Travellers Map Tenero & Valle Verzasca

Page 1

Trasporti/Verkehrsmittel

Vari/Verschiedenes

Autres/Miscellaneous

Hotels e altri alloggi/Hotels und andere Unterkünfte

Hotels et autres logements

Hotels and other

accommodations

ascona-locarno.com/

accommodation

Ristoranti e grotti

Restaurants & Grotti

ascona-locarno.com/gastronomy

Parco giochi/Spielplatz

Parc de jeux/Playground

Agarone, Brione Verzasca, Cugnasco, Gerra Piano, Gerra Verzasca, Gordola, Mergoscia, Montedato (Riazzino), Sonogno, Tenero

Artigianato/Handwerk

Artisanat/Handicraft

Sonogno

Negozio alimentari

Lebensmittelladen/Magasin

d’alimentaires/Grocery store

Brione Verzasca, Contra, Gordola, Riazzino, Tenero Farmacia/Apotheke

Pharmacie/Pharmacy

Cugnasco, Gordola, Riazzino, Tenero

Ufficio postale/Post/Poste

Post office

Brione Verzasca, Cugnasco, Gordola, Tenero Banca/Bank/Banque/Bank

Cugnasco, Gordola Bancomat/ATM

Brione Verzasca, Cugnasco, Gordola, Riazzino, Tenero

Stazione di benzina Tankstelle/Station de service/Gas station

Gordola, Riazzino, Sonogno, Tenero

Manifestazioni Veranstaltungen/Évènements Events

SlowUp

Rassegna Gastronomica Verzasca e Piano

Gastronomische Veranstaltung/Festival

gastronomique/Culinary event

Maggio-Giugno/Mai-Juni

Mai-Juin/May-June fondazioneverzasca.ch

Mercato

Markt/Marché/Market

Sonogno

Maggio-Ottobre/Mai-Oktober

Mai-Octobre/May-October

ascona-locarno.com/events

Verzasca Country Festival

Sonogno

Agosto/August/Août/August verzascacountryfestival.ch

Verzasca Foto Festival

Sonogno

Settembre/September

Septembre/September

verzascafoto.com

Parachute World Cup Final Locarno-Magadino

Settembre/September

Septembre/September yellow-target.ch

More events on ascona-locarno.com/events

Sport

Escursionismo/Wandern Randonnées/Hiking ascona-locarno.com/excursions svizzeramobile.ch

Itinerario ciclabile/Radroute Itinéraire cyclable/Cycling route “Vallemaggia” Bellinzona–Tenero–Locarno (22 km)

Paracadutismo/Fallschirm Parachute/Parachuting Locarno-Magadino

Tel. 091 745 26 51 paracentro.ch

Piscina/Schwimmbad Piscine/Swimming pool Lido Tenero

Tel. 091 220 21 31 lidotenero.ch

Beach & Water Sports Bagno

Programma soggetto a modifiche

Programmänderungen vorbehalten

Changements de programme possibles

Program subject to changes

Emergenze e numeri utili

Notfall und nützliche

Nummern

Urgence et numéros utiles

Emergency and useful numbers

117

Polizia/Polizei/Police

118 Pompieri/Feuerwehr

Pompiers/Fire brigade

144

Ambulanza/Krankenwagen

Ambulance

1414

REGA

Guardia aerea di soccorso

Rettungsflugwacht

Garde aérienne de sauvetage

Air-Rescue

140 Soccorso stradale/Pannenhilfe

Dépannage routier Road assistance

162

Previsioni meteo/Wetterbericht Météo/Weather forecast

1811

Informazioni/Auskünfte

Renseignement/Information

091 756 33 27

Oggetti smarriti/Fundbüro

Objets trouvés/Lost & Found

Bungee jumping Vogorno Tel. 079 600 70 07 007bungy.ch

44 hcvalleverzasca.ch sciclubverzasca.webnode.com

Vald’Osura Vallemaggi a ValRedorta Vald’Efra Vald ’Agro ValPincascia Val Carecchio Valle diCorippo Valle di Mergoscia Valle del a Porta ValVegor n è s s Melezza I s orno Maggia Ticino Verzasca Verzasca Lag o diVog orno Bellinzona/ Lugano Avegno Gordevio Brione s/Minusio Cavigliano Tegna Verscio Dunzio Ponte Brolla Calezzo Corcapolo Golino Monte Brè Cardada 1'332 mslm Pila/Costa Ronchin Orselina 32 31 1 31 1 32 3 32 1 32 1 312 312 Bellinzona Laago Maggiore r A Ascona As o 9 m ord d M Intragna ntragnagna a s nte tePon on Arcegno A cegn Cale Corc Corca olin te Pila Ro Ronchini R selina 3 1 3 12 3 2 Pizzo d’Orgnana 2'218 mslm Madom da Sgió 2'265 mslm Sassariente 1'768 mslm Poncione d’Alnasca 2'301 mslm Pizzo delle Pecore 2'381 mslm Monte Zucchero 2'735 mslm Corona di Redorta 2'804 mslm Cima del Trosa 1'869 mslm Pizzo Vogorno 2'442 mslm Cima Sassello 1'889 mslm Poncione dei Laghetti 2'445 mslm Poncione Rosso 2'506 mslm Cima di Bri 2'521 mslm Madone 2'395 mslm Madone 2'039mslm Pizzi del Rabbioso 2'267 mslm Cima di Cazzai 2'435 mslm Rasiva 2'684 mslm Pizzo Barone 2'864 mslm Cima di Cagnói 2'545 mslm Pizzo di Mezzodì 2'708 mslm Pizzo Cramosino 2'718 mslm Cima d’Efra 2'577 mslm Cima di Gagnone 2'518 mslm Madom Gröss 2'741 mslm Vogorno 495 mslm Gordola Tenero Locarno 198 mslm Losone Quartino Cugnasco Lavertezzo 536 mslm Brione Verzasca 756 mslm Frasco Sonogno 918 m slm Corippo 563 mslm Mergoscia 73 mslm Minusio Muralto Gerra Verzasca Cimetta 1'671 mslm Monti di Motti 1'062 mslm Monti di Ditto 854 mslm Berzona Contra Riazzino Gaggiole Agarone Motta Ganne San Bartolomeo Cabiói Gann 1' 150 m slm Revöira 970 mslm Cap. Cimetta Rif Alpe Costa 1'94 mslm Cap. d’Efra 2'039 mslm Cap. Barone 2'172 mslm Cap. Cògnora 1'938 mslm Rif Starlaresc 1'880 mslm Cap. Osola 1'418 mslm Cap. Borgna 1'912 mslm Cap. Bardüghè 1'638 mslm Cap. Odro 1'240 mslm Cap. Cornavòsa 1'991 mslm Cap. Fümegna 1'810 mslm Cap. Monti di Lego 1'150 mslm Rif Sambuco 1'895 mslm Bouldering Ponte dei Salti Cascata Froda Cascata Val di Möt Cascata di Orgnana 5 7 8 9 11 12 13 11 11 21 15 14 17 18 19 19 20 20 22 23 24 25 26 16 Switzerland Lugano Milano (I Torino (I Lyon (F Freiburg (D) Chur Luzern Zürich München (D) Innsbruck (A) Genève Bern Sio Base St. Gallen Lausanne ValleVerzasca Bellinzona Fium e V e r acsa Bellinzona/ Lugano Via S. Gottardo ViaS.Gottardo Va C n Via Stazio ne Via Cen t o Spor tivo Via Gordem A13 Bagno pubblico Lido Tenero Centro Sportivo Nazionale Parco Avventura Gordola Tenero Gordola ViaValleVerzasc V a S Gotta do 31 1 1 32 3 32 1 6 7 Via Alle Br er e A13 Tunne Tenero –Locarno ViaMappo V a Brer e 11 10 1 4 3 2
Transports/Transportation 311 321 323 Autopostale Ticino Tel. 0840 852 852 postauto.ch 312 FART Tel. 091 751 87 31 fartiamo.ch Locarno FFS/SBB/CFF Tel. 0848 44 66 88 ffs.ch ascona-locarno.com/boat + Verzasca Parking card 1 giorno/Tag/jour/day CHF 10.00 7 giorni/Tage/jours/days CHF 30.00 Verzasca Camper card 24 ore/Stunden/heures/hours CHF 24 00 Acquistabili presso/Verkauf bei En vente chez/Available at: Tourist office Tenero Info Shop Diga Verzasca Info Shop Sonogno Distributori automatici Automaten/Distributeurs automatiques/Vending machines Tel. 091 759 77 44 Distanza da Entfernung von Distance depuis Distance from Locarno km Tenero 5 10 min Mergoscia 10 35 min Cugnasco 12 20 min Lavertezzo 17 45 min Sonogno 30 h 10 min
Ticino Locarno–Tenero–Bellinzona Aprile/April/Avril/April slowup.ch/ticino
svizzeramobile.ch Bike rental Erat Camping Service Tenero Tel. 091 745 13 84
Mountainbike Brione Verzasca–Sonogno (8.7 km) ascona-locarno.com/bike Mountainbike Tours Passion Bike Tel. 091 785 75 77 passionbike.ch Ticino Freeride Tel. 079 777 36 58 ticinofreeride.ch Canyoning
campingservice.ch
Purelements Tel. 091 233 09 21 purelements.ch Ticino Adventures Tel. 076 325 28 82 ticinoadventures.com
pubblico Tenero Tel. 079 685 58 17 watersports.ch Tennis Gordola Tel. 091 745 37 97 tennisgordola.ch Sonogno Tel. 091 760 67 60 tennisclubverzasca.ch Tenero (Campofelice) Tel. 091 745 14 17 campofelice.ch
Mini-Golf Tenero (via Brere)
Sportivo Sonogno Tel.
Mergoscia 73 1 mslm Corippo 563 mslm Lago di Vogorno Brione 756 m slm Gerra 826 mslm Contra 478mslm Tenero 215 m slm Gordola 220 m slm Sonogno 918 m slm Diga Verzasca Diga Verzasca Berzona Vogorno 495 mslm Bivio Corippo Lavertezzo 536 mslm Motta Ganne Frasco Ponte Frasco 88 5 mslm Gordemo San Bartolomeo Alnasca 32 1 312 31 1 32 3 Camper Camper 55 min. 40 min. 20 min. 90 min. 50 min. 45 min. 30 min. 20 min. 95 min. 105 min. 20 min. 45 min. 60 min. 25 min. 40 min. 30 min. 40 min. 30 min. 20 min. 40 min.
Pattinaggio Schlittschuhlaufen/Patinage Ice-skating + Nordic Skiing Centro
091 759 77
(Polizia/Polizei/Police Locarno) i Ascona-Locarno Tourism +41 (0)848 091 091 info@ascona-locarno.com ascona-locarno.com Info Desk Tenero Via Brere 3A Cartina indicativa, non sostituisce le cartine ufficiali Übersichtkarte, kein Ersatz für topografische Karten Carte indicative, elle ne remplace pas celles officielles Indicative map, does not replace topographic maps Tenero & Valle Verzasca Sentierone Valle Verzasca 11 Tenero –Corippo–Sonogno 27.4km/9h.55 min. Gordola–Vogorno–Sonogno 25.5km/9h.15 min. Sentiero/Wanderweg/Sentier Trail Tempo di marcia/Wanderzeit Temps de marche/Walking time Strada/Strasse/Route/Road Fermata autobus/Bushaltestelle Arrêt du bus/Bus stop Autopostale FART (da/von/de/from Locarno) Pic-nic & Grill area 45 min. Tenero & Valle Verzasca Travellers Map ascona-locarno.com Locarno–Tenero–Bellinzona Locarno–Tenero–Sonogno Tenero–Contra Tenero–Locarno–Ascona Locarno–Orselina–Mergoscia Teleferiche e seggiovie Berg- und Seilbahnen Téléphériques et télésièges Cable cars and chair lifts Itinerari a piedi/Wandertouren Itinéraires pédestres Hiking itineraries Sentierone Valle Verzasca 11 Tenero/Gordola–Sonogno BoBosco – Boccia al Bosco 19 Via Alta Valle Verzasca Itinerario alpino difficile Schwieriges Alpinwandern Randonnée alpine difficile Difficult alpine hiking Itinerario ciclabile/Radroute Itinéraire cyclable/Cycling route Bellinzona–Cavergno Alta Verzasca Bike 20 Capanne/Berghütten Cabanes/Mountain huts Cascate/Wasserfälle Cascades/Waterfalls 321 312 Tenero 311 323 1 3 km Ponte dei Salti, Lavertezzo Camper 0 –––––––––––
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.