, más o menos”. Lea este artículo completo en lahora.gt

í, hay aglomeraciones innecesarias que se pueden volver en foco de contagio (como aquel casamiento al que asistió el presidente Giammattei) y los bares terminan abarrotados sin que existan autoridades capaces de controlar; sí, alguna gente ha relajado el uso de la mascarilla y el distanciamiento físico, pero todo eso queda en segundo plano cuando NO HAY PINCHES VACUNAS Y CUANDO YA SE PAGARON Q614.5 MILLONES. Ya son 15 meses de pandemia y la eterna excusa, que raya en la mediocridad, es que conseguir vacunas es muy duro pero la realidad de nuestros vecinos como El Salvador y Costa Rica tira por la borda eso que termina siendo una “justificación burda y de mal gusto”. No hay queja que valga cuando tomaron la pésima decisión de irse con los rusos, peor aún con un intermediario (dijeron que iban a comprar directo) y cuando la timada es tal que, habiendo pagado millones, solo han recibido 100 mil dosis. No hay reclamos a Rusia y la enorme pregunta es, ¿no dicen pío porque fue un negocio mal hecho, con alguien recibiendo comisiones, o no usan la voz porque encima de todo les preocupa que si reclaman nos dejan sin pisto y sin vacunas? Hay temas de salud en juego, hay temas económicos que dependen de la vacunación misma y por

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

eso, escuchar las excusas que ayer dieron las autoridades de verdad lo dejan a uno perplejo y se entiende por qué es que se han convertido en tapaderas de las lamentables decisiones de Alejandro Giammattei. Una cosa es ejercer función pública y otra es servir a un Presidente que está más enfocado en el negocio que en dirigir el país, en satisfacer a diputados, alcaldes y personas en particular, que a la sociedad en general. Una cosa es ser Ministro de un Presidente y otra, el Ministro de alguien que le delegó el poder a Miguel Martínez y Leyla Lemus. Si, todos debemos cuidarnos pero la realidad es que sin vacunas los escenarios son otros y resulta inconcebible que las vacunas pagadas sean menos que las donadas. El problema, más allá de quien esté en el Ministerio de Salud, es que no hay liderazgo en la presidencia capaz de dar la cara, asumir el control y enderezar el barco. El Presidente está más centrado en mantener a los alcaldes contentos y por eso, en el mismo día en que su Ministra habla del COVID, él estaba maniobrando para darle más recursos a los Alcaldes tras

el fallido intento que se tuvo con la reforma a la Ley de Contrataciones del Estado. Necesitamos acelerar el paso de la vacunación, necesitamos que exista alguien que tome el control, que se siente con los rusos, que exija las vacunas de forma inmediata o el regreso del dinero. Rusia no ha cumplido y no se sabe cuándo va a cumplir. Además, necesitamos desenmascarar al o los responsables de haber firmado en esas condiciones con los rusos. Si tenemos el dinero, si terminamos el contrato ruso, habrá algo de recurso para ir a conseguir vacunas a otro lado con quien sí cumpla. La gente necesita las vacunas, la salud lo demanda, la economía lo amerita y siendo un dinero que el guatemalteco habrá de pagar con sus impuestos, no solo es un derecho sino una obligación del Gobierno cumplir con lo que debe. Se ha perdido el rumbo y una vez más, mantener contentas a algunas mafias parece ser la meta de otro presidente que dijo como NO quería ser recordado, pero al parecer el poder/sistema que traga gentes, traga sueños y traga planes, lo hizo de nuevo. Enderezar el rumbo es necesario y ojalá el Presidente de la cara para enderezarlo y que entienda que sin vacunas, la salud está en riesgo, la vida para algunos en el limbo y la economía en juego.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Ternura

P

hermosas y también nos llevan ara vivir el ser humano necesita de los al asombro. La ternura nos Dra. Ana Cristina Morales Modenesi alimentos para saciar conecta con algo más y con el hambre corporal y de las otras personas. Por ejemplo: caricias y ternura para saciar el al observar a un bebé, a un hambre del alma. anciano, al internarnos en la Oscar Wilde, escritor británico, dijo: “En el arte, lectura de una historia, a las caricias al tacto, al oído, como en el amor, la ternura es lo que le da fuerza”. Y a la mirada, al recordar un olor, al degustar algo. Es la ternura hace referencia al cariño, a la empatía, al decir, la ternura es todo aquello capaz de profundizar el respeto, a la suavidad y amabilidad de una persona alma, proporcionar serenidad y afecto, aliviar el dolor y hacia otra, o como expresión de lo que se considera permitir sentir regocijo. bello o trascendente. Con la ternura valorizamos al otro o a algo, pero no lo En ocasiones, no se está preparado para expresar la observamos como inferior. Si no, como un ser valioso ternura, ya que muchas veces ha sido descalificada por que anhelamos cuidar y proteger. Que prodigamos de ser asociada de manera peyorativa con la debilidad. O halagos y nos brinda la oportunidad de librarnos de porque el dolor psíquico ha dejado cicatrices profundas intereses propios. que provocan falta de sensibilidad para apreciarla. Pero Y como una última definición, podríamos decir la ternura es una fortaleza de los seres humanos que también que la ternura es un sentimiento de afecto que son capaces de expresar amabilidad, respeto y cariño. se manifiesta de forma desinteresada, y nos impulsa Por lo cual, esta se convierte en un hermoso privilegio. a desear proteger y cuidar a un objeto o sujeto que Se puede sentir ternura al observar con admiración consideramos delicado o frágil y que necesita de y cariño diferentes situaciones, que son consideradas nuestro amparo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

“Se nos ha salido de control” Gladys Monterroso

licgla@yahoo.es

Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo.” Lord Byron Copio literalmente, las palabras de la Viceministra de Salud, como una pequeña observación de una cuestión trascendental para los guatemaltecos, y de la comunidad global: La pandemia que aún padecemos, y que, por lo visto, seremos los últimos de los últimos en tomar el control, pero ¿Qué pasó? Que a todos nos tomó por sorpresa un virus de esta índole, porque a) Es totalmente nuevo en la tierra, b) Se evidencia la debilidad de los países subdesarrollados frente a los del primer mundo c) Históricamente los ministros y viceministros de Salud no tienen experiencia en el área administrativa, aunque sean buenos médicos, y d) A la mayoría de los ciudadanos parece no interesarle si se contaminan o no porque “De algo nos tenemos que morir”. Este virus, hasta finales de 2019 prácticamente no existía, porque inició precisamente en esas fechas en China, pocas personas intuyeron que iba a extenderse tan rápida y extensamente en la comunidad global, tanto que a mediados del 2020 más de la mitad del planeta nos encontrábamos en pleno confinamiento, lo que significó que la sociedad global se paralizara para todos aquellos hechos no esenciales, en Guatemala la justicia ya de por si lastimada, se detuvo aún más, de la lentitud con la que se mueve, y económicamente sufrimos un parón del que intentamos salir, adicional al problema sanitario que nos mantiene en un impase, porque no hay día en que no se reporte un creciente número de contagiados, que no son todos, porque no todo es público derivado de que muchas personas no aceptan tener el virus. Nuestra debilidad de acción y reacción se evidenció aún más, como sociedad toda la primera etapa si obedecimos, aunque no al cien por ciento, las medidas de restricción a las que fuimos sometidos se cumplieron. Por lo tanto, las instituciones tuvieron el tiempo suficiente para que se implementara toda una política territorial que hiciera frente a la segunda y demás olas del virus, así como contar con la estructura suficiente para las siguientes fases, y que no se les saliera de control, como en este momento lo acepta la Viceministra. Cuando se trata de problemas de Estado, los funcionarios se deben anticipar a los acontecimientos, no

el acontecimiento a la reacción del funcionario, como suele suceder en nuestro país, se debe separar lo administrativo de lo político, la política debe ser no solamente preventiva, también de resultados en las decisiones necesarias. Los ministros, o en su defecto los viceministros de cualquier ministerio, deben ser administradores públicos, no solamente con conocimientos, también con carrera administrativa, porque hay decisiones que se deben tomar con criterio administrativo a futuro, si estos elementos no se cumplen, las crisis se repetirán constantemente, lo peor estriba en que, cuando esas crisis se manifiestan en la pérdida de vidas humanas, como desafortunadamente suele suceder, el impacto en la población es de incertidumbre y dolor. Veamos, en los países del primer mundo, además de algunas medidas que en la mayoría de los estados se replican, como lo fue con la pandemia cerrar territorios enteros; en los países desarrollados, se tomaron medidas a futuro, como lo es la preparación de suficientes hospitales temporales para recibir a los enfermos y tratarlos. Nosotros en este momento estamos viviendo el resultado no solamente de las políticas históricamente mediocres sobre nuestro Sistema de Salud, también la falta de prevención de un hecho que, en otras sociedades no se salió de control, porque en esas repúblicas siempre la salud ha sido una política de Estado. Aunado a lo anterior, la falta de responsabilidad del guatemalteco para respetarse a sí mismo y a sus seres queridos, no se vale que no nos cuidemos para los demás, si nuestra vida no nos importa, nada se puede hacer, pero sí nos debe importar la vida de los demás, los demás son la sociedad en general, abuelos, padres, tíos, hermanos, sobrinos primos, y principalmente hijos, tomemos en cuenta que esta enfermedad no respeta ni edad, condición social, económica o de género, debemos ser responsables de nosotros mismos y de nuestro entorno. El cúmulo de los aspectos mencionados, y otros más que no enumero, han dado como resultado que este problema mundial, se nos haya salido de control, esto, no solamente repercute en las autoridades, también en la población en general. Las situaciones no se salen de control, lo cierto es que nunca se tuvo control sobre ellas.

OPINIóN

Cuadros cotidianos

1

o del orden de lavado y narcotráfico. . FUTBOL. El entrenador de Luis Cualquier comentario en contra del la selección de Nicaragua, Fernández Molina régimen se entiende contrario a los Juan Vita, fue jugador intereses nacionales –sedición– y profesional en equipos menores cualquier solicitud de cooperación de Argentina, pero se jubiló a los internacional se convierte en alta 22. ¡22 años! Con buen criterio priorizó sus habilidades como motivador, psicólogo, que de traición a la patria. ¿Dónde quedan las cartas democráticas que posible crack, y ha hecho muy buen papel en el “lavado de conllevan vigilancia externa que regularmente se suscriben? coco” de varios equipos en su Argentina natal. Y es que el Papel mojado. Ojo con Nicaragua y veámonos en ese espejo: aspecto mental es acaso tan importante como la técnica y la un gobierno que domina al parlamento tiene medio camino contextura física. Fue entrenador de varios equipos argentinos, recorrido, pero si además controla las cortes entonces cierra se fue al Costa del Este en Panamá y luego lo contrataron para el círculo. 3. CORTES SOMETIDAS. Hablando de Cortes, que grandes dirigir la selección de Nicaragua que ha venido haciendo un destacado papel y, sobre todo, promete mucho para el futuro capitales vengan a Guatemala va a depender únicamente dos en un país beisbolero, pero que ya se pone a la altura de Haití factores: garantía de la inversión y la proyección de utilidades (que lo acaba de eliminar por un gol), Dominicana, Panamá (superiores a otras posibilidades). Los directores deben y hasta Guatemala. Es que en nuestro país no superamos obtener el mayor aprovechamiento de los recursos que tienen a algunos complejos; es traba mental: “a ver si superamos en gol su cargo. La iniciativa de Mrs. Kamala o las invitaciones, foros, average a Curazao”…. ¡Por favor! Tenemos buenos jugadores iniciativas de ley, ferias, estadísticas parcializadas, etc. etc. poco pero el sistema no permite que destaquen. El formato de la van a permear en los Board of Directors de Manhattan, Chicago, Liga Mayor no promueve nuevos talentos, prefiere contratar Londres o Madrid, si no existen garantías de un sistema extranjeros reciclados que, salvo excepciones, poco aportan legal eficiente. Tienen claro que un sistema corrupto podría para mejorar nuestro nivel. A ello se suma la danza de millones “voltearse” en contra de los mismos intereses empresariales y, que se despachan en sueldos (más de Q100,000 mensuales para en un marco jurídico contaminado la producción se resiente. el entrenador) y cifras parecidas para los asistentes. Dichos Guatemala tiene mucho para promover gran inversión dineros los deberían invertir en promover las ligas inferiores, (no solo la vegetativa); la mano de obra es buena y capacitar técnicos, crear campos donde puedan chamusquear comparativamente no es “cara” (a pesar de recientes criterios los patojos, etc. tribunalicios). Lamentablemente nuestra oferta mayoritaria 2. NICARAGUA. Hablando de Nicaragua preocupa es de nivel básico (que el sistema educativo debe ir elevando). la detención de varios líderes opositores, casualmente Pero son buenos trabajadores y allí están, esperando. Por ello precandidatos presidenciales y, casualmente son señalados por necesitamos capitales que vigoricen, oxigenen, dinamicen el cometer una serie de delitos a la carta, “nuevos”, que emanan sistema productivo. En este sentido las meras noticias de los de leyes emitidas, casualmente, hace pocos meses. Muchas medios hablan por sí solos ¿Para qué pedir informes a tal o casualidades en una burda pantomima. En efecto, no le cual empresa calificadora? Basta leer: “10 magistrados de las señalan los delitos “clásicos”: corrupción, falsedades o delitos cortes superiores están siendo señalados por el MP”. ¿Para qué con fondos patrimoniales como estafa, apropiación indebida, más? “Invirtamos en otro lado.”

Urgen nuevas formas de desarrollo de las comunidades de origen de los migrantes con inversiones, capitales y participación mixtos

A

solución, sin atenderlo desde el nte la debacle actual del fondo para ir mitigándola. desarrollo rural, debido Rodulfo al abandono que hoy En esta visita de la Vicepresidente Santizo muchas comunidades del área Kamala Harris a Guatemala los rural de Guatemala, las cuales por migrantes guatemaltecos debemos años están marginadas totalmente ejercer nuestro poder sustentado y muchas a las que nunca les ha en ese potencial económico llegado ayuda del gobierno guatemalteco, porque siempre que ostentamos en las remesas para proponer una modelo tenemos gobernantes que desconocen por completo la diferentes de hacer desarrollo en las comunidades de origen, realidad nacional de Guatemala. donde cada migrante apoye a su familiar en Guatemala y genere Cada 4 años tanto de Guatemala como del extranjero, un escenario de oportunidades en una plataforma de desarrollo principalmente los Estados Unidos, estrenamos gobierno mediante organizaciones de apoyo económico cooperativo. y surge una esperanza de que por fin sean atendidas las USAID debe reorientar su política de apoyo en esos puentes necesidades de muchas de estas comunidades que son las de prosperidad del Triángulo Norte, dándoles oportunidad que sufren los flagelos sociales que nos tienen como un país a nuevos actores y dejar los sectores tradicionales citadinos subdesarrollado, exportador de material humano por medio que solo sirven para gastarse el financiamiento en jugosos de la migración hacia la Unión Americana, desmantelando salarios y no hacer nada porque desconocen la verdadera el tejido social y fomentando la desintegración familiar. realidad del campo guatemalteco. La migración siempre provoca cambios drásticos en Hay ya esfuerzos de modelos de desarrollo impulsado por la sociedad, porque no es seguro llegar al país de destino, migrantes, solo es de que nos pongan atención y apoyen sufriendo muchas experiencias que en muchos casos se dan estos esta dinámica participativa, donde los fondos irán extorsiones, encarcelamientos y lo peor es la pérdida de la directamente a los municipios que mayor expulsión de vida por medio de las estructuras del crimen organizado en personas tienen. ese maldito coyotaje de esta aventura. No se pide nada regalado solo queremos voluntad política Para los gobiernos este es un tema que lo utilizan para para que nos den financiamiento por la vía crediticia, sus rollos políticos únicamente en campaña y cuando están asistencia técnica, capacitación y apoyo en toda la cadena ejerciendo el poder, dejando por un lado la verdadera productiva de nuestros proyectos. Minchitoss1.


Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILSON ALEXANDER GONZÁLEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre por WILSON ALEXANDER CALDERÓN VARGAS interesados formalizar oposiciones en 4ª Ave. 22-52, local 1, zona 14 Edificio Premier Las Américas. Gustavo Javier Mendizábal Grajeda. Notario. Colegiado 13,582. FL-4268 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Rodas, Tomás Martínez. Solicita cambio de nombre por el de: Rosa, Tomás Martínez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. veintidós de abril del año 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 FL-4269 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Teresa Ramona, Pedro Nicolás. Solicita cambio de nombre por el de: Teresa, Alonzo Vicente. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. veintinueve de abril del año 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 FL-4270 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Oscar, Nicolás Tomás. Solicita cambio de nombre por el de: Oscar Nicolás, Mateo Tomás. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. doce de abril del año 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 FL-4272 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Teresa Ramona, Pedro Nicolás, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Felipa Aracely, Martín Pedro. Por el de Felipa Aracely, Martín Alonzo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 30 de abril de 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027. FL-4274 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Teresa Ramona, Pedro Nicolás, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Catarina Yanileth, Pedro. Por el de Catarina Janeth, Alonzo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 30 de abril de 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027. FL-4275 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Abidan, Pedro Esteban, solicita cambio de nombre por el de: Abidan, Martínez Estebez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 30 de abril del año 2021. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 FL-4276 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pachalum, Quiché 01 de mayo de 2021. Licda. Ileana Marleni Elias Valdéz. Notaria. Col. 25964. FL-4286 17, 31, mayo / 15, junio 2021

A mi Notaría 7av. 7-07 Z. 4 edif. El Patio of. 108, Cdad. Guatemala. Se presentó, GLORIA ETELVINA RINCAN LÓPEZ DE CASTILLO en representación de su hermana ENRIQUETA RINCAN LÓPEZ y solicita cambio de nombre de su hermana por el de VICTORIA ENRIQUETA RINCAN LÓPEZ. Los perjudicados se pueden oponer. Guatemala, 12 de mayo de 2021. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Col. 6814. FL-4280 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Calle Las Flores C guión sesenta y seis “A”, zona siete Pachalum, Quiché, se presentó IRENE VALDÉZ ESTRADA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HILDA IRENE VALDÉZ ESTRADA. Se puede

Edicto de Cambio de Nombre

Sololá.

Norfalia Bocél Samines de Xiap inició diligencias de cambio de nombre por el de Norma Leticia Bocél Samines, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 02 de febrero de 2021. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada número 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de

FL-4288

17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina se presentó LEONEL TRIGUEROS GONZÁLEZ, en Representación de su hija menor de edad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de NATALIA YAMILET TRIGUEROS ALVARADO por el de SARAI YAMILETH TRIGUEROS ALVARADO. Se puede formalizar oposición. Edificio 1 Apto. 304 Nimajuyu 2 Zona 21 Guatemala 11-05-2021. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, Col. 12,121.

FL-4306

17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre MARÍA DE LOS ANGELES SICAJA HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANGELES GISSELLE ALONZO HERNÁNDEZ por el de ANGELES GISSELLE ALONZO RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 15 calle A 10-44 zona 1, Guatemala, 10 de mayo de 2021. LIC. ANA LILY VÁSQUEZ GONZÁLEZ. NOTARIA. Col 9113.

FL-4355

18, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CARLOS ARNOLDO PACHECO GUILLÉN y AURA ISABEL ALFARO CASTELLANOS DE PACHECO, a solicitar cambio de nombre, de su menor hijo MELVIN ARNOLDO PACHECO GUILLÉN, por el de EDUARDO ARNOLDO PACHECO ALFARO,. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 17 de mayo de 2021. Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario. Col. 12,631.

FL-4599

01, 15, 30, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica profesional, ubicada en segundo nivel de centro comercial “Las Marías” del municipio de Los Amates, departamento de Izabal; se presentó TERESA DEL PILAR CRUZ, a solicitar su cambio de nombre por el de TERESA DEL PILAR ZAMORA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace esta publicación, Los Amates, Izabal veinte de mayo de dos mil veintiuno, MELVIN EDUARDO SALGUERO PORTILLO, notario. Colegiado activo número 22,857.

FL-4605

01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Alberta Leticia López Méndez, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija: Emily Anahí López, solicita cambio de nombre por el de: Emily Anahí López Méndez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 1era Avenida 4-02 Zona 3, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. 25 de mayo de 2021 Licda. Ema López Sánchez, Abogada y Notaria. Colegiado 23,051.

FL-4610

01, 15, 30, junio 2021

edicto de Cambio de nombre MARVIN GIOVANNI MEJÍA solicita CAMBIO DE NOMBRE por MARVIN GIOVANNI MEJÍA GIORDANO. Para oposición por quienes se consideren perjudicados en la séptima avenida siete guion setenta y ocho, Edificio Centroamericano, noveno nivel oficina novecientos tres, zona cuatro, ciudad capital de Guatemala. 27.05.2021. Lic. Carlos Alberto García Díaz. Notario. Col. 23,095.

FL-4615

01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Lionel Enrique Bojórquez Cativo y Glenda Marisol Ayala Castillo de Bojórquez solicitan cambio de nombre de su menor hijo Axel José Bojórquez Ayala, por el de José Rodrigo Bojórquez Ayala. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 6 av 0-60 z.4 C.C. z.4 torre 2, Of.210, ciudad de Guatemala. Guatemala 26 de mayo de 2021. Lic. Marco Vinicio Tunay Vásquez, col 22920

FL-4616

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

01, 15, 30, junio 2021


Página 14 / Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021

Edicto de Cambio de nombre INGRID IDALIA PARADA LÓPEZ, solicita Cambio de su Nombre, por el de INGRID IDALIA ALDANA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Sta. Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Humberto Ronald Ramírez Barrientos, Abogado y Notario, Colegiado 18679. Sta. Catarina Mita, Jutiapa, 20 de mayo de 2021. FL-4618 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Josué Rodas Castro solicita Cambio de Nombre por Josué López Velásquez. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 12 de mayo de 2021. FL-4622 01, 15, 30, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN MANUEL DIAZ LÓPEZ Y ANGELICA DE LOURDES ESQUIVEL LUCERO solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA GEMA VIOLETA DÍAZ ESQUIVEL por el de GEMA BERTA VIOLETA DÍAZ ESQUIVEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en Bo. San Sebastián, Asunción Mita, Jutiapa, 24 de mayo de 2021. DELMI ARACELY MONTESFLORES AMÉZQUITA, Notaria colegiada activa 22466. FL-4632 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: A mi oficina 5ta. Av. 7-14 zona 6 de Quetzaltenango, se presentó Angel Ramos Sanchez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor Luis Angel Ramos Siquiná por el Luis Angel Ramos Sanchez. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango doce de mayo de dos mil veintiuno. Kimberly Esperanza Bolaños Mejía. Colegiado 24,306. FL-4738 07, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre CLAUDIA DINORA CALDERÓN FLORES, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE por el de CLAUDIA KOUFOPOULOS CALDERÓN. Para efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a formalizar oposición en la Oficina Profesional ubicada en 13 calle 5-70, San Cristóbal, zona 8 Mixco, Guatemala. Notaria María Lily García García Col. 13,395. FL-4866 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

AVISOS LEGALES senten a esta notaría en 20 calle y 13 Av. Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 9 de junio de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. FL-4885 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

24 de julio del 2021, nueve horas en Bo. El Centro, As. Mita, Jutiapa. Cito a todos los que tengan interés, Jutiapa, 07 de junio del 2021. Lic. Kevin Aníbal Gómez Méndez, Notario. FL-4876 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina ubicada en 18 calle 16-44, zona 12, se presentó JOSÉ GABRIEL HERRERA CHELEY, a solicitar su CAMBIO de nombre por el de JOSÉ GABRIEL BURGOS HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de junio de 2021. Lic. VICTOR MANUEL LOPEZ TESUCUN. Abogado y Notario. Colegiado 28226. FL-4890 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

KATHERINE APOLONIA FUENTES MARTINEZ, ante mis oficios notariales, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARCOS ANTONIO FUENTES SALMERON; señalo Junta de Herederos e Interesados el 5 de julio de 2021, 12:00 horas, en 6ª. Av. 0-60 zona 4, Ciudad de Guatemala, Torre Profesional II, 6º. Nivel, Oficina 603, Gran Centro Comercial de la Zona 4. JOSÉ ANTONIO SARAVIA ESCOBAR. Abogado y Notario. Colegiado 30,511. FL-4887 15, 22, 29 Junio 2021

edicto de Cambio de Nombre Ruth Nohemi Juárez Vásquez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Demcim Yonael Méndez Juárez, por el de Dempsey Jhonael Méndez Juárez, formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, en oficina 12 Avenida A-11 zona 1 Quetzaltenango 2 de mayo 2021.Notario: Hanier Juan José Nájera Col.3520. FL-4916 15, 23 Junio / 8 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre HILDA ANGELICA LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre de su representado EDGAR AVILIO DUARTE OSUNA por el de EDGAR ALVILIO DUARTE OSUNA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, 3 de junio de 2021. Byron Geovanny Ochoa Sutuj. Abogado y Notario. Col. 15066. 3ra. Avenida 8-04, barrio San José el Guite, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. FL-4920 15, 23 Junio / 8 Julio 2021

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2019-00246/Of. Y Not. 2°. NANCY CAROLINA TORRES PERES DE SÚCHITE, promueve Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de EDGAR GIOVANNI SÚCHITE MAYORGA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial de presunto ausente, por lo que se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 10 de marzo de 2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA FL-4891 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

YOMARA ELIZABETH JERÓNIMO FUENTES DE MAURICIO, solicita cambio de nombre de su hija KATHERINE NICOLE MARTÍNEZ JERÓNIMO por KATHERINE NICOLE MAURICIO JERÓNIMO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaria: 4ta. Calle 4-43 esquina, zona 1 malacatán, San Marcos, 9 de junio de 2021. Lic. MANUEL EFRAIN BARRIOS RABANALES, Abogado y Notario. Col. 17,011. Tel: 43362683. FL-4878 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

MARLON PEDROZA AGUIRRE, radica ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de FLOR LILIANA MORALES PEREZ. Junta de herederos el 10/07/21, a las 10:00 horas, Cito a los que tengan interés en mi Bufete ubicado en la diagonal 2, 3-09, zona 1, Ciudad Vieja, Sac. / 3 de junio de 2021. SHENY TIZOL AGUILAR. Notaria. Colegiado No.19335, Shenita23@gmail.com. Tel. 44792212 FL-4764 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Vol. 09006-2021-518 Of.1°. Gricelda Cristina Gómez Rojas, solicita cambio de nombre, por Gricelda Cristina De León Rojas. Pueden oponerse perjudicados. Jdo. 1°. de 1a. Instancia Ramo Civil, Quetzaltenango. 8-6-2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-4881 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

EMILIO JULAJUJ PÉREZ, Radica Ante Mí: el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de DELFINA PEREZ VELASQUEZ, Junta de Herederos el 10/07/2021, 8:00 HORAS. Cito a los que tengan interés mi Bufete ubicado en la Diagonal dos, 3-09, zona 1, Ciudad Vieja, Sac. / 3 de junio de 2021. SHENY TIZOL AGUILAR. Notaria. Correo: shenita23@gmail.com Tel. 44792212. Col. 19335. FL-4765 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Olivia Eleticia Chó Cuyuch, solicita cambio de nombre de su hija Heymi María Lobos Chó, por Yeimi María Lobos Chó. Oposición en 1ra avenida 4 A - 31 zona 1, San Antonio Ilotenango, Él Quiché, 09 de junio de 2021. Lic. Samuel Abelardo Tzalam Suc, Abogado y Notario. Col. No. 22,776. FL-4882 15, 29 Junio / 14 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre BRÍGIDO MADRID LEIVA comparece en representación de su mandante FRANCISCO JAVIER SAPÓN ALVARADO quien desea cambiarse el nombre por el de FRANCISCO JAVIER ALVARADO QUENUM. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se pre-

Edicto de Proceso Sucesorio CATALINA LUCERO TEO DE MARCHORRO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MIGUEL ANGEL MARCHORRO VALENZUELA. Junta de herederos 24 de julio del 2021 dieciséis horas en Bo. El Centro, As. Mita, Jutiapa. Cito a todos los que tengan interés, Jutiapa 07 de junio del 2021. Lic. Kevin Aníbal Gómez Méndez, Notario. FL-4875 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio IRMA BEATRIZ MAQUIN, radicó ante ml el sucesorio intestado extrajudicial de: JUANA MAQUIN. Junta de herederos

Edicto de Proceso Sucesorio GIL LUIS RAMOS TUBAJ, radicó Proceso Sucesorio Intestado de LUIS RAMOS O LUIS RAMOS GOMEZ. Señalando Junta de Herederos el 29/07/2021, 09:00 horas, en 9 calle 6-58 zona dos San Miguel Ramírez, Villa Nueva Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 9-06-2021. Lic. Rubén Castillo Mazariegos. Notario Colegiado 17,368. FL-4888 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2020-00330 Of. 1º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gómez Giron, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca 4383 folio 383 libro 769E de Guatemala, finca rústica consistente en lote número 3, manzana B. “Condominio altos de las Villas”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un azimut de 203º, 38´, 15”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 2, Manzana B. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 293º, 38´, 15”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Primera Calle. De la estación 2 al punto de observación 3, con un azimut de 23º, 38´, 15”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 4, Manzana B. De la estación 3 al punto de observación 0, con un azimut de 113º, 38´, 15”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 29, manzana B. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3610 folio 110 libro 768E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2ª. inscripción(es) de derechos reales de a finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Altos de las Villas”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la Finca 3610 Folio 110 Libro 768E de Guatemala. Inscripción Número: 4 La parte ejecutada por Q163,544.00, compró (aron) a Constructora Departamental, Sociedad Anónima, esta finca, por el precio neto de Q163, 544.00 y 1/457 ava parte de los derechos de copropiedad de la finca 3610 folio 110 libro 768E de Guatemala, por el precio de Q100.00 mas el IVA de Q12.00, del precio arriba indicado la parte compradora lo paga así. Q13,056.00 en concepto de enganche y el saldo de Q150,600.00 lo pagara como se expresa en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Anotación Letra: A El Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 13 de marzo de 2020, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por El Crédito Hipotecario nacional de Guatemala en contra del ejecutado. B) 1/457 ava parte de la finca 3610 folio110 del libro 768E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 60,427.414000 m2. con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 69 La parte ejecutada por Q163,544.00, compró (aron) a Constructora Departamental, Sociedad Anónima, 1/457 ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, por el precio de Q100.00 mas el IVA de Q12.00 y la totalidad de la finca 4383 folio 383 libro 769E de Guatemala, por el precio neto de Q163,544.00, del precio arriba indicado la pare compradora lo paga así: Q13,056.00 en concepto de enganche y el saldo de Q150,600.00 lo pagara como se expresa en la 53 inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios, inscripciones número 2 y 53 que motivan la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio del abogado Raúl Antonio Castillo Hernández en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del ca-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... pital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha cuatro de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de mayo de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. --------FL-4607 01, 08, 15, junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2018-617 Of. 1o. Se rematará inmueble que se encuentra ubicado en el lugar denominado Aldea La Lima, municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y seis punto setenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Dieciséis punto setenta metros, con Margarita Francisca Soto de León, camino de por medio de un metro de ancho por quince metros de largo; Oriente: Veintiséis punto quince metros con Margarita Francisca Soto de León; Sur: Dieciséis punto setenta metros con Margarita Francisca Soto de León; y al Poniente: Veintiséis punto quince metros con Bonifacio Bámaca, cuenta con mojones de planta de gigante. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 42,604.06 más intereses y costas procesales. Remate 23/6/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 25/5/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4611 01, 08, 15, Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2016-01330. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, con TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: Finca número VEINTITRÉS, FOLIO VINTITRÉS, DEL LIBRO TRES MIL CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Lote 15 de la manzana F del sector del sector No. 1 de la Lotificación Terravista en jurisdicción de Fraijanes de este departamento, con un área de: Trescientos setenta y seis punto veintitrés metros cuadrados, y linda al Norte, azimut de 210 grados 9 minutos y 32 segundos, distancia de 13 punto 11 metros con área de servidumbre de paso, colindancia con servidumbre de paso; Este, azimut de 354 grados 48 minutos y 31 segundos, una distancia de 30 punto 51 metros, lote 16; Sur, azimut de 84 grados, 47 minutos, 54 segundos, distancia de 11 punto 98 metros con calle; Oeste, azimut de 352 grados 41 minutos, 3 segundos, distancia de 29 punto 54 metros con lote 14. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la 3ª, 4ª, inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a la servidumbre de paso que se refiere a la 3era. De derechos reales y también drenajes que soporta. GUATEMALA, TREINTA DE Octubre De Mil Novecientos Noventa y Siete. Honos Q.50.00. Entre líneas, que soporta léase. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A) Hipotecas. Inscripción Número 3. A favor de GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$. 9,000.00, que pagará en un plazo de 12 meses calendario, con vencimiento del día 23 de junio del año 2015. Interés 3% mensual, sobre la suma de dinero adeudada, y en la forma expresa en el contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) Hipotecas. Inscripción Número 4. La que motiva la presente ejecución promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de NUEVE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo de dos mil veintiuno. Jaime Rene Orozco López. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-4744 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01048-2020-00553 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad como: A) FINCA NÚMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (9656), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156) DEL LIBRO OCHOCIENTOS E (800E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y SIETE (37) MANZANA C LOTIFICACION BOSQUES DEL TULUJA ZONA 1, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto observado

uno (1), con azimut de doscientos noventa y ocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide siete punto cero cero metros (7.00mts) que colinda con calle. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), con azimut de veintiocho grados, treinta y cuatro minutos y siete segundos, una línea recta que mide quince punto cero cero metros (15.00mts), que colinda con Lote treinta y seis Manzana C. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), con azimut de ciento dieciocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide siete punto cero cero metros (7.00mts), que colinda con Lote cincuenta y ocho Manzana C. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), con azimut de doscientos ocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide quince punto cero cero metros (15.00mts), que colinda con Lote treinta y ocho Manzana C. Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca 9190 Folio 190 Libro 739E de Guatemala. Número dos: Téngase trascrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de de la finca matriz, relativa a servidumbres de: AGUA QUE GOZA, USO DE AGUA QUE SOPORTA PASO Y USO DE AGUA QUE SOPORTA Y GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE SOPORTA, ENERGIA ELECTRICA. Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO consistente en las calles del proyecto que SOPORTA la finca número 9190 folio 190 del libro 739E de Guatemala. Dicha servidumbre tiene un área de 2,433.83 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral correspondiente. Número cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO consistente en las calles del proyecto que SOPORTA la finca 9190 folio 190 del libro 739E de Guatemala. Dicha servidumbre tiene un área de 3,369.12 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral correspondiente. Número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL; DE PUERTA DE ACCESO GENERAL; USO EXCLUSIVO PARA CALLES Y AREAS VERDES; PLANTA DE TRATAMIENTO que SOPORTA la finca número 9190 folio 190 del libro 739E de Guatemala. Las servidumbres de acceso general, garita de seguridad y áreas verdes, estan localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos generales del proyecto, su finalidad será intercomunicar a los lotes inscritos con los números 9620 a la 9710 folios 120 al 210 del libro 800E de Guatemala entre sí y darles acceso a la vía pública; y a los lotes inscritos con los números 9620 a la 9710 folios 120 al 210 del libro 800E de Guatemala inclusive, darles acceso a los servicios esenciales, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; las servidumbres no se podrán cambiar de lugar. A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Las servidumbres son aparentes, continuas, gratuitas y a perpetuidad. Número seis: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES PLUVIALES; DE DRENAJES DE AGUAS NEGRAS; RED GENERAL DE AGUA POTABLE Y ACUEDUCTO; DE RED GENERAL DE TELÉFONOS Y CABLE: RED GENERAL DE ELECTRICIDAD que SOPORTA y GOZA la finca número 9190 folio 190 del libro 739E de Guatemala. Las servidumbre de Drenajes pluviales es aparente y el resto de servidumbres son no aparentes. La servidumbres son continuas, gratuitas y a perpetuidad. A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre de VISTA Y DE CONSTRUCCIÓN que GOZA la finca número 9190 folio 190 del libro 739E de Guatemala. Esta servidumbre limita a las fincas sirvientes (Fincas 9620 a la 9710 folios 120 al 210 del libro 800E de Guatemala), en el sentido que no pueden elevar la altura de la construcción a más de dos pisos y deben respetar los lineamientos de la construcción de acuerdo a la escritura y a lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio “BOSQUES DE TULUJA”. A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. La servidumbre es aparente, continua, gratuita y a perpetuidad. Número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio “BOSQUES DE TULUJA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la finca número 9190 folio 190 del libro 739E de Guatemala. Número nueve: el ejecutado es dueño de esta finca y una noventa y unava (1/91) parte sobre la Finca 9190 Folio 190 Libro 739E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar. B) UNA NOVENTA Y UNAVA PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL CIENTO NOVENTA (9190) FOLIO CIENTO NOVENTA (190) DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA NUEVE E (739E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica consisten en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 33,543.709600 m2. con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral correspondiente. Número sesenta y tres: el ejecutado es dueño de una noventa y unava parte de derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la Finca 9656 Folio 156 Libro 800E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CUARENTA Y CINCO: la cual ocupa el primer lugar. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON

DOS CENTAVOS (Q.471,657.02) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva. FL-4745 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2021-148 Of. 3a. Se rematará el bien inmueble ubicado en “Finca Comunal de Chamac-Chola”, municipio de Uspantan departamento de El Quiché. Mide y linda: NORTE: Mide veinticinco varas, equivalente a 20.90 Mts. con Juan Castro Maldonado. SUR: Mide veinticinco varas, equivalente a 20.90 Mts. con Francisco Pu Tojin. ORIENTE: Mide veinticinco varas, equivalente a 20.90 Mts. con Francisco Pu Tojin. PONIENTE: Mide veinticinco varas, equivalente a 20.90 Mts. con Juan Castro Us. Carece de inscripción y matrícula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación. Base: Q 14,115.38 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 9/7/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4747 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2020-01648. OFICIAL 4a. El O8/07/2021 a las 11:30 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en Aldea la Arenera del Municipio de Río Hondo Departamento de Zacapa, y cuenta con una extensión superficial de sesenta y ocho metros con noventa y cinco centímetros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Siete metros con Isaías Cantoral; Sur: Siete metros con Terreno Municipal; Oriente: Diez metros con Araceli Diaz; y Poniente: Nueve metros con setenta centímetros con Jesús Chacon. Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandataria Judicial Especial Con Representación MARÍA ELIZABETH MORALES PIXCAR. BASE: UN MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de saldo capital más costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, uno de junio del año dos mil veintiuno.FL-4748 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO NO. 08005 - 2018 - 00713 OF. 2o Not. 1a. Se señaló audiencia para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en el PARAJE PACAMÁN, ALDEA XEQUEMEYÁ, DEL MUNICIPIO DE MOMOSTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, el cual carece de registro y matricula fiscal, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: No tiene medida porque termina en triángulo, barranco de por medio, colinda con Manuel Xiloj Sanic. PONIENTE: Mide cinco cuerdas, doce varas y diez pulgadas, colinda con Máximo Baten Ramos. NORTE: Mide ocho cuerdas, mojón líneas de por medio colinda con Florentín Baten González. SUR: Mide cuatro cuerdas con veintidós varas, colinda con Victoriano Vicente Baten. Fijándose como base la cantidad de SIETE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, ejecutoria iniciada por ESTELA RAMOS IXCOY, con la calidad con que actúa. Para efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil veintiuno.FL-4749 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00691 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 20-07-2021 a las 8:30 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Chirij Cojom Sector Centro de la Aldea Tierra Colorada del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, de extensión superficial 2,815.89 Mts2. mide y linda: Norte: 42.60 mts, con Andrés Vicente Ixcayau y Julio Ixcayau Ajanel mojón carretera de terracería de por medio; Sur: 49.80 mts, con Pedro Ixcayau, mojón estacas de madera de por medio, Oriente: 51.40 mts, con Marcos Ramos Lajpop y Agustín Ajanel Vicente, mojón zanja de por medio; Poniente: 70.50 mts, con Victor Ajxup y Julio Ixcayau, mojón carretera de terracería de por medio, tiene construidas dos casas de habitación una con paredes de block, techo de terraza fundida, la otra

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... con paredes de adobe, techo de laminas de zinc, con los servicios de agua potable de comité y energía eléctrica y el resto sin construir es para cultivos de la región, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de Q.90,828.20 de capital, intereses y costas procesales Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. 20-052021 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-4750 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01163-2020-00428. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: A) finca número tres mil quinientos setenta y siete, folio setenta y siete, del libro novecientos sesenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número 1. Finca urbana consistente en Fracción de terreno número setenta y tres identificado como Decima (10ª.) Avenida, veinte guion treinta y ocho (20-38), Zona dos (2), Prados Uno (1), Hacienda de las Flores, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 119.000000 m2. Medidas y colindancias: De la Estación cero (0) al punto observado uno (1) con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 mts) con Azimut trece grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (13°17’49’’) colinda con Finca dos mil catorce (2014), Folio catorce (14) del libro quinientos sesenta y cinco E (565E) de Guatemala; De la Estación uno (1) al punto observado dos (2) con una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros (17.000 mts) con Azimut doscientos ochenta y tres grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (283°17’49’’) colinda con Decima (10ª.) Avenida veinte guión cuarenta y cuatro (20-44) Zona Dos (2) Prados Uno (1), Hacienda de las Flores Villa Nueva Guatemala; De la Estación Dos (2) al punto observado tres (3) con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 mts) con Azimut ciento noventa y tres grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (193° 17’49’’) colinda con Decima (10ª.) Avenida; De la Estación tres (3) al punto observado cero (0) con una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros (17.000 mts) con Azimut ciento tres grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (103°17’49’’) colinda con Decima (10ª.) Avenida veinte guion treinta y cuatro (20-34) Zona Dos (2) Prados Uno (1), Hacienda de las Flores Villa Nueva Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número 2. Téngase transcrita(s) la 2 y 8 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso de agua y camino en su vía aparente y continua, paso, acueducto, cañería, aparente y perpetua de paso, agua del río San Lucas y acueducto; de paso que soporta; paso que soporta; de servicios generales que soporta y que comprenden: red general de teléfonos, red general de cable de televisión, red general de internet, red general de electricidad, red general de intercomunicaciones, red general de servicios alámbricos e inhalambricos; paso que soporta, acueducto que soporta, paso que soporta, de servicios generales que soporta y que comprenden: red general de teléfonos, red general de cable de televisión, red general de internet, red general de electricidad, red general de intercomunicaciones, red general de servicios alámbricos e inhalambricos; acueducto de paso de aguas servidas y pluviales que soporta; Servidumbre de Acueducto de Agua Potable y de Agua para Riego y Paso para Mantenimiento del Mismo; Servidumbres de Servicios y Paso para mantenimiento del Mismo, Servidumbres de Drenajes Pluviales, Drenajes Sanitarios y de Paso para mantenimiento de los Mismos; Servidumbre de Paso y de Uso de Área verde. Inscripción número 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen jurídico de copropiedad del condominio denominado “Hacienda de las Flores”, Prados uno (1), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 1483 Folio 483 Libro 903E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número 1. Hipoteca que ocupa el primer lugar. B) 1/189 ava. parte de la Finca número un mil cuatrocientos ochenta y tres, Folio cuatrocientos ochenta y tres, del Libro novecientos tres E de Guatemala, Inscripción número 1, finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 37,650.393000 m2. Medidas y colindancias I. De la estación cero (0) al punto observado uno (1) con una distancia de setenta punto cero ochenta metros (70.080 mts), con azimut trece grados (13º.) doce minutos (12’) trece segundos (13’’) linda con la finca matriz; II. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), con una longitud de la curva igual a cincuenta y tres punto doscientos cinco metros (L=53.205Mts), y con un Radio de la curva de treinta punto cero cero cero metros (R)=30.000 Mts) y una Delta de ciento un grados (101º), treinta y seis minutos (36’), cincuenta y cuatro segundos (54’’), linda con la finca matriz; III. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), con una distancia de cincuenta y cinco punto trescientos setenta y tres metros (55.373 Mts), con azimut de ciento catorce grados (114º), cuarenta y ocho minutos

AVISOS LEGALES (48’), cuarenta y ocho segundos (48’’), linda con la finca matriz; IV. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), con una distancia de dieciséis punto ochocientos cinco metros (16.805 Mts), con azimut de ciento catorce grados (114º), cincuenta minutos (50’), trece segundos (13’’), linda con la finca matriz; V. De la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), con una distancia de treinta y dos punto setecientos sesenta y cuatro metros (32.764 Mts), con un azimut de ciento catorce grados (114º), cuarenta y nueve minutos (49’), ocho segundos (8’’), linda con la finca matriz; VI. De la estación cinco (5) al punto observado seis (6), con una longitud de la curva igual a diecisiete punto quinientos noventa y ocho metros (L=17.598 Mts), y con un Radio de la curva de veinticuatro punto cero cero cero metros (R=24.000 Mts) y una Delta de cuarenta y dos grados (42º), cero minutos (0’), cuarenta y cinco segundos (45’’), linda con la finca matriz; VII. De la estación seis (6) al punto observado siete (7), con una distancia de diecisiete punto trescientos quince metros (17.315 Mts), con un azimut de ciento cincuenta y seis grados (156º), cuarenta y nueve minutos (49’), cincuenta y tres segundos (53’’), linda con finca matriz; VIII. De la estación siete (7) al punto observado ocho (8), con una longitud de la curva igual a diecinueve punto cero noventa y tres metros (L=19.093 Mts), y con un Radio de la curva de treinta punto cero cero cero metros (R= 30.000 Mts) y una Delta de treinta y seis grados (36º), veintisiete minutos (27’), cincuenta y seis segundos (56’’), linda con la finca matriz; IX. De la estación ocho (8) al punto observado nueve (9), con una distancia de ciento treinta y nueve punto novecientos veintidós metros (139.922 Mts), con un azimut de ciento noventa y tres grados (193º), diecisiete minutos (17’), cuarenta y nueve segundos (49’’), linda con finca matriz; X. De la estación nueve (9) al punto observado diez (10), con una longitud de la curva igual a veintisiete punto setecientos cincuenta y dos metros (L=27.752 Mts), y con un Radio de la curva de veinticuatro punto quinientos metros (R=24.500 Mts) y una Delta de sesenta y cuatro grados (64º), cincuenta y cuatro minutos (54’), un segundo (1’’), linda con la finca matriz; XI. De la estación diez (10) al punto observado once (11) con una longitud de la curva igual a diecisiete punto doscientos treinta y cinco metros (L=17.235 Mts), y con un Radio de la curva de veintinueve punto novecientos noventa y ocho metros (R=29.998 Mts) y una Delta de treinta y dos grados (32º), cincuenta y cinco minutos (55’), seis segundos (6’’), linda con finca matriz; XII. De la estación once (11) al punto observado doce (12), con una distancia de ocho punto doscientos cuarenta metros (8.240 Mts), con un azimut de doscientos veinticinco grados (225º), dieciséis minutos (16’), cincuenta y un segundos (51’’), linda con la finca matriz; XIII. De la estación doce (12) al punto observado trece (13), con una longitud de la curva igual a quince punto cero cuarenta y seis metros (L= 15.046 Mts), y con un Radio de la curva de veintiocho punto quinientos metros (R=28.500 Mts) y una Delta de treinta grados (30º), catorce minutos (14’), cincuenta y seis segundos (56’’), linda con la finca matriz; XIV. De la estación trece (13) al punto observado catorce (14), con una distancia de diez punto setecientos noventa y siete metros (10.797 Mts), con azimut de doscientos cincuenta y cinco grados (255º), veintisiete minutos (27’), cincuenta y dos segundos (52’’), linda con la finca matriz; XV. De la estación catorce (14) al punto observado quince (15) con una longitud de la curva igual a ocho punto trescientos setenta y ocho metros (L=8.378 Mts), y con un Radio de la curva de veintiocho punto quinientos metros (R=28.500 Mts) y una Delta de dieciséis grados (16º), cincuenta minutos (50’), treinta y cinco segundos (35’’), linda con la finca matriz; XVI. De la estación quince (15) al punto observado dieciséis (16), con una distancia de treinta y ocho punto seiscientos dieciocho (38.618 Mts), con un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), dieciocho minutos (18’), veintisiete segundos (27’’), linda con la finca matriz; XVII. De la estación dieciséis (16) al punto observado diecisiete (17), con una longitud de la curva igual a cuarenta y dos punto ciento veintiocho metros (L=42.128 Mts), y con un Radio de la curva de veintiocho punto quinientos metros (R=28.500 Mts) y una Delta de ochenta y cuatro grados (84º), cuarenta y un minutos (41’), treinta y ocho segundos (38’’), linda con la finca matriz; XVIII. De la estación diecisiete (17) al punto observado dieciocho (18), con una distancia de ciento veinticinco punto doscientos setenta y cuatro metros (125.274 Mts), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357º), cero minutos (0’), cinco segundos (5’’), linda la finca matriz; XIX. De la estación dieciocho (18) al punto observado cero (0) con una longitud de la curva igual a veintiocho punto doscientos setenta y nueve metros (L=28.279 Mts), y con un Radio de la curva de cien punto cero cero cero metros (R=100.000 Mts) y una Delta de dieciséis grados (16º), doce minutos (12’), nueve segundos (9’’), linda con la finca matriz; HIPOTECAS: Inscripción número 16. Hipoteca que ocupa el primer lugar; Y que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintiséis de mayo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. NORA NOEMI LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. FL-4754 08, 15, 18, junio 2021

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01041-2019-01335. Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad consistentes en: A) finca número cinco mil doscientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, del libro setecientos cincuenta y uno E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. uno. Finca urbana consistente en lote 14, manzana cinco, Terrazas de Villaflores Módulo 1, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, dirección según título ejecutivo lote número 14, manzana 5, Terrazas de Villaflores, Módulo uno, ubicado en la 16 calle 49-71, zona 7 municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de 136.500000 metros² medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia recta de seis punto cinco metros, colindando con área verde. De la estación uno al punto de observación dos, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con lote trece, manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con una distancia recta de seis punto cinco metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con una distancia recta de veintiún metros, colindando con lote quince manzana cinco. Inscripción No. dos. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza y paso que goza. Inscripción No. tres. Esta finca goza la servidumbre de Paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y Servicios Públicos: De áreas verdes; Áreas de recreación y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. Dichas servidumbres tendrán un área de: CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (5,468.75 metros²), que soporta la finca matriz 4623 folio 123 libro 750E de Guatemala. Inscripción No. cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO TERRAZAS DE VILLAFLORES MODULO 1, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 4623 Folio 123 Libro 750E de Guatemala. Inscripción No. cinco. La ejecutada compró esta finca y una ochenta y tresava (1/83) parte de los derechos de copropiedad de la Finca 4623 Folio 123 Libro 750E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción Hipotecaria No. uno. La ejecutada propietaria de esta finca y una ochenta y tresava (1/83) parte de los derechos de copropiedad de la finca 4623 folio 123 libro 750E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, Banco Industrial, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 645 autorizada 21 de diciembre de 2012 por el notario Oscar Armando Martínez Domínguez. B) 1/83ava. parte de la Finca número 4623, Folio 123, del Libro 750E de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción No. uno, finca rustica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO IDENTIFICADO COMO MODULO UNO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 25,371.190000 m2, con las medidas y colindacias que le aparecen en la inscripción registral respectiva. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 79. Con la que la ejecutada acredita la propiedad de 1/83ava parte de los derecho de copropiedad de esta finca y la totalidad de la Finca 5283 Folio 283 Libro 751E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS No. 72: La ejecutada propietaria de los derechos de copropiedad de la finca 5283 folio 283 libro 751E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, Banco Industrial, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 645 autorizada 21 de diciembre de 2012 por el notario Oscar Armando Martínez Domínguez. Siendo las inscripciones hipotecarias 1 y 72 relacionadas las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar de conformidad con la escritura pública número 645 autorizada el 21 de diciembre de 2012 por el notario Oscar Armando Martínez Domínguez. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, Abogado Mario Augusto Morales Guzmán para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICENCIADA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. FL-4756 08, 15, 22, junio 2021


Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2020-00562 Of. 4º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gómez Giron, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 9103 folio 103 libro 119E de Escuintla, finca urbana consistente en lote 37 de la manzana “M” del Sector 7, Condominio Residencial Valle de Las Flores,, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 102º, 30´, 43” con una distancia de 20.00 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 192º, 30´, 43” con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 282º, 30´, 43” con una distancia de 20.00 metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 12º, 30´, 43” con una distancia de 6.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: 20.00 metros con lote 36 de la manzana “M” del sector 7; al SURESTE: 6.00 metros con lote 10 de la manzana “M” del sector 7; al SUROESTE: 20.00 metros con lote 38 de la manzana “M” del sector 7; al NOROESTE: 6.00 metros con calle. Procesadora de Flora, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2322 folio 322 libro 105E de Escuintla. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un régimen de copropiedad denominado régimen de convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores. Inscripción Número: 7 La parte ejecutada por Q109,700.00, compró(aron) a Sonia Elizabeth Aguilar Ortega esta finca. Del precio de la venta la parte compradora pago la suma de Q10,000.00 y el saldo de Q99,700.00 lo pagará mediante la entrega de una cédula hipotecaria. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número 3, gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado Mario Augusto Morales Guzmán en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha dieciocho de marzo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. -----------------FL-4758 08, 15, 22, Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2018-01091 Oficial 2º. Ante la Infrascrita Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDÓS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: A) DERECHOS REALES Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: A folio 64 del libro 245 de Santa Rosa, figura inscrita la finca 64, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Terreno en la 6ª. Calle 0-61 de la Zona 1 del municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, con área actual de 251.2200 m2, con las colindancias siguientes: Norte 18.25 metros con Pedro González Ceballos. Sur: 20.09 metros con Isaac Salazar Donis y José Angel Donis Salazar, sexta calle de por medio, entre la cero y la primera avenida, de la zona uno; Oriente: 11.46 metros con Cecilio Salazar Donis; y Poniente 14.75 metros con Mario Zamora Barillas; INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: El ejecutado por dos mil quetzales compró(aron) a Tereso Hernández Gonzalez- esta finca- Precio pagado. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca de 251.2200 m2 se desmembraron 139.5500 m2. que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 1031 Folio 31 Libro 23E de Santa Rosa propiedad del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: . El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 24 de septiembre de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio 01046-2018-01091 Of. 2º.. Y B) Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: UNO Finca 1031 Folio 31 Libro 23E de Santa Rosa, finca urbana consistente en Fracción del terreno en la 6ª. Calle 0-61, de la Zona 1, ubicada en el municipio de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa, de 139.5500 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE. 10.66 metros, con Pedro González Ceballos; SUR. 11.58 metros, con José Angel Salazar Donis, calle de por medio; ORIENTE: 11.46 metros, con Pedro Barrera; PONIENTE: 13.64 metros; con la finca matriz. El ejecutado por donación a título gratuito estimada en mil cien quetzales que le hizo TERESO HERNANDEZ GONZALEZ, es (son) propietarios(s) de esta finca que se desmembró de la Finca 64

Folio 64 Libro 245 de Santa Rosa. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado por mil quetzales compró (aron) a COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “TONANTEL” RESPONSABILIDAD LIMITADA esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: . El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio 010462018-01091of. 2º. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la que es promovida la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha doce y quince de marzo del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-4760 08, 15, 21, junio 2021

Edicto de Remate 09049-2021-00218. Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia para 30-09-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta de Finca Urbana No. 317368, folio 68, libro 776, ubicado en el lugar “Chocruz”, Mnpio. Almolonga, Depto. Quetgo., Área 37.9200 Mts.2. Mide y linda: N.: 5.60 Mts. Con Rosa Luisa Sacayon Riscajche. S. 6.25 Mts., con carretera asfaltada de por medio. O. 7.30 Mts., con Antonio Ixcolin. P. 5.50 Mts. con camino de servidumbre de paso de 1.20 Mts. de ancho. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.286,902.16 mas intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Ante Jueza Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil Depto. De Quego. 27-05-2021. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-4761 08, 15, 22, Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-202000127. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, del bien inmueble, de naturaleza urbana, ubicado en el lugar denominado Cantón Pachichaj a una cuadra del Café Internet Ramírez del municipio de Santiago Atitlán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de SETENTA Y SEIS PUNTO CERO NUEVE METROS CUADRADOS, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: doce metros con ochenta y cinco centímetros, colinda con Salvador Sapalú, mojón paredes de piedra y callejón de por medio. SUR: trece metros con tres centímetros, colinda con Domingo Majzul, mojón paredes de piedra; ORIENTE: cinco metros con ochenta y ocho centímetros, colinda con Juan Sicay Ramirez, mojón paredes de piedra; PONIENTE: cinco metros con ochenta y ocho centímetros, colinda con Francisco Icaj, callejón de por medio, sobre dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación de tres niveles de paredes de block y techo de terraza, se beneficia de los servicios básicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. La cual se llevará acabo para obtener el pago de NOVENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, (90,859.38), mas intereses pactados, mora, recargos y costas procesales. Ejecución promovida por FREDY ARNOLDO URIZAR RANGEL, en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación, de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “FONDOS DE AMERICA”, Responsabilidad Limitada. FONDOS R.L. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, siete de junio de dos mil veintiuno. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria FL-4871 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2020-01068 Of. 5º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (1444), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES E (283E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento DOSCIENTOS SEIS (206), TORRE A GUIÓN B (A-B), SEGUNDO NIVEL del edificio DENOMINADO “VERTICAL APARTAMENTOS AURORA”, ubicado en Veintinueve

Calle A ocho guión noventa (8-90) Zona trece (13) municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 49.69 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut ochenta y cuatro grados, treinta minutos, cero nueve segundos (84º,30’,09”), distancia de cuatro punto noventa y cuatro metros (4.94 mts), colindando con espacio aéreo. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut trescientos cincuenta y cuatro grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos (354º,29’,50”) distancia de tres punto diecinueve (3.19 mts), colindando con apartamento doscientos siete (207). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut doscientos sesenta y cuatro grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos (264º,29’,50”), distancia de cero punto treinta y seis metros (0.36 mts) colindando con apartamento doscientos siete (207). De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut trescientos cincuenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, cero ocho segundos (354º,33’,08”), distancia de cero punto ochenta y nueve metros (0.89 mts), colindado con apartamento doscientos siete (207). De la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), azimut ochenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cincuenta y ocho segundos (84º,29’,50”), distancia de cero punto treinta y seis metros (0.36 mts), colindando con apartamento doscientos siete (207). De la estación cinco (5) al punto observado seis (6), azimut ciento setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cincuenta y ocho segundos (354º,29’,50”), distancia de seis punto cero uno metros (6.01 mts), colindando con apartamento doscientos siete (207). De la estación seis (6) al punto observado siete (7), azimut doscientos sesenta y cuatro grados, veintidós minutos, veintiséis segundos (264º,22’,26”), distancia de cuatro punto noventa y cinco metros (4.95 mts), colindando con pasillo. De la estación siete (7) al punto observado cero (0), azimut ciento setenta y cuatro grados, veintitrés minutos, treinta segundos (174º,23’,30”), distancia de diez punto cero nueve metros (10.09 mts), colindando con espacio aéreo. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que consta en la Finca 41 Folio 41 Libro 2841 de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. NÚMERO DOS: La ejecutada compró esta Finca y la finca 1688, folio 188, del libro 284E de Propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca y la finca 1688, folio 188, del libro 284E de Propiedad Horizontal de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) FINCA NÚMERO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO (1688), FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO (188) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E (284E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: propiedad horizontalmente, consistente en parqueo N TRES (3) GUIÓN CUARENTA Y TRES (43), NIVEL TRES del edificio DENOMINADO “VERTICAL APARTAMENTOS AURORA” ubicado en Veintinueve Calle A ocho guión noventa (8-90) Zona trece (13) municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de 12.75 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut ochenta y cuatro grados, veintiocho minutos, doce segundos (84º,28’,12”), distancia de dos punto cincuenta y cinco metros (2.55 mts), colindando con pasillo circulación. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut ciento setenta y cuatro grados, veintiocho minutos, doce segundos (174º,28’,12”), distancia de cinco metros (5.00 mts), colindando con parqueo. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut doscientos sesenta y cuatro grados, veintiocho minutos, doce segundos (264º,28’,12”), distancia de dos punto cincuenta y cinco metros (2.55 mts), colindando con muro de por medio rampa de acceso. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), azimut trescientos cincuenta y cuatro grados, veintiocho minutos, doce segundos (354º,28’,12”), distancia de cinco metros (5.00 mts), colindando con parqueo. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 41 Folio 41 Libro 2841 de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada compró esta finca y la finca 1444, folio 444, del libro 283E de Propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca y la finca 1444, folio 444, del libro 283E de Propiedad Horizontal de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación abogado Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q462,838.65), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a las certificaciones expedidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, tres de junio de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. FL-4874 15, 22, 25 Junio 2021


Página 18 / Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021

Edicto de Remate Ejecución Vía de Apremio No.08003-2021-00131. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia el día 27-07-2021 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 finca urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango: número 4,125; folio 125; libro 29 E, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Lote número siete, Manzana M, Sector Los Rosales, Condominio Residenciales Bosques de la Esperanza, Aldea Santa Rita del municipio de la Esperanza, departamento de Quetzaltenango, área de 112.00 Mts.2; mide y linda: Norte: 7 mts., con Residenciales Bosques de la Esperanza II; Sur: 7 mts., con calle; Oriente: 16 mts., con propiedad privada; Poniente: 16 mts., con lote número seis. Remate tiene en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial con Representación Oscar Rodolfo López Díaz, para el pago de la cantidad de Q.41,386.10, de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 18-05-2021. FL-4883 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2020-129 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 5/7/2021 a las 9:30 Hrs. remate pública subasta finca rústica 298297; folio 77; libro 713 de Quetzaltenango. Ubicada en Llano de Olintepeque; actualmente 1a. avenida A, 5-22 zona 8, municipio y departamento de Quetzaltenango. Área: 123.61 Mts2. Mide y linda: Norte: 8.00 Mts. con María Nineth Pérez Gómez camino de por medio. Sur: 7.50 Mts. con finca matriz. Oriente: 15.95 Mts. con Alex Omar López Fuentes. Poniente: 15.95 Mts. con Alberto Rolando camino de por medio. Con construcción de block y terraza de tres niveles. Ejecuta: Sara Gladys Campos Calderon de Vicente. Base: Q 240,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 2/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-4884 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Remate EVA. 01165-2018-00010. Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las diez horas para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SEIS DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número uno: Lote de terreno situado en aldea Loma Blanca en jurisdicción de Guajitos zona doce de este departamento que mide diez mil ciento ochenta metros cuadrados y linda Norte: ciento veinticinco metros, con Tomas Chamale Acú; Sur: ciento cuarenta y cuatro metros con Tiburcio Cheley; Poniente: sesenta metros, con Maria Faustina Cheley y Oriente: cincuenta y tres punto treinta y tres metros, con finca Santa Clara, actualmente, Colonia Justo Rufino Barrios zona Veintiuno. Juliana Cheley Culajay. Posee esta finca hace más de diez años esta finca de conformidad con las diligencias de titulación supletoria No 6380 aprobado por el juzgado tercero de primera instancia de Ramo Civil de esta ciudad en resolución de fecha diecinueve de Mayo del año en curso. Despacho liberado por el citado tribunal a doce de junio del año en curso. Inscripción número dos: El tercero con interés por compra es dueño de esta finca. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno en Aldea Loma Blanca, Guajitos zona 12 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 9,580.0000 m2, colindancias: VER LIBRO MAYOR, propiedad del tercero con interés. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: La número 3 a favor de BANCO DE EXPORTACION, SOCIEDAD ANONIMA por Q. 435,900.00; la finca a sufrido una desmembración. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción número uno: Desmembrada de esta finca las fracciones que en total miden 600.00 mts2, formada en finca número: 743, 744 y 745 folio 243, 244 y 245, del libro 1867 de Guatemala, propiedad de: Juliana Cheley Culajay. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 5 de enero de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado y al tercero con interés según juicio 01165-2018-00010, OF 3⁰ Y Not 3⁰. Inscripción Letra B: El Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 14 de febrero de 2018, mando a anotar en forma Precautoria la Demanda de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado y el tercero con interés, según Juicio 01046-2018-00170 Of, 1o. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción número seis y siete: Ejecutándose

AVISOS LEGALES en este proceso únicamente el gravamen número seis que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representacion RAUL FRANCISCO PIMENTEL MATA para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y gastos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y gastos. El presente edicto se faccionò de conformidad con la certificación que consta en autos de fecha veintiocho de abril de dos mil veintiuno. Se hace constar que el presente edicto fue debidamente revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. FL-4900 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01165-201701116 Oficial 3º. Notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día SEIS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, al número: CUATRO MIL OCHENTA Y CINCO, FOLIO OCHENTA Y CINCO, LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E DE ALTA VERAPAZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN UNO. Finca Urbana, consistente en terreno ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de setenta y tres punto cero cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias : AL NORTE: de la estación cero punto siete al punto cero punto cinco, azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y siete minutos cuarenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto treinta y cuatro metros con Adolfo Teyul, calle municipal de por medio; SUR: de la estación uno punto dos al punto dos punto uno azimut de doscientos ochenta grados seis minutos cincuenta y dos segundos, con una distancia de seis punto treinta y ocho metros con Natividad Adela Delgado Reyes; ORIENTE: De la estación cero punto cinco al punto uno punto dos, azimut de ciento setenta y ocho grados treinta y seis minutos treinta segundos, con una distancia de trece punto veintidós metros con Natividad Adela Delgado Reyes; PONIENTE: De la estación dos punto uno al punto cero punto siete, azimut de dos grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y ocho segundos con una distancia de once punto noventa y dos metros con Elvira Pérez. La ejecutada compró a Natividad Adela Delgado Reyes, esta finca, que se desmembró de la finca ciento setenta y tres, folio ciento ochenta y tres del libro treinta de Alta Verapaz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido de inscribir el nombre correcto de la ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diecinueve de septiembre de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación RAUL FRANCISCO PIMENTEL MATA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, DE CAPITAL, MAS INTERESES, Y COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más rubros antes indicados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble que obra en autos de fecha veintinueve de abril de dos mil veintiuno. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ/Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. FL-4901 15, 22, 29 Junio 2021

Edicto de Matrimonio HECTOR BAYARDO ZAMORA LANZA, de nacionalidad nicaragüense, solicita autorice su matrimonio con LILIANA GABRIELA GARCIA ESCOTO, guatemalteca, emplazando denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 8 de junio de 2021. Lic. Jan Carlos Dueñas Condori. Notario. Colegiado Activo número: 32041. FL-4865 15 Junio 2021

Edicto de Matrimonio DELIA MARGARITA VELAZCO HORTA, dominicana y JULIO ROBERTO CACERES PINEDA, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. A efectos de ley EMPLAZO a quienes se opongan. 7 av. 7-07, zona 4, Edif. El Patio, of. 304. Lic. Angela Cristina De La Cruz Alemán. Notaria. Col. 11820 FL-4889 15 Junio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2019-00941. OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: CARLOS ALEJANDRO LEIVA ESCOBAR, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la cantidad de UN MILLON DOSCIENTOS OCHENTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número cuatrocientos once, autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintiséis de agosto del año dos mil dieciséis, por el Notario Edgar Renato Cheng Tabarini, el cual consiste en Contrato de emisión de Cedula Hipotecaria asegurada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA relacionada en el memorial de demanda, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha dieciséis de agosto del año dos mil diecinueve y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que la ley señala, previniéndoles que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: quince de octubre del año dos mil diecinueve, diecisiete de octubre del año dos mil diecinueve tres de febrero del año dos mil veinte, veintisiete de febrero del año dos mil veinte, doce de octubre del año dos mil veinte, once de enero del año dos mil veintiuno, veinticinco de enero del año dos mil veintiuno y diez de febrero del año dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. DOCTOR RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADAS JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERÓNIMO, MARTA RUTH CRUZ HERNÁNDEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA.--------------------FL-4873 15 Junio 2021

edicto de Notificación -EDICTO DE NOTIFICACIÓN- EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2017-933 OFICIAL 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a FREDY ESTUARDO DEL CID, EDUARDO ROBERTO DEL CID DIAZ Y CITTADELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abner Leonel Mejia Hernandez por medio del cual se reclama la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número Setenta y cuatro, autorizada en la Ciudad de Guatemala, por la Notaria Margarita Montenegro de Pensabene, con fecha treinta de octubre de dos mil quince, cuyo plazo y demás condiciones constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la demanda en Vía de Apremio en resolución del SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de TERCERO DÍA interpongan las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndoseles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta Ciudad, caso contrario, se les seguirá notificando por los Estrados del Juzgado. Asimismo, se les hace saber de las siguiente resoluciones: a) Veintisiete de abril de dos mil dieciocho, que se toma nota del nuevo lugar para notificar a los demandados; b) Veintidós de agosto de dos mil dieciocho, que se ordena notificar a los demandados; c) Veinticinco de abril de dos mil diecinueve, por recibido el despacho sin diligenciar; d) Diez de enero de dos mil veinte, se apersona nuevo mandatario; e) Ocho de octubre de dos mil veinte, se Nombra Notario Notificador; f) Veintitrés de marzo de dos mil veintiuno, se tiene por devueltos los documentos acompañados; g) Veintitrés de marzo de dos mil veintiuno, que ordena notificación por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil veintiuno. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS.-JUEZFL-4880 15 Junio 2021


Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Notificación

Edicto

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2019-01166 Oficial 2º. Ante la Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Karin Sorelly Gomez Giron, la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA promueve la Ejecución en Vía de Apremio en contra de LESSLIE CONSUELO CASASOLA MARROQUIN. Por este medio se notifica a: LESSLIE CONSUELO CASASOLA MARROQUIN, de la Ejecución en la Vía de Apremio anteriormente indicada, la cual tiene por objeto obtener el pago de la suma de CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS DOCE QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS, en concepto de capital adeudado más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha trece de septiembre de dos mil diecinueve, documentos y la resolución de fecha VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, que admite para su trámite la ejecución respectiva, resolución de fecha dieciocho de noviembre de dos mil diecinueve, memorial de fecha doce de noviembre de dos mil veinte y resolución catorce de diciembre de dos mil veinte, memorial de fecha doce de enero de dos mil veintiuno, documentos y su resolución de fecha veinte de enero de dos mil veintiuno, memorial cuatro de mayo de dos mil veintiuno, documentos y su resolución de fecha siete de mayo de dos mil veintiuno. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para interponer las excepciones respectivas; y a quién se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de continuar notificándole por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil veintiuno. Abogada Karin Sorelly Gomez Girón. Juez Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.-FL-4899 15 Junio 2021

El 25 de mayo de 2021, CARLOS ENRIQUE AQUIL COLON, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad DAON TRADE, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa DAON TRADE, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 663-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, SEUNG HEE KIM KIM y EUNJIN KIM. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos salopez@mineco.gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 08 de junio de 2021. FL-4903 15 junio 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01045-2020-00613 OFICIAL 2º. AGROEXPORTACIONES SANTO DOMINGO, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, solicita la conversión de títulos de acciones al portador por nominativas, identificadas con el número de serie A – Uno, Registro AGROEX – Uno, Número de acciones: cincuenta, Valor: cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número: cinco mil trescientos cuarenta y uno Folio: doscientos ochenta Libro: ocho de Acciones. Expediente once mil setecientos treinta y cinco guión mil novecientos ochenta y nueve de fecha seis de agosto de mil novecientos noventa. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil veintiuno. FL-4751 08, 15, 22, junio 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01043-2020-00066 Of. 3ª En este Juzgado se tramita las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas promovidas por LUIS RODOLFO ARRIVILLAGA HERRERA y MARIA TERESA VICTORIA MAZARIEGOS GALICIA DE ARRIVILLAGA, por medio del cual solicita conversión de los títulos de la sociedad INMOBILIARIA TRIUNPHAL, SOCIEDAD ANÓNIMA: A) del señor LUIS RODOLFO ARRIVILLAGA HERRERA titulo número cero cero uno y de registro número cero cero uno, sin número de serie el cual acredita la propiedad de ciento treinta y tres acciones con un valor nominal de un mil quetzales cada una. Y, B) Por parte de la señora MARÍA TERESA VICTORIA MAZARIEGOS GALICIA DE ARRIVILLAGA: número cero cero dos y de registro número cero cero dos, sin número de serie el cual acredita la propiedad de cuarenta acciones con un valor nominal de un mil quetzales. Se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por la conversión de acciones al portador por nominativas, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de febrero del año dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez González -Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-4637 01, 08, 15, junio 2021

Commonwealth of Massachusetts The Trial Court Probate and Family Court Hampden Division Docket Number: HD21A0026SJ SUMMONS BY PUBLICATION Josue A. Roblero Sanchez, Plaintiff v.Daniel Roblero Roblero & Olga E. Sanchez Morales, Defendants To the above named Defendants: Daniel Roblero Roblero & Olga E. Sanchez Morales A complaint has been presented to this court by Josue A. Roblero Sanchez, plaintiff, on a Complaint for Dependency. You are required to serve upon – Josue A. Roblero Sanchez – plaintiff, whose address is c/o Atty. Luis Guerrero, Central West Justice Center, One Monarch Place, Suite 350, Springfield, MA 01144, your answer on or before July 16, 2021. If you fail to do so, the court will proceed to the hearing and adjudication of this action. You are also required to file a copy of your answer in the office of the Register of this Court at Springfield. Witness, Barbara M. Hyland, Esquire, First Justice of said Court at Springfield, this twenty-fifth day of May, 2021. Signature: Rosemary Saccamani, Register of Probate Estado de Massachusetts Tribunal de Primera Instancia Tribunal de Sucesiones y Familia División de Hampden Caso Número: HD21A0026SJ CONVOCATORIA POR PUBLICACIÓN Josue A. Roblero Sanchez, Demandante v. Daniel Roblero Roblero & Olga E. Sanchez Morales, Demandados Al Demandados nombrado arriba: Daniel Roblero Roblero & Olga E. Sanchez Morales Una queja ha sido presentada en este Tribunal por parte de Josue A. Roblero Sanchez, demandante, sobre Queja por Dependencia. Usted está obligado a servir a – Josue A. Roblero Sanchez – demandante, cuya dirección es c/o Abogado Luis Guerrero Central West Justice Center, 1 Monarch Place, Suite 350, Springfield, MA 01144, su respuesta hasta o antes del 16 de julio de 2021. Si no lo hace, el Tribunal procederá a la audiencia y adjudicación de esta acción. También se le requiere presentar una copia de su respuesta en el la oficina del Registrador de esto Tribunal en Springfield. Testigo, Abogada Barbara M. Hyland, Juez Senior de dicho Tribunal en Springfield, en este veinticinco día de mayo de 2021. Firma: Rosemary Saccamani, Registrador del Tribunal FL-4939

15 Junio 2021

FL-4836

11, 14, 15 Junio 2021


Página 20 / Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

EDICTO EXCESOS DE TIERRAS A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor IGAL DAVID PERMUTH OSTROWIAK, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad BAHÍA NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien denuncia excesos de tierras en finca urbana, propiedad de su Mandante, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número quince mil novecientos treinta y cinco (15935), folio noventa y seis (96) del libro ciento cincuenta y dos (152) de Guatemala, ubicada en la cinco avenida dieciséis guión once (1611), de la zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; colinda: al NORTE: De la estación número cuatro (4) para la estación cero (0), con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos y ochos segundos (98º52’08’’) con una distancia de veintitrés punto ochenta y un metros (23.81 mts.) colinda con la dieciséis (16) calle de la zona diez (10). al ESTE: De la estación cero (0) para la estación uno (1), con un azimut de ciento ochenta y ocho grados , diez minutos y un segundo (188º10’01’’) con una distancia de treinta y tres punto cero cinco metros (33.05 mts.) colinda con la casa número cinco guion veintiocho (5-28) zona diez (10), inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número un mil quinientos nueve (1509) del folio ciento cincuenta y nueve (159) del libro un mil quinientos uno (1501) de Guatemala; propiedad de la entidad Bahía Norte, Sociedad Anónima; al SUR: Lindero compuesto por dos segmentos así: el primero, de la estación uno (1) para la estación dos (2) con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cinco minutos y cuarenta y dos segundos (278º05´42”) con una distancia de cuatro punto sesenta y siete metros (4.67 mts.), colinda con la casa número cinco (5) del condominio Quintas de Santa Clara, con número dieciséis guion treinta y uno (16-31) de la zona diez (10), inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuatro mil siete (4007) del folio doscientos dieciocho (218) del libro un mil novecientos trece (1913) de Guatemala; propiedad a nombre de Mónica Valesska Iglesias Pérez. Seguidamente el segundo segmento compuesto de la estación dos (2) para la estación tres (3) con un azimut de doscientos setenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos y veintinueve segundos (278º55´29”) y una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros (19.52 mts.), colinda con la casa número uno (1) del condominio Quintas de Santa Clara, con el número dieciséis guion treinta y uno (16-31) de la zona diez (10) inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuatro mil tres (4003) del folio doscientos catorce (214) del libro un mil novecientos trece (1913) de Guatemala; propiedad a nombre de la entidad Aguidel, Sociedad Anónima; al OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4), con un azimut de ocho grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y dos segundos (8º48´42”), con una distancia de treinta y tres punto cero nueve metros (33.09 mts.) y colinda con la quinta avenida de la zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.* El compareciente en su calidad de Mandatario indica que, su Mandante ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma legítima, continua, pública, pacífica y de buena fe; y su extensión real es de setecientos noventa y cuatro punto cero dos metros cuadrados (794.02 mts. 2), y el área registral es de cuatrocientos ochenta y tres punto cuatro mil veintiuno metros cuadrados (483.4021 mts. 2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso de trescientos diez punto seis mil ciento setenta y nueve metros cuadrados (310.6179 mts. 2). Se propone como testigos a los señores: María Celia del Rosario del Carmen Serrano de Aguilar y María Andrea Gudiel Chinchilla, vecinos del lugar. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL: Guatemala, veinte de mayo del año dos mil veintiuno. Lic. Edgar Raúl Cifuentes Salgueros. Jefe Administrativo Financiero. Gobernación Departamental de Guatemala. FL-4598

01, 15, 30, junio 2021

Foto la hora: CNSA / Europa Press/dpa

China planea lanzar una misión de retorno de muestras a Marte alrededor de 2030, según adelantó el portavoz de la Administración China del Espacio (CNSA), Xu Hongliang, sin ofrecer más detalles.

China se prepone traer muestras de Marte para 2030 MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

China planea lanzar una misión de retorno de muestras a Marte alrededor de 2030, según adelantó el portavoz de la Administración China del Espacio (CNSA), Xu Hongliang, sin ofrecer más detalles. Tras declarar la primera misión china a Marte --Tianwen 1-- un “completo éxito”, Hongliang presentó en conferencia de prensa otros objetivos como lanzar una sonda para recolectar muestras de un asteroide cercano a la Tierra y explorar un cometa en una misión alrededor de 2025 y explorar el sistema de Júpiter después de 2030.Además, China planea lanzar las sondas lunares Chang’e-6 y Chang’e-7 en los próximos cinco años para explorar el medio ambiente y los recursos y recolectar muestras de la región polar de la luna, dijo Xu. Para fines de 2022, China completará la

construcción de su estación espacial, en la que los astronautas podrán permanecer por períodos prolongados para realizar experimentos científicos. “Debemos coordinar la ciencia espacial, la tecnología espacial y las aplicaciones espaciales, de acuerdo con el principio de ser técnicamente realizables, económicamente asequibles y científicamente contribuyentes”, dijo Xu, citado por CGTN. Según Xu, el desarrollo de vehículos de lanzamiento de carga pesada, sistemas de transporte espacial reutilizables e Internet por satélite también serán el foco de los futuros planes de desarrollo espacial de China. La CNSA también dijo que las asociaciones y la cooperación con los países continuarán en el futuro, tanto en términos de exploración de Marte como de otras incursiones profundas en el espacio.


Guatemala, 15 de junio de 2021 / Página 21

PASATIEMPOS

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Gobierno se justifica; en países vacunados hay más casos, dicen

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Denuncia de juez Gálvez causa preocupación

Asturias advierte escenario complicado para GT si Plan de Vacunación no se acelera


Página 22 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

La resistencia a antibióticos:

Se necesita normas estrictas y vigilancia constante Alfonso Mata

Las especies se apoyan entre sí y la interacción entre los virus, bacterias, hongos y sus huéspedes ciertamente es de millones de años y ahora se conocen una gran cantidad de mecanismos de resistencia entre ellos. No hay nada en la naturaleza a prueba de resistencia, pues la vida está en movimiento siempre y en toda especie y ya deberíamos haber aprendido a no subestimar a nuestras compañeras bacterianas. Hay muchos malentendidos sobre los problemas de la resistencia a los antibióticos, incluso entre aquellos que se consideran bastante conocedores de la ciencia. Desde el desarrollo de la penicilina, hemos estado en una “guerra” continua con las bacterias que nos enferman. Casi tan rápido como se usan los antibióticos, las bacterias son capaces de desarrollar o adquirir resistencia a ellos. Estos genes de resistencia, a menudo están presentes en fragmentos transmisibles de ADN (plásmidos, transposones, fagos) que se mueven entre células bacterianas, incluso aquellas de especies completamente diferentes, y propagan esa resistencia. Entonces, una vez que surge, la resistencia es muy difícil de controlarla. Acá se impone la lógica: es mucho mejor trabajar

Foto la hora: Ap

para prevenir esta aparición y proporcionar condiciones en las que las bacterias resistentes no encuentren presiones de selección para mantener los genes de resistencia. En nuestros 75 años de uso de antibióticos para tratar infecciones, nos hemos encontrado cada vez más perdiendo esta guerra. Solo en los EE. UU., las infecciones resistentes a los antibióticos causan más de 2 millones de infecciones por año y alrededor de 23,000 muertes debido a estas infecciones, además de decenas de miles de muertes adicionales por enfermedades que se complican con infecciones resistentes a los antibióticos. Cuestan según estimaciones al menos $20 mil millones por año. Entonces no solo se trata de un problema sanitario sino también económico. ¿DE DÓNDE VIENE LA RESISTENCIA? Como tal, los investigadores en el campo tienden a centrarse en dos grandes áreas: el uso de antibióticos en la medicina humana y en la cría de animales. La medicina humana es probablemente bastante obvia: los humanos obtienen medicamentos para tratar infecciones en entornos hospitalarios y ambulatorios y, en algunos casos, para protegerse contra infecciones si una persona está expuesta a un

Solo en los EE. UU., las infecciones resistentes a los antibióticos causan más de 2 millones de infecciones por año y alrededor de 23,000 muertes debido a estas infecciones.

organismo; piense en todas las dosis profilácticas administradas en pandemias por ejemplo. En la medicina humana, todavía hay mucho debate sobre: 1º la dosificación adecuada de muchos tipos de antibióticos: ¿cuál es el período de tiempo óptimo para tomarlos para asegurar una cura, pero también reducir la posibilidad de incubar organismos resistentes? Ésta es un área activa de investigación; y 2º cuándo conviene prescribir antibióticos. Un dato entre muchos datos es que los antibióticos probablemente se usan en exceso en la medicina humana, y particularmente en los niños. Otra gran área de uso es la alimentaria especialmente de crianza de animales. Al igual que en los seres humanos, los antibióticos en animales se pueden usar para el tratamiento de animales enfermos, lo cual es completamente justificable y aceptado, pero también existen otros usos. Por un lado, los animales a menudo son tratados como una manada: si un cierto umbral de animales en una población se enferma, todos serán tratados para prevenir un brote de enfermedad. Los veterinarios también usan los antibióticos y con frecuencia, de manera profiláctica, antes de que se presente cualquier enfermedad; por ejemplo, en momentos en que el productor históricamente ha visto brotes de enfermedades en el rebaño, como cuando los animales se mueven de un lugar a otro. En tercer lugar, lo usan con fines de promoción del crecimiento: hacer que los animales engorden más rápidamente hasta alcanzar el peso del mercado. Un par de publicaciones en 1976 demostró que esto era más que una preocupación teórica, y que E. coli resistente a los antibióticos de hecho, se generaron en granjas que utilizan antibióticos para el crecimiento y se transfirieron a los agricultores que trabajan allí y luego a la población. Desde entonces, literalmente miles de publicaciones sobre este tema han demostrado

lo mismo, examinando diferentes exposiciones, antibióticos y especies bacterianas. No hay duda: el uso de antibióticos en la producción alimentaria provoca la evolución y propagación de la resistencia a las poblaciones humanas. Una aclaración rápida que es un punto común de confusión: En resistencia no se habla de residuos de antibióticos en productos cárnicos como resultado del uso de antibióticos. En teoría, los residuos de antibióticos no deberían ser un problema, porque todos los medicamentos tienen un período de espera que se supone que los agricultores deben cumplir antes de enviar a los animales al matadero (cuánto se cumple esto???). Estas pautas se desarrollaron para que los antibióticos no aparezcan en la carne o la leche de un animal. El verdadero motivo de preocupación para la salud pública, son las bacterias resistentes, que pueden transmitirse a través de estas vías. La importancia entonces surge muchas veces por varias razones. Primero, porque las personas tienen el potencial de estar expuestas a bacterias resistentes a los antibióticos que se originan en las granjas a través de los productos alimenticios que comen o manipulan. Entonces, incluso si está lejos de las tierras de cultivo, puede estar expuesto a las bacterias que se incuban allí. En segundo lugar: estudios recientes han demostrado también que las infecciones resistentes transmitidas a través de los alimentos no siempre permanecen en el intestino; también pueden causar infecciones graves del tracto urinario e incluso sepsis. Los estudios que examinaron S. aureus, han identificado al ganado como un reservorio de varios tipos de esta bacteria, incluidos los subtipos resistentes a la meticilina. En resumen, ¿Cómo se propaga la resistencia a los antibióticos? Lo hace de muchas formas diferentes. Las bacterias resistentes, y / o sus genes de resistencia, pueden ingresar a nuestro medio ambiente - nuestro agua, nuestro

aire, nuestros hogares a través de productos cárnicos, nuestras instituciones de salud, casi a cualquier lugar donde las bacterias puedan ir, los genes de resistencia también. Una vez que está disponible la resistencia, es difícil volver a poner al genio en la botella y se puede propagar de tantas formas diferentes, que complica el seguimiento de estos organismos y hace que sea prácticamente imposible rastrear las bacterias de origen alimentario hasta sus animales anfitriones. ¿Qué sucede con gran parte del estiércol generado en las granjas industriales? Se usa como fertilizante en cultivos, trayendo bacterias resistentes y genes de resistencia junto con él, así como en nuestro aire cuando el estiércol se aerosoliza (como ocurre en algunas aplicaciones de cultivos, pero no en todas) y en nuestro suelo y agua, los propios antibióticos también se pueden utilizar en horticultura. Lo que está bastante bien claro es que, para controlar este problema con éxito, se necesita una buena regulación y un cambio en las prácticas medicas y veterinarias. Ninguno de estos está en vigor en Guatemala. Necesitamos más. Nada es perfecto y la biología es complicada. A veces, la reducción del uso de antibióticos lleva mucho tiempo para tener un impacto, porque los genes de resistencia no siempre se pierden rápidamente de una población, incluso cuando se han eliminado los antibióticos. A veces se puede ver un cambio en las bacterias que transportan los animales, pero las poblaciones de bacterias humanas tardan más en cambiar. Nadie espera milagros, o un cambio rápido en animales criados sin antibióticos. Pero reducir los niveles de antibióticos innecesarios en la cría de animales, junto con los programas que promueven el uso prudente de los antibióticos en la salud humana, es un paso necesario. Ya hemos esperado demasiado para tomarlo.


Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 23

GM planea anunciar nuevas fábricas de baterías esta semana El presidente de General Motors, Mark Reuss, dice que la compañía planea anunciar esta semana la creación de más fábricas de baterías en Estados Unidos. Por TOM KRISHER y JENNA FRYER DETROIT Agenica (AP)

Reuss no dio detalles de dónde se ubicarán las plantas ni qué producirán exactamente. Habló en una entrevista el fin de semana con The Associated Press durante una carrera de la IndyCar en un parque cerca del centro de Detroit. Jim Cain, portavoz de la compañía, no quiso hacer comentarios el lunes con respecto a los anuncios, pero hizo notar que GM señaló previamente que construiría más fábricas para incrementar su capacidad de producir baterías, ya que las ventas de vehículos eléctricos están aumentando. GM se fijó la meta de dejar de vender

vehículos de pasajeros con motor de combustión interna para 2035. “La próxima semana anunciaremos algunas más, y será aquí en Estados Unidos”, dijo Reuss sobre las nuevas plantas para baterías. Las fábricas serán adicionales a las dos plantas de celdas de baterías que la compañía anunció en los últimos dos años, ambas equipadas para incrementar la producción en un momento en que GM lanzará 30 nuevos vehículos eléctricos a nivel mundial para 2025, de los cuales más de dos terceras partes se venderán en Norteamérica. GM y su socio en este proyecto conjunto, LG Energy Solution, ya

han anunciado fábricas de celdas de baterías en Lordstown, Ohio, cerca de Cleveland, y en Spring Hill, Tennessee. La compañía está invirtiendo 2.300 millones de dólares para construir cada una de esas instalaciones. Se prevé que la de Lordstown abra sus puertas el año próximo y dé empleo a 1.100 trabajadores, mientras que la de Spring Hill será inaugurada en 2023 y empleará a 1.300. Es probable que las nuevas plantas de baterías requieran cifras similares de personas, pero Cain no hizo comentarios sobre los números. Las dos plantas en construcción enviarán celdas a cinco fábricas donde GM planea armar vehículos eléctricos. Pero las dos plantas no pueden producir suficientes para alimentar a todas las fábri-

Economía

Foto la hora: Paul Sancya, archivo/AP

Mark Reuss, presidente de General Motors, habla en la planta de ensamblaje Detroit-Hamtramck de GM, en Hamtramck, Michigan.

cas si las ventas se incrementan. Las plantas de ensamblaje de vehículos eléctricos están en Detroit-Hamtramck, Michigan; en Orion, Michigan; en Spring Hill, Tennessee; en Ingersoll, Ontario; y en Ramos Arizpe, México. Es probable que las nuevas plantas de baterías se ubiquen cerca de cuando menos algunas de las fábricas de ensamblaje.

En la actualidad, las ventas de vehículos eléctricos representan menos del 2% de todas las ventas de vehículos nuevos en Estados Unidos, pero están incrementándose y se pronostica que crezcan conforme más automotrices lancen nuevos modelos y el gobierno federal ofrezca créditos fiscales ampliados y otros incentivos para adquirirlos.

Europa y EEUU acuerdan poner fin a disputa Airbus-Boeing Por LORNE COOK y AAMER MADHANI BRUSELAS Agencia (AP)

Foto la hora: Michel Euler, FILE/AP

Estados Unidos y Europa acordaron poner fin a una disputa perjudicial sobre subsidios a los rivales Airbus y Boeing y eliminar gradualmente aranceles punitivos por valor de miles de millones de euros.

Estados Unidos y Europa acordaron hoy poner fin a una disputa perjudicial sobre subsidios a los rivales Airbus y Boeing y eliminar gradualmente aranceles punitivos por valor de miles de millones de euros, dijo la representante comercial estadounidense. La representante Katherine Tai dijo que las partes han acordado un plan a cinco años para suspender los aranceles que están en el centro de la disputa. “El anuncio de hoy resuelve una

vieja situación irritante en la relación Estados Unidos-Unión Europea”, dijo Tai, al tiempo que el presidente Joe Biden se reunía con mandatarios de la UE en Bruselas. “En lugar de enfrentarnos con nuestros aliados más estrechos, finalmente nos unimos contra una amenaza común”. Durante la disputa, que llevaba 17 años y se acentuó durante la presidencia de Donald Trump, las partes impusieron aranceles de represalia mutua a una amplia gama de sectores que nada tienen que ver con la fabricación de aviones, desde viñateros franceses y

fabricantes de galletas alemanes hasta productores de licores estadounidenses y muchos más. Washington impuso aranceles por valor de 7.500 millones de dólares a las exportaciones europeas en 2019 después que la Organización Mundial de Comercio dictaminó que la UE no había acatado sus fallos sobre Airbus, con sede en Francia. En represalia, Bruselas aplicó en noviembre aranceles punitivos por valor de 4.000 millones de dólares cuando la OMC dictaminó que Estados Unidos subsidiaba ilegalmente a Boeing.

Emirates reporta pérdidas de 5.500 millones por coronavirus Por AYA BATRAWY

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos Agencia (AP)

Emirates, la principal aerolínea de Oriente Medio, anunció hoy unas pérdidas netas de 5.500 millones de dólares en su último año fiscal por la caída de sus ingresos en más de un 66% debido a las restricciones de viaje impuestas en todo el mundo por la pandemia del coronavirus. La aerolínea, con sede de Dubái, dijo que sus ingresos bajaron en 8.400 millones de dólares en gran parte por la suspensión de los vuelos de pasajeros en su base principal en marzo de 2020 y por las

restricciones que siguen activas en todo el mundo. Su capacidad total de pasajeros y mercancías disminuyó en un 58% en los últimos 12 meses. El año pasado, la aerolínea obtuvo un beneficio de 288 millones de dólares. Emirates Group, que también opera servicios de viajes y de tierra en aeropuertos a través de dnata, reportó unas pérdidas totales de 6.000 millones de dólares, la primera vez que no logra beneficios en más de tres décadas, explicó. La aerolínea de larga distancia, que es propiedad del gobierno de

Dubái, recibió una ayuda de 2.000 millones de dólares del ejecutivo para evitar una crisis de liquidez el año pasado, un claro indicio de lo grave que era la situación para una de las principales compañías del sector. En marzo de 2020, la empresa se vio obligada a suspender todos sus vuelos de pasajeros durante varias semanas por el cierre temporal de los aeropuertos en Emiratos Árabes Unidos, incluyendo los de tránsito a través de Dubái, donde tiene su sede y que es además el aeropuerto con más tráfico internacional del mundo.

Foto La Hora: Ap

Emirates, la principal aerolínea de Oriente Medio, anunció unas pérdidas netas de 5.500 millones de dólares en su último año fiscal.


Página 24 / Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021

Deportes Paraguay remonta y doblega a la debilitada Bolivia Por MARCELO R. ANDROETTO Agencia AP

Foto la hora: Silvia Izquierdo/AP

Lionel Messi, de la selección de Argentina, festeja tras abrir el marcador frente a Chile en un partido de la Copa América, disputado en Río de Janeiro.

Golazo de Messi no basta; Argentina empata 1-1 con Chile La zurda magistral de Lionel Messi no bastó. Tampoco sus estupendos regates ni su incesante generación de oportunidades para Argentina.

Por MARCELO SILVA DE SOUSA RIO DE JANEIRO/Agencia (AP)

La Albiceleste y Chile empataron 1-1 en Río de Janeiro, en el debut de ambos equipos por el Grupo A de la Copa América. Argentina se puso al frente con el impecable tiro libre de su astro en el primer tiempo. Propuso y buscó cerca del área de Claudio Bravo la victoria hasta el final, pero le faltó lucidez para concretar situaciones ante un Chile que, sin su principal carta Alexis Sánchez, cedió la pelota y buscó lastimar de contragolpe. El equipo dirigido por el uruguayo Martín Lasarte apostó a la velocidad de Eduardo Vargas como único delantero y consiguió la igualdad gracias a un rebote tras un penal errado. Para Argentina, cuyos atacantes carecieron de suficiente precisión en los pies, el gol llegó de pelota parada. En el estadio olímpico Nilton Santos, vacío por las restricciones

de la pandemia del COVID-19, Messi abrió el marcador en el primer tiempo con un tiro libre ejecutado con maestría a los 33 minutos. Erick Pulgar había bajado a Giovani Lo Celso cuando se escapaba sólo hacía el arco de Bravo. Y el crack del Barcelona, que hasta ese momento tenía un partido discreto, tomó la pelota y la colgó con su zurda en el ángulo izquierdo de Bravo, quien se esforzó pero no pudo tapar. La victoria parcial era justa porque el equipo de Scaloni se había animado más que Chile. Hasta ese momento, la Albiceleste había estado cerca del gol, tocando rápido en campo chileno para crear espacios. Bravo ya le había tapado dos pelotas claras de gol a Nicolás González y una tercera a Lautaro Martínez, quien había malogrado una oportunidad abajo del arco, luego de un centro rasante de Lo Celso a los 11 minutos. Lo mejor de Argentina aparecía por la banda izquierda, con las conexiones entre Lo Celso, Nicolás Tagliafico y González. Chile, que casi no había inquietado el arco de Emiliano Martínez, salió al segundo tiempo con

otra actitud. Presionó más arriba y llevó el partido en los primeros minutos a campo argentino. Había terminado el primer tiempo con apenas un remate de peligro, de Jean Meneses, que se había sacado de encima la marca de Martínez Quarta para rematar desviado sobre el palo izquierdo de Martínez. A los 56 minutos, Pulgar le dio un buen pase a Vargas, que aprovechó un mal retroceso de Martínez Quarta y abrió el camino para que el chileno quedase mano a mano con Martínez. El arquero argentino apareció con solvencia en el arco y tapó la pelota, pero en el rebote Tagliafico cometió una falta clara sobre Vargas. El partido se detuvo varios minutos, mientras el árbitro Wilmar Roldán revisaba la jugada en el VAR. El técnico argentino Leonel Scalini y el banco de Lasarte presionaban al silbante colombiano, quien acabó señalando el penal. Vidal ejecutó la falta y Martínez paró, pero en el rebote, Vargas fue más rápido que todos y mandó la pelota adentro del arco argentino. La Roja se llevó un premio por su nueva postura, más audaz que en el primer tiempo.

Paraguay mira a todos desde arriba. Demoró una hora para quebrar la resistencia de una Bolivia que coqueteó con un triunfo sorpresivo pero que terminó sucumbiendo ante el impacto de una expulsión y del coronavirus. Ángel y Alejandro Romero aportaron los goles en el complemento y Paraguay debutó en la Copa América remontando para doblegar ayer 3-1 a Bolivia. Con la victoria en Goiania, la selección guaraní torna promisorio su horizonte en el Grupo A de la Copa América. Erwin Santana convirtió un penal para poner adelante a los bolivianos, que encararon el compromiso con la ausencia de tres jugadores, incluido Marcelo Martins, el actual líder goleador de la eliminatoria mundialista con seis tantos. Los tres dieron positivo de coronavirus el sábado. Pese a la ventaja, la situación de Bolivia se complicó por la expul-

Foto la hora: Eraldo Peres/AP

Ángel Romero (izquierda), de la selección de Paraguay, festeja su segundo gol ante Bolivia en un partido de la Copa América, en Goiania, Brasil.

sión del atacante Jaume Cuéllar, quien recibió su segundo cartón amarillo en los descuentos del primer tiempo. Paraguay comenzó como un vendaval el complemento, mientras los bolivianos resistían de milagro. En un tramo de apenas cuatro minutos, la selección guaraní le dio la vuelta al marcador. Alejandro “Kaku” Romero Gamarra igualó a los 62 minutos con un golazo de volea y desde fuera del área. Ángel Romero consiguió un doblete, a los 65 y a los 80.

Brasil: 41 casos de COVID-19 vinculados a Copa América Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia (AP)

El Ministerio de Salud de Brasil ha documentado 41 casos de COVID-19 relacionados con la Copa América, incluidos los de 31 jugadores o empleados de los equipos participantes y los de 10 trabajadores contratados para el certamen. Mediante un comunicado, la dependencia gubernamental informó que todos los trabajadores que dieron positivo se encontraban en Brasilia, donde Brasil puso en marcha el torneo el do-

Foto la hora: Eraldo Peres/AP

El Ministerio de Salud de Brasil ha documentado 41 casos de COVID-19 relacionados con la Copa América.

mingo, con una goleada de 3-0 sobre Venezuela. La selección visitante jugó diezmada, tras registrar casi una docena de casos de coronavirus entre sus integrantes, incluidos jugadores y empleados. Brasil fue designado sede de emergencia de este certamen que disputan 10 selecciones sudamericanas, pese a que el país presenta el segundo mayor número de muertes confirmadas por COVID-19 en el mundo, con casi 490.000 El presidente brasileño Jair Bolsonaro ofreció albergar el torneo hace apenas dos semanas, después de que Colombia y Argentina quedaron descartadas como coanfitrionas. Bolsonaro ha criticado las políticas de distanciamiento social y argumenta que el impacto económico de la suspensión de actividades productivas es más mortífero que el propio coronavirus. De acuerdo con el Ministerio de Salud, se han realizado hasta ahora 1.927 pruebas de COVID-19 en relación con la Copa América.


Guatemala, 15 DE JUNIO de 2021 / Página 25

deportes

Djokovic participará en dobles en el Mallorca Championships El tenista serbio Novak Djokovic, flamante ganador de Roland Garros, empieza a preparar ya el siguiente ‘Grand Slam’ de Wimbledon y estará en el torneo de dobles del Mallorca Championships, torneo ATP 250 que se disputa en el Mallorca Country Club en hierba, idéntica a la del torneo londinense. BARCELONA

Agencia DPA/ (Europa Press)

Djokovic llega este jueves a Mallorca con todo su equipo con la intención de conseguir la mejor preparación posible sobre hierba de cara a Wimbledon, por lo que entrenará en unas pistas que cuentan con la misma hierba que la usada en el torneo, y además participará en el torneo de dobles.

El actual número 1 del ranking ATP ha aceptado la invitación que el propio director del torneo, Toni Nadal, tío y exentrenador de Rafa Nadal, le había ofrecido. Además, asistirá a la gran inauguración de la nueva Pista Central del Mallorca Country Club el próximo viernes 18 de junio. El plato fuerte de este evento será el “legends match” entre el

entrenador de Djokovic, Goran Ivanisevic, y el ex número 2 del mundo, Tommy Haas. Novak Djokovic se unirá a la celebración y participará en el acto. Junto a Novak Djokovic, otro campeón de un Grand Slam participará en el Mallorca Championships, el austriaco Dominic Thiem. El campeón del US Open de 2020 lidera un potente cuadro de individuales, que incluye a uno de los Next Gen más destacados del circuito como el noruego Casper Ruud, al ruso Karen Khachanov o a los españoles Pablo Carreño y Feliciano López.

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

El jugador de los Clippers de Los Ángeles, Kawhi Leonard, en el centro, hace una clavada por encima del jugador del Jazz de Utah Derrick Favors, a la derecha, mientras Donovan Mitchell mira, en la primera mitad del cuarto juego de su serie de segunda ronda de playoffs de la NBA, en Los Ángeles.

Leonard y George suman 31, Clippers igualan serie con Jazz Agencia Ap

Kawhi Leonard y Paul George anotaron 31 puntos cada uno –el segundo juego seguido en el que ambos sumaron más de 30 puntos– y los Clippers de Los Ángeles derrotaron 118104 ayer al Jazz de Utah para igualar 2-2 su serie de segunda ronda de playoffs de la Conferencia Oeste. Leonard ofreció la jugada de la noche con una clavada hacia el final del segundo cuarto. Recibió el balón al borde de la línea de 3, eludió a Royce O’Nale y después encestó por encima de Derrick Favors para dar una ventaja 62-38 a los Clippers cuando quedaban 1:24 para el descanso. “Intentamos ser agresivos y ser agresivos por otros. Es una mez-

Foto la hora: AP

El tenista serbio Novak Djokovic.

cla sana poder hacer las dos cosas”, dijo George, que jugaba su 100mo juego de postemporada. Leonard y George han anotado al menos 20 puntos en los 11 juegos de postemporada. Son el tercer dúo de la NBA que lo logra en los primeros 11 juegos de playoffs, y el primero desde Shaquille O’Neal y Kobe Bryant con los Lakers en 2003. El otro dúo lo formaban Jerry West, que vio el juego del lunes desde un lado de la cancha, y Elgin Baylor, con los Lakers de 1962. El quinto partido se juega mañana en Salt Lake City. Donovan Mitchel lideró a Utah con 37 puntos. Joe Ingles sumó 19 y Bojan Bogdanovic 18 para el Jazz, que ha perdido juegos seguidos de playoffs por primera vez este año.

Gomber brilla en el montículo y Rockies vencen 3-2 a Padres DENVER

Agencia (AP)

Foto la hora: David Zalubowski/AP

El abridor de los Rockies de Colorado, Austin Gomber celebra en camino a la caseta después de retirar la octava entrada del juego ante los Padres de San Diego, en Denver.

Austin Gomber mantuvo su dominio en el paraíso de bateo de Coors Field al trabajar ocho entradas en blanco y los Rockies de Colorado se aferraron a un triunfo ayer 3-2 sobre los Padres de San Diego. Gomber (6-5) mejoró su foja a 3-1 en casa, donde no ha permitido una carrera limpia en sus últimos 23 innings y un tercio de trabajo. Gomber limitó a los Padres a

tres imparables y no regaló base por bolas. Ha caminado apenas a cuatro enemigos en sus últimas nueve apariciones. Además aportó un sencillo a la ofensiva. San Diego ha perdido 10 de sus últimos 14 partidos y acumula apenas nueve carreras en sus últimas siete derrotas. Trent Grisham conectó un jonrón de dos carreras por los Padres en el noveno inning ante Daniel Bard, quien se recompuso para dominar a Manny

Machado y Fernando Tatis Jr. y firmar su noveno salvamento. Gomber retiró a los primeros nueve que enfrentó antes de que Tommy Pham abriera el cuarto episodio con un sencillo al cuadro. Pham fue retirado más adelante en la entrada en una doble matanza. C.J. Cron disparó cuadrangular solitario en el séptimo inning para colocar la pizarra 2-0. Los Rockies abrieron el marcador en el tercer episodio ante

Dinelson Lamet (1-2) gracias al sencillo de Trevor Story con dos outs. Ampliaron el margen con el doblete productor de Ryan McMahon en la octava entrada. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-1. Los venezolanos Yonathan Daza de 4-1 con una anotada; Elías Díaz de 3-0. Por los Padres, el puertorriqueño Víctor Caratini de 3-1. Los dominicanos Manny Machado y Fernando Tatis Jr. de 4-0 cada uno y Dinelson Lamet de 1-0.


Página 26 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

Internacional Empresas en Japón se suman a campaña de vacunación COVID-19 Empresas japonesas se han sumado a los esfuerzos para acelerar la retrasada campaña de vacunación de Japón, antes de los Juegos Olímpicos de Tokio, previstos para comenzar dentro de un mes. Por YURI KAGEYAMA TOKIO Agencia AP

Profesionales de la medicina recibían la vacuna Moderna el martes en el centro de Tokio en una oficina de WeWork, una subsidiaria de la gran empresa de energía y tecnología SoftBank. La empresa prevé instalar 15 lugares similares para vacunar a 150.000 empleados de SoftBank y sus familias, y otras 100.000 personas residentes en las cercanías de los sitios, dijo el CEO de SoftBank, Masayoshi Son. La campaña de vacunación japonesa ha sido una de las más lentas de los países desarrollados,

y apenas el 5% de la población está totalmente inmunizada. El primer ministro Yoshihide Suga está resuelto a que se realicen las Olimpíadas de 2020 tras un año de demora y se ha comprometido a vacunar a los 36 millones de ancianos del país, a pesar del escepticismo generalizado. Los retrasos en la campaña de vacunación se deben a las chapucerías en la reserva de vacunas, los planes poco claros de distribución y la escasez de personal médico para aplicar las inyecciones. El gobierno dio a conocer recientemente los planes de vacunación en el lugar de trabajo

Foto La Hora/AP/Yuri Kageyama.

El ministro de vacunación contra el COVID-19 Taro Kono, centro, y Masayoshi Son, CEO de la tecnológica japonesa SoftBank Group Corp., izquierda, hablan con la prensa después de visitar un centro de vacunación instalado por la empresa.

por parte de grandes empresas para complementar las campañas de los ayuntamientos en todo el país. Aparte de SoftBank, otras empresas que participan de la vacunación son el fabricante de bebidas alcohólicas Suntory, la aerolínea ANA, la empresa de taxis Nihon Kotsu Co. y las fabricantes de artículos electrónicos Sony Corp., Panasonic Corp., Fujitsu y NEC Corp. La automotriz Toyota Motor Corp. planea vacunar a 80.000 personas antes del 10 de septiembre, entre ellas 50.000 empleados, contratistas y proveedores. Las vacunas son gratuitas y las empresas contratan a los médicos para aplicarlas. El ministro responsable de las vacunaciones, Taro Kono, acompañó a Son al centro de vacunación. Dijo el martes en conferencia de prensa que a pesar de las demoras, la campaña ha cobrado impulso y podría alcanzar la meta puesta por Suga de 1 millón de vacunaciones diarias para fines de mes. Hasta el martes más de 2.300 empresas y grupos empresarios se habían presentado para realizar vacunaciones en el lugar de trabajo, la mayoría de ellas a partir de la semana próxima, abarcando a 11 millones de empleados y sus familias, aseguró.

EE. UU.: Alertan por quemaduras ante ola de calor extremo Por BOB CHRISTIE PHOENIX Agencia AP

Médicos que trabajan en centros de tratamiento de quemaduras de Arizona y Nevada advirtieron de la posibilidad de sufrir heridas por el contacto con el pavimento y otras superficies demasiado calientes en momentos en los que la primera ola de calor extremo se extiende por el occidente de Estados Unidos. Se prevé que un sistema de alta presión eleve las temperaturas hasta los 46 grados Celsius (115 grados Fahrenheit) esta semana en Las Vegas y Phoenix. Las autoridades de sanidad recomendaron a la gente tener cuidado del asfalto y las aceras calientes, así como de la arena del desierto. En tanto, se emitieron alertas de calor para la zona comprendida entre los valles del centro de California hasta los estados norteños de Montana y Wyoming, donde se pronostican temperaturas de 43° C (109° F) para el martes, las cuales podrían romper los récords. Esos estados del norte del país podrían tener un descanso de las altas temperaturas para mediados de la semana, pero no se prevé que Arizona, Utah, Nevada y partes de California reciban ese respiro. Las alertas de calor extremo del Servicio Nacional de Meteorología estarán en vigor hasta el fin de semana para esas entidades. Las altas temperaturas empeorarán por la falta de un descanso del clima, de acuerdo con AccuWeather, cuyos meteorólogos señalaron que era un evento “inusual, peligroso y mortal”. Eso significa que es probable

Foto La Hora/AP/Brittany Peterson.

Unos perros juegan en el agua de la confluencia del río South Platte y del Cherry Creek en Denver, Colorado.

que los centros de tratamiento de quemaduras estén ocupados. En el suroeste del país, el problema de quemaduras producidas por el contacto con superficies calientes está creciendo a medida que las temperaturas aumentan debido al cambio climático y a una mayor urbanización. Y queda demostrado en las salas de emergencias, como la del Centro de Tratamiento de Quemaduras de Arizona en Phoenix, donde el director, el médico Kevin Foster, dijo que 104 personas fueron ingresadas en junio, julio y agosto de 2020 con quemaduras graves debido al contacto con superficies sumamente calientes. Siete personas fallecieron. Muchas más recibieron tratamiento ambulatorio. “No se requiere mucho tiempo para sufrir una quemadura de espesor completo o de tercer grado cuando se está expuesto al pavimento caliente”, señaló Foster en una conferencia de prensa realizada la semana pasada. “Porque si observan el pavimento o asfalto caliente a las 2 de la tarde bajo el rayo directo del sol, la temperatura generalmente es de unos 170 a 180 grados Fahrenheit” (76 a 82 grados Celsius).

Filipinas dice que “nunca cooperará” con una posible investigación del TPI sobre la guerra contra las drogas MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Presidencia de Filipinas ha destacado hoy que el mandatario del país, Rodrigo Duterte, “nunca cooperará” con una posible investigación del Tribunal Penal Internacional (TPI) en relación a la conocida como guerra contra las drogas debido a los indicios de crímenes de lesa humanidad hallados durante el examen preliminar. El portavoz de Duterte, Harry

Roque, ha mostrado su confianza en que la Sala de Antejuicio “rechace esta petición de investigación” y ha agregado que “solo malgastarían tiempo y recursos del tribunal, porque sin cooperación del Estado filipino no podrían montar un caso, excepto uno fundamentado en cotilleos y de parte de los comunistas y los enemigos políticos del presidente”. En este sentido, ha destacado que “casi todas” las fuentes de la

fiscal jefe del TPI, Fatou Bensouda, son “enemigos del presidente”, entre los que ha citado al exsenador Antonio Trillanes IV y al fundador del Partido Comunista de Filipinas Joma Sison, según ha recogido el portal filipino de noticias Rappler. “¿Quién ha presentado el caso? ¿No quiere presentarse a presidente o vicepresidente? ¿No es la política la razón de abrir este caso?”, se ha preguntado, en referencia a Trillanes, antes de recor-

dar que el país se retiró en 2019 del Estatuto de Roma, el documento fundacional del TPI. “¿Cómo se atreven a decir que el sistema legal de filipinas no funciona? Este es un asunto delicado para todos los abogados”, ha dicho Roque, quien durante su etapa como activista hizo campañas a favor de que el país asiático se sumara al TPI. En este sentido, ha argüido que “si el proceso (legal) en Filipinas es lento, es aún más lento en el

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Eloisa Lopez/ Lean Daval Jr.

El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

TPI, porque han pasado tres años antes de la apertura de una investigación preliminar”. “¿Por qué piden que los procesos en Filipinas vayan más rápido?”, ha cuestionado el portavoz de Duterte.


INTERNACIONAL

Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 27

Adiós al COVID: California retira mayoría de restricciones POR JOCELYN GECKER

SAN FRANCISCO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Rafael Yaghobzadeh.

El expresidente francés, Nicolas Sarkozy, llega a un tribunal en París.

Sarkozy rechaza acusación de financiación ilegal de campaña El expresidente francés Nicolas Sarkozy compareció ante un tribunal hoy donde negó haber cometido delito alguno y se mostró furioso por las acusaciones de presunta financiación ilegal de su frustrado intento reeleccionista de 2021. POR SYLVIE CORBET PARÍS/Agencia AP

Sarkozy, de 66 años, está acusado gastar casi el doble de la suma máxima legal de 22.5 millones de euros (27.5 millones de dólares) en la campaña presidencial donde fue derrotado por el socialista François Hollande. El juicio comenzó el mes pasado y Sarkozy tuvo su primera comparecencia el martes. La corte parisina trata de determinar si estaba al tanto del sistema de facturas falsas con las que se intentó encubrir el exceso de gasto. “Tienen frente a ustedes a alguien que ha dedicado 40 años de su vida a la política”, dijo ante la corte y agregó que participó de más de 40 mítines, además de dar entrevistas a periódicos y televisoras entre mediados de febrero y mayo de 2012.

Elevando la voz, Sarkozy dijo que fue el líder político de la campaña, pero no intervino en los detalles organizativos y logísticos, ya que, como presidente, tenía otras prioridades. Sostuvo que “nunca” dio instrucciones directas a los proveedores de servicios a cargo de la organización de sus actos porque un equipo suyo se ocupaba de eso. También negó enérgicamente que su campaña de reelección en 2012 tuviera una organización mucho más amplia que la de 2007, en la que triunfó y cuya financiación no es objeto de cuestionamientos. “Quisiera que alguien me explique cómo mi campaña fue más grande en 2012 que en 2007. Eso no es verdad. ¡Y si alguien lo sabe, soy yo!”, dijo. Un magistrado investigador

llegó a la conclusión de que Sarkozy y su equipo decidieron realizar “mítines espectaculares y caros” en 2012, y el costo de la campaña llegó a 42.8 millones de euros (52 millones de dólares) como mínimo. La investigación no determinó si Sarkozy participó activamente del proceso o dio la orden de tomar medidas fraudulentas. Además del expresidente, otras 12 personas y la empresa organizadora de los actos de campaña enfrentan cargos de falsificación, abuso de confianza, fraude y complicidad en la financiación ilegal de la campaña, entre otros. Desde 1990, tras varios escándalos, la ley francesa impone límites estrictos a los gastos de campaña. Hace tres meses, Sarkozy fue declarado culpable de corrupción y tráfico de influencias en otro caso, veredicto que ha apelado. Este juicio durará previsiblemente hasta el 22 de junio y posteriormente se dará a conocer el veredicto.

California, el primer estado de Estados Unidos que impuso un confinamiento colectivo debido al coronavirus, ahora está dando vuelta a la página de la pandemia. Desde la medianoche, California levantó la mayoría de las restricciones impuestas para frenar la propagación de la enfermedad y permitirá la reapertura de negocios. A partir de hoy no habrá más reglas sobre el distanciamiento físico, no más límites a la asistencia en restaurantes, bares, supermercados, gimnasios, estadios ni demás establecimientos. Y las mascarillas –ese polémico símbolo de la pandemia– ya no serán necesarias para las personas vacunadas en la mayoría de los lugares, aunque negocios y condados sí pueden exigirlas. Justo a tiempo para el comienzo del verano, California quiere transmitir el mensaje de que la vida en el estado se acerca a la normalidad. La economía reabrirá completamente por primera vez en 15 meses y la gente básicamente podrá volver a su estilo de vida previo a la pandemia. Los aficionados podrán gritar a gusto en los estadios deportivos, Disneyland permitirá el ingreso de todos los turistas, y los bares y clubes nocturnos podrán volver a es-

Foto La Hora/AP/Marcio José Sánchez.

Fotografía en un gimnasio, en Studio City, California.

tar llenos de juerguistas, desde Los Ángeles hasta San Francisco. “Con todo respeto, le decimos al resto de los estados: muéranse de envidia. Ningún estado es mejor que éste”, declaró el gobernador Gavin Newsom. “California no solo está de vuelta, sino que está de vuelta con furia”. Para celebrar la reapertura, Newsom hará millonarios a unos pocos habitantes del estado. En un evento televisado, el gobernador sacará los nombres de 10 residentes que hayan recibido por lo menos una de las dosis de la vacuna, que se ganarán 1.5 millones de dólares. Es parte de una lotería nacional donde participan todos los que se hayan vacunado y para la que se ha destinado 116 millones de dólares.

Extremismo de ultraderecha en Alemania sube en el último año BERLÍN Agencia AP

El número de extremistas de ultraderecha en Alemania se incrementó el año pasado, con neonazis participando en protestas contra las restricciones motivadas por la pandemia del coronavirus, dijeron las autoridades germanas hoy. Según el ministro del Interior, Horst Seehofer, se han contabilizado 33,300 extremistas de ultrade-

Foto La Hora: (Departamento de policía de Austin vía AP)

El ministro del Interior de Alemania, Horst Seehofer, habla con reporteros durante una conferencia de prensa.

recha en 2020, casi un 4% más que en el año anterior. “Los extremistas de extrema derecha pudieron protestar en repetidas ocasiones codo con codo” con otros, no extremistas, contrarios a las restricciones derivadas de la pandemia, añadió Seehofer. La forma en la que los inconformes a menudo no se distanciaban de los extremistas que marchaban entre ellos es preocupante, añadió. De acuerdo con los datos publicados en un reporte anual de la Oficina Federal para la Protección de la Constitución –la agencia nacional de inteligencia, conocida por su acrónimo alemán BfV– se cree que alrededor del 40% de los extremistas de ultraderecha en el país respaldan el uso de la violencia con fines políticos. El reporte destacó el incremento en el número de radicales de extrema izquierda el año pasado frente a 2019, aunque se considera que una proporción menor respalda la violencia.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

El gobierno estadounidense afinará su análisis de amenazas terroristas internas, compartiendo inteligencia con las agencias policiales y cooperando con las compañías tecnológicas para eliminar mensajes terroristas en internet. POR MICHAEL BALSAMO

WASHINGTON/Agencia AP

El Consejo de Seguridad Nacional divulgó hoy su plan estratégico, seis meses después de que una turba de fanáticos del entonces presidente Donald Trump asaltó la sede del Congreso en Washington. “El terrorismo doméstico –impulsado por el odio, el prejuicio u otras formas de extremismo– es una mancha en el alma de Estados Unidos”, declaró en un comunicado el presidente Joe Biden, quien se encuentra de gira por Europa. “Es algo que viola los principios fundamentales de la nación y presenta una amenaza directa a nuestra seguridad, a nuestra democracia y a nuestra unidad”, añadió. Un reporte de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional afirma que los extremistas

Estados Unidos anuncia plan para combatir terrorismo interno dentro del país son una creciente amenaza, particularmente los grupos supremacistas blancos y las milicias antigobierno. La nueva estrategia incluye nuevas formas de analizar amenazas terroristas y maneras de compartir mejor la información entre agencias del orden a nivel federal, estatal y local. Funcionarios de la administración indicaron que el Departamento de Justicia además ha implementado un nuevo sistema para “rastrear metódicamente” los casos de terrorismo interno. Dicho departamento también está debatiendo la posibilidad de recomendar que el Congreso apruebe leyes específicas contra el terrorismo doméstico, que actualmente no existen. Debido a dicha falta, el departamento actualmente se vale de otros estatutos para procesar a personas acusadas de hechos violentos de motivo ideológico sin vínculos extranjeros. Pero ello ha dificultado el mo-

Hong Kong vigila central nuclear china tras reportes de fuga POR ZEN SOO y JOE McDONALD HONG KONG/Agencia AP

El gobierno de China dijo hoy que no se había detectado una radiación anormal fuera de una central nuclear cerca de Hong Kong, después de reportes en medios sobre una fuga, mientras que la jefa de gobierno de Hong Kong dijo que su gobierno vigilaba de cerca la instalación. Los operadores publicaron pocos detalles, aunque expertos nucleares dijeron que según su breve comunicado, podría estar filtrándose gas de las barras de combustible dentro de un reactor en Taishan, 135 kilómetros (85

Foto La Hora/AP/Vincent Yu.

La directora general del gobierno de Hong Kong, Carrie Lam, durante una conferencia de prensa.

millas) al oeste de Hong Kong. Un portavoz del Ministerio de Exteriores en Beijing, Zhao Lijian, no confirmó que hubiera una fuga ni otros detalles. “No hay nada anormal detectado en el nivel de radiación en torno a la planta”, dijo en respuesta a preguntas de los periodistas. Los niveles de radiación en Hong Kong eran normales el martes, según el Observatorio de Hong Kong. Framatome, una empresa francesa que ayuda a gestionar la central de Taishan, en la provincia de Guandong, dijo el lunes que tenía un “problema de rendimiento”. Indicó que la central seguía operando dentro de los límites de seguridad. Ese comunicado respondía a un reporte de CNN sobre que Framatome había informado a las autoridades estadounidenses de una posible fuga. “En cuanto a los reportes en medios extranjeros sobre una planta nuclear en Taishan, Guangzhou, el gobierno de Hong Kong le da un alto nivel de importancia a esto”, dijo la directora general del gobierno de Hong Kong, Carrie Lam.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

En esta imagen de archivo, el presidente Joe Biden en una base militar, en Suffolk, Inglaterra.

nitoreo de hechos violentos por parte de extremistas guiados por creencias religiosas, raciales o políticas, y ha complicado los intentos de llegar a una definición de terrorismo doméstico universalmente aceptada.

Los críticos de dichos esfuerzos argumentan que las fuerzas del orden ya cuentan con suficientes herramientas. El nuevo plan incluye también un esfuerzo por identificar a empleados públicos que po-

drían presentar una amenaza terrorista. Varias entidades oficiales ya están elaborando políticas y programas para detectar a posibles extremistas a lo interno de las agencias del orden o las fuerzas armadas.

Ascienden a 71 los muertos a causa de la temporada de lluvias en Colombia MADRID Agencia DPA/Europa Press

La primera temporada de lluvias de 2021 ha dejado al menos 71 muertos y casi 50,000 familias afectadas en Colombia, donde medio centenar de personas han resultado heridas debido a las inundaciones. Desde el pasado mes de marzo se han presentado más de un mi-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter.

Temporada de lluvias en Colombia.

llar de eventos que han hecho saltar las alarmas en 540 municipios de unos 30 departamentos del país, incluida la capital, Bogotá. Según cifras de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), una decena de personas siguen desaparecidas y más de 17,000 viviendas han sufrido daños, además de un total de 368 que han

quedado destruidas. Entre los departamentos más afectados por las lluvias se encuentran Antioquia, Cundinamarca, Nariño, Huila, Norte de Santander, Tolima, Cauca, Valle del Cauca, Chocó, Meta y Risaralda. En Risaralda se han visto afectadas unas 20,000 personas, especialmente tras el desbordamiento del río Risaralda. Otro de los departamentos gravemente dañados es Tolima, tal y como ha recogido el diario ‘El Tiempo’. Las autoridades han alertado de que las lluvias podrían empeorar esta semana, especialmente en el centro y el sur del Caribe. Asimismo, se esperan precipitaciones en Antioquia, Norte de Santander, Santander, Boyacá, Cundinamarca, Caldas, Risaralda, Quindío, Chocó, Valle del Cauca, Arauca, Casanare y Meta. “Estamos esperando el ingreso de una nueva onda tropical con nubosidad, lluvias, descargas eléctricas y vientos en algunos casos por encima de lo normal”, han señalado.


Internacional

El expresidente nicaragüense, Enrique Bolaños Geyer, un político y empresario opositor al sandinismo que durante su mandato se destacó por perseguir la corrupción y enviar a la cárcel a su antecesor liberal Arnoldo Alemán por fraude y lavado de dinero, falleció a los 93 años, informó su familia hoy en un comunicado. MANAGUA Agencia AP

Nacido en la ciudad de Masaya, el 13 de mayo de 1928, Bolaños estudió en colegios católicos y se graduó de ingeniero en Saint Louis University, Missouri, Estados Unidos. Luego cursó el Programa de Alta Gerencia del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE) para directivos y presidentes de empresas. Padre de cinco hijos, varios de

Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 29

Bolaños, el empresario antisandinista que gobernó Nicaragua ellos empresarios y de los cuales tres fallecieron, fue directivo en la década de 1950 de un consorcio algodonero que llegó a ser el más importante de Nicaragua y de numerosas compañías privadas en las dos décadas siguientes. Como líder empresarial, fue director de la Cámara de Industrias de Nicaragua, CADIN, (1979-1986); presidente del Consejo Directivo del Instituto Nicaragüense de Desarrollo, INDE, (1983-1986) y presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada, COSEP, (1983-1988). Tras la caída del dictador Anastasio Somoza, derrocado en 1979 por la guerrilla del Frente Sandinista, Bolaños sufrió la confisca-

ción de más de 10 empresas por parte del gobierno revolucionario, que el actual mandatario Daniel Ortega presidió entre 1985 y 1990. “Durante el gobierno del Frente Sandinista, desde la presidencia del COSEP desarrolló una valiente y tenaz lucha en defensa de los derechos humanos y las libertades individuales, por lo cual fue objeto de un par de arrestos y confiscación de todo el patrimonio familiar en 1985”, indica su biografía publicada en la biblioteca Enrique Bolaños, un centro de documentación digital que el exgobernante creó en 2011 para “recopilar, preservar y divulgar información política, cultural, jurídica e histórica”.

Foto La Hora/AP/Frank Franklin II.

En esta fotografía de archivo, el expresidente de Nicaragua, Enrique Bolaños Geyer, habla ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.

México recibe 1.35 millones de vacunas donadas por EE. UU. CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El subsecretario de Salud de México, Hugo López-Gatell se retira el cubrebocas para dar la conferencia diaria sobre COVID-19.

México recibió 1.35 millones de vacunas de Johnson & Johnson para el COVID-19 donadas por Estados Unidos y funcionarios mexicanos dijeron el martes que una vez aplicadas, no habrá razón para restringir los viajes en la frontera común. El cargamento será usado para vacunar a las personas mayores de 18 años en cuatro ciudades fronterizas: Tijuana, Mexicali, Ciudad Juárez y Reynosa. México ha dicho que el objetivo es elevar las tasas de vacunación allí a niveles similares a las ciudades al otro lado de la frontera. El secretario de Relaciones Exteriores Marcelo Ebrard, que se

iba a reunir con el secretario de Seguridad Nacional estadounidense Alejandro Mayorkas en Ciudad de México, dijo que tras las vacunaciones “no habrá un argumento de carácter sanitario ya para tener la frontera cerrada”. Estados Unidos y México han restringido los cruces fronterizos a viajes esenciales desde el comienzo de la pandemia. El subsecretario de Salud Hugo López-Gatell dijo que la expansión de vacunaciones en ciudades fronterizas pudiera comenzar el miércoles. México trata de adquirir más dosis para vacunar a todos los residentes de la región fronteriza. México donó 100,000 vacunas de AstraZeneca a Belice y 150,000 a Bolivia y Paraguay. Esas vacunas

fueron producidas en Argentina y envasadas en una planta en México. En su campaña de vacunaciones, México está utilizando una mezcla de vacunas. El programa está centrado actualmente en las personas de 40 años o mayores y ha administrado hasta ahora unas 26 millones de inyecciones, suficientes para cubrir a 30% de la población mayor de 18 años. El país ha registrado una declinación considerable en los casos de coronavirus. No obstante, esta semana la tasa nacional de casos reportados subió 8%, algo que López-Gatell atribuyó a un aumento reciente de casos en los estados de Yucatán y Quintana Roo. Dijo que se están implementando allí medidas de distanciamiento social.

La ONU pide calma en ajustados comicios presidenciales de Perú LIMA Agencia AP

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, pidió calma a los candidatos que se disputan la presidencia de Perú para evitar enfrentamientos derivados de las tensiones a causa del ajustado conteo de votos. En un comunicado, Bachelet señaló que deben respetarse las decisiones de las instituciones electorales locales.

“Si no se aceptan las reglas de la democracia antes, durante y después de las elecciones, la cohesión social puede resquebrajarse peligrosamente”, indicó. La diferencia de votos entre el candidato izquierdista Pedro Castillo y la derechista Keiko Fujimori en el balotaje del 6 de junio es de sólo 0.2%. Según la Oficina Nacional Procesos Electorales, luego de contabilizarse el 99.9% de las boletas Castillo sumaba 50.1% y Fujimori 49.9%. La diferencia es de

48,220 votos. Por lo general, en comicios previos el perdedor reconocía su derrota cinco días después. Eso no ha ocurrido esta vez. El conteo se volvió lento luego de que el miércoles Fujimori pidió al tribunal electoral anular 200,000 votos de Castillo por considerar que existe un “fraude en mesa” realizado por su rival, aunque sin pruebas contundentes. Si las autoridades anulan los sufragios, la candidata superaría a Castillo, lo cual no ha sucedido hasta el momento.

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Simpatizantes del candidato presidencial, Pedro Castillo, se reúnen para apoyarlo, en Lima, Perú.


Página 30 / Guatemala, 15 DE junio de 2021

actualidad

Asturias advierte escenario complicado para GT si Plan de Vacunación no se acelera El ex director de la extinta Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias explicó a través de su cuenta de Twitter las razones por las que, según su lectura, Guatemala se mantiene en una tercera ola “grave e incontrolable” de casos de Covid-19. Además, reiteró la urgencia de acelerar el plan de vacunación. Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

“Si no se acelera el uso de #VacunasCOVID19 que puedan proteger y darnos inmunidad colectiva, el pronóstico es que el bosque se quemará en un incendio de combustión acelerado. Use la mascarilla, evite

reuniones >10-20 personas, y proteja a los suyos”, expuso el experto. Asimismo, en la publicación el ex Comisionado de la extinta Coprecovid reiteró la importancia de continuar utilizando la mascarilla y evitar reuniones o aglomeraciones.

Foto Archivo/La Hora

El ex director de la extinta Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias se pronunció en Twitter.

SOBRE EL RELAJAMIENTO DE MEDIDAS El epidemiólogo refirió que en el país se ha reducido el uso de la mascarilla y explicó cómo esto influye en la cantidad de casos, “¿Por qué #Guatemala sigue en una persistente, grave e incontrolable 3a ola #COVID19? El uso de mascarillas se ha reducido a un nivel preocupante, 12% debajo de lo ideal y cada aumento de su uso ha sido tardío, cuando la ola está en pico (reactivo, no preventivo)”. Asturias en una segunda publicación, expuso que al Gobierno de Guatemala le falta reforzar restricciones, pero apegadas con apoyo al empleo y otras medidas enfocadas en la actividad organizada. “La movilidad en #Guatemala está casi de regreso a lo que ocurría pre-pandemia. Sin un programa del @GuatemalaGob para reforzar las restricciones (apoyo al empleo, reactivación organizada y segura, y subsidios estratégicos) un país de pobres no puede acatar recomendaciones”, explico Asturias. Lea la nota completa en lahora.gt

Q600 mil: testimonio de Roberto Alejos complica a “dignatarios” POR SARA SOLÓRZANO ssolorzano@lahora.com.gt

La Comisión Pesquisidora del Congreso de la República que conoce las diligencias de antejuicio en contra del magistrado Francisco de Mata Vela y la ex magistrada Gloria Porras, se reunió ayer para escuchar a los exconstituyentes Roberto Alejos y Víctor Hugo Godoy, sobre un presunto aporte que habría recibido la Asociación de Dignatarios de la Nación (ADN), luego de presentar el antejuicio en contra los togados de la Corte de Constitucionalidad. Alejos expuso ante la Comisión Pesquisidora que el antejuicio fue presentado por el exconstituyente Guillermo Pellecer, pero no con el aval de todos los demás miembros de la ADN. Además, denunció que “en su momento se les hizo llegar una solicitud para buscar

una pensión vitalicia para los ex constituyentes de US$1 mil” y aseguró que no la aceptaron. “La mayoría rechazamos la pensión vitalicia, creemos que no es correcto, que no es legal, no es ético, no es moral y probablemente la negociación se convirtió en otro tema porque no participamos de eso, pero el 19 de diciembre se les depositan Q600 mil del presupuesto del Congreso”, aseveró Alejos. Alejos aseveró que la ADN recibió el dinero 9 días después de haber presentado el antejuicio; sin embargo, no hubo asamblea para la recepción de fondos. “Es una incógnita para nosotros”, dijo Alejos. Además, mencionó que en su momento se les expuso que buscaban “quedar bien con el presidente (Jimmy Morales)”. De acuerdo con el presidente de

la Comisión Pesquisidora, Mario Taracena, dicha exposición “debe ser analizada a profundidad y la ADN debe rendir informes financieros y explicar en qué se gastaron ese dinero, porque son fondos públicos”, refirió. De acuerdo con Taracena, el próximo lunes citará al Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora.

Ayer se llevó a cabo otra reunión de la Comisión Pesquisidora que analiza el antejuicio del magistrado Francisco de Mata Vela.

TRAS PRESENTAR MEMORIAL

PDH a CC: Ley del MP faculta a crear fiscalías de sección Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Ayer, el procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, presentó un memorial ante la Corte de Constitucionalidad (CC), que contiene un “Amicus curiae”, en donde expone el impacto negativo de la corrupción en la Democracia y el Estado de Derecho por la acción de inconstitucionalidad identificada con el número de expediente 3131-2021, presentada por los abogados José Enrique Urrutia, Soazig Amanda Santizo y Sara Santizo que busca inhabilitar a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). En el documento, Rodas explica aspectos relacionados con la importancia de la Fiscalía y los efectos negativos de la corrupción en el país. SOBRE LA FECI Entre otros aspectos, Rodas expone que, la existencia de órganos de investigación como la FECI, es fundamental para luchar contra la corrupción, ya que, a su consideración, la misma busca investigar las acciones en las que pudieron verse involucrados empleados y funcionarios públicos que, en la búsqueda de un beneficio propio o de terceros, perjudican el bienestar común del pueblo. IMPACTO NEGATIVO DE LA CORRUPCIÓN En tal sentido, el Magistrado de Conciencia se refiere al “impacto negativo de la corrupción en la democracia y el Estado de Derecho” destacando dentro de algunos aspectos que, la CIDH considera que la corrupción constituye un fenómeno que afecta la institucionalidad democrática. Añade que, en una sociedad democrática es necesario prevenir y reprimir aquellas prácticas corruptas, ya sea individuales o estructurales que afecten la garantía de derechos humanos en un estado de derecho. “Como Procurador de los Derechos Humanos, he participado de forma activa en la lucha contra la corrupción en Guatemala, toda vez que estoy totalmente consciente que la misma, es fundamental para que la población guatemalteca pueda tener funcio-

Foto La Hora/Archivo

El PDH, Jordán Rodas, presentó memorial ante la CC.

narios y empleados públicos que trabajen en beneficio del pueblo y en estricto apego a sus Derechos Humanos”, asevera el PDH. ASPECTOS JURÍDICOS Rodas incluyó en el memorial presentado ante la alta Corte, algunos aspectos jurídicos que ese tribunal puede tomar en cuenta al momento de resolver las acciones de inconstitucionalidad interpuestas contra la FECI. Entre los temas expuestos por Rodas, destaca que la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), faculta al jefe de esa institución para que pueda establecer la división del territorio nacional por regiones, para determinación de las sedes de las fiscalías y el ámbito que se asigne, así como la creación y supresión de las fiscalías de sección. “Tal normativa establece claramente la facultad legal de la jefa actual del MP, para la creación de la FECI como Fiscalía de Sección, es una facultad legalmente establecida para el Jefe del MP, por lo que su creación es totalmente legítima y legal”, puntualiza Rodas. ACCIÓN BUSCA “CONFUNDIR A LOS MAGISTRADOS” Rodas expone que, la acción de inconstitucionalidad pretende “confundir a los honorables magistrados”, al vincular el Acuerdo de Fiscalía 59-2019, con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), lo cual a decir del PDH, no es viable, toda vez que el actual acuerdo, incluyó a la Fiscalía dentro del Esquema Organizacional del MP y por ende no tiene relación con la referida Comisión, sino por el contrario, tiene el grado de Fiscalía de Sección. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 15 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

Durante una conferencia del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se confirmó que Guatemala ha registrado un aumento considerable de contagios de Covid-19, por ejemplo, la semana pasada en promedio los casos activos por día se mantuvieron por encima de 17 mil, hasta ayer se redujo a 16,756. Pese a esa situación, el gobierno solo ha recibido 100 mil vacunas Sputnik V, de los 16 millones que se comprometió a adquirir, de forma directa con su productora, para inmunizar a la población. Por Jeanelly Vásquez* jvasquez@lahora.com.gt

La doctora Lorena Gobern, coordinadora de vigilancia epidemiológica inició hoy la conferencia de prensa indicando que la situación es preocupante para el MSPAS, pues desde principios de año alertaron sobre este escenario. “Desde febrero estamos alertando sobre este aumento de casos que estamos teniendo y los indicadores que son los que nos evalúan los municipios en el semáforo, como se van actualizando cada quince días”, dijo. Ella refirió que “son pocos los municipios en amarillo, solamente 61 municipios, 96 en naranja y 183 en rojo”. Además, explicó que la concentración de casos ha

Aglomeraciones y casos aumentan, mientras solo hay 100 mil vacunas de las pagadas “migrando” del área central hacia los demás departamentos. “Eso también lo venimos prediciendo desde inicios de este año”, refirió, “estamos teniendo aumento importante en todas las cabeceras y municipios con alta densidad poblacional”, lo cual ha creado un “caos en el sistema sanitario”. Sumado a lo anterior mencionó que en el punto máximo de crisis en Guatemala por cada 100 casos que son tamizados alrededor de 40 eran positivos. “Ahorita les comento que estamos llegando a que por cada 100 casos que estamos tamizando, estamos con 25 casos positivos”, señaló la doctora. Agregó que entre enero y marzo había una positividad en Guatemala del 13 al 15%, pero en junio aumentó a “más de 25%”. La ministra de Salud Amelia Flores secundó la información de Gobern y calificó como lamentable que la población esté relajándose y aglomerándose. “Sabemos que no se está cumpliendo -las reglas de aforo-, seguimos viendo entre semanas y fines de semana lugares llenísimos de gente,

tantos restaurantes que siguen pidiendo que se aplique menos cantidad del aforo, de verdad, da pena. Da pena ver los restaurantes llenísimos, hemos recibido fotografías de lugares”, agregó. SE SIGUE TRABAJANDO EN LA VACUNACIÓN En la conferencia la titular del Ministerio de Salud aseguró que se sigue trabajando en la adquisición de vacunas, aunque “es un tema muy complejo, sin embargo, seguimos agotando todos los requisitos que nos piden los fabricantes para hacer otras compras bilaterales que van en camino”. “Desde el año pasado venimos avanzando en esos temas, hoy afinamos ya algunos temas legales que pueden servirnos para esa apertura. Hemos recibido entre vacunas donadas y vacunas adquiridas por COVAX o por compra bilateral un poco más de un millón de vacunas”, agregó la Ministra. Anunció que se está por recibir esta semana “una cantidad de Sputnik y una doble cantidad que se estará anunciando a

MP investiga casos de tortura y trata de personas dentro del Hogar Seguro Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado Cuarto Penal resolvió ayer no entregar a la Secretaría de Bienestar Social (SBS), el área donde se ubicaba el aula de pedagogía, lugar donde ocurrió el incendio del Hogar Seguro Virgen de la Asunción en 2017, en el cual fallecieron 41 niñas y otras 15 resultaron con heridas graves. La entidad buscaba demoler la infraestructura para establecer un espacio para programas de reinserción social. Para esta resolución el juzgado tomó en cuenta la argumentación de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP), la cual informó que inició una nueva investigación que se encuentra bajo reserva, únicamente advirtió que involucra casos

de tortura y trata de personas dentro del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. LO QUE BUSCABA LA SBS La judicatura también consideró que al estar pendiente de concluir la investigación y el proceso penal en contra de los presuntos responsables en los hechos relacionados al incendio, no se podía devolver el espacio a la institución. La SBS buscaba demoler el edificio bajo el argumento de que deseaba implementar programas y servicios de reinserción de jóvenes en conflicto con la ley penal. PDH RECORDÓ LAS MEDIDAS CAUTELARES DICTADAS A FAVOR DE LAS MENORES

Foto: La Hora/José Orozco

La Ministra de Salud, Amelia Flores se refirió al tema.

mediados de esta semana de la misma vacuna”. A la vez, mencionó un donativo del gobierno de EE.UU., pero este aún no está autorizado pues “no solo se firman cartas de aceptación” y ha-

EE. UU. y Suecia condenan asesinatos de mujeres transgénero en el país Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Archivo

El incendio del Hogar Seguro Virgen de la Asunción en ocurrió en 2017. POR LA CIDH El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas se pronunció respecto a la solicitud realizada por las autoridades de la SBS, recordando que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), otorgó medidas cautelares a favor de quienes se encontraban internos en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción el día de la tragedia. Lea la nota completa en lahora.gt

cen falta algunos requisitos para confirmar el proceso, pero destacó que casi está listo. *Con información de María Jossé España Lea la nota completa en lahora.gt

Luego de que el pasado viernes por la tarde se reportara el asesinato de Andrea González, representante legal de OTRANS Reinas de la Noche, en un ataque armado en la zona 2 de la ciudad, varias instituciones y funcionarios han repudiado este hecho de violencia, solicitando a las autoridades esclarecer el crimen. Entre las entidades que se han pronunciado se encuentra la Embajada del Reino de Suecia en Guatemala, la cual expresó su solidaridad con la organización a la que representaba y reconoció el trabajo que González realizó a favor de los Derechos Humanos de

las personas transgénero. “La Embajada expresa su solidaridad a la organización OTRANS Guatemala por el asesinato de Andrea González. Respetamos su trabajo por los derechos humanos y los derechos de las personas Trans”, indicaron por medio de sus redes sociales. “Confiamos que este y otros casos sean esclarecidos por las autoridades competentes”, puntualizaron. SUBSECR ETAR IA CHUNG SE PRONUNCIA Por otro lado, la subsecretaria Interina de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de EE. UU. Julie Chung, se

Foto: @Mujeresmovigt

El pasado viernes fueron asesinadas Andrea González y Cecy Ixtapa.

pronunció por medio de su cuenta de Twitter, lamentando el fallecimiento de Andrea González y de Cecy Caricia Ixtapa, quien también falleció el pasado miércoles en Salamá, Baja Verapaz luego de ser agredida por personas desconocidas. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 32 / la hora, Guatemala, 15 DE junio de 2021

Profile for La Hora

La Hora 15-06-2021  

La Hora 15-06-2021  

Profile for lahoragt

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded