Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2
8ĹŠ +%4- 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ 3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ2#15(12#ĹŠ+ ĹŠ !.,(" Ä“ĹŠ ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ i[ ^W i[djWZe W bW c[iW i_d j[d[h bei ikĂ’Y_[d# j[i YedeY_c_[djei Z[ YÂŒce WY# jkWh Yehh[YjWc[dj[5 O [i gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei i[ ^W ebl_ZWZe bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei WZ[YkWZei ^|X_jei gk[ bei fWZh[i Yk_ZWhed jWdje$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ i[hl_hi[ bei Wb_c[djei [i kdW dehcW W i[]k_h [d YkWbgk_[h cec[dje" jWdje [d [b ^e]Wh Yece \k[hW Z[ [ij[$ Feh [`[cfbe" ]kWhZWh kdW Yehh[YjW YecfeijkhW Wdj[ _dl_# jWZei [i kd i_]de Z[ Z_ij_dY_ÂŒd gk[ [b h[ije Z[ Yec[diWb[i iWXh| Wfh[Y_Wh o Wb c_ice j_[cfe b[ ZWh| bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ Z_i\hkjWh Z[ jeZe kd Yecf[dZ_e Z[ fbWY[# h[i gk[ Yec_[dpW Z[iZ[ gk[ i[ i_[djW ^WijW gk[ i[ b[lWdjW$ 9edi_Z[h[" WZ[c|i" gk[ ik Yed# ZkYjW i[h| _c_jWZW feh iki ^_`ei" YWie YedjhWh_e" i_ de bW jhWdic_j[ Yedl[d_[dj[c[dj[" [ijW Z[iWfWh[# Y[ e i[ jhWdi\ehcW [d kdW Z[][d[# hWY_ÂŒd Z[ Xk[dWi YeijkcXh[i$B[W" W Yedj_dkWY_ÂŒd" Wb]kdei Yedi[`ei$
.ĹŠ /1./( ".ĹŠ
;d bW c[iW [i WYedi[`WXb[ ]kWhZWh
kdW feijkhW gk[ h[Ă“[`[ [d jeZe cec[dje ik d_l[b [ZkYWj_le$ ;djedY[i" i_ƒdj[i[ Yehh[YjW# c[dj[ l[ij_Ze%W" bWi f_[hdWi Z[X[d f[hcWd[Y[h fWhWb[bWi o dkdYW bWi YhkY[ d_ bWi [ij_h[ ceb[ijWdZe Wb h[ije Z[ bei WYecfW‹Wdj[i$ 7b WYeceZWhi[" WY[hgk[ bW i_# bbW ^WijW gk[ ik XWhX_bbW [ijƒ W bW WbjkhW Z[b Ă’be Z[ bW c[iW$ ?dj[d# j[ cWdj[d[h bW [ifWbZW h‡]_ZW o h[Wb_pWh jeZei bei cel_c_[djei Yed iebjkhW o i[]kh_ZWZ$ De jegk[ bW i[hl_bb[jW ^WijW gk[ de be ^WoW ^[Y^e [b WdĂ’# jh_ÂŒd" Z[iZeXb|dZebW XW`e bW c[iW fWhW YebeYWhbW ieXh[ bW heZ_bbW$ 9kWdZe j[hc_d[ Z[ Ye# c[h fÂŒd]WbW ieXh[ bW c[iW i_d ZeXbWhbW Z[b jeZe" Z[`WdZe fW# j[dj[ gk[ bW ^W kiWZe$ H[Yk[h# Z[ gk[ ^Wo gk[ kiWhbW Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ X[X[h o" YkWdZe i[W d[Y[iWh_e" Yec_[dZe$ >|]Wbe Z_iYh[jWc[dj[ fh[i_ed|dZebW b_][hWc[dj[ ieXh[ iki bWX_ei$ 9kWdZe i[ [ijƒ i_hl_[dZe bW Yec_ZW" Wdj[i Z[ _d][h_h bei fhe# ZkYjei ^Wo gk[ [if[hWh ^WijW gk[ [b ‘bj_ce Yec[diWb [ijƒ Yed ik fbWje b_ije o [djedY[i i[ fk[# Z[ [cf[pWh W Z[]kijWh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ"#,4#231#ĹŠ242ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2Ä“ĹŠ
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 (#13.2
Bei YkX_[hjei gk[ [ijWh|d Z_ifk[i# jei W WcXei bWZei Z[b fbWje i[ kiWd i_[cfh[ Z[ W\k[hW ^WY_W Z[djhe" Wi‡ bei c|i [nj[hdei i[h|d bei fh_c[hei [d kiWhi[$ 7b \h[dj[ Z[b fbWje" oW [d
Z[ikie" fk[Z[ ^WX[h kdW Yk# Y^WhW Z[ feijh[" gk[ i[ kj_b_# pWh| Wb ÒdWb$ ;ijei kj[di_b_ei Z[X[d Ye][hi[ Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW fbkcW" Z[`WdZe feh [dY_cW Z[b Z[Ze fkb]Wh kd jhepe Z[b cWd]e Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ) W * Yc$ ;b YkY^_bbe i[ Ye][ Yed bW cWde Z[h[Y^W o [b j[d[Zeh Yed bW _pgk_[hZW$ ;ij[ ‘bj_ce i_[cfh[ ^Wo gk[ kj_b_pWhbe i_[cfh[ Yed bW cWde _pgk_[h# ZW o iebe YkWdZe Z[`[ [b Yk# Y^_bbe feZh| fWiWh W bW cWde Z[h[Y^W" l[h_ÒYWdZe gk[ [b YkY^_bbe gk[Z[ [d ik jejWb_# ZWZ [d [b _dj[h_eh Z[b fbWje o de WfeoWZe fWhY_Wbc[dj[ ieXh[ [b fbWje c_[djhWi gk[ fWhj[ Z[ [ij[ Z[iYWdiW ieXh[ bW c[iW$ BWi fehY_ed[i gk[ i[ bb[l[ W bW XeYW j_[d[d gk[ i[h f[# gk[‹Wi o Z[X[ ^WY[hbe b[lWd#
#3 ++#2 ŊŊ (Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ#23;-Ŋ#7!#2(5 Ĺ ŗ,#-3#Ŋ! +(#-3#2ĔŊ#2/#1#Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ
#23_-Ŋ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ "#!4 " Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ(-%#23(¢-Ŋ8Ŋ-4-! Ŋ!.) Ŋ4- Ŋ! -Ĺ 3(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4 (#13.Ŋ8Ŋ2./+#Ŋ2. 1#Ŋ #++ ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ2./ 2ĔŊ43(+(!#Ŋ+ Ŋ !4!' 1 Ŋ!.,#-9 -".Ŋ Ŋ!.-24,(1Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ .1"#Ŋ,;2Ŋ!#1! -.Ŋ Ŋ423#"ēŊ
ĹŠ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ++#5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1 ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.Ä“ 4 -".ĹŠ # ĹŠ! $_ĔŊ-4-! ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1(++ ĔŊ#23 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 42 ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ +4#%.ĹŠ"#/.2~3#+ ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ3 9 Ä“
jWdZe [b XhWpe o de WY[hYWdZe bW YWX[pW Wb YkX_[hje$ IWgk[ [b Wb_# c[dje Z[b YkX_[hje bWc_ƒdZebe b_][hWc[dj[ Yed bei bWX_ei" i_d gk[ i[ l[Wd bei Z_[dj[i ^[ _dj[d# jWdZe de hepWhbe$ KdW l[p gk[ bW Yec_ZW [ijƒ [d bW XeYW" cWij‡# gk[bW Yed [ijW Y[hhWZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ