7dias 417

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • JULIO 24 AL 30 DE 2010 • Año 9, Número 417 GRATIS

EL “SÍ, QUIERO”

TALLER PARA EMPRENDEDORES

CONOZCA AL DEPARTAMENTO DE LA POLICÍA DE SARASOTA

DE BARDEM Y PENÉLOPE PÁG. 8C NOCHE CONTRA EL CRIMEN PÁG. 5A

El próximo 28 de julio se dará un taller sobre Oportunidades de Negocio para mujeres, minorías y veteranos. Se realizará en la Biblioteca Pública North Sarasota –2801 Newtown Estates Blvd.– de 12:00 p.m. a 2:00 p.m. Para reservar su sitio, llamar a Dru Jones al (941) 3652200 ext. 3220.

ZUMBA, DIVERSIÓN Y EJERCICIO

El Community Health Action Response Team (CHART) del condado de Manatee le invita a unirse al grupo de ZUMBA para divertirse y hacer ejercicio a la vez. Se reunirán cada jueves a las 5:15p.m. en H2U –6670 Cortez Road West, Bradenton, FL 34210–. Para inscribirse o conocer más sobre este grupo, llamar a Luz Corcuera al (941) 714-7541 ext. 302, o escribir a: luz@hsmanatee.com

PICNIC MULTICULTURAL

El Club Social Ecuatoriano de Tampa les invita al Picnic Multicultural que se celebrará este domingo 25 de julio en el Upper Tampa Bay Park –8001 Double Branch Road, Tampa, FL 33635– de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Habrá juegos, música, concursos, etc. para toda la familia. Se compartirá la comida que todos traigan de diferentes nacionalidades y la entrada es gratuita. Si desea más información, llamar a Gretta Vera al (813) 884-8985 o a Mercy Morales al (813) 247-4154.

ENTREVISTA CON MIKE BENNETT

Una Arizona en Florida

7DÍAS entrevistó a Mike Bennett, senador republicano de la Florida, por su propuesta para realizar una ley como la de Arizona para nuestro estado. Su objetivo: que el gobierno federal se mueva y haga algo.

BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Habrá algo apagado, algo fuera de lo “normal”.

Las carreteras no volverán a estar limpias. Los jardines no estarán cuidados. Los restaurantes no tendrán cocineros. Las casas no tendrán chica de la limpieza. Y el sector de las reparaciones y las construccio-

nes tendrá menos mano de obra.

La economía colapsará. Ése será el escenario. Y con la HB 1C que quiere presentar Kevin Ambler en el Congreso de la Florida, a partir del 1 de octubre el escenario podría convertirse en realidad.

UNA SB1070 PARA LA FLORIDA Mike Bennett, senador republicano del Estado por el distrito 21 –que comprende los condados de Manatee, Sarasota, DeSoto, Charlotte y Lee-, está planeando una ley al estilo de la de Arizona para la Florida. ¿Por qué? “Porque

necesitamos una política unificada”. Por ello, él podría votar a favor de la HB 1C en el Senado.

Bennett ha sido protagonista de noticias y editoriales en todos los diarios de la Florida por su propuesta de esta ley y en diversas declaraciones dejó clara la necesidad de una SB1070 para nuestro estado.

Con ella permitiría a la policía que realiza una detención legal, o mientras hace cumplir la ley, preguntar por el estatus legal del detenido, en caso de que haya una sospecha de que la persona es un extranjero ilegal.

Ver FLORIDA en la pág. 2A

CELEBRANDO SU INDEPENDENCIA

El Perú de la Bahía Los peruanos son la décima población hispana más presente en los Estados Unidos, con 519,000 habitantes. De ellos, más de 44,000 viven en la Florida y, acercándose el día de su independencia, desde 7DÍAS hemos querido conocer más a su comunidad en la Bahía de Tampa.

NOCHE CONTRA EL CRIMEN

El martes 3 de agosto se llevará a cabo la ‘Noche contra el crimen 2010’ en el Payne Park –2110 Adams Lane, Sarasota, FL 34237–. El Departamento de Policía de Sarasota y la Oficina del Sheriff invitan especialmente a la comunidad hispana. Para más información puede llamar al Oficial de Enlace Hispano, Cliff Céspedes, al (941) 587-8493.

Si quiere saber más sobre este evento, vea la página 5A.

BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

CELEBRE LA INDEPENDENCIA DEL PERÚ TAMPA

El miércoles 28, a las 7pm, en el Paracas Restaurant –3602 North Armenia Avenue, Tampa, FL 33607- habrá una fiesta por el Perú, con el grupo “Alma América” y amenizando Karin y Micky. El costo es de $20 con buffet. Llame al (813) 562-4403 o al (813) 348-4806 para más información.

Felipe, Natalia, Sofía y Pedro Cava.

Fotos: Rick Benitez/Rbphotos.com

SARASOTA.- En el estado de la Florida viven 44,026 peruanos, de los cuales 20,106 son hombres y 23,920 mujeres. Los mayores de 25 años son 31,966 y el promedio de edad es de 35 años. El tamaño medio de la familia es de cuatro miembros.

Los peruanos con grado escolar o superior son 27,862 y con un título universitario o superior son 8,779. La mayoría de los peruanos viviendo en la Florida, 38,743, han nacido en el extranjero. Y también la mayoría, 41,861, habla otra lengua a parte del inglés en casa.

Como parte de la mano de

obra, hay 25,175 peruanos en edad de trabajar. Sus ingresos per cápita ascienden a algo menos de $25,000 anuales y 5,791 familias en la Florida son dueñas de su propio hogar.

Localmente, es en el condado de Hillsborough donde más peruanos viven: 5,708. Le seguiría Sarasota, con 1,078 y Pinellas con 852. En último lugar está Manatee, donde viven 466 peruanos.

Y el 28 de julio, todos ellos celebrarán el Día de la Independencia de su tierra natal, el Perú.

Desde 7DÍAS, y como forma de unirnos a esta parte de la comunidad hispana en su día, hemos querido rendir tributo a la comunidad peruana en el área charlando con tres de sus compatriotas.

EL PATIO LATINO Emigraron a España en 1989 y allí decidieron abrir un restaurante peruano, tras descubrir la buena acogida que la comida de su mamá, Marina Samaniego, tuvo en su empresa de catering.

Ver PERÚ en la pág. 3A

SARASOTA

El restaurante Sahib Shriners –600 North Beneva Road, Sarasota, FL 34232- prepara una gran fiesta el próximo 31 de julio.

Actuará el grupo “Voces Libres” y habrá un buffet con comida peruana tradicional (papa a la huancaína, ají de gallina, ceviche, etc.). El costo es de $30 y la cena se servirá entre las 7:30pm y las 9pm. Para reservar su mesa, llame al (941) 704-6570.

MONEDAS Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

3,95 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,784 BRASIL Real 1.867,61 COLOMBIA Peso 527,24 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 523,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,99 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,86 21,41 NICARAGUA Córdoba 4,770 PARAGUAY Guaraní 2,840 PERÚ Nuevo Sol 36,88 R. DOMINICANA Peso 21,40 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo

Altas 91º Bajas 78º Tormentas Altas 91º Bajas 77º

SÍGANOS EN TWITTER

TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de

Lixi Johana Ramírez Ascencio, sonriente en su fiesta de despedida.

HASTA SIEMPRE

Negocios hispanos de la calle 15 de Bradenton.

REUNIÓN CON EL CONDADO

Mejorar la calle 15 Los comerciantes de la calle 15 de Bradenton se reunieron con el gobierno del condado de Manatee para hablar sobre las mejoras que se pueden llevar a cabo en esta calle y así enriquecer y desarrollar la zona.

BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

BRADENTON.- Fueron Debbie DeLeon y Geneva Presha, coordinadoras de vecindarios, las representantes del gobierno que encabezaron esta reunión.

Por cuanto a los negocios, estuvieron presentes Rosalía y Kenneth Holmlund –dueños

de El Mariachi Loco-, Jorge J. Resendiz y su esposa Ana María –dueños de Diplomat Airport Transportation y Diplomat Shop-, Víctor Pedroza –dueño de Signs Solutions- y el comerciante de coches Curtis Wyner.

DeLeon presentó el encuentro como una reunión para preguntar a los representantes de los negocios qué necesitan del gobierno para que sus negocios crezcan.

En este sentido, tanto Resendiz como Wyner estaban preocupados por el ensanchamiento de las calles.

Ver NEGOCIOS en la pág. 4A

La sonrisa de Lixi

Tantas vidas tocó, que todos querían tocar la suya. Y lo hicieron. Lixi, la niña salvadoreña que vino a ser operada del corazón, vuelve a casa sana y con el suficiente dinero para que su familia pueda vivir durante un año.

BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

BRADENTON.- Esta vez fue su sonrisa. Lixi cautivó a todos de nuevo, pero esta vez con su sonrisa, acentuada por esos grandes y bellos ojos oscuros que tan a la perfección encajan en su pequeña cara.

Ya hace más de un mes que Lixi y su mamá, Blanca, llegaron a

Bradenton para que la pequeña fuera operada de la cardiopatía congénita que padecía. El lunes se despedían del Club Rotario y de la organización Regalo de Vida que hizo posible esa operación y que cambió, para siempre, la vida de Lixi y su familia.

“Ahora ya duerme tranquila, y yo también”, decía Blanca.

FUERTE LIXI Tras la operación, rutinaria pero delicada, era importante que Lixi estuviera en movimiento, pero no sabían cómo conseguirlo. Hasta que a Sharon Milligan, la anfitriona de la casa donde Blanca y Lixi

han vivido durante este mes, se le ocurrió una fantástica idea: traer un carrito de bebé.

Llegaron con el carrito a la habitación y sencillamente lo dejaron en una esquina. Ya Lixi no le quitó los ojos de encima. Estando en la cama, lo miraba de reojo; no le perdía el rastro ni cuando su mamá la cogía en brazos. Hasta que quiso ir por él.

Todos esperaban que diera vueltas por la habitación con el carrito, pero Lixi quería más y recorrió todo el pasillo de la planta del hospital. Ésa era la fuerza que ya tenía.

Ver LIXI en la pág. 4A

2A LOCALES

www.7dias.us JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

Entrevista con Mike Bennett

Una Arizona en Florida

Viene FLORIDA de la pág. 1A

Además, se permitiría entregar a los indocumentados a las agencias federales.

Bennett argumentaba el gasto que suponen los inmigrantes a las arcas del estado, argumentaba sobre el problema Mike Bennett de las pandillas y las drogas. Y también decía que, tener una ley como ésta, sería honrar a los inmigrantes que llegaron legales a este país y que cumplen con las leyes de Estados Unidos.

Desafortunadamente, con estas declaraciones pareciera que Bennett mete en el mismo saco a criminales mayores y a indocumentados. 7DÍAS le preguntó sobre ello.

Su respuesta fue otra pregunta: “¿cuál es tu solución? ¿Hay algún otro país al que tú y yo podamos ir y nos permitirían trabajar sin un permiso de trabajo, sin pagar impuestos? Ningún otro país lo va a permitir con la libertad con la que nosotros lo permitimos. Ningún otro país”, enfatizó Bennett.

Cierto es. Ningún otro país lo permite, empezando por el vecino del norte, Canadá, que tiene una ley de inmigración mucho más estricta, aunque no racista como la ley de Arizona.

CHARLANDO CON BENNETT La conversación que mantuvo 7DÍAS con el senador puso de manifiesto que, Bennett tiene las ideas claras, sabe lo que ocurre y sabe de la necesidad de una solución. Sin embargo, su planteamiento de una ley al estilo de la SB1070 se hace difícil de entender.

“Estoy pensando en presentar un ley de inmigración y, si la presento, miraré la ley de Arizona como una base, un punto de inicio, para

QUÉ OPINA LA COMUNIDAD

Rosalía Holmlund, dueña de “El Mariachi Loco”

“Pienso que debe haber una reforma inmigratoria para la tranquilidad de los americanos, porque, como siempre, piensan que les estamos quitando los trabajos. Pero, realmente, este ha sido un país de inmigrantes toda la vida y, desafortunadamente, la mayoría de la gente ve que los únicos inmigrantes somos los hispanos y resulta que aquí hay inmigrantes del mundo entero y creen que los únicos ilegales son los de México para abajo y no es así.

Además, está matemáticamente probado que si no tenemos inmigrantes el Social Security no va a existir, porque no va a haber gente joven para mantener este sistema. Los americanos normalmente tiene uno o dos hijos, pero los hispanos tenemos más.

Así que yo no estoy de acuerdo con que se haga una ley como la de Arizona en la Florida, porque, si va en contra del inmigrante, ¿por qué la tienen que poner? Si lo que van a hacer es legalizar a los que ya están aquí que no tienen récords criminales, espectacular, pero otra cosa no.

Y, además, tienen que entender que esto es una cadena, afectaría a toda la economía y a ver qué americano va a ir a recoger tomate todo el día, por dos dólares que les dan por cubeta”.

Carta al Congresista de Florida William Snyder

hacerla”, explicaba el senador.

Porque para Bennett, “la ley de Arizona es básicamente la ley federal: no hay tanta diferencia.

Hay algunas cosas de la ley de Arizona que no creo que me gustaran. Por tanto, no sé muy bien hacia dónde iríamos con ella.

Estamos en las primeras fases, intentando resolver qué aceptaríamos, qué consideraríamos.

La tenemos como base, pero no presentaríamos una ley como la de Arizona para la Florida”.

El senador republicano sabe de la controversia creada alrededor de una ley como la SB1070. Por ello, en esta charla, midió bien sus palabras.

Bennett nos hablaba de la injusticia de un sistema en el que las leyes son distintas según el lugar de donde uno provenga.

“No creo que sea justo que uno venga a este país de una manera, otro de otra, los cubanos tienen el ‘pies húmedos, pies secos, se tiene una amnistía... Nadie sabe con lo que estamos tratando porque no tenemos una política unificada”.

En base a ella, ya se podrían crear, según Bennett, las políticas que establecerían cómo llevar a cabo los casos de quienes ya han nacido en este país, los casos de la deportación de padres cuyos hijos están en edad escolar, etc.

Y, para llegar a este punto y conseguir una política unificada, para el senador no hay mejor manera que presionar al gobierno de Estados Unidos presentando diferentes legislaciones, en diferentes estados, que hagan que se tomen medidas al respecto, “porque no tienen otra elección”. “Ése es el propósito detrás de mi proyecto de ley. Todavía no lo he presentado. Y da la casualidad de que creo que somos un país de inmigrantes”, explicaba el senador de la Florida.

ASIMILACIÓN Pero de los inmigrantes, en Estados Unidos, se espera asimilación y Mike Bennett hizo mucho énfasis en ello, como si la diversidad racial fuera algo negativo.

La primera ocasión en la que lo

mencionó fue al decir que “muchos de los inmigrantes que llegan aquí legalmente están asimilados en la sociedad, se han convertido en miembros activos de nuestra sociedad. No vinieron aquí por las prestaciones sociales, vinieron aquí por la libertad de religión, vinieron aquí por las oportunidades para su familia, y se integraron en nuestra sociedad y costumbres. Hay que continuar buscando una manera de atraerlos, pero lo que estamos haciendo ahora mismo no funciona”.

Y continuó diciendo que quienes llegan a este país “ilegalmente, sin intención de integrarse en la sociedad, sin intención de aprender la lengua, sin intención de seguir las reglas, las leyes, deberíamos deshacernos de ellos, mandarlos a sus países”.

Fue en este argumento donde Bennett igualaba, por un lado, indocumentado con noasimilado y, por otro lado, indocumentado con criminal. ¿Y qué haría con aquellos que vienen a este país sin documen-

Ver FLORIDA en la pág. 5A

La Alianza Hispana de la Bahía de Tampa, y otras organizaciones hispanas del área, dirigieron conjuntamente una carta al Representante Snyder para manifestar su posición en contra de una ley Arizona para la Florida. En ella, declararon que utilizar el perfil racial como ley de inmigración es algo muy peligroso y que hay otras formas de resolver esta situación.

“Creemos que la ÚNICA solución a esto es una reforma amplia y nacional que ayudará a los inmigrantes que, por lo general, vienen a este país a trabajar duro para mejorar la economía de este país trabajando en trabajos indeseables, mejorar sus propias vidas poniendo comida en sus propios estómagos y criando a hijos que contribuyen a hacer de América la superpotencia innovadora que es”.

Connie Mack, representante republicano en el Congreso estadounidense por el distrito 14 de Florida

Escribió una carta para los congresistas y senadores.

“No hay duda de que estamos en una encrucijada y que debemos abordar el tema de la inmigración ilegal. Pero no debemos dejar que el miedo y la desconfianza alimenten este debate y determinen la legislación. En lugar de eso, comprometámonos a hacer de Florida un estado único donde el turismo, la tecnología y los elementos pro-negocios dominen.

Dejemos crecer una Florida de la que podamos estar orgullosos y que sea un ejemplo para todos los ciudadanos. Y legislemos responsablemente y con nuestros corazones y mentes centrados en proteger las libertades de todos los floridanos”.

Jim Delgado, abogado de la firma Kallins, Little, Delgado

“Para mí, Bennett está jugando con la política. Es algo que van a decir durante las elecciones, pero en verdad esa ley no se va a poner en práctica. Yo creo que es algo político, algo que a la gente que les sigue le gusta oír. Es muy fácil decirle a la gente que no tiene que comer ni trabajo, que la culpa la tiene otro, en lugar de echarse la culpa a sí mismos, los encargados de las leyes en la Florida.

Si una SB1070 pasara en este estado, Florida se va a quiebra, yo creo.

Primero caerían los negocios hispanos, claro, pero entonces seguiría cualquier otro negocio. Lo que pasa es que como ningún político defiende a los inmigrantes ni a lo que aportan económicamente, van a seguir haciendo caso a los republicanos radicales”.

www.7dias.us JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

LOCALES 3A

Celebrando su Independencia

Viene PERú de la pág. 1A

El Perú de la Bahía

Así nació en 1992 el primer restaurante “El Patio Latino”. Alberto, hijo de Marina y dueño del mismo restaurante en Sarasota –1100 North Tuttle Avenue, Suite 5, Grand Slam Plaza, 34237-, aprendió allí a cocinar. “Traíamos algún chef del Perú y yo y mis hermanos aprendíamos de él, mirándolo cocinar. Y luego, en 22 años en este negocio, sales aprendiendo hasta lo que no quieres. Yo no tocaba la cocina en mi vida, pero tanto veía cocinar que, al final, aprendí. Mi mujer sabe más, mucho más, pero yo te preparo platos mejor que cualquier chef, porque lo he visto hacer tantas veces que te sale”.

Alberto llegó a Sarasota en 2004. La decisión de abrir un nuevo “El Patio Latino” en la ciudad de Sarasota fue la de ampliar horizontes y la de mostrar la gastronomía y el arte peruanos también a los estadounidenses. Y lo han conseguido.

“El Patio Latino” es un éxito y la demostración de por qué la comida peruana está aumentando su fama. “Hay un refrán ahora en Perú, muy popular, que dice que tú puedes comer y cenar durante 360 días sin repetir el mismo plato. Ésa es la variedad de comida que tenemos”.

Pero, sobre toda esa gran variedad, hay un plato que destaca: el ceviche. “Es el pescado, cortado a trozos, cocido al limón”, explicaba Alberto. “Después se le echa cebolla, lleva el maíz mote que le decimos nosotros, que uno es frito y otro es cocido, se acompaña con camote, moniato... Es bien fácil de hacer, pero todo depende de la mano con que lo hagas, del puntito que le des”.

Y es por ahí por donde empezó nuestra degustación. Tras las yuquitas a la huancaína –yuca frita servida con salsa cremosa de pimiento amarillo y queso-, llegó el delicioso ceviche con un sabor fuerte a limón al que los comensales no estábamos acostumbrados. Pero quedamos deleitados,

Causa limeña

El Patio Latino

Lomo

Ajigall

al igual que quedamos con la causa limeña, un rico pastel frío hecho con puré de patata, atún, aguacate, cebolla y mayonesa, además de decorado con olivas y rodajas de pimiento para hacer una carita sonriente.

Los entrantes los acompañamos con la famosa Inca Kola, una bebida muy conocida en el Perú, con sabor a hierba luisa, frutal y dulce que nos refrescó para poder continuar con este espectacular manjar.

Tras los entrantes, la boca se nos hizo agua con el ají de gallina –pollo cortado a tiras recubierto con una cremosa salsa peruana, un poco picante, y servido con arroz blanco. Pero ahí no acabaría nuestra sabrosa experiencia en “El Patio Latino”. El lomo saltado, nunca mejor descrito porque así es que ha de prepararse –“no hay que dejarlo descansar”-, llegó a nuestra mesa como segundo primer plato. Un lomo hecho a tiras, frito, con pimientos, cebollas y tomate y servido con papas fritas y arroz blanco.

Parecería difícil, pero aún nos quedaba algo de espacio para el apetitoso flan con nata que nos ofreció de postre Alberto, acompañado con el fuerte café peruano que nos espabiló para buena parte de la noche.

Quién pudiera comer así todos

Ceviche

los días.

Desde estas líneas, “El Patio Latino” quiere aprovechar para saludar a toda su distinguida clientela y desearle un muy feliz Día de la Independencia del Perú.

MANTENER LAS TRADICIONES Los hijos de Wendy ya han nacido en Estados Unidos, pero aún así sus padres quieren que conserven las tradiciones peruanas. “Tú les hablas a mis hijos de comida peruana y de bailes peruanos y son los primeros que saben sobre el tema”, decía Wendy.

Wendy Barroso tiene una tienda de celulares, Talk Solutions, y ella es un ejemplo del creciente número de negocios peruanos que se han establecido en el área.

En Talk Solutions, a pesar de ser la temporada baja, la cosa no va mal. “No hemos visto que han bajado las ventas, porque ofrecemos un producto que tiene un buen valor. Vemos que la gente ha cogido más conciencia de los gastos que tiene en sus presupuesto y ¿por qué pagar más cuando por el mismo servicio puedes pagar una tarifa más baja?”.

Pero además Wendy está comprometida con su comunidad

Wendy Barroso y su marido Alex.

peruana, como también lo están sus vecinos de negocio y amigos del Latin Brothers. “Ahora estamos involucrándonos a través de las redes sociales, pero también ayudando a la Iglesia San Judas en diferentes proyectos. Acabamos de hacer un sorteo de tres celulares para recaudar fondos para el Club Juvenil de la Iglesia. Quieren hacer un campamento y, junto con el padre Giovani, tuvimos la idea de recaudar fondos de alguna manera para comprar carpas, sacos de dormir, etc., y se me ocurrió la idea de donar tres celulares para hacer una rifa”, explicaba Wendy.

La conocida fiesta peruana del Señor de los Milagros es otra de las formas en las que Wendy se involucra con la comunidad peruana, haciendo donaciones económicas y ofreciendo su mano, junto con muchos otros negocios peruanos. Porque para ella es muy importante mantener la tradición y la cultura, aún estando tan lejos de su país y especialmente por ello.

Y es por eso que toda la familia va a celebrar el Día de la Indepen-

dencia con comida típica y bailes, para mantener las tradiciones.

MÁS PARTICIPACIÓN Manuel Chepote, líder comunitario peruano y corredor de seguros, decía con tristeza que este va a ser el primer año que no haya una celebración grande de este día aquí en Sarasota.

“En Sarasota y Manatee hay un grupo numeroso de peruanos y muchos de ellos han creado negocios: restaurantes, las franquicias del 7/11, diferentes actividades profesionales –médicos, contadores, corredores de seguros-. Ellos son una parte dinámica de la comunidad en Sarasota”, contaba Manuel.

Con estos negocios se ha contribuido a la economía de la ciudad, pero, sin embargo, aún falta la contribución en la vida de la ciudad. “Los peruanos no participan en muchas actividades de la comunidad. No lo veo. Yo siempre los empujo: ‘participen, envuélvanse’, porque es sacar la cara por todos nosotros. Y es muy

Manuel Chepote

importante que haya participación, no sólo de los peruanos, sino de todos los hispanos: que sean más pro-activos a participar en los consejos de la ciudad, por ejemplo, no esperar a que les digan lo que hacer”, analizó Manuel.

Con estas charlas, quedó clara la importancia de la comunidad peruana en la Bahía de Tampa.

Y es a todos ellos a los que deseamos un muy feliz Día de la Independencia.

4A LOCALES

JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

Hasta siempre

La sonrisa de Lixi

Viene LIXI de la pág. 1A

Después de seis días en el hospital All Children’s de St. Petersburg, a Lixi le dieron el alta: su recuperación fue rápida. “Ahora ya corre y se va a divertir mucho con sus hermanos”. Blanca está deseosa de llegar a casa, con su familia, de volver a estar todos juntos y de poder disfrutar de una vida sin el dolor de Lixi.

LÁGRIMAS “Se me rompe el corazón al verla marchar”, decía Sharon, quien se ha convertido en su “nana”.

Así la llama Lixi. Ha sido más

de un mes, compartiéndolo todo y dándose mucho cariño. Y ahora toca despedirse.

Lo fácil ya pasó: la llegada, el primer contacto con el país, con los Milligan, la operación, la recuperación… El adiós es lo duro.

Hubo muchas lágrimas en quienes iban a despedirse de Lixi. “Dios os bendiga”, “Lixi es preciosa”, “dame un beso”, “esta niña ha cambiado mi vida”.

Esas fueron algunas de las frases que más escuchó Lixi. Y era tan bonito verla lanzar besos y sonrisas, escucharla cantar “Caballito blanco” y decir “I love you” o

“oh, my Godness”. Nana lo decía mucho y Lixi la copió.

Y ya se marchó, con una experiencia que probablemente no recordará de mayor, pero aquí queda el testimonio de que esto ocurrió y de todas las vidas que tocaste, Lixi. Diste esperanza y recibiste amor, mucho amor. Te echaremos de menos.

Hasta siempre, bella Lixi.

Regalo de Vida

Si quiere saber más sobre esta organización, visite su página web: www.giftoflifeinternational.org

Lixi con su mamá, Blanca, diciendo adiós a los invitados.

Reunión con el Condado

Mejorar la calle 15

Viene NEGOCIOS de la pág. 1A

“¿Cuándo comenzarán las obras?”, quería saber Resendiz. Aunque Wyner estaba más preocupado por cómo va a ser la obra ya que, siendo como es un dealer, necesita espacio para poner los coches en exhibición y con el ensanchamiento no quedaría mucho espacio para ello.

DeLeon se comprometió a La calle 15 de Bradenton.

traer más información sobre ello para la próxima reunión porque, en ese momento, no disponía de ningún dato.

Por su parte, Rosalía Holmlund añadió la necesidad de tener mejor iluminadas las calles, con más aceras para que la gente pueda caminar y con más seguridad, pero sin que la policía detenga a los hispanos. Aquí Rosalía entró

en la polémica de las detenciones por no disponer de licencia de conducir, de lo injusto que es y de cómo afecta esto a los negocios de la calle 15. El gobierno no quiso entrar en este debate por el momento, pero apuntaron las inquietudes de Holmlund.

Presha habló de los incentivos del condado y del programa “Matching Grants” para dar soporte financiero a personas u organizaciones que quieran mejorar el paisaje o las fachadas de sus negocios. Se ofrecen hasta $10,000, reembolsables después de haber hecho la inversión.

Pero Presha también estaba muy interesada, y entregó documentación al respecto, sobre “renombrar” la comunidad, conseguir cambiar la perspectiva que se tiene, en este caso, de la calle 15. Para ello, DeLeon hablaba de hacer más agradable el barrio, y Ana María decía de decorarlo con plantas y Rosalía con artesanías, para hacer de este lugar un sitio de compras al que gente de todo el condado quiera acudir.

Las ideas no faltaron, ni las intenciones. Sólo falta ponerse manos a la obra.

Noche contra el crimen

www.7dias.us JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

LOCALES 5A

Conocer a la policía

parking del condado de Sarasota, en la esquina suroeste de la Ringling Boulevard y SchoolAvenue.

SARASOTA.- El próximo martes 3 de agosto se celebrará la “Noche contra el crimen 2010”.

El Oficial de Enlace Hispano, Cliff Céspedes, se puso en contacto con 7DÍAS porque el Departamento de Policía de la ciudad de Sarasota, así como la Oficina del Sheriff, quieren invitar especialmente a la comunidad hispana.

Este evento tendrá lugar de 6:00 a 9:00 p.m. en el Payne Park, frente al nuevo edificio de la Policía de Sarasota, en 2110 Adams Lane, Sarasota, FL 34237.

“Este evento va a tener comida gratuita, entretenimiento, gratis para los niños cascos de bicicletas y, lo más importante, en él tendrá la oportunidad de conocer a los oficiales que están aquí para protegerle y servirle”, explicaba Céspedes y añadía “por favor, no tenga miedo de este evento. Es una oportunidad para que la policía y la comunidad se reúna, se conozcan y trabajen juntos contra el crimen”.

Además, en esta noche contra el crimen se van a recoger donaciones de comida para animales y surtidos para la Sociedad Humanitaria del condado de Sarasota.

Una unidad móvil de donación de sangre estará también en el

encuentro, así como el Gabinete de Manejo de Medicinas.

Este programa de la Oficina del Sheriff se dedica a recoger medicamentos caducados y deshacerse de ellos de forma segura, para proteger a la comunidad y al medio ambiente.

El aparcamiento es gratuito en el

SARASOTA.- El gobierno del condado de Sarasota ofrece a concurso público el proyecto de repavimentar las carreteras locales del área “D”.

El proyecto consiste en asfaltar el pavimento, reparación de la base, construcción de una superficie de hormigón bituminoso y trabajo de restauración, lo que incluye colocar la capa supe-

rior del suelo, pavimentar, etc.

La identificación del concurso es FYI-101004FYI-0-2010/ JW y el nombre es “Proposed Qualifications for Resurfacing Area ‘D’ Local Roads”.

La fecha límite para presentar sus proyectos es el 2 de agosto, a las 5:00 p.m. hora del este.

Si desea más información, puede llamar al (800) 711-1712. También

puede llamar a este número para recibir más notificaciones sobre nuevas oportunidades disponibles o mandar un correo electrónico a: supplierservices@onvia.com

Viene FLORIDA de la pág. 2A

na que está intentando alimentar a su familia? Todo lo que quieren hacer es ganar dinero y enviárselo a sus familias. Si no pueden alimentar a su familia, harán lo que sea necesario, legal o ilegalmente, para alimentar a su familia.

Cualquier hombre haría eso”.

Y aún conociendo esta realidad, el senador plantea una ley Arizona, aunque repetía: “por ello tenemos que llegar a una política unificada. Culpar a los empresarios no tiene sentido. Hay que pasar la pelota al gobierno federal”.

Sin embargo, si una persona está aquí como parte de una pandilla, traficando con drogas, no soy comprensivo. Les mandaría a sus países sin pensarlo. De modo que no se les puede tratar a todos igual, porque no son iguales”.

No obstante, más adelante en su conversación con 7DÍAS, dijo que una amnistía no es la solución “porque una amnistía general hace más pequeños los esfuerzos por los que tu familia tuvo que pasar para llegar aquí.

Si abrimos la puerta para todos diciendo que se pueden quedar y que se pueden convertir en ciudadanos, es simplificar el esfuerzo de aquellos que trabajaron duro, que ahorraron durante años, que se integraron, que aprendieron la lengua, que pagaron sus impuestos, que enviaron a sus niños a la escuela, etc. Y no quiero minimizar lo que hicieron”.

Mucho quedó dicho en esta entrevista, planteamientos y preocupaciones para nada banales y la necesidad de una política, reforma, solución que no se puede demorar más. Pero una ley como la SB1070 no lo es.

Noche contra el crimen 2010

Martes 3 de agosto, de 6:00 a 9:00 p.m. Payne Park, 2110 Adams Lane, Sarasota. Más información contactar al oficial Cliff Céspedes: (941) 587-8493.

Más de 200 personas

“Para repetir”

Concurso Público

tos sólo para ganarse la vida y, de hecho, se integran en la sociedad? “Ahí tenemos un problema muy serio”, analizó el senador.

“Es por ello que necesitamos un programa de inmigración unido y no sé necesariamente cuál es ese programa. Y me siento mal por la gente que viene de otro país, arriesgando sus vidas, y todo lo que querían hacer es mandar dinero a casa y alimentar a sus familias. Entiendo su situación y siempre he sido muy comprensivo con ellos. Sin embargo, la situación ahora se está pasando de la raya”. ¿Y no tienen culpa los empresarios que contratan indocumentados? “Sin duda. Es más, yo estaba en el negocio de la construcción y sé que tenían a gente trabajando para mí que no tenía la documentación correcta.

Por mucho que lo nieguen, sé que eran ilegales. Estábamos en el boom de la construcción y contratábamos a cualquiera que pudiera hacer el trabajo: soy tan culpable como cualquier otro.

Sin embargo, si les quitamos esos trabajos, ¿qué hará esa perso-

AMNISTÍA Presentada como una de las soluciones más factibles para resolver el problema de la inmigración ilegal, la amnistía queda dentro del panorama, pensando en la que llevó a cabo Reagan en 1986.

Preguntado sobre ello, Bennett parecía a favor de ella. “Si una persona ha estado aquí desde hace 10 años, ha pagado sus impuestos, ha formado parte de nuestra sociedad, deberíamos encontrar una forma de hacerles legales, ponerles en un camino que les permitiese ser ciudadanos americanos.

Onvia – Condado de Sarasota

Teléfono: (800) 711-1712 Correo electrónico: supplierservices@onvia.com

SARASOTA.- El Festival Peruano 2010 fue todo un éxito.

Jessica Nocar, organizadora del Festival, así lo expresaba: “todos los asistentes salieron muy contentos y nosotros también por los buenos resultados”.

Fue todo un día de fiesta.

Por la mañana, en el Club Farmer Bureau de Sarasota, se reunieron catorce expositores de productos, servicios, restaurantes, para unirse a unos 200 asistentes que disfrutaron de buena comida, música y bailes.

También en este Festival qui-

sieron celebrar el Día de San Juan tal como se hace en el Perú: bailando alrededor de una palmera para hacer un tributo a la llegada del verano.

Pero ése sólo era el evento de la mañana. La “Noche de Gala” se celebró en local Sahib Shrine, en Sarasota, y allí los asistentes pudieron continuar disfrutando de bailes peruanos y una cena especial.

Nocar quiso agradecer a los medios de comunicación, como la revista LA GUÍA y el periódico 7DÍAS, por su

apoyo y ayuda a la hora de promocionar este festival porque “gracias a sus publicaciones, que llegan a lugares donde otras no llegan, más gente ha venido. Llegaron personas de muchos lados de la Florida”.

“Desde la organización hemos quedado muy contentos porque hemos visto a la gente disfrutar y esperando al año que viene para volver a acudir”, explicaba Nocar contenta, porque este Festival se ha convertido ya en una tradición para la comunidad peruana en el área de la Bahía de Tampa.

6A

SIE7EDIAS l JULIO 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

LIGA MEXICANA DE CLEARWATER

¡¡¡Qué calor...pero qué color!!!

PEDRO REYES Redacción Central 7DÍAS

CLEARWATER.- ¡Que calor! pero que calor de verdad, estos días nos han traído un calor infernal pero ni las lluvias ni el calor paran la afición por el deporte de las patadas, por el juego del hombre, por el único deporte capaz de parar o crear guerras y así con tanto calor pero con mucho color se jugó la jornada doce del torneo de la Liga Mexicana de Clearwater como cada semana desde hace 12 años; con muchas ganas, entusiasmo y entrega los aficionados vivieron su domingo futbolero no sin sudar la gota gorda por el abrazante clima y el esfuerzo por obtener la victoria.

Hubo de todo para satisfacer al más pintado, desde empates a un tanto como fue entre Unión Juvenil contra High Point o López Rayon contra Tarpon Jr., hasta las goleadas de “ya no por favor” como el 7-1 de Monarcas sobre el Inter o el 6 por 2 de Transmisiones El Cuate al Atlético Mexiquense.

Pero el verdadero calor está en la lucha por los primeros lugares de cada división ya que esta semana nos deja un empate en el liderato con 28 puntos entre Zacatecas que le ganó 3-2 a Capula y Sport Brasil que está que no cree en nadie y le pegó un baile o una sambinha al Espino con un contundente 5-2, un marcador que a pesar de lo contundente y lo pesado del clima fue así porque este equipo Espino nunca dejó de pelear y hasta el último minuto trató de buscar un gol que los acercara en el marcador y en la búsqueda se abultó el resultado pero bien por ellos que pelearon siempre por conseguir un mejor desempeño.

En la segunda posición también hay una pelea férrea entre Remedios que gana 2-1 a Galácticos y Capula que cayó ante Zacatecas y dejó el liderato.

Un partido entretenido fue el que disputaron Querétaro (4)

Fotos: Pedro Reyes

y Bola Gato (3) cuando ya el sol se dejaba sentir al filo de las diez de la mañana con buen fútbol aunque de repente se tornó algo desordenado y parecía que se salía de control pero una que otra tarjeta enfrió los ánimos y la pelota siguió rodando, gritos desesperados de Jair el entrenador de Bola Gato para impulsar a sus juga-

CLASIFICACIÓN LIGA MEXICANA DE FÚTBOL DE CLEARWATER PRIMERA DIVISIÓN PTS. J G E P 1. Zacatecas 28 12 9 1 2 2. Sport Brasil 28 12 9 1 2 3. Remedios 27 12 9 0 3 4. Capula 27 12 9 0 3 5. Bañuelos 26 12 8 2 2 6. D. U. Tampa 25 12 8 1 3 7. Dianéticas 21 12 6 3 3 8. Querétaro 19 12 6 1 5 9. América 10 5 1 0 16 SEGUNDA DIVISIÓN 1. Huracán 2. Unión Juvenil 3. Dep. Hidalgo 4. Monarcas 5. Mónaco 6. Trans. El Cuate 7. Alianza 8. Santa Teresa

PTS. 30 30 28 27 22 21 20 19

SÚPER LIGA CENTROAMERICANA DE FÚTBOL

Llega a la fecha 10 del Torneo de Verano ALEX ARGANDOÑA REDACCIÓN 7 DÍAS

OLDSMAR.- Solamente restando cuatro semanas para que comience la liguilla final, los equipos se empiezan a acomodar en sus casilleros, la Liga que viene jugando en las canchas de Oldsmar, quiere agradecer a todos los seguidores y equipos por todo el apoyo con esta institución.

Los resultados de la fecha 10 fueron los siguientes: los gauchos del River Plate empataron 1-1 con el conjunto centroamericano de Panamá, que se va acomodando entre los ocho finalistas y quiere llevar a sus vitrinas un trofeo más, los campeones de la Liga Colombiana de Fútbol, quieren ser triunfadores aquí en la Súper Liga, y van con buen

PRÓXIMA FECHA: SÁBADO 24 DE JULIO 2:00 p.m. Tampa Bay vs.

4:00 p.m. River Plate vs.

6:00 p.m. Limeño vs.

DOMINGO 25 DE JULIO 1:00 p.m. Sonsonate 3:00 p.m. Las Acacias 5:00 p.m. Sonero 6:30 p.m. Cosmos United

S OS LU UD CO IK ÓU N

dores y a una buena actuación de su portero que incluso paró un penal fueron suficientes para evitar el triunfo de Querétaro que así se mete en la pelea con 19 puntos, a pesar del calor ¡el balón rodó! ¡Y el domingo venidero esperemos que el clima deje que ruede la pelota! ¡Hasta la Próxima!

fútbol en los primeros lugares de la liga.

Limeño sin compasión apabulló al Cosmos United por 9-0, y la Pequeña Colombia con goles de Johnny “Kuprita” Chitiva y Amilcar Cardoso, vencen al Deportivo Guerrero 2-0.

El clásico centroamericano entre Cinco Estrellas de Honduras y Henry Tampa Bay de Salvador, terminó empatado sin goles donde hubo buena demostración de fútbol y la afición centroamericana se retiró satisfecha de ver a su equipo jugar.

Cruz Azul por la mínima diferencia de 1-0 derrota al Salvador F.C. con gol de Alcides Ortega y el México-Pumas por el mismo marcador de 1-0 vence a Sonsonate-Salvador en esta fecha.

Colombia Robinson Cinco Estrellas A.C. Panamá vs. vs. vs. vs.

Guerrero México Cruz Azul Salvador

J 12 12 12 12 12 11 12 12

G 10 9 9 8 6 6 6 5

E 0 3 1 3 4 3 2 4

P 2 0 2 1 2 2 4 3

F 45 32 41 31 33 37 31 40 20

C 18 17 15 15 16 22 29 27 16

D 27 15 26 16 17 15 2 13 4

F 45 35 37 50 35 36 43 28

C 17 14 12 22 20 16 20 32

D 28 21 25 28 15 16 23 -4

RESULTADOS DE LA DECIMOSEGUNDA JORNADA JULIO 18 DEL 2010 Sensi 2 vs.

Dianética Monarcas 7 vs.

Inter Honduras 1 vs.

Arsenal Dep. Hidalgo 0 vs.

Alianza Espino 2 vs.

Sport Brasil St. Pete 6 vs.

Los Amigos Bola Gato 3 vs.

Querétaro Atlas 0 vs.

Capula Unión Juvenil 1 vs.

High Point Unión Tampa 4 vs.

Jawey Sta. Teresa 4 vs.

Huracán Remedios 2 vs.

Galactics López Rayon 1 vs.

Tarpon Jr. Inter Azteca 0 vs.

Mónaco Trans. El Cuate 6 vs.

Atl. Mexiquense Bañuelos 2 vs.

América Chilangos 0 vs.

Holanda Zacatecas 3 vs.

Capula

5 1 0 3 5 4 4 1 1 1 5 1 1 4 2 0 1 2

Longoria jonronea

www.7dias.us JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

DEPORTES 7A

y dirige triunfo de los Rays

TAMPA. El tercera base Evan Longoria se voló la barda, remolcó dos carreras y pisó dos veces la registradora para llevar a los Rays de Tampa Bay a un triunfo por 5-4 sobre los Orioles de Baltimore.

Los Rays ganaron dos de tres juegos ante los Orioles y mejoraron su marca como equipo visitante a 31-17, la mejor en las Grandes Ligas, y el equipo de Tampa Bay suma registro de 7-2 contra el de Baltimore.

Longoria (14) conectó de vuelta entera en el primer episodio sin gente en los senderos para liderar el ataque de los Rays.

En la ofensiva lo apoyaron los dominicanos el primera base Willie Aybar, que se fue de 5-2 con anotada y remolcada, y el primera base Carlos Peña de 5-0.

En la lomita el abridor James

Shields (8-9) se apuntó el triunfo en seis entradas y un tercio, permitió ocho imparables, un jonrón, cuatro carreras, dio una base y ponchó a uno. Shields había perdido ocho de 10 decisiones en 11 salidas desde el pasado 25 de mayo.

El cerrador dominicano Rafael

Houston. (EFE).- El veterano manager Lou Piniella anunció de manera oficial que al concluir la presente temporada con los Cachorros de Chicago se retirará de la competición activa dentro del béisbol de las Grandes Ligas.

El anuncio de Piniella generó todo tipo de emociones y de actuaciones brillantes como la del dominicano Aramis Ramírez que pegó tres jonrones y ayudó a la mejor remontada de los Cacho-

rros en lo que va temporada para que ganasen 14-7 a los Astros de Houston.

Las acciones de dieron unas horas después de que Piniella hiciese su anuncio oficial de retirarse.

Piniella está poniendo fin a su carrera, después de 18 años en las Grandes Ligas como pelotero y 22 como manager.

“Hoy estoy cansado, de verdad.

Pero creo que dormiré bien y estaré listo para mañana”, comentó Piniella, de 66 años, que entre

El jugador de los Rays de Tampa Bay, Evan Longoria, firma autógrafos en el estadio de los Ángeles de Anaheim (CA, EEUU)

Soriano (24) lanzó el noveno episodio para rescatar ponchando a uno.

La derrota fue para el abridor Brad Bergesen (3-8) en cinco entradas y un tercio, permitió nueve imparables, un jonrón, cinco carreras, dio tres bases y ponchó a siete.

Javier Ruiz del Deportivo Chiapas es el goleador de la Liga Hidalguense de Oldsmar, celebró en veintitrés ocasiones.

Foto Ricco Argüello

Entre los bates latinoamericanos el tercera base dominicano Miguel Tejada, de 3-1 con anotada, su compatriota el segunda base Julio Lugo, de 4-1, el parador en corto venezolano César Izturis, de 4-0, y el bateador emergente dominicano Félix Pie, de 1-0.

Piniella anunció retiro

Con la punta de sus dedos el portero Alfonso Lara del PSV, logra enviar por encima del horizontal un peligroso remate chiapaneco.

Foto: Ricco Argüello

otros equipos también dirigió a los Yanquis de Nueva York, Rojos de

Cincinnati, Rays de Tampa Bay y Marineros de Seattle.

LIGA HIDALGUENSE DE OLDSMAR

Inicia segunda fase RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

OLDSMAR.- Terminó la fase regular y ya están debidamente emparejados los ocho equipos que bregarán en la primera fase de la esperada liguilla.

Manchester se despidió con una honrosa victoria de un gol por cero frente al otro equipo eliminado: el Deportivo Veracruz.

El Deportivo Chiapas cerró su brillante campaña con victoria de cuatro goles por uno ante el PSV, su infalible goleador Javier Ruiz anotó en tres oportunidades y se convirtió en el máximo anotador con veintitrés dianas. Los chipanecos abrirán su participación en la liguilla contra el Deportivo Azteca.

Por su parte el Club Deportivo Arsenal, no perdió paso y se mantuvo como escolta del líder

CALENDARIO: Chiapas Arsenal Guerrero Ixmiquilpan

vs. vs. vs. vs.

hasta el final de la campaña, el poder africano se hizo sentir en las vallas contrarias con la eficacia de sus goleadores Ishmail Sacco y Stanley Cole quienes conjuntamente lograron la asombrosa cantidad de treinta y cinco anotaciones.

Su próximo rival será el Deportivo Arenalito.

La primera etapa cerró con un saldo positivo, magníficos encuentros, puntualidad, pero ante todo la excelente disciplina.

Más información comunicarse con Ciriaco Cruz: (727) 667-5237, con Aniceto Padilla (727) 678-0842, Escribiendo a Ricco Argüello: riccosta@univision.com le enviarán el video semanal de la Liga.

Dep. Azteca Arenalito Sabanillas PSV.

8A

JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813-8503006. Atendiendo el área de la Bahía.

500

SERVICIOS INFORMáTICA

501

Rival Computer Services.

Instalaciones/Configuraciones/ Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/ Seguridades y limpieza de virus.

941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com.

VARIOS

510

JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura.

Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750 Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio Súper Bajo $35,000.

Motivo Familiar. Info al tel.

727.439.0840. Gran oportunidad de negocio.

The Corner Salon necesita 2 estilistas con licencia y experiencia. Para más infor mación comunicarse con Olga @ 941-366-3663.

Vendo recordatorios para

Primeras Comuniones, Bautizos,15 años y Bodas.

Productos MADE IN ITALY, Capodimonte, Cr istal de Swarovski y vidrio de Murano. llamar al 941-726-0398 Busco Dama, sociable y educada para amistad entre 50 y 60 años. Llama a Ernesto 813.873.2411 Vendo equipo para restaurante, mesas, sillas, freidora, ollas, sartenes, utencilios, decoracion, sarapes, refrigeradora, parillas. Dejar recado al 727-439-0840

SERVICIOS Vendo Negocio en Bradenton. artículos y accesorios para autos y trocas.

Acreditado. buena ubicación.

Amplio estacionamiento.

Inventario, LLamar al (727) 565-8548

SE VENDE TIENDA MEXICANA EN EL ÁREA DE PINELLAS PARK

Clientela desde hace 15 años y buena ubicación.

Buen Precio. Para más info.

Llamar al 727-254-0708.

Joyeria Hispana

Bradenton, solicita Dama con Buena presentación entre los 25 y 35 años, para trabajar medio tiempo. Interesadas Llamar al (941) 753-3014

DISFRUTE Y APRENDA A BAILAR FLAMENCO CURSOS EN SARASOTA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 941-650-8427 305-215-1904

Este espacio está reservado para usted

Área de Tampa (813)343-8006 Sarasota- Manatee (941)341-0000

¿TIENES TRABAJO? ¿BUSCAS TRABAJO? EXITOSA EMPRESA AMERICANA EN CRECIMIENTO DEL MERCADO LATINO BUSCA 25 PERSONAS COMPROMETIDAS CON GANAS DE TRABAJAR FULL TIME Y PART TIME INTERESADOS PRESENTARSE EL DÍA VIERNES 30 DE JULIO A LAS 6:30 p.m.

DIRECCIÓN: 3434 W COLUMBUS SUITE 203, TAMPA FL 33607

9A

SIE7EDIAS l JULIO 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Charger: potente como siempre,

espacioso como nunca

Prueba Motor

BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Con una apariencia robusta y un ruido escandaloso, el nuevo Charger de Dodge quedaría dentro de la categoría sedán de los carros familiares, pero con un diseño deportivo.

Este auto, junto con el Challenger y el Corvette, se caracterizan por ser autos bajos, que hacen mucho ruido y que alcanzan grandes velocidades.

Y todo ello se ha identificado con el deseo masculino de llamar la atención y atraer a las mujeres. De ahí su éxito en Estados Unidos.

Además el Charger es también un auto admirado por su dominio en NASCAR y su aparición en programas de televisión, y ha sido calificado como uno de los mejores carros en su categoría y el modelo 2010 no decepciona.

Este nuevo Dodge tiene cuatro puertas y es algo más grande que un sedán de tamaño medio, con lo que hay espacio suficiente para que cinco personas viajen en el vehículo.

Pero lo que más llama la atención de este Dodge es la mejora de su interior y que además ofrece una gran cantidad de equipamiento estándar.

Desde cinturones de seguridad especiales para niños, pasando por un desempañador del cristal trasero, pedales ajustables automáticamente, pro-

grama de estabilización electrónica, seis altavoces Boston Acoustics o aire acondicionado dual y acabando en una señal que avisa sobre la presión de las ruedas, el Dodge Charger viene con todas estas y más características funcionales y de seguridad de serie.

Pero para quien quiera más, dentro del equipamiento opcional puede acceder a un media center –con radio satelital, sistema de navegación, manos libres, control para el iPod–, a un techo corredizo, a siete altavoces Boston Acoustics con subwoofer, y a suspensiones de alto rendimiento, entre muchas otras.

Los tres modelos para el nuevo Charger se diferencian básicamente en el motor. El SE tiene un motor V6 de 2.7 litros y 178 caballos. El SXT viene con un motor V6 de 3.5 litros y 250 caballos, el cual es opcional en el SE. Pero al que le han dado el mejor motor es al R/T, que viene con un Hemi V8 de 5.8 litros y 368 caballos. Y este fue el que probamos.

Con tanta potencia, conducir estos autos supone un peligro si uno no controla bien la velocidad. Es por ello que la policía utiliza estos automóviles para sus persecuciones.Y, también por ello, el Charger gasta muchísima gasolina. La estimación en la economía de fuel es de 16 millas por galón en ciudad y de 25 en autopista. Con ello el gasto anual sería de $2,051.

Sin embargo, el R/T no es el modelo con el motor más potente. El SRT8 le gana, teniendo un Hemi V8 6.1 litros con 425 caballos. El SRT8 además viene con una suspensión más fuerte, frenos más duros y el letrero delantero cambiado. La agilidad se pierde en el Charger por su volumen, especialmente cuando se compara con otros autos de su categoría. No obstante,

éste ha recibido muy buenas críticas por la seguridad que da en la conducción, por sus potentes motores y por su nuevo y espacioso interior.

Dodge Charger R/T Precio desde: $31,370 Motor: Hemi V8 5.7 litros Caballos: 368 Transmisión: automática de 5 velocidades.

10A

SIE7EDIAS l JULIO 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Las palabras importan Hay que dejar de usar la palabra “ilegal” al referirnos a los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Esto es fundamental para la eventual aprobación de una reforma migratoria.

Las palabras que usamos definen personas y situaciones. Las palabras ponen títulos a nuestro pasado y anuncian el futuro. Y de las palabras que escojamos para plantear un problema puede depender su resultado.

Muchos norteamericanos están acostumbrados a usar los términos “illegals” o “illegal aliens” (extranjeros ilegales) al referirse a los indocumentados.

Y el problema es que esos términos sugieren que se trata de criminales y terroristas cuando en realidad no lo son.

Es verdad que rompieron la ley al entrar a territorio norteamericano sin documentos o al extender su estadía en Estados Unidos sin la visa correspondiente. Sí, rompieron la ley. Pero también rompieron la ley miles de empresas norteamericanas que los han contratado.

Sin embargo, a esos trabajadores les llaman “ilegales” y yo no he escuchado a mucha gente llamarle “compañías ilegales”, “dueños ilegales” o “ciudadanos

JORGE RAMOS ilegales” a quienes los contrataron para trabajar.

Además está el argumento moral. La declaración de independencia de Estados Unidos establece que “todos los hombres son creados iguales”. No dice que solo los ciudadanos o residentes legales son iguales. No. Dice que todos son iguales. Y está claro que, en este momento, los inmigrantes indocumentados no son tratados como iguales al resto de la población. Hay que cambiar esto.

Y el cambio comienza con las palabras. Las palabras importan.

Si logramos que la mayoría de los norteamericanos les llamen “indocumentados” y no “ilegales” a estos inmigrantes, eso ayudará a crear un clima que permita la aprobación de una reforma migratoria que legalice a 11 millones de indocumentados.

La nueva jueza de la Corte Suprema de Justicia, Sonia So-

tomayor, prefirió usar el término “inmigrante indocumentado”, en lugar de “ilegal”, en una decisión que tomó el pasado mes de diciembre. Así ocurre el cambio, palabra por palabra.

Por eso cada vez que hablo con un político estadounidense, le pregunto si estaría dispuesto a usar la palabra “indocumentado” en lugar de “ilegal”.

El senador John McCain casi siempre utilizó el término “indocumentado” durante su campaña presidencial en el 2008. Barack Obama también.

Ya como presidente, Obama ha usado el término “illegal immigrants” (inmigrantes ilegales) solo dos veces: en su discurso el 1 de julio en American University y durante su último discurso al Congreso. Pero en este caso, según me dijo en una entrevista, lo hizo solo “citando” a sus opositores.

Muy bien. Si ya conseguimos que el presidente Obama y el senador McCain hagan un esfuerzo para no usar la palabra “ilegal”, ahora hay que conseguir que otros miembros del Congreso y de la élite política norteamericana también traten.

Cuando entrevisté a otro influyente republicano, al ex líder del congreso, Newt Gingrich, y

Lista de Utah: otro tipo de miedo WASHINGTON, D.C. – Tony Yapias, director del Proyecto Latino de Utah, ha recibido más de 1,500 llamadas desde que se reveló la lista de presuntos indocumentados en ese estado, pero 95 por ciento de las llamadas, dice, son de latinos atemorizados que no están en la lista.

“El caso que más me ha impactado es el de una mujer que tiene siete u ocho meses de embarazo y me dijo que la tensión hizo que le comenzaran las contracciones…Y ni siquiera está en la lista”, declaró Yapias a America’s Voice.

“No todos los que están en la lista lo saben y no todos son indocumentados.

Hay residentes legales. Los indocumentados siempre viven en constante temor, pero esto ha generado otro tipo de miedo”, agregó.

Según Yapias, “el debate en Utah sobre la SB1070 de Arizona ya era fuerte desde abril”.

“Unos legisladores visitaron Arizona y regresaron diciendo que estaban más convencidos que nunca de que necesitábamos una ley como la SB1070.

El ambiente antiinmigrante de Arizona ya había creado una

MARIBEL HASTINGS atmósfera aquí en Utah de hostilidad contra los indocumentados”, señaló.

Yapias, egresado de la Universidad de Brigham Young de Utah, dirigió la Oficina de Asuntos Hispanos del estado bajo la gobernación de la republicana Olene Walker.

El activista, que es mormón, opina que la situación en Utah también coloca sobre el tapete el silencio del liderazgo de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días (Mormones) sobre el tema migratorio, mientras algunos de sus integrantes han tenido un papel central en la SB1070, en su defensa, o se han mantenido al margen.

Por ejemplo, el senador estatal republicano de Arizona, Russell Pearce, autor de la SB1070, es mormón, al igual que el representante estatal republicano de Utah, Stephen Sandstrom, quien promueve una medida similar a la SB1070

¿Quién ganará en Venezuela?

Ojalá pudiéramos preguntarle al pulpo Paul, el asombroso molusco que predijo los resultados de los partidos de la Copa del Mundo, quién ganará las cruciales elecciones legislativas del 26 de septiembre en Venezuela: las encuestas están tan parejas que hace falta un oráculo para pronosticar el vencedor.

El presidente narcisista-leninista Hugo Chávez podría tener mucho que perder en las elecciones legislativas: tras controlar todos los poderes del Estado en forma casi absoluta en los últimos años, una derrota electoral en septiembre lo obligaría a convivir con un bloque de oposición de gran visibilidad en la Asamblea Nacional. Eso, a su vez, complicaría su campaña para las elecciones presidenciales del 2012.

Según una nueva encuesta nacional de la empresa Hinterlaces, con sede en Caracas, si las elecciones parlamentarias se celebraran ahora, el 28 por ciento

ANDRÉS OPPENHEIMER de los venezolanos votaría por candidatos de la oposición, el 27 por ciento votaría por candidatos respaldados por Chávez, el 22 por ciento votaría por independientes y el resto está indeciso.

La misma encuesta revela que, debido a la crisis económica y la enorme corrupción gubernamental, hay un creciente descontento popular con la figura de Chávez.

El índice de aprobación del presidente ha caído del 52 por ciento de la población en el 2008 al 41 por ciento actualmente.

La economía venezolana se contraerá alrededor de un 3 por ciento este año −el peor desempeño en Latinoamérica después de Haití− y la inflación del país rondará el 30 por ciento, el índice más alto

para su estado. El senador federal republicano, Orrin Hatch, mormón, quien alguna vez declaró que su corazón “es latino”, se ha mantenido a raya.

“En Utah, si quieres que algo se apruebe, tener la bendición de la iglesia es vital. En este asunto de la inmigración por mucho tiempo hemos visto que otras denominaciones y grupos religiosos se han manifestado en favor de una reforma migratoria y la excepción ha sido la Iglesia Mormona”, afirmó. “¿Cómo es posible que una iglesia donde más del 40 por ciento de sus integrantes en todo el mundo son latinos no quiera manifestarse en un tema como la inmigración?”, cuestionó Yapias.

Los latinos han contribuido al crecimiento de esta iglesia en Estados Unidos donde se calcula que hay más de 700 congregaciones mormonas hispanas, un alza de 90 por ciento en la pasada década.

“Muchos piensan que le estoy pidiendo a la iglesia (Mormona) que se pronuncie a favor de los inmigrantes ilegales. Pero mi objetivo es que diga si el asunto migratorio es un asunto moral.

Y si lo es, cómo va a pronunciar-

de la región, según previsiones del Banco Mundial y economistas independientes. Los cortes de energía y la escasez de alimentos han aumentado el malestar social en los últimos meses.

Y el voto chavista “duro” está bastante por debajo de los niveles de aprobación del presidente. Ante la pregunta de si Chávez debería entregar el poder en el 2012 o seguir en la presidencia hasta el 2020, sólo el 24 por ciento de los venezolanos se mostró a favor de la segunda opción.

Si las elecciones fueran ahora, las fuerzas del chavismo y la oposición estarían muy parejas”, me dijo Oscar Schemel, director de Hinterlaces, desde Caracas. La oposición todavía tiene dificultades en conectarse con la población, pero el descontento, la desesperanza, el malestar y la percepción de que el presidente está abusando de su poder es muy fuerte, y eso debería favorecer a la oposición.

Otra encuesta reciente realizada por la empresa Datanalisis coincide en que las fuerzas pro-guberna-

El adiós de Álvaro Uribe a Hugo Chávez

Tal como lo había pensado, el presidente Álvaro Uribe no había olvidado las ofensas, las intromisiones e injerencia de Hugo Chávez en Colombia y el juego político tratando de imponer un candidato izquierdista en las elecciones presidenciales.

Uribe ha estado trabajando calladamente preparando las pruebas contundentes de la presencia de jefes guerrilleros de las FARC y del ELN que presentará ante el Consejo Permanente de Seguridad de la Organización de

Norma camero Reno Estados Americanos (OEA). Ya las comisiones de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Defensa están trabajando en las pruebas que llevará la Delegación que viajó a Estados Unidos el jueves de esta semana para la sesión del Consejo ese mismo día.

Fotografías, videos y documentos serán entregados al no muy confiable Secretario de la OEA, José Miguel Insulza.

Colombia sabe de la presencia de estos antisociales guerrilleros terroristas que transitan libremente en Venezuela con el apoyo del Gobierno nacional y se prepara para dar el golpe de gracia que demostrará al mundo de una vez por todas la implicación de Chávez con la guerrilla. Chávez lo ha dicho muchas veces en cadena nacional en televisión, que

le pregunté si el estaría dispuesto a no usar más la palabra “ilegal” para referirse a los indocumentados.

“Yo estaría feliz de usar la palabra ‘indocumentado”, me dijo Gingrich, “siempre y cuando podamos tener un acuerdo que meta a todos en un sistema de legalidad”.

Perfecto. Obama, Sotomayor, McCain y Gingrich estarían de acuerdo en usar la palabra “indocumentado”, no “ilegal”. Pero faltan muchos más.

Al presidente del partido Republicano, Michale Steele, también le pregunté por qué usaba el término “illegal aliens” para referirse a los indocumentados. “Bueno”, me respondió, “si están aquí ilegalmente hay que llamarlos por lo que son”.

La esperanza es que muy pronto Steele y muchos otros políticos también cambien su vocabulario y se refieran a estos inmigrantes con respeto y hasta agradecimiento. No es ningún secreto que los indocumentados contribuyen mucho más de los que toman de la economía y que se merecen vivir sin miedo y persecución en un país de iguales.

Las palabras importan y mucho puede cambiar si dejamos de usar una sola. se. En asuntos morales la iglesia se ha involucrado, pero en este tema no lo ha hecho”, agregó.

Según Yapias “es triste” que Hatch no diga nada. “Cuando el presidente Obama dio su discurso de inmigración, Hatch lo criticó diciendo que los demócratas sólo están politizando el asunto.

Pero para los republicanos esto ha sido un juego político. Ahora quieren recuperar el Congreso sea como sea y así quieren ganar votos. Él (Hatch) tiene miedo de perder las elecciones (de 2012), y como (John) McCain en Arizona, ahora sólo habla de asegurar la frontera”, indicó Yapias.

El activista reconoció que el procurador estatal de Arizona, el republicano Mark Shurtleff, también mormón, y quien aboga por una solución integral y federal al tema migratorio, “fue la primera persona en decir públicamente que es tiempo de que la Iglesia Mormona se pronuncie”.

Finalmente, declaró, se necesita una solución federal.

“La decisión tiene que darse en Washington. No hay otra opción. No podemos tener 50 leyes migratorias. Todos, republicanos y demócratas, tienen que asumir una postura en lugar de no hacer nada”, concluyó. mentales y las de oposición están prácticamente empatadas. ¿Pero un empate en las encuestas ahora no favorece a Chávez?, le pregunté al director de Datanalisis, Luis Vicente León. En elecciones pasadas, Chávez siempre aumentó el gasto público, se adueñó de los espacios de televisión, y dedicó enormes recursos públicos para su campaña poco antes de la votación.

Eso es lo que ha hecho siempre en el pasado, pero esta campaña es distinta a las previas, dijo León.

Ahora no puede aumentar tanto el gasto público porque hay escasez de productos, y no puede generar la capacidad de oferta. Sería desastroso para él, porque se dispararía todavía más la inflación”.

Durante las últimas semanas, Chávez ha nacionalizado empresas y haciendas, culpando a los empresarios de la inflación galopante y la escasez de productos. Su estrategia es aumentar la polarización social, tanto para consolidar sus bases como para tener nuevas excusas que le permitan reprimir los medios él es un guerrillero y un terrorista sin importarle para nada lo que piensen los venezolanos ni el mundo que lo escucha. El darle cobijo a agentes de las FARC, ELN y de otros grupos terroristas como Hamás y ETA, y sobre todo los esbirros del Gobierno cubano que hoy manejan a Venezuela, es un delito que no prescribe y por ello será juzgado ante la justicia internacional si la OEA hace su trabajo.

Por supuesto, Chávez está buscando cómo hacerle un contraataque a estas afirmaciones del Gobierno colombiano ya que no

Pregúntele a Marisabel

¿De qué se trata ComCenter Hispano?

MARISABEL BLUMENTHAL

Tengo el gusto de presentarle a ComCenter Hispano, “Su Conexión con los Estados Unidos”, que como en su nombre lo indica, está orientado a todos los empresarios hispanos, tanto de España como de América Latina.

La misión de ComCenter Hispano es la de, “Ayudar a dueños de negocios y medianos empresarios a desarrollarse y expandirse en los Estados Unidos”.

Este proyecto comenzó ha engendrarse hace nueve meses en la cena de la Gala Latina del “Gulf Coast Latin Chamber of Commerce”. Esa noche tuve el gusto de sentarme al lado de Bernie Croghan, el apuesto empresario, dueño y administrador del conjunto ComCenter, con tres diferentes edificios, ubicados en Bradenton y Lakewood Ranch, en donde está la sede de ComCenter Hispano.

Esa noche Bernie me explicó brevemente lo que le gustaría hacer con el mundo hispano y me invitó a su oficina la semana siguiente para hablar de ello con detenimiento. Desde entonces el sueño de Bernie se convirtió también en mi sueño: Ayudar a hombres y mujeres con negocios independientes que deseen establecerse en los Estados Unidos. Especialmente aquellos que comienzan la etapa inicial de su negocio, ofreciéndoles una solución real: La Oficina “Virtual”, a una fracción del independientes, como la cadena televisiva Globovisión.

Pero eso también tiene un costo político, dicen los encuestadores. La mayoría de los venezolanos se está cansando del discurso agresivo y victimizante, y ansía un clima político más pacífico, revelan las encuestas.

Mi opinión: Es probable que Chávez consiga ganar una mayoría en la Asamblea Nacional, porque las leyes electorales han sido redactadas de tal manera que la oposición necesitaría más del 55 por ciento de los votos para ganar por lo menos el 50 por ciento de las bancas en el Congreso. Las leyes electorales chavistas conceden una desproporcionada representación en el Congreso a los estados que votan por Chávez.

Sin embargo, si la oposición tiene defensa y se prepara para denunciar al pueblo de Colombia de la muerte por envenenamiento del Libertador Simón Bolívar, hecho ocurrido en San Pedro Alejandrino, en una hacienda cercana a Santa Marta el 17 de diciembre de 1830. 180 años después Chávez comete el sacrilegio de exhumar el cadáver del Padre de la Patria, Libertador de 5 naciones y que para examinar los restos y determinar si fue envenenado en Colombia.

En Venezuela los comentarios son que el cadáver de Bolívar lo necesitaban los santeros o paleros

costo mensual de una oficina tradicional.

Este miércoles 21 de julio, ComCenter Hispano patrocinó el evento “Cómo hacer negocios en Estados Unidos”, organizado por Álvaro Mendoza, presidente del negocio por Internet: “Mercadeo Global.com” y Luis Eduardo Barón, dueño de TV Net Media Group y editor de este periódico 7DÍAS y de la revista LA GUÍA, la cual está cumpliendo su aniversario de diez años y ha lanzado un novedoso producto: Telerevista La Guía, televisión por Internet.

Ambos fueron los moderadores de esta nueva serie de “Webinars” por Internet, para orientar y ayudar a la comunidad hispana tanto de América Latina como de Europa, que esté interesada en establecer negocios en este país.

Como cita Luis Eduardo en su invitación al Webinar en la que describe a ComCenter Hispano como: “Oficinas Virtuales, soluciones reales... lo que todo empresario debe tener en cuenta para iniciar su negocio en USA, a un costo razonable”.

En ComCenter Hispano, ofrecemos una manera económica y efectiva para establecer su negocio en la Florida, que consiste en una nueva infraestructura de oficinas, con salones ejecutivos para todo tipo de reuniones y conferencias; un novedoso y efectivo sistema “VOIP” para operar su teléfono desde su oficina o “laptop”; asistentes bilingües para atender sus llamadas y manejo de su correo, el cual será recibido con el nombre de su empresa en nuestra prestigiosa dirección postal.

Para más información vaya a: www.comcenterhispano.com consigue más de la mitad de los votos, aunque no logre una mayoría parlamentaria, sería un triunfo simbólico de las fuerzas antichavistas, y alentaría a la oposición a unirse para derrotar al presidente en el 2012.

Desafortunadamente, no podremos preguntarle nada de esto al pulpo Paul, que acertó los resultados del Mundial escogiendo entre dos cajas con mejillones que le ofrecían sus cuidadores en Alemania. Los encargados de su acuario anunciaron días atrás que Paul se está jubilando −a la edad de dos años y medio, seis meses antes de cumplir la expectativa de vida de su especie− y que ya no hará más predicciones.

Pero no me extrañaría que, si Paul siguiera activo, elegiría la caja de mejillones que dijera ‘Chávez pierde el voto, pero gana una mayoría en el Congreso’. Y el pulpo Paul no se equivoca.

cubanos para preparar a Chávez en su sucesión y ganar las elecciones cosa que no pongo en duda ya que Chávez ha demostrado seguir los pasos de Fidel sobre todo en la Santería.

Pero, de ser verdad lo de buscar respuesta a la muerte del Libertador para demandar a Colombia me parece lo más exabrupto, ridículo, e ignorante que el presidente de un país pueda hacer. Allí vemos la diferencia clara entre los presidentes de Colombia y Venezuela; letrado, educado, estudioso, y diplomático

Ver CAMERO en la pág 11A

www.7dias.us JULIO 24 AL 30 DE 2010 7DIAS

Pilar, muy personal

diagnosticado con cáncer y debe empezar un agresivo tratamiento de quimioterapia. A esa edad, las preocupaciones no deberían pasar el límite de las calificaciones, las primeras novias y los paseos con los amigos. Para un padre sentirse impotente frente a algo o alguien que amenaza el futuro, la tranquilidad y la seguridad de sus hijos, por grandes que estos sean, es muy doloroso. Es otro temor vivo y permanente que tienen quienes tienen hijos… Esos fantasmas que rondan… Y si esto o lo otro, cuidado con tal, pero me llamas y si, mejor no vas….

Podemos tener un actitud muy positiva frente a la vida pero humanos somos y no dejamos de preocuparnos más de la cuenta. Si nos duele algo,

ya nos estamos imaginando un diagnóstico grave. Es normal tener ese tipo de pensamientos, no hay nada de raro en eso. Lo que se aconseja es cambiarlos rápido por unos buenos y no quedarse alimentando esa mala energía porque bien sabemos que la mente es poderosa.

En algún lugar hace tiempo leí algo que me llamó la atención y recuerdo la idea… si cuando vas a viajar en avión inevitablemente pasa por tu mente un posible accidente áereo, entonces, imagínate como uno de los sobrevivientes rescatando a los demás… No podemos evitar los pensamientos negativos o las noticias malas pero sí podemos “darles la vuelta”.

Desprenderse de los miedos internos es una de las cosas más

díficiles de la vida. No nos han preparado para recibir noticias adversas, o quizás si, pero la verdad es que por más preparados que estemos siempre se nos mueve el piso. Y frente a esas situaciones no sacamos nada con perder la cabeza, así que buscando fuerzas de donde no tenemos debemos enfrentar cada realidad o pensamiento.

No es fácil, pero tiene sentido.

Para cerrar, les comparto una de esas frases de película… “los comienzos, muchas veces, dan miedo; los finales, casi siempre, son tristes… lo verdaderamente importante es lo q ue pasa en el medio… lo que se vive en el recorrido…”

después hablé con Normando por teléfono: “Sentí mucha tristeza y mucha nostalgia”, me dijo. “Fue desgarrador ver a mi madre llorando cuando me vio en las condiciones deplorables que llegué”.

Fue para él un momento agridulce. Aunque estaba feliz de ser un hombre libre y de reunirse nuevamente con su madre después de 8 años, le dolía pensar en lo que dejó atrás: “Más agrio que dulce porque he tenido que dejar mi gente, a mi pueblo, a mis hermanos de causa viviendo en cámara lenta en las prisiones de Cuba en pésimas condiciones

y con la incertidumbre de qué pasará con ellos”.

Cuando llegaron a España, los presos liberados fueron llevados a un modesto hotel en un área industrial en las afueras de Madrid donde las condiciones no son necesariamente las que se esperaban encontrar en un país del primer mundo. Las habitaciones no tienen televisión, tienen armarios de metal para guardar la ropa y los huéspedes tienen que compartir un cuarto de baño. Con todo, no podrán quejarse. Ése es el cielo comparado con las condiciones en una cárcel cubana.

Hernández trabajó como escritor y periodista independiente en Cuba. Lo condenaron a 25 años tras las rejas por reportar acerca de las malas condiciones de los servicios prestados por el gobierno y por criticar al gobierno. Según el PEN

American Center, una organización de derechos humanos y literarios, durante su tiempo en la cárcel fue transferido varias veces de una prisión a otra, fue mantenido en reclusión solitaria con solamente cuatro horas de luz del sol a la semana. Fue forzado a compartir una celda minúscula con insectos, ratas y presos mentalmente inestables.

Le dieron agua contaminada, comida inadecuada y le ofrecían solamente los servicios médicos mínimos. Mientras estuvo en cautiverio contrajo varias enfermedades.

La liberación de 52 presos de cárceles cubanas es oficialmente el resultado de negociaciones entre la iglesia católica en la isla y el gobierno de España con autoridades cubanas, pero realmente influenciada por el valor de cubanos comunes y corrientes que decidieron ir de observadores oprimidos a manifestantes silenciosos.

Un silencio tan fuerte que retumbó en los más altos niveles de la jerarquía cubana.

La presión sobre el régimen Castrista aumenta al ser difundidas alrededor del mundo las imágenes de “Las Damas de Blanco”, madres y esposas de presos políticos, siendo acosadas por las multitudes progubernamentales durante sus vigilias los domingos.

La muerte del disidente Orlando Zapata en febrero, después de una huelga de hambre de 85 días, motivó al periodista independiente Guillermo Fariñas para comenzar su propia huelga de hambre hasta que a los prisioneros gravemente enfermos se les permitiera regresar a casa con sus familias y se les diera atención médica apropiada.

Poco después del aviso de la liberación de los presos políticos en Cuba, Fariñas, en su lecho de muerte, terminó virtualmente su huelga de hambre de 130 días.

La liberación de estos hombres pareciera una señal de que cambios democráticos se avecinan en la isla comunista. Sin embargo, para los críticos del régimen cubano se trata solo de un truco de relaciones públicas.

El gobierno cubano nunca ha admitido que hay presos políticos en Cuba, pero según grupos de derechos humanos todavía hay docenas de presos de conciencia tras las rejas. Y pocos dudan que después de liberar a estos presos tantos más podrían ser arrestados por intentar ejercer la libre expresión.

Por su parte Normando Hernández comenzará una nueva vida en España, esperando eventualmente vivir su exilio en Miami. Pero su lucha para liberar a Cuba seguirá siendo igual.

“Seguiré luchando por la libertad de Cuba como periodista, como defensor de los derechos humanos, por cualquier vía que encuentre, menos la violenta”.

león Jiménez)”, “Grannobles” y “el Mono Jojoy” y otros muchos, son los nombres que están en el tapete como los visitantes asiduos unos y los que ya viven en Venezuela otros.

Uribe ataca y Santos manifiesta que estaría dispuesto a dialogar con el líder venezolano y no sé si esto es una venganza o una estrategia de Uribe para quitarle el antifaz de demócrata a Chávez de una vez por todas.

La presencia de guerrilleros y terroristas en Venezuela es conocida por los venezolanos y los colombianos, y más aún, la protección que el gobierno venezolano le brinda a estos grupos.

Ya los videos fueron presentados a los medios nacionales en Colombia que prueban la presencia de integrantes de estos grupos guerrilleros en Venezuela. Chávez también mostró por

televisión los restos del Libertador y lloró al Cristo Redentor para que lo resucitara como hizo con Lázaro. Todo este espectáculo daba tristeza y asco, veíamos a los “científicos” cubanos trabajar en el cadáver de Simón Bolívar mientras Chávez y su comitiva le hablaban al pueblo a las dos de la mañana. “Llegaré hasta las últimas consecuencias”, vociferaba Chávez mientras hablaba del envenenamiento del

Libertador.

No tiene Chávez otra alternativa que lanzar una ‘cortina de humo’ a ver si los venezolanos una vez más se olvidan del hambre, de la miseria, de la corrupción, de las mentiras y de la entrega de la soberanía a los Castro.

Espero con ansias la respuesta de la OEA a todas las pruebas que le serán entregadas acerca de la implicación de Hugo Chávez

con estos grupos guerrilleros, narcotraficantes y terroristas.

Bien por Álvaro Uribe por demostrar una vez más el gran estadista y lo valiente que es cuando se trata de defender sus fronteras.

Que la mano del hombre guiada por un acto divino sea la que imponga el castigo al más grande dictador narcotraficante, guerrillero y terrorista de todos los tiempos: Hugo Chávez.

Fantasmas que rondan… ¿Estamos preparados para las malas noticias? A veces sentimos ciertos temores por cosas que están fuera de nuestro alcance y que no dependen de nosotros. Preocupaciones, pensamientos… Yo intento cambiar de “imagen” mental rápidamente, le subo a la música y busco la cura para dejar de sentirme mal. Si son pensamientos momentáneos, funciona. Si son preocupaciones reales, me aparece fuerza “extranatural” para actuar o para ayudar a los demás.

Hablando por teléfono con mi mamá me cuenta muy triste que uno de sus primos hermanos murió de repente. No

en que me falten mi papá o mi mamá pero es inevitable. Ella me dice “es la única verdad y siempre, todos, debemos estar listos”.

Quienes han viajado por ese tunel luminoso porque han estado cerca de irse para siempre manifiestan que la paz que sienten es maravillosa. No quisieran regresar. Y quizás para el que se va sea placentero porque entra a otro nivel y hay cierta liberación, el reto es para los que quedan vivos. En el caso del primo, la viuda le dijo a mi mamá en el funeral: “lo más triste es que nos quedaron importantes conversaciones pendientes porque siempre las dejamos para después”.

Tampoco es fácil saber que un joven de sólo 14 años es

MarÍa del Pilar Ortiz sufría de ninguna enfermedad, estaba en su casa viendo televisión y lo sorprendieron cuatro ataques al corazón. Ella, está evidentemente consternada y yo la animo como puedo. Y me doy cuenta que por fuertes que seamos, no nos han preparado para recibir malas noticias.

Tampoco para evitar temores infundados.

No me gusta pensar en el día

El sabor agridulce de la libertad Para los que vivimos en una sociedad libre es difícil imaginar cómo se sobrevive en un lugar donde expresar sus opiniones y exigir el respeto por los derechos humanos podría llevarle a la cárcel. Así es la vida en Cuba.

A través de los años el régimen comunista de los hermanos Castro ha puesto tras las rejas a centenares de disidentes.

Por una curva del destino, o maniobra política, 52 presos de conciencia serán dejados en libertad, permitiéndoles salir del país con miembros de sus familias, si lo desean. Muchos de ellos aceptaron la oferta de comenzar su exilio en España.

Entre los primeros nueve en llegar a Madrid está Normando Hernández. Viajó hasta allí con su esposa y su hija y fue recibido por su madre, Blanca González, quien viajó a España desde su propio exilio en Miami. Poco

Viene CAMERO de la pág 10A uno, e ignorante y degenerado el otro. Ya Chávez manifestó una vez más que “podría romper relaciones con Colombia” y creo que los colombianos ya están hartos de las amenazas y los retiros de embajadores venezolanos en Colombia cada vez que a Chávez se le ocurre.

Iván Márquez (Luciano Marín), “el Canciller” Rodrigo Granda, “Timochenko (Timo-

OPINIóN 11A

MARÍA ELENA SALINAS

Escríbeme tus ideas o comentarios a pilar@7dias.us

12A PUBLICIDAD

SIE7EDIAS l JULIO 24 AL 30 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Juanes estrenó el videoclip “Yerbatero” Pág 4C

20 Mentiras, Verdades, Mitos y Curiosidades sobre el Sexo Pág 6C

Luis Miguel regresa a los escenarios

Pág 11C

FARÁNDULA

SALT

En cartelera el 23 de julio inocencia solo servirán para generar dudas sobre sus motivos, y la búsqueda para descubrir la verdad tras su identidad continúa pero la pregunta queda: “¿quién es Salt?” Reparto: Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, Andre Braugher Jolie, que viajará a Moscú con cuatro de sus seis hijos en un avión privado, pero sin Brad Pitt, al estreno el 29 de julio en Moscú, ha reconocido que sería una mala espía, ya que se le da muy mal mentir.

Angelina Jolie es la protagonista en Salt, un thriller contemporáneo de acción de Columbia Pictures.

Como oficial de la CIA, Evelyn Salt (Jolie) ha hecho un juramento al deber, al honor y a su país. Su lealtad será puesta a prueba cuando un desertor la acuse de ser una espía rusa

con planes de asesinar al presidente de Estados Unidos, por lo que decide escapar para tratar de demostrar su inocencia. Salt se da a la fuga, usando todos sus conocimientos y años de experiencia como una agente encubierta para eludir la captura. Los esfuerzos de Salt para demostrar su

Residente critica a cantantes, a Sony y al Vaticano

El cantante del grupo puertorriqueño Calle 13, Residente, publicó su nuevo tema, “Calma pueblo”, en el que critica a los artistas por el “soborno” de las emisoras de radio, a la compañía de discos Sony e incluso, al Vaticano. “Es el momento de la música independiente/ Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente/ Las personas que me siguen escuchan el mensaje/ Por eso me defienden, a los puños sin vendaje”, dice la nueva canción de la voz del grupo boricua.

En el tema, Residente critica a los artistas por no cantar en vivo en sus actuaciones y por pagar a las emisoras de radio por poner sus temas.

Además de criticar al Gobierno de Puerto Rico, Residente también se acuerda del Vaticano en el nuevo tema, al que califican de “mafia”.

En la canción, el grupo puertorri-

queño contó con la participación de la banda de rock estadounidense Mars Volta y el argentino Fernando Samalea a la batería.

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

2C

Alejandro Sanz se “rapa al cero”

El cantante español cumplió su promesa de raparse al cero si España ganaba el Mundial de Sudáfrica y publicó en la red social Twitter una fotografía en la que aparece con la cabeza totalmente afeitada.

Sanz, un gran aficionado al fútbol que apoyó a la selección española en el Mundial desde que arrancó el campeonato, había anunciado en Twitter que se raparía la cabeza si España salía victoriosa en Sudáfrica 2010. En una de las imágenes colgadas en la plataforma social se ve a Sanz sonriente y con un corte de pelo de soldado

recluta, mientras en otra aparecen abundantes mechones de pelo en el suelo. El intérprete de canciones como “Corazón partío” o “Cuando nadie me ve” comienza en agosto próximo una gira por Estados Unidos.

FARÁNDULA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

3C

Alicia Machado, desnuda, se queja de Hugo Chávez La actriz y cantante venezolana aparece desnuda en la edición mexicana de Playboy que comenzó a circular este mes de julio, donde critica la forma en que el presidente Hugo Chávez gobierna a Venezuela.

“Las dos veces que he hecho fotos sexy ha sido para Playboy”, aseguró Machado, quien la primera vez que se desnudó para esta revista de origen estadounidense fue hace cinco años. Ahora, dijo, se siente más segura, más guapa de lo que se sentía antes, “un mujerón”.

La ex Miss Universo 1996, quien aparece en una sesión de fotos sensuales mostrando su escultural figura, habló de todo un poco en la entrevista. Entre otros temas comenta sobre Venezuela y dice que ese país vive “una situación catastrófica”. “Me merece una profunda vergüenza. Venezuela no es Hugo Chávez; ni es un representante de

“Un día sin mexicanos” tendrá versión europea

los venezolanos; ni es la voz de mi patria; ni su juventud; ni la amabilidad, la educación o la belleza de la nación”, dijo la actriz, quien aclara que llegó a vivir a México por cuestiones profesionales antes “de que existiera

Chávez”. “Desafortunadamente Chávez es una cosa extraña que nos ha venido a hacer mucho daño, ojalá que recapacite o algo suceda para que Venezuela vuelva a ser el lugar en el que crecí”, dijo la bella actriz.

Una productora italiana adquirió los derechos de “Un día sin mexicanos”, filme que retrata como sería la vida en Estados Unidos si no hubiera trabajadores de esta nacionalidad, para adaptarla a la realidad europea. El director de la cinta, el mexicano Sergio Arau, consideró que la versión europea es una buena idea, “en Europa tienen los mismos problemas que México y Estados Unidos en cuanto a los

indocumentados, a los italianos les gustó mucho la película”.

“Firmamos un contrato con el que ellos van a poder desarrollar el proyecto en los próximos dos años”, agregó el cineasta.

“Un día sin mexicanos” responde a la continua controversia por la petición a Estados Unidos de regularizar a los inmigrantes indocumentados mexicanos que trabajan ilegalmente en el país.

FARÁNDULA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Juanes estrenó

el videoclip “Yerbatero”

El cantante colombiano ya estrenó en todo el mundo el videoclip de “Yerbatero”, un enérgico tema inspirado en los ‘culebreros’ que recorrían los municipios antioqueños de Colombia vendiendo fórmulas naturales y que es el primer sencillo de su nuevo álbum, que se publicará a finales de año.

El video, que ha sido dirigido por Brandon Parvini, recrea una atmósfera imaginaria llena de elementos naturales. Ha sido realizado a partir

de imágenes exteriores rodadas en Los Angeles y utiliza moderna tecnología en producción y post-producción, según se explica en el making off, que también se estrenó en Internet.

“El efecto de las flores involucra una técnica que sólo se realiza en algunas casas de post-producción”, explica Parvini, mientras que para crear las enredaderas han utilizado el programa “3ds Max”. Las flores que aparecen son una mezcla de orquídeas

y aves del paraíso, “los dos tipos de flores favoritas del cantante”, cuenta el director.

Detrás de la producción del disco, realizada en Londres, se encuentra Stephen Lipson, que ha trabajado con artistas como Paul McCartney, Annie Lennox o Jeff Beck. El quinto álbum de Juanes, del que aún no se ha revelado el título, saldrá al mercado a finales de año, según anunció el sello discográfico Universal Music.

4C

Facebook se acerca a los 500 millones de usuarios

La red social Facebook alcanzará los 500 millones de usuarios, según las estimaciones de la compañía que superará un nuevo récord como la web que más personas conecta en el mundo después de seis años de expansión en Internet.

Según The Wall Street Journal, la empresa de Silicon Valley prepara una campaña de publicidad para celebrar su meta en la que mostrará 200 historias verdaderas

que relatarán cómo usuarios han encontrado el amor de sus vidas, han expresado su dolor o han colaborado en desastres naturales a través de esta red social.

Los 500 millones de personas conectadas a Facebook, que en el último año ha doblado su tamaño según The Washington Post, significa una población igual de grande a las de Estados Unidos, Japón y Alemania juntos.

Miss Universo 2009, Stefanía Fernández.

IDIOMA / MOTIVACIÓN

APRENDIENDO ESPAÑOL… … EN LA FORMA CORRECTA 1.- “STRESS TEST”, ANGLICISMO INNECESARIO La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), recomienda evitar el anglicismo “stress test” y sustituirlo por “prueba de solvencia”.

Una prueba de solvencia (en inglés “stress test”) se puede definir como una técnica de simulación utilizada por las entidades financieras para determinar su capacidad de adaptación ante un supuesto escenario macroeconómico adverso.

En las noticias en español relacionadas con el sector financiero aparecen frases como: “Los stress test deberían incluir una quita promedio del 20 por ciento”; “Los stress test incluirán a todas las cajas españolas”.

Aunque en español existen varias traducciones posibles: “prueba de solvencia”, “prueba de estrés”, “prueba de esfuerzo” o “prueba de resistencia”, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia, señala que la traducción más recomendable es “prueba de solvencia”.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores debería haberse escrito: “Las pruebas de solvencia deberían incluir una quita promedio del 20 por ciento”; “Las pruebas de solvencia incluirán a todas las cajas españolas”.

2.- “BICICLETAS DE MOTOR”, NO “A MOTOR” Fundéu BBVA explica que la forma correcta de llamar a las bicicletas que incorporan un motor, sea eléctrico o de gasolina, es “bicicleta de motor”, y advierte de que es incorrecta la expresión “bicicleta a motor”, por el uso in-

adecuado de la preposición “a”.

En algunas informaciones aparece la expresión incorrecta “bicicleta a motor”, como en “El ciclista suizo Cancellara habló de la polémica sobre sus victorias con una bicicleta a motor en el Tour de Francia” o “En marcha otro plan de ayudas económicas para la compra de bicicletas a motor”.

La Fundación del Español Urgente explica que, en español se usa generalmente la preposición “de” para expresar el medio por el que funciona un objeto, y que el empleo de la preposición “a” es un calco del francés, que también da lugar a otras expresiones erróneas como “barco a vela”, “estufa a gas” o “linterna a pilas”.

Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido más adecuado escribir: “El ciclista suizo Cancellara habló de la polémica sobre sus victorias con una bicicleta de motor en el Tour de Francia” o “En marcha otro plan de ayudas económicas para la compra de bicicletas de motor”.

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

5C

MUJER SIN LÍMITE

NO TROPIECES CON LA MISMA PIEDRA

MARÍA MARÍN

Imagínate que hoy te levantas con muchos ánimos y decides hacer ejercicio. Vas a un parque muy bonito y empiezas a trotar. Mientras corres estas disfrutando de los árboles, los niños jugando, la brisa acariciando tu pelo y de repente, ¡catapún! te tropiezas con una piedra enorme que había en el camino y te caes. No solo te pelas la rodilla sino que te doblas el tobillo y empiezas a sangrar.

Después que pasa el dolor, la vergüenza y el susto, te sacudes y te levantas del suelo para seguir corriendo. Pero antes de continuar, ¿recogerías la piedra que te ocasionó la caída y te la llevarías contigo o la dejarías ahí tirada? Es obvio que no la vas a recoger porque esa piedra es un estorbo que no te sirve para nada. Llevarla contigo sería un recordatorio eterno de la caída que sufriste.

En tu vida, cuando algo o alguien te hiere continuamente y sigues en esa situación, es igual que si cargaras esa piedra y la pusieras al frente tuyo para tropezarte con ella de nuevo. Hoy quiero motivarte a correr libremente sin sufrir caídas en la vida.

Los obstáculos y los momentos difíciles sirven un solo propósito: aprender de ellos. Si alguna vez te has preguntado “¿por qué siempre me pasan a mí estas cosas?”, debes analizar tu comportamiento, porque estás dejando una importante lección en el olvido.

Si cometes el mismo error con frecuencia, es decir, si tropiezas con la misma piedra siempre, existe un

ejercicio que te ayudará a cambiar esa conducta.

Lleva contigo en todo momento, una libretita en la cual apuntarás cada vez que cometas el mismo error una segunda vez. Al lado de cada fallo vas a escribir que lección aprendiste de ese error.

Por ejemplo, si es la tercera vez que llegas tarde al trabajo y ya te llamaron la atención, apunta: “Aprendí que cuando voy de parranda la noche anterior, quedo mal con mi supervisor al día siguiente”.

Cada vez que algo te salga mal, dedica un momento para entender por qué

y qué podrías haber hecho distinto. Es importante que anotes tanto el error cometido como lo que has aprendido. De ahora en adelante aplica a tus acciones esta frase deAlbert Einstein: “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”.

Cuando creas conciencia de tus errores y cómo te hacen sentir, no los seguirás cometiendo. Es hora de sacar las piedras de tu vida para que sea más fácil correr por el camino del éxito.

María Marín es motivadora internacional, figura radial y autora de Mujer sin límite. Visite su nuevo portal: www.

MariaMarin.com

BELLEZA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

20 Mentiras, Verdades, Mitos y Curiosidades sobre el Sexo

Segunda Parte

Durante la semana que transcurrió, www.sissi.tv rompió récords en recibir correos electrónicos. ¿Sería por el tema? En todo caso y aunque ya no somos adolescentes, el sexo siempre será motivo de especulación para todos. He aquí la segunda parte de “20 Mentiras, Verdades, Mitos y Curiosidades sobre el Sexo”

14.- Esos hombres perversos...

Según Mens Health, el 38 por ciento de los hombres adictos al mundo triple X es casado. Y como siempre nosotras no nos quedamos atrás.

Otro estudio realizado en el 2006 por la Universidad de Washington afirmó que las mujeres nos erotizamos en igual medida al ver este tipo de imágenes.

15.- ¡Suertudas nosotras las que tenemos 2 clímax! Totalmente falso. Según sexólogos sólo tenemos un clímax, en cambio podemos llegar a él de varias formas, incluso usando la imaginación. Afortunadamente, eso es lo que nos sobra.

16.- La Internet mató al gato.

Antes acudíamos a especialistas o diccionarios o a alguien que simplemente consideráramos con más conocimiento, en cambio, ahora es en la web donde satisfacemos todas nuestras curiosidades y dudas, incluyendo las sexuales.

11.- Bendito Ernst Gräfenberg.

Este ginecólogo alemán fue el descubridor “oficial” del famoso punto G. De su apellido se tomó la letra G para denominar este punto... ¡y qué punto!

12.- Con la virilidad de ellos basta... ¡mentira! Cuidado chicos, si creen que sólo con su virilidad nos harán felices se equivocan. Con sólo ser viriles, más de un 70 por ciento de nosotras, nunca llegará al clímax. Nosotras necesitamos juegos, estímulos y más del doble de tiempo.

misma energía que cuando te subes 30 minutos encima de una bicicleta.

Además se liberan las endorfinas, se mejora la circulación de la sangre, tu piel se pone más linda y en los hombres, prevé el cáncer de próstata. Hacer el amor es la perfecta alternativa al gimnasio.

13.- Olvídate de la dieta, mejor haz el amor. Si haces el amor entre dos y tres veces por semana, que-

marás más de 7,500 calorías al año.

Cuando haces el amor intensamente por 20 minutos, estás quemando la

17.- El orgasmo facilita la concepción. ¡Qué ignorancia…! Nosotras ni siquiera tenemos que llegar al orgasmo para quedar embarazadas.

En cambio, si el día que concebimos tuvimos un orgasmo, podremos afirmarle a nuestro hijo que fue hecho

6C

“con amor”.

18.- Mejor adicto al Sexo... Que a las drogas o al alcohol o al tabaco.

Cuando sentimos deseos sexuales es sólo un impulso físico, que nos lleva a una práctica que en nada perjudica nuestra salud. En cambio el consumo de alcohol y drogas sí que puede perjudicar nuestra salud y vida sexual.

19.- El amor y la telepatía, ¡qué distantes! Que alguien te ame y lo ames no quiere decir que sea capaz de leer tu mente y viceversa. Por lo tanto no asumas que tu pareja sabe lo que te gusta a la hora del sexo, mejor hazle saber tus preferencias sin el menor de los pudores.

20.- El varón: líder en la intimidad... Anticuado y aburrido para ambos. Así ha sido por cientos de años, pero en pleno siglo XXI es bueno lograr un balance. Además a ellos les encanta que seamos nosotras las que tomemos la iniciativa y lleguemos hasta donde nos permitan las fantasías. Si no me crees, pregúntales.

Hasta la próxima y recuerda que… ”la belleza viene de adentro hacia afuera”.

participaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com

FARÁNDULA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Angelina Jolie sueña con ser Cleoprata

La actriz confesó que protagonizar una película basada en el personaje histórico de Cleopatra es un papel pendiente que tiene en mente y que le fascinaría explorar. Sin embargo, no confirmó que se haya embarcado en un proyecto todavía, aunque USA Today informó el mes pasado la posibilidad de que una nueva película sobre Cleopatra surja a partir de la biografía, todavía sin publicar, “Queen of the Nile: Cleopatra, a life”, de Stacy Schiff. “No he hecho ninguna épica histórica de esa naturaleza y ella (Cleopatra) siempre ha sido fascinante. Siempre he sentido que aunque mucho de su historia se ha hecho ya a lo grande, nunca se ha hecho de manera exacta”, explicó.

Jolie, quien recientemente participó en el drama “The Tourist” con Johnny Deep, dijo que si alguien le pregunta sobre hacer una comedia, poco tiene que hacer al respecto.

“No soy muy graciosa. Se lo dejo a las otras chicas”, señaló.

Larissa Riquelme “La novia del Mundial” desfiló en Lima

La modelo paraguaya Larissa Riquelme, bautizada como “La novia del Mundial”, estuvo en Lima participando en un desfile que organiza anualmente una cadena de supermercados.

La joven, de larga cabellera negra, que apareció desnuda en las páginas del diario Perú.21, llegó acompañada por su mamá y de inmediato fue llevada a un hotel capitalino por los representantes de la cerveza Brahma, en cuyo carro desfiló.

“La novia del Mundial” fue el principal atractivo este año del “corso Wong”, un desfile de carros alegóricos que esa cadena de supermercados organiza en los días previos a las fiestas patrias en las calles del distrito de Miraflores.

7C

PORTADA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

El “Sí, quiero”

8C

de Bardem y Penélope Tras meses de rumores sobre un presunto enlace, la pareja de españoles más famosos de Hollywood, Penélope Cruz y Javier Bardem, sellaron su historia de amor a principios del mes de julio bajo el sol caribeño.

Los rumores sobre la boda de los actores españoles ya tienen una respuesta. Alejados de los lentes de las cámaras y los temibles paparazzi, Cruz y Bardem viajaron a las paradisíacas islas Bahamas para unirse en matrimonio en compañía de sus familiares, según confirmó Kuranda, la agencia que representa a la actriz madrileña.

Desde hace tiempo, algunos medios, entre ellos el diario sensacionalista “National Enquirer”, especulaban y vaticinaban sobre el lugar y la fecha de la boda de la pareja; otros, como la revista “InTouch”, incluso aseguraban que Cruz lucía ya un anillo de compromiso regalado por Bardem.

Lo cierto es que el flechazo se produjo cuando trabajaban juntos en la película “Jamón, jamón” (1992), el primer filme de Penélope. La película proyectaba ya la química existente entre esta pareja.

Sin embargo, las ambiciones de ambos por hacerse un hueco en Hollywood los mantuvo separados por unos años. Mientras Penélope debutaba, en EE.UU., con “The Hi-Lo Country” en 1998, Bardem deslumbraba, en 2000, con su interpretación en “Antes que anochezca”, con el que consiguió su primera nominación a los Óscar.

No fue hasta 2001, cuando Penélope disfrutó el verdadero sabor del éxito en la meca del cine gracias a su trabajo en “Vanilla Sky”, filme en donde conoció a Tom Cruise, con quien mantuvo una relación sentimental.

Unos siete años después, Bardem y Cruz volvieron a compartir el rodaje de la película “Vicky Cristina Barcelona”, en la que interpretaron a una pareja de artistas que vivían un amor imposible.

INTIMIDAD EN SECRETO. Si bien la relación de la pareja ya se empezó a hacer pública desde 2007 en las portadas de las revistas, tras ser fotografiados juntos pasando unos días en las islas Maldivas, lo cierto es que la confirmación oficial del noviazgo

En la premiere de “Vicky Cristina Barcelona” junto con Woody Allen en 2008.

no se produjo sino hasta 2009.

Desde entonces, tanto Cruz como Bardem, de 36 y 41 años respectivamente, han mantenido su vida privada muy reservada y

apartada de los focos de las cámaras y la prensa del corazón.

La única muestra de amor pública de la pareja ha sido cuando el actor canario declaró sus senti-

mientos por la madrileña cuando recogió el premio de Mejor Actor por su trabajo en “Biutiful” en la última edición del Festival de Sigue en la pág. 9C

PORTADA/farándula

Viene de la pág. 8C Cannes.

“A mi amiga, mi compañera, mi amor. Penélope: te debo muchas cosas y te quiero mucho”, palabras que fueron recibidas por Cruz con lágrimas en los ojos.

Antes de su noviazgo con Bardem, Cruz ha estado vinculada sentimentalmente con otros

personajes de Hollywood, como Matthew McConaughey, con quien rodó “Sahara” en 2005.

También, se le relacionó con otros actores, como Matt Damon, Josh Hartnett, Nicolas Cage, Olivier Martínez y Orlando Bloom.

Sin embargo, la relación más larga conocida de la madrileña fue con Nacho Cano, el ex integrante

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us del grupo Mecano, con quien estuvo seis años.

En cuanto a los romances de Javier Bardem, sólo se le conoció un noviazgo de diez años con Cristina Payés y unos supuestos amoríos con actrices españolas como Aitana Sánchez Gijón, Ruth Gabriel, Belén Rueda, y la israelí Natalie Portman.

Los actores Javier Bardem y Penélope Cruz, a su llegada a la XXIIII edición de los Premios Goya, celebrados en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid el pasado 14 de febrero de 2010.

9C

“Regreso a la Guaca”

Gran estreno de Telefutura La cadena TeleFutura anunció el gran estreno de “Regreso a la Guaca”, su nueva serie protagonizada por el afamado actor colombiano Marlon Moreno de la exitosa serie “El Capo”. Desde el próximo lunes 26 de julio a las 9:00 p.m. hora del Este/Pacífico (8:00 p.m. Centro), estará al aire esta producción estelar basada en hechos reales, enfocada en un grupo de soldados que se encuentran una fortuna escondida y deciden quedársela.

Ahora tendrán que enfrentar las consecuencias cuando un grupo de guerrilleros resulte siendo el dueño del dinero. El teniente Solórzano (Moreno) y un grupo de soldados fueron arrestados después de quedarse con 46 millones de dólares que se encontraron y que pertenecían a la guerrilla. Después de haber sido destituidos con deshonor del Ejército y condenados a prisión por un tiempo,

estos hombres deciden buscar una segunda oportunidad para hacer las cosas bien. Enfrentados con la difícil decisión de regresar a la peligrosa selva en territorio de la guerrilla donde yace escondida la fortuna, ellos tendrán que escoger entre vivir deshonrados o arriesgar sus vidas para limpiar sus nombres y ser restituidos a sus cargos.

FARÁNDULA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

10C

ZOÉ: presentó

su álbum “2001–2010”

La agrupación mexicana ZOÉ presentó su nueva producción discográfica “2001–2010”, un álbum de grandes éxitos en que se hace un recorrido por esa exitosa carrera artística que los ha llevado a convertirse en una de las bandas de rock más importantes de Iberoamérica, dándole continuidad a el legado del “rock en español” de donde vienen exponentes como “Soda Stéreo”, “Héroes del silencio”, “Prisioneros” entre otros. Este compilado contiene 17 de sus mejores éxitos entre los que se encuentran: Vía Láctea, Nunca, Veneno, Love, Corazón Atómico, entre otras. “Nada” es el sencillo que se desprende de esta producción y que es interpretada a dúo con el exitoso cantante español Enrique Bunbury.

Este Quinteto de la Ciudad de México ha sabido adaptarse a los tiempos ofreciendo, desde sus inicios, una aventurada vigencia sónica difícil de encontrar en una agrupación actual.

Enrique Iglesias navegará desnudo frente a Miami

El cantante español aseguró que hará esquí acuático desnudo frente a la costa de Miami tal y como prometió sí la selección española de fútbol resultaba campeona en el Mundial de Sudáfrica.

El artista declaró en junio a la cadena BBC, poco después de la derrota de España frente a Suiza en la primera fase de la competición, que si su país vencía en el torneo se “iba a emborrachar” y haría “esquí acuático desnudo en

Cayo Vizcaíno”.

“Eso es lo que solíamos hacer cuando éramos niños”, dijo Iglesias. El cantante, que recientemente lanzó al mercado un nuevo disco titulado “Euphoria”, confirmó a la web de noticias californiana Access Hollywood que mantendrá su palabra.

“Una apuesta es una apuesta”, comentó Iglesias, quien no precisó cuándo realizará su paseo marítimo.

FARÁNDULA

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Luis Miguel regresa a los escenarios

El cantante mexicano actuará en septiembre en Las Vegas con motivo del bicentenario de la independencia Johana Benítez, Representante a Miss Universo

de su país en lo que será su regreso a los escenarios tras su supuesta hospitalización, informó el artista.

La estrella latina dará tres conciertos en el auditorio “The Colosseum” del casino Caesars Palace de la “ciudad del pecado” el 15, 17 y 18 de septiembre. Las entradas para los conciertos de Luis Miguel saldrán a la venta este sábado 24 de julio con precios entre 95 y 250 dólares y se podrán adquirir en el casino o a través de Ticketmaster. Se trata de la reaparición en público de Luis Miguel después de los rumores de su ingreso en un centro médico de Los Angeles el pasado mes de abril, cuando se llegó a especular incluso con que habría muerto después de someterse a una operación de cirugía estética. Ninguna de las informaciones sobre la estancia de Luis Miguel en un hospital fueron confirmadas o desmentidas por el artista o su entorno y se limitaron a especulaciones de medios de comunicación hispanos. Durante casi 30 años de carrera musical Luis Miguel ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo.

Egni Eckert, Representante a Miss Mundo

Paraguay eligió a sus representantes

a Miss Universo y Miss Mundo Johana Benítez, de 23 años, y Egni Eckert, una modelo profesional de 22 años, representarán a Paraguay en los próximos certámenes de belleza de Miss Universo y Miss Mundo, respectivamente.

Ambas jóvenes fueron seleccionadas entre 18 aspirantes durante una velada realizada en los estudios de un canal de televisión, en la que María José Paredes, de 19 años, fue coronada como Miss Internacional.

El evento fue amenizado por artistas locales y contó con la presencia en el escenario de Justo Villar, portero y capitán de la selección paraguaya en el Mundial de fútbol Sudáfrica 2010.

11C

SALUD

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

12C

Campaña advierte sobre estafadores de Medicare Personas de la tercera edad que reciben cheques de reembolso de $250 son blanco de fraude.

Los cheques de reembolso de $250 para beneficiarios de Medicare Parte D que comenzó a mandar el Gobierno en junio vienen con una importante advertencia: cuidado con los estafadores.

En lo que va del año Medicare ha mandado cheques a más de 300 mil beneficiarios inscritos en el programa de medicamentos Parte D, y se anticipa que mandará más durante la segunda mitad de 2010. Estos son beneficiarios que agotaron su cobertura y ahora tienen que pagar los medicamentos por su cuenta.

Los cheques son para ayudarles a cubrir esos gastos.

Para prevenir el fraude, el Gobierno federal lanzó una campaña educativa nacional para advertir a las personas de la tercera edad sobre posibles llamadas de estafadores que intentan obtener su información personal con fines ilícitos.

“Por favor no provean información personal a nadie”, dijo Carolina Fortín-García, portavoz de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia cargo de administrar Medicare.

“Medicare no va a llamar a nadie pidiéndole información como el

número de Medicare o información sobre tu salud personal”, dijo.

“Cualquier llamada de esa naturaleza es probablemente un fraude”.

QUIÉNES RECIBEN LOS CHEQUES Los cheques de reembolso forman parte de la Ley de Asistencia Accesible, cuyo objetivo es cerrar para el año 2020 esta falta de cobertura de medicamentos, conocido en inglés como “donut hole”. Para evitar ser víctima de fraude, es importante que los beneficiarios sepan cómo funcionan los cheques de reembolso: ● El reembolso es libre de impuestos. ● Los cheques son emitidos exclusivamente para beneficiarios que entraron al periodo sin cobertura de medicamentos de Medicare Parte D. ● Uno no necesita hacer nada para recibir un cheque excepto quedarse sin cobertura. ● Los beneficiarios recibirán el cheque automáticamente unos 45 días después de entrar al periodo sin cobertura. ● Los cheques serán enviados a los beneficiarios por correo a la dirección que tiene Medicare en sus registros, por lo que es importante tener actualizados los datos

personales. ● Quedan excluidas de este beneficio las personas inscritas en Medicare Parte D que también reciben beneficios de Medicare Extra Help, un programa suplementario para personas de la tercera edad con recursos escasos.

Las personas que reúnen los requisitos pero que no han recibido un cheque dentro de un plazo de 45 días pueden contactar Medicare al 1 (800) 633-4227. La línea telefónica cuenta con una opción en español.

CÓMO DENUNCIAR EL FRAUDE La campaña de prevención de fraude consiste en anuncios de radio, televisión y prensa escrita (archivo de audio) en donde se les pide a los beneficiarios de Medicare no proveer información como números de Medicare, Seguro Social o números de cuentas bancarias a nadie, excepto a personas de confianza y a Medicare.

Fortín-García señaló que uno puede reportar fraude contra Medicare y sus

beneficiarios llamando al 1 (800) 447-8477. La línea telefónica cuenta con una opción en español.

“Le pedimos a las personas que nos contacten si han recibido este tipo de llamadas”, dijo.

VIENEN MÁS BENEFICIOS Los reembolsos de $250 solamente se otorgarán durante el año 2010.

Sin embargo, el Gobierno ofrecerá un descuento del 50 por ciento en medicamentos de marca durante el año 2011. Asimismo, se esperan

más ahorros durante los próximos 10 años hasta que el periodo sin cobertura quede cerrado en 2020.

Más información sobre Medicare y sus diferentes programas, visite Medicare.gov y haga clic en el enlace que dice “español”. O llame al 1 (800) 633-4227. Para obtener más información sobre cómo detener el fraudevisitar: Stopmedicarefraud.gov y dar clic en el enlace “español”.

salud

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Nuevo método para

vacunar sin jeringas Científicos estadounidenses han desarrollado un método revolucionario que permite vacunar sin jeringas o agujas y sin necesidad de personal médico especializado, según un estudio publicado en la revista Nature Medicine.

Se trata de un parche que se coloca en la piel y que transformará la batalla contra futuras pandemias inoculando a los pacientes con vacunas que podrán enviarse por correo y que podrán administrarse en el hogar sin necesidad de ayuda médica.

En el mundo en desarrollo, la utilización de esos parches podría eliminar la necesidad de la costosa infraestructura de las campañas masivas de vacunación y su almacenamiento, además del peligro que supone la

utilización de jeringas sucias. El parche contiene alrededor de un centenar de agujas microscópicas hechas de plástico biodegradable que penetran ligeramente y de forma indolora en la superficie de la piel y se disuelven sin dejar huella.

Las pruebas efectuadas indican que el parche es tan eficaz, si no más que las vacunas convencionales en las que se utilizan jeringas y agujas.

El profesor Mark Prausnitz, del George Institute of Technology, de Atlanta (EE.UU.), que dirigió al equipo de investigadores, dijo que ese parche puede revolucionar la forma de administrar las vacunas por lo sencillo y seguro que es. Otra ventaja de la vacuna es que se presenta como una formulación seca (congelada), lo

Piden que el medicamento para la diabetes

Avandia siga en el mercado

Un panel de expertos, convocado para asesorar a las autoridades de EE.UU., votó a favor de que se siga vendiendo el medicamento Avandia para tratar a enfermos diabéticos, a pesar de los estudios que habían alertado de sus riesgos cardiovasculares. La recomendación del panel de expertos, convocado por la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA, en sus siglas en inglés) se tomó con doce votos en contra y otros veinte a favor. Los expertos optaron por imponer limitaciones y cambios en la etiqueta del producto para advertir de sus riesgos, pero no su retirada del mercado, según el

diario The New York Times. La FDA tendrá en consideración este consejo para adoptar una decisión final en los próximos meses.Pese a su decisión de mantenerlo en el mercado, la mayoría de expertos consideró que había suficientes pruebas para preocuparse de que el medicamento aumentase el riesgo de ataques al corazón e infartos, en comparación con otros productos con el mismo objetivo. Sin embargo, la gran mayoría de los expertos también coincidió en que faltan evidencias para determinar que el medicamento de la farmacéutica GlaxoSmithKline incrementa el riesgo de muertes.

que refuerza su estabilidad durante la distribución y el almacenamiento.

Serán, sin embargo, nuevas pruebas con animales antes de que se ensaye la vacuna en voluntarios humanos aunque el polímero plástico con que se fabrican las microagujas se emplea ya en medicina sin efectos secundarios en el paciente.

13C

Utilizarán células madre para investigar el Parkinson

Científicos del Reino Unido usarán piel de enfermos con el mal de Parkinson para crear las células cerebrales donde al parecer se origina esta enfermedad neurodegenerativa, como parte de un programa de investigación de cinco años que persigue nuevos tratamientos.

Para ello, los expertos del Centro de la Enfermedad de Parkinson de Oxford recogerán datos de más de 1.000 pacientes con Parkinson en fase inicial y tomarán muestras de su piel para obtener células madre pluripotentes inducidas (IPS en inglés), que pueden convertirse en cualquier célula del cuerpo humano.

Estas células serán utilizadas a su vez para producir las neuronas que fabrican la sustancia química dopamina, ya que el mal de Parkinson -que afecta a los movimientos musculares- empezaría cuando mueren

las neuronas de dopamina.

El proyecto, presentado en la reunión anual de la llamada Red Nacional de Células Madre del Reino Unido (UKNSCN en inglés) estará encabezado por el profesor Richard Wade-Martins, responsable del citado centro de Oxford.

Con la creación de las neuronas de dopamina, “podremos comparar el funcionamiento de las células tomadas de pacientes con la enfermedad y de pacientes sanos, para entender mejor por qué las neuronas de dopamina mueren en los enfermos de Parkinson”, explicó Wade-Martins.

Esta técnica puede ser muy valiosa en la investigación de enfermedades cerebrales debido a que es mucho más fácil obtener una muestra de piel que hacer una biopsia del cerebro, afirmó.

HORÓSCOPO

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

SUDOKU

14C

LA CHICA DE LA SEMANA Monica Miller

Un estilo diferente enmarca la vida de esta joven de 19 años. Ama la música andina y el contacto con la naturaleza. Sus inmensos ojos verdes transmiten paz y pureza. Quiere aprender el Quechua entre otras nativas lenguas.

Ocupación: Estudiante de Antropología SPC. Pasatiempos: Viajar por el mundo Nacionalidad: Peruana-italiana Lugar de residencia: Tampa, FL. Casting y Fotos: Rocio Productions (813)506-4173 www.rociophotography.com No pierdas la oportunidad de ser parte de La Chica de la Semana. ¡¡¡Llámanos!!!

Por: Rocio Ynga

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9. Ver solución en la pág 6A

HORóSCOPO

LO QUE DICEN LOS ASTROS ARIES

Si esperas alcanzar la cima en los meses por venir, sin dudas vas a desilusionarte. En cambio, si te olvidas del tiempo o ves las cosas en términos de años, entonces el cielo es el límite. Sé flexible y no pierdas las esperanzas.

TAURO

Las relaciones amorosas bien formadas alcanzan una mayor armonía. Los nuevos encuentros, por su parte, revelan un potencial para el amor que debería ser explotado. ¡No te distraigas!

GéMINIS

Mientras más vuelves a algo o a alguien, mayor es tu nivel de obsesión. Los planetas te aconsejan que te mantengas cerca de casa y de aquellos que más amas. Tómate algo más de tiempo para llegar a conocer a la gente antes de abrir tu corazón.

CáNCER

Puede que te estés sintiendo algo agobiado por las tareas y las responsabilidades que bien te gustaría poder hacer a un lado.

Tómate un respiro, busca ayuda externa, o simplemente deja que las cosas sean.

LEO

Los planetas deciden que es tiempo de probar tus límites. Una relación sólida se verá definitivamente consolidada y el compromiso será reafirmado en forma diaria y a todo momento.

VIRGO

Una situación que juega un rol central en tu vida debe ser reexaminada. Echa una mirada realista a esta y alcanzarás a ver la decisión que debe tomarse. Pasa más tiempo en casa, lo necesitas para recuperarte de las experiencias recientes.

LIBRA

Un regalo de parte de una persona querida te proporciona la posibilidad de olvidar tus preocupaciones financieras. Te has puesto definitivamente en marcha este año, y los resultados sólo pueden ser positivos.

ESCORPIO

Debes echar un buen vistazo a tus finanzas si quieres descubrir un importante error que está dándote grandes dolores de cabeza.

Esta semana, una experiencia amorosa deja en evidencia que estás listo/a para saltar a un mundo de nuevas situaciones.

SAGITARIO

Buenas noticias de índole financiero mejoran tu situación monetaria, y el dinero se acumula en tu billetera. Si tienes planes a futuro, éste es el momento de sentar bases sólidas. Separa algo de dinero para momentos menos favorables.

Tu espontaneidad es cada vez mayor, y esto puede ser altamente beneficioso y al mismo tiempo traerte unos cuantos dolores de cabeza. Te sientes listo para unirte a la fiesta, y así de listo estarás para irte ni bien sientas una pizca de aburrimiento.

CAPRICORNIO

Te encuentras ante un desafío que te ayudará a expandir tus horizontes. El periodo es altamente favorable para los viajes. Los lugares desconocidos abrirán las puertas a nuevos sentimientos y deseos.

ACUARIO

Puedes alcanzar un éxito resonante en el plano amoroso si aplicas la técnica del bajo perfil. Sé discreto, enciende tu encanto, y comienza tu juego de seducción en forma sutil y delicada.

PISCIS

INMIGRACIÓN

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

15C

Mexicana de 106 años se convierte en ciudadana CHICAGO, (EFE).- Rodeada por cinco generaciones de familiares, la mexicana Ignacia Moya, de 106 años y radicada desde hace 40 en Chicago, se convirtió el lunes de esta semana en uno de los inmigrantes de mayor edad en acceder a la ciudadanía en Estados Unidos.

El lugar escogido para la ceremonia de juramento fue la Casa Michoacán, en el barrio Pilsen del suroeste de la

ciudad, que estuvo repleta de familiares y curiosos. Moya nació en Jalisco (Guadalajara) y se crió en Tampico (Tamaulipas), pero la casa de los michoacanos fue escogida “por ser muy bonita y la más conveniente”, dijo Salvador Cerna, uno de los organizadores de la ceremonia.

Acompañaron a Moya dos de sus tres hijos, 14 nietos, 20 bisnietos y ocho tataranietos, todos ciudadanos estadounidenses y residentes en Chicago.

La ceremonia fue breve, dada la edad de la festejada, y el juramento fue tomado ante unas 100 personas por Ruth Dorochoff, directora de distrito de la agencia de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS).

Ignacia Moya se mudó a Estados Unidos en 1970, tres años después del fallecimiento de su esposo.

Consultada sobre las razones que la

llevaron a convertirse en ciudadana después de tantos años de residencia, Moya dijo que quería seguir los pasos de sus hijos. “Además quiero votar”, subrayó.

Moya, que vive con su hijo Miguel y su nuera Elvia, intentó durante más de veinte años cumplir con los requisitos para acceder a la ciudadanía, pero fracasó varias veces en los exámenes.

Según recordó hoy, la primera vez que

solicitó la naturalización fue en 1986 pero fue rechazada al no poder pasar el examen de inglés, aunque “había estudiado mucho”.

Esta vez, con la ayuda del congresista Luis Gutiérrez, se logró que Moya recibiera una dispensa médica que le permitió naturalizarse sin necesidad de pasar por los exámenes de inglés y de conocimiento de la historia y gobierno de Estados Unidos.

Venció el plazo de reinscripción en TPS de hondureños y nicaragüenses Aún así, el Gobierno pidió a los solicitantes que tengan en consideración que si las solicitudes llegan tarde, los trámites para procesarlas también pueden retrasarse.

WASHINGTON, (EFE).- El Gobierno informó que el plazo otorgado a nicaragüenses y hondureños para reinscribirse en el Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) terminó el 6 de julio, pero acepta solicitudes tardías con una carta que explique el motivo del retraso.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración estadounidense quiso aclarar esta información, después de que el canciller de Honduras, Mario Canahuati, dijera que Estados Unidos

había ampliado por 30 días el período para la reinscripción, lo que ha sido desmentido.

Sin embargo, las personas que no presentaron sus solicitudes de reinscripción durante el período establecido perderán estos beneficios.

En un comunicado, la agencia gubernamental de EE.UU. explica que, aunque ha acabado ya el plazo, si un inmigrante presenta una solicitud tardía y demuestra que tenía una razón válida para el retraso podrá seguir beneficiándose de todos los derechos que confiere el TPS.

Obispos centroamericanos buscarán

abogar por reforma migratoria

SAN SALVADOR, (EFE).- El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, dijo que los obispos de Centroamérica sostendrán una reunión en noviembre próximo, en la cual buscarán acordar una posición para abogar ante el Gobierno y el Congreso de EE.UU. en favor de una reforma migratoria en ese país.

“Vamos a tener una reunión en noviembre y entonces posiblemente vamos a escribir a la Conferencia Episcopal de Estados Unidos, pero también al Parlamento y al Gobierno

de Estados Unidos, que estamos empeñados en que se dé la reforma (migratoria)”, afirmó Escobar Alas.

Manifestó, además, el deseo de la Iglesia Católica salvadoreña de que se derogue la ley antiinmigrante aprobada en el estado de Arizona, pues, a su juicio, está “en contra de los derechos de las personas”.

“Es racista y eso no puede ser en ningún país civilizado, menos en Estados Unidos que da ejemplo de democracia”, añadió el prelado.

Esto puede suponer en algunos casos que los solicitantes pasen una temporada sin una autorización legal de trabajo en Estados Unidos, según indicó el Gobierno.

Al inscribirse de nuevo, los inmigrantes podrán extender por otros dieciocho meses las ventajas del TPS, que permanecerá en vigor hasta el 5 de enero de 2012.

publicidad

JULIO 24 AL 30 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

16C