Issue 11 - Enero 2024 - La Casa de las Lenguas

NUMÉRO 11 • ENERO 2024

LA CASA LENGUAS

CONTENIDO SOCIETY & CULTURE 3

ENTRE LA MAJESTUOSIDAD Y LA CONTROVERSIA: LOS TESOROS CUESTIONADOS DEL MUSEO BRITÁNICO

5

PLATO DEL MES: SAMLOR KORKOR

6

POR QUÉ EXISTEN TANTAS CULTURAS: UN ANÁLISIS DE SU DIVERSIDAD Y ORIGEN

8

10

EL MOVIMIENTO DEL PRÍNCIPE FELIPE: UNA MANIFESTACIÓN DE ADMIRACIÓN Y ADORACIÓN EN LA ISLA DE TANNA

EL MOVIMIENTO DEL PRINCIPE FILIPE

: UNA MANIFESTACIÓN DE ADMIRACIÓN Y ADORACIÓN EN LA ISLA DE TANNA En una remota isla del Pacífico Sur llamada Tanna, se encuentra un fenómeno extraordinario que ha capturado la atención del mundo: el movimiento del príncipe Felipe. Durante décadas, los habitantes de esta isla han adorado y admirado al príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel II y recientemente fallecido. Esta devoción se ha convertido en parte integral de su cultura y tradiciones, lo que ha llamado la atención de numerosos investigadores y antropólogos de todo el mundo.

ENTRE LA MAJESTUOSIDAD Y LA CONTROVERSIA

ENTRE LA MAJESTUOSIDAD Y LA CONTROVERSIA: LOS TESOROS CUESTIONADOS DEL MUSEO BRITÁNICO El Museo Británico, ubicado en el corazón de Londres, es conocido por albergar una impresionante colección de arte y objetos históricos de todo el mundo. Sin embargo, detrás de la majestuosidad de sus exposiciones y la riqueza de su historia, hay una sombra que se cierne sobre algunos de sus tesoros más preciados: la cuestión de los artefactos robados.

FACT FILE DE PAIS: ANGOLA

LANGUAGE & LINGUISTICS 13

15

CÓMO SE DESARROLLÓ EL LENGUAJE HABLADO: UN VIAJE EVOLUTIVO LA REVITALIZACIÓN DEL CORNISH: PRESERVANDO UN RICO PATRIMONIO CULTURAL

17

APRENDE JEMER BASICO

18

LA EVOLUCION DEL IDIOMA JEMER

19

21

9 PALABRAS JEMER INTRADUCIBLES HINGLISH: UNA VIBRANTE FUSIÓN DE HINDI E INGLÉS

LA REVITALIZACIÓN DEL CORNISH PRESERVANDO UN RICO PATRIMONIO CULTURAL Cornualles, una hermosa región situada al suroeste de Gran Bretaña, es conocida por su impresionante paisaje costero, sus antiguas tradiciones y su rica historia. Dentro de esta herencia cultural se encuentra el idioma cornish, una lengua celta que ha sido parte integral de la identidad de Cornualles durante siglos.

HINGLISH UNA VIBRANTE FUSIÓN DE HINDI E INGLÉS En la actualidad, la comunicación global se ha convertido en una necesidad imperante y el multilingüismo es una habilidad cada vez más valorada. En medio de esta diversidad lingüística, ha surgido una fusión interesante, conocida como "Hinglish".

LA CASA DE LAS LENGUAS

PÁGINA 3

Sociedad & Cultura

POR ARIA BENNETT

ENTRE LA MAJESTUOSIDAD Y LA CONTROVERSIA: LOS TESOROS CUESTIONADOS DEL MUSEO BRITÁNICO El Museo Británico, ubicado en el corazón de Londres, es conocido por albergar una impresionante colección de arte y objetos históricos de todo el mundo. Sin embargo, detrás de la majestuosidad de sus exposiciones y la riqueza de su historia, hay una sombra que se cierne sobre algunos de sus tesoros más preciados: la cuestión de los artefactos robados.

La historia del Museo Británico está intrínsecamente ligada a la época colonial británica, cuando el Imperio Británico expandió sus fronteras y acumuló vastas riquezas de diferentes culturas. Durante este período, muchos artefactos de gran valor cultural y artístico fueron llevados al Reino Unido, algunos de los cuales hoy son objeto de controversia y debate.

Otro ejemplo es el famoso "Gran Rosetta Stone", descubierto por soldados franceses durante la expedición de Napoleón a Egipto.

Después de la derrota de Napoleón, la piedra fue transferida al Reino Unido como parte de los términos del Tratado de Alejandría en 1801.

A pesar de las peticiones de Egipto para su repatriación, la piedra aún reside en el Museo Británico.

Uno de los casos más emblemáticos es el de los "Elgin Marbles", también conocidos como los Mármoles de Elgin. Estos son fragmentos de esculturas del Partenón de Atenas que fueron adquiridos por Lord Elgin en el siglo XIX y posteriormente donados al Museo Británico.

Grecia ha solicitado repetidamente la devolución de estas piezas, argumentando que fueron tomadas ilegalmente durante la ocupación otomana de la región.

La cuestión de la restitución de estos artefactos ha sido objeto de un creciente debate en los últimos años.

Mientras que algunos argumentan que los objetos deben ser devueltos a sus países de origen como un acto de reparación histórica y cultural, otros sostienen que los museos occidentales proporcionan un entorno seguro y accesible para la preservación de estos tesoros, permitiendo que sean apreciados por audiencias globales.

El Museo Británico ha mostrado cierta sensibilidad hacia este tema, estableciendo políticas para la devolución de ciertos objetos

cuando se demuestra que fueron saqueados ilegalmente.

Sin embargo, la cuestión general de la repatriación sigue siendo compleja y delicada, ya que implica no solo cuestiones legales, sino también cuestiones éticas y culturales.

En un mundo cada vez más consciente de la importancia de la diversidad cultural y el respeto por el patrimonio de cada nación, el debate sobre los artefactos robados en el Museo Británico y otros lugares similares continúa evolucionando. La búsqueda de un equilibrio justo entre el acceso global a la historia y la devolución de los tesoros a sus legítimos dueños sigue siendo un desafío que la comunidad internacional está llamada a abordar de manera reflexiva y colaborativa.

PÁGINA 5

PLATO DEL MES

Sociedad & Cultura

PLATO DEL MES: SAMLOR KORKOR ¿QUÉ ES? Samlor Karkor es un plato tradicional de Camboya hecho a base de carne picada, ajo y especias, que se sirve envuelto en hojas de lechuga o con arroz.

LOS ORIGENES DE SAMLOR KORKOR Samlor Karkor es un plato tradicional de la cocina camboyana que tiene sus orígenes en las calles de Phnom Penh, la capital de Camboya. Este plato se popularizó durante la década de 1960 y se ha convertido en una parte integral de la cultura culinaria del país.

La palabra "samlor" significa "sopa" en camboyano, y "karkor" se refiere a la sartén de hierro utilizada para cocinar este plato. La receta tradicional de Samlor Karkor consiste en una mezcla de verduras frescas, carne (generalmente de cerdo o res), especias y fideos de arroz.

Los ingredientes utilizados en Samlor Karkor suelen variar dependiendo de la disponibilidad de productos frescos y las preferencias regionales, lo que ha dado lugar a diferentes variaciones de este plato en todo el país. Algunas versiones pueden incluir mariscos o pescado, mientras que otras pueden ser más picantes o tener un sabor más suave.

El samlor Karkor se considera una comida reconfortante y se sirve caliente en grandes tazones de sopa. Es común ver a los vendedores ambulantes preparando este plato en las calles de Camboya, ya que tradicionalmente se servía como una opción económica y sabrosa para los trabajadores y estudiantes.

SAMLOR KORKOR RECIPE Ingredients: 500 g de carne de pollo o cerdo, cortada en trozos 2 cucharadas de aceite vegetal 2 dientes de ajo, picados finamente 1 cebolla grande, cortada en juliana 2 zanahorias, cortadas en rodajas finas 1 pimiento rojo, cortado en juliana 1 pimiento verde, cortado en juliana​ tomates grandes, cortados en cubos 2 cucharadas de pasta de curry rojo 500 ml de caldo de pollo o agua 200 ml de leche de coco 2 cucharadas de salsa de pescado 1 cucharada de azúcar- Sal al gustoHojas de albahaca tailandesa, para decorar

4. Diluye la pasta de curry rojo en el caldo de pollo o agua y viértela en la olla. Mezcla bien todos los ingredientes.

5. Añade la leche de coco, la salsa de pescado, el azúcar y la sal al gusto. Remueve nuevamente la mezcla para que todos los sabores se integren.

6. Reduce el fuego a medio-bajo, tapa la olla y cocina durante 20-25 minutos, o hasta que la carne esté bien cocida y los sabores se hayan fusionado.

7. Sirve el Samlor Karkor caliente, adornado con hojas de albahaca tailandesa. ¡Disfruta de este sabroso

Preparación: 1. En una olla grande, calienta el aceite vegetal a fuego medio. Agrega el ajo y la cebolla, y cocínalos hasta que estén dorados y fragantes.

2. Añade la carne de pollo o cerdo a la olla y cocínala hasta que esté dorada por todos lados.

3. Agrega las zanahorias, los pimientos rojo y verde, y los tomates a la olla.

Cocina durante unos minutos hasta que los vegetales estén ligeramente tiernos.

Fun Fact La cocina camboyana utilizan hormigas como ingrediente en su gastronomía, especialmente las hormigas obreras negras. Estas hormigas se combinan con otros sabores y dan como resultado platos con un toque de acidez y un sabor único.

PÁGINA 6

POR LIAM PARKER

Sociedad & Cultura

POR QUÉ EXISTEN TANTAS CULTURAS: UN ANÁLISIS DE SU DIVERSIDAD Y ORIGEN El mundo es un lugar diverso y maravilloso, lleno de diferentes culturas y formas de vida. Cada rincón del planeta alberga una comunidad única con su propio lenguaje, tradiciones, creencias, arte y costumbres. La existencia de múltiples culturas es resultado de una combinación de factores históricos, geográficos, sociales y políticos.

En primer lugar, la geografía desempeña un papel crucial en la creación de diversas culturas. Los diferentes paisajes y climas influyen en cómo las personas viven y se adaptan a su entorno. Las zonas montañosas pueden favorecer el desarrollo de prácticas agrícolas específicas, mientras que las regiones costeras pueden fomentar la pesca y las actividades marítimas.

Estas diferencias en la geografía generan variaciones en la forma de vida y en las tradiciones culturales.

Además, los sucesos históricos han dado forma a la diversidad cultural que encontramos en la actualidad.

Las migraciones humanas, las conquistas y las colonizaciones han facilitado la mezcla de diferentes pueblos y culturas. A lo largo de la historia, hemos sido testigos de la formación de imperios que han llevado a la expansión de civilizaciones y a la fusión de diversas tradiciones.

Estas interacciones han permitido que las culturas se enriquezcan mutuamente a través del intercambio de ideas, tecnología y arte.

El aspecto social también juega un papel esencial en la existencia de tantas culturas. Cada grupo humano tiene sus propios valores, normas y jerarquías sociales, que se transmiten de generación en generación. Estos sistemas sociales se arraigan en las tradiciones y representan la forma en que las personas se organizan y se relacionan entre sí. La diversidad cultural es fundamental para la supervivencia de las distintas sociedades, ya que cada una aporta su manera única de entender el mundo y resolver los desafíos que se presentan.

Por último, la diversidad cultural se ve influenciada por factores políticos.

Las políticas gubernamentales, ya sean incluyentes o excluyentes, pueden tener un impacto importante en la preservación o extinción de distintas culturas.

Algunos gobiernos promueven la diversidad cultural y adoptan medidas para proteger las tradiciones locales y los idiomas indígenas, mientras que otros pueden buscar homogeneizar a la sociedad mediante políticas asimilacionistas.

En resumen, la existencia de muchas culturas en el mundo es una manifestación de la riqueza humana y la creatividad inherente a nuestra especie. La combinación de factores geográficos, históricos, sociales y políticos ha dado lugar a la diversidad cultural que celebramos y valoramos en la actualidad. Cada cultura es única y valiosa, contribuyendo a enriquecer el inmenso tapiz cultural que define nuestra humanidad.

PÁGINA 8

POR AVA MITCHELL

Sociedad & Cultura

EL MOVIMIENTO DEL PRÍNCIPE FELIPE: UNA MANIFESTACIÓN DE ADMIRACIÓN Y ADORACIÓN EN LA ISLA DE TANNA En una remota isla del Pacífico Sur llamada Tanna, se encuentra un fenómeno extraordinario que ha capturado la atención del mundo: el movimiento del príncipe Felipe. Durante décadas, los habitantes de esta isla han adorado y admirado al príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel II y recientemente fallecido. Esta devoción se ha convertido en parte integral de su cultura y tradiciones, lo que ha llamado la atención de numerosos investigadores y antropólogos de todo el mundo.

La gente de Tanna cree firmemente que el príncipe Felipe es una figura divina y espiritual. Para ellos, él es el mesías que los protege y los mantiene unidos.

Según su mitología, Tanna es una isla sagrada y fue bendecida por la visita de un dios blanco llamado Jaxawoney. Dicen que el príncipe Felipe es la reencarnación de Jaxawoney y que su presencia es una bendición para su comunidad.

El príncipe Felipe nunca visitó la isla de Tanna, pero su influencia se hizo evidente en 1974, cuando una fotografía suya llegó a la comunidad. Desde ese momento, comenzaron a adorarlo como un dios y a honrarlo en sus rituales y ceremonias. Construyeron altares y estatuas en su honor y celebran festivales anuales en los que se visten como él. Incluso han creado una bandera especial con la imagen del príncipe Felipe.

Esta iniciativa ha sido una manera para los habitantes de Tanna de preservar y mantener su identidad cultural. Para ellos, el príncipe Felipe representa la conexión con el mundo exterior y les ha brindado una especie de reconocimiento global. Aunque sus creencias puedan parecer extrañas o exóticas para el mundo occidental, es importante respetar y entender que cada cultura tiene sus propias tradiciones y formas de adoración.

El amor y la admiración hacia el príncipe Felipe trascienden la muerte. Tras su fallecimiento, el movimiento se ha mantenido vivo y sus seguidores aún le dan ofrendas y rezan ante su altar. Creen que su espíritu sigue protegiéndolos y guiándolos en su día a día.

A pesar de la presión de la modernidad y la influencia occidental, el movimiento del príncipe Felipe ha logrado mantener su fuerza y continúa formando parte vital de la vida en Tanna. Este fenómeno ha llamado la atención de estudiosos de todo el mundo interesados en comprender cómo las creencias y rituales pueden afectar profundamente la vida de una comunidad.

En última instancia, el movimiento del príncipe Felipe se convierte en una revelación sorprendente de cómo las creencias pueden unir a una comunidad y marcar su identidad cultural. En Tanna, la figura del príncipe Felipe es adorada y venerada, demostrando que el poder de la fe y la devoción puede tener un impacto significativo en la vida de las personas, incluso en las más remotas partes del mundo.

angola

FACT FILE

Angola es un país en el suroeste de África. Limita al norte con la República Democrática del Congo, al este con Zambia, al sur con Namibia y al oeste con el océano Atlántico.

RepúblicA DE Angola Gobierno: Angola es una república presidencialista.

Religión: Predominantemente cristiana, con una importante presencia de católicos y protestantes.

Nombre oficial: República de Angola Población: Aproximadamente 31.8 millones de habitantes.

Clima: Angola tiene un clima tropical, siendo más húmedo en las regiones del norte y centro, y más seco en el sur.

Capital: Luanda Idiomas: El idioma oficial es el portugués, aunque se hablan más de sesenta lenguas africanas, como el umbundu y el kimbundu.

Moneda: Kwanza (AOA)

historía

deporte

Antes de la colonización europea, Angola estaba habitada por diversas tribus y reinos africanos. Los portugueses llegaron en el siglo XV y convirtieron a Angola en una colonia. En 1975, Angola obtuvo su independencia de Portugal y comenzó una guerra civil que duró casi 30 años.

El deporte en Angola juega un papel importante en la vida diaria de las personas. El fútbol es el deporte más popular, con numerosos equipos y jugadores talentosos. El gobierno promueve activamente la participación deportiva y la construcción de infraestructuras deportivas para fomentar un estilo de vida saludable en la población angoleña.

cultura

TURISMO

Angola es conocida por su diversidad cultural y artística. La música y la danza juegan un papel importante en la cultura angoleña, con géneros como el semba y la kizomba. La gastronomía incluye platos como la caldeirada (guiso de pescado) y la muamba de galinha (estofado de pollo).

Angola ofrece a los visitantes hermosos paisajes naturales, como el Parque Nacional de Kissama y la isla de Luanda. También cuenta con sitios históricos, como la fortaleza de São Miguel en Luanda y la ciudad colonial de Namibe. Sin embargo, el turismo en Angola todavía se está desarrollando.

¿lo sabías?

Un hecho único sobre Angola es que es el país con la mayor cantidad de

biodiversidad de aves en África, albergando cerca de 1000 especies diferentes.

"LAS CULTURAS SON LOS COLORES QUE PINTAN NUESTRO MUNDO, UNA OBRA MAESTRA COLECTIVA QUE LLEVA LA FIRMA DE LA HUMANIDAD." Anónimo

PÁGINA 13

Lengua y Linguïstica

POR SOPHIE CAMBELL

CÓMO SE DESARROLLÓ EL LENGUAJE HABLADO: UN VIAJE EVOLUTIVO La evolución del lenguaje hablado es fascinante y se ha convertido en una parte fundamental de la identidad humana. A medida que las sociedades se desarrollaban, surgieron diversas lenguas para reflejar la diversidad cultural y geográfica. El desarrollo de la escritura también desempeñó un papel crucial en la preservación y transmisión del conocimiento a lo largo del tiempo. La comunicación verbal sigue siendo esencial en la interacción humana, conectando sociedades y enriqueciendo la experiencia humana.

El primer paso hacia la evolución del lenguaje hablado se encuentra en nuestros antepasados más remotos. Los científicos han estudiado los fósiles de homínidos y han encontrado evidencia de que el lenguaje oral ya se estaba desarrollando hace aproximadamente 2,5 millones de años. Estos primeros homínidos tenían estructuras físicas en el cerebro y la garganta que les permitían producir sonidos similares a los de los humanos modernos.

A medida que nuestros antepasados ​se volvieron más inteligentes y sociales, también se enfrentaron a desafíos cada vez mayores. La comunicación se volvió vital para sobrevivir y cooperar en actividades grupales como la caza y la recolección de alimentos. Los gestos y los sonidos primitivos se convirtieron en señales de comunicación que permitían una mejor colaboración y coordinación entre los individuos.

A medida que el cerebro humano continuó evolucionando, las estructuras cerebrales dedicadas al lenguaje también se hicieron más sofisticadas. La corteza cerebral, responsable del procesamiento del lenguaje, se volvió más desarrollada y compleja. Esto permitió una mayor capacidad para adquirir un vocabulario más amplio y una gramática más elaborada.

Otro factor clave en el desarrollo del lenguaje hablado fue la aparición del lenguaje simbólico.

Nuestros antepasados ​primitivos comenzaron a asociar sonidos específicos con objetos, acciones o conceptos, lo que permitió una comunicación más abstracta y compleja. La capacidad para asociar diferentes sonidos con diferentes significados sentó las bases para el desarrollo de un sistema lingüístico más complejo y rico.

Además, el desarrollo de las habilidades motoras finas también fue esencial en la evolución del lenguaje hablado. La capacidad para controlar los músculos de la garganta, la boca y la lengua de una manera precisa permitió la

producción de una amplia variedad de sonidos articulados. Estos sonidos, combinados con el lenguaje simbólico, permitieron una comunicación mucho más eficaz y detallada.

Finalmente, el desarrollo de la cultura también jugó un papel fundamental en la evolución del lenguaje hablado. A medida que los humanos comenzaron a vivir en comunidades más grandes y complejas, la necesidad de un lenguaje estandarizado y compartido se volvió aún más crucial. Esto llevó a la aparición de idiomas más estructurados, con reglas gramaticales y vocabularios específicos.

En conclusión, el lenguaje hablado es el resultado de un largo y complejo proceso evolutivo. A lo largo de miles de años, nuestros antepasados ​aprendieron a comunicarse de manera más sofisticada y efectiva, desarrollando la capacidad para producir y comprender un lenguaje hablado.

Esta habilidad lingüística única ha sido fundamental para el desarrollo de la especie humana y continúa siendo parte integral de nuestras vidas hasta el día de hoy.

PÁGINA 15

POR ETHAN HARRISON

Lengua & Linguistica

LA REVITALIZACIÓN DEL CORNISH: PRESERVANDO UN RICO PATRIMONIO CULTURAL En Cornualles, una hermosa región situada al suroeste de Gran Bretaña, es conocida por su impresionante paisaje costero, sus antiguas tradiciones y su rica historia. Dentro de esta herencia cultural se encuentra el idioma cornish, una lengua celta que ha sido parte integral de la identidad de Cornualles durante siglos.

A lo largo de los años, el cornish ha enfrentado una lenta e inevitable declinación, llegando incluso a ser considerado extinto en la década de 1800. La influencia del inglés y los cambios sociales y económicos llevaron a que el idioma fuera cada vez menos utilizado por las generaciones más jóvenes.

Afortunadamente, desde la década de 1900, ha habido un resurgimiento en el interés por el cornish. El impulso inicial para revivir esta lengua ancestral provinó de varios grupos y organizaciones locales que se dieron cuenta de su importancia para la identidad cultural de Cornualles. Estos esfuerzos se vieron respaldados por medidas gubernamentales que reconocieron oficialmente al cornish como una lengua minoritaria y apoyaron su enseñanza y promoción.

Una de las principales estrategias para preservar y revivir el cornish ha sido la enseñanza del idioma en las escuelas y la creación de materiales educativos para niños y adultos.

Esto ha permitido que las generaciones más jóvenes tengan acceso a su patrimonio lingüístico.

y se sientan orgullosas de hablar su lengua materna. Además, se han establecido programas de formación y cursos para adultos interesados en aprender el idioma, lo que ha contribuido a la difusión y revitalización del cornish en la comunidad.

Otro factor clave en la revitalización del cornish ha sido el uso de las nuevas tecnologías y las redes sociales. Los hablantes del cornish han creado grupos en línea y plataformas de intercambio donde pueden comunicarse y practicar su idioma. Esto ha permitido que las personas de diferentes partes de Cornualles y del mundo se conecten, fortalezcan su aprendizaje y compartan su amor por el cornish.

Además de las actividades educativas, el cornish ha encontrado un lugar en las expresiones artísticas y culturales de Cornualles. Ha habido un resurgimiento en la música, el teatro y la literatura en cornish, lo que ha permitido que esta lengua ancestral se mantenga viva.

y resuene en los corazones de las personas. Festivales y eventos dedicados al cornish también se han vuelto populares, brindando una plataforma para aquellos que desean celebrar y promover el idioma y la cultura de Cornualles.

La revitalización del cornish no solo ha sido importante para preservar un patrimonio cultural valioso, sino que también ha fortalecido el sentido de identidad y pertenencia de la comunidad de Cornualles. El idioma cornish une a las personas, crea un sentido de comunidad y proporciona una conexión con el pasado y las raíces de la región.

El resurgimiento del cornish es un ejemplo inspirador de cómo una comunidad puede unirse para preservar y celebrar su patrimonio cultural. A medida que las generaciones futuras aprenden y abrazan el cornish, se garantiza que esta hermosa lengua celta perdurará y continuará enriqueciendo la identidad de Cornualles durante muchos años más.

PÁGINA 17

APRENDE JEMER BÁSICA

Lengua y Linguïstica

Los colores

Los meses del año ​មរា (Mokar) - Enero

Fun Fact El idioma Khmer es uno de los pocos idiomas en el mundo que utiliza un sistema de escritura complejo y único llamado "escritura jemer". Este sistema se compone de 74 consonantes y 14 vocales, lo que lo convierte en uno de los más difíciles de aprender.

កក្កដា (Kakoda) - Julio

កុម្ភៈ (Kompot) - Febrero សីហា (Siha) - Agosto មិនា (Meana) - Marzo

កញ្ញា (Khanha) - Septiembre

មេសា (Measa) - Abril

តុលា (Tula) - Octubre

ឧសភា (Osapha) - Mayo

វិច្ឆិកា (Vichekhea) - Noviembre

មិថុនា (Meathuna) - Junio ធ្នូ (Tno) - Diciembre

ព្រែក (prek) - Rojo សន្ទនិគម (santinikom) Naranja លឿស (lŭŏs) - Amarillo បៃតង (bai-dông) - Verde កោរក (kaok) - Azul ពណ៌ ខ្មៅ (prâ nok máe) Negro ពណ៌ ស (prâh sâh) - Blanco ផ្កា ឈូក (pka chouk) - Gris បៃលិច (bai-lic) - Marrón ពណ៌ ក្រហម (prâh krăhom) Morado

Los números

1-មួយ (Muoy) 11-ដប់មួយ (Daep muoy) 2-ពីរ (Pii) 12-ដប់ពីរ (Daep pii) 3-បី (Bey) 13-ដប់បី (Daep bey) 4-បួន (Buon) 14-ដប់បួន (Daep buon) 5-ប្រាំ (Bram) 15-ដប់ប្រាំ (Daep bram) 6-ប្រាំមួយ (Bram 16-ដប់ប្រាំមួយ (Daep bram muoy) muoy) 7-ប្រាំពីរ (Bram pii) 17-ដប់ប្រាំពីរ (Daep bram pii) 8-ប្រាំបី (Bram bey) 18-ដប់ប្រាំបី (Daep bram bey) 9-ប្រាំបួន (Bram 19-ដប់ប្រាំបួន (Daep bram buon) buon) 10-ដប់ (Daep) 20-ម្ភៃ (Mvee)

Presentarse De donde eres? - អ្នកយើងពីបណ្តោះអាសន្ន?

Como se llama? - តើអ្នកឈ្នះអ្វី?

Soy - ខ្ញុំគឺ...

Vivo en - ខ្ញុំរស់នៅក្នុង... ¿De donde eres? - អ្នកយើងពីបណ្តោះអាសន្ន (aneak yeung pi banthaun asan) ¿Cómo te llamas? - តើអ្នកឈ្នះអ្វី (thoanak chneh avy) Soy - ខ្ញុំ (khnhom) Vivo en - ខ្ញុំរស់នៅ (khnhom ross na)

Los días de la semana Lunes - ថ្ងៃច័ន្ទ (Tungcneat) Martes - ថ្ងៃអង្គា រ (Tungangka) Miércoles - ថ្ងៃពុធ (Tungpoot) Jueves - ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ (Tungprahorsbat) Viernes - ថ្ងៃសុក្រ (Tungsok) Sábado - ថ្ងៃសៅរ៍ (Tungsar) Domingo - ថ្ងៃអាទិត្យ (Tungatit)

Los saludos សួស្តី! (Sues-dei!) - ¡Hola! អ្នកសុខសប្បាយជាមួយ? (Nek sork sabay jom-rey?)

- ¿Cómo estás? ខ្ញុំរីកយល់អ្នក! (Knhom reak-yeleak nek! - ¡Mucho gusto! អរគុណ (Aorkun) - Gracias លាហើយ (Lea-haei) - Adiós

PÁGINA 18

El idioma jemer, también conocido como camboyano, tiene una historia milenaria que se remonta a la antigua civilización jemer. Se cree que los jemeres habitaron la región del sudeste asiático alrededor del siglo III a.C. y han dejado registros de su lenguaje en inscripciones encontradas en la región actualmente conocida como Camboya.

Durante el apogeo del Imperio jemer, conocido como el período de Angkor (siglos IX-XV d.C.), la influencia del idioma jemer se expandió y evolucionó significativamente. Durante esta era, muchos monumentos y templos fueron construidos, y en sus inscripciones se encuentra invaluable información sobre la gramática y el vocabulario del jemer antiguo.

Lengua y Linguïstica

Durante el siglo XIX, Camboya y el idioma jemer fueron colonizados por los franceses.

Durante este período, se llevaron a cabo esfuerzos para romanizar y estandarizar el idioma jemer, lo que llevó a la creación de un sistema de escritura jemer basado en el alfabeto latino. La literatura en jemer se empezó a imprimir y la educación en este idioma se promovió activamente.

En el período de Angkor, el idioma jemer fue influenciado tanto por el pali, un idioma sagrado utilizado en el budismo, como por el sánscrito, una lengua clásica de la India. Se adoptaron muchos términos y palabras de estos idiomas, lo que enriqueció y expandió el vocabulario jemer.

EL IDIOMA JEMER

Después de la independencia de Camboya en 1953, se continuaron los esfuerzos para modernizar y desarrollar el idioma jemer. Se establecieron normas gramaticales y se introdujo el uso de palabras vernáculas en lugar de préstamos de otros idiomas.

Además, se fomentó la literatura y la producción de obras literarias contemporáneas en jemer.

Aunque el idioma jemer es hablado principalmente en Camboya, también hay comunidades significativas de hablantes de jemer en otros países, como Francia, Estados Unidos, Canadá y Australia, debido a la diáspora camboyana. Muchos camboyanos emigraron durante y después del régimen del Khmer Rouge, llevando con ellos su idioma y cultura.

PÁGINA 19

អញ្ជើញ្ជួយ (anchoanchoy)

Lengua y Linguïstica

ស្លា ប់កោះ (SLEAP KOL)

EL IDIOMA JEMER

អានឹកក្តៅ (anuk dtav) Esta expresión se utiliza para describir a alguien que es muy hábil o experto en una determinada habilidad o campo.

Este término se refiere a una persona que siempre está sonriendo de forma falsa o exagerada, dando una impresión de insinceridad.

Este término se utiliza para describir a alguien que es muy entusiasta y extrovertido, a menudo siendo el centro de atención en una reunión o evento.

រធាង (RUTHEANG)

ត្រុកត្រូវ (TROK TROV)

ហើយស្សុខ (hey sok)

Este término se refiere a alguien que es muy estricto o exigente, especialmente en lo que respecta a las normas y expectativas.

Este término se utiliza para describir a alguien que está constantemente ansioso o preocupado por pequeñas cosas sin importancia.

ប្រពន្ធលដែន (PRAPUN LODEN)

អ្នកព្រួញច្រើន (nheak pruang chraen)

Se utiliza para describir a alguien que siempre busca el conflicto o la confrontación, disfrutando de las disputas y discusiones.

La palabra entrometido se utiliza para describir a alguien que es muy curioso, hasta el punto de ser demasiado entrometido o indiscreto con respecto a la vida de los demás.

Esta palabra describe la sensación de esperar o desear algo con mucha anticipación y entusiasmo.

ជា​ម្លោះ​(chea mloah) Esta palabra describe la actitud de alguien que actúa de forma arrogante o presuntuosa, pero sin tener realmente los méritos o habilidades para respaldar sus acciones.

"LOS IDIOMAS SON LAS MELODÍAS DE LA COMUNICACIÓN HUMANA, DANZANDO EN LA SINFONÍA DE LA DIVERSIDAD.” Anónimo

PÁGINA 21

POR IWAN BARNES

Lengua y Linguïstica

HINGLISH: UNA VIBRANTE FUSIÓN DE HINDI E INGLÉS En la actualidad, la comunicación global se ha convertido en una necesidad imperante y el multilingüismo es una habilidad cada vez más valorada. En medio de esta diversidad lingüística, ha surgido una fusión interesante, conocida como "Hinglish".

Hinglish es una mezcla vibrante de dos idiomas ampliamente hablados en el subcontinente indio: el hindi y el inglés. Esta fusión lingüística no solo se ha vuelto común en la India, sino que también se ha extendido a través de la diáspora india en distintas partes del mundo.

El Hinglish es más que una simple mezcla de palabras en hindi e inglés, es un idioma en sí mismo.

Combina principalmente la estructura gramatical del hindi con la incorporación de palabras y frases en inglés. Esta combinación única crea un lenguaje distintivo que es fácilmente reconocible y comprensible para aquellos que están familiarizados con ambos idiomas.

La influencia del inglés en el Hinglish va más allá de simplemente añadir palabras extranjeras.

A menudo, los hablantes de Hinglish crean nuevas palabras combinando términos en hindi e inglés, creando así un vocabulario propio. Esto ha llevado a un fenómeno interesante donde las formas coloquiales del inglés también se integran en el Hinglish.

El Hinglish no solo es hablado de forma cotidiana en la India, sino que también ha encontrado su lugar en la cultura popular y en los medios de comunicación. Las películas de Bollywood, que son conocidas en todo el mundo, a menudo incluyen diálogos y canciones en Hinglish.

Las comedias de situación y los programas de televisión también han adoptado este lenguaje fusionado para acercarse a la audiencia joven y conectada.

Esta fascinante fusión de idiomas permite a los hablantes de Hinglish expresar sus pensamientos y emociones de una manera única y creativa. También es un símbolo de la creciente influencia cultural de la India en el mundo.

Sin embargo, aunque el Hinglish puede ser emocionante y divertido, también ha generado algunas preocupaciones. Algunos dicen que su uso puede llevar a la pérdida gradual del hindi puro, ya que los hablantes tienden a depender cada vez más de las palabras en inglés.

También se ha debatido si el Hinglish se debe considerar como una variedad de inglés o como un idioma independiente.

A pesar de las controversias, el Hinglish ha conseguido hacerse un hueco en la vida diaria y la cultura de millones de personas en todo el mundo. Su influencia y popularidad continúan creciendo, y es probable que veamos más de este fascinante idioma fusionado en el futuro.

En última instancia, el Hinglish es un ejemplo fascinante de cómo los idiomas pueden mezclarse y evolucionar en respuesta a la diversidad cultural y la globalización. Es un recordatorio de la riqueza y la belleza de la comunicación humana, que trasciende las barreras y fronteras lingüísticas.