Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ŊćĒŊĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

';5#9ĹŠ2(%4#ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 4  ;%(-ĹŠÄ‘

 Ä“ĹŠ35+.ĹŠ8ĹŠ-%41~-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2Ä“

#,.1Ŋ#-Ŋ ,  41Ŋ /.1Ŋ+2Ŋ$4#13#2Ŋ++45(2 -Ŋ51(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ/1.5(-!(Ŋ2#Ŋ 1#%(231-Ŋ"#2+5#2Ŋ#Ŋ(-4-"!(.-#2Ŋ/.1Ŋ +Ŋ$4#13#2Ŋ/1#!(/(3!(.-#2ēŊ ěŊ>WfWiWZekdW‹eobW

_dj[hl[dY_ÂŒdZ[bWiWkjeh_ZWZ[i [ij|Wc[Z_Wi$;b\k[hj[Wbkl_ÂŒd eYkhh_Ze [b + Z[ WXh_b Z[b (&'' YeXhÂŒbWl_ZWZ[jh[if[hiedWio Z[`ÂŒWlWh_Wi\Wc_b_WiZWcd_Ă’YW#

ZWi[dJWd]kWh‡d"BW9ecfW‹‡W" IWdjWCWh_Wd_jW"[djh[ejhei$;d [bi[Yjehbeifk[dj[iW‘ddei[ j[hc_dWd Z[ Yedijhk_h" bWi l‡Wi Yedj_d‘Wd Z[ijhk_ZWi o lWh_ei YWdWb[iZ[Z[i\e]k[Z[W]kW[i#

j|dYkX_[hjeiZ[beZe$;b‘bj_ce i|XWZekd\k[hj[W]kWY[heWbWh# cŒWbeiYeckd[hei"[bW]kWgk[ XW`ŒZ[iZ[[bY[hhe_dkdZŒlWh_ei ^e]Wh[i o bW gk[XhWZW Z[ JWd# ]kWh‡d dk[lWc[dj[ i[ Yedl_h# j_Œ[dkd]hWdh‡egk[WikfWie WhhWijhŒfWbei"beZeof_[ZhW$ ;dEjWlWbe"Bk_iF[hk]WY^_" gk_[df[hZ_ŒWik\Wc_b_W[d[b Z[ibWl[Z[bfWiWZe'+Z[WXh_b" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ OWcX_he"

fWhhegk_W Z[ Gk_Y^_dY^[" h[# Yk[hZW Wgk[b Z‡W o [if[hW gk[ bW fhec[iW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ZejWhb[Z[kdWYWiWi[Ykc# fbW$Bec_icefWiW[d?bkc|d o >kWbfe" ZedZ[ Z[ijhko[hed i[_il_l_[dZWiokdW\Wc_b_W[ij| ZWcd_Ă’YWZW$BWi_jkWY_ÂŒd[ibW# c[djWXb[$>Wo\Wc_b_Wigk[l_# l[d[dYWiWiYeckdWb[i$ ;%(-ŊĊĹĎ

),),-ŋŋ-.),-ŋ ,)(.,#4)-ŋ -)&##.(ŋ-ŋ&!&#(ŋ&-ŋ0v :ěŊ;bj[cehZ[bY_[hh[Z[fW#

13(".ĹŠ"#ĹŠ.-9;+#9ĹŠ5-9ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ/+4"#ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠĹŠ

 Ä›,(1.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ"(!#ĹŠ2#1ĹŠÄƒĹŠ#+ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä“ĹŠ(-ĹŠ

#, 1%.ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ"#Ŋ 904(#1"Ŋ#,.!1;3(!ĔŊ /13(".Ŋ!3+.%".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ. (#1-.Ŋ!.,.Ŋ+Ŋĥ5(#)Ŋ/13(".!1!(ĢĔŊ #23#Ŋ+.)-.Ŋ$.1,¢Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ/13(".ēŊ-Ŋ3(#-"Ŋ/.+~3(!Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ /.1Ŋ-., 1#Ŋ5-9ēŊ4Ŋ+~"#1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/+Ŋ"#+Ŋ#%41.Ŋ.!(+ĔŊ(-2(Ĺ 34!(¢-Ŋ!48.Ŋ2+.%-Ŋ#2Ŋĥ5-9,.2Ŋ2#%41.2ĢēŊ ;%(-Ŋĉ

ieiYedi_Z[hWZeide^WX_b_jWZei fheleYWj[ceh[dbeifeXbWZeh[i Z[bWpedW\hedj[h_pWZ[9^_YWb" WbdeheYY_Z[dj[Z[JkbY|d"gk[ b_c_jWdYedbeij[hh_jeh_eiZ[JW# bbWcX‡[d9ebecX_WoIWd@kWd Z[CWoWigk[h$ FeXbWZeh[i Z[ IWd @kWd Z[ CWoWigk[hh[Wb_pWhedbWi][ij_e# d[ifWhWgk[[bfk[dj[Z[9^WYW gk[kd[WbfeXbWZeYedCWbZe# dWZei[WWcfb_WZeoi[h[ijWkh[ fWhW\WY_b_jWhWbcel_b_pWY_ŒdZ[ beifeXbWZeh[iZ[bi[Yjeh$ >k]e ;dh‡gk[p YŒdikb Z[ 9ebecX_W[dJkbY|d[nfb_YŒgk[ bei [ijkZ_ei ieXh[ WZ[YkWY_Œd Z[beifk[dj[ioW\k[fh[i[djWZW WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[YWdY_bb[h‡W Z[WcXeifW‡i[i"bW_d_Y_Wj_lWZ[ beifeXbWZeh[i[ij|[i[ijkZ_e"o Wh]kc[djWdgk[dei[fk[Z[Y[# hhWhkdfWiegk[beikd[Z[iZ[ ^WY[c|iZ['(&W‹ei$

ēŊ. +".1#2Ŋ"#Ŋ9.-2Ŋ$1.-Ĺ 3#1(92Ŋ2.+(!(3-Ŋ2#Ŋ"#!4#Ŋ+.2Ŋ/2.2Ŋ $1.-3#1(9.2Ŋ-.Ŋ' (+(3".2Ŋ8Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ "#!+1#Ŋ+#%+#2ēŊĸ.3.Ŋ1!'(5.Ě

BeifeXbWZeh[ioWj_[d[dĂ’# dWdY_Wc_[dje fWhW bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b fk[dj[ Z[ 9^WYW gk[ kd[ iki  j[hh_jeh_ei Yed bW fW# hhegk_WZ[CWbZedWZe"bei[i# jkZ_eiZ[[i[bWZeZ[bW\hedj[hW _dZ_YWdgk[i[h[gk_[h[Z[(+& c_bbed[iZ[f[iei')&c_bZÂŒbW# h[i$;%(-ĹŠÄ‘

Ä“ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ !.-!1#31.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ--!(,(#-3.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ

#Ă°Ĺ‹#)Ĺ‹&Ĺ‹ Ĺ‹)(Ĺ‹ ,/,-) ěŊ L_Y[dj[ Ck‹ep" Z_# h[Yjehfhel_dY_WbZ[b?dij_jk# je;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"YedĂ’hcÂŒgk[ [bfheo[YjeoWYk[djWYedĂ’# dWdY_Wc_[djefWhWikYedi# jhkYY_ÂŒd$;dkd|h[WZ[jh[i c_b +&& c[jhei YkWZhWZei `kdjeWb^eif_jWbZ[b?;II"i[ Yedijhk_h|[bdk[le[Z_Ă’Y_e Z[?cXWXkhW$;d[ijWdk[lW _d\hW[ijhkYjkhWi[j_[d[fbW# d_\_YWZe kX_YWh W bWi Y_dYe kd_ZWZ[igk[Wbcec[djei[ [dYk[djhWdZ_if[hiWi$ ;%(-ĹŠĉ

23,.2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ 8ĹŠ!# ..*Ä“ĹŠĂ‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ,(%.2Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä‚ 

#3.,-".ĹŠ#+ĹŠ,(-.ĹŠ

#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1.%1,"2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 13#2ĹŠ4+341+#2ĔŊ+ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ!43.1(-ĹŠ#-),~-ĹŠ11(¢-ĔŊ-ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ /1#2#-3ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ"-9ĹŠÄĄ#3.,-".ĹŠ#+ĹŠ,(-.ĢĔŊ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ#!43.1(-ĹŠ31(!(ĹŠ#5++.2Ä“ĹŠ 23ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#31.ĹŠ ,  41ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ+ĹŠ,#231.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠÄ“ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



#-.)ŋ*&(ŋŋ )(.#(!(#ŋ *,ŋ -./#(.-ŋ ěŊBei Wbkcdei Z[ bWi

#%41(""ĹŠ (-"4231(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

BW9DJ"WjhWlƒiZ[bW@[\W# jkhWZ[I[]kh_ZWZ?dZkijh_Wb oIWbkZEYkfWY_edWb"cWd[# `WkdH[]bWc[djeI?IE"gk[ i[[d\eYW[diWblW]kWhZWhbW _dj[]h_ZWZ\‡i_YWoc[djWbZ[ ikiYebWXehWZeh[i$C[d# ikWbc[dj["[bIkXYec_jƒ Z[I[]kh_ZWZoIWbkZ[d[b JhWXW`e"YWfWY_jWWbf[hiedWb [dj[cWiieXh[cWd[`eo [djh[dWc_[djeZ[[gk_fei1 ikiYWkiWioYedi[Yk[dY_Wi Z[bWcWbWkj_b_pWY_ŒdZ[ _dZkc[djWh_WZ[i[]kh_ZWZ1 fh_c[heiWkn_b_ei1fheY[Z_# c_[djeZ[i[]kh_ZWZ_dZki# jh_Wb1h[bWY_ed[i^kcWdWi$

#5(23ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ+#2(-.2

Ĺ—ĹŠĹŠ

;bfhŒn_cel_[hd[i')Z[ WXh_b"WfWhj_hZ[bWi'&0&& [d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[b Yeb[]_eiWb[i_WdeI|dY^[p o9_\k[dj[ii[h[Wb_pWh|bW fh[i[djWY_ŒdZ[bWh[l_ijW gk[i[^W[bWXehWZeYed cej_leZ[bWi8eZWiZ[ :_WcWdj[Z[bW_dij_jkY_Œd$ ;ij[cWj[h_Wb_d\ehcWj_lebe [bWXehŒbW8h_]WZWZ[F[h_e# Z_ice"Yecekd^ec[dW`[ fehbei-+W‹eiZ[\kdZWY_Œd Z[bYeb[]_e$

+ĹŠ13#ĹŠ,~23(!.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!3;+.%.ĹŠĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

8W`ebWYeehZ_dWY_Œd][d[# hWbZ[b9ec_jƒFheI[cWdW IWdjWZ[IWd7djed_eZ[ ?XWhhW"i[[bWXehŒ[bYWj|be]e Z[bW??;nfei_Y_ŒdZ[FWiei o7dZWiZ[bWFWi_Œdo Ck[hj[Z[9h_ije$7hj_ijWio Whj[iWdeiZ[bWfWhhegk_WZ[ IWd7djed_eZ[?XWhhW^Wd fbWicWZeikieXhWi[d[ij[ YWj|be]egk[[ikdW]k‡WZ[b [i\k[hpe[cfh[dZ_Zefehbei Whj_ijWi_cXWXkh[‹ei"c_i# ceigk[^Wdfk[ije[i\k[h# peoYh[Wj_l_ZWZ[dYWZWkde Z[ikijhWXW`ei[bWXehWZei$

kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ;"gk[h[ikbj[dY[hhWZWifeh [b;ijWZe"feZh|d_d]h[iWhW bei[ijWXb[Y_c_[djeigk[i[Wd WlWbWZei feh bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ :Wd_[b Ik|# h[p" ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[bWI[d[iYoj_d\ehcÂŒgk[ [bfbWdZ[Yedj_d][dY_WfWhW bei[ijkZ_Wdj[i[ijWb_ije$BWi Wkjeh_ZWZ[i ]WhWdj_pWd bW Yedj_dk_ZWZoYWb_ZWZZ[bei [ijkZ_ei$ :[ WYk[hZe W be fhe]hW# cWZWfeh[b9edi[`eZ[;lW# bkWY_ÂŒdZ[bW;ZkYWY_ÂŒdIk# f[h_eh"[bfhÂŒn_ce`k[l[i'( Z[WXh_bi[ZWh|WYedeY[h[b decXh[Z[bWikd_l[hi_ZWZ[i j_fe ; gk[ Z[X[h|d Y[hhWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[$;dbWpedW dehj[" Y_dYe kd_l[hi_ZWZ[i [ij|dWbW[nf[YjWj_lW$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWiikif[dZ_ZWii[ WYe][h|dWbFbWdZ[9edj_d# ][dY_W"Wi‡YeceWbWdehcW# j_lW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒdikf[h_ehWfWhj_h Z[b',Z[WXh_bZ[b(&'($

(Ĺ‹&Ĺ‹*&4)Ĺ‹ *,Ĺ‹,!#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹(.,)-Ĺ‹ ( (.#&-Ĺ‹

Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ>WijW[bfhÂ&#x152;n_ce/ Z[WXh_bbeiY[djheiZ[Z[iW# hhebbe _d\Wdj_b fh_lWZei gk[ de j_[d[d Yedl[d_e Yed bW _dij_jkY_Â&#x152;dZ[X[dh[]_ijhWh# i["[ijeZWdZeYkcfb_c_[d# jeWbWZ_ifei_Y_Â&#x152;ddWY_edWb ZWZWfeh[bC?;IWjhWlÂ&#x192;iZ[ ?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[pobW<W# c_b_W?D<7$ Bei Z_h[Yj_lei  Z[ [ijei Y[djhei Z[X[d _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X mmm$_d\W$]eX$ [Y"WbbÂ&#x2021;feZh|dYebeYWhZWjei X|i_YeiZ[bWkX_YWY_Â&#x152;dZ[bW kd_ZWZ"YedjWYjeiZ[bh[fh[# i[djWdj[ b[]Wb o YeX[hjkhW jejWbZ[d_Â&#x2039;eigk[Wi_ij[d$ :[[ijWcWd[hW"i[Yedie# b_ZWh|oWYjkWb_pWh|ZWjeiZ[ bW fhel_dY_W o [b fWÂ&#x2021;i$ 7Z[# c|i i[ ]WhWdj_pWh| gk[ i[ fh[ij[kdWWj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_# ZWZWbei_d\Wdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,04#3ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/(.(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,/,-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; #Ă°#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ-4#5ĹŠ(-$1#2Äą 314!341ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą 314(1;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ'.2Äą /(3+ĹŠ8ĹŠ#231;ĹŠ+(23ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ ;d kd |h[W Z[ jh[i c_b   +&& c[jhei YkW# ZhWZei `kdje Wb ^eif_jWbZ[b?di#

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ j_jkje ;YkWjeh_W# #2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą de Z[ I[]kh_ZWZ 3.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ IeY_Wb ?;II" i[ Yedijhk_h| [b dk[le[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ ĹŠ bW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ l_dY_Wb Z[b ?;II !.,/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ ;1#ĹŠ"04(1("ĹŠ Z[?cXWXkhW$;d /1ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ [ijWdk[lW_d\hW# [ijhkYjkhWi[j_[# d[fbWd_Ă&#x2019;YWZekX_YWhWbWiY_dYe kd_ZWZ[i  gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhWdZ_if[hiWi$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b ?;II?cXWXkhW"L_Y[dj[CkÂ&#x2039;ep >[hh[hÂ&#x2021;W"_d\ehcÂ&#x152;gk[[d[bdk[# le[Z_Ă&#x2019;Y_e\kdY_edWh|bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d =[d[hWb"  I[]khe H_[i]ei Z[JhWXW`e"I[]khe=[d[hWbZ[ IWbkZ?dZ_l_ZkWbo<Wc_b_Wh"I[# ]kheZ[bI_ij[cWZ[F[di_ed[i"o I[]kheIeY_Wb9Wcf[i_de$ ;beX`[j_leZ[Yedijhk_h[ij[ dk[le  [Z_Ă&#x2019;Y_e" [i fWhW gk[ Wb WĂ&#x2019;b_WZe o `kX_bWZe h[Wb_Y[d je# Ä&#x203A;ĹŠ

4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ35+.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(!#-3#ĹŠ 4 .9ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ+(23ĹŠ4-ĹŠ !.-24+3.1~ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!-3¢-ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 -Äą (9!(¢-ĹŠ-ĹŠ# 23(;-Ä&#x201C;ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹŠ!.231;ĹŠ+#5-31ĹŠ#23#ĹŠ -4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ2/(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4%1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3+ĹŠ "#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ(!#-3#ĹŠ 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Zeiikijh|c_j[i[dkdiebebk# ]WhodeYece[dbWWYjkWb_ZWZ gk[beii[hl_Y_eii[[dYk[djhWd Z_if[hiei$Ă&#x2020;;if[h[ceigk[[ij[ e\h[Y_c_[dje i[ YedYh[j[" feh# gk[f[hZ[ceickY^ej_[cfe[d h[Wb_pWhdk[ijheijh|c_j[iWbce# l_b_pWhdeiZ[kdbk]WhWejheĂ&#x2021;$ L_Y[dj[ CkÂ&#x2039;ep Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ij[fheo[Yje[d[ij[WÂ&#x2039;ei[h| kdWh[Wb_ZWZfehgk[YedijWZ[d# jheZ[bfh[ikfk[ijeYehh[ifed# Z_[dj[WbWÂ&#x2039;e(&'($;ikdhkXhe

Wfhen_cWZe Z[ Zei c_bbed[i (&&c_bZÂ&#x152;bWh[i[bgk[i[Z[ij_dÂ&#x152; fWhW[ijWeXhW$?dYbko[bWYedi# jhkYY_Â&#x152;do[gk_fWc_[dje$ ;b9edi[`e:_h[Yj_leZ[b?;II ikX_h| [b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d Wb fehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi fWhWbk[]e_d_Y_WhYedbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d$I[[if[hWgk[beijhW# XW`ei_d_Y_[d[d[bc[iZ[`kb_e"o ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"bWWif_# hWY_Â&#x152;d[iYedjWhYed[b[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[jh[if_iei$


  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



412.ĹŠĹŠ"#ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ47(+(.2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ"#2$.%4#Ä&#x201C;ĹŠ

)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&/0#Ĺ&#x2039;0)&0#,)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; #(/(#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '/, +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!22ĹŠ1#24+31.-ĹŠ$#!Äą 3"2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.,/Â ~Ä&#x201D;ĹŠ -3ĹŠ 1(-(3ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ1!#+2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YWo[hedbWjWhZ[odeY^[Z[bi|# XWZe[dZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[bW fhel_dY_WZ[?cXWXkhW"oWZ[`Wd W\[YjWY_ed[i$;di[Yjeh[iYece BW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"IWdjWCWh_Wd_jW" BWi FWhY[bWi o JWd]kWhÂ&#x2021;d f[h# j[d[Y_[dj[iWbWfWhhegk_WIWd 7djed_e Z[ ?XWhhW i[ h[]_ijhÂ&#x152; _dkdZWY_ed[i" Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;WiofÂ&#x192;hZ_ZWZ[Ykbj_leiW]hÂ&#x2021;# YebWi$:[WYk[hZeWbh[fehj[Z[b f[hiedWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heiZ[?XWhhW"[d[bi[YjehWbh[Z[# ZehZ[*&l_l_[dZWih[ikbjWhed W\[YjWZWi$ BWiW]kWigk[XW`WhedZ[iZ[ bWi\WbZWiZ[b?cXWXkhW_d]h[iW# hedWbWiYWiWiWikijWdZeWbei cehWZeh[i"[djh[jWdjegk[bW gk[XhWZWZ[JWd]kWhÂ&#x2021;dgk[feh be][d[hWbfWiWi[YW"[d[ijWeYW# i_Â&#x152;di[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdhÂ&#x2021;egk[ WhhWijhÂ&#x152; ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cW# j[h_WbfÂ&#x192;jh[e$BWi_jkWY_Â&#x152;dYWkiÂ&#x152; WbWhcW[dbeifeXbWZeh[i$

;d[bi[YjehWÂ&#x2018;di[cWdj_[d[d _djWYjeibeih[Yk[hZeiZ[bWjhW# ][Z_WeYkhh_ZW[b+Z[WXh_bZ[b (&''"YkWdZejh[if[hiedWi\Wbb[# Y_[hedi[fkbjWZWifeh[b\k[hj[ Wbkl_Â&#x152;d$BeiYeckd[heij[c[d gk[lk[blWWeYkhh_hWb]ei_c_bWh" fehbegk[f_Z[dkdWfhedjW_d# j[hl[dY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$ @eiÂ&#x192; 9ebbW^kWpe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [dBW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ l_l_[dZWi h[ikbjWhed W\[YjWZWi feh[bW]kWobeZegk[Z[iY[d# Z_Â&#x152; Z[iZ[ [b Y[hhe$ Bei Yeck# d[hei f_Z[d cWgk_dWh_W  fWhW b_cf_WhbeiYWdWb[iZ[Z[i\e]k[" fWhW[l_jWhgk[[bW]kWbb[]k[W beii[Yjeh[ifeXbWZei$Ă&#x2020;BeiYW# dWb[i[n_ij[d"f[he[ij|dbb[dei Z[[iYecXheiocWb[pW"WcWde defeZ[ceib_cf_WhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;djh[jWdje9Whc[dJ_jkWÂ&#x2039;W" Yed fWbW [d cWde b_cf_WXW [b beZegk[^WXÂ&#x2021;W_d]h[iWZe^WijW ik^e]Wh$7Â&#x2018;dd[hl_eiWh[Yk[h# ZW gk[ [d bW eiYkh_ZWZ  Z[  bW

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[b'*Wb((Z[WXh_b[dkd ^ehWh_eZ[&.0&&W'*0&&

i[Z[iWhhebbWh|[bYkhieZ[ fh_c[heiWkn_b_eiX|i_Yei" eh]Wd_pWZefehbW9hkpHe`W Z[?cXWXkhW$;beX`[j_le[i YWfWY_jWh[dfheY[Z_c_[djei WZ[YkWZeifWhWZWhWokZW _dc[Z_WjWWf[hiedWigk[ ^Wdi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWiZ[_d _dY_Z[dj["Z[kdWYh_i_ie [d\[hc[ZWZ$ ;bYkhiei[Z[iWhhebbWh| ZkhWdj[ZeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cW# dW$BWi_diYh_fY_ed[i[ij|d WX_[hjWi[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW 9hkpHe`WkX_YWZWi\h[dj[Wb eX[b_iYe$

2ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ #+ĹŠ$4#13#ĹŠ+45(¢-ĹŠ 04#ĹŠ!. 1¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 04(-1~ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠĹŠ1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠĹŠ ++#%¢Ŋ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1ĹŠ+ĹŠ04# 1"ĹŠ"#ĹŠ-%41~-Ä&#x201C;ĹŠ

deY^[YedbWWokZWZ[ik[ifeie" jklegk[^WY[hkdW]k`[he[dbW fWh[ZfWhWgk[[bW]kWiWb]Wode W\[Yj[Wbei[di[h[i$J[c[dgk[ [ijei[lk[blWWh[f[j_h$ CWgk_dWh_WZ[bWCkd_Y_fW# b_ZWZZ[?XWhhWoZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb bb[]Â&#x152; Wb i[Yjeh fWhW b_cf_Whbei[iYecXheigk[gk[#

ZWhed [d bW gk[XhWZW Z[ JWd# ]kWhÂ&#x2021;d$  @eh][ J[h|d" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei_d\ehcÂ&#x152;gk[ jhWibWi[lWbkWY_ed[ih[Wb_pWZWi dei[h[]_ijhÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i d_^kcWdei$Ă&#x2020;I_d[cXWh]edei cWdj[dZh[ceiWb[hjWiWdj[YkWb# gk_[h[l[djkWb_ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

9ed[beX`[j_leZ[[l_jWh gk[YedjhWXWdZ_ijWi"Zk[Â&#x2039;ei Z[^ej[b[ioh[ijWkhWdj[ii[ WXWij[pYWdZ[b]WiZ[kie ZecÂ&#x192;ij_Ye"bWiWkjeh_ZWZ[i Z[bWfhel_dY_WZ[?cXWXkhW jecWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[ beiZ_ijh_Xk_Zeh[iYkcfbWd Yedikih[Yehh_Zei[dbWi Z_\[h[dj[ihkjWio[nf[dZWd [bZec_Y_b_eYWiWfehYWiW$ Beic_b_jWh[iYkijeZ_Wdgk[ bWl[djWi[h[Wb_Y[Yeddeh# cWb_ZWZ$7bWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhWYWZWc[ibb[]Wd '/&c_bY_b_dZheiZ[iZ[bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi$

# v#&Ĺ&#x2039;,.),()Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠJhWiZ_i\hkjWhZ[b\[h_W#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%1.-ĹŠ'23ĹŠ ĹŠ#1,(-+Ä&#x201C;ĹŠ

Ze Z[ I[cWdW IWdjW [d bW fhe# l_dY_WZ[?cXWXkhW"bWi\Wc_b_Wi h[jehdWhedWiki^e]Wh[i$:[iZ[ j[cfhWdWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[hbWj[hc_dWbj[hh[ijh[h[]_ijhÂ&#x152; kdWcWi_lWWĂ&#x201C;k[dY_WZ[f[hiedWi gk[fk]dWXWdfehkdXeb[je$;b fh_dY_fWbZ[ij_de[hWGk_je$ BWh]Wi Ă&#x2019;bWi i[ \ehcWhed [d bWiXeb[j[hÂ&#x2021;WiZ[bWj[hc_dWbj[# hh[ijh[Z[?XWhhW$EiYWh=WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[Z[JhWdifehj[iKd_# Zei_dZ_YÂ&#x152;gk[Wbh[Z[ZehZ[(&& \h[Yk[dY_Wi \k[hed Z[ij_dWZWi fWhW WokZWh Yed [b h[jehde Z[ jeZeibeijkh_ijWigk[bb[]WhedW

?cXWXkhW$;d[ijWeYWi_Â&#x152;dXki gk[[ijWXWbb[deiWbÂ&#x2021;WZ[bj[hc_# dWbfWhWW]_b_jWh[bZ[ifWY^eZ[ fWiW`[hei$;bfWiW`[i[cWdjkle [d("+&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;djh[jWdjegk[[dbei[nj[# h_eh[i Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[" l[^Â&#x2021;YkbeiZ[i[hl_Y_e_dj[hYWd# jedWbojhWdifehj[[iYebWhh[W# b_pWhedl_W`[iWGk_je_dYbki_l[ _dYh[c[djWdZe[bYeijeZ[bfW# iW`[$7b]kdeifWiW`[heibb[]Whed WfW]Wh^WijW+ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;;dbW j[hc_dWb [ij| kdW Ă&#x2019;bW cko [n# j[diW"Wkdgk[fW]WdZec|ic[ h[]h[ieWGk_je[d[ijW\kh]ed[# jWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;Bk_i7h_Wi$

5-9ĹŠ /#1341ĹŠ"#ĹŠ5~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeijhWXW`ei[dbWfhebed# ]WY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZWH_YWhZe

I|dY^[p[d[bi[YjehZ[ OWYkYWbb[WlWdpWd"i[Wif_hW j[hc_dWhYed[ijWeXhW^WijW Ă&#x2019;dWb[iZ[bfh[i[dj[c[i$ ;ijWlÂ&#x2021;WWokZWh|WZ[iYed# ][ij_edWh[bjh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh Z[b_d]h[ieikhZ[?XWhhWo i[h|[bYecfb[c[djeZ[bWi YWbb[iCWdk[bW9WÂ&#x2039;_pWh[i" CWdk[bWI|[dpgk[WjhW# l_[iWdfeh[b[nW[hefk[hje 7jW^kWbfW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 





Ä&#x2026;

-"Ŋ)45#-(+Ŋ!#11¢Ŋ/1.%1,!(¢-Ŋ

 Ä&#x203A;ĹŠ.-ĹŠ_7(3.ĹŠ!4+,(-1.-ĹŠ8#1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1.%1,"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ1!404~ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ "#ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ#+2.-ĹŠ_+(7Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ%1"#!(¢ŊĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ%1-"#2ĹŠ-Ä&#x192;31(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.%#1ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ5(2(31.-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ,(+.ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ51("ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ1#+(%(.2ĹŠ8ĹŠ!3¢+(!ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ%1-ĹŠ!.%("ĹŠ/.1ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ -!(.-+#2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ341~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



.-5#-(.ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #+ĹŠ#, 19.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;BWH[ZFhe# l_dY_Wb?dj[hi[Yjeh_WbfWhW

bWFh[l[dY_Â&#x152;dZ[b;cXW# hWpe7Zeb[iY[dj[gk[ZÂ&#x152; Yed\ehcWZW[d?cXWXkhW$ Be_dj[]hWd[bFWjhedWje Fhel_dY_WbZ[7i_ij[dY_W IeY_WbZ[b=eX_[hdeFhel_d# Y_Wb"bWiZ_h[YY_ed[iZ[IWbkZ o;ZkYWY_Â&#x152;d"79DKH"9^_bZ <kdZ"C?;I[?D<7$Ikc_# i_Â&#x152;d[iZ[iWhhebbWhWYY_ed[i cÂ&#x2018;bj_fb[i"j[dZ_[dj[iWYh[Wh YedY_[dY_W[dbWWZeb[i# Y[dY_Wo`kl[djkZieXh[bWi Yedi[Yk[dY_WiZ[b[cXWhWpe Wj[cfhWdW[ZWZ$

#1(".ĹŠ/.2(3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ jkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[J_cXkoWYeo }Ä&#x203A;ĹŠBeiY[djhei

9^WY^_cX_he"h[Y_X_[hedbW l_i_jWZ[c_b[iZ[jkh_ijWi ZkhWdj[[ijeiYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[ \[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW$ ;bCkd_Y_f_eZ[KhYkgkÂ&#x2021;" =eX_[hdeFhel_dY_WbobW[c# fh[iWfh_lWZW"jhWXW`WdfWhW [bZ[iWhhebbeofej[dY_Wb jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[bWpedW$;ijei [ifWY_ei[ij|dZ[ij_dWZei WbWh[Yh[WY_Â&#x152;doZ_l[hi_Â&#x152;d Z[beijkh_ijWidWY_edWb[i o[njhWd`[heigk[bb[]WdWb YWdjÂ&#x152;d$

#6&)!)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; *,)3.)Ĺ&#x2039; Ä?-#&&)Ä&#x161; '/,Ä&#x2018;

Ä&#x203A;ĹŠ >eo Z[iZ[ bWi &.0&&"bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW IFF9"Z[iWhhebbWh|[bZ_|# be]e_dj[h_dij_jkY_edWb[d[b gk[i[fhef_Y_Wh|dWYk[hZei" Yecfhec_ieioh[iebkY_ed[i [d XWi[ W bei h[gk[h_c_[d# jeiod[Y[i_ZWZ[iikh]_Zeio fbWdj[WZeiZ[iZ[[bFheo[Yje ?cXWXkhW#F[i_bbe$ =_dW CWbZedWZe" WdWb_i# jWZ[_dj[hYkbjkhWb_ZWZZ[bW IFF9"Z_`egk[bW_dij_jkY_Â&#x152;d l[_cfehjWdj[bWfei_X_b_ZWZ Z[gk[i[ieY_Wb_Y[[dbWiYe# ckd_ZWZ[ioeh]Wd_pWY_ed[i ieXh[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bWi _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWio[ijW fh|Yj_YWi[h[fb_gk[o][d[# hWb_Y[ Z[ WYk[hZe W bei h[# gk[h_c_[djei$;beX`[j_le[i ][d[hWh Z[XWj[" WYk[hZei o Yecfhec_ieiYedbWiYeck# d_ZWZ[i Z[b Fheo[Yje o bWi _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWifej[d# Y_WdZeZ[cWd[hW[\[Yj_lW[b Z_|be]eobWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ beifk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[i beij[cWiYbWl[ifWhWkddk[# leceZ[beZ[Z[iWhhebbe$ Ă&#x2020;;bfheY[ieZ[kd_ZWZZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i o fk[Xbei [djehdeWbFheo[Yje"bWh[\[# h[dY_WZ[bWieh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o YeckdWb[i Yece kdW[nfh[i_Â&#x152;dZ[bik`[jeie# Y_WbZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZW# dW[d[bfWÂ&#x2021;i"bWiYeckd_ZW# Z[i[ij|d_d\ehcWZWiieXh[ bei j[cWi" fheo[Yjei" b[o[i" fhe]hWcWi o fbWd[i YbWl[i W Yedi_Z[hWhi[ [d bWi W][d# ZWiZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWhYe<beh[iZ[b[]WZeZ[bW IFF9Z[?cXWXkhW$

-!.,4-(""ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x203A;;bCkd_Y_f_e Z[F_cWcf_he"8ebÂ&#x2021;lWh"

;if[`e"C_hWobWi@kdjWi FWhhegk_Wb[i"gk[\ehcWd fWhj[Z[bWcWdYeckd_ZWZ" fWhj_Y_fWh|d[dkdfheY[ie fWhWbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[ kdi_ij[cWZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWj_lW$BW_dl[hi_Â&#x152;d fWhW[ij[fheo[Yje[iZ[.+) c_b.&&ZÂ&#x152;bWh[i"c[Z_Wdj[ bWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_eZ[ Yeef[hWY_Â&#x152;d_dij_jkY_edWb$ ;beX`[j_le[iWhj_YkbWhbei FbWd[iZ[:[iWhhebbeoEh# Z[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb$

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-(""ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

,/+/vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; /##&

ĹŠ1#2/4#23ĹŠ$4#ĹŠ/.2(3(5ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ Bei

YWdjed[i Z[ F_# h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;do[bdk[lece# cWcf_heoKhYkgkÂ&#x2021;YWh[Y[dZ[ Z[beZ[][ij_Â&#x152;dgk[fh_l_b[]_Wh| `kp]WZei gk[ i[ [dYWh# bW ehWb_ZWZ [d j[cWi Z[ bW ck`[h o d_Â&#x2039;[p o WZe# ]k[dZ[lWh_eiZ[b_jeigk[  ĹŠĹŠ gk[ZWd _cfkd[i [d bWi b[iY[dY_W$Ă&#x2020;;beX`[j_le[i `kh_iZ_YY_ed[i$BWi[cWdW h[iebl[hbeifheXb[cWi[d Wdj[h_eh l_i_jÂ&#x152; bW fhel_d# .2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ 04#ĹŠ!!#"#1;-ĹŠĹŠ [bc[dehj_[cfefei_Xb[Ă&#x2021;" Y_WJWd_W7h_Wi"leYWbZ[b #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+ĹŠ Z_`e$BWj[Ydebe]Â&#x2021;Wi[di_i# 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ j[cWi[iWd_l[bdWY_edWb 11Ä&#x201D;ĹŠ fWhWieY_Wb_pWh[bfheo[Y# (,,/(1.Ä&#x201D;ĹŠ Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[bei`k[# 35+.Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ je Z[ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d -3#ĹŠ8ĹŠ Y[ih[ik[blWdbeiYWieiZ[ Z[Kd_ZWZ[i@kZ_Y_Wb[i[d .3!!'(Ä&#x201C;ĹŠ cWd[hW_dc[Z_WjWYedbW Wb]kdei YWdjed[i Z[ ?c# [bWXehWY_Â&#x152;dZ[kddk[le 9Â&#x152;Z_]egk[h[[cfbWpWh| XWXkhW$EjWlWbe[i[bfh_# c[hYWdjÂ&#x152;dgk[YedjWh|Yed[ij[ Wb9_l_b$ i[hl_Y_e$ D[bied<Â&#x192;b_n"WbYWbZ[Z[Kh# 7h_Wi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ _dl[hj_# YkgkÂ&#x2021;"Z_`egk[[bCkd_Y_f_e[d# h|d(+c_bbed[i[dbWfhel_dY_W jh[]Â&#x152;kd[ifWY_eZ[c|iZ[,&& ^WijW[d[heZ[b(&')$:[ijWYÂ&#x152;bW c[jheifWhWgk[i[YedijhkoW[b

ceZ[hde [Z_Ă&#x2019;Y_e" ZedZ[ Yedi# jWh| [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b" Z[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_WokdW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YWdjÂ&#x152;d YWh[Y[Z[[ij[i[hl_Y_e$Ă&#x2020;>Wogk[ jecWh[dYk[djWgk[[d[b|h[W hkhWb"[bcWY^_iceieXh[fWiW[b _hh[if[jeoi[lkbd[hWdbeiZ[# h[Y^eiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ i[lWWhj_YkbWh[bjhWXW`eYedbW @kdjW Fhej[YjehW Z[ :[h[Y^ei o[b9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_# Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_WfWhWjecWh WYY_ed[io[b_c_dWhbWl_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ <Â&#x192;b_n [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wo kdW h[ifk[ijW fei_j_lW feh fWhj[ Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$;b j[hh[de[ij|kX_YWZeZ[jh|iZ[b FWjhedWjeCkd_Y_fWboi[h|kd [Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ZeifbWdjWiceZ[hdei YedWj[dY_Â&#x152;doWZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bei i[hl_Y_eiZ[@kp]WZeo<_iYWbÂ&#x2021;W$ BWeXhW_d_Y_Wh|WĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[ WÂ&#x2039;e$

,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#-Â&#x2DC;)  Ä&#x203A;ĹŠĹŠCWh_iebF_bbW`e"`[\W

 : Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#2(++.Äą ,  41ĹŠ#231;-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ(-3#1(-Äą 23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[bWKd_ZWZZ[ FheZkYY_Â&#x152;dZ[b?dij_jkje7bX[h# je;dhÂ&#x2021;gk[p?JI7;"Z_eWYede# Y[hgk[[bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[WXh_bi[ Z[iWhhebbWh|bW\[h_WZ[Yeb[]_ei jÂ&#x192;Yd_Yei [d 7djed_e 7dj[$ BWi WbkcdWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [n# fedZh|dceZ[beioZ_i[Â&#x2039;eigk[ oW[ij|d[bWXehWZei"Wbeil_i_# jWdj[i$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bfheo[Yje [igk[bWiWbkcdWiWb]hWZkWhi[

fk[ZWdYed\ehcWhikc_Yhe[c# fh[iWo][d[hWhjhWXW`e$ F_bbW`eYec[djÂ&#x152;gk[bWi[ijk# Z_Wdj[i [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ Yed\ehcWhfheZkY_h[_di[hjWh# i[WbckdZebWXehWbi_dd_d]Â&#x2018;d fheXb[cWoWgk[[ij|dfh[fWhW# ZWi$Ă&#x2020;:khWdj[[bfheY[ieZ[[d# i[Â&#x2039;WdpW^Wdh[Y_X_ZeYWfWY_jW# Y_Â&#x152;d[dfWjhedW`["Yehj[oZ_i[Â&#x2039;e Z[ceZWiĂ&#x2021;" Z_`e$ Bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;eiZ[jhWXW`eo][ij_ed[iZ[b

f[hiedWbZ[b|h[WjÂ&#x192;Yd_YWi[be# ]hÂ&#x152;Yedij_jk_hbWc_Yhe[cfh[iW Z[bWYed\[YY_Â&#x152;dZ[fh[dZWiZ[ l[ij_h$;dbW?JI7;fWhj_Y_fWd bW[if[Y_Wb_ZWZZ[9edjWX_b_ZWZ" _d\ehc|j_YWoYed\[YY_Â&#x152;d$9WZW kdW Z[ [bbWi i[ [dYWh]Wh| Z[b |h[WYedjWXb["fkXb_Y_ZWZ"Z_i[# Â&#x2039;ei" cWha[j_d]" [bWXehWY_Â&#x152;d o Yed\[YY_Â&#x152;dZ[beiZ_i[Â&#x2039;eiZ[bW [cfh[iW$BWiWYj_l_ZWZ[i[ij|d YWi_b_ijWi[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$


  

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;



+("ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".

'(#Ă°Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;- Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ,(1-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ"#2314("2Ä&#x201C;

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ/2".ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31;%(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ !22ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#23(34("2Ä&#x201C;  Ä&#x203A; Bk_i ;hd[ije F[hk]W#

Y^_"gk_[df[hZ_Â&#x152;Wik\Wc_b_W[d [b Z[ibWl[ gk[ eYkhh_Â&#x152; [b '+ Z[ WXh_bZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[dbWYeck# d_ZWZZ[OWcX_he"gk[f[hj[d[# Y[WbWfWhhegk_WZ[Gk_Y^_dY^[" WÂ&#x2018;dYedi[hlWbW_cW][djh_ij[Z[ Wgk[bZÂ&#x2021;W"Wkdgk[[dYedjhÂ&#x152;kdW YecfWÂ&#x2039;[hW" gk_[d l_l[ Yed Â&#x192;b" [if[hWgk[bWfhec[iWZ[bWiWk#

+/#*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-*/-.Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; ,-/&.)9kWdZe i[ fh[i[djW kd Z[# iWijh[[dYkWbgk_[hfWhj[Z[b ckdZe" bW Whj_YkbWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb Z[ Wkn_b_e Z[ lW# h_Wi_dijWdY_WiiedYbWl[fWhW WYjkWh[d[ijeiYWiei$Bk_iW L_bbWbXW"`[\WZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei Z[ EjWlWbe" l_W# `Â&#x152; `kdje W XecX[hei Z[ F_# cWcf_he"KhYkgkÂ&#x2021;"EjWlWbe" Feb_YÂ&#x2021;WCkd_Y_fWbof[hiedWb Z[ejhWi[dj_ZWZ[i"fWhWi[h fWhj[ Z[ kd [djh[dWc_[dje [d BW]e 7]h_e$ I[]Â&#x2018;d L_# bbWbXW"bWcel_b_pWY_Â&#x152;dobei YedeY_c_[djeigk[fki_[hed [dfhWYj_YWZ[begk[i[hÂ&#x2021;Wkd Z[hhkcX[Z[[Z_Ă&#x2019;Y_ei"kdj[# hh[ceje"Yed]hkfeiZ[h[i# fk[ijW\k[fei_j_le$F[hiedWb Z[EjWlWbe\k[[bfh_c[he[d h[iYWjWhWlÂ&#x2021;Yj_cWi"eh]Wd_# pWY_Â&#x152;doZ_iY_fb_dWZe"fehbe gk[\k[hedh[YedeY_Zeifeh ikbWXeh$;djejWb)'f[hiedWd [ijkl_[hed [d bW]e 7]h_e" W [bbeii[kd_[hedf[hiedWbZ[ IWd]ebgkÂ&#x2021;$

jeh_ZWZ[iZ[ZejWhb[Z[kdWYWiW i[YkcfbW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ de j_[d[ dWZW" W^ehWWhh_[dZWkdbk]Wh[d*& ZÂ&#x152;bWh[i"bef[ehZ[bYWie[igk[ kdWY_hk]Â&#x2021;WZ[bWl_ijWb[_cf_Z[ jhWXW`Wh Z[ [ij_XWZeh$ 7b ce# c[dje[ij|i_djhWXW`e"dej_[d[ fWhWbeiWb_c[djei$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ kdW f[hiedW

[djh[]Â&#x152;kdj[hh[deWbCkd_Y_f_e" fWhWgk[WgkÂ&#x2021;i[YedijhkoWdbWi YWiWi"[ije[ij|b_ije$Ă&#x2020;>[l_W`W# ZeWbC_Zkl_"f[hedec[Z_Y[d dWZWĂ&#x2021;"Z_`eF[hk]WY^_$ Be c_ice fWiW [d ?bkc|d" WgkÂ&#x2021; i[ Z[ijhko[hed i[_i YWiWi [b(-Z[WXh_bZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$BW i_jkWY_Â&#x152;d[ibWc[djWXb[$>Wo\W# c_b_Wigk[l_l[d[dYWiWiYeck# dWb[i$ I[]kdZeZ[BWJehh["fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ ?bkc|d"Z_`egk[[d[bC_d_ij[h_e Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[d# ZW" be Â&#x2018;d_Ye gk[ h[ifedZ[d [i

gk[de^WofbWjWfWhWbWiYWiWi$ ;d[bi[YjehZ[>kWbfel_l[ kdWZWcd_Ă&#x2019;YWZW$Ik[ifeieck# h_Â&#x152;^WY[feYe$KdWcWZh[iebj[hW o^kÂ&#x192;h\WdWl_l[Yedik^[hcWdW [dbWYWiWYeckdWbZ[IWdBk_i Z[7]kWbed]e"Z_`e:[bWJehh[" bWiYedZ_Y_ed[ideiedbWiWZ[# YkWZWi$ Ă&#x2020;EjhWl[plWceiWl_i_jWhWb C_Zkl_[dbWfhel_dY_WZ[?cXW# XkhW"i_del_W`Wh[ceiWGk_jeĂ&#x2021;" Z_`ebWWkjeh_ZWZfWhhegk_Wb$;i gk[lWh_Wil[Y[ib[i^WdYedj[i# jWZegk[de^WoZ_d[hefWhWbWi bWil_l_[dZWi$

#-31.2ĹŠ(-$-3(+#2ĹŠ

Beijkh_ijWiWfhel[Y^W# hed[bi|XWZefWhWiWb_hZ[ ?cXWXkhW$:[iZ[bWi'-0&& Z[[ij[ZÂ&#x2021;W^WijWbWi()0&& Y_[djeiZ[l[^Â&#x2021;YkbeiY_h# YkbWXWdbWilÂ&#x2021;WifWhWWiki bk]Wh[iZ[eh_][d"Z_`e[b@[\[ Z[bI[]kdZe:_ijh_jeJ[bce 8[jWdYekhj^$BeiYWhheii[ gk[ZWhed[dbWlÂ&#x2021;WkdhWje fehgk[i[^WXhÂ&#x2021;WfheZkY_Ze [dZ[ibWl[[dJWXWYkdZe$ 7o[hi[Z[ifb[]Â&#x152;f[hiedWb feb_Y_WbfWhWYedjhebWhgk[ dei[fheZkpYWdbei[cXej[# bbWc_[djei$

-(5#12(31(.2ĹŠ !.+., (-.2ĹŠ#-ĹŠ 35+.

+&kd_l[hi_jWh_eiZ[b ;nj[hdWZeZ[9ebecX_W [ijkl_[hed[dEjWlWbe"Yec# fWhj_[hed[nf[h_[dY_WiYkb# jkhWb[iYed[ijkZ_Wdj[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZ7dZ_dWI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$Kd[ijkZ_Wdj[Z[bW kd_l[hi_ZWZZ[9ebecX_W[i Z[GkdY^kgkÂ&#x2021;"beiWbkcdei l_i_jWhed[ij[bk]Wh$BW_Z[W [iYedeY[hbWijhWZ_Y_ed[io YeijkcXh[iZ[beifk[Xbei [dZedZ[l_l[dbeiX[YWZei$ Begk[XkiYWdYed[ij[ _dj[hYWcX_eZ[iWX[h[i[i gk[bei[ijkZ_Wdj[iW\kjkhe [dbWY[diWX_ZkhÂ&#x2021;WifWhW cWdj[d[hl_lWibWiYeijkc# Xh[iZ[beifk[Xbei$

;2ĹŠ"3.2

ĹŠ+ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-31.2ĹŠ2#-ĹŠ,/+(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ

5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ$4-!(.--ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ !.,4-+#2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ! (+".2ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĹŠ24%(1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ!.-23148-ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ"#!4"Ä&#x201C;

#34-#1.2ĹŠ#-ĹŠ /1#3(+ĹŠ"#+ĹŠ-ĹŠ 4(2

ĹŠ-ĹŠ +4,;-ĹŠ'8ĹŠ.!'.ĹŠ!#-31.2ĹŠ(-$-3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!431.ĹŠ (#-ĹŠ"#!4".2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /1#231ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ(-$-3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ42-ĹŠ8%3Ä&#x201D;ĹŠ

/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #2/#1ĹŠ2#ĹŠ!.-23148ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ,."#+.Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ!.-$~-ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠĹŠ+2ĹŠ,"1#2ĹŠ!.,4-(31(2Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x161; Ĺ&#x2039;)(-.,/#,Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;#( (.#&:[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ck[hj[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W[dkdY[djhe_d\Wdj_bZ[9e# jWYWY^_"bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW oIeY_Wb"h[l_iWhed[_dif[YY_e# dWhed jeZei bei Y[djhei fWhW

YedijWjWhi_Ykcfb[dYedjeZWi bWiYedZ_Y_ed[ifWhWik\kdY_e# dWc_[dje$ ;d[bYWieZ[EjWlWbe^WoY[d# jheiZedZ[i[Z[X[h[Wb_pWhWZ[# YkWY_ed[i"f[hebWiWkjeh_ZWZ[i

f_Z[dc|ifbWpeogk[[djeZe YWiebWiWkjeh_ZWZ[iZ[bC?;I# ?D<7" YedijhkoW Z[ WYk[hZe W bWid[Y[i_ZWZ[i$;dbWiYeckd_# ZWZ[i[ij|dZ_ifk[ijeiW[djh[# ]WhbWcWdeZ[eXhW$

;d[bfh[j_bZ[bIWdjkWh_e Z[IWdBk_ii[kX_YWhedZei X[jkd[hei$BeiZ[c|ibkijhW XejWidefW]Wdbeif[hc_iei h[if[Yj_leifWhWkX_YWhi[ [d[ij[i[Yjeh$BWYedZ_Y_Â&#x152;d Z[bCkd_Y_f_e[igk[bei ()X[jkd[heiZ[dkdc[`eh i[hl_Y_eofh[i[djWY_Â&#x152;dWb Yb_[dj[$Feh[ieYebeYWhed [d[bf_iel_d_bZ[icedjWXb[ fWhWYebeYWhbe[dbWi^ehWi Z[jhWXW`e$9WhbeiDWlWhh[# j[[ikdeZ[[bbei"Z_`egk[ j_[d[jeZeibeifWf[b[i[d h[]bWogk[[bi_j_e[ic[`eh fWhWbWXehWh$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÄĄ.2ĹŠ04#Äą "ĹŠ+ĹŠ23(2Äą $!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "# #1ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201D;ĹŠ '1#,.2ĹŠ4-ĹŠ#5Äą +4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 

(ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 21(.ĹŠ,.1(1ĹŠ /.104#ĹŠ"(%.ĹŠ +ĹŠ5#1""Ä&#x201D;ĹŠ04~ĹŠ#2Äą 3.8Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ -.ĹŠ 23-Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ 5#1(Ä&#x192;ĹŠ!12#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

 Ä #2/1.3#%(".2Ä&#x;ĹŠÄ&#x17E;.Ä?

7c[Z_ZWgk[i[_cfb[c[d# jWddk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;Wi"i[ _dYh[c[djWdbeiZ[b_jei_d\eh# c|j_Yei[dbWXWdYW$F[hiedWi _d[iYhkfkbeiWiXkhbWdbWii[# ]kh_ZWZ[iYed]hWd\WY_b_ZWZ" heXWd[bZ_d[heZ[bWiYk[djWi WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYbedWY_Â&#x152;dZ[jWh# `[jWiZ[ZÂ&#x192;X_jee[bZ_d[heĂ&#x2020;i[ ^WY[^kceĂ&#x2021;Z[bWiYk[djWi$ :[feYe^Wi[hl_Ze[bbbWcWZe Z[bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ 8WdYeiWbWi7ieY_WY_ed[i Z[8WdYei"Z[_dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi"WieY_WY_ed[i Z[Yeef[hWj_lWi"fWhWgk[ _cfb[c[dj[dc[YWd_iceiZ[ i[]kh_ZWZ$7kdgk[Wb]kdei XWdYeiik_peieWb[cWd[i YediY_[dj[iZ[ikh[ifediW# X_b_ZWZe\h[Y[dkdi[]kheW Xk[dfh[Y_egk[fhej[][bei \edZeiZ[beiYk[djWYehh[d# j_ijWi$ÂľGkÂ&#x192;^WY[h[djedY[i5 Bk[]eZ[[nfed[hikgk[`WWb 8WdYe"_d\ehc[dWbWIk# f[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYei ofh[i[dj[dfeh[iYh_jeik h[YbWce"_dYbko[dZedecXh[i Yecfb[jei"dWY_edWb_ZWZo Zec_Y_b_eZ[b_dj[h[iWZee Z[bWf[hiedWgk[beh[fh[# i[dj["YÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZe fWiWfehj[i_[i[njhWd`[he$I_ [if[hiedW`khÂ&#x2021;Z_YW_dYbkoWhW# pÂ&#x152;dieY_Wb"HK9"decXh[Z[b h[fh[i[djWdj[b[]WbeWfeZ[# hWZe"`kdjeWbdecXhWc_[dje Yehh[ifedZ_[dj[$I_[bh[YbWce [iWdecXh[Z[kdj[hY[he" WZ`kdjWh[bfeZ[hejeh]WZe fehbWf[hiedWWbWgk[h[fh[# i[djW$;djeZeibeiYWiei^Wo kdWĂ&#x2019;hcWZ[h[ifediWX_b_ZWZ$ F_ZWkdfhedkdY_Wc_[dje Z[bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ 8WdYeioI[]kheiodeebl_Z[ [nfed[hZ[\ehcWckoYbWhW bei^[Y^eigk[Yedi_Z[h[ l_ebWjeh_eiWikiZ[h[Y^ei edehcWiYedij_jkY_edWb[i" b[]Wb[ieh[]bWc[djWh_Wi"Wbei fh_dY_f_eiZ[Xk[dWifh|Yj_# YWiokieiĂ&#x2019;dWdY_[hei"YedbW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bdecXh[Z[ bW[dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hWYedjhW bWgk[\ehckbW[bh[YbWce" WZ`kdjWdZebeiZeYkc[djei$ BeiXWdYei[ij|deXb_]WZei Wh[ifedZ[hfeh[bZ_d[he [dYec[dZWZe 4+(-ĹŠ-"1"#ĹŠ

 Ä?Ä&#x17D;Äž  Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

;ijWceiWbWifk[hjWiZ[gk[bW7iWcXb[WDWY_edWb Yedi_Z[h[[bFheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d gk["bk[]eZ[gk[gk_[dbeb_Z[hWi[[djh[l_ijWhW Yed[bfh[i_Z[dj[9ehh[W"YedijWZ[*&f|]_dWi" '(.WhjÂ&#x2021;Ykbeio',Z_ifei_Y_ed[ijhWdi_jeh_Wi$;d[b \[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"CWkhe7dZ_debe[dl_Â&#x152; WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Z[cWd[hWgk[de[ickY^W bWfei_X_b_ZWZZ[WdWb_pWhW\edZekdj[njejWd Yecfb_YWZeolebkc_deie$ ;b e\_Y_Wb_ice" i_d [cXWh]e" Z[X[h| Xh[# ]Wh fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [b Fheo[Yje Yed kdW 7iWcXb[W cko Wjec_pWZW [d YkWdje W gkÂ&#x192; ^WY[hYedÂ&#x192;b$Kdei[ij|dfehiWYWhbeWZ[bWdj[" ejheifehWhY^_lWhbeodefeYeifehlejWh[d YedjhW$I[]Â&#x2018;d_di_dkWY_ed[iWZ_ij_djeic[Z_ei" ^WijW[dbWi\_bWiZ[bWb_WdY_ice^WoZkZWiieXh[ bWiĂ&#x2020;XedZWZ[iĂ&#x2021;Z[ikYedj[d_Ze$ ;d[bj[hh[deZ[bWiYedi[Yk[dY_Wigk[i[

ĹŠ



ĹŠ

(Ĺ&#x2039;-(.#)Ĺ&#x2039; !,#'#(.) 9edeYÂ&#x2021;WH_YWhZe>WheJ_dW`[# he"^WY[oWkdei+WÂ&#x2039;ei$:Â&#x2021;WjhWi ZÂ&#x2021;W Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le" [b WYkZÂ&#x2021;W W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe [d ik X_Y_Yb[jW" jhWdifehjWdZe [d [bjkXeZ[bl[^Â&#x2021;YkbeWikdel_W$ 7cXei" `Â&#x152;l[d[i Yed _bki_ed[i" fWh[YÂ&#x2021;WdWikijWZeieWiecXhW# Zei Z[ bW l_ZW$ 8kiYWXWd Yed _dj[hÂ&#x192;ioiehfh[iWbWiYeiWiZ[ bWl_ZW$DeYh[egk[^WoWdi_Ze bei Yb|i_Yei Ă&#x2020;d[hZiĂ&#x2021; gk[ fWiWd bWi^ehWiobeic_dkjei[dY[hhW# Zei[dbeib_XheiZ[X_Xb_ej[YWi" h[iebl_[dZe[dfWf[bob|f_p"bei ]hWdZ[ifheXb[cWiZ[bWl_ZW1d_ i_gk_[hW"Yh[egk[^WoWdi_Zebei Ă&#x2020;fbWd_Ă&#x2019;YWZeh[iĂ&#x2021;gk[Yh[[dgk[

Z[ifh[dZ[hÂ&#x2021;WdZ[ikWfheXWY_Â&#x152;d[iZedZ[[ij|d i[cXhWZWibWiZkZWicWoeh[ioc|ibWY[hWd# j[i$BWĂ&#x2020;c[Z_Y_dWĂ&#x2021;gk[[dl_hjkZZ[bWB[oX_[d feZhÂ&#x2021;WWfb_YWhi[[dbei\kjkheih[]Â&#x2021;c[d[igk[ bei [YkWjeh_Wdei i[Wcei YWfWY[i Z[ ZWhdei$ 7Z[c|i"ÂľYÂ&#x152;ce][d[hWhYWcX_ei[dbWieY_[# ZWZi_bWileY[igk[feZhÂ&#x2021;Wdfhef_Y_Whbeide j_[d[dlÂ&#x2021;WifWhWi[h[iYkY^WZWi"lWbehWZWio Z_iYkj_ZWi5 BWi[dj[dY_WZ[\_d_j_lWZ[bFheo[Yje[ij|[d cWdeiZ[9ehh[W$;dZ[\_d_j_lW"i[]k_h|d[n_i# j_[dZec[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"f[heYece[d j_[cfeiZ[bWĂ&#x2020;9WhjWD[]hWĂ&#x2021;Z['.,/"WZ[c|iZ[ bWY[djhWb_pWY_Â&#x152;dWXiebkjWZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye"bWi b_X[hjWZ[ioWdj[jeZWibWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d Xh_bbWh|dfehikWki[dY_W$BWiecXhWZ[=WhYÂ&#x2021;W Ceh[de"i_dbk]WhWZkZWi"i_]k[]hWl_jWdZe ieXh[bWl_ZWo[bZ[ij_deZ[;YkWZeh$

beifheXb[cWii[h[ik[bl[djhW# pWdZeYWc_dei_bkieh_eiof[hi_# ]k_[dZec[jWiWkdgk[fWhW[bbe ^WoWgk[f_iej[WhjeZebegk[Z[ ^kcWdej_[d[dbei^kcWdei$ De"H_YWhZe[hW"fehWiÂ&#x2021;Z[Y_h# be"[bi[h^kcWde[dikc|iWb[# ]h[[nfh[i_Â&#x152;d$9kh_eie[_dj[h[# iWZe\kdZÂ&#x152;[b9bkXZ[;Yebe]Â&#x2021;W1 Wi_ijÂ&#x2021;WWb]hkfeZ[:WdpWZ[bW Kd_l[hi_ZWZ"ZedZ["YWZWjWhZ[ [diWoWXWdk[leifWieiZ[XW_b[ oc_bcWd[hWiZ[Z[`Wh[iYWfWh [bWhj[gk[b[YecÂ&#x2021;WbWi[djhWÂ&#x2039;Wi1 de\WbjÂ&#x152;Wb]kdWjWhZ[[dgk[bel_ hWi]WdZebW]k_jWhhWojhWjWdZe Z[[djedWhWb]kdWYWdY_Â&#x152;dYbWhe gk[iklepdeb[f[hc_jÂ&#x2021;WZ[ijW# YWhi[[d[bYWdje I_[cfh[Ykh_eie"jhWibWi^e# hWi Z[ YbWi[" iWbÂ&#x2021;W W Yedl[hiWh YedikicW[ijheiieXh[beij[cWi eZ[jWbb[igk[de[dYW`WXWd[dik l_i_Â&#x152;do"Yed^kc_bZWZXkiYWXW i_[cfh[ bW l[hZWZ1 Wb c[dei" ^WijWZedZ[[ifei_Xb[YedeY[h# bW$

Fh[]kdjWXWi_Wb]k_[dYedeY[ e^WXÂ&#x2021;Wb[Â&#x2021;ZeWb]Â&#x2018;db_XheieXh[ jWb e YkWb cWj[h_W" fWhW iWb_h W XkiYWh[i[j[njeob[[hbe"f[hei_d Z[`Whi[[iYbWl_pWhfeh[bj_[cfe1 feh[bYedjhWh_e"[bj_[cfe[hWik [iYbWleoWgk[j[dÂ&#x2021;Wj_[cfefWhW jeZe$ De be ^[ lk[bje W l[h Z[iZ[ ^WY[kdfWhZ[WÂ&#x2039;ei"f[heWbl[hbe i[h[de"c_[djhWi[hW[djh[l_ijW# Ze[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d"feh^WX[hWb# YWdpWZekdh[YehZ_cf[YWXb[Z[ .&&fkdjeiieXh[.&&fei_Xb[i" [dbWifhk[XWiZ[YedeY_c_[dje oikĂ&#x2019;Y_[dY_WWbei[ijkZ_Wdj[iZ[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWjWbe]WZWi Yece;"fehbWI;D;I9OJ"^[ h[YehZWZejeZWi[ijWiYeiWi$ ;d[iW[djh[l_ijW"H_YWhZe"[d \ehcWYbWhW"_deY[dj[[_d][dkW" Yedikih[ifk[ijWifkie[bZ[Ze [dbWbbW]WZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d[YkW# jeh_WdW$;b[bbWZ_`e"[djh[ejhWi YeiWigk[[d[bfWÂ&#x2021;i"[bfheXb[cW de[ij|hWZ_YWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[[d bWkd_l[hi_ZWZ"i_degk[bW[d\[h

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

&Ĺ&#x2039;,/#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,(- 9kWdZe bW _pgk_[hZ_ijW :_bcW Hekii[Ăľ"[b'Z[[d[heZ[(&''" i[fei[i_edÂ&#x152;YeceFh[i_Z[djW Z[b 8hWi_b" fhedkdY_Â&#x152;  kd Z_i# Ykhiegk[oWi[^W^[Y^eYÂ&#x192;b[Xh[ fehikh[ifbWdZ[Y_[dj[Yedj[d_# Ze0bbWcÂ&#x152;WbWkd_ZWZZ[ikfWÂ&#x2021;i" [nj[dZ_Â&#x152; bW cWde o [n^ehjÂ&#x152;  W bW efei_Y_Â&#x152;d W WYecfWÂ&#x2039;Whb[ [d bWbkY^WYedjhWbWfeXh[pWWĂ&#x2019;d Z[Yedl[hj_hWbWikoW[dkdWdW# Y_Â&#x152;dZ[iWhhebbWZW"e\h[Y_Â&#x152;bWcW# oehjhWdifWh[dY_W[d[b[`[hY_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;if[Y_Wbc[dj[[ijWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Z_ebWlk[bjWWbckdZe[_bkc_dW Yeceh[\[h[dj[Z[f[diWc_[dje YWXWboZ_]deZ[WfbWkie0Ă&#x2020;Fh[# Ă&#x2019;[he[bhk_ZeZ[bWfh[diWb_Xh[" Wl[Y[i[njh[cWZWc[dj[Zebehe# ie"Wbi_b[dY_eZ[bWiZ_YjWZkhWiĂ&#x2021;$ ;ijWfei_Y_Â&#x152;d"[dZ[\[diWZ[ begk[i[YWjWbe]WYecebWcW# Zh[ Z[ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i" ^W i_Zeh[_j[hWZW[dikiZ_iYkhiei feij[h_eh[io[dbWfh|Yj_YW0i[ Z[iYWhjÂ&#x152;  bW Y[dikhW e Yedjheb Z[Yedj[d_ZeZ[beic[Z_ei"WiÂ&#x2021; YeceYkWbgk_[hb[ofWhWh[]kbWh WbWfh[diWb_Xh["fbkhWb[_dl[i# j_]WZehW"WbWgk[Z_Y^WcWdZW# jWh_W WY[hjWZWc[dj[ Yedi_Z[hW Yece_cfh[iY_dZ_Xb[$ 8W`e[ijWl_i_edWh_WZ_h[YY_Â&#x152;d" [i feh Z[c|i h[Yec[dZWXb[ bW hkjWZ[b8hWi_b"gk[dei[WfWhjW Z[bei][dk_deifh_dY_f_eiolW# beh[iZ[b_X[hjWZ"Z[ceYhWY_Wo Z[h[Y^ei^kcWdei$ >[h[c[cehWZe"[d[if[Y_Wb fWhWdk[ijheiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"[i# jei c[diW`[i Z[ fheif[h_ZWZ" eh_[djWZeh[iof[hcWd[dj[i"Z[ bWc[dY_edWZW[_bkijh[ZWcW"W Ă&#x2019;dZ[gk[_cf[h[[bYh_j[h_efed# Z[hWZeolWb[heie"\h[dj[Wbfhe# o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[d cWhY^W[_cfkbiWZeYedf[hi_i# j[dY_WZ_]dWZ[c[`ehYWkiW$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ bei h[]Â&#x2021;c[d[ijejWb_jWh_ei"Yece[b YkXWde"i[lWb[dZ[cehZWpWio cWpcehhWifWhWi_b[dY_WhWbei gk[f_[diWdZ_\[h[dj[WbeiZe]# cWiZ[beiefh[ieh[i$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




#1(".ĹŠ/.1ĹŠ!4+/ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(,+

-ĹŠ+ĹŠ!.,4-("ĹŠ"#ĹŠ-1 ~ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201D;ĹŠ#+2.ĹŠ.9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ!(1!4+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠĹŠ.31.ĹŠ4-ĹŠ-(,+ĹŠ 2#ĹŠ!149¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!,(-.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ/13.2,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ'#1("2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#731#,(""#2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.3.!(!+#3Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ312+"".ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ2"1Ă&#x152; +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ, 4+-!(ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#24,~ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ$1!341ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#731#,(""#2Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ54+!-¢+.%.2ĹŠ2#1;ĹŠ1#/+(!"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4!3(5.2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;)(),6(Ĺ&#x2039; -#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039;/#)"Ĺ&#x2039; BeiWbkcdeiZ[bWi[iYk[bWio ieXh[jeZeZ[Yeb[]_eiYedeY[# h|dW\edZe[b[ijWZeZ[bleb# Y|d9k_YeY^WfWhWYWbcWhbei |d_ceiZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d[djeh# deWbei[d`WcXh[iZ[i_icei h[]_ijhWZei [d [b YWdjÂ&#x152;d [d cWhpe$Bei[ijkZ_Wdj[iii[h|d beifehjWleY[ifWhW[ijWhfh[# l[d_Zei Wdj[ YkWbgk_[h [l[d# jkWb_ZWZ$ BW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[bei[nf[h# jeilkbYWdÂ&#x152;be]eiZ[b?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_YeC_b_jWh\k[bWfWkjW fWhWWhcWhbWiYWfWY_jWY_ed[i" fk[iWZ[c|i[djh[]WhedcW# j[h_Wbgk[i[hl_h|Z[]kÂ&#x2021;WfWhW gk[bWi[nfb_YWY_ed[ii[WdYbW# hWi$

:[`Whed YbWhe gk[ de i[ Wfhen_cWd_d]kdW[hkfY_Â&#x152;do gk[beicel_c_[djeij[bÂ&#x2018;h_Yei \k[hedYWkiWZ[\WbbWij[YjÂ&#x152;d_# YWi$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[beiYe# b[]_eiYe_dY_Z_[hedgk[[if[# hWXWdkdWWcfb_W[nfb_YWY_Â&#x152;d YecebWgk[i[Z_efWhWZ_\kd# Z_h[bc[diW`[ogk[Wikl[p bei[ijkZ_Wdj[ibeh[fb_gk[d[d iki^e]Wh[i$ ;b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[ 9ejWYWY^_" _d\ehcÂ&#x152; WZ[c|i gk[[dbeiYeb[]_eii[Yed\eh# cWhed bei Yec_jÂ&#x192;i Z[ i[]k# h_ZWZ[ijkZ_Wdj_bbeYkWb^Wh| gk[bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dj[d]WcW# oeh[Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/("(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4-""ĹŠ#+ĹŠ +%.ĹŠ4(!.!'ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ'#!'.ĹŠ1#+(!#-ĹŠ+2ĹŠ++,"2Ä&#x201C;

)(.Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#)" F[hiedWbZ[b9k[hfeZ[8ec# X[hei Z[ 9ejWYWY^_ h[Y_X_Â&#x152; bbWcWZWiZ[Wkn_b_eZ[beice# hWZeh[igk[^WX_jWdWbh[Z[Zeh Z[b bW]e 9k_YeY^W$ BW j_[hhW j[cXbÂ&#x152; W bWi &,0&& Z[ Wo[h" f[diWhedgk[i[jhWjWXWZ[ce# l_c_[djei j[bÂ&#x2018;h_Yei" f[he _d# c[Z_WjWc[dj[\k[Z[iYWhjWZe fehbeiXecX[heiocehWZeh[i gk[[dYedjhWhed[bcej_le$ ;b cel_c_[dje i[ fheZk`e feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ kdW

]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[hhW" fhe# ZkYjeZ[bWi\k[hj[ibbkl_Wi[d [bi[Yjeh$;ij[^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152; [d[bfh_c[hC_hWZehZ[bbW]e 9k_YeY^W$ F[hiedWbZ[bW9WiWYWHe`W jhWdgk_b_pÂ&#x152;WbeicehWZeh[iZ[b bk]Wh"gk_[d[i[ijWXWdWbWhcW# Zei"fk[i[bd[hl_ei_icefeh beicel_c_[djeiZ[j_[hhWWÂ&#x2018;d defWiW$Beibk]Wh[Â&#x2039;eiiWb_[# hedZ[iki^e]Wh[iWbi[dj_h[b cel_c_[dje$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-313(#,/.2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ"(23-!(Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ #2/#1-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ,#).1#-Ä&#x201C;

,',)(Ĺ&#x2039;#,/#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;)'Z-.#) .-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ#2313#%(ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!1 41-3#ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ)423.Ä&#x201C; BWihkjWii[Ă&#x2019;`WhedYed[bWfe# ZecÂ&#x192;ij_Ye bb[]W Yed kd fh[Y_e oeZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[8Whh_eio [nY[i_le^WY_WlWh_WiYeckd_ZW# bW Kd_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o 9eckd_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[iWdZ_dWi$;ijWgk[`WbW Z[ 9ejWYWY^_ KdehYWY$ ^_Y_[hedbeih[fh[i[djWd#  ĹŠĹŠ Beifh[i_Z[dj[iZ[beiYW# j[iZ[beiYWX_bZeiWbW@[# X_bZei j_[d[d [b Yecfhe# \WjkhWFebÂ&#x2021;j_YW"gk_[d[ii[# c_ieZ[l_]_bWhgk[[b]Wi Â&#x2039;WbWhedgk[^WoeYWi_ed[i +ĹŠ+4-#2ĹŠ/2".ĹŠ !"ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ gk[ fW]Whed ^WijW Y_dYe 1#/13(".1ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ bb[]k[WbWiYeckd_ZWZ[i$ .,Äą ZÂ&#x152;bWh[ifehkdWXecXedW$ #-31#%¢Ŋ+2ĹŠ .-2ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ CWdj[dZh|dYedjWYjeYed "#ĹŠ+.2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ bW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YWWgk_[d ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d^_pegk[i[ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ fWiWh|d kd _d\ehc[ i[# [ijWXb[pYWdY_hYk_jeifWhW .,(21(ĹŠ cWdWb$ bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[]Wi$;b !(.-+ĹŠ8ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b YWdjÂ&#x152;d" [n_ij[d eX`[j_le[igk[[b=BFbb[# i[_iZ_ijh_Xk_Zeh[igk[i[ ]k[WjeZeibeii[Yjeh[iWb fh[Y_e`kije$BeiZ_ijh_Xk_Zeh[i Z[ij_dWh|d^WY_WbWifWhhegk_Wi j_[d[d Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ YeXhWh Z[?cWdjW]"Gk_he]W";bIW]hW# ^WijW($+&ZÂ&#x152;bWh[ifehXecXedW h_e"IWd<hWdY_iYeobWpedWZ[ Ă&#x17E;djW]$ 9WZW YWc_Â&#x152;d h[fWhj_Zeh [dbWibeYWb_ZWZ[ic|iWb[`WZWi$

 Ä&#x203A;ĹŠFehbWZ_ijWdY_W"[b]Wi

[djh[]W kd fhec[Z_e Z[  c_b .&&Y_b_dZheiZ[]WiWbc[i$ 9ed[bdk[lei_ij[cWZ[Z_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ[bYWhXkhWdj[ZWiki fh_c[heifWiei"bk[]eZ[gk[i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_efWhWWfb_YWh bWihkjWiZ[[djh[]WZ[]Wi$ .-31.+ĹŠ Heddo Ceh[de" `[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[9ejWYWY^_"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b Yecfhec_ieZ[bWiWkjeh_ZWZ[i [idehcWb_pWhbW[djh[]WZ[=BF Z[ ceZe gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ [iYWieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeii[ X[d[Ă&#x2019;Y_[ Z[b ikXi_Z_e Z[b ]Wi$ 7i[]khÂ&#x152;gk[_cfWhj_h|dY^Wh# bWi o jWbb[h[i _d\ehcWj_lei Yed [b e]X`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h gk[dei[Z[X[fW]WhdWZWfeh [bYWcX_eZ[YebehZ[bWiXec# XedWi$Ă&#x2020;>[cei^WXbWZeYedbei Z_ijh_Xk_Zeh[i o [d [b YWie Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[ii[h|diWdY_edW# ZeioY[iWZeiĂ&#x2021;"Z_`e$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&!&#4#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"#&#.)-Ĺ&#x2039; .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠĹŠ +#%+(!#-ĹŠ+.2ĹŠ /2.2ĹŠ04#ĹŠ4-#-ĹŠ +2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;FeXbWZeh[iZ[bWpedW

#/1#2#-3-3#2ĹŠ !.-24+1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠH[fh[i[djWdj[i YedikbWh[iZ[;YkWZeh[d[b ckdZe[ij|dh[kd_ZeiZ[iZ[ bWi[cWdWWdj[h_eh[dGk_je fWhWjhWjWhj[cWic[`ehWi[d bW][ij_Â&#x152;dZ[beii[hl_Y_eiYed# ikbWh[i"_cfkbiWhbWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWb[d[b fWÂ&#x2021;io[d[b[nj[h_ehYed[bĂ&#x2019;d Z[WokZWhWbei[YkWjeh_Wdei gk[[ij|d\k[hWZ[bj[hh_jeh_e dWY_edWboieY_Wb_pWho^ece# be]WhWb]kdeih[gk_i_jeigk[ i[ieb_Y_jWWbei[njhWd`[hei YkWdZe_d]h[iWdWbfWÂ&#x2021;i$ D[biedBÂ&#x152;f[pYÂ&#x152;dikbZ[;YkW# Zeh[d?f_Wb[i[nfb_YÂ&#x152;j[b[\Â&#x152;d_# YWc[dj[gk[[bjWbb[hfh[j[dZ[ [ijWXb[Y[hWb]kdWidehcWi gk[WÂ&#x2018;ddei[YedeY[doi[ Wfb_YWdi_d[bYedeY_c_[djeZ[ bei[YkWjeh_Wdeio[njhWd`[hei gk[ieb_Y_jWd_d\ehcWY_Â&#x152;d[d beiYedikbWZei$

^7.".ĹŠ"#ĹŠ341(232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWj[hc_dWbj[# hh[ijh[Z[JkbY|dWo[h[ijkle iWjkhWZW"Y_[djeZ[f[hiedWi gk[bb[]WhedWJkbY|dfeh [b\[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW [cf[pWhedWZ[`WhbWY_kZWZ Z[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$ BeiXki[igk[iWbÂ&#x2021;WdZ[iZ[bW j[hc_dWb[hWdh[l_iWZeikde WkdefWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[de fh[i[dj[dWdecWbÂ&#x2021;Wi$ 9edZkYjeh[iZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei jWcX_Â&#x192;d\k[hedh[l_iWZei" f[hiedWigk[gk[hÂ&#x2021;Wdl_W`Wh W?cXWXkhWZ[X_[hedYec# fhWh[bfWiW`[Z_h[YjeWGk_je" Z[Y[dWiZ[f[hiedWi[if[# hWXWdkdYkfe[dbeiXki[i _dj[hfhel_dY_Wb[ifWhWiWb_hZ[ bWY_kZWZ$ 9ebecX_Wdeigk[bb[]WhedW ;YkWZehfWhW^WY[hjkh_ice [cf[pWhedWZ[`Wh[bfWÂ&#x2021;i[d ^ehWiZ[bWjWhZ[$

\hedj[h_pWZ[9^_YWb"WbdeheYY_# Z[dj[Z[JkbY|d"gk[b_c_jWdYed bei j[hh_jeh_ei Z[ JWbbWcXÂ&#x2021; [d 9ebecX_WoIWd@kWdZ[CWoWi# gk[hXkiYWdgk[beifk[dj[igk[ kd[dbWipedWiZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[i i[b[]Wb_Y[d$ ;bj[cehZ[gk[beifWiede ^WX_b_jWZeii[Y_[hh[dfh[eYkfW WbeifeXbWZeh[iZ[WcXeibWZei Z[bYehZÂ&#x152;d\hedj[h_pe$ 7 _d_Y_ei Z[ cWhpe YkWdZe i[fbWdj[Â&#x152;bW_Z[WZ[b[]Wb_pWh[b fk[dj[gk[kd[bWifeXbWY_ed[i Z[JkĂ&#x2019;Â&#x2039;eo9^_b[i[d9ebecX_W cehWZeh[iZ[bi[YjehfbWdj[Whed bW_Z[WZ[fhecel[hbWb[]Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bfWie"f[he^WijWW^ehW de^Woh[ikbjWZei$ FeXbWZeh[i Z[ IWd @kWd Z[ CWoWigk[hfeXbWZegk[gk[ZW \h[dj[WbWfWhhegk_WZ[CWbZe# dWZe[d;YkWZehh[Wb_pWhedkd [ijkZ_e fWhW bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[Z[9^WYWgk[kd[beiZei feXbWZei \hedj[h_pei" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YedikbWZe Z[ 9ebecX_W [d ;YkWZehi[[nfkiebWd[Y[i_ZWZ Z[Wcfb_Wh[bfk[dj[gk[i[]Â&#x2018;d [bbei ZWjW Z[ ^WY[ c|i Z[ '(& WÂ&#x2039;ei$ >k]e;dhÂ&#x2021;gk[pYÂ&#x152;dikbZ[9e# becX_W [d JkbY|d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei ieXh[ WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[beifk[dj[ioW\k[fh[i[djWZW WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[YWdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[WcXeifWÂ&#x2021;i[i"o[d[bbWi[[n# fb_YWgk[oW^WoĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[Z[ 9^WYWgk[kd[beij[hh_jeh_eiZ[

}Ä&#x201C;ĹŠ. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ9.-2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ"#+ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ+#%+(!#ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(!-ĹŠ!.-ĹŠ.+.,Äą (ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ' (+(3".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ'!ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

CWbZedWZeoIWd@kWdZ[CW# oWigk[h o gk[ bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd de i[ Y_[hh[ [b fk[d# j[Yedi_Z[hWZekdWWhj[h_Wl_Wb fWhW[bjhWdifehj[oiWb_ZWZ[iZ[ o ^WY_W bWi fWhhegk_Wi Z[ fhe# ZkYjeiYecedWhWd`_bbWoYkbj_# leiZ[bWpedW$ I[h[gk_[h[Z[(+&c_bbed[i ')&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWeXhW beifeXbWZeh[iZ[bWZeYebecX_W# deiZ[bfk[dj[oWYk[djWdYed beih[YkhieifWhWbWeXhWof_Z[d

*)3)Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(/.,##Â&#x161;(  :ĹŠÄ&#x203A;;dWÂ&#x2039;eWdj[h_eh[cf[#

pÂ&#x152;[ddk[ijhefWÂ&#x2021;ikdWYWcfWÂ&#x2039;W Z_h_]_ZWWf[hiedWiZ[beigk_d# j_b[ikdeoZei"fWhWWokZWhb[i Wikf[hWhbeifheXb[cWiZ[Z[i# dkjh_Y_Â&#x152;d$ ;b fhe]hWcW Z[dec_dWZe Ă&#x2020; Xede Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Y[heĂ&#x2021; i[ [cf[pÂ&#x152;W[`[YkjWh[dfhel_dY_Wi Z[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;iZedZ[i[Ye# deY[[n_ij[kdWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[Z[i# dkjh_Y_Â&#x152;dobk[]ei[[nj[dZ_Â&#x152;W jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;d9WhY^_[bfhe]hWcWi[[ij| [`[YkjWdZe[dbeii[Yjeh[iZ[BW 9edY[fY_Â&#x152;d[d[bYWdjÂ&#x152;dC_hWo 9^_YWb[dJkbY|d$ ;bfhe]hWcWYedi_ij[[d[d# jh[]WhY_dYeZÂ&#x152;bWh[iWbWick`[# h[i [cXWhWpWZWi gk[ l_l[d [d

bW feXh[pW o [njh[cW feXh[pW YkWdZe[bbWiWi_ijWdWbWikf[h# l_i_Â&#x152;dc[Z_YW[dbeiY[djheiZ[ iWbkZ"oZ[ifkÂ&#x192;iZ[ZWhWbkpi[ [djh[]Wh|Z_[pZÂ&#x152;bWh[iYece_d# Y[dj_leYkWdZebWicWZh[ibb[l[d Wiki^_`ei^WijWkdWÂ&#x2039;eZ[[ZWZ WbeiZ_if[diWh_ei[nfb_YÂ&#x152;CWhYe Ehj[]W:_h[YjehZ[IWbkZZ[bW fhel_dY_W$ ;b Xede [i fWhj[ Z[ kd fhe# o[Yjegk[fh[j[dZ[[hhWZ_YWhbW Z[idkjh_Y_Â&#x152;dYhÂ&#x152;d_YW[d[bfWÂ&#x2021;i" [cf[pÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehofbWd[W [nj[dZ[hi[^WijW[b(&')$ ;b Z_d[he gk[ i[ [djh[]W [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b Xede gk[ bWicWZh[ih[Y_X[dYkWdZeZWd Wbkp[dZ_if[diWh_eicÂ&#x192;Z_Yei fÂ&#x2018;Xb_Yei$

(--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ. 12 ĹŠĹŠ1ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#-3#ĹŠ"#ĹŠ'!ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5#1#"2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(Äą Ĺ&#x2014;!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4, +Ŋĸ.+., (ĚŊ8ĹŠ3(#-#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.Ä&#x201C;

. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ5#1#"2Ŋĸ/11.04(2ĚŊ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ '!2ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#2.2ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĚŊ/1ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ "#!#-3,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ%#23(.-ĹŠĹŠ31;5#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( .Ä&#x201D;ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4, +ĹŠ8ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ 8204#1Ä&#x201C;

gk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[;YkWZeh YecelÂ&#x2021;W^WX_b_jWZW[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Wfehj[dWbh[Z[ZehZ[+&c_bZÂ&#x152;# Z[beifeXbWZei[YkWjeh_Wdeio bWh[ioi[][ij_ed[ibWWf[hjkh[ YebecX_Wdei$

 ĹŠ +ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ"#2-4Äą 31(!(¢-ĹŠĹŠ!#1.ĹŠ #,/#9¢Ŋ#-ĹŠ,8.ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #)#!43¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ '(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-5#23(%Äą !(.-#2ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (-"~%#-ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 54+-#1 +#Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ'(!+Ä&#x201D;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 19"2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;


,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0/&(,&

/.81ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ#"4!3(5. #2ĹŠ4-ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;

 :ĹŠÄ&#x203A;9ed[bĂ&#x2019;dZ[]WhWdj_pWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d W d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" o WZeb[iY[dj[i [d cel_b_ZWZ ^k# cWdW" bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[b 9WhY^_ :?# F;9 Yed\ehcÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWgk[Ă&#x2019;hcWhedkd c[cehWdZe Z[ [dj[dZ_c_[dje Yed [b 9edi[`e Dehk[]e fWhW H[\k]_WZeiDH9$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[bfheo[Yjei[Wki# f_Y_WoZ[iWhhebbWlWh_WiWYY_e# d[igk[WokZWdWYkcfb_hYed beieX`[j_leiZ[bfhe]hWcW$ CÂ&#x152;d_YW>khjWZe"\kdY_edWh_W Z[bW:?F;9oYeehZ_dWZehWZ[ bWYec_i_Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWZ[# b[]WY_Â&#x152;d[ij|_dj[]hWZWfehbWi |h[Wi Z[0 ;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb" Eh_[djWY_Â&#x152;d o 8_[d[ijWh ;ijk# Z_Wdj_b"HÂ&#x192;]_c[d;iYebWh";Zk# YWY_Â&#x152;d 8|i_YW o 9khhÂ&#x2021;Ykbe" ;i# jWZÂ&#x2021;ij_YW o ;ZkYWY_Â&#x152;d FefkbWh F[hcWd[dj[$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[ Z_Y^Wi |h[Wi Yedijhko[hed ]kÂ&#x2021;Wi gk[ Yedjh_Xko[d Wb jhWXW`e Z[ bei cW[ijheiYedbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wio WZeb[iY[dj[igk[[ij|d[dYedZ_# Y_Â&#x152;dZ[cel_b_ZWZ^kcWdW"Ze# Xb[lkbd[hWX_b_ZWZo[dWb]kdei YWiejh_fb[$ ;b:[fWhjWc[djeZ[HÂ&#x192;]_c[d ;iYebWhZ[bW:?F;9[i[b[dYWh# ]WZebWh[_di[hY_Â&#x152;dZ[[ij[i[Y# jehfeXbWY_edWbWbYWcfe[ZkYW# j_leWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWYk[hZe"oW gk[WiÂ&#x2021;beZ[j[hc_dWbW9edij_# jkY_Â&#x152;d$ ;bjhWXW`ei[[`[YkjWYedZ_Ă&#x2019;# YkbjWZo[id[Y[iWh_e[ijWXb[Y[h Yedl[d_ei_cfehjWdj[iYedejhWi _dij_jkY_ed[i$JÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW:?# F;9" ZeY[dj[i o Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWigk[f[hc_j[dh[Wb_pWh fhk[XWiZ[kX_YWY_Â&#x152;dZ[i[]kd# ZeWiÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eZ[X|i_YWi[]Â&#x2018;d

 7 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

 431(!(¢-Ŋ"#Ŋ$,(+(2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bC_d_ij[h_e Z[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"

7YkWYkbjkhWoF[iYW"C7# =7F9WhY^_obWC_i_Â&#x152;d @eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhWZ[bW L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWo[bFhe]hWcWCkdZ_Wb Z[7b_c[djeiFC7"[d[b W\|dZ[c[`ehWhbWdkjh_Y_Â&#x152;d Z['.\Wc_b_Wigk[j_[d[dkd _dj[]hWdj[Z_iYWfWY_jWZe"_c# fb[c[djWhed[dikifhef_[ZW# Z[i"^k[hjeiZ[^ehjWb_pWigk[ \k[hedj[Yd_Ă&#x2019;YWZei$;ij[[i kdfheo[Yjef_beje"beiX[d[# Ă&#x2019;Y_Wh_eih[Y_X_[hedi[c_bbWi" Wbc|Y_]eiZ[^ehjWb_pWi"_dik# ceieh]|d_Yeiokdi_ij[cWZ[ h_[]efeh]ej[e1i_[bfheo[Yje j_[d[h[ikbjWZeii[h[fb_YWh| [djeZe[bfWÂ&#x2021;i$

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ).ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ+ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ ,.5(+(""ĹŠ'4,-Ä&#x201C;ĹŠ -3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

beiYedeY_c_[djeioWfj_jkZ[iZ[ bei[ijkZ_Wdj[i$ BWifhk[XWigk[i[b[ih[Wb_pW Wbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i gk[bb[]WdYedikifWZh[ie\W# c_b_Wh[i[dXkiYWZ[h[\k]_eWb ;YkWZeh i[ [ijWXb[Y[d [d jh[i |h[WiX|i_YWiYeceied0b[d]kW# `["cWj[c|j_YWioY_[dY_WidWjk# hWb[i$ BWifhk[XWiZ[[ijWiWi_]dWjk# hWii[h[Wb_pWdf[hcWd[dj[c[d# j[fehbWiYedZ_Y_ed[i[dbWigk[ bb[]Wdbei_d\Wdj[ieWZeb[iY[d# j[i"bWi[lWbkWY_ed[ii[jecWdW _d_Y_eiZ[bWÂ&#x2039;e[iYebWheWc_jWZ Z[bc_ice[dYWieZ[deYedjWh YedZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;b jhWXW`e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d i[ XWiW [d _di[hjWh W [ij[ ]hkfe Wbi_ij[cW[ZkYWj_le"oYedeY[h

YkWdjei [ijkZ_Wdj[i ied _di# jhkÂ&#x2021;Zeio[dgk[i[Yjeh^WX_jWd" fWhWXh_dZWhb[iWokZWoWi[iehÂ&#x2021;W [d[ZkYWY_Â&#x152;d$ BWi[cWdWWdj[h_ehi[h[Wb_pÂ&#x152; kd  jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW ^WY[h kd j[hY[h b[lWdjWc_[dje Z[bWbÂ&#x2021;d[WXWi[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d [dcel_b_ZWZYed[bWfeoeZ[bW Kd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWb Z[b9WhY^_KF;9"[bDH9obW :?F;9$ ;d[b[l[djei[_d\ehcÂ&#x152;Wbei Z_h[Yjeh[i fWhj_Y_fWdj[i fWhW ZWhi[]k_c_[dje[djeZWbWfhe# l_dY_W"YedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[kdW [dYk[ijWXWiWZW[dkd_dijhkYj_# leZ[bÂ&#x2021;d[WXWi["WĂ&#x2019;dZ[beYWb_pWh feXbWY_Â&#x152;d[dcel_b_ZWZ^kcWdW" i[Yjeh_pWhofeZ[hjhWXW`WhYed [ijei]hkfei$

-!.-5#-(#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ%1-Äą

3(91ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/+9Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#5(31ĹŠ +ĹŠ7#-.$. (ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#-31#%1ĹŠ4-ĹŠ313.ĹŠ #04(33(5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#-31#%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ#""ĹŠ3#-%-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ//#+#2ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(.ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ4-(5#12+Ä&#x201C; (#ĹŠ"#ĹŠ$.3. .-5#-(.Ä&#x201C;ĹŠ).ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ 54+-#1 +#ĹŠ+ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(""ĹŠ '4,-Ä&#x201C;ĹŠ -3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

.-!412.ĹŠ(-3#1!.+#%(+ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;>eo_d_Y_Wh|bWi[# ]kdZW\Wi[Z[bĂ&#x2020;?dj[hYeb[]_Wb

Z[b9edeY_c_[dje7cX_[djWbĂ&#x2021;" [l[djeeh]Wd_pWZefeh[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[b9WhY^_$ ;dbW9WiWZ[bW@kl[djkZ WfWhj_hZ[bWi'&0&&YedbW fh[i[dY_WZ[bWiZ[b[]WY_ed[i Z[bei')Yeb[]_eifWhj_Y_# fWdj[i[dbWi[]kdZW[jWfW" i[fheY[Z[h|Wbiehj[efWhW Yed\ehcWhbei]hkfeigk[i[ Yecfed[dZ[ZeiYeb[]_ei gk[i[[d\h[djWh|d[d[b_c_# dWY_Â&#x152;di_cfb[$;b[l[djei[h| jhWdic_j_Zefehkdc[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dhWZ_Wb$

#(!Ĺ&#x2039;'#(.&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039;,/,& :ĹŠÄ&#x203A;9ed[bĂ&#x2019;dZ[ikcWh[i#

\k[hpeifWhW[bX_[d[ijWhZ[bWc# X_[dj["i[fbWdjÂ&#x152;c_bWhXkijei[d bWYeckd_ZWZZ[9WiW=hWdZ[Z[ bWfWhhegk_WZ[@kb_e7dZhWZ[$ ;dbWc_d]WfWhj_Y_fWhed,. f[hiedWi" [b )& Z[ bei Wi_i# j[dj[i \k[hed Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW gk[ [ij|d [d fhe# Y[ieZ[eXj[d[hh[\k]_e"[bWYje Z[_dj[]hWY_Â&#x152;dX_dWY_edWbj_[d[ YecefhefÂ&#x152;i_jeYh[WhkdWYkb# jkhW Z[ ieb_ZWh_ZWZ o jhWXW`e YecfWhj_Ze$ BWWYj_l_ZWZi[Z[iWhhebbÂ&#x152;Yed [bWfeoebe]Â&#x2021;ij_YeZ[b=eX_[hde

Fhel_dY_WbZ[b9WhY^_=F9"o[b WYecfWÂ&#x2039;Wc_[djeoYeehZ_dWY_Â&#x152;d [djh[jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ 9eef[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbo[b Fhe]hWcWCkdZ_WbZ[7b_c[d# jeiFC7$ BeifeXbWZeh[iZ[9WiW=hWd# Z[b_cf_Whed[b|h[Wf[h_\Â&#x192;h_YWZ[ bWYWiWYeckdWb$I[[djh[]Â&#x152;Zei |hXeb[ifeh\Wc_b_WfWhWgk[i[Wd fbWdjWZei[djeZWbWYeckd_ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh Y[hYWi l_lWi$ ;djejWbi[fbWdjWhedc_bWh# XkijeiZ[[if[Y_[idWj_lWiYece bWiWYWY_Wi$

FWhWĂ&#x2019;dWb_pWhbWc_d]WZ[_d# j[]hWY_Â&#x152;di[^_pe[djh[]WZ[,. hWY_ed[iWb_c[dj_Y_WifWhWbWYe# ckd_ZWZZ[9WiW=hWdZ[$ BWihWY_ed[iWb_c[dj_Y_Wi[i# jkl_[hedYecfk[ijeiZ[b[dj[`W" ^Wh_dWZ[jh_]eoWY[_j[$ ;dbWfhel_dY_Wi[h[Wb_pWbWi Z[dec_dWZWi Y[hYWi l_lWi Yed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[fhej[][hh[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei[_dY[dj_lWh[bjhWXW`eo kd_Â&#x152;dX_dWY_edWb$ BW[djh[]WZ[bWihWY_ed[iWb_# c[dj_Y_WijWcX_Â&#x192;dXkiYWdYed# Y_[dY_Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieXh[ c[`ehWhbWdkjh_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ2ĹŠ1-"#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ1!(.-#2ĹŠ+(,#-3(!(2Ä&#x201C;ĹŠ


 āĀ

ŏ ĀĊŏŏ ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

ũ(+4,(-!(¢ ũũũ -ũ-4#231ũ/;%(-ũ6# 666ē+'.1ē!.,ē#!

2ũ+4!#2ũ1. ¢3(!2ũ!.,/ 1.-ũ ũ-4#231.2ũ,(%.2ũ"41-3#ũ3."ũ+ũ -.!'#ēũ-!#-"(#-".ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ +ũ"(5#12(¢-ēũ

:-%#+ũ,/#"1.Ĕũ #22(!ũ4( Ĕũ4+(-ũ#-5("#2ũũ8ũ-!'.ũ+91ē

.+#""ũ23("2ũ8ũ5#+8-ũ 11.04~-ē

(5#12(¢-ũ -.!341-ũ

ŋ(ŋ/(ŋ*+/˜)ŋ,),,#)ŋ()./,()ąŋ()(.,')-ŋŋ"#)-ŋŋ +/ŋ-ŋ#0#,.#,)(ŋŋ)(ŋ&ŋ'Ä-#ŋ3ŋ&ŋ/(ŋ'#(.ŋ/,(.ŋ &ŋŋ ,#)ŋ(ŋ-.ŋðŋ(ŋŋ-'(Ąŋ&&)-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ&ŋ '!ŋŋ ,,ŋ&ŋ'62#')Ą

 8ũ49ũ!.,/ ũũ1+.2ũ!.23ē

.+ũ9,( .ũũ)4-3.ũũ(-ũ42/9ē

'.--ũ19.2ũ)4-3.ũũũÌ+ũ, 1-.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039; -/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(-Ĺ&#x2039; I_[bfheo[YjeZ[B[oEh]|d_YWZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;di[Wfhk[XWYece 31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ [ij|"bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;# ($42(¢-ĹŠ. +(%3.1(ĹŠ Xb_YWobW7iWcXb[WDWY_edWbfe# Zh|d[c_j_hYWZ[dWidWY_edWb[i WZ_[ijhWoi_d_[ijhW$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe Ĺ&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ --YediW]hWbWjhWdic_i_Â&#x152;di_d #,(3(1ĹŠ,#-2)#2ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ '8ĹŠ"#!1#3".ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ bÂ&#x2021;c_j[ifWhW[ijWiZeiWkjeh_ZW# Z[i"fWhW[bh[ijeZ[feZ[h[iĂ&#x2019;`W Ĺ&#x2014;ĹŠ +(%ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ4"(.5(24+#2ĹŠĹŠ "#23(-1ĹŠ'23ĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ/.1ĹŠ2#,-ĹŠ/1ĹŠ Y_dYec_dkjeifehi[cWdW$Bei /1.%1,2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2Ä&#x201C; YhÂ&#x2021;j_YeiYedi_Z[hWdgk[[b[ifW# +ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ Y_efeZhÂ&#x2021;Wi[hkj_b_pWZeYedĂ&#x2019;d[i Ĺ&#x2014;/.3#23"ĹŠ"#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ/1.%1,2Ä&#x201C;ĹŠ febÂ&#x2021;j_Yei" ieXh[ jeZe Wb i[h kd WÂ&#x2039;e[b[YjehWb$ I[]Â&#x2018;d[ijWXb[Y[[bWhj_YkbWZe [d Yk[ij_Â&#x152;d" bei c[Z_ei WkZ_e# dWZWc[dj[ Ă&#x2020;i[ Yedl_[hj[ [d kd l_ikWb[i j[dZh|d bW eXb_]WY_Â&#x152;d \ehcWZ[WXkieZ[feZ[hoZ[Y[d# Z[fh[ijWh]hWjk_jWc[dj["[djh[ ikhWfh[l_WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ejhei i[hl_Y_ei" bW jhWdic_i_Â&#x152;d [d YWZ[dW dWY_edWb e beYWb Z[ +.2ĹŠ42.2 beic[diW`[iZ[_dj[hÂ&#x192;i][d[hWb ;ijW^[hhWc_[djWfk[Z[i[hfe# gk[Z_ifed]W[bFh[i_Z[dj[Z[bW bÂ&#x2021;j_YW"i_jkWY_Â&#x152;dgk[deiÂ&#x152;beWYh_# H[fÂ&#x2018;Xb_YWo[bFh[i_Z[dj[Z[bW j[h_eZ[H_YWkhj[[ibegk[ikY[Z[ 7iWcXb[W DWY_edWb YkWdZe be WYjkWbc[dj[$Hkj^>_ZWb]e"Z_# Yedi_Z[h[dd[Y[iWh_ei$ h[YjehWZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dFWhj_# FWhW 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" j_jkbWh Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"jWcX_Â&#x192;di[# Z[ <kdZWc[Z_ei" [ijW Z_ifei_# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[[d Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;YediW]hW [b WXkie bWB[odei[fed]WkdbÂ&#x2021;# gk[ i[ ^W [ijWZe ZWdZe  ĹŠ c_j[WbWiYWZ[dWi"ieXh[ [d[ij[=eX_[hdeh[if[Y# jeZe" bk[]e gk[ ^[cei jeWbkieZ[bWiYWZ[dWi" l_ijegk[[b=eX_[hde^W fh|Yj_YWc[dj[ dei ^[# ĹŠ+#8ĹŠ kj_b_pWZe[ijei[ifWY_ei 3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ13~!4Äą ceiYedl[hj_Ze[d[bfWÂ&#x2021;i +.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"(2/.2(Äą YedĂ&#x2019;d[ifhei[b_j_ijWio gk[c|iYWZ[dWi[c_j[Ă&#x2021;$ !(.-#2ĹŠ31-2(3.Äą Z[Yed\hedjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 1(2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ .1"ĹŠ F[he[bfheXb[cWde[ibW ,/+(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh[e !¢"(%.ĹŠ"#.-3.+¢Ĺ YWdj_ZWZ" i_de gk[ Ă&#x2020;ied %(!.ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# [ifWY_ei gk[ ckY^Wi "#ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ ZWdW"iÂ&#x152;be[ddel_[cXh[ l[Y[i [ij|d [d\eYWZei W Z[(&''i[[c_j_[hed'. Z[ifh[ij_]_Wh W gk_[d[i YWZ[dWi$ I[]Â&#x2018;d >_ZWb# def_[diWdYece[b=eX_[hdeĂ&#x2021;" ]e" ZkhWdj[ (&'' i[ h[Wb_pWhed WdejÂ&#x152;$ Wbh[Z[Zeh Z[ .& YWZ[dWi$ ;ije :[WYk[hZeWH_YWkhj["[bc[# i_dYedjWhYedbWfkXb_Y_ZWZYed# YWd_iceZ[bWiYWZ[dWiZ[X[i[h jhWjWZWfeh[b=eX_[hde"gk[[d kj_b_pWZeĂ&#x2020;iebeYkWdZekd=eX_[h# jejWbWbYWdpÂ&#x152;)+$)-&ifeji"gk[ ded[Y[i_jWZWhkdc[diW`[Z[WbjW h[fh[i[djWhed (($'., c_dkjei h[b[lWdY_W0fehgk[ikY[Z_Â&#x152;Wb]kdW Z[jhWdic_i_Â&#x152;d$ jhW][Z_Wed[Y[i_jWkh][dj[c[dj[ gk[bWcWoehfWhj[Z[Y_kZWZWdei 1ĹŠ1#5(21ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013; be[iYkY^[dĂ&#x2021;$;d[bcec[dje[d 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! gk[fk[Z[kj_b_pWhi[_dZ_iYh_c_#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!"#-2ĹŠ#2ĹŠ!1(3(!".ĹŠ/.1ĹŠ-+(232Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(-+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ/2ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;).#4(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#231~-ĹŠ!+1.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#23-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1~ĹŠ#+ĹŠ$434Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;dj[ehÂ&#x2021;W[bc_Â&#x192;hYeb[ii[lejWbW 7kdgk[ [ije f[hcWd[pYW b[oZ[c[Z_ei"f[he[dbeifWi_# _dY_[hje" [b cel_c_[dje F7?I bbeiZ[bW7iWcXb[Wi[Z_Y[gk[ j_[d[ Wi[]khWZei */ lejei Z[ [b=eX_[hdedej_[d[beilejei iki WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o YkWjhe Z[b fWhWWfheXWhbW$BWi[cWdWfW# fWhj_ZeieY_Wb_ijW"ikcWdZe+)$ iWZW[bfh[i_Z[dj[Z[bB[]_ibWj_# Fehbegk[b[i\WbjWhÂ&#x2021;Wd'&b[]_i# le"<[hdWdZe9ehZ[he"Z_`egk[ bWZeh[ic|igk[lej[dfeh[ijW fWhWbe]hWhgk[fWi["f_[diWd ceY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;^WXbWh^WijWYed[bZ_WXbeĂ&#x2021;$ JecWdZe[dYk[djWbWiWb_Wd# FWhW[bfheo[YjeZ[b[o^Wo pWi[deYWi_ed[iWdj[h_eh[i"i[ YkWjhe efY_ed[i0 WfheXWY_Â&#x152;d" feZhÂ&#x2021;WdikcWhWikfeijkhWbei WhY^_le"WXij[dY_Â&#x152;delejei[d _dZ[f[dZ_[dj[i0HeYÂ&#x2021;eLWbWh[# YedjhW$BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x201C;kY# pe"=_eYedZWIWbjei"=k_bb[hc_# jÂ&#x2018;Wd[djh[[ijWiWbj[hdWj_lWio dW9hkp">[dho9k`_"IY^[pdWh# lWh_eifWhj_ZeioW^WdZ[YbWhW# ZW<[hd|dZ[po[b[nIeY_[ZWZ ZeYk|blWWi[hikleje$F[he" FWjh_Â&#x152;j_YW"<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p$I_ iebe [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i i[ bb[]WhWdWlejWhW\Wleh"WF7?I YedeY[h|dbWifeijkhWiZ[Ă&#x2019;d_# jeZWlÂ&#x2021;W b[ \WbjWhÂ&#x2021;W jh[i lejei j_lWi$ c|i"fWhWYecfb[jWhbei :_|be]ei o d[]eY_W# ,)d[Y[iWh_ei$  ĹŠ Y_ed[i i[ WY[djÂ&#x2018;Wd bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yed# -ĹŠ!.-31ĹŠ l[dY[hWbeiWiWcXb[Â&#x2021;i# #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ ;bXbegk[Z[efei_Y_Â&#x152;d $.1.2ĹŠ"#ĹŠ2.!(+(Äą jWi _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ 9!(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ fbWdj[WlejWh[dYedjhW WfeoWhkdWceY_Â&#x152;dZ[# 5.3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ efehbWceY_Â&#x152;dZ[Wh# j[hc_dWZW$9edbWfhe# Y^_le$ ;ije feh lWh_Wi fk[ijW Z[\_d_j_lW" [djh[]WZW hWped[i0fehgk[bWb[oh[ijh_d# feh[bfed[dj[CWkhe7dZ_de ]_hÂ&#x2021;W[bZ[h[Y^eZ[b_X[hjWZZ[ WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Ă&#x2019;dWbc[dj[ [nfh[i_Â&#x152;d o WYY[ie W bW _d\eh# i[lejWh|bWb[ogk[^W[ijWZe cWY_Â&#x152;d"feh[bl[jefh[i_Z[dY_Wb [dZ[XWj[fehWbh[Z[ZehZ[jh[i gk[cebZ[WhÂ&#x2021;WbWb[oWikWdje`e" WÂ&#x2039;ei$ fehbWikX`[j_l_ZWZZ[Wb]kdei BWiYhÂ&#x2021;j_YWif[hi_ij[dZ[iZ[ WhjÂ&#x2021;YkbeiobWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b bW efei_Y_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [b 9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d$ eĂ&#x2019;Y_Wb_iceWi[]khWgk[[bfhe# ;b Xbegk[ fbkh_dWY_edWb Z[ o[Yje^Wi_Zec[`ehWZeZ[iZ[bW _pgk_[hZW FA#CF: WdkdY_Â&#x152; l[hi_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ gk[ [ijWh| [d YedjhW o gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW lejWY_Â&#x152;d fh[i[djWh| kdWWbj[hdWj_lWZ_\[h[dj[$ ĹŠ$5.1 CWZ[hWZ[=k[hh[he[nfb_YÂ&#x152; <[hdWdZe9ehZ[heWi[]khÂ&#x152;gk[ [bfheo[YjeZ[b[oZ[X[]WdWhi[ gk[jWdje[bleje[dYedjhWe[b beilejeifehiÂ&#x2021;c_ice"fehbei WhY^_le [i kdW efY_Â&#x152;d$ 9ed# YWcX_eigk[i[^Wd_dYehfehW# Y[hjWY_Â&#x152;dDWY_edWbo[bFWhj_Ze IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWlWdfeh[b ZejhWibei\ehei$

,#-92ĹŠ/1ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2, +#~232ĹŠ!.,.ĹŠ .1%#ĹŠ 2!+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ŊĸĚŊ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+-3#,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(#13.ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(31ĹŠ+ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ42".ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ,#-9Ä&#x201C;ĹŠ # +-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ!#/31~-ĹŠ 2#1ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ04#ĹŠ!#/31ĹŠ4-ĹŠ +#8ĹŠ,.1"9ĹŠ04#ĹŠ3#-3ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

WhY^_le$7b_WdpWB_X[hjWZfeh[b lejed[]Wj_le$ 2!#-1(.ĹŠ(-!(#13.

FWYeCedYWoe7Bi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Wb c[dei [b /& Z[ bei lejei [ij|dYbWhei"f[he[bfehY[djW`[ h[ijWdj[[i[bgk[Yedj_dÂ&#x2018;W[dbW _dZ[Y_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo lejei gk[ i[ iWX[YÂ&#x152;celWdWi[h"gk[delWd WYWcX_WhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[^WoWb]kdeigk[Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wdo gk[[bZÂ&#x2021;WZ[bWlejWY_Â&#x152;dkj_b_pW# h|dZ_\[h[dj[ij|Yj_YWifWhWZ[i# b_dZWhi[Z[ikh[ifediWX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;>Wo gk[ l[h YÂ&#x152;ce o gkÂ&#x192; c[Z_ZWi[ij|kj_b_pWdZe[b=e# X_[hdeYed[bfeZ[hgk[j_[d[dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$7Zl_hj_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dZ[bei c[YWd_icei gk[ i[ fhWYj_YWd fWhW[l_jWhlejWh0[d\[hcWhi["_h WbXWÂ&#x2039;e"cWdZWhWbWiWcXb[Â&#x2021;ijW Wbj[hde$ Feh ejhe bWZe" bei lejei Z[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" HWcÂ&#x152;d L_Y[dj[ 9[Z[Â&#x2039;e" B[WdZhe 9W# Z[dW o Jec|i P[lWbbei" ied bei gk[ Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;Wd bW lejWY_Â&#x152;d o gk[ de j_[d[d kdW feijkhW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdW fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfkXb_# YWZWfeh:_Wh_eBW>ehW[i kdi[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWb bWYeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiWiki_dgk_[jkZ[i ecWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ beijh|c_j[ioi[hl_Y_eigk[ fk[Z[dh[Wb_pWh[d[bYedik# bWZeZ[bei;;$KK$[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$IeokdY^_b[degk[[ijkZ_W [d;YkWZeh$J[d]ekdWl_iW Z[jkh_ijWfWhW;;$KK$gk[ c[bWZ_[hed[dbW;cXW`WZW [dIWdj_W]e$C_l_iW[ij| WfkdjeZ[[nf_hWho[ijeo fbWd_Ă&#x2019;YWdZekdl_W`[[ij[ l[hWde$ÂľFk[Zeh[delWhbW l_iW[dGk_jeej[d]egk[ h[]h[iWhW9^_b[5 H$Bei[njhWd`[heigk[l_l[d" jhWXW`Wde[ijkZ_Wd[d;YkW# Zehfk[Z[dieb_Y_jWhl_iWfeh fh_c[hWl[peikh[delWY_Â&#x152;d [d[bfWÂ&#x2021;i$Begk[[i_cfeh# jWdj[fWhW[bieb_Y_jWdj[de [iikdWY_edWb_ZWZ"i_dec|i X_[dZÂ&#x152;dZ[h[i_Z[b[]Wbc[dj[$ ?]kWbc[dj["kdY_kZWZWde [YkWjeh_Wdegk[^W[ijWZe l_l_[dZeojhWXW`WdZe[d ;ifWÂ&#x2039;WbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei Z[X[hÂ&#x2021;WYedi_Z[hWhieb_Y_jWh ikl_iWfWhWbei;;$KK$[d ;ifWÂ&#x2039;W"oWgk[[iikZec_Y_# b_efh_dY_fWb$ F$Gk_i_[hWjhWXW`Wh[d ;;$KK$ÂľgkÂ&#x192;j_feZ[l_iW d[Y[i_je5 H$9WZWWÂ&#x2039;e;;$KK$WYe# ][Wc_b[iZ[jhWXW`WZeh[i [njhWd`[hei[dkdWWcfb_W lWh_[ZWZZ[fhe\[i_ed[i"[djh[ beigk[i[_dYbko[dWhj_ijWi" _dl[ij_]WZeh[i"fWhj_Y_fWdj[i [d_dj[hYWcX_eiYkbjkhWb[i" [if[Y_Wb_ijWi[dj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"jhWXW`WZeh[i h[b_]_eiei"_dl[hi_ed_ijWi" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"Wjb[jWi"[d\[hc[# hWi"jhWXW`WZeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi oejhei$I_gk_i_[hWjhWXW`Wh f[hcWd[dj[ej[cfehWbc[dj[ [dbei;;$KK$"ik[cfb[W# Zehefej[dY_Wb[cfb[WZeh d[Y[i_jWh|fh_c[hefh[i[djWh kdWf[j_Y_Â&#x152;d[dikdecXh[ WbI[hl_Y_eZ[9_kZWZWdÂ&#x2021;W[ ?dc_]hWY_Â&#x152;dZ[bei;;$KK$ KI9?I$9WZWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ [cfb[ej_[d[h[gk_i_jei"Yed# Z_Y_ed[iof[hÂ&#x2021;eZeiWkjeh_pW# ZeiZ[[ijWZÂ&#x2021;WZ_\[h[dj[i$KdW l[pgk[bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[[cfb[e [iWfheXWZWfehKI9?I"d[Y[# i_jWh|ieb_Y_jWhbWl_iWWfhef_W# ZW[dbW;cXW`WZW[dGk_je e[b9edikbWZe[d=kWoWgk_b$ FWhWc|i_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ jhWXW`e"[bfheY[ieZ[f[j_Y_Â&#x152;d o[bj_feZ[l_iWl_i_j[ mmm$kiY_i$]el

,.#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(46&4Ĺ&#x2039;0(4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;*&/( #-31.ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą +(2,.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +("#19%.Ä&#x201C;ĹŠ HWc_he=edp|b[pZ_Y[i[hĂ&#x2019;[bW bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$I_d[c# XWh]e"bk[]eZ[i[hkd^ecXh[ \k[hj[Z[?pgk_[hZW:[ceYh|j_YW" fWhj_ZeYWjWbe]WZefeh[b=eX_[h# deYecebWĂ&#x2020;l_[`WfWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2021;" [ij[be`Wde\ehcÂ&#x152;ikfhef_efWh# j_Ze$KdWj_[dZWfebÂ&#x2021;j_YWgk[j_[# d[fehdecXh[7lWdpW$IkbÂ&#x2021;Z[h [i[bfh_dY_fWbZ[bI[]kheIeY_Wb" _di_jkY_Â&#x152;dYkoe[ibe]Wd[iĂ&#x2020;7lWd# pWceii[]kheiĂ&#x2021;$FWhW=edp|b[p [ije[ifkhWYe_dY_Z[dY_W$ ;ijW Ye_dY_Z[dY_W o [b Wfe# oe gk[ 7lWdpW lW be]hWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i de fWiWd Z[iWf[hY_X_# Ze [djh[ bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei$ 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I W\_hcWd gk[ [n_ij[ fh[eYkfW# Y_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[bcel_c_[dje fehbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[7lWdpW$ 9h[[d gk[ fheleYW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ b_Z[hWp]eoj[c[dgk[b[igk_j[ YWdY^W [d fhel_dY_Wi$ =edp|# b[p Z_Y[ gk[ dWZW gk[ l[h" gk[ i[h|d Wb_WZei [d bWi Xk[dWi o [dbWicWbWi$=[dj[Z[F7?Ibe ZkZW$ FehejhebWZe"][dj[Z[efei_# Y_Â&#x152;dWi[]khWgk[i[[ij|dkiWd# Zeh[YkhieiZ[bI[]khefWhW_c# fkbiWhbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[=edp|b[p o gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Ă&#x2019;hcWh Ă&#x2019;Y^WiZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dZ[\ehcW[d# ]WÂ&#x2039;eiW$ +#231

FWebW FWXÂ&#x152;d" YeehZ_dWZehW Z[ F7?I[dbW7iWcXb[W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ cWdjkl_[hedkdWh[kd_Â&#x152;dYed[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" =Wbe CehW"

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!.-31,1!'2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ/42.ĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;

fWhWh[Y_X_hkdW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWigk[[ij|d_dYed\ehc[i bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kdW fei_Xb[ [dF7?I"gk[dej_[d[dkdYWh]e Wb_WdpW[djh[7lWdpWoikcel_# fÂ&#x2018;Xb_Yeogk[l[dbWfei_X_b_ZWZ Z[j[d[hbe[d[b?;IIĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;c_i# c_[dje$ 7kdgk[Wi[l[hWgk[Ă&#x2020;[i_c# ce" WdWb_pÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd Wb_WZe fehjWdj[ j[d[h eh]Wd_pWY_ed[i f[hejWcX_Â&#x192;dZ[X_b_jWh|Wbcel_# febÂ&#x2021;j_YWi Yed bWi gk[ feZWcei c_[djeZ[bF7?Ifehgk[i[[ij| WYehZWh o j[d[h Wb_WdpWiĂ&#x2021;" de Yedieb_ZWdZe [d Z[ic[Zhe Z[ Z[ic_[dj[gk[[n_ijWfh[eYkfW# [i[cel_c_[djeĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;dWb_dj[h_ehZ[bXbegk[eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWieXh[YÂ&#x152;cei[[ij|dcWd[# #-4-!(2 `WdZe bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ 7lWdpW [d F[heLÂ&#x192;b[pdeiebeYh_j_YWbWYed# fhel_dY_WiYece;bEhe" \ehcWY_Â&#x152;d" i_de gk[ ^W Z[dkdY_WZegk[=edp|# ?cXWXkhWo7pkWo"ZedZ[  ĹŠ dei[YedeY[gkÂ&#x192;j_feZ[ b[p[ij|kj_b_pWdZeZ_d[# ][dj[lWWi[hc_b_jWdj[$ heZ[b?;IIfWhW_cfkb# +#~232ĹŠ"#ĹŠ iWhikfheo[YjefebÂ&#x2021;j_Ye$ F[he9[bieCWbZedWZe 2,  ĹŠ/("(#1.-ĹŠ F7?I WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [n_ij[ .312ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ ;ijefehgk[bW_dl[hi_Â&#x152;d Yedjhel[hi_W Z[ gk[ kdW /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ fWhW ]Wijei Z[ fkXb_Y_# #7/+(04#ĹŠ+2ĹŠ fei_Xb[ WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ #2313#%(2ĹŠ!.-ĹŠ ZWZZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d\k[ 5-9Ä&#x201C;ĹŠ 7lWdpW fhelegk[ kdW Z[jh[ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ b_Z[hWp]e$ h[i[d(&'&oZ[+"*c_# JWcX_Â&#x192;d =_dW =eZeo o bbed[ifWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ CWbZedWZel[dbWfei_X_b_ZWZZ[ Ă&#x2020;Fei_Y_edÂ&#x152; [b decXh[ Z[ gk[][dj[Z[F7?Iefj[fehYWc# 7lWdpWoZ[h[f[dj[[bdecXh[ Z[bfWhj_Ze[i[bc_ice"fehbe X_Whi[Z[fWhj_Ze$ :[iZ[kdWfeijkhWYhÂ&#x2021;j_YW[n# gk[i[l[kdWYbWhWkj_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" j[hdW"D_l[WLÂ&#x192;b[p_dZ$i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW"^WY_[dZe gk[Ă&#x2020;deiedWZ[fjeidk[lei"i_de h[\[h[dY_W Wb b[cW Ă&#x2020;WlWdpWcei

i[]kheiĂ&#x2021;$=edp|b[pZ_`ebWi[cW# dWfWiWZW[dkdWhWZ_egk[[ie [i\Wbie"gk[WlWdpWde[idWZW c|igk[kdWb_dZWfWbWXhW$ FehejhebWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[b ?;II ied bÂ&#x2021;# Z[h[iZ[bcel_c_[djeogk[[d fhel_dY_Wibeifhel[[Zeh[iied bei[dYWh]WZeiZ[h[Ye][hbWiĂ&#x2019;h# cWi$7Z[c|igk[Ă&#x2020;WbeiWĂ&#x2019;b_WZei Z[bi[]kheYWcf[i_dei[b[i^_pe Ă&#x2019;hcWhbWi^e`WiZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWb fWhj_ZeĂ&#x2021;$ ?]kWbc[dj[" Z[YbWhÂ&#x152; gk[i[^WfheceY_edWZei[hl_# Y_eiZ[b?;IIfWhWZ[ifkÂ&#x192;if[Z_h WĂ&#x2019;b_WY_ed[i$ #2/4#23ĹŠ

<h[dj[W[ije"BW>ehWXkiYÂ&#x152;Yed# jWYjWhWbZ_h[YjehZ[b?;II"f[he ik h[ifk[ijW \k[ gk[ de ZWh| Z[YbWhWY_ed[i$DWZ_[Z[ikYÂ&#x2021;hYk# be^WXbWi_Â&#x192;bdebeWkjeh_pW$;d WfWh_Y_ed[i[dc[Z_ei^WZ_Y^e gk[[dWb]kdWiY_kZWZ[i_h|[d Wb_WdpWYedF7?I"c_[djhWigk[ [dejheibe^Wh|diebeiogk[i_i[ bWdpWWkdWYWdZ_ZWjkhW"h[dkd# Y_Wh|Wikfk[ije$

)'*,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;--),v-Ĺ&#x2039;/)--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;b [cfh[iWh_e CWhY[be LÂ&#x192;b[p" kd fhel[[Zeh Z[ [gk_fei Z[ bW cWhYW;khej[b"[dZ_Y_[cXh[Z[ (&&.^WXhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWZeYedjhWjei Yed;YkWZehJL_dYkcfb_[dZe Wb]kdWi\ehcWb_ZWZ[i"feh[`[c# fbe Ă&#x2019;hcWh Yed Zei YÂ&#x192;ZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZZ_\[h[dj[i$ LÂ&#x192;b[p" W f[iWh Z[ de j[d[h d_d]Â&#x2018;djÂ&#x2021;jkbefhe\[i_edWbh[]_i# jhWZe[d[bfWÂ&#x2021;i"Z[iZ[[b'+Z[ \[Xh[heZ[(&&/Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYed# jhWje[d[b|h[WZ[Ă&#x2020;_d][d_[hÂ&#x2021;W Z[fheo[YjeiĂ&#x2021;Z[;YkWZehJL" f[i[ W i[h fhel[[Zeh Z[ kdW [cfh[iW [ijWjWb" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cWY_Â&#x152;dgk[h[l[bW^eoH[l_ijW LWd]kWhZ_W$ F[kYhe I$7$" kdW [cfh[iW Yedij_jk_ZW[dIWhW]kheBe`W" Z[Z_YWZWWbWĂ&#x2020;_cfehjWY_Â&#x152;dZ[ cWZ[hWofheZkYjei\|hcWYeiĂ&#x2021; Ă&#x2019;hcÂ&#x152; feh c|i Z[ ' c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWfhel_i_Â&#x152;d[_di#

jWbWY_Â&#x152;d Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d fWhW j[b[l_i_Â&#x152;dK><$;djejWbi[WZ# `kZ_YWhed c|i Z[ * c_bbed[i" f[i[ W gk[ j[dÂ&#x2021;W eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[iYed[bIH?[?;II$ JWcX_Â&#x192;d ^_pe YedijhkYY_ed[i fWhW^eif_jWb[iZ[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZ$ BWYedikbjehWc[n_YWdW9[d# YWZ[ceh I$9$" Z[Z_YWZW W Ă&#x2020;bW c[`ehW[_dYh[c[djeZ[bWYWfW# Y_ZWZYedj_dkWZ[ikiYb_[dj[iĂ&#x2021;" jWcX_Â&#x192;d ^W i_Ze Yk[ij_edWZW feh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW CF:$ Ik Z_h[Yjeh ][d[hWb" @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;ifedZW" dkdYW Ă&#x2019;hcÂ&#x152;beiYedjhWjeiYehh[ifed# Z_[dj[i" fehgk[ WÂ&#x2018;d de ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZeW;YkWZeh$D_i_gk_[hW fh[i[djÂ&#x152;l_iWZeZ[jhWXW`eWbW ^ehWZ[Ă&#x2019;hcWhZeiZ[jh[iYec# fhec_ieifehkdcedjeZ[))( c_b'-.ZÂ&#x152;bWh[i$


Â&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  

)(.&0)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*&/'Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;&&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#&#) ;ij[ l_[hd[i Z[ WXh_b i[ h[# Yk[hZWd bei '.& WÂ&#x2039;ei Z[b dWjWb_Y_eZ[@kWdCedjWble" [b [iYh_jeh WcXWj[Â&#x2039;e gk[ Yedij_jko[kdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi b_j[hWh_Wi c|i h[YedeY_ZWi Z[bW^_ijeh_W[YkWjeh_WdW$Ik Y[b[Xh_ZWZdeiebei[Z[X[W bW[beYk[dY_WZ[iki[iYh_jei" jWcX_Â&#x192;d i[ ^W _dcehjWb_pW# Ze feh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b[iY[dWh_efebÂ&#x2021;j_Ye"oWgk[ kj_b_pÂ&#x152; ik fbkcW [d YedjhW Z[bWiZ_YjWZkhWiZ[bWÂ&#x192;feYW =WhYÂ&#x2021;WCeh[de'.+/[?]dW# Y_eL[_dj_c_bbW'.-,$ De[ifkhWYWikWb_ZWZkdW Z[ iki \hWi[i YÂ&#x192;b[Xh[i0 Ă&#x2020;C_ fbkcWbecWjÂ&#x152;Ă&#x2021;"[dkdY_WZW Wb [dj[hWhi[ Z[b Wi[i_dWje Z[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" gk_[d \Wbb[Y_[hWWdj[iZ[[cf[pWh ikj[hY[hcWdZWje"bk[]eZ[ ^WX[h]eX[hdWZefeh'(WÂ&#x2039;ei '.+/#'.,+o'.,/#'.-+$BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ ZkhWd# j[[ijeif[hÂ&#x2021;eZei"CedjWble \k[ kd Zkhe YhÂ&#x2021;j_Ye Z[ [i[ =eX_[hde" c[Z_Wdj[ lWh_Wi fkXb_YWY_ed[iYece;b9ei# cefeb_jW'..,oc|ijWhZ[ [d;bFh[YkhiehZ[b9eice# feb_jW'.,/$ :[W^Â&#x2021;gk[[b^_ijeh_WZeh" @eh][ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" ieij_[d[ gk[ CedjWble i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Ă&#x2020;[b Z[i# YebbWhZ[kd[ij_beZ[f[diW# c_[djeh[fkXb_YWdeb_X[hjW# h_e" fhe]h[i_ijW o bW_Ye gk[ _cfh[i_edÂ&#x152;[djeZW7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[^Wi_Ze h[\[h[dj[ Z[ ckY^ei ejhei [iYh_jeh[i bWj_deWc[h_YW# deiĂ&#x2021;$F[heieXh[jeZeĂ&#x2020;[ikde Z[ bei ]hWdZ[i f[diWZeh[i Wdj_Z_YjWjeh_Wb[i o fhe Z[# ceYhWY_WĂ&#x2021;$:[^[Y^e"[ieb[ bb[lÂ&#x152;Wb[n_b_e$ 7(+(.2

;d'.,/"bk[]eZ[bW[c_i_Â&#x152;d Z[bW\WceiW9WhjWD[]hWZ[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" CedjWble Z[Y_Z_Â&#x152;[nfWjh_Whi[oi[\k[W 9ebecX_W$;ijWYedij_jkY_Â&#x152;d \k[Z_YjWZWfehbW7iWcXb[W

Z[Gk_je[d'.,/gk[fhefk# ie"[djh[ejhWiYeiWi"gk[[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Zkh[ [d iki \kdY_ed[i i[_i WÂ&#x2039;ei" h[[b[]_Xb[ _dZ[Ă&#x2019;d_ZW# c[dj[ bk[]e Z[ kdW Wbj[h# dWj_l_ZWZ [djh[ [b i[]kdZe o j[hY[h f[hÂ&#x2021;eZe$ 7Z[c|i Z_ifedÂ&#x2021;W gk[ fWhW i[h Yed# i_Z[hWZe [YkWjeh_Wde [hW d[Y[iWh_e j[d[h (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"iWX[hb[[ho[iYh_X_ho i[hYWjÂ&#x152;b_Ye$ 7iÂ&#x2021;_d_Y_Â&#x152;[bfh_c[h[n_b_e Z[ CedjWble" gk_[d [ijWXW jejWbc[dj[[dYedjhWZ[[ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ Ă&#x2020;Iecei b_Xh[i fehgk[ be iecei" de fehgk[ kd _dZ_l_Zke Yed# i_[dj[ [d gk[ be i[Wcei c_[djhWiWÂ&#x192;bb[W]hWZ[Ă&#x2021;"[i# Yh_XÂ&#x2021;W$ EjhW \hWi[ h[WĂ&#x2019;hcW ik_Z[Wb0Ă&#x2020;DWYÂ&#x2021;b_Xh["feh[ie be ieo1 dWYÂ&#x2021; b_Xh[" feh [ie de ]_ce XW`e [b ok]e Z[ bW i[hl_ZkcXh[" o c_ WbcW i[ [dYkcXhW feh bWi h[]_ed[i WbjWi"WbfWiegk[c_Yk[hfe i[Yedjed[Wi_dj[cehZ[YW# Z[dWid_cehZWpWĂ&#x2021;$ BW^_ijeh_Wh[l[bWgk[[d ik [n_b_e fWiÂ&#x152; feh FWdWc| o bb[]Â&#x152; ^WijW bW YWf_jWb Z[ <hWdY_W"f[hefehbW\WbjWZ[ h[Ykhiei jkle gk[ h[]h[iWh W 9ebecX_W o c|i jWhZ[ W F[hÂ&#x2018;$;ij[Â&#x2018;bj_cel_W`[Yed[b W\|dZ[kd_hi[W@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W KhX_dW"Z[ij[hhWZefeh=Wh# YÂ&#x2021;WCeh[de$?dj[djÂ&#x152;Yed\eh# cWhkdWefei_Y_Â&#x152;d[dYedjhW Z[b=eX_[hdef[hedefhei# f[hÂ&#x152;" feh be gk[ h[]h[iÂ&#x152; W 9ebecX_W$ :khWdj[[ij[f[hÂ&#x2021;eZe[i# Yh_X_Â&#x152;j[njeih[bWY_edWZeiW bWZ_YjWZkhWYece;b8|hXW# heZ[7cÂ&#x192;h_YW[dbeifk[Xbei Y_l_b_pWZeiZ[;khefW":_Wh_e Z[kdBeYe"Z[bWiL_hjkZ[i o bei L_Y_ei" BW :_YjWZkhW F[hf[jkW$ JhWi i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ Z[i# j_[hhe" CedjWble h[]h[iÂ&#x152; Wb ;YkWZeh[d'.-,YedbWWok# ZWZ[lWh_eiWc_]ei$

#()Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(.(,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;',!(#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#) ;b_d\ehc[Z[bW9hkpHe`W;YkW# jeh_WdWieXh[[bZ[iWhhebbeZ[b\[# h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"ZWYk[d# jWZ[Y_dYe\Wbb[Y_ZeiokdjejWb Z[,.)Wj[dY_ed[iZ[[c[h][dY_W W[iYWbWdWY_edWb$ :[bWi(-,Wj[dY_ed[iZ[beh# ]Wd_ice Z[ ieYehhe" [b fh_c[h bk]WhbeeYkfWdkdWi'')[c[h# ][dY_Wigk[h[ifedZ_Â&#x152;f[hiedWb fWhWcÂ&#x192;Z_YeWfeoWZeYedWcXk# bWdY_Wi"[bi[]kdZebk]WhYehh[i# fedZ[W/,WYY_ed[iZ[Wfeoeo h[iYWj["[bj[hY[hbk]WhbeeYkfÂ&#x152; [b h[i]kWhZe Z[ kd jejWb Z[ +* d_Â&#x2039;ei[njhWl_WZeioĂ&#x2019;dWbc[dj[

dk[l[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$ Jh[iZ[beiYkWjheZ[Y[ieii[ fheZk`[hed feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je[dWdjW;b[dW"ejhe\Wbb[# Y_Â&#x152;fehW^e]Wc_[dje[dCehedW IWdj_W]e o [b Â&#x2018;bj_ce [d CWdXÂ&#x2021; fehfWheYWhZÂ&#x2021;WYe$ ;d bei XWbd[Wh_ei Z[b b_jehWb i[YedY[djhÂ&#x152;bWcWoehYWdj_ZWZ Z[[c[h][dY_Wi0+,*/$++i[ fheZk`[hed[dIWdjW;b[dW"*& ), [d ;ic[hWbZWi o 7jWYW# c[i" + *"(* [d F_Y^_dY^W o bWih[ijWdj[i'('&",'[dbWi fhel_dY_WiZ[?cXWXkhW"CWdW# XÂ&#x2021;"DWfe"7pkWooBe`W$

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ/1#%4-31ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;$/.Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; /.&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039;

23ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#Äą !#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ242/#-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#, .+Äą 2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#2(""#2ĹŠÄ&#x201C;

ZeiW[ijkZ_Wdj[iZ[bWikd_l[h# i_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;"deejeh]Wh| fhÂ&#x192;ijWcei[ZkYWj_leiWf[hie# dWi_dj[h[iWZWi[d[ijkZ_Wh[d bWi_dij_jkY_ed[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_ehgk[[ijÂ&#x192;d[d[ijWYWb_# BeiY[hYWZ[)$*&&[ijkZ_Wdj[i Ă&#x2020;J[d]e Yed\_WdpW [d gk[ c_ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"ikif[dZ[h|beijh|c_# [d [jWfW Z[ Z[i[cXebie Z[b kd_l[hi_ZWZiWbZh|Z[bWYWb_Ă&#x2019;# j[iZ[Z[i[cXebieejeh]WZeiW YhÂ&#x192;Z_jeZ[bWi(,kd_l[hi_ZWZ[i YWY_Â&#x152;d;"f[hedefeh[ieZ[`W [ijkZ_Wdj[icWjh_YkbWZei[dbWi YWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[cWdj_[d[dkd Z[ _dgk_[jWhc[ bW \ehcW Z[ kd_l[hi_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;"^Wi# YhÂ&#x192;Z_je[ZkYWj_leYed[b?di_jk# fW]eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ jW[bfhÂ&#x152;n_ce'(Z[WXh_b"\[Y^W 7dj[ bWi _dgk_[jkZ[i h[Wb_# [dbWgk[[b9edi[`eZ[;lWbkW# je;YkWjeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_je;Zk# YWj_le?;9;[ij|dWbW[nf[Y# pWZWi feh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Y_Â&#x152;d"7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khW# jWj_lWZ[begk[fk[Z[fWiWhYed [ij|d[d[jWfWZ[Z[i[cXebie c_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[;ZkYW# Z[bYhÂ&#x192;Z_je[i# Y_Â&#x152;dIkf[h_eh9[WWY[i [b \_dWdY_Wc_[dje gk[ jkZ_Wd o YWZW  ĹŠ h[Y_X_[hed^WY[Wb]kdei [djh[]Wh| [b _d\ehc[ i[c[ijh[ [b \_dWb W bW 7iWcXb[W WÂ&#x2039;ei"YkWdZejeZWlÂ&#x2021;Wde ĹŠ DWY_edWbieXh[bWikd_# [n_ijÂ&#x2021;WbWYWj[]eh_pWY_Â&#x152;d /%-ĹŠ24ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ?;9; Yeij[W bW .ĹŠ#23;-ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ cWjhÂ&#x2021;YkbW" [b #1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(++.Äą l[hi_ZWZ[igk[j[dZh|d Z[bWikd_l[hi_ZWZ[i$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ ĹŠ/%1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ gk[i[hY[hhWZWiZ[\eh# Ă&#x2020;De iÂ&#x192; gkÂ&#x192; leo ^W# 2.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234Äą ?;9; Wikc_Â&#x152; .3.1%¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠĹŠ "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą c[Z_ZWiYWkj[# #234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ cWZ[Ă&#x2019;d_j_lW$KdWl[p Y[hYedc_YhÂ&#x192;Z_je""i_i[ 5#12(""ĹŠ!3#%.Äą 4-(5#12(""#2ĹŠ gk[j[hc_d[[bfheY[ie h[Wb_pWh| kd \_dWdY_W# 1~ĹŠĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ bWh[i Ă&#x2020;j[dZ_[d# !3#%.1~ĹŠ !1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ j[i W \Wleh[Y[h Z[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[b?;9; c_[dje"i_Z[XeYkcfb_h bei _dj[h[i[i h[WdkZWh| ik febÂ&#x2021;j_YW Yed jeZe [b fW]e [d [b YWiegk[c_kd_l[hi_ZWZY_[hh[ WYWZÂ&#x192;c_YeiZ[bei[ijkZ_Wdj[i Yh[Z_j_Y_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ebWZ[kZWc[jhWifWiWdWejhW gk[f[hj[d[Y[dWbWikd_l[hi_# _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;@kWdCk# ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;Ă&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;kd Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b Â&#x2039;ep"[ijkZ_Wdj[Z[bWKd_l[hi_# \kdY_edWh_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ?;9; WdWb_pWh| YWie feh YWie ZWZ?ihW[b$ fWhWiWX[hi_bWZ[kZWi[h[Ă&#x2019;# ;ij[ fheXb[cW jWcX_Â&#x192;d be #2.+4!(.-#2 [d\h[djW =_elWddW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p Z[ BW[dj_ZWZh[Wb_pWh|kdWWkZ_# dWdY_Wei[[c_j[[nj[di_Â&#x152;dZ[ bWKd_l[hi_ZWZC[jhefeb_jWdW$ jehÂ&#x2021;WfWhWbeiYhÂ&#x192;Z_jeiejeh]W# fbWpei$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

1ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ4-ĹŠ/+-3¢-ĹŠ /1ĹŠ/1#2(.-1ĹŠ /.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ2#(2ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ >eoi[Ykcfb[ddk[l[ZÂ&#x2021;WiZ[i# Z[gk[bWiY[hYWZ[-&&[d\[hc[# hWiZ[b^eif_jWb9Whbei7dZhWZ[ CWhÂ&#x2021;dZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" [d Gk_je" bWXehWd eY^e ^ehWi Wb ZÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e"^Wo_dYed\ehc_ZWZ[d [b f[hiedWbfehgk[Yedi_Z[hWd gk[dei[jecW[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d bW`ehdWZW[if[Y_Wb[ij_fkbWZW[d bWB[oEh]|d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;# Xb_YeBei[f$ 7b\h[Ze 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;d\[hc[# hWiZ[b^eif_jWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[ ^WdYec[j_Ze[hheh[i[dbeiWY# jeiWZc_d_ijhWj_leiZ[b?;IIWb [ijWXb[Y[h `ehdWZWi ehZ_dWh_Wi fWhW bWi [d\[hc[hWi" oW gk[ i_ [ij[ \k[hW [b YWie" Z[ WYk[hZe

-Ĺ&#x2039;( ,',-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,).-.(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039; Yed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(+"dkc[hWb7Z[bW ZebWiWbkZZ[gk_[d[iWYkZ[dWbei Bei[f"bWijhWXW`WZehWiZ[X[hÂ&#x2021;Wd ^eif_jWb[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# Ykcfb_heY^e^ehWiZ_Wh_WiYedj_# bÂ&#x152;$9WcfWÂ&#x2039;W$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i [d bW jWhZ[" Wk# dkWi"Z[bkd[iWl_[hd[ioZkhWdj[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ jeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o h[# C_[djhWigk[bW`ehdWZW[if[Y_Wb" fh[i[djWdj[i Z[ bWi jhWXW`WZehWi fehbWgk[h[YbWcWd"[ij_fkbWgk[ `kdjeWikWXe]WZe[nfki_[hedik i[]WhWdj_pWh|bWWj[dY_Â&#x152;d cWb[ijWh f[he i[]Â&#x2018;d Ye# f[hcWd[dj[oYedj_dkWWbW  ĹŠ c[djWhedlWh_Wi[d\[hc[# Y_kZWZWdÂ&#x2021;WoYedj[cfbW[b hWidei[fkZe[ijWXb[Y[h jhWXW`eZkhWdj[[bi|XWZe kdWYk[hZefehgk[Ă&#x2020;[ij|d o Zec_d]e$ Ă&#x2020;8W`e d_d]Â&#x2018;d +ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ Y[hhWZeiWbZ_|be]e"gk_[# #-$#1,#1~ĹŠ1#+(Äą YedY[fje"bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[ 91;ĹŠ/+-3.-#2ĹŠ h[d _cfed[hdei bWi eY^e beif[hÂ&#x2021;eZeifWhWWbck[h# +.2ĹŠ+4-#2Ŋĸ#,/#Äą ^ehWi" f[he deiejhWi i[# 9-".ĹŠ/.1ĹŠ'.8ĚŊ peeh[\h_][h_eZ[f[dZ_[d# #-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ]k_h[ceibWXehWdZei[_iĂ&#x2021;" -"#/#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kdW[d\[hc[hWZ[b Ze Z[ bW `ehdWZW feZh| , -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ][d[hWhbWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[b #73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ Y[djhe eXijÂ&#x192;jh_Ye" gk_[d #"($(!(.ĹŠ ĹŠ degk_ieh[l[bWhikdec# i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ 194#+Ä&#x201C;ĹŠ ;bZ[\[diehZ[bWijhWXW# Xh[ feh j[ceh$ Ă&#x2020;De dei fk[Z[dikX_hWeY^e^ehWi `WZehWic[dY_edÂ&#x152;gk[bWi [d\[hc[hWi^WdZ[Y_Z_ZejhWXW`Wh c_[djhWide[n_ijWkdWdehcWjÂ&#x192;Y# [di[_i^ehWiYecebe^WYÂ&#x2021;Wd^WijW d_YW"[b?;IIdebWj_[d["begk[f[# [b)'Z[cWhpe$Ă&#x2020;I_jhWXW`WhÂ&#x2021;Wd[d Z_cei[igk[i[h[if[j[bW`ehdWZW `ehdWZWiehZ_dWh_Wi[ijef[h`kZ_# [if[Y_Wb"deh[^k_ceiWbjhWXW`eĂ&#x2021;1 YWh|Z_h[YjWc[dj[WbeifWY_[dj[i$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7bcec[djegk[Ykcfb[dYedbW Ă&#x2020;I_gk_[h[dgk[jhWXW`[cei`eh# `ehdWZW[if[Y_Wb[ij|dfhej[]_[d# dWZWehZ_dWh_Wbe^Wh[cei"^WijW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ1+.2ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

i[hÂ&#x2021;Wc|iYedl[d_[dj["f[heZ[ bkd[iWl_[hd[i[d^ehWh_eZ[ eĂ&#x2019;Y_dW o Z[iYWdiWdZe \[h_W# ZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdW[d\[hc[hW Z[bi[hl_Y_eZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ .1,ĹŠ3_!-(!

kd]hkfeZ[[d\[hc[hWifWhW gk[ b[i [nfb_gk[d YÂ&#x152;ce i[ cWd[`W [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ ?dYbkie dei Wc[Zh[djWhed Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ [d\[hc[hWi YebecX_WdWi feZhÂ&#x2021;Wd ]WdWh c[deiik[bZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW[d# \[hc[hW Z[ h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d$

I[]Â&#x2018;d f[hiedWb Z[ [d# \[hc[hÂ&#x2021;W" bW dehcW jÂ&#x192;Yd_YWfWhW[b^eif_# 2/#1 jWb[ij|WYWh]eZ[kd ÂĄ ĹŠ ]hkfe Z[ [d\[hc[hWi #2ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ ;ij[Z_Wh_e_dj[djÂ&#x152;eX# Y^_b[dWi$Ă&#x2020;De[iYed# 4-ĹŠ#-$#1,#1Ä&#x201C;ĹŠ j[d[hbWl[hi_Â&#x152;dZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ^ei# Y[X_Xb[ gk[ i[ jhW_]W [d\[hc[hWi Y^_b[dWi f_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ fWhW [bWXehWh dehcWi [YkW# CWhÂ&#x2021;d"f[he_dZ_YWhedgk[[b jeh_WdWi"gkÂ&#x192;iWX[dZ[bWiW# Â&#x2018;d_YeleY[he[hW[bZ_h[YjehZ[b bkZdWY_edWb$Begk[dei^Wd ?;II"HWc_he=edp|b[p"gk_[d Z_Y^e[igk[i[h[kd_h|dYed jWcfeYe[ijkleZ_ifed_Xb[$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 4 de abril del 2012, resolviĂł autorizar a la compaùía SERVICIOS AĂ&#x2030;REOS EJECUTIVOS SAEREO S.A , suspender temporalmente la operaciĂłn de 33 frecuencias semanales de la ruta compuesta Guayaquil y/o Santa Rosa y/o Loja y/o Cuenca y/o Latacunga y/o Coca y/o Zamora; dejando activas 3 frecuencias semanales de esta ruta compuesta en el segmento Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil. Se autoriza tambiĂŠn la suspensiĂłn temporal de la operaciĂłn de la ruta Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 12 frecuencias semanales, por el lapso de un aĂąo, a partir del 10 de mayo del 2012, respectivamente. La compaùía SERVICIOS AĂ&#x2030;REOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. La compaùía SERVICIOS AĂ&#x2030;REOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, deberĂĄ entregar en la Secretaria General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, 5 de abril del 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARIA GENERAL DEL CNAC 8%G%&,),0.&b%d%


Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;.(!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039; 2*&##)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Ä&#x201C;

.1%#ĹŠ4%.ĹŠ#8#2ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/.+_Äą ,(!.ĹŠ8ĹŠ#2/#1-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ+#ĹŠ"#Äą 54#+5ĹŠ242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C;ĹŠ Ik heijhe Z[dejW i[h[d_ZWZ$ Jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hiWb_# Ze[db_X[hjWZ"[bfebÂ&#x192;c_Ye@eh][ >k]eH[o[iJehh[iWXh_Â&#x152;WBW >ehWbWifk[hjWiZ[kd[b[]Wd# j[Z[fWhjWc[djekX_YWZe[dkd XWhh_e Z[b dehj[ Z[ Gk_je$  Ik WYj_jkZ [i i[dY_bbW" iebl[dj[ o i[]khW$ L_ij[ hefW Z[fehj_lW o f_Z[gk[bW[djh[l_ijWi[Wh|f_ZW$ Ă&#x2020;Fh[]kdj[ hWf_Z_jeĂ&#x2021;" [nfh[iW" c_[djhWii[WYeceZW[dkdeZ[ beii_bbed[iZ[bWiWbW$ IkicWdeibWij_[d[[djh[Yhk# pWZWioYed\h[Yk[dY_Wc_hWZ[ h[e`ekdieXh[WcWh_bbeYebeYW# Ze[dY_cWZ[bWc[iWfh_dY_fWb$ Ă&#x2020;Feh\Wleh"jeZWlÂ&#x2021;Wdec[jec[ \ejei"fh_c[hegk_i_[hWYedj[ijWh

bWifh[]kdjWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ ;d`kd_eZ[(&&/"H[o[ih[Yk# f[hÂ&#x152;ikb_X[hjWZjhWi[d\h[djWh WYkiWY_ed[ifehfh[ikdjeZ[b_je Z[jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi$BWh[iebk# Y_Â&#x152;d\k[Z_YjWZWfehbWI[]kdZW IWbWF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_Wgk[beWXiebl_Â&#x152;Z[Ă&#x2019;# d_j_lWc[dj[$ ;dbei',c_dkjeigk[ZkhÂ&#x152;bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d"H[o[iJehh[i\k[ beXWijWdj[fWkiWZeYecefWhW gk[ikih[ifk[ijWii[Wdbec|i [dj[dZ_Xb[i$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WdehcWbgk[ [b9edi[`eDWY_edWbZ[IkijWd# Y_Wi;ijkf[\WY_[dj[ib[Z[lk[blW bei X_[d[i _dYWkjWZei fehgk[ beiYWieiYedYbko[hedYedi[d# j[dY_WiWXiebkjeh_Wi"f[heoede

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ4%.ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

j[d]edWZWgk[f[Z_hb[Wb9ed# Ă&#x2020;b_cf_WĂ&#x2021;ogk[dkdYWjkledWZW i[f"iedbei`k[Y[ibeigk[j_[d[d gk[l[hYedbWiWYkiWY_ed[igk[ gk[ehZ[dWhbWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bei b[^_Y_[hed$Ă&#x2020;J[dZhÂ&#x2021;Wdgk[Z[# X_[d[iĂ&#x2021;"W]h[]W$ lebl[hjeZefehgk[[dd_d]kdW F[heh[l[bWgk[[ij|WbW[i# Z[bWifhef_[ZWZ[ii[^W[dYed# f[hWZ[gk[i[h[ik[blWkdÂ&#x2018;bj_# jhWZeZhe]W"d_ied\hkjeZ[bZ[b_# ceĂ&#x2020;_dY_Z[dj[Z[ehZ[d`kZ_Y_Wb" jeZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[ieZ_Y[bWB[o c_WXe]WZeb[feZhÂ&#x2021;W[nfb_YWhĂ&#x2021;" Z[;ijkf[\WY_[dj[i[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Z_Y["Wkdgk[defh[Y_iW .,[dYedYehZWdY_WYed \[Y^WifWhWgk[i[Yed# [bWhjÂ&#x2021;Ykbe,+Z[b9Â&#x152;Z_]e  ĹŠ F[dWbĂ&#x2021;$  ;ijW dehcW i[# Yh[j[bWfei_Xb[Z[lebk# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo gk[ [if[hWh Â&#x2039;WbWgk[deiedikiY[f# [b cec[dje efehjkdeĂ&#x2021;" -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ j_Xb[iZ[Z[Yec_ieYkWd# 2+(¢Ŋ+( 1#ĹŠ"#2Äą W]h[]W o WXh[ [b ieXh[ /4_2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ ZeoW[ij|d[dfeZ[hZ[b WcWh_bbe gk[ Yedj_[d[  .2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ ;ijWZebeiX_[d[iZedZ[ "#3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ ZeYkc[djeiYedbWehZ[d 5(5#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ dei[^W[dYedjhWZeZhe# '().2Ä&#x201D;ĹŠ-(#3.2ĹŠ8ĹŠĹŠ `kZ_Y_Wb fWhW bW [djh[]W !4("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ]W$Ă&#x2020;;bef[hWj_le9_YbÂ&#x152;d" ,"1#Ä&#x201C; Z[ikiX_[d[i$ YecebeZ[dec_dÂ&#x152;bWFe# 9WZWi[]kdZefWh[YÂ&#x2021;W b_YÂ&#x2021;W"\k[bWc[dj_hWc|i [ijWhZ_ifk[ijeWh[fb_YWh ]hWdZ[ gk[ ^W [n_ij_Ze YWZWkdWZ[ikij[i_i$B[_dj[h[# [d[bfbWd[jWĂ&#x2021;"ieij_[d[$ Fehc_dkjei"bW[nfh[i_Â&#x152;dgk[ iWXW"ieXh[jeZe"Z[`WhYbWhegk[" WYjkWbc[dj[iki_jkWY_Â&#x152;db[]Wb[i ikheijhej[dÂ&#x2021;WWb_d_Y_e"YWcX_Â&#x152;$

Ä&#x2020;

;ijWl[p[hWZ[_hh_jWY_Â&#x152;d$7bW fh[]kdjW Z[ ÂľW Yk|dje [ij_cW gk[WiY_[dZ[[blWbehZ[beiX_[# d[i_dYWkjWZei5h[ifedZ[0Ă&#x2020;:[ [iei_[cfh[i[^Wdfh[eYkfWZe beif[h_eZ_ijWi"oedkdYWc[^[ fh[eYkfWZe feh lWbehWh1 kij[# Z[ibWfh[diWZ_`[hedkdWY_\hW YkWdZec[Z[jkl_[hed"oedkdYW Z_kdlWbeh"de^[^[Y^eY|bYk# bei"dej[d]ej_[cfefWhW[ieĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; cWdj[d[h [dh[i[hlW[bWif[Yje[YedÂ&#x152;c_# Ye$  Ă&#x2020;Kij[Z de [i c_ iWY[hZej[ fWhW ZWhb[ [nfb_YWY_ed[i1 de j[d]efehgkÂ&#x192;ZWh[nfb_YWY_ed[i WdWZ_[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW$ ;b j[cW WYWZÂ&#x192;c_Ye  b[ l_de YeceWd_bbeWbZ[ZefWhWZ[`Wh" fehkdcec[dje"beij[cWi[i# f_deiei feh \k[hW Z[b Z_|be]e$ 9ed kd feYe c|i Z[ YWh_icW" fkZefheZkY_hi[kdZ[XWj[_d# j[h[iWdj[0Ă&#x2020;;ijeofehYedYbk_h kdW cW[ijhÂ&#x2021;W [d 7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dZ[;cfh[iWioj[hc_dWdZe Z[b_j_]Wh[dbWKd_l[hi_ZWZIWd <hWdY_iYeĂ&#x2021;"Z_Y["jhWiYec[djWh gk[fehdWjkhWb[pW[ikdWf[h# iedWWgk_[db[Ă&#x2020;]kijWfheif[hWh [djeZeĂ&#x2021;$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d" f_Z[ Z_iYkbfWi feh Ă&#x2020;YkWbgk_[h [nY[ieĂ&#x2021;"i[Z_h_][^WY_WkdWYW# c_ed[jWXW`ebWWj[djWoYkh_eiW c_hWZW Z[ kd l[Y_de$ I[ Wb[`W Wfh[ikhWZe[d[bl[^Â&#x2021;Ykbe$

!!%" !   !"!%! $! "";     !$"  3 /1C3@2= 1=< :=A (:735=A 23 $717B/17O< 3:/0=@/2=A >=@  =073@<= (@=D7<17/: 23+C<5C@/6C/ />@=0/2=A >=@ 3: !<5  3@</<2= &/@/<8= $/:/;/ (@3431B= (@=D7<17/: ;327/<B3 )3A=:C17O< &=      A31=<D=1//:/A>3@A=</A</BC@/:3AG8C@M271/A</17=</:3A=3FB@/<83@/A2=;717:7/2=A3< 3:>/MA/A=17/17=<3A23LAB/A=1=<A=@17=A=1=;>@=;7A=A23/A=17/17O<=1=<A=@17=:35/:;3<B3 1/>/13A >/@/ 1=<B@/B/@ / ?C3 >@3A3<B3< ACA =43@B/A >/@/ :/ :#! !" "% #!#"#!#""!  "" "# "# "$ $"% $$" "!# ! $"## # ! !%!!!=!!!< $=A=43@3<B3A?C3>/@B717>3<7<27D72C/:;3<B3=3</A=17/17O<2303@K<3AB/@7<A1@7B=AG6/07:7B/2=A 1=;=>@=D332=@3A3<3:)357AB@=J<71=23(@=D332=@3A ),( 1=<4=@;3:=27A>=<33:/@BM1C:= 23 :/$3G'@5K<71/23:*7AB3;/&/17=</:23=<B@/B/17O<(P0:71/$'*&(

/ 4)5737)562 )*)4)1'-&/ )5 ()   " #" % #  !!"! #" ! (@/&4)5()56&(25#1-(25()0?4-'&0>5$8)/3/&92 )56-0&(2 3&4& /& ).)'7'-@1 ()/ 2164&62 )5 ()  $" ! '216&(25 & 3&46-4 () /& *)',&())164)+&()/&16-'-32 $/A1=<2717=<3A53<3@/:3A233AB/1=<D=1/B=@7/A=<:/AA75C73<B3A $=A(:735=A3ABK<27A>=<70:3AA7<<7<5P<1=AB=3<:/A=Q17</A23:(@=5@/;/235C/AGC3<1/A 23+C<5C@/6C/(+  (+3<3:B3@13@>7A=23:327Q17=3<B@=23(@=;=17O<G*3@D717=A3F/<1= 3<B@/:3<B@3*C1@3G3D/::=A3<:/17C2/223;0/B=>@=D7<17/23+C<5C@/6C//>/@B7@23:  6/AB/3: 23/0@7:23 231=<4=@;72/21=<:=>@3D7AB=3<3:7<17A=23:/@BM1C:= 23:/$3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $'*&(  P<71/;3<B3 3: =43@3<B3 ?C3 @3AC:B3/28C271/2=C</D3H@317072/:/<=B7Q1/17O<23://28C271/17O<>/5/@K/:/3<B72/23:D/:=@23 ,* 

O:/@3A;3@71/<=A>=@23@316=A23>C0:71/17O<

 $/ D7A7B/ 23 1/;>= A3 @3/:7H/@K 3:  23 /0@7: 23    / >/@B7@ 23 :/A 6

 3: >C<B= 23 1=<13<B@/17O<A3@K3<:/A=Q17</A23:(@=5@/;/235C/AGC3<1/A23+C<5C@/6C/(+  (+3< 3:B3@13@>7A=23:327Q17=3<B@=23>@=;=17O<GA3@D717=A3F/<1=3<B@/:3<B@3*C1@3G3D/::=A 3<:/17C2/223;0/B=>@=D7<17/23+C<5C@/6C/

 $=A7<B3@3A/2=A>=2@K<4=@;C:/@>@35C<B/A6/AB/:/A 6

23:2M/ 23/0@7:23 /B@/DLA23: 1=@@3= 3:31B@O<71=  >/1B :717B/17=<3A5;/7: 1=; G = >=@ 3A1@7B= 3< :/A =Q17</A 23: (+  $/ =;7A7O<+L1<71//0A=:D3@K:/A>@35C<B/AG@3/:7H/@K:/A/1:/@/17=<3A<313A/@7/A6/AB/:/A 6

23: 2M/:C<3A23/0@7:23: G1=;C<71/@K/B@/DLA23:/;7A;/DM/1=@@3=3:31B@O<71=G>=@DM/4MA71/ 3<:/A31@3B/@M/23:(+

 $/ >@3A3<B/17O< 23 :=A 2=1C;3<B=A >/@/ :/ 1/:7Q1/17O< 23: =43@3<B3 A=0@3  :/ =43@B/ BL1<71/

A=0@3G:/=43@B/31=<O;71/A=0@3A3>@3A3<B/@K3<:/*31@3B/@M/23:/=;7A7O<+L1<71/C071/2/3< :/A=Q17</A23:/7@3117O<"C@M271/3<3:?C7<B=>7A=23:327Q17= =073@<=(@=D7<17/:23+C<5C@/6C/23 :/A1/::3A*7;O<=:MD/@  G%/@7/<=/AB7::=6/AB/:/A 

6=@/A23:2M/23;/G=23 A35P< :=3AB/0:3172=3<3:1@=<=5@/;//>@=0/2=>/@/3:>@3A3<B3>@=13A=23/1C3@2=1=<:=3AB/0:3172=3<3: )35:/;3<B= 3<3@/: 23 :/ $3G '@5K<71/ 23: *7AB3;/ &/17=</: 23 =<B@/B/17O< (P0:71/ $/ />3@BC@/ 23: A=0@3&= A3@3/:7H/@K;327/6=@/;KAB/@2323:/6=@/>@3D7AB/>/@/:/@313>17O<23:/A=43@B/A   $/=43@B/2303>@3A3<B/@A3>=@:/B=B/:72/223:/1=<B@/B/17O<

 $/3D/:C/17O<23:/A=43@B/AA3@3/:7H/@K/>:71/<2=:=A>/@K;3B@=A231/:7Q1/17O<>@3D7AB=A3<:=A(:735=A 1=<4=@;3:=27A>=<33:1=<B@/B=&I %.

 

23>=@B37</<173@=G(@LAB/;=!<B3@</17=</:3<B@3 :/<BE719:C<5A0/<9#4-23:/)3>P0:71/323@/:23:3;/<7/G3: =073@<=(@=D7<17/:23+C<5C@/6C/ G3:1C3@2=*3>/@/2=/:=<B@/B=

 $=A>/5=A23:1=<B@/B=A3@3/:7H/@K<1=<1/@5=/:/>/@B72/ 



%/<38=1=:O571/;3<B3 1=;>/B70:3+C<5C@/6C/1=<4=@;31=<AB/3<:/13@B7Q1/17O<>@3AC>C3AB/@7/&=234316/     3;7B72/ >=@ :/ 7@3117O< 7</<173@/ @343@72= / :=A 4=<2=A >@=>7=A >@=D3<73<B3A 23: (@3AC>C3AB= 23:  =073@<= (@=D7<17/: 23+C<5C@/6C/G 23: >=@B3 7</<173@= G (@LAB/;= !<B3@</17=</: >@=D3<73<B3A 23 <BE719:C<5A0/<9#4-23:/)3>P0:71/323@/:23:3;/<7//B@/DLA23:1=<B@/B=&I %.

 

 Q@;/2=1=<3: =073@<=(@=D7<17/:23+C<5C@/6C/3:23=1BC0@323:/N=

G3:1C3@2=*3>/@/2= /:=<B@/B=23>=@B37</<173@=G(@LAB/;=ACA1@7B=3:2327173;0@323:

  *3 >@3DL C< /<B717>= /: 7<717= 23: 1=<B@/B= 1=;= /23:/<B= 1=@@3A>=<273<B3 /:   23: ;=<B= B=B/: 23: 1=<B@/B=1=<B@/Q/<H/0/<1/@7/G3: @3AB/<B31=<B@/>@3A3<B/17O<23>:/<7::/A>=@/D/<1323=0@/23 1=<4=@;72/21=<:=7<271/2=3<3:>@=G31B=231=<B@/B=

 :>@=1327;73<B=A3N/:/2=3<:=A>@3A3<B3A(:735=AA317N3</:/A27A>=A717=<3A23:/$3G'@5K<71/23: *7AB3;/&/17=</:23=<B@/B/17O<(P0:71/$'*&(AC)35:/;3<B=3<3@/::/A@3A=:C17=<3A23:!&'(G :/A &=@;/A 23: <BE719:C<5A0/<9#4- 23 :/ )3>P0:71/ 323@/: 23 :3;/<7/ >/@/ :/ /28C271/17O< 23 1=<B@/B=A 23 AC;7<7AB@=A G A3@D717=A 3< 3: ;/@1= 23 :/ ==>3@/17O< 7</<173@/ 'Q17/: 1=< >/MA3A 3< 23A/@@=::=23/1C3@2=/:@BM1C:=23:/$'*&( !                   

 #                       

#           #             

   

"     

                       

1+)41&1(2&4&1.2&/&0&  " $"## #

;0/B= 23/0@7:23   


Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ #2ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ .312ĹŠ-.1,2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ /~2#2Ä&#x201C;ĹŠ BWWYj_l_ZWZc_d[hWW]hWd[i# YWbW_d_Y_Wh|[d[bfWÂ&#x2021;ii_djeZWi bWih[]kbWY_ed[id[Y[iWh_Wi$Feh [`[cfbe"jeZWlÂ&#x2021;Wde^WokdWb[o Z[7]kWigk[dehc[beh[bWY_e# dWZeWbWfhel[Y^Wc_[djeZ[bh[# YkhiefehfWhj[Z[bWic_d[hWi" jWcX_Â&#x192;d \WbjW kdW dehcWj_lW h[if[YjeZ[bjhWdifehj[_dj[hde Z[cWj[h_Wb[ioh[i_Zkeif[b_]he# ieieh_]_dWZeifehbWWYj_l_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d \WbjWhÂ&#x2021;Wd bei _dijhk# c[djeijÂ&#x192;Yd_YeifWhWbWĂ&#x2019;iYWb_# pWY_Â&#x152;d"[djh[ejhWidehcWi$ ;d fWÂ&#x2021;i[i Yece 9^_b[" feh [`[cfbe"YedXWijW[nf[h_[dY_W c_d[hW"[n_ij[kd9Â&#x152;Z_]eC_d[# he" WZ_Y_edWb j_[d[ kdW B[o Z[ 9_[hh[Z[<W[dWi[?dijWbWY_ed[i C_d[hWi$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; FWXbe

&.(Ĺ&#x2039;,!/&#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;-& 1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,12# Ä 4;+#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ,(-#1+Ä&#x; 1.8#!3.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (-#1+ ĹŠ 1.

ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ~.ĹŠ+-!.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ--39Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(,2!.!'Ä&#x2013;ĹŠ

1. . 1# 1.

MW]d[h"l_Y[c_d_ijheZ[C_dWi Z[9^_b["[ijWÂ&#x2018;bj_cWdehcWh[# ]kbW jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h YedbWieXb_]WY_ed[iZ[bWiYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWbcec[djeZ[j[hc_dWh bW[nfbejWY_Â&#x152;d[dkdc_dW"[iZ[# Y_h"YÂ&#x152;ceZ[X[gk[ZWh[b[ifWY_e _dj[hl[d_Ze$ ;dF[hÂ&#x2018;"[dYWcX_e"^WoejhW b[oh[bWY_edWZWWbjhWdifehj[Z[ beicWj[h_Wb[ifheZkYjeZ[bWWY# j_l_ZWZc_d[hW$7Z[c|i^WokdW B[oZ[H[]WbÂ&#x2021;WiC_d[hWi[_dYbk# ieceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[iWdehcWijh_#

XkjWh_Wi[dZedZ[i[[ijWXb[Y[dkd ]hWlWc[d[if[Y_WbWbWc_d[hÂ&#x2021;Wokd _cfk[ije[if[Y_Wb$JWcX_Â&#x192;dbWB[o (/-.+[ijWXb[Y[[bZ[h[Y^eWbWYed# ikbjWfh[l_WWbWifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi keh_]_dWh_ei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e" WdWb_ijW o WYj_l_ijW Z[ Febe:[ceYh|j_Ye"Ă&#x2020;`khÂ&#x2021;Z_YWc[d# j[ojÂ&#x192;Yd_YWc[dj[[b;YkWZeh[ij| [d fWÂ&#x2039;Wb[i [d [b j[cW c_d[he W ]hWd [iYWbW o bW \WbjW Z[ h[]kbW# Y_ed[ibeYebeYWd[dkdWfei_Y_Â&#x152;d Z[Z[il[djW`W"Z[Z[X_b_ZWZĂ&#x2021;$Feh [`[cfbe"Yk[ij_edÂ&#x152;Ă&#x2020;[d[bj[cWZ[ bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d" ÂľYÂ&#x152;ce i[ lW W [`[YkjWh bei Yed# jheb[iZ[beilebÂ&#x2018;c[d[ih[Wb[iZ[ c_d[hWb gk[ i[ [njhW_]Wd5 ;ije [i_cfehjWdj[fehgk[;9I7gk[ oW Ă&#x2019;hcÂ&#x152; YedjhWje lW W [nfehjWh YedY[djhWZeZ[YeXh["[iZ[Y_h"i[ bb[lWh| [d Xhkje [b cWj[h_Wb o bW 7][dY_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Z[C_d[hÂ&#x2021;Wdej_[d[bW[nf[hj_Y_W d_beic[YWd_iceifWhWYedjhebWh [ijeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$



 

Ä&#x201C;ĹŠ 4#2312ĹŠ"#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (1".1Ŋĸ,.1ĹŠ '(-!'(/#Äš

Ŋ+Ŋ(-"#$#-2(¢-

7 Yh_j[h_e Z[ L_bbWl_Y[dY_e" [b fWÂ&#x2021;i j[dZh| gk[ iec[j[h# i[Wbegk[h[fehj[bWc_d[hW$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ i[ lW W _d_Y_Wh bW WYj_l_ZWZ i_d bW [n# f[hj_Y_W" bW b[]_ibWY_Â&#x152;d d[Y[# iWh_W" d_ [b Yedjheb Z[X_ZeĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ =beh_W9^_YW_pW"h[ifediW# Xb[Z[bj[cWc_d[heZ[7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Z[jeZWicWd[hWiĂ&#x2020;f[i[W gk[[n_ijWjeZWbWh[]kbWY_Â&#x152;d [i_cfei_Xb[^WY[hc_d[hÂ&#x2021;Wi_d gk[ [n_ijW _cfWYje WcX_[d# jWbĂ&#x2021;$FehejhebWZe"WfkdjÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;Z[ jeZWi cWd[hWi [d bW B[o C_d[hWgk[^Woi[fh[lÂ&#x192;kdW YWdj_ZWZ Z[ YeiWi gk[ Z[iZ[ [b_d_Y_edei[^WdYkcfb_Ze"

Yecefeh[`[cfbe"i[[ijWXb[Y[ gk[ Z[ de ^WX[hi[ Ykcfb_Ze beijÂ&#x192;hc_deiZ[h[\[h[dY_W[ie i[h|YWkiWbZ[dkb_ZWZZ[Yed# jhWjeo[b[ijkZ_eWcX_[djWbZ[ ;9I7deYkcfb[YedjeZeibei jÂ&#x192;hc_deif[heZ[_]kWbcWd[hW i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2021;$ ;d[bj[cWZ[bW]kW"9^_YW_# pW Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ i[ ^WoW Ă&#x2019;h# cWZe[bYedjhWjei_dkdWB[o Z[7]kWigk[Z[j[hc_d[YÂ&#x152;ce i[lWWYedjhebWh[bkieZ[bh[# Ykhie" Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d lW YedjhebWh Yk|djeYWfjWh|Z[bhÂ&#x2021;eMWmWo# c[bWc_d[hWoi_Ykcfb_h|Yed begk[Z_Y[5Ă&#x2021;$I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bYedjhWjei_di_gk_[hW j[d[h [b f[hc_ie Z[ bW I[dW# ]kW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kWĂ&#x2021;$


*Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#6&)!) (Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039;

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ.-3~Ä&#x192;ĹŠ!#ĹŠ3, (_-ĹŠ.1¢Ŋ/.1ĹŠ +ĹŠ-.1,+(""ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ2.!(+ĹŠ#-ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ(%#1(Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

8[d[Z_Yje NL? ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[djefWhWgk[[dI_h_W Y[i[[bZ[hhWcWc_[djeZ[iWd# ]h[oi[[cfh[dZWĂ&#x2020;i_dZ[cehW bWlÂ&#x2021;WZ[bh[if[je"Z[bZ_|be]e oZ[bWh[YedY_b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"of_Z_Â&#x152; gk[i[WokZ[Wbeih[\k]_WZei gk[ ^ko[d Z[ bW l_eb[dY_W [d [i[fWÂ&#x2021;i$ 7dj[c|iZ['+&$&&&f[h# iedWi gk[ bb[dWhed [d kdW cWÂ&#x2039;WdW ieb[WZW" Wkdgk[ Yed Wb]kdWidkX[i"bWfbWpWZ[IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde" [b FWfW fhedkdY_Â&#x152; [b C[diW`[ FWi# YkWb[d[bgk[h[fWiÂ&#x152;bWi_jkW# Y_Â&#x152;d [d [b ckdZe o Wi[]khÂ&#x152; gk[bWh[ikhh[YY_Â&#x152;dZ[9h_ije Z[lk[bl[ Wb ^ecXh[ jeZW ik Z_]d_ZWZ$ 8[d[Z_Yje NL? ikXhWoÂ&#x152; gk[ bW h[ikhh[YY_Â&#x152;d j[ij_ce#

_%(,#-ĹŠ/.-#ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(1(ĹŠ/42.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2ĹŠ+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ /9ĹŠ"#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠĹŠ ---Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ/+(!12#ĹŠ-3#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14Äą /.2ĹŠ1,".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#2#-ĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,2!.ĹŠ 1#3(1#ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ"#2/+#%"2Ä&#x201C;ĹŠ

d_WbWl_Yjeh_WZ[bWl_ZWieXh[ bW ck[hj[" Z[b Wceh ieXh[ [b eZ_eoZ[bWc_i[h_YehZ_WieXh[ bWl[d]WdpWoWi[]khÂ&#x152;gk[[d [ij[ckdZebW[if[hWdpWĂ&#x2020;j_[d[ gk[W`kijWhYk[djWiĂ&#x2021;YedbWZk# h[pWZ[bcWb"Ă&#x2020;oWgk[de[iie# bWc[dj[[bckheZ[bWck[hj[ [bgk[bWeXijWYkb_pW"i_dec|i X_[dbWiW]kpWZWifkdjWiZ[bW [dl_Z_W"Z[beh]kbbe"bWc[dj_hW obWl_eb[dY_WĂ&#x2021;$ Ik f[diWc_[dje i[ Z[jkle [dI_h_W"Ă&#x2020;fWhWgk[Y[i[#_cfbe# hÂ&#x152;#[bZ[hhWcWc_[djeZ[iWd# ]h[oi[[cfh[dZWi_dZ[cehW bWlÂ&#x2021;WZ[bh[if[je"Z[bZ_|be]eo Z[bWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d"YeceWki# f_Y_W jWcX_Â&#x192;d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ .1ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ(%#1(

JhWiEh_[dj[C[Z_e"8[d[Z_Yje NL?i[Z[jkle[dĂ&#x203A;\h_YW"Z[i# jWYWdZebWi_jkWY_Â&#x152;d[dCWb_" Ă&#x2020;gk[WjhWl_[iW#Z_`e#kdce# c[djefebÂ&#x2021;j_YeZ[b_YWZeĂ&#x2021;of_# Z_Â&#x152;fWpo[ijWX_b_ZWZfWhW[i[ fWÂ&#x2021;iW\h_YWde$ ;b fWfW HWjp_d][h jkle" Wi_c_ice"fWbWXhWiZ[Wb_[dje fWhWbWiYeckd_ZWZ[iYh_ij_W# dWigk[ik\h[df[hi[YkY_ed[i oZ_iYh_c_dWY_ed[iWYWkiWZ[ bW \[" Yece [d D_][h_W" Ă&#x2020;j[W# jhe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeiZ[ iWd]h_[djeiWj[djWZeij[hhe#

# #+"#2ĹŠ/("#-ĹŠ%1-3~2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+"#ĹŠ)_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ(1(.Ŋĸ ĚŊ1#!'9¢Ŋ8#1ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(,/4#2Äą 32ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ,2!.ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ"#+ĹŠ#-5(".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠĹŠ ---ĹŠ8ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ%1-3~2ĹŠ"#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

,#Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;ĂťĂźÄ Ĺ&#x2039; 0/&)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?X[h_W^WYWdY[bW#

Ze'(-lk[beiZ[beifh[l_ijei fWhW^eo"ZÂ&#x2021;W/"feh[b_d_Y_eZ[ bW^k[b]WZ[ikif_bejeiYedle# YWZWfeh[bi_dZ_YWjeI[fbW"gk[ lWWbb[lWhi[WYWXeZkhWdj[)& ZÂ&#x2021;WijeZeibeibkd[iol_[hd[i ^WijW [b (& Z[ `kb_e fhÂ&#x152;n_ce" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W[ifWÂ&#x2039;ebW$ :[[ijei'(-lk[bei"+*Ye# hh[ifedZ[d W Z[ij_dei dWY_e# dWb[ieZecÂ&#x192;ij_Yei",*Wc[Z_e hWZ_e\kdZWc[djWbc[dj[lk[# bei [khef[ei o / W jhWo[Yjei jhWdieY[|d_Yei$

Beif_bejei^WdYedleYWZe bW ^k[b]W [d fhej[ijW feh bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;b_WbZ[XW`eYei# j[?X[h_W;nfh[ii"jhWi\hWYWiWh bW c[Z_WY_Â&#x152;d Z[b [nc_d_ijhe CWdk[b F_c[dj[b" YkoWi fhe# fk[ijWi\k[hedh[Y^WpWZWifeh bWifWhj[i$ ;b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ ^k[b]W Ye_dY_Z[Yed[bbkd[iZ[FWi# YkW"h[]h[ieZ[bWilWYWY_ed[i Z[ I[cWdW IWdjW o Ă&#x2019;[ijW [d Wb]kdWih[]_ed[i[ifWÂ&#x2039;ebWi"o bWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWi[bb[lWh|W YWXe[dfb[dWilWYWY_ed[il[# hWd_[]Wi$

  Ä&#x201C;ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(¢Ŋ+ĹŠ,(2ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#+ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ#2411#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ"#+ĹŠ3(!-.Ä&#x201C;ĹŠ

h_ijWiĂ&#x2021;$ ;bFedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[f_Z_Â&#x152;W9h_ijegk[ h[Yed\ehj[ W bWi feXbWY_ed[i Z[b 9k[hdeZ[Ă&#x203A;\h_YWo\Wleh[pYWik h[YedY_b_WY_Â&#x152;d1gk[WokZ[WbWH[#

]_Â&#x152;dZ[bei=hWdZ[iBW]ei"WIk# Z|doIkZ|dZ[bIkh"YedY[Z_[dZe W iki h[if[Yj_lei ^WX_jWdj[i bW \k[hpWZ[bf[hZÂ&#x152;d$ 8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂ&#x152; W bWi

Yeckd_ZWZ[iYh_ij_WdWiZ[Ă&#x203A;\h_YW WW\hedjWhYed[if[hWdpWbWiZ_Ă&#x2019;# YkbjWZ[ioWi[hW][dj[iZ[fWpo WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[iZ[bZ[iWhhebbeZ[bWiie# Y_[ZWZ[iWbWigk[f[hj[d[Y[d$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;#Ă°/&.Ĺ&#x2039; ,-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(,)-Ĺ&#x2039; *,/() Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b h[iYWj[ Z[ bei

dk[l[c_d[heigk[[ij|dWjhWfW# ZeiZ[iZ[^WY[YkWjheZÂ&#x2021;Wi[dkd ieYWlÂ&#x152;dZ[bikhZ[F[hÂ&#x2018;feZhÂ&#x2021;W Z[cWdZWhZ[ZeiWjh[iZÂ&#x2021;WiZ[ jhWXW`e"WĂ&#x2019;hcWhedWo[hbeiieYe# hh_ijWigk[jhWXW`Wd[d[bbk]Wh$ Ă&#x2020;J[d_[dZe jeZe [b cWj[h_Wb gk[ i[ d[Y[i_jW" [b h[iYWj[ dei Z[cehWhÂ&#x2021;WejheiZeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z_`e Wb Y_jWh W ieYehh_ijW [b fh_c[h c_d_ijhef[hkWdeEiYWhLWbZÂ&#x192;i" gk_[dl_i_jÂ&#x152;bWc_dWZedZ[[ij|d WjhWfWZei bei c_d[hei" gk[ i[ ^WbbW[dkdWcedjWÂ&#x2039;WheYeiWo j[hheiW[dbWh[]_Â&#x152;dZ[?YW")(+ acWbikhZ[B_cW$ FeYe Wdj[i Z[ ZWh bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d"LWbZÂ&#x192;i[iYkY^Â&#x152;kdh[# ikc[d Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ iWblWc[djeZ[kdYeehZ_dWZeh Z[bef[hWj_legk[b[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[bh[iYWj[jWhZWhÂ&#x2021;WZ[ZeiWjh[i ZÂ&#x2021;Wic|i"fehgk[d[Y[i_jWcei cWZ[hWofbWdY^WiĂ&#x2021;fWhWWfeoWh bWi]Wb[hÂ&#x2021;WiZ[bieYWlÂ&#x152;d$ Beic_d[heii[[dYk[djhWdW Wb]kdeic[jheiZ[beiieYehh_i# jWi"f[he[bZ[hhkcX[YedijWdj[ Z[[iYecXheiZ_Ă&#x2019;YkbjWbWijWh[Wi Z[bb[]Wh^WijW[bbei$

/!)Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; .,.'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/ -ĹŠ ĹŠ -ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ1"(.3#1/(Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/1ĹŠ!.-3(-41ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;;bfh[i_Z[dj[Yk#

XWde"[b][d[hWbHWÂ&#x2018;b9Wijhe"Z_e bWX_[dl[d_ZW[dbWcWZhk]WZW Z[Wo[h"Wik^ecÂ&#x152;be]el[d[pe# bWde">k]e9^|l[p"gk_[dh[jeh# dÂ&#x152;WBW>WXWdWfWhWh[Y_X_hbW j[hY[hW\Wi[Z[bjhWjWc_[djeZ[ hWZ_ej[hWf_Wgk[i_]k[YedjhW[b Y|dY[h"_d\ehcWhedWo[hc[Z_ei beYWb[i$ 9^|l[p o 9Wijhe cWdjkl_[# hedĂ&#x2020;kdWd_cWZe_dj[hYWcX_eĂ&#x2021; [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb ^WXWd[heĂ&#x2C6;@eiÂ&#x192;CWhjÂ&#x2021;Ă&#x2030;"h[iWbjW[d ikfehjWZW[bZ_Wh_eeĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2C6;@k# l[djkZH[X[bZ[Ă&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbWgk[[bCWd# ZWjWh_eZ[L[d[pk[bWĂ&#x2020;Wdj[iZ[ fWhj_hi[h[kd_Â&#x152;Yedik]WX_d[j[ c_d_ij[h_WbĂ&#x2021;" o Y_jW Z[YbWhWY_e# d[i Z[ 9^|l[p Wb YWdWb [ijWjWb L[d[pebWdWZ[J[b[l_i_Â&#x152;d"[dbWi gk[Z_`egk[leblÂ&#x2021;WW9kXWĂ&#x2020;fWhW Yedj_dkWhbWXWjWbbWfehbWiWbkZ

ofehbWl_ZWĂ&#x2021;$ ;ij[[i[bj[hY[hl_W`[Z[b=e# X[hdWdj[W9kXW"jhWibWÂ&#x2018;bj_cW Y_hk]Â&#x2021;WWbWgk[i[iec[j_Â&#x152;^WY[ *&ZÂ&#x2021;Wi[dbW_ibWfWhW[nj_hfWhb[ kddk[lejkceh"h[Ykhh[dY_WZ[b Y|dY[hZ[bgk[\k[_dj[hl[d_Ze [d`kd_efWiWZe$ +3-ĹŠ".2ĹŠ2#2(.-#2

;bfhef_e9^|l[pfh[Y_iÂ&#x152;bWi[# cWdWfWiWZWgk[iedY_dYei[# i_ed[i Z[ hWZ_ej[hWf_W bWi gk[ j_[d[gk[h[Y_X_hZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ beef[hWhed[bfWiWZe(,Z[\[# Xh[hefehj[hY[hWl[p$ 7dj[iZ[h[jehdWh[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdWW9kXW"9^|l[p^_pekd Z_iYkhie"[d[bgk[i[ceijhÂ&#x152;Z[ Xk[d|d_ceoWi[]khÂ&#x152;gk[[d# jh[c_Â&#x192;hYeb[io`k[l[ifhÂ&#x152;n_cei [ijWhÂ&#x2021;WZ[h[]h[ie[dL[d[pk[bW fWhWfWhj_Y_fWh[dbWiWYj_l_ZW# Z[iZ[Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bei'&

ÄĽ(5(1#,.2ĹŠ8ĹŠ#-!#1#,.2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ .1"1ĹŠ+ĹŠ#1.-5#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ĹŠ6(33#1Ä&#x2013;ĹŠÄĄĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä?ĹŠ4, .ĹŠĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠ$_ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ1(23.ĹŠ#24!(3".Ä&#x201C;ĹŠ(5(1#,.2ĹŠ8ĹŠ#-!#1#,.2ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ.ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "_!(,.ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ+ĹŠ/."#1ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ  1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-#9.+-.Ŋĸ"#1#!'Ä&#x201C;ĚŊ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ !4 -.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

WXh_b Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ BW >WXWdW W ik dWjWb 8Wh_dWi" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW i[]kdZW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[hWZ_ej[hWf_W$ >k]e 9^|l[p \k[ ef[hWZe Z[kh][dY_W[b'&Z[`kd_eZ[b WÂ&#x2039;e(&''Z[kdWXiY[iefÂ&#x192;bl_Ye [dBW>WXWdW[dbWfWhj[Ă&#x2019;dWb Z[kdW]_hWfeh8hWi_b";YkWZeh o9kXW"o'&ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i\k[ _dj[hl[d_Zedk[lWc[dj[fWhW [njhW[hb[ kd jkceh YWdY[he# #3.1-.2 ieZ[bgk[[ij|i_[dZejhWjWZe 9^|l[p l_W`Â&#x152; [b fWiWZe * Z[ Z[iZ[[djedY[i$ WÂ&#x2039;eiZ[b]ebf[Z[;ijWZegk[be WfWhjÂ&#x152;Z[b]eX_[hdefeh*+^e# hWi$H[YehZWdZeWgk[bikY[ie" Z_`e WZ[c|i" gk[ kd c_bW]he beiWblÂ&#x152;Z[i[hWi[i_dWZejhWi [b]ebf[Z[;ijWZeoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ j_[d[Ă&#x2020;ckY^W\[Ă&#x2021;[dgk[@[ik# Yh_ije"fehbegk[Ă&#x2020;lWWh[f[j_hĂ&#x2021;" Z_`e"Ă&#x2020;[bc_bW]hefWhWi[]k_hl_# l_[dZe"fWhWZ[hhejWhZ[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[[ijW[d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$

(.)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Ye#

becX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# jei"Yedi_Z[hÂ&#x152;[dkdW[djh[l_i# jWfkXb_YWZWWo[h"gk[Ă&#x2020;[i^ehW Z[WY[hYWhĂ&#x2021;W;ijWZeiKd_Zei o9kXWogk[Â&#x192;b[ij|Z_ifk[ije Wfed[hĂ&#x2020;kd]hWd_jeZ[Wh[dWĂ&#x2021; fWhW[bbe$ Ă&#x2020;Oe f[diWhÂ&#x2021;W gk[ ^Wo gk[ WY[hYWh W bWi fWhj[i" gk[ ied ;ijWZei Kd_Zei o 9kXW$ Bei Z[c|i fWÂ&#x2021;i[i [ijWcei [d bW c_jWZ$7cÂ&#x2021;c[]kijWhÂ&#x2021;Wgk[ 9kXW^_Y_[hWfWhj[Z[[ij[]hk# fe1 Yh[e gk[ W [ijWi WbjkhWi dej_[d[i[dj_Zegk[de[ijÂ&#x192;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;IWdjei[dbW[djh[l_ijW Yed[bZ_Wh_e;bJ_[cfe$

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;^WoY_[hje]hW# Ze Z[ ^_feYh[iÂ&#x2021;W [d bW \ehcW YecejhWjWdW9kXWodeWfb_YWd [bc_icehWi[heWejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021; ogk[Ă&#x2020;i_^WoXk[dWlebkdjWZĂ&#x2021;"W Â&#x192;bb[]kijWhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;kdWY[hYWc_[dje [djh[ [bbei fWhW feZ[h XkiYWh kdWdk[lWh[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Zl_hj_Â&#x152;"i_d[cXWh]e"gk[ [iedelWi[hfei_Xb[Wdj[iZ[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d;ijWZeiKd_Zei[ddel_[c# Xh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ JhWi[ieiYec_Y_ei"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" Ă&#x2020;i_oefk[Zeoi_9ebecX_Wfk[# Z[fed[hkd]hWd_jeZ[Wh[dW fWhWgk[[ieikY[ZW"be^WhÂ&#x2021;W# ceiYedckY^e]kijeĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ%. #1--3#ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )',#&#4Ĺ&#x2039; 0#,./&'(.

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 3(+(!#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ !.,/+#3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ+5ĹŠĹŠ,-.ĹŠ!.-24,#ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"4+!#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

-31#ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3ĹŠ2#ĹŠ(-3#1Äą !, (ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b_dYh[c[dje Z[bYec[hY_e_dj[hdWY_edWbZ[bei fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWiYkoeYkbj_le Yedikc[ckY^WW]kWZkbY[^W WokZWZeWc[`ehWhbW[Ă&#x2019;Y_[dY_W [d[bkie]beXWbZ[[i[h[Ykhie" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW FheY[[Z_d]ie\j^[DWj_edWb7YW# Z[coe\IY_[dY[iFD7I$ Ă&#x2020;Bei h[Ykhiei ]beXWb[i Z[ W]kW ZkbY[ [ij|d XW`e bWi fh[# i_ed[iYh[Y_[dj[iZ[bZ[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye"[bWkc[djeZ[bWfe# XbWY_Â&#x152;d o [b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b [gk_fe" [djh[ Ykoei _dj[]hWdj[i i[ [dYk[djhW [b _d# l[ij_]WZeh l[d[pebWde ?]dWY_e HeZhÂ&#x2021;]k[p?jkhX[$ Bei_dl[ij_]WZeh[i[ijkZ_Whed bWh[ZZ[begk[bbWcWdĂ&#x2020;[bYec[h# Y_el_hjkWbZ[W]kWĂ&#x2021;h[bWY_edWZe Yed[b_dj[hYWcX_e_dj[hdWY_edWb Z[ Wb_c[djei o [b Yedj[d_Ze Z[ W]kW[d[i[YWd`[$

-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!, (.2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ#-.1,#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ5(134+#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ5(-!4+".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ

!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.8ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ÄĄ(%-(Ä&#x192;!3(5,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ!, (.ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.8ĹŠ'.11#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ#2!+ĹŠ%+. +Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ/.8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.8ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.Äą -~ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C; #ĹŠ3.".2ĹŠ,.".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ'.11.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ(-"(!ĹŠ+ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ#-ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ%4ĢÄ&#x201C;

(/(.,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039; #()-/,#)Ĺ&#x2039;*&/'v ,) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJ[dÂ&#x2021;Wkdf[gk[Â&#x2039;efbkcW#

`[[dbWYWX[pW"Yecekdfebb_je WYjkWb"f[hec[ZÂ&#x2021;W/c[jheio f[iWXW'$*&&a_bei$ ;ij[Z_deiWkh_e"^WbbWZe[d 9^_dW" [i [b Wd_cWb Yed fbk# cWi"l_lee[nj_dje"c|i]hWd# Z[gk[i[^W[dYedjhWZe[d[b fbWd[jW$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiY^_deioWbe XWkj_pWhedYeceOkjohWddki ^kWb_gk[gk_[h[Z[Y_h0X[bbej_# hWdeYedfbkcWi$ #5#+!(.-#2ĹŠ

;bOkjohWddkiZ_ijWXWckY^e Z[bkY_hkdfbkcW`[Yece[bZ[ bWiWl[iWYjkWb[i0ikifbkcWi Ă&#x2020;[hWdi_cfb[iĂ&#x2019;bWc[djeioi[ fWh[YÂ&#x2021;Wdc|iWbWiZ[kdfebb_# jeceZ[hdegk[WbWifbkcWi hÂ&#x2021;]_ZWiZ[kdWl[WZkbjWĂ&#x2021;"Z[jW#

bbÂ&#x152;NkN_d]"WkjehZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe fkXb_YWZe[dbWh[l_ijWDWjkh[ ZedZ[i[Z[jWbbW[b^WbbWp]e$ N_d]okd]hkfeZ[_dl[ij_# ]WZeh[iY^_deioYWdWZ_[di[i [dYedjhWhedjh[i[igk[b[jei[d bWfhel_dY_WZ[B_Wed_d]de# he[ij[Z[9^_dWgk[f[hj[d[# Y_[hedWkdWZkbjeoZeiYhÂ&#x2021;Wi Z[ kdW [if[Y_[ fh_cW Z[ bei [dehc[ij_hWdeiWkh_eigk[l_# l_Â&#x152;^WY['(+c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$ =hWY_WiWlWh_ei\Â&#x152;i_b[i^W# bbWZei [d [ijW h[]_Â&#x152;d" bei [n# f[hjeiiWX[d"Z[iZ[^WY[c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW" gk[ Wb]kdei f[gk[Â&#x2039;ei Z_deiWkh_ei jkl_[# hed fbkcWi fWh[Y_ZWi W bWi Z[ bei f|`Whei$ De eXijWdj[" [b dk[le ^WbbWp]e h[l[bW gk[ jWcX_Â&#x192;d[n_ij_[hed[if[Y_[iZ[ ]hWdjWcWÂ&#x2039;eYedfbkcW`[$

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

))&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039;,#.6(#)Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;*,,Ĺ&#x2039;*(ĹŠÄ&#x203A;KdfWhgk[Wd_cWbZ[=hWd

.-24,.ĹŠ

;b Yec[hY_e l_hjkWb Z[ W]kW 9L7Ă&#x2020;[ikdW\ehcWZ[jhWdi# \[h[dY_WZ[h[YkhieiWYk|j_Yei [djh[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZeĂ&#x2021; _cfbÂ&#x2021;Y_jW [d [b _dj[h# YWcX_e Z[ fheZkYjei gk[ h[# gk_[h[dW]kWfWhWikfheZkY# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWW]h_YkbjkhW[i"Z[b[`ei"[b fheY[iegk[Yedikc[c|iW]kW ZkbY[#[b.&Z[bjejWb#ofeh[ie i[^WYedl[hj_Ze[d[bY[djheZ[ bei[i\k[hpeifWhWbWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[b kie Z[ W]kW" [d fWhj_YkbWh fehgk[ejheii[Yjeh[i[ij|d_d# Yh[c[djWdZeikZ[cWdZWieXh[ beih[YkhieiWYk|j_YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b WhjÂ&#x2021;Ykbe$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bei lebÂ&#x2018;# c[d[iZ[9L7^Wi_ZeZ_ifWh[# `e[djh[bWiZ_\[h[dj[ih[]_ed[i Z[bckdZeoĂ&#x2020;bWi[nfehjWY_ed[i Z[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh W 7i_W

 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/.13-ĹŠ,.5(+(9-ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3+ÄŚĹŠ !.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ5(134+Ä&#x201C;

^WdYedjh_Xk_ZeWbWcWoeh fhefehY_Â&#x152;d)&Z[b_dYh[# c[djeZ[blebkc[dZ[9L7 [djh[ '/., o (&&- i[]k_Ze feh[b_dj[hYWcX_eZ[djheZ[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[ ''Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh i[ ^W Yedl[hj_Ze [dkd]hWd[nfehjWZehl_h# jkWbZ[W]kW"Yedl[djWiW bWifh_dY_fWb[ih[]_ed[iZ[b ckdZe" [nY[fje 7cÂ&#x192;h_YW Z[bDehj[$ ;d[bf[hÂ&#x2021;eZe[ijkZ_WZe" 7i_W^WZkfb_YWZeYedYh[Y[i iki_cfehjWY_ed[il_hjkWb[i Z[ W]kW" fh_dY_fWbc[dj[ Z[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh [b )/oZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[bDeh# j[(+$

8h[jWÂ&#x2039;W [ij| Z[Z_YWdZe ]hWd# Z[i [i\k[hpei fWhW Z[if[hjWh bWĂ&#x2C6;bbWcWZ[bWfWi_Â&#x152;dĂ&#x2030;[djh[Zei Z[iki^WX_jWdj[ic|i\Wceiei0 ZeifWdZWiOWd]=kWd]oJ_Wd J_Wd$ =hWY_Wi W bei Xk[dei eĂ&#x2019;Y_ei Z[b f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" bei eiei ]_]Wdj[i" gk[ bb[]Whed [dZ_Y_[cXh[fWiWZe"fheY[Z[d# j[iZ[bPeebÂ&#x152;]_YeZ[;Z_cXkh]e ;iYeY_W^Wd[ijWZe`kdjeiY_d# Yel[Y[iYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[h[# fheZkY_hi["f[he^WijWW^ehWde ^W^WX_ZeÂ&#x192;n_je$ 1.!#2.ĹŠ!.-31.+".

Kd [nf[hje [d bei fWdZWi Y^_# dei"gk[h[l_iÂ&#x152;WbW^[cXhWJ_Wd J_Wd" Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [ijWXW b_ijW$ Bei fWdZWi \k[hed iWYWZei Z[ bW[n^_X_Y_Â&#x152;dobWĂ&#x2C6;fWdZWYWcĂ&#x2030;"bW Y|cWhW[dbÂ&#x2021;d[Wgk[h[]_ijhWbe eYkhh_Ze[d[bbk]Wh"\k[WfW]W# ZW"c_[djhWigk[kd[gk_feZ[ jhWXW`WZeh[iZ[bĂ&#x2C6;PeeĂ&#x2030;eXi[hlWi_ i[WfWh[Wd$ I[ f[hc_j_Â&#x152; W OWd] =kWd] [djhWhWbW`WkbW_dj[h_ehZ[J_Wd J_WdWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWh[`WZkhWdj[ Y_dYec_dkjeiYWZWl[p$ ;bcWY^eZ['(-a_be]hWcei [ijWXWceijhWdZec|iW]h[i_l_# ZWZ" be YkWb" i[]Â&#x2018;d [b f[hiedWb Z[bPeebÂ&#x152;]_Ye"[hWWb]eXk[de$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #2/#!(#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ'#, 1ĹŠ .54+ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Bei [cXWhWpei Z[ bei fWdZWi fk[Z[d ZkhWh [djh[ .+ o '&& ZÂ&#x2021;Wi$;bPeebÂ&#x152;]_Ye^WYedĂ&#x2019;hcW# Zegk[dekiWh|bW_di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_Ă&#x2019;Y_Wbi_beifWdZWidebe]hWd WfWh[Whi[ [n_jeiWc[dj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWifWdZWi^[cXhWielkbWd iebe kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e" c_[djhWi gk[^WokdWĂ&#x2C6;l[djWdWZ[efehjk# d_ZWZĂ&#x2030;Z[Wf[dWi),^ehWi[dbWi gk[ fk[Z[d gk[ZWh [cXWhWpW# ZWi$BWfWh[`Wi[lebl[h|W`kdjWh [ij[c_Â&#x192;hYeb[i$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4#1#ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ /#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ

+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ (*#ĹŠ++!#Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ(!.-.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠÄĽÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ÄŚĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#5(23".1#2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#04# ĹŠ/-3++Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ.--#!3(Äą !43Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ!"#-ĹŠÄ&#x201C; .-ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ(-!(2(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23".1Ä&#x201D;ĹŠ ++!#ĹŠ!.-5(13(¢ŊĹŠÄĽÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ,;2ĹŠ/1#23(%(.2.2ĹŠ8ĹŠ5(23.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

#)ĹŠ242ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWYWdjWdj[ik\h_[hWkdYebWfie d[hl_eie[d(&&."kd@k[pejeh]Â&#x152;ikYkijeZ_WYecfb[jW" gk[_dYbko[[bcWd[`eZ[ikiĂ&#x2019;dWdpWi"WikfWZh["@W_c[ If[Whi$7dj[bWfhÂ&#x152;n_cWXeZWZ[bW_djÂ&#x192;hfh[j["^WZ[Y_Z_# ZeYecfWhj_h[ijWeXb_]WY_Â&#x152;dYedik\kjkheo[hde"@Wied JhWm_Ya"gk_[dW^ehW[ijWhÂ&#x2021;WWYWh]eZ[ikX_[d[ijWh][d[# hWb"f[hedefeZh|j[d[hWYY[ieWikiĂ&#x2019;dWdpWi$ ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

%ĹŠ,(++.-"ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,-2(¢-ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2/ .+ĹŠ"Äą

04(1(¢Ŋ4-ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#7!+42(5ĹŠ(2+ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ+.!+ĹŠ (,(ĹŠ #1+"Ä&#x201C;ĹŠ %+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠĹŠ1#5.+4Äą !(.-1ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-,. (+(1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ "#ĹŠ -"(-ĹŠ1##*ĹŠ(++%#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ' (3!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .31ĹŠ%1-ĹŠ,-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+1ĹŠ+#" .ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1./(#""Ä&#x201D;ĹŠ5+.1".ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!(3¢Ŋ#+ĹŠ1.33(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  ĹŠ

#+# 1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ "#ĹŠ!11#1ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi(+WÂ&#x2039;eiZ[

YWhh[hWfhe\[i_edWb[d ieb_jWh_e"bWYefb_ijW[ifW# Â&#x2039;ebWWi[]khWi[dj_hi[[d Ă&#x2020;kdcec[dje[if[Y_Wbo cWhWl_bbeieĂ&#x2021;"[d[bgk[ ]epWZ[bWic_icWi]WdWi Z[i_[cfh[Z[ikX_hi[Wkd [iY[dWh_e"WYecfWÂ&#x2039;WZW i_[cfh[Z[iki]W\WiZ[ ieboikf[_d[jW$Ă&#x2020;Bb[le jWdjeiWÂ&#x2039;eiYed[iW_bki_Â&#x152;d gk[dei[lWdkdYW0Yed [iWi]WdWiZ[XkiYWhYeiWi gk[dei[^WoWd^[Y^e"Z[ c_hWhYedkdWc_hWZW[i# f[Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWWhj_ijW$ 

^ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ!21ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ++#%".2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ,4#231-ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#)2ĹŠ,;2ĹŠ 2¢+("2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1#)ĹŠ1#-.5¢Ŋ 242ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ,(Äą %.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ >WY[ kdei

ZÂ&#x2021;Wi"bWYWdjWdj[8[oedYÂ&#x192;o[b hWf[heofheZkYjeh@WoPY[b[# XhWhed[bYkWhjeWd_l[hiWh_eZ[ XeZWi"obe^_Y_[hedheZ[WZei Z[Wc_]eio\Wc_b_Wh[i[dkdW Y[h[ced_WÂ&#x2021;dj_cW[dbWgk[h[# delWhedikilejei"WiÂ&#x2021;beZ_eW YedeY[h[bf[h_Â&#x152;Z_Ye[ijWZekd_# Z[di[:W_boCW_b$ :[djhe Z[ bei _dl_jWZei i[ [dYedjhWXWd Wb]kdei \Wce# ieiYeceEf^hWM_d\h[o"M_bb

#8.-!_ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ~-3(,ĹŠ ĹŠĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ŊijŊ315_2ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ.).2ÄłÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ Ĺ&#x2014;$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ,(2ĹŠ5()#2Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ+.ĹŠ!.,/13.ĹŠ!.-ĹŠ423#"#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ

2#%4(1;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠĹŠ,#"("ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ'%ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ/;%(-ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C; #8.-!#Ä&#x201C;!.,ĹŠ,4#231ĹŠ4-ĹŠ,.-3)#ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ"#ĹŠ5!!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1/#1.ĹŠ 8ÄąÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ#, 19.Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ/1#!#ĹŠ/.2-".ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ'(#Äą "1ĹŠ94+ĹŠ,(#-312ĹŠ#23 ĹŠ#, 19"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(9;ĹŠ+#ĹŠ2(15(¢Ŋ"#ĹŠ(-2/(1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ+4#ĹŠ 58ĹŠ13#1Ä&#x201C;

Ic_j^oik[ifeiW"@WZWF_da[jj Ic_j^$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b * Z[ WXh_b" o i[ YedĂ&#x2019;hcW gk[ _dj[hYWcX_Wheddk[leiWd_bbei" oWgk[WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[@WoP\k[ l_ijeYedbW`eoW$ 8[oedYÂ&#x192; i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cWZh[fehfh_c[hWl[p[b-Z[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" be gk[ ^W cWdj[d_Ze W [ijW fWh[`W c|i

[dWcehWZWgk[dkdYW$7f[iWh Z[beihkceh[iZ[kd[cXWhW# pe\Wbie"bWYWdjWdj[^Wbe]hW# Ze kdW h[bWY_Â&#x152;d kd_ZW Yed ik \Wc_b_W$ ;b*Z[WXh_bZ[(&&."8[oed# YÂ&#x192;o@WoPZ_[hedbWiehfh[iWWb YedjhW[hcWjh_ced_e[dFWhÂ&#x2021;i" Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWiÂ&#x152;b_ZWj[cfe# hWZWYecefWh[`W$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SEGUNDA NOTA

ũ3.+#1-!(ũ#2ũ4-ũ"#ũ242ũ%1-"#2ũ 5(134"#2ũ)4-3.ũũ+ũ/!(#-!(Ĕũ#23.ũ84"1;ũ ũ04#ũ"ēũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-%ũ8ũ04#ũ 2 #ũ#2/#11ēũ4ũ5("ũ+ .1+ũ2#1;ũ$14!3~$#ı 1ũ8ũ04#ũ2 #ũ2!1ũ/13(".ũ,/+(.ũ"#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ3.,ũ"#ũ"#!(2(.-#2ēũ

MUSICAL

TIERRA RODEA-

ARTE DE

CETÁCEO MARI-

SOCIEDAD

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ#2ũ3#-2Ĕũ /1.!41#ũ04#ũ#+ũ!1( .ũ2#ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ #+ũ.1%4++.ēũ.ũ#2ũ,.,#-3.ũ/1ũ"#ăũ-(12#ũ 2. 1#ũ#234"(.2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ#-.).ũ2.+.ũ+#ũ /#1)4"(!ũũ"ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #+(!#ũ4-ũ +-!#ũ2. 1#ũ!¢,.ũ43(+(9¢ũ242ũ ăũ--92ēũ .2ũ%23.2ũ(--#!#21(.2ũ.!2(.ı --ũ"(ăũ!4+3"#2ũ#!.-¢,(!2ēũ#!4#1"#Ėũ /1#-"#ũũ5(5(1ũ+.2ũ'#1,.2.2ũ,.,#-3.2ũ "#ũ+ũ5("ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ4-ũ/.!.ũ, (%4ũ#-ũ24ũ '.%1Ĕũ/4#"#ũ.!2(.-1ũ!(#132ũ,.+#23(2ũ #,.!(.-+#2ēũ#!4#1"#Ėũ#-%ũ#Ĕũ#+ũ .2,.2ũ2(#,/1#ũ#23;ũ31 )-".ũ/1ũ 24ũ (#-ēũ

ARTERIA DEL

SIGNO

DE ITALIA

CORAZÓN

VOZ DE

ARRULLO

LENGUAJE,

LA VID

RAMAJE

PEÑASCO

BRUJA, FURIA

SÍMBOLO DE

HABLA

FALTA

ũ1#"ũ2.!(+

CIUDAD DE BRASIL

LA SUPERFICIE

RELATIVO A LA

ALTAR

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

SÍMBOLO DE RADIO

MADRE

TITANIO NOMBRE MASCULINO

RÍO DE PERÚ

IGUALDAD EN

ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

CANTÓN DE LOJA

ĈČĖććĔũũ  

ŗũ ũKdWdeY^[Z[(&&)"kd WbkcdeZ[>WhlWhZ][d_eZ[

RELATIVO A LA MUELA

PIÉLAGO

ESCUCHAR MANGO,

ADVERBIO DE

ASIDERO

LUGAR

ESCRITOR

ONDA

MEXICANO

CHIFLADA

CIUDAD DE PERÚ

TERMINACIÓN

ROEDOR

VOLVER LOCO

LIZA

VERBAL

ACTOR

CORTAR

Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO

MONEDA DE COSTA RICA

Solución anterior

^  

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (#132ũ1#-!(++2ũ/4#"#-ũ/1."4!(12#ũ#-ũ24ũ #-3.1-.ũ$,(+(1ėũ24ũ2 ("41~ũ8ũ .-""ũ 3#-Ì-ũ#23ũ2(34!(¢-ēũ#-%ũ/!(#-!(ē #!4#1"#Ėũ4-!ũ+(,#-3#ũ#-#,(23"#2ē

ZARCILLO ZODIACAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 5(3#ũ#+ũ(2+12#ũ8ũ#231ũ2.+.ũ8ũ04#ũ#23.ũ -.ũ2.+4!(.-1;ũ242ũ/1. +#,2ēũ.ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ5()1ēũ#!4#1"#Ėũ .,(-#ũ24ũ,#-3#ėũ2.+.ũ"#ũ"ēũ"#/#-"#ũ 2#-3(12#ũ,+ē ũ

ũ

LA LECHE RÍO DEL ECUADOR

ANÓNIMA

NO GIGANTE

ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/1.  +#ũ!(#13ũ(-"(%-!(¢-ũ!.-ũ+ũ !.-"4!3ũ"#ũ242ũ'().2ėũ3#-%ũ/!(#-!(ũ 8ũ,.1Ĕũ!.,/1_-"+.2ũ8ũ'; +#+#2ũ!.-ũ 3#1-41Ĕũ5#1;ũ+.2ũ+.%1.2ũ04#ũ. 3#-"1;ē #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē

CREMA DE

PESCA

FRUTO DE

R A C

A TERMINACIÓN

A

R

VERBAL PLANTA TREPADORA

R

E

S

A

PAÍS QUE SE

R

A

U A L

INVENTAR ALBANZA

INEFICAZ, DESIDIOSO UNE A OTRO

V

A

E

M

R

A

N

D

A

R

SODIO

ALTAR

S

RECIBIR

A

M

L

I

A

N

A

O

C

A

N

E

DIENSE DE LA PELÍCULA SMALLVILLE

PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PICA

E B ACCIÓN DE ARAR

DEL AIRE

A

L

R A

T

LA FLOR

EXPLICACIÓN, TRADUCCIÓN

LABRAR

P

R BATRACIO ARGOLLA

TOSTAR

E

T

D

A R

I

R

I

A

O

A

S

SANTO EN POROTUGUÉS CONVICTO

T

E

A

R

L

E

O

CAER DANDO VUELTAS

L

DESTREZA

ORTATE

TRONCO, RAMA

E O MAMÍFERO HIRACOIDEO ENSENADA

R

O

D

A

R

O

L

O

R

CINTA DE ALGODÓN

A

R

A

D

A

D

A

L

A

CELEBRIDADES J8EK@8>F;<C8?FQ (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%#CC8D8;F <CÈGF<K8;<C8 I<MFCL:@äEÉ%JLF9I8 DÝJJF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K<

AROMA

EQUIVOCADA

T

A

A

R

T

USAR, NEGOCIAR MURCIÉLAGO EN INGLÉS

T

E

R

A

R

E

B

V

O

O

I

P

A

ELEVADO, IMPINADO

T O TIEMPO PAREJA

E

A

R

ROMANOS

ANTORCHA

A TONTO EN

E

T

S

A

O

O PLANO, LISO ESPECIE DE FÚBALO PIGMEO

INGLÉS

P

T

ONDA

ANÓNIMA

PLUMA EN

I

A

PACTAR

T

S S

R

R

MAÍZ PARA

R

VEGETACIÓN EN

N

EL DESIERTO

FRAGANCIA

CANTANTE DE CANADÁ DE MÚSICA POP.

L

A

A

M

O

J

U

HACER CHICHA CIUDAD DE VENEZUELA

A

R

C

O

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

R

O

N

I

A

S

R

EXTRAÑA CARRO EN

T

R

O ALAS

A ACCIÓN DE

CORTAR

INGLÉS

AMARRAR

A

C

I

A

R

A

N

A

R

ARAR

A

T

PROYECTIL

L

A

P

A

R

I

B

 }

PATO

MEDIDA DE

EL JUICIO

LONGITUD

CIAL DE AGUA

ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)

LISTA RELATIVO A LOS ASTROS

Ċŋ 

2 1 8 4 8 9



1-*ũ +.8"ũ1(%'3 ĸĈđďĐıĈĒĎĒĹ

ũ7hgk_j[Yje[ijWZekd_Z[di[" ŗũ kdeZ[beifh_dY_fWb[icW[i# jheiZ[bi_]beNN"ck[h[kdZ‡W Yece^eo[d7h_pedW$9ƒb[Xh[ fehbWWhgk_j[YjkhWeh]|d_YWo \kdY_edWbZ[ikiZ_i[‹ei"Yh[Œ kddk[leYedY[fjeh[if[YjeW bei[ifWY_ei_dj[h_eh[iZ[bei [Z_ÒY_ei$;ijkZ_ŒYed]hWd Wj[dY_ŒdbWWhgk_j[YjkhWcWoW oWfb_YŒkd[ij_beh[c_d_iY[dj[ Z[bWc_icWWckY^WiZ[iki l_l_[dZWi$;djh[ikieXhWiÒ]k# hWd[bÈ>ej[b?cf[h_WbÉJea_eo [bCki[e=k]][d^[_cDk[lW Oeha$

QUE HA PERDIDO

CIUDAD DE ITALIA TACAÑO

QUE NO ES LA MISMA

TALLO, MADERO CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFI-

QUE TIENE CIUDAD DE JAPÓN

bWfhe]hWcWY_Œd_d\ehc|j_YW i[i_[djW[dikYecfkjWZehW oYec_[dpWWjhWXW`Wh[dkdW dk[lW_Z[W$;dkdWhhWdgk[ Z[ÈXbe]k[WhÉofhe]hWcWh"be gk[Yec_[dpW[dikZehc_jeh_e i[Yedl_[hj[h|f_ZWc[dj[[d kdWh[ZieY_Wb]beXWbokdW h[lebkY_ŒdZ[bWYeckd_YWY_Œd bbWcWZW<WY[Xeea$F[hede jeZe[iÈYebehZ[heiWÉ$

SOCIEDAD

KICHWA PERFUME DELICADO

A

ACORDAR,

I R LO MEJOR,

DEMENTE,

ACTRIZ CANA-

A

O ALABAR

BOGAR

SEIS EN

CONFUSIÓN

CUADRÚPEDO

E MURO, PARED

SÍMBOLO DE



CONFUSIÓN

ORILLA, BORDE

 ũ

 ũ

PAREJA

TIEMPO

GRANDE GATO EN INGLÉS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4,#-3#ũ24ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ8ũ2~ũ#5(3#ũ +2ũ$1(!!(.-#2ũ!.-ũ43.1(""#2ēũ3(+(!#ũ+ũ $4#19ũ8ũ5(3+(""ũ/1ũ242ũ+.%1.2ũ!.,#1ı !(+#2ēũ#!4#1"#Ėũ 2ũ"(ăũ!4+3"#2ũ2.-ũ+.2ũ 1#3.2ũ"#ũ+ũ5("ēũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .-%ũ,8.1ũ#-#1%~ũ8ũ!.-!#-31!(¢-ũ #-ũ24ũ31 ).ēũ.-%ũ#,/# .ũ8ũ5.+4-3"ũ /1ũ+.%11ũ242ũ-'#+.2ēũ5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ2(#,/1#ũ -. +#ũ#-ũ24ũ,.".ũ"#ũ31 )1ē

LOS HUNOS

ESPUERTA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ5#1;-ũ#23-!".2Ĕũ#2ũ /1#$#1( +#ũ3.,1ũ+2ũ!.22ũ!.-ũ!+,ũ 8ũ31 )1ũ+#-3,#-3#ũ!.-ũ1#24+3".2ũ /#04# .2ėũ/#1.ũ!.-23-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ /1#-"ũũ".,(-12#ũ8ũ-.ũ2#ũ"#2-(,#ũ ),;2ē

ũ

CAUDILLO DE

ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA FEMINA

  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ũ' 1;ũ"(2/432Ĕũ /1.!41#-ũ04#ũ#+ũ$#!3.ũ2#ũ,;2ũ(,/.13-ı 3#ũ04#ũ#+ũ/."#1ēũ4ũ/1#)ũ#231;ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ!.,.ũ#+ũ.+ėũ-!#ũ!"ũ"~Ĕũ 2(-ũ!.1"12#ũ"#+ũ"~ũ-3#1(.1ē

āā

PELDAÑO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ#+ũ2#-3(,#-3+(2,.ũ+.ũ +(%-ũ+ũ/2".Ĕũ+ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ04#ũ /+(04#ũ2#1;ũ5(3+ũ/1ũ#5(31ũ+ũ2.+#""ũ 8ũ(2+,(#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ.-$~ũ#-ũ242ũ !/!(""#2Ĕũ8ũ!,(-#ũ2(-ũ3#,#1ũ+.2ũ . 23;!4+.2ē

:ũ

 ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

DA DE AGUA

ASESINAR

 ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ+%Ì-ũ+3#1!".ũ!.-ũ,(%.2ũ "# (".ũũ-#%.!(.2ũ.ũ31 ).2ũ/#-"(#-3#2ēũ 4,#-3#ũ24ũ1#Ąũ#7(¢-ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ #!4#1"#Ėũ(#,/1#ũ/(#-2#ũ#-ũ+ũ/9ũ8ũ+ũ 2#1#-(""ē

 

  7

1

6

3 8

4 3 8 2 9 5 6 2 9 5 7 8 4 1 5 4 6 1 2 7 3 1 9 7 2 4 3 5 6 8 4 2 6 8 7 5 3 1 9 8 5 3 6 1 9 4 2 7 3 7 1 5 9 4 6 8 2 2 4 8 1 3 6 7 9 5 5 6 9 7 2 8 1 3 4

9

+2ũ!.,/ ~2 ĈĐĖĈĎĔũũũ

7 2 4

ŗũ ũ=WobehZEWa[i7dj^edo >efa_di[ikdl[j[hWdeW][dj[ 1

4 8 3

5 3 5 3 7 2 4 7 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9

Z[bW9?7gk[i[l[eXb_]W# ZeWh[YbkjWhWbl_l_Zeh@Wa[ >Wo[i9^h_iHeYaYkWdZe ik^[hcWde][c[beck[h[[d Ykcfb_c_[djeZ[bZ[X[h$9ed iebedk[l[Z‡WifWhWY[hhWh kdWd[]eY_WY_Œdgk[_dlebkYhW WhcWidkYb[Wh[i"@Wa[Z[X[h| jhWdi\ehcWhi[Z[c[dj_heie[d kd^|X_bd[]eY_WZehobe]hWh Yedl[dY[hWjeZei"_dj[hfh[jWd# ZeWbieÒij_YWZe^[hcWdegk[ dkdYWYedeY_Œ$

: ũ } 

-ũ3#+#2!./(.ũ+4!'ũ!.-31ũ#+ũ,+ũ!+(, Ĕũ ũěũJehc[djWi[bƒYjh_YWi"

\k[hj[i bbkl_Wi" d_[l[" _dkdZW# Y_ed[ioZ[ibWl[i$De[ifh[Y_iW# c[dj[begk[kde[if[hWh‡W[d# YedjhWh[d[bbk]Whc|ii[YeZ[ bWJ_[hhW"[d[bZ[i_[hjeZ[7jW# YWcW"[d9^_b[$ F[heZkhWdj[bei‘bj_ceiZei c[i[i"[iWi\k[hedbWiYedZ_Y_e# d[ibWXehWb[iZ[b[gk_feZ[Y_[d# j‡ÒYei [d kde Z[ bei fheo[Yjei WijhedŒc_Yei c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe" [b 7jWYWcW BWh][ C_# bb_c[j[h%ikX#c_bb_c[j[h 7hhWo 7BC7$

7BC7[ikdhWZ_ej[b[iYef_e ]_]Wdj[gk[i[[ij|Yedijhko[dZe WYjkWbc[dj[[d[bbbWdeZ[9^W`# dWdjeh"[bfkdjec|iWbjeZ[bei 7dZ[iY^_b[dei"kX_YWZeWc|i Z[+$&&&c[jheiieXh[[bd_l[b Z[bcWh$BWfh_dY_fWbhWpŒdfWhW [iYe][h[b7jWYWcW"o[dfWhj_# YkbWh[bbbWdeZ[9^W`dWdjeh"\k[ bWWbj_jkZ"bWi[gk[ZWZ[njh[cW [d[bW_h[obeiY_[beickoZ[if[# `WZei$7Y|"bWidkX[iiebeWfWh[# Y[d[dfhec[Z_e)&Z‡WiWbW‹e$ O i_ X_[d de [i _dkikWb gk[ bbk[lWkdfeYe[d[b|h[W[dbei

c[i[iZ[\[Xh[heocWhpe"dWZ_[ [if[hWXW[ijei[cXWj[ih[Y_[d# j[iZ[bYb_cW$ De^W^WX_Ze[ijWYWdj_ZWZZ[ W]kW[d[bZ[i_[hjefehZƒYWZWi obeiW]kWY[heih[jhWiWhedZeie jh[ii[cWdWibW\[Y^Wb‡c_j[fWhW Yecfb[jWh[bfheo[Yje"i[]‘dH_# Y^WhZ>_bbi"kdeZ[beiWijhŒde# ceigk[jhWXW`W[d[bbk]Wh$ Æ;i_cfei_Xb[h[Wb_pWheXi[h# lWY_ed[i[d[iWiYedZ_Y_ed[iÇ" Z_Y[" f[he [i Wi‡ Yece b[i jeYW jhWXW`Wh$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

7(23#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ" (Äą -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3%(ĹŠ /.1ĹŠ#23ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /1.5.!ĹŠ34,.1#2Ä&#x201C; ŊľŊ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWXeYW[ikdW

Z[bWifWhj[iZ[bYk[hfegk[c|i i[[nfed[WYedjhW[h_d\[YY_ed[i Z[X_Ze W c_Yheeh]Wd_icei Z[ Z_\[h[dj[iYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ I_d [cXWh]e" W^ehW ^Wo gk[ [ijWhWj[djeiZ[kdfheXb[cWcW# oeh"fk[ikd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ijWZekd_Z[di[ii[Â&#x2039;W# bWgk[fhWYj_YWhi[neehWb[ijWhÂ&#x2021;W eYWi_edWdZekdWbjedÂ&#x2018;c[heZ[

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/0, mXcfi +'(#*'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+'+)0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :8II@CCF <JG@EFJ8#8C=FEJF$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /*. mXcfi ).)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-'(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8E;I8;< :8Q8I#<JK<=8EP$C@J9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),,0Xc),-'[\cX:kX%:k\% Ef% *',+0,)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\XGFM<;88CD<@;8# G89CF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(+( mXcfi *,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,'*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  98:8 9F$ E@CC8 AL8E 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(+) mXcfi (,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,'*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  98:8 9F$ E@CC8 AL8E 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)--,mXcfi(%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**+/**).'+ g\ik\e\Z`\ek\XI@M<I8#8L$ >LJK8$JFC<;8;[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)---Xc)-0,[\cX:kX% :k\% Ef% **+/**).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8;[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)-0-Xc).''[\cX:kX%

#7.ĹŠ.1+ĹŠ/1."4!#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ#-ĹŠ .!ĹŠ8ĹŠ%1%-3 Y|dY[hZ[XeYWoZ[]Wh]WdjW$ +ĹŠ(-$.1,#

CWkhW=_bb_ied"_dl[ij_]WZehWZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[E^_e;ijWZei Kd_Zei" Wi[]khÂ&#x152; gk[ jhWi h[W# b_pWh kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fhef_W Ye_dY_Z_Â&#x152;Yed[ijkZ_eiWdj[h_e# h[i[dbeigk[i[YedYbko[gk[ fhWYj_YWhi[neehWbYedc|iZ[ i[_i _dZ_l_Zkei eYWi_edW eY^e l[Y[ic|ifei_X_b_ZWZ[iZ[Z[# iWhhebbWh jkceh[i [d bW XeYW o [dbW]Wh]WdjWgk[Wgk[bbWif[h# iedWigk[debe^_Y_[hedZ[[ijW cWd[hW$ BWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ije i[Z[X[WbYedjW]_eZ[bl_hkiZ[

:k\% Ef% **+/**).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  I@M<I8 #8L$ >LJK8$JFC<;8;[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'0)'.'+g\ik\e\Z`\ek\X M@CC8I<Q>8M@C8E<Q#AL8$ E8$D8I@<KK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

D8E89@

 

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,')/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  Q8D9I8EF 9LI>FJ#B<GC<I$A<FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(''00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  ?<ID@;8 @EKI@8$ >F# :I@JK?@8E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+g\ik\e\Z`\ek\X D8:@8JQ8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0(* mXcfi )*.#-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :FEJ<AF :8=<K8C<IF E8:@FE8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% **./-0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  I@M<8IK J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef%

*,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ,'($,',  Xc ,'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (),. mXcfi (''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+)))--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G8C8:@FJ 9I@FE<J# D8EL<C$P<IFM@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-'+(0'+g\ik\e\Z`\ek\X D8:@8J KFCFQ8EF#@I@E8$ EFID8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<C<E;<Q HL@EK8E8# =8LJKF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,(0) mXcfi ..*#'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+**,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GIFK<8J ;<C JFC 8E;@EF @E: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-+)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  M8JHL<Q A8P8#;@8E8$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(+0+Xc(+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X8>L8M8I>8J#J@CM@EF$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

fWf_becW^kcWdeLF>c[Z_Wdj[ [ijWfh|Yj_YWi[nkWbogk[i[^W[d# YedjhWZekd_dYh[c[djeZ[b((+ [dbeiYWieiZ[Y|dY[hehWbZ[h_lW# Zeifeh[ijW_d\[YY_Â&#x152;d$FWhWbb[]WhW [ijWYedYbki_Â&#x152;di[YecfWhWhedbei ZWjeieXj[d_Zei[djh['/-*o(&&-$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" bW _d\[YY_Â&#x152;d YkhiW i_d iÂ&#x2021;djecWi o [b fhef_eeh]Wd_ice[iYWfWpZ[Yed# jhebWhbW i_d cWoeh fheXb[cW$ De eXijWdj[" [d kd fehY[djW`[ Z[ bei YkWZheiYbÂ&#x2021;d_Yei"bW_d\[YY_Â&#x152;df[h# i_ij[Z[cWd[hWbWj[dj[ofk[Z[bb[# ]WhWeYWi_edWhb[i_ed[icWb_]dWi" fh_c[hfWie^WY_W[bY|dY[hYece eYkhh[[d[bYWieZ[beijkceh[iZ[ YÂ&#x192;hl_n[dbWick`[h[i$

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0/) mXcfi )+-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+.)/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  :8II@CCF J8C8Q8I#8E@K8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+-( mXcfi*)#''[\cX:kX%:k\% Ef% *),)','-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XM<C8J:F;@9LA<J# D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0/-Xc('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(-Xc('+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+-Xc('., [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('.-Xc('/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++*()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<QM8I>8J#<>$ EFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X<E:8C8;8:FEKI<I8J# N8CK<I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 00'.Xc00)'[\cX:kX%:k\% Ef%*(-(.**-'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X  M<I8 :L<CCF#IFJ8$

:<C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+--+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X<OGFIK8;FI88M@:FC8 8>IFG<:L8I@8 <OGFI8M [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (00+$(00,$(00-$(000$ )''+$)''0$)'(*$)'(,$)'(0 Xc)')'[\cX:kX%:k\%Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  CFG<Q :8II8J:F# E<$ CCP$;<CFLI;<J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),*'+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  >L<M8I8 M8J:F# I@:8I;F$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% **(.$**,($**,*$**,-$ **,0$**-'$**-*  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  J@E:?@>L8$ EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /+.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+..+,/'+g\ik\e\Z`\ek\X P8E<Q G@EK8;F# <;@JFE$ =89I@:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% +(0$+*0$++.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^

. 1#ĹŠ+ĹŠ#-3(""

I[]Â&#x2018;dJWdd_WIeh_W"edYÂ&#x152;be]W YbÂ&#x2021;d_YW"Z[iZ[^WY[YWi_'&WÂ&#x2039;ei i[^Wl_ijegk[[bY|dY[hXkYWb oZ[]Wh]WdjW[ij|W\[YjWdZeW ][dj[Z[Wbh[Z[ZehZ[*&WÂ&#x2039;ei" YkWdZe Wdj[i bW fWjebe]Â&#x2021;W i[ h[bWY_edWXWYedf[hiedWicW# oeh[iZ[+&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 7i[]khWgk[[ijei[Z[X[Wb WbjeYedikceZ[Y_]Whh_bbeoZ[ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"Zei]hWd# Z[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e" f[he jWcX_Â&#x192;dWbWifh|Yj_YWii[nkW# b[iZ[bW][dj["ieXh[jeZeZ[b i[neehWb"fk[iZ[[ijWcWd[hW i[ fk[Z[d jhWdic_j_h lWh_Wi Y[fWiZ[bLF>gk[iedcko i_c_bWh[i W bWi YWkiWdj[i Z[b Y|dY[hY[hl_YWb$I[jhWjWZ[bei i[hej_fei',")'")+o),$

Ŋ/1#5#-!(¢-

Ă&#x2020;;iZ_\Â&#x2021;Y_bYWcX_WhbWifh|Yj_# YWii[nkWb[iZ[bWif[hiedWiĂ&#x2021;" Yec[djWIeh_W"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ gk[feh[iebec[`eh[igk[ YWZWkdeWfh[dZWgkÂ&#x192;b[^WY[ X_[dogkÂ&#x192;defWhWfeZ[h[l_# jWhbWiYeiWid[]Wj_lWi$ Feh[ie"Wh]kc[djWgk[be c[`ehgk[i[fk[Z[^WY[h[i f[diWh [d bWi ][d[hWY_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ!.-31.+#2ĹŠ.".-Äą 3.+¢%(!.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ84"ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ 4!+Ä&#x201C;

\kjkhWio[cf[pWhW[di[Â&#x2039;Whb[i Wj[d[hXk[dei^|X_jeigk[b[i WokZ[d W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i f[b_]heiWiYece[bY|dY[h$ ;i_cfehjWdj[j[d[h[dYk[d# jW gk[" Wkdgk[ ckY^ei Z_Y[d gk[[bY_]Whh_bbeoWde[ibWfh_# c[hWYWkiWZ[jkceh[i[dXeYW o]Wh]WdjW"i_]k[i_[dZekdeZ[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e c|i _c# fehjWdj[i$ Ă&#x2020;;bjWXWYe][d[hWkd/&Z[ f[b_]he Z[ YedjhW[h Y|dY[h" kd fehY[djW`[gk[ikX[i_bWf[hie# dWjWcX_Â&#x192;d_d]_[h[X[X_ZWiWb# Ye^Â&#x152;b_YWiogk[i_]k[ikX_[dZe i_ jWcX_Â&#x192;d fhWYj_YW i[ne ehWbĂ&#x2021;" Yec[djWbW[nf[hjW$


Ä&#x17E;.ĹŠ24$1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ +.-!'#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä? ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ+Äą %4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-( .2ĹŠ #23_-ĹŠ (#-ĹŠ+(,#-3".2Ä&#x201C; BWdkjh_Y_Â&#x152;d[ikdeZ[beij[# Wi[]khWgk[kdWWb_c[djWY_Â&#x152;d cWi c|i _cfehjWdj[i [d bW XWbWdY[WZWi[YWhWYj[h_pWfeh iWbkZ" oW gk[ jeZW f[hiedW de[nYbk_hd_d]Â&#x2018;dWb_c[dje$ 7Â&#x2039;WZ[gk[YkWdZekdX[XÂ&#x192; gk[cWdj_[d[kdWXk[dWZ_[jW [ij|fhej[]_Â&#x192;dZei[Z[kd]hWd Ykcfb[kdWÂ&#x2039;eZ[[ZWZoWi[ dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[hc[ZW# b[fk[Z[dYec[dpWhW ZWhlWh_eij_feiZ[Ye# Z[i$ ;d YWcX_e" gk_[d[i  ĹŠ de j_[d[d Xk[dei ^|X_# c_ZWfWhWgk[bWiYe# jeiWb_c[dj_Y_eiiedc|i depYWoi[\Wc_b_Wh_Y[ fhef[dieiWYedjhW[hfW# 4(++#1,.ĹŠ Yed[ijWi$7Z[c|i"Z[ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ jebe]Â&#x2021;Wi YhÂ&#x152;d_YWi Yece #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ-431(Äą [ijWcWd[hWdeh[Y^W# !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,(#-Äą ^_f[hj[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb"Z[# "ĹŠ-.ĹŠ23-(91ĹŠ pWh|bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei hhWc[iY[h[XhWb[i"Z_WX[# -(-%Ă&#x152;-ĹŠ+(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ fbWj_bbei gk[ iki fW# /#1.ĹŠ2~ĹŠ!.-31.+1ĹŠ j[ioc|i$ +ĹŠ(-%#23ĹŠ"#ĹŠ%1Äą Zh[ib[i_hlWdYkWdZe .'(Äą Kd h[\h|d fefkbWh 22ĹŠ8ĹŠ!1 i[Wc|i]hWdZ[$ "13.2Ä&#x201C;ĹŠ Z_Y[0Ă&#x2C6;behel_[`edeWfh[d# Ă&#x2020;BW YbWl[ fWhW kdW Z_[jW XWbWdY[WZW [i Z[W^WXbWhĂ&#x2030;$;ijei[fk[Z[ Wfb_YWhX_[d[d[ij[YWie"feh# _dYbk_h Z[ jeZe" fehgk[ WiÂ&#x2021; [b gk[bei_dZ_l_Zkeigk[Yec[dZ[ Yk[hfeh[Y_X[beidkjh_[dj[igk[ d[Y[i_jWĂ&#x2021;"Yec[djW[b[i# kdW\ehcWiWbkZWXb[Z[iZ[ bWd_Â&#x2039;[piWXh|dcWdj[d[h f[Y_Wb_ijW$ [i[^|X_jeZkhWdj[jeZWik  ĹŠ l_ZWoj[dZh|dkdWc[`eh

.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ 1#04#1(Äą iWbkZgk[Wgk[bbeigk[de ."ĹŠ 4#-ĹŠ ,(#-3.2 #ĹŠ#231ĹŠ 7dj[i Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e be^WY[d$7Z[c|i"kdWf[h# "(#3ĹŠ"# !.,/ "ĹŠ"#ĹŠ iedWWZkbjW"WYeijkcXhW# #)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĹŠ Z[ l_ZW" kd f[gk[Â&#x2039;e Z[X[ Wb_c[djWhi[ Yed ZWW_d][h_hWb_c[djeigk[ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ %23#ĹŠ+2ĹŠ!-3(Äą b[^WY[dZWÂ&#x2039;eeW[l_jWhbei ""#2ĹŠ-#!#2Äą bW b[Y^[ cWj[hdW" Wb_# iWbkZWXb[ij[dZh|cWoeh[i 1(2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ c[dje [nYbki_le Zk# !+.1~2Ä&#x201C;ĹŠ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iYkWdZegk_[hW hWdj[beii[_ifh_c[hei eZ[XWYWcX_WhikZ_[jW$ c[i[i$ H[Yk[hZ[ gk[ Feh[ie"[ijWd_cfehjWdj[ c[Z_Wdj[bWbWYjWdY_W"[bd_Â&#x2039;e gk[bei_d\Wdj[ii[Wb_c[dj[d h[Y_X[beic_d[hWb[iol_jWc_# Z[bW\ehcWYehh[YjW$ dWi gk[ h[gk_[h[ fWhW Yh[Y[h iWbkZWXb[$ 9kWdZe[bd_Â&#x2039;e[djhW[dbW .".ĹŠ5+# =k_bb[hceHeZhÂ&#x2021;]k[p"[ifWÂ&#x2039;eb" [jWfWYecfh[dZ_ZW[djh[bei( [nf[hje [d dkjh_Y_Â&#x152;d" gk_[d obei+WÂ&#x2039;ei"i[b[Z[X[dZWhWb_# [ijkleZ[fWiefeh;YkWZeho c[djeieh_[djWZeifWhW_d\Wd# Yedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_eBW>ehW" j[iZ[[ijWi[ZWZ[i"beiYkWb[i TOUR EMPRESARIAL A LA EXPO FERIA TEXTIL EN CHINA

Importe directamente  telas, insumos, ropa,  calzado, alfombras,  tapices, cueros, etc.  Telf.:095847722 032850243 *106289

.-!'#12

431(3(52ĹŠ8ĹŠ%1" +#2ĹŠ ĹŠ1(1ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; -!+4(1ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

!.+.1#2Ä&#x201C; 1#/11ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ$.1,2ĹŠ04#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ+#2ĹŠ++,#-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C; 131ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ'1(-2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ(-!+4(1+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; .-31.+1ĹŠ+ĹŠ(-%#23ĹŠ"#ĹŠ!.,("2ĹŠ$1(32Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -!+4(1ĹŠ,4!'.2ĹŠ+~04(".2Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1( +#,#-3#ĹŠ %4Ä&#x201C; -!+4(1ĹŠ+;!3#.2ĹŠ!.,.ĹŠ+#!'#2ĹŠ2 .1(9"2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ8.%41Ä&#x201C;ĹŠ

oW[ij|dfh[fWhWZeiZ[cWd[hW [if[Y_Wb$Kd[`[cfbe[ibWb[Y^[ [dfeble$ ;d[ijW[ZWZ"beiY^_Yei[c# f_[pWd W _h W bW [iYk[bW e W bW ]kWhZ[hÂ&#x2021;W"fehbegk[^Wogk[ h[\ehpWhkdfeYeikbedY^[hW$ Begk[HeZhÂ&#x2021;]k[ph[Yec_[dZW [i gk[ i[ _dYbkoWd fheZkYjei b|Yj[eiYeceb[Y^[iZ[iWXeh[i e oe]kh" bei YkWb[i lWd W i[h c[`eh WY[fjWZei gk[ bW b[Y^[ dehcWb$;ijei[WYecfWÂ&#x2039;WZ[ idWaiZ[jeZej_fe"fehgk[de ^Wogk[fhe^_X_hb[d_d]Â&#x2018;dWb_# c[dje$:[jeZWicWd[hWi^Wo gk[ hWY_edWb_pWh bWi ^Wh_dWi" ]ebei_dWio]hWiWi$ J[d]W[dYk[djWgk[bec[# `eh[igk[Z[iZ[[ijW[ZWZi[_d#

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 165883/vf 094 05 65 32

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

]_[hWdY_dYeYec_ZWiZ_Wh_Wiogk[ jec[XWijWdj[W]kW$ 1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#!(3.2

I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"be_Z[Wb[igk["W c[Z_ZWgk[[bd_Â&#x2039;eYh[Y["i[i_]Wd cWdj[d_[dZe bWi c_icWi fWkjWi Z[dkjh_Y_Â&#x152;diWbkZWXb[i"bWiYkWb[i Z[X[dh[Wb_pWhi[[d\kdY_Â&#x152;dZ[bei ]kijeiobWWYj_l_ZWZgk[fhWYj_YW[b _d\Wdj[$ ;i_cfehjWdj[gk[beifWZh[ih[# Yk[hZ[dgk[YkWdZeiki^_`eii[[d# Yk[djh[d[dbW[jWfW[djh[bei+o'( WÂ&#x2039;ei"bWbedY^[hWZ[X[Yecfb[c[d# jWhi[YedbWXk[dWZ_[jW[dYWiW$ Feh[`[cfbe"[bZ[iWokde[ibWYe# c_ZWc|i_cfehjWdj[Z[bZÂ&#x2021;W"f[he [ickof[iWZe"beÂ&#x2018;d_Yegk[i[][# d[hWh|[iiecdeb[dY_WofheXb[cWi Z[YedY[djhWY_Â&#x152;dZkhWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZe Z[YbWi[i$7Z[c|i"^Wogk[[if[hWh Wfhen_cWZWc[dj['+c_dkjeiZ[i#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #04(5.!12#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(#3ĹŠ#2ĹŠ(-!+4(1ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ #04(+( 1"Ä&#x201C;ĹŠ

fkÂ&#x192;iZ[gk[i[^WoWb[lWdjWZeo XWÂ&#x2039;WZefWhWgk[_d]_[hWbeiWb_# c[djei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3#-(23ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#!(2(Äą 5.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ "#ĹŠ./ĹŠ5(2ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ +2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ-3#ĹŠ1#/Ă&#x152;Äą +(!ĹŠ'#!Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;@kWdCWhjÂ&#x2021;dZ[b

Fejhe\k[[b]hWdWXWdZ[hWZeZ[b [gk_feWh][dj_de[dikjh_kd\efeh *#'Wdj[9heWY_WfehbeiYkWhjeiZ[ Ă&#x2019;dWbZ[bW9efW:Wl_i$ JhWiikWki[dY_W[dbWi[h_[ Z[fh_c[hWhedZWWdj[7b[cW# d_W[d8WcX[h]"[bWYjkWb'&Z[b ckdZe\k[[bfh_dY_fWbWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Z[bjh_kd\eZ[bYed`kdjeĂ&#x2C6;7bX_Y[# b[ij[Ă&#x2030;[d[b[ijWZ_eCWhoJ[h|d M[_iiZ[8k[dei7_h[i$  Ă&#x2020;BW ][dj[ [i [b c[`eh \WYjeh o[bc|iZ[j[hc_dWdj[gk[j_[#

d[ 7h][dj_dW `k]WdZe Yece beYWbĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;:[bFejhejhWi ikjh_kd\eWdj[CWh_d9_b_Y"gk[ i[bbÂ&#x152; [b fWiWfehj[ Wh][dj_de W i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;d[ijW_dijWdY_W"jWcX_Â&#x192;dZ[ beYWbZ[b'*Wb',Z[i[fj_[cXh[ [d8k[dei7_h[i"[b[gk_feWh# ][dj_de[d\h[djWh|WH[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YW0Ă&#x2020;I[h|kdh_lWbYecfb_YW# Ze fehgk[ j_[d[ Zei `k]WZeh[i YedckY^W[nf[h_[dY_W1i[hbeYWb de[ikdW]hWdl[djW`WYecebe [hWWdj[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;:[bFejhe$

ÄĽ#+/.ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1  

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ-3#ĹŠ 1(-ĹŠ(+(!Ä&#x201C;

9ed ik l_Yjeh_W Z[b l_[hd[i Wdj[?leAWhbel_YoZ[Wj[hWdj[ 9_b_Y" [b j[d_ijW jWdZ_b[di[ leb# l_Â&#x152; W hWj_Ă&#x2019;YWh ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ _cXWj_Xb[`k]WdZeZ[beYWb[d[b [ijWZ_e Z[ 8k[dei 7_h[i" [d [b YkWbdef[hZ_Â&#x152;kdi[j[dY_dYe fh[i[djWY_ed[i$ BWÂ&#x2018;d_YWZ[hhejW[dYedZ_Y_Â&#x152;d Z[beYWbgk[ik\h_Â&#x152;:[bFejhe\k[ \h[dj[ Wb [ifWÂ&#x2039;eb <[b_Y_Wde BÂ&#x152;# f[p[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bW9efW:Wl_i Z[(&&.Z_ifkjWZW[dbWY_kZWZ XWbd[Wh_WZ[CWhZ[bFbWjW$

:[b Fejhe i[ h[fkie Z[ kd [ijWZeZ[cWb[ijWh[ijecWYWbo kdWWb[h]_W[dikie`ei"gk[deb[ _cf_Z_Â&#x152;WbfÂ&#x2018;Xb_YeWh][dj_del[h bWc[`ehl[hi_Â&#x152;dZ[bj[d_ijW$ FehikfWhj[":Wl_ZDWbXWd# Z_Wd l_l_Â&#x152; kdW i[h_[ W]h_ZkbY[ fehgk[jhWi[bcWhWjÂ&#x152;d_YeZk[# beYedZ[hhejWZ[bl_[hd[iWdj[ 9_b_Y"i[h[fkie`kdjeW;ZkWhZe IY^mWdafWhW_cfed[hi[[bi|# XWZe[d[bZeXb[i$  9edWb]kdWiceb[ij_Wi\Â&#x2021;i_YWi oiefehjWdZec|iZ['&^ehWiZ[

`k[]e [d Zei ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" DWbXWdZ_Wdb[fkZeZWhkdfkdje WbYed`kdjeĂ&#x2C6;7bX_Y[b[ij[Ă&#x2030;oWi[]k# hWhbWfh[i[dY_WWh][dj_dW[di[# c_Ă&#x2019;dWb[ifehj[hY[hWÂ&#x2039;ei[]k_Ze$ 9edbWi[h_[Z[Ă&#x2019;d_ZW"@kWdCÂ&#x152;# dWYeb[fkie[bceÂ&#x2039;eWbWi[h_[ Yedikjh_kd\e\h[dj[W7djed_e L[_Y hWj_\_YWdZe ik Xk[d ce# c[dje[d[bY_hYk_je7JF"ZedZ[ Z[ijWYWdikiWYjkWY_ed[iYed[b jÂ&#x2021;jkbe[dL_Â&#x2039;WZ[bCWhobWii[# c_Ă&#x2019;dWb[i[d[bÂ&#x2018;bj_ceCWij[hi '&&&Z[C_Wc_$

 

     2      

513E5B4?3?><?C(<957?C45$939D139Q>5<12?B14?C@?B ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E11@B?214?C @?B5<!>7 5B>1>4?&1B1>:?$1<1=1(B5653D?(B?F9>391<=5491>D5)5C?<E39Q>&? 4565381    C5 3?>F?311<1C@5BC?>1C>1DEB1<5CI:EBO4931C>139?>1<5C?5HDB1>:5B1C4?=939<9141C5>5<@1OC1C?39139?>5C45 NCD1C ? 3?>C?B39?C ? 3?=@B?=9C?C 45 1C?39139Q> ? 3?>C?B39? <571<=5>D5 31@135C @1B1 3?>DB1D1B 1 AE5 @B5C5>D5> CEC ?65BD1C @1B1 <1                                        3

?65BD153?>Q=931C?2B5C5@B5C5>D1BM5><1*53B5D1BO145<1?=9C9Q>+N3>931E2931415><1C?S39>1C45 <19B5339Q>"EBO49315>5<AE9>D?@9C?45<549S39? ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E145<1C31<<5C*9=Q> ?<OF1B    I %1B91>? 1CD9<<? 81CD1 <1C 

 8?B1C 45< 4O1 =1BD5C  45 =1I? 45<   C57R> <? 5CD12<5394? 5> 5< 3B?>?7B1=1 1@B?214? @1B1 5< @B5C5>D5 @B?35C? 45 13E5B4? 3?> <? 5CD12<5394? 5> 5< )57<1=5>D?5>5B1<45<1$5I'B7M>93145<*9CD5=1&139?>1<45?>DB1D139Q>(R2<931$11@5BDEB145<C?2B5 &? C5B51<9J1BM=54918?B1=MCD1B4545<18?B1@B5F9CD1@1B1<1B535@39Q>45<1C?65BD1C 

$?C ?65B5>D5C AE5 @1BD939@5> 9>49F94E1<=5>D5 ? 5> 1C?39139Q> 4525BM> 5CD1B 9>C3B9D?C I 8129<9D14?C 3?=? @B?F554?B5C5>5<)579CDB?L>93?45(B?F554?B5C ),( 3?>6?B=5<?49C@?>55<1BDO3E<? 45<1$5I'B7M>931 45<*9CD5=1&139?>1<45?>DB1D139Q>(R2<931$'*&(5><?AE56E5B51@<9312<5

 $15F1<E139Q>45<1C?65BD1CC5B51<9J1BM1@<931>4?<?C@1BM=5DB?C4531<9S3139Q>@B5F9CD?C5><?C(<957?C 3?>6?B=5<?49C@?>55<3?>DB1D?&K %0

 

45@?BD59>1>395B?I(BNCD1=?!>D5B>139?>1<5>DB5 <1>DG93;<E>7C21>;#6.45<1)5@R2<931545B1<45<5=1>91I5< ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E1 I5<3E5B4?*5@1B14?1<?>DB1D?

) .$/1-1$/0, $%$.$+"'!) $/ #$ 

 !&,&+/ !&' %!$ '$)* '&

 4Q<1B5C 45 CD14?C,>94?C45=NB931=MC!-I5<@<1J?5CD9=14?@1B1<15:53E39Q>45<?>DB1D?5C45 &'-&+ !*3?>D14?C1@1BD9B45<165381455>DB57145<1>D939@?

$1C3?>4939?>5C75>5B1<5C455CD13?>F?31D?B91C?><1CC97E95>D5C $?C (<957?C 5CDM> 49C@?>92<5C C9> >9>7R> 3?CD? 5> <1C ?S39>1C 45< (B?7B1=1 45 7E1C I E5>31C 45 +E>7EB18E1 (+  (+ 5> 5< D5B35B @9C? 45< 549S39? 5>DB? 45 (B?=?39Q> I *5BF939?C 5H 1>3? 5>DB1< 5>DB5*E3B5I5F1<<?C5><139E41445=21D?@B?F9>39145+E>7EB18E1<E>5C4512B9<81CD15< 4512B9< 45 453?>6?B=94143?><?@B5F9CD?5>5<9>39C?45<1BDO3E<? 45<1$5I'B7M>93145<*9CD5=1&139?>1< 45 ?>DB1D139Q> (R2<931 $'*&(  R>931=5>D5 5< ?65B5>D5 AE5 B5CE<D5 14:E49314? E>1 F5J B5392941 <1 >?D9S3139Q>45<114:E493139Q>@171BM1<15>D94145<F1<?B45,*

Q<1B5C=5B931>?C@?B45B538?C 45@E2<93139Q>

 $1F9C9D14531=@?C5B51<9J1BM5<=1BD5C 4512B9<45 1@1BD9B45<1C8

5<@E>D?453?>35>DB139Q> C5BM5><1C?S39>1C45<(B?7B1=1457E1CIE5>31C45+E>7EB18E1(+  (+5>5<D5B35B@9C?45<549S39? 5>DB?45@B?=?39Q>IC5BF939?C5H1>3?5>DB1<5>DB5*E3B5I5F1<<?C5><139E41445=21D?@B?F9>391 45+E>7EB18E1

 $?C9>D5B5C14?C@?4BM>6?B=E<1B@B57E>D1C81CD1<1C 8

45<4O1 4512B9<45 1DB1FNC45<3?BB5? 5<53DBQ>93?  @13D <939D139?>5C7=19< 3?= I ? @?B 5C3B9D? 5> <1C ?S39>1C 45< (+  $1 ?=9C9Q> +N3>931 12C?<F5BM<1C@B57E>D1CIB51<9J1BM<1C13<1B139?>5C>535C1B91C81CD1<1C 8

45<4O1<E>5C4512B9<45<  I3?=E>931BM1DB1FNC45<1=9C=1FO13?BB5?5<53DBQ>93?I@?BFO16OC9315><1C53B5D1BO145<(+

 $1@B5C5>D139Q>45<?C4?3E=5>D?C@1B1<131<9S3139Q>45<?65B5>D5C?2B5 <1?65BD1DN3>931C?2B5I<1

 $1?65BD14525@B5C5>D1BC5@?B<1D?D1<941445<13?>DB1D139Q>

 $?C@17?C45<3?>DB1D?C5B51<9J1BM>3?>31B7?1<1@1BD941 



%1>5:?3?<Q7931=5>D5 3?=@1D92<5+E>7EB18E13?>6?B=53?>CD15><135BD9S3139Q>@B5CE@E5CD1B91&?4565381     5=9D941 @?B <1 9B5339Q> 9>1>395B1 B565B94? 1 <?C 6?>4?C @B?@9?C @B?F5>95>D5C 45< (B5CE@E5CD? 45<  ?295B>? (B?F9>391< 45 +E>7EB18E1I 45< @?BD5 9>1>395B? I (BNCD1=? !>D5B>139?>1< @B?F5>95>D5C 45 >DG93;<E>7C21>; #6. 45 <1 )5@R2<931 545B1< 45 <5=1>91 1 DB1FNC 45< 3?>DB1D? &K %0 

 

 SB=14?3?>5< ?295B>?(B?F9>391<45+E>7EB18E15<45?3DE2B545<1P?

I5<3E5B4?*5@1B14?1< ?>DB1D?45@?BD59>1>395B?I(BNCD1=?CEC3B9D?5<4549395=2B545<

  *5 @B5FN E> 1>D939@? 1< 9>939? 45< 3?>DB1D? 3?=? 145<1>D? 3?BB5C@?>495>D5 1<   45< =?>D? D?D1< 45< 3?>DB1D?3?>DB1S1>J121>31B91I5< B5CD1>D53?>DB1@B5C5>D139Q>45@<1>9<<1C@?B1F1>3545?2B145 3?>6?B=94143?><?9>49314?5>5<@B?I53D?453?>DB1D?

 <@B?3549=95>D?C5P1<14?5><?C@B5C5>D5C(<957?CC539P5>1<1C49C@?C939?>5C45<1$5I'B7M>93145< *9CD5=1&139?>1<45?>DB1D139Q>(R2<931$'*&(CE)57<1=5>D?5>5B1<<1CB5C?<E39?>5C45<!&'(I<1C &?B=1C45<>DG93;<E>7C21>;#6.45<1)5@R2<931545B1<45<5=1>91@1B1<114:E493139Q>453?>DB1D?C 45 CE=9>9CDB?C I C5BF939?C 5> 5< =1B3? 45 <1 ??@5B139Q> 9>1>395B1 'S391< 3?> @1OC5C 5> 45C1BB?<<? 45 13E5B4?1<BDO3E<?45<1$'*&( BDO3E<?                ><1C3?>DB1D139?>5CAE5 C5 S>1>395> @B5F9? 3?>F5>9? 3?> 6?>4?C @B?F5>95>D5C 45 ?B71>9C=?C =E<D9<1D5B1<5C 45 3BN49D? 45 <?C 3E1<5C5<3E14?BC51=95=2B??5><1C3?>DB1D139?>5CAE5C5S>1>395>3?>6?>4?CB55=2?<C12<5C?>? B55=2?<C12<5C@B?F5>95>D5C45S>1>391=95>D?457?295B>?17?295B>?E?B71>9C=?C9>D5B>139?>1<5C45 3??@5B139Q>C5?2C5BF1BM<?13?B414?5><?CB5C@53D9F?C3?>F5>9?C $?>?@B5F9CD?5>4938?C3?>F5>9?CC5 B579BM@?B<1C49C@?C939?>5C455CD1$5I

+&$.+!+#,!.!+(,!)!*!    

=21D? 4512B9<45   


ÄĽ4, 12ÄŚĹŠ31#5(".2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ5#-Äą !(¢ŊĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(,ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ /4-3.2Ä&#x201C;

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ

;dkdfWhj_Zecko[djh[j[d_Ze" ;bDWY_edWbh[Y_X_Â&#x152;W:[fehj_le 9k[dYWWbc[Z_eZÂ&#x2021;W[d[b;ijW# Z_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$

Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ

kdfWi[Z[:Wd_[bIWcWd_[]eo cWdZÂ&#x152;bWf[bejWW]kWhZWhYedkd ikj_bjegk[feh[dY_cWZ[bfehj[he ;ij[XWd:h[[h$ 7[ij[fheXb[cWfWhW[bĂ&#x2C6;8ec# X_bbeĂ&#x2030;" i[ ikcÂ&#x152; bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ =WXh_[b7Y^_b_[hfehkdWW]h[# i_Â&#x152;dW;Z]Wh8WbXk[dW)/Ă&#x2030;$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjeiZ[bW fh_c[hW[jWfW"beiZ[bLWbb[Wc# fb_WhedbWl[djW`WjhWikdWf[dW c|n_cWiWdY_edWZWfeh[b`k[p Z[bfWhj_Ze[dYedjhWZ[L_d_Y_e 7d]kbe"gk_[d\k[Z[hh_XWZefeh @eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[poIWcWd_[]e i[[dYWh]Â&#x152;Z[Yedl[hj_h[d]eb$ ;d[bYecfb[c[dje"[b:JZ[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" ^_pe _d]h[iWh W <[hdWdZe =W_Xeh o CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i"fWhWZWhb[cW#

oehZ_d|c_YWZ[`k[]eWbĂ&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030;$ 7 bei +& c_dkjei" jhWi kdW\WbjWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bfehj[heB_# XhWZe7pYedW"=W_XehYedYh[jÂ&#x152; kd j_he b_Xh[ _dZ_h[Yje Yed kd

h[cWj[YebeYWZeWbW[igk_dWZ[b feij[gk[YkXhÂ&#x2021;W[bfehj[heZ[b [gk_febeYWb$ Bk[]eZ[bZ[iYk[dje"beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Y# jh_YeiĂ&#x2030;_dj[djWhedeXj[d[hbW_]kWb#

ZWZf[hebWZ[\[diWZ[b?dZ[f[d# Z_[dj[ o [b jegk[ Z[ IWcWd_[]e ikfe Z[\[dZ[hi[ fWhW YebeYWhi[ [d[bf[bejÂ&#x152;dZ[Whh_XWZ[bjehd[e [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$

7cXei[gk_feibb[]WXWdYed l_Yjeh_Wi_cfehjWdj[i"beiĂ&#x2C6;c_b_# jWh[iĂ&#x2030;l[dY_[hed[djh[i[cWdWWb :[fehj_leGk_je"c_[djhWigk[[b Zec_d]efWiWZe"beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; ]WdWhed [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# jWdj[WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;ddk[lWc[dj[" [b:[fehj_le9k[dYWi[jecÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;9ebeieZ[b8Wj|dĂ&#x2030;oi[_cfkie(# 'W;bDWY_edWb$<[Z[h_YeBWkh_je cWhYÂ&#x152;kdZeXb[j[o@Wl_[h9^_bW

Z[iYedjÂ&#x152;fWhWbeiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;$ BeiZ_h_]_ZeifehCWh_e:W# d_[bIWhWb[]k_Z[`Whedl[hejhW l[p"bW_hh[]kbWh_ZWZZ[ik`k[]e$ ;b:Jkhk]kWoei[[gk_leYÂ&#x152;[d iWYWhWb`kl[d_b"HÂ&#x2021;Z[h7bYÂ&#x2021;lWh" oW gk[ @kWd 9Whbei 7dWd]edÂ&#x152; de\k[kd`k]WZehZ_\[h[dj[$ ;d bW Z[bWdj[hW" @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; lebl_Â&#x152; W i[h _d[\_# Y_[dj[o[hhÂ&#x152;lWh_Wiefehjkd_ZW# Z[iZ[]eb"f[hebWc|iYbWhW\k[

YkWdZe[bfWhj_Zei[[dYedjhWXW '#'o\h[dj[WbWhYebWcWdZÂ&#x152;Wb XWdZ[hÂ&#x2021;dZ[bYÂ&#x152;hd[h$ ;dYWcX_e"[b:JBk_iIeb[h jkle [d BWkh_je" kd Z[bWdj[he fh[Y_ie" gk_[d YedjÂ&#x152; Yed kdW eYWi_Â&#x152;dYbWhWefY_Â&#x152;d[d[bfh_c[h j_[cfe o bW cWdZÂ&#x152; W ]kWhZWh$ ;dbW[jWfWZ[Yecfb[c[dje"[b Z[bWdj[heWh][dj_dei[[dYWh]Â&#x152; Z[WdejWh[bf[dWb"gk[Yec[j_Â&#x152; 9^_bW[d[b|h[WZ[;bDWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ#"#1(!.ĹŠ 41(3.ĹŠ"(2/43ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ~"#1ĹŠ+!~51Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

 

  

 Ä&#x201C;ĹŠ(-(!(.ĹŠ-%4+.Ŋĸ(ĚŊ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;

#ĹŠ54#+5#ĹŠ!.234, 1# Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?



;b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[Yed# i_]k_Â&#x152; kdW dk[lW l_Yjeh_W Wdj[ ;c[b[YoYed[ijeikcÂ&#x152;''fkd# jeiWdj[bei[gk_feic|i]hWdZ[i Z[bfWÂ&#x2021;i$;cfWjÂ&#x152;Yed8WhY[bedWo B_]WZ[Gk_je1l[dY_Â&#x152;W;bDWY_e# dWb":[fehj_leGk_jeo;c[b[Y$ BWYWcfWÂ&#x2039;WZ[bei`kl[d_b[i [dYWX[pWZeifeh9WhbeiI[l_bbW i_]k[ i_[dZe Z[ibkcXhWdj[" W f[iWhgk[;c[b[Yo8WhY[bedW j[d]Wd kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" ^WijW [b cec[dje" bei Ă&#x2C6;d[]h_W# pkb[iĂ&#x2030;i[[dYk[djhWd[di_j_eZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW9efWIkZWc[h_# YWdWfWhW[bi[]kdZei[c[ijh[ Z[bWÂ&#x2039;e$ BeiiWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei\k[hed[Ă&#x2019;# Y_[dj[i[dbWZ[bWdj[hW"7hcWdZe IebÂ&#x2021;i"Wfhel[Y^Â&#x152;Wbei')c_dkjei"




 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.11#ĹŠ2(-ĹŠ $1#-.2

;b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; [iYWbÂ&#x152; W bW fh_c[hWYWi_bbWZ[b9Wcf[edW# je;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebI[h_[ 8$;bi|XWZei[_cfkie)#&Wb ?cXWXkhW$ <WYkdZe CWhjÂ&#x2021;d[p" >[dhoFWjWo:_[]e8[dÂ&#x2021;j[p"[d [bfh_c[hj_[cfe"\WYjkhWhedbW l_Yjeh_WĂ&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;$ ;bĂ&#x2C6;Jh[dĂ&#x2030;gk[decWhY^Â&#x152;Yed \ehjkdW" [ij| \[Y^W iÂ&#x192;fj_cW" \k[[bZ[:kh|d$<[hhel_Wh_eide fkZe[dYWiWoh[iYWjÂ&#x152;kd[cfW# j[$7o[h_]kWbÂ&#x152;'#'Yed[b=h[Y_W Z[9^ed[$;bde]WdWhb[i_]d_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;<[hheĂ&#x2030;f[hZ[h[bb_Z[hWje$ ;d i|XWZe i[ `k]Whed jh[i fWhj_Zei c|i$ 7 bWi ''0)&" [d [b 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW" Z[ =kWoWgk_b"HeYW\k[hj[defkZe Z[ beYWb o YWoÂ&#x152; (#) Wdj[ [b :[# fehj_le 7pe]k[i$ ;d [b XWdYe Ă&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;Z[XkjÂ&#x152;"Yece:J$ ;bXhWi_b[Â&#x2039;e@Wd_eF_dje$ 7bWi',0&&"[di_ckbj|d[e"i[ Z_ifkjWhedZeifWhj_Zei$;d[b ;ijWZ_eĂ&#x2C6;BW9eY^WĂ&#x2030;Z[BWjWYkd]W bWKJ9Z[hhejÂ&#x152;(#'WH_l[hFbWj[" Z[=kWoWgk_b"c_[djhWigk[[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW[b

04(/.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #11.5(1(.2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ .!$4#13#ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

1¢7(,Ŋ$#!'

!35ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#2/.+(ĹŠĹŠ (5#1ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(! ,  41 .!$4#13# #11.5(1(.2

LWbb[Z[b9^ejWdefkZe^WY[h h[if[jWhikbeYWbÂ&#x2021;Wof[hZ_Â&#x152;)#* Wdj[[b;ifeb_$ BW \[Y^W i[ Y[hhÂ&#x152; Wo[h [d [b ;ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[ Gk[l[ZeZedZ[[b[gk_febeYWb Z_e Yk[djW Z[b Cki^kY HkdW fehkdcWhYWZehZ[)#&$;bĂ&#x2C6;Ik# f[h:[fehĂ&#x2030;YecfWhj[bWfkdjW Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [gk_fegk[j_[d[kdc[`eh]eb fhec[Z_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ'3.ÄŚĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#31ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ1"#-(.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ,%( <hWdab_dĂ&#x2C6;;bCW]eĂ&#x2030;IWbWicWhYÂ&#x152; kd ZeXb[j[ Wo[h [d [b ;ijWZ_e H[_dWZ[b9_id[fWhWbWl_Yjeh_W Z[B_]WZ[Be`W*#'ieXh[JÂ&#x192;Yd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e$ IWbWi _d]h[iÂ&#x152; [d[bc_dkje++Z[bfWhj_Ze$ ;d[bfh_c[h[f_ieZ_e9Whbei <[hWkZ"[d[bc_dkje(&"WZ[bWdjÂ&#x152; WbWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;$;bfhef_e<[# hWkZ"c_dkjeic|ijWhZ["[`[YkjÂ&#x152; kdj_heb_Xh[gk[\k[Z[il_WZefeh [blebWdj[Z[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jW# h_e9h_ij_Wd=Â&#x152;c[p$BeiĂ&#x2C6;ikh[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; Wcfb_WXWdbWl[djW`W(#&$ ;bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;"Wi[cWdWi[]k_# ZW"YW[Z[hhejWZe$7ik^[hcWde Z[fWj_e"[bCWYWh|b[fWiÂ&#x152;YeiW i_c_bWh$:[ifkÂ&#x192;iZ[YW[hZ[hhe# jWZebWfWiWZW[dH_eXWcXW"feh [bEbc[ZeWo[hdefkZe[dYWiW Yed[bCWdjW[_]kWbÂ&#x152;'#'$ 7Zeic_dkjeifWhWgk[Ă&#x2019;dW# b_Y[[bfh_c[h[f_ieZ_e@[iÂ&#x2018;iLÂ&#x192;# b[p"Wdj[fWi[Z[HeX[hjeC_dW"

.,.ĹŠ1#-ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠ,-.2  ĹŠ

1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(-43.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ #+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1"(¢Ŋ+ĹŠ/.Äą 2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ /1./(12#ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4%1ĹŠ"#+ĹŠ !#13,#-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ8WhY[bedW[cfWjÂ&#x152; '#'YedB_]WZ[Gk_je[d[b ;ijWZ_e Cedk#   c[djWb"[d[bY_[# hh[Z[bWZÂ&#x192;Y_cW \[Y^WZ[bjehd[e

 dWY_edWb$ ;b ]eb fWhW beiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;fehkdf[# dWbgk[f_jÂ&#x152;[b|hX_jhe9Whbei L[hWfehkdWcWdeZ[FWjh_# Y_eKhhkj_W$DWhY_ieC_dWbe YeXhÂ&#x152;obeYedl_hj_Â&#x152;[d[bc_# dkjejh[iZ[`k[]e$9ed[ije [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; f[hZ_Â&#x152; ( lWb_eiei fkdjeioi[kX_YW[d[bYkWhje bk]WhZ[bjWXb[he$ CkofeYWibb[]WZWiWbWhYe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;jkle[b[gk_feĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" h[Y_Â&#x192;dWbei(&c_dkjeiZ[i# f[hjWhed$ :Wc_|d CWdie jecÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[bWc[Z_W YWdY^Woi[bWfWiÂ&#x152;W>_ZWb# ]efWhWgk[YedYh[jWi["f[he ikh[cWj[\k[h[Y^WpWZefeh BWdpW$ KdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d i_d ZkZW bW jkle [b fehj[he Z[ B_]W"  W bei () c_dkjei" C_Y^W[b  Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p jecÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

04(/.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ32ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä? Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ

1¢7(,ĹŠ$#!' _!(,ĹŠ/1(,#1   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠ,(;-ĹŠ~9Ä&#x201D;ĹŠ 5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ #2$_1(!.Ä&#x201C;

YWdY^W bb[l|dZei[ jeZe be gk[ [dYedjhWXWWikfWie"Yed\k[hpW cWdZÂ&#x152;ikh[cWj[f[he:ecÂ&#x2021;d# ]k[pi[bWdpÂ&#x152;obWWjW`Â&#x152;$ Kdj_heb_Xh[YeXhÂ&#x152;[d[bc_# dkje(-[bYWf_j|dĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;"CW# jÂ&#x2021;WiEoebW"f[hebWZ[\[diWĂ&#x2C6;Wpk# Y[dWĂ&#x2030;bWh[Y^WpÂ&#x152;$ B_]WZ[Gk_jeh[ifedZ_Â&#x152;Wbei )'c_dkjeiYedkdj_heZ[bWh]W Z_ijWdY_W Z[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p gk[ fWie Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[bWhYeZ[\[dZ_Zefeh:Wc_|d BWdpW$ Dk[lWc[dj[[d[bc_dkje))" [bWkjehZ[bfh_c[h]eb^_peik WfWh_Y_Â&#x152;d"h[Y_X_Â&#x152;bWf[bejWgk[ b[ [dl_Â&#x152; Bk]Â&#x201D;[hY_e" cWdZÂ&#x152; Z[ YWX[pW[bh[cWj[f[hei_d\k[hpW gk[\k[WjhWfWZWfeh[b]eb[heZ[ beiĂ&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;$ 9kWdZejhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd).c_# dkjei":_[]e9WbZ[hÂ&#x152;d[cfk`Â&#x152; WbĂ&#x2C6;A_jkĂ&#x2030;:Â&#x2021;Wp"o[b`k[pZ[bÂ&#x2021;d[W Z_`e gk[ ^WXÂ&#x2021;W \WbjW o Z[i_]dÂ&#x152; gk[i[YeXh[kdj_heZ[[igk_dW" EoebWbeYeXhÂ&#x152;obe\WbbÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ+ĹŠ!(.-+ ĹŠ -"#/#-"(#-3# ĹŠ+,#". ĹŠ !1; ĹŠ1!#+.-

3/ĹŠ!.,/+#,#-31(

7cXei[gk_feiZ[Y_Z_[hed^W# Y[h YWcX_ei" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;"Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;WZ[Y_Z_Â&#x152; iWYWhWBk_i9W_Y[Zeo[dikbk# ]Wh[djhÂ&#x152;@eiÂ&#x192;7cWoW$ Feh[bbWZeZ[B_]W"[b[ijhW# j[]W;ZkWhZe8WkpWZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ _d]h[i[7h_[bDW^k[bfWdfehFW# jh_Y_eKhhkj_W$ ;b]ebfWhWbeiĂ&#x2C6;Y[djhWb[iĂ&#x2030;bb[# ]Â&#x152;[d[bc_dkje./fehkdY[djhe Z[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p" 9bWkZ_e [b Ă&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;8_[b[hWfhel[Y^Â&#x152;[bh[Xe# j[oYedl_hj_Â&#x152;[b]ebgk[b[Z_e[b [cfWj[$ Ă&#x2020;Dei jeYÂ&#x152; cWhYWh ieXh[ bW ^ehW"be_cfehjWdj[[igk[[c# fWjWcei$;iYbWhegk[d[Y[i_j|# XWcei iWYWh kd Xk[d h[ikbjW# Zef[hebWiYeiWidei[Z_[hedĂ&#x2021; 8WkpW$

--ĹŠ8ĹŠ2!-ĹŠ5#-3)

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161;

 Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ+2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#ĹŠ 1231.ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ,(%ĹŠ(-2#/1 +#ÄŚÄ&#x201C;

WZ[bWdjÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;" i_d [c# XWh]ebW_]kWbZWZfWhW[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe 9[b[ij[Ă&#x2030;bb[]Â&#x152;feh_dj[hc[Z_eZ[ 8hoWdHeZhÂ&#x2021;]k[p$

;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z ]WdÂ&#x152; Wo[h i_d Wd]ki# j_WiWbGFH(#&ofkiej_[hhW Z[ feh c[Z_e Yed iki l[Y_dei Z[bCWdY^[ij[h9_jo"_cfej[dj[i Wdj[kd7hi[dWbgk[b[ih[cWjÂ&#x152; [dbeic_dkjeiĂ&#x2019;dWb[iYedkd]eb Z[b[ifWÂ&#x2039;ebC_a[b7hj[jW'#&$ 7i[_i`ehdWZWifWhW[bĂ&#x2019;dWb Z[bWb_]W_d]b[iW"beiĂ&#x2C6;Z_WXbeihe# `eiĂ&#x2030;"bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bjehd[e"^Wd[i# jWXb[Y_ZekdWZ_ijWdY_WZ[eY^e fkdjeiYedbeiĂ&#x2C6;Y_j_p[diĂ&#x2030;$ BeiZ[HeX[hjeCWdY_d_iWb# jWhedWbYWcfeYedbWfh[i_Â&#x152;d WÂ&#x2039;WZ_ZWZ[YedeY[hZ[Wdj[cW# de[bh[ikbjWZeZ[bKd_j[Z"gk[ deZ_eefY_Â&#x152;d[dEbZJhWĂľehZ

WkdGFHZ[cWi_WZe_deY[dj[ fWhW kdei Ă&#x2C6;Z_WXbeiĂ&#x2030;" W gk_d[i b[i\WbjWkd`k[]eXh_bbWdj[ob[i ieXhWbWiebl[dY_Wgk[WfehjWbW l[j[hWdÂ&#x2021;W$  ;b _dj[hdWY_edWb _d]bÂ&#x192;i MWod[Heed[oikcÂ&#x152;((]eb[i [db_]W"Yedkdf[dWbj_Yedjhe# l[hj_Ze Wb YkWhje Z[ ^ehW Z[b [dYk[djhe$ 7i^b[oOekd]fWhjÂ&#x2021;WZ[kdW fei_Y_Â&#x152;dWZ[bWdjWZWfWhW[dYW# hWhWb]kWhZWc[jWFWjh_YaA[d# do"f[he[iede_cf_Z_Â&#x152;gk[[b `k[pi[Â&#x2039;WbWhWbWf[dWc|n_cWo [nfkbiWhWWbZ[\[diWI^Wkd:[# hhoYkWdZe[b_d]bÂ&#x192;iYWoÂ&#x152;Z[hh_# XWZe[d[b|h[W$

BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[bKd_j[Zi[ ^WdWYeijkcXhWZe[ijWj[cfe# hWZWWgk[beiZ[7b[n<[h]kied ^WoWd ^[Y^e Z[b YedjhW]ebf[ kdWZ[ikic[`eh[iWhcWi"f[he Z_i\hkjWhed [ijW jWhZ[ Z[ kd cedÂ&#x152;be]eZ[beiikoeiieXh[[b YÂ&#x192;if[Z Wdj[ kd [gk_fe gk[ i[ l_e ieXh[fWiWZe [d jeZei bei Wif[YjeiZ[b`k[]e$ BeibeYWb[ii[^_Y_[hedYWh]e Z[bXWbÂ&#x152;d^WijWgk[[bl[j[hWde FWkbIY^eb[i"Yed)-WÂ&#x2039;eioZ[ lk[bjW Z[ ik WdkdY_WZe h[j_he Z[b\Â&#x2018;jXeb"WfkdjWbÂ&#x152;[bcWhYWZeh W()c_dkjeifWhW[bĂ&#x2019;dWbYed kd Z_ifWhe Z[iZ[ bW Z_ijWdY_W gk[A[ddodeikfeWdj_Y_fWh$




$1.ĹŠ'.3ĹŠ 8ĹŠ4!2ĹŠ #-ĹŠ/13(".ĹŠ ,(23.2.    Ä&#x203A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä



 ĹŠĹŠ

;b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;J_[hhW Z[b IebĂ&#x2030;"i[[d\h[d# ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ jÂ&#x152;[dkdfWhj_# /1#2#-3!(¢-ĹŠ.$(Äą ĹŠ$1.ĹŠ Ze Wc_ijeie !(+ĹŠ"#ĹŠ+4 '.3Ä&#x201C; Wdj[ [b 9bkX :[fehj_le7k# YWiZ[bWY_kZWZZ[Gk_je$BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;df_cWcf_h[Â&#x2039;WZ_i\hk# jÂ&#x152; Z[ kdW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Xk[d \Â&#x2018;jXeb"]eb[io[ceY_ed[i$ ;bYej[`e\k[XWijWdj[fW# h[`e" bei f_cWcf_h[Â&#x2039;ei de Z[`Whed Z[ WfeoWh Wb 9bkX gk[ b[i h[fh[i[djWh| [d [b jehd[e$7kdgk[[bcWhYWZeh Ă&#x2019;dWb\k[*#("W\WlehZ[b7k# YWi" jeZei bei `k]WZeh[i i[ \k[hedYedj[djei"feh[bfWh# j_ZeWc_ijeie$ EcWh :[b]WZe" [djh[dW# Zeh Z[b 7\he 9^ejW" [nfh[# iÂ&#x152;gk[i[[ij|dfh[fWhWdZe fWhW`k]WhX_[d[d[bjehd[e Yed`k[]eh[Yh[Wj_le"oW`eh# dWZW ZeXb[$ Ă&#x2020;J[d[cei kd [nY[b[dj[[ijWZ_efWhW`k]Wh Z[beYWb"h[Y_X_h[ceiWb)'Z[ eYjkXh[[ddk[ijheZ[Xkj"o [if[hWceigk[bWfeXbWY_Â&#x152;d deiWfeo[doWb_[dj[d[dje# ZeibeifWhj_ZeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ :[b]WZeWZ[c|iYec[djÂ&#x152; gk[ [d ik [gk_fe ^Wd [ijW# Ze h[Yef_bWdZe W `k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze [nYbk_Zei Z[ ejhei YbkX[i Yece [b ?cXW# XkhWoLWbb[Z[b9^ejW"ogk[ ikZ[i[e[ih[_dj[]hWhbeiWb \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb" be]hWd# Ze bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d pedWb [d [b 9Wcf[edWje Z[ I[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b [ijhWj[]W Z[b 7kYWi" =[hc|d J_f|d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik[gk_fel_[d[Z[c[deiW c|i o gk[ Z[i[Wd c[`ehWh YWZWZÂ&#x2021;W[dbei[djh[dWc_[d# jei$ Ă&#x2020;;ij[ fWhj_Ze dei i_hl[ Z[ cej_lWY_Â&#x152;d fWhW bei Zei [gk_fei" [b YecfWhj_h [djh[ fhel_dY_Wic[`ehWo[b[lW[b Wkje[ij_cWZ[bei`k]WZeh[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4!2ĹŠ$#23#)1.-ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ %.+#2Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[Wfhen_cW[b _d_Y_eZ[bYWcf[edWjeZ[  ĹŠĹŠ .+.ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ -!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/13(Äą !(/1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+2#2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

11-!ĹŠ -3#1#2!.+1ĹŠ "#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ă&#x2039;

.2ĹŠ/13(".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ #23"(.2Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą %Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ!3#Äą %.1~2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠLk[bl[bWĂ&#x2019;[ijWZ[b\Â&#x2018;jXeb

c|i[if[hWZWfehbei[iYebWh[i$ '-_dij_jkY_ed[i[ijWh|dfh[i[d# j[i[d[bjehd[eikX'($:[ifkÂ&#x192;i Z[c[i[iZ[[djh[dWc_[dje_d_# Y_W[bWdi_WZeYWcf[edWje$ BWi _dij_jkY_ed[i \k[hed Z_# l_Z_ZWi[djh[ii[h_[i$BWi[h_[ 7"gk[`k]Wh|[d[b;ijWZ_eIWd C_]k[b[ij|Yed\ehcWZWfehbWi [iYk[bWi:ed8eiYe"F[di_edW# Ze 7jW^kWbfW" BW IWbb[" B_Y[e 7ZkWd[heoCeZ[be$BWi[h_[8" fehikfWhj[Z[X[h|[d\h[djWhi[ [d ;ijWZ_e I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" bWi [iYk[bWifWhj_Y_fWdj[iied(.Z[ I[fj_[cXh[" <WX_|d @WhWc_bbe" @kWd:_[]e"(.Z[WXh_b"J[eZehe

1.-.%1,ĹŠ

4+ (3.ĹŠ/154+1(.

13(".2ĹŠ/1ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23"(.ĹŠ-ĹŠ (%4#+Ŋĸ#1(#ĹŠÄš 52ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-2(.-".ĹŠ3'4+/ĹŠ 52ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ++#ĹŠ

."#+.

(!#.ĹŠ"4-#1.

23"(.Ŋ(,¢-Ŋ.+~51Ŋĸ#1(#ŊĚ 1#Ŋ 52Ŋ 52Ŋ 52Ŋ

 (;-ĹŠ 1,(++. Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #.".1.ĹŠ¢,#9

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#/3(#, Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 4-ĹŠ(#%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ

23"(.Ŋ .2Ŋ4!#2Ŋĸ#1(#ŊĚ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ(%#3ĹŠ

#ĹŠ

52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ

204_+ĹŠ .-%# #1#2ĹŠ!0

4-ĹŠ (%4#+ĹŠ41#9

=Â&#x152;c[po(*Z[`kd_e$ <_dWbc[dj[bWi[h_[9"j[dZh| gk[`k]Wh[d[b;ijWZ_eBeiIWk# Y[i"bWi_dij_jkY_ed[iiedF[di_e# dWZe Ă&#x2020;BW L_Yjeh_WĂ&#x2021;" 7b[`WdZhe FWigkÂ&#x192;b"J[h[iW8WYg"@kWdC_# ]k[bIk|h[p"@[WdF_W][joF[Zhe Z[7heX[$ :[ifkÂ&#x192;iZ[`k]WhbeifWhj_Zei YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_ei" i[ h[Wb_pWh| kd Yed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Ye[b',Z[WXh_b" [dZedZ[i[:WhWWYedeY[h\[#

Y^Wi" [iY[dWh_ei o ^ehWh_ei Z[ bei [dYk[djhei [d bWi [iYk[bWi Ă&#x2019;dWb_ijWi$ LWh_Wi _dij_jkY_ed[i gk[ i[ ^WdZ_ifkjWZe[bjÂ&#x2021;jkbe"oW^e# hW Yed\_hcWd dk[lWc[dj[ ik fh[i[dY_W[d[bYWcf[edWje$;b [gk_fejh_kd\WZehZ[[ij[jehd[e i[h|[bh[fh[i[djWdj[Z[bWY_k# ZWZ[d[b?dj[hYWdjedWbpedWbZ[ \Â&#x2018;jXebikX'("gk[i[h[Wb_pWh|[b fhÂ&#x152;n_cec[iZ[cWoe$

34-304(ĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ(-!.1/.11ĹŠĹŠ31#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ Ä&#x203A; ;b jehd[e Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W[dbWfhel_dY_WZ[?c# XWXkhW_d_Y_W[bfhÂ&#x152;n_ce((Z[ WXh_b$;d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeiZ_\[# h[dj[i[gk_fei^Wd_dYehfehWZe W`k]WZeh[igk[^Wdc_b_jWZe[d [b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWbfWhW^WY[h kdW [nY[b[dj[ fh[i[djWY_Â&#x152;d" [b

\Â&#x2018;jXebiWbWcWiYkb_deikX '&"lWh_Wi_dij_jkY_ed[ifWh# j_Y_fWh|dZ[bYWdZ[dj[jeh# d[e_dj[h[iYebWh$;bfhÂ&#x152;n_ce (*Z[WXh_bi[h[Wb_pWh|[b 9ed]h[i_bbeJÂ&#x192;Yd_Ye"[dbW Kd_ZWZZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_YWZ bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Z[?cXWXkhW"fWhWYedYh[# jWhbeiZ[jWbb[iZ[b[l[dje" bWh[kd_Â&#x152;di[h[Wb_pWh|WbWi '&0&&$

7jkdjWgk_<9dei[h|bW[nY[f# Y_Â&#x152;d$ :hklWb7]kWi"gk_[dWc[Z_W# ZeiZ[bWi[cWdWfWiWZWi[^_pe YWh]eZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[b 7jkdjWgk_<9"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[ [if[hW_dYehfehWhWb[gk_fekd Y_dYe"kdY[djhWbokdZ[bWdj[he

gk[bb[]k[dWZWhYedĂ&#x2019;WdpWWbei `kl[d_b[i$BWZ_h_][dY_Wj_[d[Ye# deY_c_[djeZ[[ijWd[Y[i_ZWZo bW_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[X[h|YedYh[# jWhi[Wc|ijWhZWh^WijW[bc_Â&#x192;h# Yeb[iZ[bWfh[i[dj[i[cWdW$ ;b [gk_fe Z[b 7jkdjWgk_ <9 Z_ifkjWh|ikifWhj_ZeiZ[beYWb

[dbWY_kZWZZ[?XWhhW$;n_ij[bW fei_X_b_ZWZgk[[bbei`k[]k[d[d bei fh[b_c_dWh[i Z[b ?cXWXkhW I9$;dbWfh_c[hW\[Y^WZ[bjeh# d[e i[ [d\h[djWh|d Wb F_bW^kÂ&#x2021;d JÂ&#x2021;e$;b[gk_fejhWXW`Wh|bWcW# Â&#x2039;WdWZ[^eo[dbWYWdY^WZ[b?di# B_Y[e7ZkWd[he$

ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; 7fWhj_hZ[b('Z[ cWoe"i[Z[iWhhebbWh|[dbW Y_kZWZ[bjehd[eZ[\kbX_# jefWhlkbWh_e$Beid_Â&#x2039;ei c|if[gk[Â&#x2039;eij[dZh|dbW efehjkd_ZWZZ[Z[ceijhWh ikjWb[dje[dbWYWdY^W$Bei [iY[dWh_eii[h|d[ijWXb[Y_# ZeiZkhWdj[[bYed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye"gk[i[h[Wb_pWh|Yed beiZeY[dj[io[dYWh]WZeiZ[ YWZW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW$

.1-#.ĹŠ -3#1,#"(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b=hkfe9ehfe# hWj_leZ[bDehj[eh]Wd_pW[b 9Wcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXebIWbW Ă&#x2020;?dj[hc[Z_eiZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$;bjehd[ei[`k]Wh| [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[b Dehj[WfWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce cWhj[i(*Z[WXh_b$Fh[l_e Wbjehd[ei[Z[iWhhebbWh|kd Yed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Ye"cWÂ&#x2039;WdW WbWi'-0&&"[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ :_Wh_e;bDehj[$


 Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#,.!(.-".2ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#2!4#+Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ$.1,3(5.ĹŠ ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ .-9;+#9ĹŠ4;1#9ĹŠ

4#%.2ĹŠ(-3#1-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW<WYkbjWZZ[ 9_[dY_Wi7Zc_d_ijhWj_lWi

o;YedÂ&#x152;c_YWi<797;Z[ bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[b Dehj["_d_Y_Wh|[bfhÂ&#x152;n_ce', Z[WXh_b"iki`k[]ei_dj[hdei$ Bei[ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_# jWh_ei"i[[dYk[djhWdcko cej_lWZeioWdi_eieiZ[ Z[\[dZ[hbeiYebeh[iZ[iki kd_\ehc[i$BWiZ_iY_fb_# dWigk[i[Z_ifkjWhWdied XWbedY[ije"_dZeh\Â&#x2018;jXebo [YkWleb[o$Bei[dYk[djheii[ h[Wb_pWh|d[dbWiYWdY^WiZ[ bWYWiedWkd_l[hi_jWh_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#,.2311;-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ21-!#Ä&#x201C;

(-+ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ35+. +ĹŠ -23(343.ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %1-ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.+#%(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[

?cXWXkhW"fh[fWhW[bi_# ]k_[dj[jehd[e_dj[hYeb[]_Wb$ ;ijWl[p[bjkhde[ifWhW[b \Â&#x2018;jXebcWiYkb_de$7fhen_# cWZWc[dj[(&Yeb[]_ei fWhj_Y_fWhWd[d[b[l[dje$ BeifWhj_Zeii[`k]Wh|dW fWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce',Z[ WXh_b"[dZ_ij_djei[iY[dWh_ei Z[fehj_leiZ[bWY_kZWZ$

: 

 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW deY^[ Z[b bkd[i" Y^_" @[ddo 7dZhWZ[" <[hdWdZW '/^&&i[`k[]WbWĂ&#x2019;dWbZ[XWbed# 8[dWbYWpWh"CWh]Wh_jWCWYWh[# Y[ijeZWcWi[d[bYWdjÂ&#x152;d"[l[dje dWC[Z_Wl_bbW"CWh_dWCÂ&#x192;dZ[p" gk[[ieh]Wd_pWZefehbWFh[b_]W ^_Y_[hedYkoe[bfWhj_Ze\h[dj[Wb 8Whh_WbIWdBk_iZ[EjWlWbe$;d W]k[hh_Ze[gk_feZ[BeiFehjW# [bjehd[ejecWhedfWhj[YkWjhe b[i[dZedZ[Z[ijWYWdbWfh[i[d# [b[dYei"beic_iceigk[ Y_WZ[bWi^[hcWdWi@|Ye# ikf_[hed Z[ceijhWh gk[  ĹŠĹŠ c[o7dZh[W9^_Y^W_pW$;b [bXWbedY[ije[dEjWlWbe H_l[hjed@h$Yed[ij[h[ikb# i_]k[f[hZkhWdZe"i_]k[ jWZe[if[hWXW[bh[ikbjWZe bkY^WdZe feh WbYWdpWh (5#13.-ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[bejhefWhj_ZefWhWYede# -ĹŠ# 23(;-Ä&#x201D;ĹŠ kX_YWY_ed[i [ij[bWh[i [d 2#1;ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą Y[hWbejheĂ&#x2019;dWb_ijW$ 3-3#ĹŠ"#+ĹŠ +.-Äą bWfhel_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i$ ;d[bfWhj_ZeZ[\edZe" !#23.ĹŠ.35+#Â .Ä&#x201C; ;bEjWlWbe<$9$"_dj[]hWZW #,(Ä&#x192;-+#2 feh bWi i[b[YY_edWZWi Z[b ;b fWiWZe i|XWZe i[ `k]Whed Yeb[]_e@WY_dje9ebbW^kWpeo[b beiYej[`eigk[Z[Ă&#x2019;d_[hedWbei Wfehj[ Z[ [nf[h_[dY_W Z[ 7dW# Ă&#x2019;dWb_ijWi$;d[bfh[b_c_dWh[bH_# X[b>[hceiWoCWh_iebDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" l[hjed@h$"Yed`k]WZehWiYece0 \k[hedYedjeZefWhWjhWjWhZ[ @WpcÂ&#x2021;d7hY_d_[]W"AWh_dWL_Â&#x2039;W# Z[hhejWh Wb IWd I[XWij_|d _d#

j[]hWZW [djh[ ejhWi feh0 B_]_W J_jkWÂ&#x2039;W"7d_jWCeh|d"9h_ij_dW CÂ&#x192;dZ[pobWic[bb_pWiCÂ&#x192;dZ[p$ 9ej[`e Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b fhedÂ&#x152;ij_Ye$ ;bcWhYWZehi[Wbj[hdÂ&#x152;fWhWbWi Zei[iYkWZhWioWbĂ&#x2019;dWb"fh[Y_# iWc[dj[YedbWdpWc_[djeb_Xh[ Z[B_]_WJ_jkWÂ&#x2039;W"fWhW[bIWdI[# XWij_|d"be]hÂ&#x152;bWl[djW`WZ[Zei fkdjei gk[ b[i YebeYW Yece bW ejhW[iYkWZhWĂ&#x2019;dWb_ijW$ (-+ >eofehbWdeY^["[d[bYeb_i[e Z[b?dij_jkjeH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkW# Zehi[`k[]WbWĂ&#x2019;dWb$;bfh[b_c_# dWh[djh[bWi[iYkWZhWiZ[Bei FehjWb[i\h[dj[WbEjWlWbe<$9$" fWhWbk[]e[if[hWhbW]hWdĂ&#x2019;dWb" H_l[hjed@h$\h[dj[WbIWdI[XWi# j_|d" gk[ i[ Wif_hW Yk[dj[ Yed kdW]hWdfh[i[dY_WZ[WĂ&#x2019;Y_edW# Zei$ ;b YWcf[Â&#x152;d h[fh[i[djWh| WbYWdjÂ&#x152;d[d[b_dj[hb_]Wigk[i[ Wfh[ijW W eh]Wd_pWh bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[B_]Wi8Whh_W# b[ioFWhhegk_Wb[iZ[?cXWXkhW$

.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!45.+#8ĹŠ!.+#%(+  ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ "#+ĹŠ1#3.1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWf_ijWZ[8_Y_# YheiiZ[OWYkYWbb[j[dZh|

Zei_cfehjWdj[i[l[djei ZkhWdj[[ij[c[i$;bFh_# c[h<[ij_lWb?dj[hdWY_edWb 9efWĂ&#x2C6;;bH[jehdeĂ&#x2030;"[b'+Z[ WXh_bobWI[njWL|b_ZWZ[b 9Wcf[edWjeDWY_edWbZ[b (&Wb((Z[WXh_b$;dbeiZei [l[djeibWfhel_dY_WWYe][h| W_cfehjWdj[i[nfed[dj[i Z[X_Y_YheiiZ[;YkWZeho 9ebecX_W$

 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ

;b _dj[hYeb[]_Wb Z[ [YkWleb[ogk[eh]Wd_pWB_]W:[# fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe" [ij| YWdZ[dj[$;bjehd[ei[fWhWb_pÂ&#x152; feh[b\[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW" f[he^eo_d_Y_WdbeiYej[`ei$ 9kWdZe i[ ^Wd `k]WZe i_[j[ `ehdWZWio*/fWhj_Zei"[bXW# bWdY[[ifei_j_le$;bd_l[bjÂ&#x192;Yd_Ye [iWbje"beifWhj_Zeigk[[dbWcW# oehÂ&#x2021;WZ[eYWi_ed[ii[Z[Ă&#x2019;d[[d kdj[hY[hi[j[ifhk[XWZ[[bbe$ Ă&#x2020;>WoXk[dei[b[c[djei"Y^_# YeiYedjÂ&#x192;Yd_YWoYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;" [nfh[iW @W_c[ =WcXeW" :J Z[ bWii[b[YY_ed[iZ[[ij[Z[fehj[o

`k[pZ[bjehd[e$ :khWdj[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[`k[]eYeb[]_eiYece@WY_dje 9ebbW^kWpe" EjWlWbe" IWd @kWd Z[?bkc|do<[Z[h_YeF|[p^Wd iWYWZe l[djW`W ieXh[ iki efe# d[dj[ioi[f[hĂ&#x2019;bWdYecei[c_# Ă&#x2019;dWb_ijWi$ Ă&#x2020;;ijWcei [d fb[de jehd[e$ FehI[cWdWIWdjWlWceiWfW# hWh[bjehd[e$Bk[]eZ[b\[h_WZe i[]k_h[ceiYed[bYWcf[edWje$ Dk[ijhW_dj[dY_Â&#x152;d[i\ehjWb[Y[ho Yedi[]k_hc|iWZ[fjeifWhW[ij[ Z[fehj[Ă&#x2021;"[nfb_YWBk_i@WhWc_bbe" c[jeZÂ&#x152;be]eZ[B_]W9WdjedWb$

 Ä&#x203A; ĹŠ ;b  ĹŠĹŠ \kheh Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ e h c W Y _ Â&#x152; d +4,;-Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ $#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[fehj_le bb[# %4-Ä&#x201D;ĹŠ4%#-(.ĹŠ ]Â&#x152; [ijW l[p W 2/#).ĹŠ8ĹŠ .-9+#2ĹŠ =edp|b[pIk|# 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ /1(,#12ĹŠ/11.Äą h[p$ ;b \_d Z[ 04(2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ3(#Äą i[cWdW [d bW -#-ĹŠ242ĹŠ#2!4#+2ĹŠ "#ĹŠ$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fWhhegk_W Z[b YWdjÂ&#x152;d iWhWd# Y[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW_dWk]khWY_Â&#x152;d$ :[[ijWcWd[hW[bfheo[Yje gk[_cfkbiWB_]W:[fehj_lW 9WdjedWb" i[ Yedieb_ZW [d jeZe[bYWdjÂ&#x152;d$ ;beX`[j_leZ[[ijW_d_Y_W# j_lW[icWi_Ă&#x2019;YWhbWfh|Yj_YW Z[fehj_lW$7Z[c|iZ[[dYed# jhWhdk[leijWb[djeifWhW[b YWdjÂ&#x152;d$Ă&#x2020;Dk[ijhejhWXW`e[ij| Z_h_]_ZeWkdW\ehcWY_Â&#x152;dl[h# ZWZ[hW[dbWfWhj[\Â&#x2021;i_YW[_d# j[b[YjkWbZ[beiZ[fehj_ijWiĂ&#x2021;" Yec[djW =edpWbe FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[Z[B:9E$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[beiZ_h[Y# j_lei [i kj_b_pWh Wb Z[fehj[ YeceW][dj[[ZkYWj_le"\eh# cWj_leoh[Yh[Wj_lefWhWbei d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i[dYWZWkdW Z[bWifWhhegk_Wi$ BW _dl[hi_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[YWZWkdW Z[bWi[iYk[bWi[iWkjeĂ&#x2019;dWd# Y_WXb[$Bei]Wijeifehc[d# ikWb_ZWZlWhÂ&#x2021;WdZ[iZ[bei)W +ZÂ&#x152;bWh[ifehWbkcde$;ijei Z_d[heii_hl[dfWhWWZgk_h_h bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W o[bfW]eWb[djh[dWZeh$ BWi [iYk[bWi Z[ \ehcW# Y_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ gk[ B_]W :[fehj_lW9WdjedWbEjWlWbe" [`[YkjW[dbWiFWhhegk_Wij_[# d[dWYe]_ZW$C|iZ[Zeic_b d_Â&#x2039;ei [ij|d [d [b fheo[Yje gk[i[jhWjWZ[kdfbWdf_beje Wd_l[bdWY_edWb$

.1-"

4-#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.++'49.ĹŠ

#1--".ĹŠ';5#9ĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.++'49.ĹŠ

+#)-"1.ĹŠ';5#9ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#"#1(!.ĹŠ;#9ĹŠ -,!4+"ĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#"#1(!.ĹŠ;#9ĹŠ #"1.ĹŠ +".-".ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ /1#/11.-ĹŠ(-3#-2,#-3#ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ 3.1-#.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.ĹŠ

-ĹŠ 4(2ĹŠĹŠÄąÄ&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-Ä&#x201C;ĹŠ';5#9ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ'-3+ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030;ĹŠ


 

 ÂĄ

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



+;2(!ĹŠ(!+~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;BW:Â&#x192;Y_cW9b|i_YW 9_YbÂ&#x2021;ij_YWFWdWl_Wb#Ckd_Y_f_e

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ#2/#1-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%411ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

4#5.ĹŠ/1.!#2. 2!4#+ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (1ĹŠ 42!1;ĹŠ/1.8#!312#ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWdWjWY_Â&#x152;dc_h[Â&#x2039;WXkiYWĂ&#x2019;# ]khWh$;iWiÂ&#x2021;gk[[bi|XWZeWdj[h_eh _d_Y_Â&#x152;kddk[lefheY[ieZ[fh[fW# hWY_Â&#x152;dYedc_hWiZ[kX_YWhWbeiZ[# fehj_ijWi[dbk]Wh[i[ij[bWh[i$ FWhWYedYh[jWh[bfheo[Yjei[ kd_[hed[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeZ[C_hW"bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9WhY^_o bWB_]W:[fehj_lW9WdjedWb$

BWijh[i_dij_jkY_ed[iWhj_Yk# bWh|d [i\k[hpei o Wfehj[i fWhW \ec[djWho\ehjWb[Y[hbWfh|Yj_YW Z[fehj_lW[d\WlehZ[bWd_Â&#x2039;[po `kl[djkZZ[b8WbYÂ&#x152;dZ[bei7d# Z[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[kdWWb_WdpW[ijhWjÂ&#x192;]_YW[ijW# Xb[Y_ZWc[Z_Wdj[bWĂ&#x2019;hcWZ[kd Yedl[d_e$ :ei[djh[dWZeh[i[ijWh|dWb

2!4#+ĹŠ 4+(.ĹŠ-"1"#ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.  } Ä&#x203A; ;d 8ebÂ&#x2021;lWh Ykbc_dÂ&#x152; bW

9efW Z[ <kbX_je Ă&#x2C6;@kb_e 7dZhWZ[Ă&#x2030; gk[YedjÂ&#x152;YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ i_[j[[iYk[bWiZ[=WhYÂ&#x2021;WCeh[de" Bei7dZ[io8ebÂ&#x2021;lWh$

;bYWcf[edWjej[hc_dÂ&#x152;[bZe# c_d]eWdj[h_eh$7bWi'+0&&feh [bj[hY[hbk]Whi[[d\h[djWhedbei [gk_feiKD;"Z[bXWhh_e9k[iW# YW1 o bW =edp|b[p Ik|h[p" Z[ bW YWX[Y[hWYWdjedWb$ ;d[bj_[cfeh[]bWc[djWh_e[b cWhYWZehgk[ZÂ&#x152;_]kWbWZeWkd ]eb feh XWdZe feh be gk[ jkle gk[Z[Ă&#x2019;d_hi[[bj[hY[hbk]WhZ[i# Z[[bfkdjef[dWb$ BW [iYk[bW =edp|b[p Ik|h[p

\k[ bW c|i Y[hj[hW" jhWi WdejWh YkWjheZ[beiY_dYej_hei"c_[d# jhWi gk[ [b h_lWb WdejÂ&#x152; [d jh[i eYWi_ed[i$ 7bWi',0&&i[`k]Â&#x152;bWĂ&#x2019;dWb[d# jh[bWi[iYk[bWi@kb_e7dZhWZ["Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh1obW@kWdB[Â&#x152;dC[hW"Z[ bWfWhhegk_W=WhYÂ&#x2021;WCeh[de$ BW @kb_e 7dZhWZ[ i[ bb[lÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbeWbfhef_dWhWikh_lWbkdW ]eb[WZWZ[''W&$BeicW[ijhei Z[bW[iYk[bWf[hZ[ZehW"bei`k# ]WZeh[ijkl_[hedĂ&#x2C6;c_[Ze[iYÂ&#x192;d_# YeĂ&#x2030;Z[X_ZeWbW]hWdYWdj_ZWZZ[ fÂ&#x2018;Xb_Yefh[i[dj[[dbWYWdY^WZ[ bWB_]W9WdjedWb$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;dWbi[fheY[#

\h[dj[ Z[bei Z[fehj_ijWi$ ;bbei i[h|d bei h[ifediWXb[i Z[ Wb# YWdpWhbeieX`[j_leijhWpWZeio be]hWhgk[[bYWdjÂ&#x152;dC_hWi[kX_# gk[[dkdi_j_Wbfh_l_b[]_WZe[d [b|cX_jeZ[fehj_le$ I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d" <Wkije Hk_p" [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb WfehjWh| Yed [b fW]e c[dikWbZ[kd[djh[dWZeh[dbW Z_iY_fb_dWZ[dWjWY_Â&#x152;d"\WY_b_jWh| bWf_iY_dWi[c_ebÂ&#x2021;cf_YWofWjhe# Y_dWh|WbeiZ[fehj_ijWii[b[YY_e# dWZeiWbWiYecf[j[dY_WibeYW# b[i"fhel_dY_Wb[iodWY_edWb[i$ 1#2#-3!(¢-

Z_Â&#x152;WbWfh[c_WY_Â&#x152;dWbei]WdW# Zeh[i Yedi_ij[dj[ [d jhe\[ei" c[ZWbbWioXWbed[i"gk[\k[hed ZedWZeifehbWcWjh_pZ[fehj_lW Z[8ebÂ&#x2021;lWh$ BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWb" fh[i_Z_ZWfeh[bWbYWbZ[";hd[ije >_Zhele"[djh[]Â&#x152;kdWYecfkjW# ZehW"kd_d\eYkiYedikh[if[j_lW fWdjWbbWokd[gk_feZ[Wcfb_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dfWhW[bfh_c[he"i[]kdZe oj[hY[he$ ;bd_Â&#x2039;eiH_YWhZeĂ&#x203A;blWh[p"Z[ bW[iYk[bW@kb_e7dZhWZ["\k[[b c|n_ceWhj_bb[heYed'-]eb[i$ ;b WbYWbZ[ Xeb_lWh[di[ fh[# c_Â&#x152;WbeiYWcf[ed[i$Ă&#x2020;;b[l[dje Z[fehj_le Z[X[ _dij_jkY_edWb_# pWhi[o[bWfeoeckd_Y_fWbi[h| _dYedZ_Y_edWbĂ&#x2021;"Z_`e [dik_dj[h# l[dY_Â&#x152;d$

C_]k[bGk[bWbCedheo"fh[# i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb"

;bWYje[ijWXWfh[l_ijeh[Wb_pWhbe [bWdj[h_ehi|XWZeWbWi'&0&&[d bW f_iY_dW i[c_ebÂ&#x2021;cf_YW Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye oZ[fehj_ijWigk[i[_dYehfehW# h|dWbdk[lefheY[ie$ ;b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[bW Y_kZWZZ[?XWhhW^Wh|kdWZ[# ceijhWY_Â&#x152;dh[\[h[dj[WbWi[]k# h_ZWZ[d[bW]kW$ BW;iYk[bWCkd_Y_fWbZ[DW# jWY_Â&#x152;d Z[ C_hW Yk[djW Yed +& Z[fehj_ijWi fh[fWhWZei fWhW Yecf[j[dY_Wi[dZ_\[h[dj[iYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi o .& `Â&#x152;l[d[i c|i i[ kd_h|dWb]hkfe$

Z[JkbY|dWhhWdYWh|[bfhÂ&#x152;n_# cel_[hd[iZ[iZ[Be`W$ ;d[bY[hjWc[dZ[fehj_le fWhj_Y_fWh|d[gk_feiZ[ 9ebecX_W"8eb_l_W"=kWj[cWbW o;YkWZeh$ BWYecf[j[dY_WYkbc_dWh|[b i|XWZe('YedkdY_hYk_jeW h[Wb_pWhi[[dJkbY|d$;b`k[l[i [dbWbb[]WZWZ[iZ[?XWhhWi[ [if[hWbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi [iYk[bWoYeb[]_eifWhWh[Y_X_h WbeiY_Yb_ijWi$

!45.+#8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;;b`k[l[i'/o[b l_[hd[i(&Z[WXh_bi[`k]Wh| [bYkWZhWd]kbWhZ[[YkWleb[o Ă&#x2C6;9efW@kb_e9Â&#x192;iWhHeXb[i9Wi# j_bbeĂ&#x2030;[d[bYeb_i[eZ[b?dij_jkje JkbY|d$BW`ehdWZWZ[fehj_lW [cf[pWh|WbWi'-0&&YedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beic[`eh[i [gk_feiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bYWcf[edWje[ieh]Wd_pWZe feh[b=eX_[hde7kjedÂ&#x152;ce :[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWb Z[JkbY|d[d^ec[dW`[WbWi Ă&#x2019;[ijWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ 7dZhÂ&#x192;iHkWde"l_Y[WbYWbZ[ ofh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[ <_[ijWi"_dl_jÂ&#x152;WbWĂ&#x2019;Y_edW# ZeWZWhi[Y_jWWb[iY[dWh_e Z[fehj_le$

Ă&#x152;3 .+ĹŠ2+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[[ij[l_[hd[i i[`k]Wh|[d[bYeb_i[e'/Z[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠ 4+(.ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ4+ (3.ĹŠ )4%"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ-3.-+Ä&#x201C;

W]hWZ[Y_Â&#x152; W bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[ioWbWikf[hl_i_Â&#x152;d Z[[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWpedWfeh[b Wfeoe$ ;b YWcf[edWje \k[ eh# ]Wd_pWZefehbWB_]W9WdjedWbo YedjÂ&#x152;Yed[bWkif_Y_eZ[b=eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[8ebÂ&#x2021;lWh$

Del_[cXh[Z[JkbY|d[b9Wc# f[edWje8Whh_WbZ[<Â&#x2018;jXebIWbW CWiYkb_de$BWi_diYh_fY_ed[i i[h[Y[fjWd[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[B_]Wi:[fehj_# lWi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[i Z[b9WhY^_$;bYed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Yei[h[Wb_pWh|[b`k[l[i '(Z[WXh_bWbWi'-0&&[dbW i[Z[Z[bW<[Z[b_]WiZ[b9Wh# Y^_$;beX`[j_le[iYed\ehcWh bWI[b[YY_Â&#x152;dZ[b9WhY^_fWhW[b 9Wcf[edWjeDWY_edWbWh[W# b_pWhi[[d`kd_e[d[bYWdjÂ&#x152;d FWbehW"CehedWIWdj_W]e$


  Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ÄĄ#ĹŠ5(5(".ĹŠ04~ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!1%4#-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ "4+3ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,,.-2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ+4%1# .ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ++,".ĹŠ4$.1"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,.22ĹŠÄĽ..%+#ĹŠ+22ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä $2ĹŠ(-3#+(%#-3#2Ä&#x;ĹŠ 2.+.ĹŠ/."~ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ..%+#ĹŠ

jeielÂ&#x2021;Z[eieh[Y_X_ho[dl_Wh  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W=e# e]b[ h[Wb_pWh| ik fh_c[hW _d# c[diW`[ickbj_c[Z_W$ BWi]W\WiiedkdZ_ifei_j_le c[hi_Â&#x152;d [d bei Z_ifei_j_lei _d\ehc|j_Yei fehj|j_b[i Yed WkjÂ&#x152;dece"gk[\kdY_edWh|Yed kdWi Ă&#x2C6;]W\Wi _dj[b_][dj[iĂ&#x2030;" WY# [bi_ij[cWef[hWj_le7dZhe_Z" jkWbc[dj[ [d fhk[XWi o W bW o i[ YedjhebWh|d Yed i_cfb[i cel_c_[djeiZ[YWX[pW$ l[djWWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;ee ;blÂ&#x2021;Z[ee\h[Y_Zefeh Yec_[dpeiZ[(&')"gk[  ĹŠĹŠ =ee]b[ ck[ijhW _c|][# f[hc_j_h|d Wb kikWh_e d[i[dbWigk[kdkikW# ]hWXWh" \eje]hW\_Wh e cWdj[d[h l_Z[eYed\[# 2ĹŠ%$2ĹŠ /."1~-ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ+ĹŠ h_ekj_b_pWbWi]W\WifWhW 5#-3ĹŠĹŠ$(-+#2ĹŠ YedikbjWh ik W][dZW o h[dY_Wi$ h[Y_X[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; bW "#ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ.ĹŠ !.,(#-9.2ĹŠ"#ĹŠ Xh[bW^ehWo[b[ijWZeZ[b YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [d kdW [d# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ j_[cfe o ieXh[ bW hkjW jhWZW Z[ Ă&#x2C6;Xbe]Ă&#x2030; bWdpWZW gk[ Z[X[ i[]k_h fWhW WjhWlÂ&#x192;iZ[=ee]b[Fbki [dbWgk[ck[ijhWWWb]kdeiZ[ [dYedjhWhi[YedkdWc_]eYed iki [cfb[WZei fheXWdZe bWi [bgk[i[^WY_jWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[b dk[lWi]W\Wi_dj[b_][dj[iĂ&#x201E;Ă&#x2C6;=e# Z_ifei_j_le$ ;bkikWh_e"gk[i[Yeckd_# e]b[=bWiiĂ&#x2030;#"Z[WfWh_[dY_Wb_][# YW Yed bWi ]W\Wi c[Z_Wdj[ bW hW"WZWfjWXb[oi_dYh_ijWb[i$ ;bZ_ifei_j_lebb[lWkdWf[# lep"_dYbkieb[iZW_dijhkYY_e# gk[Â&#x2039;Â&#x2021;i_cW Y|cWhW _dijWbWZW d[ifWhWgk[b[h[Yk[hZ[dgk[ [dbWfWj_bbWZ[h[Y^WZ[bW]W\W Yecfh[[djhWZWifWhWkdYed# YWfWpZ[_hh[Ye]_[dZebeYWb_# Y_[hjejhWil[hbeWdkdY_WZe[d pWY_ed[i[nj[h_eh[i[_dj[h_eh[i kdYWhj[bc_[djhWifWi[WfehbW Z[gk_[dbWifehjW"jecWh\e# Y_kZWZ$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x192;úúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x2122;  .2ĹŠ5(#3-,(32ĹŠ'.1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ /#04# ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ' (3-3#Ä&#x201C; gk[ i[ cWhY^Whed h|f_ZWc[d# Xbec|if[gk[Â&#x2039;eZ[;;$KK$"Yed j[Z[bWikXWijW"Wkc[djWdZe[b jWdiebekd^WX_jWdj[Y[diWZeo c_ij[h_eieXh[gkÂ&#x192;Z[ij_deb[[i# i_jkWZe[d[b[ijWZeZ[Moec_d] f[hWWbWbeYWb_ZWZ$ BW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW Y[djhee[ij["\k[l[dZ_Ze[b`k[# l[i[dkdWikXWijWWZeil_[jdW# YWiW Z[ ikXWijWi" FWc CYA_i# i_Ya" Z_`e Wb Z_Wh_e beYWb c_jWifeh/&&$&&&ZÂ&#x152;bW# 9Wif[hIjWhJh_Xkd[gk[ h[i"dk[l[l[Y[ic|igk[  ĹŠĹŠ Ă&#x2020;[d[ijeij_[cfei[dgk[ ikfh[Y_eZ[fWhj_ZW$ bW ][dj[ j_[d[ fheXb[cWi BW ikXWijW i[ ^_pe [d [bZ_c_dkjefk[Xbe"YedjÂ&#x152; +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ1#2("#-Äą Yed[bfh[Y_eZ[bW]Wieb_# +.Ä&#x201D;ĹŠ dW" [ij| fh[eYkfWZW Yed Yed kdW Z[Y[dW Z[ e\[h# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/4# ,,.-2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ jWdj[io\k[h|f_ZW"i[]Â&#x2018;d 312+"¢ŊĹŠ4$.1"ĹŠ bW[YedecÂ&#x2021;Woikifk[ijei Z[jhWXW`e"8k\ehZfWh[Y[ h[Ye]_[hedbeic[Z_eibe# #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ #2/.2ĹŠ#ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ .,/1¢Ŋ+ĹŠ+.!+(Äą kdi_j_ec|]_YeZ[bc[Z_e YWb[iZ[bWpedW$ ;djWdiebe'+c_dkjei ""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ #2/.2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ e[ij[ZedZ[l[d_hWl_l_ho YedjhebWhbejeZeĂ&#x2021;$ Zei^ecXh[iZ[d[]eY_ei Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ  -".-¢Ŋ#+ĹŠ Z[ L_[jdWc i[ WZ`kZ_YW# /4# +.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+.!+("" hedbWbeYWb_ZWZ\ehcWZW Gk_[d [ijWXW Z[jh|i Z[ feh kdW f[gk[Â&#x2039;W j_[dZW" kdW]Wieb_d[hW"kdWYWiWokdW [ijW l[djW [hW [b WbYWbZ[" :ed eĂ&#x2019;Y_dWZ[Yehh[eiYedikfhef_e IWccedi"Z[,'WÂ&#x2039;ei"Â&#x2018;d_Ye^W# X_jWdj[ofhef_[jWh_eZ[bWiebW YÂ&#x152;Z_]efeijWb$ DejhWiY[dZ_[hedZ[jWbb[iZ[ [cfh[iWef[hWj_lW[dbWbeYWb_# [ijeiZei^ecXh[iZ[d[]eY_ei ZWZ$ Ik fhef_[ZWZ _dYbkÂ&#x2021;W YkWjhe Wi_|j_Yei" gk[ lebWhed Z[iZ[ L_[jdWcWbYedeY[hbWl[djWfeh ^[Yj|h[WiZ[j[hh[dei"bWl_l_[d# bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o ZW" bei Y_dYe Xkped[i feijWb[i"

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8k\ehZ"[bfk[#

cWj[h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW"kdWpedWZ[ WfWhYWc_[djeokdfeij[gk[ZW YeX[hjkhWj[b[\Â&#x152;d_YW$ BWf[gk[Â&#x2039;W|h[WZ[i[hl_Y_e" bbWcWZW8k\ehZJhWZ_d]Feij"j[# dÂ&#x2021;Wkdc_bbWhZ[Yb_[dj[iZ_Wh_ei" [if[Y_Wbc[dj[l_W`[heigk[fWiW# XWdfeh[b[ijWZeZ[Moec_d]$ 8k\ehZ i[ h[_l_dZ_YW jWc# X_Â&#x192;dYece[bfk[Xbec|iWbjeZ[ bW YWhh[j[hW _dj[h[ijWjWb .&" bW fh_dY_fWbZ[[ij[We[ij[[djh[bWi Y_kZWZ[i Z[ Dk[lW Oeha o IWd <hWdY_iYe$ <kdZWZe[d'.,,"8k\ehZbb[# ]Â&#x152;WWYe][hW($&&&^WX_jWdj[i" gk[i[Z[Z_YWXWdfh_dY_fWbc[d# j[WbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W \Â&#x192;hh[W$ Bei ($*&& c[jhei Z[ Wbjk# hWWb[`WZeiZ[pedWiYedcWoeh feXbWY_Â&#x152;d Yedjh_Xko[hed W bW Z[ifeXbWY_Â&#x152;dZ[[ij[h_dYÂ&#x152;dZ[b c[Z_ee[ij[[ijWZekd_Z[di[$  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#2#1ĹŠ1#!( #ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ/1./(-ĹŠ

(-%Ă&#x2022;(-.2ĹŠ(-(!(-ĹŠ /1;!3(!2ĹŠ.+~,/(!2 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ".-¢Ŋ4-ĹŠ31,/.+~-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(-%Ă&#x2022;(-.2ĹŠ"#+ĹŠ9..ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ (-%+_2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ8ĹŠ#232ĹŠ5#2ĹŠ,1(-2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ)4232ĹŠ .1 (3+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ!.,/#3(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ3#,;3(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A; 7kjeh_ZW# Z[ijecWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Z[# lebl[hb[WkdWc[i[hWZ[C_d# d[iejW kdW fhef_dW Z[ '( c_b ZÂ&#x152;bWh[igk[bWFeb_YÂ&#x2021;WYh[Â&#x2021;Wgk[ [hWZ_d[heh[bWY_edWZeYedZhe# ]Wi$ IjWYoAdkjied"h[i_Z[dj[Z[ Cehh[WZ;;$KK$"Z_`egk[kdW Yb_[dj[b[Z_`egk[feZÂ&#x2021;Wgk[ZWh# i[YedkdWYW`WZ[Yec_ZWfWhW bb[lWhgk[i[b[^WXÂ&#x2021;Wgk[ZWZe [d[bh[ijWkhWdj[<hodĂ&#x2030;FWd$BW YW`Wh[ikbjÂ&#x152;Yedj[d[h'(c_bZÂ&#x152;# bWh[i[dX_bb[j[iZ[lWh_WiZ[de# c_dWY_ed[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;W_d_Y_Wbc[dj[b[Z_`e

gk[feZÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[Yed[bZ_d[# he i_ dWZ_[ be h[YbWcWXW" f[he Z[ifkÂ&#x192;ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[hWfWhj[Z[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[bWY_edWZW YedZhe]Wi$ ;b`k[l[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b YWieWjhW`ebWWj[dY_Â&#x152;ddWY_edWb" bWWi_ij[dj[Z[bĂ&#x2019;iYWbZ[bYedZWZe Z[9bWo"C_Y^[bb[BWmied"Z_`eW bWfh[diWgk[de\k[fei_Xb[[d# YedjhWhd[nei[djh[[bZ_d[heo kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;df[dWb"WiÂ&#x2021;gk[ Adkjied eXj[dZhÂ&#x2021;W kd Y^[gk[ feh[iWYWdj_ZWZ$ AdkjiedZ_`egk[Yh[[hgk[[b Z_d[he[hWkdh[]WbeWdÂ&#x152;d_ceZ[ Wb]k_[dgk[iWXÂ&#x2021;Wgk[ik\Wc_b_W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄ #ĹŠ(,%(-ĹŠ4-ĹŠ /1./(-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x;ĹŠ#%41Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ5#1~ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠ

WjhWl[iWXW ]hWl[i Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi$




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   Ä&#x2013;

Äą





.!$4#1#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ -3Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ413Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!(ĹŠ'.-#Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ.+~51ĹŠ#-31#ĹŠ(Äą !'(-!'ĹŠ8ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ_+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ(2.Ä&#x201C;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

11Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ



22ÄľÄ&#x192;ĹŠ-!Äľ!.,/1Äľ5#-3Äľ"#Äą /13,#-3.2Äľ11(#-".2Ä&#x201C;



.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ



.,/1Äľ5#-3Äľ!, (.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

ĹŠĹŠ   4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

 

.,/1Äľ5#-3ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 0%!),+ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; (!01. %#-!(Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+#,#-3#ĹŠ.-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; (#"1'(3Ä&#x201C;ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; ^  %#-!(Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ(2.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ÄĄ +-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ -,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ

 

+-3ĹŠ"(3.1Ä&#x2013;ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;



 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ 1,(+.ĹŠ231"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

 

Ä&#x152;ĹŠ#ĹŠ(%4#12ŊĹŊ1"#2ĹŠ#-31+Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ(!3.1(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ1+Ä&#x201C;ĹŠ 04#"-.ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä Ä&#x2020;

  

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ

ĹŠ 

%#-!(Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ#(-"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ20Ä&#x201C;ĚŊ"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;



Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä? VENDO

VENDO, Cerca Universidades, Central, UTE, sector Gasca, suite nueva, 42 m2, full acabados, parqueadero, telĂŠfono, guarderĂ­a, $ 41.000. Informes: 094755533. AC/85063

dh/24951/ai

VENDO CASA Oportunidad, se vende una casa en obra negra, tres plantas. Ubicada en la Princesa Pacha y Av. el Retorno. Informes: 2611966 / 090534555 / 090534713. ad/24938/ai

SE VENDE Casa mĂĄs 2 locales comerciales, 200 m2 de construcciĂłn frente a Universidad CatĂłlica Ibarra. $130.000. Inf.: 091475498. ad/24953/ai

VENDO CASAS Casa de $36.000 en Ibarra. Ă&#x161;nica oportunidad con garage y proyecciĂłn de segundo piso. Informes: 083242421.

VENDO TERRENO EN IBARRA Dos lotes de 1.000 m2 c/u ubicado en la Parroquia San Antonio, sector Las Orquideas a $ 5.00 c/m2 negociables. Informes: 062643388 / 093720354 / 088062402. ad/24900/ai

VENDO LOTE Vendo terreno por motivo de viaje de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. ad/24950/ai



CIGUEĂ&#x2018;ALES Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029

NO BUSQUES MĂ S

Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ă&#x161;nico dueĂąo. Informes: 2611 801 / 097766666.

VENDO BONITO LOTE Esquinero de 200 m2 totalmente urbanizado en la UrbanizaciĂłn San JosĂŠ en Quichinche precio 10.000 USD INF: 094101546. dh/7248/ao

En La Victoria 121 m2 de construcciĂłn, de 2 pisos $58.000. Informes: 094364210 / 2609854 / 094989625. ad/24923/ai

SE VENDE CASAS En la Victoria de 3 y 4 habitaciones desde $ 65.000. Financiamiento bancos, IESS. Informes: 084041036 / 2950274 / 2652190. ad/24942/ai

EN IBARRA

VENDO TERRENO PRIORATO Acciones y derechos de 700 m2 , ubicado en la Urb. SĂĄbila Tola de Priorato SectĂłr 4x4 $ 10.000 negociables. Interesados: 2955793 / 2604552. ad/24822/ai

VENDO TERRENO ALOBURO 7 HectĂĄreas, casa, agua potable, riego, hermosa vista. TelĂŠfono: 2955793 / 2604552. Fotos: r_egas@yahoo.com.

De oportunidad Toyota PRIUS Hibrido, flamante, 17.000 km. Informes: Celular 099370010. ad/24958/ai

VENDO VOLQUETA Hino FF 1997 en perfecto estado. Informes: 097991661. ad/24913/ai

ad/24822/ai

VENDO PROPIEDAD

Vendo bonita casa en JardĂ­nes de Odila, econĂłmica y con garage propio. AdemĂĄs lote en el mayorista de 320 m2. Inf.: 087130837 / 086802653. dh/24961/ai

Con 500 ĂĄrboles de aguacate en producciĂłn, 1 ha. de manzana empezando a producir, estanque agua de regadĂ­o y casa de vivienda, a una 1 de Ibarra. Informes: 097991661. ad/24913/ai

VENDO LINDAS CASAS

VENTA DE LOTES En la Parroqui de Quiroga a 5 minutos de Cotacachi, lotes de 200 m2 con facilidades, entrega de escrituras inmediatas. Informes: 098766424 / 099228552 / 089358455.

dh/24957/ai

VENDO VEHĂ?CULO En Otavalo se vende una volqueta HINO GH, reparada el motor. Informes: 097717556 / 092079468. AĂąo 2002. ad/24939/ai

SE VENDE VehĂ­culo Chevrolet Corsa a diesel aĂąo 2003. $5.200 negociables. Informes TelĂŠfonos: 2954145 / 099391235. ad/24857/ai

POR ESTRENAR

VENDO TERRENO

VENDO VEHĂ?CULO

En San Jose de Moras. San Antonio, casas econĂłmicas 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garage. Inf.: 083242421. dh/24962/ai

CON DEPARTAMENTO

Por viaje vendo 4 vehĂ­culos, 3 casas y terrenos en Ibarra, dpto. 160 m2 en Quito cerca estadio de Liga. De contado o crĂŠdito directo, documentos al dĂ­a, sin intermediarios al 086802393. Sr. Basantes. ad/24966/ai

En la Urb. Nuevo Hogar en las calles Carlos VillacĂ­s y Ernesto Monge S. Inf. 2642269 / 097887634 dh/24896/ai

ad/24941/ai

MATHIAS

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA Una SeĂąorita que quiera trabajar jueves y sĂĄbados atender casa una sola persona $15 por dĂ­a $120 mensuales, con sus documentos. DirecciĂłn: BolĂ­var 296 y Borrero esq. ad/24921/ai

 

EL PRINCIPE DEL AMOR

YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE

VARIEDADES MYRIAMCITA De Esmeralda Benavides de Varela. Ofrece ropa infantil, ajuares de bautizo, P. ComuniĂłn, vestidores exclusivos para toda ocasiĂłn, ropa para caballeros, camisas Rex, pijamas y la canastilla para su bebĂŠ. Edificio Burbano Local # 3 TULCĂ N - ECUADOR

081945846

ARRIENDO EN TULCĂ N

Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.

Un lindo departamento independiente de 180m de construcciĂłn con acabados de primera, consta de sala, comedor, 3 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de mĂĄquinas, garaje, cable, internet, lĂ­nea telefĂłnica. Ubicado en las calles Maldonado y Brasil, sector Cepia. Mayores informes al 2960 440 083 509 883.

VENDO BANCO DE PRUEBA

mr/1261/at

ARRIENDO DEPARTAMENTO Un departamento completo Av. El Retorno No 16-59. Ciudadela Los Ceibos. dh/24955/ai

ARRIENDO CASA Con garage y con extensiĂłn de un lote de terreno de 400 m2, tras el Hospital del Seguro en la calle Santa Fe. TelĂŠfonos: 089838292 / 0997296221. dh/24959/ai

SE ARRIENDA Oficinas en el Obelisco, calle Chica NarvĂĄez 8-35, en perfectas condiciones, con baĂąo privado y lĂ­nes telefĂłnica. Inf.: 099697976 / 2932320.

ad/24967/ai

ARRIENDO OFICINA Oficina y departamentos de arriendo. Informes: Foto ProaĂąo, frente al parque Pedro Moncayo. ad/24965/ai

SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

SALUD DINERO

Cerca de las universidades, lindas casas independientes y en conjusntos. Financiamiento con IESS, ISSFA, o bancos a su gusto. Informes: 091000004. dh/24961/ai

VENDO VEHĂ?CULO

Vendo yeguas, potros de diferentes edades. Interesados llamar al TelĂŠfono: 099939760.

ad/24941/ai

AR/86284/cc

ad/24656/ai

dh/24960/ai

VENDO CASA

Vendo silos para granos de 2.000 a 10.000 quintales con unidad de secado. Interesados llamar al TelĂŠfono: 099939760.

VENDO CHEVROLET

dh/24960/ai

Tenemos en los mejores sectores de Ibarra, Imbabura y todo el paĂ­s: casas, fincas, haciendas, y negocios rentables. Inf: 091000004. Email:wiloart@hotmail.com

VENDO SILOS

Necesita 1 secretaria-recepcionista, 1 modelo-impulsadora, buena presencia, carĂĄcter agradable, muy responsables. Enviar hoja de vida cbrinmobiliario@gmail.com Informes 096513645

VENDO CABALLOS

165880/gf

Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782.

AC/85063

EMPRESA EN QUITO

E X I TO

Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302

 

VENDO NEGOCIO APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD Se dictan clases de dibujo

tĂŠcnico y se realizan toda clase de dibujos artĂ­sticos. TelĂŠfono: 2 987 336.

VENDO GANADO Vendo ganado HOLSTEIN, vacas, vientres, fierros, interesados llamar al telĂŠfono 099939760.

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO,)-0)!3$%,!52!

AMOR

baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte.

CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

AMARRES 100% GARANTIZADOS

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

LLAMEME AL 092 193765 Previa cita

!#

LAVADO DE MUEBLES Sala, comedor, alfombras pegadas y sueltas Informes: 2643930 / 086684132. ad/24914/ai Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado los documentos de la Sra. Delia del Carmen Tamba Carlosama, cĂŠdula, certificado de votaciĂłn, 2 libretas de ahorro Banco Fomento y Banco Capital, licencia de conducir entre otros. Informes: 0806 88055. ad/24964/ai

DE OPORTUNIDAD

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

LE REGRESO AL SER AMADO,

Por motivo de viaje. DirreciĂłn: MejĂ­a 4-30 entre BolĂ­var y Sucre. Informes: 084008858.

PĂ&#x2030;RDIDA DE DOCUMENTOS

ad/24941/ai

VENDO, Cerca Universidades, Central, UTE, sector Gasca, suite nueva, 42 m2, full acabados, parqueadero, telĂŠfono, guarderĂ­a, $ 41.000. Informes: 094755533.

  

097965956 / 098170105

165513/mig

COMPRA Y VENDE PROPIEDADES

Lindo terreno en Bellavista 1.300m2 a la entrada de Chaltura, todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 2605-035 / 081043652. ad/24574/ai

A A.



165649/vf



Vendo congelador WHIRLPOOL en perfectas condiciones, casi nuevo. Informes: 2602063 / 097516969. ad/24767/ai

VENDO MĂ QUINA MĂĄquina de tejer manual Dubied - 10 y Overloc en buenas condiciones. Informes: 093256450. ad/24903/ai


Ĺ?  Ä Ä&#x2021;

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Se Vende AsesorĂ­a de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales. PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares. DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado

Informes: 062952623 - 081612895

Casa de 2 plantas ubicada en el sector ciudadela Laguna No 2, consta: planta baja, sala, comedor, cocina, cuarto de estudio, sala de estar y baĂąo. Planta Alta: Dormitorio Master, 2 dormitorios, baĂąo, cuarto de planchado, terraza, garaje para 4 vehĂ­culos. Ă rea de construcciĂłn 272 m2. Ă rea del Terreno 358 m2. Informes: 2961-950/084953101. mr/12135/at

DH/24954/AI

AMARRES POR AMOR O VENGANZA Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR

ÂĄDESESPERADO!

Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo. Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos. Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal

$ 60usd $ 75usd $ 25usd

$ 30usd BaĂąo de Suerte Limpieza de Empresas $ 180usd $ 90usd Limpieza de Negocios

Absoluta Reserva mr/12160/cc

INFORMES: 059976930 IMBABURA- CARCHI

          

      

  

!(-%(,-&%2(0'(-!(%'%!(-) ! 1*+.()(-+)& !3%!(-! !,.,!'*&! ), (#&!/),,),*%(), !&",  



 :[efehjkd_ZWZ El dĂ­a lunes 2 de abril de 9h00 a 11h00 am

se vende computadores de

   

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. TU DEVOTA I.V.G.V.

AI/12177/AT

VISITE NUESTRA PAGINA WEB IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

 



  

 

ARTES LUCAS

VENDO TEJA

OraciĂłn Milagrosa

DE: JUANITA LUCAS

Teja de FĂĄbrica $8.88 m2 INC. IVA. Av. Mariano Acosta 29-87 Junto a Autos Skoda. TelĂŠfonos: 2630924 - 099685000.

NECESITO PERSONAL PARA FRABRICAR ADOQUINES dh/24785/ai

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523



 

                                                     

   2 1           

PARA LAS CIUDADES DE: IBARRA - OTAVALO - CAYAMBE - TULCĂ N

%%"%&"!("',*" *#+,3% (%3'/-'!""%+ (!()#+( #'# #' $-"."+ !"&*0(   dh/24856/ai

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

$ %

V

Hombres, Bachilleres, buena precencia, solteros, disponibilidad de 5empo

su mejor alternativa para comprar y vender Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


  

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA AVISO DE REMATE PONGO EN CONOCIMIENTO DE LA CIUDADANĂ?A EN GENERAL, QUE EN LA SECRETARĂ?A DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA, CON JURISDICCIĂ&#x201C;N EN EL CANTĂ&#x201C;N COTACACHI, EL DIA MARTES 15 DE MAYO DEL 2012, DESDE LAS TRECE HORAS HASTA LAS DIECISIETE HORAS, SE LLEVARĂ A EFECTO EL REMATE DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, CONFORME A LO DISPUESTO POR EL SEĂ&#x2018;OR JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA, MEDIANTE PROVIDENCIA DICTADA EL 2 DE MARZO DEL 2012, LAS 15HOO, CUYO DETALLE ES EL SIGUIENTE: UBICACION Y LINDEROS DEL INMUEBLE EL BIEN INMUEBLE SE ENCUENTRA UBICADO EN LA PARROQUIA SAN FRANCISCO, CANTĂ&#x201C;N COTACACHI, PROVINCIA IMBABURA, DETERMINADO DENTRO DE LOS SIGUIENTES LlNDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: EN 53,00 METROS, CON TERRENOS DE LA FĂ BRICA DE LA TENERĂ?A COTACACHI DE LUIS HERNAN CAIZA; SUR: TERRENOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA SANTA ANA DE COTACACHI, EN 47.10 METROS; ORIENTE: TERRENO DE MARIA FRANCISCA TAMAYO CACHIMIUEL, EN 39,70 METROS; OCCIDENTE: CON CALLEJĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICO, EN 39 METROS. CARACTERĂ?STICAS DEL INMUEBLE Y TOPOGRAFĂ?A EL USO DEL TERRENO SE ENCUENTRA OCUPADO CON UNA CONSTRUCCION FISICA APARENTE, ADOSADO A SU COSTADO OCCIDENTAL AL CERRAMIENTO, DE ESTRUCTURA SOPORTANTE EN UNA Y DOS PLANTAS, CON UNA LOSA DE ENTREPISO Y MAMPOSTERIA DE BLOQUE ENLUCĂ?DA Y PASTEADA EN PARTES, CON CUBIERTA DE ESTRUCTURA DE MADERA, REVESTIDA CON ETERNIT Y ZINC, CON PUERTAS DE MADERA, VENTANAS DE HIERRO Y VIDRIO, CON REVEST. EN PISOS DE CERĂ MICA, EL CERRAMIENTO PERIMETRAL DEL LOTE EN SUS LADOS ORIENTE, SUR Y OCCIDENTE ES DE MAMPOSTERĂ?A DE BLOQUE, ENLUCIDO EN SU LADO OCCIDENTEAL, EN SU LlNDERO NORTE NO TIENE DIVISIĂ&#x201C;N FĂ?SICA APARENTE, SU INGRESO SE LO REALĂ?ZA A TRAVĂ&#x2030;S DEL LADO OCCIDENTAL POR UN PORTON DE MADERA Y HIERRO DE COLOR VERDE. SU TOPOGRAFĂ?A ES RELATIVAMENTE SEMIPLANA. CĂ LCULOS Ă REA DEL LOTE: 1890,76 m2 VALOR UNITARIO POR M2 DE TERRENO: 48,00 USD VALOR DEL TERRENO, INCLUYE CERRAMIENTO A TRES LADOS: 90.756,48 USD Ă REA DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N EN UNA Y DOS PLANTAS: 330,00 M2 VALOR POR M2 DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N: 85,00 USD VALOR TOTAL DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N: 28.050 USD AVALĂ&#x161;O EL AVALĂ&#x161;O TOTAL DEL INMUEBLE ES DE CIENTO DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS SEIS DOLARES 48/100. SE ACEPTARĂ N POSTURAS QUE CUBRAN LAS DOS TERCERAS PARTES DEL AVALĂ&#x161;O PERICIAL DEL INMUEBLE ANTES DESCRITO, POR TRATARSE DEL PRIMER SEĂ&#x2018;ALAMIENTO AL QUE SE ACOMPAĂ&#x2018;ARA EL DIEZ POR CIENTO DEL VALOR TOTAL DE LA OFERTA Y SERĂ CONSIGNADO EN DINERO EN EFECTIVO DE LEGAL CIRCULACIĂ&#x201C;N O EN CHEQUE CERTIFICADO GIRADO A ORDENES DEL SEĂ&#x2018;OR JUEZ DE LA CAUSA. COTACACHI, 2 DE MARZO DEL 2012 LCDA. LORENA VILELA

SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE IMBABURA Hay firma y sello Dh/24755/ai REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No 0011 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: PORTILLA NARVĂ EZ ROSA MATILDE DEMANDADO: POZO ENRĂ?QUEZ OSWALDO HUMBERTO CAUSA: Demanda de Aumento De PensiĂłn de Alimentos AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR. POZO ENRĂ?QUEZ OSWALDO HUMBERTO SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTICIA No.00072003 QUE SIGUE LA SRA. PORTILLA NARVĂ EZ ROSA MATILDE CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N-TulcĂĄn, jueves ocho de marzo del dos mil doce, las 15h37. AgrĂŠguse al proceso el escrito y documentaciĂłn adjunta presentado por la seĂąora ROSA MATILDE PORTILLA NARVĂ EZ que hace relaciĂłn al Juicio de alimentos signado con el No 2003-007 que sigue contra el SeĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ. Previo atender lo solicitado la recurrente comparezca a este Juzgado y bajo juramento declare desconocer el domicilio y residencia del demandado seĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ. TĂłmese en cuenta el casillero Judicial No.13 y al Dr. Guillermo Fuertes como su patrocinador. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como secretario Ad- Hoc dentro de la presente causa. NOTIFIQUESE.JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, jueves veinte y dos de marzo del dos mil doce, las 15h52 VISTOS.- Avoco conocimiento la presente causa de INCIDENTE DE AUMENTO DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA. En lo principal, una vez que se ha dado cumplimiento a lo determinado en providencia del 08 de Marzo del 2012 a las 15h37, la demanda presentada por la SeĂąora ROSA MATILDE PORTILLA NARVĂ EZ en contra del SeĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ, se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Guillermo Fuertes con casillero judicial No.-13, para que represente a la reclamante en la presente causa. CĂ­tese al demandado seĂąor OSWALDO HUMBERTO POZO ENRĂ?QUEZ mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Citado que sea en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. 34 Innumerado, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. Por tratarse de incidente por el momento no se fija una nueva pensiĂłn. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para

sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda. Por cuanto la Secretaria Titular de este Juzgado ha renunciado, actĂşe el Dr. Byron Soria como Secretario Ad-Hoc.- CITESE Y NOTIFĂ?QUESE.DRA.GLORIA ALEXANDRA YEPEZ SECRETARIA DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello AR/12178/AT REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL No. 012 JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: JĂ&#x201C;SE ELIAS CHAPI AYALA DEMANDADO: CRISTIAN SANTIAGO CHAPI LOMAS Causa: EXTENCIĂ&#x201C;N DE PENSIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: CRISTIAN SANTIAGO CHAPI LOMAS SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE EXTENCIĂ&#x201C;N DE PENSIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS DENTRO DEL PROCESO NRO. 0092-2005 QUE SIGUE LAS SRA. MAGDALENA ISMAELINA LOMAS CHACĂ&#x201C;N Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.- TulcĂĄn, viernes 23 de marzo del 2012, las 10h49.- VISTOS.- Una vez que el recurrente JĂ&#x201C;SE ELIAS CHAPI AYALA, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de martes 20 de marzo del 2012, las 12h12 minutos, la demanda de extinciĂłn de pensiĂłn de alimentos, presentada por el seĂąor JĂ&#x201C;SE ELĂ?AS CHAPI AYALA, se califica de clara, precisa y reunir los requisitos de ley por lo que se la acepta al trĂĄmite establecido en el libro II, TĂ­tulo V, CapĂ­tulo I, SecciĂłn Segunda del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia del seĂąor CRISTIAN SANTIAGO CHAPI LOMAS, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora, y como asĂ­ lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el Casillero Judicial No. 106, pertenecinte a la seĂąorita Abg. LucĂ­a Aguirre, seĂąalado por el actor. El peticionario habilite las copias respectivas para el efecto de citaciĂłn.- NOTIFĂ?QUESE.F) Abg. Tania Elizabeth GarcĂ­a Flores Jueza Temporal de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn TulcĂĄn.- CERTIFICO. Dr. Luis Alfonso Moreta SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N Mr/12180/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: FERNANDA ELIZABETH RODRĂ?GUEZ MONTALVO DEMANDADO: LUIS FELIPE RODRĂ?GUEZ NARVĂ EZ CAUSA: 410-2010 EXTRACTO No.23 AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR: LUIS FELIPE RODRĂ?GUEZ NARVĂ EZ SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE ALIMENTOS No. 410-2010 QUE SIGUE LA SRA. FERNANDA ELIZABETH RODRĂ?GUEZ MONTALVO CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI-TulcĂĄn, Lunes 23 de agosto del 2010, las 17h32.- VISITOS: Avoco conocimiento la presente causa de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.

En lo principal la demanda presentada por la seĂąorita FERNANDA ELIZABETH RODRĂ?GUEZ MONTALVO en contra del seĂąor LUIS FELIPE RODRĂ?GUEZ NARVĂ EZ es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley demanda de pensiĂłn de alimentos de clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma en cuenta al Dr. Jaime Hurtado, con casillero judicial No.-61, para que represente a la reclamante en la presente causa, hasta cuando la actora lo creyere conveniente. Se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de la alimentaria FERNANDA ELIZABETH RODRĂ?GUEZ MONTALVO, nacida el 17 de octubre de 1990, la cantidad de Sesenta y nueve dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica mensuales, por no haber justificado la condiciĂłn econĂłmica del alimentante, quien deberĂĄ pagar desde la presentaciĂłn con la demanda de conformidad con lo establecido en los Art. Innumerados 8 y 9 de la Ley reformatoria al TĂ­tulo V, libro II del CĂłdigo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, durante los cinco primeros dĂ­as de cada mes, de conformidad con la tabla de pensiones alimenticias mĂ­nimas que se encuentran fijadas por el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. CĂ­tese al demandado seĂąor LUIS FELIPE RODRĂ?GUEZ NARVĂ EZ, en la calle Sucre y PanamĂĄ, de esta ciudad de TulcĂĄn, CantĂłn del mismo nombre, Provincia del Carchi; citado que sea el demandado en legal forma, se convocarĂĄ a las partes, a la audiencia Ăşnica de conformidad con lo establecido en el Art. Inumerado 35 Ibidem, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente, y de conformidad con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Inumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a. TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por la parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Fernando Polo Luna, Juez de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn. JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CARCHI.- TulcĂĄn, martes 9 de agosto del 2011.- las 16h53.Atento a la peticiĂłn que antecede por cuanto la reclamante bajo juramento a manifestado la individualidad y residencia del demandado Sr. LUIS FELIPE RODRĂ?GUEZ NARVĂ EZ, de conformidad a lo que indica el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese al reclamado mediante tres publicaciones que realizaran en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn del lugar, cada una de ellas en fechas distintas.- NotifĂ­quese f) Dr. Fernando Polo Luna, Juez de la NiĂąez y Adolescencia del CantĂłn TulcĂĄn.- CERTIFICO.Lo que comunico a Usted para los fines de ley, CERTIFICO.Dr. Luis Moreta. SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello ar/12184/at

  ÂĄ

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado el DĂŠposito a Plazo Fijo No. 5170326504 de la Cooperativa â&#x20AC;&#x153;29 de Octubreâ&#x20AC;?, perteneciente a Sr.Darwin Fernando Carvajal MartĂ­nez, por lo que se procede a su anulaciĂłn. mr/12182/at

   

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039;'),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039; .#( 9edikibkY[ioikiiecXhWi"[biWbjeYkWb_jW# j_le[dcWj[h_WZ[b_X[hjWZ[iX|i_YWi^Wi_Ze [dehc[obWWc[dWpWh[Ykhh[dj[Z[]ebf[i Z[[ijWZeYWi_^WZ[iWfWh[Y_Ze$F[hebWZ_i# jWdY_W[djh[[if[hWdpWi"iWYh_Ă&#x2019;Y_eioh[Wb_# ZWZ[iYej_Z_WdWi"^WY[[c[h][hkddk[le h_[i]e0[bZ[bbWd]k_Z[Y_c_[djeZ[ceYh|j_Ye" [bZ[kdWZ[ceYhWY_Wgk[f_[hZ[h[b[lWdY_W fWhWbeibWj_deWc[h_YWdei"[bZ[kdWZ[ce# YhWY_Wgk[i[W]ej[[d[bfbWde[b[YjehWb$BWi h[_j[hWZWii_jkWY_ed[iZ[fh[i_Z[dj[igk[de be]hWdYedYbk_hikcWdZWje[i"i_dbk]WhW ZkZWi"kdiÂ&#x2021;djecW]hWl[$

[d[nfbehWhbWZ_l[hi_ZWZZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[ bW[YedecÂ&#x2021;WZ[c[hYWZegk[fk[ZWbe]hWh gk[[gk_b_Xh_eioYh[Y_c_[djei[jhWZkpYWd[d cWoehY_kZWZWdÂ&#x2021;WieY_Wb$9_[hjWc[dj[[bce# Z[beÂ&#x2018;d_YeZ_\kdZ_Zeo[`[YkjWZe^WijWW^ehW debe^Wbe]hWZe$9WX[fh[]kdjWhi[";b+*"- Z[beibWj_deWc[h_YWdei[ijWhÂ&#x2021;WdZ_ifk[ijeiW WY[fjWhkd]eX_[hdeWkjeh_jWh_eYedjWbZ[gk[ h[iebl_[hWbWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW0gk_p|ibWi hWped[igk[[nfb_YWd[ij[ZWjefh[eYkfWdj[ Wd_Z[d[dbeiYedjhWij[ii[Â&#x2039;WbWZei$

Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ!+(""ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41" Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+( 1#2ĹŠĹŠ8ĹŠ+(,/(2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#,.Äą BW _d[Ă&#x2019;Y_[dY_W [ _d[Ă&#x2019;YWY_W Z[ bWi _dij_jk# !1!(ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41" Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"bWYehhkfY_Â&#x152;dobW\WbjWZ[ Beih[]Â&#x2021;c[d[iZ[ceYh|j_Yei[ij|dWcfb_W# Yedjheb[i_dij_jkY_edWb[iWZ[YkWZei^WeYk# c[dj[[nj[dZ_Zei[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$>WY[ fWZe"Wi_c_ice"Xk[dWfWhj[Z[bWW][dZW l[_dj_Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Z[ bei Z_[Y_eY^e fWÂ&#x2021;i[i febÂ&#x2021;j_YWZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$;bbeYedij_jko[ _dYbk_Zei[d[bFHE::7B"iÂ&#x152;be9ebecX_W" kdWlWdY[[djÂ&#x192;hc_deiZ[bWd[Y[iWh_WXÂ&#x2018;i# 9eijWH_YWoL[d[pk[bW[hWdZ[ceYh|j_Yei$ gk[ZWZ[YWb_ZWZ_dij_jkY_edWbgk[jeZWZ[# KdYkWhjeZ[i_]beZ[ifkÂ&#x192;i"jeZeidk[ijhei ceYhWY_Wh[gk_[h[$F[he"Wkdgk[i[be]hWhW fWÂ&#x2021;i[iYkcfb[dYedbeiYh_j[h_eiX|i_YeiZ[b WlWdpWhikijWdY_Wbc[dj[[d[bi[dj_ZeZ[ hÂ&#x192;]_c[dfebÂ&#x2021;j_YeZ[ceYh|j_Ye$Ieceij[ij_# h[\ehcWhbWi_dij_jkY_ed[ijehd|dZebWic|i ]eiZ[bWlWdY[c|ifhe\kdZeoWcfb_egk[ [Ă&#x2019;YWY[iojhWdifWh[dj[i"gk[ZWhÂ&#x2021;Wdf[dZ_[d# bWZ[ceYhWY_W^Wj[d_ZeZ[iZ[bW_dZ[f[d# j[ifkdjeiYhÂ&#x2021;j_YeiZ[bZ[iWhhebbeZ[kdWZ[# Z[dY_WZ[dk[ijhWidWY_ed[i0[d'/--[bĂ&#x17E;d# ceYhWY_WZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;W0 Z_Y[Z[:[ceYhWY_W;b[YjehWb[hWZ[&$(.) fWhW[bYed`kdjeZ[bei'.fWÂ&#x2021;i[iWdWb_pWZei FWhWWi[]khWhbWZ[ceYhWY_W^WY[\WbjWgk[ o[d(&&(WbYWdpÂ&#x152;&"/(+$I_d[cXWh]e"be ikik`[jei[W[bY_kZWZWdeode[b[b[Yjeh FWhWWfkdjWbWhbei[dehc[iWlWdY[igk[bWh[# Yedgk_ijWZede[ij|Wi[]khWZe$ >eo]epWceiZ[kdYed`kdje_d[ij_cWXb[ ]_Â&#x152;d^Wj[d_Ze[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWi[dcW# Z[Z[h[Y^eifebÂ&#x2021;j_Yeigk[deif[hc_j[dle# j[h_WZ[[b[YY_ed[ib_Xh[iob_cf_Wi"[ifh[Y_ie jWh[d[b[YY_ed[ib_Xh[iof[h_Â&#x152;Z_YWi$F[he" [nfWdZ_hbWZ[ceYhWY_WWbeifbWdeiY_l_boie# fWhWb[bWc[dj["dk[ijhWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[ij|_d# Y_WbZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W0[id[Y[iWh_ekj_b_pWhbei Yecfb[jWfeh[bbWZeZ[beiZ[h[Y^eiY_l_b[i Z[h[Y^eifebÂ&#x2021;j_YeiYecefWbWdYWifWhWfhece# oieY_Wb[i0bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WY_l_b[ib_c_jWZW[ l[h[bZ[iWhhebbeZ[kdWY_kZWZWdÂ&#x2021;W_dj[]hWb$ _dj[hc_j[dj[obWY_kZWZWdÂ&#x2021;WieY_Wb[ij|d[# :[Ă&#x2019;d_hYecebb[lWhWYWXe[ijWjWh[WWjWÂ&#x2039;[W ]WZWWc_bbed[iZ[bWj_deWc[h_YWdei$>eo YWZWfWÂ&#x2021;i[dfWhj_YkbWh0bW[nfWdi_Â&#x152;dZ[bWY_k# j[d[ceikdWZ[ceYhWY_W[b[YjehWbf[heYWh[# ZWZWdÂ&#x2021;W[ikd_cfkbiekd_l[hiWbZ[jeZWZ[# ceYhWY_W1Yece[nfWdZ_hbW"[ikdWYk[ij_Â&#x152;d Y[ceiZ[kdWZ[ceYhWY_WZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;ijefbWdj[Wkd[iY[dWh_e[d[bYkWb[c[h# febÂ&#x2021;j_YWfWhj_YkbWhgk[Yehh[ifedZ[WYWZW ][ddk[leiZ[iW\Â&#x2021;eiodk[leih_[i]eifWhW fWÂ&#x2021;ioYWZWieY_[ZWZ[d\h[djWhoZ[Ă&#x2019;d_h$ ;bZ[iWhhebbeZ[bWZ[ceYhWY_W[ij|b_]WZe dk[ijhWiZ[ceYhWY_Wi$ ikijWdj_lWc[dj[Yed[bd_l[bZ[l_][dY_W[\[Y# Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ#04(+( 1(.2ĹŠ,!1.#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#Äą j_lWZ[beiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdei$;ijW Yecfh[di_Â&#x152;dZ[bWZ[ceYhWY_W_cfb_YWkdW ,.!1!(ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41"Ä&#x201C; ;dbWÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YWZWibWh[]_Â&#x152;d^WWlWdpWZe Yecfh[di_Â&#x152;dWbj[hdWj_lWZ[ikiZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j$Iki dejWXb[c[dj[[dcWj[h_WZ[h[\ehcW[YedÂ&#x152;# Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wii[h[Ă&#x2019;[h[ddeiebWc[dj[WbWi_c# c_YWoZ[ceYhWY_W[b[YjehWb$I_d[cXWh]e" f[h\[YY_ed[iZ[beifheY[Z_c_[djei[b[YjehW# fWhWb[bWc[dj["[bYh[Y_c_[djeZ[bF8?h[Wb b[i"i_dejWcX_Â&#x192;dWb]hWZeZ[Z[iWhhebbeZ[bW f[hY|f_jW^Wi_Ze_hh[b[lWdj["bWfeXh[pWi[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$;ijedeibb[lWW[lWbkWhWbWZ[ce# ^WcWdj[d_Ze[dd_l[b[icko[b[lWZei"bW YhWY_W[dZei|cX_jei0YeceĂ&#x2020;Z[ceYhWY_W[b[Y# Z[i_]kWbZWZ^WWkc[djWZeWb_]kWbgk[[b jehWbĂ&#x2021;oYeceĂ&#x2020;Z[ceYhWY_WZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$I_ l_Â&#x192;hWceiiebWc[dj[bWZ_c[di_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[ Z[i[cfb[eobW_d\ehcWb_ZWZbWXehWb$ Bei[gk_b_Xh_eicWYhede^Wdc[`ehWZebW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"i_[bik`[jeZ[bWZ[ceYhWY_W\k[# Y_kZWZWdÂ&#x2021;WieY_WbZ[bWcWd[hW[if[hWZW$BW hW[blejWdj["dk[ijhWiZ[ceYhWY_Wi"YedjhWje# fh[]kdjW[ifehgkÂ&#x192;$;ij[?d\ehc[_dZW]WbW ZW[l_Z[dY_W"fWh[Y[hÂ&#x2021;W[ijWh[dkdWi_jkWY_Â&#x152;d Yk[ij_Â&#x152;dofhefed[gk[[bYWc_deYedi_ij[ i_c_bWhWbWZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



&'-Ĺ&#x2039; &--Ĺ&#x2039; .(Ĺ&#x2039; .,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)',)-

  

Ä Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 :ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiXecX[heiZ[Jkb#

  Ä&#x201C;ĹŠ 1,ĹŠ 3ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-(#3ĹŠ-#+ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ. 2#15-ĹŠ#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ,#+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".+.1ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ/#12(23#Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ #7/#!33(5ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!/341#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+ĹŠ04(#-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 42!".Ä&#x201C;ĹŠ

-*,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#('#.Ĺ&#x2039; *./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#'#(&

Y|d i[ [dYk[djhWd fh[eYkfW# ZeiWdj[bWiYedijWdj[ibbWcW# ZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi \WbiWi gk[ i[ ZWdWbWeĂ&#x2019;Y_dW$ 7o[h" f[hiedWi Z[iYedeY_# ZWi"lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW"Yeckd_YW# hed gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW [c[h][d# Y_W[d[bi[YjehZ[IWdC_]k[b Dehj[" bb[]Whed Wb bk]Wh f[he YecfheXWhedgk[jeZe[hWkdW c[dj_hW$ C|ijWhZ["ejhWbbWcWZWh[# Y_X_Â&#x152;bWY[djhWbZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei$ Bb[]Whed ^WijW bW Y_kZWZ[bW Z[b CW[ijhe ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ gk[hÂ&#x2021;Wd gk[ bei Wkn_b_[d f[he _]kWbc[dj[ h[ikbjÂ&#x152;i[hkd[d]WÂ&#x2039;e$ C|ijWhZ[WYkZ_[hed^WijW [bL[bÂ&#x152;ZheceobWf_ijWWjbÂ&#x192;j_YW f[hejeZe\k[[dlWde$;bIkX# eĂ&#x2019;Y_Wb;Zm_dJeXWh"_dZ_YÂ&#x152;gk[ WfWhj[Z[][d[hWhfÂ&#x192;hZ_ZWZ[

j_[cfefk[Z[i[hgk[YkWdZe [n_ijWkdW[c[h][dY_Wl[hZW# Z[hWdei[be]h[Wj[dZ[hZ[_d# c[Z_Wje$ F_Z_Â&#x152;WbWif[hiedWiWXij[# d[hi[Z[`k]WhYed[bj[bÂ&#x192;\ede fehgk[fk[Z[i[h_dYbkiegk[ Wb]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh Z[b c_ice _d# \hWYjeh [ijÂ&#x192; h[gk_h_[dZe kdW WokZW _dc[Z_WjW$  Ă&#x2020;9[hYW Z[ (& bbWcWZWi \WbiWi i[ YedjW# X_b_pWd YWZW ZÂ&#x2021;W$ I[ h[Wb_pW [b Yehh[ifedZ_[dj[i[]k_c_[dje$ ;dÂ&#x192;feYWZ[YbWi[iWkc[djWd bWibbWcWZWi[_dYbkiebbWcWd ][dj[WZkbjWĂ&#x2021;$ :[djheZ[bWibbWcWZWil[h# ZWZ[hWi"beiXecX[heiWj[dZ_[# hedWo[hWkdWf[hiedWgk[ik# \h_Â&#x152;kdW_djen_YWY_Â&#x152;dc_[djhWi gk[ejhWf[hiedWi[YWoÂ&#x152;Z[ik fhef_WWbjkhWoik\h_Â&#x152;kdW^[h_# ZW[dbWYWX[pW[d[bc[hYWZe Gk_bbWi_d]W$

+ĹŠ$4%(3(5.ĹŠ#23;ĹŠ !.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;  :ĹŠĹŠÄ&#x203A;LÂ&#x2021;Yjeh>k]e=k[hh[he

CWZhkd[hegk_[d[dbWWYjkWb_# ZWZZ[X[j[d[h(*WÂ&#x2039;ei"[iYedi_# Z[hWZekdeZ[beic|iXkiYWZei [d[b9WhY^_$ 7=k[hh[heCWZhkd[hegk_[d [i eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W BW FWpZ[bYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh"i[be WYkiWfeh[bWi[i_dWjeZ[ik[dW# cehWZW FWc[bW 7h]ej_" ^[Y^e eYkhh_Ze[bfWiWZe'-Z[WXh_bZ[b (&&."[d[bXWhh_eEbÂ&#x2021;cf_Ye$ ;bYh_c_dWb"Wfhel[Y^Â&#x152;bWlÂ&#x2021;Y# j_cWi[[dYedjhWXWiebW[dbW YWiWfWhWZ[]ebbWhbWWfb[dWbkp Z[bZÂ&#x2021;WoZ[`WhbWWXWdZedWZW[d [bfWj_e$FWc[bWj[dÂ&#x2021;WeY^ec[# i[ioc[Z_eZ[[cXWhWpe$ IkcWZh[W^ehWbWXehWYece Wkn_b_WhZ[i[hl_Y_ei[dbW[iYk[# bWCWh_[jWZ[L[_dj_c_bbW[nfb_YÂ&#x152; gk[h[]h[iÂ&#x152;WbWYWiWWbWi'&0)&" Z[Wgk[bZÂ&#x2021;Wol_eWik^_`WXejW# ZW[d[bf_ieXeYWWXW`e"f[diÂ&#x152; gk[i[^WXhÂ&#x2021;WWZ[bWdjWZe[bfWh# jef[heWbZWhb[bWlk[bjWl_eYed [ifWdje gk[ \k[ Z[]ebbWZW Yed kdYkY^_bbeZ[YeY_dW$

#!4#+2ĹŠ(, .11 +#2ĹŠ

?hcW CWjW" cWZh[ Z[ FWc[bW `kdjeYedikd_[jW=Wd[bW7blW# hWZe"eXi[hlWYeddeijWb]_W[b|b# XkcZ[ik^_`WZ[iZ[YkWdZe[hW ckof[gk[Â&#x2039;W$7bĂ&#x2019;dWbZ[b|bXkc YedijWd dej_Y_Wi h[YehjWZWi Z[ f[h_Â&#x152;Z_YeiieXh[bWck[hj[Z[ik i[hgk[h_ZeWiÂ&#x2021;YeceYedi[hlW YedckY^eYk_ZWZe`eoWi"[dbWi gk[[n_ij[dYWZ[dWioWd_bbei$ Ikfhe][d_jehWYedb|]h_cWi WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;ddebe]hWieXh[# fed[hi[Z[Wgk[b_cfWYjejh|]_# Ye$;nfb_YÂ&#x152;gk[fWhW[ij['-Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ ++,"2ĹŠ$+22Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,+#231ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ,#+Ŋĸ(904(#1"ĹŠĹ&#x203A;ŊĚŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ 1,ĹŠ 3Ŋĸ"#1#!'ĚŊ !4-".ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ!.-23-Ä&#x2013;ĹŠ (,#ĹŠ'4204~Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ Ĺ&#x2014;'4204~Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ4#1Ä&#x201D;ĹŠ",4-".ĹŠ(-4#9ĹŠ8ĹŠ~!3.1ĹŠ4#11#1.ĹŠ "14-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

4(#-ĹŠ"#ĹŠ5(2.ĹŠ.ĹŠ+.%1#-ĹŠ!/3411ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ24)#3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ5ĹŠ "#ĹŠ,(+ĹŠĹŠ"(#9ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#-4-!(ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ.ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#23!Äą ,#-3.2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ 2.+43ĹŠ1#2#15Ä&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ#2345(#1ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ1#+(9ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ /#13(-#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ!.+., (-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!/341#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#/31(".Ä&#x201C;

WXh_b"i[h[Wb_pWh|kdWc_iW"feh beiYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[bWi[i_dWje$ ?hcW[if[hWgk[[bWi[i_deWb i[hYedi_Z[hWZekdeZ[bec|i XkiYWZeii[WWfh[^[dZ_Ze$Ă&#x2020;Feh bec[deigk[h[ceil[hb[[dY[# hhWZe"oWgk[YedbWck[hj[Z[ c_ ^_`W d_ l_Â&#x192;dZeb[ fh_lWZe Z[ b_X[hjWZdec[l[hÂ&#x2021;WjhWdgk_bW$ ;bZebehf[hi_ij["de[dYk[djhe h[i_]dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x203A;b[n 7h]ej_" ^[hcWde Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" [if[hW gk[ bW `kij_Y_W WĂ&#x201C;eh[oi[YWfjkh[Wbl_Yj_cWh_e$ Ă&#x2020;;blWYÂ&#x2021;e[i_dc[dieYedbWfWh# j_ZWZ[c_^[hcWdW$BW[njhWÂ&#x2039;W# ceiXWijWdj[Ă&#x2021;$ FWc[bWjhWXW`WXW[d[b9[djhe ?d\Wdj_bĂ&#x2020;7d][bZ[bW=kWhZWĂ&#x2021;oW bWl[p[ijkZ_WXW[dbWKd_l[hi_# ZWZ9[djhWb$B[\WbjWXWdjWdiebe Zeii[c[ijh[ifWhWiWYWh[bjÂ&#x2021;jkbe

.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#0,--Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; [d

_d]h[iWhedWb9:FZeif[hiedWi

FheZkYjeZ[[ij[ef[hWj_lei[be# ]hÂ&#x152;Z[j[d[hWZeif[hiedWifeh YedZkY_h[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_Ye$ 7^ehW[bbeii[[dYk[djhWd[d [b9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_e# dWb o fWiWh|d W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i$ 7iÂ&#x2021;c_ice"kdWf[hiedW\k[ Wfh[^[dZ_ZW feh [iY|dZWbe [d fb[dWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$:[_]kWbcWd[# hW"ejhWf[hiedW\k[Z[j[d_ZWfeh YedZkY_hi_db_Y[dY_W$C_[djhWi jWdje"[dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[bi|XWZe"

de^kXeWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jed_ ^[Y^eid[]Wj_leigk[[cfWÂ&#x2039;[dbW I[cWdWIWdjW$ BeiXecX[heiYecebWFeb_YÂ&#x2021;W [ijkl_[hedfh[i[dj[i[dbWYWhh[# hWZ[YeY^[iZ[cWZ[hWo[dkdW YWhh[hWY_YbÂ&#x2021;ij_YW$

[ij[\[h_WZeYedijWdj[ifWjhk# fehXeb[jWiZ[Wfh[c_e$ bbW`[ijWdje[dbWfWdWc[h_YWdW >WijWbWjWhZ[Z[Wo[h"[b\[h_W# YeceWb_dj[h_ehZ[bWY_kZWZ$ Zei[Z[iWhhebbÂ&#x152;YeddehcWb_ZWZ

I[YedeY_Â&#x152;gk[kdf[ZWb_ijW ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ c_[djhWi fWhj_Y_fWXWZ[Yb|i_YWY_YbÂ&#x2021;ij_YW ogk[[ijWXW[dYWc_de^WY_W[b ^eif_jWbf[hedebb[]Â&#x152;$I[Z[i# YedeYÂ&#x2021;Wik[ijWZeZ[iWbkZ$

  Ä&#x201C;ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ4#11#1.ĹŠ "14-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#2(-.ĹŠ"#+ĹŠ31.9ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[_d][d_[hÂ&#x2021;W[dWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[[cfh[iWi$IkWif_hWY_Â&#x152;djWc# X_Â&#x192;d[hWi[heĂ&#x2019;Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!¢Ŋ/314++)#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".ĹŠ/.1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+1#"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;



#2Ä&#x192;%411.-ĹŠ24ĹŠ1.231.

)-Ĺ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; &.,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;

: Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.+(2(.-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+(-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ

1#2ĹŠ!.+(2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ04#ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1("2Ä&#x201C; Ä&#x203A;;dZeiZÂ&#x2021;Wi"c|iZ[eY^e

l[^Â&#x2021;Ykbei ik\h_[hed WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je feh Z_ij_djWi YWk# iWi$ I_[j[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" Z[ bWi YkWb[i kdW i[ [dYk[djhWWi_bWZW[d[b^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ Bei fh_c[heiWYY_Z[dj[ieYkhh_[hed [bfWiWZei|XWZe"Zeil[^Â&#x2021;Ykbei i[_cfWYjWhed[dbWiYWbb[iEX_i# feCeigk[hWoIWb_dWiWbh[Z[# ZehZ[bWi'*0&&$;bWYY_Z[dj[\k[ [djh[kdl[^Â&#x2021;Ykbe>_kdZWoJkY# ieHZ[fbWYWi?87#'+(.gk[l_W# `WXW[di[dj_Zeikhdehj[fehbW 9Wbb[IWb_dWi"i[_cfWYjÂ&#x152;Yedkd

WkjecÂ&#x152;l_b7YY[djCWjh_pYebeh Y[b[ij[gk[Y_hYkbWXW[di[dj_Ze eh_[dj[#eYY_Z[dj[fehbWEX_ife Ceigk[hW$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" [b i[]kdZel[^Â&#x2021;YkbefheZkY_hÂ&#x2021;W[b WYY_Z[dj[fehdeh[if[jWhbWii[# Â&#x2039;Wb[iZ[YhkY[$ JWcX_Â&#x192;di[h[]_ijhÂ&#x152;kdWYe# b_i_Â&#x152;d W bW [djhWZW Z[ ?XWhhW" WbbÂ&#x2021;jh[iWkjecÂ&#x152;l_b[ih[ikbjWhed W\[YjWZeioi[_if[hiedWiik\h_[# hed^[h_ZWiYedi_Z[hWXb[i$Bei l[^Â&#x2021;YkbeioYedZkYjeh[i\k[hed Z[j[d_Zei$ 7o[h i[ h[]_ijhWhed ZeiWYY_Z[dj[i"[bfh_c[he\k[[d [bi[YjehZ[CWiYWh_bbW"FWdWc[#

(2,(-48#-ĹŠ!!("#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(".ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ-.5#""#2ĹŠ04#ĹŠ+,#-31Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ

4 (!1.-ĹŠ#-ĹŠ/4-3.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ31;-Äą 2(3.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ#7,(-1ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++-32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ1#%+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

h_YWdWDehj[$Kdl[^Â&#x2021;Ykbe7l[e Yebeh fbece Z[ fbWYWi F8M# ,)&-i[Y^eYÂ&#x152;YedjhWkdckhe$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '(0*/$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ kdW d_Â&#x2039;W h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZWYed]ebf[i[dikheijheo \k[Wj[dZ_ZWfehbeifWhWcÂ&#x192;Z_# YeiZ[FWdWl_Wb$ ;dbWjWhZ["jh[il[^Â&#x2021;YkbeiYe# b_i_edWhed[d[bi[YjehZ[Fh_e# hWjeWbW[djhWZWWOW^kWhYeY^W$

I[]Â&#x2018;d bWi l[hi_ed[i" bei Wkje# cÂ&#x152;l_b[ijhWdi_jWXWd[di[dj_Ze dehj[ikhofehbWYed][ij_Â&#x152;dl[# ^_YkbWhdei[f[hYWjWhedZ[bei ejhei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ _XWd WZ[# bWdj[$;ijefheZk`egk[kd=hWd L_jWhW Z[ Yebeh he`e Z[ fbWYWi FIG#,(& i[ _cfWYjWhW YedjhW kd]hWdL_jWhWIPZ[Yebehd[# ]heZ[fbWYWiF8O#'-)'oÂ&#x192;ijWW ikl[pYedjhWkdWYWc_ed[jW]h_i JeoejW>_bkni_dfbWYWi$

Ĺ&#x2039;,),)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,'#(&Ĺ&#x2039;

#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;-ĹŠ/(#"1ĹŠ2#ĹŠ4

(!¢Ŋ#-ĹŠ/+#-ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+(-2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#-~-ĹŠ04#ĹŠ ,-(. 11ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ!'.!1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1.!Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ1#/1#Äą 2#-3ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+!-!#-ĹŠĹŠ5(24+(91ĹŠ #+ĹŠ. )#3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ. 2#151ĹŠ"#2+(9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 3(#11Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;ĹŠ

>WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb bb[]Â&#x152; bW i[Â&#x2039;ehW D_c_WC$"Z[)*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" gk_[dZ[dkdY_Â&#x152;gk[\k[WiWbjWZW Wfhen_cWZWc[dj[WbWi'-0)&[d [bfWhgk[WZ[heZ[BWJ[hc_dWb J[hh[ijh[Z[?XWhhW$;bbWiWb_Â&#x152;Z[b l[^Â&#x2021;YkbeWb_dj[h_ehZ[bWY[djhWb Z[Xki[ifWhWYecfhWhXeb[jei Z[l_W`[$7bh[jehdWh"i[f[hYWjÂ&#x152; gk[ ik Wkje \k[ l_eb[djWZe bWi i[]kh_ZWZ[iZ[bWfk[hjWoYedi# jWjegk[i[^WXÂ&#x2021;WdikijhWÂ&#x2021;ZelW# h_eieX`[jeioZeYkc[djei$ ;djh[[bbei[ij|dbWc[ceh_W Z[bWhWZ_e"ZeYkc[djeif[hie# dWb[i" Yh[Z[dY_Wb[i XWdYWh_Wi" [djh[ejhei$C_[djhWibWFeb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWXWbWiWl[h_]kWY_ed[iZ[b YWiei[YedijWjÂ&#x152;gk[bWiY|cWhWi Z[i[]kh_ZWZZ[BWJ[hc_dWbde [ijWXWd[d\kdY_edWc_[dje$BW

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ9edkd _cfWYjeZ[XWbW[dbWYWX[pW

oYed[bheijheZ[iĂ&#x2019;]khWZe \k[[dYedjhWZe[bYk[hfe i_dl_ZWZ[kdWf[hiedWWÂ&#x2018;d de_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW$I[]Â&#x2018;di[ fkZe[l_Z[dY_Wh[bWi[i_dW# je^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeYec[j_Ze[b `k[l[i$;bYk[hfede[ijWXW jeZWlÂ&#x2021;W[dZ[iYecfei_Y_Â&#x152;d" i_d[cXWh]e"ikheijhei[ ^WbbWXWi_dbeie`eid_bei bWX_ei"WbfWh[Y[h^WXÂ&#x2021;Wi_Ze WjWYWZefehWl[iZ[hWf_Â&#x2039;W$ F[hiedWigk[^WX_jWd[dbW lÂ&#x2021;WWCWb_cf_WZ_[hedWl_ie WbWFeb_YÂ&#x2021;WobWXh_]WZWZ[ ^ec_Y_Z_eiWYkZ_Â&#x152;Wbb[lWd# jWc_[djeZ[bYWZ|l[h[dbW lÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WbWfWhhe# gk_WCWb_cf_W$

#-%4#ĹŠ!. 1ĹŠ 4-ĹŠ5~!3(,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠHenoCeiYeie" Z_h[YjehWZ[b^eif_jWbZ[;b

9Whc[d"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^Wo i[_iYWieiZ[Z[d]k[]hWl[ Z[beiYkWb[ioW^kXekdW lÂ&#x2021;Yj_cW$I[jhWjWZ[kdd_Â&#x2039;e Z[.c[i[igk[\Wbb[Y_Â&#x152;bWi[# cWdWWdj[h_eh[dbWY_kZWZ Z[=kWoWgk_b$;dbeiejhei YWiei"Z_`ebWfhe\[i_edWbgk[ i[[ij|dh[Ykf[hWdZeiWj_i# \WYjeh_Wc[dj["[bÂ&#x2018;bj_ceYWie [iZ[ejhed_Â&#x2039;egk[l_l[[d[b XWhh_e'(Z[Del_[cXh[Z[bW Yeef[hWj_lWKd_Â&#x152;dFefk# bWh"gk_[dWYjkWbc[dj[[ij| i_[dZejhWjWZe[d[b>eif_jWb Z[D_Â&#x2039;eiZ[=kWoWgk_b$

1#24-3.2ĹŠ #73.12(.-".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbW7kZ_[dY_W EhWbZ[<ehckbWY_Â&#x152;dZ[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /104#"#1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ "#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ

i[Â&#x2039;ehWYebeYÂ&#x152;bWZ[dkdY_Wh[i# f[Yj_lWYed[beX`[j_leZ[h[Yk# f[hWhikif[hj[d[dY_Wi$

9Wh]ei[dYedjhWZ[beiZ[j[# d_Zei[d[bYWieZ[Z[b_jefeh [njehi_Â&#x152;d"[b@kp]WZe:Â&#x192;Y_# ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ >kWgk_bbWiZ_YjÂ&#x152;bWehZ[d Z[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfeh[b bWfieZ[)&ZÂ&#x2021;Wi[dYedjhWZ[ C_]k[b7hjkheKh]_bÂ&#x192;iHW# cÂ&#x2021;h[pZ[()WÂ&#x2039;eioCWhYei ;Z_bX[hjeL[hWF[Â&#x2039;WZ[('$ ;bieXh_deZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[ WYkiWZeZ[i[h[bc[djWb_pW# ZehZ[bW[njehi_Â&#x152;d$;bgk[ h[Wb_pÂ&#x152;bWibbWcWZWijWcX_Â&#x192;d beWYecfWÂ&#x2039;W[dbWY[bZW$


Ďć!

ũćĒũũ ũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

("#-ũ!/341ũ (-,#"(3ũ"#ũ !1(,(-+ũ ~!3.1ũ4%.ũ4#11#1.ũũ2#2(-¢ũ'!#ũ!431.ũ .2ũũ ,#+ũ1%.3(ũ#-ũ4+!;-ēũũ2ũ!.-2("#1".ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ,;2ũ 42!".2ēũ ũ,"1#ũ"#ũ+ũ5~!3(,ũĸ$.3.Ĺũ!+,ũ /.1ũ)423(!(ēũ;%(-ũĈđ

(-!+ēũ 

Ċďũ: 

(-+ũ"#ũ +.-!#23.ũ

.8ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ#/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1ũ "#+ũ!-3¢-ũ35+.Ĕũ2#ũ1#+(91;ũũ+ũăũ-+ũ"#+ũ 3.1-#.ũ"#ũ ;204#3ũ$#,#-(-.ēũ+ũ#5#-3.ũ#2ũũ /13(1ũ"#ũ+2ũĈĒĖććũ8ũ#2ũ.1%-(9".ũ/.1ũ+ũ1#ũ +(%ũ11(+ũ-ũ 4(2ũ"#ũ35+.ēũ;%(-ũĈĉ

2!4#+ũ"#ũ-3!(¢-

-ũ (1ũ#,/#9¢ũ+ũ/1#/1!(¢-ũ"#ũ"#/.13(232ũ#-ũ +ũ#2!4#+ũ"#ũ-3!(¢-Ĕũ#+ũ. )#3(5.ũ#2ũ/.2(!(.-1ũũ +.2ũ-"".1#2ũ,(1# .2ũ#-ũ#23ũ"(2!(/+(-ũũ-(5#+ũ -!(.-+ũ#ũ(-3#1-!(.-+ēũ;%(-ũĈĊ

#1(".ũ!.-ũ!!("#-3#2 1(.2ũ!!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2#ũ1#%(2311.-ũ#-ũ#+ũ!-3¢-ũ"41-3#ũ#+ũăũ-ũ

"#ũ2#,-ēũ.,.ũ1#24+3".Ĕũ2(#3#ũ/#12.-2ũ#23;-ũ'#1("2Ĕũ4-ũ"#ũ#++2ũ "#ũ%15#""ēũ$.134-",#-3#ũ-.ũ'4 (#1.-ũ5~!3(,2ũ,.13+#2ũ04#ũ +,#-31ēũũ;%(-ũĈĒ

#-4#5-ũ5.3.2ũũũũũũ

#8.-!_ũ8ũ 8ũũ2#ũ5.+5(#1.-ũũ!21ũ#-ũ4-ũ !#1#,.-(ũ#-ũ+ũ04#ũ#2345(#1.-ũ(-5(3".2ũ,48ũ #2/#!(+#2ēũũ: ũĈć

Edición impresa Norte del 9 de abril de 2012  

Edición impresa Norte del 9 de abril de 2012