Page 1

60c incl. IVA Santo Domingo

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

La 30 de Junio festejó aniversario Página A2

‘Nuevos basureros’ Existen ya personas sancionadas por no sacar la basura a tiempo. Pese a que se difunden los horarios de recolección de basura en la ciudad, las personas aún depositan los desechos en parterres y aceras. Esto empeora el ornato de la ciudad. Marco Aguilar, director de Saneamiento Ambiental del Municipio expresó que ya las personas se han acostumbrado a esta situación. Varios moradores manifestaron que en ocasiones se debe dejar la basura en las calles debido a que no queda nadie en casa. Hace dos meses esta dirección municipal decidió realizar un control para dar cumplimiento a las ordenanzas de Aseo Público y Control de Ruido. Aguilar manifestó que han avanzado un poco lento debido a la falta de personal pero ya se han levantado varios procesos y al momento existe una lista de 20 infractores que han recibo sanción. Página A3

Canes en exhibición

65 razas de canes se exhibieron en el evento organizado por la Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos, Aercan. Página A3

Noche de artistas Los artistas de Santo Domingo rindieron homenaje a Santo Domingo por sus 45 años de cantonización. En el evento el público tuvo la oportunidad de apreciar el talento local. De igual forma, los cantantes agradecieron por esta oportunidad que se les brindó. Página A3

Con un solo celular ORNATO. Esta imagen es común en las calles principales de Santo Domingo.

Refugiados compartieron en Turiscol Un día de intenso sol acompañó al encuentro deportivo organizado por la Agencia de la ONU para los refugiados, en conjunto con Ambiente y Sociedad, Hias, ACJ y Fasca. El motivo fue realizar una actividad recreativa que integre a los desplazados para así culminar con el mes .

A partir de hoy está prohibido ingresar al país con más de un celular. El Servicio Nacional de Aduana (Senae) realizará los controles en las salas de arribo internacional de pasajeros, pasos fronterizos y puertos marítimos. Página B1

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página A2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

NACIONAL

La ‘30’ celebró su aniversario

La cooperativa 30 de Junio cooperativa. María del Rosario cumplió 30 años de vida ju- Benavides, moradora por más rídica. Ayer se realizó una de 10 años, señaló que en estos tiempos el sector ha temisa, a las 15:00, en la nido varios progresos. que participaron toEL DATO En la noche hubo fuedos los habitantes del gos pirotécnicos y un sector. la cooperativa baile social. Miguel Ángel Cuesta, En 30 de Junio De esta forma se presidente de la coope- viven 524 famien promedio rativa, dijo que todos los lias, existen unas mil festejó un año más de creación de uno de los años se festeja la unión 500 personas. sectores más grandes de los habitantes con este que tiene Santo Domingo y que tipo de evento. Luego de la ceremonia se se encuentra cerca del centro recordaron los inicios de la de la ciudad.

Refugiados, un espacio para ellos Una jornada de recreación vivieron los participantes del encuentro deportivo ‘Métele un gol a la discriminación’ por motivo del Día Mundial del Refugiado. El evento se realizó ayer en las instalaciones de Turiscol y fue organizada por la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur), Ambiente y Sociedad, la Sociedad Hebrea de Ayuda a los inmigrantes (HIAS por sus siglas en inglés), Asociación Cristiana de Jóvenes y la Fasca. Con este programa se cerró el mes del refugiado, el cual, cabe recalcar, no es una celebración sino una conmemoración. Esta fecha invita a todos a recordar la existencia de conflictos armados que obligan a

familias enteras a separarse de su tierra o a ser desintegradas. La finalidad fue compartir un momento de distracción, una integración de la población refugiada y las instituciones que trabajan en el tema de los desplazados. Además de las ya mencionadas, se contó con la asistencia de representantes de la Dirección de Desarrollo Económico y de la Defensoría del Pueblo. Para Vanessa Piña, jefa de oficina del Acnur en Santo Domingo, reconocer que los conflictos armados no ven ni edad ni sexo es imprescindible para lograr la protección internacional de los afectados.

Situación

Los refugiados viven en igualdad de condiciones o con frecuencia, un poco más bajas que la de los ecuatorianos. Jaime González llegó hace un año y un mes junto con su esposa y tres de sus hijos. Su primera hija se quedó en Colombia, pues ya está casada y el problema de su padre no le afectó. Para González, la realización de estos eventos le parece muy buena porque se sienten apoyados. “Además nos ayudan por ejemplo con víveres o comprando algo de mercado, y así nos aligeran las cargas”, aseguró.

RECREACIÓN. Familias enteras estuvieron disfrutando de las variadas actividades que se habían programado.


CIUDAD

Artistas rindieron homenaje Artistas locales se dieron cita a la ‘Fiesta de la Música’ organizado por el Ministerio de Cultura. Hubo música, danza y teatro en vivo, como parte del programa de las fiestas de cantonización. “Es un regalo para nuestro cantón; este es un evento que se EL DATO lo ha organizado hace unos tres el evenmeses atrás”, Durante to se presentadijo Vinicio Bor- ron 50 artistas teatro, ja, director pro- entre danza y vincial de Cul- música. tura. Juan Jumbo junto a Luis Lusiña conforman el Dúo Sentimiento. Para ellos esta oportunidad sirvió para darle realce al artista ecuatoriano que en muchas ocasiones es aislado. Otra de las artistas, María Elena, agradeció esta oportunidad ya que pudo promocionar la música ecuatoriana. “Tratamos de mantener la música nacional, porque ha sido olvidada yo agradezco directamente al Ministerio de Cultura que trata de hacer estos eventos para que las personas y la juventud escuchen nuestra música nacional”, manifestó, la cantante.

CULTURA. Varios números se presentaron en la Fiesta de la Música Nacional.

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A3

AGENDA DE FIESTAS 1 de julio

08:00: Vuelta ciclística a la provincia Lugar: Calles de la ciudad Organiza: Club Máster de Ciclismo 09:00: Competencia atlética 5K Lugar: Catedral El Buen Pastor Organiza: Policía Nacional

Parterres: los nuevos basureros LIMPIEZA. En el Anillo Vial, en Los Rosales se observó varias fundas en los parterres.

Existen 20 infractores de las ordenanzas de aseo público que han recibido sanción. Los parterres de las vías principales de la ciudad se han convertido en verdaderos basureros. En un recorrido por la avenida Esmeraldas, Chone, Quevedo, Anillo Vial (Abraham Calazacón y Tsafiquí) se observó como fundas de basura son colocadas en estos sitios para que sean recogidas por los carros recolectores. Marco Aguilar, director de Saneamiento Ambiental del Cabildo, indicó que en los sitios antes mencionados la ciudadanía se ha acostumbrado a dejar sus desechos fuera de los horarios en el que los vehículos pasan recogiéndolos. Esta situación, a más de causar mal aspecto a la ciudad provoca contaminación ya que los pe-

rros rompen las fundas y desparraman los desperdicios. Aguilar puntualizó que la ciudadanía debe colaborar ya que sus bolsas con basura deben ser sacadas a la hora que pasa el basurero y deben ser puestas en las veredas frente a las viviendas. Por su parte, Bélgica Dueña, moradora de la urbanización Los Rosales, quinta etapa, mencionó que en muchas ocasiones hay que sacar la basura antes ya que no existe nadie en casa para botar los desechos, “de lo contrario nos quedaríamos con la basura en la casa”, indicó. Ordenanzas

Hace dos meses esta dirección

En proceso de sanción A más de los 20 sancionados °existen un gran número de personas a las que se les indicó que serían sancionadas, sus multas están en proceso.

municipal decidió realizar un control para dar cumplimiento a las ordenanzas de Aseo Público y Control de Ruido. Aguilar manifestó que han avanzado un poco lento debido a la falta de personal pero ya se han levantado varios procesos y al momento existe una lista de 20 infractores que han recibo sanción por diferentes temas como sacar su basura a destiempo, no tener su área de terreno limpia, mala disposición de basura y exceder los límites de ruedo permitidos.

10:00: Exhibición de canes Lugar: Recinto Ferial Organiza: Aercan 10:00: Expoferia Lugar: Recinto Ferial Organiza: Municipio 10:00: Válida Regional de 4x4 Lugar: Pista vía Las Mercede Organiza: Colorados Club 4x4 11:00: Show artístico Lugar: Recinto Ferial Organiza: Multishow 12:00: Concurso de gallos de combate Lugar: Calle Cotacocha y Biblián Organiza: El Gran Chaparral 19:00: Carpa cervecera Lugar: Hotel Génova Organiza: Cervecería Nacional 19:00: Exhibición de vuelo del Globo Aerostático Lugar: Recinto Ferial Organiza: Ministerio de Turismo 20:00: Primer Show de Feria Lugar: Recinto Ferial Organiza: Municipio- La Productora

Canes para todos los gustos Los mejores canes de todo el país estuvieron presentes en una exposición en el Recinto Ferial Dr. Alfonso Torres Ordóñez. Hubo un total de 65 razas. Entre ellos se eligió al ganador absoluto. Víctor Hugo Mora, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Registros Caninos, Aercan y organizador de este evento manifestó que llegaron alrededor de 200 perros, los cuales fueron juzgados por dos delegados de México, Isidro Castro y Francisco Chapa. “Lo que los jueces califican es que cada ejemplar tenga un estándar de fenotípico y genotípico

Normativa el evento los organizado°resDurante dieron a los santodomingueños el pedigrí inicial de raza. “Les revisamos si reúnen las condiciones del estándar, les otorgamos el pedigrí para que estos perros ya no estén sin papeles ni registro, esto implica la implantación de un microchip”, añadió Mora.

idóneo, dependiendo de la raza”, expresó Mora, quien agregó que el can debe poseer tamaño, peso, carácter y entrenamiento que solo canes de raza pura deben

tener”, dijo Mora. Kléber Flores, que llegó desde Quito a exhibir su perro de raza Wait Terrier, señaló que se animó a venir a la ciudad ya que este concurso era uno de los más serios del país. Más ejemplares

Otro de los ejemplares que estuvo en la exhibición, fue un pastor australiano llamado Mufasá, de 3 años. “Es la segunda vez que está en Ecuador, anteriormente estuvo en Guayaquil”, manifestó David Rodríguez, su propietario. Otro cachorro es Doberman, de año y medio, y que ya ha sido

EXPOSICIÓN. Las mejores razas se exhibieron en el Recinto Ferial.

uno de los campeones ecuatorianos en su raza. “Estamos manejando a los campeones ecuatorianos de diferentes razas, entre

ellos, Gran Danés, Doberman, Bull Terrier, Bulldog inglés y francés”, dijo Juan Carlos Henao, expositor colombiano.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Trabajan en comunidad

CIUDAD A4

Frente a la escuela Guadalupe Larriva González existía una alcantarilla que generaba olores nauseabundos y causaba malestar entre los alumnos de la institución. Ante la falta de gestión de las autoridades la Junta Directiva de la Cooperativa 15 de Septiembre contrató una motobomba, con su respectivo operario, para proceder a la evacuación de las aguas y así mejorar el ambiente del sector. Según los moradores, este es un problema que les afecta-

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VOCES Cree que las marchas contribuyen a disminuir el consumo de drogas? Es algo bueno porque nos enseña a los jóvenes a recapacitar y no usar drogas.

ba desde hacía varias semanas por lo que debieron adoptar una pronta solución. Otro de los habitantes, expresó que el alcantarillado fue construido por la gente del barrio, razón por lo cual nunca han tenido el apoyo de la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, Epmapa. Uno de los directivos expresó que están a la espera de que la alcaldesa, Verónica Zurita, cumpla con la promesa hecha y les asfalte la calle.

MICHELLE PAREDES ESTUDIANTE

Estimula a los jóvenes a que no se dediquen a cosas ilícitas y hagan una buena obra como sembrar un árbol.

GEORGINA JIMÉNEZ AMA DE CASA

Hay jóvenes que se están dedicando a la droga y con estos actos nos ayudan a reflexionar.

ANDRÉS MAYA ESTUDIANTE

Fernando Andrade: En parte ayuda ya que la droga convierte al joven en un delincuente.

FERNANDO ANDRADE EDUCADOR

Los jóvenes necesitamos una motivación y sabemos que hay entidades públicas que se preocupan por este tema para alejarnos de las drogas.

DAMIÁN RODRÍGUEZ ARTISTA

Claro que es importante, así nuestros jóvenes pueden hacer otras actividades y olvidarse de las cosas ilícitas como las drogas. En eso también trabajaré este año.

GÉNESIS PARREÑO

SEÑORITA PATRONATO

Cuidado con la niña

Más precaución se debe tomar al transportar a los niños sobre una motocicleta, sobre todo cuando viajan más de dos personas. MEDIDA. Por cuenta de la Cooperativa 15 de Septiembre se limpiaron las alcantarillas taponadas. ESTADO DEL TIEMPO Min. 20º Máx. 29º

TELÉFONOS IMPORTANTES

SOLIDARIAS Las Guaduas FARMA DANNY Coop. Unificados INTERNACIONAL Coop. Ciudad Nueva vía Chone CENTRAL Tsáchila y Guayaquil FARMACIA SIKURA II Coop. Heriberto Maldonado Av. Principal C. FARMACIA METROPOLITANA 3 de Julio y San Miguel SU FARMACIA ISRAEL # 3 Vía Quito y Pasaje Aguavil SU FARMACIA MEGA PASTEUR Coop. Ucom # 2, vía al Búa de los Colorados CRUZ AZUL CP309 29 de Mayo y Ejercito Ecuatoriano FARMACIA SUPER DESCUENTO NO 1 Coop. Villa Florida

Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45

SANTORAL

REFLEXIÓN

FARMACIAS DE TURNO

Felicidades a los cumpleañeros de hoy. El Santoral recuerda a San Simeón, San Teodorico, San Servando, Santos Justino Orona y Atilano Cruz , Beato Junípero.

La vida real, para la mayoría de los hombres, es un perpetuo compromiso entre lo ideal y lo posible. Bertrand Russell

PEPO CAMPECHE


DOMINGO 01 JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

MARCA

MODELO

TIPO

COLOR

PLACA

CILINDRAJE

NÚMERO DE MOTOR

NÚMERO CHASIS

AÑO

AVALUO

A5

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

ILEGIBLE

9FSBE11A83C103566

2003

$ 25

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Rojo

S/P

100 CC

1E50FMG50313646

9FSBE11A48C277187

2008

$ 25

!"#$%&'#(

)$&'*+&,

-*(&./$0'

1'2(23

456789:

98::3!!

);::<:=;8

>?-@A99B@=::<C=99

<::=

D3=::3

Shineray

XY-150

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

162FMJ8A074636

LXYPCKL0080K12694

2008

$ 35

!"#$'#(333

E%&&F#%

B##F

G'2,H&

I!A7JJ8

9>::3!!

49>:K888=8=

LGM9J!?N88=J:C:

9OO:

D3<::3

Traxx

TX-110

Motocicleta

Amarillo

S/P

110 CC

150FM32007006031

ILEGIBLE

2007

$ 30

E&P&(2

M(&*(

!2.0&,#(2

I&Q&

-R1:C;O

<<::3!!

386S<:<O8>C

6N99:O:9=8=J3

9OOO

D3=::3

T0UU2,3333

L%V2,

!2.0&,#(2

!#'#U(#

1TW7;>9

9C::3!!

XMKJN:<9=

JLE?;<:X7:::JJ;

9OOJ

D3J::3

Oromotor

OM-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

HJ169FLM050785229

LZL20Y1085HG85229

2005

$ 35

!"#$%&'#(

?*$

!2.0&,#(2

1'&.&

Y!R:>=8

<<::3!!

!<<T)<C:>;8<C

>?GEAIJ:A8:9<:C9;

<::8

D38::3

K-TEC

RX-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

DMMBLE79053

DFFBLE80017

2003

$ 40

R2#Z&&

X2+[

-*(&./$0'

G'2,H&

M\1

>::3!!

3A>!W=O;8JC

N?-8X99GR9!=9>9=J

<::9

D39C:3

!"#$%&'#(

W0(2%23B@

B##F

$0,&

4NB:;>8

9=::3!!

49=-8==:O:

5GG)E-:9W]:99<OJ9

9OOO

D38::3

Motor Uno

XY-150

Motocicleta

Rojo

S/P

150CC

1X150EC41160383

9FNAE001941160383

2004

$ 30

Shineray

XY-200H

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

169FML5F053155

LXYPCML0850035951

2005

$ 35

Xtrime

XT-150

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

462FMJ06050020

LE6PCKLL761530073

2006

$ 25

Oromotor

OM-125

Motocicleta

Amarillo

S/P

125 CC

156FMI7A008224

ILEGIBLE

2007

$ 30

Yamaha

DTK-175

Motocicleta

Rojo

B-00349

DTK-175

DT12586000007

DT12586000007

1986

$ 60

D39::3

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Plomo

S/P

AX-100

1E50FMGP0010533

LCPAGA1660844379

2000

$ 30

9OO8

D3J::3

Motor Uno

MT-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

163FML7F069169

LXYPCML0470K37303

2007

$ 30

9OO9

D38::3

Shineray

XY-150

Motocicleta

Plomo

S/P

150 CC

162FMJ8A064697

LXYPCKL0380M44111

2008

$ 30

--8JM9:<CO9

9O>O

D39::3

Feiying

FY-125

Motocicleta

Vino

S/P

125 CC

FY156FMIB04000117

LE8PCJL7541000069

2004

$ 25

O<O=C;

J<J?<:OO8>

9O>;

D39::3

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Azul

P11803

100 CC

930620191

930640669

1993

$ 25

8)<OJ;9:8

))9:<7::;8C;J

9OO=

D3<::3

Hussar

G110dl

Motocicleta

Negro

S/P

110 CC

IP52FMH06104891

LB411P1086C101255

2006

$ 25

T0UU2,

9<::

!2.0&,#(23

T#^%&

LGR7O8C

9<::3!!

-9<<JJ<:=G

?G9<:::<>JC

9O;<

D3<::3

!"#$%&'#(

M*F#%3!2%%0

!2.0/,

G'2,H&

IGL7JC:

9:::3!!

3A9:-9:=J9OO

Y?)4YG?)3

<::<

D3<::3

X2[_2

G<<::

!2.0&,#(2

I&Q&

ERN7=<C

<<::3!!

A<<;OOO8

3>?ALT6:<8;X::COO;

<::;

D3J::3

M*[*`0

A&%[233

-*(&./$0'

1'2(#2_&

1N)7;<C

9:::3!!

?98C<9:

--8JCO:9:=C<>

9OO:

!"#$%&'#(

MZ0a

-*(&./$0'

W0,&

1?E79;C

9:::3!!

49=-><=O=C

MA89=JRJ8JC

E&P&(2

G&.31%#$0&

A*%^&,#(2

3!#'#U(#

M\1

<8::3!!

EMI<::::<;8

EMI<::::<;8

M*[*`0

A&%[2

-*(&./$0'

G'2,H&3

1467>C<

9::3!!

49:<=88:C

!"#$%&'#(

?*$

!2.0&,#(2

G'2,H&

5GX7;J>

<:::3!!

E&P&(2

!&%&''2

-*(&./$0'

G'2,H&

1I]7J9J

9JJ93!!

!"#$%&'#(

-[`2

-*(&./$0'

W#%_#

4)B7;J8

<:::3!!

30'#^0V'#

B=OO!:9<:O

9O>O

D39::3

Motor Uno

XY110

Motocicleta

Plata

P-48073

110 CC

1P53FMHTA009513

LXYXCHL0370B01822

2007

$ 30

X2[_2

G9=::

!2.0&,#(23

G'2,H&

YGT:JJ>

9=::3!!

3T-7>9=<;

1)<T=7CJ;9<C3

9O>:

D3<::3

Suzuki

Ax-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 cc

1E50FMG462633

9FSBE11A75C135640

2005

$ 25

T0UU2,3

B*,0&%

!2.0&,#(2

-[*'

1AI7;:O

9=::3!!

bI:CCC;;C

?98:::<O:C

9O;O

D39>:3

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMG333244

9FSBE11A14C106083

2004

$ 25

A02(3

L,&7M

-*(&./$0'

G'2,H&

1BX7:C8

9C::3!!

98=:::<>>9

<C;CO>9

9OO8

D39C:3

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMGP0011941

LC6PAGA1960845932

2006

$ 50

M*[*`0

A&%[2

-*(&./$0'

-[*'

1B?7:J>

9:::3!!

=9:J9;8=C

--8JCO:9:><9J

9OO:

D39::3

Sinski

XSJ-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

XSJ150FMG83900006

LXEKGZ40034000061

2003

$ 25

!"#$%&'#(

?*$

!2.0&,#(2

W#%_#

-!47=>O

<J::3!!

OC9;>8

EAI9=AO9;9::98=

9OO9

D38::3

!"#$%&'#(333

!*&F#

-*(&./$0'

T#^%&

4bT7OC8

9=::3!!

349=-7><88;>

MA89=<N<O883

9OOJ

D3<::3

Yamaha

DT-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

DT12580002707

DT12580002707

1980

$ 30

!"#$%&'#(

!&,_&%

-*(&.&$0'

T#^%&

-GT7OC<

98::3!!

B98):::9<:

!::=:9=:9<8

9O;O

D3>:3

!"#$%&'#(

?*$

!2.0&,#(23

-[*'

GG4788=

<J::3!!

88KR9C9998:

Y?)4YG?)

9OO;

D3C::3

!"#$%&'#(

?*$

!2.0&,#(2

I&Q&

M\1

<J::3!!

;=;:8O

E)cE=AO!;9:<8;:

9OOJ

D38::3

E&P&(2

M(&*(

!2.0&,#(2

-[*'

XGR7OC=

<:::3!!

CI9OC:O<>

IN99::<8=:

9O>:

D39::3

A02(3

L,&7M

-*(&.&$0'

G'2,H&

44@7;J;

<:::3!!

9d8>)e9<

Y?)4YG?)

<:::

D39C:3

X2[_2

9:::

!2.0&,#(2

T#^%&

1R17O9;

9J::3!!

1RE9=<JJC

G1GCC>:=O;

9O;<

D39::3

!"#$%&'#(3

?*$

!2.0&,#(2

1'&.&

5GK78;:

<J::3!!

3C=>OOC

EAI9=:J;9:<O:;

9OO>

-*U+,

X0,039:::

-*(&.&$0'

-[*'

1!K7=8=

9:::3!!

b?C88<;9

b?C88<;9

T0UU2,3

9C::

!2.0&,#(2

-[*'

4!@:;>J

9C::3!!

B9=9=O8>C9

T0UU2,

A*''3E%*H`

W&'f*#(#

-.2%0''&

4)!7J>O

1R=

1R=9:8;:>

R20"2(U*,

!2V0,2_&

!2.0&,3

-[*'

XGR7O;;

<:::3!!

CIL<:<>C9:

!"#$%&'#(3

W0(2%2

B##F

1'2(2

1]M:<8>

9=::3!!

49=-8;8;C<

X#%H#_#U

9=7<:

G*U

-[*'

I!A7J>;

9;:3bd1

Y?)4YG?)

OGXJ>=>:O]GO;=>OJ

MARCA

MODELO

TIPO

COLOR

PLACA

CILINDRAJE

NÚMERO DE MOTOR

Honda

XL-200

Motocicleta

Blanco

P031705

200 CC

MD28E9203772

9C2MD28934R203772

2003

$ 60

Suzuki

TS-185

Motocicleta

Azul

O09061

185 CC

TS1852158745

9FSSG11A63C019644

2003

$ 40

Ranger

GT-125

Motocicleta

Negro

S/P

125 cc

156FMI27A053657

LR3PCJL0970M05127

2007

$ 30

Dayang

DY-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

DY156FMI83002592

LATPCJLY482002575

2007

$ 40

Dayang

DY-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

DY156FMI83000048

LATPCJLY282000050

2007

$ 40

Shineray

XY-150

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

162FMJ8A07960

LXYPCKL0980M5625

2008

$ 40

D3J::3

Yamaha

RX100

Motocicleta

Negro

S/P

100 cc

3G424027

3GL424027

2001

$ 30

9O;C

D39C:3

Honda

XL-200

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

MD28E92002025

9C2MD28962R002025

2002

$ 60

3Y?)4YG?)

9O;;

D39::3

Ranger

GT200

Motocicleta

Rojo

P046277

200 CC

162FMJ83B00628

LYLPCKL0939021367

2003

$ 35

EN<:4<J=;<

9O>9

D3>::3

Shineray

XY-200Z

Motocicleta

Negro

S/P

200 cc

ILEGIBLE

LXYPCML0890311146

2009

$ 60

3WJ87<9<9C

9O>9

D3<::3

Traxx

TR150

Motocicleta

Rojo

S/P

1500 CC

161FM22008002831

9FNAJKKV480013907

2008

$ 45

>?R)E-:9W9:9W=<C;

<::9

D39::3

Honda

LX-200

Motocicleta

Rojo

P13646

200 CC

MD28E460093

9C2MD28903R000093

2003

$ 30

9OO:

D39gJ::3

Shineray

XY-125

Motocicleta

Vino

S/P

125 CC

1P52FMI6D055997

LXYXCJL0960B12626

2006

$ 30

Honda

BROSS

Motocicleta

Rojo

M30329

125 CC

JC30E44505222

9C2JC30404R505222

2004

$ 60

Suzuki

AX100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMG50199653

9ESBE11A58C243842

2008

$ 25 $ 30

NÚMERO CHASIS

AÑO

AVALUO

Yamaha

RX-135

Motocicleta

Rojo

S/P

135 CC

NYIE56FMI01700120

Ilegible

2006

$ 25

Estar

EX200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

169FML6D053326

LSTPCML0370K39129

2007

Oromoto

XY200GY

Motocicleta

Azul

P-45635

200 CC

Ilegible

LXYPCML06360B41972

2006

$ 30

Yamaha

DT 175

Motocicleta

Negro

S/P

175 CC

DT1757000800

DT17578004308

1977

$ 25

Yamaha

DT-125

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

DT12581001875

DT12581001875

1981

$ 30

Jinhao

JH125

Motocicleta

Rojo

P-13135

125 CC

JH157FMI20501091

LGNPCJLX625050035

2002

$ 25

Suzuki

Ax-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

Ilegible

9FSBE11A82C091563

2002

$ 30

Ranger

GY-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

169FML4M006013

LXYPCML0940009132

2004

$ 40

Daytona

DY-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

162FMJ07430065

LWPPCK0A671000101

2007

$ 40

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Plomo

S/P

100 CC

1E50FMGA1C09355

LC6PAGA109807736

2009

$ 50

Ducare

DR-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

ZF164FML09205021

LB7YJC10X9C250152

2009

$ 40

Yamaha

RX-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

RX1258000498

RX1258000498

1983

$ 30

Ducar

DJ 150

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

DJ162FMJ070130056

LAAGAKK1771000056

2007

$ 30

Pegasso

PG-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

167FML88400175

L6MYBMLF88105004

2008

$ 40

Suzuki

AS100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

IE50FMG528785

LC6PAGA1260831371

2006

$ 30

YAMAHA

RX100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

D36L7006174

LIMADO

2006

$ 20

Suzuki

AX100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

IE50FMG50250196

9FSBE11A58C266778

2008

$ 25

CDI.

TX-150

Motocicleta

azul

P003568

150 CC

ZQ162FMJ05000041

LKXYCKL0352000043

2005

$ 30

Sanlg

SL-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

SLZ57FMIC76026258

LBRSPJZ0764110833

2006

$ 25 $ 60

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E5CFMGS0172873

9FSBEE11A48C234436

2008

$ 50

HONDA

XR-200

Motocicleta

Rojo

P044531

200 CC

MD28E94202992

9C2MD28914R202992

2006

Oromotor

FX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

1P50FM57A052574

LXYPCGL0970KRO4887

2007

$ 30

Shineray

TX-150

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

TX150EC0405270268

9FNAEC0544B270268

2004

$ 30

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Vino

S/P

100 CC

LF50FMGS0247019

Ilegible

2000

$ 30

Suzuki

AX100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMG-50293771

9FSBE11A58C273911

2008

$ 25 $ 40

BMA

SK-150-7

Motocicleta

Gris

S/P

100 CC

1P52FMI88100022

LX8XCJ2A78F000019

2008

$ 30

Suzuki

GN125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

157FMI-3P0069475

LC6PJG9770827032

2007

Shineray

TX-200

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

169FML5B051837

LXYPCML075B051837

2005

$ 30

Shineray

XY150

Motocicleta

Azul

S/P

150 CC

162FMJ-AA011504

LXYPCKL00A0243854

2010

$ 30

Ranger

KT-125-A

Motocicleta

Negro

S/P

125 CC

169FML7A003541

Ilegible

2007

$ 40

SKYGO

SG200G

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

163FML2M82017487

LF3YCM6038D000170

2008

$ 25

Motor Uno

XY-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

169FML6E052392

LXYPCML0460B75774

2006

$ 30

Shineray

XY-150

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

162FMJ6A051715

LXVPCKL0360H00585

2006

$ 25

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Rojo

P046284

100 CC

1E50FMG521206

LC6PAGA1460823840

2006

$ 50

Ranger

GT125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

156FMI9E050972

LRSPCJL0X90222676

2009

$ 30

Motor 1

FX-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

163FML7E060417

LXYPCML0870M21837

2007

$ 45

SKYGO

SGAX-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMG81316288

LF3PAG4A68B002408

2008

$ 25

Yamaha

TRAIL

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

DT1258100000366

DT1258100000366

1980

$ 25

Suzuki

AX100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMG50087195

9FSBE11A867C215045

2006

$ 25

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

1E50FMGP0000744

LC6PAGA1560834779

2006

$ 40

Suzuki

AX-125

Motocicleta

Plomo

S/P

125 CC

F128149816

9FSBF14A65C038681

2005

$ 25

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Roja

S/P

100 CC

1E50FMG501775

LC6PAGA1460804852

2006

$ 35

Jialing

JL-110

Motocicleta

Negro

S/P

110 CC

150FM32003000366

9FNBC4H84C000612

2003

$ 25

Dayang

DY-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

DY156FMI83002470

LATPCILY082002671

2008

$ 50

$ 30

Traxx

TX-150

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

161FM2200700776

9FNAJKKV570005099

2007

$ 35

Shineray

XY-150

Motocicleta

Vino

S/P

150 CC

162FMJ7F068595

LXYPCKL0570M30645

2007

$ 40

Suzuki

TS-185

Motocicleta

Azul

P13036

185 CC

TS1852158164

9FSSG11A120019243

2002

$ 45

Ranger

SH-200

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

169FMLSG050866

LRSPCML06601321309

2005

$ 40

Ducare

DK-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

ZF164FML09205122

LB7YJC1059C250138

2009

$ 40

Yamaha

TRAIL

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

DT12581000698

DT12581000698

1979

$ 30

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

Ilegible

Ilegible

2002

Sanyo

LX-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

163FML4000011

LXYYEM0240EL0314

Sinsqui

CY-100

Motocicleta

Rojo

S/P

100 CC

56FMI82800128

Motor Uno

XY200

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

169EME6D053447

LXYROME0460B70872

2004

Jialing

JH150-H

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

161FM-22003000056

9FN24495X33003155

2003

$ 25

Suzuki

TS-185

Motocicleta

Azul

S/P

185 CC

TS1852-166538

9FSSG11A45C023548

2005

$ 35 $ 35

Suzuki

TS185

Motocicleta

Rojo

P026128

185 CC

TS1852166538

9FSG11A13C019566

2003

Yamaha

DT175

Motocicleta

Negro

S/P

175 CC

DT17580004898

DT17580004898

1980

$ 25

Jialing

JH125G

Motocicleta

Rojo

P035704

125 CC

156FM-22004000481

9FNAAKJF0040001287

2004

$ 30

Qingqi

GN200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

K166FML30068129

LAEMNZ40X9B932073

2009

$ 50

Sinski

SK125

Motocicleta

Azul

T001722

125 CC

1E50FMG82001056

LXECZ4052A000227

2010

$ 25

$ 25

Motor Uno

Yiu150

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

LK157QMJ0702060

LB6TCK0707L901020

2001

$ 30

2002

$ 30

Hianshe

JS200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

JS164FML5F002039

LXYJCKL0640EF0273

2003

$ 25

LXELHZ4022A002944

2002

$ 30

Sanyou

SY125

Motocicleta

Negro

S/P

125 CC

152QMI310301535

LXYJCKL0640EF0273

2003

$ 25

Traxx

TX-125

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

156FM22007001755

9FNAAKJC770015116

2007

$ 30

Honda

Bross

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

JC30E96500584

9C2JD20206R500584

2006

$ 30

Traxx

TX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

JP1E50FMG20072039

9FNXKGB170000133

2007

$ 30

Tekno

TN-125

Motocicleta

Rojo

GYQ-253

125 CC

405100005

LI7PCJ3R95D100091

2005

$ 25 $ 25

Jianin

GL-125

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

156FM22008005008

9FNAAKJ0480020615

2008

$ 35

Longia

LI-150-G

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

162FMJ81438570

L4HGPKK1996000060

2009

Yamaha

DT-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

DT12581002993

DT12581002993

1980

$ 30

Traxx

TX-125

Motocicleta

Celeste

S/P

125 CC

156FM22006000857

9FNAAKJC560013850

2006

$ 30

Honda

LX-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

JC30E76401829

9C2JC3070GR401829

2006

$ 50

Yamaha

XT-225

Motocicleta

Azul

S/P

225 CC

G318E024526

9C6KG014040004250

2004

$ 50

Zangshen

ZG-150

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

162FMJ036100369

Ilegible

2003

$ 40

$ 30

Suzuki

TS125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

TS125226401

TS125ER1032G-L

1980

$ 35

Kawasaki

Pasola

Motocicleta

Negro

S/P

84 CC

AN080AE018657

AN8097018657

1998

$ 25

Ranger

TX-200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

169FML6A001335

LRSPCML0860B34788

2006

$ 30

Suzuki

ZX-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMG50012908

9SBE11A06C184082

2000

$ 30

Ducar

DK-200

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

ZF164FML08205188

LB7YJC1008C001390

2008

$ 30

Negro

Kington

KT-125

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

KT157FMI06010093

LKXPCJL0560002847

2006

Shineray

XY-200GY

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

169FMI7C054701

LXYPCML0770M11039

2007

$ 30

Honda

Hero CD

Motocicleta

Rojo

S/P

100 CC

06D27E04986

MB4H11EA69D01275

2006

$ 40

Suzuki

TS125

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

LIMADO

LIMADO

2008

$ 30

Pegasso

PG-200-1B

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

1617FML88400032

L6MYBMLFO81050226

2008

$ 40

Traxx

TX150

Motocicleta

Azul

S/P

150 CC

161FM-22008000342

9FNAJKKB680014959

2008

$ 25

BMA

BMA150

Motocicleta

Gris

S/P

150 CC

162FMJOG518141

LWPPCKJA671000095

2007

$ 25 $ 30

Sukida

SK-150

Motocicleta

S/P

150 CC

162FMJ30200106

LGPCK3B93D770054

2003

$ 50

Suzuki

TS185

Motocicleta

Rojo

S/P

185 CC

TS1852-157166

9FSSG11A82C018848

2002

Ranger

150 GY

Motocicleta Amarillo

P045842

150 CC

162FMJ83B00496

ILEGIBLE

2003

$ 35

Traxx

TX150

Motocicleta

Azul

S/P

150 CC

161FM-22009000426

9FNAJKKV290003264

2009

$ 30

Shineray

XY-200

Motocicleta

Blanco

P045069

200 CC

169FMLD054146

LXYPCML0550019030

2005

$ 40

Motor Uno

Enduro

Motocicleta

Azul

O-024287

200 CC

163FML8A077005

LXYPCML048K15528

2008

$ 40 $ 35

Shineray

xy-150

Motocicleta

Rojo

S/P

150 CC

162FMJ9B053667

LXYPCKL029020497

2009

$ 45

Motor Uno

Enduro

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

169FML7A014585

LXYPCML017OBO2282

2007

Motor Uno

XY 200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

169 FML7A000832

LXYZCML0870M10698

2007

$ 50

Hualing

Enduro

Motocicleta

Rojo

S/P

200 CC

HL162FMJ050900041

LWJPCKL0651900099

2009

$ 30

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

E50FMG-410456

ILEGIBLE

2004

$ 30

Shineray

XY200GY

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

169FML7A027037

LXYPCML0170B09457

2007

$ 35

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

1E50FMG-50041423

9FSBE11A87C198331

2007

$ 25

Yamaha

RX100

Motocicleta

Azul

S/P

100 CC

36l700198

36l700198

2004

$ 25

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

1E50FMGIC32136

LCPAGA1090831244

2009

$ 35

Yamaha

2EX00

Motocicleta

Rojo

S/P

50 cc

54V-3703368

54V-3703368

1985

$ 20

shineray

XY-150

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

162FMJTD056218

LXYPCKL0670K21141

2007

$ 50

Yamaha

TY75

Motocicleta

Azul

S/P

75 CC

79000983

TY79000983

1983

$ 25

Ducar

DJ-150

Motocicleta

Negro

S/P

150 CC

DJ162FMJ050631801

LAAPCKL1X51031601

2005

$ 50

Shineray

XY150

Motocicleta

Azul

S/P

150 CC

161FMJ8A076262

LXYPCKL038OM50927

2008

$ 25

QMC

HJ125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

HJP25FMI070166930

LZL12PA107HA66930

2007

$ 35

shineray

XY200

Motocicleta

Rojo

P047100

200 CC

169FML6B051802

LXYPCML0260B58116

2006

$ 25

Shineray

TX-150

Motocicleta

Rojo

P035435

150CC

TX150EC040270087

ILEGIBLE

2005

$ 35

Sinski

XSJ-125

Motocicleta

Verde

P013675

125 CC

152QMI02014601

ILEGIBLE

2002

$ 30

Suzuki

AX-100

Motocicleta

Plomo

P061158

100 CC

IE50FMG-P0047011

LC6PAGA1160878536

2006

$ 35

KTM

XY-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

162FMJ84300254

LXYPCML0970B9515

2007

$ 40

Traxx

TX-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

156FM-22008000788

9FNAAKJC380007998

2008

$ 40

Suzuki

AX100

Motocicleta

Plomo

S/P

100 CC

1E50FMG-PO010776

LC6PAGA1260844587

2006

$ 30

SUZUKI

AX-100

Motocicleta

AZUL

S/P

100CC

1E50EFMGP0057247

LC6PAGA1270811000

2007

$ 35

Sukida

SK-125

Motocicleta

Rojo

S/P

125 CC

156FMI41010004

LPGPCJ3BX4D110018

2004

$ 25

Futong

XY200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

169FML6A006054

LXYPCML047OB98117

2007

$ 25

Sukida

SK150-6

Motocicleta

Negro

P029337

150 CC

162FMJ40010030

LP6PCK3B34D520035

2004

$ 30

Motor Uno

FX200

Motocicleta

Negro

S/P

200 CC

163FML88101194

L2BB170118B421209

2006

$ 25

Loncing

LX200GY

Motocicleta

Negro

P047089

200 CC

LC163FMLVA040930

LLCLPU4A781100064

2006

$ 25

Axxo

GY200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

163FML9A094224

LAXJCML05900202118

2009

$ 40

Motor Uno

FX-200

Motocicleta

Azul

S/P

200 CC

169FML6K052362

ILEGIBLE

2007

$ 40

Hali

XL125

Motocicleta

Azul

S/P

125 CC

SK156FMI0502000014

LGVSHK20654815034

2005

$ 25

Omoto

HBT 110-1

Motocicleta

Negro

S/P

110 CC

1P52FMH61141468

ILMXCG02161-600201

2006

$ 30

Yamaha

DT-175

Motocicleta

Negro

S/P

175 CC

LIMADO

LIMADO

1983

$ 25

Ranger

SH-200

Motocicleta

Tomate

S/P

200 CC

169FML5D058557

LRSPCML0350021830

2005

$ 25

Suzuki

AX100

Motocicleta

Negro

S/P

100 CC

LIMADO

LIMADO

2001

$ 35

Ussar

200 GYA

Motocicleta

Verde

S/P

200 CC

ZF163FML6032000

LB7YMC1056C032090

2006

$ 30

Motor Uno

TR200

Motocicleta

Azul

P048980

200 CC

LIMADO

LIMADO

2005

$ 30

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Quien no quiere pensar es un fanático; quien no puede pensar, es un idiota; quien no osa pensar es un cobarde”.

Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos”. SIGMUND FREUD

SIR FRANCIS BACON

CARTAS Justicia con justiprecio

Contra la falta de credibilidad en la administración de justicia poco se ha logrado en la gestión del Consejo Nacional de la Judicatura. Se observa el mejoramiento de los programas informáticos para el registro y control de juicios, la creación de juzgados, infraestructura, informática y capacitación. Pero en la vivencia diaria y con la falta de una democracia integral, la solidaridad, la ética, la justicia integral, la integridad y la honestidad van en contravía, con un agravante preocupante y peligroso: se está aceptando el germen de la corrupción como una cosa natural. Es común escuchar a la gente normal y corriente (en especial a los beneficiarios de la revolución ciudadana), “que es preferible un gobierno que robe pero que haga obras”, “que el empresario se enriquezca con tal de que genere plazas de trabajo”, “que da igual un sistema neoliberal que un socialista, con tal que exista una meridiana gobernabilidad o paz social”, “que no existe ninguna transgresión a las normas si el Gobierno utiliza los recursos del IESS sin beneficio de inventario, con tal de que el Biess les otorgue préstamos quirografarios, hipotecarios y prendarios con mejores facilidades que el sistema financiero”, etc. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

Desempleo

Hay que recordar la necesidad de reconocer la igualdad entre hombres y mujeres, así como de poder conciliar un trabajo decente con la vida familiar. El desempleo es uno de los principales problemas de nuestra sociedad. El mundo se enfrenta al desafío de crear 600 millones de empleos productivos en la próxima década. Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

MÁS DE LO MISMO

La reciente Cumbre del G-20 demostró, una vez más, que sigue sin haber un auténtico acuerdo político con el mundo en que vivimos. Hay que indicar, para quien no lo sepa, que éste es un grupo formado por las ocho naciones más poderosas (que antes se llamaban G-8), once emergentes, entre estas Argentina, Brasil y México, y la Unión Europea como bloque. La cuestión es que si se quiere que reine la estabilidad en todas partes, no se lo ha demostrado. Lo relativo a la seguridad alimentaria, por ejemplo, fue decepcionante. Las economías no pueden crecer si millones de niños no son capaces de desarrollarse debido a la desnutrición, pero nada se dijo sobre esto. Los gobernantes se dedicaron a opinar sobre la situación en Europa, olvidándose de Latinoamérica, para no ir más lejos.

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

El Diccionario de los Ángeles “Existen millones de ángeles. No todos son conocidos y muchos comparten el mismo nombre, dependiendo de la aparición, la interpretación, la cultura, el lugar y el tiempo”. Todas las religiones cuentan con su legión de ángeles a los que veneran o invocan y se parecen, puesto que cada uno se ha especializado o lo han especializado los creyentes, en curar o arreglar determinadas enfermedades o asuntos. Curiosamente, los ‘magisters’, como decimos los graduados en el extranjero, ya existieron desde el principio de

Lo que hicieron fue defender sus intereses. Obama, quien va a las urnas en noviembre, necesita que su economía crezca y que baje el desempleo, y para eso es vital que Europa consuma productos estadounidenses. Merkel, que también tendrá comicios dentro de un año, necesita que el rescate de Europa no les cueste dinero a los alemanes, que piensan que ya han puesto demasiado. “Todos los miembros del G-20 tomarán las acciones necesarias para fortalecer el crecimiento global y restaurar la confianza”, dice la declaración final, cuando lo que se hizo fue darle apoyo a más de lo mismo. Faltó, realmente, un verdadero compromiso para que se tome en serio la lucha contra la pobreza, contra la desigualdad y, sobre todo, contra el hambre. Desilusionante.

los siglos. Tomemos el conocido ‘Diccionario de los Ángeles’ y describamos lo que dice sobre el ángel escogido por nuestro dedo índice que por casualidad señaló el nombre de Rafael. Resulta que Rafael es el ángel de la alborada, regente del Segundo Cielo y uno de los Príncipes regentes de los Querubines y de los Arcángeles y jefe del coro de las Virtudes. Pertenece a cuatro de los coros angelicales: los Serafines, los Querubines, las Dominaciones y los Poderes o Potencias. Su nombre es de origen caldeo y originalmente era Labiel. El nombre de Rafael significa “Dios ha sanado”. En la Iglesia Católica es conocido como el ‘Médico Divino’ y se dice que tiene el poder de curar toda enfermedad por seria que esta sea. También es protector de la tierra. Es el án-

gel que guarda al ‘Árbol de la Vida’, es uno de los seis ángeles del arrepentimiento, es el ángel de la oración, de la alegría y de la luz. Es además el ángel de la ciencia, de la medicina, de la sabiduría y uno de los siete ángeles del Apocalipsis. Cuando Salomón pidió ayuda a Dios en la construcción del Templo, el Creador le regaló un ani1lo en el que estaba grabada una estrella de cinco puntas. Rafael fue el mensajero divino que entregó el anillo a Salomón. Es posible que la práctica de usar un pentagrama o estrella de cinco puntas para invocar a los arcángeles provenga de esta historia. Como podemos constatar, Rafael es un ángel multiuso, un cuatro por cuatro y conste que yo no he añadido absolutamente nada. Todo lo copié del ‘Diccionario de los Ángeles’. hablardequito@andinanet.net

MONS. JULIO TERÁN DUTARI

Lucha por la libertad religiosa En Estados Unidos, el país de las libertades y los derechos humanos, la Iglesia Católica se siente perseguida. En todas las diócesis los obispos han convocado en junio una Quincena por la Libertad, para orar y actuar en defensa de la libertad religiosa. La ven amenazada por la pretensión del gobierno de Obama de que las instituciones católicas contraten seguros para sus empleados que incluyan esterilizaciones, anticonceptivos y abortivos. La orden del gobierno regirá desde agosto para la mayor parte de los empleadores, y tiene una prórroga hasta 2013 para la Iglesia católica, pues la Casa Blanca no quiere perder votos ante una reelección de Obama. (Estas astucias las conocemos por acá también). Mons. Lori, Presidente del Comité para la libertad religiosa de la Conferencia Episcopal, exaltó la figura de los Santos ingleses Tomás Moro y Juan Fisher, martirizados por el rey Enrique VIII a causa de su fe católica. Su homilía en la Catedral de Baltimore arrancó una ovación cuando abordó el punto neurálgico, atacado por el gobierno: no se trata sólo de imponer la cultura de la muerte, ni de cercenar la libertad religiosa forzando a personas e instituciones a actuar contra sus principios. Se trata, en el fondo, de que quieren redefinir el apostolado y la misión de la Iglesia, confinándola a la sacristía y quitándole el servicio de hospitales, escuelas, organizaciones de caridad. Por eso concluyó: “Jamás debemos permitir a ningún gobierno, de ningún partido, en ningún momento, que nos imponga una definición tan restrictiva de nuestra amada Iglesia”. Esta valentía merece admiración no sólo de los católicos.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.982

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


CIUDAD

‘Pilas’ en recolectar pilas Con la finalidad de evitar más la contaminación del planeta la dirección de Saneamiento Ambiental del Cabildo trabaja en un ante proyecto para recolección de pilas ya utilizadas. Al momento se encuentra esta iniciativa en la etapa de comunicación y marketing. Marco Aguilar, director de esta oficina, manifestó que lo que se pretende es incentivar a la ciudadanía a la separación de estas baterías del resto de los desechos sólidos ya que estos implementos son considerados grandes contaminantes del agua y la tierra. Según Aguilar, se ha tenido contacto con un consultor calificado para realizar el manejo adecuado de las mismas, se está afinando la parte del convenio.

Contaminación Más datos

Una na pila de mercurio puede conta°minar 600 mil litros de agua.

A7

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

RECREACIÓN. La Expogan permite conocer más de la labor ganadera.

La Expogan ya se inauguró Desde hace muchos meses atrás los directivos de la Asociación de Ganaderos de Santo Domingo han organizando la feria que tiene lugar desde ayer en los terrenos de la sede ubicada en el kilómetro 7 de la vía Quinindé. “Quisimos hacer una feria más importante que la del año pasado, porque el año pasado hubo muy poco tiempo, pero ya este año no es lo mismo, tenemos más expe-

riencia”, aseguró Gruber Zambrano, presidente de la entidad. La finalidad es mostrar a la ciudadanía en general el trabajo que los ganaderos realizan, en bienestar de todo el desarrollo, tanto para la agricultura como para la ganadería. Han intentado innovar. Para esto hay un grupo de chefs llegados desde Quito, que están dando el servicio para que la gente

tenga muchas más alternativas de la ‘Vecina’. Ganaderos de todas partes del de comida. Zambrano indicó que este es país, especialmente de Guayaquil, Bucay, Machala se han un lugar para visitar en dado cita para exponer sus familia. Con este objeto ejemplares en esta feria. tienen juegos mecánicos Se han organizado para que se sienta un am- EXPOSITORES de ganado de concursos con un juez biente familiar. diferentes razas Todas las noches ha- están presentes. estadounidense para el mercado de carne y un brán fiestas y grupos mujuez colombiano para el sicales, para esta noche está programada la presentación mercado de leche.

35

Una de alcalina contamina 167 mil °litros de agua. una de óxido de plata, 14 °milMientras litros.

AMBIENTE. Recolectar las pilas es una forma de evitar la contaminación. 169763 SH

169749 DG

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

NACIONAL

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

Música para todos

Ángel Valle, Augusto Enríquez, Wílmer Jaramillo y William Morocho.

Johana Moreno, Simonet Duval y Santiago Verdesoto.

16730

Delis Vera, Silvia Panamá, Raquel Durán y Segundo Faicán.

La Embajada de Estados Unidos en Ecuador organizó un concierto en el Colegio Nacional Alluriquín. Allí estuvo presente la agregada cultural Swernarski de Herrera. Texas Express amenizó el espectáculo.

Cesia Tomalá, Carla López y Valeria Zambrano.

Patrick Mc Avinne, Michael Shay, Andy Sebastia, Ryan Hagler y Sam Cruthridge.

Joselin Muñoz y Marilin Ruiz.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;2*&).Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)  Ä&#x203A;ĹŠ 9eceWj[djWZej[hhe# h_ijW YWb_Ă&#x2019;YWhed bei `k[Y[i W bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kdW XecXW [d [b ]WhW`[Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ @kij_Y_WZ[;bEhe$Dei[h[]_i# jhWhedfÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWifk[i [b^[Y^ei[ikiY_jÂ&#x152;[dbWcWZhk# ]WZWZ[Wo[h$ ;hWd bWi &(0&& YkWdZe bei ]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZZ[b[Z_# Ă&#x2019;Y_e[iYkY^WhedkdW[nfbei_Â&#x152;d" WbYehh[h^WY_WbWfk[hjWZ[b]W# hW`[ i[ f[hYWjWhed gk[ Z[ kdW [igk_dWiWbÂ&#x2021;WWXkdZWdj[^kce$ ;dYedjhWhedh[ijeiZ[c[Y^Wo dejWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW XecXW$ :ei Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ ]hWXWhed W YkWjhe _dZ_l_Zkei gk[i[[dYedjhWXWdc[heZ[Wd# ZefehbWi_dijWbWY_ed[i$:eiZ[ beiieif[Y^eieii[WY[hYWhedWb bk]WhZedZ[i[Z_ebW[nfbei_Â&#x152;do fehlWh_eic_dkjeii[gk[ZWhed fWhWZei$ ;d [b bk]Wh" i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW c[Y^Wb[djW"Y|fikbWZ[jedWdj[o Z_dWc_jW$FehbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" i[fh[ikc[gk[[iZ[\WXh_YWY_Â&#x152;d YWi[hW"Wkdgk[7b[nWdZ[hFWka[h" Z[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;if[# Y_Wb[i=E;"c[dY_edÂ&#x152;gk[Yed beiWd|b_i_iWbeih[ijeii[feZh| Z[j[hc_dWhikeh_][d$ HÂ&#x152;ckbe ;if_depW" Z_h[Yjeh

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ(-(!(-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~ĹŠ3.,¢Ŋ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ#2!+Äą 1#!#1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;

fhel_dY_WbZ[bW@kZ_YWjkhW"Wi[# ]khÂ&#x152;gk[[n_ij[dlWh_Wi^_fÂ&#x152;j[i_i ieXh[[bWj[djWZe"f[heieif[Y^W gk[i[hÂ&#x2021;WWhWÂ&#x2021;pZ[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;d Z[`k[Y[iZ[bW9ehj[Z[@kij_Y_W fhel_dY_Wb e bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[# i_[hjW Z[b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei fWhWbb[dWhlWYWdj[i`kZ_Y_Wb[i$ Ă&#x2020;;i fei_Xb[ gk[ [ij[ Wj[djWZe i[Z[XWWbZ[iYedj[djeZ[Y_[hje i[Yjehgk[i[i_[dj[f[h`kZ_YWZe YedbWiZ[Y_i_ed[ijecWZWifeh bW @kZ_YWjkhWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b \kd# Y_edWh_e$

),,Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039; Kd eh]Wd_ice h[]_edWb fhef_e gk[ Yedjheb[ [b bWlWZe Z[ WYj_# leioĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeWbj[hheh_i# cegk_[h[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" [d bk]Wh Z[b =hkfe Z[ 7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW=7<?$;ij[ Â&#x2018;bj_ce[ikdi_ij[cWdehcWj_le _dj[hdWY_edWb fWhW YecXWj_h [b bWlWZeZ[Z_d[hefhel[d_[dj[Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye"j[hheh_iceoejhWi WYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWigk[fk[ZWd W\[YjWhWbi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he$ BWfhefk[ijWZ[9ehh[W[igk[ i[Z[X[hÂ&#x2021;WYh[Whkd=7<?Wd_l[b Z[bWKdWikh$;ije_cfb_YWhÂ&#x2021;Wde [ijWhXW`ebWih[]bWiZ[b=7<?"i_de Z[bWigk[[ijWXb[pYW[ij[eh]Wd_i# ceikij_jkj_le$;bWdkdY_ebe^WY[ kdWi[cWdWZ[ifkÂ&#x192;igk[[b=7<? _dYbkoÂ&#x152;dk[lWc[dj[Wb;YkWZeh [dbWb_ijWd[]hWZ[beifWÂ&#x2021;i[iYed Ă&#x2C6;Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WiĂ&#x2030;[ijhWjÂ&#x192;]_YWi[dYed# jhWZ[bbWlWZeZ[WYj_lei$ 9ehh[W fbWdj[Â&#x152; be c_ice Wb h[Y_X_h YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiZ[bWE;7$:[iYWb_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;Wbeh]Wd_iceofhefkiekdW Yec_i_Â&#x152;dWd_l[bZ[KdWikh$

-;+(2(2

FWhW [b [nikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" 7b\h[Ze L[h]WhW" [ijW fhefk[ijW[iĂ&#x2020;WXikhZWĂ&#x2021;fehgk[ [b=7<?Ă&#x2020;[ikdeh]Wd_iceh[Yede# Y_ZeWd_l[bckdZ_Wboik_dĂ&#x201C;k[d# Y_W [i _cfehjWdj[ [d [b |cX_je Ă&#x2019;dWdY_[heĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$7Z[c|i"feh# gk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_bgk[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbjec[Yeceh[\[h[d# Y_Wkdi_ij[cWZ[feYeifWÂ&#x2021;i[i$Ă&#x2020;BW ][dj[Yed\Â&#x2021;Wc|i[dkdeh]Wd_ice _dj[hdWY_edWbgk[[dkdiebe[ijW# Zeekd]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ BWYh[WY_Â&#x152;dZ[[ij[eh]Wd_ice fWhWb[be_cfb_YWhÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dL[h# ]WhW"_dYbkiebWĂ&#x2020;WfheXWY_Â&#x152;dZ[b fhef_e=7<?Ă&#x2021;Wbi[hkdeh]Wd_i# ce[if[Y_Wb_pWZe[d[bj[cW$ ;beh]Wd_iceYebeYÂ&#x152;Wb;YkW# Zehdk[lWc[dj[[dbWb_ijWfeh# gk[ Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d de ^W ikf[hWZe iki Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[d# jeZ[bj[hheh_ice"d_j_[d[jeZWlÂ&#x2021;W kdhÂ&#x192;]_c[dWZ[YkWZeZ[Yed][bW# c_[djeZ[WYj_leiZ[j[hheh_ijWiĂ&#x2021;$ ;b=eX_[hde"i_d[cXWh]e"h[Y^WpÂ&#x152; bWieXi[hlWY_ed[i$

-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;0#$,)-Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039;#(!,-,6(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&/&,Ĺ&#x2039; -ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ11( .ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ 04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4.3Ä&#x201C;ĹŠ 7fWhj_hZ[^eo[ij|fhe^_X_Ze iebefeZh|d_d]h[iWh'Ă&#x2030;/*/$+.- _d]h[iWhWbfWÂ&#x2021;iYedc|iZ[kd Y[bkbWh[iWbWÂ&#x2039;e$;iW\k[bWYkejW Y[bkbWh$;bI[hl_Y_eDWY_edWbZ[ gk[i[[ijWXb[Y_Â&#x152;[dYWdj_ZWZo[d 7ZkWdW I[dW[ h[Wb_pWh| bei lWbeh0'*(Ă&#x2030;,)($,+,ZÂ&#x152;bWh[i$Iebe Yedjheb[i[dbWiiWbWiZ[Whh_Xe bei))_cfehjWZeh[ih[]_ijhWZei _dj[hdWY_edWbZ[fWiW`[hei"fW# ^WijWbW[c_i_Â&#x152;dZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d iei\hedj[h_peiofk[hjeicW# fk[Z[d_cfehjWh$ FWhW[l_jWhgk[_d]h[# hÂ&#x2021;j_cei$;ije"[dYedYeh# i[dY[bkbWh[ifeh\k[hW ZWdY_WYedbWh[iebkY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[bWYkejW"jWcX_Â&#x192;di[ ,-Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[9ec[h# fhe^_X_Â&#x152; [b _d]h[ie Z[ Y_e;nj[h_eh9ec[n"gk[ -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ijei[gk_feifehbWiiW# Ă&#x2019;`WYkfeifWhWbW_cfeh# 5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .,#7ĹŠ#23 +#Äą bWiZ[Whh_Xe_dj[hdWY_e# jWY_Â&#x152;dZ[Y[bkbWh[i$ !(¢Ŋ!4/.2ĹŠ"#ĹŠ BWc[Z_ZW\k[[ijWXb[# Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ dWb$7Z[c|i"i[d[]Â&#x152;bW Y_ZW[bfWiWZe''Z[`kd_e$ #-ĹŠ4-(""#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ _cfehjWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[ Yehh[ei"c[diW`[hÂ&#x2021;Wh|# I[]Â&#x2018;d bW h[iebkY_Â&#x152;d" bW "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C; f_ZWeYekh_[h$;ijeh_][ h[ijh_YY_Â&#x152;dYkWdj_jWj_lWW bWi_cfehjWY_ed[iZ[Y[bkbWh[i WfWhj_hZ[^eo^WijW(&'*$ 9ed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# XkiYWh[ZkY_hbeiZ[i[Y^eij[Y# debÂ&#x152;]_Yei$;ije"[dXWi[Wgk[ d[i"Z[iZ[^eobeil_W`[heigk[ [b'.Z[fhef_[jWh_eiZ[bÂ&#x2021;d[Wi bb[]k[dWbfWÂ&#x2021;idefeZh|d[d# cÂ&#x152;l_b[ih[dk[lWdikj[bÂ&#x192;\ede jhWhYedZeiY[bkbWh[idk[lei" YWZWWÂ&#x2039;e"[dfhec[Z_e$I[]Â&#x2018;d Yece Wdj[i [hW f[hc_j_Ze$ ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W 7^ehW iebe feZh|d _d]h[iWh Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [d bW Yedkde"gk[i[WYedi_Z[hWZe WYjkWb_ZWZ[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[ Yece [\[Yje f[hiedWb$ ;ije _cfb_YWgk[dej_[d[gk[[ijWh ',c_bbed[iZ[bÂ&#x2021;d[WiWYj_lWi$ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ [cfWYWZe"i_de[dkie$

1-!#+#2ĹŠ 4#5.2

;,12ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ"(%(3+#2ĹŠ8ĹŠ5("#.!;,12ĹŠ #!-(2,.2ĹŠĹŠ1#/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!2#3#2ĹŠĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ (-.!4+1#2ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-("" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-("" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-("" Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-(""

1-!#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ #+#5(2.1#2

4+%"2ĹŠĹŠ #-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ #ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ #ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 8.1#2ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2DC;ĹŠ1-!#+ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

BWI[dW[h[Wb_pWh|beiYedjhe# b[i[dbeiW[hefk[hjeiZ[cWd[hW Wb[Wjeh_W"WiÂ&#x2021;c_ice[dbeifWiei \hedj[h_pei$ Bei Y[bkbWh[i dk[# lei gk[ i[Wd Z[j[YjWZei i[h|d _dYWkjWZeioh[[cXWhYWZei$ 312ĹŠ,#"("2

FWhW bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ ejhei fheZkYjeijWcX_Â&#x192;dh_][ddk[# lWi Z_ifei_Y_ed[i$ Feh [`[c# fbe"[dYWieZ[Y|cWhWi\eje# ]h|\_YWi o \_bcWZehWi iebe i[ fk[Z[ _d]h[iWh kdW kd_ZWZ dk[lWoejhWkiWZW$FWhW[ijWi ikXfWhj_ZWi WZ[c|ii[Wfb_YÂ&#x152; kdWhWdY[bZ[(+$ JWcX_Â&#x192;di[Z_ifkiekdWhWd# Y[bc_njefWhWbeib_Yeh[i$BWi f[hiedWigk[_d]h[i[dYedc|i Z[jh[ib_jheiZ[X[h|dfW]Wh' ieXh[[blWbehZ[_cfehjWY_Â&#x152;d c|i(+Y[djWleifehYWZW]hW# ZeWbYe^Â&#x152;b_Ye$;d[bYWieZ[Y_# ]Whh_bbei"beifWiW`[heifk[Z[d jhW[h^WijW(&YW`[j_bbWiofW]Wh (&Z[WhWdY[bieXh[[blWbeh$ FWhWbW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[j[b[l_# ieh[ijWcX_Â&#x192;dh_][dejheiWhWd# Y[b[il[hh[YkWZhe$7iÂ&#x2021;c_ice fWhWWhjÂ&#x2021;YkbeiYeceWkZÂ&#x2021;\edei" [djh[ejhei$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-ĹŠ"#ĹŠ ,19.ĹŠ/2".ĹŠ$4#ĹŠ!.-3111#23"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+(#%.ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ #-31#%".ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ313".Ä&#x201C;

ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ %1-3(9ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ(-"~Äą %#-2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2ĹŠ #-$1#-3-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ /.1ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#23#ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201C; .-23(34!(¢-

1-3~2

ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠÄĄ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;+#!3(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ

1#2(23#-!(ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ!!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ -341+#2ĹŠ.ĹŠ)41~"(!2ĹŠ-.ĹŠ#233+#2ĹŠ04#ĹŠ 54+-#1#-ĹŠ.ĹŠ/4#"-ĹŠ54+-#11ĹŠ242ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#,-"1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#1#!'.2ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

J

[hheh_iceoiWXejW`[iedbWiĂ&#x2019;]khWi[cfb[WZWifWhW [iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[dei[l[Wdl_ebWY_ed[igk[iÂ&#x2021;i[Yec[j[dogk[ Yh_c_dWb_pWhbWfhej[ijWieY_Wb[d[bfWÂ&#x2021;iofehbeYkWb j_[dZ[dWlebl[hi[f[hcWd[dj[i"ieXh[jeZe[dbWih[bWY_ed[iYed[b [ij|di_[dZe`kp]WZei"Wbc[dei"(&*bÂ&#x2021;Z[h[iZ[\[d# cel_c_[djeieY_Wbo[d[bh[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[WYk[hZeYedbWfkXb_YWY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfeh[bFhe]hWcW7dZ_de ieh[iZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdeioZ[bWdWjkhWb[pW"[d ikcWoehÂ&#x2021;W_dZÂ&#x2021;][dWi"i[]Â&#x2018;d_d\ehc[Z[bWKd_l[hi_# Z[:[h[Y^ei>kcWdeiZ[Z_Y^Wkd_l[hi_ZWZ"bWYedĂ&#x201C;_Yj_l_ZWZ[d[b fWÂ&#x2021;ifeh[b_hh[if[jeWbei:[h[Y^ei>kcWdeii[^W_dYh[c[djWZe" ZWZ7dZ_dW$ F[i[Wgk[[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWZ[b;ijWZe i_i[bWYecfWhWYedbWiY_\hWiZ[(&'&$;d(&''i[fheZk`[hed(.& i[[ijWXb[Y[[bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_WobWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lW YedĂ&#x201C;_Yjei"c_[djhWigk[[d(&'&"(,.$ :[bei(.&YedĂ&#x201C;_Yjeih[]_ijhWZei[d(&''")-[ij|dh[bWY_edWZei YkWdZei[W\[Yj[dbeiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei"WÂ&#x2018;ddei[fed[[dfh|Yj_YW YedikbjWhWbeifk[XbeiWdY[ijhWb[ij[cWifebÂ&#x192;c_YeiYecebWb[oZ[ YedbeiZ[h[Y^eiZ[b_X[hjWZ"(*YedbeiZ[h[Y^eiZ[bXk[dl_l_h"[b '.YedbeiZ[h[Y^eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"[b')YedbeiZ[h[Y^eiZ[ 7]kWiebW[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWWY_[beWX_[hje$ :[djheZ[bWih[Yec[dZWY_ed[igk[^_Y_[hW[b9edi[`eZ[:[h[Y^ei fhej[YY_Â&#x152;d"[b+YedbeiZ[h[Y^eiZ[fk[Xbeio[b)YedbeiZ[h[# >kcWdeiZ[bWEDKZkhWdj[[b;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWb;FK" Y^eiZ[bei]hkfeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jWh_W$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"[b=eX_[hdeZ_eWf[hjkhWfWhW[bZ_|be]eYed Wbgk[\k[iec[j_Zedk[ijhefWÂ&#x2021;i"^WY[Wfhen_cWZWc[dj[kdc[i"i[ [ij_fkbWXWgk[beij[cWiZ[b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dW bei]h[c_ei[cfh[iWh_Wb[i"c_[djhWiY[hhÂ&#x152;bWifei_X_b_ZWZ[iZ[Z_|# bWfhej[ijWieY_Wb"fWhY_Wb_ZWZZ[bW`kij_Y_WW\WlehZ[b;`[Ykj_leobW be]eYed[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dW"YedbeijhWXW`WZeh[iof[h_eZ_ijWi" YedikbjWfh[b[]_ibWj_lWiedĂ&#x2020;beiZ[h[Y^ei^kcWdeic|ilkbd[hWZeiĂ&#x2021; ZWdZefWieWfheY[ieZ[Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfhej[ijWieY_WboZ[bW ef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ ZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde$ :Wd_[bWIWbWpWh"WXe]WZWoYWj[Zh|j_YWZ[:[h[# (23#,;3(!ĹŠ/#12#!42(¢Y^ei>kcWdeiZ[bWKd_l[hi_ZWZIWd<hWdY_iYe" ;ij[Yh_j[h_e[iYecfWhj_Zefeh>kcX[hje9^ebWd# [nfh[iW gk[ fWhW gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ -(5#12(""ĹŠ-"(- ]e"fh[i_Z[dj[Z[bW9edW_[9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DW# YkcfbWdWYWXWb_ZWZ[b;YkWZeh[ij|[dbWeXb_]W# -$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Y_edWb[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh"gk_[di[Â&#x2039;WbWgk[ Y_Â&#x152;d Z[ WZ[YkWh ik ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ă&#x2020;>Wo [b=eX_[hdei[^WZ[Z_YWZeWf[hi[]k_hWgk_[d[i dehcWigk[jeZWlÂ&#x2021;WiedYedjhWh_WiWbei[ij|dZWh[i [ij|d[dYedjhWZ[bHÂ&#x192;]_c[d$Ă&#x2020;7Z_Wh_ei[l_ebWbW _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;"Z_`eoY_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe[bZ[b_je Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"feh[b^[Y^eZ[efed[hdei Z[Z[iWYWjegk[[ij|l_][dj[[d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbo '4,-.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ (-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-)4(!(".2ĹŠ/.1ĹŠ2 .3)#ĹŠ WbWi_Z[WiZ[b=eX_[hdeiecei[d`k_Y_WZei"f[hi[# [bYkWbĂ&#x2020;Z[Wb]kdWcWd[hW\ehcWfWhj[Z[bdk[le 8ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C;ĹŠ ]k_ZeioWYkiWZeiZ[iWXej[WZeh[ioj[hheh_ijWiĂ&#x2021;" fheo[Yjegk[i[WfheXWh|[dbW7iWcXb[WĂ&#x2021;"Wf[iWh ĹŠ#ĹŠ1#%(231-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;$ Z[gk[[ijWĂ&#x2019;]khW^Wi_Zeh[j_hWZWZ[bW`kh_ifhk# Ĺ&#x2014;8ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeZ[X[hÂ&#x2021;Wh[if[jWhbeijhWjWZei_d# Z[dY_W_dj[hdWY_edWb"[d;YkWZeh"jeZWlÂ&#x2021;WYedijW[d 2(-"(!+#2Ä&#x201C; j[hdWY_edWb[i[d[bj[cWZ[:[h[Y^ei>kcWdei" bWb[]_ibWY_Â&#x152;df[dWb$ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/1.!#2,(#-3.2ĹŠĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C; WZ[c|iZ[X[hÂ&#x2021;W[iYkY^WhoZ_Wbe]Wh"kdfWÂ&#x2021;iYh[Y[ IWbWpWhi[Â&#x2039;WbWikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWYh_c_dW# Ĺ&#x2014; YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[jeZeiikiWYjeh[i"Z[X[[d# b_pWY_Â&#x152;dWbWfhej[ijWieY_Wb$Ă&#x2020;BWif[hiedWigk[^Wd iWb_ZeWceijhWhik_dYed\ehc_ZWZYedbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bHÂ&#x192;]_c[d^Wd j[dZ[hgk[[bfWÂ&#x2021;ide]_hW[djehdeWbWih[iebkY_ed[iZ[ikiWi[ieh[iĂ&#x2021;" i_ZeYWb_Ă&#x2019;YWZWiYeceiWXej[WZehWioj[hheh_ijWi"[bZ[h[Y^eWbWh[i_i# Z_`e9^ebWd]e"WbWl[pgk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWhÂ&#x2021;WdZ_ifk[ijeWZ_Wbe]Wh j[dY_W[ij|WcfWhWZe[dbW9edij_jkY_Â&#x152;doi[^WcedjWZekdWf[hi[# i_de[n_ij[d_cfei_Y_ed[id_Y^WdjW`[i$FehikfWhj["[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW YkY_Â&#x152;d[dikYedjhW"[ije^W][d[hWZeYhÂ&#x2021;j_YWi\k[hj[ifWhW[b;ijWZe =[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cW_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[ij[=eX_[hdei[^Wd_hh[if[jWZe beiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei$Ă&#x2020;I[^Wl_ijeW\[YjWZe[bZ[h[Y^eWbWYedikbjW [d[bj[cWZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ fh[b[]_ibWj_lWo[bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_W$JWcX_Â&#x192;d[n_ij[kdWYedi# jWdj[l_ebWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiZ[bWdWjkhWb[pW"^W^WX_ZekdWW\[YjW# 43.1(31(2,. ;bh[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh";dh_gk[7oWbW Y_Â&#x152;di_ij[c|j_YWWb[djh[]Whc|iZ[YkWjhec_bbed[iZ[^[Yj|h[WifWhW CehW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bb_Xhe?d\ehc[ieXh[:[h[Y^ei>kcWdei(&'' bW[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWWY_[beWX_[hjeoW]hWd[iYWbW$ ;d[ij[j[cWZ[l_ebWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiZ[bWdWjkhWb[pW"[d[b h[Wb_pWZefeh[iW_dij_jkY_Â&#x152;di[Z[ck[ijhWdWb]kdWilkbd[hWY_ed[i Wbei:[h[Y^ei>kcWdei[d[bfWÂ&#x2021;i$Ofh[Y_iWc[dj[[dkdeZ[bei j[njefkXb_YWZefehbWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWi[Z[jWbbW0Ă&#x2020;beiZ[h[Y^ei WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bZeYkc[dje"7oWbWCehW_dZ_YÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[gk[[d[b Yeb[Yj_leioZ[bWdWjkhWb[pWi[l_[hedWc[dWpWZeifehbWWZefY_Â&#x152;d ;YkWZehdei[l_l[kdWZ_YjWZkhW"Ă&#x2020;iÂ&#x2021;[n_ij[dhWi]eiZ[Wkjeh_jWh_ice Z[bFbWdDWY_edWbZ[b:[iWhhebbeC_d[he(&''"bWidk[lWihedZWiZ[ b_Y_jWY_Â&#x152;df[jheb[hW[dXbegk[igk[W\[YjWh|dZ_h[YjWc[dj[Wj[hh_je# fh[eYkfWdj[iĂ&#x2021;$$$ Ă&#x2020;;bgk[[d[b;YkWZehde^WoWkdhÂ&#x192;]_c[dgk[Wjhef[bbW[d\ehcW h_eiZ[fk[Xbei[dW_ibWc_[djelebkdjWh_eoWj[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[i i_ij[c|j_YWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei[iWb]egk[Z[X[h[YedeY[hi["f[he _dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2021;"[djh[ejhei$


/-)-ŋŋ.,,),#-')ŋ3ŋ-).$ 4"+4/#ũ +.1(

ũũ ũ#7/1#$#!3ũ"#ũ1#++-Ĕũ4"+4/#ũ +.1(Ĕũ$4#ũ ŗ"#3#-("ũ#-ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉććĐũ ).ũ!42!(¢-ũ

"#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3)#ũ"#2/4_2ũ"#ũ4-ũ/1.3#23ũ !.-31ũ51(2ũ. 12ũ"#ũ(-$1#2314!341ũ1#%(231"2ũ #-ũ"(!'ũ/1.5(-!(ēũ (#-312ũ#2345.ũ#-ũ/1(2(¢-Ĕũ+ũ#7ũ $4-!(.-1(ũ$4#ũ!42"ũ"#ũ,+5#12!(¢-ũ"#ũ$.-".2ēũ  ēũ4"+4ı

+.1(Ĕũ04(#-ũ/#1,-#!(¢ũ-4#5#ũ,#2#2ũ/1(5"ũ"#ũ /#ũ +.1(Ĕũ#7/1#$#!3ũ"#ũ 24ũ+( #13"Ĕũ2#ũ"#!+1¢ũġ5~!3(,ũ"#ũ+ũ1#5.+4!(¢-ũ 1#++-ē !(4""-Ģē

  ēũ .2_ũ !!'.Ĕũ"(1(%#-3#ũ 2'41ē

3#11(3.1(.ũ8ũũ+ũ-341+#9ēũ41-3#ũ+ũ,-($#23!(¢-ũ $4#1.-ũ$4#13#,#-3#ũ1#/1(,(".2Ĕũ+.ũ04#ũ!.-!+48¢ũ!.-ũ +ũ,4#13#ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ.2!.ũ(24,ēũ+ũĈũ"#ũ$# 1#1.ũ "#ũĉćĈĈĔũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#-2ũ .2_ũ!!'.ũ8ũ#"1.ũ 2'(-3ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ312ũ2#1ũ!42".2ũ/.1ũ 2 .3)#ũ8ũ3#11.1(2,.ēũ-ũ3.3+Ĕũ.-!#ũ/#12.-2ũ2.-ũ )49%"2ũ/.1ũ3#11.1(2,.ũ8ũ'.,(!("(.ē

1.3#23ũ#-ũ!4, 1#

ũũ+ũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũũ#23;ũ!42".ũ ŗ"#ũ%1#2(¢-ũ3#11.1(23ũ/.1ũ#-! #91ũ#+ũ2+3.ũ

+2(#ũ .-%#Ĕũ/1#2("#-3ũ"#ũ+ũ#"'4

  ēũ 1!#+.ũ(5#1ũ /#1,-#!#ũ!.-ăũ-".ũ#-ũ4-ũ !;1!#+ũ"#ũ %.ũ%1(.ē

49%".2ũ/.1ũ#+ũĊćı

ũũÌ+ũ ;!.,#Ĕũ2, +#~23ũ+3#1-.ũ"#+ũ ėũ ŗ"6(-ũ 2+4(9Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũėũ5(#1ũ

)(+#,Ĕũ!.-!#)+ũ"#ũ 3!4-%ũ/.1ũ#+ũ ũ8ũ #1-;-ũ;-#9Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ "#ũ.3./7(Ĕũũ$4#1.-ũ"#!+1".2ũ!4+/ +#2ũ"#ũ +ũ(114/!(¢-ũ#+ũĊćıũ#-ũ+2ũ(-23+!(.-#2ũ"#ũ+ũ . #1-!(¢-ēũ -(!(+,#-3#ũ$4#1.-ũ!42".2ũ/.1ũ 3#11.1(2,.ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ!, (¢ũ+ũ3(/(ăũ!!(¢-ũ"#+ũ "#+(3.ũ/.1Ėũ(-52(¢-ũũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(!2ũ#-ũ !3.2ũ"#+(!3(5.2ēũũ+ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ$4#1.-ũ2#-3#-ı !(".2ũũ4-ũ .ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ23ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ /#+"ũ/.1ũ+.2ũ(,/+(!".2Ĕũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-3(-Ìē

 ēũ+ũĊćıũ"#ũ ĉćĈćũ2#ũ/1."4)#1.-ũ(-!("#-ı 3#2ũ#-ũ+ũ. #1-!(¢-ũ"#ũ .3./7(ē

#3#-(".ũ/.1ũ. 23!4+(91ũ5~2

ũũ+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ -"~ı ŗ%#-ũ8ũ,/#2(-ũ"#ũ ,  41Ĕũ 1!.ũ ēũ 1+.-ũ-3(ũ8ũ#+$~-ũ#-#ı 2!Ĕũ!42".2ē #+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ /4# +.2ũ(-"~%#-2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ũ .-23(34!(¢-ēũ

ēũ 1!.ũ43#,+ũ#2345.ũ /1#2.ũ".2ũ2#,-2ē

43#,+Ĕũ04(#-ũ/13(!(/¢ũ#-ũĉćĈćũ"#ũ ,.5(+(9!(.-#2ũ#-ũ)2ũ!.-31ũ#+ũ/1.ı 8#!3.ũ"#ũ+ũ #8ũ"#ũ%42Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ũ #+ũĉĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈĈũ/.1ũ. 2314!!(¢-ũ "#ũ+ũ5~ũ/Ì +(!ũ"41-3#ũ+2ũ/1.3#232ēũ 43#,+ũ/#1,-#!(¢ũ".2ũ2#,-2ũ#-ũ /1(2(¢-ũ8Ĕũ312ũ!.-2("#11+.ũ(-.!#-3#Ĕũ$4#ũ /4#23.ũ#-ũ+( #13"ēũũ

.-!.1"#-2#2ũ#-)4(!(".2

ũũ+ũ)4#5#2ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ2#ũ"# ~ũ ŗ1#+(91ũ+ũ4"(#-!(ũ"#ũ)49%,(#-3.ũ

ũ+.2ũ!.-!.1"#-2#2Ėũ.-!#)+ũ.ı 241ũ23("2ũ+#-!(Ĕũ#+ũ/#1(."(23ũ

4-ũ+ #13.ũ+!~51ũ(52Ĕũ1+.2ũ 21#+ũ+!~51ũ23 #"Ĕũ+3#1ũ -4#+ũ2-.5ũ.+-!.Ĕũ81.-ũ 3+(-ũ.)2ũ/3#1Ĕũ1+.2ũ 5(#1ũ -3-ũ(-!8ũ8ũ 4(2ũ31(!(.ũ4(-ı 3.ũ, 1-.ēũ23;-ũ!42".2ũ"#ũ 3#11.1(22,.ũ/.104#Ĕũ24/4#23,#-3#Ĕũ /13(!(/1.-ũ#-ũ4-ũ,-($#23ı !(¢-ũ".-"#ũ#7/+.3¢ũ4-ũ13#$!3.ũ #7/+.2(5.ũ"41-3#ũ+ũ5(2(3ũ04#ũ'(9.ũ

  ēũ+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ũ#23;ũ/1#5(2ı 3.ũ+ũ4"(#-!(ũ!.-31ũ+.2ũ/1.!#2".2ē #+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũũ ũ .-!.1"(Ĕũ#-ũ)4+(.ũ"#ũĉćĈćēũ ũ 4"(#-!(ũ2#1;ũ#+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ē

 ēũ#!3.1#2ũ(-"~%#-2ũ/1.3#23-ũ!.-31ũ#+ũ_%(,#-ē

#3#-!(.-#2ũ8ũ1#3#-!(.-#2 ĥ$#-22ũũ+ũ43.1(""Ħ

ũ"(2.-ũ.-!#Ĕũ"#ũĊĒũ .2Ĕũũ.1(4-".ũ"#ũ+!#".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ8ũ/1.!#2".ũ/#-+,#-3#ũ/.1ũ ŗ#+ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ.$#-22ũ+ũ/1#2("#-3#Ĕũ$#+ũ.11#ēũ+ũ!(4""-.ũ/#1,-#!(¢ũĊćũ"~2ũ #-ũ/1(2(¢-ēũ

ũ 1,ũ11Ĕũ3, (_-ũ$4#ũ"#3#-("ũ/.1ũ+ũ/.+(!~ũ"41-3#ũ51(2ũ'.12ũ#-ũ4-ũ!#-31.ũ"#ũ"#3#-ı ŗ!(¢-ũ/1.5(-!(+ũ#-ũ(. , ēũ+ũ/1(,#1ũ,-"31(.ũ.1"#-¢ũ24ũ"#3#-!(¢-ũ/4#2Ĕũ2#%Ì-ũ"().Ĕũ+#ũ ' ~ũ'#!'.ũ4-ũ2# +ũ. 2!#-ũ!4-".ũ1#+(9 ũ24ũ!,/ ũũ$5.1ũ"#+ũ ũ/1ũũ+ũ!.-24+3ũ /./4+1ēũ11ũ-#%¢ũ8ũ"().ũ04#ũ!.-ũ#+ũ"#".ũ~-"(!#ũ+#ũ"#!~ũēũ

ŗũ 1!.2ũ 4(2ũ.5#-(2Ĕũ$4#ũ,#-9".ũ"#ũ4-ũ)4(!(.ũ/#-+ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ$#+ũ.11#ēũ+ũ ,-"31(.ũ+.ũ!42¢ũ"#ũ' #1+#ũ%1(3".ũ$2!(23ũ!4-".ũ#+ũ5#'~!4+.ũ/1#2("#-!(+ũ/2¢ũ/.1ũ+ũ . #1-!(¢-ũ"#ũ '.8.ũ#+ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈēũġ -24+31ũ+ũ/1#2("#-3#Ĕũ%1(31+#ũ$2!(23Ĕũ #2ũ4-ũ"#+(3.ũ/#-+Ĕũ2#ũ++,ũ"#2!3.ĢĔũ(-"(!¢ēũ ũ-ũĉććđĔũ#-ũ '.8.ũ.!411(¢ũ4-ũ'#!'.ũ2(,(+1Ĕũ 1(.ũ+53(#11ũ$4#ũ!42".ũ/.1ũ#+ũ ŗ/1(,#1ũ,-"31(.ũ"#ũ(-24+31+.ēũ+ũ!(4""-.ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ+ũ%41"(ũ/1#2("#-!(+Ĕũ/2¢ũ 4-ũ-.!'#ũ"#3#-(".ē

(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2

+ũ.-2#).ũ-(5#12(31(.ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ #-31+ũ8ũ+ũ%1#2(¢-ũ!.-31ũ"%1ũ,-(#ı %.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ(-23(34!(¢-Ĕũ#+ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#ũĉććĒēũ-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ#-+!#2ũ2 ı 3(-.2ũ#+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ2#ũ,.231¢ũ !.-311(.ũũ+ũ,-(23~ũ04#ũ2.+(!(3-ũ"(1(%#-3#2ũ 2.!(+#2ũ#ũ(-"~%#-2ũũ$5.1ũ"#ũ(5#1ēũ

ũũ+ũĊũ"#ũ,19.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ũ ŗ(2!+~ũ"#ũ ,  41ũ++#5¢ũũ! .ũ

"(+(%#-!(2ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-31ũ 1+.-ũ-3(Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ +ũ.-(#Ĕũ8ũ#+$~-ũ#-#2!Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ!414-1(Ĕũ !42".2ũ"#ũ2 .3)#ũ8ũ3#11.1(2,.ũ /.1ũ/13(!(/1ũ#-ũ4-ũ,-($#2ı 3!(¢-ũ/!~ăũ!ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ ~-"~%#-Ĕũ#+ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćĔũ "41-3#ũ+ũ4, 1#ũ"#ũ+ũ+(-9ũ .+(51(-ũ/1ũ+2ũ,_1(!2ũ ĸ Ĺũ#-ũ35+.ēũ ũ,-($#23ı !(¢-ũ3#-~ũ!.,.ũ/1./¢2(3.ũ#7(%(1ũ

  Āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

2.ũ 1!#+.ũ(5#1

#3#-!(¢-ũ"#ũ#/#ũ!!'.

ũũ+ũĉĒũ8ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉććĒũ(-"~%#-2ũ ŗ"#+ũ/4# +.ũ'41ũ2#ũ+#5-31.-ũ/.1ũ+ũ"#$#-2ũũ24ũ

 

 ēũ(,/3(9-3#2ũ"#ũ ũ#7/1#21.-ũ24ũ/.8.ũ+ũ. (#1-.ē

/-)ŋ ŋ*),

ũġ."ũ5(.+!(¢-ũũ#1#!'.2ũ ŗ4,-.2ũ2(%-(ă ũ!ũũ 42.ũ"#ũ/."#1ēũ

.".ũ#+ũ04#ũ3(#-#ũ43.1(""ũ"# #1~ũ 43(+(91ũ24ũ/."#1ũ/1ũ2#15(1ũ,#).1ũ8ũ -.ũ/1ũ!.-31.+1ũũ.ũ".,(-1ēũũ-ũ#+ũ . (#1-.ũ"# #1~ũ#7(23(1ũ+ũ24ăũ!(#-ı 3#ũ,/+(34"ũũ/1ũ#2!4!'1ũ+ũ.31.Ĕũ /1ũ++#%1ũũ!4#1".2ũ04#ũ!.-31( 4ı 8-ũũ4-ũ!.-5(5(1ũ1,¢-(!.ē 1ũ$1#-1ũ#23ũ54+-#1!(¢-ũũ+.2ũ #1#!'.2ũ4,-.2Ĕũ#+ũ. (#1-.ũ "# #1~ũ!, (1ũ24ũũ/.+~3(!Ĕũ'!#1+ũ ,;2ũ/13(!(/3(5Ĕũ"# #ũ#-3#-"#1ũ 04#ũũ-.ũ'8ũ4-ũ2.+ũ5#1""Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ/#1341ũ/1ũ5#1ũ.312ũ/.2(ı !(.-#2ũ"(23(-32ũ8ũ2~ũ!.-2314(1ũ+%.ũ ,#).1ēũũ ũ"#,.!1!(ũ2#ũ 2ũ#-ũ+ũ /13(!(/!(¢-ũ!(4""-Ĕũ/13(!(/ı !(¢-ũ2(%-(ăũ!ũ"(2!42(¢-ũ#-ũ(%4+""ũ "#ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ2(34!(¢-ũ04#ũ,48ũ /.!2ũ5#!#2ũ24!#"#ũũ#-ũ#+ũ/~2Ģēũ

(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2

#+$~-ũ#-#2!Ĕũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ!414-1(

ĄĄŋ *#-).)ũġ .2ũ#1#!'.2ũ4,-.2ũ'-ũ ŗ2(".ũ/(2.3#".2ũ/.1ũ#+ũ. (#1-.Ĕũ'8ũ

%14/.2ũ54+-#1 +#2ũ04#ũ'-ũ2(".ũ,;2ũ $#!3".2Ĕũ!.,.ũ#+ũ2#!3.1ũũ(-"~%#-ũ8ũ !,/#2(-.ēũ8ũ4-ũ"(2!412.ũ"#+ũ 4#-ũ 5(5(1ũ/#1.ũ#-ũ+ũ/1;!3(!ũ-.ũ2#ũ1#2/#3ēũ -ũ!4-3.ũũ+ũ!1(,(-+(9!(¢-ũũ +ũ/1.3#23ũ2.!(+ũ#+ũ. (#1-.ũ'ũ (-3#-3".ũ!++1-.2ũ!.-ũ"#3#-!(.-#2ũ (-)4232Ĕũ(-!+42.ũ2#ũ-.2ũ'ũ!42".ũ "#ũ2 .3#".1#2ũ8ũ3#11.1(232ēũũ ũ !.-24+3ũ/1#+#%(2+3(5ũ3, (_-ũ#2ũ .31.ũ"#1#!'.ũ04#ũ2#ũ'ũ54+-#1".ũ !.-ũ#23#ũ. (#1-.Ĕũ2#ũ'ũ'#!'.ũ 4-ũ1#%+,#-3.ũũ#+ũ!4+ũ2#1;ũ5.3".ũ !.,.ũ04(#1#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ #/Ì +(!ũũ.ũ!.,.ũ04(#1#ũ+(-9ũ  ēũ.ũ'-ũ"".ũ#+ũ"#1#!'.ũũ+.2ũ /4# +.2ũ8ũ-!(.-+(""#2ũũ"#ũ./(-1ũ .ũ"#ũ2#1ũ/13~!(/#2ũ#-ũ#23#ũ3#,Ģēũũ


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&&v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; *,#',#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#4+/#,

ĹŠ2, +#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ8#1ĹŠ242ĹŠ -., 1#2ĹŠ/1ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ"#ĹŠ ..1"(-".1ĹŠ+41(-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;;bCel_c_[djeFefk# dWY_edWb[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW:[ce# bWh:[ceYh|j_YeCF:WdkdY_Â&#x152; YhWY_WZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d;b[YjehWb bW\Â&#x152;hckbWBk_iL_bbWYÂ&#x2021;i#B[dÂ&#x2021;d Z[=kWoWi"jecÂ&#x152;ikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ >khjWZe" fWhW [b fheY[ie Z[ cWd[hWkd|d_c[ofehYedi_Z[# [b[YY_Â&#x152;dfh_cWh_Wgk[fh[fWhWbW hWhgk[WcXeifh[YWdZ_ZWjeih[# 9eehZ_dWZehWFbkh_dWY_e# Â&#x2018;d[dbWiYedZ_Y_ed[i$ JWdje L_bbWYÂ&#x2021;i Yece dWbZ[bWi?pgk_[hZWi"Yed  ĹŠ c_hWiWbeiYec_Y_eifh[i_# >khjWZe"gk[eYkfWhedbW c[iWZ_h[Yj_lWZ[bWWiWc# Z[dY_Wb[iZ[(&')$ ;ije"c_[djhWi=kijWle 482ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-Äą +(9ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Xb[W"[iYkY^WhedYWZWkdW BWhh[W\k[dec_dWZefeh "#ĹŠ+.-2.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWifed[dY_WiZ[beiZ[b[# bW W]hkfWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fW# "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą ]WZeifhel_dY_Wb[i"gk_[d[i !(+Ä&#x201D;ĹŠ(++(,ĹŠ Y_Â&#x152;d"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ WZ[c|iZ[[nfh[iWhikh[i# #"(!Ä&#x201D;ĹŠ1!#+8ĹŠ ;d [ijW b_Z jWcX_Â&#x192;d [ij| .1#-.ĹŠ8ĹŠ fWbZeWbX_dec_e"Z_[hedW f[dZ_[dj[[bh[fh[i[djWd# 1-#23.ĹŠ23(++.Ä&#x201C; YedeY[hbWidÂ&#x152;c_dWiZ[iki YWdZ_ZWjeifh_dY_fWb[i"[d j[Z[FWY^WYkj_a"fWhj_Y_# YWZWkdWZ[bWifhel_dY_Wi$ fWhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d[bfh[\[Yje Z[ 7pkWo FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe o fe# i_Xb[c[dj[ 7bX[hje 7YeijW feh #%(2+".1#2ĹŠ Cedj[Yh_ij_L_l[$ @eh][ ;iYWbW" WYjkWb WiWcXb[Â&#x2021;ijW BW c_b_jWdY_W [c[f[Z_ijW" Z[bCF:"C[hoPWcehW"[nfh[i_# gk[i[h[kd_Â&#x152;Wo[h[dWiWcXb[W Z[djWZ[bWKD;1BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW"

jWcX_Â&#x192;db[]_ibWZeh19_he=kpc|d" <hWdY_iYe9[b_"WcXeiZ_h_][dj[i Z[ F_Y^_dY^W1 F[Zhe 7bc[_ZW" =kijWleJ[h|d"[djh[ejhei"\k[# hedWdkdY_WZeiYeceWif_hWdj[iW kdWYkhkb[d[bB[]_ibWj_le$:[[i# jWi"bWÂ&#x2018;d_YWfeijkbWY_Â&#x152;dhWj_Ă&#x2019;YW# ZW\k[bWZ[;iYWbW"Yecefh_c[h YWdZ_ZWjedWY_edWb$CWhÂ&#x2021;WB[edeh @_cÂ&#x192;d[p"[nfh[i_Z[djWZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W"WYkZ_Â&#x152;WbW Yedl[dY_Â&#x152;d[dYWb_ZWZZ[_dl_jWZW [if[Y_Wb$ Ă&#x2020;;ijW\Â&#x152;hckbWdWY[fehYed# i[diefWhWfhefed[hWbWkd_ZWZ Z[bWi_pgk_[hZWibeidecXh[iZ[ Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;ioB[dÂ&#x2021;d>khjWZe" fWhWgk[i[WdfheY[iWZeifeh[b h[ijeZ[bWieh]Wd_pWY_ed[ife# bÂ&#x2021;j_YWiZ[bW9eehZ_dWZehWFbk# h_dWY_edWb gk[ _dj[]hWd CF:" FWY^Wakj_a"FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"Ced# j[Yh_ij_ L_l[" IeY_Wb_ijWi" H;:" [djh[ejheii[Yjeh[igk[i[^Wd kd_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;"Z_`eL_bbWYÂ&#x2021;i$ ;bZ_h[Yj_leWZ[c|ih[ifedZ_Â&#x152; gk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W j_[d[Ă&#x2020;ik[Â&#x2039;eiZ[f[hheĂ&#x2021;i_f_[diW

 } Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi feZhÂ&#x2021;W\hWYY_edWhi[fehZ[iWYk[h# Zei[djehdeWbWiYWdZ_ZWjkhWi$ B[dÂ&#x2021;d>khjWZe"Z_h_][dj[[c# f[Z_ijW[^_`eZ[b\Wbb[Y_ZebÂ&#x2021;Z[h

@W_c[>khjWZe=edp|b[p"Wfkd# jÂ&#x152;gk[bW\Â&#x152;hckbWde[ikdWdje`e Z[bfWhj_Ze"i_de[bYedi[dieZ[# ceYh|j_YeZ[kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWZ[bkY^WZ[[ij[fWÂ&#x2021;i$

(#0,-#Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039; /'(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.,v/&-

BWYec_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pWZWYh[W# deb[i^WdZWZeh[ifk[ijW$ I_d[cXWh]e"MbWZ_c_hFW# ZWfeh[b9edi[`eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh9;IfWhW_dl[ij_]Wh h[Z[i" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YW# ikfk[ijei YeXhei [nY[i_lei W Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?ihW[b" bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_# c[dY_edÂ&#x152;gk[bWicWjhÂ&#x2021;YkbWide ZWZ?ihW[bWÂ&#x2018;dde^WY_jWZeWbW ikX_[hed Z[iZ[ (&'&$ ?dYbkie [dj_ZWZfWhWgk[Z[il_hjÂ&#x2018;[bWi fWhW[`[cfb_Ă&#x2019;YWh"ceijhÂ&#x152;ZeYk# WYkiWY_ed[i$ c[djeiZ[begk[7dZh[W;hW# BWZ[dkdY_W\k[fh[i[djWZW pe"kdW[ijkZ_Wdj[Z[^ej[b[hÂ&#x2021;W" feh kd ]hkfe Z[ [ijk# fW]Â&#x152;Z[iZ[(&'&^WijW[b Z_Wdj[i gk[ Wi[]khWhed +ĹŠĹŠ!1#¢Ŋ31#2ĹŠ WÂ&#x2039;e[dYkhiebeilWbeh[i delWh_Whed$ gk[ [b Yeije Z[ bW cW# !.,(2(.-#2ĹŠ #2/#!(+(9"2ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe \k[ bW [lW# jhÂ&#x2021;YkbW i[ [b[lÂ&#x152; [d bei /1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠĹŠ +2ĹŠ4-(5#12("Äą Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiodei[^W "#2ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ bkWY_Â&#x152;d Z[b 9[WWY[i h[Ă&#x201C;[`WZe[dj[cWiZ[_d# #1.,_1(!ĹŠ8ĹŠ 9edi[`eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d" #31./.+(3-Ä&#x201C;ĹŠ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khW# \hW[ijhkYjkhW"d_bWXehW# jeh_ei$BWi[cWdWfWiWZW c_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[ kd[ijkZ_Wdj[Z[bW<WYkbjWZZ[ bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehh[dZ_# :_i[Â&#x2039;ecWd_\[ijÂ&#x152;gk["Wf[iWh ceiYk[djWiZ[bWi_dl[hi_ed[i gk[^Wdf[Z_ZekdWh[dZ_Y_Â&#x152;d h[Wb_pWZWifWiWceibWWkZ_jehÂ&#x2021;W Z[ Yk[djWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_dfheXb[cWiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;


)&#vĹ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&,!/Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; #(-&/,  ĹŠ Â&#x161;Kdef[hWj_leZ[bW

Feb_YÂ&#x2021;WYedf[hiedWbZ[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_Wb C?;I f[hc_j_Â&#x152; [b h[i# YWj[Z['-d_Â&#x2039;eigk[[ijWXWd[d i_jkWY_Â&#x152;dZ[h_[i]e[d[b_dj[h_eh Z[kdWl_l_[dZW"kX_YWZW[dbW 9eef[hWj_lW H[_dWbZe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"[d[bi[YjehZ[bCedj[I_dWÂ&#x2021;" =kWoWgk_b$ BWiWkjeh_ZWZ[ibb[]WhedWbbk# ]Wh"ZedZ[fehZ[dkdY_WiZ[ce# hWZeh[ii[YedeY_Â&#x152;ieXh[bWfh[# i[dY_WZ[c[deh[icWbjhWjWZei$ ;dbWl_l_[dZW"El[hb_pWGk_#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ,+313.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039; #(., '#&#,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.#*#Ă°,vĹ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;

7(23#ĹŠ!.-31.5#12(ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "# 3#ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%1-3~2ĹŠ "(2,(-4(1~-ĹŠ8ĹŠ' 1~ĹŠ,#-.2ĹŠ!#+#1(""Ä&#x201C;ĹŠ

BWl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_WhoYedjhW i[_ic[i[iWkdWÂ&#x2039;ei_kdWf[hie# bWck`[hYWcX_WdZ[i[hkdWYed# dW[`[hY[l_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YWei_Ye# jhWl[dY_Â&#x152;dWkdZ[b_je[d[bfheo[Y# bÂ&#x152;]_YWieXh[kdc_[cXheZ[bdÂ&#x2018;# jeZ[bdk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb$ Yb[e\Wc_b_Whegk[Ye^WX_j[[d[b ;dbWI[YY_Â&#x152;dI[]kdZWĂ&#x2C6;Z[beiZ[b_# ^e]Wh$F[he"i[W]hWlWi[]Â&#x2018;dbWi jeiYedjhWbW_dj[]h_ZWZob_X[hjWZ b[i_ed[ifheZkY_ZWi$ ;d[bYWieZ[gk[i[fheZkp# f[hiedWbĂ&#x2030;"[d[bYWfÂ&#x2021;jkbeZei"i[[i# jWXb[Y[dbWidk[lWif[dWi$ YW[d\[hc[ZWZe_dYWfWY_ZWZZ[ I_d[cXWh]e"[n_ij[dYhÂ&#x2021;j_YWi[d ^WijWeY^eZÂ&#x2021;Wii[iWdY_edWh|Yed YedjhWZ[bfheo[YjeoWgk[[n_ij_hÂ&#x2021;W Y|hY[bZ[(&W'(&ZÂ&#x2021;Wi$I_bWb[i_Â&#x152;d kdĂ&#x2020;h[jheY[ieĂ&#x2021;[dbWb[]_ibW# f[hZkhWZ[dk[l[W/&ZÂ&#x2021;Wi" bWfh_i_Â&#x152;dWkc[djWZ[kde Y_Â&#x152;dobeifheY[Z_c_[djei  ĹŠ Wjh[iWÂ&#x2039;ei$9kWdZeikf[h[ Z[iWdY_Â&#x152;dfehgk["fehkd bei/&ZÂ&#x2021;Wi"i[iWdY_edWh| bWZe"i[Z[he]WdfWhj[iZ[ bWB[o9edjhWbWL_eb[dY_W Ä?ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ24$1#-ĹŠ Yedjh[iWY_dYeWÂ&#x2039;ei$ F[hei_beiZWÂ&#x2039;eifhe# ?djhW\Wc_b_WhoWbWCk`[h "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ B[o'&)"gk[[b_c_dWdbWi (-31$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ ZkY[d [d bW lÂ&#x2021;Yj_cW kdW c[Z_ZWiZ[WcfWheofeh# ]hWl[[d\[hc[ZWZ\Â&#x2021;i_YWe gk[i[WbWh]WhÂ&#x2021;WdbeifheY[ieiZ[ c[djWb"_dYWfWY_ZWZf[hcWd[d# `kp]Wc_[dje$ j[" fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Wb]Â&#x2018;d Â&#x152;h]Wde e BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# Wb]kdW[d\[hc[ZWZ]hWl[jhWdi# h[ih[Y^WpWhedYecfb[jWc[dj[bW c_i_Xb[[_dYkhWXb["bWf[dWi[hÂ&#x2021;W dk[lWdehcWj_lWfeh[ijeiWif[Y# Z[Y_dYeWi_[j[WÂ&#x2039;ei$ jei"\h[dj[WbeYkWb"bW9ec_i_Â&#x152;d Z[@kij_Y_Wjklegk[WZc_j_hgk[ 1~3(!2ĹŠ [ij|dĂ&#x2020;[dZ[kZWĂ&#x2021;Yed[i[j[cWo 7dkdY_WjWLWbZ[p"Z[bWH[ZZ[ gk[W^ehW[iĂ&#x2020;kdW^e`W[dXbWdYeĂ&#x2021; Ck`[h[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YedbWZ_i# fWhWfeZ[h[bWXehWhkdc[YWd_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[he]Wjeh_W+*i[[b_c_# ce[if[Y_Wbgk[def[h`kZ_gk[W dW[bJÂ&#x2021;jkbe?Z[bWB[o'&)"Zed# bWick`[h[igk[iedl_eb[djWZWi$ Z[i[_dYehfehWdbWic[Z_ZWiZ[ WcfWhe"fehbegk[i[gk_jWhÂ&#x2021;W[b ejeh]Wc_[djeZ[Xeb[jWiZ[Wkn_# #+(3. ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*)[ijWXb[Y[WbWl_e# b_egk[i_hl[dZ[fh[l[dY_Â&#x152;dWdj[ b[dY_W_djhW\Wc_b_WhYeceZ[b_je kdfei_Xb[WXkie$ Yedf[dWfh_lWj_lWZ[b_X[hjWZZ[ I_d[cXWh]e"CWh_iebF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b

#1.%!(.-#2 #ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;

ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#+(,(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/13#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ .-31ĹŠ+ĹŠ(.+#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ#+(,(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ~34+.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/#3#-!(ĹŠ 8ĹŠ 41(2"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ "#ĹŠ,/1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ#+(,(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ~34+.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ

#7/1#2,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#%4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ,/1.Ä&#x201C;ĹŠ

F7?I" c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; [n_ij[ [ij[ c[YWd_icef[heZ[djheZ[bWi c[Z_ZWiYWkj[bWh[i$;d[bWhjÂ&#x2021;# Ykbe+')"_dY_ieYkWhje"i[^WXbW Z[bW[nj[di_Â&#x152;dZ[kdWXeb[jWZ[ Wkn_b_eW\WlehZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cWebei c_[cXhei Z[b dÂ&#x2018;Yb[e \Wc_b_Wh [d[bYWieZ[l_eb[dY_W_djhW\W# c_b_Wh"gk[Z[X[h|i[hejeh]WZe feh[b`k[pgk[j[d]WbWYWkiW$ I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;dLWbZ[p f[hi_ij[d bei fheXb[cWi$ 7Y# jkWbc[dj[ bWi Z[dkdY_Wi ied jhWjWZWifehYec_iWh_eiZ[bW \Wc_b_Wfehi[hYedjhWl[dY_e# d[i" Yed bei YWcX_ei fWiWhÂ&#x2021;W WkdĂ&#x2019;iYWbo`kp]WZe"begk[b[ h[ijWhÂ&#x2021;WY[b[h_ZWZWbfheY[ie" WZ[c|igk[de[n_ij[ikĂ&#x2019;Y_[d# j[f[hiedWbfWhWjhWjWhjeZWi bWi Z[dkdY_Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[iebe[d=kWoWgk_b[bWÂ&#x2039;e fWiWZe^kXe)&c_b$ =_dW =eZeo F7?I _dZ_YÂ&#x152; gk[\WbjWYbWh_Ă&#x2019;YWhkdfheY[ie [if[Y_Wb_pWZeZ[djheZ[bWiYed# jhWl[dY_ed[iZ[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb" fehbegk[[n_ij[kdWĂ&#x2020;^e`W[d XbWdYeĂ&#x2021;fWhWgk[bWieh]Wd_pW# Y_ed[ifhefed]WdWbj[hdWj_lWi$ F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b_dZ_YÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[ bWic[Z_ZWiZ[WcfWhejeZWlÂ&#x2021;W j_[d[gk[i[hh[l_iWZeo^Wogk[ Ă&#x2020;c[`ehWh[bfheY[Z_c_[dje[d[b j[cWYedjhWl[dY_edWbĂ&#x2021;$ DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p Ckd WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi ck`[h[i lWd W ^WY[h jeZekdjh|c_j[YedbW<_iYWbÂ&#x2021;W" YedkdcÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijW$BWc[djW# Xb[c[dj["lWWj[d[hkdWh[f[h# Yki_Â&#x152;dd[]Wj_lW[d[bYecXWj[ YedjhWbWl_eb[dY_WWbWck`[hĂ&#x2021;$

     Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Â&#x2039;ed[ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYWiW[ikd WbX[h]k[ogk[[bbWjhWXW`WYece YeY_d[hW" l[h_\_YWdZe bk[]e bW fh[i[dY_WZ['(d_Â&#x2039;ei"*d_Â&#x2039;Wio 'WZeb[iY[dj["gk_[d[i_dZ_YWhed gk[ikifhe][d_jeh[ibeiZ[`WXWd W^Â&#x2021;Ă&#x2020;fehgk[i[fehjWXWdcWbĂ&#x2021;$ BWYec_j_lWh[Wb_pÂ&#x152;kdW_di# f[YY_Â&#x152;dZ[bWi_dijWbWY_ed[iZ[ bW l_l_[dZW Z[ ( fbWdjWi Yedi# jhk_ZWiYedYWÂ&#x2039;W]kWZkW"Yedi# jWjWdZe gk[ bei c[deh[i i[ Z[i[dleblÂ&#x2021;Wd [d kd WcX_[dj[ _diWbkXh[$BeiWb_c[djeii[i[h# lÂ&#x2021;Wd[dYkWbgk_[hbk]Whfehde j[d[hYec[Zeh$

#-&Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;0#(/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;&( ;bĂ&#x2019;iYWbL_Y[dj[H[_deieBWhh[W f_Z_Â&#x152;WbW`k[pWi[]kdZWZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă&#x203A;d][bWIWhc_[dje"gk[Ă&#x2019;`WhWZÂ&#x2021;W o^ehWfWhWbWWkZ_[dY_WZ[l_d# YkbWY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[beiY_kZW# ZWdei:Wl_ZHec[he>[hd|dZ[p oBk_i9Wijhe9e[bbe"Z[djheZ[b `k_Y_egk[Wl[h_]kW[bikfk[ije Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje" fheZkYjeZ[bWl_eb[dY_W\k[hWZ[ bei[iY[dWh_eiZ[fehj_lei[djh[ bWiZ[dec_dWZWiXWhhWiXhWlWi Z[b\Â&#x2018;jXeb$ ;d [ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW W]h[i_Â&#x152;d" Yed WhcWi YehjefkdpWdj[i" Z[ bW gk[ \k[hed eX`[je 7bWd 9W_# Y[Ze<WbYed[io>[dho8$L"[ij[ Â&#x2018;bj_cec[dehZ[[ZWZ"[^_dY^Wi Z[bWIkhEiYkhWZ[8WhY[bedW" [bfWiWZe(*Z[cWoe"fehfWhj[ Z[beiikfk[ijei_dj[]hWdj[iZ[ bWCk[hj[8bWdYWZ[B_]W:[feh# j_lWKd_l[hi_jWh_W"8hoWd8[ZÂ&#x152;d

C[dZepW o @[iÂ&#x2018;i 9WijWÂ&#x2039;[ZW CedYWoe" Z[ '. o (' WÂ&#x2039;ei" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ fheZk`e [d [b Y[djhedehj[Z[Gk_je"[d^ehWi Z[bWdeY^[(&0+&"YedbWfWhj_# YkbWh_ZWZZ[gk[[i[ZÂ&#x2021;Wde^kXe fhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[b\kjXebfhe\[# i_edWboc[deikd[dYk[djhe[d# jh[B_]Wo8WhY[bedW$ FheZkYje Z[ [ijW W]h[i_Â&#x152;d" 7bWd 9W_Y[Ze <WbYed[i h[Y_X_Â&#x152; ZeifkÂ&#x2039;WbWZWi[d[bfkbcÂ&#x152;dZ[# h[Y^e"fehbegk[\k[_dj[hl[d_Ze gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[[d[b>eif_jWb LepWdZ[i"gk[ZWdZeWi_bWZe[d [iWYWiWZ[iWbkZYedfhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe$ BW`k[pWIWhc_[djejWcX_Â&#x192;d d[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[ikij_jkY_Â&#x152;dZ[ bWc[Z_ZWZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW ^[Y^e feh [b fheY[iWZe 8hoWd 8[ZÂ&#x152;d" Wb[]WdZe gk[ [b Z[b_je gk[i[_dl[ij_]Wd[ij|iWdY_edW# ZeYedf[dWbZ[h[Ybki_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 11ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4#13#ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ


',!)Ĺ&#x2039;*.,)&,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ./!.ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ /#12ĹŠ/1.5.!ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,Äą /12ĹŠ#41./#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b [cXWh]e Z[ bW Kd_Â&#x152;d

Â&#x2039;Wi[hÂ&#x2021;WYWfWpZ[[dYedjhWhWb# ;khef[WK;ieXh[[bf[jhÂ&#x152;b[e j[hdWj_lWiWbYhkZe_hWdÂ&#x2021;Wkdei _hWdÂ&#x2021;[dh[fh[iWb_WfehikefW# fh[Y_eii_c_bWh[i$ ;bc_d_ijhe[ifWÂ&#x2039;ebZ[7ikd# Yefhe]hWcWdkYb[Wh[djhWh|[d Yecfb[jel_]eh^eo$ jei;nj[h_eh[i"@eiÂ&#x192;CWdk[b=Wh# Beii[_ic[i[iZ[cWh# YÂ&#x2021;W#CWh]Wbbe" Yed\_hcÂ&#x152; [bbkd[igk[[bfWÂ&#x2021;ioWde ][d gk[ bei l[_dj_i_[j[ fWÂ&#x2021;i[iZ[bWK;i[Z_[hed  ĹŠ _cfehjWYhkZeZ[?h|d$ =h[Y_W[?jWb_Wiedbei [b fWiWZe [d[he fWhW _h Z_ic_dko[dZe iki _c# 1;-ĹŠ#23;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ejheiZei;ijWZeic_[c# ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą fehjWY_ed[iZ[YhkZeZ[b -!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Xheigk[c|ii[dj_h|dbWi ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [c# fWÂ&#x2021;if[hiWĂ&#x2019;dWb_pWd$ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ ;ifWÂ&#x2039;Wi[[dYk[djhW "# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.%1Äą XWh]e" [if[Y_Wbc[dj[ [b [djh[beifWÂ&#x2021;i[igk[c|i ,ĹŠ-4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ fWÂ&#x2021;i^[b[de"oWgk[Yec# +%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ ^Wd dejWZe bWi Yedi[# !1##-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ fhWXWf[jhÂ&#x152;b[eWJ[^[h|d [dYedZ_Y_ed[ickol[d# Yk[dY_Wi Z[b [cXWh]e" 4-ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ 1,,#-3(23Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ Z[X_ZeWgk[[bf[jhÂ&#x152;b[e 04#ĹŠ#'#1;-ĹŠ-(#%ĹŠ jW`eiWi o de ^W be]hWZe 8ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ kdeijÂ&#x192;hc_deii_c_bWh[i _hWdÂ&#x2021; h[fh[i[djWXW [d #7!+42(5,#-3#ĹŠ jehdeWkd')Z[bjejWb !(5(+ĹŠ8ĹŠ/!~$(!.Ä&#x201C; Yedfhel[[Zeh[iWbj[hdW# Z[ iki _cfehjWY_ed[i" j_leiZ[YhkZe$ fehbegk[^Wj[d_Zegk[ ;b [cXWh]e jWcX_Â&#x192;d h[Ykhh_hWejhWi\k[dj[i W\[YjWh|WejheifWÂ&#x2021;i[ide 'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ#-ĹŠ fWhWWXWij[Y[hi[$ +2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_jWh_ei" ZWZe gk[ /#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ;bf[jhÂ&#x152;b[eZ[7hW# bWi [cfh[iWi [khef[Wi +.2ĹŠ4+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ X_WIWkZÂ&#x2021;"Hki_W[?hWa" ,#2#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ YefWd ^WijW [b .+ Z[b WiÂ&#x2021;Yece[bZ[ejheifWÂ&#x2021;# +ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ c[hYWZeZ[i[]kheifWhW f[jheb[hei o bW fhe^_X_# i[iZ[b=eb\eFÂ&#x192;hi_Ye"i[ ^Wdf[hĂ&#x2019;bWZeYecebWic[`eh[i Y_Â&#x152;dW\[YjWh|Z_h[YjWc[dj[WbWi Wbj[hdWj_lWiZWZegk[ikYhkZe YecfhWiZ[YhkZe_hWdÂ&#x2021;fehfWhj[ fh[i[djWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWii_c_bW# Z[ ckY^ei ieY_ei" Yece @WfÂ&#x152;d" h[iWbZ[bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye"[d[if[# Ikh|\h_YWe9eh[WZ[bIkh$ Y_Wb[biWkZÂ&#x2021;$ JWdjebWiWkjeh_ZWZ[i[khe# #!!(¢-ĹŠ f[WiYecebWi[ifWÂ&#x2039;ebWih[ijW# FehikfWhj["J[^[h|d^WYedZ[# hedZ[iZ[kd_d_Y_e_cfehjWdY_W dWZe[dh[_j[hWZWieYWi_ed[ibW Wbei[\[YjeiZ[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;d[d c[Z_ZWo^WbbWcWZeWbWK;W [bfWÂ&#x2021;i"WbYedi_Z[hWhgk[;ifW# h[Yedi_Z[hWhikWfb_YWY_Â&#x152;d"f[i[

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(1-~ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ!4Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ+(".Ä&#x201C;ĹŠ

AVISO PĂ&#x161;BLICO DE TOMA DE CONTROL De conformidad con lo dispuesto en el Art. 36 de la Ley de Mercado de Valores y  en el Art. 7 de la secciĂłn III, CapĂ­tulo II, SubtĂ­tulo I, del TĂ­tulo III de la CodificaciĂłn  de Resoluciones expedida por el Consejo Nacional de Valores, nosotros, Grupo  ACP Inversiones y Desarrollo, una asociaciĂłn civil sin fines de lucro debidamente  organizada  y  existente  de  conformidad  con  las  leyes  de  la  RepĂşblica  del  PerĂş,  INFORMAMOS al pĂşblico en general, a la Bolsa de Valores de Quito, a la Bolsa de  Valores  de  Guayaquil,  y  a  UniĂłn  Financiera  Central  S.A.  Unifinsa  Sociedad  Financiera, de nuestra intenciĂłn en firme de tomar el control de UniĂłn Financiera  Central  S.A.  Unifinsa  Sociedad  Financiera,  mediante  la  compra  de  8´346.605  acciones que representan el 97,85% de dicha sociedad financiera. Adicionalmente,  debemos  seĂąalar  que  Grupo  ACP  Inversiones  y  Desarrollo  ya  cuenta  con  la  calificaciĂłn  de  responsabilidad,  idoneidad  y  solvencia  emitida  por  la  Superintendencia de Bancos y Seguros (ResoluciĂłn No. SBS­INJ­DNJ­2012­326   del  29  de  Mayo  del  2012).  La  operaciĂłn  de  compra  propuesta  a  los  actuales  accionistas  de  UniĂłn  Financiera  Central  S.A.  Unifinsa  Sociedad  Financiera  corresponde al siguiente detalle: 1.  RazĂłn  social  de  la  compaùía  de  la  que  se  desea  tomar  control:  UniĂłn  Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera. 2.  Nombre o razĂłn social del demandante: Grupo ACP Inversiones y Desarrollo. 3.  Monto a demandarse: 8´346.605 acciones ordinarias y nominativas de un valor  nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD$ 1, oo) cada una,  que representan el 97,85 % de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad  Financiera.

ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi_dl[hi_ed[i^ej[b[# hWi[d(&''[dF[hÂ&#x2018;WbYWdpWhed bei(-&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"kdW Y_\hWhÂ&#x192;YehZ[d[ij[fWÂ&#x2021;i"_d\eh# cÂ&#x152;bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb7dZ_dW$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b XWdYe IYej_WXWda" bWi _dl[hi_ed[i [d [ij[i[Yjeh\k[hedkd*&(cW# oeh[ih[if[YjeWbWih[]_ijhWZWi [d(&'&"YkWdZebb[]WhedW+* c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b WdWb_ijW Z[b IYej_WXWda

FWXbeDWdeY_jÂ&#x152;Y_\hWiZ[bWIe# Y_[ZWZ>ej[b[iZ[bF[hÂ&#x2018;I>F" gk[ _dZ_YWhed gk[ B_cW Yed# Y[djhÂ&#x152; bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _dl[hi_ed[i"Yed()&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;d jWdje" [d bW pedW ikh 7h[gk_fW" 9kpYe" ?YW" CWZh[ Z[:_ei"@WÂ&#x192;doJWYdWi[Z[iW# hhebbWhedfheo[Yjeifeh*&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ DWdeZ_`egk[[ij[_dYh[c[d# jeZ[bW_dl[hi_Â&#x152;d^ej[b[hWi[[n#

5.  Casa de Valores: No aplica. 6.  Bolsa de Valores en la que se efectuarå la transacción: No aplica. Este aviso tendrå una vigencia de treinta días contados a partir de la fecha de su  publicación.

*108070

ĹŠ 1;-ĹŠ'ĹŠ!.-5.!".ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;#731.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ

"#ĹŠ~2#2ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ ĸĚŊ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ'-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.13+ĹŠ "#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ "#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!13#1Ä&#x201D;ĹŠ.2Äą 3,ĹŠ2#,(Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/#"(".ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "+ĹŠ+#,ĹŠ+ĹŠ "1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-5.04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#7Äą 31.1"(-1(ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!4.32ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ2#,(ĹŠ 1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ!.1"".ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ )-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠÄĄ2(%-(Äą Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ4-ĹŠ!1(2(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (-23ĹŠĹŠ+ĹŠ"1(ĹŠĹŠ!.-5.!1ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ41%#-!(Ä&#x201C;

Wbegk[8hki[bWii[^WcWdj[d_# ZeĂ&#x2019;hc[[dikfhefÂ&#x152;i_je"ZWZW bW[\[Yj_l_ZWZZ[bWc[Z_ZWfWhW fh[i_edWh W ?h|d Z[X_Ze W gk[ WjWYWZ_h[YjWc[dj[WbWi\k[dj[i Z[Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[ikfhe]hWcW dkYb[Wh$ FeYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[Wdkd# Y_WhWbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[Wfb_YWh[b [cXWh]e f[jheb[he [b fWiWZe [d[he" J[^[h|d Z[Y_Z_Â&#x152; h[je# cWhbWiYedl[hiWY_ed[iieXh[ik fhe]hWcWdkYb[WhYedbWYeck# d_ZWZ_dj[hdWY_edWbXbegk[WZWi ZkhWdj[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e$

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;ĂźÄ ĂşĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#(0,-#)(-Ĺ&#x2039;").&,-Ĺ&#x2039;

4.  Fecha de inicio de la demanda: a partir del octavo día håbil contado desde la  fecha de publicación del presente aviso público.

Quito, Julio 02 de 2012. Seùor Luis Ovalles Gerente General Grupo ACP Inversiones y Desarrollo

1;-Ŋ!.-5.!ŊŊ 2#2(¢-Ŋ"#ŊŊ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ/-.1;,(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201C;ĹŠ

fb_YÂ&#x152;"[dfWhj["fehbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[fheo[Yjeifeij[h]WZei[d[b (&&/o(&'&Z[X_ZeWbWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW_dj[hdWY_edWb$ ;b WdWb_ijW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei _d]h[ieiZ[Z_l_iWiWbfWÂ&#x2021;ifhe# l[d_[dj[iZ[bjkh_iceh[Y[fj_le bb[]WhedW($/'(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i ZkhWdj[ (&''" be gk[ i_]# d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd Yh[Y_c_[dje Z[ '.  h[if[YjeWbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"i[]Â&#x2018;d Y_\hWiZ[bC_d_ij[h_eZ[9ec[h# Y_e;nj[h_ehoJkh_ice$


2#()-Ĺ&#x2039;&#!(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*,-#(. "#,.!1;3(!ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ !.+., (-.ĹŠ:+51.ĹŠ1( #Ä&#x201D;ĹŠ"#211.Äą ++¢Ŋ /1ĹŠ #-$1#-31ĹŠ #+ĹŠ -1!.31;$(!.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /13("1(.ĹŠ "#ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ 9.-2ĹŠ ÄĄ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ !1(,(-+(""ĢŊ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ5.8ĹŠĹŠ/!31ĹŠ-(ĹŠ"1_ĹŠ31#%4ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%Äą -(9".ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ ;904#9ĹŠ .3Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ,8.1#2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;

2ĹŠ /1./4#232ĹŠ "#ĹŠ ;904#9ĹŠ .3ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ-"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ  1".1Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ !1#1ĹŠ 4-ĹŠ -4#5ĹŠ .+(!~ĹŠ #"#1+Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ#$(!9Ä&#x201D;ĹŠ "(2!(/+(-Äą "Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#3("ĹŠ1#+Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĢÄ&#x201C;

f[hiedWi Z[Y_Z_h|d ^eo gk_Â&#x192;d i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce Fh[i_Z[dj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye"WZ[c|iZ[($'(,YWh]ei Z[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWhYecei[dW# Zeh[i"Z_fkjWZei"WbYWbZ[ie]e# X[hdWZeh[i$    Bei Y_kZWZWdei j[dZh|d Z_[p^ehWifWhWlejWh"[djh[bWi &.$&&obWi'.$&&^ehWbeYWb[d bWYWf_jWbo]hWdfWhj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ CÂ&#x192;n_Ye j_[d[ jh[i ^kiei ^ehW# h_ei" feh be gk[ [ijWZei Yece 8W`W9Wb_\ehd_Wdehe[ij[Y[hhW# h|dZei^ehWic|ijWhZ[gk[bei Y[djhWb[i$ ;djejWb^Wo'*)$'+'YWi_bbWi fWhWbWigk[i[h[gk_[h[[bjhW# XW`eZ['$&&($&+-Y_kZWZWdei gk[ i[ _dj[]h[d [d bWi c[iWi"

i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b ?dij_jkje <[Z[hWb;b[YjehWb?<;"Â&#x152;h# ]Wde[dYWh]WZeZ[eh]Wd_# pWhbWi[b[YY_ed[i$

 Ŋ# Ŋ(#3.Ŋĸ.,/1.,(2.Ŋ /.1Ŋ _7(!.Ě

 Ŋ;904#9Ŋ .3Ŋĸ1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ!!(¢-Ŋ!(.-+Ě

  Ŋ4"1(Ŋ!.,/#3(1;Ŋĸ13(".Ŋ 4#5Ŋ+(-9Ě

+,6#0#

 

 

04'0#&# +6&#&6<3': #0 '3/14+..1 6+05>0 $3')@0 &1/+0)1&',6.+1 #05 105'33'9 14#.># %#&!$ "  &'.#'2A$.+%# 4'+4#?144+0214+$+.+&#&&'3''.'%%+@0 ##: #:#5.<0 "#%#5'%#4 +'/$314&'.#%</#3# 6#0#,6#51 #.5#&'.10)3'41&'.# 0+@0 13'.+# "      +'/$314&'.# 1.+/# 1.6%# %</#3#$#,#&'.10)3'41&'.# 0+@0 #0:#0+..1 6'30#7#%#

Golfo de  MÊxico

"  

1&14.14*1/$3'49/6,'3'4&'0#%+10#.+&#& /'8+%#0#/#913'4&'#?14

       

    



   "  









<:#31 <3&'0#4

OcĂŠano PacĂ­fico

%#26.%1

#

#/2'%*'

#0%A0  

!+..#*'3/14# #8#%# 65+=33':



 



 ! # 

        

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ'.1ĹŠ+.!+ĹŠ%1!(2ĹŠ+ĹŠ .-3#.ĹŠ;/(".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#23"~23(!.ĹŠ04#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ/1.-.23(!1ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ!4-3.ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.,#-91;ĹŠ ĹŠ$4-!(.-1ĹŠ#+ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ#24+3".2ĹŠ+#!Äą 3.1+#2ĹŠ1#+(,(-1#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ(-,#"(3ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(/43".2Ä&#x201D;ĹŠ2#-".1#2ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ!.,#-91;ĹŠĹŠ31-2,(3(1ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 8ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,#-91;-ĹŠ ĹŠ1#+(912#ĹŠ+.2ĹŠ!¢,/43.2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ !32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"(231(3.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

.2ĹŠ$5.1(3.2

FWhW]WdWhbWFh[i_Z[dY_WZ[CÂ&#x192;n_# YeYecf_j[dYkWjheYWdZ_ZWjei"X_[d YedkdfWhj_Zee[dYeWb_Y_ed[i$@e# i[Ă&#x2019;dWL|pgk[pCejW[ibWYWdZ_ZW# jWZ[b]eX[hdWdj[FWhj_ZeZ[7YY_Â&#x152;d DWY_edWb" c_[djhWi gk[ =WXh_[b GkWZh_ Yecf[j_h| W bW YWX[pW Z[b FWhj_ZeDk[lW7b_WdpWFWdWb$ ;dYeWb_Y_Â&#x152;dfWhj_Y_fWd;dh_gk[ F[Â&#x2039;W D_[je feh 9ecfhec_ie feh CÂ&#x192;n_Ye"\ehcWZWfeh[bFWhj_ZeH[# lebkY_edWh_e?dij_jkY_edWbFH?c|i [bFWhj_ZeL[hZ[FL;C"o7dZhÂ&#x192;i CWdk[bBÂ&#x152;f[pEXhWZehfeh[bCel_# c_[djeFhe]h[i_ijW"\ehcWZefeh[b FWhj_ZeH[lebkY_edWh_e:[ceYh|j_# YeFH:"FWhj_ZeZ[bJhWXW`eFJo Cel_c_[dje9_kZWZWdeC9$

 Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ #+%3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ;/.+#2Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201C;ĹŠ

,"-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!/&&)Ĺ&#x2039;3

 Ä&#x201D;ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ ĸĚŊ Â&#x161; ;b Y[djhe Z[ CWZh_Z WYe]_Â&#x152; Wo[h bW jhW# Z_Y_edWbcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[bEh# ]kbbe=Wo"gk[Yed]h[]Â&#x152;[dik fkdjeZ[WhhWdgk[[dbWFk[hjW Z[7bYWb|Wc_b[iZ[f[hiedWi fWhWh[_l_dZ_YWh[bcWjh_ced_e _]kWb_jWh_eo[bcWdj[d_c_[dje Z[beiZ[h[Y^eiZ[gk[Z_i\hk# jWd[dbWWYjkWb_ZWZ$   9edleYWZW feh bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;ijWjWb Z[ B[iX_WdWi" =Woi"JhWdi[nkWb[io8_i[nkW# b[i<[b]jXo[bYeb[Yj_leB=J8 Z[CWZh_Z"[dbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWXWdc|iZ[l[_dj[YW# hhepWi[dkdWcX_[dj[\[ij_le XW`e[bb[cWĂ&#x2020;CWjh_ced_e_]kW# b_jWh_e$?]kWbZWZi_dh[Yehj[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWcWhY^W[djh[_]kWb[ide [i jWd Z_\[h[dj[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;LWcei Z[ Ykbe"fehĂ&#x2019;dYedeh]kbbeĂ&#x2021;"Ă&#x2020;;i# jWZebW_Ye_]kWb_jWh_eĂ&#x2021;"Ă&#x2020;>ece# \eX_W[icWY^_iceĂ&#x2021;"[hWdWb]k# deiZ[beib[cWigk[WfWh[YÂ&#x2021;Wd [dbWifWdYWhjWigk[fehjWXWd beiWi_ij[dj[i$

BWiWieY_WY_ed[iZ[b[iX_W# dWi"]WoiX_i[nkWb[iojhWdi[nkW# b[iB=8JZ[<hWdY_WiWb_[hed Wo[h[dcWiWWbWYWbb[fWhWh[# YbWcWhfh[i_Z[dj["<hWdÂ&#x201A;e_i>e# bbWdZ["gk[YkcfbWYkWdjeWdj[i ikfhec[iW[b[YjehWbof[hc_jW [bcWjh_ced_eobWWZefY_Â&#x152;d[d fWh[`WiZ[bc_icei[ne$ ;dkdWckbj_jkZ_dWh_WYW# XWb]WjWeh]Wd_pWZW[dFWhÂ&#x2021;iYed cej_leZ[b:Â&#x2021;WZ[bEh]kbbe=Wo gk[WjhWl[iÂ&#x152;bWYWf_jWb\hWdY[# iWZ[iZ[CedjfWhdWii[^WijW 8Wij_bbW" bei Yeb[Yj_lei B=8J f_Z_[hedY[b[h_ZWZWbfheo[Yje Z[bdk[le=eX_[hdeYed[bb[cW Ă&#x2020;BW_]kWbZWZde[if[hWc|iĂ&#x2021;$ ;b;`[Ykj_leieY_Wb_ijWfbW# d[W ceZ_Ă&#x2019;YWh [b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b fWhWWXh_h[bcWjh_ced_eWbWi fWh[`Wi^ecei[nkWb[iof[hc_# j_hgk[[ijWifk[ZWdWZefjWh" Wkdgk[>ebbWdZ[^Wik][h_Ze gk[[bYWcX_efeZhÂ&#x2021;Wdebb[]Wh ^WijW(&')$

    



'8+%#..+

%#&!$ "

ĹŠ,#"(-.!'#

^Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1".1Ŋ ĸ .5(,(#-3.Ŋ1.%1#2(23Ě

#! 

=8+%1 * '2A$.+%#('&'3#. $

 -/;

#  '041 $'42#?1.9 .'0)6#4 +0&>)'0#4 ! *1/$3'4

'41/'8+%#01  2'414213 &@.#3 #.&',60+1&'   

Ä&#x2C6;

#24+3".2

  '         

 

# !      

%

 %

    

^ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdjejWbZ[-/$*+*$.&(

#%41(""ĹŠ#-ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ !-"("3.2 ĹŠĹŠ-1(04#ĹŠ# ĹŠ(#3.ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#Äą Ĺ&#x2014;51ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



"&  !)'

          

 

       

 

%

''  

#

   

  &#' 

 

  ! !"     '    $  





2ĹŠ/1./4#232ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠĹŠ"#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ)423(!(ĹŠ #ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

 

    

     

$*  !  

     




 14/.Ŋ"#Ŋ!!(¢-Ŋ /1./.-#Ŋ¢1%-.Ŋ 31-2(!(¢-Ŋ#-Ŋ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ŊĸĚŊ Ä&#x203A;;b=hkfeZ[7YY_Â&#x152;dfWhW

I_h_WWYehZÂ&#x152;Wo[hfhefed[h bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdĂ&#x2020;Â&#x152;h]WdeZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;" YedfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# deZ[8WY^[h[b7iWZoZ[bei ]hkfeiZ[efei_Y_Â&#x152;d"Yece [b[c[djeYbWl[fWhWbWfWY_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$7iÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152; [b[dl_WZe[if[Y_WbZ[bWEDK fWhWI_h_W"AeĂ&#x2019;7ddWd"WbjÂ&#x192;h# c_deZ[bWh[kd_Â&#x152;dZ[b]hkfe [d=_d[XhW"[dkdWZ[YbWhW# Y_Â&#x152;d[dbWgk[WXe]Â&#x152;fehZWh Ă&#x2020;fWiei_hh[l[hi_Xb[iĂ&#x2021;fWhWkd WYk[hZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d$

#3#-(".ĹŠ/1#24-3.ĹŠ #311ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠ ++5(11#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7][dj[iZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W[ifWÂ&#x2039;ebW"WZiYh_jeiWbW 8h_]WZWFhel_dY_WbZ[?d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[8_bXWe"Z[jkl_[hed Wo[h[d[ijWY_kZWZZ[bdehj[ Z[;ifWÂ&#x2039;WWbfh[ikdjec_[c# XheZ[;J7@eikHeZhÂ&#x2021;]k[p CWbbWl_Whh[dW"h[gk[h_Zefeh bW7kZ_[dY_WDWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh"HeZhÂ&#x2021;]k[pCW# bbWl_Whh[dW\k[fheY[iWZefeh f[hj[d[dY_WWXWdZWWhcWZW$

/,-#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*)--#)()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!#*.) +ĹŠ)_1!(3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ"#ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ8ĹŠ%1-Äą 3(91ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b_ibWc_ijWCe^W#

c[ZCkhi_`khÂ&#x152;Wo[hYecefh[i_# Z[dj[Z[;]_fjeWdj[[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jhWi ]WdWh Yed kd +'"-  bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[WiÂ&#x2021;[d [bfh_c[h@[\[Z[;ijWZe[b[]_Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[o[d[bfh_c[h Y_l_b[dWYY[Z[hWbWfh[i_Z[dY_W Z[bfWÂ&#x2021;i$ L[ij_ZeYedjhW`[WpkbeiYkhe oYehXWjWhe`W"Ckhi_`khÂ&#x152;Wdj[[b fb[deZ[bWYehj[Ă&#x2020;fh[i[hlWhYed b[WbjWZ [b i_ij[cW h[fkXb_YWde" h[if[jWhbW9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[o" j[d[h[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dbei_dj[# h[i[iZ[bfk[XbeZ[cWd[hWjejWb ofh[i[hlWhbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[ bWfWjh_W"ik_dj[]h_ZWZoikj[hh_# jeh_eĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[fh[ijWh`khWc[d# je" Ckhi_" gk_[d h[dkdY_Â&#x152; W ik c_b_jWdY_W[dbei>[hcWdeiCk# ikbcWd[ijhWibWl_Yjeh_W[b[Yje# hWb"WbWXÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" f[i[ W gk[ \k[ [ijWYehj[bWgk[ehZ[dÂ&#x152;bWZ_ie# bkY_Â&#x152;d Z[b FWhbWc[dje" ZedZ[ j[dÂ&#x2021;WcWoehÂ&#x2021;WbW\ehcWY_Â&#x152;dfe#

/.8.ĹŠĹŠ/4# +.2ĹŠ /+#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(. ĹŠ. 1#ĹŠ24ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 412(ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ/.8.ĹŠ

ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/+#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(.Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ /.8-ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ/+#23(-.ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ 8ĹŠ31 )1#,.2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ1#!.-Äą !(+(!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋĥ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#+ĹŠ"#11,Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĢŊ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 2(1(.2Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;j_YWZ[[ij[]hkfe_ibWc_ijW"[b FWhj_Ze B_X[hjWZ o @kij_Y_W" Z[b gk[\k[fh[i_Z[dj[$ (2!412.

Bk[]eZ[bW_dl[ij_ZkhW"Ckh# i_i[Z_h_]_Â&#x152;WbWKd_l[hi_ZWZZ[ ;b9W_hefWhWZWhkdZ_iYkhieW bW dWY_Â&#x152;d" ZedZ[ be [if[hWXWd \Wc_b_Wh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW h[lebkY_Â&#x152;d  o f[hiedWb_ZWZ[i febÂ&#x2021;j_YWi"i_dZ_YWb[ioh[b_]_eiWi" WZ[c|iZ[c_[cXheiZ[b=eX_[h# de _dj[h_de" [djh[ bei gk[ Ă&#x2019;]k# hWXW[bfh_c[hc_d_ijhe"AWcWb =Wdpkh_$ ;d fh_c[hW Ă&#x2019;bW" [ijWXW i[d# jWZe [b `[\[ Z[ bW @kdjW C_b_jWh" cWh_iYWb>ki[_dJWdjWk_"`kdjeW Z[ijWYWZeifebÂ&#x2021;j_YeiYece[bfh[# c_eDeX[bZ[bWFWpCe^Wc[Z[b 8WhWZ[_"[b[ni[Yh[jWh_e][d[hWb

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#%(/!(.Ä&#x201D;ĹŠ .',#"ĹŠ .12(Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23("41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[7cheCkiWo [b Z_h_][dj[ Z[b FB@" Ce^Wc[Z IWWZAWjWjd_"fh[i_Z[dj[Z[bFWh# bWc[djeZ_ik[bje$ (+(31#2ĹŠĹŠ242ĹŠ31#2

:[iZ[[b[iY[dWh_eZ[bWKd_l[h# i_ZWZ"Ckhi_bWdpÂ&#x152;kdc[diW`[W bW@kdjWC_b_jWhoWi[]khÂ&#x152;gk[W fWhj_hZ[W^ehW[b;`Â&#x192;hY_jelebl[h| WZ[Z_YWhi[WikiZ[X[h[iZ[fhe# j[][hbWi[]kh_ZWZZ[bWfWjh_W$ Ă&#x2020;;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ykcfb_Â&#x152; Yed

ikfhec[iWZ[gk[dei[h|kdW Wbj[hdWj_lWWbWlebkdjWZfefk# bWh$7^ehWbWi_dij_jkY_ed[i[b[# ]_ZWi lebl[h|d W Z[i[cf[Â&#x2039;Wh ikiZ[X[h[io[b;`[hY_jelebl[h| WZ[Z_YWhi[WikibWXeh[iZ[fhe# j[][hbWi[]kh_ZWZZ[bWfWjh_WĂ&#x2021;" Z_`eCkhi_$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" bW YÂ&#x2018;fkbW YWijh[di[^WcWd_\[ijWZe[dh[_# j[hWZWieYWi_ed[igk[jhWifWiW# hÂ&#x2021;W[bfeZ[hWbdk[leFh[i_Z[dj[ iWb_ZeZ[bWikhdWiWdj[iZ[[ij[ )&Z[`kd_e$

Ä&#x201E;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.),'(.-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v

    

Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BWi \k[hj[i



 

jehc[djWigk[W\[YjWhedbWfW# iWZWdeY^[obWcWZhk]WZWZ[ Wo[h pedWi Z[b Y[djhe o Z[ bW YeijW ;ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WdYWkiWZeWbc[deikdck[h# je o Z[`WZe i_d [b[Yjh_Y_ZWZ W kdeiZeic_bbed[iZ[f[hiedWi" WZ[c|iZ[W\[YjWhbeii_ij[cWi Z[jhWdifehj["[bjkh_iceobei d[]eY_ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i c[j[ehe# bÂ&#x152;]_YWi cWdjkl_[hed [d l_]eh ^WijW [ijW cWZhk]WZW WZl[h# j[dY_Wi Z[ \k[hj[i jehc[djWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi[dfWhj[iZ[bWYeijW ;ij["_dYbko[dZebWYWf_jWb[i# jWZekd_Z[di["CWhobWdZ"F[d# i_blWd_W" L_h]_d_W" o L_h]_d_W EYY_Z[djWb$ BWi jehc[djWi" fh[Y[Z_ZWi fehkdWebWZ[YWbeh[djeZWbW h[]_Â&#x152;dYWf_jWb_dW"jWcX_Â&#x192;dW\[Y# jWhedfWhj[iZ[bWpedWY[djhWb Z[bfWÂ&#x2021;i"_dYbko[dZebei[ijWZei ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ;1 .+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ Z[?emW"?dZ_WdWoE^_e$ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b |h[W Z[ MWi^_d]jed" gk[_dYbko[bei[ijWZeiZ[CW# ZWh_ei^Wdgk[ZWZeXbegk[WZei bWck[hj[Z[kdWh[i_Z[dj[[dbW Y_kZWZZ[Ifh_d]Ă&#x2019;[bZgk[\Wbb[# hobWdZoL_h]_d_W"[bi[hl_Y_eZ[ feh|hXeb[iYWÂ&#x2021;Zei$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b YedZWZe Z[ Y_Â&#x152;YkWdZekd|hXebYWoÂ&#x152;ieXh[ jh[d[i ikXj[hh|d[ei [ij| iki# f[dZ_Ze"c_[djhWilWh_eil[Y_d# <W_h\Wn"[dL_h]_d_W"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ikl_l_[dZW$


+ĹŠ-!#231.ĹŠ"#+ĹŠ(1-.241(.ĹŠ#7

(/Ŋ#!.+¢%(!.

+ĹŠ(!#-3#-1(.ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ!#+41.241(.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ ,4-".ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ.31.2ĹŠ!#+41.24Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#2+ .-#2ĹŠ /#1"(".2ÄŚĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ84"1ĹŠĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"(-.241(.Ä&#x201C;

.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ34 #1~2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;0)&/(.,#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(. 7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;Be[i[dY_Wb[igk[j[d]Wd]WdWi Z[jhWXW`Whi_d_cfehjWhbW[ZWZ d_ bei YedeY_c_[djeiĂ&#x2021;" [nfb_YW 7dZhÂ&#x192;i8Wgk[he"Z_h[Yjeh[`[Yk# j_leZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d;gk_b_Xh_e 7pkb"YkWdZei[h[Ă&#x2019;[h[Wbf[hĂ&#x2019;b _Z[WbZ[kdlebkdjWh_e$;ijWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;di[[dYWh]WZ[eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei [Yei_ij[# cWicWh_dei[d;YkWZehoYed[b h[ifWbZeZ[bW][dj["gk[deXki# YW]WdWhkdik[bZe"^Wdbe]hWZe h[Yeb[YjWh ]hWdZ[i ZWjei fWhW [if[Y_[iYecebWijehjk]WieWl[i

cWh_dWi$ Ă&#x2020;9kWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ Yh[[d [d bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;dWcX_[djWbi[fk[# Z[d be]hWh ckY^ei fheo[Yjei gk[deYk[djWdYedkd]hWdĂ&#x2019;# dWdY_Wc_[djeĂ&#x2021;"W]h[]W$

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ (¢+.%ĹŠ3+(-ĹŠ+"9ĹŠ!4#-3ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ5.+4-31(.2Ä&#x2013;ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ8ĹŠ#"4Äą !".1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4(#-#2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;04#-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ5#-341ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!,(-32ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!Äą 3-ĹŠ"3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ .31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ' (+(""#2ĹŠ "#ĹŠ/#1242(¢-ĹŠ8ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1ĹŠ#-!)-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #"4!3(5.2ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-2# 1ĹŠĹŠ!4("1ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ5.+4-31(.Ä&#x201C;

j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd ied [b Yedj[eocWhYW`[Z[Wl[i"h[Ye# b[YY_Â&#x152;dZ[ZWjeieced_jeh[eZ[ d_Zei$ "4!!(¢-ĹŠ, (#-3+

EjhW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ Z[ijWYW[blebkdjWh_e[ibW7ie# Y_WY_Â&#x152;dIYekjZ[b;YkWZeh"ZedZ[ ikifWhj_Y_fWdj[iYebWXehWdfWhW [di[Â&#x2039;WhWd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[iieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[Yk_ZWhbWdWjk# hWb[pW$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[igk[YWZWiYekj fheck[lWo][d[h[dk[lei^|X_# jei[dik[djehde"WiÂ&#x2021;Z[iZ[dk[i# jhef[gk[Â&#x2039;ei[YjehZ[_dĂ&#x201C;k[dY_W i[fk[Z[d][d[hWh]hWdZ[iYWc# X_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW>[_Z_9[f[ZW"[d# YWh]WZWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;gk_b_Xh_e7pkbcWdj_[d[kd ;YeYbkX [d [b gk[ i[ Z_\kdZ[d c[diW`[i [YebÂ&#x152;]_Yei o i[ h[Wb_# pWdWYj_l_ZWZ[ih[ifWbZWZWifeh lebkdjWh_ei$

)-Ĺ&#x2039;)-)-Ĺ&#x2039;*,)&# ,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&),# Y[hYWZ[FWdWcW9_jo"heZ[WZW Z[l_l_[dZWi"Z[Xk[dWiWfh_c[# hWii[c[YhkpWhedkdWcWZh[o ZeiYWY^ehheiZ[eie$C[bb[lÂ&#x192;kd ikijejh[c[dZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;:Wl_Z 9ebWZe"_d][d_[he_d\ehc|j_Ye$ Ă&#x2020;7jeZe[bckdZeb[]kijWdbei eiei"f[he[iY_[hjegk[dejeZe[b ckdZebeigk_[h[j[d[h[dikfW# j_ejhWi[heĂ&#x2021;"h[YedeY_Â&#x152;Wbh[if[Yje bWfhef_Wfh[i_Z[djWZ[bW<M9" AWj^o8WhYe"YkWdZeWdkdY_Â&#x152;bW h[j_hWZWZ[[ij[Wd_cWbZ[bWb_ijW Z[[if[Y_[ifhej[]_ZWi$ ;iW _d_Y_Wj_lW l[dZh| i[]k_# ZW Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d W fWhj_h Z[ W]eijeZ[kdfbWdZ[Z_[pWÂ&#x2039;ei fWhWikf[hl_iWhbW[lebkY_Â&#x152;dZ[ beieiei[d[ij[[ijWZeZ[bikhZ[ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1.3#%(" Ă&#x2020;BWi[cWdWfWiWZW[ijWXWYed# ;;$KK$o[di[Â&#x2039;WhW^WX_jWdj[io (%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ(-!1#,#-3. ZkY_[dZefeh[bdehj[Z[<beh_ZW jkh_ijWiWb_Z_WhYedikYh[Y_[dj[ I[]Â&#x2018;dikiZWjei"[dbWWYjkWb_ZWZ o [d kdW YWhh[j[hW i[YkdZWh_W feXbWY_Â&#x152;d$ ;ijei Wd_cWb[i ^Wd Z[`WZe Z[ i[h kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW [d <beh_ZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d bWi jh[i Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi ik feXbW# Y_Â&#x152;d i[ ckbj_fb_YÂ&#x152; feh Z_[p" be gk[[ij|eXb_]WdZeWbWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[iW[di[Â&#x2039;WhWbWfe# XbWY_Â&#x152;djhkYeifWhWYedl_l_hYed [bcWoehcWcÂ&#x2021;\[hej[hh[ijh[Z[b [ijWZe$ Ă&#x2020;BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ eiei [ij| Yh[Y_[dZeWkdW]hWdl[beY_ZWZ o[ie[ickoXk[de"[ijeZekd Â&#x192;n_je1f[he"[il[hZWZgk[WdW# Z_[b[]kijWj[d[hbeijWdY[hYWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;kdfehjWlepZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW <WkdWoF[iYWZ[<beh_ZW<M9" fehikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$

Ä&#x160;

#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ' (+(""#2

jheWcÂ&#x192;h_YW"f[heZ[iZ[(&&.i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed[d[bfWÂ&#x2021;i$7Z[c|i" ;gk_b_Xh_e7pkbh[Wb_pW[bced_# j_[d[d fheo[Yjei Yed jehjk]Wi l[hZ[i9^[bed_WcoZWio]ebĂ&#x2019;# jeh[eZ[bWijehjk]WiYWh[o;h[j# ceY^[boi_cXh_YWZW[d[bFWh# dWiB[f_ZeY^[boieb_lWY[W$ FWhWbe]hWhYedeY[hW[ijW[i# gk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW$ ;ijW b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;d"iebei[^WXÂ&#x2021;W [if[Y_["gk[i[[dYk[djhW[df[# eXi[hlWZe[dbWiYeijWiZ[9[d# f[Y_[oikZ_ijh_XkY_Â&#x152;d"bW<kdZW# Y_Â&#x152;dh[Wb_pWYWc_dWjWideYjkhdWi fehbWifbWoWifWhWc[Z_hocWh# YWhWbWijehjk]Wiobeid_Zei"WiÂ&#x2021; YeceYedjWhbei^k[lei"YebeYWh jhWdic_ieh[i[dbeiYWfWhWped[i e^WY[hj[b[c[jhÂ&#x2021;W$ EjhW _d_Y_Wj_lW [d bW gk[ i[ h[Ă&#x201C;[`WbW_cfehjWdY_WZ[beile# bkdjWh_ei[i[dbW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[b _cfWYje Z[ bW f[igk[hÂ&#x2021;W [d bWi feXbWY_ed[iZ[Wl[icWh_dWi[d bW_ibWZ[BWFbWjWCWdWXÂ&#x2021;$;b Y[diebeWfb_YWdWf_gk[heifW# jWi Wpkb[i IkbW d[Xekn__" f_# gk[hei fWjWi he`Wi IkbW ikbW" f_gk[hei Z[ DWpYW IkbW ]hWd# j_ o [b WbXWjhei Z[ =Wb|fW]ei F^e[XWijh_W _hhehWjW$ BWi WY# Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ!4("1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C; 42ĹŠ/.13#2

 

feZhÂ&#x2021;W ^WX[h [d <beh_ZW ^WijW )$**&[`[cfbWh[iZ[eieid[]hei" YecfWhWZeiYedbei[iYWiei)&& gk[^WXÂ&#x2021;W[dbWZÂ&#x192;YWZWZ['/-&" YkWdZei[WYehZÂ&#x152;_dYbk_hW[ijei cWcÂ&#x2021;\[hei[dbWb_ijWZ[[if[Y_[i fhej[]_ZWiZ[b[ijWZe$ JhWiWÂ&#x2039;eiZ[[i\k[hpeifWhW fh[i[hlWhbeio\Wleh[Y[hikh[# fheZkYY_Â&#x152;d"bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[eiei [d<beh_ZWi[^WZ_ifWhWZe"o^Wo pedWi ZedZ[ oW de [i [njhWÂ&#x2039;e YhkpWhi[Yed[`[cfbWh[igk[i[ WY[hYWd i_d c_[Ze W pedWi ^W# X_jWZWioi[YhkpWdYedh[bWj_lW \h[Yk[dY_W[dbWl_ZWZ[Ă&#x201C;eh_ZW# deiojkh_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ2.+.ĹŠ' ~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

#ĹŠ04(3ĹŠ+ĹŠ1./

^ ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p"c[`eh YedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;F[ddoĂ&#x2030; [dbWi[h_[YÂ&#x152;c_YWĂ&#x2C6;J^[ X_]XWd]j^[ehoĂ&#x2030;"WY[fjÂ&#x152; bW_dl_jWY_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijW CWn_c[oi[gk_jÂ&#x152;bWhefW$ BWi\eje]hW\Â&#x2021;Wi\k[hed ckoX_[dYk_ZWZWiobkY_Â&#x152; [if[YjWYkbWh"Wkdgk[ AWb[odeceijhÂ&#x152;Z[c|i"i_ feZ[ceil[h[bYk[hfWpe gk[j_[d[$ 

 ĹŠĹŠ  

#/1".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!(#-!(.+.%~ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ.,ĹŠ14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ.+,#2ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ"(2!.1"-!(2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(#-!(.+.%~ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ41(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5.+!1ĹŠ"#,2(".ĹŠ #-ĹŠ#2ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ6# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(9"ĹŠ#-ĹŠ$,.2.2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-311(.ĹŠ04#ĹŠ14(2#Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ+ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#2ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

-$1#-3Ŋ31#2Ŋ .2Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-Ŋ

^ ĹŠÄ&#x203A;7f[iWhZ[^WX[h ]WdWZec|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[i"bWYWdjWdj[i[ d[]Â&#x152;Wh[Wb_pWhZ[YbWhW# Y_ed[iWdkWb[ioWfW]Wh _cfk[ijei[dbeiWÂ&#x2039;ei (&&+"(&&,o(&&-"fehbe i[h|i[dj[dY_WZWW)WÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;d$;ddel_[cXh[" BWkhod[iYkY^Wh|iki[d# j[dY_WĂ&#x2019;dWb"f[hei[Z_Y[ [dWb]kdeic[Z_eigk[ jWcX_Â&#x192;dj[dZh|gk[fW]Wh -+c_bZÂ&#x152;bWh[i[dckbjWi$  ĹŠ

ÄĽ,,-4#++#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ'.2/(3+(9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#11,#

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ8+5(ĹŠ 1(23#+Ä&#x201D;ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠÄĽ,,-4#++#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#1¢3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ'.2/(3+(9"ĹŠ#-ĹŠ,23#1",ĹŠĹŠ !42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11,#ĹŠ!#1# 1+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ #+%Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%4231~ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ#2/#1-92ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ 1;/(",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ2#1ĹŠ1#+(232ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ24ĹŠ'().ĹŠ13'41Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ '.+-"#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ"#11,#ĹŠ!#1# 1+ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ312+""ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

.,#-)#¢Ŋ+Ŋ ļ.+(31(.Ŋ#.1%#Č

 ĹŠ  ĹŠ

+ĹŠ!.,#"(-3#ĹŠ,#7(!-.ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ "(5(13(¢ŊĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ ;b\WceieWd_cWZehZ[bfhe# ]hWcW^kcehÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2C6;Ejhehe# bbeĂ&#x2030;"7ZWbHWced[iCedj[# hh[o"'/,'"fh[i[djÂ&#x152;bWdeY^[ Z[bl_[hd[i[dGk_jeikĂ&#x2C6;Jekh CedÂ&#x152;be]ei(&'(Ă&#x2030;"[d[bgk[ h_dZ_Â&#x152;kdf[gk[Â&#x2039;e^ec[dW# `[WbWh[Y_[dj[c[dj[\Wbb[Y_# ZWjehjk]W]Wb|fW]e=[eh][1 WZ[c|i Z[ Yh_j_YWh W]hWZW# Xb[c[dj[WbWih[Z[iieY_Wb[i" Wbeij[bÂ&#x192;\edeicÂ&#x152;l_b[i"Wbei fWZh[ieX[Z_[dj[i"WbWidk[# lWi][d[hWY_ed[ioW:[b\Â&#x2021;d

Gk_i^f["[djh[ejhWiYeiWi$ ;bi^em_d_Y_Â&#x152;WbWi(&0&& [d kd h[fb[je Ă&#x203A;]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ HWce# d[i"gk_[d[dYWZWcedÂ&#x152;be]e i_[cfh[^WXbWZ[ik^_`WFWe# bW''WÂ&#x2039;ei"i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYWbZe Z[jehjk]W[_dc[Z_WjWc[dj[ i[WYehZÂ&#x152;Z[bIeb_jWh_e=[eh# ]["[iWjehjk]W"gk[i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b" Ă&#x2020;j_[d[bei]Â&#x201D;[leic|i]hWd# Z[i"fk[ibWĂ&#x2C6;YedZ[dWZWjeh# jk]WĂ&#x2030;l_l_Â&#x152;jh[i][d[hWY_ed[i Z[^kcWdei$$$Ă&#x2021;$

.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '().2ĹŠ. #"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 3, (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/"1#2ĹŠ . #"(#-3#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

  ĹŠ  ĹŠ

4#52ĹŠ%#-#1!(.-#2

BeickY^WY^eiZ[W^ehWoie# Xh[ jeZe Ă&#x2C6;bei ^_`eiĂ&#x2030; \k[hed [b XbWdYeZ[beiĂ&#x2C6;ZWhZeiĂ&#x2030;YÂ&#x152;c_Yei Z[HWced[i"gk_[d^_peYec# fWhWY_ed[iYedik][d[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d c_i j_[cfei" c_ fWf|" [b `[\["[hW[iWf[hiedWgk[i[b[ h[if[jWXW$>eo"[bfWf|[i[i[ Ă&#x2C6;f_dY^[ ]Â&#x201D;[oĂ&#x2030; gk[ jhW[ Z_d[he oYec_ZWWbWYWiWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b YÂ&#x152;c_Ye$ BWh[Z[iieY_Wb[idei[[iYW# fWhedWikiYhÂ&#x2021;j_YWioZ_`e"Yed ikijÂ&#x2021;f_YeiceZ_iceic[n_YW# dei"Ă&#x2020;gk[d_d]kdeZ[[ieiĂ&#x2C6;f[d# Z[`eiĂ&#x2030; gk[ ied jki Wc_]ei [d <WY[Xeeaj[WokZWdWYWcX_Wh bWbbWdjWZ[bYeY^[Ă&#x2021;$;dYkWdjeW Jm_jj[h"Ă&#x2020;^WoĂ&#x2C6;]Â&#x201D;[o[iĂ&#x2030;gk[hk[# ]WdfehbeiĂ&#x2C6;h[jk_jiĂ&#x2030;fWhWj[d[h i[]k_Zeh[i$$$decWc[iĂ&#x2021;$ ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :[b\Â&#x2021;dGk_i^f[dei[iWblÂ&#x152;Z[ bWWY_Z[p^kcehÂ&#x2021;ij_YWZ[HWce# d[i"gk_[d[djh[h_iWif_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;gk[ i[gk_j[[bWYjWZ[[YkWjeh_WdeW [i[Ă&#x2C6;]Â&#x201D;[oĂ&#x2030;Ă&#x2021;eXl_Wc[dj["[ije[i kdWXhecWfWhWYedGk_i^f[$ IeXh[ j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i" [djh[ejhWiYeiWi"[bc[n_YWde ^WXbÂ&#x152;ieXh[bei\Wceieic[d# iW`[iobeiYecfWhÂ&#x152;YedWgk[# bbeiZ[bckdZeWdj_]ke"Yece feh [`[cfbe bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ ^kce"bWifWbecWic[diW`[hWi obeic[diW`[heiZ[bWiY_l_b_pW# Y_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi Wc[h_YWdWi$ JeZe[ijeYedkdWYWh]WZ[iWh# YWice"fWhbWc[dje]hWY_eieo ^kceh][ijkWb$ 7b j[hc_dWh ik fh[i[djW# Y_Â&#x152;d" gk[ \k[ Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W"HWced[if_Z_Â&#x152;h[if[je W bWi f[hiedWi cWoeh[i" fk[i Ă&#x2020;deiejhei jWcX_Â&#x192;d i[h[cei l_[`ei" i_ de ceh_cei Wdj[i" fehgk[jeZeilWceiWceh_hĂ&#x2021;" c[deiÂ&#x192;b"fehgk[[ijWh|l_l_je [dOekJkX[$ 7Z[c|if_Z_Â&#x152;gk[l[WceiW bWl_ZWYed^kcehogk[i_[c# fh[iedh_Wcei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

RÍO DE ALEMANIA OFIDIO DE

4ũ$.13+#9ũ8ũ,"41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!(+#2ēũ"ēũ5#ũ!"ũ2(34!(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3ũ. )#3(5(""ũ+.ũ!4+ũ3(#-"#ũũ 2#1#-1ũũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ēũ2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2#ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ1#2#15"Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9!(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũũ

DE RESES PANDILLA, CINTA

APÓCOPE DE

OBRA

GRUESO SIGNO

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ/1ũ $1.-31ũ8ũ+4!'1ũ!.-31ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "#2$.134-"2ēũ ũ2.+#""ũ/4#"#ũ.3.1ı %1+#ũ#04(+( 1(.ũ8ũ31-04(+(""ũ#,.!(.-+ē Ėũ#1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5ũ /2-".ũ2(ũ+.ũ"#)ũ/21ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ8ũ+ũ(-3#1!ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ'!#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3+ũ 8ũ+#%1#ēũ4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23ēũĖũ +#ũ!.-ũ,.1ũ /1ũ04#ũ2(#, 1#ũ+#%1~ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-312#ũ,;2ũ".,(ı --3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ #++.2ēũĖũ"ēũ/.2##ũ4-ũ!.19¢-ũ !.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ,1ũ'23ũ#+ũ '#1.~2,.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/1ũ"ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũũ242ũ, (!(.-#2ēũ#2!-2#ũ,;2ēũ Ėũ"ēũ/4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2ı $.1,!(.-#2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũũ#+(,(-1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ '4,(+""ēũũĖũ.ũ'8ũ'#1,.ı 241ũ(%4+ũ+ũ,.1ēũũũ

TAPIR

FURIA

DIOS GRIEGA DEL MAL

MANTO

SEÑAL, HUELLA

TERCERA

HUESO DE LA CADERA

VOCAL

TERMINACIÓN

ARGOLLA

PARTE SUPERIOR

ACORDAR, PACTAR

ALCARRAZA,

PAN DE MAÍZ

POLÍTICO

ETIQUETA, CEREMONIA

CANECO CHINO

RÍO DE FRANCIA

DUEÑA

FAMILIA

PIÉLAGO

ACTOR DE LA

COMPOSICIÓN LÍRICA

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38Ĕũ +ũ/#+~!4+

IGUAL RÍO DE ÁFRICA

PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

ĔũĈČĖĊć

ACTRIZ DE LA PELÍCULA ECHELON CONSPIRACY

ŗũũ

BLANCURA, INOCENCIA

CONVENIR, CONCERTAR AGRADABLE,

SÍMBOLO DE CROMO NAVE

A L O

N

L

I

O

Y

D

MOLÉCULA

R

O

M

E

AUDIO

M ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA

O T

TACAÑO

A V

VOZ DE ARRULLO GRAMO

DIOS EN EL ISLAM ENBROLLO

R

A

O

B

L

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

TABERNA

ACTOR DE EE. UU.

LA PELÍCULA

EL AMERICANO

A

C

P

RÍO DE ITALIA

O

A

BRIBÓN, GENTUZA

M

O C A

Solución anterior

T

R

L

I

A

TERMINACIÓN AFLUENTE

A

R

R

R

A

VERBAL

I O CAPITAL DE ITALIA ALCANZAR

A

EXTRAÑA

PAPAL

TECNECIO

P

E VASIJA GRANDE

P

DESAFIAR

R

CONSOLAR, SOSEGAR

P

A

M

CERDO

DE METAL

DESOLADO

I

C

T

DELTA

S NIÑO DE PECHO ALEGRÍA INTENSA

D

R

R

D

G

E

O

R

G

E

R

PEÑASCO

E

L

A

TROLEBÚS ROMANOS

L TIMBAL, ATABALERO ZARCILLO

PRADO, TUNDRA

A

O

R

ASNO SALVAJE

ESTIRADO

BULTO

CREMA DE LA

MANGO LECHE

RADIO

O HUESO DE LA

R A

T I

C

L

A T

A

B

A

DISPERSA

A

N

A

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

O

A

R

R

E

O

T

A

N

LONGITUD

HERMANA DE

REVELAR, DENUNCIAR

AMAR, QUERER CONVICTO

A

E

L

CREMA DE LA

A

T

A

L

P

M

E

R

DEPARTAMENTO DE HONDURAS BOGAR

O

LECHE

LA VÍA

CORO

TIZA

DÁDIVA APÓCOPE DE

LECHO

ENSENADA

DIRECTOR

MAMÁ

A

CADERA SÍMBOLO DE SODIO

UNIR, JUNTAR

MAMÁ

L

BANANO

C

E

R

O

Y

 }

9Whh_["IWcWdj^W"9^Whbejj[ oC_hWdZWdei[di[‹WdYŒce Yedj_d‘Wd^WY_[dZe`k[]eio cWbWXWh[ifWhWYecfW]_dWh[b jhWXW`eobWih[bWY_ed[ic_[d# jhWiZ[iYkXh[dbeii[Yh[jeiZ[ bWcWj[hd_ZWZ"[bcWjh_ced_e obWifhef_[ZWZ[i_dceX_b_W# h_WiZ[CWd^WjjWd$

RELATIVO A

E

PRONOMBRE PERSONAL

ASIDERO,

RELATIVO AL

R

MEDIDA DE

R

METAL PRECIOSO

A

A

CINCUENTA EN

LECHO

O RELIGIOSA

SUBASTA, LIQUIDACIÓN ENGORDAR A LOS ANIMALES

QUEMA

G

A

R

R

N

M

M

FALTA

A

O

PATO

A

DE MAMÁ

S

ALARGADO,

ASIR, BEBER

R APÓCOPE

O

O

A

R

R

N

ARIÑO ADORACIÓN

A

SÍMBOLO DE

I

R

T

R

G

TIEMPO

E

E

A

CELEBRIDADES C , E ;8E@<C98LK@JK8 A D E8:@;F<E(0,) ;<GFIK@JK8D<O@:8EF% M A D<;8CC8;<FIF<ECFJ AL<>FJFCàDG@:FJ;< O N DFEKI<8C<E(0.- A <JG<:@8C@;8;D8I:?8)'BD% R

O

O

N

N

C

R

S

AMOR

E

R

O

DIOS DEL

MUSICAL

E

L

PERRO

REPERCUSIÓN SEGUNDA NOTA

TACAÑO MADRE DE JESÚS

LUGAR FRÍO Y

RÍO DE FRANCIA

DIGNIDAD SÍMBOLO DE

E

RENOMBRE

VESTIDOS SÍMBOLO DE OSMIO

Solución anterior S

POPULARIDAD,

ENCAJE PARA

PLACENTERO CIUDAD DE TURQUÍA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ,;2ũ$ +#ũ8ũ 31-04(+.ēũ ũ#23 (+(""ũ#,.!(.-+ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.-+(""ēũı Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ"#ũ/9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ē

ALTAR

BEDUINO

GRAMATICAL VERBAL



NACIÓN

ADORAR

DE LA CADERA

āā

CHIFLADA

TRABAJO,

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-31ũ!.-ũ/.8.ũ(-!.-"(ı !(.-+ũ"#ũ/13#ũ"#ũ24ũ,"1#ũ.ũ,4)#1#2ũ (-Ą48#-3#2ēũ .2ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ#ũ (-3#1-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ"ēũ Ėũ"ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34!(.ı -#2ũ"#ũ/1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē

CORAZÓN

QUERER,

 ũũ

:ũũ

SAGRADA

ALBERGUE

SANTO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1+ũ2#1;ũ 23-3#ũ 4#ı -.ũ8ũ04#ũ1#+(91;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ,.1ũ 8ũ#-31#%ēũĖũ1ũ2#1#-12#ũ 24,ũ4-ũ!3(34"ũ. )#3(5ũ/1ũ#-$1#-31ũ 242ũ/1. +#,2ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ$.1,ũ"#ũ#7/1#212#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(232ũ8ũ!.-ũ,8.1ũ #2/#1-9ēũ 2ũ./.134-(""#2ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ,4+3(/+(!12#ēũ Ėũ4ũ!.19¢-ũ'4,-(9".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ-341+ũ"#ũ+ũ/9ē

ARTERIA DEL

PALMA DE FIBRA TEXTIL

DONAR

  ũũ

^  ũ

ARTÍCULO ESPOSA DE ABRAHAM

NEUTRO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ2.!(!(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5-!(ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#232ēũ2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(--3#2ēũĖũ!.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ/4#"#ũ3.1ı -12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(--3#ēũũı Ėũ ,/1(,ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ +ũ(,%#-ũ31(4-$".1ũ"#ũ"ēũ,(2,.ē ũ

  Āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

GRAN TAMAÑO

MATADERO

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ũ 8ũ$#!34.2ēũ .2ũ/2#.2ũ8ũ2+("2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.--ũ,4!'ũ$#+(!(""ēũ.2( (+(""#2ũ "#ũ#, 19.ēũĖũ(#-2#ũ/.2(3(ı 5,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!(+ũ(-3#1-.ēũ

 

TÉCNICO

APOSENTO PALUDISMO ESTADO DE BRASIL MEDIDA DE LONGITUD

REPOLLO SÍMBOLO DE SODIO

t 

1(+8-ũ .-1.# #+#Ĕũ5#+#Ĕũ5#+#

ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹ

ũ7Yjh_p[ijWZekd_Z[di["kdW ŗũ Z[bWic|i\WceiWiZ[bW^_ije# h_WZ[>ebbomeeZ"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dBeiÛd][b[i"9W# b_\ehd_W$KdeZ[beifh_dY_fWb[i i‡cXebeii[nkWb[iZ[jeZeibei j_[cfei"iWbjŒWbW\WcWbk[]e Z[ikf[b‡YkbWÈBeiYWXWbb[hei bWifh[Ò[h[dhkX_WiÉoÒ]khWh [d[bd‘c[he_dWk]khWbZ[bW h[l_ijWÈFbWoXeoÉ$9edi_Z[hWZW [djh[bWi'&[ijh[bbWi\[c[d_dWi Z[jeZeibeij_[cfeifeh[b 7c[h_YWd<_bc?dij_jkj["\k[ kdWZ[bWiWYjh_Y[ic|ih[djW# Xb[ifehikWYjkWY_Œd[dÒbc[i YeceÈIec[b_a[_j^ejÉ'/+/" feh[bgk[]WdŒ[b=beXeZ[Ehe WbWC[`ehWYjh_pZ[Yec[Z_W$

ĔũĉćĖćć

Kdfhe]hWcWZ[^kceh ŗũ YedZkY_Zefeh@WbWb:kXe_i oHeZh_]eFWZ_bbW"ZedZ[[b h[‡hi[Z[[bbeic_iceioZ[bW h[Wb_ZWZYej_Z_WdWZ[bei[YkW# jeh_Wdeio[bckdZe[ijWh|W bWehZ[dZ[bZ‡W$

: ũ } 

(3.ũ!.-ũ%#-.,ũ'4,-.ũ"#+ũ #2.+~3(!.ũ   ũũ  ũěÆ;ibWfh_c[hW

l[pgk[i[eXj_[d[dZWjei][dŒ# c_Yei Z[ _dZ_l_Zkei Z[b C[ie# b‡j_Ye [khef[eÇ" i[]‘d 9Whb[i BWbk[pW#<en$;b_dl[ij_]WZehZ[b ?dij_jkje Z[ 8_ebe]‡W ;lebkj_lW Kd_l[hi_ZWZ Fecf[k <WXhW# 9I?9";ifW‹W^WYeehZ_dWZekd jhWXW`e_dj[hdWY_edWbgk[h[Yk# f[hWfWhj[Z[b][decWZ[Zei_d# Z_l_ZkeiYWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i Z[^WY[-$&&&W‹ei$ :[WYk[hZeWbWhj‡Ykbe"fkXb_YW# Ze[d9khh[dj8_ebe]o"bWifeXbW# Y_ed[i_Xƒh_YWiWYjkWb[ideZ[i#

Y_[dZ[d][dƒj_YWc[dj[Z[[ijei ]hkfei$ Bei h[ijei fheY[Z[d Z[b oWY_# c_[djeb[edƒiZ[BW8hW‹W#7h_d# j[he"[dLWbZ[bk]k[hei$Beic[# ieb‡j_Yeil_l_[hed[dkdf[h‡eZe [dcWhYWZe [djh[ [b FWb[eb‡j_Ye o[bD[eb‡j_Ye"gk[i[YWhWYj[h_pŒ fehbWbb[]WZWZ[bWW]h_YkbjkhW Z[bFhŒn_ceEh_[dj[$ ;ijeiiedbei\Œi_b[ifh[^_ijŒh_# Yeic|iWdj_]keiZ[dk[ijhW[i# f[Y_[Z[beigk[i[^W^[Y^ekd Wd|b_i_ifWb[e][dƒj_Yeoikf[hWd [d'$-&&W‹eibeiZ[zjp_"[bfe#

fkbWhÈ^ecXh[Z[^_[beÉ"Ykoe][# decWjWcX_ƒd\k[h[Ykf[hWZe$ Bei_dl[ij_]WZeh[i^WdWdWb_pW# Ze[b'")*o[b&"+Z[bjejWbZ[b ][decW Z[ bei Zei _dZ_l_Zkei$ ÆFk[Z[fWh[Y[hfeYe"f[he[ibW fhk[XWZ[gk[[i\WYj_Xb[iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ bW i[# Yk[dY_WY_ŒdYecfb[jWÇ"Z[YbWhW BWbk[pW#<en$


ŏ ŏ

ŏ 

āĂ

 ŏĀāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 




Ŋ(--.5!(¢-Ŋ+#Ŋ"Ŋ -4#5Ŋ5("ŊŊ+.2Ŋ-#%.!(.2

    Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.ĹŠ(,/.13ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-2ĹŠ .ĹŠ/#04# 2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ3#!Äą -.+¢%(!2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ ¢5(+#2ĹŠ/1ĹŠ2#%41(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[^W^WXbWZeckY^eZ[bei h_[i]eigk[WYWhh[W[bWYjkWb kieZ[Y[bkbWh[i_dj[b_][dj[i" ieXh[jeZe[dbegk[h[if[YjW WbĂ&#x2019;bjhWZeZ[ZWjeif[hiedW# b[i$F[he"j[d_[dZe[dYk[djW gk[[bcÂ&#x152;l_b[i[dbWWYjkW# b_ZWZkdWieĂ&#x2019;ij_YWZWc_d_# YecfkjWZehWgk[i[bb[lWW jeZWifWhj[i"jWcX_Â&#x192;di[[ij| Yedl_hj_[dZe[dkd_dijhkc[d# jeÂ&#x2018;j_bfWhWbkY^WhYedjhWbW _di[]kh_ZWZ$BWfhk[XW[igk[ fheb_\[hWdjeZWkdWYWdj_ZWZ Z[Wfb_YWY_ed[igk[f[hc_j[d WbY_kZWZWdeWl_iWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W [dYWieZ[W]h[i_Â&#x152;deheXe"[ _dYbkieWYj_lWhbWY|cWhWZ[ l_Z[eZ[bWfWhWje[dl_WdZe h[cejWc[dj[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dW Wkjeh_ZWZ[i$

Ŋ,;04(-Ŋ04#Ŋ !, (¢Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[WÂ&#x2039;ei[Ykcfb[djh[ii_# ]beiZ[iZ[gk[i[_dl[djWhWkd _d][d_egk[WYj_lÂ&#x152;bei[d]hW# dW`[igk[_cfkbiWhedbWh[le# bkY_Â&#x152;d_dZkijh_Wb0bWc|gk_dW Z[lWfeh$;d'-'("kdeZ[[ijei cejeh[i[cf[pÂ&#x152;WXecX[Wh W]kW[dkdWc_dWZ[YWhXÂ&#x152;d [dH[_deKd_Ze$;bWhj_bk]_e [hWeXhWZ[b_dl[djehXh_j|d_Ye J^ecWiD[mYec[dof[hc_j_Â&#x152; Wbeic_d[hei[njhW[hYWhXÂ&#x152;d Wdj[i_dWYY[i_Xb[$;i[WYedj[# Y_c_[dje[iYedi_Z[hWZeYbWl[ fehgk[\k[bWfh_c[hWl[pgk[ bWY_[dY_Wi[fkieWbi[hl_Y_e Z[bW_dZkijh_W"[d[ij[YWiebW c_d[hW$

BWj[Ydebe]Â&#x2021;W[ikdW^[hhWc_[d# i_dejWcX_Â&#x192;dfWhWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi jW Â&#x2018;j_b gk[ de iebe i_hl[ fWhW f[gk[Â&#x2039;Wi$ \WY_b_jWh bWi Yeckd_YWY_ed[i e fWhW Xh_dZWh ^[hhWc_[djWi Z[ -ĹŠ+ĹŠ/1;!3(! [djh[j[d_c_[dje$ ;d h[Wb_ZWZ" FWhW7djed_eI|dY^[p"fh[i_Z[d# jWcX_Â&#x192;dWokZWWbW][d[hWY_Â&#x152;d j[Z[7[ie\j"[bkieZ[bWj[Ydebe# Z[[cfb[e"WbZ[iWhhebbeZ[[c# ]Â&#x2021;W[i_cfehjWdj[fWhWc[`ehWh bWfheZkYj_l_ZWZZ[kdW[cfh[# fh[iWioWh[Wb_pWhd[]eY_ei$ ?dYbkie"^Wo_d\ehc[i[bWXehW# iWofWhWWXh_hcWoeh[ifbWpWi ZeiWd_l[bckdZ_Wb[dbeigk[i[ Z[jhWXW`e$ ^Wbb[]WZeWbWYedYbki_Â&#x152;dZ[gk[ CWdk[b7bedie9eje"cW[ijhe [bkieZ[bWiJ[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bW?d# [ifWÂ&#x2039;eb[d[b|cX_jeZ[bCWha[# \ehcWY_Â&#x152;doZ[bW9eckd_YWY_Â&#x152;d j_d]Z_]_jWb"gk_[d[ijkleZ[fWie J?9Ifk[Z[^WY[hgk[bW[Yede# feh;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_W# cÂ&#x2021;Wi[Yedl_[hjW[dWb]ec|i[\[Y# h_eBW>ehW"Wi[]khWgk[[b\kjk# j_leojhWdifWh[dj[$ heZ[beid[]eY_eio"Yed# Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[i_c#  ĹŠ Yh[jWc[dj["Z[bcWha[j_d] [ij|[dbWM[X$ fehjWdj[ gk[ jWdje bWi [cfh[iWiYecebeifWÂ&#x2021;i[i 7Ă&#x2019;hcW gk[ bWi \ehcWi -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#!Äą WYjkWb[iZ[^WY[hd[]eY_ei _dl_[hjWd[d[b|cX_jeZ[ 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ bW_d\hW[ijhkYjkhWoZ[bei 1"61#ĹŠ8ĹŠ oZ[gk[kdW[cfh[iWi[ZÂ&#x192; .$361#ĹŠ#-ĹŠ i[hl_Y_eij[YdebÂ&#x152;]_Yei$ !4".1ĹŠ%#-#1Äą W YedeY[h [ij|d" c|i gk[ 1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ dWZW"[dbWih[Z[iieY_Wb[i" #,/+#.2ĹŠ#-31#ĹŠ oW gk[ [ij[ [i kd [ifWY_e

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!34+ 31 ).2ĹŠ"(1#!Äą gk[Xh_dZWbWfei_X_b_ZWZZ[ BW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# 3.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#23).Ä&#x201C;ĹŠ kiWhc[deiZ_d[he"f[he"Wb dW Z[ Ie\jmWh[ 7[ie\j c_icej_[cfe"_cfWYjWh[d h[Wb_pÂ&#x152; kd [ijkZ_e fWhW iWX[hYÂ&#x152;ce[lebkY_edÂ&#x152;[bc[hYW# kdWcWoehYWdj_ZWZZ[][dj[$ ;ijei[Z[X[Wgk[bWfeXbW# Zej[YdebÂ&#x152;]_Ye[YkWjeh_Wde[djh[ (&&*o(&&/$ Y_Â&#x152;di[fk[Z[i[]c[djWhZ[kdW BeiZWjeieXj[d_ZeiceijhWhed cWd[hWc|i[Ă&#x2019;Y_[dj["bb[]WdZe kdW ]hWd [lebkY_Â&#x152;d o kd Yh[Y_# WiÂ&#x2021;iebeWbWif[hiedWigk[fe# c_[djeWdkWbZ[b(("*$7Z[c|i" ZhÂ&#x2021;Wd [ijWh _dj[h[iWZWi [d kd bei[gk_feiZ[YecfkjWY_Â&#x152;d^WhZ# fheZkYjeei[hl_Y_ei$ F[he de iebe [ije" i_de gk[ mWh[h[fehjWhedkdYh[Y_c_[dje Z[b'*"fehbegk["i[Wi[]khW"[b jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ bW cWd[hW Z[ [lWbkWh [b _cfWYje gk[ i[ [ij| fWÂ&#x2021;ilWfehXk[dYWc_de$ 7Z[c|i"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e j[d_[dZe"Yedbegk[jWcX_Â&#x192;di[ Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"ZkhWd# fk[Z[YedeY[hi_bW[ijhWj[]_Wh[# j[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[b/-Z[bei gk_[h[YWcX_ei$ kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j WYY[Z_Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;iZ[[dbWY[iZ[XWdZWWd# -#).ĹŠ"#!4". Y^W"begk[_cfb_YÂ&#x152;kdWkc[dje :[WYk[hZeW9eje"[i[i[dY_Wbj[# Z[b'&[dbWf[d[jhWY_Â&#x152;dZ[[ij[ d[h[dYk[djWgk[[bcWha[j_d] i[hl_Y_e$ i[ XWiW ckY^e [d [ceY_ed[i CWhÂ&#x2021;W J[h[iW 7l_bÂ&#x192;i" Z_h[Y# o [nf[h_[dY_Wi" feh be gk[ ^Wo jehW Z[ =eX_[hde [d BÂ&#x2021;d[W o gk[Wfhel[Y^WhbWM[X"YedYh[# 9ecf[j_j_l_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e jWc[dj[bWih[Z[iieY_Wb[i"fWhW Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"Wi[]khW Xh_dZWh[ij[_cfWYje$ gk[Ă&#x2020;gk_[d[idekiWdj[Ydebe]Â&#x2021;W 7fWhj["i[fW gk[ [b Â&#x192;n_je Z[ [ij|dckofehZ[jh|iZ[ikifW# [ijWi ^[hhWc_[djWi hWZ_YW [d h[iĂ&#x2021;"fehbegk[WÂ&#x2039;WZ[gk[[ij[[i gk[ ^WoW YWZW l[p c|i ][dj[ kdj[cWjhWiY[dZ[djWb"deiebe l_dYkb|dZei[ W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhWfWÂ&#x2021;i[io]hWdZ[i[cfh[iWi" eWbWfkXb_Y_ZWZ"fehbegk[[i

 Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ!!#"#ĹŠĹŠ!.,/12ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

_cfehjWdj[ ^WY[h kd Wd|b_i_i YedijWdj[WY[hYWZ[begk[bei kikWh_eiZ[?dj[hd[jYecfWh# j[d"Yec[djWdoYedikc[d$ I_d[cXWh]e"[b[nf[hjei[# Â&#x2039;WbWgk[^WoYWiei[dbeigk[ [i _cfehjWdj[ i[]k_h kiWdZe c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ Ă&#x2020;JeZe Z[f[dZ[Z[bfheZkYjeei[hl_Y_e gk[i[[ijÂ&#x192;e\[hjWdZeĂ&#x2021;"Z_Y[$

Camas de Terapias

AP/53480


 

ŏ ŏ

ŏ   ŏĀāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 

āą

$":'!$

$":'!$ %'"$ &   !%)%'$!%  &   !  %&&'! %  $%

%'"$ &   !%)%'$!%  &   !  %&&'! %  $%

 & !! !  ! 9!

%$"9 

&!&

                                                                                                            

   

  

       



## # +4+ /9M<3=8<9+;+/7-+4/ +7-8<A8=;+<37<=3=>-387/<037+7-3/;+< 0/-=8<./-8,;8376/.3+=8 $/6/<+</7=;H7<3=8  "#$""# &"## (+58;$+B87+,5/-87-+6,38</7/5/<=+.8./;/<>5=+.8<.//7=3.+./<%/-=8;#;3?+.8 3<9873,5/<9+;+5+?/7=+.//7=3.+./<./5</-=8;9;3?+.8 3<9873,5/<9+;+5+?/7=+./5/<=+.88.//7=3.+./<./5</-=8;9O,53-8 +7=/73.+<2+<=+/5?/7-363/7=8.//7=3.+./<./5</-=8;9;3?+.8 /.3<9873,353.+.;/<=;3713.+ #;8?3<3M79+;+37?/;<387/< "$""$# +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+598;?/7-/; / +  .K+< /  + .K+< / H<./ K+< +;=/;+./;I.3=8<./87<>6898;(/7-/; / +  .K+< /  + K+< /6H<./ K+< +;=/;+./;I.3=8<./(3?3/7.+98;(/7-/; / +  .K+< /  + .K+< /6H<./ .K+< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+98;?/7-/; / +  .K+< /  + .K+< /6H<./ .K+< +;=/;+./-;I.3=8<86/;-3+5$//<=;>-=>;+.+98;?/7-/; +;=/;+./;J.3=8<./87<>68$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./;/.3=8<./(3?3/7.+$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./;/.3=8<9+;+5+ 3-;8/69;/<+$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./;I.3=8<86/;-3+5:>/78/?/71+7=/;I< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./;I.3=8<86/;-3+5(/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68?/7-3.+ +;=/;+./;I.3=8<./(3?3/7.+(/7-3.+ +;=/;+./;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+?/7-3.8< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ #;8?3<387/<9+;+-;I.3=8<37-8,;+,5/< %$# """ #")#% " """(%$)# "#$$ " #(!%  $"#$&# 7?/;<387/</7+--387/< "=;+<->/7=+<./8=;8<+-=3?8< #;8?3<3M79+;+8=;8<+-=3?8<3;;/->9/;+,5/< $$$& #$# $$"$&(#$#  ""# ?+5/< 3+7B+<A1+;+7=K+< ;I.3=8<+9;8,+.8<78./</6,85<+.8<  $$%$#$$#

          

         

              

         



                   

            

                                           

  

           

             

     

  

    

 

     

     

              

                     



  

   

       

9!                                                                                            

 &$"!$& & !!  $

9!!   8! % 

%$"9  # : /9M<3=8<+5+?3<=+ /9M<3=8<+95+B8 / + K+< / + .K+< / +  .K+< /  + .K+< /6H<./ .K+< /9N<3=8<$/<=;3713.8<   #$#    %$# " "     #"#     $"# #&#    $$ #&     $# +93=+59+1+.8   "#"&# /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3M7./59+=;368738   #% "&$ "&%#   "#%$# '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8<    $$ $"   "##   $$" #& $""##  '%$#" %$#"%"# -=3?8<-+<=31+.8< "9/;+-387/<+-=3?+<-87/69;/<+<?37->5+.+< "=;+<>/7=+<./";./7/>.8;+< %$#"""# "9/;+-387/<9+<3?+<-87/69;/<+<?37->5+.+< $$%$#"

"&$! !&7 !"$$!

                   

  

         

    

     

    

    

     

      

 

       

              

       

                      

   

       

       

                                      



%$"9 

!  !

$ "$ 

      

 

         

   

          

                    

     

25*5<+5.8./;/<>5=+.8<./5/4/;-3-38-8;;/<987./+5+.30/;/7-3+./58</5/6/7=8<A<37:>/36953:>/5+53:>3.+-3N7./5+<;/0/;3.+<->/7=+<

!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.-//'*

 9                      #  (+58;   #          

 #" 9 ",531+-387/<-87?/;=3,5/</7+--387/< />.+<>,8;.37+.++95+B8 $/</;?+</<9/-3+5/< $/</;?+<98;;/?+58;3B+-3M7./59+=;368738 $/</;?+<98;;/<>5=+.8<7889/;+=3?+< %>9/;H?3=98;?+5>+-3M7/< '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8<  #I;.3.+<+->6>5+.+<  '=353.+../5/4/;-3-38 #I;.3.+./5/4/;-3-38 71;/<8<6/78<+<=8<  #;8?3<3M71/7/;+59+;+-+;=/;+./-;I.3=8< +,<85>=8



(!$  

    



                     

"&$! !&7 !%' $! &"      

                    



 /03-3/7-3+./9;8?3<387/<+68;=3B+-3M7/<A./9;/-3+-387/< #I;.3.+<+-=3?+.+<:>/0>/;87./=/-=+.+<+=;+?I<./>.3=8;K+< ./5+9;893+/7=3.+../5+%>9/;37=/7./7-3+./+7-8<8./5+<+>.3=8;K+< /@=/;7+<A/5?+58;./58<+>6/7=8<./-+93=+5;/+53B+.8<-87=;+?373/7.8 5+<.3<98<3-387/<./5+;=K->58 ./5+8.303-+-3M7./5+/A/7/;+5./ 7<=3=>-387/<./5%3<=/6+37+7-3/;8  #+18./.3?3./7.8<+7=3-39+.8< $$ $"$8#%" 

"&$! !&7 !&!&

 

 

 

  

#  5-+93=+5+<317+.8+>7+<>->;<+58+1/7-3+/7/5/@=/;38; 8<;/:>/;363/7=8<./9+=;368738=I-73-8./5+</7=3.+./<:>/./+->/;.8-875+<.3<98<3-387/< ?31/7=/<+<K58;/:>3/;+7./+->/;.8-875+.3<98<3<3-3M7=;+7<3=8;3+  5?+58;./<>9+;=3-39+-3N7/7/5-+93=+59+1+.86H<5+<;/</;?+</@-/9=>+7.85+<9;8?/73/7=/< ./?+5>+-387/<./5+-=3?8/7>7+37<=3=>-3M7<>,<3.3+;3+8+0353+.+  7?/;<387/</78=;+<37<=3=>-387/<./5%3<=/6+37+7-3/;8:>/5+<-87?3/;=+7/7<>,<3.3+;3+ 8+0353+.+./.3-2+37<=3=>-3M7  8<<+5.8<;/13<=;+.8</75+<>,->/7=+  7=3-3989+;++.:>3<3-3M7./+--387/< ->+7.8-8;;/<987.++37?/;<387/</7+--387/<+7=3-398</75+-+93=+53B+-3M78-87<=3=>-3M7./ -869+LK+<<>,<3.3+;3+<8+0353+.+<  %# $"$$$  



"&$! !&7 !! %&&'!



    



$&#($$# "# ""#   -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

 $$$&#($$# "# ""#  

                  



   

"!%9 $#'$ &!)$9 "&$! !&7 !

 6  

 $"$8"!%" '$ $"$8"!%" $&#$$#($$#' 

        

 $



"##"# 7=/;/</<A./<->/7=8<1+7+.8< 863<387/<1+7+.+< '=353.+./<037+7-3/;+< 71;/<8<98;</;?3-38< "##"# 7=/;/</<-+><+.8< 863<387/<-+><+.+< #I;.3.+<037+7-3/;+< ""%$" $"#"##(#$# "# "## "# "=;8<371;/<8<89/;+-387+5/< "## "# +<=8<./89/;+-3M7 "=;+<9I;.3.+<89/;+-387+5/< " "$# "&## "&## "#("$)# #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " "$ "##(#$# "# "=;8<371;/<8< "=;8<1+<=8<A9I;.3.+< %$$# %#$#( "$ # #+;=3-39+-3M7=;+,+4+.8;/< #  %#$"$ 69>/<=8+5+;/7=+ "#%$## ##$#

%$"9  +93=+5#+1+.8 #;36+/7-858-+-387./+--387/< $/</;?+</1+5/< $/</;?+</7/;+5/< $/</;?+<<9/-3+5/< #+;+0>=>;+<-+93=+53B+-387/< "=;8<98;=/<#+=;36873+5/< '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8< <+5.8<+>.3=+.8<  #I;.3.+<->6>5+.+< <+5.8<+>.3=+.8<  #;I<=+68<>,8;.37+.8 98;=/<9+;+0>=>;+-+93=+53B+-3M7  #5><?+5K+6/;-+7=35 /<->/7=8/7-858-+-3M7./+--387/< $$ $"$8 "" 

 !!%  %  $!%

%&!"7$%)  % ! %!!)!  %!"'9 0'%,</*2-3 9! 

9!                     #       



14*34;+0.+*3

9! & 

! !$9 "&$! !&7 !&!&

&!&

+-+;=/;+-86/;-3+5?/7-3.+</;/13<=;+/75+;/<9/-=3?+->/7=++58< .K+<:>//5.8->6/7=8</?/7-3MA58<37=/;/</<A-863<387/<1+7+.8<A78-8,;+.8<</;/?/;<+7./5+<->/7=+< ./;/<>5=+.8<+58< .K+<A</;/13<=;+79+;+/0/-=8<./-87=;85/7>7+->/7=+./8;./7 #+;+/5-+<8./->8=+<8.3?3./7.8<./5+-+;=/;+-86/;-3+5A./?3?3/7.+?/7-3.+<-87 1+;+7=K+2398=/-+;3+</=;+7<03/;/7+5+->/7=+-8;;/<987.3/7=/./?/7-3.8+58< .K+<98<=/;38;/<+5+0/-2+./?/7-363/7=8./5+89/;+-3M7<379/;4>3-38./5-8,;8./58<37=/;/</< ./68;+-8;;/<987.3/7=/< +-+;=/;+./-87<>68</;/13<=;+;H758<<+5.8</7-+;=/;+?/7-3.++58<:>37-/./</;/@313,5/<A5+<89/;+-387/<./63-;8-;I.3=8+58<-37-8.K+<  8<37=/;/</<A-863<387/<</;/?/;<+798;782+,/;<3.8-+7-/5+.8<./7=;8./58< .K+<98<=/;38;/<+<>/@313,353.+../9+18</;/13<=;+;H79+;+/0/-=8<./-87=;85/75+<>,->/7=+ ./8;./7  C7=/;/</</7<><9/7<8 (/7-3.8< 1>+59;8-/.363/7=8<//0/-=>+;H9+;+/5;/?/;<8+58< .K+<./5+<->8=+<8.3?3./7.8<./58<-;I.3=8<./+68;=3B+-3M71;+.>+5 ./5+-+;=/;+-86/;-3+5A./?3?3/7.++58<:>37-/ .K+<5+-+;=/;+./-87<>68A+58<-37-8.K+</75+<89/;+-387/<./63-;8-;I.3=8

 & !!

!$'$! "

$9  &$"&$! !&7 !&!&)!%&(!%) ! &  &%"! $!%"!$$%! '%9$%

   

          



')*+%,#&+$%"#$, 0*$%1(22*'%3)45'6%7$

&!&   

   

     

  

  

  

           

 %  $!%   

$    

 $ "$&'$#&$ "!&("% #&$ "!"&!" &("%#"!$"%#"$$%" #&$ "!"%'!$" #&$ "!"#$ $" $&#   "$"%$'&&"&   "$"%$&$" $   "$"%$&$"!%' "   "$"%$&$((!   "$"%$&$ $" #$%  #$"(%"!% $&$$&" #$"'&(  "$&'$$&$" $  "$&'$$&$"!%' "  "$&'$$&$((!  "$&'$$&$ $" #$% #$"$&  &("%#$"'&("% #%("%"!"%&"  $"%"$"! +<=8<"9/;+-387+5/<  +;1/737+7-3/;8  %&"%#$%"! &("&"&#$" "  %&"%"#$&("% &("&"&#$" "

"$  $! !&""#$&("%"$&(" $"  $! !&"%"$#&$ "!" $" !%)  "!"%%#"!% &"&#"%&"%"$&"#*"   "!"%%#"!% #&"!%&"&%  "$&'$ )"$%#"%&!&%  "$&'$

 )"$%#"%&!&%

%%&  !% "$(!% $

   

   

              

      

       

     

    

  

 

    

     

14*7.3-/<+7>+53B+.8<

9 $%!%$

*+0.0+3-,05"*501/4# +5303-+-3M7./$3/<18<+7-8./84+%  

-,$%'*,#'&!"$"#'( &8+)$%9")%7-'**'*(%.(*) #./&0012345




 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ (!#".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb cWdj_[d[[b_dj[hÂ&#x192;ifeh[bZ[# bWdj[he[YkWjeh_Wde<[b_f[9W_# Y[Ze"gk_[dWYjkWbc[dj[c_b_jW [d[bBeaecej_lZ[bWb_]WhkiW$ Ă&#x2020;J[d[ceilWh_WiWbj[hdWj_lWi f[he9W_Y[Ze[igk_[dc|idei ]kijW$xb^WcWd_\[ijWZegk[b[ [dYWdjWhÂ&#x2021;Wl[d_hf[hejefWcei YedbWh[Wb_ZWZZ[gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_b d[]eY_Wh Yed [b Beaecej_lĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;HWcÂ&#x152;dFbWd[i"Z_h[Y# jehZ[fehj_leZ[b;ifWdoebZ[ 8WhY[bedW$

ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ.+ .2ĹŠ!34¢Ŋ !.-ĹŠ3+2 ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# Ĺ&#x2014;ĹŠ h_Wde Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei WYkckbÂ&#x152;

c_dkjeiYed[b7jbWiZ[CÂ&#x192;n_# Ye [d kd fWhj_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie \h[dj[ W BW F_[ZWZ$ ;b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;l[dY_Â&#x152; feh)#'$;bYej[`ei[Z_ifkjÂ&#x152;[d jh[ij_[cfeiZ[)&c_dkjeio [bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[ceijhÂ&#x152;ikiYed# Z_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWiojÂ&#x192;Yd_YWiZk# hWdj[bWfh_c[hWc[Z_W^ehW$

+ĹŠ2#,#231#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.  ĹŠ

1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ8ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ!-Äą "("3.2ĹŠ,;2ĹŠ ./!(.-".2ĹŠ /1ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#3Äą /ĹŠ"#+ĹŠ!#13Äą ,#-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWb\Â&#x2018;jXebi[cWd# j[dZh|d[nf[YjWdj[i^eo'(0&& YkWdZei[Z_ifkj[bWf[dÂ&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb[d^ehWh_ekd_Ă&#x2019;YWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[d[Y[i_# jWkdWl_Yjeh_WfWhWYedgk_ijWh kdYkfefWhWbW9efWIkZWc[# h_YWdW$FehikfWhj["8WhY[bedW oB_]WZ[Be`W[if[hWdkdh[i# XWbÂ&#x152;dZ[b[gk_feiWd]ebgk_b[Â&#x2039;e fWhW bb[lWhi[ [b b_Z[hWje Z[ bW fh_c[hW[jWfW"gk[ejeh]W[dbW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ bW j[cfehWZW" `k]WhbW]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bXWbecf_Â&#x192; beYWbobWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW9efWB_# X[hjWZeh[i$

ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠÄĽ,1(++ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. ;beX`[j_leZ[bei`k]WZeh[iZ[ 8WhY[bedW[ieXj[d[h[bjh_kd\e Wdj[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb" Wkdgk[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;fh[i[djWdlWh_WiXW# `Wi _cfehjWdj[i fWhW [ij[ Zk[# be"Yeceied@eiÂ&#x192;Bk_iF[hbWpW" @eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;"C_Y^W[bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po @eiÂ&#x192;7cWoW"[ij|dYedY_[dj[iZ[ bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[bjh_kd\egk[bei

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ2+31~ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

WY[hYWhÂ&#x2021;WWikeX`[j_leZ[]WdWh bWfh_c[hW[jWfW$8WhY[bedWj_[# d[)+fkdjeio[ij|dWbW[if[hW Z[kdWYWÂ&#x2021;ZWZ[?dZ[f[dZ_[dj[" oi_be]hWbWl_Yjeh_Wi[hÂ&#x2021;W[bdk[# lebÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjWc[d$ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[]W =ki# jWle9eijWiiWbjWh|YedkdfbWd# j[be\[di_lefWhW_bki_edWhWik \WdWj_YWZW"gk[deY[b[XhWdkd YWcf[edWjeZ[8WhY[bedWZ[iZ[ ^WY['+WÂ&#x2039;eiWjh|i$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ bei `k]WZeh[ibb[]k[dcej_lWZeiWb fWhj_Ze"gk[i[fWdfehbegk[[i# jWcei`k]WdZe"h[fh[i[djWcei Wb,&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWje# h_WdW$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe[igk[[b`k]WZehik[Â&#x2039;[Yed bb[lWhW8WhY[bedWWbec|iWbjeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ +ĹŠ24# .ĹŠÄĽ-#%1(94+ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+3#-3#

?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ LWbb[ `k[]W ^eo"\h[dj[Wb:[fehj_le9k[dYW" [bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[d# jhe Z[ ik ^_ijeh_W \kjXebÂ&#x2021;ij_YW" fk[i[ij|WjWdiebekdWl_Yjeh_W Z[WYY[Z[hfehfh_c[hWl[pWkd Y[hjWc[d_dj[hdWY_edWb"Yece[i

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ$#!'ĹŠ 1(,#1ĹŠ#3/

#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.- ĹŠ+,#". ĹŠ+ĹŠ!(.-+ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++# ĹŠ -3 ĹŠ !1;

ZWh bW iehfh[iW [d [b Ă&#x2C6;9ebeie Z[b8Wj|dĂ&#x2030;Wdj[;bDWY_edWb$;b [b[dYeZ[FWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[pYk[djWYed bWi XW`Wi Z[b bWj[hWb _pgk_[hZe @eiÂ&#x192;7]k_hh[o[bY[djhWbO_cco 8[hcÂ&#x2018;Z[p$ BWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;"[diki)( WÂ&#x2039;eiZ[[n_ij[dY_W"de^WĂ&#x2019;]khW# Ze[dbk]Wh[i[ij[bWh[iZ[djheZ[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" [i feh [ije gk[beibe`Wdei[ij|dcej_lWZei fehbb[lWhkdjehd[e_dj[hdWY_e# dWbWbWĂ&#x2C6;9[dj_d[bWZ[bIkhĂ&#x2030;$ I_beih[ikbjWZei`k[]WdWik \Wleh8WhY[bedW[?dZ[f[dZ_[d# j[ f_[hZ[d o bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; l[dY[ W bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; i[hÂ&#x2021;Wd bei Ă&#x201C;WcWdj[i

ĹŠÄĽ11ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2 ;b[b[dYeZ[B_]WZ[Be`Wgk_[h[ bÂ&#x2021;Z[h[i$

bW9efWIkZWc[h_YWdW$ BeiZ_h_]_Zeifeh9WhbeiI[# l_bbWWYkckbWd),kd_ZWZ[io[i kdeZ[beic|iefY_edWZeifWhW bb[lWhi[bW[jWfW"Wkdgk[h_lWb_# pWh|Yed[bĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;gk[ [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[^Wbe# ]hWZejh_kd\ei_cfehjWdj[i\h[d# j[WB_]WZ[Gk_je";bDWY_edWbo :[fehj_leGk_je$ I_beiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;eXj_[d[dbei jh[ifkdjeio8WhY[bedWoB_]WZ[ Be`Wf_[hZ[d"i[hÂ&#x2021;W[bĂ&#x201C;WcWdj[]W# dWZeh"[ifeh[ijegk[[bik[Â&#x2039;eZ[ beiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;[ij|bWj[dj[$

-3(#-#-Ŋ+(%#12Ŋ./!(.-#2 .1#+(Ŋ/#1"(¢Ŋ2(-Ŋ .)2Ŋ8Ŋ .-3#1.

;b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ZedZ[c_b_jWdbei[YkWjeh_Wdei @eWeHe`Wio@[Ăľ[hiedCedj[# he" f[hZ_Â&#x152; Wdj[ [b Gk[hÂ&#x192;jWhe feh&#($BeiYecfWjh_ejWide \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ Yej[`e Wc_ijeiegk[i_hl[Z[fh[fW# hWY_Â&#x152;d fWhW bei Ă&#x2C6;CedWhYWiĂ&#x2030; Yedc_hWiWb_d_Y_eZ[bjehd[e Ă&#x2C6;Wpj[YWĂ&#x2030;Z[\Â&#x2018;jXeb$

7f[iWhZ[gk[cWdj_[d[db_][# hWi[if[hWdpWifehWYY[Z[hWkd YkfeW9efWIkZWc[h_YWdW"bei YkWZheiZ[B_]WZ[Gk_jeo;c[# b[Yj_[d[dbWc_i_Â&#x152;dZ[c[`ehWh ikWYY_edWh\kjXebÂ&#x2021;ij_YeYkWdZe [d\h[dj[d W Ebc[Ze o CWYWh|" h[if[Yj_lWc[dj[$BeiZei[b[d# Yei fh[i[djWd )' fkdjei [d bW jWXbWZ[fei_Y_ed[i$ BeiĂ&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;Wd^[bWdYed# gk_ijWh bei jh[i fkdjei o Z[ W feYeiWb_hZ[bXW`Â&#x152;dgk[^Wdik# \h_ZeZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiYej[`ei$

;dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;WbXWiĂ&#x2030;h[jehdW9bWkZ_e 8_[b[h"gk_[d\ehcWh|ZkfbWZ[ WjWgk[Yed7h_[bDW^k[bfWd$ ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;[ij| d[Y[i_jWZe Z[ fkdjei fWhW Wb[# `Whi[oWiÂ&#x2021;iWb_hZ[b\edZeZ[bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ :[bWc_icWcWd[hW"[bYkW# ZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;Z[i[W[dYedjhWhi[ YedbWi[dZWZ[bjh_kd\eZ[ifkÂ&#x192;i Z[Yedi[]k_hjh[ih[ikbjWZeid[# ]Wj_leiWb^_be$CWhY[be<b[_jWi" j_ced[bZ[;c[b[Y"`k]WhÂ&#x2021;W[dbW Z[bWdj[hWYedBkY_Wde<_]k[heW

oCWhYeiCedZW_d_$ BWc[djWb_ZWZZ[CWYWh|[i eXj[d[h[bjh_kd\e[dYedZ_Y_Â&#x152;d Z[beYWboWiÂ&#x2021;Wcfb_WhbWZ_ijWd# Y_W Yed JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[[if[dÂ&#x2018;bj_ce[dbWjWXbW$ ;d[bfk[hjeZ[CWdjW"[bWY# jkWbYWcf[Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWje# h_Wdel_i_jWWbeiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;[d kdYej[`egk[i[hl_h|WD[bied 7YeijW fWhW i[]k_h XkiYWdZe bWedY[dWĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;_Z[WbfWhWbW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ#23;ĹŠ. +(%"ĹŠĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ(. , Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/ ĹŠ#ĹŠ 3Äą +(ĹŠ"(2/431;-ĹŠ '.8ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ (#5Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ifWÂ&#x2039;W"YedbW][d[hW# Y_Â&#x152;dZ[\kjXeb_ijWic|iXh_bbWdj[ Z[ik^_ijeh_W"Z_ifkjWikj[hY[hW Ă&#x2019;dWb[dYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[Â&#x192;n_je"[d bW;kheYefW(&'("Wdj[bW?jWb_W Z[bWh[ikhh[YY_Â&#x152;d"Â&#x2018;bj_cef[bZW# Â&#x2039;eWdj[iZ[Yedl[hj_hi[[db[o[d#

 

ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8#-" ZWi_Yedi_]k[Ă&#x2019;hcWhbWjh_fb[Ye# hedW[d[bEbÂ&#x2021;cf_YeZ[A_[l$ ;ifWÂ&#x2039;W#?jWb_W [i bW ]hWd \_# dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ Febed_W o KYhWd_W$ BW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030; ^W iWX_# Ze Yecf[j_h$ >W h[Wb_pWZe kdW ;kheYefWf[h\[YjWYedbWXWi[[d ikZ[\[diW$Kdiebe]eb[dYW`WZe [i[b_cfkbiefWhW[bjh_kd\e$ ;dikYWc_de[ijklec_dkjei [d[bWbWcXh["Wdj[9heWY_W"feh [dWhXebWhbWXWdZ[hWZ[b`k[]e b_cf_e$Kd[cfWj[Z[`WXW\k[hW W?jWb_W$9eiWiZ[bZ[ij_de"ikh_# lWb[dbWĂ&#x2019;dWbZ[A_[l$:[dk[le" Yece[d[bCkdZ_Wb(&'&"ikf[# hÂ&#x152;[b_c_dWjeh_WiYedh[ikbjWZei Yehjei$ 7Â&#x2039;ehWdZebWf[]WZWZ[bb[i_e#

dWZe:Wl_ZL_bbW$7<hWdY_W[d YkWhjei bW Z[hhejÂ&#x152; Yed [b eĂ&#x2019;Y_e Z[bYWcf[Â&#x152;d(#&"_cfed_[dZe ikYh_j[h_e\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$7Fehjk# ]Wb[dbWjWdZWZ[f[dWbj_ijhWikd [cfWj[i_d]eb[i[dkdZk[begk[ fkZeYW[hZ[YkWbgk_[hbWZe$ ;ibWik[hj[Z[bYWcf[Â&#x152;d$;d [ijW eYWi_Â&#x152;d kd_ZW Wb jWb[dje$ 7bZ[?a[h9Wi_bbWifehiWblWh[b fWhj_ZeWdj[9heWY_WYedkdWfW# hWZWh[fb[jWZ[h[Ă&#x201C;[`eiWHWa_j_Y$ Fehb[lWdjWhZ[bWbedWW;ifWÂ&#x2039;W [dbeif[dWbj_iWdj[?jWb_WjhWi[b \Wbbe_d_Y_WbZ[NWX_7bedie$BW f[hiedWb_ZWZZ[I[h]_eHWcei fWhW cWhYWh W be FWd[daW$ BW Z[9[iYfWhWl_l_hkdĂ&#x2C6;ZÂ&#x192;`}lkĂ&#x2030;o" Yece^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"cWhYWh [bgk_dje$ ;b\Wleh_j_ice"bWfh[i_Â&#x152;dZ[ i[h[bh_lWbWXWj_h"[ikdfWf[b dk[lefWhW;ifWÂ&#x2039;W$Beih_lWb[i ^WdYWcX_WZeik_Z[dj_ZWZ$Je#

Zeic[deiFehjk]Wb"jWdlWb_[d# j[gk[hepÂ&#x152;[bfh[c_e$;bi[b[Y# Y_edWZehZ[bÂ&#x192;n_je"L_Y[dj[:[b 8eigk["be^Wj[d_ZeYbWheZ[iZ[ [bfh_dY_f_e$De^WZkZWZe$:_[p j_jkbWh[i_dZ_iYkj_Xb[iobWĂ&#x2019;]khW Z[bdk[l[hejWjeh_W[d\kdY_Â&#x152;d Z[bh_lWb$ :eifWhj_ZeifWhW9[iYYece Ă&#x2C6;\Wbiedk[l[Ă&#x2030;"ZeifWhW<[hdWd# Ze Jehh[i o kde fWhW Ă&#x203A;blWhe D[]h[Ze$7dj[iZ[bWĂ&#x2019;dWbiebe j_[d[ Zei ZkZWi feh Z[if[`Wh0 cWdj[d[hW:Wl_ZI_blW"Z[bgk[ fh[eYkfWikXW`Â&#x152;d\Â&#x2021;i_Ye"o[b[]_h bWh[\[h[dY_We\[di_lW$

1.  +#ĹŠ+(-#!(¢Â&#x;

2(++2 (04_ +  4204#32 5(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (#5 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ#"1.ĹŠ1.#-!Ŋĸ.134%+Äš



(+5

,.2 1 #+.  (ĹŠ+.-2. -(#23 #2!

 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.11#-3#ĹŠ$43Äą .+~23(!.ĹŠ#,-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .3(-#2ĹŠ "#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ#2Äą / .+Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ -(#23Ä&#x201C;

ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ 3+(

1.  +#Ŋ+(-#!(¢  

4$¢.-4!!(  3# 1!'(2(. (1+.



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ(3+(-.Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ+.3#++(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."(%(.ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ!!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/.13#1~2ĹŠ1(5+#2Ä&#x201C;

22-.

19%+( '(#++(-( #ĹŠ.22( .-3.+(5. +.3#++(

BWWcX_Y_Â&#x152;dZ[kdW;ifWÂ&#x2039;Wgk[ XkiYWikj[hY[hW;kheYefWY^e# YWh|Yed[bĂ&#x2020;[ij_beFhWdZ[bb_Ă&#x2021;gk[ XkiYWkdjÂ&#x2021;jkbefWhWYehedWh[b YWcX_e$ ;i bW dk[lW ?jWb_W$ BW j[jhWYWcf[edWWb[`WZWZ[bYed# i[hlWZkh_ice o [b Ă&#x2020;YWj[dWYY_eĂ&#x2021; Yb|i_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i jhWdiWbf_de" gk[gk_[h[YehedWhik[ij_beYed iki[]kdZejÂ&#x2021;jkbe[khef[e"gk[ WYh[Z_j[kdYWcX_e[dbW[iYkW# ZhWĂ&#x2C6;WppkhhWĂ&#x2030;$ :[iZ[gk[[bjÂ&#x192;Yd_Ye_jWb_Wde bb[]Â&#x152;WbYWh]eZ[Y_Z_Â&#x152;ZWhkd]_he WbWiYeijkcXh[iWhhW_]WZWiZ[b \Â&#x2018;jXeb Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ 7feijÂ&#x152; feh kd[gk_feYedWcehfehbWf[# bejWo]kijefehiWb_hWbWjWgk[ i_d Z[iYk_ZWh bW Z[\[diW gk[ jWdjei Â&#x192;n_jei Z_e W ?jWb_W [d [b fWiWZe$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W Z[(&&,Yedi_]k_[hedikÂ&#x2018;bj_ce ]hWdjhe\[eobW;kheYefWdebW be]hWdZ[iZ['/,.$7^ehW"Wdj[ ;ifWÂ&#x2039;W"j[dZh|dkdWefehjkd_# ZWZÂ&#x2018;d_YWZ[\h[dWhbeiÂ&#x192;n_jeiZ[ bei^ecXh[iZ[:[b8eigk[ojWb l[p_d_Y_WhkdYWcX_eZ[Y_Ybe[d [b\Â&#x2018;jXeb$ 9Wi_dWZ_[[if[hWXWgk[?jW# b_WWbYWdpWhWbWĂ&#x2019;dWb$IeXh[jeZe" Yed bei fheXb[c|j_Yei Yec_[d# pei[dbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bW;khe# YefW$FeYec|iZ[kdWi[cWdW Wdj[iZ[l_W`WhWFebed_W"[b[i# Y|dZWbeZ[bWiWfk[ijWiZ[feh# j_lWiZ[bĂ&#x2C6;9WbY_eĂ&#x2030;iWbf_YÂ&#x152;WWb]k# dei`k]WZeh[igk[[ijWXWd[dbW YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[9el[hY_Wde$;b

Z[\[diW:ec[d_Ye9h_iY_jejkle gk[^WY[hbWicWb[jWioWXWdZe# dWhWb[gk_fe$ 7iÂ&#x2021;Yec[dpÂ&#x152;?jWb_WbW;kheYe# fW$IWX[YÂ&#x152;ceb_Z_WhYedWikd# jeiZ[[ij[YWb_Xh[$;d'/.(o[d (&&,"i_jkWY_ed[ii_c_bWh[iWYe# iWhedWbeijhWdiWbf_deioWkdWiÂ&#x2021; be]hWhedZeiCkdZ_Wb[i$7^ehW" jWcfeYe ^W W\[YjWZe o feYe W feYe^Wd_ZefWiWdZehedZWi[d Febed_WoKYhWd_W^WijWfbWdjWh# i[[dbWĂ&#x2019;dWb$ Be^Wd^[Y^eYedcec[djei Z[Xk[d\Â&#x2018;jXeboikf[hWdZebWi b[i_ed[i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i gk["fWhW[d\h[djWhi[W;ifWÂ&#x2039;W" [ijWh|dh[Ykf[hWZei$Beifh_c[# hei":Wd_[b[:[Heii_o=_eh]_e 9^_[bb_d_" gk[ Wdj[ 7b[cWd_W [di[c_Ă&#x2019;dWb[ioWZ[ceijhWhed ^WX[hikf[hWZeikifheXb[cWi$ JWcX_Â&#x192;d[ijWh|db_ijeifWhW`k# ]WhbeibWj[hWb[iZ[h[Y^ei?]dW# p_e7XWj[o9^h_ij_WdCW]]_e$;b fh_c[heoW^WZ[`WZeWjh|ikdW b[i_Â&#x152;d ckiYkbWh o [b i[]kdZe lebl[h|Z[ifkÂ&#x192;iZ[bfWhj_ZeZ[ iWdY_Â&#x152;d gk[ jkle gk[ Ykcfb_h \h[dj[Wbei][hcWdei$ JeZWi [ijWi h[Ykf[hWY_ed[i fheleYWh|dkdZebehZ[YWX[pWW FhWdZ[bb_[dbWZ[\[diW$9^_[bb_d_" gk_[d`k]Â&#x152;[dbW_pgk_[hZW[d[b Â&#x2018;bj_cefWhj_Ze"feZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[ [d[bc_icei_j_eoZ[`WhW7XWj[ oWbpkhZe8WbpWh[jj_Z_ifkjWhi[ kdfk[ije[dbWpedWZ[h[Y^WZ[ bWZ[\[diW$JeZebeZ[c|ifWh[Y[ [ijWhYbWhe$


Adrenalina sobre obstáculos La adrenalina de las fiestas se completó con el deporte de resistencia con la III Válida del Campeonato Nacional de Hare Scramble, modalidad del enduro, que se corrió ayer en esta ciudad. Las emociones del deporte de ruedas se efectuó en la pista ubicada tras la exfábrica de ladrillos. Azuay y Santo Domingo de los Tsáchilas fueron las provincias mejore representadas por sus pilotos que ofrecieron un espectáculo. Ganadores

En la categoría A el más rápido fue Bryan Criollo, de Azuay, segundo se ubicó Juan José Puga, de Santo Domingo, y tercero llegó Esteban Naveda. De su parte Juan Cordobés, de Cotopaxi, ganó la categoría AA, dejando en el camino a Felipe Espinoza (Pichincha) y a su compatriota José Emilio Sánchez. El azuayo Carlos Andrade fue el mejor de la B, a quien escoltaron Alejandro Espinoza, de Santo Domingo y Tito Calderón, de Azuay. En novatos se lució Rodrigo Valverde. Detrás llegaron Esteban Calderón y Juan Veintimilla, todos de Azuay. En la categoría 85 triunfó el azuayo Nicolás Merchán, segundo fue Luis Polanco, de los anfitriones, y tercero José Luis Espinosa, también de la provincia ganadora; así hubo más resultados.

CRONOS DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A9

En cuadrones ° Bruno Sacheri, de Santo Domingo, fue el ganador, seguido de Roberto Sacheri (Azuay) y Danny Escobar (Santo Domingo). CARRERA. Deportistas compitiendo en la pista de enduro.

169746

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

Fútbol

Segunda categoría

A10

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Grupo 1 EQUIPOS Águilas Colorados Ramos y Ramos Los Dragones Los Chavos

PS 22 13 5 4 3

GD +22 +6 -12 -17 +1

Águilas apagó a Los Dragones, en torneo Con una campaña casi perfecta terminó el cuadro de Águilas en el Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría y ayer confirmó su clase ante Los Dragones. El encuentro terminó 4-1 a favor de los ‘voladores’, partido que se cumplió en el estadio Olímpico Santo Domingo. Los goles para el conjunto ganador los marcaron Jorge Chávez en dos ocasiones, uno

cuando abrió la cuenta al minuto 5 y el segundo en la etapa complementaria, Álex George y Francisco Gómez Portocarrero. Con este partido se cumplió la primera etapa del campeonato provincial. La final se disputará el próximo fin de semana en la que se medirán Águilas y 3 de Julio, como los ganadores de los grupos, mientras que por el no descenso pelearán Festival y Los Chavos, como los últimos de sus llaves.

TRIUNFO. El conjunto ‘volador’ ganó su grupo de forma invicta. 169661 SH

DINÁMICA. La gimnasia se lleva a cabo en el coliseo de esta disciplina en la Ciudadela Deportiva.

Gimastas en acción Desde el viernes se realiza el torneo de Gimnasia Interprovincial denominada II Copa Tsáchila de Gimnasia Artística Femenina, organizada por la Federación Deportiva Provincial Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedesdt) y que se está desarrollando en la Ciudadela Deportiva. Las provincias que participan en este evento son: Pichincha, Imbabura y Santo Domingo de los Tsáchilas. Están divididas en dos grupos. Las delegaciones cuentan con un número considerable de féminas para participar en salto, simétrica, viga y suelo, tanto en los rotes de calentamiento como de competencia, en donde las juezas Alicia Reyes (Pichincha) Mery Delgado y Narcisa Lozano (Santo Domingo), estarán encargadas de calificar cada una de estas pruebas. La inauguración de este evento se cumplió ayer, donde varias autoridades de la provincia y nacionales estuvieron presentes. Para hoy se tiene prevista la culminación. Se entregarán sendas medallas y premios a las chicas que ocupen los primeros lugares.


AVISOS DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A11

PEDAL. La categoría elite fue la última en correrse.

De ‘vuelta’

Dayann, el mejor VELOCIDAD. La carrera se efectuó en la avenida Chone y las calles de Las Palmas.

Con un minuto de silencio se conmemoró a Iván Zurita. Con éxito se llevó a cabo ayer la IV Válida Regional de Automovilismo Tsáchila Copa Valvoline, denominada Iván Zurita. Dayan Chávez se convirtió en el gran ganador de toda la competencia y al estilo de la fórmula 1 celebró ‘bañándose de champán’.

El sol puso brillo a la jornada, que convocó a la ciudadanía a expectar uno de los eventos deportivos de mayor espectáculo de estas fiestas. Las emociones se vivió en la cooperativa Las Palmas. Antes de empezar se hizo un minuto de silencio rindiendo tributo al expiloto Iván Zurita, quien alleció en días anteriores. Los ganadores En la categoría de 0 a 1.150 cc el más rápido fue Miguel Andrade, segundo y tercero terminaron Edison Hierro y Andrés Santos. Dayann Chávez triunfó en los 1.151 a 1.400. Detrás llegaron Patricio Guerrero y Luis

En cuadrones ° Marcelo Vallejo se impuso en cuadrones A, le escoltó Andrés Pa-

Bajo un sol radiante y sobre el asfalto pedalistas de distintas partes del país participaron de la primera etapa de la Primera Clásica Ciclística Club Máster Santo Domingo, ayer. Las acciones del deporte de pedal empezaron desde las

09:30. Más de 100 ciclistas corrieron la primera etapa en la ruta comprendida de Santo Domingo- La Concordia- Puerto Nuevo-vía a Pedernales, y de ahí al by pass a la entrada a El Carmen y llegaron hasta el centro comercial Plaza Hogar.

Ganadores Primera etapa

INFANTIL VARONES Nombre Santiago Montenegro Richard Guerra INFANTIL DAMAS Geanella Paredes Kira Ortiz JUVENIL Adrián Jaramillo Jonathan Narváez MÁSTER B Fabián Vaca Carlos Martínez ÉLITE Segundo Navarrete José Ragonesi

Ciudad Sucumbíos Sucumbíos

Tiempo 4h10’37’’ 1h17’16’’

Galápagos Galápagos

1h19’11’’ 1h19’11’’

Santo Domingo Sucumbíos

2h29’38’’ 2h29’38’’

Santo Domingo Cotopaxi

1h42’17’’ 1h42’17’’

Pichincha Pichincha

3h16’09’’ 3h16’09’’

redes y tercero fue Andrés Peñarrera. En cuadrones C el ganador fue Adrián Naranjo, luego aparecieron José y Beto Orellana.

Benavides. En los 1.401 a 1.600 cc, José Delgado fue el mejor. Marcelo Vallejo y Javier Andrade le acompañaron en el podio. De su parte Fausto Brito ganó la 1.601-2.000. En camionetas se lucieron Erik Aguilera, Cristian Macías y Paúl Villalta.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

anúnciate al:

2761-876

pia. Topografía Plana, cuenta con 14 Has. de Cacao CCN51 próximas a producir, casa, energía eléctrica, carretero estable. Precio 230.000 USD. Informes 091 820 772

tiempo lectura 20min.

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

169428/mig

del Lago km 4 vía Quito, casa B17. Telf.: 2745607 / 059- 098242 / 088-511047

BIENES RAÍCES VENDO CASA en anillo vial sector

168937/MIG

el arbolito 316 m2 de terreno con una construcción de 216 m2 consola cocina comedor salón de estudio dos dormitorios base para otro piso con o sin negocio incluido. Llamar 086890740

VENDO CASA en brisas del colorado n, 2. Con 320 m2 de terreno. 215 de construcción sala cocina comedor 3 dormitorios. Dos locales comerciales garage cisterna. Valor 55,000 dólares llamar 086890740

168228/mz

168991/mz

VENDO 650 HAS. De potreros. Tie-

VENDO TERRENO de 220 m2 con casa de dura techo sala cocina comedor 3 dormitorios en coop. Modelo diagonal al centro de salud valor 25.000 dólares teLF 081296048. 086890740

rras planas rodeadas de rio apto para todo tipo de cultivo carreteros veraneros. Sector Quinindé A 1600 cada hectárea. Interesados llamar 086890740 168228/mz

168991/mz

VENDO 7.000 has sector Jipijapa con escrituras un solo cuerpo tierras para productos maderables u. Otros cultivos terrenos planos e irregulares. a 370 dólares c/has Interesados llamar 086890740/059254538

VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907

168228/mz

169124/A.O.

SE VENDE casa de dos pisos, 3 cuartos,

SHUSHUFINDI VENDO, 92 Has.

2 baños, y cuarto de estudio, Con acabados de madera, muy bonitos En el Portal

en la mejor zona del país, ideal para palma africana, cacao, tila-

DE OPORTUNIDAD Vendo 2 hermosos lotes de terreno unidos (1300 metros2 y 2400 metros 2) km 14 ½ via Quevedo frente al ITSAE-CADE. Entrando al Congomá. Telf.. 099-747392 / 087-463628 169539/mig

VIA QUEVEDO KM 8 ½ Vendo terreno de 10429.92 m2, frente a la vía 43 metros de frente. Infs: 099-516945 / 080-323117 169551/ku

VIA PUERTO LIMON Vendo 2

lotes de Terreno de 13551.79 m2 y otro de 12919.11 m2, con 45 metros de frente a la vía cada uno. Apropiado para quinta. Informes 099-516945 / 080-323117

169552/KU

SE NECESITA talleres maquilado-

res de ropa deportiva y de trabajo, poseer maquinaria básica oberlok, recta, recubridora industriales y cortadora con experiencia en moldería. Infs.: 2758573 094718203

169581/dg

VENDO NEGOCIO de comida rápida con buena rentabilidad y fórmulas de productos y maquinarias valor 15.000 usa vendo casa en la Coop. Marina Peñaherrera a dos cuadras del anillo vial valor 80.000 dólares.

Interesados

llamar.

Tarifas

Horario

Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com

086890740

433/094-178844/

Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM

Contacto

Tel: 2761 004 / 2761 005

094-178845

168228/mz

169632/gab

DE OPORTUNIDAD se vende un

ARRIENDO BODEGA, 2000 metros Terreno, 1000 metros Bodega, 90 metros Oficina. Dir. Vía Chone, junto a Supermercado AKI. Inf. Telf.: 094-474469

terreno de 230m2 en $20.000 negociables, en la Urb. El Portón del Rio con todos los servicios básicos y con escrituras al día. Informes 098-086-766 169674/mig

propiedad de 2 hectáreas A 1.500 mts. Del km 6 de la vía Quevedo . Telf. 091-025056 / 3-740402 VENDO

UNA

169755/mig

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno

en la Coop. Jorge Mahuad sector 2, Mz 35, lote 12 esquinero de 130.07 m2 Infs.: 088 939 257 / 2755 544

169772/mig

POR MOTIVO de viaje vendo casa

de dos pisos En la urb. Montebello, taxi con puesto y acciones. Telf.. 2743957 / 059- 569896 / 080-186405. Solo interesados 169779/mig

ARRIENDOS SE ARRIENDA mini departamento y un departamento de 3 dormitorios, 2 baños en el Anillo Vial y Tulcán. Para mayor información: 093-497241 169607/vf

169804/mig

169757/ku

SE ARRIENDA departamento com-

pleto en sitio estratégico, cerca del C.C Paseo Shopping, parqueadero, dos dormitorios, óptimo para personas de negocios o recién casadas. Telf: 2743-278/ 09747222 169783/gab

SEÑORITAS: REQUIERE fábrica lico-

res trabajo en Ambato, atención al cliente vendedoras-impulsadoras, sueldo por comisiones $600 más alojamiento. Llamar 088406967.

AR/87438/cc

FÁBRICA DE LICORES El Marquez de Ceganú de Ambato. Requiere distribuidores-vendedores, capital mínimo $500,00. Informes 032436271 / 081549178. AR/87438/cc

TRANSPORTE

Rancho San  Fernando de  1076mts2 Inf: 097 648 809 082 502 506 3706 419

to Central. Comunicarse al; 2745-

SE VENDE LOTE

2 CASAS POR $52000

En la urbanización Bellavista  del Sur, en Quito De 200m2., esquinero con  servicios básicos Calles adoquinadas y  documentación en regla Telf.. 3701 035

169170/ao

km 200 vía  Esmeraldas En producción,  Contacto 086 949 594

168923/mig

Con casa  por estrenar Para hostería o vivienda 2 hectáreas. Telf.  098 377 328  movistar 093 273 683 claro

SE VENDE LOTE

VENTA FINCA DE PALMA AFRICANA SECTOR MARUJITA

168189/mig

DE 5 has en García  Moreno Infs.: 099 209 813 099 725 822 169795/mig

Con casa 3 has. de cacao y 2 has. de  cultivo Mixto, estero de agua limpia  y 3 pozos de agua, chanchera para  100 chanchos, transformador propio y  medidor 220 Dirección: km 2 ½ vía Chone a 1 km  de la vía Telf: 080 360 076/ 059 912 908 Solo interesados   

Con 12 columnas proyecto 3  plantas con escrituras, Sueño  de Bolívar, Mz  58, lote  34­35­36 Telf.  093 520 833 / 2743 134

168955/dg

169698/me

HIPNOSIS CLINICA SANA IMPOTENCIA, EYACULACION PRECOZ, DEPRESION, OBESIDAD, NERVIOSISMO, CARÁCTER VIOLENTO, RECHAZO AL ESTUDIO Y A LOS PADRES, ORINAR EN CAMA. DR. IVAN LOZA, MEDICO HIPNOTERAPEUTA Y NUTRICIONISTA . DIR. IBARRA 131 JUNTO A HOTEL CALETA . TEL. 096130937/2765-577 DE OPORTUNIDAD En Santo Domingo vendo Bazar y papelería con clientela fija. Teléfonos: 092464374/2746138 169764/GAB

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

ARRIENDOS

ARRIENDO SUITE AMPLIA En Mutualista Benalcázar II etapa, calle (lima y los ceibos), con parqueadero, línea teléf., guardia priv. Inf. Telf2759-219 Cel.: 094969438 EMPLEOS

!"#$"%&"#'%(#)"*+,-(#.%/(#&"# 22 hectáreas, la propiedad es  plana a 25 minutos de la cuidad  vía las mercedes, con cultivos de  verde, cacao, arboles frútales,  potreros, establo, luz y agua. Llamar telf: 022 766 039 088 257 931

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR MEDICO VETERINARIO

169723/gab

169798/mig

Hermoso terreno de   1.300 mts. En la urb.  Las Macadamias Vía  Chone km  5 todos los  Servicios Básicos Telf.. 059 701 553 /  088 919 929

DE OPORTUNIDAD

VENDO 3 LOTES

VENDO 5 Computadoras Pentium 4 con pantallas LCD a $ 300 c/u. Vendo Celulares NUEVOS bajo pedido. Informes: 084085335

169700/ME

169595/mig

VENDO TERRENO

SE VENDE FINCA

De  240 m2. Y el otro  en la urb. El Eléctrico De 360 m2., Llamar solo  interesados Al 099 664 974

VENDO 5 HAS.

Sexo femenino edad hasta 35  años Experiencia en ventas y Visitas a Ganaderos de la zona  centro, Norte  de Sto. Dgo. y  Esmeraldas Dispuesta a viajar  a las  provincias y el exterior Enviar hoja de vida a   mame104@hotmail.com

VENDO LOTE DE TERRENO

PROFESORES Para Matemáticas,  razonamiento verbal, Solicito urgente para  programa del SENESCYT Enviar su datos a: info@ aprendiendoahora.com 169780/mig

169544/mig

Urb. Cruz entre calle Ibarra y calle Tulcán pasaje Teniente Ruilova Lote #6A 387mts2

SE NECESITA SEÑORITA

Inf.: 094332263 2759661 169522/MIG

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

SECRETARIA PARA INSTITUCIÓN EDUCATIVA INF.: AV. ESMERALDAS 353 Y COLLALOMA 2do PISO ENTREVISTAS: LUNES 02-JULIO-2012 DE 8h00 a 13h00. Telf: 092936226

A.P./53449/k.m.

169574/mig

27.000m

2 Ubicado: entrada la  Bellavista  O cambio con terreno  en Anillo Vial o Vía  Chone  Telf: 091 366 566 091 068 296

VENDO DOS LOTES DE TERRENO

169703gab

SE VENDE UN HERMOSO TERRENO

169588/mig

$

Urb. Portón Consejo  Provincial 2 Casas Unidas. Dueño Directo. Todos los servicios.  Escrituras al día. Precio Negociable. Inf.: 093 418 213

169440/mig

COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130-180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564

169762/GAB

BIENES RAÍCES

VENDO QUINTA

VARIOS

DE OPORTUNIDAD

EMPLEOS

OPORTUNIDAD VENDO MOTO 2010 como nueva. 1000 km de recorrido – marca motor uno -200 cc. Tipo enduro, matricula al día

ARRIENDO BONITO Departamen-

precio $ 1100. Infs. 099- 336585

URGENTE SECRETARIA Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 400 más vivienda, trabajo inmediato 085813087

AR/87426/cc


$

CAPACITADORES para temas de Desarrollo Humano, Finanzas, Mercadeo, Ventas, Legislación Laboral, entre otros.

527232

Importante: Residencia fija en la ciudad de Santo Domingo o alrededores. Disponibilidad de tiempo 2 días a la semana (jornada completa). Interesados enviar hoja de vida a: capacitacion.farma@hotmail.com A.P./53497/k.m.

A13

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

DR. RODRIGO CÉSPEDES

­ Eyaculación precoz ­ Impotencia, miembro pequeño ­ Enfermedades de transmisión    sexual, deformaciones del pene,    próstata, enfermedades vené­ reas ­ Mujer: Frigidez, deseo sexual    disminuido ­ Estrechez vaginal  ­ Verrugas (Virus del Papiloma     Humano)  Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH

SE VENDE

REQUIERE INCORPORAR:

Telf: 097 11 43 79

Descuentos todo el año

20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.

PREPARADORES DE YOGURT – CAJERAS

Edad máxima: 30 años Sexo: Indistinto Mínimo: bachiller

Inf. Teléfonos: 2761257 ­2763992 cel. 099309981 Mail. vmsanmartin79@hotmail.com

Por viaje remato plasma  marca LG  DE  50” ,  cama de dos plazas,  con colchón incluido  antiacaros, y lavadora   mara WHirpol de  30  lbs.  Todo baratísimo y  en perfecto estado solo  interesados   Telf. 3705 137 097 335 162

ADMINISTRADORES DE LOCAL REQUIERE CONTRATAR:

Edad : 25 a 35 años Sexo Indistinto Carrera: Universidad incompleta / Gastronomía o afines Experiencia: Mínima 1 años en administración de restaurantes

Dejar Carpeta en Electroéxito Av. 29 de Mayo entre  Ibarra y Tulcán. Hasta el 5 de Julio del 2012.

TRANSPORTE

OPORTUNIDAD VENDO MULA

Requiere Incorporar a su equipo de trabajo: JEFE DE ZONA SANTO DOMINGO Responsabilidades: Manejo de personal a cargo Control de ventas, colocación y exhibición de productos !"#"$%&'"#()"(*+,&*$,&"(-(.*/"##0))0(.*(/1(*21&30(.*(%#"4"506 Requisitos: 78%1)0(913*#&0#(*$(:.;&$&/%#",&<$(.*(=;3#*/"/>(?"#@*%&$A(0("+$*/6(BC0(&$dispensable) =D3*#&*$,&"(.*(E("F0/(*$(*)(G#*"(H0;*#,&")(B3#*I*#*$,&"(*$(H0$/1;0(?"sivo) Edades entre 24 y 36 años J*K8,1)0(3#03&0(-()&,*$,&"(.*(,0$.1,&#(BL$.&/3*$/"4)*M6 La empresa ofrece: Salario competitivo Plan celular Seguro vehicular Seguro privado de salud, vida y accidentes Altas oportunidades de crecimiento N*$*+,&0/(.*()*-(-(.*()"(*;3#*/" Bono por cumplimiento

169747/mig

AR/87424/cc

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Concrétera de  medio saco, sapitos,  rompe concreto  BOBCAT años  2001,2006,2008 

Informes: 084 303 939 

169719/gab

VIAJE EN PRIMERA CLASE

TRANS CORENEXPRESS S.A

DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO

168314/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870

Confío en tí mi, Dios, Padre,  hijo y Espíritu Santo. Mi único  Salvador, con todas mis fuerzas  les pido que me concedan la  gracia que tanto deseo (pida  tres deseos uno de negocios  y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave  María durante 9 días, al noveno día publique  este anuncio y se cumplirá aunque no lo  crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de  su publicación. Doy gracias por los favores  concedidos. N.A.D.F.

Quedan anulados  los recibos de  caja  Nº  272 y 348  del Parque  Recordatorio La  Luz 169810/ku

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MOVISTAR REQUIERE CONTRATAR PRESONAL PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS EXTERNAS

REQUISITOS: Mínimo Bachiller ­ Con experiencia en ventas Buena Presencia Presentar Carpeta en Av. Quito y Cocaniguas  junto a la ferretería el Artesano sector 5  esquinas. Informe: 2752 773 / 082 559 730 Presentarse el lunes 2 de julio hasta el  viernes 5 de julio  169807/JMZ

DE OPORTUNIDAD VENDO 4 CABINAS TELEFONICAS de  aluminio y vidrio con  sistemas bonos incluido  computador Informes: 082 559 730 084 616 971 160808/JMZ

Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

RUTAS:

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS

095146058

Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com

VARIOS

SOLUCIONES

L$%*#*/".0/(*$O&"#(/1(K05"(.*(O&."("()"(.&#*,,&<$(.*(*P;"&)( !"#$%&&'()"'*+,#"%-"'.-#"(0(,0;1$&,"#/*(")(QRSTUQQEV6

SE VENDE

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

ANULACION

ORACION MILAGROSA

Disponibilidad inmediata Enviar hoja de vida a : seleccion@degeremcia..com

Mack modelo,  modelo  89 Con tanque , cajón y  litera buen estado Telf.: 091 927 187

CONFITECA C.A.

169601/MIG

STALIN

168739/dg

REQUIITOS: *   Mínimo Bachiller *   Conocimientos en Contabilidad *   Atención al Cliente *   Edad entre 22 a 35 años VENDEDORES REQUISITOS: *   Mínimo Bachiller *   Con experiencia en Atención al cliente y Cierre de Ventas. LA EMPRESA OFRECE Sueldo Fijo más Beneficios de Ley

169797/jmz

SOLICITA CAJERA (O) CON EXPERIENCIA

2 Vitrinas, 5  perchas con un  exhibidor en  perfecto estado llamar solo  interesados al  094 151 581

A problemas bancarios y comerciales, cheques protestados y central de riesgos, asesoría integral (consulta gratuita) llamar al 097934036 AC/86327/tf

CENTRO DE EDUCACION PARA LA SALUD "BIENESTAR FAMILIAR" ACUERDO MINISTERIAL Nº 0012­SDFT­2012 / RUC. Nº 2390011256001

Te invita a los curso­seminarios de conocimientos básicos de:  Primeros auxilios, Laboratorio  Clínico y Ética Profesional. Asistiendo solo 2 horas a la semana. Los mismos que empezaran desde el 10­julio­2012, al  final se entregarán certificados de asistencias Avalados por AFEME (Asociación de Facultades  Ecuatorianas de Ciencias Médicas y de la Salud). Universidad Central. Inscripciones abiertas; hasta el lunes 09­julio­2012. Se atenderá en horas de la tarde desde:  15:00 pm. hasta las 17:00 pm. 169782/mig

169826/SH

GRUPO INDUSTRIAL

Necesita Nutricionista con experiencia  mínima de 2 años 

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por no poder atender se  vende prestigioso resto bar Ubicado en el mejor sector  comercial y bancario de la  ciudad Capacidad 120 personas,  exclusiva clientela Informes al 093 690 073 099 372 072

169279/me

Requisitos:

Disponer de una cámara de refrigeración (0 a 4oC) con capacidad para 3 ton. ; poseer vehículos de reparto provistos de termoking y disponibilidad de otorgar garantías bancarias o prendarias. Mayor información: (07) 2615-339 2615-337 2615-345 086188885 E-mail: ventas@inapesa.com.ec

Importante empresa farmacéutica requiere

NUTRICIONISTA Clínica del Día

Inapesa S.A. Empresa líder en embutidos y productos cárnicos en la ciudad de Loja; busca Distribuidores en las ciudades, Machala, Ambato, Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

169621/vf

169780/mig

SE NECESITA  CONTRATAR  SECRETARIA

Con conocimientos básicos en  contabilidad Presentar carpetas al día en  la calle San Miguel y Quito  Infs.  2762 618 097 475 085

AVISOS

Desea vender su casa?

168306/me

Sepan digitar Con conocimientos de  contabilidad (preferible) Enviar sus datos a: info@ aprendiendoahora. com

PROELEC

169818/GAB

URGENTE SECRETARIAS

Traer unicamente la copia de cédula a colores. Dirección: Calle Tulcán Nº 159 y 29 de mayo. Primer piso. Teléfonos: 090 714 485 ­ 093 704 089 e­mail: rhvo1973@hotmail.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


NACIONAL SANTO DOMINGO

ARTE CIUDAD A14 A8

MIÉRCOLES DOMINGO 04 2010 01 DE AGOSTO JULIO DEDE 2012 La LaHora HoraSANTO SANTODOMINGO DOMINGO

Desea vender su carro?

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

APORTE. La escuela Fiscomisional Semillitas de Dios recibió las botellas.

Aportan al ambiente

C L A S I F

MERCADO DE MOTOS “Tu moto a bajo costo” COMPRA ­ VENTA Y CAMBIO DE MOTOS USADAS Dir.: Vía Esmeraldas y Calle Guayaquil frente a la  Escuela 20 de Mayo Telfs.: 094 981 602 / 083 593 096 ( Santo Domingo) 166671/po

PARA USTED LO MEJOR 100% ORIGINAL

PRECIOS DE MAYORISTAS VENTAS POR MAYOR Y MENOR

Dirección: Calle Cotopaxi 102 y Guayaquil Telf: 2745 433 / 094 178 844 / 094 178 845

I C A D O S

169624/MIG

Informes:  Factor Humano (Gye) 04‐2855007 / 04‐5106434  089868927 / 099824802 factorhumano.ec@gmail.com 

60.937 botellas en Santo Domingo. Estos recipientes los recolectan funcionarios de la Dirección Provincial y también ayuda la colectividad de manera voluntaria en los dos recolectores de madera que se han colocado junto a la entrada del SRI. Méndez explicó que este proyecto consiste en recolectar los envases.

Con el objetivo de contribuir a la reducción de contaminación y generar recursos para instituciones que trabajan en áreas sociales, la Dirección General del Servicio de Rentas Internas (SRI), emprendió el ‘Proyecto de recolección de botellas plásticas no retornables’. Patricia Méndez, funcionaria del SRI, señaló que hasta el momento han logrado entregar

ADULTOS

CONEJITAS HOUSE

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96

Se solicita personal femenino.

ECLIPSE DE PASION

Te ofrece bellas  nenas que harán  tus fantasías  realidad de  18­25 años Absoluta discreción  telf: 093497494 169535/mig

PARIS DAY

LO MEJOR DE SANTO DOMINGO

HOY DOMINGO

BARCELONA VS TÉCNICO UNIVERSITARIO PANTALLA LCD GIGANTE 11:30

PUNTO $8 ­ PILSENER GRANDE $1.50 ATENCIÓN DESDE 10 AM. CONTAMOS CON SALA V.I.P. Aire Acondicionado ­ 20 Cámaras de Seguridad DIR.: BY PASS QUITO ­ QUEVEDO KM. 4

169463/mig

ALMA ARTE CAMPO LUCES JUVENIL

166959/po

$ CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


Prostíbulos se hallan bajo la mira

Asalto sobre ruedas David M, se llevó un susto cuando cuatro sujetos asaltaron el bus interprovincial de la Cooperativa Zaracay, en la que se transportaba con destino a Santo Domingo. Él venía desde Quito. El incidente se registró a la altura del túnel ubicado en el kilómetro 50 de la vía Santo Domingo- Alóag. Lugar en el que los antisociales con armas blancas sustrajeron las pertenencias de los pasajeros. Según David, una mujer resultó herida al no permitir que le quiten su celular, razón por la que recibió una puñalada

Estos controles se llevan a cabo para evitar que se den casos de trata de personas.

15

DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A15

por la espalda. Ante la alerta, el joven recuerda que el conductor del bus procedió a hacer una maniobra para llamar la atención del patrullero que se encontraba al frente. Los delincuentes al darse cuenta del hecho intentaron escapar, al botarse por una quebrada. En ese momento, los gendarmes intentaron interceptar a los antisociales, por lo que se produjo una balacera. Después de varias horas se capturó a uno de los asaltantes, quien se encontraba por la zona donde se registró el atraco.

POLICÍAS Judiciales formaron parte de este operativo.

SEGURIDAD. Los agentes de la PJ se encargaron de revisar la documentación de las trabajadoras sexuales y que los asistentes no porten armas.

los Policías que llevaban a cabo el operativo de control, lo que representa una contravención. Trabajo en conjunto

Jorge Montero, fiscal provincial, manifestó que en caso de existir menores de edad se procederá a establecer sanciones contra el administrador y propietario del centro nocturno.

“Con estos controles tratamos de intensificar la labor con la Policía y así prevenir delitos como la trata de personas, que fue motivo de un informe en la provincia”, señaló la autoridad. Al respecto, Geovanny Arguello, subjefe de la Policía Judicial (PJ), manifestó que además se controló que los asistentes no porten armas blancas o de fuego.

FOTO ARCHIVO

Dos personas resultaron detenidas en los operativos realizados la noche del viernes en dos prostíbulos de la ciudad. Estos controles estuvieron al mando de la Fiscalía, Policía Judicial (PJ) y el Grupo de Operaciones Especiales (GOE), quienes en primera instancia visitaron el Night Club ‘La Luna’, lugar en el que se detectó algunas irregularidades en los documentos de dos trabajadoras sexuales, quienes se presumía eran menores de edad. En el caso de una de ellas se verificó la documentación y se determinó que era mayor de edad, por lo que se la dejó en libertad; mientras que la otra joven está detenida por no presentar su identificación. En el mismo centro de tolerancia se detuvo a un hombre, quien le faltó el respeto a uno de

SUCESOS

20:30

SE REGISTRÓ el asalto a la unidad de la Cooperativa.

DELITO. En lo que va del año se han registrado varios asaltos a esta cooperativa de transportes interprovincial.

Muerto a machetazos EL CARMEN ěũ Consternación

ha causado entre la ciudadanía el asesinato de Pedro Luis Domínguez Valencia, quien recibió varios machetazos. Los lugareños que viven a pocos metros del Camal Municipal se llevaron la sorpresa de su vida al encontrar un cuerpo inerte a un costado de la vía. Cerca de las 22:00 ,del anterior viernes, personas que se movilizaban con dirección a las viviendas del Miduvi, a un kilómetro aproximadamente del lugar en donde se faena animales, hallaron al hombre boca abajo y con signos de haber sido maniatado y victimado. Identificado

Hasta horas de la tarde de ayer, nadie sabía, peor aún conocía la identidad del desafortunado hombre. Luego de dar parte a

CRIMEN. Mediante varios machetazos fue asesinado Pedro Luis Domínguez.

la Policía Nacional, el cuerpo fue trasladado hasta el anfiteatro del Cementerio Central, en donde en horas de la tarde de ayer se le practicó la necropsia de ley. Según el forense, Domínguez Valencia fue muerto mediante cinco machetazos que desfiguraron parcialmente su rostro y cabeza.

Accidente deja un herido Jorge Chimbo, policía del Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM), resultó herido a raíz de un accidente de tránsito. El uniformado fue víctima de un choque por alcance mientras se encontraba en

servicio por la vía Quevedo. El responsable del incidente se encontraba en estado etílico, mientras que Chimbo fue trasladado hasta la Clínica Araujo. El hecho se registró a las 18:00 del viernes en la vía Quevedo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

60c incl. IVA DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012

Santo Domingo

INTENSIFICAN CONTROLES

36 PÁGINAS

Adal Ramones, hijo y padre obediente PÁGINA B10

Un operativo en dos prostíbulos dejó como resultado la detención de dos personas, entre ellas una trabajadora sexual. Página A15

Otra vez los asaltaron

Una unidad de la Cooperativa de Transporte Interprovincial Zaracay fue blanco de un asalto cometido la noche del viernes a la altura del kilómetro 50 de la vía Santo Domingo- Alóag. En este caso existen dos detenidos. Página A15

Muere a machetazos

Cinco machetazos acabaron con la vida de Pedro Luis Domínguez Valencia, en El Carmen. Página A15

Chávez volvió a triunfar La válida de automovilismo,

denominada Iván Zurita, ayer brindó una fiesta sobre ruedas, corrieron autos, camionetas y cuadrones. Página A11


Edición impresa Santo Domingo del 1 de julio de 2012  

Edición impresa Santo Domingo del 1 de julio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you