La Hora 15-04-2021

actualidad / PÁG. 2

Banguat: Economía guatemalteca ha demostrado resiliencia ante pandemia

nacional / PÁG. 30

Siete miembros de la Octava Magistratura de la CC toman posesión Al iniciar la protesta anuncian nuevas medidas para que gente molesta no salga a las avenidas

Guatemala, jueves 15 de abril de 2021 | Época IV | No. 33,588 | Precio Q2.00

Exviceministro de Salud, Héctor Giovanni Marroquín Barrios tiene orden de captura por el Caso “Corrupción en tiempos de Pandemia”, según informó el MP

Develan nuevo caso de corrupción en el MSPAS La investigación se da a conocer días después que el presidente Alejandro Giammattei, alardeó que no había señalamientos de corrupción en su gobierno

PÁG. 4

Según Salud, hay 145,795 personas vacunadas y 1,819 con dos dosis

PÁG. 3

FOTO LA HORA / mspas.

entrevista / PÁGs. 6 y 7

G. Porras: Veo venir una debacle para el Estado de Derecho si se continúa con estas acciones

Página 2 / Guatemala, 15 DE ABRIL de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Banguat: Economía guatemalteca ha demostrado resiliencia ante pandemia El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, afirmó que la economía del país ha demostrado su resiliencia a “choques” como la crisis sanitaria provocada por el Covid-19 que impacta la esfera económica mundial.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Recinos ofreció las estimaciones del Banguat en el foro “Inversión y situación económica en el sector construcción a un año del COVID-19”, organizado por la Cámara de la Construcción de Guatemala, en donde destacó cómo la economía guatemalteca ha resistido y empieza a recuperarse de las dificultades que enfrentó evidenciando su “resiliencia”.

Durante su presentación, remarcó que esperan que se materialicen las cifras al alza, así como el escenario positivo previsto por esa entidad.

De acuerdo con el presidente del Banguat, el rango de creci-

miento para este año es entre el 2.5 y 4.5%, con un valor central del 3.5%, “estamos claros que hay sesgo positivo que probablemente nos va a llevar a un crecimiento mayor a ese 3.5 que es el escenario base”.

RECUPERACIÓN EN EL SECTOR CONSTRUCCIÓN Y REMESAS Al referirse al sector construcción, menciona que el año pasado este experimentó una caída del 2.7, mientras en el último trimestre se observa una recuperación.

Como en otras oportunidades, las remesas familiares enviadas por migrantes desde el exterior, también destacaron, pues han registra-

do crecimientos bastante dinámicos. Este año aseguró que se espera un escenario central del 10%.

MUNIGUATE SE REFIERE AL SECTOR CONSTRUCCIÓN Mientras que Héctor Flores, secretario general del Consejo Municipal de la Municipalidad de Guatemala, mencionó que los números registrados en cuanto a licencias de construcción, a partir de la pandemia, cayeron.

“El reto es un poco de cara a tratar de estabilizar o tratar de lograr esa nueva normalidad”, afirmó.

En el foro también participaron Mario Roberto Rojas, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Rolando Paiz director del Comité Ejecutivo de Pronacom.

La Cámara de la Construcción de Guatemala también presentó su Boletín Economía de la Construcción No. 54.

Según Usac, caso Gloria Porras sigue en análisis por el CSU Por María España

mespana@lahora.com.gt

Anoche fue la toma de posesión de siete de diez magistrados titulares y suplentes a la Corte de Constitucionalidad (CC), sin embargo, entre ellos no se incluyó a Gloria Porras debido a un amparo que fue presentado contra el Consejo Superior Universitario (CSU), para que subsane objeciones contra el proceso en el cual ella fue reelegida, pero esa instancia aún no emite resolución sobre el caso.

El pasado martes, 13 de abril, el Congreso de la República llevó a cabo la juramentación de magistrados designados a la máxima Corte, no obstante, dio a conocer que Porras no podría hacerlo, por un amparo provisional de la Sala Primera de lo Contencioso Administrativo.

En dicho momento, la Unidad de Comunicación de la Universidad de San Carlos de

Guatemala (Usac) informó que se estaba conociendo la situación del recurso, y que emitirían un comunicado. Mientras que ayer señaló que aún carecían de una resolución, pero que, al darse sería divulgada por medio de redes sociales.

La Hora consultó de nuevo, esta mañana, a la Unidad de Comunicación Social de la Usac sobre el estado del proceso a lo que respondió que sigue en análisis.

POR PUBLICIDAD Y TRAYECTORIA Las objeciones planteadas en el amparo fueron que el resultado del proceso no se notificó a todos los candidatos y que el designado por el CSU, debe ser un profesional ejerciendo labores en la Usac.

Por lo que Porras, ese día a su salida del Congreso, explicó que la Ley de Amparo establece que es prioritaria la experiencia administrativa o

haber ejercido docencia.

En este sentido, en declaraciones a la prensa el pasado martes, señaló como indiscutible su amplia experiencia en el ejercicio de su profesión. Agregó que la designación fue un acto transparente al haber sido público.

Además, en entrevista con La Hora, señaló que ve una “debacle” para el Estado de Derecho si se continúa con este tipo de acciones. Aseguró que, en su amplia trayectoria, no ha sido cuestionada por corrupción ni por actos de negligencia, pero sí “por criterios no compartidos con otros actores”.

Foto La Hora/Archivo

El CSU no ha emitido resolución por el caso de la magistrada designada Gloria Porras.

Foto La Hora/José Orozco

Foto ilustrativa. Una mujer utiliza mascarilla dentro de un mercado de la ciudad para evitar contagiarse de Covid-19.

Hogar de ancianos reporta dos muertes por Covid-19; hay tres nuevos contagios Por Karen Quintanilla kquintanilla@lahora.com.gt

La Asociación de Señoras de la Caridad de San Vicente de Paúl (ASCASVIP) reportó este sábado 25 casos positivos de Covid-19 en los adultos mayores bajo su cuidado, dos de ellos fallecieron este lunes, además, se confirmaron tres nuevos contagios, según la Dirección de Información de esa institución.

Los fallecimientos corresponden a una persona de 64 años que padecía el trastorno de síndrome compulsivo, lo cual influyó en las complicaciones que genera el Covid-19 y otro paciente de 93 sin enfermedades.

NUEVOS CONTAGIOS Y DEDICACIÓN DE PERSONAL De los 25 contagios iniciales, 5 se han recuperado, sin embargo, en el transcurso de esta semana se identificaron 3 nuevos casos, actualmente se mantienen activos 21.

El Hogar se mantiene cerrado por orden del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por 10 días desde el pasado sábado, además, el personal que se encuentra a cargo de la atención de los ancianos permanece voluntariamente con ellos en cuarentena sin regresar a sus hogares, con intención de prevenir más contagios.

“Qué belleza de gente que se quedó, arriesgando su propia vida con tal de cuidar a los más necesitados”, expresó Anaité de Ramírez, de la Dirección de

Foto: Anaité de Ramírez

Información del hospicio.

SE POSPONE VACUNACIÓN Ramírez indicó que el pasado lunes se tenía previsto que personal del Ministerio de Salud llegara a administrar la primera dosis de la vacuna contra Covid-19, sin embargo, no fue posible debido a los contagios y fallecimientos, por lo tanto “quedaremos a la espera de lo que Salud diga”, expresó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Dos fallecidos hasta el momento en el Hogar de Ancianos.

actualidad

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 3

Según Salud, hay 145,795 personas vacunadas y 1,819 con dos dosis Hasta el pasado 13 de abril, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) había registrado 145,795 personas vacunadas con una primera dosis, según lo publicado en el Tablero de Situación del Covid-19 en su sitio oficial. De esta cifra, solamente hay 1,819 personas vacunadas con el esquema completo.

Es decir, las dos dosis reglamentarias.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Según la distribución de vacunas por sexo, el 63% son femeninas y el 37% son masculinas.

En un contexto de personal de salud desgastado en los hospitales por el aumento de casos que superan hasta los 2 mil contagios diarios, según lo reportado por las autoridades, aún hace falta la segunda dosis de vacunas para la mayoría. Esto debido a que no se tiene certeza de cuándo vendrá un nuevo lote de la marca AstraZeneca que fue la aplicada para los salubristas en la fase 1, y que requiere sea de la misma marca a aplicar.

“Solo el primer lote recibido de la marca Moderna, (donada por Israel) están aseguradas con las dos dosis reglamentarias. Desde hace dos semanas, ante los desórdenes en la administración de la primera dosis, se pidió garantizar el resguardo de la segunda dosis”, expone Zulma Calderón, Defensora de la Salud de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH).

Arzú Saravia es condenado, en procedimiento abreviado, por homicidio culposo

Foto: Salud

El MSPAS ha registrado 145,795 personas vacunadas con la primera dosis.

Esto de acuerdo con los hallazgos auditados por la PDH en los centros clave de distribución del MSPAS, el Centro Nacional de Biológicos en zona 11 y la Dirección de Salud Central del departamento de Guatemala, ubicado en la colonia La Verbena, zona 7.

Hasta el pasado 7 de abril en el Centro de Biológicos se encontraban 5,150 dosis de vacuna AstraZeneca. El monitoreo de esta semana da cuenta de que solo quedan 1,500. Mientras que Dirección Central estaba a cero dosis.

“Resulta preocupante que, en una situación tan delicada, cómo se ve con negligencia al personal de salud en una situación tan crítica”, expresa la delegada de la PDH.

RETRASO CON LA VACUNA SPUTNIK V La doctora Karin Slowing de Laboratorio de Datos, expone que esta carencia de vacunas AstraZeneca parte de un problema administrativo del Ministerio de Salud con el fideicomiso del sistema COVAX y en cuanto se resuelva el problema, las dosis serán entregadas.

Considera que el escenario negativo puede ser posible, aunque no lo considera grave, y se trate solamente de un atraso en la entrega de una segunda dosis. Prefiere concentrarse en monitorear la programación de 16 millones de dosis de vacunas Sputnik V para inmunizar a 8 millones de guatemaltecos. Las fechas y las cantidades todavía están por verse.

El Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal condenó por la vía del procedimiento abreviado a José Roberto Arzú Saravia, hijo del excandidato presidencial Roberto Arzú, por el delito de homicidio culposo. La pena impuesta fue de cuatro años de prisión conmutables al pago de Q5 diarios.

Arzú Saravia resarció al motorista que resultó herido el día del accidente y a los familiares de la víctima mortal por la cantidad de Q500 mil según informó el Ministerio Público (MP).

Además, el juzgador resolvió imponer a Arzú, la pena accesoria de inhabilitación de sus derechos civiles y políticos, así como inhabilitación para conducir un vehículo automotor, el tiempo que dure la condena.

EL CASO El hecho ocurrió el 25 de abril de 2020, en el kilómetro 15, carretera a El Salvador, desde ese momento el MP dio a conocer que José Roberto Arzú Saravia, había logrado conciliar con las víctimas; en este caso un motorista resultó herido y una mujer murió en el lugar.

Debido a que, en ese momento, se llegó a un acuerdo con las víctimas, la Fiscalía de Santa Catarina Pinula, solicitó al juez correspondiente el cierre del proceso en contra de Arzú, por haber aceptado su culpabilidad y optar a un proceso abreviado.

RESARCIMIENTO PARA LAS VÍCTIMAS El MP dio a conocer que José Roberto Arzú Saravia realizó un primer pago para resarcir a las víctimas, la persona que resultó herida y que se conducía en una motocicleta, recibió una compensación de Q70 mil en efectivo.

Por otro lado, se acordó indemnizar al esposo y a la madre de la víctima mortal con un pago de Q350 mil a cada uno. El año pasado se realizó un pago de Q300 mil y se firmó un reconocimiento de deuda para entregar el resto del dinero luego de que se llevara a cabo la audiencia de la sentencia.

Vía: Región Más Noticias

Hijo de ex candidato presidencial Roberto Arzú, fue procesado por delito de homicidio culposo.

Salud, por repunte de casos y fallecidos de Covid-19, habrá lineamientos restrictivos POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Foto La Hora/María Jossé España

Según autoridades de Salud, el país está pasando una etapa crítica de la enfermedad.

La ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que ante el repunte de contagios e incremento de muertes por Covid-19 en el país, las medidas a implementar para aplacar esa tendencia serán con lineamientos más restrictivos. La funcionaria estimó que el país está pasando una etapa crítica de la enfermedad.

“Estamos pasando una etapa muy crítica, como lo mencionó el Presidente se van a emitir lineamientos fuertes, restrictivos para

poder evitar que se siga diseminando el virus como lo está haciendo ahora”, indicó Flores.

“Como ustedes vieron se han indicado más de 2,000 casos (en los últimos días) pero eso no es lo más preocupante, la muerte en nuestros servicios se está dando día a día, mucho mayor a lo que se dio en el mes de julio del año pasado”, advirtió la funcionaria.

Flores explicó que hará un análisis de cuáles son las cepas que han sido detectadas en otros países, ya que la detectada en Gua-

temala es más contagiosa pero no representa un aumento en la mortalidad de pacientes.

“Lo que estamos viendo hoy es mucho más mortalidad, en personas jóvenes y ustedes lo han tenido cerca también, es muy preocupante, estamos por revisar que otras cepas están circulando que es el temor que más estábamos teniendo”, explicó la Ministra de Salud.

CRECE LA EXPECTATIVA POR LAS VACUNAS La titular de la cartera de Salud

indicó que han vuelto a tener un nuevo ofrecimiento del mecanismo Covax para la entrega de más vacunas adquiridas bajo esa modalidad, estimando que para mayo podrían llegar dosis de AstraZeneca.

“Nos anunciaron que en el mes de mayo vamos a tener dos entregas de la vacuna AstraZeneca, eso nos va a servir para la segunda dosis de personas que ya se vacunaron y para continuar con la vacunación”, mencionó.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Página 4 / Guatemala, 15 DE ABRIL de 2021

POR EL COVID-19

Relatores contra la Tortura piden incluir a privados de libertad en primeras fases de vacunación POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto: La Hora

Dos de los cuatro capturados ya han sido remitidos a Torre de Tribunales.

Develan el caso “Corrupción en tiempos de Pandemia”; buscan capturar a exviceministro de Salud Esta mañana, la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) junto a la Policía Nacional Civil (PNC), realizó 8 diligencias de allanamiento a fin de ejecutar 5 órdenes de aprehensión, entre ellos, el exviceministro Financiero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Héctor Giovanni Marroquín Barrios.

Por María España mespana@lahora.com.gt

El caso denominado “Corrupción en época de pandemia” se debe a la supuesta compra anómala de batas esterilizadas por Q1.3 millones, esto durante la emergencia sanitaria que enfrenta el país por el Covid-19 y en el contexto de un Estado de Calamidad vigente cuando sucedieron las adquisiciones, para facilitar estos procesos.

Según las investigaciones, el 30 de marzo de 2020, la cartera de Salud adquirió 20 mil batas esterilizadas, las cuales fueron compradas por el Hospital de Villa Nueva adjudicadas al NOG 12331309 a favor de la entidad mercantil Grupo Roja, Sociedad Anónima, por un monto total de Q1.3 millones. Sin embargo, fue detectada una sobrevaloración y por medio de pruebas de laboratorio, corroboraron que las batas valoradas en Q65 precio unitario no estaban esterilizadas.

La Fiscalía señala que Grupo Roja no se encontraba inscrito para suministrar insumos médicos, sino que únicamente poseía la habilitación para la realización de construcciones e instalaciones eléctricas por el Registro General de Adquisiciones del Estado (RGAE). El MP señala que ello no fue considerado por las autoridades de salud.

Mientras que el 13 de abril del mismo año, el personal de dicho hospital procedió a la adquisición de 2,700 batas de polipropileno esterilizado con bandas elásticas en las muñecas, a un precio unitario de Q32.50, haciendo un total de Q87,750, a la Importadora y Exportadora MCKD. Mediante el Informe de Análisis de la Unidad de Medicamentos del Laboratorio Nacional de Salud se determinó que el producto no llenaba los requisitos de esterilidad requeridos, defraudando así al Estado de Guatemala.

En este sentido, los funcionarios y empleados de la cartera implicados en el caso enmarcan de manera provisional en el delito de abuso de autoridad; mientras que los representantes legales entran en el delito de estafa en la entrega de bienes.

Las órdenes de aprehensión fueron autorizadas por el Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente para Diligencias Urgentes de Investigación, las cuales fueron hechas efectivas durante

los operativos de esta mañana, menos la del exviceministro.

PRESIDENTE ALARDEÓ HACE UNA SEMANA La semana pasada, la cadena de noticias ABC News entrevistó al presidente, Alejandro Giammattei, quien aseguró que ni él ni ninguno de sus ministros ha sido acusado de corrupción en los 14 meses de gestión.

“He estado aquí 14 meses sin ni una sola denuncia de corrupción que se haya presentado en mi contra o contra alguno de mis ministros, ni una sola”, respondió al periodista de ese medio cuando este le preguntó respecto al apoyo financiero que Estados Unidos da a Guatemala y si este llegaría a los objetivos previstos.

LOS CAPTURADOS SON: • Edwin Romeo Sican, jefe del Departamento Administrativo del MSPAS. • Brenda Marisol Luch Escobar, jefa de la Subdirección de Enfermería del Hospital Temporal del Parque de la Industria, MSPAS • César Jiovany Guzmán Camas, propietario y representante legal de Importadora y Exportadora MCKD. • Hernan Villela Javier, representante legal de la entidad mercantil denominada Grupo Roja, S.A. La Fiscalía aún tiene pendiente ejecutar la orden de captura contra Marroquín Barrios, debido a que no fue localizado, considerado ahora prófugo de la justicia.

La Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes solicitó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social incluir a los privados de libertad en una de las primeras fases del Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19.

La presidenta de la Oficina contra la Tortura, Gloria López Rodas, explicó que la semana pasada se reunieron con una asesora de la ministra de Salud Amelia Flores, para hacer la petición. “Nosotros solicitamos para la totalidad de los privados de libertad esa vacuna”, afirmó.

La funcionaria detalló, que la solicitud también busca que, con las vacunas de Sputnik V que están próximas a llegar al país se vacunen a los privados de libertad con las dos dosis.

López Rodas agregó que se deben vacunar a los 26 mil privados de libertad a nivel nacional, porque no tienen distanciamiento físico ni los insumos para cumplir con las me-

didas de prevención, como alcohol en gel y mascarilla.

SOLICITUD TAMBIÉN HECHA POR EL SP Anteriormente el director del Sistema Penitenciario, Luis Rodolfo Escobar, solicitó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social incluir a los privados de libertad en la primera línea de vacunación contra el Covid-19.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto MSPAS

Solicitan al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social incluir a los privados de libertad en una de las primeras fases del Plan de vacunación.

Zury Ríos y jefe de bloque Valor acudieron a la toma de posesión de la CC POR HEDY QUINO

do por su cercanía con Zury Ríos.

hquino@lahora.com.gt

La expresidenciable Zury Ríos, fundadora del partido Valor y el jefe de esa bancada, José Francisco Zamora Barillas, acudieron ayer a la toma de posesión de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, período 2021-2026, de la que ahora forman parte el exdiputado Luis Rosales, magistrado suplente y el exvicepresidenciable Roberto Molina Barreto, magistrado titular; ambos militaron en dicha organización política.

En una fotografía que circula en redes sociales, se les ve juntos a Zury Ríos y a Zamora Barillas en la actividad protocolaria que se celebró la noche del miércoles último en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, por motivo de la toma de posesión de siete de los diez magistrados electos a la CC. MOLINA BARRETO NIEGA SER PARTE DE VALOR “No soy parte de ningún partido ni puedo presumir que la señora con la cual yo participé vaya a postularse para candidata. No voy a opinar sobre un supuesto o una posibilidad”, refirió molesto ayer, el ahora presidente de la CC, Molina Barreto, al ser cuestiona-

MAGISTRADOS ALLEGADOS DE ZURY El 27 de febrero La Hora publicó la nota periodística Ochoa, Molina y Rosales, los magistrados de Zury que dividen al Congreso, en la que se consignó, que en el pasado, Dina Ochoa, Molina Barreto y Rosales han actuado a favor de la excandidata a la Presidencia del partido Valor, Zury Ríos, lo cual no extrañaría que nuevamente lo hagan desde la CC, para que pueda ser inscrita en el Tribunal Supremo Electoral y participar en el proceso electoral próximo, a pesar de que tenga prohibición constitucional para hacerlo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto. Diputado F. Zamora

La ex candidata presidencial Zury Ríos asistió ayer a la toma de posesión de la octava magistratura de la CC. En una fotografía se le ve junto a José Francisco Zamora, jefe del Bloque Valor.

Guatemala, 15 de abril de 2021 / Página 5

ANTE RESPONSABILIDADES HISTÓRICAS ¿LA RECETA PARA ALCANZAR ACUERDOS? “La ética, nuestra fortaleza, nos debilita en la lucha. A los otros no les importa construir alianzas con narcos y corruptos. No abandonemos la ética nunca, pero no exijamos perfección para construir nuestras alianzas. Cedamos, temporalmente, ante responsabilidades históricas”.

Alfonso Muralles en Twitter

Página 6 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

Entrevisata G. Porras: Veo venir una debacle para el Estado de Derecho si se continúa con estas acciones Gloria Patricia Porras, magistrada electa a la Corte de Constitucionalidad (CC), conversó con La Hora luego de no ser juramentada por el Congreso el pasado martes, debido a un amparo contra el Consejo Superior Universitario, destacando que ese tipo de acciones pueden representar la debacle del Estado de Derecho, además de evidenciar el acoso que sufren funcionarios independientes.

La Hora: ¿A quiénes les interesa bloquear su magistratura? y ¿cómo diferencia usted su situación de la de Mynor Moto?

Magistrada Gloria Porras: Yo creo que las personas que intentan bloquear mi magistratura son todas aquellas que se ven o se han visto afectadas por las decisiones que ha adoptado la Corte cuando se habla especialmente de temas contra la corrupción y contra la impunidad. Creo yo que todas las personas que se han visto afectadas por esas decisiones son las que están detrás y que nos presentan a dos o tres actores que son utilizados para acosarme constantemente desde ya hace varios años.

dos candidatos no fueron notificados de la decisión del Consejo Superior Universitario lo cual resulta sumamente absurdo porque en ningún proceso de selección hasta donde yo sé, se notifica a todos los participantes que no fueron seleccionados, el proceso del Consejo Superior Universitario fue un proceso público en el que se dio a conocer inmediatamente quienes habían obtenido la nominación y obviamente los demás que no fueron aceptados.

Se hizo una votación general que estuvo en la vista de todos, así es de que ese argumento que no fueron notificados y ese otorgamiento de amparo a mí me parece ilegal, ilegítimo, espurio, pero finalmente pues hay que ver las cosas como son, el Congreso de la República desde el momento en que hizo el acuerdo de juramentación, fue muy cuidadoso en dejar establecido en el artículo 2 en las últimas líneas que cualquier incidencia iba impedir esa juramentación, lo que me hace a mí entrar en la sospecha que eso estaba teledirigido para Gloria Porras porque es una incidencia que en fondo no tiene ningún contenido y la forma en que me lo dieron a conocer fue absolutamente incorrecta.

LH: Y el otro tema cómo diferencia usted su situación de la de Mynor Moto, entre esos detractores que dicen es lo mismo que al final un amparo… hizo que suspendiera la juramentación de Moto, ¿cómo lo diferencia usted?

GP: No, mire la verdad es que no creo que exista ningún objeto de comparación entre el señor Moto y yo, desde el fondo y desde la forma.

Desde el fondo las acusaciones que él está teniendo son totalmente diferentes a la forma en que a mí me quieren dilatar un proceso de toma de posesión, yo no estoy siendo perseguida por ningún delito que tenga que ver con corrupción, o un delito que tenga que ver con impunidad.

Los señalamientos que a mí me hacen dentro de estos amparos para que no tome posesión, realmente ni siquiera tienen que ver con acciones propias sino están señalando en el amparo que otorgó la Sala Primera que

LH: ¿Cómo se ha sentido después de esto que sucedió ayer?, considerando el camino y los tiempos, sobre todo, porque en algún va a llegar a la propia CC que asume esta tarde, ¿cree que tiene oportunidad real de asumir como magistrada?

GP: Bueno mire, en primer lugar, como me siento, bueno el Estado de Derecho no es algo abstracto, el Estado de Derecho es algo que tiene que ver con estas acciones y yo le diría como guatemalteca. como ex magistrada, como ex fiscal, pues obviamente veo venir una debacle para el Estado de Derecho si se persiste y se continúa con este tipo de acciones y con actores que permiten la vulneración del Estado de Derecho, a nivel personal yo le puedo decir mire yo he servido al país desde diferentes escenarios, desde el Ministerio Público y desde la Corte de Constitucionalidad que son mis dos últimos espacios.

En ninguno de ellos he sido señalada de

Por Redacción La Hora

E

lahora@lahora.com.gt

n la misma línea, también habló sobre situaciones de riesgo que ha vivido durante varios años debido a su trabajo apegado en temas contra la corrupción. Asimismo, enfatizó que ha sido cuestionada por criterios que no son compartidos por diversas personas, pero que no posee señalamientos de corrupción ni negligencia.

Foto La Hora/CC

La magistrada electa a la CC, Gloria Porras.

algún acto de corrupción, de algún acto de negligencia, lo más que se me ha cuestionado son los criterios que no son compartidos por otros actores, así es que como guatemalteca y como abogada del país que sigo siendo, pues esto lo que representa para mí es un reto para seguir en la discusión hasta que este asunto llegue al final, si las cosas se resolvieran legalmente, la verdad es que este amparo desde el inicio debió haber sido rechazado, se admite con la excusa de que el Consejo Superior Universitario no envió las notificaciones realizadas Pero de qué notificaciones estamos hablando, si ningún procedimiento de designación notifica a todos los participantes que no han sido seleccionados, entonces pues ahora si me hace sentido que el Consejo Superior Universitario no entregara esas notificaciones y esa es la razón por las que se detuvo el día de ayer mi juramentación.

Hay otro amparo en la Sala Sexta de lo Contencioso Administrativo, pero ese amparo no impidió mi toma de posesión porque está en una etapa de corrimiento de audiencia y no había en ese un amparo provisional, que si esto se va a resolver a corto o largo plazo creo que aquí tiene

que ver que todos los ojos están puestos en Guatemala desde afuera y desde adentro y yo sigo creyendo que el Estado de Derecho debe prevalecer y las cosas deberían funcionar como corresponde.

LH: ¿Y qué mensaje cree que manda esta situación a los guatemaltecos?

GP: Vea, yo no considero que sea una situación personal, en este momento soy la cara visible de un atropello, soy la cara visible de un acoso muy claro que se realiza contra funcionarios independientes, soy la cara visible de personas que no se someten a poderes obscuros en este país y no lo considero un asunto de carácter personal, este es un asunto de carácter nacional, es un asunto que creo yo que debiera interesar a todos los ciudadanos de este país.

LH: ¿Alguna medida de seguridad que usted solicite?

GP: Yo tengo medidas cautelares de la Corte Interamericana que hacen al Estado de Guatemala que se deben de abstener de hacer este tipo de acosos o persecuciones en mi contra, pero voy a dar seguimiento a los amparos como debe ser y vamos a es-

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 7

perar a ver qué resuelven las salas cuando les llegue la información.

LH: Pudo compartir con los presidentes de los otros poderes del Estado el viernes pasado en la inauguración de fiscalías municipales del Ministerio Público ¿Cómo fue el ambiente en esa reunión? ¿Cómo se sintió? ¿Cuál fue el recibimiento que tuvo de ellos, además considerando ayer el mensaje del presidente del Congreso?

GP: Bueno mire, pues la señora fiscal muy cortés, muy educada, muy respetuosa conmigo, la relación con ella siempre ha sido una relación cordial, nos conocemos desde hace mucho tiempo, coincidimos en el Ministerio Público y siempre hemos tenido una relación muy respetuosa.

De los señores presidentes que estuvieron presentes, sí fue una situación muy particular en donde no hubo respuesta a los saludos y eso a mí me confirmó la decisión que el día de ayer se concretizó, porque era algo que yo conocía por diferentes fuentes desde hace aproximadamente diez días que no iban a permitir que yo hiciera la juramentación en el Congreso de la República y algo que yo quisiera que los medios o las personas en general verificaran es el momento en que se realizó esa notificación por parte de la Sala Primera de lo Contencioso Administrativo, porque nosotros fuimos convocados a la 1, ingresamos al Palco Diplomático hasta cerca de las 2 de la tarde y una persona de la que yo prefiero no dar su nombre me indicó que lo que estaban esperando era la notificación, que ellos sabían que iba llegar antes de la juramentación.

Entonces era un hecho que yo entiendo que estaba organizado, preparado para des-

Foto: La Hora/Archivo

Foto La Hora/Congreso

Ayer fueron juramentados 7 magistrados electos en el Congreso.

de antes de mandarme a mi esa invitación a un proceso de juramentación que se sabía positivamente que no se iba a realizar.

LH: Ante esta situación que hemos visto de las selecciones tanto de Cortes de Justicia como la de Constitucionalidad ¿Qué le hace pensar a usted, que es necesario para salir de estos embrollos y que la próxima elección no estemos ante esto que usted llama estrategias, bloqueos?

GP: Bueno yo creo que aquí son en primer lugar todas las personas decentes que participan en estos procesos, creo yo que tiene

También se refirió al tema del Estado de Derecho y las resoluciones apegadas a la Constitución.

que haber mucha ética y mucha dignidad cuando se participa en estos espacios, ir dejando de lado esos arreglos previos para poder ser seleccionado para cargos públicos porque cuando se hacen arreglos previos hay compromisos y después hay exigencias que muy difícilmente quienes llegan a los cargos se logran apartar de ellas.

Creo que debe haber mayor participación de otros profesionales probos y serios para ocupar altos cargos y obviamente las investigaciones que está llevando a cabo el Ministerio Público en estos temas de comisiones paralelas y de otros procesos de

selección pues creo que todos como guatemaltecos estamos expectantes de cuál va a ser el desenlace de estos casos, quienes van a ser formalmente acusados y si estas personas eventualmente van a obtener alguna sentencia condenatoria en base a las pruebas que presente el Ministerio Público.

Yo creo que es un paso a la vez, este momento que me toca a mí vivir ahora, creo que debe ser algo que se aproveche por otros funcionarios para poner los ojos en los procesos de selección de funcionarios y aspirar a tener los mejores en los cargos públicos sin acuerdos previos.

Foto La Hora

La Magistrada Gloria Porras indicó que las acciones en su contra no las toma a nivel personal.

Página 8 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

¿Me vacuno o no?: una lección de la historia Alfonso Mata

En 1791 ante la negativa nacional a la vacuna, O´Scanlam escribía “la inoculación de la viruela es una operación benéfica, introducida en la Europa hace cerca de un siglo, y adaptada en muchos países” Habla luego de los pro y contras que la experiencia suministra en ello “para tener, por este medio, un juicio Imparcial y cierto de la cuestión, bajo el seguro concepto de que la luz de la verdad suele resultar del choque de las diferentes opiniones” y establece que: “no sólo es lícita, sino que también que las reglas de la prudencia humana, y los cálculos de probabilidad deben persuadir a los padres a qué inoculen a sus hijos” porque: 1º “Cuanto más crecido es el número de postillas (costras), es por lo regular, mayor el riesgo de las viruelas. Por tanto las discretas son benignas, y las confluentes casi siempre peligrosas. En las viruelas naturales hay comúnmente mayor número de postillas, y muchas veces están complicadas con petequias o pintas negras: síntoma casi siempre mortal...a las viruelas inoculadas, acompañan pocas postillas, casi siempre son discretas y son de contenido tamaño y consistencia diferente”. Luego argumenta que el tipo de duración de la fiebre también es más benigno con la inoculación y menos mortal y finalmente señala que el lugar de aparecimiento de las postillas es otro elemento diferente. En la inoculación hay muy pocas en la cara y cuánto hay son poco confluentes, síntoma de benignidad.

2º “La hinchazón de la cara, párpados, manos, pies, y garganta, como también la tos incómoda, síntomas tan frecuentes, y tan peligrosos en las viruelas naturales, proceden del mayor número de postillas y consiguientemente no se hallan en las viruelas inoculadas, disminuyendo visiblemente el peligro de estas, y calificando lo mucho que aventajan a las naturales”.

3º “La fiebre secundaria o pútrida, tan común, y tan funesta a los acometidos de la viruelas naturales, es efecto de la reasorbción del humor ácre de las costillas, y al síntoma que producen mayores estragos, como son los abscesos, y úlceras internas, la tisis, la ceguera, y la deformidad de la vista…no cediendo a ninguna medicina aplicada... La experiencia ha demostrado que la inoculación es uno de los medios de ocurrir a los síntomas destructivos de tan venenosa hydra; porque disminuyendo el número de las postillas y evitando la fiebre secundaria, en la sagrada áncora, y la esperanza única con qué se puede salvar la vida a millones de variolosos; pues dicha fiebre jamás se manifiesta en la viruela inoculada o es a lo menos”.

4º “No he leído que ninguno hasta ahora haya perdido la vista por las viruelas inoculadas. Al contrario, ¿cuántos quedan ciegos por las viruelas naturales, especialmente los niños, que según parece debían estar mal libres de esa desgracia, respecto de no tener todavía sus humores inficionados con vicio alguno venéreo o escorbútico?”.

5º “Además de las excelencias expresadas, la inoculación tiene la de tranquilizar el ánimo de la persona que duda se ha tenido o no viruelas; pues inoculándose, se liberta de un terror que le acompañaría toda la vida, aumentándose a proporción que ésta se alarga, y exponiéndose a perderla más prontamente en caso de sobrevenirle las viruelas naturales”.

Acá, hace una observación: “No sobreviene las viruelas al que las ha padecido ya, ni aquel cuya constitución le tiene privilegiado de esta plaga; luego la inoculación, no las puede ocasionar a los que no son susceptibles de ella; y esta prueba será la más segura fianza, de que para siempre están libres del contagio, y de las inquietudes, y recelos en qué viven los que no han experimentado aún está dolencia, o dudan si la han tenido”.

6º “Otra ventaja muy apreciable e importante en que excede las viruelas artificiales a las naturales, y quizá la que causa la suma benignidad de las primeras, se deduce del parage por donde se comunica el virus varioloso. Y añade: “Para percibir mejor su fuerza, es menester considerar, que toda viruela sea natural, o artificial, se contagia a nuestra máquina por la vía de la inoculación, pues es innegable que los átomos o corpúsculos variolosos dispersos, y vagantes en la atmósfera, o pegados a los vestidos, alimentos, se introducen a los pulmones, y al estómago por medio de la inspiración, y saliva, y haciéndose a la parte interior de estas vísceras o a la superficie externa de nuestro cuerpo, se insinúa mediante este contacto el virus varioloso por vía de la inoculación natural, produciendo viruelas más o menos benignas, según la parte donde hace su primera impresión. Sí se arrima a la superficie exterior del cuerpo, serán suaves, y de ningún riesgo; pero si se pega a los pulmones, entonces causará efectos más o menos peligrosos, y proporcionados a la lesión de la víscera, y según que sus funciones sean más, o menos necesarias para la conservación de la vida”.

“De lo dicho” -concluye nuestro autor- se deduce con la mayor evidencia la grande utilidad que resulta de introducir el virus mediante la inoculación por las partes externas, que pueden defenderse de su malignidad, a causa de su mayor firmeza, y cuya lesión no

expone la vida; precaviendo por este medio el que penetre antes a los pulmones donde probablemente causaría los mayores y más funestos estragos” 7º “En las viruelas inoculadas, se sabe poco más o menos el día en que debe sobrevenir la fiebre eruptiva, y el en que se hace la erupción de las postillas: se toman en consecuencia las precauciones necesarias para aliviar estos síntomas; y se hacen separar los que no han tenido viruelas, y los que pueden contagiarse; cuya previsión es de la mayor importancia respecto al público, pues precave la propagación del contagio, que no puede conseguirse con los virus naturales porque acometen de improviso”.

8º “La experiencia prueba de un modo incontestable, que la inoculación casi siempre comunica viruelas más benignas que las naturales: que aquellas no se hallan complicadas con petequias, ni con la fiebre secundaria o pútrida qué es tan frecuente, y tan mortífera en estas: que de las viruelas artificiales son poquísimos, o casi ninguno el que fallece, mientras que las naturales matan una infinidad de gente, y espanta el estrago que causa al género humano. Leuthner en su prefacio a la edición alemana del libro del Barón de Dimsdale, ha demostrado que de 107,624 inoculados murieron 23 o lo que es lo mismo uno de 4,679. Pero de las viruelas naturales mueren algunas veces uno de cuatro, y a lo menos dos de trece”.... -y hace la advertencia:- “resta por demostrar por parte de los mismos anti-inoculadores, que los pocos que fallecen de las viruelas artificiales, mueran precisamente de ellas, y no de otros males que proceden de impericia o descuido de la práctica, o de otras causas extrañas, o accidentales”.

9º “Además de las ventajas de la inoculación que acabamos de exponer, tiene otra no menos esencial, Y quizá la más importante, cual es la mejorar conocidamente la complexión de la persona inoculada, y aún de curar algunas enfermedades crónicas…y restablece la salud de los caquécticos, saliendo de esta operación más fuertes de lo que estaban antes: prueba de que en lugar de excluir los achacosos, débiles y caquécticos del beneficio de la inoculación, deben ser preferidos a los robustos, por la probabilidad, o por mejor decir, seguridad, que pueden prometerse de salir felizmente de las viruelas inoculadas, libertándose de ser víctimas de las naturales”.

10º “Otra ventaja muy apreciable es la de atajar las epidemia de viruelas, algunas de las cuales son tan mala calidad, que las mas de las personas acometidas de ellas son víctimas de este herodes del género humano, especialmente los niños; pues es constante que disminuye el número de los inficionados y mejora la constitución epidémica de las viruelas malignas, despojándola en algún modo de su virtud deletérea, produciendo acaso unos miasmas más suaves: no admitiendo tampoco duda, que cuanto mayor es el número de los inoculados en una epidemia, será menor el de los contagiado de las viruelas naturales, y que ésta se hacen más benignas a proporción que el virus va perdiendo de su malignidad.

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 9

Economía Coinbase tuvo un exitoso debut ayer en Wall Street, donde las acciones de la bolsa de criptomonedas llegaron a cotizarse en 429 dólares, dándole brevemente a la compañía un valor de mercado superior a los 100,000 millones de dólares.

Por MICHELLE CHAPMAN y ALEX VEIGA Agencia Ap

La oferta pública inicial (OPI) de Coinbase Global Inc. ocurrió en momentos en que al parecer todo el mundo habla de las criptomonedas, incluso la Reserva Federal. Las monedas digitales están siendo incorporadas a los planes de negocios, y ya se aceptan como pago en grandes corporaciones como Tesla, PayPal y Visa.

La salida a bolsa de la compañía con sede en San Francisco es vista por algunos como un punto de inflexión para las monedas digitales, ya que el destino de Coinbase está vinculado estrechamente con el de Bitcoin, la más popular de las monedas digitales.

Firma de criptomonedas Coinbase debuta con éxito en bolsa El precio de Bitcoin rebasó los 64,000 dólares el miércoles después de iniciar el año en 29,000 dólares, y Coinbase dijo recientemente que sus ingresos del primer trimestre deberían rondar los 1,800 millones de dólares, con lo que rebasaría los ingresos de todo 2020.

Las acciones de Coinbase cotizan en Nasdaq con el símbolo “COIN” y cerraron en 328.28 dólares, un aumento del 31% respecto al precio de salida de 250 dólares. Eso le otorga a Coinbase un valor de mercado de 85,780 millones de dólares.

Tal valor de mercado convierte a Coinbase en una de las compañías en bolsa más grandes de Estados Unidos: sólo 93 empresas en el S&P 500 tienen un mayor valor de mercado. El valor de

Coinbase es casi igual a la suma de Nasdaq Inc. e Intercontinental Exchange, propietaria de la Bolsa de Valores de Nueva York.

Coinbase, fundada en 2012, se volvió popular entre los entusiastas de las criptomonedas al brindarles una manera más fácil de intercambiar bitcoins y otras monedas digitales. A diferencia de muchas de las compañías públicas más recientes, Coinbase es rentable. La empresa calcula que tuvo ganancias de entre 730 y 800 millones de dólares durante el primer trimestre de 2021.

Dan Ives, analista en Wedbush Securities, dijo que “Coinbase es pieza fundamental del ecosistema de las monedas digitales y es un barómetro de la creciente adopción de bitcoin y las criptomonedas para los próximos años”.

Estados Unidos: Caen solicitudes de ayuda por desempleo Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

El número de estadounidenses solicitando prestaciones por desempleo cayó la semana pasada a 576.000, el nivel más bajo desde el inicio de la pandemia y una señal esperanzadora de que los despidos están disminuyendo a medida en que la economía se recupera de la recesión.

El Departamento de Trabajo dijo hoy que las solicitudes se desplomaron por 193.000, de un total revisado de 769.000 la semana previa. Los pedidos de ayuda por desempleo han caído ahora drásticamente desde

Foto la hora: Nam Y. Huh/AP

alcanzar un pico de 900.000 a inicios de enero.

Para la semana que concluyó el 27 de marzo, 16,9 millones de personas seguían recibiendo pagos por desempleo, comparado con 18,2 millones la semana anterior. Esas cifras indican claramente que, aunque la economía se ha fortalecido en semanas recientes, millones enfrentan una pérdida de empleo o ingresos y han estado pasando trabajos para pagar sus cuentas y el alquiler.

La baja en las solicitudes se produce luego que las empresas añadieron 916.000 empleos en marzo, el mayor

El número de estadounidenses solicitando prestaciones por desempleo cayó la semana pasada a 576.000, el nivel más bajo desde el inicio de la pandemia y una señal esperanzadora de que los despidos están disminuyendo a medida en que la economía se recupera de la recesión.

total desde agosto, en un indicio de que una recuperación sostenida se está afianzando con la aceleración de las vacunaciones, el levantamiento de las restricciones a los negocios en muchos estados y cuando los estadunidenses se ven más dispuestos a viajar, irse de compras y en general gastar más. La tasa de desempleo cayó a 6%, menos de la mitad del pico de 15% durante la pandemia.

La tasa de desempleo ha caído consistentemente, desde 14,8% hace un año a 6%. La última vez que la tasa fue tan baja, las solicitudes semanales de prestaciones estaban en 350.000, muy por debajo del nivel actual.

Los economistas dan varias razones para la discrepancia. Para empezar, muchos estados siguen batallando para procesar el cúmulo retrasado de solicitudes de semanas previas.

Como resultado, solicitudes reportadas ahora pudieran derivarse de despidos de semanas antes.

Foto la hora: Ap

Coinbase tuvo un exitoso debut en Wall Street.

La Reserva Federal de Estados Unidos considera que la economía del país está en un “punto de inflexión” WASHINGTON

Agencia dpa/ (Europa Press)

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED), Jerome Powell, ha asegurado que la economía del país norteamericano se encuentra en un “punto de inflexión” debido a las cada vez mejores perspectivas y la reapertura gradual en casi todo el territorio.

Durante su participación en un acto organizado por The Economic Club of Washington, Powell considera que la campaña de vacunación, la política fiscal y la aceleración de la reapertura por la eliminación de restricciones están empujando al alza la economía del país.

No obstante, Powell también ha alertado de que Estados Unidos todavía se enfrenta a posibles riesgos a la baja, como un retraso en las vacunas o que la pandemia genere un nuevo

incremento en casos por las nuevas variantes surgidas.

En cualquier caso, Powell ha estimado que el país se está adentrando en un periodo de “crecimiento más rápido y mayor creación de empleo”.

El banquero central ha repetido de nuevo que la FED no tiene previsto subir tipos hasta que se cumplan tres condiciones: que la recuperación del mercado

Foto la hora: FED / Europa Press/dpa

laboral se haya completado, que la inflación haya llegado al 2% y que esté en camino de superar ese 2% durante un tiempo.

“Buscamos que la inflación esté moderadamente por encima del 2% durante cierto tiempo”, ha explicado Powell, atribuyendo esta decisión a que los precios han estado varios años creciendo por debajo del objetivo del banco central.

El presidente de la Fed, Jerome Powell, en la rueda de prensa extraordinaria celebrada el 3 de marzo de 2020 en Washington.

Página 10 / Guatemala, 15 DE ABRIL de 2021

Opinión

Al iniciar la protesta anuncian nuevas medidas para que gente molesta no salga a las avenidas

Corte Celestial Todos lo ven muy claro.

Menos nuestra gente

E

l término de Corte Celestial, aplicado a la Corte de Constitucionalidad, fue repetido en los últimos meses por quienes se han aliado en busca de impunidad para continuar con la corrupción como una forma para descalificar las resoluciones que les eran adversas. Ayer el nuevo Presidente de la CC dijo que ya no será una Corte Celestial y es que ahora sus resoluciones serán aplaudidas por los que así descalificaron a la anterior magistratura.

Tiene razón Molina Barreto en el sentido de que eso pasará a la historia. Ahora ya sabemos que quienes despotricaban casi a diario contra las resoluciones de la Corte a cargo de la defensa del Estado de Derecho, estarán felices cuando se empiece a producir el cambio de enfoque y resulte que los “derechos” obtenidos mediante sobornos sean consagrados como verdaderos derechos, mientras que los procesados por corrupción empezarán a recobrar su libertad al ir “resolviendo” todos sus casos.

Lo ocurrido en los dos últimos días ha encendido las señales de alerta en muchos lados, incluyendo en países amigos, porque resulta tan burdo que hace obvio el esfuerzo por tener un control total. Obviamente la magistrada Porras se les terminó colando al ser electa por el Consejo Superior Universitario, y su presencia no significaba ningún problema para la mayoría que requerían los orquestadores para asegurar sus fines. Pero el sentido era enviar un mensaje, como el que se envió antes contra fiscales que hicieron bien las cosas, en el sentido de que quien la hace la paga y por ello era indispensable aplicar ese doble rasero que se mostró cuando juramentaron a Mynor Moto y cuando no quisieron juramentar a Porras.

Dejar a Porras en la Corte les hubiera servido para argumentar que la conformación de la misma no fue amañada sino que cada institución hizo sus propias decisiones. Pero no interesa siquiera guardar apariencias porque es más importante demostrar quiénes tienen el control absoluto de la situación. Y aún sabiendo que la comunidad internacional podría ver mal la jugada y hasta emitir algunas protestas, por enérgicas que suenen, no se arrugan porque para ellos es más importante la garantía de total impunidad que se da con el control de la Corte de Constitucionalidad, de la Corte Suprema de Justicia que ahora el Congreso elegirá rápidamente, igual que las Salas de Apelaciones, clave no sólo para ir liquidando los casos que ya están siendo ventilados en los tribunales, sino también para asegurar que el tema de la corrupción quede de una vez sepultado para los investigadores y los juzgadores en el Estado de Guatemala.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

drán ser integradas con toda tranquilidad l Departamento de Estado comuOscar Clemente porque las Comisiones Paralelas, señaladas nicó ayer que están profundamente Marroquín por la FECI, pasaron a la historia luego que preocupados por la maniobra del la Fiscal General metió las investigaciones Congreso en la conformación de la Corte ocmarroq@lahora.com.gt en las hieleras que debieran servir para de Constitucionalidad y la Unión Europea mantener frías las vacunas del Covid-19. hizo lo propio, manifestando igual preocupación por las consecuencias de lo ocurrido. En realidad se ve tan clara El futuro de la FECI está ya con los días contados porque la Fiscalía la situación que es natural que todos los que realmente entienden lo General va a entrampar todos y cada uno de sus casos, hasta que se vea que es el Estado de Derecho tengan los ojos puestos en Guatemala por- obligada a remover al personal y éste tenga que salir al exilio luego de que la ruta de la cooptación del sistema de justicia nos lleva en la sen- que todos los que fueron detenidos por sus investigaciones retornen a da que tomó Venezuela para la construcción de la dictadura. Con un sus casas y tengan todo el poder para hacer lo que les venga en gana.

Congreso controlado por los que persiguen la impunidad, un Tribunal El panorama es clarísimo y afuera del país lo entienden sin problemas Supremo Electoral que es parte de la jugada y la Corte de Constitucio- porque es una ruta que ya se ha dado en otros países donde la coopnalidad completamente controlada, la ruta para eternizar la dictadura tación de las instituciones que velan por el Estado de Derecho es el de la corrupción en el país está más que asfaltada. Realmente esa ruta primer paso para asegurar la dictadura. En Guatemala hay sectores de ahora es una verdadera autopista que les permite imprimir más ve- la sociedad civil que también lo entienden pero que serán aplastados locidad a todas sus acciones para ir acallando las voces disidentes y rápidamente, no sólo mediante el uso y abuso de la fuerza pública, sino molestas, mientras que van liberando y enviando nuevamente a sus que hasta con decisiones “legales” que permitan la captura y procesamiento de los que han dirigido y representado alguna Organización casas a los sindicados de corrupción.

Las Cortes se integrarán, sin duda alguna, rápidamente con los que se No Gubernamental. Por de pronto ya el aviso de que, por la irresponhabían comprometido con Gustavo Alejos porque no habrá forma de sabilidad del mismo gobierno al no actuar para evitar contagios, ahora impedir que ninguno de ellos sea electo por el Congreso de la Repú- “se tendrán que tomar medidas drásticas”, es un aviso de que nadie blica con la mayoría que conforma la llamada Alianza Oficialista que podrá manifestar ni protestar por lo que ha ocurrido. responde a los intereses del Pacto de Corruptos. La CSJ y las Salas de El futuro del país está en la balanza y el fiel de la misma es el pueblo. Si Apelaciones que no quisieron conformar sabiendo que la inclusión de permanece indiferente cavará su tumba y se nos viene un férreo conpersonajes oscuros haría que fueran objetados y separados, ahora po- trol de quienes saben cómo seguir saqueando al país.

Ecuador, tiempos difíciles

E

n el contexto de la derrota Guayaquil) y que estaban “cabreados” Carlos kirchnerista en diciembre de 2015 porque en todas las encuestas perdían Figueroa Ibarra frente al neoliberal Mauricio por 8-10 puntos. El atribulado militante Macri, Álvaro García Linera pronunció decía que sería necesario que el en mayo de 2016 un memorable discurso “hijueputa de Nebot” metiera plata en la Universidad de Buenos Aires. para poder hacer un fraude, “es la única Después de tres periodos presidenciales el proyecto nacional opción, no puede ganar Arauz, no puede ganar Arauz”. popular encabezado por Cristina Fernández perdió la segunda Los sobrevivientes de los fraudes electorales en México de 2006 vuelta electoral. Ignoraba García Linera que la derrota del Frente y 2018 que sufrió Andrés Manuel López Obrador, sabemos que para la Victoria era el inicio de tiempos difíciles que habrían de hay dos maneras de hacerlo: adulterar los resultados o comprar culminar con el golpe de estado contra Evo Morales en octubre de masivamente los votos. Este pudo ser uno de los factores de la 2019. Premonitoriamente el entonces vicepresidente boliviano dijo: derrota de la Unión por la Esperanza. Pero también sabemos “Tocan tiempos difíciles, pero para un revolucionario los tiempos que otra vía es la guerra sucia, la cual tuvimos que afrontar difíciles son su aire. De eso vivimos, de los tiempos difíciles, de eso particularmente en 2006 cuando la derecha neoliberal lanzó la nos alimentamos, de los tiempos difíciles. Luchar, vencer, caerse, consigna de que “López Obrador era un peligro para México”. levantarse, luchar, vencer, caerse, levantarse. Hasta que se acabe la En realidad Andrés Manuel ha enfrentado esa guerra sucia no vida, ese es nuestro destino”. solo en ese momento sino a lo largo de los últimos 25 años Estas palabras son recordadas hoy en Ecuador ante la derrota del por lo menos. Afortunadamente esa guerra sucia es cada vez proyecto progresista encabezado por Andrés Arauz. Las derrotas más inefectiva. Pero en Ecuador pudo ser factor de la derrota son más dolorosas cuando son inesperadas. El progresismo la satanización del emblema posneoliberal Rafael Correa. El latinoamericano veía con optimismo las elecciones del 11 de abril. expresidente enfrenta hoy aproximadamente 39 procesos judiciales El día anterior recibí desde Ecuador una encuesta que ponía arriba y el Lawfare se complementa con la guerra mediática que lo pinta a Arauz concluyendo que la victoria sería por un margen de entre como un ladrón. Hay que agregar un Consejo Nacional Electoral el 9 y el 14%. Otro/as observadores posneoliberales no eran tan parcial, la persecución política y la campaña de Pachakutik por optimistas pero esperaban una victoria. Y en el contexto electoral la “abstención ideológica” para impedir que ninguno de “los dos se difundió un audio de un angustiado partidario del candidato neoliberales ganara”. Dinero, odio, persecución y divisionismo neoliberal Guillermo Lasso quien afirmaba que habían salido de podrían explicar la derrota progresista en Ecuador. Ni modo, a una reunión con el mismo Lasso y con Jaime Nebot (exalcalde de luchar, caer, levantarse, volver a caer y volver a levantarse.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 15 DE ABRIL de 2021 / Página 11

opinión

Cinismo sin límites Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

C

uando uno escucha a los dictadores y sus adláteres y cómplices hablar sobre distintos temas, el discurso va volviéndose igual, sin importar quién sea el que lo diga. Y en Guatemala, el discurso de los cínicos en cada vez suena más parecido, sin importar de que “institución” proviene.

El Presidente de la República saluda con sombrero ajeno “destacando” la recuperación económica a pesar de la pandemia, cuando en realidad las cifras indican que ha sido el incremento en remesas la causa principal de su cacareada recuperación. En entrevistas con cadenas internacionales (ya que a periodistas guatemaltecos que conocen mejor la realidad nacional no se las concede) repite la socorrida frase “muros de prosperidad”, la cual es además vacía, ya que la “prosperidad” a la que se refiere ha sido generada por la misma migración que él dice querer frenar; asimismo se entrevista con personas que no le hacen preguntas incómodas, a las que él es averso, ni le cuestionan, por ejemplo, que su gobierno no ha tenido una sola denuncia de corrupción porque su “amiga” del MP se las duerme en fiscalías diseñadas para el efecto. Adicional, su “plan” de vacunación ha presentado importantes falencias para vacunar a la minoría de la población, pero con total cinismo indica que ahora si va a presentar el plan de vacunación para la mayoría de la población.

El Presidente del Congreso, que además de cerrar de forma abusiva y cobarde (sobre todo cobarde) las calles aledañas al hemiciclo cuando sesionan los diputados, leyó un discurso que seguramente le escribió

alguna pandereta para la juramentación de los nuevos magistrados, en el cual repite incansablemente las palabras “restablecimiento del orden constitucional”, la “institucionalidad del pais” y la “estabilidad de las instituciones”, conceptos que dudo que entre tanto diplomado haya logrado comprender. La doble moral de juramentar a Mynor Moto pero no a Gloria Porras, ambos con el mismo caso, solo demuestra el cinismo de dicho cuerpo colegiado.

La Corte Suprema de Justicia no se queda atrás en el caso Moto, amparándolo para que pueda ser reinstaurado como juez y volver así a gozar de impunidad (no inmunidad) por sus acciones al margen del orden de legalidad que tanto dicen defender los jefes de los tres organismos del Estado.

La tan “homenajeada” Fiscal General quien congela (como que fueran vacunas contra el COVID) los casos que pueden resultar comprometedores y duerme investigaciones (como la que se debió aplicar al Ministro de Gobernación por los excesos de sus esbirros a su cargo en las manifestaciones de noviembre 2020) en fiscalías ad hoc, y luego sale a decir que “ella está sujeta a las leyes de Guatemala”.

En todos los casos, tal como si fuera propaganda de Goebbels, repiten las mismas frases, como “ser respetuosos de las instituciones”, “estar sujetos a las leyes y a la Constitución”, hacer investigaciones con “objetividad e imparcialidad”. o “reafirmar su compromiso en la lucha contra la corrupción” hasta que ellos mismos se las creen. Y es que cuando el río suena es porque piedras lleva, y en nuestro caso, ese río grita: DICTADURA.

Hablando de luces y sombras en la política

Esto es un tema de personas… las reformas

E

n el mundo hay varios ejemplos de acuerdos que han transformado naciones. Los Pactos de la Moncloa (1977) permitieron la transición española en años difíciles y trascendentales para ese país y lograron cambios impresionantes en lo político, en lo económico y en lo social; y con el paso del tiempo sigue siendo evidencia de que, si se quiere… se puede; de que si existe voluntad… se puede.

Demuestra además que, si hay amor a la patria y conciencia, todo es posible. En Moncloa la clase política pudo salvar a la nación, una nación inmersa en una transición democrática, en una crisis económica profunda, pero, que salió a flote por voluntad manifiesta de todos los grupos.

Por el contrario, en Guatemala los Acuerdos de Paz (1996) fueron largos y desgastantes porque a pesar de haberse propiciado escenarios propicios para el diálogo entre sectores decisorios, estos eran interrumpidos constantemente; el peso de los intereses del gobierno de turno y de otros sectores paralizaban las conversaciones una vez se sentían afectados. El sector privado se abstuvo de casi todo y los políticos no fueron tomados en cuenta generando un desconocimiento generalizado en el Congreso.

José Roberto Alejos Cámbara Y, cuando los Acuerdos pasaron a la consulta ciudadana llegaron divididos, manipulados y distorsionados de su esencia obteniendo el rechazo y su incumplimiento, un incumplimiento que persiste en la actualidad. Cuando se quiere complicar un tema, hay cientos de maneras de hacerlo logrando que no sea tratado y menos aprobado.

En Guatemala, pocos años atrás, se tuvo un ejemplo de Acuerdo, un Acuerdo que continúa revestido de inspiración y refleja que, al igual que en Moncloa, cuando se quiere se puede. Se trata de los Acuerdos de Esquipulas (1986-1987) celebrados entre los países centroamericanos con el fin de buscar la paz, la democracia y la unidad de la región. Estos acuerdos nos dieron un premio Nobel de la Paz y permitieron que nos vieran como ejemplo de integración.

Es necesario detallar los temas de la reforma que urge en el país y lo haré paulatinamente, pero antes urge tomar conciencia de que esta reforma no será posible, sino es producto de un diálogo nacional que debe iniciar

con frenar la confrontación; con promover el diálogo y fomentar la negociación buscando un sistema que, como se lee en la Constitución, garantice la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. ¿Qué tienen en común los pactos exitosos descritos? La neutralidad de quién o quiénes convocan o dirigen, la participación de todos los sectores, la inclusión de la clase política caso contrario será esta clase política la que entorpezca el proceso. El éxito devendrá cuando se dejen de lado los intereses particulares y sectoriales por uno solo: salvar a Guatemala de la caída libre en la que nos encontramos.

Se requiere ordenar la forma cómo elegimos a nuestros gobernantes (Reforma Electoral y Ley de Servicio Civil), regular su comportamiento y juzgar a quienes no cumplan con su obligación de respetar la ley y el sistema, (la urgente Reforma en Seguridad y Justicia). ¿O será que gradualmente estamos provocando una revolución? Porque también hay grandes ejemplos de naciones que se salvaron gracias al despertar de una sociedad hastiada y necesitada. ¿Será que llegaremos a eso, o buscamos acuerdos?

Guatemala transparente, ¿Utopía o realidad?

L

a interconexión que existe Jorge entre los derechos humanos es innegable. Al fin y al cabo, si se analiza fríamente, la corrupción termina siendo la mano invisible, en muchas ocasiones, que asfixia al pueblo, a los ciudadanos, a cada uno de nosotros. Esta innegable relación opera un aspecto eminentemente negativo. Este aspecto podemos determinarlo al analizar cómo el actuar de un corrupto repercute directamente en la vida de la ciudadanía, cuando específicamente se corrompe a algún funcionario con el objetivo de perjudicar a alguien más o con el fin de dejar a un sindicado de algún delito o sanción impune. Indiscutiblemente la no aplicación, como la aplicación dirigida y parcializada, como la más pura cacería de brujas, no solo afecta a los involucrados en la Litis, sino también a cada ciudadano. ¿Dónde queda la certeza jurídica en un país, donde la justicia baila al son del dinero?

Pero el corrupto no es solo corrupto. Muchas veces, estos pecadores también se vuelven asesinos, traidores no solo a su misma sangre, sino también a su bandera. Cada centavo que se redirige de un centro de salud al bolsillo de cada funcionario corrupto representa un centavo menos a la hora de tratar a un enfermo. Cada quetzal menos, es un milígramo menos de medicina que recibe el enfermo de diálisis. Es una gota menos en la quimioterapia del niño con cáncer.

Sin embargo, la corrupción no solo es por parte del

Beteta

funcionario. No es solo el diputado, ajeno y distante en su curul. Es también el joven que manejó con un par de copas encima y le dio una “mordida” al policía para evitar la multa. Es también el padre que deja que su hijo se aproveche del sistema, porque eso lo hace “macho”. ¿Con qué cara podemos señalar al corrupto, si muchas veces nosotros mismos pertenecemos al mismo ganado? ¿Cómo podemos exigirle a alguien que siga las reglas, si nosotros mismos las rompemos? En lo personal, no me gusta saber que estoy fichado no solo como corrupto, sino también como hipócrita. Al final, aquel que señala públicamente, pero en lo privado comete el mismo pecado, no es más que un mentiroso, un hipócrita.

La realidad en nuestro bello país es dura. La realidad muchas veces parece imposible de cambiar. Sin embargo, alguna vez escuché una frase, que debería ser la motivación para que cambiemos: “Los obstáculos en el camino están ahí para ver qué tanto queremos lo que está del otro lado”.

No desfallezcamos. Empecemos con nosotros mismos, jóvenes. ¡Alcémonos! Somos nosotros el cambio que viene.

Tenemos que despertar de nuestra pasividad. Así como se han levantado otros grupos, nosotros podemos cambiar a nuestra Guatemala. Recordemos, la acción personal, puede parecer poco. 1 entre 18 millones…pero ¿y si lográramos que fueran 18 millones?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 15 DE ABRIL de 2021

Los visitadores del siglo XXI Sergio Penagos

E

n el antiguo Perú, los visitadores enviados por el Inca, eran quienes velaban por el adecuado funcionamiento del aparato burocrático del Tahuantinsuyo o Imperio Inca. En la América Colonial, el visitador de tierras era un individuo investido de autoridad, cuya labor era la de inspeccionar y revisar la conducta de las autoridades. El objetivo declarado de las visitas consistía, ante todo, en el restablecimiento de la buena administración, por lo que las sanciones para los culpables, complementos indispensables de las medidas de saneamiento, pasaban a un segundo plano en la actuación de los visitadores. En sus informes, los visitadores insistían de manera unánime mucho más en los proyectos que les inspiraban sus descubrimientos, que en las medidas represivas.

En el Virreinato de la Nueva España, la orden de comisión servía al visitador de verdadero ¡Ábrete, sésamo!

Debía presentarla ante todas las instancias de poder —el virrey, la Audiencia y el Tribunal de Cuentas— y, después, ante todas las instituciones en las que iba a llevar a cabo la supervisión. La presentación, de dicha orden, marcaba siempre el comienzo de la instrucción y significaba que los interrogados, debían responder sin dilación a todos los requerimientos que les fuesen impuestos.

En el siglo XXI, la orden de comisión es una llamada telefónica al presidente de turno, que realizan las autoridades imperiales. La Embajada de USA informó que el 4 de marzo de 2021, el presidente Joseph R. Biden, Jr. habló por teléfono con el presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei Falla; además, el 30 de marzo de 2021, la vicepresidente Kamala Harris también hizo una llamada telefónica al Presidente, reafirmando el compromiso de su administración, para trabajar juntos y beneficiar a la población de la región.

Por su parte, la Dirección de Comunicación Social del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) confirmó la llegada de una delegación del Departamento de Estado de Estados Unidos a Guatemala, la cual es dirigida por el consejero de Asuntos Hemisféricos en el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Juan González, con el fin de abordar temas de seguridad, económico y migratorio. En opinión de la exvicecanciller guatemalteca Anamaría Diéguez, la visita de la delegación estadounidense “se enmarca dentro de la preocupación que existe en la administración de Biden por la existencia de una corrupción rampante (en Guatemala) que no garantiza una gestión estatal que responda a las necesidades de la población”.

El día lunes 5 de abril, el Enviado Especial del Gobierno de Biden, Ricardo Zúñiga y su comitiva arribaron a Guatemala en el inicio de una gira de cuatro días, posteriormente irá a El Salvador, para abordar las causas de la migración irregular a Estados Unidos, que se ha recrudecido en los últimos meses según cifras oficiales de la nación norteamericana. El señor Zúñiga, entre otras cosas dijo: “Este es un esfuerzo por parte de la sociedad, de la sociedad civil, del sector privado, del Gobierno de los Estados Unidos de tener, y crear y fortalecer los vínculos con contrapartes en Guatemala y en Centroamérica para llegar a ese fin que todos queremos, que podamos vivir en paz y en seguridad y en prosperidad todos nuestros pueblos, y buscar esas oportunidades que vienen por delante”.

El Minex con relación a la agenda por desarrollarse publicó: “Estas reuniones son parte de una agenda de trabajo conjunta que ya se viene trabajando (sic) en la Cancillería con la embajada de USA y la embajada en Washington con el Departamento de Estado, informando que las instituciones gubernamentales que participarán en los temas económicos y migratorios son Cancillería, Ministerio de Economía, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Ministerio de Finanzas y Migración”.

Los visitadores de mayor rango son Juan Gonzáles, Consejero de Asuntos Hemisféricos y Ricardo Zúñiga, enviado especial de EE. UU. No es coincidencia que ambos tengan como lengua materna el idioma español y nombres latinoamericanos. De esta forma, quienes los escuchen no pueden escudarse en una mala traducción de las órdenes recibidas. Asimismo, pueden preguntar sin traductor y escuchar las respuestas en su propio idioma. Al buen entendedor, pocas palabras.

opinión

El gobierno de los depredadores

L

os Estados, definidos como una forma de relación social, cuentan con un aparato estatal que ostenta un poder coercitivo, administrativo y simbólico, un territorio, una población, y un relato en torno a los intereses colectivos de sus habitantes. Los Estados están en constante cambio para lograr uno de los fines principales de su existencia: configurar su territorio, población, leyes y relatos, para asegurar la dominación de unos sobre otros, una dominación que puede ser económica, política, religiosa, étnica, de género, entre otras.

En ese sentido, el Estado de Guatemala ha sido diseñado para garantizar que unos pocos –una élite depredadora– vivan muy bien y vean acrecentar sus fortunas, mientras las grandes mayorías se las apañan como pueden.

Como efectos específicos del uso de su poder en la configuración del Estado, mediante leyes y el uso de la fuerza, lo mismo se han apropiado de tierras, ríos y montañas, han cometido genocidio contra pueblos indígenas, mientras se hacen más ricos con tratados de libre comercio, privatizaciones del patrimonio y de los bienes públicos, la precarización de los trabajadores y los tratos preferenciales en materia tributaria, e incluso la impunidad de sus fechorías.

La élite depredadora ha logrado cuidarse y fortalecerse muy bien en doscientos años gracias al apoyo de gobier-

Jonathan Menkos

nos depredadores que operan a su servicio. De ahí el interés por crear, financiar (lícita e ilícitamente) y promover partidos políticos: estas instituciones, operando en los órganos superiores del Poder Ejecutivo y Legislativo de los Estados, fijan el norte de la administración pública y de la nación.

Algunos ejemplos del apoyo que los gobiernos de los depredadores dan a las élites se pueden documentar desde la tributación: en 1844 se exoneró de impuestos y arbitrios a la harina hoy un oligopolio; en 1885 se exoneró también del pago de derechos de exportación a la producción de azúcar, otro oligopolio en la actualidad; entre 1881 y 1897 la Cervecería Centroamericana recibió concesiones para importar maquinaria y materia prima sin pagar impuestos; también el monopolio del cemento fue apoyado; mientras, en los años noventa, la élite depredadora logró comprar en oferta buena parte de los bienes del Estado.

Además de la configuración de leyes y políticas, los gobiernos de los depredadores también han tenido la capacidad de imponer un relato hegemónico que salta de sus universidades

y sus empresas consultoras –mal llamadas, en ocasiones, centros de investigación– para sus medios de comunicación, sus voceros y sus iglesias y que consta de tres ideas sagradas para ellos: primero, lo público es malo y es el premio de consuelo para los perdedores, porque la gente exitosa debe adquirir en el mercado la atención de la salud, la seguridad y la educación, por ejemplo.

Segundo, los indígenas y aquellas personas que contradicen sus ideas (defensores del territorio, líderes sociales, políticos fuera de su capacidad de compra) son personas revoltosas, contrarias al desarrollo. Tercero, machacan con la idea de que cada quien debe salir adelante por sus propios méritos, sin esperar que el Estado le dé alguna garantía de bienestar.

El gobierno actual y los partidos políticos que le garantizan mayoría en el Legislativo, son parte de esa histórica mayordomía que trabaja para la élite depredadora: lo han demostrado recientemente con la elección de magistrados para la Corte de Constitucionalidad. Sin embargo, las contradicciones sociales, económicas y políticas que están provocando en su afán de capturarlo todo, serán las bases para su final. En la historia de la civilización, los movimientos políticos más radicales y potentes han surgido de la asfixia social promovida por las élites y los gobiernos depredadores.

El tiempo lo dirá.

¿Y usted todavía cree que esto puede cambiar Pedro Pablo?

M

inutos después de la jugada La Corte de Constitucionalidad Pedro Pablo del Congreso para asegurar (CC), sin que se haya cumplido con las Marroquín Pérez control pleno, sin molesconsultas, revocará las resoluciones en pmarroquin@lahora.com.gt tias, de la Corte de Constitucionalidad torno a los megaproyectos con licen@ppmp82 (CC), una amiga me hizo la pregunta cias estatales y está por verse el efecto que consigno en el titular de mi columna. que eso tendrá en la conflictividad. Esos proyectos son vitales La respuesta fue: ¿Quién dijo que esto iba a ser fácil?, y agregué: para el país y eran tan importantes que su punto de partida debió la cosa es que tengamos el valor de hacer nuestro chance. ser siempre la certeza de principio a fin y no los accesos que se No se confunda, esto ha sido, es y será una cosa de nosotros los tienen por la puerta paralela. ciudadanos. Han llegado hasta donde han logrado porque hemos Antes de ir por los fiscales y los jueces independientes que aún permitido (por acción y omisión) que en nuestras narices se con- batallan, hay quienes sugieren que primero hay que minar a las sumen los hechos para afianzar un sistema capturado. pocas voces que quedan y fortalecer a quienes mejor pueden deLas mafias han trazado su ruta: tras no contar más con el apo- fender al sistema. Por eso la ley de las ONG, la de reconciliación yo que representó la Casa Blanca de Donald Trump para minar nacional y resolver en definitiva el tema del financiamiento para la lucha contra la corrupción, los actores se han dado cuenta de que se pongan estrellas en la frente, son parte del debate de la la necesidad de fortalecer con un gran blindaje el frente interno, nueva CC. para aguantar lo que se pueda venir desde el frente interno con Pero regreso al principio: esto ha sido, es y dependerá de noapoyo de esa comunidad internacional (mercados) que tanto ne- sotros los ciudadanos. La voracidad no tiene límites, entonces si cesitamos para los negocios. usted no está contento con el rumbo que lleva Guatemala, no se Aislados pero libres, en nuestras casas dijeron unos y otros, ais- quede callado, aún y cuando es difícil, no guarde silencio. Por imlados pero con las rutas y pistas aún activas dijeron otros, pero posible que parezca, aprenda a alcanzar mínimos y a no sentirse tanto los primeros como los segundos han entendido que para mal de platicar y buscar terreno común con quien piensa distinto. aguantar esfuerzos locales con apoyo internacional, necesitan el El miércoles Alfonso Muralles publicó: control de las instituciones clave para aplacar cualquier intento de La ética, nuestra fortaleza, nos debilita en la lucha. A los otros denuncia o reforma. no les importa construir alianzas con narcos y corruptos. No Es la receta de Chávez, de Maduro y de la Venezuela con la que abandonemos la ética nunca, pero no exijamos perfección para tanto nos amenazaron. En estas condiciones, sostener un plan construir nuestras alianzas. Cedamos, temporalmente, ante resMcKinsey se vuelve una tarea muy complicada para sus impul- ponsabilidades históricas”. sores de buena fe porque todo el plan pasa por la capacidad de Eso es, no renunciemos a nuestros principios solo demos mejores la certeza jurídica y la única certeza que hay hoy en Guatemala chances a construir sobre temas puntuales. No negociemos princies que las acciones del Congreso, Ejecutivo, Ministerio Público y pios, pero sí alcancemos acuerdos en posturas y rutas a seguir. la justicia tiene enormes avenidas si se ingresa por el callejón de Por gris o quizá hasta negro que se sienta el camino, el sol sale si quienes controlan el sistema. no dejamos de trabajar y luchar por reencauzar Guatemala.

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 13

avisos legales

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Mildren Licett López promueve cambio de nombre de su menor hija Katherine Adriana Batres López al de Katherine Adriana Hernández López. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, en Avenida Reforma 10-00, Zona 9, Oficina 203. Ciudad de Guatemala, 11/3/2021. Arminda Beatriz Cifuentes Arias. Colegiado 14089.

FL-2834 15 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, ubicada en el segundo nivel Centro Comercial “Las Marías” a un costado de Despensa Familiar, municipio de Los Amates, departamento de Izabal, se presentó Elmar René Salguero Vargas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elmer René Salguero Vargas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Los Amates, Izabal 11 de marzo de 2021.

LIC. MELVIN EDUARDO SALGUERO PORTILLO. COLEGIADO NUMERO 22,857 FL-2835 15 Abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicado en la zona 3, Tacaná, San Marcos, compareció Hirma Odilia Morales Velásquez, solicitando el cambio de nombre de su menor hijo Jeremy Joson Morales Velásquez por el de Jeremy Jackson Morales Velásquez. Interesados formalizar oposición. Tacaná, San Marcos 02/03/2021. Lic. Rosanio Mejía Díaz. Abogado y Notario. Col. 30,912.

FL-2861 15, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre El señor JOSÉ ROEL VALDÉZ ESTRADA y la señora BLANCA LETICIA HERRERA DE LA ROCA DE VALDÉZ, en su calidad de padres ejerciendo la patria potestad de su hijo menor de edad ALEXIS JOSÉ VALDEZ HERRERA, promueven ante mi Oficina Profesional las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE SU CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEX JOSÉ VALDÉZ HERRERA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Pachalum, Quiché. 24 de febrero de 2021. LIC. KEVIN MACGUIVER VALDEZ BOCANEGRA, Abogado y Notario. Col. 23996. Avenida la Belladona, Casa 14, local “C”, zona 5 del municipio de Pachalum, departamento de Quiché.

FL-2864 15 Abril 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO ARMANDO SANCOY ULARIO, solicita cambio de su nombre por el de BISMACK ARMANDO SANCOY ULARIO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. JAIME CASTRO GALINDO. Col. 7388. 5ª. Av. 4-77 zona 1, San Lucas Tolimán Sololá.

FL-3521 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FABIOLA MARIELA CHACOJ CALEL solicita cambio de nombre de su menor hija LÍA ITZEL JUAREZ CHACOJ POR LÍA MONTSERRAT ITZEL PAAU CHACOJ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 2da calle 0-81 zona 1,San Juan Chamelco A.V. 8 de abril de 2021. Licda.Juana Amalia Tot Coy de Cuz. Notaria. Col. 21510.

FL-3525 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, EUSEBIO JUAN JUAN solicita cambio de su nombre por JUAN AMADOR DIEGO. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, abril 12, 2021. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario col. 13,781.

FL-3526 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina en la 6 calle 5-28 de la zona 9, se presentó JUANA MARÍA BETZATÉ CAAL PINEDA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARÍA BETZABE PINEDA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 05 de abril de 2021. -Lic. Edwin Alejandro Martinez Estrada, Abogado y Notario. Col. No. 28,076 FL-3528 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELFINA ROSARIO MIRANDA DE GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad ARCANGEL ANTULIO GARCÍA ROSARIO por RONALDO GARCÍA ROSARIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Comitancillo, San Mar-

cos, 7 de abril de 2021. Lic. Vladímir Alexander Miranda Salvador. Abogado y Notario.

Col. 19248. 5ª calle, 3-60, zona 1, Cabecera Municipal de Comitancillo, San Marcos. Tel. 53824787.

FL-3534 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fernanda Mariela Samayoa Franco, solicita cambio de nombre de su hija, Flor Magalí Samayoa Franco, por Samanta Magalí Samayoa Franco, emplazo a quien se considere afectado a notaria Vía 3 3-44 zona 4 edificio Cordón Horjales primer nivel área exterior, Guatemala 12 de abril 2021, notario Felipe Estuardo de Leon Monzon, colegiado 28329 FL-3535 15, 29 Abr - 14 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fernanda Mariela Samayoa Franco, solicita cambio de nombre de su hijo, Juan José Samayoa Franco, por Francisco Santiago Samayoa Franco, emplazo a quien se considere afectado a notaria Vía 3 3-44 zona 4 edificio Cordón Horjales primer nivel área exterior, Guatemala 12 de abril 2021, notario Felipe Estuardo de Leon Monzon, colegiado 28329 FL-3536 15, 29 Abr - 14 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARVIN OSWALDO GARCÍA GUILLÉN y CARMEN LILIANA SEGURA VÁSQUEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo CHISTOPHER JAHIR GARCÍA SEGURA, a CHRISTOPHER ALEXANDER JAHIR GARCÍA SEGURA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado.

29/03/2021. William Ezequiel Pérez Ajqui, Notario, Col. 20439. 5a. Av. 6-15 zona 1. San Juan Alotenango, Sacatepéquez Tel.: 5597-4101.

FL-3539 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la 2da. Av. Sur y 7a. Calle Oriente Número diez de la Ciudad de Antigua Guatemala, se presentó GREGORIO DOMINGO PINULA SANTAY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de GREGORIO JOSÉ PINULA SANTAY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25/3/2021Lic. Mario Rubén García Morales Notario Col. 28593 FL-3541 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Mario Argueta Iglesias en representación de Rosa Margarita Mucú, como mandatario especial con representación, solicita cambio de nombre de su mandante, por ROSA MARGARITA SALVATIERRA MUCÚ. Formalizar oposición en bufete ubicado en 14c 4-17 z9 Guatemala. Guatemala 9-4-2021. Notaria María Elisa de León Iglesias, Col Activa 6557.

FL-3545 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El Señor ABELINO IXCOTEYAC LUX, ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE por ABELINO CASTILLO LUX, el día veintiséis de Febrero del año en curso; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7 AV. 20-12 EDIFICIO ORTIZ, 2 NIVEL, OF. 3 ZONA 1 DE ESTA CIUDAD CAPITAL. Lic. GABRIEL ASCANNIO ROSADA BARRENO, Notario, Colegiado 9209, Guatemala, 12 de Abril del año 2021.

FL-3546 15, 29, abril, 14, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra avenida 5-26 zona 3, se presentó ERMES IGNACIO CAMEY CHIQUITO, solicita cambio de nombre de su representado MARCO TULIO CARRERA MARTINEZ, por MARCO TULIO MARTINEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 6 de abril de 2021. Licda. Keren Jhemima Lilly Orellana Herberth, Abogada y Notaria. Col. 27911 FL-3554 15, 29, abril, 14. mayo

Edicto de Ausencia MILITZA MARLENIX JHONORIS VALENZUELA GALINDO DE HURTADO, promovió ante mil diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de CARLOS ENRIQUE HURTADO VELIZ, para el nombramiento de defensor judicial en juicio de divorcio posterior, se cita al presunto ausente y a quienes se consideren con derecho a representarlo, Retalhuleu 5/01/2021. Billy Alfredo Marín Gutiérrez Abogado y Notario, séptima avenida 4-86 zona 1 Retalhuleu.

15, abril 2021 FL-2920

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

avisos legales

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE REMATE

Eulalia Pascual Martín Manuel Martín, radico ante mí, Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de Eulalia Manuel Martín. Cualquier oposición formularla en la 2da. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango. Marzo diez del 2,021.- Lic. MARLON VINICIO LOPEZ CASTILLO, Abogado y Notario.

Colegiado 10,648.

FL-2893 15, abril 2021

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03025-2016-00007 Of. II. Este juzgado señaló audiencia de remate el treinta de abril de dos mil veintiuno a las diez horas, para la venta en pública subasta del derecho de propiedad sobre el bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número uno:Finca urbana consistente en finca filial quince sector nueve ubicado en Carretera al Pacífico Complejo Habitacional “RESIDENCIALES LOS ESPÁRRAGOS”, ubicada en el municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: dieciséis metros con finca filial dieciséis sector nueve; al SUR: dieciséis metros con finca matriz; al ESTE: ocho metros con finca filial tres, sector nueve; al OESTE: ocho metros con finca matriz; RESIDENCIALES LOS ESPÁRRAGOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro treinta y ocho E de Escuintla. Número dos: Esta finca queda sometida al régimen de convivencia denominado “REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DE RESIDENCIALES LOS ESPÁRRAGOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número tres: ELFIDO BORROMEO CARDONA RAMIREZ compró a entidad Residenciales Los Espárragos Sociedad Anónima la finca referida. Número cuatro: El Juez de Primera Instancia de Familia de Amatitlán en resolución veintisiete de marzo de dos mil diecisiete mandó a anotar la DECLARACIÓN DE DERECHO DE GANANCIALES que la señora Celia Cleotilde Carreto López de Cardona tiene en un 50% en esta finca. Con la limitación que en el mismo despacho dispone, según juicio siete guión dos mil dieciséis oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTESdel bien inmueble:Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. Finca doscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y cuatro libro ciento ochenta y uno E de Guatemala. El Juez de Primera Instancia de Familia de Amatitlán en resolución dieciséis de noviembre de dos mil veinte decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio cero tres mil veinticinco guión dos mil dieciséis guión cero cero cero cero siete seguido por Celia Cleotilde Carreto López en contra de Elfido Borromeo Cardona Ramírez. Para lograr el pago de DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES EXACTOS MÁS EL DIEZ POR CIENTO DE COSTAS PROCESALES, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas que le adeuda a la ejecutante; no teniendola fincamás gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritos, conforme la certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la ejecutante el trece de noviembre de dos mil veinte. Se aceptarán posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Patricia Guadalupe Castillo Barro, secretaria del Juzgado de Primera Instancia de Familia municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, ubicado en quinta calle ocho guión cero dos Barrio Hospital, segundo nivel.Amatitlán, uno de marzo de dos mil veintiuno. Patricia Guadalupe Castillo Barro, Secretaria FL-3332 15, 22, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FRANCISCO GUSTAVO PORTILLO AYALA, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CELZA ELVIRA SALVATIERRA LEÓN. Para la Junta de Herederos se fija el 20 de abril de 2021, a las 15 horas, en 6av. 0-60 CC. z4 Torre I, 5to.nivel, Of. 511, ciudad de Guatemala, LINDA DE LOS ANGELES MURILLO COULSON. Notaria, Col. 15069 FL-3341 15, 19, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AURORA PIEDRASANTA DE SALVATIERRA, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MANUEL JOSE SALVATIERRA LEON. Para la Junta de Herederos se fija el 20 de abril de 2021, a las 15 horas, en 6av. 0-60 CC. z4 Torre I, 5to.nivel, Of. 511, ciudad de Guatemala, LINDA DE LOS ANGELES MURILLO COULSON. Notaria, Col. 15069 FL-3343 15, 19, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NANSSY TERESA SANCHEZ SALVATIERRA, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN HUMBERTO SALVATIERRA LEON. Para la Junta de Herederos se fija el 20 de abril de 2021, a las 15 horas, en 6av. 0-60 CC. z4 Torre I, 5to.nivel, Of. 511, ciudad de Guatemala, LINDA DE LOS ANGELES MURILLO COULSON. Notaria, Col. 15069 FL-3344 15, 19, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO: RAMON ALBINO y EDGAR FRANCISCO ambos de apellidos CUQUE MARTINEZ radicaron ante mi sucesorio intestado extrajudicial de APOLONIO VICENTE CUQUE, también conocido como APOLONIO CUQUE MORALES, APOLONIO CUQUE Y APOLONIO VICENTE CUQUE, junta de herederos 19/05/ 2021 a las ocho horas, en 15 avenida 3-40 zona 13 apartamento 6B zona 13 ciudad. Belia Clorilene Aldana Espinoza Abogada y Notaria.

FL-3345 15, 22 Abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Para la celebración de JUNTA DE HEREDEROS Y DEMAS INTERESADOS, se señala la audiencia del día 8 de mayo de 2021, a las 9.00 horas, en 12 calle 1-25, zona 10, Guatemala, Torre Norte, Oficina 801, Géminis 10, dentro del proceso sucesorio intestado de ROBERTO ALFONSO MEJÍA ORDOÑEZ. Para los efectos legales se hace esta publicación.

Guatemala, 12 de abril de 2021. Lic. Jorge Estuardo Arias Ramírez.

Abogado y Notario. Colegiado 5972 FL-3533 15, 22, 29 Abr

EDICTO DE REMATE E.V.A. 10015-2019-00141 Sria. Este juzgado señaló audiencia para el 28/04/2021 a las 09.00 Remate en Pública subasta sobre la finca RUSTICA consistente en terreno ubicado en el Mnpio. De San Bernardino Depto. de Such. el cual se encuentra inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número finca 7144, folio 144, del libro 115E del mnpio de San Bernardino Depto de Suchitepéquez. con extensión superficial 248.80 Mts.2. medidas y colindancias siguientes NORTE: 22.7 mts., con Manuela Solval Chiquirin; SUR: 12.47 Mts.; con Victor Sarverio Solval; ORIENTE: con medidas irregulares de norte a sur 2.23 Mts. luego dobla de oriente a poniente 8.24 mts, luego doble de norte a sur 16.2 mts. con Antonio Solval Chiquirin.; PONIENTE:

17.80 Mts., con Lorenzo Solval Chiquirin. Existe un camino de 1.50 mts. de ancho ubicado a un costado de la propiedad de la colindante de lado norte que da salida al camino principal, principiando de sur a norte 13 mts luego dobla de poniente a oriente 6 mts. luego dobla de sur a norte 12.30 mts. y termina a la calle principal camino independiente a la finca matriz y a la propiedad del colindante del lado norte. Remate tiene lugar por proceso Ejecución Via de Apremio promovido por Aleida Lorena Robles Regil, Aceptandose postores cubran deuda de Q.15,000..00, de capital. mas intereses y Costas Procesales, Efectos legales se hace presente publicación. Sria. Jdo de Paz del Mnpio. San Bernardino Depto de Suchitepéquez. Mirian Azucena Sumpalaj Ramirez. Secretaria.

FL-3333 15, 22 Abr

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2020-00049. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE MAYO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número SEIS MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, folio CIENTO DIECIOCHO del libro SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número diez del sector K de condominio Prados de Castilla, identificado con la nomenclatura municipal veintisiete guión treinta y cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y cinco punto siete mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minutos cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con lote cero seis guión noventa. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta catorce punto treinta metros, colindando con veintisiete avenida A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta dos punto cincuenta y dos metros, colindando con veintisiete avenida A y séptima calle. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cuatro punto veintisiete metros, colindando con séptima calle. De la estación cuatro al punto de observación cero, un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros, colindando con lote veintisiete guión veintisiete. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Ingeniero Civil Edgar Ernesto Sagastume Monzón, colegiado número cinco mil trescientos veintisiete, sobre un área de uno punto cuatrocientos noventa y tres metros cuadrados, de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: de la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento veintitrés tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto ochocientos sesenta metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B al punto de observación C, un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta y cinco metros, colindando con veintisiete avenida A y séptima calle. De la estación C al punto de observación D, un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cero punto seis noventa metros, colindando con séptima calle. De la estación D al punto de observación A, un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de uno punto ciento setenta y uno metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda de la séptima a la cuarenta y tres, de la cuarenta y cuatro a la ochenta, de la ochenta y una a la ciento veintisiete, ciento veintiocho y ciento veintinueve, inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza; de uso y vista que goza; de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza; de uso y vista que goza; de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza; y, de conducción de energía eléctrica que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a constitución de Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL ¨CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA¨. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y vista, a favor de las fincas tres mil novecientos setenta y uno y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, folios cuatrocientos setenta y uno y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinientos ochenta y ocho E y seiscientos diecinueve E, ambos de Guatemala, respectivamente.

Se constituye servidumbre de uso y vista sobre el área frontal de esta finca.

El área y objeto se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas, a favor de las fincas tres mil novecientos setenta y uno y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, folios cuatrocientos setenta y uno y cuatrocientos cincuenta y cuatro de los libros quinientos ochenta y ocho E y seiscientos diecinueve E, ambos de Guatemala, respectivamente. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o unidades habitacionales que conforman el Condominio Prados de Castilla, cuyo objeto

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 15

avisos legales

Viene de la página anterior... se detalla en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la distancia correcta entre la estación C al punto de observación D es de cero punto seiscientos noventa metros y no como se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.340,271.32), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-3342 15, 22 Abr

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2017-01478 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: a) finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, finca rústica ubicada en el lote número cien de la finca de Villa Lobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros con lote número noventa y nueve; SUR: quince punto cero cero metros con lote número ciento uno; ORIENTE: siete punto cero cero metros con lote número ciento diez; PONIENTE: siete punto cero cero metros con lote número noventa y uno, finca matriz de por medio. ANOTACIONES: ninguna. LIMITACIONES: DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, doceava, treceava y quinceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, recargos contractuales y costas procesales; y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de marzo de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–.

FL-3494 15, 19, abril

EDICTO DE REMATE VA 01042-2020-01026 Of 2º. Este juzgado señaló audiencia el CINCO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Cuatro mil setecientos noventa y dos folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos setenta E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote de terreno en Piedra Parada, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (144.000000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: ocho punto cero cero metros (8.00 m) con finca matriz; Sur: ocho punto cero cero metros (8.00) con calle pública; Oriente: dieciocho punto cero cero metros (18.00 m) con Miguel Estupe; Poniente: dieciocho punto cero cero metros (18.00 m) con Hugo Valenzuela. Derechos Reales. Dominio: Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 9ena. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Derechos Reales. Dominio: Inscripción Número tres: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: COLONIA SANTO DOMINGO LOTE NUMERO 74 MANZANA “B” SECTOR I ZONA SEIS, MUNICIPIO SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Serviflex, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales y sobre ellos se aceptaran las posturas para el día del remate de conformidad con los datos que aparecen en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. En la ciudad de Guatemala, el nueve de abril de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ. 15, 22, 29, abril FL-3527

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2021-00341 Oficial y Notificador 2º. Ante la Infrascrita Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, este juzgado señaló audiencia de remate para el día ONCE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Derechos Reales. Estado de la Finca Al Momento De La Conservación: A folio 33 del libro 79 de Santa Rosa figura inscrita la finca 13598, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa, con área de 17467.50 m2, colindancias: Norte, con resto de la finca; Oriente; Felipe Ramírez López, camino real de por medio; Sur, Herlinda de Pivaral; y poniente, herederos de Mateo Guzmán. propiedad de los ejecutados. Inscripción Número Tres. Los ejecutados por cincuenta quetzales pagados compraron a Gregorio Padilla y Padilla esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de agosto de mil novecientos noventa y ocho mando a anotar el embargo precautorio que le recayo en esta finca y las que cita el documento respectivo en el juicio C-2-98-3145 promovido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados. Incripción Letra: B. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala, en Resolución de fecha cinco de febrero de 1999, dentro del Juicio Sumario Numero C2-99-493 Of.2do. Promovido por CONTINENTAL DE CREDITOS SOCIEDAD ANONIMA en contra de uno de los ejecutados. Mandó a Anotar de EMBARGO PRECAUTORIO sobre los derechos que poseé el Demandado en esta Finca. Inscripción Letra: C-. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución el día 11 de marzo de 1999 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número C2-99-1527 seguido por BANCO PROMOTOR, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados y PRODUCTOS DEL DIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FRANCISCO SANTOS SAMPERIO y JUAN CARLOS GONZALEZ BOGUSH. Inscripción Letra: D.. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día siete de mayo de 2004 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número C2-99-493 Oficial 2o. seguido por continental de Créditos Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados. El Tribunal ordena continuar con la medida precautoria inscrita a la letra “B” en virtud de haberse decretado la renovación de la media precautoria. GRAVÁMENE HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida LINA ZEISSIG SAMAYOA, para lograr el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiséis de febrero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el siete de abril de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.— FL-3555 15, 22, 29 Abr

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2016-00477 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) Finca SETECIENTOS SETENTA Y OCHO (778), Folio DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO (278), del Libro TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E (382E), de GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1: finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS (16), MANZANA B SECTOR DOS, JARDINES DEL NORTE CALLE REAL LAS TAPIAS ZONA 18,, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: seis metros (6.00 mts.) con Finca Matriz; al SUR: seis metros (6.00 mts.) con Calle Los Rosales; al ESTE: quince metros (15.00 mts.) con Lote diecisiete (17) Manzana “B”; al OESTE: quince metros (15.00 mts.) con Lote quince (15) Manzana “B”; FINANCIERA DEL PAÍS SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN INMOBILIARIA MOTAGUA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7346 Folio 346 Libro 175E de Guatemala; Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la 2 inscripciones) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta ; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; Conducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica; Inscripción Número 3: Téngase transcrita(s) la 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre; Inscripción Número 11: LOS EJECUTADOS por compra son dueños de esta finca; HIPOTECAS: Inscripciones números 1: CANCELADA; Inscripciones números 2 y 3: son los gravámenes hipotecarios que ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Repre-

sentación Guido Doménico Ricci Muadi y Franz Castellanos Vásquez, para obtener el pago por la cantidad de CIENTO TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q 132,752.23), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintitrés de marzo de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco Jose Bonilla Oliva.

FL-3560 15, 16, 19, abril

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2020-00713; Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el 22 de Abril de 2021 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 44,513, Folio 113, Libro 177 de Suchitepéquez. UBICACION: Cantón Cancín, Santo Domingo Suchitepéquez, Departamento de Suchitepéquez. EXTENSION SUPERFICIAL ACTUAL 436.19 Metros cuadrados. COLINDANCIAS ACTUALES: NORTE: Jesús Juárez; SUR: Santiago López; ORIENTE: María Gualip, camino de por medio; PONIENTE: César Cuc Cabrera. Se desmembró de la finca 33,325, Folio 15, Libro 141, de Suchitepéquez.

CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripciones hipotecarias número 1 y 2, como consta en certificación de fecha 23 de octubre de 2020, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango.

Dichas inscripciones hipotecarias son las que motivan la presente ejecución promovida por Manuel de Jesús Cauex Siquina, reclamando el pago de Q. 30,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada.

El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 8 de marzo de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

FL-3561 15, 16, 19, abril

EDICTO DE MATRIMONIO MARIO JOEL RIVERA VÁSQUEZ, guatemalteco, y SANDRA MARIA MARTINEZ GUERRA, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, abril de dos mil veintiuno. ANA LUCIA MOLINA SOLARES, NOTARIA. Colegiada 13,016.

Avenida Reforma uno guion noventa zona nueve, Edificio Masval, sexto nivel, oficina 601.

FL-3520 15 Abr

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2019-00189 Of. y Not. 2º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica al señor MARIO RENE MORALES COYOY en su calidad de ejecutado; y a los señores MARIO JOEL CHUVAC (ÚNICO APELLIDO) y MILDRED ROXANA ALVAREZ CIFUENTES DE CHUVAC en su calidad de terceros interesados, de la Ejecución promovida en su contra por la entidad mercantil BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q.173,857.24) en concepto de capital reclamado, mas los intereses contractuales y moratorios, gastos así como las respectivas costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el testimonio de la escritura pública número novecientos catorce, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de agosto del año dos mil dieciséis, por la Notario Jennifer Regina Lessing Pinillos, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha catorce de febrero de dos mil diecinueve, la cual se les notifica, así como las resoluciones de fechas doce de abril del año dos mil diecinueve; doce de abril del año dos mil diecinueve; veintidós de abril del año dos mil diecinueve; tres de junio del año dos mil diecinueve; cinco de julio del año dos mil diecinueve; dieciséis de octubre del año dos mil diecinueve; y dieciséis de octubre del año dos mil diecinueve, que ordena faccionar edicto para notificar al ejecutado y terceros interesados. Se les hace saber que tienen, el ejecutado el plazo de tres días más un día por razón de la distancia y los terceros interesados el plazo de veinticuatro horas más veinticuatro horas por razón de la distancia, para que asuman la actitud procesal que consideren pertinente, así mismo para que señalen lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les seguirá notificando por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre del año dos mil diecinueve. LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR. JUEZ. FL-3558 15, abril

Página 16 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00975 Of. y Not. 2º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica al señor EDGAR MORTIMER AGUIRRE RECINOS, la Ejecución promovida en su contra por la entidad mercantil BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.471,015.50) en concepto de capital reclamado, mas los intereses contractuales y moratorios causados hasta la efectiva cancelación de la misma, así como los gastos y las respectivas costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el testimonio de la escritura pública número mil doscientos veintitrés, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día seis de octubre del año dos mil dieciséis, por la Notario Jennifer Regina Lessing Pinillos, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha veintiocho de agosto de dos mil dieciocho, la cual se le notifica, así como las resoluciones de fechas catorce de marzo del año dos mil diecinueve; catorce de marzo del año dos mil diecinueve; diecinueve de septiembre del año dos mil diecinueve; y veintidós de octubre del año dos mil diecinueve, que ordena faccionar edicto para notificar al ejecutado, a quien se le hace saber que tiene el plazo de tres días más dos días por razón de la distancia, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le seguirá notificando por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre del año dos mil diecinueve.

LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR. JUEZ. FL-3559 15, abril

EDICTO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO 01041-2020-00483 OF.3º. ALMA LIBERTAD REICHE CASTRO DE MORATAYA y ESMERALDA CASTRO CORTEZ DE RAMAZZINI, promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES al portador a NOMINATIVAS de la entidad DESARROLLO ACADÉMICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala 26 de marzo de 2021. Licda.

Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.

FL-3530 15, 22, 29, abril

EDICTO El 19 de marzo de 2021, IN KYU SONG, Gerente General y Representante Legal de la entidad SC33 APPAREL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa SC33 APPAREL, al amparo del Decreto Número 29-89, del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente Número 322-2021. Siendo los socios y/o accionistas IN KYU SONG Y HEE YOUNG SONG LEE. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª.

Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt ó portiz@mineco.gob.gt. Guatemala, 6 de abril de 2021.

FL-3540 15, abril

avisos legales MEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por ALVARO MAIOLI, UNICO APELLIDO, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala veinticinco de marzo de dos mil veintiuno. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. IVANNA LOURDES RUIZ CASTILLO, SECRETARIA. FL-3581 15, 16, 19 Abr

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00367 Oficial 4º. Ante la Abogada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL SIETE FOLIO SIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número NOVENTA Y CUATRO DEL CONDOMINIO CASAGRANDE UNO, ubicado en el kilómetro diez punto cinco de la carretera que conduce al Atlántico ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de setenta y ocho grados, cuatro minutos, veintiséis segundos, una distancia de siete metros, colindando con lote número ciento cinco del proyecto; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de once grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cuatro segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número noventa y cinco del proyecto; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de setenta y ocho grados, cuatro minutos, veintiséis segundos, una distancia de siete metros colindando con calle del proyecto; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de once grados, cincuenta y cinco minutos treinta y cuatro segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número noventa y tres del proyecto; CREATIVA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca un mil setecientos cincuenta y tres Folio doscientos cuarenta y nueve Libro un mil trescientos veinte de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda, sexta, séptima, octava, novena, décima, onceava, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima, y décima octava, inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso, área verde, área de garita, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, Sometimiento al Régimen en Condominio Casa Grande Uno, Luces y Vista, uso, área verde y vista, paso vehicular y peatonal. Inscripción número tres: Sobre esta finca se constituye SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y Casas del Condominio CASAGRANDE UNO, identificados en la cláusula tercera literal b) del presente instrumento público, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas a cons-

Pasa a la siguiente página...

El órgano de administración de la entidad ADMINISTRADORA DE CRECE, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA:

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2013-02562 Oficial 3º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente : finca RUSTICA consistente en Fracción de terreno ubicada en el municipio de san José del Golfo, departamento de Guatemala, con un área superficial de doscientos noventa y siete metros cuadrados, que mide y linda norte : treinta y tres punto cero cero metros, con la finca matriz; Sur: treinta y tres punto cero cero metros cuadrados, con la finca matriz; Oriente: nueve punto cero cero metros, con calle Real de San José del Golfo; Poniente: nueve punto cero cero metros con la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra B) El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintidós de mayo de dos mil catorce mando a anotar el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad BERTA LIDUVINA FLORES (UNICO APELLIDO) de esta finca seguido por Asociación para el Desarrollo Comunitario –ADESCO-, en contra de los ejecutados, según juicio ejecutivo 01102-2014-01189 OF. Y Not. 2. GRAVA-

truirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 mts.) y no podrá modificarse la fachada de la casa en ningún caso. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes y/o casas del Condominio CASAGRANDE UNO y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. La presente servidumbre la gozará la finca un mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cuarenta y nueve libro un mil trescientos veinte de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Cuatro (4). Sobre esta finca se constituye SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes y/o casas del Condominio CASAGRANDE UNO, identificadas en la cláusula tercera literal b) del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial del Condominio CASAGRANDE UNO y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. La presente servidumbre la gozará la finca un mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cuarenta y nueve libro un mil trescientos veinte de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cinco (5). Sobre esta finca se constrituye SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y VISTA. Afectando el área verde del frente de cada casa construida del Condominio CASAGRANDE UNO, se constituye servidumbre de área verde y vista cuyo objeto consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, NO podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, ladrillo o similar, el cual en ningún caso, podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro perimetral, será permitida la instalación de malla, cedazo o similar, así como rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente, está obligado en todo caso, a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario

lahora.gt

A todos los accionistas de la Sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, conforme lo establece la Escritura de Constitución de la Sociedad, a celebrarse el jueves 29 de abril de dos mil veintiuno, a las 17:00 horas, en la 23 calle 14-50 zona 4 de Mixco, Condado Naranjo, Crece, Comunidad de Negocios, Torre II nivel 15, Azotea. Podrán asistir a la asamblea, por sí o por medio de representante acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones nominativas clases “A”, “B” y “C” que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas de la Sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea referida.

Si en el día y hora señalados no se conformare el quórum necesario para su realización, la asamblea se considera legalmente convocada y constituida, una hora después, en el mismo lugar y fecha indicados, con los accionistas que se encuentren presentes.

Guatemala, abril de 2021 FL-3576

15 abril 2021

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 17

avisos legales

Viene de la página anterior... del predio dominante, el destino original de dichas áreas. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante de un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. La cual gozará la finca un mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cuarenta y nueve libro un mil trescientos veinte de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número seis (6). Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL. De acuerdo al plano de Condominio elaborado por el Arquitecto Leonel Francisco Girón Ortíz, colegiado número doscientos ochenta y cuatro, dicha servidumbre afectará un área de seis mil ochocientos setenta y nueve punto treinta y un metros cuadrados, equivalentes a nueve mil ochocientas cuarenta y cinco punto treinta y dos varas cuadradas, la cual se identifica en el plano de conjunto del Condominio ya referido. El objeto de dicha Servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable.

Será de carácter oneroso para los lotes y/o casas a conformarse conforme lo establecido en la literal B) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN. Como se expresa en la veinticuatro inscripción de Derechos Reales de la finca un mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cuarenta y nueve libro un mil trescientos veinte de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número siete (7). El ejecutado por el precio de cuatrocientos cincuenta y seis mil quetzales (456.000.00) compró a CREATIVA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca, del precio pagó sesenta y ocho mil quetzales (Q.68000.00) y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Anotación Letra A. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintidós de marzo de dos mil diecinueve mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por el ejecutado en contra de PRIMER BANCO DE AHORRRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio cero un mil cuarenta y tres guion dos mil diecinueve guion cero cero trescientos a cargo del oficial tercero. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. El Juez del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución del diecisiete de octubre de dos mil diecinueve, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento uno guion dos mil dieciocho guion cero tres mil seiscientos treinta y tres a cargo del oficial Cuarto seguido por ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS Y COPROPIETARIOS DEL CONDOMINIO CASA GRANDE UNO a tavés de su Representante Legal en contra del ejecutado. Se le hace saber al Registrador General de la Propiedad de la Zona Central que los nombres de son nombre que identificarla la parte demandada dentro del presente proceso de conformidad con la escritura pública número cinco de Identificación de Persona autorizada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con fecha dieciséis de mayo de dos mil dieciocho por la notaría Susan Alexandra Barrera Pereira.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario General, Judicial con Representación para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se realizó con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha nueve de febrero de dos mil veintiuno. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. SECRETARIA DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-3580 15, 22, 29, abril

EDICTO El 22 de marzo 2021, CHANG JIN CHOI, Administrador Único y Representante Legal de la entidad JPS INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa JPS INTERNATIONAL, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 325-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, CHANG JIN CHOI y HYUN JUN KIM. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel, Ciudad de Guatemala) o un correo electrónico a: salopez@mineco.gob.gt o foseida@mineco.gob.gt Guatemala, 08 de abril 2021. Vo.Bo. Lic. Fredy Oseida, Asesor Técnico, Departamento de Política Industrial FL-3590 15, abril

EDICTO DE MATRIMONIO

Edicto de Cambio de Nombre

JEREMY EVAN UNTCH, estadounidense, y KARLA MILEYDE CASTAÑEDA PÉREZ, guatemalteca, contraerán matrimonio Civil ante mis oficios notariales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Julia Gabriela Sandoval Morales.

Abogada y Notaria. Colegiado Activo 25,318. 4ª calle 1-55 zona 1, Barrio Concepción, El Tumbador, San Marcos.

FL-3401 15 abril

A mi oficina, Cuarta Avenida uno guion diecinueve zona uno, Jalapa, se presentó Rigoberto Aguilar Duarte, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hermana Concepción Aguilar Duarte por el de Lesbia Concepción Aguilar Duarte. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Jalapa, 10 de marzo de 2021. Lic. JOSE AMILCAR ALARCON AGUILAR. Notario. Colegiado No. 5458.

FL-2862 15 Abril 2021

Foto la hora: JEFF WELKER / Europa Press/dpa.

Estación de observación del Instituto Meteorológico de Finlandia utilizada en el estudio, Parque Nacional Pallas, Finlandia ártica.

El deshielo marino ártico propicia más nieve en el sur de Europa Una reducción del 50% en la capa de hielo marino del Ártico ha aumentado la evaporación en aguas abiertas y en invierno para alimentar nevadas más extremas más al sur de Europa.

MADRID

Agencia dpa/Europa Press

Un nuevo estudio, dirigido por la doctora Hanna Bailey de la Universidad de Oulu, Finlandia, encontró más específicamente que el declive a largo plazo del hielo marino del Ártico desde finales de la década de 1970 tuvo una conexión directa con un evento meteorológico específico: la “Bestia del Este”: la nevada de febrero de 2018 que detuvo gran parte del continente europeo, causando pérdidas por mil millones de libras esterlinas al día.

Los investigadores descubrieron que el vapor atmosférico que viajaba hacia el sur desde el Ártico llevaba una huella geoquímica única, que revelaba que su origen era la superficie cálida y abierta del mar de Barents, parte del océano Ártico entre Noruega, Rusia y Svalbard. Descubrieron que durante la “Bestia del Este”, las condiciones de aguas abiertas en el mar de Barents suministraron hasta el 88% de la nieve fresca correspondiente que cayó sobre Europa. Publican resultados en Nature Geoscience.

“Lo que estamos encontrando es que el hielo marino es efectivamente una tapa en el océano. Y con su reducción a largo plazo en el Ártico, estamos viendo cantidades crecientes de humedad que ingresan a la atmósfera durante el invierno, lo que impacta directamente en nuestro clima más al sur, provocando fuertes nevadas extremas. Puede parecer contrario

a la intuición, pero la naturaleza es compleja y lo que sucede en el Ártico no se queda en el Ártico”. dice Bailey en un comunicado.

Al analizar las tendencias a largo plazo a partir de 1979, los investigadores descubrieron que por cada metro cuadrado de hielo marino invernal perdido en el mar de Barents, había un aumento correspondiente de 70 kilos en la evaporación, la humedad y la nieve que caían sobre Europa.

Sus hallazgos indican que en los próximos 60 años, un mar de Barents sin hielo previsto probablemente se convertirá en una fuente importante de aumento de las precipitaciones invernales, ya sea lluvia o nieve, para Europa.

“Este estudio ilustra que los cambios abruptos que se están presenciando en el Ártico ahora realmente están afectando a todo el planeta”, dice el profesor Hubbard.

PASATIEMPOS

Página 18 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Gloria Porras con ruta casi imposible para asumir en la CC

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

G. Porras: Veo venir una debacle para el Estado de Derecho si se continúa con estas acciones

Frente a operativos para su captura, Moto pide extender excedencia

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 19

Gente y Farándula Más de tres décadas después de haber recorrido juntos las calles de San Juan, Ricky Martin y Carlos Vives regresan a Puerto Rico con una carta de amor a la isla en la que se evidencia su fraternal amistad.

Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK/Agencia (AP)

“Canción bonita”, coescrita por los superastros boricua y colombiano junto a Mauricio Rengifo, Andrés Torres y Rafa Arcaute, debutó a las 7 pm de Nueva York (2300 GMT) con un colorido video filmado entre el Viejo San Juan, Piñones (Loíza) y el emblemático bar El Batey.

“Nosotros nos conocemos desde que éramos chamacos, desde que él vivió en Puerto Rico. Recorríamos esas calles de San Juan y dejamos dos o tres marcas por ahí, nos reímos mucho, nos bebimos dos o tres cantacitos de ron y de cosas buenas por esas calles”, contó Martin con entusiasmo en una entrevista vía Zoom desde su casa en Los Ángeles, con Vives conectado desde Santa Marta, Colombia.

Para Vives, quien dijo entre risas que “Ricky es el culpable de toda esta vaina”, la colaboración le permitió rendir homenaje a la tierra que lo acogió por años como actor de telePor BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Con una gira de conciertos planeada con su hijo Alex Fernández y recién estrenado como abuelo, Alejandro Fernández no puede más que sonreír ante las posibilidades que presenta este año. “Se me adelantó el postre”, dice el astro de

Carlos Vives y Ricky Martin le cantan juntos a Puerto Rico novelas, donde firmó su primer contrato discográfico y donde además vio nacer a sus dos hijos mayores.

“Hay una historia muy linda con San Juan en nuestras vidas, en nuestras carreras, así que yo agradezco a Ricky que quiso hacer esta canción y que me dio la oportunidad de devolverle como ese compromiso, ese agradecimiento con la isla pero con San Juan, que es una ciudad fuera de serie”, expresó.

El tema combina los característicos sonidos de la bomba y plena de Puerto Rico y lo que Vives calificó como “nuestro pop tropical”.

El video, dirigido por Carlos Pérez (el mismo realizador del clip de “Despacito”), se filmó en febrero con todas las precauciones comunes en estos tiempos de coronavirus, y combina hermosas imágenes de niños en la playa, tambores, música y alegría. Pero esta vez las calles que solían estar abarrotadas hasta antes de la pandemia estaban prácticamente vacías.

“Estamos hablando de unas calles que son muy vivas, no solamente en las fiestas”, dijo Vives.

Foto la hora: Sony Music Entertainment vía AP)

Ricky Martin, al fondo, y Carlos Vives en una escena del video musical de su primera colaboración, “Canción bonita”, filmado en Puerto Rico.

“Entonces vernos ahí en esas calles como solitarias, pero que sabemos que son calles muy cargadas de cultura, de música, de gente, de historia — la calle San Sebastián, ahí El Batey donde salimos, todos esos lugares — es curioso estar así, y es como llamar

otra vez a que todo esto pase. Es como salir y poner los tambores a que los tambores llamen pa’ que la gente se vuelva a encontrar, pa’ que la gente baile, pa’ que San Juan dé todas sus cosas”.

Vives recordó que, antes de la pandemia, la isla atravesó grandes

vicisitudes incluyendo el huracán María y pidió permiso para hacerle él una pregunta a Martin: “Ricky, ¿qué tiene Puerto Rico que no se rinde? ¿Qué tiene Puerto Rico y su gente en el espíritu que no hay nada que pueda sobre esa alegría de vivir?”

Alejandro Fernández ve con optimismo el futuro la música regional mexicana.

No es para menos. Tan sólo esta semana, además de anunciar su gira recibirá el jueves el Premio Ícono en los Latin American Music Awards (Latin AMAs) por su destacada trayectoria, y también tendrá una presentación en la gala.

Foto la hora: Chris Pizzello, /AP

Alejandro Fernández será reconocido con el Premio Ícono en los Latin American Music Awards.

“Son premios que me animan y me motivan para seguir adelante y seguir dando lo mejor de mí”, dijo el llamado Potrillo en una entrevista reciente por videollamada desde Miami.

La gira de su álbum “Hecho en México” es también un logro tras haber sido interrumpida indefinidamente por la pandemia tras algunas presentaciones en Guadalajara y la Ciudad de México el año pasado.

Ahora arrancará en Estados Unidos el 10 de septiembre en California. Para el 15 de septiembre, una noche importante para los fans de la música regional mexicana por la celebración del Día de Independencia de México, estará en Las Vegas.

“Lo que estamos haciendo es comenzar por acá obviamente por lo de la vacunación”, dijo Fernández. “Vamos a seguir siguiendo los protocolos (de salubridad) en

cada lugar que se necesite”.

Los boletos para los conciertos saldrán a la venta el viernes.

Esta gira es especial para Fernández porque estará compartiendo escenario con su hijo Alex, quien comienza a abrirse paso en su carrera. Estarán interactuando y cantando a dúo, lo cual lo tiene “muy contento”.

“Creo que le va a servir muchísimo”, dijo sobre su hijo. “Lo veo muy emocionado”.

En las ciudades californianas de Los Ángeles, San José y San Diego tendrán a Christian Nodal como invitado, mientras que en Miami los acompañará el dúo pop femenino Ha(asterisk)Ash. De momento tienen un mes de gira planeado, pero podría ampliarse a México y Latinoamérica y España conforme se vayan abriendo más países a este tipo de presentaciones.

“Tuvimos muchas colabora-

ciones este año y podemos hacer muchísimos duetos e invitaciones a las presentaciones”, dijo Fernández.

El astro se dijo entusiasmado de ver cantar al público las canciones de su álbum, pues el cambio de planes por la pandemia le permitió presentar con más detenimiento temas como “Decepciones” y “A qué sabe el olvido” y le dio tiempo a sus fans para aprénderselas.

“Hecho en México” también le valió el Latin Grammy al mejor álbum de música ranchera/ regional y estuvo nominado al Grammy.

“Me siento muy feliz porque regresé finalmente a mis terrenos, a la música mexicana, y contento con la aceptación que ha tenido”, dijo Fernández.

Pero el premio mayor del año es para él Cayetana, su primera nieta, hija de su hija Camila.

Página 20 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

Cultura Artistas de Río decaen en el exilio en línea

La voz de soprano de Georgia Szpilman resuena maravillosamente en la pequeña sala de estar del apartamento, aunque el espacio carece de la acústica, de donde solía cantar su coro: el majestuoso teatro municipal de Río de Janeiro, que ha estado cerrado durante más de un año debido a la pandemia.

POR BRUNA PARDO

S

RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

zpilman está entre los muchos artistas marginados por el coronavirus en la capital cultural de Brasil.

Río es la cuna de la samba y la bossa nova y el hogar de las festividades libertinas del Carnaval que fomentan los disfraces y las payasadas. Pero con los casos de coronavirus y las muertes que siguen aumentando, las salas de conciertos y los teatros permanecen cerrados. Algunos lugares, como el recinto del desfile de Carnaval, se convirtieron en centros de vacunación.

“Falta la magia de la multitud, ese intercambio, y me siento como la mitad de mí misma”, dice Szpilman. “Trato de imaginar que estoy presentándome en el escenario y sacarme esa energía del alma por el público”.

Los miembros del coro, la orquesta y el ballet del teatro municipal son técnicamente servidores públicos y han seguido recibiendo sus salarios del gobierno del estado de Río mientras actúan en línea.

Otros son menos afortunados, como Regina Oliveira, payasa y trapecista que forma parte del grupo Teatro de Anónimo.

Oliveira ha transformado su apartamento en el bohemio barrio de Santa Teresa en un pequeño estudio para clases y actuaciones. Con una nariz roja brillante y medias a rayas, se balancea desde el techo y hace un esfuerzo por entretener.

“Todo se volvió virtual, porque la gente imaginaba que la pandemia acabaría. Pero la pandemia no terminó, y empeoró”, dice. “Percibo que, a medida que pasa el tiempo, el público se está cansando de una relación tan virtual”.

Foto la hora: Bruna Prado/AP

La soprano del Teatro Municipal, Georgia Szpilman practica en la casa de su entrenadora en Río de Janeiro, durante la pandemia de coronavirus.

El año pasado, el Congreso de Brasil aprobó un fondo de emergencia de 3.000 millones de reales (527 millones de dólares) para los artistas, así como para mantener recintos culturales y pequeñas compañías de espectáculos que se vieron obligadas a suspender

Italia recupera en Bélgica una estatua romana robada en 2011 ROMA

I

Agencia (AP)

talia recuperó una estatua romana del siglo I robada de un sitio arqueológico en 2011 y que fue hallada en una tienda de antigüedades, en Bélgica, por dos agentes de la división de arte de la policía que no estaban en ser-

vicio, informó la policía italiana.

Un empresario italiano que utilizó un pseudónimo en español ha sido referido a los fiscales para que investiguen las acusaciones sobre que recibió y luego exportó la estatua al extranjero, dijo la unidad de arte de los Carabineros en un comunicado emitido.

Foto la hora: Carabineros vía AP

Agentes de la unidad de arte de los Carabineros, la policía paramilitar italiana, posan con una estatua romana sin cabeza, que porta una toga drapeada en Bruselas.

La estatua “Togatus”, un romano sin cabeza que viste una toga drapeada, tiene un valor de 100,000 euros. Fue robada en noviembre de 2011 del sitio arqueológico Villa Marini Dettina, ubicado en las afueras de la capital italiana, de acuerdo con el comunicado.

Dos miembros de la unidad de arte de la policía estaban en una misión en Bruselas cuando, después del trabajo, dieron un paseo en el vecindario de Sablon, que es conocido por sus tiendas de antigüedades. Vieron una estatua de mármol que sospecharon procedía de Italia, y confirmaron sus sospechas cuando cotejaron la obra en una base de datos de antigüedades robadas, señala el comunicado.

Italia ha trabajado durante décadas para recuperar antigüedades robadas que han terminado en colecciones privadas, museos famosos y tiendas de antigüedades comerciales en todas partes del mundo.

sus actividades. La ley recibió su nombre del compositor Aldir Blanc, conocido por su canción “The Drunkard and the Tightrope Walker”, quien murió el año pasado de COVID-19. Durante la dictadura militar, la canción se convirtió en un himno en defen-

sa de los exiliados políticos, muchos de ellos artistas.

Raquel Potí, instructora de zancos, fue la directora creativa de un espectáculo en línea financiado con fondos de la ley Aldir Blanc y llamado “Gigantes sonhadores” (Gigantes soñadores).

Pareja surcoreana pintarrajea una obra de arte por error Por KIM TONG-HYUNG

U

SEÚL/Agencia (AP)

na compañía surcoreana de exposiciones trata de convencer a un aclamado artista estadounidense de graffiti para que no restaure una pintura de 440,000 dólares, luego que fue pintarrajeada por una pareja que pensó erróneamente que se trataba de arte participativo.

El artista, John Andrew Perello, conocido también como JonOne, ha expresado su deseo de que la pieza sea restaurada de una manera que no sea una carga financiera para la pareja, que no enfrenta cargos criminales, dijo el viernes Jiyoon Son, un gerente de Content Creators of Culture, con sede en Seúl.

Aunque la exposición estaba asegurada contra daños, la compañía de seguros cobraría al menos parte de los costos a la pareja siempre y cuando JonOne quiera que la pieza sea restaurada.

“Estamos tratando de persuadir al artista para que reconsidere restaurar su obra. Le mostramos las reacciones en las redes sociales, que son favorables a su trabajo, pero también simpatizan con la pareja”, dijo Son. Dijo que tomaría varias semanas y unos 10 millones de won (9,000 dólares) restaurar la obra, que sigue exhibida en un centro comercial en Seúl.

Foto la hora: Lee Jae-hee/Yonhap vía AP)

Una obra de arte de John Andrew Perello, conocido como JonOne, es vista en Seúl, Corea del Sur, con brochazos en verde hechos por una pareja.

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 21

Ciencia El grafeno se abre paso en el tratamiento de agua potable MADRID Agencia dpa/(Europa Press) -

Foto la hora: Daniel Baggenstos / Europa Press/Dpa

Muestra de un núcleo de hielo antártico.

Temperaturas del océano reconstruidas para los últimos 700,000 años

Científicos de la Universidad de Berna han reconstruido las primeras temperaturas medias del océano durante los últimos 700,000 años utilizando datos de núcleos de hielo.

MADRID Agencia DPA/ (Europa Press) -

Los investigadores de Berna ya pudieron demostrar en 2008 cómo ha cambiado la concentración de CO2 en la atmósfera durante los últimos 800,000 años. Ahora, utilizando el mismo núcleo de hielo de la Antártida, el grupo liderado por el investigador climático de Berna Hubertus Fischer muestra los valores máximo y mínimo entre los cuales la temperatura media del océano ha fluctuado durante los últimos 700,000 años.

Los resultados de la reconstrucción se acaban de publicar en la revista Climate of the Past. Hallazgos clave del estudio: Las temperaturas medias del océano han sido muy similares durante las últimas siete glaciaciones, con un promedio de aproximadamente 3.3 grados C más frío que el período de referencia preindustrial, como ya sugirió la síntesis de las temperaturas de las aguas profundas de los sedimentos marinos. Sin embargo, las temperaturas del océano en los períodos cálidos de hace 450,000 años eran

mucho más frías y las concentraciones de CO2 eran más bajas que en nuestro período cálido actual, a pesar de una radiación solar similar.

Las nuevas mediciones muestran que la temperatura del océano también está determinada por los cambios en la circulación oceánica. La denominada circulación global de aguas profundas tiene un impacto significativo en el almacenamiento de calor en el océano.

“Para comprender cómo está cambiando el equilibrio de calor del sistema climático”, dice en un comunicado Hubertus Fischer, “tenemos que entender el océano ante todo”. Por ejemplo, el 93% del calor adicional que acumulan los seres humanos al aumentar los gases de efecto invernadero se almacena actualmente en el océano en lugar de en la atmósfera. Esto significa que sin la absorción de calor del océano, el aumento de temperatura medido en tierra debido al cambio climático inducido por el hombre sería significativamente mayor. Sin embargo, debido a que los océanos tienen una masa enorme en comparación con la atmósfera, los cambios de temperatura medidos en el océano hoy en día son muy pequeños.

La relevancia de los datos del océano para la investigación climática queda demostrada por el

proyecto internacional ARGO, un sistema de observación móvil de los océanos del mundo con el que, por ejemplo, se ha realizado mediciones continuas de temperatura hasta una profundidad de 2,000 metros desde 2000. Aproximadamente 4,000 a la deriva Para ello se utilizan boyas distribuidas por todos los océanos. Esto hace que el enfoque de los investigadores de Berna sea aún más asombroso en comparación: “Solo necesitamos una única muestra de hielo polar para nuestra medición de la temperatura media del océano”, explica Hubertus Fischer, “por supuesto, no estamos ni cerca de la precisión de ARGO, pero a la inversa puede mirar muy atrás en el pasado “.

Lo que se está estudiando no es agua de mar congelada, sino burbujas de aire atrapadas en el hielo glaciar de la Antártida. Específicamente: los gases nobles argón, criptón, xenón y nitrógeno molecular. La mayoría de estos gases se encuentran en la atmósfera, solo una pequeña fracción se disuelve en el océano.

Lo bien que se disuelve cada gas en el agua de mar depende de la temperatura del océano. Por lo tanto, la proporción cambiante de estos gases en las muestras de hielo se puede utilizar para reconstruir las temperaturas medias del océano en el pasado.

Un nuevo proceso de impresión 3D de aerogeles de grafeno brinda una nueva versión de este material lo suficientemente estable para un uso repetido en el tratamiento del agua.

El grafeno se destaca en la eliminación de contaminantes del agua, pero aún no es un uso comercialmente viable de este ‘maravilloso’ material. La nueva investigación de la Universidad de Buffalo supera también el obstáculo de la escalabilidad, según sus autores.

“El objetivo es eliminar de manera segura los contaminantes del agua sin liberar ningún residuo químico problemático”, dice en un comunicado el coautor del estudio Nirupam Aich, profesor asistente de ingeniería ambiental en la Facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas. “Los aerogeles que hemos creado mantienen su estructura cuando se colocan en sistemas de tratamiento de agua y se pueden aplicar en diversas aplicaciones de tratamiento de agua”.

El estudio se publica en Environmental Science: Nano.

Un aerogel es un sólido ligero y muy poroso formado por la sustitución del líquido de un gel por un gas de modo que el sólido resultante tenga el mismo tamaño que el original. Son similares en configuración estructural a

la espuma de poliestireno: muy porosos y livianos, pero fuertes y resistentes.

El grafeno es un nanomaterial formado por carbono elemental y está compuesto por una única hoja plana de átomos de carbono dispuestos en una red hexagonal repetida.

Para crear la consistencia adecuada de la tinta basada en grafeno, los investigadores miraron a la naturaleza. Le agregaron dos polímeros bioinspirados: polidopamina (un material sintético, a menudo denominado PDA, que es similar a las secreciones adhesivas de los mejillones) y albúmina de suero bovino (una proteína derivada de las vacas).

En las pruebas, el aerogel reconfigurado eliminó ciertos metales pesados, como el plomo y el cromo, que afectan los sistemas de agua potable. También eliminó los tintes orgánicos, como el azul de metileno catiónico y el azul de Evans aniónico, así como los disolventes orgánicos como el hexano, el heptano y el tolueno.

Para demostrar el potencial de reutilización del aerogel, los investigadores pasaron disolventes orgánicos a través de él 10 veces. Cada vez, eliminó el 100% de los solventes. Los investigadores también informaron que la capacidad del aerogel para capturar azul de metileno disminuyó entre un 2 y un 20% después del tercer ciclo.

Foto la hora: Environmental Science: Nano / Europa Press/dpa

Esta ilustración muestra, a la izquierda, una impresora 3D que imprime la hoja de aerogel de grafeno de forma hexagonal. A la derecha, el aerogel (ahora negro) filtra el agua sucia.

Página 22 / Guatemala, 15 de abril de 2021

Tecnología La Junta Supervisora de Facebook, un ente casi independiente, dijo que comenzará a permitir que los subscriptores presenten apelaciones sobre mensajes, fotos y videos que ellos consideren que la compañía no debe permitir que sigan en la plataforma social.

LONDRES

Agencia (AP)

La junta dijo que aceptará casos de usuarios que objetan el contenido colocado por otros y que han agotado ya el proceso de apelaciones de Facebook.

Hasta ahora, los subscriptores solamente podían apelar ante la junta cuando su propio contenido era retirado por Facebook. La compañía puede referir casos por su cuenta a la junta.

“Permitir a los usuarios apelar sobre el contenido que quieren sea retirado de Facebook es un paso significativo para la expansión de la capacidad de la Junta Supervisora”, dijo Thomas Hughes, director de la administración

Usuarios de Facebook podrán apelar contra material ofensivo de la junta, en una declaración.

Facebook estableció el panel supervisor el año pasado para que fuese el máximo árbitro sobre si se permitía o no que contenido específico siguiese en sus plataformas, ante fuertes críticas sobre su incapacidad para responder a una ola de desinformación, discurso de odio y otro contenido perjudicial. El ente tiene la autoridad para emitir fallos vinculatorios sobre si mensajes o anuncios violan las reglas de la compañía.

El gigante de los medios sociales retira regularmente miles de mensajes y cuentas. Algunos de esos 300,000 casos han sido apelados ante la Junta Supervisora desde su creación, pero el panel prioriza la revisión de casos que tienen el potencial para afectar a muchos usuarios en el mundo.

La junta dijo que tiene la capaci-

Foto la hora: Ap

La Junta Supervisora de Facebook, un ente casi independiente, dijo que comenzará a permitir que los subscriptores presenten apelaciones sobre mensajes, fotos y videos que ellos consideren que la compañía no debe permitir que sigan en la plataforma social.

dad técnica para permitirles a los subscriptores apelar para que se retire contenido de terceras partes al tiempo que protege su privacidad.

En su fallo más reciente, dado a

Televisa y Univision unirán activos CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Televisa y Univision finalizaron un acuerdo para combinar activos.

Grupo Televisa S.A.B. (“Televisa”) y Univision Holdings Inc. (“Univision”), anunciaron en un comunicado la finalización del acuerdo para combinar sus activos para crear un grupo mediático de habla hispana que atienda a millones de usuarios.

Los contenidos que suman ambas empresas abarcan más de 300,000 horas de programación, convirtiéndose en el depositario más grande de contenidos y propiedad intelectual en español del planeta.

Como parte de la operación, Grupo Televisa recibirá un valor de 4,800 millones de dólares. Adicionalmente se convertirá en el accionista más grande de la nueva Televisa-Univision, con una participación del 45%.

Foto la hora: Europa press/ Dpa.

Televisa y Univision finalizaron un acuerdo para combinar activos.

Televisa-Univision tiene la mira puesta en el mercado de streaming en español, para lo cual lanzará una plataforma conjunta con socios estratégicos como SoftBank, Google y The Raine Group así como el fondo de inversión ForgeLight que aportarán 1.000 millones de dólares a la operación y se unen al grupo de accionistas actuales integrado por el propio ForgeLight, Searchlight, Liberty Global y Grupo Televisa.

El nuevo grupo busca atender al mercado potencial de 600 millones de hispanohablantes mundiales, de los cuales 128 millones son mexicanos y 61 millones viven en Estados Unidos.

Con la escala que resultará de la fusión Televisa-Univision busca una capacidad amplia para producir una cantidad sustancialmente mayor de contenidos, sobre todo en México.

La operación ha sido autorizada por los respectivos consejos de administración de Televisa y Univision. Se espera obtener las autorizaciones oficiales respectivas, en México y los Estados Unidos, durante los siguientes meses.

conocer el martes la junta ratificó la decisión de Facebook de retirar un video de un subscriptor holandés que mostraba a dos personas con el rostro pintado de negro represen-

tando al Negro Pete, un personaje infantil tradicional en Holanda. La junta dijo que el video violaba las reglas de Facebook que prohíben el uso de rostros pintados de negro.

Con vistas a crecer, Microsoft compra Nuance por 16,000 mdd POR MICHELLE CHAPMAN

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Microsoft comprará la compañía de reconocimiento de voz Nuance en un acuerdo valuado en 16,000 millones de dólares.

La empresa pagará 56 dólares por cada acción, una prima del 23% sobre el precio de cierre del viernes de Nuance. Las compañías valoran la transacción a unos 19,700 millones de dólares, incluida la deuda. El acuerdo se da después de que las compañías formaran una sociedad en 2019.

Microsoft, con sede en Redmond, Washington, dijo que el

Foto la hora; AP

acuerdo duplicará su mercado en el sector de proveedores de servicios de salud, a cerca de 500,000 millones de dólares.

Se trata del acuerdo más grande de Microsoft luego la compra de LinkedIn en 2016 por 26,000 millones de dólares. En septiembre del año pasado, adquirió al desarrollador de videojuegos ZeniMax por 7,500 millones de dólares.

Mark Benjamin seguirá siendo el director general de Nuance.

Se prevé que la transacción se finalice este año. Aún debe ser aprobada por los accionistas de Nuance.

Microsoft comprará la compañía de reconocimiento de voz Nuance en un acuerdo valuado en 16,000 millones de dólares.

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 23

Deportes Guardiola y el City rompen maldición, a semis en Champions Foto la hora: Jon Super/AP

Diogo Jota, del Liverpool, se lamenta, mientras los jugadores del Real Madrid festejan, tras el partido de vuelta de los cuartos de final en la Liga de Campeones.

Real Madrid maniata a Liverpool y está en semis de Champions Por ROB HARRIS

LIVERPOOL/Agencia (AP)

Zinedine Zidane le dio a Jürgen Klopp una lección sobre cómo lograr que un equipo revierta una campaña adversa.

El estratega francés se dispone a disputar con el Real Madrid las semifinales de la Liga de Campeones. Irremediablemente, el alemán terminará la campaña sin un solo trofeo.

El Real Madrid volverá a una instancia de la que se había ausentado durante un par de años, tras maniatar a Liverpool para arrancarle ayer un empate sin goles que preservó un marcador global de 3-1.

Liverpool generó una oportunidad tras otra, pero Mohamed Salah, Roberto Firmino y Sadio Mané no hallaron la forma de vencer al arquero Thibaut Courtois ni a una defensa improvisada que fue capaz de anular al triden-

Foto la hora: Francois Mori/AP

El técnico del Bayern Múnich Hansi Flick.

te ofensivo del conjunto inglés, para endosarle un nuevo fracaso en la campaña.

Anfield, escenario de múltiples remontadas memorables, careció de los hinchas fervorosos que han inspirado con frecuencia a Liverpool en tantas situaciones similares.

La única forma en que los seguidores del club de la Liga Premier lograron que los futbolistas sintieran su apoyo fue desde el exterior del estadio, con una neblina roja, emitida por bengalas que dieron la bienvenida al equipo antes del partido.

En contraste, uno de los autobuses del Madrid fue impactado por un objeto que estrelló una ventanilla.

Tras el cerrado cotejo de vuelta, el Madrid sigue con la posibilidad de estirar su récord con una 14ta coronación en el máximo certamen europeo. Se medirá en semifinales con otro equipo inglés, el Chelsea.

Pep Guardiola compartió un momento emotivo con Phil Foden cuando el Manchester City puso fin a su racha de naufragios en los cuartos de final de la Liga de Campeones, al superar ayer de visitante 2-1 al Borussia Dortmund y sellar una victoria 4-2 en el marcador global.

Por JAMES ELLINGWORTH/ Agencia (AP) DORTMUND, Alemania

Guardiola alcanzó las semifinales del torneo con el City en su quinto intento. También emuló el mejor resultado logrado por su predecesor Manuel Pellegrini en la edición de 2016.

En la víspera del choque de vuelta, Guardiola afirmó que esperaba que le catalogaran como un “fracasado” si el Dortmund acababa convirtiéndose en el cuarto equipo consecutivo que eliminaba al City en los cuartos de final del máximo torneo europeo de clubes.

“Para el club esto es muy importante, no podemos negarlo”, dijo Guardiola tras el encuentro.

“Desde luego, queremos más”.

El gol de Jude Bellingham, un volante inglés de gran proyección a sus 17 años, insinuó una remontada para el Dortmund. Ello niveló 2-2 el global, con el Dortmund en ventaja por los goles de visitante.En la ronda de los cuatro mejores, los Citizens chocarán ante el París Saint-Germain.

Guardiola elogió al conjunto francés por eliminar en los cuartos de final al Bayern Múnich, “el mejor equipo del mundo”.

“Veremos qué pasa”, dijo el es-

pañol en referencia al próximo compromiso.

El año pasado, fue Lyon el equipo que eliminó al City en cuartos. Antes de ello, los dirigidos por Guardiola se estrellaron con Tottenham y Liverpool Y en 2017, dentro de los octavos de final, Mónaco doblegó al City, en la primera temporada del estratega catalán con el club de la Premier.

Ahora, Guardiola dijo que celebraría con “un buen vino”, antes de comenzar los preparativos para

enfrentar al Chelsea el sábado, en las semifinales de la Copa de la FA. El City no le dio respiro al Dortmund. Kevin De Bruyne remeció el travesaño con un remate.

El Dortmund le facilitó la tarea al City al inicio de la segunda parte cuando Emre Can les obsequió un penal cuando un balón que cabeceó terminó tocando su brazo.

Los jugadores del equipo alemán se mostraron descontentos con la marcación de ese penalti.

“Si tú cabeceas hacia tu propio brazo, eso no se considera una infracción a las reglas”, consideró el técnico Edin Terzic. “No hemos tenido mucha suerte con las decisiones arbitrales en la última semana”.

Foto la hora: Federico Gambarini/Pool via AP

El técnico del Manchester City Pep Guardiola celebra con Phil Foden su gol en el encuentro de vuelta de los cuartos de final ante el Borussia Dortmund.

BERLÍN/Agencia (AP)

Por CIARÁN FAHEY

¿Se irá Flick del Bayern para dirigir a Alemania?

El técnico de Bayern Múnich Hansi Flick medita su continuidad tras la eliminación del club en la Liga de Campeones.

Flick tiene contrato hasta 2023 con el Bayern, pero se ha negado a confirmar si su intención es cumplirlo. Su nombre suena entre los candidatos para tomar las riendas de la selección de Alemania, plaza que quedará vacante cuando Joachim Löw finalmente se aparte

al término de la Eurocopa de este año. Flick fue el auxiliar de Löw entre 2006-14.

Flick se explayó durante cuatro minutos tras la eliminación de los vigentes campeones a manos del Paris Saint-Germain el martes, sin aclarar del todo su futuro.

Lothar Matthäus, una leyenda del club, también se pronunció en el mismo programa post partido y reveló que se han produ-

cido contactos telefónicos entre la federación alemana y Flick, y que el técnico de 56 años es el favorito de la federación para sustituir a Löw.

Matthäus también mencionó que el Bayern tiene en la mira al técnico de Leipzig Julian Nagelsmann como sucesor Flick.

Negelsmann respondió ayer.

Flick completó un triplete de títulos con el Bayern la pasada tem-

porada, consagrándose en la Liga de Campeones, la Bundesliga y la Copa de Alemania, tras reemplazar a Niko Kovac en noviembre de 2019. La derrota 3-2 en casa ante el PSG en la ida de los cuartos de final de la Champions fue su primer revés en la competición. El club francés avanzó en virtud de los goles de visitante tras caer 1-0 ante el Bayern en el compromiso de vuelta.

deportes

Página 24 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

Carlos Rodón saltó cerca del montículo, rodeado por sus compañeros jubilosos. Todas las lesiones y la incertidumbre parecieron quedar muy atrás.

POR JAY COHEN CHICAGO/Agencia (AP)

De no tener asegurado su lugar en la nómina, el zurdo logró un juego sin hit. Y se quedó a casi nada del juego perfecto.

Rodón lanzó el segundo juego sin hit de la actual temporada de Grandes Ligas, perdiendo el juego perfecto por un pelotazo a un bateador con un out en el noveno inning del duelo de ayer, que los Medias Blancas de Chicago ganaron fácilmente 8-0 a los Indios de Cleveland.

“Simplemente me siento bien por estar sentado aquí, diciéndoles cómo dominé el juego de hoy.

Me siento muy bien”, dijo Rodón.

“Jamás había logrado esto, de verdad. Nunca había lanzado así, en este nivel al menos. Y se siente bien decir que lo logré”.

Trabajando con celeridad y en manga corta durante una fría noche en Chicago, Rodón reali-

Casi perfecto: Rodón de Medias Blancas lanza juego sin hit zó 114 lanzamientos, 75 de ellos para strikes. La tercera selección global en el draft amateur de 2014 ponchó a siete enemigos para la primera blanqueada de su carrera y su segundo juego completo.

Rodón transitaba de manera perfecta hasta que golpeó a Roberto Pérez en un pie mediante un slider en cuenta de 0-2 con un out en la novena entrada.

Un incrédulo Rodón observó desconcertado mientras el boricua iniciaba su marcha hacia la primera base.

“Para ser sincero, ni siquiera pensé que él estaba lanzando juego perfecto hasta que me pegó”, dijo Pérez. “Sabía que estaba lanzando sin hit, pero no recordaba que era juego perfecto. Es duro. No voy a pararme ahí para que me pegara, mucho menos en una noche fría como ésta. Pero es parte del juego”.

El zurdo recompuso el camino para ponchar a Yu Chang sin abanicar y retirar a Jordan Luplow con un fuerte rodado a la antesala, dando inicio a los festejos. Los 7,148 aficionados ovacionaron a Rodón (2-0), quien celebró con sus compañeros cerca del montículo antes de comenzar a repartir abrazos.

Fue el primer juego sin hit para los Medias Blancas desde que Lucas Guilito lanzó una joya el 25 de agosto del año pasado ante Pittsburgh y el 20mo en la historia de la franquicia, la segunda mayor cantidad en la historia de Grandes Ligas únicamente detrás de los Dodgers.

Lo más cerca que estuvo Rodón de perder el sin hit fue cuando Josh Naylor abrió el noveno inning con un rodado lento a la inicial. El cubano José Abreu tomó la esférica y pisó la almo-

Foto la hora: David Banks/AP

Los Medias Blancas de Chicago se arremolinan para felicitar a Carlos Rodón, quien lanzó un juego perfecto ante los Indios de Cleveland.

hadilla justo antes de que Naylor llegara barrido de cabeza.

Los umpires ratificaron la decisión tras revisar la repetición de la jugada, para el delirio de la abrigada multitud.

Afectado por una serie de lesiones a lo largo de su carrera, Rodón no tuvo empleo durante parte del invierno. En diciembre, los Medias Blancas se negaron a ofrecerle un contrato para 2021.

Justin Turner impulsa a Dodgers en su victoria sobre Rockies LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Jed Jacobsohn/AP

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles, Justin Turner, a la derecha, pasa por segunda base, tras conectar un jonrón solitario, junto al segunda base de los Rockies de Colorado, Garrett Hampson, en el tercer inning de su juego de béisbol n Los Ángeles.

Justin Turner jonroneó y remolcó dos carreras, y el novato Zach McKinstry añadió un vuelacercas tardío en la quinta victoria consecutiva de los Dodgers de los Ángeles, que se impusieron ayer 4-2 a los maltrechos Rockies de Colorado.

Luke Raley logró el primer hit de su carrera en el octavo inning para los Dodgers, que li-

deran las mayores, han ganado 10 de 11 y no han perdido en 11 juegos en el Dodger Stadium, desde el 23 de septiembre.

C.J. Cron logró dos hits para los Rockies, que perdieron su quinto juego en fila pese a cortar su racha de 26 innings sin anotar con un sencillo remolcador de Trevor Story en el quinto. Colorado no logró anotar en los últimos cuatro innings ante el bullpen de Los Ángeles.

Corey Knebel (1-0) se alzó con la victoria tras retirar en orden a todos los bateadores rivales en el seis lanzamientos en el octavo, mientras que el curazoleño Kenley Jansen se llevó su tercer salvamento con tres ponches.

Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-2. El venezolano Yonathan Daza de 1-1 con una anotada.

Por los Dodgers, el puertorriqueño Edwin Ríos de 1-0.

Westbrook logra 24to triple-doble del curso, Wizards ganan SACRAMENTO, California, EE.UU. Agencia (AP)

Russell Westbrook firmó el 170mo triple-doble de su carrera, Bradley Beal anotó 31 puntos y los Wizards de Washington cerraron su gira más larga de la temporada derrotando ayer 123111 a los Kings de Sacramento.

Westbrook terminó con 25 tantos, 11 asistencias y 15 rebotes para su sexto triple-doble consecutivo, el 24to de la temporada.

El récord de la NBA pertenece a Oscar Robertson, que logró 181 en toda su carrera.

Beal encestó 10 de sus 22 tiros a canasta en su 25to juego con más de 30 tantos en lo que va de temporada, y Davis Bertans aportó 16 unidades para Washington, que terminó la gira con foja de 4-2.

De’Aaron Fox anotó 33 puntos para los Kings, que encajaron su octava derrota consecutiva.

Los Wizards se divirtieron: con-

virtieron 42 tantos en el primer cuarto, incluyendo un triple madrugador de Beal, quien sonrió y bromeó mostrando la lengua a su banca mientras corría al otro lado de la cancha.

Fox tuvo seis tantos en 30 segundos para acercar a Sacramento 82-76 a mediados del tercer cuarto, pero los Kings se estancaron después.

El brasileño Raúl Neto capturó un rebote y repartió una asistencia para Washington.

Foto la hora: Hector Amezcua/AP

El jugador de los Kings de Sacramento, De’Aaron Fox (5) ,defiende a su rival de los Wizards de Washington, Russell Westbrook (4), mientras intenta jugar la pelota en el segundo cuarto del juego de la NBA que enfrentó a ambos equipos, en Sacramento, California.

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 25

Internacional La vicepresidenta Kamala Harris anunció ayer sus planes de visitar México y Guatemala en la que será su primera gira oficial al exterior, parte de su labor al frente de las gestiones diplomáticas de la Casa Blanca con el fin de atender la ola migratoria en la Frontera Sur. Por ALEXANDRA JAFFE WASHINGTON/Agencia AP

Harris también sostuvo una reunión virtual con expertos regionales sobre las posibles soluciones al fuerte incremento en la llegada de migrantes.

Pero aún no tiene planes de visitar la frontera, una decisión que ha avivado las críticas republicanas de que la respuesta del gobierno del presidente Joe Biden continúa siendo inadecuada y carente de seriedad, incluso cuando fotografías estremecedoras de menores hacinados en centros de detención han vuelto a atraer la atención del público al problema.

Biden tampoco tiene planes de visitar la frontera, informó el miércoles la Casa Blanca.

El representante Steve Scalise, jefe de la bancada republicana en la Cámara de Representantes, acusó a Harris de evitar acudir a la frontera por conside-

raciones políticas.

“El presidente Biden puso a Kamala Harris a cargo del asunto, y ella se rehúsa a ir porque no desea que la asocien con esa política vergonzosa”, manifestó Scalise el miércoles en conferencia de prensa.

Harris enfatizó el miércoles que se le encargó la misión de abordar las causas de fondo que generan la migración que va a Estados Unidos, y es el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, el que está a cargo de hacer frente al aumento de migrantes en la frontera.

Si no se abordan las causas de fondo, dijo Harris, “simplemente nos encontramos en un sistema perpetuo en el que sólo se atienden los síntomas”.

Mayorkas visitó la frontera el mes pasado y Biden ha enviado a varios altos colaboradores más para que evalúen la situación en la zona.

La decisión de no visitar la fron-

Primer viaje de Harris sería a México y Guatemala tera pone de relieve el espinoso desafío político que enfrenta el gobierno de Biden para ocuparse de la fuerte afluencia de migrantes en un momento en que él y Harris preferirían centrar la atención del país —y su limitado capital político— en conseguir que el Congreso apruebe un plan de infraestructura de 2 billones de dólares.

En marzo, un número récord de niños no acompañados intentaron cruzar la frontera sur, y la Patrulla Fronteriza tuvo casi 170.000 encuentros en general con migrantes allí, su mayor número en dos décadas. A consecuencia de ello, los centros de detención a cargo de aduanas y de la Patrulla Fronteriza están abrumados, y el gobierno de Biden se apresuró a abrir en las últimas semanas instalaciones de emergencia para niños y familias a lo largo de la frontera.

OMS: Europa supera el millón de muertos por coronavirus GINEBRA Agencia AP

Europa ha superado el millón de fallecidos por el coronavirus y la situación sigue siendo “grave” en el continente, con cerca de 1,6 millones de nuevos casos reportados cada semana, dijo un alto funcionario de la Organización Mundial de la Salud hoy.

Un conteo de la Universidad Johns Hopkins señala que la pande-

Foto La Hora/AP/Darko Vojinovic.

Viales de vacuna contra el coronavirus.

mia ha causado más de tres millones de muertos en todo el mundo, con América como la región más castigada, seguida de Europa. Estados Unidos, Brasil y México son los países con más decesos, más de 1,1 millón entre los tres.

Al abordar las recientes preocupaciones sobre las vacunas, el doctor Hans Kluge explicó que el riesgo de padecer trombos y problemas de coagulación es bastante más alto

en pacientes con COVID-19 que entre quienes se inmunizan con el fármaco de AstraZeneca.

Durante su visita a Grecia, Kluge dijo a reporteros que se ven los “primeros indicios de que los contagios podrían estar disminuyendo en varios países” y citó el “descenso de la incidencia” entre la gente de más edad.

La proporción de decesos por COVID-19 entre mayores de 80 años, que han tenido prioridad a la hora de recibir la vacuna, se redujo hasta casi el 30%, el nivel más bajo desde el inicio de la pandemia, apuntó.

“Por ahora, el riesgo de sufrir trombos es mucho mayor para alguien con COVID-19 que para alguien que ha recibido la vacuna de AstraZeneca”, afirmó.

“Que no quede ninguna duda al respecto, la vacuna de AstraZeneca es eficaz para reducir las hospitalizaciones por COVID-19 y evitar muertes”, agregó destacando que la OMS recomienda su uso en todos los adultos aptos.

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

La vicepresidenta estadounidense Kamala Harris participa en una reunión virtual con expertos en seguridad nacional, en la Casa Blanca.

Presidente electo de Ecuador tiende la mano a opositores QUITO Agencia AP

El presidente electo de Ecuador, Guillermo Lasso, afirmó ayer que incluirá en su gobierno a integrantes de otros bloques políticos, indígenas e inclusive a quienes en el pasado hayan sido sus adversarios ideológicos para cumplir su ofrecimiento de construir un país donde exista el diálogo.

En declaraciones a periodistas, en la ciudad portuaria de Guayaquil, dijo que “obviamente estoy conversando y haciendo contacto para que los nombramientos correspondan a este Ecuador del encuentro, de diálogo, donde será importante tomar contacto con todos los sectores políticos”.

Aseveró que tiene “la disposición de incluir en mi equipo de trabajo personas que correspondan a otras tiendas políticas y que inclusive hayan estado en una situación de adversarios políticos”, y tras ser consultado si ello incluye a integrantes del movimiento indígena, respondió que “por supuesto que sí, no excluyo a ningún ecuatoriano”.

Lasso, un exbanquero de derecha, se alzó con una inesperada victoria electoral el domingo en su tercer intento de llegar a la presidencia. En esos comicios derrotó a Andrés Arauz, delfín del prófugo expresidente Rafael Correa (2007-2017), sentenciado por delitos de corrupción.

Lasso sucederá al mandatario Lenín Moreno desde el 24 de mayo de este año.

El analista y consultor catedrático de la Universidad Andina, Gustavo Isch, dijo a The Associated Press que la intención de Lasso “es sensata, madura, adecuada, porque el país no da para más enfrentamientos y división de las que se ha soportado durante 14 años.

Foto La Hora/AP/Angel Dejesus.

Guillermo Lasso, celebra en Guayaquil, Ecuador.

Página 26 / Guatemala, 15 DE ABRIL de 2021

Internacional

México se enfocará en detener flujo de niños migrantes El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo ayer que planea visitar la Frontera Sur del país para discutir con gobernadores y alcaldes de la región sobre cómo frenar el contrabando de niños migrantes, algo que es una preocupación creciente para Estados Unidos.

Por CHRISTOPHER SHERMAN

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Washington ha pedido a México, Guatemala, Honduras y El Salvador que ayuden a reducir el número de niños migrantes que llegan a su frontera.

Esta semana, el gobierno de Joe Biden dijo que había alcanzado acuerdos con los países latinoamericanos para que usaran soldados para combatir el tráfico de migrantes. La medida fue criticada por defensores de los derechos humanos y de los migrantes, que dijeron que dificultaría que las personas buscaran protección internacional.

Pero López Obrador dijo el miércoles que el deseo de proteger esos derechos es el motivo de los esfuerzos de México para frenar el flujo de niños migrantes.

Para cuidar a los niños “vamos a reforzar la vigilancia, la protección, el cuidado en nuestra frontera sur, porque es defender los derechos humanos”, afirmó.

Mostró fotos de un camión de carga detenido el martes en la ciudad sureña de Tuxtla Gutiérrez cuando transportaba a 149 migrantes, entre ellos 28 menores de edad, procedentes de Honduras y Guatemala.

Dijo además que el director de la agencia de protección infantil y familiar de México se mudaría a la ciudad sureña de Tapachula hasta que mejore la situación.

El número de niños migrantes que llegan a la frontera sur de Estados Unidos se ha vuelto un problema creciente para el gobierno de Biden, que continúa regresando a la mayoría de los migrantes a México, pero ha dicho que no lo hará en los casos de menores no acompañados.

El gobierno de Estados Unidos pasa trabajos para albergar y cuidar a los menores en condiciones aceptables antes de reunirlos con

sus familiares.

Familias centroamericanas, alentadas por contrabandistas, están llevando cada vez más a niños consigo, con esperanzas de mejorar sus probabilidades de quedarse en Estados Unidos mientras se procesan sus casos. Algunos de los padres devueltos a México han decidido enviar a sus niños de nuevo hacia Estados Unidos sin compañía de un adulto.

A finales de marzo, Biden dijo que la vicepresidenta Kamala Harris estaría a cargo de las gestiones estadounidenses en México y Centroamérica para responder a las causas de la migración. Harris dijo el miércoles que planeaba visitar pronto México y Guatemala.

Harris ha dicho que está trabajando a partir de la posición de que la mayoría de las personas no desean dejar sus hogares.

Foto La Hora/AP/Darío López-Mills.

Un contrabandista lleva a migrantes, mayormente centroamericanos, en una balsa inflable hacia Estados Unidos, en Texas.

TEGUCIGALPA Agencia AP

El Gobierno de Honduras autorizó al sector privado comprar vacunas con sus propios fondos.

Los empresarios han argumentado falta de acción del Estado para conseguir los fármacos que se requieren y lograr la inmunidad de rebaño.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Flickr/ John H. Gámez.

Bandera de Honduras.

Por ERIC TUCKER y AAMER MADHANI WASHINGTON Agencia AP

Estados Unidos anunció hoy nuevas sanciones contra Rusia y la expulsión de 10 diplomáticos en represalia por la intromisión rusa en el proceso electoral estadounidense y por el reciente hackeo de agencias del gobierno.

Se trata de las primeras medidas de represalia anunciadas contra el Kremlin por el ciberataque conocido como SolarWinds, donde se cree que hackers rusos utilizaron software con código malicioso y tuvieron acceso al menos a nueve agencias. Los funcionarios estadounidenses dicen que la operación buscaba recabar información de inteligencia.

Además de ciberataque, los funcionarios estadounidenses alegaron el mes pasado que el presidente ruso Vladimir Putin autorizó operaciones para ayudar a Donald Trump en su intención de reelegirse, aunque no hay evidencia de que Rusia o alguien más haya cambiado votos o manipulado el resultado.

Las medidas anunciadas el jueves incluyen sanciones a seis empresas rusas que apoyan las actividades cibernéticas del país, además de sanciones a 32 personas y entidades acusadas de intentar interferir en las elecciones

Foto La Hora/Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool Photo vía AP.

El presidente ruso Vladimir Putin participa en una videoconferencia.

presidenciales del año pasado en Estados Unidos, incluso mediante la desinformación.

Entre los 10 diplomáticos expulsados se encuentran representantes de los servicios de inteligencia rusos, dijo la Casa Blanca.

Presidencia también dijo que el presidente Joe Biden estaba utilizando canales diplomáticos, militares y de inteligencia para responder a los informes de que Rusia alentó a los talibanes a atacar a las tropas estadounidenses y aliadas en Afganistán con base en una “mejor evaluación” de la comunidad de inteligencia.

No quedó claro de inmediato qué otras acciones, si las hay, podrían planearse contra Rusia. Las autoridades dijeron anteriormente que esperaban tomar acciones tanto visibles como invisibles.

Parlamento francés aprueba extender facultades de la policía PARÍS Agencia AP

Gobierno hondureño autoriza a sector privado comprar vacunas Por MARLON GONZÁLEZ

Estados Unidos impone sanciones, expulsa a 10 diplomáticos rusos

El presidente del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep), Juan Carlos Sikaffy, dijo a The Associated Press que ambas partes firmaron un acuerdo denominado “Honduvac” para que los empresarios apoyen a las instituciones estatales a proveer la inmunización.

“Nosotros debíamos agarrar ese rol ineludible para rescatar la economía del país (...) Sentimos que (en el gobierno) no son lo suficientemente efectivos para dar una respuesta ágil ante el problema grave que hay”, expresó Sikaffy.

Se estima que la empresa privada pueda adquirir a través de Honduvac cerca de 1,5 millones

de vacunas con varias empresas farmacéuticas y su aplicación sería gratuita. Sikaffy comentó que las dosis serían adquiridas con fondos privados, garantizando calidad del fármaco, y luego entregadas al sector público para que éste se encargue de la aplicación a través de la Secretaría de Salud y el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS).

Anteriormente el Cohep había firmado un acuerdo con el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) para adquirir 1,4 millones de vacunas para inmunizar a 700 afiliados a esa institución. Según dijo Sikaffy, estarán llegando al país en mayo próximo.

El Parlamento francés aprobó hoy un proyecto de ley que extiende las facultades de la policía, pese a la oposición de los defensores de los derechos civiles que temen que la ley ponga en riesgo la posibilidad de denunciar el abuso policial.

La propuesta fue aprobada con 75 votos a favor y 33 en contra en la Asamblea Nacional, donde el partido del presidente Emmanuel Macron, el cual propuso la medida, tiene una mayoría amplia. El Senado de antemano adoptó la ley.

En un esfuerzo por acallar las críticas, los legisladores reescribieron el artículo más polémico del texto. Ahora señala que ayudar a identificar a agentes de la policía en servicio “con el intento obvio de afectar” será castigado con hasta cinco años de prisión y una multa de 75.000 euros (89.800 dólares).

Foto La Hora/AP/Thibault Camus.

Un hombre camina hacia un cañón de agua de la policía durante una protesta en París.

Decenas de miles de manifestantes marcharon en París en noviembre para denunciar la cláusula inicial que consideraba ilegal publicar imágenes de agentes de la policía con el intento de causarles daño.

Los detractores argumentan que la nueva propuesta sigue siendo vaga y sujeta a interpretaciones de parte de los agentes de policía.

Temen además que intimide a las personas que tratan de combatir el abuso y actos discriminatorios de la policía al momento de tomar y publicar fotografías y videos.

Internacional

El secretario de Estado, Antony Blinken, hizo una visita no anunciada a Afganistán hoy para defender ante los líderes afganos y una escéptica población la decisión del presidente Joe Biden de retirar a todas las tropas estadounidenses del país y poner fin a la guerra más larga que ha librado Estados Unidos.

POR MATTHEW LEE KABUL/Agencia AP

Blinken buscó asegurar a las autoridades afganas que Estados Unidos sigue comprometido con Afganistán. El diplomático se reunió con el presidente Ahsraf Ghani, el director general del gobierno, Abdula Abdula, y miembros de la sociedad civil, al día siguiente del anuncio de Biden de que los 2,500 soldados estadounidenses que siguen en Afganistán

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 27

Blinken viaja a Afganistán para defender los planes de Biden regresarían a casa para el 20 aniversario de los ataques del 11 de septiembre que derivaron en la invasión estadounidense.

“Quería demostrar con mi visita el compromiso continuo de Estados Unidos con la República Islámica y el pueblo de Afganistán”, dijo Blinken al presidente Ghani cuando se reunieron en el palacio presidencial en Kabul. “La asociación está cambiando, pero la asociación en sí es duradera”.

“Respetamos la decisión y estamos ajustando nuestras prioridades”, dijo Ghani a Blinken, y expresó su gratitud por los sacrificios de las tropas estadounidenses.

Más tarde, en una reunión con

Abdula, quien encabeza el Consejo de Reconciliación Nacional, Blinken repitió su mensaje, diciendo que “tenemos un nuevo capítulo, pero es un nuevo capítulo que estamos escribiendo juntos”.

“Estamos agradecidos con su gente, su país, su administración”, respondió Abdula.

Tras el anuncio de Biden, la OTAN informó que los casi 7,000 efectivos no estadounidenses desplegados en el país se retirarían en los próximos meses. Eso pondrá fin a la presencia militar extranjera, que ha sido una realidad para una generación de afganos ya marcados por más de 40 años de conflictos.

Foto La Hora/AP/David Goldman.

En esta imagen de archivo, soldados sentados bajo una bandera estadounidense, en Afganistán.

Presidente argentino defiende medidas contra rebrote de coronavirus BUENOS AIRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Una mujer sostiene una pancarta para oponerse a nuevos confinamientos por la pandemia del COVID-19, en Buenos Aires, Argentina.

El presidente argentino, Alberto Fernández, defendió hoy el reforzamiento de las restricciones a la circulación para atajar el rebrote de coronavirus, que ha generado manifestaciones de protesta, y anunció subsidios para sectores empobrecidos y otros que serían afectados por las medidas.

Fernández dijo a Radio 10 que los subsidios serán destinados a personas que ya reciben asignaciones por sus bajos ingresos y trabajadores autónomos que residen en Buenos Aires y unas 40 populosas localidades de alrededor para compensar a aquellos que, a causa de la restricción de

las actividades, se vean perjudicados económicamente.

Acotó que seguirán los programas de Recuperación Productiva que consisten en ayudas económicas para locales gastronómicos, “cuya actividad se verá restringida”, así como para “las casas de fiestas, los shoppings” que sufrirían una contracción en la facturación.

La pandemia que comenzó a impactar a Argentina en marzo de 2020 infectando hasta ahora a 2.5 millones de personas y causando la muerte de más de 57,000 ha agudizado la crisis e incrementado la pobreza, que alcanza al 42% de la población.

Entre las medidas anunciadas

por Fernández el miércoles por la noche está la ampliación durante dos semanas del toque de queda nocturno y del horario de cierre de locales gastronómicos y comerciales, la suspensión de las clases presenciales y la cancelación de las actividades sociales y culturales en espacios cerrados en la capital y su cinturón urbano, donde el aumento de casos de COVID-19 es más patente.

Las restricciones, que comenzarán a regir el viernes -a excepción de la suspensión de clases presenciales en los tres niveles, que entrará en vigor el lunes próximo-, buscan aliviar la tensión hospitalaria, especialmente en las terapias intensivas.

Congreso colombiano discute regulación de la hoja de coca BUCARAMANGA, Colombia Agencia AP

El Congreso colombiano inició ayer la discusión de un proyecto de ley que busca que el Estado regule y controle la producción, distribución y comercialización de la hoja de coca –materia prima de la cocaína– para así dar un giro en la lucha antinarcótica en el país.

“Quienes defendemos este proyecto no queremos el narcotráfico, todo lo contrario, queremos quitarle ese negocio al narcotráfico para que sea un negocio del Estado y podamos identificar a los adictos, darles tratamiento… para que

podamos por fin pasar una página de violencia y dolor en Colombia”, dijo durante el debate en el Congreso Luis Fernando Velasco, senador del Partido Liberal.

La iniciativa parlamentaria propone incentivar los usos médicos, nutricionales, e investigativos de la hoja de coca y sus derivados y que sea el Estado el encargado de regular la cadena de producción en todo el país, con excepción de los territorios indígenas en donde se permitiría que ellos decidan sobre el cultivo, uso y consumo de la hoja de coca.

“Las mafias criminales que se han

apoderado del narcotráfico… han criminalizado lo más sagrado, que es la planta de coca. Se han apoderado de un elemento cultural y espiritual que tiene bondades ancestrales y culturales y la volvieron algo ilícito”, indicó el senador indígena Feliciano Valencia.

En otros países como Bolivia y Perú está permitida la comercialización lícita de la hoja de coca. Para que ocurra también en Colombia resta que el Congreso apruebe el proyecto en cuatro debates. La primera votación se aplazó el miércoles por el fallecimiento del senador Eduardo Enríquez Maya a causa de COVID.

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

Un oficial de policía se encuentra en un campo de coca durante una operación de erradicación manual, en Colombia.

Página 28 / la hora, Guatemala, 15 DE abril de 2021

la hora, Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 29

Página 30 / Guatemala, 15 DE abril de 2021

actualidad

Siete miembros de la Octava Magistratura de la CC toman posesión Ayer en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, se llevó a cabo la toma de posesión de 7 de 10 magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) para el periodo 2021-2026, correspondiente a la VIII Magistratura, que fueron juramentados ayer por el Congreso de la República.

El magistrado titular, Roberto Molina Barreto asumió la Presidencial anual de este organismo y se refirió a la “Corte Celestial”.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Al inicio de la ceremonia, tanto los magistrados salientes como los que tomaron posesión del puesto hicieron un minuto de silencio por el fallecimiento del exmagistrado Bonerge Mejía en septiembre pasado, por complicaciones relacionadas al Covid-19.

Posteriormente, la magistrada Dina Josefina Ochoa realizó la entrega al magistrado Roberto Molina Barreto del botón, medallón y anillo distintivo de la Presidencia de la CC, nombrándolo de esta forma presidente de esta alto Tribunal Constitucional para el periodo 2021-2022.

Luego de recibir el cargo, el presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, entregó al resto de los magistrados titulares y suplentes los botones correspondientes a la VIII Magistratura, la cual quedó integrada de la siguiente manera: Magistrados titulares: Roberto Molina Barreto Dina Josefina Ochoa Escribá Leyla Susana Lemus Arriaga Magistrados suplentes:

Foto: La Hora/José Orozco.

Siete magistrados tomaron sus cargos para el nuevo período de cinco años en la CC.

Walter Paulino Jiménez Texaj Luis Alfonso Rosales Marroquín Juan José Samayoa Villatoro Rony Eulalio López Contreras Mientras que por la no juramentación de la magistrada electa Gloria Porras, Néster Vásquez y Claudia Paniagua, seguirán integrando la Corte los magistrados Francisco de Mata Vela y María Cristina Fernández.

BARRETO AL IGUAL QUE RODRÍGUEZ INDICAN QUE LA CC NO ES UNA CORTE CELESTIAL Luego de tomar posesión del cargo, Roberto Molina Barreto, inició su discurso manifestando gratitud a Dios por asumir por tercera vez la Presidencia de la CC y comentó estar consciente del “gran reto” que representa estar ante dicha Corte, añadió que formar parte del Tribunal Constitucional, le ha permitido observar “la evolución de la institución” y que ha advertido con mucha preocupación los cambios y transformaciones en el ámbito jurisdiccional.

Ayer el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, hizo referencia

a que se instalaba y juramentaba una nueva y verdadera Corte de Constitucionalidad y se dejaba atrás la mal llamada “Corte Celestial”, Molina Barreto también hizo referencia a este tema durante su discurso.

Este indicó que la octava magistratura debe fortalecerse en la unidad de jurisprudencia, así como en el “prestigio” de la entidad. Asimismo, manifestó su “fiel compromiso”, ante el puesto, destacando la optimización de los recursos.

“El combate frontal a la corrupción no tiene ideología ni bandos como lo han hecho creer”, indicó, además, refirió que no se trataba de la “Corte Celestial”.

El nuevo presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, comentó que la Ley de Amparo establece que los magistrados no podrán ser perseguidos por su función.

“Debemos ser responsables de nuestros actos” y agregó que no deben “sucumbir” por presiones internas o externas.

Al finalizar su discurso, agradeció a su madre y familia, así como a personas que lo han apoyado a lo largo de este tiempo.

Molina, en tono molesto, insiste que no forma parte de partido político Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer, el magistrado Roberto Molina Barreto tomó posesión como presidente a la Corte de Constitucionalidad (CC). Luego del acto ceremonial ofreció una conferencia de prensa, sin embargo, al ser cuestionado si forma parte del partido VALOR, con el cual participó para ocupar la Vicepresidencia en las elecciones pasadas junto a Zury Ríos, quien buscaba ser Presidenta, con tono molesto, lo negó.

“No soy parte de ningún partido ni puedo presumir que la señora con la cual yo participé vaya a postularse para candidata. No voy a opinar sobre un supuesto o una posibilidad”, indicó Molina.

En este sentido, destacó que su compromiso es ser “independiente, ético y resolver conforme a la ley”, señalando que jamás actuará en restricción de los derechos cívicos y políticos de ningún ciudadano.

Además, Molina Barreto, aseguro que no fue beneficiado por la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de remover el requisito de que los candidatos no deben tener afiliación política, reiterando que no forma parte del partido político. El numeral 11, que contenía el requisito, fue

suspendido por dicha Corte en enero, luego de haber convocado a profesionales para que presentaran sus expedientes.

En este orden, indicó que fue designado como magistrado a la CC por parte de la CSJ por tres ocasiones, pero que no tuvo ningún inconveniente.

Al haber sido cuestionado si se compromete a actuar con independencia en el futuro, en dado caso Ríos vuelve a postularse a la Presidencia y su caso lo resolviera la Corte, indicó que no contestaría “bajo supuestos”; luego de ello, la conferencia fue dada por terminada por “motivos de tiempo”.

Cabe destacar que, en 2013, la CC, integrada por Molina Barreto, anuló la sentencia contra el general Efraín Ríos Montt, padre de Zury Ríos, en el que se le acusaba de genocidio en Guatemala.

SOBRE EL CASO VÁSQUEZ Y PORRAS El Magistrado Presidente fue cuestionado sobre las designaciones de Néster Vásquez y Gloria Porras, a lo que respondió que ambos deben enfrentar los procesos que la ley permite. Es decir, que se tramiten las impugnaciones y depende de cómo se tramiten, podrán o no integrar la Corte.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/José Orozco

El magistrado presidente de la CC, Roberto Molina Barreto.

K. Harris por Triángulo Norte: hay cosas que se relacionan con la violencia y la corrupción Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, se refirió ayer al aumento de migrantes en la frontera sur con México, el cual planean abordar como país con un enfoque que busca las causas fundamentales que lo provocan.

En esa línea anunció que planea

visitar Guatemala, su intención de viajar se conoció durante una sesión informativa del Triángulo Norte en la Casa Blanca.

En su intervención, Harris señaló que, al hablar del Triángulo Norte, Estados Unidos se enfrenta a temas como la corrupción, violencia, seguridad alimentaria extrema, situaciones que, según

la funcionaria, deben abordarse en la región.

“Nos enfrentamos a cuestiones que se relacionan con la violencia y la corrupción. Estamos ante una situación de inseguridad alimentaria extrema, que debe abordarse allí”, dijo.

Según la Vicepresidenta, el enfoque del trabajo de EE. UU. en

el Triángulo Norte consiste en evaluar y dilucidar qué pueden hacer para alentar el crecimiento económico, y abordar lo que sabemos que está.

En este punto se especificó que se refiere a que, está presente en términos de la necesidad de abordar cuestiones relacionadas con la integridad del gobierno, el Es-

tado de derecho y la corrupción.

También se refirió a las acciones en el contexto de lo que puede hacer Estados Unidos con los recursos que tienen para brindar asistencia en áreas como agricultura, ganadería e irrigación. “En mi caso, tengo sumo interés en la política hídrica”, añadió.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 15 DE abril de 2021 / Página 31

actualidad

El congresista estadounidense y presidente del Subcomité para el Hemisferio Occidental, Albio Sires, tuvo una intervención de apertura de la audiencia del Congreso sobre causas fundamentales de la migración en Centroamérica.

Por María España mespana@lahora.com.gt

El Congresista también se refirió a la situación que está atravesando Guatemala en relación a la elección de Cortes e integración de la Corte de Constitucionalidad (CC).

“En Guatemala, los funcionarios corruptos se animaron después que terminaron el mandato de la CICIG. Ahora están tratando de secuestrar el proceso de selección judicial y capturar a la Corte Constitucional.”, destacó Sires.

Además, mencionó que en Guatemala y Honduras se observaron avances cuando la comunidad internacional brindó respaldo y protección a fiscales.

Sires añadió que la misión anticorrupción en Guatemala ayudó a reducir la tasa de homicidios en un 5% en al menos 5 años, período en el que operó, demostrando que la reducción de la corrupción promueve los objetivos de las políticas de EE. UU. No obstante, señaló que hay “élites económicas y políticas” tanto en Guatemala como en Honduras que “lucharán con

Congresista Sires: Funcionarios corruptos tratan de capturar Corte de Constitucionalidad uñas y dientes para proteger el estatus quo”.

DESTACÓ TRABAJO DE POPP El congresista destacó que el embajador de los Estados Unidos en Guatemala, William Popp, “está haciendo un gran trabajo”.

Por lo que indicó que, de manera urgente, El Salvador y Honduras necesitan embajadores comprometidos con la lucha contra la corrupción y la protección de los derechos humanos.

Además, aseveró que EE.UU. debe redoblar su apoyo a quienes investigan y procesan la corrupción de alto nivel.

En este sentido, refirió la lista Engel que fue aprobada el año pasado para sancionar a los funcionarios que obstruyen las investigaciones de corrupción o buscan acosar o intimidar a los investigadores anticorrupción.

“También necesitamos apoyar a las organizaciones locales de la sociedad civil”, dijo.

La iniciativa fue presentada por el congresista demócrata repre-

sentante del distrito 16 del Congreso de Nueva York, Eliot Engel, quien desde mayo de 2019 planteó la iniciativa de ley para “apoyar al pueblo de Centroamérica y fortalecer la seguridad nacional de los Estados Unidos, abordando las causas fundamentales de la migración desde El Salvador, Guatemala y Honduras”.

FACTORES DE MIGRACIÓN Sires justificó que las personas se arriesgan a migrar a pesar del alto costo y el peligro, debido a motivaciones como violencia, impunidad, desigualdad e impactos del cambio climático. El congresista hizo referencia a las tormentas Eta e Iota que afectaron a Honduras, Guatemala y Nicaragua; al menos 9 millones de personas resultaron afectadas.

Agregó que el gobierno de EE. UU. ha adoptado un enfoque “a largo plazo y más holístico” para abordar la migración. A decir de Sires, la gobernabilidad democrática y los derechos humanos deben ser fundamentales.

Peña, yerno de abogado acusado de lavado, entona el himno para la nueva CC Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Durante el acto de toma de posesión de la VIII magistratura de la Corte de Constitucionalidad para el periodo 2021-2026, el cantautor guatemalteco Carlos Peña entonó el himno nacional al inicio de la ceremonia.

Peña, es yerno del abogado Francisco García Gudiel, quien fue capturado el pasado viernes,

señalado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) de lavar Q59,340,632.40. El dinero habría sido obtenido de personas sindicadas en el caso Construcción y Corrupción.

Carlos Peña se casó con Christa García en julio de 2017, cuyo padre es García Gudiel, según consta la inscripción del matrimonio civil del Registro Nacional de las Personas (Renap).

El cantante guatemalteco tuvo a su cargo el inicio de la ceremonia en la cual tomaron posesión siete magistrados a la máxima Corte del país, además, en este evento asumió la Presidencia anual el magistrado titular, Roberto Molina Barreto.

Foto: La Hora/Archivo.

El cantante guatemalteco, Carlos Peña tuvo a su cargo el inicio de la ceremonia de toma de posesión de siete magistrados a la CC.

GARCÍA GUDIEL SEÑALADO DE LAVAR DINERO DE CLIENTES

En 2017, la FECI operativizó el caso denominado “Construcción y Corrupción Fase I”, en el cual pretendía lograr la aprehensión de varias personas, entre ellas la del exdiputado José Guillermo Samayoa Soria, quien era asesorado en su defensa por Francisco García Gudiel.

Como parte “de los servicios profesionales”, el abogado García Gudiel, asesoró a Samayoa Soria, indicándole que, ya que los bienes y cuentas bancarias que poseían serían objeto de embargos judiciales y procesos de extinción de dominio, “para proteger su patrimonio”, le recomendaba trasladar el dinero a cuentas bancarias de su propiedad y de esa manera, podría justificar dichos movimientos como honorarios por servicios profesionales.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Facebook Albio Sires

El congresista estadounidense Albio Sires se pronunció respecto a la elección de la CC.

Congreso suspende actividades por incremento de casos Covid-19 en trabajadores POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Congreso de la República suspendió actividades legislativas por el incremento de recientes casos de Covid-19 en trabajadores.

Este miércoles Recursos Humanos del Legislativo emitió una circular para informar al personal que mañana y el viernes se realizará una jornada médica de hisopados a los trabajadores, para diagnosticar el nuevo coronavirus.

Además, se desinfectarán “minuciosamente” las instalaciones del Congreso, según indica la circular.

En declaraciones anteriores, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, dijo que registran 13 nuevos contagios entre el personal, pero que la mayoría se en-

cuentran en recuperación. En cuanto a los casos en diputados, indicó desconocer el número.

La medida del Legislativo se da luego que la Junta Directiva emitiera el domingo un acuerdo para regular las labores y evitar más casos Covid-19, y que el sindicato mayoritario de trabajadores del Congreso solicitara medidas de prevención.

Foto La Hora/Congreso.

Recientemente se han detectado varios casos de Covid-19 en trabajadores del Legislativo, por lo que se tomó la decisión de suspender labores por dos días.

Página 32 / la hora, Guatemala, 15 DE abril de 2021