__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Están poniendo el dedo en la llaga en este país que se estraga; se producen nombramientos que generan sufrimientos

Guatemala, martes 13 de abril de 2021 | Época IV | No. 33,586 | Precio Q2.00

Marcha de veteranos se da el día que el Congreso tiene planificado juramentar a ocho de los diez magistrados electos a la Corte de Constitucionalidad

Extraña movilización de militares en un día clave A diferencia de otras ocasiones, se desconocía previamente de la manifestación y fue hasta hoy que se reportó la presencia de los veteranos en el Obelisco

PÁG. 4

Los exmilitares señalan que, durante la campaña electoral, el ahora Presidente de la República, Alejandro Giammattei, se comprometió a apoyarlos FOTO: MP/PRENSA. FOTO LA HORA / josé orozco.

nacional / PÁG. 3

Salud: Internos en Hogar San Vicente de Paúl, de momento, no serán vacunados

internacional/ PÁG. 28

Aumentan las solicitudes de asilo en México respecto al año anterior, según ACNUR

reportaje / PÁG. 7

Rudy Samayoa, con la actuación y una imprenta, vivió sus sueños y sacó adelante a sus hijos


Página 2 / Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

SAN JUAN DE DIOS REPORTA 300% DE OCUPACIÓN DE PACIENTES DE COVID-19

Director de Hospital General señala dificultades para adquirir insumos contra el Covid-19 Gerardo Hernández, director ejecutivo del Hospital General San Juan de Dios, enfatizó que hay preocupación por el aumento de casos de Covid-19 en el país, porque están experimentando, como al principio de la pandemia, dificultades para el acceso a suministros para el cuidado y prevención del virus. Por Karen Quintanilla

Kquintanilla@lahora.com.gt

Del 16 de marzo al 12 de abril se han detectado 13,324 casos positivos de coronavirus, acumulando 203,309 contagios desde el inicio de la emergencia y permanecen activos 10,162. Hernández explicó que están enfrentando problemas para comprar insumos, ya que la mayoría de los eventos se encuentran desiertos, los productos ofrecidos están sobrevalorados o no son certificados, “nos preocupan los tiempos para adquirir equipo o equipo de protección personal”, remarcó. Por ejemplo, indicó que las mascarillas N95 en algunos casos han

detectado que cuentan con registro sanitario, pero otras no, por ello esa unidad no ha logrado adquirir más de esos suministros. También han encontrado dificultades para las solicitudes de adquisición de sondas nasogástricas y tubos de drenaje, eventos que han quedado desiertos debido a que nadie ofertó sobre esos productos. PRESUPUESTO NECESARIO El director señaló que a principios del 2021 tuvieron una “pequeña” ampliación de presupuesto, aunque el año pasado fue un poco más sencillo debido al Programa Presupuestal 94, sin embargo, cuentan con el recurso económico necesario.

OCUPABILIDAD DE CAMAS DE COVID-19 En el Hospital San Juan de Dios, el director señaló que se registran activos 44 pacientes (hasta este lunes), de ellos 6 se encuentran ventilados, 23 en estado grave, el resto son moderados. Hernández explicó que en ocupación de camas están al 300%, sin embargo, cuentan con presupuesto y personal para la atención de los pacientes contagiados. Foto La Hora/ HGSD.

RENOVACIÓN DE CONTRATOS El Hospital General tiene 220 trabajadores del área de salud, entre ellos doctores, enfermeras, asistentes y médicos, que laboran de manera temporal con contrato vigente hasta el 30 de junio de este año, lo cual también ha generado preocupación, por la disponibilidad de recurso humano para aten-

Gerardo Hernández, director ejecutivo del Hospital General San Juan de Dios explicó que en ocupación de camas dicho Hospital se encuentra al 300%.

der a los pacientes de Covid-19. En ese sentido, señaló que esperan se aprueben las ampliaciones de sus contratos a finales de este mes, al menos hasta diciembre, para poder cubrir la atención de pacientes por contagio de coronavirus. Añadió que la mayoría del personal para dicha área es temporal y

pocos laboran de manera permanente, debido a que los sueldos de trabajadores en la atención de pacientes de Covid-19, tienen honorarios proporcionalmente superiores, pero requieren de algunos trabajadores con plaza fija, para apoyo permanente en esta área. Lea la nota completa en lahora.gt

Pacientes de Covid-19 en Hogar IGM: más de 10 mil guatemaltecos han sido retornados en lo que va del año de Ancianos de San Vicente MARZO MAYOR Sin embargo, solo de los CANTIDAD DE nueve días transcurridos de Paúl presentan mejoría El Instituto Guatemalteco RETORNOS de abril, se han registrado Por Karen Quintanilla kquintanilla@lahora.com.gt

Por María España

mespana@lahora.com.gt

La Asociación de Señoras de la Caridad San Vicente de Paúl (ASCASVIP) informó que algunos ancianos del Hogar de Ancionas San Vicente de Paúl, diagnosticados como casos positivos de Covid-19, han mostrado señales de “franca” mejoría, mientras que la mayoría se encuentra estable. Asimismo, agradecen el apoyo brindado por la población en los últimos días. Agregaron que cuentan con el apoyo y monitoreo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), así como la mostrada por la población en los últimos días. Además, señalan que las cuentas continúan habilitadas para recibir colaboración, siendo estas las siguiente:

• Cuenta monetaria de banco G&T Continental No. 004-00-4724-1 a nombre de ASCASVIP/Hogar de Ancianas San Vicente de Paúl • Cuenta monetaria de banco G&T Continental No. 004-0004725-8 a nombre de ASCASVIP/Hogar y Centro Ocupacional Además, mencionaron que están recibiendo donaciones

Foto: La Hora

en las oficinas centrales ubicadas en la 2a Avenida 3-10, zona 10, edificio Exposición y al teléfono 2332-9951-54. Por otro lado, asegura que el Hogar está siguiendo el procedimiento indicado por el Ministerio de Salud, e informa a los familiares y amigos que deseen obtener información sobre un familiar o conocido, pueden comunicarse con la trabajadora social.

Según el pronunciamiento, los adultos mayores afectados han mostrado mejoría.

de Migración (IGM) registró que, del 1 de enero al 9 de abril de este año, 10,999 personas han sido retornadas a Guatemala desde Estados Unidos y México. Del total, 1,243 corresponden a niños, niñas y adolescentes, mientras que el resto, es decir, 9,756 son adultos que han intentado movilizarse hacia Norteamérica de forma irregular. Los retornos en su mayoría han sido por vía terrestre, sumando 9,577 guatemaltecos que han ingresado a territorio nacional por Tecún Umán, San Marcos, traslados desde México. Mientras que 1,422 personas arribaron vía área desde Estados Unidos, en 19 vuelos en los poco más de tres meses que van del año.

El IGM proporcionó una tabla donde muestra que, de los meses del 2021, marzo es considerado a la fecha el que tiene mayor cantidad de retornos, sumando 4,544.

Foto: La Hora/Archivo.

1,008 guatemaltecos que han ingresado de nuevo al país, la mayoría desde territorio mexicano. Lea la nota completa en lahora.gt

Del 1 de enero al 9 de abril de este año, 10,999 personas han sido retornadas a Guatemala desde Estados Unidos y México.


actualidad

Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 3

Salud: Internos en Hogar San Vicente de Paúl, de momento, no serán vacunados Debido a los contagios de Covid-19 detectados en ancianos del Hogar San Vicente de Paúl, el viceministro de Hospitales, Francisco Coma, aseguró que estas personas fueron atendidas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, además, por el momento no serán vacunadas contra el coronavirus. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Coma explicó que “les sorprendió la noticia” del contagio de los internos, por tal razón desde el Viceministerio de Atención Primaria fue enviado personal médico y paramédico con el objetivo de brindar cuidado y apoyo al personal asistencial del asilo. NO FUERON Y NO PODRÁN SER VACUNADOS, DE MOMENTO funcionario explicó que por el momento los adultos mayores que residen en el hogar San Vicente de Paúl y que padecen de este virus no podrán ser vacunados, “no se pueden vacunar en este momento porque con la enfermedad activa la recomendación es no vacunar”. Coma también fue consultado sobre la razón del porqué no habían sido inmunizados, a pesar de que las personas internas en asilos forman parte de la Fase I del Plan de Vacunación, a lo que respondió: “No hay motivo específico, estaban dentro del proceso de perso-

Foto: MSPAS

El viceministro de Hospital, Francisco Coma, aseguró que las personas fueron atendidas por Salud.

nas que tenían que ser vacunadas en esta semana, el objetivo era que entraran en la programación de la primera fase, desgraciadamente se presenta este brote y tenemos que enfocarnos en cuidarlos y atenderlos”, añadió. BROTE DE CONTAGIOS Las alarmas se encendieron el pasado fin de semana cuando se conoció por la institución que resguarda a las personas adultas que se presentó un brote de Covid- 19 en los internos.

La entidad publicó: “Después de más de un año de esfuerzos por proteger a nuestros ancianos de esta terrible pandemia, hemos sido alcanzados por este cruel virus, necesitamos ayuda”. Este martes, el Hogar de Ancianos San Vicente de Paúl informó a través de una carta que algunos ancianos diagnosticados con Covid-19 han mostrado señales de mejoría. Asimismo, agradece el apoyo brindado por la población en general en los últimos días.

Caso La Línea 2.0: Juzgado otorga medidas desjudicializadoras a cuatro implicados Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, realizó la audiencia de etapa intermedia en contra de varios empresarios implicados en el caso La Línea 2.0, en la cual los abogados defensores de cuatro de los señalados solicitaron modificar el proceso para sus defendidos por medio de medidas desjudicializadoras, solicitud que fue aceptada por el Ministerio Público (MP) y el juzgador. En este sentido, el juez Gálvez otorgó la suspensión de la persecución penal por haber pagado los impuestos defraudados a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), a favor de Salvador Montenegro Brol y Otto René Anleu Tovar. Asimismo, Miguel Ángel Gálvez resolvió aceptar la solicitud para optar a una sentencia por medio del procedimiento abreviado por el delito de cohecho activo en contra de Edgar Aníbal Mejía García y Arnoldo José Arana Aldana. Los empresarios quedaron ligados a proceso penal el 10 de septiembre de 2020, luego de que el juez Gálvez considerara que existían suficientes indicios presentados por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), en contra de ellos. PROCESO EN CONTRA DE OTROS IMPLICADOS CONTINUARÁ NORMAL Dentro del proceso penal, conocido como La Línea 2.0, un total de 10 personas fueron señaladas de defraudar a la SAT, durante el gobierno del expresidente Otto Pérez Molina, luego de que los

cuatro implicados antes mencionados solicitaran las medidas desjudicializadoras, el resto de implicados decidieron continuar con el proceso penal normal, siendo ellos: 1. Lorena Damaris Tunchez Mejía 2. Mynor René Cotom Guzmán 3. Juan Francisco Rodríguez Jacobo 4. Javier Ayala y Ayala 5. Edgar Augusto Marroquín Herrera 6. Edwin Humberto Ruano Martínez EL CASO Las investigaciones de la FECI señalaron que las personas implicadas fueron parte de una estructura criminal, en la que se involucraron funcionarios y trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para defraudar al Estado por Q14 millones. La estructura criminal se organizó con fines de obtener ganancias ilícitas a través del control del sistema de aduanas, particularmente la Aduana Central, Puerto Quetzal y Santo Tomás, así como otros puestos centrales en la SAT para la defraudación aduanera, según la Fiscalía.

Foto La Hora/Lourdes Arana

El Juez Miguel Ángel Gálvez aceptó la petición de la defensa.

Por Karen Quintanilla kquintanilla@lahora.com.gt

Colegio y asociación médica habilitan centro de vacunación en Xela

El Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala (Colmedegua), y la Asociación Médica de Quetzaltenango, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), habilitarán hoy 13 hasta el viernes 16 de abril, un Centro de Vacunación en la zona 9 de Quetzaltenango, para la inmunización de sus agremiados

en ese departamento. El horario de atención será a partir de las 14:00 horas, en el Campus Las Américas de la Universidad Mesoamericana, antiguo Liceo Guatemala de Xela. Quienes deseen vacunarse tendrán que presentar su carné, copia de título profesional, o certificación de colegiado.

COLMEDEGUA APOYA PARA AGILIZAR PLAN DE VACUNACIÓN El Colegio de Médicos empezó a apoyar la vacunación de sus agremiados en la Ciudad de Guatemala el pasado miércoles 7 de abril, en sus instalaciones. Esto con la intención de agilizar la primera dosis de la Fase 1 del Plan Nacional de Vacunación de

Guatemala. Además, ante las dificultades del sistema de registro del Ministerio de Salud, puso a disposición la opción de presentar una constancia para identificar a colegiados activos y con esto ser inmunizados. Sin embargo, ha sugerido a los profesionales intentar validar sus datos desde el portal que MSPAS

habilitó y de no poder completar su registro, acercarse con la constancia que están extendiendo. Amelia Flores, ministra de Salud, ha remarcado en varias ocasiones que la vacunación no dará fin al virus y que es necesario seguir manteniendo todas las medidas preventivas para mitigar contagios y frenar la tercera ola del Covid-19.


actualidad

Página 4 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

Cientos de exmilitares originarios de Chiquimula y Alta Verapaz, se reunieron en la Plaza del Obelisco zona 10 de la capital, para movilizarse hacia el Ministerio de la Defensa, lugar en el que exigirán el pago de indemnización por servicios militares prestados durante la época del Conflicto Armado Interno. Por Karen Quintanilla kquintanilla@lahora.com.gt

El veterano Pedro Alonso Hernández señaló que solicitan recibir una indemnización por sus servicios, pues no les parece justo que Finanzas del Ejército se tarde con su documentación para acceder a algún beneficio, pues no les han dado prioridad para “arreglar sus papeles” de 1960 a 1996. “Exigimos al señor Presidente, así como la guerrilla tuvo una recompensa de Q120,000, terrenos, casa, medicina, lo cual el soldado veterano lo han mirado de menos”, expresó Hernández. EXIGEN AL PRESIDENTE CUMPLIR PROMESA DE CAMPAÑA Hernández indicó que durante la campaña de elección, el actual presidente de la República, Alejandro Giammattei, se comprometió a apoyarlos. “Me pongo al frente, voy a ser el comandante general del Ejército

ASEGURAN QUE PRESIDENTE OFRECIÓ LEY DE DIGNIFICACIÓN

En día clave por la nueva CC, militares piden “indemnización” y no me quito hasta que no pase la ley de dignificación”, dijo el veterano al recordar al mandatario que hasta la fecha no ha cumplido esa afirmación y también la aprobación de una ley de dignificación que se encuentra pendiente de aprobación en el Congreso de la República y por la cual veteranos han manifestado en varias oportunidades desde el año pasado. SORPRESIVA CONVOCATORIA EN DÍA CLAVE La movilización de los exmiembros del Ejército de Guatemala se da en un día clave para el país, porque hoy el Congreso tiene planificado a las 13 horas realizar la Sesión Solemne en la cual serán juramentados ocho de los diez magistrados electos a la Corte de Constitucionalidad para el período 2021-2026. Cumplido este requisito, los togados podrían asumir mañana oficialmente sus cargos. Además, a diferencia de otras ocasiones, se desconocía previamente de la manifestación de este grupo y fue hasta hoy alrededor de las 6 de la mañana que medios de comunicación

Militares enfermeros apoyan a Salud en aplicar vacunas Covid-19 POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de la Defensa informó que militares enfermeros fueron desplegados en los diferentes centros de vacunación en la capital, para apoyar al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en la aplicación de las vacunas contra el Covid-19. Según la ministra Amelia Flores, este personal está capacitado para hacer tal gestión. “El Servicio de Sanidad Militar del #EjércitoGT | #MINDEF ha desplegado a enfermeros a los puestos de vacunación del Polideportivo Gerona, Campos del Roosevelt y Polideportivo Erick Barrondo, para apoyar la aplicación de vacuna contra el COVID-19 a los ciudadanos”, publicó el Ejército en su cuenta oficial de Twitter. Flores afirmó que el presidente Alejandro Giammattei ha dicho que el Plan Nacional de Vacu-

nación anti Covid-19 es un trabajo y compromiso de Gobierno y Estado. “Aquí estamos trabajando todos por un mismo fin, ellos se están preparando para trabajar con nosotros conjuntamente la segunda fase”, declaró. Sobre la capacidad de los enfermeros militares, la ministra aseguró: “Ellos han vacunado, ellos están preparados para realizar esta actividad como otros enfermeros y de escuelas de enfermería”. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto. Ejército.

El Ejército ha desplegado a enfermeros a los puestos de vacunación para apoyar la aplicación de vacuna contra el COVID-19 a los ciudadanos.

Foto: José Orozco/LH

Exmilitares se presentaron esta mañana en la plaza Obelisco.

empezaron a reportar la presencia de los veteranos en el Obelisco. Mientras que, varias calles y avenidas aledañas al Palacio Legislativo fueron bloqueadas y se desplegaron decenas de agentes de la PNC. EN MEDIO DE PESQUISIDORA Y CRÍTICAS Todo esto se da en medio de un proceso en curso de antejuicio en el Congreso a cargo de una comisión pesquisidora contra la magistrada de la CC, Gloria Porras, quien fue reelecta y el magistrado, Francisco de Mata Vela y el presi-

dente de esta, el diputado Mario Taracena se ha referido a ello. El pasado 5 de abril, el congresista opinó de la posible politización que se ha dado en torno a la CC. “En todos mis años de política jamás había visto las luchas políticas que se están dando en esto, es increíble, lo único bueno que no se ha hecho es jalar el gatillo, en otras épocas mataban. Y esto -Pesquisidora- es parte de eso, esto tiene muchos intereses raros”, concluyó Taracena. Mientras que el presidente del Congreso, Allan Rodríguez ha criticado las objeciones que han re-

sultado del acuerdo que viabiliza la juramentación y toma de posesión de los magistrados a la CC. La semana pasada, Rodríguez arremetió contra el diputado de la UNE, Orlando Blanco, quien fue uno de los que firmaron dichas objeciones. “Lamentablemente el diputado ni estuvo presente en los debates, pero sí se hizo presente con una objeción. Lamentable la actitud de un diputado que no cumple con su labor legislativa de estar presente en el pleno del Congreso, pero sí utiliza los malos precedentes”, agregó. Lea la nota completa en lahora.gt

Caso Renap: PGN será reincorporada al proceso y se reanuda tras 10 años Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Apelaciones declaró con lugar un recurso de apelación interpuesto por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) en el caso Renap y por este motivo se ordenó que la Procuraduría General de la Nación (PGN) sea reincorporada al proceso, el cual se reanudará luego de casi 10 años de estar detenido. El Ministerio Público (MP) develó el caso en 2010, dando a conocer varias irregularidades en los procesos de licitación para la contratación de la empresa que estaría a cargo de la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) del Registro Nacional de Personas (Renap). ANTECEDENTES Los hechos habrían ocurrido en 2008 cuando se dio la autorización de un contrato por medio de la Junta Directiva que se encontraba al frente del Renap, integrada por

Foto La Hora

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI.

José Mauricio Radford Hernández, Francisco José Jiménez Irungaray, Ángel Gelir Rodríguez Tello y Calvin Augusto Illescas González. Todos los exintegrantes de la junta directiva fueron ligados a proceso penal por los delitos de incumplimiento de deberes y abuso de autoridad al adjudicar de manera anómala un contrato a la empresa Easy Marketing por Q868,195,836.30 para emitir el DPI. Según las investigaciones del MP,

la empresa utilizada para adjudicar el contrato del Renap fue constituida por medio de un capital de Q5 mil. CANDIDATURA DE RADFORD En 2019, José Mauricio Radford Hernández se postuló como candidato presidencial por el partido Fuerza, pero su candidatura fue rechazada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) por su posible vinculación a este caso.


Guatemala, 13 de abril de 2021 / Página 5

EXTRAÑO VIRAJE La fiscalía contra la Corrupción ha sido una de las que la Fiscal General utiliza para mantener entretenidos varios casos que implican a quienes gozan de su protección. Sin embargo, ocurre que se pidió una orden de captura adicional contra Mynor Moto. Esta vez la captura se pide por el papel que el juzgador tuvo al conocer el Caso conocido como Libramiento de Chimaltenango que no ha procesado la Fiscalía Especial Contra la Impunidad sino la Fiscalía Contra la Corrupción a cargo del fiscal Campos. No es común que se dé ese tipo de pasos en esa fiscalía y menos contra quien ha sido una especie de niño bonito de todos los que han operado en el tejido de la corrupción, lamentablemente tan extenso y tupido en Guatemala. Mynor Moto parece empezar a quedarse en soledad luego de sus servicios que, fueron tan importantes para proteger a los implicados en la corrupción. Sus colegas en el Sistema de Justicia, harán todavía hasta lo imposible para otorgarle la inmunidad que le proteja pero cuando hasta la Fiscalía Contra la Corrupción mueve un dedo, algo muy serio tiene que estar ocurriendo y su futuro empieza a verse menos claro de lo que lo tenían hasta ayer en la mañana quienes controlan la carrera judicial.

Es La Hora de luchar contra toda forma de corrupción en NUESTRO PAÍS


Página 6 / Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021

Reportaje Desesperación y cambio de políticas alientan ola migratoria Edgar Mejía contrató los servicios de un “coyote” y tenía dinero para pagar solo por cruzar de la frontera entre México y Estados Unidos y el de un hijo. Se decidió por el menor, un varoncito de tres años, que es un “guerrero”, y dejó a los de siete y doce años con su madre en Honduras. POR ELLIOT SPAGAT BROWNSVILLE, TEXAS, EE. UU./AGENCIA (AP)

Lastimosamente tuve que usarlo a él como pasaporte para estar aquí”, declaró Mejía la semana pasada, tras recoger leche que repartían voluntarios en una terminal de autobuses de Brownsville, Texas, donde hizo una escala camino a la casa de familiares en Atlanta. “Por él estoy aquí”. Mejía, de 32 años, dijo que le pagó 6,000 dólares a un “coyote” en busca de un “nuevo sueño” que Honduras jamás le permitirá hacer realidad. Es uno de los casi 170,000 “encuentros” de la Patrulla de Fronteras con migrantes que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos en marzo, la cifra más alta en 20 años. El total, anunciado el jueves, incluye casi 19,000 menores que viajaban solos, la cifra más alta para un mes jamás registrada. Aproximadamente cuatro de cada diez detenciones del mes pasado en la frontera involucraron familias o menores no acompañados –muchos de ellos de Guatemala, Honduras y El Salvador– en momentos en que tanto México como Estados Unidos favorecen el que las personas que piden asilo permanezcan en suelo estadounidense mientras se procesan sus casos. Durante décadas, hombres mayormente mexicanos cruzaban la frontera ilegalmente y muchos iban y venían hasta que se reforzó la vigilancia de la frontera. Las migraciones tuvieron altibajos, pero continuaron y eran previsibles. En la última década, una serie de factores provocó grandes olas migratorias periódicas, sobre

todo de familias y menores, que tienen más protecciones legales y requieren más atención. La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno identificó 10 posibles causas para el aumento en la cantidad de menores no acompañados en el 2014, incluidas la pobreza, la violencia y percepciones acerca de la política inmigratoria de Estados Unidos. Hubo un gran incremento en la llegada de familias en el 2019 después de que el gobierno de Donald Trump puso fin a la práctica de separar los padres de sus hijos en la frontera. La ola actual se produce tras intensas tormentas en América Central y la decisión de Joe Biden de hacer a un lado las políticas de mano dura de Trump, aunque muchos de los cambios de los que se habla son solo rumores o fueron inventados por los “coyotes” para motivar a los migrantes. Las causas de fondo que impulsan a los centroamericanos a emigrar no han cambiado, según la monja Norma Pimentel, directora ejecutiva de Catholic Charities en el Río Grande Valley de Texas, que administra un albergue temporal que ha estado alojando de 400 a 500 migrantes por noche, comparado con los 1,000 del 2019. “Creo que los ‘coyotes’ usan lo que pasa en Estados Unidos para engañar a las familias, atraerlas. Difunden relatos que promueven la idea de que hay que venir ya mismo. ‘El presidente les va a permitir permanecer’” en Estados Unidos, expresó la religiosa. Los migrantes, en decenas de entrevistas realizadas a lo largo de las dos últimas semanas, generalmente dicen que las circunstancias en América Central son lo que los motiva a emigrar a Estados Unidos. Cuando se les pregunta por Biden, casi todos dicen que sus posturas más tolerantes hacia los migrantes incidieron en sus decisiones. Las tarifas que cobran los “coyotes” varían. Algunos migrantes pagan hasta 10,000 dólares por persona en el Río Grande Valley, la ruta de cruces ilegales

más transitada. Generalmente ofrecen descuentos si hay más familiares. El cruce puede tomar semanas de viajes en automóviles, autobuses y camiones, hasta llegar a botes inflables con los que cruzan el río Bravo (Grande para los estadounidenses) y tanto familias como menores se entregan a los agentes de la Patrulla Fronteriza. Mejía dijo que él y su hijo formaron parte de un grupo de 18 hondureños que hicieron el viaje en cuatro tramos, incluido uno en un camión desde la Ciudad de México hasta Monterrey y un tramo final en una furgoneta abierta hasta Reynosa, en la frontera. Se les dijo a los niños que no hiciesen ruido al cruzar puestos de control de los militares. “Allá le dice una cosa, que va a ir bien, pero la realidad es otra”, expresó Mejía, con su hijo de tres años a su lado en la terminal de autobuses de Brownsville, ciudad fronteriza de unos 200,000 habitantes. “Es un guerrero para estar aquí. Para lo que hemos sufrido, es demasiado fuerte”. Douglas Pérez, de 24 años, dijo que viajó parado con diez personas en una camioneta cubierta. Lo acompañaban su esposa y dos hijos de cuatro y un año de edad. Él sostenía a su hijo menor y tocaba el techo del vehículo con la palma de su mano para mantener el equilibrio. Las autoridades estadounidenses los dejaron ir y les dieron una cita para que se presenten en una oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas más adelante. Pérez, quien pagó 27,000 dólares para traer a su familia a Estados Unidos, dijo que se fue de las alturas occidentales de Guatemala porque no ganaba lo suficiente en las cosechas de maíz. Carlos Enrique Linga, liberado junto con su hija de cinco años, dijo que ya no podía comprarle ropa a su familia en Guatemala después de que las lluvias destruyesen su casa. Decidió entonces ir a Tennessee, donde tiene un amigo. Su esposa, mellizos de dos años y un bebé recién nacido se quedaron

Foto la hora: Darío López-Mills/Ap

Carlos Enrique Linga Rivera y su hija Betti Noemí, de cinco años, hablan con la Associated Press, en la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en Mission, Texas. Linga fue autorizado a permanecer en EE. UU. tras cruzar la frontera ilegalmente con la niña. Dice que un temporal arrasó con su casa y que ya no podía mantener a su familia en Guatemala. Se dirigía a Tennessee, donde tiene un amigo.

en Guatemala porque no tenía dinero para pagarle al “coyote”. “Nuestra casa se la llevó la corriente”, afirmó Linga tras desayunar en un albergue para migrantes en Mission, Texas. “Ya no tenemos nuestro rancho. No tenemos casa”. La Patrulla Fronteriza tuvo 168,195 encuentros con migrantes el mes pasado, la cifra más alta desde marzo del 2001. No se pueden comparar esas estadísticas porque la mayoría de los detenidos el mes pasado habían sido expulsados por Estados Unidos al amparo de poderes especiales invocados por la pandemia del coronavirus, que permiten negar el derecho a pedir asilo. Las expulsiones no tienen consecuencias legales, por lo que la gente a menudo hace varios intentos. Biden puso fin a la expulsión de menores no acompañados, permitiéndoles quedarse en Estados Unidos con “patrocinadores” – generalmente padres o parientes cercanos– mientras se procesan sus solicitudes. México se muestra reticente a recibir familias centroamericanas con niños, sobre todo en el estado de Tamaulipas, fronterizo con el Río Grande Valley, por lo que muchas de ellas son también libera-

das en Estados Unidos a la espera de que las autoridades inmigratorias consideren sus solicitudes. Los adultos que llegan al Río Grande Valley solos y las familias con hijos de siete años o mayores son expulsados y enviados a Reynosa, un bastión del crimen organizado. Circulan numerosos rumores no confirmados en la plaza donde los migrantes deciden qué hacer. La semana pasada se decía que Estados Unidos abriría la frontera el 5 de abril o que la frontera permanecería abierta los primeros 100 días del gobierno de Biden. Hermelindo Ak, quien cultiva maíz, dijo que escuchó en Guatemala que las posibilidades de permanecer en Estados Unidos aumentaban para las familias, pero no sabía cómo se evaluaban las edades de los menores. Comentó que la información cambiaba “de un día para otro”. Fue expulsado por Estados Unidos con su hijo de 17 años. Cuando se enteró de que los menores podían quedarse, mandó a su hijo para que cruzase solo. Ak, de 40 años, planeaba volver a su país, con su esposa y sus otros hijos, que permanecieron en Guatemala porque no tenía dinero para financiar el viaje de todos.


Reportaje

Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 7

Rudy Samayoa, con la actuación y una imprenta, vivió sus sueños y sacó adelante a sus hijos Rudy Samayoa es un guatemalteco que migró a Estados Unidos hace más de 30 años y, aunque ha destacado en el campo de la actuación, para él, su mayor logro es que sus hijos estén cursando carreras universitarias en áreas bastante complejas y a punto de ejercer, como resultado de décadas de trabajo. Su mirada ahora está centrada en regresar a Guatemala, así como impulsar una escuela de actuación. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

H

ace unos años, el connacional fue destacado por La Hora Voz del Migrante por su interpretación en una obra de teatro de “El Chapo” Guzmán, sin embargo, su carrera ha sido prolífica y extensa, porque ha trabajado en películas independientes en distintas áreas, no solo actuando, ha impulsado a nuevos talentos y también ha conseguido trabajos de actor para el entrenamiento de las fuerzas de seguridad de ese país. Él migró en 1986 y actualmente se encuentra en Baja California, aunque esa decisión la tomó por la situación compleja del país, recuerda que su principal motivación era crear oportunidades para superarse y vivir nuevas experiencias. “Yo miraba que no pasaba a mucho… mi meta era trabajar 3 años para construir una mi casa en Guatemala, pero esos 3 años se volvieron 33 años, porque vi más oportunidades, soy una persona muy inquieta”, puntualizó. Su profesión es la mercadotecnia y publicidad, en Guatemala, así como en sus primeros años de migrante se dedicó a la imprenta y artes gráficas, luego se mudó a California, trabajó como programador de música en una discoteca y estudió inglés, así como teatro, lo que le abrió las puertas a una vida dedicada a la actuación. “No fue fácil, salir en la industria del cine es duro, me gusta más estar detrás, en la producción, pero he conseguido mis papeles en videos musicales, películas, comerciales, pero ya no es lo de antes”, recordó. “Mi mayor logro es la actuación, haber hecho todo lo que quise, en teatro, cine, televisión, es mi logro, soy miedoso y creía que no lo podía hacer y lo logré, cosas que nunca esperé”, añadió. SU ORGULLO SON SUS HIJOS En 1990 regresó a Guatemala, un año después contrajo matrimonio y volvió a Baja California, durante 15 años, dedicándose únicamente a trabajar en imprentas,

Foto la hora: Cortesía.

Rudy Samayoa es un guatemalteco que migró a Estados Unidos hace más de 30 años.

en ese tiempo dejó la actuación y dedicó ese tiempo a generar los ingresos que les permitieran a sus hijos tener acceso a más oportunidades. Con su trabajo, resalta que sus dos hijos, uno de 27 y otro de 22 años, han salido adelante, por ejemplo, el menor de ellos estudia Ingeniería Aeroespacial, lo que le ha permitido realizar prácticas y acercarse a la NASA. “Gracias a Dios ha incursionado en la NASA como practicante, siguió estudiando, está a punto de graduarse y la intención es que siga en este campo”, manifestó. Su hijo mayor fue parte del Ejército de Estado Unidos y actualmente estudia una especialidad en la realización de ultrasonidos, enfocados en el sistema sanguíneo. “Estoy dedicado a mis hijos y en que se gradúen”, puntualizó. Durante los últimos años, se ha enfocado en trabajar con los Marinos de Estados Unidos, donde su rol es el de facilitarles con su actuación el desarrollo de habilidades para adaptarse a las sociedades latinoamericanas. UNA IMPRENTA FUE PARTE DE SUS SUEÑOS Dentro de sus vivencias en Estados Uni-

dos, Rudy Samayoa luego de unos años de trabajar en el club nocturno también laboró en las cosechas de diferentes tipos de verduras y legumbres. Todo esto le permitió emprender y colocar su propia imprenta en California, siguiendo así el oficio que desde su familia había aprendido y también puesto en práctica en sus años de juventud en Guatemala. En ese lugar, podía elaborar diseños para publicidad y la impresión de cualquier arte, texto o elementos que sus clientes requirieran. Con unas máquinas, Samayoa se dedicó a la impresión y en sus tiempos libres acude a la actuación durante muchos años, una labor que permitió sacar adelante a su familia. En la actualidad, menciona que para este tipo de trabajo se ha vuelto más complicado debido a la aparición de nuevas tecnologías y que la mayoría de la publicidad se maneja en redes sociales, aunque no pierde el optimismo y busca generar nuevos proyectos. SU PLAN AHORA ES IMPULSAR TALENTOS Samayoa espera en los próximos meses definir cómo continuará en la actuación y por el momento se ha enfocado en asesorar a amigos y conocidos que han decidido

incursionar en proyectos relacionados a la actuación. Además, su meta a futuro es abrir una escuela de actuación y dar clases en ella, enseñar tácticas y ayudar a jóvenes a incursionar en el campo del teatro, así como el cine o en cualquier ámbito en el que puedan cumplir sus sueños y desenvolverse. A la vez, mencionó que su próxima meta es llevar a cabo un corto con amigos y conocidos, para luego buscar su lanzamiento en una plataforma de streaming, aunque no ha definido que tema o historia abordaría. “Probablemente regrese a Guatemala un tiempo y otro aquí, porque el lugar estable para mí es en un avión, porque tienes la mitad de tu corazón en cada país”, manifestó. “Es difícil, pero lo que he querido lo he hecho y he sido feliz, es lo más importante”, afirmó. Su mensaje y consejo para los migrantes es que incursionen en lo que les guste y no dejar de soñar, “poco a poco va uno, va ir escalando y cada derrota es una lección que uno aprende y si no te cayó está oportunidad, será la próxima, hay que ser perseverante para llegar a hacer algo que te guste y que te emocione y digan lo logré”, finalizó.


Página 8 / Guatemala, 13 de ABRIL de 2021

Desde

Cultura

se abra esa puerta, de Marta Un viaje al corazón de QueLamas y Carlos Monsiváis Clarice Lispector C rónicas y ensayos que visibilizan la discriminación ante las diversas sexualidades en México del siglo XX, abarca desde la redada de los 41 en el segundo año de este siglo. La Revolución mexicana contribuyó a exaltar la figura del macho cabrío. Obra que Ilumina los rincones oscuros de los crímenes de odio, la perversidad del pensamiento hacia la libertad sexual. En cada artículo se delinea un mundo oculto e invisibilizado, colmado de crímenes de odio, logrando destapar la perversidad del pensamiento que aún sigue conjugando, en demasiados rincones.

La última lectora, de Raquel Robles La edición que el Fondo de Cultura Económica (2020) presentó de los Cuentos completos de Clarice Lispector, es una muestra de la literatura que Brasil le da a las letras universales. No menos importante y esclarecedor es el prefacio de Benjamin Moser. Por: Ilina Muñoz

S

us cuentos completos fueron publicados por primera vez, en inglés, en 2015, por el New Directions, en portugués por la Editora Rocco en 2016, y el Fondo de Cultura Económica los publicó en el 2020 para los lectores en lengua cervantina. Una pregunta realizada por Virginia Woolf resonaría hondamente en la vida de Lispector: “¿Quién podrá calcular el calor y la violencia de un corazón de poeta cuando está atrapado en el cuerpo de una mujer?” La pregunta va dirigida a mujeres de diversas épocas, incluyendo a quienes en este 2021 buscan incansablemente palabras vivas en los libros. Los 85 cuentos que integran esta antología constituyen la esencia de la vida de la autora. El carácter de sus personajes es resultado de profundas reflexiones, sus cuentos van más allá de una mera descripción de situaciones o acciones, desintegran la realidad a través del éxtasis provocado por la contemplación de la belleza. El encanto se quiebra ante la mirada hipnótica de una mujer frente a un hermoso jardín del que se desprenden frutos de los árboles como “cerebros podridos”. De esta manera, lo divino se ve corrompido por un canto ronco y nauseabundo. A través de estas historias, narradas en forma de relato, anécdota o ensayo personal, la autora da voz a los placeres, las alegrías y las triste-

zas nacidas de la figura cotidiana del ama de casa. El silencio se eriza frente al peligro, al dolor y a la desesperación, hasta confundirse con la sombra que acompaña la inquietante silueta de cada personaje femenino. El carácter innovador de cada uno de estos cuentos, se encuentra en su temática femenina. La intimidad de la mujer adquiere dimensiones pocas veces alcanzadas; el placer de la joven frente a su propia belleza, la naturaleza artificial del maquillaje en el ánimo espiritual de la mujer, el cuerpo que engorda, el cuerpo que envejece, los adjetivos que surgen del escrutinio frente al espejo. El amor en los cuentos de Lispector revela su lado siniestro. El lector sufre la metamorfosis de una niña frente a la figura solemne del adulto. Ella es movida por la empatía que le despierta un pollito, en su esfuerzo por cuidarlo y darle cariño, lo mata. Participar en cada una de estas historias es sumergirnos en las profundidades insondables del ser humano. Dejarse llevar por la fuerza de estos cuentos es despertar ante un mundo sin descanso, como en Brasilia, ciudad que define su existencia bajo una la luz total y cegadora. Es ir de la mano de una mujer que rompe su silencio frente a las heridas de la pobreza. Explora una diversidad de sensaciones bajo la transformación de la piel y de la experiencia vivida. Observar y palidecer desde la mirada femenina, que transita por un mundo com-

pletamente ajeno y cerrado a la posibilidad de la ternura y del deseo. Las mujeres de Lispector toman el mundo en sus manos y lo desbaratan a su antojo, crean constantemente y se mudan a vivir lejos, sin que nadie alrededor lo sospeche. La oscuridad latente en el silencio de sus personajes transporta al lector a un territorio indescifrable de emociones y alcanza otras formas de comunicación. Las páginas de los Cuentos completos irán reafirmando su vigencia con el paso del tiempo. Clarice Lispector nació un 10 de diciembre de 1920 en el seno de una familia judía, al oeste de Ucrania. Su vida estaría marcada por una infancia de hambre, conflictos raciales y caos. Su madre murió cuando Clarice apenas había alcanzado los nueve años. De aquí en adelante, su existencia dependería del esfuerzo sobrehumano de su padre para sobrevivirle a las carencias y tristezas de ese brutal período. Emigró durante toda su vida, tanto en el sentido figurativo de su realidad, como a través de los juegos magistrales que estableció con el lenguaje, abriéndose paso a mundos que podrían compararse únicamente con los sueños. Su incesante exploración lingüística responde quizá, a la necesidad de inventar una tradición. Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

R

aquel Robles nos muestra la fragilidad de una mujer por el miedo al desapego y la desesperanza, a través de la lectura reivindica su autonomía y libertad. Una historia que resalta el valor de los libros y la literatura. Mediante la interacción textual se abren realidades que apelan a la comprensión y asimilación de diversidad de pensamientos. Con la ayuda de un lenguaje sencillo y deleitable, la autora nos conduce hacia el eje central de la obra; la relación de las mujeres con la lectura. Raquel Robles es escritora, periodista y docente especializada en la gestión de instituciones educativas.

Siwar, el jaguar guardián, de Cristina Falcón Maldonado

U

n perro que deambula por las calles va al parque a jugar y a compartir historias con otros perros que tienen vidas distintas a la suya. A veces suenan tentadoras, pero él prefiere la libertad. Un día, de su sombra sale un peculiar ser: Siwar, un jaguar guardián que muy pronto se convertirá en un entrañable amigo. Después de largas conversaciones a la luz de los huesos luminosos, Siwar le dará una misión al protagonista: convertirse en el nuevo compañero de Sisa, una niña que acaba de perder a un amigo muy especial.


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 9

Economía

Foto la hora: Ap

Uber está ofreciendo bonificaciones y otros incentivos a fin de contratar más gente en una época en que la demanda de viajes y envíos de comidas alcanza alturas sin precedentes.

Demanda por servicios de Uber alcanza alturas sin precedente Uber está ofreciendo bonificaciones y otros incentivos a fin de contratar más gente en una época en que la demanda de viajes y envíos de comidas alcanza alturas sin precedentes. POR DEE-ANN DURBIN Agencia Ap

La empresa de viajes por app anunció el lunes que la cantidad de reservaciones en marzo, tanto de entrega de alimentos como del servicio de transporte, alcanzó un récord mensual. En documentos oficiales, la compañía, cuya sede está en San Francisco, informó que la demanda de transporte, que cayó estrepitosamente al estallar la pandemia del coronavirus el año pasado, se ha recuperado más rápido de lo esperado en momentos en que las vacunas contra el COVID-19 en Estados Unidos ascienden a 3 millones por día. Mucha gente todavía evita usar el transporte público por temor a contraer la enfermedad, lo que ha impulsado la demanda

de servicios de transporte como Uber y Lyft. Las reservaciones de pasajeros el mes pasado alcanzaron su nivel más alto desde marzo del año pasado, cuando la propagación de la pandemia obligó al cierre de servicios y negocios. El mes pasado la cifra de ganancias para reservaciones alcanzó los 30,000 millones de dólares. El año pasado la cifra fue de 26,400 millones. Las entregas de alimentos se han disparado durante la pandemia, debido a que muchas personas no pueden salir de sus casas. Las entregas de Uber Eats para marzo lograron un récord. Tomando en cuenta que algunos restaurantes ya han comenzado a recibir comensales, ello podría ser buen augurio para Uber, indicio de que algunas costumbres adquiri-

das durante la crisis de salud se han arraigado. Las entregas de comida en marzo tuvieron un aumento de 150% respecto de marzo del año pasado para una tasa anualizada de 52,000 millones de dólares, indicó la empresa. La semana pasada Uber anunció incentivos en efectivo y otros beneficios para quienes sean contratados. Muchos conductores abandonaron el servicio el año pasado al esfumarse la demanda, pero la empresa dice que ahora la demanda es tan alta que no se da abasto. Además de eso, Uber anunció una iniciativa conjunta con la cadena de farmacias Walgreens para ofrecer vacunas a sus empleados. Sin embargo, ser conductor de Uber sigue tendiendo sus riesgos. El mes pasado una mujer fue arrestada por sospecha de rociar gas irritante a un chofer que le pidió a sus pasajeros ponerse el cubrebocas.

CAMPO PAGADO


Página 10 / Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021

Opinión Extraño viraje

L

a Fiscalía contra la Corrupción ha sido una de las que la Fiscal General utiliza para mantener entretenidos varios casos que implican a quienes gozan de su protección, una de las razones por las cuales ciertos grupos que también la disfrutan le otorgan pomposos reconocimientos que pretenden compensar el vacío que debe haber sentido cuando los enviados especiales de Washington no se reunieron con ella, no obstante que presume mucho de su excelente relación con la Embajada. Sin embargo, ayer en esa fiscalía hubo un extraño viraje cuyas razones habrá que indagar para entender lo que ocurre en ese intrincado ambiente de la persecución penal en Guatemala. Ocurre que se pidió una orden de captura adicional contra Mynor Moto, el polémico personaje que está por ser investido nuevamente como Juez para que pueda gozar de inmunidad-impunidad. Esta vez la captura se pide por el papel que el juzgador tuvo al conocer el caso conocido como Libramiento de Chimaltenango que no ha procesado la Fiscalía Especial Contra la Impunidad sino la Fiscalía contra la Corrupción a cargo del Fiscal Campos. No es común que se dé ese tipo de pasos en esa Fiscalía y menos contra quien ha sido una especie de niño bonito de todos los que han operado en el tejido de la corrupción, lamentablemente tan extenso y tupido en Guatemala. Por ello calificamos de extraño el viraje que se produce casi simultáneamente con el pomposo homenaje que le rindió el poderoso CACIF a la Fiscal General Consuelo Porras, en lo que es sin duda un importante consuelo luego de que la vieran de menos los enviados de la administración de Estados Unidos que vinieron para expresar su compromiso con la lucha por transformar a nuestro país para evitar que siga expulsando a su gente como consecuencia de que, vía corrupción, unos pocos acaparan todos los beneficios y riqueza mientras que somos uno de los pocos países del mundo donde no sólo no se reduce la pobreza sino que va en aumento. Mynor Moto parece empezar a quedarse en soledad luego de sus servicios que, justo es decirlo, fueron tan importantes para proteger a los implicados en la corrupción. Sus colegas en el sistema de justicia, desde luego, harán todavía hasta lo imposible para otorgarle la inmunidad que le proteja pero cuando hasta la Fiscalía Contra la Corrupción mueve un dedo, algo muy serio tiene que estar ocurriendo y su futuro empieza a verse menos claro de lo que lo tenían hasta ayer en la mañana quienes controlan la carrera judicial.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com

Están poniendo el dedo en la llagaen este país que se estraga; se producen nombramientos que generan sufrimientos

La nueva responsabilidad de Todd Robinson

A

país y eran caravanas las que iban a yer la Casa Blanca anunció la Oscar Clemente hablar con gente de la administración designación del Embajador Marroquín Todd Robinson, viejo Trump y del Departamento de ocmarroq@lahora.com.gt conocido de los guatemaltecos, Estado para acusarlo de que él era el como nuevo Subsecretario de Estado “Embajador de Obama”, pasando por a cargo de INL, es decir la oficina alto sus muchos años de carrera en el encargada de combatir el narcotráfico internacional y servicio diplomático que lo hicieron un funcionario técnico promover el cumplimiento de la ley. Según una publicación y no político trabajando por servir a su país. Porque no hay del departamento de Estado en tiempos de Trump, el Buró que perder de vista que los Embajadores no llegan más que también “combate la corrupción ayudando a gobiernos y la a velar por los intereses de sus respectivos países, por mucho sociedad civil a construir instituciones transparentes en la que sus decisiones puedan tener serio impacto en los lugares rendición de cuentas, piedra angular de sociedades estables y donde están asignados. justas que puedan atraer inversión extranjera”. La designación Tuve la suerte y la fortuna de conocer a Todd no sólo en del Embajador lo convertirá en el Subsecretario de Estado el plano diplomático sino también en el plano personal y para la Seguridad Civil, Democracia y Derechos Humanos. nos acompañó a cenas en nuestra casa en las que hablamos Centroamérica siempre ha sido una región a la que de infinidad de temas, la mayoría ajenos a los vaivenes Washington le da una importancia muy relativa, pero debido de la política chapina. Mi esposa le tiene mucho afecto al papel que está jugando la región en el tema migratorio, por su caballerosidad y extraordinaria calidad humana y que es una de las mayores preocupaciones actualmente de la disfrutamos mucho sus múltiples anécdotas, entre ellas las Casa Blanca, este llamado Triángulo Norte se ha convertido que vivió cuando Joe Biden llegó a Guatemala siendo el en una prioridad y por ello llama la atención la forma en Vicepresidente de Obama. que se están organizando los cuadros que tienen que ver con Anoche le llamamos para felicitarlo por su designación nuestro entorno. Y es que personas como Juan González y que sin duda viene a ser un reconocimiento para alguien que Ricardo Zúñiga conocen mucho todos estos países y ahora tiene una larga carrera en el servicio exterior. Le escuchamos se suma a ellos, con una muy alta responsabilidad, quien alegre y entusiasmado por el reto que se le viene que, sin fuera Embajador en Guatemala durante los años críticos del duda, pondrá a prueba su capacidad para obtener resultados inicio de la lucha contra la corrupción iniciada por la CICIG. y confirma que la administración actual desde la Casa Todd no pasó inadvertido para los sectores de poder aquí Blanca no está dando palos de ciego sino buscando personas que hicieron intensos esfuerzos de cabildeo para sacarlo del conocedoras de las áreas críticas para lograr resultados.

Quinquenio sombrío para la sociedad guatemalteca desde la CC

L

a juramentación de magistrados Samuel de la Corte de Constitucionalidad, CC, reviste trascendental importancia para los guatemaltecos, sin embargo, el gobierno de los Estados Unidos ha manifestado su preocupación por el grado de señalamientos de corrupción y falta de transparencia que durante los primeros 14 meses ha empañado la administración del partido VAMOS y se teme sea avalada por los magistrados electos por el oficialismo y que serán juramentados. Las organizaciones civiles, indígenas y campesinas, contemplan la llegada de magistrados cuestionados que han favorecido a funcionarios, ministros y empresarios corruptos, lo cual permite observar un panorama oscuro para la nación durante los próximos cinco años. Sin una “fiscal de hierro” de la talla de Thelma Aldana, la CICIG y una FECI debilitada por el escaso apoyo de la fiscal general Consuelo Porras, el Ejecutivo -bajo la presidencia de Alejandro Giammattei-, nombra en forma autoritaria y con el servilista aval de su consejo de ministros a la ex secretaria general de la presidencia Leyla Susana Lemus como magistrada titular ante la CC, y a Juan José Samayoa, suplente, ambos con fuertes cuestionamientos de incapacidad emanados de la sociedad civil y de la Vicepresidencia. El Ejecutivo continúa sin explicar en qué invirtió los más de Q14 mil millones de quetzales que fueron aprobados en 2020 para combatir la pandemia del COVID-19, y que la mayoría de la población no recibió.

El Legislativo dirigido por el mismo partido aprueba decretos que laceran la dignidad de los guatemaltecos incrementando la pobreza, falta de empleo, migración, persecución y criminalización en el área rural contra indígenas y campesinos que ven el incremento de los casos de desnutrición aguda y crónica. El presidente del Congreso Allan Rodríguez y su séquito de diputados que integran el pacto de corruptos encabeza la persecución contra la magistrada Gloria Porras, una de las pocas que ha luchado contra el oficialismo. La elección en ese organismo de Dina Josefina Ochoa Escribá, y del diputado Luis Alfonso Rosales Marroquín, como magistrada titular y suplente, es una muestra más del avance del oficialismo en el manejo de resoluciones que favorezcan a políticos corruptos y algunos empresarios. En esa maniobra oscura no podía faltar la designación de la CSJ del magistrado Roberto Molina Barreto, ex candidato vicepresidencial de Zury Ríos en 2019, y de Rosales Marroquín, ligado al Frente Republicano Guatemalteco, FRG, y a Zury Ríos. El Colegio de Abogados y Notarios eligió a Néster Vásquez y Claudia Paniagua, pese a las impugnaciones y amparos sin resolver, cuya juramentación podría ser pospuesta. La sociedad civil observa con incertidumbre esta juramentación y a medida que continúen los abusos del sistema crece su rechazo ante el avance del pacto de corruptos en la cooptación de las instituciones del estado.

Flores

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021 / Página 11

opinión

La canción del renacuajo Juan Jacobo Muñoz Lemus

C

on el tiempo he ido considerando que la tranquilidad es un gusto de gourmet. Veo a los niños inclinarse por deliciosos e intensos sabores y aromas de chicles afrutados, hasta de colores azules que nunca he encontrado como algo comestible en la naturaleza. Me tomó tiempo que el paladar aceptara espárragos, berenjenas, pacayas, palmitos, alcachofas y muchos más. Pero igual tuve un proceso largo, en el que pasé de emociones intensas y gratificantes, incluso peligrosas, hasta desarrollar el gusto por el sentimiento más pacífico y duradero de todos, la tranquilidad. Repaso mi vida y la primera certeza que tengo es que si no fuera por tantos errores no habría llegado a ningún sitio. Qué difícil es desprenderse de la propia importancia. Es como sentir que no se cuenta, que no se es, que no se existe. Eso hizo que quisiera estar en muchas cosas, aunque a la larga fuera para sufrir. La herida narcisista tiene su razón, y el masoquismo no es casualidad. O como dijo Faulkner, entre el dolor y la nada se escoge el dolor. Ahora, ante cualquier circunstancia tentadora me pregunto qué cosa falsa habrá detrás, porque nada puede ser tan espléndido como aparenta. Quise ganarle al cerebro, pero mi intuición no intuyó que había algo oculto en cada tentación, y un disfrute secreto que prometía algo que debía rechazar. No había lógica posible, porque esas cosas se asientan en lo irracional. Algo animal tal vez, que no logra anticipar el sufrimiento. Tal vez hasta tenga que ver con la codependencia y tener a quien culpar. Viví muchas cosas superficialmente y lamenté siempre que no fueran profundas, un contrasentido. Coleccioné agravios en un cofre vetusto sin considerar que en su manufactura también yo había participado. Exigí verdades apoyado en aquello de que la duda mata y la certeza ayuda a que uno se sobreponga, pero, por otro lado, no fui sincero. A mi vida lo que le hacía falta era yo. No sabía que, si uno confía en sí mismo, bien soporta una tormenta. Que lo que tiene que pasar, pasa, y al final todo pasa y no pasa nada. Y descubrí que cada momento en la historia de mi vida fue solo un parpadeo. Que no tiene caso ser víctima de la propia importancia, ni sucumbir a las vanidosas pretensiones del orgullo. Si estar pendiente de mí y preocuparme sirviera de algo, hoy mismo me pondría esparadrapos en los párpados para mantener los ojos abiertos y no dormir, para preocuparme más. No puedo seguir dependiendo de lo que diga la gente, que de todos modos algo va a decir. Si llego tarde me llaman agresivo, si es temprano soy ansioso, y si es en punto me dicen que soy obsesivo. Ahora sé que la sociedad porta el odio como estandarte, tenga o no tenga razón. Ojalá diéramos lustre a la vida con la misma fruición que lustramos el calzado con el que pateamos a los demás. He tenido tiempo para ver muchos de mis defectos, tantos que me he caído mal. Y como cualquiera he tenido que esperar los momentos de mi evolución. Ya me tocó ser huevo, tepocate y ahora renacuajo, ojalá pueda llegar a sapo, y no a uno que aspire a ser príncipe con un beso, eso sería un enorme retroceso. A fuerza he entendido que uno no sufre nada más por lo que hace, sino por lo que dejó de hacer. Llora porque no encuentra nada donde nunca puso atención. Si pongo todos los huevos en un solo canasto, me quedo sin huevos para todos lo demás. Mejor dicho, para todo lo demás, no tengo huevos. Si me encuentro vacío de mí mismo, busco llenarme con cualquier cosa; aunque todo deseo cumplido deja de ser deseo, y la gloria dura poco. Pero hay algo que todos buscamos, tener más. ¿Por qué pedir cosas que no pueden pasar? Nadie está obligado a conseguir lo imposible. Lo bueno es que así se llega a la oscuridad, y en ella está la luz. Ya no quiero que me den paz, eso es cosa mía; pero que no me la quiten. Veo a la gente, y a mí también, defendiendo una idea, digamos un valor; en un empecinamiento frenético de un mal destino solo para evitar que algo muera y no dejar que algo nazca. Todo es excéntrico y esperpéntico, así de vulgar, sin ningún pulimiento, ni siquiera un retoque. Entiendo que cuando uno no es, se finge y que eso es miseria. Así que he decidió no detenerme más en pecados veniales y solo atender los capitales, principalmente la soberbia. No quiero vínculos desvinculados ni pagar para que parezca. Pero más que desprendimiento material, quiero aceptar la levedad y depender solo de lo que tenga corazón. Toma tiempo conmoverse y ser empático, especialmente si no se confía en uno mismo. De eso se trata acompañar a los niños en su desarrollo, de ayudarles a confiar en ellos, cuando son apenas unos tepocates.

100 compañías en EE. UU. alzan la voz en un ejemplo a emular

D

e acuerdo a una nota del responsabilidad) y el Washington Post, al menos 100 mensaje que se manda no Pedro Pablo compañías de los Estados Unidos permite construir un futuro Marroquín Pérez alzaron la voz por las restricciones alejado de la impunidad. pmarroquin@lahora.com.gt que impusieron en Georgia y que se Soy un fiel creyente que @ppmp82 traducen en limitaciones y trabas para debemos hablar de justicia el ejercicio del voto. transicional, pero sabiendo Estas entidades entienden que las acciones limitan que el punto de partida es la justicia que nos permita derechos en lugar de ampliarlos, bajando el volumen construir y no esa impunidad que solo nos lleve a al poder de la voz expresada en las urnas y que tales destruir. Creo que si debatimos al respecto y generamos acciones no son buenas para los mercados, para la vida medidas, podemos encontrar mejores caminos para plena de consumidores que necesitamos los empresarios atacar las causas estructurales. del mundo, sin importar el tamaño de las empresas. Cada día me topo con más empresarios (incluso de El costo a pagar por muchas de estas empresas en los tradicionales) dispuestos a construir desde puntos Estados Unidos no ha sido barato. Donald Trump pidió de partida distintos, porque se han dado cuenta que, a “conservadores” el boicot de Coca Cola, las grandes como Georgia, el sistema opera de mala manera y ligas de beisbol (MLB por sus siglas en ingles), Delta, cuando lo hace, es malo para los negocios, para generar Citigroup, Viacom-CBS y UPS entre otras compañías oportunidades y para aquellos que desean actuar al que se opusieron a la ley de Georgia aduciendo que tenor de las reglas. iba a ser más difícil para los votantes pobres y de color, El hecho que desde Washington haya gente que ejercer su derecho. entiende lo que se necesita para enfrentar las causas En otras palabras, decir lo que se piensa, luchar por estructurales me da mucha esperanza para construir lo que se cree y hacer las cosas bien tiene un costo, sin un futuro mejor, porque además los que hoy sienten duda, y a mucha gente en Guatemala la han presionado miedo del bullying y la reacción de los que no quieren seriamente diversos grupos de poder “induciendo” que cambios, pueden encontrar apoyos claves para los todos se queden en el mismo ruedo sin hacer mayores pasos futuros que son tan necesarios. olas o acciones. Una inmensa mayoría en el mundo empresarial Con eso, han ido marginando a quienes han dado entiende, lucha y actúa de forma consecuente para pasos importantes para restablecer su camino en la vida lograr reencauzar este país, para reformar un sistema y en los negocios. Por ejemplo, muchas veces critican que es pésimo para los negocios bien habidos y muy a todos aquellos que han buscado procedimientos bueno para los que desean vericuetos que no tienen abreviados (aceptación de responsabilidad pero sin sustento en la legalidad. cárcel) porque dicen que “eso los hace ver mal”. Sé que en GT no son 100, son más y debemos trabajar Hay muchos que lejos de un procedimiento abreviado para que pierdan el miedo, para que entiendan que en e incluso luego de haber aceptado, han optado por el esto todos tenemos piel en el juego y que si no logramos criterio de oportunidad (medida que pide el Ministerio hacer lo propio las cosas se pondrán peor. Sólo si Público (MP) porque se estima que lo hecho no es logramos unirnos alrededor de mínimos podremos tan grave y en este caso no se debe aceptar ninguna construir rutas que nos logren conseguir el objetivo.

El Debate

La nueva CC. no debe politizarse

A

nuevos magistrados desarrollen lgunos sectores ven con cierto recelo como su función independiente y Wálter quedó integrada la Corte rechacen ofertas políticas y Juárez Estrada de Constitucionalidad, en un dinerarias. proceso viciado, donde sectores El presidente Giammatei, contaminados con la política y el tenga presente la observación narcotráfico, ejercieron presión del vicepresidente Guillermo en los 5 organismos que por ley, tienen la potestad Castillo, en un proceso poco transparente, nombro a de seleccionar, elegir y nombrar a los l0 magistrados, su secretaria general Lesly Lemus y suplente a Juan 5 titulares y 5 suplentes y la desconfiase surte porque Josè Samayoa Villatoro, funcionario de la cancillería, dos jueces, tuvieron relevancia política, uno como marginando a profesionales de prestigio. Se ha exigido candidato vice presidencial y otro, por su militancia en que se cumpla con lo que indica la carta magna y que una institución de derecho público. sean efectivamente independientes, pues de no hacerlo La Constituciòn claramente norma las funciones de podrían surgir conflictos y la desconfianza es latente, la Corte de Constitucionalidad, cuyos fines son conocer por los vínculos políticos de varios de los elegidos. en última instancia las impugnaciones contra las leyes y Los magistrado de la CC. fueron cuestionados por disposiciones de carácter general y lo màs importante: algunos sectores al imputarles que se “autoampararon”, la “defensa del òrden constitucional”. Se indica a la vez la Ley de Amparo, Exhibiciòn Personal y de que los jueces deben ser de “reconocida honorabilidad”, Constitucionalidad, con rango constitucional blinda lo que se cuestiona porque varios de los unidos, no a los jueces constitucionales como lo norma el último cumplen a cabalidad con esa exigencia y se duda que párrafo del articulo l67, por lo que cualquier acción sus resoluciones estén apegadas a derecho tal como lo que conlleve enjuiciarlos deviene de ser nula de pleno indica la carta magna. derecho, pero también es cierto que “no puede resolver Los tribunales ordinarios sustancian procesos de alto aquellas acciones que detonan ilegalidad y que van en impacto contra ex funcionarios, políticos y sujetos que contra de lo que regula la misma ley matriz. han cooptado los tres organismos del estado y el temor Lo importante es que la nueva Corte de es latente, pue se sospecha que al proferir las condenas Constitucionalidad se reivindique con el pueblo y que y o absoluciones, puede dar lugar a una apelación y que no se contamine de política. En su momento podrán esas sentencias suban al máximo tribunal constitucional conocer acciones del futuro proceso electoral y el punto y es aquí donde se debe monitorear de cerca el trabajo controversial, puede ser la participación como candidata de los jueces ,para no caer en ilegalidades y favorezcan a presidencial de Zury Rios Sosa, que en el pasado se le ha los corruptos que han hipotecado al país y por esa razón vedado ese derecho que sus simpatizantes consideran los Estados Unidos, ha hecho serias advertencias que los que es inconstitucional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021

Reformas para mejorar la productividad Luis Fernández Molina

L

a actual iniciativa del “combate a la corrupción” me trae a la mente la limpieza del lago de Amatitlán. De poco servirían químicos especiales o mágicos, mientras no se detengan las corrientes de aguas negras y desechos industriales que bajan por los declives. Traducción: serán poco efectivas las acciones aisladas de combate a la corrupción mientras no se ataque el generador central de la fuente principal de la contaminación: el sistema electoral. Cambios verdaderos, estructurales, solo se irán apareciendo cuando la población rescate su derecho a una elección más directa, menos manipulada. Y nos urge un cambio para generar un país diferente. En un Estado de Derecho, con certeza jurídica se respirará un aire más oxigenado; así la productividad va a incrementarse y por ende los empleos y salarios. Serán menores los incentivos (o necesidades) para migrar. Traducción: promovamos la iniciativa de los empleadores, desde los más pequeños hasta los grandes. Otra imagen me viene a la mente: el negocio de un amigo transportista; es consciente que debe renovar sus 5 camiones, pero sabe que no es momento oportuno para tan gran inversión. Por eso mejor gasta en hacer reparaciones (chapuces) que le sostengan unos 5 años. Traducción: Los cambios mayores requieren reformas constitucionales y de otras leyes mayores, por lo mismo adaptémonos mientras tanto a cambios menores que están a la mano. A guisa de telegrama, se necesitan reformas en: Laboral. Mejorar el sistema de indemnización que la propia CPRG contempla: ej. legalizar formalmente que la indemnización se pueda “actualizar”, de forma voluntaria, cada 5 o 7 años. Legalizar igualmente el contrato a tiempo parcial, así como los salarios diferenciados que la CC anuló bajo premisa de que atentaban contra la igualdad. ¡Argumento falaz! Hoy día existen salarios diferentes, para empezar en

el propio acuerdo que establece salarios mínimos y en el propio Código de Trabajo está el salario menor de los aprendices. Es claro que habrá complejidades y resistencias. Fiscal. Que el IUSI, que sea parejo un 3 x millar en todos los inmuebles. Actualizar la normativa catastral de manera que los valores sean más realistas. Paralelamente reducir el IVA en operaciones de primera compraventa de inmuebles. Facilitar el cobro de impuestos y analizar la posibilidad de dar valor a todas las facturas para que así la población siempre las exija. Todo inversionista es “competidor” con los otros que se dedican al negocio y no es justo que el otro evada descaradamente impuestos. Mercantil-Administrativo. Para evitar tanta empresa de cartón que afecta el cobro fiscal y la transparencia en licitaciones públicas, que los representantes legales tengan y reporten un salario que sea acorde a sus funciones y al monto de las operaciones y de las licitaciones. Nos quitaríamos tantos testaferros y cartulinas. Que en las escrituras constitutivas se indique cuál es el “objeto principal” de la sociedad porque hoy día, igual puede una empresa dedicarse a construir caminos que proveer shampoo, fabricar comida, producir medicinas, etc. El objetivo principal de una organización, asociación mercantil, es un giro específico que debe resaltarse. Penal. Adecuar la prisión preventiva al mandato constitucional (artículos 13 y 14), como una excepción. Implementar los brazaletes a costa del procesado. Invertir en más juzgados penales para agilizar los procesos penales y de esa forma garantizar el debido proceso y la certeza de condena. Evitar la penalización del derecho civil y el terrorismo fiscal: En un ambiente de miedo y poca certeza los empresarios se cohíben. Administrativo. Aprobar la ley que facilite los trámites administrativos (declaración jurada en muchos casos, tal como está en Costa Rica y otros países).

opinión

Tribuna de la verdad

El ruedo del enredo sigue accionando en Guatemala donde está este renglón económico que Cuantas décadas tiene el pueblo de debe ser utilizado para combatir la posoportar las cooptaciones de los entes Jesús breza y desnutrición de las áreas rurales de la ley; en una síntesis dolorosa que Alvizures y marginales donde se da el fenómeno; el pueblo a conocido y ha visto muchos Chus@tribunadelaverdad.com cáncer que diezma a los habitantes de la amaneceres faltos de amor y comprenregión donde abundan los corredores sión de gobiernos corruptos y prepoChus.Alvizuresa@gmail.com secos. Ser electo mandatario no es para tentes, los pobres han sido gobernados por hambreado res de los bienes que la nación produce, nuestra que llegue al solio presidencial haber que se levanta, y ha obtener gente tuvo en el pasado y presente hambre de pan y justicia so- jugoso sueldo, este que salpica a los aduladores de su entorno, es cial; los poderes y ministerios solo miran su bienestar y el de sus tiempo de que se abra los ojos y conseguir un buen cincho que seguidores cercanos. Cuantas veces en los gobiernos que se han amarre los pantalones flojos de los gobernantes que se prestan a sucedido se habla de someter a la ley a quienes se han sobre pa- maniobras en contra de la ciudadanía indefensa. Tribuna de la verdad es un medio de comunicación que dice la sado esclavizando a los ciudadanos y su economía; mas estos son verdad y desea que la hermandad en vuestros corazones florezcantos sin eco y se pierden en la nada. Políticas sucias que en las elecciones generales cada cuatro años ca como florecen los lirios perfumados del campo; que la malse dan, los lobos siempre engañan a las ovejas porque estas no dad salga del corazón del hombre y haya amor para esparcirlo a están preparadas; carecen de un estudio didáctico que les haga manos llenas, para dar consuelo a aquellos que lo necesitan y no ver y entender que son manipulados por los astutos políticos con servir para causar atropellos y hasta la muerte a sus padres, a sus ambición de riqueza y poder, cuando son candidatos los electores hijos, a sus esposas a la humanidad. Quien hace mal-mal espera; les pueden hablar y hasta reciben abrazos de ellos; ya estando en es la ley de la compensación tipificada en el Karma. De este munla cumbre no conocen a nadie y se creen lideres súper dotados y do nadie se va sin haber pagado su mal proceder, su mal caminar. Hay quienes se ríen de quien cree en Dios; mas Dios es un espíson ineptos para gobernar de acuerdo a las normas igualitarias ritu invisible y poderoso que no se ve ni se toca, pero se siente su para dar al pueblo o que es del pueblo. Cuantas incautaciones han ido objeto de extinción de dominio; presencia dentro de la existencia cotidiana. Hagamos la voluntad cuantas mineras que entregan regalías expropian; explotan en que de nuestro yo interno emana-En concepción espiritual. chus@tribundelaverdad.com concesión con apoyo gobiernista el agua y la tierra de los vecinos;

El problema y la solución “Un problema deja de serlo si no tiene solución.” Eduardo Mendoza

La corrupción es un problema, sin embargo no se atacan sus raíces, porque la misma es necesaria para mantener el caos en el que viven los países que adolecen de istóricamente la humanidad licgla@yahoo.es este mal, entre ellos el nuestro, hay gruha vivido buscando la solupúsculos que se han beneficiado históricación a los diferentes problemas de toda índole que ha enfrentado, sin meditar en que muchos mente del cada vez más creciente estado de corrupción que embarga al de esos problemas no debieron haber surgido, la búsqueda a la país, las raíces de la corrupción son conocidas por todos los que se han solución a los mismos ha privado de tiempo, oportunidades, y beneficiado de ella, y que desde su inicio no la atacaron frontalmencomo consecuencia desarrollo en su expresión más amplia, a la te, la han mantenido hasta niveles escandalosos porque también el un sociedad en general, la solución es consecuencia de un problema, negocio para quienes viven de ella, porque son parte indispensable, el tanto como la luz lo es de la oscuridad, ¿Por qué necesitamos la corrupto, el que corrompe, y el que vive del caos en general. La pobreza es un problema estructural de nuestra sociedad, sin luz? Porque descubrimos la importancia de ella al enfrentarnos a la oscuridad, la mayoría de los problemas que afrontamos diaria- embargo la misma no solamente se ha mantenido, ha aumentado mente tienen una solución, sin embargo, muchos de estos surgen considerablemente en los últimos años, sin que exista voluntad política de atacarla, porque es necesaria para mantener el estatus quo después de la solución. Una diversidad de necesidades no básicas, se van convirtiendo de quienes han mantenido históricamente a la sociedad de rodillas, en fundamentales conforme evoluciona la sociedad, hace 30 años derivado de lo anterior, no existen programas de alfabetización, podíamos vivir perfectamente sin un teléfono celular, hoy sin menos de instrucción para que la sociedad en general se mantenga importar la condición social, en Guatemala contamos con más en un estado de “ignorancia” porque es necesario mantener a los celulares que número de población, estos son cada vez más com- individuos en la oscuridad de la ignorancia, solamente así no sepletos, lo que nos convierte en más incompletos, antiguamente rán libres de tomar sus decisiones, y podrán ser embaucados por utilizábamos una agenda para guardar nombres y números de falsos profetas que se enriquecen de la penumbra que inunda el teléfono, hoy todo está en el celular, ¿Cuántos números tenemos pensamiento, estos pueden presentarse como representantes de la guardados en la mente? Los mínimos, dejamos de ejercitarla al fe religiosa o como las grandes soluciones a nuestros problemas, dejar de necesitar conservar los números de nuestros contactos pero estas no llegan, no porque no existan, es necesario que no se ¿Podríamos interactuar sin celular? Difícilmente, más los deno- implementen para los que se benefician de ella. Si observamos todos los problemas tienen un elemento en minados millennials, y generaciones posteriores. La problemática es mayor cuando mayor es el problema y la so- común que los hace necesarios, no para la sociedad, para satislución, ¿La guerra es un problema? Lo es para la sociedad en con- facer intereses de unos cuantos, las interrelaciones, la guerra, la flicto, y la solución es la paz, sin embargo durante todo el período corrupción, la pobreza, de las primeras se podrá decir que son de guerra, muchos (demasiados) grupos y personas se ven bene- necesarias para el desarrollo de la sociedad, pero de esa necesidad ficiados del inicio, el desarrollo y el final de la guerra, los intereses surge un elemento en común con las demás: El dinero. El factor económico es el mayor problema que afronta la soeconómicos alrededor de la misma son innumerables, a todos los que se benefician de ella no les importa la cantidad de lisiados, ciedad, porque el ser humano es capaz de crear tanto desarrollo huérfanos y viudas que engrosan un nuevo grupo de desprote- como enfermedades endémicas sociales, con el objetivo de obtegidos que viven de la caridad del Estado que ha sido parte de la ner mayor riqueza para unos cuantos, en detrimento de la socieguerra, los conflictos bélicos alrededor del mundo se mantienen dad en general. El problema no es que exista pobreza, el problema es que la vivos porque son necesarios para los productores de armamento, pobreza de muchos se fomente para crear riqueza de unos pocos. la guerra siempre ha sido y seguirá siendo un negocio.

H

Gladys Monterroso


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 13

avisos legales

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBrE NEHEMÍAS PABLO PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NEHEMÍAS ROBERTO SOTERO PABLO PÉREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, marzo 03 de 2021. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. FL-2752

Edicto de cambio de nombre OSCAR NOÉ ZÁRAT RALAC, solicita su cambio de nombre, por OSCAR NOÉ ZÁRATE RALAC. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 23 de marzo de 2021. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. FL-3177 13, 28, abril 2021

13 Abril 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMbrE ANACLETA MENDOZA MENDOZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANAYELI MENDOZA MENDOZA. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, marzo 03 de 2021. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. FL-2753 13 Abril 2021

Edicto de Cambio de nombre AMERICA TERESA CAAL CAAL, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MERLY STELLA POP CAAL, por MARILYN MAYBELÍ CAAL CAAL, publíquese oposición en: 7ª. Avenida 2-18 “A” zona 1 Cobán, Alta Verapaz. 22- 022021. Lic. Harry Paolo Leal Porras. Notario colegiado 23593. FL-2762 13, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre YACQUELIN LORENA BARRIOS Y BARRIOS, en calidad de mandataria especial solicita CAMBIO DE NOMBRE de SANDRA GUILLERMINA REYES BARRIOS, por el de SANDRA GUILLERMA REYES BARRIOS, oposición 1ra calle zona 2 la Esperanza Quetzaltenango. Licda. Lilian Miglot López Reyes de Mazariegos, Notaria. Col. 31307. FL-2767 13 Abril 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE ARNOLDO CIEGO BALTAZAR solicita cambio de nombre por ARNOLD EDUARDO CIEGO BALTAZAR. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría 6ª. Av. 17 y a8 C. Pto. Barrios, Izabal. Abogado y Notario Raúl Enrique Estrada Jerez. Col. 10599. Cel. 42528510, marzo 25 de 2021. Puerto Barrios, Izabal, marzo 25 de 2021. FL-3165 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre Gabriela María González Hernández, solicita cambio de nombre por: Gabriela María Zoller González. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados en 10 Ave. 13-58 Of. 405 cuarto nivel, Edif. Duarte Zona 1 Guatemala, Guatemala. 24 de marzo de 2021. Licda. Jennifer Nowell Fernández, Abogada y Notaria. Colegiada 11098. FL-3168 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina ubicada en 2da. Av. 4- 15 Zona 1. San Pedro Sacatepéquez San Marcos se presento FLORIDALMA ESTELA LOPEZ LÓPEZ DE CARRETO, MANDATARIA de WILMAR OSBERTO LÓPEZ LÓPEZ a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de ANDDY EMMANUEL LÒPEZ LÓPEZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez San Marcos 25 de Marzo de 2021 Licda. Karina Graciela Aceytuno Sandoval, Notaria Colegiada No. 9,140 FL-3174 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó EMILIANA NÍVEA MAZARIEGOS REYES DE MEJÍA, mandataria a solicitar cambio de nombre de su mandante, FEBE FENICE MAZARIEGOS REYES por el de RAUL FEBITO MAZARIEGOS REYES, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 23-03-2021. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. FL-3175 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre GILMER ARSENIO AJANEL TORRES y VERÓNICA AJANEL ACABAL, solicitan cambio de nombre de su menor hijo CHRISTIAN ALEXIS LAJPOP AJANEL, por CHRISTIAN ALEXIS AJANEL AJANEL. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1a. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 17 de marzo de 2021. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543 FL-3176 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre OSCAR NOÉ ZÁRAT RALAC y ERICKA CLEMENTINA ITZEP DE LA CRUZ, solicitan cambio de nombre de su menor hija LUZ ARIANY MIREIRA ZÁRAT ITZEP, por LUZ ARIANA ZÁRATE ITZEP. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1a. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 24 de marzo de 2021. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543 FL-3178 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre DORA REBECA COCO HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por el de: DORA REBECA HERNÁNDEZ, puede oponerse los perjudicados. Guatemala, 25 de marzo de 2021. Licda. Carmen Alicia Sandoval Hernández. Colegiado 7,566. 20 calle 8-52 oficina 8, zona 1, ciudad de Guatemala. FL-3186 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre MARIANA NAHOMI SANTOYO ALDANA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIANA NAHOMI RIVERA ALDANA, Afectados, formular oposición. 7ma. avenida 03-12, zona 01, Guatemala, Guatemala, marzo 25 de 2021. Lic. Esdras Misrain Ixcayán Regalado, Notario, colegiado número 18,405. FL-3197 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre Marciano Humberto Pérez Camacho, Mandatario, solicita cambio de nombre de MARÍA LEONA PÉREZ GÓMEZ por MARÍA MARIBEL PÉREZ GÓMEZ. Oposición en oficina jurídica ubicada en Centro San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango, Tel.: 77919631; Quetzaltenango 24/03/2021. Elder Alfredo Mazariegos López, Notario Col.: 20449. FL-3227 13, 28, abril 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYCO AROLDO GÓMEZ RAMÍREZ, promovió ante mi diligencia voluntaria extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAYCO RAFAEL DOMINGO RAMÍREZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley, se hace está publicación. Guatemala, veintitrés de noviembre del año dos mil veinte. FABIANA ORDÓÑEZ MALDONADO. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado 30,741 Tel: 30153594. FL-3306 13, 28, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre Rigoberto Gregorio Méndez, solicita cambio de nombre por el de Rigoberto Cruz Méndez. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, ocho de abril de 2021, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. FL-3421 13, 27 Abr - 12 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí notaria 11 Av. 6-62 z. 7 se presentó KEVIN OSWALDO PÉREZ CAMPOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona por KEVIN OSWALDO CAMPOS. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 7/4/2021. Jorge Armando Ixcot Rodríguez, Notario, Col. 16605. FL-3446 13, 27, abril, 12, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 Z 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó CINDY LORENA TZUNUX VALENCIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CINDY LORENA GRIJALVA VALENCIA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 6 de abril de 2021. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952. FL-3450 13, 27, abril, 12, mayo

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

avisos legales

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presentó ARACELI PAREDES ORDOÑEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de ARACELY PAREDES ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, 08 de abril del 2021. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. FL-3452 13, 27 Abr - 12 Mayo

Giancarlo René Orellana Aferino, radica Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Baldomero Orellana Morán, la junta de herederos será el 30 de abril del año 2,021, a las 9:00 horas en 34 calle 4-37 Valles de Sevilla Z.8 Mixco. Guatemala, 08 de abril del 2021. Lic. Héctor Federico Aguilar Méndez, Abogado y Notario, Colegiado 3262. FL-3460 13, 20, 27, abril

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de abril del dos mil veintiuno Dicté la Resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de YOSELIN ARACELY AREVALO CHACH por el de ESKARLETH ARACELY REYES AREVALO en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Benito Petén 08 de Abril del 2021 LIC. CRISTOBAL CORDOVA ALVAREZ. Notario. Col. 13,465 FL-3461 13, abril

Edicto de Proceso Sucesorio VELMA MARGARITA SALVATIERRA CHACON, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de FIDEL SALVATIERRA LEON. Para la Junta de Herederos se fija el 27 de abril de 2021, a las 15 horas, en 6av. 0-60 CC. z4 Torre I, 5to.nivel, Of. 511, ciudad de Guatemala, LINDA DE LOS ANGELES MURILLO COULSON. Notaria, Col. 15069 FL-3297 13, 19, abril 2021

Edicto de Proceso Sucesorio CANDIDA ROSA PORTILLO AYALA, LORENA VICTORINA SALVATIERRA PORTILLO Y HUGO HARNOLDO SALVATIERRA PORTILLO, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JOSE ANTONIO SALVATIERRA LEON. Para la Junta de Herederos se fija el 20 de abril de 2021, a las 15 horas, en 6av. 0-60 CC. z4 Torre I, 5to.nivel, Of. 511, ciudad de Guatemala, LINDA DE LOS ANGELES MURILLO COULSON. Notaria, Col. 15069 FL-3298 13, 19, abril 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SARA NOELIA SALVATIERRA DE RODRIQUEZ, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de SUSANA NATIVIDAD SALVATIERRA LEON. Para la Junta de Herederos se fija el 20 de abril de 2021, a las 15 horas, en 6av. 0-60 CC. z4 Torre I, 5to.nivel, Of. 511, ciudad de Guatemala, LINDA DE LOS ANGELES MURILLO COULSON. Notaria, Col. 15069 FL-3299 13, 19, abril 2021

Edicto de Proceso sucesorio Jorge William Gálvez Gálvez inició ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante Bonifilio Ramiro Gálvez Gálvez, para la junta de herederos el 8/05/2021, a las 12:00 horas en 6ª. Avenida A, 10-23, Residenciales Eureka, zona 21, de esta ciudad. Guatemala 29/3/2021. Bryan Rodrigo Abarca Ochoa Col. 25066. FL-3309 13, 20, abril 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Claudia Susana Guevara Roca de Juárez, inició ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante Virgilio Guevara Alvarado, para la junta de herederos el 12/05/2021, a las 12:00 horas en mi sede notarial, 6ª. Av. 0-60 Gran C.C. Zona 4, Torre Profesional II, Nivel 2, Of 204A, de esta ciudad. Guatemala 29/3/2021. Bryan Rodrigo Abarca Ochoa Col. 25066. FL-3310 13, 20, abril 2021

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Se presento a mi oficina 12 calle 6-40 zona 9, Edificio Plazuela, Quinto nivel, oficina 503-504, IMELDA DE JESUS JUAREZ (único apellido), radicando proceso sucesorio intestado extrajudicial de ADRIAN REYES ESTRADA, se señaló audiencia de junta de Herederos, el día 17/05/2021, a las diez horas, en la oficina indicada. Guatemala 8 de Abril de 2021. Lic. Mario Fredy Soto Ramos. Col. 3152. FL-3457 13, 20, 27, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARMEN LEONOR CORDÓN MORALES, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de la señora LIDIA MILAGRO MORALES. Junta de Herederos 05 de mayo del año 2021, a las 15 hrs, en 1era. Avenida, 10-81, zona 10, Edif. Inexsa, nivel 3, of. “A”, ciudad Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 8 de abril del año 2021. Lic. FRANCISCO RENÉ LÓPEZ PINZÓN, Abog y Not. Col. 18526. FL-3458 13, abril

Edicto de Remate EGIDIO DE LEON REYES, promueve ante este Juzgado de Paz JUICIO EJECUTIVO número S.G.T: 14012-2019-00090 Srio. para remate en pública subasta un bien inmueble ubicado en ALDEA SANTA ROSA, DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, DEPARTAMENTO DEL QUICHÉ, tal como se acredita con el certificado del Testimonio Especial de la escritura pública número setecientos setenta y cinco (775), de fecha cinco de mayo del año dos mil quince, autorizada en el municipio de San Andrés Sajcabajá del departamento de El Quiché por el Notario Miguel de Jesús Morales León, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide cuarenta y nueve punto cuarenta metros con Ricarda Beteta Beteta, línea de por medio; PONIENTE: Mide cuarenta metros con Desidora Mónica Beteta, línea y piedra de por medio; NORTE: Mide veinticinco con Agustina Hernández, línea y piedra de por medio; SUR: veinticuatro metros con carretera y línea de por medio, bien inmueble apto para el cultivo sin construcción alguna, ni servicio alguno, señalándose audiencia de remate para el DÍA VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO PARA LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate el capital adeudado de quince mil quetzales, más intereses correspondientes permitidos por la ley y un diez por ciento para costas procesales, sobre dicho bien inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese a interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Paz del municipio de Chinique, departamento de Quiché. Quince de marzo del año dos mil veintiuno.--------------- Rolando Samuel Velásquez Velásquez, Secretario. Secretario FL-3173 13, abril 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00542 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 05 de mayo del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chopocol del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con un área de 2,275.28 M2. el que mide y linda: NORORIENTE: 86 mts. lineales con José María Ixpertay; SURORIENTE: 9 mts. lineales y 14 mts. lineales con Miguel Riscajché, camino de por medio que mide 3.70 mts. de ancho; NORPONIENTE: 31 mts.lineales con Francisco García Gonon; SURPONIENTE: 84.70 mts. lineales con José Bravo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftali Gómez Poitan, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación, para lograr el pago de Q.74,511.88 en concepto de saldo de capital, más intereses pactados y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de marzo del año 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-3179 13, abril 2021

Edicto de Remate Ejecutivo en Vía de Apremio No. 13003-2021-00032 Of. 1º. Not. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 05/05/2021 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 2582, folio 82, libro 26E de Huehuetenango, ubicada en Sector cuatro, Cambote zona once, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 200.00 Mts2. mide y linda: NORTE: 10 mts. colinda con Alfonso Emiro Mendoza Rodríguez; SUR: 10 mts. colinda con Alfonso Emiro Mendoza Rodríguez, calle de por medio; ORIENTE: 20 mts. colinda con Benito Mauro Villatoro Calderón; y PONIENTE: 20 mts. colinda con Alfonso Emiro Mendoza Rodríguez. Tiene construida una casa de paredes de block y techo de terraza, servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje.- Base del Remate Q. 110,630.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 22/3/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.FL-3181 13, abril 2021

Edicto de Remate E.V.A 03023-2020-00583 Of. II. Este Juzgado señalo el día 6 de mayo del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 3414, Folio: No. 414 del Libro: 87E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez con extensión de 78.7800 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 7.80 metros con Silvia Flores, callejón de por

medio de un metro sesenta y ocho centímetros de ancho; SUR: Igual medida con Arnulfo Zelada Barillas; ORIENTE: 10.10 metros con Ladislao Barillas; PONIENTE: Igual medida con Cipriano Pérez Gómez, callejón de un metro de ancho de por medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantia Hipotecaria, promovido por CLAUDIA PRISCILLA FRIGO CORDOVA, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones, limitaciones; gravámenes, solo el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 23 de febrero del año 2021. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. FL-3182 13, abril 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00688 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE DIECISEIS (16), SECCIÓN CUATRO A (4A) AMPLIACION SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACÍFICO, ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero (90.0000 m2) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Quince metros (15.00mts) con lote quince (15) sección cuatro A (4A). Sur: Quince metros (15.00mts) con lote diecisiete (17) sección cuatro A (4A). Este: Seis metros (6.00mts) con lote siete (7) sección cinco A (5A). Oeste: Seis metros (6.00mts) con calle eje cuatro A (4A). Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso Vehícular y Peatonal, Conducción de Energía Eléctrica, Telefónica, de Señal de Televisión por Cable, Acueducto, Desagüe de Aguas Negras y Pluviales y Cualquier Otro Servicio Para su Beneficio. Inscripción número cinco. Los ejecutados son dueños por compra de está finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL NOVENTA QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el doce de marzo del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ , SECRETARIA. FL-3188 13, abril 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01102-2020-00385 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la zona Central, como Finca número siete mil ochocientos cuarenta y uno, folio trescientos cuarenta y uno, del libro ciento dieciséis E de Guatemala, finca rustica consistente en lote de terreno, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de un mil ciento veintiocho punto noventa y seis cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto sesenta metros, con Lázaro Salay; SUR: la misma medida con Pedro Reyes; ORIENTE: la misma medida con finca matriz; PONIENTE: la misma medida con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción número uno que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR SANTIAGO VALLADARES AMAYA, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintitrés de marzo del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-3195 13, Abril 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2020-00408 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los número siguientes: A) finca sesenta y cinco, folio sesenta

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 15

avisos legales

Viene de la página anterior... y cinco, libro dos mil doscientos setenta y nueve de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: Finca urbana ubicada en Fracción 5 del municipio de Santa Catarina Pinula, del departamento de Guatemala, dirección que consta en el título ejecutivo, kilómetro 17.5 carretera a lo de Diéguez, Colinas de Andalucía, lote 5, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de 1322.3400 metros² colindancias: Norte 5.27 con lote 4; Sur 63.93 metros con resto de la matriz, Este 14.06 metros con resto de la Matriz, Oeste 33.19 metros con Ruta a lo de Diéguez. Inscripción número dos: Esta finca goza de las servidumbres de: conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Asimismo contiene restricción al derecho de tanteo. Inscripción número tres: Esta finca goza de las servidumbres de: paso, conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Asimismo contiene restricción al derecho de tanteo. Inscripción número cuatro: Esta finca se sujeta al Reglamento de Administración y convivencia del Condominio Colinas de Andalucía, el Reglamento de Drenajes de Aguas servidas y de Agua Pluvial del Condominio Colinas de Andalucía y al Reglamento para la venta, datación y servicios de Agua del Condominio Colinas de Andalucía. Inscripción número diecisiete: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número Nueve. El ejecutado se reconoce deudor de CREDI K, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$175,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contados a partir del 28 de noviembre de 2019 con fecha de vencimiento el 27 de noviembre de 2020 o en su defecto el día hábil siguiente. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y la 66 folio 66 libro 2279 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 262 autorizada 28 de noviembre de 2019 por el notario Erick Walberto Reyes Cifuentes. B) finca sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro dos mil doscientos setenta y nueve de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: Finca rústica ubicada en Fracción 6-, Colinas de Andalucía del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, dirección que consta en el título ejecutivo kilómetro 17.5 carretera a lo de Diéguez, Colinas de Andalucía, lote 6, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de 1322.34 metros² colindancias: Norte 12.55 metros con resto de la matriz, Sur 18.94 metros con ruta lo de Diéguez y 23.22 metros finca San Francisco, Este 50.99 metros con lote 7, Oeste 54.47 metros con resto de la matriz. Inscripción número dos: Esta finca goza de las servidumbres de: conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Asimismo contiene restricción al derecho de tanteo. Inscripción número tres: Esta finca goza de las servidumbres de: paso, conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Asimismo contiene restricción al derecho de tanteo. Inscripción número cuatro: Esta finca se sujeta al Reglamento de Administración y convivencia del Condominio Colinas de Andalucía, al Reglamento de Drenajes de Aguas servidas y de agua pluvial del Condominio Colinas de Andalucía y al Reglamento para la venta, datación y servicios de Agua del Condominio colinas de Andalucía. Inscripción número diecisiete. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número diez. El ejecutado se reconoce deudor de CREDI K, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$175,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contados a partir del 28 de noviembre de 2019 con fecha de vencimiento el 27 de noviembre de 2020 o en su defecto el día hábil siguiente. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y la 65 folio 65 libro 2279 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 262 autorizada 28 de noviembre de 2019 por el notario Erick Walberto Reyes Cifuentes. La que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CREDI K, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses, mora, gastos y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral que obra en autos y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. FL-3201 13, abril 2021

Edicto de Remate E.V. A. 01167-2018-03783. OF. Y NOT. 3ro. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, que se identifica a continuación: Finca número NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, libro SEISCIENTOS SESENTA Y DOS E de Guatemala, finca urbana, consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con una extensión de AREA: de ciento veintitrés punto ochenta y tres cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Partiendo de la estación doce A al punto observado once A, con azimut de treinta y cinco grados, trece minutos, veintitrés segundos, y distancia de siete punto veinte metros colinda con calle; de la estación once A al punto observado once B, con azimut de ciento veinticinco grados, trece minutos, veinte segundos y distancia de diecisiete punto cero cero metros, colinda con lote Número once, de la estación once B al punto observado doce B, con azimut de doscientos doce grados, cero dos minutos, treinta y tres segun-

dos y distancia de siete punto veintiuno metros colinda, con colindancia y para cerrar el polígono, de la estación doce B al punto observado doce A con azimut de trescientos cinco grados, trece minutos, cero siete segundos y distancia de diecisiete punto cuarenta metros, colinda con lote de terreno número trece. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Inscripción número dos de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno que ocupa el primer lugar, que es el que motiva la presente ejecución que es promovida por SUPER CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, A través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil veintiuno.------- Zoila Virginia Castillo Gil / Secretaria. FL-3202 13, abril 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 15003-2019-00039 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de Bien Inmueble carente de inscripción registral ni matricula fiscal situado en: Aldea San Rafael, del Municipio de Rabinal, Departamento de Baja Verapaz, cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Veinte punto cincuenta y cinco metros (20.55 mts), colinda con Roberto González Manuel, AL SUR: Veinte punto sesenta y tres metros (20.63 Mts.), colinda con Alejandro Osorio González; AL ORIENTE: Veintiuno punto veintiun metros (21.21 Mts.), colinda con Roberto González Manuel. AL PONIENTE: Veintiuno punto cincuenta y siete metros (21.57 Mts.), colinda con Alejandro Osorio González y Macario Reyes Canahuí; con un área superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA PUNTO CUARENTA Y DOS METROS (440.42 Mts.). Teniendo como precio base para el remate del bien inmueble antes identificado, la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses pactados y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-3279 13, 20, abril 2021

Edicto de Remate Ejecutivo En La Vía de Apremio No. 15003-2019-00069-Of.3º. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SAN JERÓNIMO R.L. avisa remate de bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, el primero número 9900 FOLIO 400 LIBRO 60E de Baja Verapaz, Finca Rustica consistente en Lote 8, manzana 2, lotificación Residenciales las Rosas, ubicada en Salamá, departamento de Baja Verapaz, de 135.15 metros cuadrados con las medidas y colindancias ORIENTE: de la estación cero al punto uno: 17.98 metros, azimut de ciento ochenta grados, cincuenta y ocho minutos, seis punto setenta y cuatro segundos colindando con finca matriz; SUR; de la estación uno al punto dos: 7.53 metros, azimut de doscientos setenta y un grados, catorce minutos, veintidós punto cuarenta y nueve segundos colindando con finca matriz; PONIENTE: de la estación dos al punto tres: 17.96 metros, azimut de un grado, cuatro minutos, veintiocho punto cincuenta y nueve segundos colindando con finca matriz; y NORTE: de la estación tres al punto cero: 7.50 metros, azimut de noventa y un grados, siete minutos, veintidós punto veintisiete segundos, colindando con calle. Con coordenada del punto cero N uno seis siete cero siete nueve siete punto seis uno cero M E cinco dos cero ocho cero siete punto seis ocho dos M, Guatemala Transversa Mercator, zona quince punto cinco, el segundo FINCA número 9901 FOLIO 401 LIBRO 60E de Baja Verapaz, Finca Rústica consistente en Lote siete (7), manzana dos (2) de lotificación Residenciales las Rosas, ubicada en Salamá, Baja Verapaz, de 134.98 metros cuadrados con las medidas y colindancias ORIENTE: de la estación cero al punto uno 17.96 metros, azimut de ciento ochenta y un grados, cuatro minutos, veintiocho punto cincuenta y nueve segundos colindando con finca matriz; SUR: de la estación uno al punto dos 7.50 metros, azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y tres punto dieciséis segundos colindando con finca matriz; PONIENTE: de la estación dos al punto tres: 18.01 metros, azimut de un grado, cinco minutos, dieciséis punto sesenta segundos colindando con finca matriz, y NORTE: de la estación tres al punto cero7.50 metros, azimut de noventa y un grados, quince minutos, treinta y siete punto setenta segundos, colindando con calle. Con coordenada del punto cero N uno seis siete cero siete nueve siete punto siete cinco siete M E cinco dos cero ocho cero cero punto uno ocho dos M, Guatemala Transversa Mercator, zona quince punto cinco, ambas propiedades propiedad de DORA RAMÍREZ RUANO, ambos inmuebles no pesan anotaciones, limitaciones, ni gravámenes. El precio base del remate es de CIENTO OCHO MIL, OCHOCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES Y OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 108,829.89) más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO. Msc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-3283 13, 20 Abril 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2020-00256 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 12-05-2021 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Cantón El Centro, calle del cementerio del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, actualmente primera calle de la zona tres, calle Real del cementerio, del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 608.85 mts2, mide y linda: NORTE: 12.30 mts con Antonio Chavéz; SUR: 12.30 mts con Apolonia Pascual Mejía, calle del cementerio de por medio; ORIENTE: 49.50 mts con Juana Pascual Gómez y Julián Álvarez Pascual; y PONIENTE: 49.50 mts con Pedro Damián Ventura, con mojones de paredes por los cuatro rumbos, tiene construida una casa con paredes de block y techo de terraza, con tres cuartos, un garaje, cocina, dos baños y cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftali Gómez Poitan, para lograr el pago de Q.81,018.83 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11-03-2021. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-3291 13, 20, abril 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00250 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO CUARENTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, que consiste en: Finca rustica ubicada en Lote de terreno en la calle de Los Eucaliptos del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 80.91 m2 y que linda: Norte: Cinco metros y un centímetro con la finca matriz; Sur: Igual extensión con la calle de los Eucaliptos; Al Poniente: Dieciséis metros y quince centímetros con la finca matriz y; Al Oriente: Igual extensión con la finca matriz. Limitaciones: La presente finca tiene los gravámenes 1 y 2 cancelados en las cancelaciones 1 y 2; Anotaciones: Ninguna; Hipotecas: Inscripción Número: 1. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintitrés de marzo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-3292 13, 30, abril 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01042-2020-00602 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO VEINTIUN MIL NOVECIENTOS TRECE FOLIO DOSCIENTOS QUINCE DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO DE ESCUINTLA. Finca rustica consistente en Terreno en Jurisdicción de Masagua Departamento de Escuintla: que mide siete mil cuatrocientos veintidós punto cuarenta metros cuadrados que linda: al Norte: con finca “Madre Tierra”; al Sur: con Finca Matriz, Oriente: con Francisco de Jesús Minera De León y con finca Matriz; y al Poniente: con Virgilio Mayen Cruz: calle interna de por medio con finca Matriz. Inscripción de dominio número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de uso de agua que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.317,831.23) en concepto de capital, más intereses, gastos, costas procesales, y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha doce de enero de dos mil veintiuno que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL FL-3294 13, 20, abril 2021


Página 16 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00260 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO DIECISEIS MIL SEISCIENTOS, FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO DE GUATEMALA, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Lote no. 6.- de la Manzana “A” Sector “3” de la Lotificación MONTE REAL “III”, en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: Ciento ochenta metros cuadrados, que linda: Al Norte: Con Calle de la Lotificación; Al Sur: Con Lote numero veintinueve; Al Este: Con el lote numero siete; y Al Oeste: Con el Lote numero cinco. Hipotecas: Inscripción Número: 4. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por MARÍA FRANCISCA HURTADO CRUZ DE DE LEON, para lograr el pago de SETECIENTOS SETENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el treinta de marzo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-3308 13, 20, abril 2021

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2020-00806 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad como: A) FINCA NÚMERO UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (1749), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249) DEL LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (864) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Manzana veinte (20) Lote cinco (5), ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 182.731000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de trescientos veintiséis grados (326°), cincuenta y un minutos (51’), cuarenta y ocho segundos (48’’), con una distancia recta de trece punto quinientos sesenta y uno metros (13.561 metros), colindando con Manzana veinte (20) Lote seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de cincuenta y seis grados (56°), cincuenta y un minutos (51’), cuarenta y ocho segundos (48’’), con una distancia recta de trece punto cero cero cero metros (13.000), colindando con Manzana veinte (20) Lote ocho (8) y Manzana veinte (20) Lote nueve (9). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento cuarenta y seis grados (146°), cincuenta y un minutos (51’), cuarenta y ocho segundos (48’’), con una distancia recta de catorce punto cuatrocientos sesenta y ocho metros (14.468 metros), colindando con Manzana veinte (20) Lote cuatro (4). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con una delta de dos grados (2°), diez minutos (10’), cincuenta y seis segundos (56’’), con una longitud de curva de trece punto cero treinta y tres metros (13.033 metros) y con un radio de trescientos cuarenta y dos punto ciento setenta y nueve metros (342.179 metros), colindando con Banqueta. Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca 7315 Folio 315 Libro 695E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 4a. y 125a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a A) Servidumbre de paso: Vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable; y C) Servicios públicos: De áreas verdes; Áreas de recreación; Área Forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio y la modificación sobre las medidas y colindancias que soporta en la inscripción 125 de derechos reales la Finca 7315 Folio 315 Libro 695E de Guatemala. Número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “CUMBRES DE LA ARBOLEDA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 7315 Folio 315 Libro 695E de Guatemala. Número cuatro: los ejecutados son dueños de esta finca y de 1/391 ava parte sobre la finca 7315, folio 315, libro 695E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 11 de septiembre de 2020 mandó a anotar en esta finca, según juicio 01048-2019-00709 Oficial 3o. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar. B) UNA TRESCIENTOS NOVENTA Y UNAVA PARTE DE LOS DERECHOS PROINDIVISOS DE LA FINCA SIETE MIL TRESCIENTOS QUINCE (7315), FOLIO TRESCIENTOS QUINCE (315) DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E (695E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica consistente en Terreno en KM. 21.5 CARRETERA A EL SALVADOR, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 154,227.232600 m2. con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral correspondiente. Número doscientos setenta y cinco: los ejecutados son dueños de una trescientos noventa y unava parte de derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca 1749, folio 249, libro 864E de Guatemala de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO OCHENTA: la cual ocupa el primer lugar. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Espe-

avisos legales cial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.884,667.92) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva. FL-3314, 13, 20, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2019-01548 OF. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca ocho mil cuatrocientos treinta (8430) folio cuatrocientos treinta (430) libro cincuenta y siete E de Chimaltenango, finca rústica consistente en Lote número J guion treinta y nueve Sector “J” Residenciales Bosques del Porvenir, Kilómetro cincuenta y siete a San Martín Jilotepeque, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince punto cero cero metros (15.00 m) con segunda avenida.; SUR: quince punto cero cero metros (15.00 m) con Lote J cuarenta (40); ORIENTE: siete punto cero cero metros (7.00 m) con Lote “J” cincuenta; PONIENTE: siete punto cero cero metros (7.00 m) con novena calle.. INDUSTRIAS A.B.C., SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro cinco E de Chimaltenango. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta a favor de la Finca número ciento sesenta, Folio ciento sesenta, Libro cuatrocientos seis de Chimaltenango, de uso de agua que goza, de uso de agua que goza, de uso de agua que goza, de uso de agua que goza, de energía eléctrica que soporta, de agua de laguneta que goza y soporta, de paso que soporta y de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Las ejecutadas por ciento ocho mil quetzales compró (aron) a INDUSTRIAS A.B.C., SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el preció de la venta lo pagará como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca.HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Las ejecutadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de ciento ocho mil quetzales que pagará(n) en un plazo de doscientos cuarenta meses contados a partir del primer día del mes siguiente de la fecha de esta escritura. Interés doce por ciento anual. En garantía del crédito cedible el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS OCHO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.65,308.30) más los intereses, mora, gastos y y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el veintinueve de marzo de dos mil veintiuno. LIC. FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ/SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-3444 13, 20, 27, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2020-00916. OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca número tres mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro ciento cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos reales. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en SECTOR A GUION TRES MANZANA UNO SAN CRISTOBAL ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de dos mil ochocientos quince punto cero seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: cuarenta y tres punto veintiocho metros con finca matriz.- ORIENTE: veintisiete punto setenta y nueve metros con la octava avenida de la colonia.- SUR-ORIENTE: setenta y nueve punto cincuenta y cinco metros con la cuarta calle de la colonia.- PONIENTE: ochenta y nueve punto doce metros con finca matriz. Derechos reales. Inscripción Número dos: Téngase transcrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, de paso, de paso. Hipotecas Inscripción Número dos. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar y motiva la presente ejecución; B) Finca número tres mil ciento treinta y siete, folio ciento treinta y siete, del libro ciento cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos reales. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en SECTOR A GUION TRES MANZANA UNO SAN CRISTOBAL ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil setecientos ochenta y uno punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del rumbo

uno al rumbo cuatro, cuarenta metros con Condominio Saint Morit.- SUR: del rumbo dos al rumbo tres, treinta y nueve metros setenta y nueve centímetros, con la cuarta calle de la colonia.- ORIENTE: del rumbo uno al rumbo dos, ochenta y nueve metros doce centímetros con la finca matriz.- y PONIENTE: del rumbo cuatro al rumbo tres, noventa y ocho metros con trece centímetros con Condominio Saint Morit. Derechos reales. Inscripción Número dos: téngase transcrita las 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, de paso, y de paso. Hipotecas. Inscripción Número dos. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por GLOBAL TELECOM, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal, para lograr el pago de UN MILLON DE QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el seis de abril de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-3456 13, 20, 27, abril

EDICTO DE REMATE E.V.A.01105-2020-00321, Of y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día cuatro de mayo del año dos mil veintiuno a las once horas, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número 74, folio 74, del libro 3091 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de 117.360000 m2, con las colindancias siguientes: Norte: 18.00 metros con Gregorio Rosales; Sur: 18.00 metros con finca matriz; Poniente: 6.52 metros con Jesús Estupe, callejón de por medio; y Oriente: 6.52 metros con Salvador Girón, propiedad de Francisco Antonio Marroquín Gómez. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. Inscripción Número 2: La parte ejecutada por Q5,000.00 compro a Francisco Antonio Marroquín Gómez, esta finca, precio pagado. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 3: De conformidad con declaración jurada de la parte ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 3 era calle 1-56 zona 4 Aldea El Porvenir, Villa Canales, departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción No. 1: Los ejecutados se reconocen deudores de la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 19,000.00, que pagará en un plazo de 6 meses a partir de la presente fecha. Interés 2.75 % mensual. En garantía del pago de capital, intereses y costas los deudores hipotecan esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para obtener el pago de QUINCE MIL SETECIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, más los intereses en concepto de mora, intereses vencidos y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más interés y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha veintidós de febrero de dos mil veintiuno que obra en autos. Guatemala, siete de abril de dos mil veintiuno, Lic. Edwin Leonel Álvarez Pérez, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. FL-3484 13, 20, 27, abril

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2019-01420. Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca cúmero CIENTO SETENTA Y CINCO (175), folio CIENTO SETENTA Y CINCO (175) del libro DOS MIL CIENTO VEINTISÉIS (2,126) de Guatemala, cuyo estado al momento de la conservación es el siguiente: Finca urbana consistente en Lote dos de la manzana D-12 lotificación Pinares del Norte zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 105.000000 m2., con las colindancias siguientes: al Norte: seis punto cero cero metros con calle; al Sur: seis punto cero cero metros con lote veintitrés; al Este: diecisiete punto cincuenta metros con lote uno; al Oeste: diecisiete punto cincuenta metros, con lote tres, propiedad de Gladys Guadalupe Archila Illescas. A la finca le aparecen las siguientes inscipciones de derechos reales de dominio: Número tres: el ejecutado por Q249,000.00 compró a Gladys Guadalupe Archila Illescas, esta finca, del preció pagó la cantidad de Q224,900.00 y el saldo mediante la emisión de una cédula hipotecaria; Número cuatro: se rectifica la inscripción número tres de dominio de ésa finca en el sentido siguiente: que el valor total de la venta tiene incluido el impuesto de timbre fiscal. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la enidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA YDOS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q210,482.34) en concepto de capital, más intereses, recargos, póliza de seguro, gastos, impuesto únoco de inmuebles y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros reclamados. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central que obra en autos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la publicación. Guatemala, veintitrés de marzo del año dos mil veintiuno. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. FL-3493 13, 16, 21, abril


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 17

avisos legales

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE AUSENCIA

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2017-01478 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: a) finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, finca rústica ubicada en el lote número cien de la finca de Villa Lobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros con lote número noventa y nueve; SUR: quince punto cero cero metros con lote número ciento uno; ORIENTE: siete punto cero cero metros con lote número ciento diez; PONIENTE: siete punto cero cero metros con lote número noventa y uno, finca matriz de por medio. ANOTACIONES: ninguna. LIMITACIONES: DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, doceava, treceava y quinceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, recargos contractuales y costas procesales; y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de marzo de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–. FL-3494 13, 15, 19, abril

RANO CARNO DOS SANTOS BAPTISTA, de nacionalidad Estadounidense, contraerá matrimonio con EDULIA VERÒNICA SARAVIA ALVAREZ, guatemalteca. Efectos legales se hace la presente. Mazatenango, Such., 08 de abril 2021. Lic. Marvin Giovani Godínez Maldonado. Col. 20843. FL-3459 13, abril

WILLIAM ESTUARDO FLORES RAMOS, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaración de ausencia de BEATRIZ GUERRA MÉNDEZ. La Declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Chiquimula, 10/03/2021. Licda. KAREN SIOMARA OSORIO LOPEZ, Abogada y Notaria, 8va. 2-47 zona 2, Chiquimula. FL-3453 13, 27 Abr - 12 Mayo

EDICTO DE MATRIMONIO ABEL ARNULFO SOLIS MÉNDEZ, guatemalteco, solicita autorice su matrimonio con DEBORAH SELENA ROJAS de nacionalidad estadounidense; emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Ronald Armando García Galicia, Notario, colegiado: 25832. Avenida Reforma, 12-05, zona 10, edificio Reforma Montufar, Torre A, oficina 504, ciudad de Guatemala; abril 9 de 2021. FL-3428 13 Abr

EDICTO DE MATRIMONIO JESÚS MOISÉS RANGEL TOBÍAS, de nacionalidad guatemalteco y ROSMEIBY YECENIA DIAZ SILVA de nacionalidad Venezolana, requieren mis servicios notariales para que Autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a cualquier persona que tenga objeción al respecto. 2da calle 1-34 zona 4 Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Lic. William Merari Chocoj Tun. Abogado y Notario. Col. 18221. FL-3435 13, abril

EDICTO DE MATRIMONIO UGO D´ERRICO, italiano y MARIA ALEJANDRA NORMANS OVALLE guatemalteca, requieren mis servicios notariales, para autorizar su matrimonio civil, se emplaza a quienes sepa de algún impedimento legal a denunciarlo a: 1ª avenida 0-45 zona 2 ciudad de Guatemala. Lic. Ronaldo Ernesto Galeano, Colegiado activo 21074, Guatemala 8 de abril de 2021. FL-3436 13, abril

EDICTO DE MATRIMONIO Oficina ubicada en 2da. Calle y 4ta. Avenida, lote A264 El Condado San Felipe Retalhuleu, requirió mis servicios profesionales ROSALBA FRANCISCA VALIENTE IDALGO, Guatemalteca y JOSE MARIA VILLEGAS MARQUEZ, Mexicano, para autorizar su matrimonio civil, por lo que convoco para cualquier oposición; Retalhuleu 06/04/2021. Lic. Joel Enrique León Díaz, Cel. 4064-4971. FL-3451 13 Abr

EDICTO DE MATRIMONIO ISRAEL ANTONIO HIDALGO MOTTA, peruano y KRISTEL JULIANA CHACON SIFUENTES, guatemalteca, solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 8 de abril del 2021. MIRIAN ELIZABETH MUZ PEREZ. Abogada y Notaria. Colegiado 30,583. 6a. Avenida 0-60 Zona 4, Torre Profesional II, 6o. Nivel, Oficina 603, Gran Centro comercial de la Zona 4, Ciudad de Guatemala. FL-3455 13, abril

EDICTO DE MATRIMONIO BANY OMAR ALEJANDRO CASTELLANOS ARTEAGA solicita autorice su matrimonio civil con CASSIE CROFTS CRAIG MAENIUS de nacionalidad americana, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de impedimento legal para el mismo. para los efectos legales se hace publicación. MAYCOL STIVEN PORTILLO DEL CID. Notario colegiado 22184. CC. zona 4, torre 2, 7mo nivel, of. 704 ciudad de Guatemala. FL-3465 13, abril

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 359-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora RAWAN SALAMEH SULEIMAN ALDBS, identificada legalmente también con los nombres de: RAWAN SALAMEH SULEMAN ALDBS, RAWAN SALAMEH SULEIMAN ALDBS DE KHADEEJEH, RAWAN SALAMEH ALDBS, RAWAN SALAMEH SULEIMAN ALBDS, ALDBS RAWAN SALAMEH SULEIMAN, de treinta y cuatro años de edad, soltera, de nacionalidad jordana, comerciante, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- tres mil cuatrocientos ochenta espacio treinta y seis mil seiscientos noventa y ocho espacio cero ciento uno, (3480 36698 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la dieciocho avenida B, siete guion cincuenta y cinco, zona quince, Vista Hermosa I de la Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los diecisiete días del mes de marzo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-3198 13, 28, abril 2021

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL DIECISEIS GUIÓN CERO CERO QUINIENTOS SETENTA Y DOS a cargo del OFICIAL TERCERO (01165-2016-00572 OF. 3º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica, por medio de la presente publicación, se NOTIFICA a la parte ejecutada el señor GERMAN HUMBERTO ALAMILLA PARIENTE, de la Ejecución arriba identificada que promueve el EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación HUGO ROBERTO FIGUEROA OVALLE, Admitida para su trámite según resolución de fecha dieciséis de junio de dos mil dieciséis, para lograr el pago de la cantidad adeudada de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.268,940.09) en concepto de capital, mas intereses recargos y costas procesales; y por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES días más DOS días por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa y se manifieste al respecto; b) Resolución de fecha OCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS en la cual se tiene por recibido el despacho sin diligenciar; c) Resolución de fecha QUINCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS en la cual a lo solicitado no ha lugar por improcedente; d) Resolución de fecha TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS en la cual se tiene por modificada la demanda de la forma indicada; e) Resolución de fecha CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS en la cual se tiene por recibido el despacho sin diligenciar; f) Resolución de fecha CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO en la cual se toma nota de la dirección y procuración bajo la cual actúa, así como del nuevo lugar señalado para recibir notificaciones; y g) Resolución de fecha CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, veintidos de febrero de dos mil veintiuno. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. FL-3445 13. abril

EDICTO El 11 de febrero de 2021 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, KYUNG JA CHUNG KIM, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad IRE FASHION, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa IRE FASHION, al amparo del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, según expediente número 153-2021. Siendo los socios y/o accionistas KYUNG JA CHUNG KIM y MARIA BEATRIZ DE LEON RIVERA, fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob. gt o hirodriguez@mineco.gob.gt. Guatemala, 26 de marzo de 2021. FL-3508 13 Abr

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JOSE SACUL COC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA LA GLORIA, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A LANCETILLO LA PARROQUIA, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: SAQUIXPEC, NAPOLES, LA TAÑA, NUEVA ESPERANZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA GLORIA A LAS 06:30 HORAS. SALE: DE ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA A LAS: 09:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, 24 de marzo de 2021. EXP. 449-2021. Of. 8° FL-3260 13 Abril 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE SACUL COC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: LA CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN, PLAYA GRANDE, DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA JURISDICCION DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA:ALDEA SAN PABLO, SANTA ANA, TZETUN, ALDEA VERGEL, EL PLAYON, PRIMAVERA, ALDEA ACTEJ, ESQUIPULAS, ALDEA SAN JUAN, CHACTELA, ASUNCION CUPON, SAN PEDRO COPIJA, VENTANA DEL CIELO, ALDEA LAS PILAS, SAN MARCOS EL TRIUNFO, EL MANANTIAL , SAQUIXPEC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS 08:30 HORAS. Y SALE: DE ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA JURISDICCION DE SAN MIGUEL USPANTAN, A LAS: 14::30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 25 DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO 2021. EXP. 448-2021. Of. 4° FL-3261 13 Abril 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor CARLOS JOLOMNA CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 2252012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA HUNIHA PACALA, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE; A : MONTERRICO, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL US-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

Viene de la página anterior... PANTAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: PACALA, ALDEA NUEVA ESPERANZA, HUNIHA, SAQUIXPEC, NAPOLES,RIO AZUL, EL PARAISO, ADEA EL BAÑADERO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA HUNIHA PACALA A LAS: 05:00 HORAS. SALE DE ALDEA MONTERICO A LAS 08:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, 12 de marzo de 2021. EXP. 373-2021. FL-3262 13 Abril 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el Señor JOSE BAUDILIO HERRERA ALVAREZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Presentación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdo Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA LAS ANONAS, SALAMA, BAJA VERAPAZ, A: CABECERA MUNICIPAL DE SALAMA BAJA VERAPAZ, VIA: SAN JUAN BELLA VISTA, PAYAQUE, LOS ENCUENTROS, LAS PIEDRECITAS Y VICEVERSA, ORARIOS: SALE DE ALDEA LAS ANONAS A LAS 06:00,

avisos legales 08:00, 10:30, 13:30 Y 16:30 HORAS, SALE DE CABECERA DEPATAMENTAL DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 06:30, 09:30, 12:00, 15:00 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legares, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 06 de ABRIL DE 2021, EXP. 381-2023 FL-3432 13, 20 Abr

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DOMINGO MAQUIN CHIP, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN 0(1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL BAÑADERO JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE; A: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, JURISDICION DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE; VIA: PARAISO, RIO AZUL NAPOLES, SAQUIXPEC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL BAÑADERO, A LAS: 07:30 HORAS. Y SALE: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, A LAS 10::30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, a 15 DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO 2021. EXP. 342-2021. Of. 5° FL-3447 13, 21, abril

“Guatemala 16 de marzo de 2021. Oficio SUBPLAN 163-2021/JIBV/jfc Licenciada Fidelia Pérez Espinoza Subdirectora de Asuntos Jurídicos Dirección General del Sistema Penitenciario Atentamente me dirijo a usted, en referencia al Oficio No. 0433-2021 Ref. Jurídico/FPE-ach, en el que se reitera el contenido del oficio No. 0215-2021 Ref. Jurídico/FPE-ach, en el que se solicita: “imperativo que el Sistema Penitenciario de su AUTORIZACIÓN para iniciar las obras,…” respecto al caso denominado Reparación Cárcel Fraijanes 2, ejecutado por la ONG-FUNDTECH. Por lo anterior, me permito hacer de su conocimiento que se AUTORIZA a ejecutar las obras dictadas en la sentencia al caso denominado Reparación Cárcel Fraijanes 2, ejecutado por la ONG-FUNDTECH. Asimismo se solicita que al momento de iniciar los trabajos de ejecución la empresa ejecutora proporcione a esta subdirección un cronograma de ejecución, así como los planos de intervención para las reparaciones, ya que el expediente no cuenta con planos, sino únicamente renglones de trabajo y especificaciones técnicas; por lo que se considera oportuno solicitar planos de intervención para ejecutar las reparaciones, para que a través de la Coordinación de Infraestructura sea asignada una persona encargada del monitoreo durante la ejecución de los trabajos, para garantizar que se cumpla efectivamente la sentencia, tanto en calidad de los materiales utilizados en obra, calidad de los trabajos ejecutados y la cantidad de tiempo impuesta para llevar a cabo los mismos. Sin otro particular, me suscribo de usted, Atentamente, Aparece firma ilegible y sello que dice: Licenciada Clansi Nereida Rodríguez Ochoa SUBDIRECTORA DE PLANIFICACIÓN EN FUNCIONES DIRECCION GENERAL DEL SISTEMA PENITENCIARIO Vo. Bo. Aparece firma ilegible y sello que dice: Arquitecta Jenny Ivette Barrios Vital Subdirectora General en Funciones Dirección General del Sistema Penitenciario”. Y para poner en conocimiento de los interesados OSCAR HUMBERTO ANDRADE ELIZONDO, RENE LIZARDO MARROQUIN RAMAZZINI, JUAN DIEGO LAINFIESTA CAJAS, OSCAR MAURICIO VASQUEZ RAMIREZ y SALVADOR GÁNDARA GAITÁN, se realiza la presente publicación, por lo que las personas arriba mencionadas quedan habilitadas para cumplir con la reparación digna impuesta en la sentencia correspondiente. FL-3524

www.lahora.gt

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDELMIRA VELASQUEZ MORALES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con TRES (3) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE CABECERA MUNICIPAL DE SAN JOSE OJETENAM, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: EL CABALLITO, NUEVA ESPERANZA, EL ROSARIO, EL CARMEN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSE OJETENAM A LAS: 06:00, 08:00, 12:45 13:00 HORAS, Y SALE DE TACANA A LAS 07:20, 11:30, 14:45 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, 24 DE MARZO DEL 2021. EXP.61-2020. Of. 7o. FL-3454 13, 21, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVENDA. Dirección General de Transportes: el señor ROBERTO MAQUIN YAT, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gobernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL PARAISO DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA RIO AZUL, CASERIO LA LIBERTAD, ALDEA NAPOLES, ALDEA SAN PABLO NAPOLES, ALDEA SAQUIXPEC, ALDEA SAN JOSE, ALDEA EL CERRITOS, LANCETILLO LA PARROQUIA, ALDEA PANAMAN, ALDEA LOTE TRES, ALDEA MONTE MARIA, ALDEA CHITAS, ALDEA SACA, ALDEA EL AMAY, ALDEA EL SOCH, ALDEA CHICORAL, ALDEA LAS PACAYAS, ALDEA PINAL, MUNICIPIO DE

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. CON EL OBJETO DE CUMPLIR CON LO ESTIPULADO EN LA ESCRITURA CONSTITUTIVA DE LA SOCIEDAD, SE CONVOCA A LOS ACCIONISTAS PARA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, LA CUAL SE CELEBRARÁ DE FORMA PRESENCIAL Y ELECTRÓNICA EL 7 DE MAYO DE 2021 A LAS 11:00 HORAS, DE FORMA PRESENCIAL EN LA SEDE SOCIAL UBICADA EN LA 6ª AVENIDA 2-73, ZONA 4 DE ESTA CIUDAD, EDIFICIO CORDÓN HORJALES, SEXTO NIVEL, Y EN FORMA ELECTRÓNICA, EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PONE A DISPOSICIÓN LA PLATAFORMA DE VIDEOCONFERENCIA DE ZOOM POR MEDIO DE UN LINK DE CONEXIÓN QUE SE ESTARÁ ENVIANDO A CADA ACCIONISTA, PARA PODER ACCEDER A LA REUNIÓN EN LA CUAL LA AGENDA SERÁ LA SIGUIENTE: 1.

DISCUSIÓN, APROBACIÓN O IMPROBACIÓN DEL ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS, DEL BALANCE GENERAL Y DEL INFORME DEL ÓRGANO DE ADMINISTRACIÓN.

2.

DISCUSIÓN, APROBACIÓN O IMPROBACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA SOCIEDAD.

3.

CONOCER Y RESOLVER ACERCA DEL PROYECTO DE DISTRIBUCIÓN DE UTILIDADES QUE EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN SOMETA A SU CONSIDERACIÓN; Y

4.

OTROS ASUNTOS.

13 abril 2021

SI EL DÍA Y HORA SEÑALADOS POR ESTA CONVOCATORIA NO HUBIERE QUÓRUM, LA ASAMBLEA SE CELEBRARÁ EN FORMA PRESENCIAL EN LA SEDE ANTES INDICADA Y EN FORMA ELECTRÓNICA EN LA PLATAFORMA DE VIDEOCONFERENCIA ZOOM POR MEDIO DE UN LINK DE CONEXIÓN ENVIADO A CADA ACCIONISTA PARA PODER ACCEDER A LA REUNIÓN, LA CUAL SE REALIZARÁ UNA HORA DESPUÉS EN EL MISMO LUGAR Y FECHA Y SE INTEGRARÁ EL QUÓRUM CON LOS ACCIONISTAS PRESENTES O REPRESENTADOS QUE CONCURRAN Y SE TENDRÁ ASÍ POR CONSTITUIDA LA ASAMBLEA. DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN LA ESCRITURA CONSTITUTIVA DE LA SOCIEDAD, PARA ASISTIR A LA ASAMBLEA, LOS TENEDORES DE ACCIONES DEBERÁN EXHIBIR LOS TÍTULOS RESPECTIVOS, O PRESENTAR CONSTANCIA DE DEPÓSITO DE LOS MISMOS EN UNA INSTITUCIÓN BANCARIA O CERTIFICACIÓN DE QUE LOS TÍTULOS ESTÁN A DISPOSICIÓN DE UNA AUTORIDAD EN EJERCICIO DE SUS FUNCIONES.                               SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FL-3145

13 abril 2021

FL-3449

13 abril 2021


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 19

avisos legales

Viene de la página anterior... CHICAMAN, ALDEA SANTA ELENA, ALDEA BALEU, ALDEA SACATON, MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL, ALTA VERAPAZ, MUNICIPIO DE SANTA CRUZ, EL CRUCE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PARAISO DESDE LAS 02:00 HORAS, HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. SALE DE LA CABECERA MUNICIPAL DE COBAN, DESDE LAS 02:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 23 de marzo de 2021. EXP. 1011-2020 of. 3ra. FL-3462 13, 21, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVENDA. Dirección General de Transportes: el señor DOMINGO YAT COC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gobernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL PARAISO DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA RIO AZUL, CASERIO LA LIBERTAD, ALDEA NAPOLES, SAN PABLO NAPOLES, ALDEA SAQUIXPEC, ALDEA SAN JOSE, ALDEA CERRITOS, SAMUTZ ESQUIPULAS, SAMUTZ SACRABINAC, ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, ALDEA PANAMAN, LOTE TRES, ALDEA MONTE MARIA, ALDEA CHITAS, ALDEA SACA, ALDEA EL AMAY, ALDEA EL SOCH, ALDEA CHICORAL, ALDEA LAS PACAYAS, ALDEA PINAL, MUNICIPIO DE CHICAMAN, SAN MIGUEL USPANTAN QUICHE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PARAISO DESDE LAS 02:00 HORAS, HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. SALE DE COBAN ALTA VERAPAZ DESDE LAS 02:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 08 de abril de 2021. EXP. 1022-2020 of. 3ra. FL-3463 13, 21, abril

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Marcos Miguel Jacinto, solicita CAMBIO DE NOMBRE por MARCOS ALONZO JACINTO. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 07/04/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. FL-3523 13, 27, abril , 12, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Doce raras cruces de Einstein descubiertas con el observtorio Gaia Astrónomos han descubierto 12 cuásares cuya luz es tan fuertemente desviada por las galaxias en primer plano que cada una de ellas es visible como cuatro imágenes distintas, llamadas ‘cruz de Einstein’. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Estas cruces han sido observadas gracias a la nave espacial de cartografía estelar Gaia de la ESA y al aprendizaje automático, y son herramientas únicas para aprender más sobre la materia oscura y la tasa de expansión del Universo. La idea de que la gravedad podría hacer que los objetos masivos, como las galaxias, doblaran la estructura del espacio-tiempo y, por lo tanto, actuaran como una lente y desvían la luz proveniente de objetos distantes, ya fue predicha por Einstein ya en 1912. Pero la primera imagen doble de una lente cuásar no se descubrió hasta 1979, y la primera imagen cuádruple en 1985. Los cruces de Einstein son raras y desde 1985 solo se han descubierto alrededor de 50. “Encontrar nuevos es difícil, porque no tenemos ni idea de dónde buscarlos exactamente. Se requieren imágenes de alta resolución espacial solo para ubicar candidatos”, dice en un comunicado Francois Mignard de la Universidad de Côte d’Azur en Francia y miembro del Grupo de trabajo de lentes gravitacionales de Gaia (GraL), que publicó sus últimos hallazgos en The

Astrophysical Journal. Gaia cambia las reglas del juego en este campo, ya que es capaz de inspeccionar todo el cielo cada pocos meses con una resolución espacial sin precedentes. Las doce cruces de Einstein recién descubiertos aumentan el número de cruces confirmados en un 25 por ciento. El equipo usó métodos de aprendizaje automático personalizados para señalar cuásares con lentes fuertes como candidatos en el lanzamiento de datos 2 de Gaia. “Luego, necesitábamos confirmar que las cuatro imágenes empaquetadas de cerca no eran una alineación puramente aleatoria de cuatro fuentes independientes, sino en realidad cuatro imágenes de una fuente única y distante, captada por una galaxia intermedia “, dice la miembro del equipo Christine Ducourant de la Universidad de Burdeos en Francia. Como las mediciones espectrofotométricas de Gaia aún no se han publicado, la fotometría obtenida por el Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) de la NASA se utilizó para preseleccionar los candidatos más prometedores para la espectroscopia de seguimiento con telescopios terrestres, lo que confirmó que los 12 candidatos eran de hecho cuásares con imágenes cuádruples. Los cuásares con lentes de imágenes múltiples son herramientas únicas para medir parámetros cosmológicos fundamentales como la constante de Hubble-Lemaître, la tasa actual de expansión del Universo, cuyo valor aún se discute.

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Cristian Alejandro Quiroa Larios por el de Cristian Alejandro Herrera Larios, cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala. Villa Canales, 6 de abril de 2021. Licda. Sandra Mariela Solórzano Morales, Abogada y Notaria. Colegiada 14893. FL-3466 13, 27, abril, 12, mayo

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Cristóbal Hernández Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE por CRISTIAN HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 07/04/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. FL-3522 13, 27, abril, 12, mayo

EDICTO DE MATRIMONIO BYRON GABRIEL BOLAÑOS ORTIZ, Guatemalteco y DELMY KARINA MEJIA CHAVEZ, Hondureña, solicitan que se autorice Matrimonio Civil, si hay persona interesada en objetar, puede dirigirse a la 15 calle 1-11 zona 10, Edificio Terra Esperanza, segundo nivel oficina 201. DILMA NOHELY SAMAYOA TENAS Notaria. Guatemala 7 de abril del año 2021. FL-3431 13 Mar FL-3431

13 Mar

Foto la hora: THE GRAL COLLABORATION / Europa Press/dpa.

Astrónomos han descubierto 12 cuásares cuya luz es tan fuertemente desviada por las galaxias en primer plano que cada una de ellas es visible como cuatro imágenes distintas, llamadas ‘cruz de Einstein’.


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

CC confirma: Sin juramentación Biden nomina a Todd Robinson no daría posesión a Néster Vásquez para Subsecretario de y Claudia Paniagua Estado para INL

MuniGuate inaugura paso a desnivel “La Ceiba” en zona 15


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 21

Farándula La Gala del Met regresa, y por partida doble. El Museo de Arte Metropolitano anunció que la emblemática celebración anual de moda y celebridades, que el año pasado se realizó de manera virtual debido a la pandemia, volverá a hacerse en persona, primero en septiembre y luego en 2022 en su usual primer lunes de mayo. POR JOCELYN NOVECK Agencia AP

Una versión “más íntima” de la gala realizará 13 de septiembre de este año y una más grande el 2 de mayo de 2022, para inaugurar una exposición de dos partes que estará abierta por casi un año. “In America: A Lexicon of Fashion”, que será abierta el 18 de septiembre, celebrará el 75mo aniversario del Instituto del Vestido del museo y “explorará un vocabulario moderno de la moda estadounidense”, dijo el museo. La segunda parte, “In America: An Anthology of Fashion”, ocupará las populares salas de época del Ala Americana del museo a partir del 5 de mayo de 2022, y explorará la moda estadounidense en colaboración con directores de cine, “presentando narrativas que relaten las complejas historias de esos espacios”. Ambas partes podrán visitarse hasta el 5 de septiembre de 2022.

La cineasta Melina Matsoukas, de “Queen & Slim” (“Queen y Slim: Los fugitivos”) ha sido comisionada para crear un proyecto cinematográfico de final abierto en las galerías con contenido que cambiará durante el curso de la exposición. No se informó de inmediato qué celebridades participarán en la gala, que tradicionalmente incluye una mezcla de luminarias de la moda, la música, el cine, la televisión, el deporte y otras áreas. El primer evento en septiembre será más pequeño y se realizará siguiendo las directrices gubernamentales relacionadas con el coronavirus. El de mayo será más grande, acorde a las galas previas que suelen tener unos 550 invitados. La gala es un gran evento de recaudación de fondos y sirve como principal fuente de financiamiento para el Instituto del Vestido. En 2020 la gala se canceló, pero los fans fueron invitados para participar en un reto de redes

La Gala del Met regresa, y por partida doble

Foto la hora: Charles Sykes/Invision/AP, Archivo)

El museo anunció que su emblemática celebración anual de la moda y las celebridades, que el año pasado se realizó de manera virtual, debido a la pandemia de coronavirus, volverá en persona con dos eventos.

sociales para recrear sus estilos favoritos de la alfombra roja. “La moda es tanto un presagio de cambios culturales como un registro de las fuerzas, creencias y eventos que dan forma a nuestras vidas”, dijo Max Hollein, director del Met, en un comu-

“Nomadland” gana 4 BAFTA, incluyendo mejor película POR JILL LAWLESS LONDRES/Agencia (AP)

El western “Nomadland” sobre trabajos esporádicos ganó cuatro premios BAFTA, incluyendo mejor película, en una ceremonia marcada por la pandemia de coronavirus y que reconoció a una amplia diversidad de talento. La directora de “Nomadland”, Chloe Zhao, se convirtió apenas en la segunda mujer, y la primera de una minoría racial, en llevarse

el premio de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y Televisivas a la mejor dirección, y la protagonista del filme, Frances McDormand, fue galardonada como la mejor actriz. “Nomadland” también obtuvo el premio a la mejor cinematografía. La comedia de venganza de Emerald Fennell “Promising Young Woman” fue nombrada mejor filme británico, mientras que el premio al mejor actor fue para

Foto la hora: Searchlight Pictures vía AP, archivo)

La directora Chloe Zhao acaricia la cabeza de la actriz Frances McDormand, en el set de “Nomadland”.

Anthony Hopkins, de 83 años, por interpretar a un hombre que padece demencia en “The Father”. Esta película también obtuvo el galardón al mejor guion adaptado. Otras cintas que ganaron dos premios fueron “Sound of Metal” (a la mejor edición y sonido, que estuvo a cargo de los mexicanos Carlos Cortés, Michelle Couttolenc y Jaime Baksht); “Promising Young Woman” (mejor filme británico y mejor guion original), y “Soul” (mejor película animada y mejor banda sonora). Los BAFTA, que en el pasado reciente fueron criticados con la etiqueta #BAFTAsSoWhite (#Los BAFTA tan blancos), en esta ocasión reconocieron a un grupo diverso de talentos, incluyendo al astro británico de raza negra Daniel Kaluuya, al debutante Bukky Bakray –que brilló en su papel como un adolescente londinense en “Rocks”– y a la veterana actriz coreana Yuh-Jung Youn.

nicado. “Esta exposición de dos partes considerará cómo la moda refleja las nociones de identidad en evolución en Estados Unidos y explorará una variedad de perspectivas a través de presentaciones que hablan de algunas de las complejidades de la historia con

poderosa inmediatez”. Como siempre, las exposiciones serán obra del curador estrella Andrew Bolton. “Durante el año pasado, debido a la pandemia, las conexiones con nuestros hogares se han vuelto más emocionales, al igual que con nuestra ropa”, declaró Bolton.

Will Smith deja Georgia por restricciones electorales POR JAKE COYLE NUEVA YORK/Agencia (AP)

Will Smith y el director Antoine Fuqua retiraron de Georgia la producción de su drama sobre un esclavo en fuga “Emancipation” por la ley electoral estatal recientemente aprobada que restringe el acceso al voto. La película es la producción más grande y prominente de Hollywood en abandonar el estado desde que la legislatura estatal controlada por los republicanos aprobó la ley que introdujo requisitos de identificación electoral más estrictos para presentar votos en ausencia, limitó el número de buzones electorales y dio a la Junta Electoral Estatal nuevos poderes para intervenir en las oficinas electorales de los condados y retirar y reemplazar a autoridades electorales locales. Los oponentes de la ley dicen que está diseñada para impactar en el voto de las minorías.

En un comunicado conjunto, Smith y Fuqua –quienes son productores del proyecto– dijeron que se sintieron comprometidos a retirar la producción de Georgia. “Emancipation” iba a comenzar su filmación en junio. Apple Studios adquirió la película el año pasado en un cuerdo que según reportes alcanzó los 130 millones de dólares.

Foto la hora: AP

Will Smith y Fuqua retiraron la producción de su drama sobre la esclavitud “Emancipation” de Georgia por la Ley Electoral recientemente aprobada en el estado que restringe el acceso al voto.


Página 22 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

Ciencia Bacterias marinas producen un flujo desconocido de CO2 a la atmósfera

Foto la hora: EPRICH, ET AL.,/ UNIVERSITY OF M / Europa Press/dpa

Los investigadores recolectaron muestras de rocas carbonatadas de la filtración de metano de Del Mar East utilizando una embarcación sumergible.

Las bacterias de las profundidades marinas disuelven las rocas que contienen carbono, liberando el exceso de carbono en el océano y la atmósfera. MADRID

Agencia DPA/(Europa Press)

Este descubrimiento de un equipo dirigido por investigadores de la Universidad de Minnesota debe tenerse en cuenta para estimar mejor la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra, uno de los principales impulsores del calentamiento global, según los autores. El estudio se publica en The ISME Journal: Multidisciplinary Journal of Microbial Ecology. “Si se libera CO2 en el océano, también se libera en la atmósfera, porque están constantemente intercambiando gases entre ellos”, explicó Dalton Leprich, primer autor del artículo y estudiante de doctorado del Departamento de Ciencias de la Tierra y el Medio Ambiente de la Universidad de Minnesota. “Si bien no tiene un impacto tan

grande como lo que los humanos le están haciendo al medio ambiente, es un flujo de CO2 a la atmósfera que no conocíamos. Estos números deberían ayudarnos a ubicar ese presupuesto global de carbono”. Los investigadores comenzaron a estudiar las bacterias oxidantes del azufre, un grupo de microbios que utilizan el azufre como fuente de energía, en las filtraciones de metano en el fondo del océano. Al igual que los arrecifes de coral de aguas profundas, estas “filtraciones” contienen colecciones de piedra caliza que atrapan grandes cantidades de carbono. Los microbios oxidantes del azufre viven encima de estas rocas. Después de notar patrones de corrosión y agujeros en la piedra caliza, los investigadores encontraron que en el proceso de oxidación del azufre, las bacterias crean una reacción ácida que disuelve las rocas. Esto luego libera el carbono que quedó atrapado dentro de la piedra caliza. “Puede pensar en esto como tener caries en los dientes”, dijo

Leprich. “Su diente es un mineral. Hay bacterias que viven en sus dientes, y su dentista normalmente le dirá que los azúcares son malos para sus dientes. Los microbios toman esos azúcares y los fermentan, y ese proceso de fermentación está creando ácido, y eso se disolverá en los dientes. Es un proceso similar al que está sucediendo con estas rocas”. Los investigadores planean probar este efecto en diferentes tipos de minerales. En el futuro, estos hallazgos también podrían ayudar a los científicos a utilizar características de disolución (agujeros, grietas u otra evidencia de que las rocas han sido disueltas por bacterias) para descubrir evidencia de vida en otros planetas, como Marte. “Estos hallazgos son solo uno de los muchos ejemplos del papel importante y poco estudiado que juegan los microbios en la mediación del ciclo de elementos en nuestro planeta”, dijo Jake Bailey, profesor asociado del Departamento de Ciencias de la Tierra y el Medio Ambiente y autor correspondiente del estudio.

Catalogan la morfología de 27 millones de galaxias con un algoritmo MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Usando datos del Dark Energy Survey (DES), investigadores de la Universidad del Estado de Pensilvania han producido el catálogo más grande de clasificaciones de morfología de galaxias hasta la fecha. En total, 27 millones de morfologías de galaxias han sido cuantificadas y catalogadas con la ayuda del aprendizaje automático El estudio fue publicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. Dark Energy Survey (DES) es un programa de investigación internacional cuyo objetivo es obtener imágenes de una octava parte del cielo para comprender mejor el papel de la energía oscura en la expansión acelerada del universo. Un subproducto de este estudio es que los datos del DES contienen muchas más imágenes de galaxias distantes que otros estudios hasta la fecha. “Las imágenes de DES nos muestran cómo eran las galaxias hace más de 6 mil millones de años”, dice la coautora Mariangela Bernardi, profesora en el Departamento de Física y Astronomía. Y debido a que DES tiene millones de imágenes de alta calidad de objetos astronómicos, es el conjunto de datos perfecto para estudiar la morfología de

las galaxias. “La morfología de las galaxias es uno de los aspectos clave de la evolución de las galaxias. La forma y estructura de las galaxias tiene mucha información sobre la forma en que se formaron, y conocer sus morfologías nos da pistas sobre las posibles vías de formación de las galaxias”, dice la coautora Helena Domínguez Sánchez, investigadora postdoctoral. Anteriormente, los investigadores habían publicado un catálogo morfológico para más de 600.000 galaxias del Sloan Digital Sky Survey (SDSS). Para hacer esto, desarrollaron una red neuronal convolucional, un tipo de algoritmo de aprendizaje automático, que podía categorizar automáticamente si una galaxia pertenecía a uno de dos grupos principales: galaxias espirales, que tienen un disco giratorio donde nacen nuevas estrellas, y galaxias elípticas, que son más grandes y están formadas por estrellas más viejas que se mueven de manera más aleatoria que sus contrapartes espirales. Pero el catálogo desarrollado utilizando el conjunto de datos SDSS estaba compuesto principalmente de galaxias cercanas brillantes, dice Vega-Ferrero. En su último estudio, los investigadores querían refinar su modelo de red neuronal para poder clasificar galaxias más débiles y distantes.

Foto la hora: DECAM, DES COLLABORATION / Europa Press/dpa

También conocida como la Gran Galaxia Espiral Barrada, NGC 1365 es un ejemplo de galaxia espiral y se encuentra a unos 56 millones de años luz de distancia.


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 23

De los miasmas variolosos a COVID-19: los mismos problemas Alfonso Mata

Timote O´Scalan (1726-1800) fue un médico que durante la diáspora irlandesa, nacida de la represión inglesa, migró primero a Francia donde se tituló de médico y de ahí pasó a España, donde ocupó en la monarquía hispánica cargos institucionales de alto estrato: en la corte, en el ejército y en las corporaciones médicas de la Corona y luego de una vida dedicada a su profesión y completamente ciego, murió en Madrid en 1795. Porqué traerlo a colación acá. Pues por lo que escribió luego de larga experiencia, sobre epidemias y vacunaciones, de forma muchas veces personal. Cayó gravemente enfermo, al parecer de paludismo, del cual tardó un año entero en recuperarse. Igualmente atendió epidemias de enfermos españoles y de la tropa francesa, y los brotes epidémicos de viruela en España, en que como funcionario propuso al protomedicato como profiláctica la inoculación, un proceso mediante el cual se tomaba pus de una persona infectada por la enfermedad y se le inserta en una incisión practicada en otra persona sana, con el propósito de transmitirle a este último, una forma leve de la enfermedad que, no obstante, le protegía de por vida de padecer la viruela llamada “natural”. Ya para entonces era sabido, el descubrimiento de Jenner, que era el de utilizar el germen de la viruela de origen vacuno, mucho menos peligroso que el germen de origen humano, que se utilizaba para la inoculación. ¿Por qué es importante leer algunos extractos de lo que escribió sobre vacuna y vacunación O´Scalan?. LÉALO Y SAQUE SUS PROPIAS CONCLUSIONES Año 1792, aparece “Ensayo apologético de la inoculación, o demostración de lo importante que es al particular, y al estado” y su primera aseveración inspirada por Cicerón “La insensibilidad de muchos, deprime la verdad”, ya nos pone de sobreaviso de lo que hablará. Escuchémosle: “En todos los tiempos, la opinión vulgar ha perjudicado los establecimientos útiles, siendo empeño ordinario de los hombres sostener sus dictámenes, aun conociendo el hierro. Mucha perspicacia es menester para despojarse uno mismo de sus alucinaciones, cuando las ve apoyadas de la multitud; ni hay ingeniero capaz de torcer el curso de los impetuosos ríos de preocupaciones, y costumbres universales. La experiencia nos manifiesta los deplorables efectos, que en toda clase de profesiones proceden de esa causa. El alma generosa, que animada del celo del bien público procura evitar, sufre una inundación de contradicciones, de parte de los mismos a quienes intenta ilustrar: tal es la condición de los hombres, que prefieren no pocas veces la costumbre a la evidencia del desengaño, que resulta de los principios más bien combinados. Este fatal influjo del amor propio y de la ignorancia, pues siempre la necedad fue indócil, se ha propagado tanto en la medicina, que aún los remedios altamente calificados, en la práctica de sus más célebres escritores, no han estado libres de la censura de otros. La quina ha tenido, y tiene muchos enemigos; y Fernelio declamó contra el mercurio cuando todo el mundo sabe la eficacia singular de este medicamento tan heroico. ¿Qué mucho, pues, que la inoculación de las viruelas padezca tantas oposiciones en nuestra península, habiéndolas experimentado acaso mayores en los demás países de Europa, hasta que la evidencia de sus saludables resultas batió las cataratas de sus antagonistas? Si hay males que no pueda vencer la naturaleza por sí sola, y los vence con el auxilio de la medicina, como se palpa con la infección venérea, hay otros, cuya malignidad resiste muchas veces los esfuerzos del arte, debiendo ocupar las viruelas el primer lugar en esta clase mortífera de enfermedades; pues entre cuántas acometen al género humano, ninguna causa mayores estragos que ellas. Son una guadaña venenosa que ciega sin distinción de clima, rango, ni edad, la cuarta parte del género hu-

mano, constando por repetidas observaciones, que la décima cuarta parte de cuántos anualmente pierden la vida son víctimas sacrificadas a esta cruel hydra, y qué otros tantos individuos quedan ciegos, estropeados, y por consiguiente reducidos hacer carga pesada al estado. Cuántos ciegos y ciegas de resultas de la viruela naturales se ven en las calles cada día, causando horror y compasión, que su muerte sería menos gravosa al Estado que la vida miserable de que gozan con detrimento propio, y de la sociedad. Son demasiado notorios los estragos de las viruelas, especialmente en las epidemias que no se acometen a menudo, desolando y despoblando los campos, las villas y las ciudades, con notable menoscabo de la agricultura y de la Industria. Aunque pudiera alegar muchos ejemplos en confirmación de lo dicho manifestando la mortandad causada en varios pueblos de España con tampón, esta enfermedad me contento con referir la epidemia voraz en el año de 1780 afligió la vía de Panas que del reino de Aragón, según consta en las actas. Cuantas epidemias de esta naturaleza se han experimentado, no solo en España, sino en el resto de Europa, en América y en el resto del mundo. ¿Qué medidas, pues, debemos tomar para precaver a nuestros conciudadanos de tan terrible azote?... Es indispensable resolverse sobre la elección del remedio. Ninguno más eficaz ni más benéfico se ha descubierto hasta ahora que la Inoculación. Gracias a los hombres más ilustres en la República de las letras, y algo más sabios médicos, que movidos del exterminio manifiesto que causaban las viruelas naturales, y animados del bien de la patria, y de la humanidad, después de buscar todos, en todo tiempo algún específico capaz de precaver, disminuir, o detener el curso de tantos males, y después de varias tentativas inútilmente practicadas, hallaron al fin que ella sola era el suspirado arcano, el preservativo único, y poderoso. Los prósperos sucesos acreditaron desde luego la importancia del descubrimiento, demostrando desde entonces la experiencia, madre de la verdad, que la inoculación es casi siempre infalible en producir viruelas regularmente libres de mayor peligro. De 10,000 inoculados en Inglaterra solo falleció uno; en Aragón en 1791 de 10,157 solo murió uno de 30 años, acometido tres años antes de tisis. De 31,000 que lo han sido en España desde hace veinte años, han muerto quince, es decir uno en cada apurismadamente 2,106 inoculados contra 40,514 acometidos de las viruelas naturales. A pesar que la ventaja de esta operación son tan palpables, y que ha habido hombres ilustres en todas clases, y aún facultativos de la mayor celebridad que la han practicado en sí y en sus hijos y familias, todavía en nuestra España no se haya extendida con la generalidad que debería esperarse, por la preocupación que aún reina contra tan saludable preservativo. Nadie ignora cuán profundad raíces hecha este vicio en los ánimos, y cuán difícil, o mejor decir, imposible es el extirparlo. Los magistrados más esclarecidos, los hombres más doctos, los ejemplares más convincentes de la utilidad de la inoculación, no han sido suficientes hasta ahora para ponerla cubierta de los tiros de tan poderoso enemigo, llegando a tal extremo la alucinación de sus contrarios, que ciegos a las luces de la misma evidencia, y demostración, no sólo la miran con horror, sino persiguen hasta con pleitos a los que la practican, aunque sea en sus propios hijos. Llegará, pues, tiempo (y aún me parece no está lejos) que la España siguiendo el ejemplo de Inglaterra, Rusia, y las demás partes de Europa, adopte generalmente, y sin recelo está utilísima operación. Todos sin diferencia contribuirán por medio de ella al bien de la sociedad, al aumento de la población, y al fomento de las artes, y de la industria. Cada particular, como miembro del mismo cuerpo político, ayudará a promover el beneficio público, y a desterrar las reliquias que pueden subsistir de la antigua preocupación, mirando como ignorante, y obstinado al que se atreva a negar los felices efectos de la inoculación, confirmados por millares de experimentos hechos en Sololá, Europa de 70 años a esta parte.


Página 24 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

Deportes El Sevilla acaba con su maldición en Balaídos y se apunta a la carrera por la Liga MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

Foto la hora: Sven Hoppe/DPA vía AP)

La reacción de Thomas Mueller del Bayern Múnich durante el partido contra el Paris Saint-Germain en el partido de cuartos de final de la Liga de Campeones.

Lesiones y conjeturas agitan al Bayern Las lesiones, un ambiente de tensión y las persistentes conjeturas sobre la continuidad del técnico Hansi Flick agitan al Bayern Múnich cuando se juega la vida en la Liga de Campeones con una visita al Paris Saint-Germain. Por CIARÁN FAHEY BERLÍN/Agencia (AP)

El reinante campeón de Europa necesita voltear el déficit de un gol en el choque de vuelta para no despedirse. El Bayern perdió 3-2 en la ida en Múnich el pasado miércoles — la primera derrota de Flick en el torneo europeo desde que tomó las riendas en noviembre de 2019. Pero Flick, quien ha tenido diferencias con el director deportivo Hasan Salihamidžić, no ha ocultado su irritación ante las constantes preguntas sobre si seguirá en el banquillo del club bávaro la próxima temporada. Flick advirtió el viernes que no volverá a contestar a preguntas sobre el tema y se entrabó en una discusión con el reportero de Sky Patrick Wasserziehr tras el empate 1-1 contra Union Berlín el sábado por la Bundesliga. “¡Próxima pregunta!”, replicó Flick reiteradamente ante los cuestionamientos de Wasserziehr sobre si seguirá dirigiendo al club en la próxima campaña o si completará su contrato en caso de cambios en los despachos. Flick tiene un contrato con el

Bayern que acaba en 2023, pero el puesto de técnico de Alemania quedará vacante cuando Joachim Löw finalmente se aparte tras la Eurocopa este verano. Flick fue el auxiliar de Löw entre 2006 y 2014 y la relativa calma del trabajo en la selección nacional podría seducirle tras todo el trajín y estrés de dos temporadas en el Bayern. El viernes, Flick afirmó que su equipo no es tan fuerte como el del año pasado, en el que completaron el triplete de títulos en la Liga de Campeones, la Bundesliga y la Copa de Alemania en su primera temporada. Aunque Flick quiso aclarar después que su intención era resaltar los logros del actual plantel, la opinión generalizada fue que había lanzado otro dardo a Salihamidžić, el responsable de los fichajes. La tensión entre Flick y el director deportivo se remonta a enero de 2020, cuando el técnico pidió refuerzos para el puesto de lateral derecho. Flick pidió los servicios de Dodo del Shakhtar Donetsk o de Benjamin Henrichs del Mónaco (ahora en Leipzig), pero reci-

bió a Álvaro Odriozola a préstamo del Real Madrid. El jugador español apenas tuvo minutos y terminó de vuelta en Madrid. Los fichajes que Salihamidžić que completó en el último verano tampoco han tenido protagonismo. El volante Marc Roca, el extremo brasileño Douglas Costa y el zaguero francés Bouna Sarr han sido relegados al banco de suplentes. Flick ni se inmutó con llamar a Sarr en la ida ante el PSG cuando Benjamin Pavard evidenció estar disminuido por una lesión. Al zaguero Jérôme Boateng, de 32 años, se le comunicó que no le renovarán el contrato al final de la temporada. Dentro del pelotón de zagueros del Bayern, sólo David Alaba – quien también se marchará – ha disputado más partidos en la Bundesliga que Boateng, de quien se dice Flick quiere que permanezca en el club. La baja más importante es la de Robert Lewandowski, descartado por una lesión en la rodilla que sufrió jugando con Polonia por las eliminatorias mundialistas. Con 35 goles en 25 partidos de la Bundesliga, nadie discute que Lewandowski hubiera sacado más provecho del alud de ocasiones generadas por Bayern en la ida ante el PSG. Lewandowski, quien el lunes retomó los ejercicios físicos, no llegará a tiempo.

El Sevilla apurará sus opciones a pelear por el título de LaLiga Santander 2020-2021 después de sacar ayer ante el Celta una victoria por 3-4 y situarse a seis puntos del liderato que ostenta el Atlético de Madrid, en el partido que cerró la trigésima jornada del campeonato. El conjunto hispalense necesitaba los tres puntos para, en primer lugar, dejar prácticamente sellada su cuarta plaza y su próxima participación en la Liga de Campeones, y, en segundo lugar, para tratar de meterse en la pugna entre Atlético, Real Madrid y FC Barcelona con 24 todavía en juego. Pero no lo tuvieron sencillo los de Julen Lopetegui, que empezaron y terminaron ganando un partido tan espectacular como el de la primera vuelta en el Ramón SánchezPizjuán (3-2) y en el que fue en dos ocasiones por debajo en el marcador. Al final, amarró su triunfo y

Foto la hora: PRENSA LALIGA / Europa Press/dpa

Jules Koundé celebra el 0-1 en el Celta-Sevilla de LaLiga Santander 2020-2021.

puso fin a su racha de tres derrotas seguidas en Vigo, alejando además del ‘sueño europeo’ a un Celta que dejó escapar puntos por cuarto partido consecutivo en Balaídos. El primero en golpear fue el Sevilla, que llegaba animado por su triunfo ante el líder y sabedor de la importancia de los tres puntos en juego. A los siete minutos, una precisa rosca de Marco Acuña fue cabeceada por Jules Koundé, que no encontró oposición en el marcaje de Hugo Mallo, superado por la exuberancia del francés.

Duda por Marquinhos en defensa inquieta al PSG PARÍS

Agencia (AP)

El Paris Saint-Germain fue una calamidad al defender ante el Bayern Múnich, subyugado a un bombardeo de 31 remates. Contra viento y marea, el PSG salió victorioso 3-2 de su visita a Múnich. Pero la posible ausencia de su caudillo defensivo y capitán Marquinhos para el duelo de vuelta de la eliminatoria de cuartos de final

Foto la hora: Matthias Schrader/AP

Marquinhos del Paris Saint-Germain tras anotar el segundo gol del equipo en la victoria 3-2 ante el Bayern Múnich en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, en Múnich.

de la Liga de Campeones alarma al equipo francés. El zaguero brasileño es duda por una lesión el aductor derecho y no se entrenó el lunes con sus compañeros. Marquinhos fue el autor del segundo gol de PSG, asistido por Neymar, en Múnich pero debió ser reemplazado a la media hora. No jugó contra Estrasburgo en la liga francesa el fin de semana debido a la lesión. El técnico del PSG Mauricio Pochettino informó que la decisión sobre alinear o no a Marquinhos se definirá poco antes del partido. Si su baja se confirma, Pochettino recurriría a Presnel Kimpembe y Danilo Pereira como centrales. En la reedición de la final el año pasado, el PSG fue avasallado durante largos tramos del partido. Pero emergió victorioso gracias a las genialidades individuales de jugadores como Kylian Mbappé, quien facturó un doblete. También por las espectaculares intervenciones de su arquero Keylor Navas. El Bayern pagó caro su falta de acierto, pero demostró que tiene la calidad necesaria para voltear el déficit.


DEPORTES

Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 25

De vuelta en el lugar en que recibió tantas aclamaciones durante años, A.J. Hinch obtuvo una más, y se mostró conmovido. El novato Casey Mize laboró cinco entradas en blanco para conseguir la primera victoria en su carrera, y los Tigres de Detroit doblegaron ayer 6-2 a los Astros, en el regreso de Hinch a Houston. Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON/Agencia (AP)

Otro novato, Akil Baddoo, aportó un nuevo jonrón por los Tigres. Así, Hinch se llevó la victoria ante el equipo con el que conquistó una Serie Mundial pero del que fue destituido tras el escándalo de robo de señales. El venezolano Renato Núñez y Grayson Geiner dispararon también sendos jonrones por los Tigres, que castigaron a Zack Greinke (11) con seis anotaciones y cortaron una racha de cuatro derrotas. Hinch pasó cinco temporadas en Houston, ayudando a que el equipo dejara atrás años de tropiezos durante una reconstrucción penosa. Los Astros ganaron más de 100 juegos en cada una de las últimas tres campañas de Hinch. En 2019, lograron un récord de la franquicia, con 107 triunfos, pero cayeron ante los Nacionales de

Washington en la Serie Mundial. El público ovacionó al actual piloto de Detroit antes del juego, cuando se le presentó. En las pantallas del parque, se mostró un homenaje en video, al que siguió el mensaje: “Gracias, A.J.”. Luego, el piloto ingresó en el terreno y se quitó la gorra para agradecer a la multitud, que lo aclamó de nuevo. “Este lugar es muy especial para mí”, comentó Hinch. “Es la única vez que me he sentido incómodo en este inmueble. Realmente lo aprecio, me conmovió. Yo quería salir, quitarme la gorra y retirarme de inmediato, antes de que mostrara demasiado mis emociones”. Rob Manfred, el comisionado de las Grandes Ligas, suspendió a Hinch un año, en enero de 2020. El dueño de los Astros, Jim Crane, lo destituyó después, a raíz del ardid en que se infringieron las reglas, al

Hinch vuelve a Houston; Tigres vencen a Astros usar una cámara de video para robar las señales de los receptores durante las temporadas de 2017 y 208. En 2017, Houston ganó la Serie Mundial. Mize (1-0), primera selección del draft amateur de 2018, aceptó cuatro hits y repartió cinco ponches, en lo que fue la apertura más larga en su carrera. Por los Tigres, el puertorriqueño Willi Castro de 4-1. Los dominicanos Jeimer Candelario de 3-2, Nomar Mazara de 4-1 con una anotada. Los venezolanos Wilson Ramos de 5-1, Núñez de 5-2 con dos anotadas y una remolcada. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 3-0. Los cubanos Yordan Álvarez de 4-0, Yuli Gurriel de 4-3. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-1 con una anotada y una empujada, Martín Maldonado de 4-0. El dominicano Robel García de 1-0.

Foto la hora: Michael Wyke/AP

A.J. Hinch, manager de los Tigres de Detroit, agradece los aplausos en su primera visita a los Astros de Houston, su equipo anterior.

Chapman jonronea, Atléticos superan a MadBum y Arizona 9-5 PHOENIX Agencia (AP)

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP

El jugador de los Atléticos de Oakland Ramón Laureano (22) celebra con Matt Chapman (izquierda) tras anotar una carrera en el quinto inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Diamondbacks de Arizona, en Phoenix.

Matt Chapman sacudió tres hits, incluyendo un vuelacercas, Jed Lowrie tuvo dos hits y remolcó tres, y los Atléticos de Oakland arrollaron ayer a Madison Bumgarner en su victoria por 9-5 sobre los Diamondbacks de Arizona. Lowrie impulsó dos carreras con un doble en el tercer inning y bateó un sencillo y anotó en un quinto con tres llegadas al plato, coronado por el segundo cuadrangular de Chapman esta temporada que puso el 6-2 en la pizarra. Bumgarner (0-2) admitió siete hits y seis anotaciones en cuatro

entradas y dos tercios, con cinco ponches y tres boletos. Abandonó la lomita tras golpear a Sean Murphy con un lanzamiento luego del jonrón solitario de Chapman. El abridor de Arizona ha concedido 22 hits y 12 pases por bolas en 13 innings y dos tercios esta temporada, su última mala racha desde que firmó un contrato de 85 millones de dólares por cinco años como agente libre antes de la última temporada. Ramón Laureano bateó dos hits y robó dos bases para Oakland, que ha ganado cuatro de sus cinco últimos compromisos tras iniciar el curso con foja de 0-6. El domi-

nicano es el jugador con más bases robadas de la MLB, siete. La victoria fue para el abridor de Oakland, Chris Bassitt (1-2), quien permitió dos hits y otras tantas llegadas al plato en cinco entradas en las que abanicó a cuatro. Por los Atléticos, el dominicano Ramón Laureano de 4-2, con dos anotadas. El venezolano Elvis Andrus de 3-1, con una impulsada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1, con una anotada y dos producidas; David Peralta de 4-1, con una remolcada; Eduardo Escobar de 4-0.

SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Curry suma 53 y bate récord en Warriors, que ganan a Nuggets

Stephen Curry anotó 53 tantos y superó a Wilt Chamberlain como máximo anotador en la historia de los Warriors y Golden State derrotó ayer 116-107 a los Nuggets de Denver. Draymond Green terminó con 18 puntos, siete rebotes y otras tantas asistencias; Andrew Wiggins aportó 17 unidades a la cuenta de los Warriors, y Kent Bazemore, 14. Nikola Jokić fue el mejor de los Nuggets con 27 unidades, 12 ta-

bleros y ocho asistencias, mientras que Michael Porter Jr. contribuyó con 24 tantos y nueve rebotes. Jamal Murray totalizó 17 puntos antes de lesionarse la rodilla izquierda en el último minuto del partido. Tuvo que recibir ayuda para salir de la cancha y no regresó al juego. Curry sumó 21 tantos en el primer cuarto con los que llegó a 17.786 en el cómputo total de su carrera, y superó los 17.783 de Chamberlain con la franquicia, un récord

que ostentaba desde 1964. Curry convirtió 14 de 24 en tiros de campo y 10 de 18 en triples. El que fuera elegido dos veces Jugador Más Valioso de la Liga capturó seis rebotes y repartió cuatro asistencias en 35 minutos. Fue su séptimo juego seguido con al menos 30 tantos, la mejor racha de un jugador de los Warrior desde Rick Barry en la temporada 1966-1967. El mexicano Juan Toscano acabó con dos tantos, cinco rebotes y tres asistencias para Golden State.

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

El jugador de los Warriors de Golden State Juan Toscano-Anderson (izquierda) arroja agua sobre su compañero Stephen Curry (30).


Página 26 / Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021

Internacional Autoridades políticas y centros médicos de la capital argentina y de la provincia de Buenos Aires, la más poblada del país, advirtieron sobre la tensión que afronta el Sistema de Salud por el brusco aumento de casos de coronavirus y consideraron que este es el peor momento de la pandemia. BUENOS AIRES Agencia AP

María Teresa García, ministra de Gobierno del distrito bonaerense, dijo ayer que el Sistema de Salud “se está desbordando” debido al rápido crecimiento de contagios en ese territorio que agrupa alrededor del 40% de la población argentina. La funcionaria provincial remarcó que “la circulación del virus adquirió una velocidad que no tuvo el año pasado”. La pandemia impactó en el país sudamericano en marzo del 2020 y desde entonces ha causado unos 2,5 millones de infectados y más de 57.000 muertos. “Al ver cómo se comportó la segunda ola en países vecinos como Chile, la desgracia que se vive en Brasil, Paraguay o Uruguay, no

Se tensiona Sistema de Salud en Buenos Aires y alrededores hay ninguna razón que indique que no nos va a pasar a nosotros”, afirmó García. En Argentina circulan varias variantes del virus -como la de Manaos o la de Gran Bretañaresponsables, según las autoridades, de esta segunda ola de contagios que se produce en medio de un lento plan de vacunación. Pocos días atrás el gobierno del presidente Alberto Fernández comenzó a aplicar nuevas restricciones a la circulación -como toques de queda durante la noche- que médicos e infectólogos consideran insuficientes en un contexto de agudo incremento de casos y hospitalizaciones, sobre todo en Buenos Aires y localidades cercanas de la provincia homónima. El ministro de Salud bonanerense, Daniel Gollan, señaló la víspera que se está implementando “un sistema de derivaciones permanente, hoy muy estresado,

Estados Unidos añadirá tropas en Alemania pese a la promesa de Trump Por ROBERT BURNS BERLÍN Agencia AP

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, anunció hoy que ampliará la presencia militar en Alemania en 500 efectivos, lo que apuntaba a que no ejecutaría una orden del gobierno de Donald Trump de retirar a miles de militares. “Este aumento previsto en el personal estadounidense subraya nuestro compromiso con Alemania y con toda la alianza de la OTAN”, dijo Austin, en un fuerte

Foto La Hora/Kay Nietfeld/dpa via AP.

La ministra federal alemana de Defensa, Annegret Kramp-Karrenbauer, recibe al secretario estadounidense de Defensa, Lloyd Austin, en Berlín, Alemania.

contraste con las reiteradas quejas del gobierno anterior sobre que Alemania era un socio débil en defensa y seguridad. Austin hizo el anuncio tras reunirse con la ministra alemana de Defensa, Annegret KrampKarrenbauer, durante su primera gira a Europa desde que asumió el mando del Pentágono en enero. Kramp-Karrenbauer celebró el anuncio como una “importante señal” de una relación sana entre ambos países. También abordaron una decisión pendiente del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, sobre si se retira por completo de Afganistán para el 1 de mayo, un plazo límite al que se comprometió el gobierno de Trump con los milicianos talibanes. Alemania es un miembro crucial que la coalición que lidera Estados Unidos en Afganistán. Estados Unidos tiene ahora 35.000 tropas en Alemania.

trasladando pacientes de donde se llenan los servicios y descomprimiendo”. “No es una ola, es un tsunami, pero nos estamos dando cuenta que la altura de la ola del tsunami crece 20 metros por día”, graficó sobre lo que para los expertos es el “peor momento” de la pandemia en Argentina. En tanto, centros médicos de los sectores de salud privada, pública y de la seguridad social advirtieron acerca de la tensión a la que se enfrenta el sistema sanitario en un comunicado difundido durante el fin de semana. Indicaron que la ocupación promedio de camas en Buenos Aires y unas cuarenta localidades de los alrededores “alcanza el 69,2%, cuando hace dos semanas era del 56,5%”. Esas cifras promedio “representan que haya ya muchos centros de salud por arriba del 90% de ocupación”, agregaron. El escenario ha provocado “un

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Alejo Manuel Ávila/Zuma Press.

Un hombre con una bandera argentina en plena pandemia del coronavirus en la ciudad de Buenos Aires.

incremento exponencial de la ocupación de camas de Unidades de Cuidados Intensivos”, dijeron los firmantes del aviso, quienes demandaron a las autoridades “medidas más drásticas para reducir la escalada en la transmisión” al sostener que a este rit-

mo “no hay sistema de salud que aguante”. El rebrote también alcanzó al presidente Fernández, quien cursó este mes la enfermedad aunque de forma leve y pese a estar vacunado con las dos dosis de la vacuna rusa Sputnik V.

Irán suspende todo contacto diplomático con la UE en represalia por sanciones MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El Gobierno iraní ha anunciado la suspensión de todos los contactos diplomáticos con la UE en represalia a la aprobación de ayer de la renovación durante al menos un año de las sanciones que pesan contra Irán por violaciones de Derechos Humanos y que afectan a 89 personas y cuatro entidades. “En respuesta a esta medida de la UE, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Irán suspenderá todas las conversaciones integrales con la UE, incluidas las relativas a Derechos Humanos, así como toda forma de cooperación derivada de esas conversaciones, en particular en materia de terrorismo, drogas ilícitas y refugiados”, ha explicado el portavoz del Ministerio Said Jatibzadé. Además, Irán “está estudiando sanciones recíprocas en reacción a esta medida de la UE, cuyos detalles serán anunciados más

adelante”. “Irán condena con contundencia esta medida y la considera carente de cualquier tipo de credibilidad”, ha subrayado. En particular, Irán denuncia los “falsos sermones sobre derechos humanos” que solo deparan “silencio” por motivos políticos anet “las violaciones de los derechos del pueblo iraní bajo las inhumanas e ilegales sanciones de Estados Unidos”. La UE ha añadido este lunes a ocho personas y tres entidades iraníes a la lista de sancionados, responsables de la violencia contra las manifestaciones de noviembre de 2019. Las protestas estallaron por el alza de los precios del combustible y fueron duramente reprimidas, dejando al menos 230 muertos, según el balance oficial de Teherán. Las sanciones implican la inmovilización de activos y prohibición de visados a personas y entidades responsables de violaciones graves de los derechos humanos.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Oficina del líder supremo de Irán.

El líder supremo de Irán, ayatolá Alí Jamenei.

El régimen de restricciones también incluye un embargo a la exportación de equipos que puedan ser utilizados para la represión interna y equipos para vigilar las telecomunicaciones. La UE ha venido imponiendo sanciones a individuos y empresas en Irán “responsables de graves violaciones de los Derechos Humanos” desde 2011, por lo que sus activos financieros y económicos permanecen congelados en Europa y tienen prohibida la entrada al territorio europeo. Desde entonces se han venido extendiendo.


Internacional

Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 27

Estados Unidos recomienda pausar vacuna COVID-19 de J&J por trombos Estados Unidos recomendó hoy “pausar” la administración de la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Johnson & Johnson para investigar los reportes de trombos potencialmente peligrosos. Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

En un comunicado conjunto, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) dijeron el martes que estaban investigando los trombos detectados en seis mujeres en los días posteriores a la vacunación, combinados con un reducido conteo de plaquetas. En Estados Unidos se han administrado más de 6,8 millones de dosis de la vacuna de J&J, que es de una sola aplicación. Los canales de distribución federales, incluyendo los centros de vacunación masiva, dejarán de usar temporalmente el fármaco, y

se espera que los estados y otros proveedores hagan lo mismo. Otras dos vacunas, la de Moderna y la de Pfizer, comprenden la vasta mayoría de inoculaciones administradas en Estados Unidos y no están afectadas por la pausa. El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización de los CDC se reunirá el miércoles para estudiar los casos. La FDA ha iniciado su propia investigación. “Hasta que el proceso esté completo, recomendamos una pausa en el uso de esta vacuna por precaución”, dijeron los doctores Anne Schuchat, subdirectora de los CDC, y Peter Marks, director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA, en un comunicado conjunto. Las agencias recomiendan que quienes hayan recibido la vacuna J&J y hayan experimentado dolores de cabeza, dolores abdominales, dolores en la pierna o dificultades para respirar tres semanas después de la inyección contacten a su médico.

Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.

Fotografía en Nueva York de la vacuna Johnson & Johnson.

Las autoridades dijeron que quieren entrenar a los fabricantes de las vacunas y a los profesionales de la salud sobre el “tratamiento singular” correspondiente a estos coágulos sanguíneos. Johnson & Johnson afirmó que

Japón empezará a echar al mar el agua de Fukushima en dos años TOKIO Agencia AP

El gobierno de Japón anunció hoy que ha decidido empezar a descargar al océano grandes cantidades de agua radiactiva que ha estado almacenada en la planta nuclear de Fukushima dentro de dos años, después de que sea tratada. La decisión fue tomada en una reunión de ministros del Gabinete que respaldaron la descarga del agua como la mejor opción. Desde hace

años se hablaba de hacerlo, pero no se había actuado debido a preocupaciones de seguridad y protestas. El agua ha sido almacenada en tanques en la planta nuclear Fukushima Daiichi desde que un terremoto y tsunami en 2011 dañaron sus reactores y el sistema de enfriamiento se contaminó y comenzó a tener fugas. El operador de la planta, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), dice que su capacidad de almacenamien-

Foto La Hora/Yoshitaka Sugawara/Kyodo News vía AP.

El primer ministro japonés Yoshihide Suga, izquierda, participa en una reunión de Gabinete en Tokio.

to se saturará en el otoño de 2022. El primer ministro Yoshihide Suga dijo en la reunión de ministros que el gobierno consideró que arrojar el agua al mar es lo “más realista”, y que hacerlo es “inevitable para poder lograr la recuperación de Fukushima”. TEPCO y funcionarios gubernamentales dicen que el tritio no puede ser eliminado del agua, pero que los otros radioisótopos pueden ser reducidos a niveles autorizados para que pueda efectuarse la descarga al mar. El tritio no es dañino en pequeñas cantidades. Algunos científicos dicen que se desconoce cuál es el impacto a largo plazo sobre la vida marina por la exposición a esos elementos radiactivos en bajas dosis en volúmenes de agua tan grandes. Según un informe del plan básico acordado por los ministros, TEPCO comenzará a descargar el agua en unos dos años tras construir unas instalaciones que cumplan con los requisitos de seguridad de la autoridad reguladora.

estaba al tanto de los coágulos, pero insistió en que aún no se ha establecido inequívocamente un vínculo con su vacuna. “Estamos enterados de los eventos tromboembólicos, incluso algunos con trombocitopenia, han

sido reportados en relación con las vacunas contra el COVID-19”, dijo la empresa en un comunicado. “Hasta el momento, no ha sido establecida una relación causal clara entre estos eventos inusuales y la vacuna”, añadió.

Piden juicio para 50 personas en Panamá por Caso Odebrecht PANAMÁ Agencia AP

La fiscalía anticorrupción de Panamá solicitó el llamamiento a juicio de 50 personas por presunto blanqueo de capitales relacionado con la entrega de sobornos de la constructora brasileña Odebrecht por más de 100 millones de dólares, para la concesión y pago de obras en el país centroamericano. También pidió juicio para una persona jurídica o institución y el sobreseimiento para otras 29 personas, al remitir finalmente el voluminoso expediente de la investigación iniciada hace más de cuatro años a las instancias judiciales. “Dentro de la investigación se pudo establecer que la caja no contabilizada de Odebrecht, con su compleja estructura, utilizó la banca nacional y extranjera transfiriendo dinero ilícito a servidores públicos y sus familiares por un monto superior a los cien millones de dólares, que impactaban directamente en la concesión y pago de obras que desarrollaba el conglomerado en nuestro país”, informó el Ministerio Público en

un comunicado el lunes. Agregó que para ello los imputados utilizaron sociedades anónimas panameñas y extranjeras, testaferros o interpuestas personas, seguros, contratos ficticios y financiamiento de campañas políticas. El comunicado del Ministerio Público no da nombres de los imputados y algunos críticos exigieron que se revelaran sus identidades. El Ministerio Público refirió que a lo largo de la investigación se recuperó para el Estado 49.5 millones de dólares, de los cuales 37.8 millones corresponden a los adelantos efectuados por Odebrecht como parte de una multa acordada por 220 millones.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter.

Bandera de Panamá.


Página 28 / Guatemala, 13 DE ABRIL de 2021

Internacional

Aumentan las solicitudes de asilo en México respecto al año anterior, según ACNUR El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) ha alertado que las solicitudes de asilo en México han aumentado un 31 por ciento en el primer cuatrimestre de 2021 respecto al año anterior. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

En un comunicado, el portavoz de ACNUR Aikaterini Kitidi ha explicado que la agencia está ofreciendo apoyo al Gobierno para gestionar las solicitudes de asilo dado que se prevé un aumento de las llegadas. La Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR) ha indicado que en el primer cuatrimestre de 2021 se han registrado 22.606 solicitudes, lo que supone, además, un incremento del 77 por ciento si se compara con los datos de 2019. En marzo de 2021 se registró un fuerte pico, con 9.076 peticiones. Esto supone una tendencia que se remonta a 2014, antes incluso de que comenzara la pandemia de coronavirus, cuando el país aumento su capacidad para aceptar este tipo de solicitudes. Entre 2014 y 2019 la cifra pasó de 2.137 a 70.302, lo que supone fuerte incremento. El año 2020 ralentizó un poco el alza debido a las restricciones

impuestas para frenar el avance del virus y al cierre de las fronteras. Sin embargo, a medida que los países de la región han ido retirando estas medidas se han reanudado los flujos migratorios. La mayoría de los solicitantes de asilo huyen de la violencia y proceden de países de Centroamérica, donde temen ser víctimas de malos tratos, extorsiones, violencia sexual e incluso asesinato. Según ACNUR, la situación actual pone de manifiesto los “sig-

nificativos esfuerzos” por parte de México para proteger a aquellos que “huyen para salvar sus vidas”. Por ello, la agencia de la ONU ha puesto en marcha una serie de mecanismos durante los últimos años, lo que incluye la construcción de un nuevo centro de detención y procesamiento en la ciudad de Tapachula, en Chiapas. “También hemos ampliado nuestros propios programas para ayudar a los solicitantes de asilo mientras se examinan sus solicitudes y para ayudar a los refugiados reconocidos a integrarse en sus comunidades de acogida”, indica el texto.

LONDRES Agencia AP

Reino Unido comenzó hoy a ofrecer vacunas contra el coronavirus a toda persona mayor de 45 años después de alcanzar su meta de aplicar al menos una dosis a todos los mayores de 50 para mediados de abril. A pesar de las buenas noticias, el primer ministro británico, Boris

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

Comensales en Hammersmith, Londres.

BROOKLYN CENTER, Minnesota, EE. UU. Agencia AP

La agente policial que baleó de muerte a un hombre negro durante una infracción de tránsito en un suburbio de Minneapolis aparentemente intentaba usar una pistola aturdidora, no un arma de fuego, mientras el individuo forcejeaba con la policía, dijo ayer el jefe de la policía municipal en la segunda noche seguida en que agentes policiales se enfrentaron con manifestantes. Tim Gannon, jefe de la policía de Brooklyn Center, describió la muerte a tiros el domingo de Daunte Wright, de 20 años, como “un disparo accidental”. Ocurrió mientras la policía intentaba arrestar a Wright por una orden judicial pendiente. Su fallecimiento desató protestas y disturbios en un área metropolitana ya de por sí bajo intensas tensiones debido al juicio al primero de los cuatro policías acusados de la muerte de George Floyd. “¡Voy a aplicarte la pistola atur-

Foto La Hora/Carlos González/Star Tribune vía AP.

Una multitud de personas se reúne frente al Departamento de Policía de Brooklyn Center, Minnesota.

didora! ¡Voy a aplicarte la pistola aturdidora! ¡Taser! ¡Taser! ¡Taser! (la marca de la pistola)”, grita la agente policial según se escucha en las tomas captadas por su cámara corporal, las cuales fueron presentadas en una conferencia de prensa. Ella desenfunda su arma después de que el hombre logra zafarse de la policía frente al automóvil de él y vuelve a colocarse frente al volante. Después de efectuar un solo disparo con su arma de fuego, el automóvil se aleja a toda velocidad y se escucha a la agente policial decir: “¡Santo (palabra soez)! Le disparé”.

Navalny demanda a prisión por negarle el Corán Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/John Moore.

Migrantes intentado cruzar la frontera de México a Estados Unidos.

Gran Bretaña ofrece vacunas contra coronavirus a todo mayor de 45 años Por JILL LAWLESS

Minnesota: Policía habría intentado usar pistola aturdidora

Johnson, advirtió que el país verá inevitablemente “más hospitalizaciones y muertes” a medida que se alivie el confinamiento y se reanude su actividad económica a niveles normales. El lunes en Inglaterra reabrieron las tiendas no esenciales, peluquerías, gimnasios, restaurantes y bares al aire libre. Días antes del plazo del 15 de abril, el gobierno dijo que ya se les había ofrecido la inyección a todos en sus grupos de máxima prioridad (mayores de 50 años, trabajadores de la salud y personas con afecciones médicas graves), y que alrededor del 95% de ellos la recibió. Más de 32 millones de personas —un 60% de los adultos del país— han recibido una primera inyección y casi

el 15% de los adultos ha recibido ambas dosis. La elegibilidad para recibir vacunas se amplió el martes a toda persona entre 45 y 49 años, al comenzar la segunda fase de la campaña de vacunación. El gobierno tiene como objetivo que antes del 31 de julio todos los mayores de 18 años reciban al menos una dosis. La medida se produjo un día después de que se retiraran algunas reglas de confinamiento que permanecieron más de tres meses. Los residentes acudieron en masa a zonas como el distrito de Soho de Londres, un centro de vida nocturna, donde las mesas estaban abarrotadas en calles estrechas que fueron cerradas al tráfico.

El líder opositor ruso Alexei Navalny demandó a la cárcel donde está confinado por negarle acceso al Corán, que deseaba estudiar durante su tiempo en prisión. Navalny lleva dos semanas en huelga de hambre en protesta por la negativa de las autoridades penitenciarias de permitir que su médico le examine al sufrir de dolores de espalda y en las piernas. Pero el martes, en un mensaje por Instagram, afirmó que su primera demanda contra la instalación responde a la falta de acceso al libro sagrado de los musulmanes. “Lo que ocurre es que no me están dando mi Corán y eso me tiene furioso”, escribió Navalny, añadiendo que “el estudio profundo” del Corán era uno de sus objetivos “de autosuperación” durante su encarcelamiento. Se quejó que no le han dado ni los libros que él mismo trajo ni los que ha pedido, porque las autoridades los “inspeccionan para ver que no sean extremistas”, un proceso que según los responsables del penal, lleva tres meses. “Así que escribí otro petitorio al director de la cárcel y presenté una demanda”, expresó Navalny. “Los libros lo son todo, y si tengo que presentar una demanda para

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

En esta imagen de archivo, el líder opositor ruso Alexei Navalny.

defender mi derecho a leer, entonces presentaré una demanda”. Navalny, de 44 años, es el principal opositor del presidente Vladimir Putin. Fue arrestado en enero, tan pronto llegó a Moscú procedente de Alemania, donde estuvo cinco meses recuperándose de un envenenamiento con una neurotoxina. Navalny acusa al Kremlin por el envenenamiento. Las autoridades rusas insisten que no estuvieron involucradas. En febrero un tribunal sentenció a Navalny a dos años y medio de cárcel por violar las condiciones de su libertad vigilada al ir a Alemania a atenderse el envenenamiento, y por una acusación de malversación de fondos que data de 2014. Navalny rechaza las acusaciones y la Corte Europea de Derechos Humanos ha denunciado que el proceso en su contra es “arbitrario y evidentemente irrazonable”.


Internacional

Los directivos de casi 40 empresas radicadas en Michigan, entre ellas General Motors y Ford, se expresaron hoy en contra de los intentos de los republicanos de restringir el derecho al voto en ese estado y en otras partes de Estados Unidos. POR DAVID EGGERT/ Agencia AP LANSING, Michigan, EE. UU.

Las empresas emitieron un comunicado conjunto afirmando que están comprometidas con principios fundamentales como el acceso igualitario a las urnas y la oposición a toda medida que dificulte votar, especialmente para comunidades que históricamente se han visto privadas de ese derecho. El Senado estatal de Michigan, de mayoría republicana, iniciará en los próximos días un debate en torno a una ley que exigirá documentos de identidad para votar en persona, prohibirá el envío de formularios para votar por correo no

Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 29

Empresas de EE. UU. en contra de restricciones a votación solicitados y restringirá las horas en que la gente puede depositar su voto en urnas móviles. Los ciudadanos que deseen votar a distancia –una opción sumamente popular gracias a una enmienda constitucional aprobada en 2018 y especialmente durante la pandemia– tendrán que enviar una copia de sus documentos de identidad. Los gobiernos locales tendrán prohibido enviar sobres con la estampilla prepagada para que los ciudadanos puedan enviar sus boletas. Los empresarios criticaron además la reciente ley que limita el derecho al voto en Georgia, así como propuestas similares que están siendo debatidas en Texas. “El gobierno debe proteger el ac-

ceso equitativo al voto para asegurarse de que todos los votantes empadronados puedan ejercer su derecho”, dice la declaración. “El gobierno debe evitar toda medida que inhiba la participación en el proceso electoral, particularmente entre comunidades históricamente privadas de ese derecho, las personas con discapacidades, los ancianos, las minorías raciales y las personas de bajos ingresos”. El comunicado está firmado por Mary Barra, directora ejecutiva de GM; Jim Farley, director ejecutivo de la Ford, además de ejecutivos de los cuatro principales equipos deportivos de Detroit y ejecutivos de compañías de autopartes, bancos y otros negocios.

Foto La Hora/AP/Jeff Amy.

En esta imagen de archivo, el obispo de la Iglesia Metodista Episcopal Africana Reginald Jackson anuncia un boicot contra Cola-Cola Co. junto al Capitolio de Georgia, en Atlanta.

Keiko Fujimori se consolida en segunda posición con más del 87 por ciento de actas escrutadas MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Comercio/Zuma Press.

La candidata presidencial peruana, Keiko Fujimori.

La ultraderechista Keiko Fujimori se ha situado segunda con un 13.21 por ciento de votos en la primera vuelta de las elecciones presidenciales peruanas, una vez escrutado el 87.42 por ciento de las actas, con lo que se disputaría la Presidencia del país con el candidato de izquierda, Pedro Castillo, tras superar en el proceso de escrutinio a Hernando de Soto (centro-derecha). “Nuestra batalla recién empieza”, ha afirmado Fujimori en un mensaje dirigido a la militancia fujimorista publicado en redes sociales. “Tengo mucha fe que en que en las próximas horas se confirmará nuestro pase a la segunda vuelta,

pero no es tiempo de celebrar, es tiempo de cuidarnos y cuidar a nuestras familias”, ha advertido. “Por favor, esperemos tranquilos y no se expongan porque el virus nos está atacando de una manera muy violenta. Ya habrá tiempo de encontrarnos para seguir trabajando con el gran objetivo de volver a rescatar a nuestro país”, ha apuntado. En un mensaje posterior, Fujimori ha vuelto a apostar por la “mano dura” y ha manifestado su disposición a dialogar con De Soto. “No importa quién pase a segunda vuelta, espero que podamos trabajar juntos”, ha afirmado, según recoge el diario ‘Perú21’. Tras las declaraciones de Fu-

jimori, el candidato de Avanza País ha añadido que tiene que “meditar” las “palabras dulces y simpáticas de Keiko, pero prefiero que avance el conteo y vamos a ver verdaderamente quién debería hacerle propuesta a quién”. “No sabemos quién ha ganado”, ha remarcado De Soto en las inmediaciones de su casa a los periodistas, recoge la emisora local RPP. También ha considerado que el primer lugar de Castillo confirma que “esa gran brecha existe socialmente”. De Soto ha agregado que “hay un sector bastante radical en sus propuestas, talante casi comunista o muy alineado con Venezuela y Cuba”, en referencia a Castillo.

NUEVA DELHI

India aprobará vacunas con luz verde de OMS y reguladores

India anunció hoy que aprobará el uso de todas las vacunas contra el coronavirus que recibieron autorización de emergencia de la Organización Mundial de la Salud o de reguladores en Estados Unidos, Europa, Gran Bretaña o Japón. Según el Ministerio de Salud indio, la medida busca acelerar el uso de vacunas fabricadas en otros países y ampliar la “canasta de vacunas” disponibles para uso doméstico. El país, que tiene casi 1,400

millones de habitantes, sufre un devastador repunte de los casos de COVID-19 que amenaza con saturar los hospitales en las ciudades más golpeadas por la pandemia. La única forma de superar la crisis, según los expertos, es vacunando a más gente. Pero esto tiene implicaciones globales ya que India es un importante productor de vacunas y sus necesidades internas han demorado la entrega de dosis a

POR ANIRUDDHA GHOSAL/ Agencia AP

la COVAX, una iniciativa respaldada por Naciones Unidas que busca distribuir las vacunas de forma equitativa. India ya había autorizado la aplicación de la desarrollada por la farmacéutica AstraZeneca y la Universidad de Oxford, que se elabora en el Serum Institute de India, y otra de la compañía local Bharat Biotech. El ministerio explicó el martes que la rusa Sputnik V también recibió luz verde

para su uso de emergencia. Ahora, las vacunas que han recibido el visto bueno de los reguladores en Estados Unidos, Europa, Gran Bretaña, Japón o de la Organización Mundial de la Salud, podrán usarse también en India. Las 100 primeras personas inmunizadas con ellas serán monitoreadas por una semana para verificar su seguridad antes de ser administradas en masa, agregó el ministerio.

Foto La Hora/AP/Rafiq Maqbool.

Una nota informa sobre la falta de vacuna contra el COVID-19, en India.


Página 30 / Guatemala, 13 DE abril de 2021

actualidad

CCJ de nuevo respalda a Moto, ahora buscan que pueda tomar posesión del puesto de Juez El Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) a través de una resolución emitida este día, decidió respaldar por mayoría a Mynor Mauricio Moto Morataya para que pueda tomar posesión como juez el próximo 14 de abril, ante el Juzgado Tercero Penal, luego de que la excedencia solicitada por él para ausentarse de las labores en la judicatura venza el 13 de este mes. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Dicha resolución cuenta con el voto disidente del presidente del CCJ, Rolando Barrera, quien indicó no estar de acuerdo en el punto segundo del acta presentada. En el documento al cual tuvo acceso La Hora, puede leerse que dicha resolución se basa en dos solicitudes realizadas por Moto en donde pide a los miembros del Consejo dejar sin efecto la excedencia que le fue otorgada y autorizada por el CCJ de fecha 26 de enero de 2021. En el documento los

miembros de la Carrera Judicial indican que dicho permiso especial es de “carácter administrativo y no de índole y jurisdiccional y que está sujeto únicamente a los que preceptúa el artículo 31 de la Ley de la carrera Judicial y no a situación jurídica alguna, ya que ese campo o circunstancias son totalmente ajenas a las atribuciones del Consejo de la Carrera Judicial, que no tiene competencia jurisdiccional, ni de investigación”. Asimismo, indicaron que al CCJ “mucho menos le compete determinar si el interesado es responsable de hechos delictivos, puesto que según la Ley que lo crea, el Consejo no fue instituido para decidir, declarar o emitir juicios acerca de órdenes de aprehensión en contra de algún juez o magistrado”, señalando que estos le corresponden por ley, a los órganos jurisdiccionales o de investigación especializados en la materia, lo que conlleva garantizar la justicia que existe en el país. Por lo que piden notificar de dicha resolución a Mynor Moto y al Juzgado Tercero

Foto La Hora/Mynor Moto Facebook

El exjuez Mynor Moto buscaría retomar su puesto en el Juzgado Tercero.

Pluripersonal de Primera Instancia Penal, en donde se indica que Moto está en la posibilidad de reincorporarse a sus funciones. “Con base en los razonamientos hechos anteriormente, este consejero es del criterio que el consejo de la carrera judicial debe conocer, analizar y discutir respecto a la situación particular y contexto dentro del cual se encuentra el abogado Mynor Mauricio Moto Morataya, quien derivado de la finalización de la excedencia de la cual goza, estaría en la posibilidad de reincorporarse a sus funciones jurisdiccionales con servicio en el Juzgado Tercero Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de la ciudad de Guatemala. FECI SOLICITÓ INFORMAR ACERCA DE LA SITUACIÓN DE MOTO Por la decisión tomada por el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) de avalar la reinstalación de Mynor Moto en su puesto como Juez Tercero Penal, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), solicitó a dicho Consejo informar acerca de la situación de Moto. La FECI también requirió información sobre la decisión de habilitarlo para volver al Juzgado Tercero Penal, a pesar de la orden de captura girada en su contra, por su vinculación al caso Comisiones Paralelas 2020. Lea la nota completa en la hora.gt

Foto: La Hora/Archivo.

La actual magistrada suplente de la CC María Cristina Fernández continuará en el puesto hasta que los dos magistrados electos por el CANG resuelvan los inconvenientes que les impiden tomar posesión.

Fernández mantendrá magistratura por impasse en el CANG Por María España mespana@lahora.com.gt

El próximo miércoles, 14 de abril, ocho magistrados titulares y suplentes asumirán su cargo a la Corte de Constitucionalidad (CC) para el período 2021-2026, excluyendo a Néster Vásquez y Claudia Paniagua, quienes fueron designados por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Vásquez aún no ha renunciado a su cargo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ni el CANG ha resuelto las impugnaciones presentadas por la elección, por lo que Cristina Fernández permanecerá como magistrada suplente y conformando pleno, ante el fallecimiento del ex magistrado Bonerge Mejía. Ambos fueron designados en su momento por el Colegio de Abogados. Esto basado en el Artículo 156 de la Ley de Amparo que cita: “la designación de Magistrados por el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala y por la Asamblea del Colegio de Abogados de Guatemala podrán se impugnadas conforme a la ley; pero mientras se resuelven las impugnaciones continuarán actuando los Magistrados titulares y suplentes que deben ser sustituidos”. De acuerdo con analistas consultados por La Hora, el proceso de elección de la gremial de abogados

está lleno de tensiones y de capítulos que no han sido debidamente finalizados y hasta que no sean resueltas las oposiciones presentadas, no podrán asumir los magistrados electos por el CANG. En esa línea, destacan que es necesario que, los recursos sean resueltos para determinar la investidura de los magistrados designados. CIEN: SIN RESOLUCIÓN NO PUEDEN ASUMIR Por su parte, Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), aseguró que hasta que no sean resueltas las oposiciones presentadas durante el proceso, no podrán asumir los magistrados electos por el CANG. Por lo tanto, señaló que quienes ocupan los cargos actualmente, continuarán hasta que haya un fallo sobre el caso. ROSAL: CONTINUIDAD PUEDE GENERAR IRREGULARIDAD A decir de Renzo Rosal, politólogo y analista independiente, la designación de magistrados fue “volátil, cuestionada y tensa”, dando paso a un inicio de gestión “anormal” en la CC. Asimismo, aseveró que la continuidad de algunos magistrados podría “prestarse” a irregularidades en el futuro en la máxima Corte. Lea la nota completa en lahora.gt

Caso Libramiento de Chimaltenango: Buscan capturar a Moto por soborno Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado para Diligencias Urgentes de Investigación giró ayer una orden de captura en contra del exjuez Mynor Mauricio Moto Morataya, esta vez por el caso Libramiento de Chimaltenango, a solicitud de la Fiscalía contra la Corrupción por la posible comisión de los delitos de cohecho pasivo, incumplimiento de deberes y

retardo de justicia. Según confirmó el titular de la Fiscalía contra la Corrupción, Stuardo Campo a La Hora, fue girada la orden de aprehensión en contra de Moto, quien en su momento fungió como juez Tercero Penal y tuvo a su cargo el caso Libramiento de Chimaltenango. Campo indicó que Moto pudo haber recibido un soborno por parte de personas vinculadas al caso para ser favorecidas por el

exjuez. “En este caso debemos destacar o debemos resaltar su posible vinculación en la recepción de personas vinculadas directamente al caso que reiteró todos conocemos como Libramiento de Chimaltenango”, indicó. Según las investigaciones de la Fiscalía, el 26 de agosto del año 2020, cuando aún se encontraba en desarrollo la audiencia de primera declaración indagato-

ria dentro del caso denominado como Libramiento de Chimaltenango, el exjuez Mynor Moto habría recibido un soborno en efectivo, presuntamente pagado por personas vinculadas a la investigación. Dicho soborno se realizó con el propósito de favorecer en la resolución que emitiría en los siguientes días dentro de la Causa Penal 01081-2019-00587. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Archivo

El titular de la Fiscalía contra la Corrupción, Stuardo Campo, confirmó a La Hora, la información sobre la orden de captura contra Moto.


Guatemala, 13 DE abril de 2021 / Página 31

actualidad

Biden nomina a Todd Robinson para Subsecretario de Estado para INL El presidente, Joe Biden nominó ayer al exembajador de Estados Unidos en Guatemala y diplomático de carrera, Todd Robinson para el puesto de subsecretario de Estado, Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL por sus siglas en inglés), informó la Casa Blanca. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con un comunicado publicado en el sitio oficial de la Casa Blanca, Biden anunció su intención de nominar a 11 miembros de su administración para liderar la seguridad nacional y la aplicación de la ley en ese recinto y en todas las agencias clave del gobierno. Sobre Robinson, mencionan que es candidato a subsecretario de Estado, Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado, una entidad que tra-

baja por la seguridad local de los estadounidenses combatiendo el crimen internacional, las drogas ilícitas y la inestabilidad en otros países, en alianza con ellos, lo cual también involucra el campo de la justicia y equidad al fortalecer sus tribunales, las fuerzas policiales y los sistemas penitenciarios. Todd Robinson es miembro de la carrera del Servicio Exterior Superior con rango de Ministro de Carrera, actualmente se desempeña como Director de la Oficina de Gestión de Estudiantes Internacionales de la Universidad de Defensa Nacional. Ahora será el Senado de EE. UU., el que confirme la nominación de Robinson, como de los otros 10 candidatos elegidos por el presidente Biden para diversos puestos. SU PASO EN GUATEMALA Todd Robinson fue confirmado por el Senado de los Estados Uni-

Foto La Hora

El exembajador de Estados Unidos en Guatemala y diplomático de carrera, Todd Robinson asumiría un puesto dentro de la administración Biden.

dos como Embajador para Guatemala el 16 de septiembre de 2014 y llegó a este país el 10 de octubre de 2014, concluyendo su misión el 20 de septiembre de 2017. El diplomático es recordado por su apoyo a la lucha contra la corrupción, la cual inició en 2015

con las investigaciones develadas por la extinta Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público. SU TRAYECTORIA

El Embajador Robinson es un diplomático de carrera con rango de Ministro Consejero. Además, se ha desempeñado como Subsecretario Adjunto en la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, Cónsul General y Oficial Principal en el Consulado de los Estados Unidos en Barcelona, España y Jefe de la Sección Política y Económica de la Embajada de los Estados Unidos en Tirana, Albania. También fue Asesor Principal para Centroamérica en la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de EE. UU. En Washington D.C. Robinson también se desempeñó como Encargado de Negocios interino en Caracas, Venezuela. Otros cargos en el extranjero incluyen República Dominicana, Bolivia, Ciudad del Vaticano, Italia, El Salvador y Colombia. Lea la nota completa en lahora.gt

Taracena por antejuicio CC: Sputnik V: Giammattei calcula que primer lote será de 1 millón; se queja de Covax “Tengo sospechas que es político” Por María España mespana@lahora.com.gt

Tras haber participado en el vuelo inaugural de Frontier Airlines a Guatemala en el Aeropuerto Internacional La Aurora, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, señaló que se tiene previsto que los 16 millones de dosis de vacunas Sputnik V lleguen al país en un lapso de siete meses. La entrega del primer lote podría ser a finales de este mes. “La cantidad quedaron de confirmarla entre jueves y viernes, no solo la cantidad de este mes, sino que también la de mayo y meses subsiguientes. Los 16 millones de

Foto: La Hora/Archivo.

vacunas están previstos de venir a Guatemala en un lapso de siete meses, por lo tanto, estamos ajustando nuestra estrategia acorde a la cantidad de vacunas.”, aseguró. El mandatario destacó que “por puro cálculo” podrían estar llegando 1 millón de vacunas en el primer lote, siendo esta la cantidad mínima esperada para empezar la jornada de vacunación contra el Covid-19 en las personas mayores de 70 años. Asimismo, mencionó que anunciarán, probablemente en cadena nacional, el método de inscripción para la inmunización, así como la asignación de fechas y

El presidente Giammattei dijo que unos 16 millones de dosis de vacunas, Sputnik V, llegarían al país en un lapso de siete meses.

puestos de vacunación. Giammattei indicó que se encuentra a la espera de que ciertas vacunas pasen la fase 3, no obstante, se encuentran analizando el acceso a ellas de ser aprobadas. SE VUELVE A QUEJAR DE COVAX A la vez, agregó que el mecanismo COVAX volvió a “quedar mal”, debido a que, en un diálogo llevado a cabo este lunes, se indicó que 700 mil dosis de vacunas AstraZeneca y Pfizer llegarán en mayo y ya no a finales de este mes. Semanas antes, el mandatario ya se había quejado del mecanismo COVAX, debido a retrasos en la llegada de las vacunas adquiridas bajo esa modalidad y la reducción de las dosis previstas, argumentando que la ministra de Salud, Amelia Flores y Coprecovid, insistieron en este procedimiento. “Desde el principio lo vi con mucha resistencia, pero la ministra de Salud y la Coprecovid insistían en ese mecanismo. Yo sigo no creyendo en ese mecanismo”, declaró el 24 de febrero.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado Mario Taracena, presidente de la Comisión Pesquisidora, encargada de las diligencias de antejuicio en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad Gloria Porras y Francisco De Mata Vela, afirmó ayer tener sospechas que la denuncia planteada por la Asociación de Dignatarios de la Nación en contra de los togados se hizo con fines políticos, lo cual está ligado a los fondos que recibieron de parte del Congreso. Durante la reunión de trabajo de la Pesquisidora, Taracena les notificó a los demás integrantes que, a título personal y como presidente de dicha instancia hizo una solicitud a la Asociación de Dignatarios sobre la ejecución de Q600 mil que en su momento recibieron de fondos del Estado. Esta acción fue criticada por los demás miembros de la comisión. “Cualquier documento, cualquier informe, para evitar estos temas... para tener más transparencia, aunque no estemos haciendo nada malo verdad, pero, que cada oficio, informe o cuestión sea firmado por los

cinco integrantes de esta honorable comisión”, declaró Andy Figueroa de la UNE, de la facción que apoya a la expresidenciable Sandra Torres. El planteamiento de Figueroa fue respaldado por Daysi Guzmán de VAMOS y Oto Leonel Callejas de TODOS. Al respecto, Taracena explicó, que por ley, si cualquier miembro de la Pesquisidora tiene sospechas, denuncias o inquietud, la comisión tiene la obligación de conocerlo. “Yo tengo ‘sospechas’, que casi seguro, pero bueno... ‘sospechas’, de que los Q600 mil tienen que ver con un pago y que los Q5 millones ofrecidos tienen que ver con un pago, lo cual empieza a dar indicios políticos del tema, eso lo voy a plantear en su momento y se los voy a plantear directamente a la Asociación de Dignatarios”, afirmó. “Es una inquietud que yo tengo en mente, y eso, la comisión está obligada a conocer. Estamos hablando de acciones políticas que pudieron haber sido remuneradas con Q600 mil o con Q5 millones”, argumentó Taracena. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 32 / la hora, Guatemala, 13 DE abril de 2021

Profile for La Hora

La Hora 13-04-2021  

La Hora 13-04-2021  

Profile for lahoragt

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded