Page 1

10

9

8

7

6

MUTANT STAGE Une série de films de Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette Tournée sur le site de rénovation de son bâtiment Commissariat et production : Dimitri Chamblas & Amélie Couillaud Photographies : Stéphane Perche

1-10

Lafayette anticipations

A film series by Lafayette Anticipations, – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette Shot on location as part of its building renovation project. Curated and produced by Dimitri Chamblas & Amélie Couillaud Photographs by Stéphane Perche


Complice du bâtiment en devenir, révélatrice de ses transformations, la série Mutant Stage s’est construite avec et en même temps que le projet architectural. La danse s’est adossée aux murs anciens, a arpenté les gravats, s’est hissée avec la tour de verre, a joué avec les hauteurs, les plans, les verticalités. Une relation imbriquée s’est tissée au fil des mois, faite de vide et d’habité, de destruction et d’élévation, d’espace et de temps, de structures et de corps. Le chantier a ainsi porté et accueilli le projet de la Fondation : il a été un lieu de création. À l’heure où les portes s’ouvrent au public, dix films ont déjà été conçus et tournés au 9 rue du Plâtre ; ils portent en eux la mémoire de ces trois années de travail architectural et artistique. – Dimitri Chamblas & Amélie Couillaud

Acting as a partner of the evolving building and revealing its transformations, the Mutant Stage series was constructed simultaneously with the architectural project. Dance leaned against the old walls, prowled the rubble, hauled itself up the glass tower, and played with the heights, planes and verticalities. Over several months, an intertwined relationship was woven between the vacant and inhabited, destruction and elevation, space and time, structures and bodies. Thus, the construction site carried and housed the Fondation’s project: it was a place of creation. As the doors open to the public, ten films have already been conceived and shot at 9 rue du Plâtre; they carry the memory of these three years of architectural and artistic work.

– Dimitri Chamblas & Amélie Couillaud

Visionnez toutes les vidéos sur / Watch all the videos on: mutantstage.lafayetteanticipations.com

Dimitri Chamblas – Dimitri Chamblas se forme à la danse à l’école de l’Opéra de Paris puis au Conservatoire national supérieur de Lyon. Il danse ensuite avec de nombreux chorégraphes, parmi lesquels Emmanuelle Huynh, Boris Charmatz, Le Ballet Atlantique Régine Chopinot, Mathilde Monnier. Il collabore avec des créateurs tels que Jean-Paul Gaultier, Andy Goldsworthy, Jean le Gac ou le compositeur Heiner Goebbels. En 1992, il cofonde avec le chorégraphe Boris Charmatz l’association Edna. Leur duo À bras-le-corps a été présenté dans le monde entier et est entré au répertoire de l’Opéra national de Paris au printemps 2017. Il participe en 2011 à l’élaboration du Los Angeles Dance Project sur l’invitation de Benjamin Millepied. Directeur artistique de la 3e Scène – Opéra national de Paris en 2015/2016, il crée cette plateforme numérique dédiée à la création et commande des œuvres à des artistes tels que Alex Prager, Glen Keane, Mathieu Amalric, Xavier Veilhan, Bret Easton Ellis, Julien Prévieux, William Forsythe, Rubber Legz, United Visual Artists ou encore Bertrand Bonello. En 2016, il lance le Studio Dimitri Chamblas, structure qui accueille tous ses projets et collaborations, notamment un duo avec la danseuse étoile Marie-Agnès Gillot, sa participation à la pièce de Boris Charmatz 10 000 gestes pour la Volksbühne de Berlin, ou encore une création avec l’architecte François Perrin pour la Biennale Performa de New York. Depuis juillet 2017, il est Directeur de la danse à l’Université CalArts de Los Angeles. [www.dimitrichamblas.com]

Dimitri Chamblas — Dimitri Chamblas studied dance at the Paris Opera’s Ballet School and then at the Lyon CNSMD. He subsequently worked with numerous choreographers like Emmanuelle Huynh, Boris Charmatz and Mathilde Monnier, as well as with the choreographic centre Le Ballet Atlantique Régine Chopinot. He has collaborated with creative figures like Jean-Paul Gaultier, Andy Goldsworthy, Jean Le Gac and composer Heiner Goebbels. He co-founded the Edna association with Boris Charmatz in 1992. Their duo À bras-le-corps has been performed worldwide, and was added to the Paris Opera’s repertoire in the spring of 2017. In 2011, he helped develop the Los Angeles Dance Project at the invitation of Benjamin Millepied. As artistic director of the Paris Opera’s 3e Scène – Opéra national de Paris in 2015/2016, he created that digital platform dedicated to art, and commissioned works from such artists as Alex Prager, Glen Keane, Mathieu Amalric, Xavier Veilhan, Bret Easton Ellis, Julien Prévieux, William Forsythe, Rubber Legz, United Visual Artists and Bertrand Bonello. In 2016, he launched Studio Dimitri Chamblas, a structure that hosts all of his projects and collaborations, including his duo with star dancer Marie-Agnès Gillot, his contribution to Boris Charmatz’s play 10 000 gestes for the Volksbühne in Berlin, and a performance with François Perrin for the Performa Biennial in New York. Since July 2017 he has been dean of the School of Dance at CalArts in Los Angeles. [www.dimitrichamblas.com]

Amélie Couillaud – Amélie Couillaud est curatrice et productrice. Elle a travaillé au Festival d’Avignon et au Parc de La Villette, puis avec les artistes Boris Charmatz et Philippe Quesne, avant de créer sa propre structure pour initier, concevoir et produire des projets au croisement des arts visuels et des arts vivants. Elle collabore notamment avec Xavier Veilhan, Gisèle Vienne ou Benjamin Millepied et avec des partenaires privés ou publics comme Lafayette Anticipations, le groupe Crèche de France, La Villette, l’Opéra national de Paris ou encore le Fonds Hélène et Édouard Leclerc pour la Culture, pour lequel elle est commissaire associée, avec Dimitri Chamblas, de l’exposition 3e scène en 2016. Elle prépare actuellement une exposition sur l’acte de danser pour le Mucem (Marseille) et co-écrit une série documentaire sur des chorégraphes internationaux. [www.casoar.paris]

5 Amélie Couillaud — Amélie Couillaud is a curator and producer. She worked at the Festival d’Avignon and at the Parc de La Villette, as well as with artists Boris Charmatz and Philippe Quesne, before creating her own structure to initiate, design and produce projects that combine the visual and performing arts. She has collaborated with Xavier Veilhan, Gisèle Vienne and Benjamin 6 Millepied, as well as with private and public partners like Lafayette Anticipations, the Crèche de France group, La Villette, the Opéra national de Paris and the Hélène and Édouard Leclerc Fund for Culture, where she was associate curator of the 2016 exhibition 3e scène alongside Dimitri Chamblas. She is currently preparing an exhibition about the act the dancing for the Mucem (Marseille), and is co-writing a documentary series 7 on international choreographers. [www.casoar.paris]

Stéphane Perche – Stéphane Perche est graphiste, artiste visuel et photographe. Il se forme d’abord à la photographie de reportage en Afrique avec Ray Wilson (exMagnum) et Claude Simon (ex-Picto). En 2002, il effectue un reportage sur les trains en Europe de l’Est avant de débuter des travaux plus personnels de portraits, de paysages et d’architecture. En 2017, il crée avec le musicien Jérôme Hoffmann l’installation visuelle et sonore Murmuration (coproduite par La Villette). Depuis 2014, il réalise de nombreuses photographies lors de tournages de films d’art. Il s’approprie ainsi les lieux et personnages des films pour créer des photos personnelles, qui sont aussi documentaires. Il a notamment accompagné les tournages de Xavier Veilhan à l’Opéra national de Paris et à la Villa Noailles, celui de Wendy Morgan avec Lil Buck pour la 3e Scène de l’Opéra national de Paris et l’ensemble des tournages de la série Mutant Stage. C’est cette même démarche qui l’a conduit à photographier en 2016 les visiteurs et les danseurs de l’exposition immersive 3e scène au Fonds Hélène et Édouard Leclerc pour la Culture. [www.stephaneperche.com]

Stéphane Perche — Stéphane Perche is a graphic designer, visual artist and photographer. He first studied reportage photography in Africa with Ray Wilson (ex-­Magnum) and Claude Simon (ex-­Picto). In 2002, he did a reportage on trains in Eastern Europe. He then started 8 creating more personal works, capturing portraits, landscapes and architecture. In 2017, with musician Jérôme Hoffmann, he created the visual and sound installation Murmuration (co-produced by La Villette). Since 2014, he has created numerous photographs during art-film shoots, appropriating the locations and film characters in order to create photos that are personal, but also documentary. 9 He has photographed Xavier Veilhan’s shoots at the Paris Opera and the Villa Noailles, Wendy Morgan’s shoot with Lil Buck for the Paris Opera’s 3e Scène, and all of the shoots for the Mutant Stage series. In 2016, it was this same approach that led him to photograph visitors and dancers at the immersive exhibition 3e scène at the Hélène and Édouard Leclerc Fund for Culture. [www.stephaneperche.com] 10

1

2

3

4


OCTOBRE / OCTOBER 2014 10

9

8

7

6

5

4

3

2


MUTANT STAGE

Mutant Stage 1 Un film de Wendy Morgan Avec Volmir Cordeiro et Pauline Simon

—Directeur de la photographie : Sylvestre Dedise —Assistante caméra : Maëlle Lavillaureix —Ingénieur du son : Silvino Guarda Becerra —Maquillage : Louise Coutin —Régie : Nassim Gouaini —Montage : Maxime Pozzi-Garcia —Musique et design sonore : Pierre Aviat —Étalonnage : Nicolas Gautier —Post-production : Firm © Same Art / Lafayette Anticipations

1 1

Mutant Stage 1 A film by Wendy Morgan With Volmir Cordeiro and Pauline Simon —Director of photography: Sylvestre Dedise —Camera assistant: Maëlle Lavillaureix —Sound recording: Silvino Guarda Becerra —Make-up: Louise Coutin —Unit: Nassim Gouaini —Editing: Maxime Pozzi-Garcia —Music and sound design: Pierre Aviat —Colour grading: Nicolas Gautier —Post-production: Firm © Same Art / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2014

2

3

4

5

6

7

8

9

10


JANVIER / JANUARY 2015 10

9

8

6

5

4

3

1


MUTANT STAGE

Mutant Stage 2 Un film d’Elene Usdin Avec Jung-Ae Kim

1

Mutant Stage 2 A film by Elene Usdin With Jung-Ae Kim —Director of photography: Alexandre d’Audiffret —Camera assistant: Maëlle Lavillaureix —Make-up: Sophie Castellan —Unit: Nassim Gouaini —Editing: Nathalie Masson-Cartier —Music and sound design: Joseph Siran —Colour grading: Nicolas Gautier —Post-production: Firm

2 3

With special thanks to Falabracks © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2015

—Directeur de la photographie : Alexandre d’Audiffret —Assistante caméra : Maëlle Lavillaureix —Maquillage : Sophie Castellan —Régie : Nassim Gouaini —Montage : Nathalie Masson-Cartier —Musique et design sonore : Joseph Siran —Étalonnage : Nicolas Gautier —Post-production : Firm

4

5

6

7

8

9

Remerciements particuliers à Falabracks © Casoar / Lafayette Anticipations

10


JUILLET / JULY 2015

10

9

8

7

6

5

4

2

1


MUTANT STAGE

Mutant Stage 3 Un film de et avec Benjamin Millepied

1

Mutant Stage 3 A film by and with Benjamin Millepied —Creative assistant director: Adrien Dantou —Director of photography: Sylvestre Dedise —Camera assistant: Vincent Flornoy —Gaffer: Harry Arnaud —Sound recording: Theo Caradec —Make-up: Louise Coutin —Unit: Nassim Gouaini —Music: “Suite en la n°7” by Rameau / Alexandre Tharaud, piano © harmonia mundi s.a. 2015 —Editing: Maxime Pozzi-Garcia —Colour grading: Nicolas Gautier —Post-production: Firm —Sound mixing: Studio 64 © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2015

—Assistant à la réalisation et à la création : Adrien Dantou —Directeur de la photographie : Sylvestre Dedise —Assistant caméra : Vincent Flornoy —Chef électricien : Harry Arnaud —Ingénieur du son : Theo Caradec —Maquillage : Louise Coutin —Régie : Nassim Gouaini —Musique : « Suite en la n°7 » de Rameau / Alexandre Tharaud, piano © harmonia mundi s.a. 2015 —Montage : Maxime Pozzi-Garcia —Étalonnage : Nicolas Gautier —Post-production : Firm —Mixage son : Studio 64 © Casoar / Lafayette Anticipations

2

3 4

5

6

7

8

9

10


OCTOBRE / OCTOBER 2015

10

9

8

7

6

5

3

2

1


MUTANT STAGE

Mutant Stage 4, Korowod Un film d’Olga Dukhovnaya & Konstantin Lipatov d’après le spectacle Korowod Avec Amalia Alba, Florence Casanave, Olga Dukhovnaya, Lisa Miramond, Annabelle Pirlot

Mutant Stage 4, Korowod A film by Olga Dukhovnaya & Konstantin Lipatov from the performance Korowod With Amalia Alba, Florence Casanave, Olga Dukhovnaya, Lisa Miramond, Annabelle Pirlot —Director of photography: Alexandre d’Audiffret —Sound design: Pierre Aviat —Make-up and hair: Louise Coutin —Gaffer: Harry Arnaud —Unit: Tony Regazzoni —Production coordinator: Nassim Gouaini —Editing: Konstantin Lipatov —Colour grading: Nicolas Gautier —Post-production: Firm —Sound mixing: Studio 64

2

3

4 4

5

© Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2015

—Directeur de la photographie : Alexandre d’Audiffret —Design sonore : Pierre Aviat —Maquillage et coiffure : Louise Coutin —Chef électricien : Harry Arnaud —Régie : Tony Regazzoni —Coordinateur de production : Nassim Gouaini —Montage : Konstantin Lipatov —Étalonnage : Nicolas Gautier —Post-production : Firm —Mixage son : Studio 64 © Casoar / Lafayette Anticipations

1

6

7

8

9

10


AVRIL / APRIL 2016

10

9

8

7

6

4

3

2

1


MUTANT STAGE

Mutant Stage 5, Cavern Un film de Louise Hémon Une chorégraphie d’Alix Eynaudi Avec Alix Eynaudi et Matthieu Barbin

2

Mutant Stage 5, Cavern A film by Louise Hémon A choreography by Alix Eynaudi With Alix Eynaudi and Matthieu Barbin —Director of photography: Marine Atlan —Camera assistant: Joséphine Drouin Viallard —Sound recording: Thibaut Dufait —Line producer: Céline Guillerm —Unit: Jean-Baptiste Muffat —Music: Jean Thevenin, recorded by Guillaume Jaoul at Tropicalia Studio —Sound editing and mixing: Margot Testemale —Editing: Carole Borne, assisted by Aymeric Schoens —Colour grading: Nicolas Gautier —Post-production: Bathysphere, Firm With special thanks to Nicolas Anthomé, Cécile Tonizzo, Jean Mallet, Commission Supérieure Technique de l’image et du son, Pâte à films, PhotoCineRent © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2016

—Directrice de la photographie : Marine Atlan —Assistante caméra : Joséphine Drouin Viallard —Ingénieur du son : Thibaut Dufait —Productrice exécutive : Céline Guillerm —Régie : Jean-Baptiste Muffat —Musique : Jean Thevenin, enregistrée par Guillaume Jaoul à Tropicalia Studio —Montage son et mixage : Margot Testemale —Montage : Carole Borne, assistée d’Aymeric Schoens —Étalonnage : Nicolas Gautier —Post-production : Bathysphere, Firm Remerciements particuliers à Nicolas Anthomé, Cécile Tonizzo, Jean Mallet, Commission Supérieure Technique de l’image et du son, Pâte à films, PhotoCineRent © Casoar / Lafayette Anticipations

1

3

4

5 5

6

7

8

9

10


10

9

8

7

6

5

4

3

2

1


MUTANT STAGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


10

9

Mutant Stage 6 Un film de Frédéric Lebain & Grégoire Pédron Avec Manuela Carneiro et Keem S. Martinez

Mutant Stage 6 A film by Frédéric Lebain & Grégoire Pédron With Manuela Carneiro and Keem S. Martinez —Director of photography: Sylvestre Dedise —Gaffer: Harry Arnaud —Unit: Tony Regazzoni —Editing and post-production: Grégoire Pédron —Music: Caroline Chaspoul and Eduardo Henriquez

8

With special thanks to Florence Bourgès-Maunoury, Barbara Soyer, Valérie and Jean © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2016

JUIN / JUNE 2016

7

5

4

3

2

—Directeur de la photographie : Sylvestre Dedise —Chef électricien : Harry Arnaud —Régie : Tony Regazzoni —Montage et Post-production : Grégoire Pédron —Musique : Caroline Chaspoul et Eduardo Henriquez Remerciements particuliers à Florence Bourgès-Maunoury, Barbara Soyer, Valérie et Jean

1

© Casoar / Lafayette Anticipations


MUTANT STAGE

1

2

3

4

5

6 6

7

8

9

10


10

9

NOVEMBRE / NOVEMBER 2016

8

6

5

4

3

2

1

Mutant Stage 7 Un film de (LA)HORDE – Marine Brutti, Jonathan Debrouwer et Arthur Harel Avec Jakub Moravec, Jakub Sonnek, Michal Zdražil Et la participation de Aymeric Barraban, Patrick Bedué, Julien Berrebi, Élodie Clairin, Céline Fantino, Tristan Gac, Gabriel Keslassy, Adrian Mabileau, Julian Saint-Hilaire —Première assistante réalisatrice : Héloïse Lesimple —Deuxième assistant réalisateur : Louis Kiock —Stylisme : Lily Sato, Bleu de costume conçu par Jean-Luc Moulène et produit par le BHV —Musique : « Defeat » de OKLou —Design sonore : Pierre Aviat —Directeur de la photographie : Kanamé Onoyama —Première assistante caméra : Jodie Arnoux —Deuxièmes assistants caméra : Antoine Vie, Sylvain Chaux —Opérateur steadicam : Guillaume Quilichini —Cheffe électricienne : Perrine Lauras —Machiniste : Paul Ghafoorian —Ingénieur du son : Silvino Guarda Becerra —Régie : Arthur Boisseau —Post-production : Firm Studio / Manuel Béard —Responsable de post-production : Lisa Barbier —Montage : Edouard Mailaender —Étalonnage : Bertrand Duval —Mixage son : Studio 64 Remerciements particuliers : Jean-Luc Moulène, Le Plombier Volant, Vantage, TSF, Transpalux, Flam&co, la MPAA Broussais, Euro Costumes, John Kôôl, Quentin Kôôl © Casoar / Lafayette Anticipations

Mutant Stage 7 A film by (LA)HORDE – Marine Brutti, Jonathan Debrouwer, Arthur Harel With Jakub Moravec, Jakub Sonnek, Michal Zdražil And the participation of Aymeric Barraban, Patrick Bedué, Julien Berrebi, Élodie Clairin, Céline Fantino, Tristan Gac, Gabriel Keslassy, Adrian Mabileau, Julian Saint-Hilaire

—First assistant director: Héloïse Lesimple —Second assistant director: Louis Kiock —Stylism: Lily Sato, Bleu de costume designed by Jean-Luc Moulène and produced by BHV —Music: “Defeat” by OKLou —Sound design: Pierre Aviat —Director of photography: Kanamé Onoyama —First assistant camera: Jodie Arnoux —Second assistants camera: Antoine Vie, Sylvain Chaux —Steadycamer: Guillaume Quilichini —Gaffer: Perrine Lauras —Grip: Paul Ghafoorian —Sound recording: Silvino Guarda Becerra —Unit: Arthur Boisseau —Post-production: Firm Studio / Manuel Béard —Post-production manager: Lisa Barbier —Editing: Edouard Mailaender —Color-grading: Bertrand Duval —Sound mix: Studio 64 Special thanks to Jean-Luc Moulène, Le Plombier Volant, Vantage, TSF, Transpalux, Flam&co, la MPAA Broussais, Euro Costumes, John Kôôl, Quentin Kôôl © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2016


MUTANT STAGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


10

9

Mutant Stage 8 Un film de Xavier Veilhan Avec et d’après une performance de Marie-Agnès Gillot et Dimitri Chamblas

Mutant Stage 8 A film by Xavier Veilhan With and from a performance by Marie-Agnès Gillot and Dimitri Chamblas

MARS /MARCH 2017

—Music: “Silences” by Jonathan Fitoussi —Artistic collaboration: Roman Hatala —Image: Roman Hatala, Nicolas Thiery, Georges Kerouedan —Unit: Jean-Baptiste Muffat —Editing & Post-production: Cadmos —Atelier Xavier Veilhan: Stéphane Croughs, Violeta Kreimer, Guillaume Rambouillet, Alice Rocher, Léa Wanono © Veilhan / ADAGP Paris 2017 © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2017

7

6

5

4

3

2

1

—Musique : « Silences » de Jonathan Fitoussi —Collaboration artistique : Roman Hatala —Image : Roman Hatala, Nicolas Thiery, Georges Kerouedan —Régie : Jean-Baptiste Muffat —Montage et post-production : Cadmos —Atelier Xavier Veilhan : Stéphane Croughs, Violeta Kreimer, Guillaume Rambouillet, Alice Rocher, Léa Wanono © Veilhan / ADAGP Paris 2017 © Casoar / Lafayette Anticipations


MUTANT STAGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


JUILLET / JULY 2017

10

Mutant Stage 9 Un film de Lukas Dhont Une choréagraphie de et avec Jan Martens

Mutant Stage 9 A film by Lukas Dhont A choreography by and with Jan Martens —Music: NAH —Image: Alexandre Jamin —First assistant camera: Vincent Flornoy —Second assistant camera: Fabien Domingues —Gaffer: Victor Abadia —Electrician: Guillian Verstiggel —Sound recording: Silvino Guarda Becerra —Unit: Jean-Baptiste Muffat —Production manager: Sandra Orain —Sound design: Pierre Aviat —Post-production: Firm Studio / Manuel Béard, Julie Perrono —Editing: Edouard Mailaender —Colour grading: Nicolas Gautier —Sound mixing: Studio 64

8

7

With special thanks to Klaartje Oerlemans / GRIP, Kinou, Matthieu Plessis, Vantage, Panalux, Loca Images, Easy Backline, Full Motion

6

© Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2017

5

4

3

2

1

—Musique : NAH —Image : Alexandre Jamin —Premier assistant caméra : Vincent Flornoy —Deuxième assistant caméra : Fabien Domingues —Chef électricien : Victor Abadia —Électricien : Guillian Verstiggel —Ingénieur du son : Silvino Guarda Becerra —Régie : Jean-Baptiste Muffat —Responsable de production : Sandra Orain —Design sonore : Pierre Aviat —Post-production : Firm Studio / Manuel Béard, Julie Perrono —Montage : Edouard Mailaender —Étalonnage : Nicolas Gautier —Mixage son : Studio 64 Remerciements particuliers à Klaartje Oerlemans / GRIP, Kinou, Matthieu Plessis, Vantage, Panalux, Loca Images, Easy Backline, Full Motion © Casoar / Lafayette Anticipations


MUTANT STAGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


JANVIER / JANUARY 2018 9

Mutant Stage 10 Un film de Barnaby Roper avec Régis Badel, Seydou Boro, Victoria Dauberville, Clémence Galliard, Alexis Hedouin, Fanny Sage, Léo Walk, Violette Wanty

Mutant Stage 10 A film by Barnaby Roper With Régis Badel, Seydou Boro, Victoria Dauberville, Clémence Galliard, Alexis Hedouin, Fanny Sage, Léo Walk, Violette Wanty

8

7

6

5

4

3

2

—Musique originale : Tristan Bechet —Direction des danseurs : Magali Caillet-Gajan —Directeur de la photographie : Baptiste Chesnais —Produit par : U turn-Première heure —Productrice exécutive : Elisabeth Fabri —Assistants caméra : Benjamin Denoyer, Charles Brun, Yannick Touzan, Anouk Tourlière —Machinistes : Mathieu Jourdan, Charlotte Pochart —Ingénieur du son : Silvino Guarda Becerra —Régisseur général : Jonathan Degras —PA : Florent Ben Chaabane, Auguste Fabri —Assistante de production : Astrid Defourny —Post-production : St-Louis Post House —Montage : Jean-Philippe Mure —Color grading: Sylvain Canaux —Post-producteur : Jean Marc Raygade —Coordinatrice de post-production : Rachel Hue Remerciements particuliers à Louis Arcelin, Emmanuelle Boro, RVZ

1

© Casoar / Lafayette Anticipations

—Original music: Tristan Bechet —Dance direction: Magali Caillet-Gajan —Director of photography: Baptiste Chesnais —Produced by: U turn-Première heure —Executive producer: Elisabeth Fabri —Camera assistants: Benjamin Denoyer, Charles Brun, Yannick Touzan, Anouk Tourlière —Grip: Mathieu Jourdan, Charlotte Pochart —Sound recording: Silvino Guarda Becerra —Unit manager: Jonathan Degras —PA: Florent Ben Chaabane, Auguste Fabri —Production assistant: Astrid Defourny —Post-production: St-Louis Post House —Editing: Jean-Philippe Mure —Color grading: Sylvain Canaux —Post-producer: Jean Marc Raygade —Post-production coordinator: Rachel Hue Special thanks to Louis Arcelin, Emmanuelle Boro, RVZ © Casoar / Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette 2018


MUTANT STAGE

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


2

1

- Former collaborators: Jim Vivien, Head Technical and Building Supervisor – Exhibitions and Collection, 2016–17 Marie-Aurore de Boisdeffre, Head of Communication, 2016–17 Anaïs Garcia, Project Manager – Education and Outreach, 2017 Gabrielle Jaeglé, Administrative Assistant, 2014–16 Alexis Jakubowicz, Head of Publications and New Media, 2014–16 Cécile Larrigaldie, Project Manager, 2012–14

- Former interns: Sylvain Dreyfuss, Intern – Administration, 2017 Hannah Kreile, Intern – Publications and Communication, 2017 Léa Genaud, Intern – Collection, 2017 Élodie Vitrano, Intern – Production, 2016 Sarah Puech, Intern – Collection, 2016

- Anciens collaborateurs : Jim Vivien – responsable régie bâtiment, expositions et collection, 2016-2017 Marie-Aurore de Boisdeffre – responsable de la communication, 2016-2017 Anaïs Garcia – cheffe de projets médiation, 2017 Gabrielle Jaeglé – assistante administrative, 2014-2016 Alexis Jakubowicz – responsable des éditions et des nouveaux médias, 2014-2016 Cécile Larrigaldie – cheffe de projets, 2012-2014

- Anciens stagiaires : Sylvain Dreyfuss – stagiaire administration, 2017 Hannah Kreile – stagiaire éditions et communication, 2017 Léa Genaud – stagiaire collection, 2017 Élodie Vitrano – stagiaire production, 2016 Sarah Puech – stagiaire collection, 2016

- Knowledge centre: Gilles Baume, Head of Education and Outreach Matthieu Bonicel, Head of Publishing and Information Technology Camille Richert, Head of Publications Madeleine Planeix-Crocker, Interim Head of Communication Hugo Godart, Head of Reception and Ticketing Alice Choquart, Project Manager – Knowledge centre Simon Gérard, Intern – Education and Outreach

- Production centre: Dirk Meylaerts, Director of Production Aude Mohammedi-Merquiol, Production Coordinator Romain Bertel, Workshop Manager Lisa Audureau, Project Manager – Collection and Production

- Associate curators: Charles Aubin Anna Colin Hicham Khalidi

ACDC remercie JPC_FC FC_CC

Lafayette Anticipations remercie : OMA (Clément Périssé et Alejo Paillard), DATA (Colin Reynier et Edouard Guyard), Citynove (Eric Costa et Romain Labbé), Artelia (Wandrille Boivin et Sophie Gerlevick), Elite (Paula Candeias), Coregi (Jean-Luc Bétard), Marie-Aurore de Boisdeffre.

ISBN : 978-2-9563032-2-0

Cette publication est associée au site Web http://mutantstage.lafayetteanticipations.com Conception graphique : Virginie Gauthier Programmation : François Girard-Meunier

Crédits photos : Toutes les photographies sont de Stéphane Perche sauf les extraits du film Mutant Stage 8 : © Veilhan / ADAGP, Paris, 2018 © Casoar / Lafayette Anticipations

- Curateurs associés : Charles Aubin Anna Colin Hicham Khalidi

- Pôle des savoirs : Gilles Baume – responsable des publics Matthieu Bonicel – responsable des éditions et des systèmes d’information Camille Richert – responsable des publications Madeleine Planeix-Crocker – responsable de la communication par intérim Hugo Godart – responsable accueil et billetterie Alice Choquart – cheffe de projets pôle des savoirs Simon Gérard – stagiaire publics et médiation culturelle

- Pôle de production : Dirk Meylaerts – directeur de production Aude Mohammedi-Merquiol – responsable coordination de production Romain Bertel – chef d’atelier Lisa Audureau – cheffe de projets collection et production

- Pôle de coordination : Laurence Perrillat – administratrice Judith Peluso – responsable régie bâtiment et expositions Hélène Dunner – assistante administrative Emmanuelle Canas – secrétaire administrative Noé Robin – stagiaire administration et production

- Coordination centre: Laurence Perrillat, Administrator Judith Peluso, Head Technical and Building Supervisor – Exhibitions Hélène Dunner, Administrative Assistant Emmanuelle Canas, Secretary Noé Robin, Intern – Administration and Production

Lafayette Anticipations Team — Guillaume Houzé, President François Quintin, Managing Director

ACDC thanks JPC_FC FC_CC

Lafayette Anticipations whishes to thank: OMA (Clément Périssé and Alejo Paillard), DATA (Colin Reynier and Edouard Guyard), Citynove (Eric Costa and Romain Labbé), Artelia (Wandrille Boivin and Sophie Gerlevick), Elite (Paula Candeias), Coregi (Jean-Luc Bétard), Marie-Aurore de Boisdeffre.

ISBN: 978-2-9563032-2-0

This publication is associated to the Website http://mutantstage.lafayetteanticipations.com Graphic design: Virginie Gauthier Programming: François Girard-Meunier

Credits: All photographs by Stéphane Perche, except film stills from Mutant Stage 8: © Veilhan / ADAGP, Paris, 2018 © Casoar / Lafayette Anticipations

Publication — Editors: Guillaume Houzé and François Quintin Heads of publication: Matthieu Bonicel, assisted by Camille Richert Translation from English: Claire Le Breton Translation from French: Matthew Cunningham Proofreading: Amélie Couillaud, Camille Richert and Matthieu Bonicel Graphic design: Virginie Gauthier Typefaces: Anticipations Sans, Aperçu, Old Standard Paper: Chromolux 700 80gsm Printing: Stipa, Montreuil (France)

La Maîtrise Team (À Rebours boutique, restaurant and space rental) — Elisabeth Cazorla and François Quintin, Management Pauline Vincent, Head of Operations Thérèse Boon Falleur, Intern Léa Siboni, Intern

Clara Daquin, Intern – Publications and Communication, 2016 Romane Le Roux, Intern – Administration, 2016 Elwyn Crawford, Intern, 2016 Karen Chan, Intern, 2015 Coline Cuau, Intern – Publications and Communication, 2015 Cédric Fauq, Intern – Publications and Communication, 2015 Delphine David, Intern, 2014 Marine Veilleux, Intern, 2013

MUTANT STAGE 1-10

A film series by Lafayette Anticipations, – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette Shot on location as part of its building renovation project. Curated and produced by Dimitri Chamblas & Amélie Couillaud Photographs by Stéphane Perche

Une série de films de Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette Tournée sur le site de rénovation de son bâtiment Commissariat et production : Dimitri Chamblas & Amélie Couillaud Photographies : Stéphane Perche

6

Équipe de Lafayette Anticipations — Guillaume Houzé – président François Quintin – directeur délégué

Publication — Directeurs de publication : Guillaume Houzé et François Quintin Responsables de publication : Matthieu Bonicel, assisté de Camille Richert Traduction de l’anglais : Claire Le Breton Traduction du français : Matthew Cunningham Relecture : Amélie Couillaud, Camille Richert et Matthieu Bonicel Conception graphique : Virginie Gauthier Typographies : Anticipations Sans, Aperçu, Old Standard Papier : Chromolux 700 80 g. Impression : Stipa, Montreuil (France)

Équipe de La Maîtrise (Boutique À Rebours, restaurant et location d’espace) — Elisabeth Cazorla et François Quintin – direction Pauline Vincent – responsable des opérations Thérèse Boon Falleur – stagiaire Léa Siboni – stagiaire

Board — Ginette Moulin, Honorary President Guillaume Houzé, President, Head of Corporate Giving and Image of the Galeries Lafayette Group and the Grands Magasins branch Éric Costa, General Secretary, President of Citynove, Galeries Lafayette Group Ugo Supino, Treasurer, Chief financial Officer of the Galeries Lafayette Group, member of the Executive Board Philippe Houzé, Chairman of the Executive Board of the Galeries Lafayette Group Nicolas Houzé, Chief Executive Officer of the Grands Magasins branch Arthur Lemoine, Chief Executive Officer of Louis Pion-Royal Quartz Chris Dercon, Director of the Volksbühne, Berlin Lidewij Edelkoort, Trend forecaster, lecturer and curator Martin Hatebur, President, Kunsthalle Basel Laurent Le Bon, President, Picasso Museum, Paris

IMPRINT

4

Conseil d’administration — Ginette Moulin – présidente d’honneur Guillaume Houzé, président – directeur de l’image et du mécénat du groupe Galeries Lafayette et de la branche Grands Magasins Éric Costa, secrétaire général – président de Citynove, groupe Galeries Lafayette Ugo Supino, trésorier – Chief Financial Officer du groupe Galeries Lafayette, membre du directoire Philippe Houzé – président du directoire du groupe Galeries Lafayette Nicolas Houzé – directeur général de la branche Grands Magasins Arthur Lemoine – directeur général de Louis Pion-Royal Quartz Chris Dercon – directeur de la Volksbühne, Berlin Lidewij Edelkoort – trend forecaster, enseignante et commissaire d’exposition Martin Hatebur – président de la Kunsthalle de Bâle Laurent Le Bon – président du Musée national Picasso-Paris

3

Clara Daquin – stagiaire éditions et communication, 2016 Romane Le Roux – stagiaire administration, 2016 Elwyn Crawford – stagiaire, 2016 Karen Chan – stagiaire, 2015 Coline Cuau – stagiaire éditions et communication, 2015 Cédric Fauq – stagiaire éditions et communication, 2015 Delphine David – stagiaire, 2014 Marine Veilleux – stagiaire, 2013

7

Lafayette anticipations

5

COLOPHON

10

9

8

Profile for Lafayette Anticipations

Mutant Stage  

Complice du bâtiment en devenir, révélatrice de ses transformations, la série Mutant Stage s’est construite avec et en même temps que le pro...

Mutant Stage  

Complice du bâtiment en devenir, révélatrice de ses transformations, la série Mutant Stage s’est construite avec et en même temps que le pro...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded