Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

 



ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠ  ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,ĹŠ "(;+.%.ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ ;%(-ĹŠÄ?

4#"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ /1ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/. ;%(-ĹŠĈÄ?

4#-2ĹŠ8ĹŠ,+2ĹŠ-.3(!(2 #-ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ+#!3(5. (#-312ĹŠ4-.2ĹŠ#231#--ĹŠ/+-3#+ĹŠ#"4!Äą 3(5.ĔŊ.31.2ĹŠ2#ĹŠ04#"1.-ĹŠ2(-ĹŠ!4/.Ä“ EjWlWbe^Wo[ijkZ_Wdj[igk[de j_[d[dkdYeb[]_eZedZ[cWjh_# YkbWhi[$;i[bYWieZ['.&Wbkc# dei Z[ bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e @WjkaAkhWaW$I[]‘dbeifWZh[i Z[\Wc_b_W"[dbWIkf[hl_i_ÂŒdb[i _d\ehcWhed gk[ [d [b ?dij_jkje H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh ^WX‡Wd Ykfei"f[he[d[ij[Y[djhe[Zk# YWj_le"b[iZ_`[hedgk[h[Y_ƒd[b `k[l[i Wdj[h_eh b[i _d\ehcWhed gk[j_[d[dgk[Yh[WhZeifWhWb[# +ĹŠ!.-3123#ĹŠ F[hedejeZe[iYebehZ[heiW"[d beic|i$ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŽÄąÄ?

&#!,ŋ(.,)ŋ *,ŋ#.)-ŋ  :ěŊ Ŋ;dJkbY|di[Wf[h#

jkhÂŒkdY[djheZ[WZ_YY_ed[i [bYkWbi[feZh‡WY[hhWhZ[de Ykcfb_hYed[bh[gk[h_c_[d# jegk[_cfed[[bC_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [b YkWb [i j[d[h fhe\[i_edWb[iYecefi_YÂŒbe# ]eYb‡d_Yei"cƒZ_Yei"jhWXW`W# ZehWieY_Wb"[djh[ejhei"eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ ;d 9WhY^_ [b YedikceZ[b_Yeh[iWbje"bWi WZ_YY_ed[iWbWiZhe]WijWc# X_ƒd[ij|dfh[i[dj[i$ ;%(-ĹŠÄ‘

)-Ĺ‹*,#',)Ĺ‹(Ĺ‹ Z(.,#Ĺ‹-,6 &Ĺ‹ÄƒĂťĂť ;b Yhede]hWcW Z[ jhWXW`eifWhWbWYedijhkYY_ÂŒd Z[b9ƒdjh_YWFWhgk[8kb[lWh" i[]‘dikih[fh[i[djWdj[i"lW fehXk[dYWc_de$I_d[cXWh# ]e"^Wokdb[l[h[jhWiefeh[b YWcX_e [d bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[b Fheo[Yje$ ;b _d_Y_e Z[b fWhgk[ _d_Y_Wh| [d eYjkXh[ o [b fh_c[h [Z_Ă’Y_e gk[ i[ Yedijhk_h|[dbWfh_c[hW\Wi[ i[h|[b;9K/''[dkdj[hh[de Z[YkWjhec_b-&&c[jhei$ HWc_heFƒh[p"Z_h[YjehZ[ Fheo[Yjei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW"Z_`egk[Wbcec[dje [if[hWdbeih[ikbjWZeiĂ’dWb[i Z[ bei jh[i [ijkZ_ei YedjhW# jWZei$ ;ijei Yecfh[dZ[d bW fWhj[ Z[ _bkc_dWY_ÂŒd" eXhWi ^_ZheiWd_jWh_Wi"Z_i[‹eo[i# jhkYjkhWZ[bfk[dj[f[WjedWb$ ;%(-ĹŠĉ Ä›

ě ;b W‹e b[Yj_le (&'(# (&')\k[_dWk]khWZeWo[h[d9e# jWYWY^_$ Be ^_pe bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd=beh_WL_ZWb"Wbc_ice j_[cfeZ[[djh[]WhbWKd_ZWZZ[b C_b[d_eOWY^WdWMWi_BW9WiW Z[b IWX[h$ (*& [ijkZ_Wdj[i" kd /& a_Y^mWi ^WXbWdj[i" [ij|d cWjh_YkbWZei[d[ij[fbWdj[bkX_# YWZe[dbWfWhhegk_W?cWdjW]$

 ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ$4-!(.--".ĔŊ 4-04#ĹŠĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ3#1,(-"ĹŠ!.,/+#3,#-3#Ä“ĹŠ

Ă‹ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

, (.2Ŋ3.,-Ŋ/.1Ŋ 2.1/1#2ŊŊ#234"(-3#2 ěŊ ŋ*&##š(ŋŋ&ŋ

)/#š(ŋ(ŋ&-ŋ# ,(Ě .-ŋ#(-.#./#)(-ŋ/.#0-ąŋ &)-ŋ'#)-ŋ+/ŋ-.&ŋ &ŋ,!&'(.)ŋŋ&ŋ 3ŋŋ /#š(ąŋ(/0)-ŋ"),,#)-ŋ ŋ&-ąŋ(.,ŋ).,)-ŋ.'-ŋ .)',)(ŋ*),ŋ-),*,-ŋŋ&)-ŋ -./#(.-Ąŋ/,(.ŋ-.ŋ *,#',ŋ-'(ŋŋ&),-ąŋ -ŋ*)(,6(ŋ&ŋ.(.)ŋŋ.)-ŋ -.-ŋ()0-Ą ;%(-ŊĊ

-ĹŠ 1(#+Ä“ĹŠ4#5#ĹŠ'#1,.22ĹŠ!-"("32ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3ĂŒ$1Ä“ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ1##,/+91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠĹŠ+2ĹŠ 1(-ĹŠ4#Äą 11¢-ĔŊ!34+ĹŠ2. #1-Ä“ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ%+-3#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ ÄĄ1Ä“ĹŠ(!#-3#ĹŠ -";941(ĹŠ11#1ĢŊĹŠ+2ŊĉćĖĊćēŊ;%(-ĹŠÄ’

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀąĹ?Ĺ?  Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 4#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

ŗŊ ŊŊ>eo[dbWI[Yh[jWh‡WZ[ 9ec_i_ed[iZ[bCkd_Y_f_e

Z[?XWhhW"i[h[Wb_pWh|bW YedleYWjeh_WWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W"jhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dieXh[[b fheo[YjeZ[bW;iYk[bWZ[ <ehcWY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWZ[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ck`[h[iCk# d_Y_fWb_ijWiZ[b;YkWZeh$;b [l[djei[Z[iWhhebbWh|WbWi ''0&&o[ijWh|Z_h_]_Zefeh bWYedY[`WbZ[?XWhhW>_bZW >[hh[hW$

5#-3.ĹŠ2.!(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb"Yeeh#

Z_dWY_Â&#x152;dPedW'"h[Wb_pÂ&#x152;[b gk_dje<[ij_lWbZ[b7Zkbje CWoehYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beii[_iZ[b[]WZeiZ[bW fhel_dY_W$;beX`[j_le\k[ Z[ijWYWhikZÂ&#x2021;W_dj[hdWY_e# dWbofhecel[hkd[ifWY_e Z[iWde[ifWhY_c_[djefWhW [bXW_b["bWZWdpW"bWcÂ&#x2018;i_YW _dj[hfh[jWZWfeh]hkfeiZ[ bei'*Y[djheigk[Wj_[dZ[[b C?;IpedW'$

.!(+(9-ĹŠ!.-24+3ĹŠ /1#+#%(2+3(5

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7jhWlÂ&#x192;iZ[Yedl[hiWje# h_ei"Z[XWj[i"jWbb[h[io [dYk[djheiYed(&Yeckd_# ZWZ[igk[i[_diYh_X_[hed[d [bfheY[ie$CWh_iebF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b" WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[?cXWXkhW" YedYbkoÂ&#x152;[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beieX`[# j_leiZ[bWYedikbjWfh[b[]_i# bWj_lWZ[bWB[oZ[9kbjkhWi$ F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[bh[Yehh_Â&#x152;bWfhe# l_dY_WfWhW_dY[dj_lWhWbWi YeckdWi"Yeckd_ZWZ[i" fk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi"W\he[YkWjeh_WdWi ocedjkX_Wi"WfWhj_Y_fWh[d bWYedikbjWgk[j_[d[Yece eX`[j_legk[[ijeii[Yjeh[i fk[ZWdh[YbWcWhZ[h[Y^ei oh[Ykf[hWhbW_Z[dj_ZWZ[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ$

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039; /&'#((Ĺ&#x2039;/,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&v,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!/"# :khWdj[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi").Wbkc# deiZ[bj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[# hWjeZ[bW7YWZ[c_WC_b_jWh IWd :_[]e" fWhj_Y_fWhed WY# j_lWc[dj[[dbW\Wi[Z[BÂ&#x2021;Z[# h[i9WZ[j[iYed_dijhkYY_Â&#x152;d c_b_jWhgk[h[Y_X_[hed[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[b=hkfeC[# YWd_pWZeDÂ&#x2018;c[he),OW]kW# Y^_$;bbeih[Y_X_[hedbWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;doeh_[djWY_Â&#x152;dc_b_jWh" Y_[hh[Z[feb_]edWb[i"fWieZ[ f_ijWi"[djh[ejhWi|h[Wi$ A[l_d HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[fh[# i[djWdj[Z[b]hkfeA:J"i[ Z[ijWYÂ&#x152; [d [b fheY[ie o h[# Y_X_Â&#x152; kd h[YedeY_c_[dje Wb b_Z[hWp]efehfWhj[Z[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d$:khWdj[bWY[h[ce# d_WZ[YbWkikhWoWdj[bWfh[# i[dY_WZ[lWh_WiWkjeh_ZWZ[i oZeY[dj[iZ[bW7YWZ[c_W" bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_[hed h[YedeY_c_[djeioZ_fbecWi Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"ZkhWdj[[b f[h_eZeZ[_dijhkYY_Â&#x152;d[d[b OW]kWY^_$BeiYkhieiZ[\eh# cWY_Â&#x152;d ied f[hcWd[dj[i o j_[d[dYeceeX`[j_legk[bei `Â&#x152;l[d[iYedepYWd[bjhWXW`e gk[h[Wb_pWbW_dij_jkY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#234Äą "(-3#2ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ+%4-2ĹŠ' (Äą +(""#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4!'(Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/104#ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1,".2ĹŠ'23ĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ1#312.Ä&#x201C;

#-Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-./#)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ_-31(!ĹŠ104#ĹŠ 4+#51ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+#5#ĹŠ 1#312.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Bei_d\ehc[iĂ&#x2019;dWb[iZ[

jh[i [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fWhgk[ 9Â&#x192;d# jh_YW" i[h|d [djh[]WZei [d bei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$I[jhWjWZ[b[ijk# Z_e^_ZheiWd_jWh_e"_bkc_dWY_Â&#x152;d oZ_i[Â&#x2039;eZ[kdfk[dj[f[WjedWb$ 9ed[ije"[b?dij_jkjeZ[9edjhW# jWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"[b[lWh|WbfehjWb [bfheo[YjefWhWYedjhWjWhWkd fhe\[i_edWbgk[i[[dYWh]k[Z[ bWYedijhkYY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;beZ_eWYe# deY[hHWÂ&#x2018;bBÂ&#x152;f[p"WZc_d_ijhW# Zeh][d[hWbZ[bCkd_Y_f_e$Ă&#x2020;;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ b_Y_jWY_Â&#x152;d"fWhWgk[kdiebefhe# l[[Zeh i[ ^W]W YWh]e Z[b fWh# gk[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b fheo[Yje gk[ j_[d[ kd YeijeZ[''c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [d ik fh_c[hW \Wi[" _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d[b'+Z[eYjkXh[$;b fh_c[h[Z_Ă&#x2019;Y_e[db[lWdjWhi[[i [b/''"fWhWbeYkWbi[Ă&#x2019;d_gk_jW[b jhWifWie Z[b j[hh[de Z[ YkWjhe

c_b-&&c[jheiWbC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_eh$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde YedjhWjÂ&#x152; kdW Ă&#x2019;hcW9^_dWgk[lWW[cf[pWh beijhWXW`eiZ[YedijhkYY_Â&#x152;do [gk_fWc_[dje jÂ&#x192;Yd_Ye$ Bei h[# fh[i[djWdj[i[ij|d[dbWY_kZWZ ^WY_[dZe kd Wd|b_i_i Z[ ik[be fWhWbW_cfbWdjWY_Â&#x152;dZ[beii[h# l_Y_eiĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;$ 5-!#ĹŠ#2314!341+ HWc_heFÂ&#x192;h[p"Z_h[YjehZ[Fhe# o[Yjei Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ beiZ_i[Â&#x2039;eio[ijkZ_eii[[djh[# ]Whed Wdj_Y_fWZWc[dj[ bW j[h# Y[hWi[cWdWZ[`kb_eWb7bYWbZ[ o bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi j_[d[dYecefbWpe^WijW[b()Z[ [ij[c[i$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[WĂ&#x2019;dWb[iZ[i[f# j_[cXh[i[[djh[]Wh|dbei_d\eh# c[iZ[beijh[i[ijkZ_eigk[Yed# j[cfbW[bfWhgk[$Ă&#x2020;BeiZ_i[Â&#x2039;ei Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YeiofW_iW`Â&#x2021;ij_Yeii[

1.8#!3.2ĹŠ,4-(!(/+#2  12

ĹŠ#-.5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ#-/+"#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ ĹŠ, (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#+ĹŠ#7#1.Äą Ĺ&#x2014;/4#13.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ./#13(5ĹŠ"#ĹŠ _-31(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ98 ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!4ĹŠ ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ/104#ĹŠ ĹŠ+9ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(#,/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ.11#ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ#7#1./4#13.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ5.2ĹŠ8ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-4#5ĹŠ!(4""ĹŠ"(%(3+

ĹŠ1.8#!3.ĹŠ,#).1ĹŠ34ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠ"#!4!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ$!'"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ'41!.!'ĹŠĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ_-31(!ĹŠ [djh[]Whed[d`kb_eolWceifeh Xk[dYWc_deĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$BeijhW# XW`eiZ[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bYeb[Y# jehgk[[ij|WYWh]eZ[bW;cWfW" Ă&#x2019;dWb_pWh|[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

(Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW IWbWpWh" Yeeh# Z_dWZehWZ[b:[fWhjWc[djeZ[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e" Z_e W YedeY[hgk[bWj[hY[hWi[cWdW Z[i[fj_[cXh["_d_Y_Wh|[bYkhie Z[ \ehcWY_Â&#x152;d [d Yecf[j[dY_Wi bWXehWb[i Z[b i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye fWhW[bj[cWZ[]WijhedecÂ&#x2021;WjÂ&#x2021;# f_YW[_dYh[c[djeZ[fheZkYj_l_# ZWZYec[hY_Wb$;bjWbb[hYkXh_h| beic[hYWZei"7cWpedWi"IWdje :ec_d]eoCWoeh_ijWZ[bWY_k# ZWZ$BWYWfWY_jWY_Â&#x152;di[h[Wb_pW ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [djh[ bW I[Yh[jWh_WJÂ&#x192;Yd_YWZ[9WfWY_jW# Y_Â&#x152;dFhe\[i_edWb"[bCkd_Y_f_eo kdW\kdZWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[i\ehcWhoYWfW# Y_jWhWbW][dj[Z[beic[hYWZei

fWhWgk[\ehjWb[pYWdikiYWfWY_# ZWZ[ioj[d]WdkdYedeY_c_[dje c|ijÂ&#x192;Yd_YefWhWgk[[bi[hl_Y_e obW_cW][di[Wc|iÂ&#x152;fj_ceĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;$BW\ehcWY_Â&#x152;d[d[bi[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_YeYecfh[dZ[WYWcWh[# heieYWcWh[hWiZ[f_ie"c[i[hei feb_lWb[dj[ioYeY_d[heifeb_lW# b[dj[i$;d[bj[cWZ[c[hYWZei [ij|[d\eYWZeWl[dZ[Zeh[iZ[ fheZkYjeioi[hl_Y_eiZ[]Wijhe# decÂ&#x2021;WjÂ&#x2021;f_YWol[dZ[Zeh[iZ[b i[Yjeh$ BW c[jW Z[b 9WX_bZe [i _dijhk_hWc_b+&&f[hiedWiYed YkhieiZ[(+f[hiedWi"ZkhWdj[ jh[ic[i[i"jh[iZÂ&#x2021;WiWbWi[cW# dW$7bĂ&#x2019;dWbZ[bYkhieh[Y_X_h|d[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[Yecf[j[dY_Wgk[ WlWbWikfh[fWhWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#Äą "#1ĹŠ+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ%231.-.,~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


 

Ĺ&#x2039;*#.,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #(.vĂ°Ĺ&#x2039; BWFK9;I[Z[?XWhhWh[Y_X_Â&#x152; Wkd]hWdZ[Z[bWb_j[hWjkhW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" Wb F^$: 7djed_e 8[Y[hhW"ZeY[dj[Z[bWKd_# l[hi_ZWZ Z[ BWi FWbcWi Z[ =hWd 9WdWh_W Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" gk_[dZ_YjÂ&#x152;kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d WbeiZeY[dj[iWj_[cfeYec# fb[je"[_dl[ij_]WZeh[iZ[bW kd_l[hi_ZWZ"ieXh[h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" bei ZÂ&#x2021;Wi)&o)'Z[W]eije$ ;ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d i[ _c# fWhj_Â&#x152;fWhWgk[beiZeY[dj[i ieY_Wb_Y[d WZ[YkWZWc[dj[ bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bWI[Z[" oW gk[ kdW cWbW h[ZWYY_Â&#x152;d e kd Z[iYk_Ze \ehcWb Z[ bW [ijhkYjkhWZ[f[diWc_[dje" debb[]WWikfhefk[ijWĂ&#x2019;dWb" cWd_\[ijÂ&#x152;8[Y[hhW$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d"fWhWgk[bei ZeY[dj[i Z[iWhhebb[d ik YW# fWY_ZWZWkjeYhÂ&#x2021;j_YW"Yeckd_# gk[dZ[\ehcWWZ[YkWZWbei h[ikbjWZeiZ[iki_dl[ij_]W# Y_ed[ioeXj[d]Wdkd_cfWY# je[dbeib[Yjeh[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ($#1#-3#2ĹŠ 3#,;3(!2ĹŠ2#ĹŠ .1"-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,)!,'Ĺ&#x2039; Ä?"Ă&#x201E; .Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '#(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0#Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; 7feoWh W bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW ][d[hWh YedZ_Y_ed[i X|i_YWiZ[iWbkZWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWi8h_]WZWiZ[IWbkZ9eck# d_jWh_Wgk[jhWXW`Wdeh]Wd_# pWdZeofh[fWhWdZeWbWfe# XbWY_Â&#x152;d"bWiYkWb[ih[ifedZ[d YedWYY_ed[iYeckd_jWh_Wi[d bei[l[djeiZ[[c[h][dY_W"[i kdeZ[beieX`[j_leifhefk[i# jeifeh[bfhe]hWcWZ[IWbkZ o:[iWhhebbe9eckd_jWh_e$ :[iZ[ [b (- Z[ W]eije i[ Z_YjÂ&#x152; kd jWbb[h Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei X|i_Yei W bWi o bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fheo[Yje Ă&#x2020;;dY^Â&#x2018;\Wj[" YWc_dW feh bW iWbkZĂ&#x2021;i[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;d$:k# hWdj[[bfheY[ie"bei'(fWh# j_Y_fWdj[ih[\ehpWhedbeiYe# deY_c_[djeifh[l_ei[d[ij[ j[cW$ ;BeX`[j_le\k[l_dYkbWhW beifWhj_Y_fWdj[iolebkdjW# h_eiWbWibÂ&#x2021;d[WiZ[WYY_Â&#x152;dZ[b fhe]hWcW$ 7b c_ice j_[c# fe"[nfWdZ_h[bWfh[dZ_pW`[ Z[bWiobei`Â&#x152;l[d[i$BW\Wi[ fh|Yj_YWZ[bjWbb[hi[h[Wb_pWh| [b'+Z[i[fj_[cXh[[dZedZ[ beifWhj_Y_fWdj[ifeZh|di[h [lWbkWZei o Yecfb[c[djWh ik\ehcWY_Â&#x152;d$



Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;



+!.'.+~,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1,(-+ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[h[W# b_pWh[bYedjhebWbeiYed#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+4,-2ĹŠ8ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ+ĹŠ -,!4+"Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(-4%41+ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

),*,--Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&--Ĺ&#x2039; +ĹŠ-4#5.ĹŠ .ĹŠ+#!3(Äą 5.ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ-.Äą 5#""#2Ä&#x201C;ĹŠ.11(.2ĹŠ 8ĹŠ2(23#,ĹŠ$4#1.-ĹŠ !, (".2Ä&#x201C;ĹŠ BkY_[dZe _cf[YWXb[i kd_\ehc[i o WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" bei o bWi [ijkZ_Wdj[i bb[]Whed ^WijW bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Z[ d_l[b fh_cWh_e o i[# YkdZWh_e"fWhWi[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[iZ[ bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le (&'(#(&')$ FWhWWb]kdei[ij[[hWik[ijh[# de[dYbWi[i"fk[i_XWdWbfh_c[h WÂ&#x2039;e Z[  [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" Yed b|]h_cWiojh_ij[pWi[i[fWhWXWd Z[ikifWZh[i"ejhei[nf[h_c[d# jWXWd[bYWcX_eZ[bW[iYk[bWWb Yeb[]_e$;djh[jWdjegk[fWhWkd ]hkfeZ[[ijkZ_Wdj[i"[ij[[hW[b h[[dYk[djheYedikiYecfWÂ&#x2039;[# heioWc_]eiZ[WkbW$ .#"4!!(¢-ĹŠ O_ic[hWo Fepe" bb[]Â&#x152; Wb i[# ]kdZeWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW Z[bW[iYk[bW(.Z[I[fj_[cXh[" \k[bWiehfh[iW[djh[beiWbkc# dei$;ijW[ikdW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[ i[^WYWhWYj[h_pWZefehWYe][h iebWc[dj[ W ^ecXh[i" f[he W fWhj_h Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le jhWXW`Wh|YedbWYe[ZkYWY_Â&#x152;d$;i WiÂ&#x2021;gk[[d[ij[WÂ&#x2039;ei[cWjh_Yk# bWhed i_[j[ ck`[h[i$ Ik cWZh[ [iYe]_Â&#x152;[ij[fbWdj[bZ[X_ZeWbW YWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;dofehgk[ ik ejhe ^_`e jWcX_Â&#x192;d i[ [ZkYÂ&#x152; W^Â&#x2021;$ Ä&#x203A;ĹŠ

1(,#1ĹŠ"~ :khWdj[[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[YbWi[i

#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#2!.+1ĹŠ ĹŠĹŠ"41".ĹŠ23_5#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ2!.+1ĹŠ#ĹŠ -2Äą Ĺ&#x2014;3(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ

!.-ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2Äą /#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#ĹŠ3."2ĹŠ,-#1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ #23,.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ5#'(!4+1ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_[hed _di# jhkYY_ed[i][d[hWb[ih[if[YjeWb ^ehWh_e Z[ jhWXW`e" dk[lei Ze# Y[dj[ioWkjeh_ZWZ[i"h[Yec[d# ZWY_ed[i ][d[hWb[i h[if[Yje Wb kieZ[bkd_\ehc[oc|i$;djh[ jWdje gk[ ZkhWdj[ bW fh_c[hW i[cWdWZ[YbWi[ibei[ijkZ_Wdj[i feZh|dWYefbWhi["Z[djheZ[[ij[ j_[cfe bei fhe\[ieh[i j[dZh|d gk[ieY_Wb_pWhieXh[beiYWcX_ei [d[bh[]bWc[djeZ[bWB[oEh]|# d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWb$ BW]hWdiehfh[iWYedbWgk[i[ [dYedjhWhedbei[ijkZ_Wdj[i"[i beiYWcX_eiZ_ifk[ijeiZ[iZ[[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$;djh[ [bbeii[Z[ijWYW[bdk[lei_ij[cW Z[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[bh[[cfbWpeZ[ bei jh_c[ijh[i feh gk_c[ijh[i" [n|c[d[iikfb[jeh_eioZ[h[Yk# f[hWY_Â&#x152;d"YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWYed# ZkYjW"[djh[ejheij[cWi$ , (.ĹŠ"#ĹŠ'.11(.ĹŠ FWjh_Y_eHeZhÂ&#x2021;]k[p"h[YjehZ[bW Kd_ZWZ;ZkYWj_lW;nf[h_c[djWb J[eZehe=Â&#x152;c[pZ[bWJehh["cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[d[ij[WÂ&#x2039;eb[Yj_lei[ jhWXW`Wh|[djh[i`ehdWZWi"cW# jkj_dW" l[if[hj_dW o deYjkhdW$ Ă&#x2020;BW@ehdWZWbWXehWbZ[bf[hiedWb ZeY[dj[i[h|bkd[iocWhj[iZ[ &-0&&W'+0&&obeiZÂ&#x2021;Wic_Â&#x192;hYe# b[i"`k[l[iol_[hd[iZ[&-0&&W '(0)&Ă&#x2021;$ ;dbegk[h[if[YjWWb^ehWh_e

ZkYjeh[iZ[bjhWdifehj[Z[ fWiW`[hei_dj[hfhel_dY_Wb[ _dj[hYWdjedWboZ[]WhWdj_# pWhkdi[hl_Y_eZ[YWb_ZWZo i[]kh_ZWZ[dbWiYWhh[j[hWi Z[bfWÂ&#x2021;i"[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i -Z[i[fj_[cXh["CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W"Z_h[YjehZ[bW7][d# Y_WDWY_edWbZ[Jh|di_je" h[Wb_pWh|bW[djh[]WeĂ&#x2019;Y_WbZ[ Zeia_eiYei#WbYe^ebÂ&#x2021;c[jhei WbJ[hc_dWbJ[hh[ijh[Z[ ?XWhhW$

#,;$.1.2ĹŠ/1ĹŠ 11ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfheY[iefWhWbW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeZ[Z_i[Â&#x2039;e"

\WXh_YWY_Â&#x152;d"[_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWY[djhWb_pW# ZeZ[i[cW\eh_pWY_Â&#x152;dfWhW ?XWhhW"i[[dYk[djhW[d[b FehjWbZ[9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$ I[_dl[hj_h|kdfh[ikfk[ije Z[($,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW_dj[hl[d_h')(_dj[hi[Y# Y_ed[i$7Z[c|ii[h[fej[d# Y_Wh|dbei[gk_fei[n_ij[dj[i fWhWkX_YWhbei[d[bi[Yjeh f[h_\Â&#x192;h_Ye$ I[h|d[gk_feijejWbc[d# j[ceZ[hdeibeigk[i[ _dijWbWh|d[d?XWhhW$;ije i[h|jecWZeYeceh[\[h[d# Y_WfWhW[`[YkjWhbe[dejhWi Y_kZWZ[i$

#%1#2-ĹŠĹŠ!+2#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,#-Ă&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbeiY[djheiZ[[Zk# YWY_Â&#x152;d_d_Y_WbbWYec_ZW  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ĹŠ "#ĹŠ!+2#2ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ1#/21.-ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bei[ijkZ_Wdj[i"i[[ijWXb[Y_Â&#x152; fWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YWZ[fh_# c[heWZÂ&#x192;Y_ceWÂ&#x2039;e[b^ehWh_eZ[ &-0&&W'(0+&ofWhW[bXWY^_bb[# hWjeZ[')0&&W'.0)&$Ă&#x2020;;ij[[ikd YWcX_egk[Z[X_Â&#x152;^WX[hi[ZWZe YkWdZe [b J[eZehe =Â&#x152;c[p i[ Yedl_hj_Â&#x152;[dkd_ZWZ[ZkYWj_lWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

Y^WjWhhWi[YWcX_Â&#x152;fehkd c[dÂ&#x2018;Z_Wh_eZ[Wb_c[djei iWbkZWXb[i$BWicWZh[iZ[ \Wc_b_W"ZkhWdj[bWicWjhÂ&#x2021;Yk# bWi"h[Y_X_[hed_dijhkYY_ed[i Z[bh[\h_][h_egk[Z[X[d [dl_WhWiki^_`ei$ 7Z[c|i"[djeZeibei [ijWXb[Y_c_[djeiYedd_l[b _d_Y_Wb[b=eX_[hdeZejW Z[Z[iWokde[iYebWhgk[ Yecfh[dZ[Z[kdWYebWZW o]Wbb[jWiZ[Wl[dW$BW[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[bWYebWZW[ij|W YWh]eZ[bWicWZh[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 





Ä&#x2026;

 ĹŠĹŠ 1!404~ĹŠ8ĹŠ (,,/(1.ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



-!#-"(.2ĹŠ-.ĹŠ!#2-ĹŠ

ĹŠ}$@eiÂ&#x192;7dZhWZ[" Ĺ&#x2014;ĹŠ fh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W

Z[8k[dei7_h[i"Yec[djÂ&#x152; gk[i[^WdfheleYWZelWh_ei _dY[dZ_ei\eh[ijWb[i[dbW beYWb_ZWZ$Ă&#x2020;;ijWceicko _dZ_]dWZei"fehgk[[n_ijÂ&#x2021;Wd Xeigk[ifh_cWh_ei"f[hebei [ij|dWYWXWdZe$>[bbWcWZe Wf[Z_hWokZWWbei8ecX[# heiZ[KhYkgkÂ&#x2021;[_dYbki_l[Z[ ?XWhhW"f[hede^Wdbb[]WZeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$BWicedjWÂ&#x2039;WiZ[b i[Yjehi[[ij|dZ[j[h_ehWd# ZeZ[WfeYefehbWibbWcWi fheleYWZWi$JeZWlÂ&#x2021;Wde [dYk[djhWdWbeifei_Xb[i h[ifediWXb[iZ[[ijeiWYjei$

1.8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ,1!'

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ$CWhYe L[]W"fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW FWhhegk_WbZ[9^WbjkhW" Yec[djÂ&#x152;gk[beijhWXW`eiZ[ WZegk_dWZeWlWdpWdYed[b YWcX_eZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kW fejWXb[$Ă&#x2020;:[iZ[[b[ijWZ_e ofehbWYWbb[7cWpedWi" [ijWcei[`[YkjWdZe[ij[fhe# o[YjeYed[b=F?$Kj_b_pWcei fWhj[Z[bei'+*c_bZÂ&#x152;bWh[i" gk[[i[bfh[ikfk[ijeZ[bW fWhhegk_WĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#13#ĹŠ_/.!ĹŠ(-5#1-+ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ/1.5.!¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ/11.04(2ĹŠ141+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1"("2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201D;ĹŠ"#114, #2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ5~2ĹŠ"#2314("2Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ2(-ĹŠ/2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201C;

'),Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;.'*),&

+#%ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ(-5#1-+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 141+#2ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#)#!43".ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ.$1#!("2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfWhhegk_WZ[8k[#

dei7_h[i"f[hj[d[Y_[dj[WbYWd# jÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;o[dIWd<hWdY_iYe Z[I_]i_fWcXWo9^k]|"[dF_# cWcf_he" \k[hed bei i[Yjeh[i c|iW\[YjWZeifehbWibbkl_Wi[b WÂ&#x2039;efWiWZe$ IehW_ZW7bc[_ZW"fh[i_Z[djW Z[9^k]|"c[dY_edÂ&#x152;gk[]hWY_Wi WbeijhWXW`ei[`[YkjWZeifeh[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?cXWXk# hW"=F?"i[^Wbe]hWZeWXh_hbWi

lÂ&#x2021;Wi Yed][ij_edWZWi$ Ă&#x2020;I_d [c# Yei[Y^Whedikii[cXhÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;$ 7YejÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW @kdjW XWh]e"[d[bi[YjehFWdZ[7pÂ&#x2018;# YWh"dei[h[Wb_pWdbeijhWXW`eiZ[ FWhhegk_Wb" WZgk_h_Â&#x152; kdW leb# bWijhWZe[dbWYWhh[j[hWĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152;$ gk[jW o kdW ]Wbb_d[jW feh kd lWbehZ[(&(c_bZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;;ijW ĹŠ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ cWgk_dWh_WdeiWokZWh|Wb_c# CWhY[b_de 9[f[ZW" fh[i_Z[dj[ f_Whbei[iYecXheigk[deiZ[`[ Z[IWd<hWdY_iYeZ[I_]i_fWc# [b_dl_[hdegk[i[WY[hYW$IÂ&#x152;bebW XW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWilÂ&#x2021;Wi\k[hedbWi 9hkpHe`W^Wh[Wb_pWZejWbb[h[i c|iZWÂ&#x2039;WZWifehbeiZ[hhkcX[i$ fWhWgk[feZWcei[d\h[djWhbei Ă&#x2020;Ejhe fheXb[cW \k[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[iWijh[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ Z[fheZkYjei"beiW]h_Ykbjeh[ide @eiÂ&#x192;7dZhWZ["fh[i_Z[dj[Z[

#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #'*&'(.,6

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >k]e7]k_hh["fh[i_Z[dj[

#).1-ĹŠ5(+(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ}$H[c_]_eL|igk[p" fh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W

Z[9W^kWigkÂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[[ij|h[^WX_b_jWdZebWlÂ&#x2021;W 9W^kWigkÂ&#x2021;#8k[dei7_h[i$ Ă&#x2020;;ij[fheo[Yjebe[ijWcei iebl[djWdZe[bCkd_Y_f_e" =F?obWiZei`kdjWifWhhe# gk_Wb[i$BeijhWXW`eiYkbc_# dWhWd[djh[ic[i[iĂ&#x2021;"Z_`e$;b Ă&#x2019;d[iXh_dZWhkdWYWhh[j[hW [dXk[dWiYedZ_Y_ed[iWbei cehWZeh[io[d[if[Y_WbW beiW]h_Ykbjeh[i$

8k[dei7_h[i"Yec[djÂ&#x152;gk[je# ZWibWiYeckd_ZWZ[igk[ZWhed _dYeckd_YWZWi feh bWi bbkl_Wi$ Ă&#x2020;H[Y_Â&#x192;d^WY[Zeic[i[ii[h[W# b_pWhedbeijhWXW`eifWhWh[^WX_# b_jWhbWilÂ&#x2021;Wi"YedWokZWZ[bCk# d_Y_f_e"=F?"@kdjWFWhhegk_Wbo cehWZeh[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ lWh_ei fhe# ZkYjeii[f[hZ_[hedobWifeYWi i_[cXhWi gk[ bei W]h_Ykbjeh[i h[iYWjWhed"defkZ_[hediWb_hW bWl[djWfehbeiYWc_deiZ[ijhk_# Zei$Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[bWibbkl_WiiÂ&#x2021;ie# b_Y_jWceibWcWgk_dWh_WWb=F?o WbCkd_Y_f_e"f[heYece^WXÂ&#x2021;Wd jhWXW`ei[dejhWifWhhegk_Wi"jk# l_ceigk[[if[hWhĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

#,.1(ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ#ĹŠ("#-3("" ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

,  41Ä&#x2013;ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ331-(#3.ĹŠ"#ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ5(2(3¢Ŋ1!404~ĹŠ #+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ĹŠ,(2,ĹŠ143ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ(#).ĹŠ 4!'".1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ2#+52ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ8/2ĹŠ #-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ/;1,.2ĹŠ"#ĹŠ1!404~Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb"Yec[djÂ&#x152; gk[ Yed bW WokZW Z[ bW 9ehfe# hWY_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YW8[b]W9J8"i[ [`[YkjWh| [ij[ fheo[Yje$ Ă&#x2020;9ed beijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[i# jWceih[Wb_pWdZebW_dif[YY_Â&#x152;d fWhWfeZ[h[cf[pWhbeijhWXW`ei oXh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_eWbei ^WX_jWdj[iZ[bi[YjehĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ BWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă&#x2019;Y_W# h_Wi ied0 9WY^WYe" IWdjW H_jW" =[ji[cWdÂ&#x2021;" FWbe 7cWh_bbe" FW# hWcXWi" HÂ&#x2021;e L[hZ[ 8W`e o HÂ&#x2021;e L[hZ[C[Z_e$;beX`[j_le[ic[# `ehWh[bi_ij[cWZ[W]kW$Ă&#x2020;BW9J8 Ă&#x2019;dWdY_Wh|[ij[fbWdYedkdfh[# ikfk[ijegk[XehZ[Wbei'+c_b ZÂ&#x152;bWh[ifehi_ij[cW$7bh[Z[Zeh Z[*&\Wc_b_Wih[Y_X_h|d[bW]kW

  Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ /. +".1#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ4-ĹŠ,-%4#1ĹŠ"#ĹŠ !/3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ!.%#1ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ!4 1(1ĹŠ 242ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

[dc[`eh[iYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ BW @kdjW FWhhegk_Wb WokZW YedkdWYedjhWfWhj[Z[Y_dYec_b ZÂ&#x152;bWh[ifehYeckd_ZWZ$;bfh[# ikfk[ijegk[h[Y_X[bWfWhhegk_W [iZ['/,c_bZÂ&#x152;bWh[i"c|i(&& c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[bfh[ikfk[ijefWh# j_Y_fWj_le"ZWkdjejWbZ[)/,c_b ZÂ&#x152;bWh[i"YedbeiYkWb[i[ijWeXhW" gk[^Wdfh_eh_pWZebeicehWZe# h[i"i[fk[Z[h[Wb_pWh$


  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

(0-.#!(Ĺ&#x2039; --#(.)-

)Ĺ&#x2039;#(/!/,,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&.#0) Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ43.1(91.-ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ4-(Ä&#x192;!".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ!11#12ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!4/.2Ä&#x201C;

+4,-.2ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-1.-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ !#-31.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C;  Ä&#x203A; 79h_ij_|dLWb[dpk[bW

i[b[h[Ă&#x201C;[`WXWdbWjh_ij[pW[d[b heijhe"Whh_cWZeWb^ecXheZ[ ik cWZh[" de [dj[dZÂ&#x2021;W fehgkÂ&#x192; Wo[hgk[[hWbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b dk[leWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&'(#(&')"WÂ&#x192;b `kdjeo'.&YecfWÂ&#x2039;[hei"gk_[# d[i j[hc_dWhed [b ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e Z[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW[dbWkd_# ZWZ Z[b C_b[d_e @Wjka AkhWaW" de i[ b[i h[if[jÂ&#x152; [b Z[h[Y^e W [ijkZ_Wh$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_W[ijWXWd

_dZ_]dWZei"`kdjeWiki^_`eide j[dÂ&#x2021;Wd W gk_Â&#x192;d h[YbWcWh$ Ă&#x2020;Dei j_[d[dYecef[bejWZ[kdbWZe Wb ejhe" '+ ZÂ&#x2021;Wi ^[cei WdZWZe Z[iZ[ bW ikf[hl_i_Â&#x152;d ^WijW [b Yeb[]_eH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZehĂ&#x2021;" Z_`e=[hc|d7hY["ik^_`Wj_[d[ kdfhec[Z_eZ['/$)&oZ[X[[d# jhWhWbeYjWleZ[X|i_YW"[iW\he# Z[iY[dZ_[dj["Yh[[gk[l[dĂ&#x2020;bWi YWhWiĂ&#x2021;fWhW_diYh_X_hbW$ B[iZ_`[hedgk[[d[ij[Y[djhe [ZkYWj_lei[Yh[WhÂ&#x2021;WdZeifWhW#

b[beiogk[i[fk[Z[d_diYh_X_h Wbei[ijkZ_Wdj[i"f[he[bh[Yjeh [dYWh]WZe"HWc_heL[bWiYeZ_`e gk[h[Y_Â&#x192;d[b`k[l[i[dbWikf[h# l_i_Â&#x152;d b[ _d\ehcWhed [ijW Z[# Y_i_Â&#x152;dod[Y[i_jWbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dogk[bb[]k[dbeifhe\[ie# h[iYedjhWjWZeifWhW[cf[pWhW jhWXW`Wh$ 7YbWhÂ&#x152;gk[iebWc[dj[i[_di# Yh_X_h|dc|n_ce.&WbkcdeiWb fh_c[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWjeX|i_# Yekd_Ă&#x2019;YWZe"fehgk[de^Woc|i YWfWY_ZWZ$ #"("2 =[hWhZe LWbbW" Z_`e gk[ Wdj[i Z[ iWb_h Z[ lWYWY_ed[i" b[i i[#

Â&#x2039;WbWXWd\[Y^WifWhW[dYedjhWh i_j_efWhW[ijkZ_Wh"f[hedWZWi[ YedYh[jW$Ă&#x2020;Gk[h[ceibWefehjk# d_ZWZ Z[ cWjh_YkbWh W dk[ijhe ^_`eiĂ&#x2021;"Z_`egk[Yed\ehcWdkdW Yec_i_Â&#x152;dfWhW[n_]_hkdYkfe[d bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ =edpWbe LWYWY[bW Wi[]khÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hdeZ_Y[gk[jeZei bei d_Â&#x2039;ei Z[X[d [ijkZ_Wh o de jhWXW`Wh"f[helWceiWj[d[hgk[ feifed[h[b[ijkZ_eogk[jhWXW# `[dĂ&#x2021;$ >Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ j_[d[d bW_dYb_dWY_Â&#x152;dZ[i[]k_hc[Y|d_# YW" _d\ehc|j_YW e YedjWX_b_ZWZ" [bbeii[feZhÂ&#x2021;Wdgk[ZWh\k[hWZ[ [iWiYWhh[hWioefjWhfehbegk[ ^WoW$

BWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZWh Yed[bfWhWZ[heZ[bWi[i_de Z[:WhÂ&#x2021;eC_dZW"Z[)*WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"gk_[d\k[WfkÂ&#x2039;WbW# Ze[bi|XWZe[dbWcWÂ&#x2039;WdW"i[ W]_b_jWd$;ij[YWiei[feZhÂ&#x2021;W WYbWhWh[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi" ^Woj[ij_]eigk_[d[ic_hWhed [bikY[ie$ I_d [cXWh]e" Z[ bei h[i# fediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ Bk_i Ck[dWbW Z[ ,* WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"gk_[d\k[]ebf[WZe [dbWYWX[pW"[bi|XWZe[dbW deY^["dei[iWX[dWZW"iebW# c[dj[bW[ifeiWZ[bWi[i_dW# ZeeXi[hlÂ&#x152;kdWiecXhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#+(Äą 9-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !1~,#-#2Ä&#x201C;

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA

COMUNICADO

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,(.-#3ĹŠ' 1~ĹŠ#23".ĹŠ!(1!4+-".ĹŠĹŠ%1-ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -( ĹŠ$4#ĹŠ3#-"("ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.,)*&& 7bWi(&0)&Z[bÂ&#x2018;bj_ceZec_d# ]e"B[oZ_F$"Z[''WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" _dj[djÂ&#x152;YhkpWhbWFWdWc[h_YW# dWYedikjÂ&#x2021;W;b[dWJ$"WbWWb# jkhW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Je# YW]Â&#x152;d"f[hedefkZe^WY[hbe" fehgk[[dbWc_jWZZ[bYWc_de kdWYWc_ed[jWb[WhhebbÂ&#x152;$ De_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedbWfbWYW"d_ WbY^e\[hZ[bYWhhegk[YWkiÂ&#x152;

[bWYY_Z[dj[$IkfWZh["Wbl[h# bWYed^[h_ZWi[d[bYk[hfe"bW jhWibWZÂ&#x152;Wb^eif_jWbIWdBk_iZ[ EjWlWbe[dkdYWhhefWhj_YkbWh$ Beifhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZbW h[l_iWhed[d[c[h][dY_W$ >WXÂ&#x2021;WbWfei_X_b_ZWZZ[i[h jhWibWZWZWWb^eif_jWbLWYWEh# j_p"fehgk[ikfedÂ&#x2021;Wdgk[j[dÂ&#x2021;W \hWYjkhWi[dbWj_X_Wof[hedÂ&#x192;$

La Alcaldía  de  Ibarra,  La  Secretaría  TÊcnica  de  Capacitación  y  Formación  Profesional "SETEC" y la Fundación EATA, invitan a la ciudadanía ibarreùa a  participar  de  los  siguientes  cursos  gratuitos  de  capacitación  para  el  sector  turístico, mercados y sector gastronómico de Yahuarcocha en: Mesero Poliva­ lente, Cocinero polivalente, Camarero y Camarera de Piso, Administración de  Restaurantes, Administración  de  Negocios,  Seguridad Alimentaria,  Manipu­ lación  de Alimentos, Atención  al  Cliente  y  Relaciones  Interpersonales.  Las  inscripciones se realizarån del 3 al 7 de septiembre del 2012 en los siguientes  lugares: Dirección de Turismo del GAD Municipal de Ibarra ubicado en las  calles  Sucre  y  Oviedo  (Esquina  del  coco),   Administración    del      Mercado  Amazonas,  Sede  Social  del  Mercado  Santo  Domingo,  Administración  del  Mercado Mayorista  y  Casa Comunal del Barrio San Miguel de Yahuarcocha,  en el siguiente horario de 9 de la maùana a 5 de la tarde. No te olvides los cursos son gratuitos. ALCALD�A DE IBARRA TRABAJANDO  CON RESPONSABILIDAD SOCIAL. 


CYANMAGENTA MAGENTAYELLOW YELLOWBLACK BLACK CYAN

NORTE QUITO

OPINIÓN OPINIÓN A6 A4 tiempo tiempo lectura lectura 15 min. 15 min.

MARTES SEPTIEMBRE MARTES 0404 DEDE SEPTIEMBRE DE2012 2012 Hora IMBABURA-CARCHI LaLa Hora QUITO, ECUADOR

‘ELodio objetivo El solo La traición dealcanza; los openo supone una rativos el miedode es cobardía y seguridad evi-el una depravación el sustrato es pero tar los a los detestable”. odio esrobos el estudiantes y conexplosivo”. BARÓN DE HOLBACH trolar el tránsito ANTONY BEEVOR vehicular” GUILLERMO BALAREZO

COMANDANTE DE POLICÍA ZONA 1

CARTAS Buen ejemplo

La organización de la elección de la Reina de Otavalo fue un evento que merece felicitaciones. Tuve la oportunidad de asistir acompañado de mi familia y algunos amigos. Buen escenario, excelente iluminación, sonido impecable, aceptables artistas, animación perfecta y la puesta en escena de las candidatas es digno de aplaudir. Sinceramente como ibarreño me da una sana envidia, porque en Otavalo han ido progresando en estos temas, por algo es una de las fiestas más conocidas a nivel nacional. Si bien es cierto en otros temas como participación ciudadana, regeneración urbana, atención al sector rural, pueden estar retrasados, en el tema de organización de sus festividades han dado pasos gigantes. Sin embargo tengo también que criticar el trato de la gente, pues es evidente que falta mucho por mejorar en cuanto a la atención y cordialidad para con los visitantes. Mariuxi Cifuentes P.

mxcifuentes@hotmail.com

Maltrato a discapacitados

En este mismo periódico pude leer la carta de una persona con discapacidad que se quejaba por la falta de facilidades para que quienes sufrimos de limitaciones físicas podamos acceder a los edificios del Municipio de Ibarra. Eso es verdad, sin embargo, debo hacer notar que ese no es el único caso. Por ejemplo en el caso de la Fiscalía y la Corte de Justicia. Esperamos que las autoridades del Consejo de la Judicatura tomen los respectivos correctivos, pues deben pensar en toda la población. Hay que tomar en cuenta que todos necesitamos de los servicios que prestan estas instituciones, peor lamentablemente encontramos barreras para acceder a las mismas. Byron Tapia L. byrontapia_75@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿REALIDAD IRREVERSIBLE?

No pasa un día sin que la sociedad ecuatoriana en su conjunto no tenga que lamentar las consecuencias de algún tipo de violencia contra sus miembros. No hay rincón del país en el que la delincuencia, en sus más variadas formas, no sea ya asfixiante y limitadora de la vida normal de los ciudadanos. Estamos abocados a una situación sin otra salida que la del recrudecimiento del delito y el irrespeto a la convivencia pacífica. Asesinatos, robos y asaltos, secuestros en todas sus modalidades y ajustes de cuentas, en los que el método del sicariato es el de elección, violencia intrafamiliar, abigeato, brutales accidentes de tránsito, acoso sexual, violaciones, amenazas, atentados de todo tipo, en fin, el catálogo de la violencia que se registra en Ecuador es extenso y por ello preocupante. CÉSAR RAMIRO ULLOA RUIZ TAPIA

Las Solca izquierdas

Cuando se entra a los hospitales inmediatamente se percibe el olor La elección de Alberto Acosta penetrante a medicamentos. Se encomo candidato de la Coordinacuentra agente desconocida que cadora Plurinacional por la Unimina de un lado a otro buscando un dad de las Izquierdas modifica la turno, a los médicos o a las enfermeintención de voto, en la medida ras. Como nadie se conoce, entonces que su nominación congrega a se imagina a las personas padecienlos antiguos aliados del Presido alguna enfermedad pasajera o dente, están varios ideólogos de a las fatales como el cáncer en fase la Revolución Ciudadana, tiene terminal. Los hospitales aunque no el respaldo del movimiento de son tenebrosos como los antiguos, mayor movilización nacional asocian con el dolor y la muerte. (Conaie) y goza de un valor que Esta imagen se evapora cuando no ha sido cuestionado: la hose visita Solca de Quito. Está organestidad. De antemano, arranca nizado hasta el detalle más pequeño con un voto duro, pero todavía de funcionamiento del centro de sano suficiente para disputar con lud gigante. Los pacientes que son

el candidato Presidente. En este

No se limitan a uno que otro sector social, sino que afectan a toda la sociedad, pese al rigor de las leyes vigentes y el notable reforzamiento y especialización de los medios represivos del Estado. Hay problemas de fondo que generan el auge delincuencial y las autoridades todas deben revisar sus estrategias, porque las que hasta ahora se ejecutan en conjunto no parecen ser eficaces. El miedo desde hace mucho tiempo se entronizó en nuestra cotidianidad. La desconfianza hacia el prójimo, hasta dentro del más estrecho contorno social y familias, es una sombra tenebrosa que nos amenaza a todos. Muchos de los actos de violencia que se producen en Ecuador se conocen de inmediato, pero a otros no se les conoce y mucho menos se esclarecen. Triste realidad hasta ahora irreversible.

segmento están todos los desilutrasladados a diferentes sectores sionados con la Revolución Ciupara sus exámenes, sin embargo, no dadana. se relacionan con el dolor y la muerLa candidatura de Acosta te. Más bien se siente un ambiente tiene un problema: disputa el de combate y fortaleza contra la enmismo nicho electoral del Presifermedad fatal, de esperanza y condente. En ese caso, su estrategia quista de la vida. En todos los pasidebería apuntalar a expandir la llos caminan mujeres con uniforme intención de voto a los sectores azul. Ellas regalan su tiempo y su de centro y clase media. Por el trabajo atendiendo a los pacientes y otro lado, es decir en la derecha a los familiares con una simple inestá el candidato populista Álvaformación y compañía hasta las uniro Noboa y a la centro derecha el dades de información y atención. exbanquero Guillermo Lasso. El Hay oficinas que entregan turnos espacio de centro a la derecha ha a las especialidades no permiten la perdido las últimas elecciones, aglomeración. Se ha organizado turpor lo cual no podría ser muy nos por medio de una máquina que sustantivo, sin embargo cuenta cogen las personas. Mientras tanto con la maquinaria electoral y espero sentado con comodidad y esclientelar de Noboa. pera. Todos son atendidos aunque En el centro hay un espacio en no sea en el mismo día, pero con un disputa por dos potenciales canpoco de paciencia se logra la atendidatos: Lucio Gutiérrez y Paco ción médica. Solca es un hospital diMoncayo. El primero cuenta con námico. El tiempo es un recurso que un nicho electoral probado en tienen que aprovechar al máximo. El lacáncer Sierra Centro, El Oriente y en no perdona a ningún pacienalgunas provincias de la Costa;

mientras que el segundo goza de te, es una enfermedad vertiginosa y aceptación en la capital y podría cruel. Trabajan contra reloj, médipotenciar su imagen de héroe de cos, enfermeras, enfermos, familias guerra, exalcalde exitoso y homy voluntarias. Es impresionante que bre de concertación. Estos dos funcione como un inmenso aparato candidatos en el momento de perfecto. La limpieza, el orden, la entrar a la contienda generarán disposición y actitud del personal un desplazamiento de votos que que se muestra tranquilo, positivo podría beneficiar a Correa, pues y solidario integran un cuadro de a mayor fragmentación el Presiafecto a la vida. dente gana. Este hospital comenzó con el méNada está dicho, sobre todo dico Julio Enrique Paredes. Desde si los candidatos saben poten1.953 hasta 1.978, la situación econóciar los tres problemas de mamica, infraestructura, equipamienyor convocatoria: inseguridad, to se fue deteriorando. Desde 1079 desempleo y la débil instituciohasta la actualidad, el general Solón nalidad. No obstante, todos los Espinosa se hizo responsable de la candidatos también tendrán que dirección. Gestionó la compra de enfrentar las obras del Gobierno una pensión en la Avenida Shyris. El (carreteras, hospitales, escuelas, presidente Jaime Roldós apoyó esta bonos), la maquinaria gubernacompra. Siguieron con la remodelamental y el carisma de Correa. ción. Comenzó también la búsque¿Tenemos revolución para rato o da de recursos para la compra de un el fin de la revolución ciudadana piso, planificación y financiamiento se acerca? del actual centro médico. En el 2000 se inauguró y sigue funcionando.

culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Paz en Colombia

Ante la imposibilidad de victorias militares tanto del Estado como de las guerrillas, parece que se impone la razón de la paz a la fuerza de las armas en la vecina Colombia que, desde hace 50 años, soporta inaudita y cruel violencia desatada por terratenientes y oligarcas. El camino a recorrer será largo, plagado de peligros y trampas sembradas por el establecimiento que no admite concesiones, y por las FARC que no serán fáciles en el momento de exigencias sociales, políticas y culturales que beneficien al pueblo. Las negociaciones de paz serán arduas y agotadoras. Las FARC quieren reforma agraria integral que vaya más allá de la vigente Ley de Tierras y de la Ley de Víctimas, pero también quieren el más amplio y sincero debate sobre las contrataciones hidrocarburíferas, los planes de desarrollo minero; todo en medio de un contexto político que permita la profundización de la democracia participativa, e inclusive leyes especiales que protejan el medio ambiente. El acuerdo inicial es positivo, pero nadie crea que la paz será inmediata y mucho menos cuando el Estado, pese a saber que el conflicto no se resolverá militarmente, expresa que los combates será implacables en todo el territorio colombiano. Las FARC están conscientes de su poder y si estuviesen derrotadas no abrirían el espacio de negociaciones por lo que, según se conoce, mantendrán sus demandas históricas que han sido bloqueadas a sangre y fuego desde el Estado, en todas las instancias de las fracasadas negociaciones que han habido. La paz en Colombia será positiva para el Ecuador que podría ahorrar millones de dólares en la protección de la frontera norte y comenzar a resolver el problema humano y económico de millares de desplazados. rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director JORGE PONCE ARTETA Editor Regional DAVID TORRES Editorial Minotauro S.A. Ibarra: Mejía 350 entre Sucre y Rocafuerte. Teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec Otavalo: Sucre entre Salinas y Morales. Teléfono: 292-5477 Email: otavalo@lahora.com.ec Tulcán: Sucre 722 entre Ayacucho y Junín, 2do piso Teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec Año: XII No. 6237

www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(-4%41¢Ŋ+ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !#-31.ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201C;

&.,vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ÝÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'4#!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $.1,1.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ31,.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5("#-3#2ĹŠ.31.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0v

BeiYedjhWj_ijWiZ[bWeXhW[i# jWXWdfhe^_X_ZeiZ[^WXbWh$ F[hei[YedeY_Â&#x152;fehZ[YbWhW# Y_ed[iZ[fWZh[iZ[\Wc_b_W" gk[beijhWXW`ei"fWhWZWhbW X_[dl[d_ZWWbWC_d_ijhWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" i[ j[hc_dWhed Wo[hWbWi&,0&&$ 7Â&#x2018;d[ijWhÂ&#x2021;Wfehj[hc_dWh# i[kd'+Z[bWeXhW"[ifeh [bbegk[[bFh[i_Z[dj[de^W# XhÂ&#x2021;Wbb[]WZe"f[heiÂ&#x2021;be^Wh| YkWdZe jeZe [ijÂ&#x192; [d ehZ[d$ BWC_d_ijhW"[dikZ_iYkhie Z_`egk[[bFh[i_Z[dj[l_i_jW# h|[dejhWeYWi_Â&#x152;d[ijWeXhW$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ4+ĹŠ3#,;3(!ĹŠ"#ĹŠ #-%4ĹŠ8ĹŠ (3#1341ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ1#5(21.-ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+ĹŠ8ĹŠ*(!'6Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ.!'.ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C;

,#',Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&.#0)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ,#3.Äą ".+.%~ĹŠ"#+ĹŠ2 #1ĹŠ2#ĹŠ/1!3(!1;ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201C;

/&-Ĺ&#x2039; .'6.#-

;b /& Z[ bei [ijkZ_Wdj[i ieda_Y^mW^WXbWdj[i"[n_ij[ kdWkbWj[c|j_YWZ[a_Y^mW" ZedZ[ [b fhe\[ieh Bk_i L_# dk[iW" ZeY[dj[ Z[ _Z_ecWi" Z[iWhhebbWh| [b _d]bÂ&#x192;i o a_# Y^mW`kdjeWbei[ijkZ_Wdj[i$ ;b ZeY[dj[ Z[ B[d]kW o B_j[hWjkhW"=[elWddoLWYW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Yehh[h|d bWi WkbWi$ 9WZW Wi_]dWjkhWj_[d[gk[h[Y_X_h [dkdWkbWZ[j[hc_dWZW$Ied f[ZW]Â&#x152;]_YWiYedbeiWbkcdei _Z[Wb[ifWhW kdW l[hZWZ[hW _dj[hWYY_Â&#x152;d[djh[[bfhe\[ieh o[ijkZ_Wdj[$

ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ(-4%41¢Ŋ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;,-3#ĹŠ-(Äą ""ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ#-ĹŠ ,-3%Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ 9h_ij_|dJk]kcXWd#

]e" h[jehdÂ&#x152; W bW Yeckd_ZWZ Z[ 9eb_cXk[bW" fWhW [ijkZ_Wh [d bWkd_ZWZZ[bC_b[d_eOWY^WdW MWi_ Ă&#x2020;BW 9WiW Z[b IWX[hĂ&#x2021;" iki fWZh[iiWb_[hedWGk_je^WY[(& WÂ&#x2039;ei$xbj_[d['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;ijkZ_Â&#x152; [d [b Yeb[]_e EZ_be 7]k_bWh"[dbWjWhZ["^WijWj[hY[h Ykhie$JWcX_Â&#x192;di[cWjh_YkbÂ&#x152;[d [b@kb_e9ehj|pWh"f[hejWcfeYe b[]kijÂ&#x152;"fehgk[h[Y_XÂ&#x2021;Wjh[i_Z_e# cWi"[b_jWb_Wde"_d]bÂ&#x192;io\hWdYÂ&#x192;i$ 7o[h" bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb"i[iehfh[dZ_Â&#x152; YkWdZe Yedl[hiÂ&#x152; Yed 9h_ij_|d" [d bW iWbW j[c|j_YW Z[ B[d]kW oB_j[hWjkhW$L_ZWbh[Yehh_Â&#x152;bWi _dijWbWY_ed[ifWhWYecfheXWhi_ [ij|YedjeZebed[Y[iWh_efWhWbW [ZkYWY_Â&#x152;d$

;d[bbWXehWjeh_eZ[9_[dY_Wi DWjkhWb[i" WÂ&#x2018;d de [ijWXWd Ye# d[YjWZeibeiWfWhWjeifWhWgk[ bei[ijkZ_Wdj[ic_h[d[dfWdjW# bbW]_]Wdj[begk[i[eXi[hlW[d [bc_YheiYef_e"YkWdZei[[ijk# Z_WkdWYÂ&#x192;bkbW$ ;dOWY^WdWMWi_i[cWjh_Yk# bWhed(*&[ijkZ_Wdj[i"kd/& ieda_Y^mWi^WXbWdj[i$>WoWk# bWij[c|j_YWigk[bei[ijkZ_Wdj[i h[Yehh[h|di[]Â&#x2018;dbWWi_]dWjkhW gk[h[Y_XWd$Bk_iL_dk[iW"fhe# \[iehZ[_Z_ecWii[[dYWh]Wh|Z[ [di[Â&#x2039;Wh[dbeib_XheiZ[_d]bÂ&#x192;io a_Y^mWgk[[djh[]Wh|[b=eX_[h# de$;dikZ_iYkhieL_ZWb"[nfb_YÂ&#x152; gk[[dfeYWii[cWdWii[bWdpW# h|d bei [ij|dZWh[i [ZkYWj_lei" [djh[beigk[[ij|d0Z[][ij_Â&#x152;d" Z[i[cf[Â&#x2039;efWhWZ_h[Yj_leioZe#

Y[dj[i"Wfh[dZ_pW`[oZ[_d\hW[i# jhkYjkhW$ :_`egk[[ijef[hc_j_h|[lW# bkWhoWYh[Z_jWhWbWi_dij_jkY_e# d[iZ[bi_ij[cW[ZkYWj_le$Ă&#x2020;FeYe WfeYeZ[`Wh[ceiWjh|i_d\hW[i# jhkYjkhWi Wdj_]kWi" Z[j[h_ehW# ZWi"Ykhh_YkbkciWdj_]kei"kdW [ZkYWY_Â&#x152;dfeb_j_pWZWĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;$ (2(3ĹŠ/1#2("#-!(+ BWC_d_ijhWWi[]khÂ&#x152;gk[[bFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWl_i_jWh| [dejhWefehjkd_ZWZbWeXhW$?d# Wk]khÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le"f[hedebW _d\hW[ijhkYjkhW$JhWiY[dZ_Â&#x152;gk[ \WbjWkd'+Z[bWeXhW"[bYed# jhWj_ijWZ[bWc_icW[ijWXWfhe# ^_X_Ze^WXbWh$ F[hei[eXi[hlÂ&#x152;cWgk_dWh_W oeXh[hei[d[bj[hY[hXbegk[jhW# XW`WdZe"i[hÂ&#x2021;W[ijWbWhWpÂ&#x152;dfWhW gk[de^WoWbb[]WZeW_dWk]khWh bWeXhW[bFh[i_Z[dj[$7Z[c|i" [b@[\[Z[;ijWZe[ij|\k[hWZ[b fWÂ&#x2021;i$

Fehc|igk[bWiWkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o ckd_Y_fWb[i i[[ic[hWhed[dWhh[]bWh[b YWc_de"WbĂ&#x2019;dWb[bcWb[ijWZe l_i_X_b_pWhedbWiWkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[igk[bb[]WhedWbW fWhhegk_WZ[?cWdjW]$ ;d[bjhWceZ[bWYeckd_# ZWZZ[F[hW\|d"bWfeblWh[ZW o bei ^k[Yei gk[ i[ \ehcW# hed[hWdejeh_e$7Z[c|i[d [ij[ c_ice i[Yjeh bWi fhe# j[YY_ed[ifWhW[l_jWhgk[bei YWhheiYW_]WdWbWgk[XhWZW \WbjWhed" i[ YebeYWhed kdei YkWdjei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23Äą ".ĹŠ1#!( (¢Ŋ+.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2Ä&#x201C;

)()#'#(.) 9ko[i" YWij_bbe" ZWdpW" h[Y_# X_Â&#x152;bWC_d_ijhWZ[fWhj[Z[bW Yeckd_ZWZZ[7cX_=hWdZ[ o9^_Ye$@eiÂ&#x192;9WhWdgk_"fh[# i_Z[dj[Z[bWYeckd_ZWZZ[ 7cX_ =hWdZ[" Z_`e gk[ [i# jWXWd W]hWZ[Y_Zei feh [ij[ Y[djhe[ZkYWj_le$ Bei WZeb[iY[dj[i o bei `Â&#x152;l[d[i oW de iWbZh|d W bWi ]hWdZ[iY_kZWZ[i"i[gk[ZW# h|dW`kdjeWik\Wc_b_W"[n# fh[iÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  

#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ%2 #Ŋ2#15(!(.Ŋ/1Ŋ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-#ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ

11(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ8ĹŠ2/#).Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ-1~04#9Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠ#5#-("ĹŠ -"1_2ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ-ĹŠ#"1.ŊĸĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ.9.Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ 41#+#2ĹŠ8ĹŠ  #"4+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ.9.Ä&#x201D;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .3./7(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 41ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2Äľ-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ8.Ä&#x201D;ĹŠ#,(%(.ĹŠ1#2/.ĹŠ .1+ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-(2ĹŠ+4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"1ĹŠ#(-Ä&#x201D;ĹŠ-,;ĹŠ8ĹŠ(Äą !#-3#ĹŠ.!ĹŠ312ĹŠ-4#5.ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ.,.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1#++-.ĹŠ 2Äľ-ĹŠ8ĹŠ1 . .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(5(-ĹŠ(34 Ä&#x201D;ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ 1ĹŠ2/~-".+ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ#-(#-3#ĹŠ 4(2ĹŠ .2#1.ĹŠ8ĹŠ5#-("ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,;-ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ #"1".ĹŠ:-%#+ĹŠ (+5ĹŠ2Äľ-ĹŠ41.1ĹŠ231"ĹŠ!(4""#+ĹŠ -ĹŠ1+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ_/#9Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ 8ĹŠ5#-("ĹŠ+"#1¢-ŊĸĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(%+#2(ĹŠ5-%_+(!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( ĹŠ'!¢-Ä&#x201D;ĹŠ+,#".ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ #-31#ĹŠ#+_-ĹŠ8ĹŠ1 . .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ1#+Äą +-.ĹŠ#-31#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(".ĹŠ !'".Ä&#x201D;ĹŠ#(-3(,(++ĹŠ2Äľ-ĹŠ 11(.ĹŠ#+ĹŠ.13+Ä&#x201C;

4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ:1#ĹŠÄ&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x203A;ĹŠ7o[hi[bb[lÂ&#x152;YWXe bWfei[i_Â&#x152;dZ[bdk[leZ_h[Yjeh Z[bĂ&#x203A;h[W*C_hW"[bEXij[jhW @Wl_[hJWjÂ&#x192;i"Wo[h[dIWd@kWd Z[BWY^Wi"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZZ[b 9WhY^_$CWhYeEhj[]W"Z_h[Y# jehFhel_dY_WbZ[IWbkZZ[b 9WhY^_"h[Wb_pÂ&#x152;bWfei[i_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ"(!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 42!-ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ8ĹŠ+!.'.+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

/&6(Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##)(+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#,.1ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!(#11#-ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ/1.$#2(.Äą -+#2ĹŠ+2ĹŠ.!'.ĹŠ'.12ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;

7b cec[dje j_[d[d bei fhe# \[i_edWb[i f[he jhWXW# l_ijebWd[Y[i_ZWZZ[j[d[h `Wd feh ^ehWi$ IÂ&#x152;be [b kdY[djheZ[Wj[dY_Â&#x152;dfWhW Ef[hWZeh J[hWfÂ&#x192;kj_Ye WZ_YY_ed[i$Fehi[h\hedj[hW  ĹŠ 9Wb_Ă&#x2019;YWZe[dF[ZW]e]Â&#x2021;W [bfWieZ[Zhe]W[i\h[Yk[d# j[o[bYedikceZ[b_Yeh[i +ĹŠ#-31.ĹŠ!4#-3ĹŠ H[[ZkYWj_lW bWXehW bWi !.-ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ Wbje[dbWfhel_dY_WZ[b9Wh# 4"(.5(24+#2Ä&#x201D;ĹŠ (*0&&^ehWi$I[[dYk[d# "#ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ' (3Äą jhWd '( ^ecXh[i _dj[h# Y^_$ !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-24+3.Äą 7^ehW i[ Yk[djW Yed [b 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3#1Äą dWZei$9k[djWdYedkdW _d\hW[ijhkYjkhWWZ[YkW# 9[djhe" 9eckd_ZWZ J[hW# /(2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ43(+(Äą 9ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C; ZWoYed[bf[hc_ieZ[bW fÂ&#x192;kj_YW Ă&#x2020;Lebl_[dZe W L_# :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ Z[b l_hĂ&#x2021;"f[he^WobWfei_X_b_ZWZ 9WhY^_$ gk[ be Y_[hh[d fk[ije gk[ 7 [ije i[ ikcW [b i[hl_Y_e d[Y[i_jWd YedjhWjWh fhe\[i_e# dWb[i Yece fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Yei" WcXkbWjeh_e"[bYkWbYedi_ij[[d cÂ&#x192;Z_Yei"jhWXW`WZehWieY_Wb"[d# j[hWf_W feh ^ehWi o i[ Wj_[d[ W jh[ejheifhe\[i_edWb[i"ZkhWdj[ YkWjheck`[h[i$ 9Whbei 9WjWYd[W" Ef[hWZeh &.0&&^ehWiZ_Wh_Wi$  :ĹŠÄ&#x203A;;dJkbY|dfehWÂ&#x2039;ei^W

J[hWfÂ&#x192;kj_Ye9Wb_Ă&#x2019;YWZe[dF[ZW# Z[b[ijWXb[Y_c_[dje_dZ_YÂ&#x152;gk[[b ]e]Â&#x2021;WH[[ZkYWj_lW"Z[bY[djhei_d Yeije[iZ[WYk[hZeWbWifei_X_# Ă&#x2019;d[iZ[bkYhe[nfb_YÂ&#x152;gk[fhefe# b_ZWZ[iZ[beifWY_[dj[i"Ă&#x2020;iecei i_dĂ&#x2019;d[iZ[bkYhe"begk[ d[dkdcÂ&#x192;jeZe>kcWd_i# XkiYWcei[iWokZWhWbWi jW=[ijWbJ[eJ[hWfÂ&#x192;kj_YW" [iZ[Y_h"h[if[jeWbWZ_]d_#  ĹŠ f[hiedWi f[he d[Y[i_jW# ceiiebl[djWhbei]Wijei ZWZ^kcWdW"j[hWf_WYed Z_Wh_ei fWhW ik h[^WX_b_# Y_[hh[Z[Y_Ybeie[jWfWio -ĹŠ4+!;-ĹŠ2#ĹŠ jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yh[[h[d:_eie[dkdi[h !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ ikfh[ceYecei[begk_[hW !431.ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ 84"ĹŠ/1ĹŠ+!.Äą '¢+(!.2ĹŠ-¢-(Äą bbWcWh$ #1,(2. ,.2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[defk[Z[d 84"ĹŠ/1ĹŠ+!.Äą BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZ[d# YedjhWjWh W fhe\[i_edWb[i '¢+(!.2ĹŠ8ĹŠ"1.%Äą jh[]Â&#x152;beif[hc_ieiYehh[i# "(!3.2Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ feh[bdÂ&#x2018;c[heZ[_dj[hdei -1!¢3(!.2ĹŠ-¢-Äą fedZ_[dj[iWbYkcfb_h[b gk[ j_[d[d Wb cec[dje" (,.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ 9[djheYedbeih[gk_i_jei "#ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;fWhW feZ[h iebl[djWh [b ieb_Y_jWZei$ 7b cec[dje ]Wijei feh be c[dei d[# i[[dYk[djhWd[dkdYec# Y[i_jWhÂ&#x2021;Wcei (+ fWY_[dj[i$ :[ f|iZ[[if[hWfWhWgk[fk[ZWd Y[hhWhbWYbÂ&#x2021;d_YW"WZÂ&#x152;dZ[i[[d# YedjhWjWh W bei fhe\[i_edWb[i l_Wh|dWbeiWZ_YjeioWgk[dei[ ZkhWdj[bWi&.0&&^ehWiYece Yk[djWd Yed Y[djhei [if[Y_Wb_# be[ij_fkbWbWb[o$F[heZ[dei[h pWZei Y[hYW Z[ 9WhY^_Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; WiÂ&#x2021;"i[feZhÂ&#x2021;WeXi[hlWhbWcWd[hW 9WjWYd[W$ Z[XkiYWhbW[ijhWj[]_WfWhWgk[ @W_he L_bbWhh[Wb" fhef_[jWh_e YkcfbWdYed[bh[gk_i_je$

*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,0(#Â&#x161;( '*4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  : ĹŠÄ&#x203A;9ed[beX`[j_leZ[[d#

jh[]Whdk[lWi[ijhWj[]_WiZ[fh[# l[dY_Â&#x152;dWbei_dj[]hWdj[iZ[bei FkdjeiZ[7YY_Â&#x152;dZ[H[ZF7H gk[ ^Wo [d 9WhY^_" ;b 9edi[`e DWY_edWbZ[9edjhebZ[IkijWd# Y_W o ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Ye# jhÂ&#x152;f_YWi 9edi[e" eh]Wd_pÂ&#x152; kd jWbb[h$ :[djheZ[[ij[fheY[iei[ij|d _dlebkYhWZei"bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IW# bkZ"[bC?;I"<_iYWbÂ&#x2021;W"[djh[ejhWi [dj_ZWZ[i$ ;b fheo[Yje i[ Z[iWhhebbW W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe]hWcW [ZkYWj_le Ă&#x2020;<ehcWY_Â&#x152;d Z[ <ehcWZeh[i [d Fh[l[dY_Â&#x152;d?dj[]hWbZ[:he]WiĂ&#x2021;" [bYkWb[ifWhj_Y_fWj_leoi[[d# \eYW[d[b_dZ_l_ZkeZ[cWd[hW _dj[]hWbYed[beX`[j_leZ[fhe# cel[h Y_kZWZWdei YWfWY[i Z[

WdWb_pWh o h[iebl[h Yed\b_Yjei beYWb[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bZ_|be]eobW YedY[hjWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ ;ij[fhe]hWcW[ij|eh]Wd_pW# ZeZ[cWd[hWZ_Z|Yj_YWoYec# fh[di_Xb[WjhWlÂ&#x192;iZ[jh[icÂ&#x152;Zk# bei" Zei j[Â&#x152;h_Yei o kdfh|Yj_Ye" gk[f[hc_j[dbW\ehcWY_Â&#x152;d_dj[# ]hWbZ[bik`[je$9WZWcÂ&#x152;Zkbei[ Z[iWhhebbWh|[dYkhiefh[i[dY_Wb Z[ZeiZÂ&#x2021;Wi.^ehWiZ_Wh_Wi$ :khWdj[bWiYWfWY_jWY_ed[ii[ \ehcWh|d.]hkfeiZ[jhWXW`e[d bWY_kZWZ$9WZW]hkfe"kdWl[p gk[^WYkcfb_ZeYedbeiYkhiei fh[i[dY_Wb[iZ[beijh[icÂ&#x152;Zkbei" ckbj_fb_YWh|beWfh[dZ_ZeYedWb c[dei)&f[hiedWi"Z[jWbcWd[# hWgk[[dYWZWY_kZWZZedZ[i[ Z_Yj[[bYkhie"[n_ijWd(*&f[h# iedWiZ[bWYeckd_ZWZZ_h[YjW#

Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&.#0)

 :ĹŠÄ&#x203A;7o[hZ_e_d_Y_eZ[bdk[le



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#5#-3.ĹŠ 42!ĹŠ #-31#%1ĹŠ-4#52ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;ĹŠ

c[dj[YWfWY_jWZWioi[di_X_# b_pWZWifehbeic_[cXheiZ[ beiF7H_d_Y_Wbc[dj[YWfWY_# jWZeifeh[bfhe]hWcW$

WÂ&#x2039;eb[Yj_le[dbWfhel_dY_WZ[b9Wh# Y^_$:[iZ[j[cfhWdWi^ehWi"Z[Y[# dWiZ[d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i `kdjeWikifWZh[ibb[]WhedWbei [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei$ Feb_YÂ&#x2021;Wi i[ WfeijWhed [d bWi W\k[hWiZ[beifbWdj[b[ifWhWYed# jhebWh[bjh|di_jeo[bfWief[Wje# dWb$ BWi_dWk]khWY_ed[i[cf[pWhed WfWhj_hZ[bWi&.0&&Yecebe[i# j_fkbÂ&#x152;bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Z[b9WhY^_$ :[iZ[^eo"i[ZWh|dWYedeY[h bWib_ijWiZ[Â&#x2018;j_b[i[dbeifbWdj[b[i fh_cWh_eikdWl[pgk[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[;ZkYWY_Â&#x152;d[djh[]Â&#x152;beib_ijWZei gk[i[Z[X[ieb_Y_jWhWbeifWZh[i Z[\Wc_b_WZ[YWZW]hWZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .ĹŠ #2!.+1Ä&#x201C;

BW fh[i[dY_W feb_Y_Wb i[h| YedijWdj[Yed[bĂ&#x2019;dZ[Xh_dZWh i[]kh_ZWZWbei[ijkZ_Wdj[io fh[l[d_h^[Y^eiZ[b_Yj_lei$;d lWh_Wi_dij_jkY_ed[ii[Z_[hed del[ZWZ[igk[Z[X[h|di[hh[# ik[bjWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$ 8W`ed_d]Â&#x2018;dcej_lei[fe# Zh|f[Z_hWfehj[i[YedÂ&#x152;c_Yei WbeifWZh[iZ[\Wc_b_W$


ĹŠ

 7 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ'#1,.22ĹŠ!-"("32ĹŠ1#+(9-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1#5(2ĹŠĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #++2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/#13#-#Äą !#-ĹŠĹŠ"(5#122ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#.-Ĺ&#x2039; !(,Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;2*..#0Ĺ&#x2039; .-ĹŠ-4#5#ĹŠ '#1,.22ĹŠ ,.-34$1# 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bYWdjÂ&#x152;d$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbWh|[bi|# XWZe'+Z[i[fj_[cXh[[d[bYeb_# i[eĂ&#x2020;:h$L_Y[dj[BWdZ|pkh_9Whh[# hWĂ&#x2021;WbWi(&0)&$ FWhWWgk[bbWdeY^[]WbWdj["i[ cWj_pWh|YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ Whj_ijWiZ[h[decXh[dWY_edWb[ _dj[hdWY_edWb Yece0 >[hcWdei C_Â&#x2039;e#DWhWd`e"[b]hkfe`kl[d_b JecXWYa Z[iZ[ Gk_je o <WX_e IWcf[ZheZ[IWd=WXh_[b$ CÂ&#x152;d_YWFWijWp"fh[i_Z[djWZ[b

ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;Beicedjk\Wh[#

Â&#x2039;eii[[dYk[djhWdWj[djeiWb ]hWd[l[dje\[ij_leZ[bW[b[Y# Y_Â&#x152;doYehedWY_Â&#x152;dZ[bWH[_dW

fWjhedWjeZ[WcfWheo][ij_Â&#x152;die# Y_WbZ[bCkd_Y_f_e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bWi^[hceiWiYWdZ_ZWjWi[cf[pW# hedYedbWfh[fWhWY_Â&#x152;d[d0fWiW# h[bWoZ[i[dlebl_c_[dje$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i" i[ _dYbko[[djh[l_ijWi[dbeiZ_\[h[d# j[ic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd l_Z[e o kdWl_i_jWWbWi[cfh[iWi]hWdZ[i gk[i[Wi_[djWd[d[bYWdjÂ&#x152;dYece WbeiZ_\[h[dj[ibk]Wh[ijkhÂ&#x2021;ij_Yei$

Ä&#x160;

DEC8H;0 9>?FK D7L7# HH;J;C7H?7<;HD7D:7 BK=7H :; D79?C?;D# JE0 CEDJK<7H  (' :; DE# L?;C8H;:;'//+

H;FH;I;DJ70 9EB;=?E D79?ED7B@EI;@KB?7D7D# :H7:;

1#2#-3!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#%¢-Ŋ

;b l_[hd[i '* Z[ i[fj_[cXh[" i[ [\[YjkWh|[bfh[]Â&#x152;dYedcej_leZ[ Ykcfb_h '&- WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pW# Y_Â&#x152;dZ[CedjÂ&#x2018;\Wh$ 9ed[ij[[l[djei[ZWh|_d_Y_e YedbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;d [b fh[]Â&#x152;d" bWi YWdZ_ZWjWi i[ fh[i[djWh|d Yed kd jhW`[ jÂ&#x2021;# f_Yegk[[bWXehWhedbWick`[h[i cedjk\Wh[Â&#x2039;Wi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d JkiW]WXWb$:[b[_jWh|dWbeifh[# i[dj[iYedik^[hceikhW$

DEC8H;0JEHEL7H=7I @79GK;B?DD;7B;N7D:H7 BK=7H :; D79?C?;D# JE0 CEDJK<7H . :; :?#

DEC8H;0 9>7CEHHE :; B7HEI7A7H;DIKI7D7

9?;C8H;:;'//,

DEC8H;0  EHJ?P 8EB7yEI 9?D:>OBEKH:;I

BK=7H :; D79?C?;DJE0 BK=7H :; D79?C?;DJE0

CEDJK<7H '( :; @KB?E :; '//-

CEDJK<7H'&:;@KD?E:;'//,

H;FH;I;DJ70 F7HHEGK?7 <;HD7D:;PI7BL7:EH

B7FHEF?;:7:

DEC8H;0 :; B7 9HKP I7B7P7HF7EB7;B?P78;# J>

BK=7H :; D79?C?;D# JE0 CEDJK<7H (+ :; <;#

DEC8H;0 >;HD7D:;P C;H7A7JJOD7J>7BO

BK=7H :; D79?C?;D# JE0 CEDJK<7H , :; DE# L?;C8H;:;'//*

8H;HE:;'//-

H;FH;I;DJ70 H;=?IJHE:;

DEC8H;0 8EB7yEICK# H?BBE @EII;B?DD; D7J7# B?7

BK=7H :; D79?C?;D# JE0 CEDJK<7H ( :; DE#

H;FH;I;DJ70 9;9 F?E

DEC8H;0 HEI;HE L7# BB;@EOEII;B?DD;C?9>;# BB; BK=7H :; D79?C?;D# JE0CEDJK<7H-78H?B:; '//,

L?;C8H;:;'//+

H;FH;I;DJ70 =HKFE N??

8EO  I9EKJ O 9K;HFE :; 8EC8;HEI

H;FH;I;DJ70 7IE9?7# 9?ED:;=7D7:;HEI

DEC8H;0 >;HD7D:;P CEH;DE =78H?;B7 B?P;# J> BK=7H :; D79?C?;D# JE0CEDJK<7H'(:;@KB?E :;'//)

H;FH;I;DJ70 KD?:7: H;FH;I;DJ70 F7HHE# GK?7B7F7P

;:K97J?L7F78BECKyEP L;=7

H;FH;I;DJ70 F7HHE# GK?7F?7HJ7B


 āĀ

ŏ Āąŏŏ  ŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

-4%41!(¢-ũ

2ũ"#+#%!(.-#2ũ"#/.13(52ũ'(!(#ı 1.-ũ24ũ#-31"ũ+ũ#23"(.ũ+~,/(!.ũ "#ũ#23ũ #++ũ!(4""ēũ

ũũũ -ũ-4#231ũ/;%(-ũ6# 666ē+'.1ē!.,ē#!

(3ũ_/#9Ĕũ5(#1ũ+91Ĕũ.--8ũ++#).2ũ8ũ,#+ũ(-3".ēũ

-(!(1.-ũ+.2ũ )4#%.2ũ"#/.13(5.2ũ

(ŋ&ŋ-.#)ŋ&v'*#)ŋŋ ,,ąŋ-ŋ-,,)&&šŋ&ŋ#(/!/,Ě #š(ŋŋ&-ŋŋ ),(-ŋ*),.#0-ŋ3ŋ/&./,&-ŋ '/,ŋ üúûüĄŋûÿŋ&!#)(-ŋ-,6(ŋ*,.##*-ŋŋ&-ŋ#-.#(.-ŋ#-#Ě *&#(-ŋ*),.#0-Ą

1!.ũ1(2Ĕũ~!3.1ũ+!(.2Ĕũ"(2.-ũ .1Ĕũ 4+(.ũ%42ũ8ũ"6(-ũ;204#9ē

3'8ũ8ũ8-ũ.9.ũ-.2ũ1#%+-ũ4-ũ2.-1(2ēũũ

#11".ũ#1#1.Ĕũ(3.ũ2-.5ũ8ũ 1!.ũ511#3#ēũ

 1(#+ũ.2#1.Ĕũ (-ũ 1~ũ23 #"ũ8ũ3#$-8ũ .204#1ēũũ


PAĂ?S B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Londres pide que Ecuador retome diĂĄlogos sobre Assange

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ El ministro britĂĄnico de Asuntos Exteriores, William Hague, instĂł ayer a Ecuador a retomar â&#x20AC;&#x153;cuanto antesâ&#x20AC;? el diĂĄlogo sobre el activista australiano Julian Assange, refugiado desde junio en la embajada londinense. En una declaraciĂłn escrita a la CĂĄmara de los Comunes para informar sobre el caso, Hague se mostrĂł convencido de que los dos paĂ­ses, cuyas relaciones se han tensado notablemente en las Ăşltimas semanas, podrĂĄn â&#x20AC;&#x153;encontrar una soluciĂłn diplomĂĄticaâ&#x20AC;? al asunto. SITUACIĂ&#x201C;N. La Embajada permanece â&#x20AC;&#x153;Hemos invitado al Gobierno bajo permanente custodia de la de Ecuador a retomar, lo antes PolicĂ­a londinense. posible, las negociaciones que hemos mantenido sobre este Gobierno suecos. Un portavoz del Gobierno asunto hasta la fechaâ&#x20AC;?, que se resumen en siete conversaciones ecuatoriano en Londres dijo, por formales y varios contactos in- su parte que, en su declaraciĂłn parlamentaria, Hague formales, indicĂł el jefe del habĂ­a omitido abordar el Foreign Office. riesgo de que Assange sea El Reino Unido insiste en objeto de malos tratos si que, si el informĂĄtico sale DĂ?AS cumple hoy es entregado a EE.UU. de la legaciĂłn diplomĂĄtica, Assange de residir en la â&#x20AC;&#x153;Aunque aceptamos su obligaciĂłn legal es exde que hay clĂĄusulas en la traditarle a Suecia, entre Embajada Ecuador. convenciĂłn europea de temores de sus abogados Derechos Humanos que de que el paĂ­s escandinavo le entregue a EE.UU., donde po- impiden la extradiciĂłn de un sospechoso si se enfrenta a la drĂ­a incluso morir. Hague asegurĂł que esos te- pena de muerte, el Gobierno mores, compartidos por Assan- britĂĄnico no ha abordado ni en ge y sus partidarios, son â&#x20AC;&#x153;in- los Ăşltimos tres meses ni hoy la fundadosâ&#x20AC;?, y expresĂł su â&#x20AC;&#x153;total cuestiĂłn del trato inhumano que confianzaâ&#x20AC;? en el sistema legal y Assange afrontarĂ­a...â&#x20AC;?.

78

Detienen a dos presuntos secuestradores  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDos sujetos dedicados,

segĂşn las primeras investigaciones, al secuestro exprĂŠs, fueron detenidos el pasado viernes cerca de las 23:00, en la avenida Las AmĂŠricas, a la altura del Aeropuerto JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedo, en el norte de Guayaquil. Se trata de Ă ngel LeĂłn Elizalde, de 33 aĂąos de edad, y Juan Carlos Guerrero, de 32, quienes se movilizaban en un auto de placas B0290199, que venĂ­a siendo utilizado, de acuerdo con la PolicĂ­a, para cometer asaltos y robos bajo esta modalidad. Los agentes aseguraron que estaban siguiendo la pista a estas personas desde hace meses atrĂĄs. SegĂşn el jefe de la zona ocho de la PolicĂ­a, Luis Castillo,

los sujetos, al percatarse de la presencia policial, intentaron darse a la fuga, disparando contra el patrullero, conducido por Yasmani Chambay, en compaùía de Gustavo SolĂ­s, quienes salieron ilesos. â&#x20AC;&#x153;Pedimos al conductor que detuviera la marcha y este hizo caso omiso al llamado. 10 cuadras mĂĄs adelante, pudimos detener a los individuosâ&#x20AC;?, narrĂł SolĂ­s. A los detenidos, se les encontrĂł en su poder armas de fuego, telĂŠfonos celulares y tarjetas de crĂŠditos. Una, perteneciente a la ciudadana salvadoreĂąa Ileana Lainez MartĂ­nez, quien el 21 de agosto fue victima de este delito, a la salida de la terminal aĂŠrea.

DOLOR. El entierro de Serrano se dio al mediodĂ­a de ayer, en Cuenca. EL TIEMPO.

Temen posible venganza en la muerte de hermano del Ministro Varios funcionarios del RĂŠgimen piden que no se descarte ninguna hipĂłtesis respecto a Juan Serrano. â&#x20AC;&#x153;Estamos indignados. No estar un supuesto â&#x20AC;&#x153;sicariato essolamente por el crimen de condido, disimuladoâ&#x20AC;?. SegĂşn se pudo conocer la Juan Serrano, sino porque el crimen sigue siendo la noticia tarde de ayer, la Fiscal que intodos los dĂ­as en Ecuadorâ&#x20AC;?. vestiga este caso, RocĂ­o Polo, Esas fueron las palabras con asegurĂł que busca mĂĄs pruebas que le permitan delas que el presidente de terminar si detrĂĄs de este la Asamblea Nacional, TOME NOTA asesinato existen motiFernando Cordero, se vos diferentes a una riĂąa refiriĂł ayer al asesinato proceso se comĂşn. del hermano menor del El encuentra en el ministro del Interior, Juzgado Tercero de GarantĂ­as JosĂŠ Serrano. TrĂĄmites judiciales Penales de Sin embargo, aun- Azuay. Videos de las cĂĄmaras que el Ministro dijo el de vigilancia del 911 de fin de semana que no Cuenca y un cuchillo se trataba de una acfueron las evidencias ciĂłn por retaliaciones que presentĂł la FiscalĂ­a AĂ&#x2018;OS hacia ĂŠl, Cordero agredurante la audiencia de tenĂ­a este gĂł que la justicia no fotoperiodista. flagrancia que se realizĂł puede descartar nineste domingo en el caso. guna hipĂłtesis y es inLa diligencia se readispensable que se aclare cuĂĄl lizĂł en la Corte Provincial del fue el mĂłvil que tenĂ­an â&#x20AC;&#x153;estos Azuay, en donde el juez TerjĂłvenes aparentemente inofen- cero de GarantĂ­as Penales, sivosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;(â&#x20AC;Ś) PodrĂ­a tratarse de Fernando Loyola, dispuso la una represalia del crimen or- prisiĂłn preventiva para cinco ganizado contra un compaĂąe- de los seis procesados iniciales, ro nuestro, que se estĂĄ jugando que fueron acusados de haber todos los dĂ­as la vida sin mie- participado en el crimen. do, como hay que enfrentarle al crimen organizado desde el Detenidos Estado para darle paz a este DespuĂŠs de dos horas de dipaĂ­sâ&#x20AC;?, sentenciĂł. Las declara- ligencia, Ă ngel A., Fausto G., ciones las hizo en una rueda Javier O., Jorge M., Martin M. de prensa desde Cuenca. fueron trasladados al Centro El asambleĂ­sta Juan Carlos de DetenciĂłn Provisional de Cassinell coincidiĂł con esas Cuenca, mientras que Esteban declaraciones y expresĂł que V., fue liberado pero, de acuerentre las presunciones podrĂ­a do con la orden del juez, no po-

36

Triste adiós Tras una misa que congregó bå°sicamente a familiares y allegados,

entre ellos altos funcionarios de Gobierno, Juan Serrano fue sepultado el mediodĂ­a de ayer en el Camposanto Santa Ana de la capital azuaya. Los padres del Ministro del Interior, JosĂŠ Serrano y RocĂ­o Salgado estuvieron presentes. Entre los funcionarios de Estado entraron el vicepresidente, Lenin Moreno; el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero; el ministro coordinador de la seguridad, Homero Arellano; y varios asambleĂ­stas, alcaldes y directores de empresas pĂşblicas. SegĂşn se pudo observar, durante la ceremonia hubo fuerte seguridad en el interior y el exterior del camposanto.

drĂĄ ausentarse del paĂ­s mientras dure la investigaciĂłn. SegĂşn informĂł el gobernador del Azuay, Humberto Cordero, la primera acciĂłn que realizaron la FiscalĂ­a, la PolicĂ­a Judicial y personal de CriminalĂ­stica fue revisar el referido video de seguridad. â&#x20AC;&#x153;Uno de los detenidos presenta un antecedente, cuando era menor de edad, de un intento de violaciĂłn y de homicidioâ&#x20AC;?, indicĂł Cordero. El Gobernador, ademĂĄs, informĂł que los miembros de la presunta banda capturada oscilan entre 20 y 21 aĂąos de edad. â&#x20AC;&#x153;Lamentamos el hecho y esperamos que estos casos no queden en la impunidad y los jueces sancionen a los responsablesâ&#x20AC;?, subrayĂł.


Crecen acusaciones contra el CNE por las firmas falsas

PAÍS B2

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Hay ya 70.000 denuncias. Hoy concluiría verificación de PAIS. El PRE pondrá demanda por prevaricato.

ACTO. La tarde de ayer, Montúfar hizo su anuncio, en medio de sus simpatizantes.

Montúfar candidato por Concertación Representantes de las diferen- tufar, el presidente del movites provincias se dieron cita en miento Juan Carlos Solines, no la sede del Movimiento Concer- descartó una posible alianza a tación, en el norte de la capital, futuro. “Inicialmente, estamos frente para anunciar la candidatura del actual asambleísta César Montú- a un escenario incierto en el país, far a la Presidencia de la Repú- parte de la estrategia desestabiliblica, durante su convención zadora para las elecciones 2013 (…) pero se analizará el tema”, nacional. Como primera acción de la subrayó. campaña, Montúfar habló de un debate de ideas y propuestas, no Candidaturas comunes “un concurso de insulto, ni una De su parte, Andrés León, anacompetencia de egos”. lista político, expresó que no es Sin embargo, tras el anuncio, conveniente lanzar tantos candiinvitó a la unidad y expresó que datos en este momento porque están dispuestos a cualquier re- se debería de unir esfuerzos y no nunciamiento y acto de genero- dividir. sidad política para alcan“Ojalá esto sea para zar esa unidad, con lo cual que entre todos los posidejó abierta la posibilidad bles candidatos se llegue a MESES de alianzas. faltan para las la unidad, si se mantienen elecciones “La Concertación tievarias candidaturas se generales. ne un proyecto, una prosegmentarían los sectores puesta, será expuesta en en el país”, señaló. los próximos días, con una inPor otro lado, Jorge Acosta, vitación al presidente, (Rafael) experto en temas electorales, Correa, y a todos los candidatos, explicó que el anuncio de estas para que nos sentemos a discutir candidaturas no restaría votos a sobre ese modelo”, dijo. los demás grupos de oposición, Aunque no adelantaron porque cada uno tiene su espaquién será el binomio de Mon- cio político en Ecuador.

5

Falsificación de rúbricas, delito del PRE, Abdalá Bucaram, y informático, uso doloso de do- aclaró que tienen otras 70.000 cumentos públicos y asociación firmas. Es decir, más de las ilícita son las infracciones que 157.000 rúbricas necesarias investiga la Fiscalía General del para mantener la personería Estado en el caso de las firmas jurídica. “Los vocales del CNE tienen adulteradas denunciadas por el Consejo Nacional Electoral que ser enjuiciados penalmente y luego responder a un examen (CNE). El Fiscal de Pichincha, Fa- de Contraloría que determine el bián Salazar, anunció, además peculado que están cometiendo. que mañana, durante un opera- Ellos están utilizando fondos tivo “sorpresa”, se dará a cono- públicos para llevar a cabo un proceso que no se encer a los responsables cuentra respaldado en directos del caso. Por lo ninguna norma legal pronto, ya existen cer- CIFRAS y eso sí es gravísimo”, ca de 70 mil denuncias puntualizó Bucaram. por firmas falsificadas era el mínimo de La tarde de ayer, se a escala nacional. firmas que requerían especuló con que el líPara hoy en la malos partidos. der del PRE iría la tarñana, se espera que de de ayer al Centro de el CNE entregue los entregó el PRE y resultados de la veri- 122.773 fueron válidas, Exposiciones Quito, según el CNE. donde se realiza la veficación de 1’230.000 rificación, para ‘arrefirmas del Movimiento meter’ contra el CNE, PAIS, a pesar de que el entregó el MPD y luego de pasar, hasta fin de semana, el pre134.773 fueron sidente del organismo, válidas, según el CNE. el fin de semana en EE.UU. Sin embargo, Domingo Paredes, dijo cuando él llegó, en el que su procesamiento lugar ya no había nadie por lo tomaría tres días. que él se retiró con la promesa de que volvería hoy. Crece polémica Adicionalmente, ayer se coMientras tanto, el PRE alista una demanda por prevaricato noció que el recurso de queja en contra del organismo elec- que la semana pasada intertoral, luego de que anunció que puso el MPD ante el Tribunal el partido no alcanzó el límite Contencioso Electoral (TCE) de adhesiones requeridas para recayó sobre la sala del masu reinscripción. “Todavía falta gistrado Miguel Pérez y que la por revisar más de 22.000 fir- audiencia oral por este tema se mas”, dijo el director nacional realizará esta semana.

157.000 199.199

188.846

Delegados oficialistas °

Todas las organizaciones políticas han tenido la opción de colocar delegados mientras se realizan sus conteos de firmas. Alrededor de 40 veedores del oficialista Movimiento PAIS, encabezados por la exministra de Inclusión Económica y Social y exconcejala de Quito, Ximena Ponce, se encargan de constatar la verificación en el auditorio del Centro de Exposiciones Quito (CEQ).

Decisiones

Para esta semana en la sede de Pachakutik se convocó a un Consejo Consultivo de las organizaciones políticas, en donde se tomarán decisiones. “No descartamos la posibilidad de hacer una gran marcha nacional este mes, de todas las organizaciones políticas, rechazando este proceso espurio, ilegal e inconstitucional que ha sido provocado por el propio Gobierno”, señaló el dirigente del PRE, que (junto al MPD) tiene plazo hasta el 24 de septiembre para entregar el porcentaje de firmas que requieren para poder participar en las elecciones de 2013. Pero Paredes insistió en que el proceso de revisión de firmas se enfoca en la “legitimidad para la participación electoral”, y que “el peritaje de firmas está en manos de la Fiscalía”. El Consejo remitirá a la Fiscalía la información de las firmas inconsistentes.

Borja emplaza a Patiño para que compruebe acusación El expresidente del directorio del Banco Central, Diego Borja, emplazó ayer al canciller, Ricardo Patiño, a explicar la acusación de incluir firmas falsas para el registro electoral. Borja calificó ayer como arbitrarios, falsos y calumniosos los señalamientos de la Cancillería y adelantó que deberán ser probados, incluso, en los tribunales. El pasado sábado, la Cancillería publicó en su web que en “cumplimiento con una disposición presidencial”, Patiño, “des-

ũě

pidió” a Borja, “por la participación de su movimiento (Poder Ciudadano) en el caso”. “Su manejo irregular en entrega de firmas para inscripción al CNE nos obliga a tomar esta decisión”, escribió Patiño. “Si es que él (Patiño) tiene información privilegiada, tiene que decirle a la ciudadanía cómo así el Consejo Nacional Electoral le facilita información a él y no al resto de los actores políticos”, agregó. “Qué corona tiene el señor Patiño.

PROCESO. Hasta hoy está prevista, según la planificación oficial, la verificación de las firmas de PAIS.


MINUTOS CON:

B3

tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

‘¿Qué contratos?’

Fabricio Correa HERMANO DEL PRESIDENTE

‘Cuando Rafael está bien bravo, se queda callado, ahí hay que temerle’

‘RAFAEL ES EL CANDIDATO DE LOS RICOS’

Fabricio Correa asegura que está obligado a enmendar lo que hizo la revolución. Dice que lo de las firmas es dedicado a él. El hermano mayor del Presidente asegura que el escándalo de las firmas fue dedicado para frenar su candidatura. Cree que Rafael Correa está en picada en las encuestas y el que llegue a la segunda vuelta contra PAIS, será el próximo Mandatario. Según las encuestas una segunda vuelta Correa vs. Correa no parece factible

¿Qué decían las encuestas en la consulta popular? 81 a 19 y medido por mí. Pero habíamos hecho una investigación anterior en la que la gente le culpaba de todo al Gobierno.¿De dónde van a salir los votos del 40% de Rafael que dicen las encuestas? Si se han cargado a los profesores y a los alumnos, a los policías y a los militares, a los transportistas y a los que andamos a pata. A los únicos a los que no se ha cargado es a los ‘boy scouts’. ¿La gente le miente a los encuestadores?

Rafael ha pasado del amor al temor. Ante una dictadura, la gente le dice al poder lo que quiere oír. Muamar al Gadafi antes de morir tenía 80% de aceptación. Él está exacerbando el temor. Es notable que solo tenga 40%, significa que la gente va perdiendo el miedo. Lo mismo pasó en la consulta, la gente le cuenteó a Santiago Pérez y Rafael armó la fiesta en la Shyris. Luego, cuando le dijeron que el conteo rápido daba empate, se bajó y se quedó callado tres días. Cuando está bien bravo se queda callado, ahí hay que tenerle miedo.

¿Usted tiene posibilidades?

Yo tengo más del 85% de conocimiento nacional y en la intención de voto no la puedo medir, porque ni siquiera soy candidato. Jamás he dicho que quiero ser Presidente, solo un insensato quisiera ser presidente de este país. Usted se va a encontrar con una nación dividida por la lucha de clases, un narcotráfico rampante que nos va a llevar a una guerra civil. Pero estoy asumiendo un deber ¿Es usted un insensato?

No lo soy. Yo no estoy aquí porque quiero, sino porque circunstancias que no busqué me pusieron en esta posición. Traté de auspiciar a Gustavo Noboa, pregunté a Nebot, pero nadie quiere hacerse cargo del hueso. Hasta a Jefferson Pérez le propuse. Tengo el chuchaqui de que yo metí al país en esto. Ni yo ni Alberto Acosta nos dimos cuenta que Rafael nos cuenteó a toditos. Hemos ido construyendo una propuesta que es ganadora porque tiene lo mejor de los dos mundos, por eso le llamamos la reingeniería de la revolución. ¿Qué sector social sería su potencial votante?

Yo llego súper bien a los pobres y Rafael es el candidato de los ricos. Hay una gran cantidad de nuevos ricos revolucionarios. Los grupos de poder que se supone que la revolución iba a neutralizar están más ricos que nunca. La banca ha roto récord de utilidades. Este socialismo es ‘sui géneris’, liquida a los micro empresarios. Cuándo

han ganado tanta plata los grandes mayoristas, han terminado con las tiendas de barrio. Los que hacen barra a Rafael son los grupos de poder. Pero parece que no va a existir su movimiento Equipo luego de la revisión de firmas

Rafael sacó una estrategia solo para neutralizarme. Cuando vio que obtuve la certificación del Consejo Nacional Electoral, montó en cólera y llamó a Domingo Paredes a preguntar cómo me para. Activaron una denuncia que había desde febrero y ahí les sale el autogol. Son tan burros que no les dijeron a los fiscales que no investiguen a PAIS que es el más sospechoso. ¿A quién más quieren sacar de la contienda?

Como la oposición no puede sacar candidato único como en Venezuela, están haciendo un cuadrangular de aniversario. Qué casualidad que en el informe de la Fiscalía, el que mejor sale es Sociedad Patriótica. Rafael quiere terciar con Lucio, porque ahí es toda la camioneta contra los supuestos buenos. Las últimas encuestas que ha hecho el Gobierno han sido a la baja y está en 43% de agrado, ha caído 16 puntos desde la consulta. En intención de voto tiene 28% a la baja. Por eso necesitan ganar en primera vuelta, porque el que queda segundo es el próximo presidente. ¿Usted apoyaría a cualquier otro que llegue segundo?

A cualquiera no, capaz que por

primera vez votaría nulo. Además, se lo ha visto de nuevo como defensor de Jaime Solórzano, en el caso Invermun ¿Por qué?

Más que defensor, Jaime es mi primo segundo. Es increíble lo que pasa en Carondelet. Ahora no le aceptaron las pruebas donde se demuestra que Vinicio Alvarado recibía dinero mensual de Invermun. Mientras mi hermano quería que una aplanadora les pase por encima a las salas de juego, su secretario en la oficina de al lado veía cómo abrirlas. Hay correos electrónicos que demuestran todo en el disco duro de Jaime pero no le paran bola. El ‘Gordo’ (Solórzano) denunció todo. ¿Cómo?

Él fue compañero de aula de Ricardo Patiño y le denunció en un correo electrónico las coimas que se daban a las autoridades para seguir operando, el contrabando de máquinas, empresas que evaden impuestos y que están dirigidas por choferes. Como Patiño no le para bola, le envía el correo a Alexis Mera. Él me dijo que cómo hacemos para que le reciba Rafael, porque el resto no le paraba bola. Le dije que Rafael seguro sabe, pero que él con tal de que la revolución salga adelante tapa más que Elizaga (exarquero de Emelec). Pero Solórzano es primo del Presidente ¿eso no le importa?

Si no le importa el ñaño qué le va a importar el ‘Gordo’ que es primo segundo. ¿Cuándo entra usted en el tema?

Con las pruebas ya me interesé en el tema. Con mi abogado recopilamos los documentos y se los entregué al fiscal. Fui también a la

Asamblea. Yo puse sobre el tapete el tema. Pero no me llamaron a declarar, no revisaron el disco duro, nada. El fiscal desecha la denuncia del ‘Gordo’ y le arma un juicio penal por difamación. Ahí si todo expedito. Lo mandaron a detener y lo traen a Quito a pesar de que el caso es de Guayaquil. En la cárcel ha tenido que estar medicado por la hipertensión. Pero como los Alvarado lo querían acá. Como no vino, le sacaron boleta de captura en enero, pero no se la activaron hasta que asome este tema de las firmas, para tratar de presionarme a mí. Ya lo sentenciaron a 90 días. Eso viene ordenado desde Carondelet. ¿La sentencia a los veedores de sus contratos con el Estado también vendrá escrita desde Carondelet?

¿Qué contratos? Hablemos con propiedad, a mí me han montado una historia tenebrosa. El señor Pablo Chambers (principal de la veeduría que emitió un informe sobre los supuestos contratos de Fabricio Correa con el Estado) nunca se entrevistó conmigo. En el reportaje de diario Expreso se habla de empresas supuestamente vinculadas. El informe de Chambers dice que hasta soy socio de la empresa estatal de petróleos china. La plena que me la monte con Cosurca, que es hasta creíble, pero Cosurca es de Max Villavicencio y es proveedora de mi empresa. ¿De qué otra pata cojearía el informe de la veeduría?

Eso no tiene ninguna pata, a Chambers no hay que pararle bola. Los seis veedores renunciaron y dijeron que él es un temerario que llega a conclusiones a las que no está autorizado. Yo he concursado honestamente, pero me dan palo.


PAÍS B4

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Egresados de Derecho exigen graduarse Alrededor de 700 estudiantes que terminaron la carrera de Jurisprudencia en la Universidad Central, en Quito, en 2009 y 2010, aseguran que los trámites administrativos han impedido que se gradúen y ahora, según

los reglamentos, deberán seguir un curso de actualización. El problema surge porque el certificado de egresamiento no fue entregado inmediatamente, sino alrededor de seis meses después, con una fecha distinta. Sin ese documento, no podían iniciar con la elaboración de la tesis. “Yo ya tenía todo, solo faltaba que me asignen el tribunal, pero no lo hicieron”, contó Francisco Estrada, uno de los afectados. La demora, según los estudiantes, se dio también porque los profesores no revisaron los proyectos rápidamente, porque no se les entregaban el certificado de pago, porque se modificaron los reglamentos, entre otros. Los estudiantes tuvieron una reunión con el Decano de la Facultad, donde se especificó que los estudiantes tienen dos años para presentar sus tesis.

ESTUDIOS. En algunos centros de estudio comenzaron las clases ayer.

Inconformidad en inicio de clases en universidades Hay personas sin cupos, pero el mayor problema es para quienes están en carreras que no querían.

PROTESTA. Los estudiantes reclaman por la “ineficiencia” en la parte administrativa de la Facultad de Jurisprudencia.

Inicio ‘normal’ de clases traerá evaluación a colegios Hasta las rioradas, currículums antiguos, 06:00 de ayer, 180 trabajado- una educación politizada”. res dejaron a punto la Unidad Educativa del Milenio ‘Sumak ‘Normalidad’ Yachana Wasi, la Casa del Saber, El inicio de clases se dio con norde la comunidad de Colimbuela, malidad, según la viceministra parroquia Imantag (Cotacachi), de Gestión Educativa, Mónica para recibir a la ministra de Franco. Más de 1 millón 700 Educación, Gloria Vidal. mil estudiantes acudieron Aquí se matricularon ayer a los centros educa240 estudiantes, un 90% tivos donde rigen nuevas son kichwa hablantes. Hay DISTRITOS reglas por la aplicación en del reglamento a la Ley de aulas temáticas que los es- funcionarán este año de manera descontudiantes recorrerán según Educación Intercultural, centrada. la asignatura que reciban. entre ellos, el cronograma, Luis Vinuesa, profesor de el sistema de notas y el núidiomas, se encargará de enseñar mero de asistencias mínimas. en los libros de inglés y kichwa En relación a la infraestructuque entregará el Gobierno. ra, aseguró, se están atendiendo Vidal explicó que en pocas se- los puntos críticos y se han inmanas se lanzarán los estánda- vertido 18 millones de dólares, res educativos, entre los que es- pero existen obras que no han tán: de gestión, desempeño para sido terminadas, aceptó. Adedirectivos y docentes, aprendi- más, explicó que, a finales de zaje y de infraestructura. este mes, comenzará un “pilotaje Esto permitirá evaluar y acre- de evaluación” de escuelas y coditar a las instituciones del sis- legios, que analizará la gestión, tema educativo, dijo la Ministra. el nivel de rendimiento de los es“Poco a poco dejaremos atrás tudiantes, el desempeño docente infraestructuras antiguas, dete- y la infraestructura escolar.

QUITO Y COTACACHI•

46

Después de haber pasado el los cupos que les asignó iniproceso de ingreso a las univer- cialmente, por lo que podían sidades públicas del país, 51.732 optar por los que estuvieran estudiantes tienen un cupo ase- disponibles. Lizeth Lozano (17) entró a la gurado, aunque en un principio se inscribieron en el programa nivelación de carrera de Ingeniería Ambiental en la Escuela casi 130.000 personas. Las clases ya comenzaron Politécnica Nacional. “Pero, para algunos, unas en agos- me equivoqué. Puse como prito, otros ayer y la diferencia mera opción la carrera que eslo hará en el transcurso del toy siguiendo, aunque en realimes. Sin embargo, todavía hay dad quería la segunda, que es arquitectura”, contó. alumnos que no están de Ahora está haciendo TOME NOTA acuerdo con las carreras trámites para ver si puey que plantean cambiarse, una vez que culmi- Las inscripcio- de cambiarse de univernen el primer semestre. nes para dar el sidad, pero, mientras se ciePor otro lado, hay examen rran el 23 de este tanto, está estudiando mes. Para inscri- porque “fue un reto hapostulantes que no obbirse deben tuvieron un cupo y que tener una cuenta ber entrado con tanta en la demanda”. Su compadeberán rendir nueva- electrónica página www. ñero, Álan Cevallos (17), mente el examen que snna.gob.ec. de Ibarra, obtuvo 922 será en noviembre. Las puntos sobre 1.000 en el inscripciones del Sisexamen de ingreso. “Yo tema Nacional de Nisí quería estudiar. Es velación y Admisión (SNNA) están abiertas. ESTUDIANTES bueno el sistema porque deberán rendir nuevamente el nos permiten ingresar a examen de ingre- estas universidades a las Los que entraron so a la universipersonas de otras proEn total, 39.876 estudad. vincias”, señaló. diantes aceptaron los Mario Hurtado (18) cupos en la primera postulación, es decir, una vez que entró a Sociología en la Uniconocieron a cuál carrera se versidad Central, pero su priles había asignado de entre las mera opción fue Derecho, pero seleccionadas por ellos. Pero, el puntaje no le alcanzó. “Es un 2.663 rechazaron esos cupos y avance para la educación, pero ellos quedan fuera del proceso, han existido varias falencias”, aunque pueden rendir nueva- señaló. mente el examen. Además, 30.768 personas Los que no entraron se repostularon porque no Hay dos casos para haberse estuvieron de acuerdo con quedado fuera: aquellos que

5.143

ESTUDIANTES

Que ingresaron a una universidad

° NIVELACIÓN GENERAL: 11.708 ° NIVELACIÓN ESPECIAL para el grupo de alto rendimiento: 148 ° NIVELACIÓN POR CARRERA: 39.876 no obtuvieron un cupo porque el puntaje no les alcanzó, o quienes decidieron retirarse del sistema. Por ejemplo, en la primera postulación, de acuerdo con la información de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt), tuvieron un cupo 47.413 personas (14.200 lo rechazaron), pero un número casi similar no obtuvo una plaza. De esos, más de 15.000 abandonaron el sistema. Después, en la segunda postulación, no obtuvieron un cupo 15.724 personas que ahora deberán rendir nuevamente el examen o, si pueden, ingresar a una universidad privada. Karla Castro (18) no alcanzó el puntaje para entrar a Ingeniería en Petróleos porque tuvo 728 puntos, pero el mínimo era 800. No optó por la repostulación porque “hubiera salido solo con un título de tecnóloga y yo quiero ser ingeniera”. Ahora busca estar de oyente en una universidad, pero “estoy con iras y hecha pedazos porque yo quería entrar”. Fernando Valencia (18) también está en la misma situación. “Estuve en un curso pero no me fue muy bien. Pienso dar otra vez la prueba y ahora voy a prepararme más”, dijo.


Fijan pensión alimenticia para Jorge Glas Viejó

JUSTICIA MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

cesidades, tanto de ella como jueza Martha del bebé”. La denuncia contra Glas Guerrero Macías fijó en 79 dólares la pensión provisional que Viejó fue presentada el 28 de septiembre del 2011. deberá pagar Jorge HeriDurante las investigaberto Glas Viejó (padre EL DATO ciones el acusado no del ministro de Asuntos compareció a declarar. Estratégicos, Jorge Glas jueza dispuso Pedro Granja, abogado Espinel) por alimentos La además que del niño de siete meses, Glas comparez- acusador, manifestó en para someterque nació producto de ca se a la prueba de días pasados que “ni la una supuesta violación ADN en la Cruz Policía sabe dónde está, Roja de Guayas a una menor de 13 años. el próximo 27 de así que en esa línea nos haremos cargo de todos Ella era estudiante del septiembre. los gastos”. centro educativo Hans Granja indicó que ellos Christian Andersen, donde Glas trabajaba como profesor. conocen que Glas Viejó ya salió La abogada Maritza Bra- del país, “pero en algún momenvo, una de las demandantes de to tendrá que venir”, dijo. También informó que la Glas, pidió a la jueza que tomara en consideración que “la ali- próxima semana, además de mentante es una menor y que le denunciar el caso ante el Comipusiera una pensión digna para té de los Derechos Humanos de que pueda cubrir todas sus ne- la ONU, lo harán a la Interpol.  ũ ěũ La

Muerte del hincha de Liga sigue impune DILIGENCIA. Los abogados de la familia Calvache han adjuntado fotos y videos durante el proceso.

El implicado en el hecho continúa detenido, pero lo sentenciaron a seis meses por tenencia ilegal de armas.

Hoy se cumplen seis meses za el fallo, pues considera que del fallecimiento del hincha de se “botó un dictamen teniendo Liga de Quito, Cristian Calva- pruebas suficientes”. Almeida che, durante un encuentro de no fue encontrado culpable del fútbol en Casa Blanca. Sus fa- hecho, pero sí de tenencia ilegal miliares lamentan que el hecho de armas. El hermano de la víctima dijo continúe en la impunidad. Juan Carlos Almeida, presun- sentirse indignado. A su criterio to implicado, no abandonó ayer la justicia está dejando mucho el Centro de Detención Provisio- que desear. “Vamos a seguir tranal como estaba previsto. Tendrá bajando, todavía hay muchas inque permanecer 20 días más en terrogantes que la Fiscalía no ha prisión hasta que se cumpla la resuelto”, mencionó. Calvache dice que la Fiscalía sentencia de seis meses que dicantes de pronunciarse taminó el Tribunal Quinto sobre el detenido debió de Lo Penal por tenencia EL DATO actuar sobre el que ahoilegal de armas. ra aparece como preMario Calvache, hersunto responsable del mano del fallecido, ca- Juan Carlos saldría hecho, un sujeto denolificó a la sentencia que Almeida en libertad el minado ‘Guache’. otorga la libertad al im- próximo 22 de plicado como un duro septiembre. golpe para la familia. “Se Argumentos legales ha trabajado en las invesJuan Campaña, abogado tigaciones, hemos colaborado de la familia del fallecido, dijo en lo que más se ha podido”, que rechazan la decisión de la dijo. Además, aclaró que con jueza Silvia Sánchez y que por su abogado acordaron ‘no dar ello pedirá al fiscal general, palos de ciego’ contra ninguna Galo Chiriboga, que investigue persona porque su interés no el caso. “Si se determina causa es perjudicar a nadie. Él recha- probable para llamar a juicio al

acusado Juan Carlos Almeida, pedirá que se investigue la conducta de la fiscal”. Campaña rechaza la versión de la defensa, que asegura que el joven supuestamente fue empujado y que producto de aquello cayó. Mostró fotos donde Cristian aparece con un hematoma en el ojo derecho, hecho respaldado por el informe de medicina legal. Dijo que se está pretendiendo demostrar que un sujeto llamado Roberto Suárez es el posible causante del homicidio y con esta teoría se trata de confundir a la opinión pública. Citó un estudio de fotogrametría que determina que “en un estadio abarrotado de hinchas no es posible desplazar de un puñete el cuerpo de Calvache que pesaba 190 libras desde la grada 14 hasta la tercera”. Por su parte el abogado de la defensa, Stalin López, dijo que ante la falta de argumentos, la contraparte está buscando justificativos. “Yo no puedo ganar protagonismo manteniendo a una persona privada de su libertad, cuando en todo el proceso se llega a establecer que es inocente. Hay fotos, hay filmaciones que confrontan a un solo testigo que se dice se encontraba en estado de embriaguez”, acotó.

Otra vez se posterga audiencia de veedores Por tercera vez se difirió la au- Flores, quien tiene la obligación diencia preparatoria de juicio y de presentar el dictamen del sustentación de dictamen en el caso. Para el abogado de la defensa, caso que se investiga el presunto delito de perjurio (falso testi- los constantes cambios de jueces monio) contra los veedores ciu- y fiscales generan inseguridad dadanos Pablo Chambers, José jurídica y es una demostración de la poca estabilidad en Quishpe, Gerardo Portilla la Función Judicial. y Víctor Hugo Hidalgo, que EL DATO Román declaró no a principios de 2011 inforconocer nada sobre maron que el presidente A la fallida las solicitudes que sus Rafael Correa sí conocía de audiencia de no acudie- clientes han hecho a valos contratos de su herma- ayer ron los abogados no Fabricio con el Estado. de la parte acu- rios países para que se pero les conceda asilo polítiEl 28 de agosto también sadora, tampoco lo se difirió la audiencia, en hicieron los cua- co, pero dijo que depenesa ocasión por pedido del tro procesados. diendo de los resultados de la audiencia prepaabogado de los procesados, Ramiro Román Márquez, ratoria de juicio, se reunirá con porque tenía otra audiencia a la ellos para tomar una decisión. La jueza quinta de Garantías misma hora, que había sido noPenales de Pichincha, Ana Cristificada con anterioridad. A la fecha, han conocido este tina Guerrón, luego de conocer proceso cinco jueces y cuatro la excusa del Fiscal del caso, fijó fiscales, y el abogado Román para el próximo martes 11 de Mucho se teme que se quiera septiembre, a las 08:30, la ejecucambiar al actual fiscal Estuardo ción de esta audiencia.

Polémica por imprescriptibilidad de penas La propuesta del vocal del Consejo de la Judicatura de Transición (CJT), Fernando Yávar, para eliminar la figura de la prescripción de la pena en los casos donde los imputados hayan salido del país para evitar su juzgamiento y sentencia, genera resistencia. Yávar propuso que si un acusado se fuga del país para evadir un proceso legal, este quede suspendido y se reabra cuando regrese. “De aprobar-

se el Código Integral Penal, ya no será una salida irse del país para esperar que los procesos prescriban. Se suspenden los tiempos de prescripción, no importa si regresa a los 80 años, ese día lo juzgamos”, dijo el funcionario. No obstante, para el penalista Víctor Hugo Cevallos, primero se debería aclarar si solo es para los delitos de acción privada o pública, o para los dos casos, y qué pasa para las personas que

no salen del país y se esconden de la ley en Ecuador. Para este jurista es una medida para perseguir políticamente utilizando la administración de justicia a personas que no concuerden con el Régimen de turno. Cevallos recordó que la imprescriptibilidad ya existe para determinados delitos como peculado, cohecho, enriquecimiento ilícito y los de lesa humanidad.

PROCESO. El abogado de los veedores, ayer afuera de la fallida audiencia.


EFECTIVO B6

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Cuba incrementa aranceles a los envíos del extranjero

Ahora las tasas serán en pesos convertibles, se incluye el mecanismo peso-valor. ‘Misceláneos’ siguen libres. LA HABANA EFE•

Cuba aplica a partir de ayer un incremento en los aranceles aduaneros para los envíos de paquetes desde el exterior, que se suma a las modificaciones de los gravámenes a los artículos importados por viajeros puesta en vigor desde hace un mes, informaron las autoridades.

El Ministerio de Finanzas y Precios dispuso que en el caso de la paquetería desde ahora esas tasas se cobren en CUC, el peso convertible (equivale a 24 pesos cubanos) que fue creado en 1994, es equiparable al dólar y es considerado la moneda fuerte de las dos circulantes en la isla. Entre las nuevas disposicio-

que incluya miscelánea (con- vedad es que los afectados pafecciones, calzado, comida, garán la primera importación artículos de aseo, entre otros) que sobrepase el límite establey 30 kilogramos de equipaje a cido en el año calendario (del 1 de enero al 31 de diciemlos viajeros. bre) en pesos cubanos y La determinación EL DATO las posteriores en pesos del valor de los producconvertibles. tos que no clasifiquen elimina la Según la norma los como “misceláneas”, Se franja establecicomo es el caso de los da para los pro- primeros 25 kilogramos valorados del equipaje se consideequipos electrodomés- ductos en entre 51 a 250,99 pesos, la ran como efectos perticos y otros bienes, se cual fijaba un hará a través de la fac- pago por el 150 sonales y, por tanto, ciento del libres de pago. Igualtura de las mercancías, por valor de la mente están exentos de la Declaración de Valor importación. aranceles un total de 10 y el listado de valorakilogramos de medicación en Aduana para la importación sin carácter co- mentos, de prótesis, libros científicos o las sillas de ruemercial. La subdirectora técnica de das para inválidos, así como la Aduana General de la Repú- los artículos importados sin blica (AGR), Carmen Arias, fines comerciales cuyo valor aclaró la otra medida vigente no pase de los 50,99 pesos (50 desde el pasado 2 de agosto, centavos de dólar). Si el valor que modificó el arancel para de los artículos supera ese imlos artículos importados por porte y alcanza los 500,99 peviajeros cubanos y extranje- sos, los viajeros pagarán por el ros residentes permanentes 100 por ciento de su valor, y si oscila entre los 501 y 1.000 peen el país. En ese caso la principal no- sos, el 200 por ciento.

nes figura también la unificación del método de valoración de los envíos aplicando el procedimiento “peso-valor” según el cual un kilogramo será igual a 10 CUC, explica un artículo publicado en el diario oficial Granma. La norma anterior establecía el valor de 20 pesos cubanos por kilogramo para el pago de los derechos de aduana de los envíos hacia el país por vía aérea, marítima, postal o de mensajería. Cuba permite libres de pago de derechos de aduana hasta un máximo de 3 kilogramos de paquetería

COMERCIO. Vendedores ofrecen artículos importados en La Habana (Cuba).

CONVOCATORIA A SESIÓN DE ENTREGA DE LOTES DE LA LOTIZACIÓN “BALCONES DE TAPAILA” IACOS Cía. Ltda., convoca a sus clientes a la sesión de entrega de lotes a realizarse el 08 de septiembre de 2012 a las 09H00, en la lotización Balcones de Tapaila, ubicada en la parroquia Rocafuerte, cantón Rioverde, provincia de Esmeraldas, con el siguiente orden del día: -

-

Inauguración y conocimiento del estado - situación de clientes y valores adeudados. Entrega de lotes y suscripción de actas con clientes titulares de: contratos de reserva, minutas definitivas y escrituras, de lotes ubicados en las manzanas B33, B34, B41, B42, B49. Cierre de la sesión con la participación de un notario público.

Esta sesión tiene el carácter de general, improrrogable e impostergable y se requiere la presencia personal de los clientes y/o autorizados. Quito, agosto 28 del 2012 ROBERTO BARRERA GERENTE IACOS CÍA.LTDA. 2526-655 / 2526-665 AR/88212/cc


FARC confirman diálogo de paz con el gobierno

GLOBAL MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Bombardeos

Ataques y operativos

A ritmo de rap, las FARC saludan ‘sin rencores’ las negociaciones de paz en La Habana.

En la última década, han muerto en °bombardeos los principales jefes de las

FARC ‘Raúl Reyes’ (en 2008), ‘Jorge Briceño’ (en 2010) y ‘Alfonso Cano’ (en 2011).

Además, la política desarrollada por el °expresidente Álvaro Uribe (2002-2010)

de firme combate a la guerrilla les ha confinado a las zonas rurales más apartadas del país.

embargo, las FARC realizan ataques °conSinexplosivos que causan serios daños

:Ĕũũě El líder de la guerri-

lla comunista colombiana FARC, Rodrigo Londoño Echeverry, alias ‘Timochenko’, confirmó ayer los diálogos exploratorios emprendidos con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos en busca de un acuerdo de paz, al cabo de casi 50 años de conflicto armado. “Llegamos a la mesa de diálogo sin rencores ni arrogancias”, dijo el líder guerrillero en un video difundido en Internet. “Hemos jurado vencer y venceremos”, añadió. Esta es la primera declaración de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) luego de que el 27 de agosto Santos revelara que su Gobierno emprendió “conversaciones exploratorias” con el propósito de “buscar el fin del conflicto” con esa guerrilla, la más antigua de América Latina. ‘Video por la paz’

El mensaje, titulado “video por la paz” sobrepone a la voz de Timochenko la imagen de ‘Manuel Marulanda’, el fallecido fundador de las FARC, y muestra también a un grupo de jóvenes guerrilleros cantando un rap a favor del diálogo. En un país donde la música está presente en todos los ámbitos de la vida, las FARC celebraron el diálogo a ritmo del rap

B7

a la fuerza pública, la población civil y la infraestructura energética.

Otro golpe a rebeldes ANUNCIO. Captura del video en el que ‘Timochenko’, confirma que su organización quiere las conversaciones para poner fin al conflicto. A la derecha, la imagen de ‘Manuel Marulanda’. AFP

“Nos vamos para La Habana”, interpretado por un grupo de guerrilleros. El tema musical fue grabado en las montañas selváticas de Colombia por la página de internet de las FARC. Rap en la selva

No es la primera vez que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en su particular intento de acercarse a los colombianos agotados por el largo conflicto armado, optan por la música para hacer anuncios y proclamas. “Me voy para La Habana, esta vez a conversar. El burgués que nos buscaba no nos pudo derrotar. Me voy para La Habana, esta vez a conversar con aquél que me acusaba de mentir sobre la paz. Me voy para La Habana, supieran con qué emoción me voy a conversar la suerte de mi nación”, dice el texto de la canción.

BAILE. Músicos de las FARC interpretan el ‘Video por la paz’. EFE

El comienzo del fin

Santos dijo ayer que “siempre, todas las guerras terminan con un tipo de acuerdos, de diálogos y por eso queremos ponerle fin a este conflicto a través de un

acuerdo y de un diálogo sin que volvamos a repetir los errores del pasado”. “Con mucha esperanza los colombianos estamos viendo si podemos finiquitar este conflicto que tantos dolores nos ha causado”, añadió en su programa de radio “En línea con el presidente”.

°

Siete guerrilleros de las comunistas FARC murieron y otros cinco fueron capturados en una operación militar realizada ayer en el centro del país, informó el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, poco después de que el grupo confirmara diálogos con el gobierno. Pinzón señaló que en un operativo conjunto de la Fuerza Aérea y el Ejército en Puerto Concordia, una apartada zona rural del departamento (provincia) de Meta (centro), murieron la madrugada de ayer siete guerrilleros de las FARC y otros cinco fueron capturados, uno de ellos herido. Entre los detenidos se encuentra el “tercer cabecilla” del séptimo frente de esa guerrilla, que fue el blanco de la operación militar, dijo el Ministro sin suministrar más detalles.

ner una intención de paz”. “Las FARC han sufrido golpes muy duros y decir que van al diálogo sin revanchismo refleja una buena actitud, aunque después en la mesa pueda haber muchas dificultades”, dijo Giraldo. Fracasos anteriores

Desde los años 1980, las FARC han intentado en tres ocasiones negociar la paz De acuerdo con lo anuncon los sucesivos gobierciado por Santos hace CIFRAS nos de Colombia, pero una semana, mientras se sin llegar hasta ahora a desarrolle el diálogo con las FARC, su gobierno COMBATIENTES un acuerdo. tiene la principal El fracaso más recienmantendrá las operacioguerrilla colombiana.. te fue el diálogo que adenes militares en todo el lantaron con el gobierno país. Se espera que esta semana dé más detalles GUERRILLEROS del presidente consersobre cómo se llevarán a tiene el guevarista vador Andrés Pastrana Ejército de (1998-2002) en la zona cabo las conversaciones. Liberación Este lunes, siete gue- Nacional (ELN). del Caguán, un territorio de 42.000 km2 que rrilleros de las FARC fue desmilitarizado para murieron y otros cinco fueron capturados en un opera- permitir esas conversaciones, lo tivo militar en la región de meta que la guerrilla aprovechó para fortalecerse. (centro). Los nuevos contactos se realizaron desde principios de este ‘Buena intención’ “Para el politólogo Fernando Gi- año en Barinas (Venezuela) y raldo, la declaración del máximo en La Habana, donde se delineó comandante de las FARC es “un una agenda de negociación de mensaje político, que hace supo- seis puntos. Sigue la persecución

9.200

2.500

GUERRA. Los combates entre el Ejército y la guerrillla son casi diarios. ARCHIVO


GLOBAL B8

CONFLICTO. Embarcaciones de Nicaragua se acercan al límite marítimo con Colombia. Foto La Prensa, Managua

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

El diferendo considera el límite marí°timoColombia del meridiano 82, ratificado en un acuerdo de 1928, como el vigente. Nicaragua entiende que el acuerdo es inválido, porque se firmó mientras el Estado colombiano estaba ocupado por tropas de los Estados Unidos.

Crece la tensión entre Nicaragua y Colombia Bogotá rechaza la incursión de aeronaves y embarcaciones de Managua, cerca a las islas de San Andrés y Providencia. La tensión entre ambos gobiernos aumentó, después que el jefe del Ejército de Nicaragua, Julio Avilés, manifestó que se había “ejercido soberanía”, al este del meridiano 82, donde Colombia afirma que se encuentra el límite marítimo entre los dos países. La zona, que es considerada con importantes yacimientos petrolíferos, es motivo de controversias entre las dos naciones. Nicaragua ha incursionado con sus barcos en el área y ha

expulsado incluso a pescadores colombianos. “Mantener la guardia en alto”

La senadora e integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Alexandra Moreno Piraquive, advirtió que las intenciones de Nicaragua de movilizar tropas a una zona del Caribe en litigio sería una agresión. La congresista colombiana dijo que el Gobierno tiene que “mantener la guardia en alto

para preservar la soberanía del Archipiélago de San Andrés de cualquier tipo de intrusión por parte de embarcaciones foráneas, en especial de naves de bandera nicaragüense”. Fallo internacional

La Corte Internacional de Justicia de La Haya, falló en 2007, a favor de los intereses colombianos en referencia a las islas de San Andrés, Providencia, y Santa Catalina, tras declarar su competencia para dirimir el conflicto sobre la frontera marítima entre las dos naciones. Otras reacciones

En la comisión de Asuntos Inter-

nacionales del Congreso colombiano hay pleno respaldo frente al hecho de que el Gobierno mantenga y ejerza soberanía en San Andrés y Providencia al Este del Meridiano 82. El senador Carlos Fernando Motoa Solarte calificó como “un acto de desespero” la incursión realizada por aeronaves nicaragüenses al Este del Meridiano 82, donde históricamente Colombia ejerce soberanía. “La incursión de aeronaves y embarcaciones extranjeras en nuestro mar territorial y espacio aéreo colombiano es un acto de provocación de parte de Nicaragua. No tiene ningún asidero que hoy el país

Límites

lo que pasa Nicaragua demandó ante la CIJ a °Colombia en el 2001 tras haber declarado inválido un acuerdo bilateral limítrofe de 1928, por considerar que fue firmado cuando su territorio estaba ocupado por Estados Unidos.

El pasado 9 de mayo la CIJ empezó las °deliberaciones sobre el litigio que enfrenta a Nicaragua con Colombia sobre la soberanía del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y la frontera marítima entre ambos países.

En el 2007, y como respuesta a °objeciones preliminares planteadas por

Colombia, la CIJ reconoció la soberanía colombiana sobre las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, a la vez que se declaró competente para dirimir en el conflicto sobre la frontera marítima entre los dos países.

centroamericano salga a decir que puede hacer presencia en el Meridiano 82 porque hay pendiente un fallo de la Corte Internacional, cuando están en vigencia unos límites reconocidos internacionalmente”, aseguró.

MINUTERO ‘Chávez regaló 170.000 millones’

°

ĔũũěũEl candidato de la oposición a la Presidencia venezolana, Henrique Capriles, acusó ayer al Gobierno del mandatario Hugo Chávez de haber “regalado” casi 170.000 millones de dólares a otros países sin pensar en los problemas de Venezuela. Capriles consideró que “regalar” los “recursos del petróleo” es “inaceptable” con “todos los problemas” por resolver que hay en Venezuela y aseguró que si gana las elecciones del 7 de octubre no regalará “ni una gota”.

Gobierno colombiano responde a Evo Morales

°

:ĔũũěũEl Gobierno colombiano consideró inaceptables unas declaraciones públicas en las que el presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró que Estados Unidos aprueba la lucha antidrogas de Colombia por haberle permitido establecer bases militares en su territorio. “El Gobierno de Colombia no acepta señalamientos sin fundamentos ni por parte de Bolivia, ni de ningún otro país”, señaló la Cancillería en un comunicado. La nota alude a una intervención de Morales en la que el gobernante boliviano afirmó que “están minimizando a Colombia como un país que tiene problemas con el narcotráfico porque allí están las bases militares de Estados Unidos, allí están los norteamericanos comandando las Fuerzas Armadas de Colombia”.


Con el deshielo ártico se multiplican las emisiones

PLANETA MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

El hielo actúa como un ‘tapón’ para evitar que el carbono natural almacenado salga a la atmósfera. El aumento de la temperatura está provocando el deshielo de zonas del suelo costero del Ártico congeladas casi permanentemente, fenómeno que conllevará a multiplicar por 10 las emisiones de dióxido de carbono (CO2) procedentes de los depósitos de carbono protegidos hasta ahora por el hielo y acelerar el cambio climático. Un estudio realizado por la Universidad de Estocolmo, junto a científicos de otros países, entre ellos del Instituto Catalán de Ciencias del Clima (IC3), en el noreste español, señala que la subida de la temperatura está produciendo la descongelación del permafrost (suelo semipermanentemen-

te congelado) durante mayor tiempo en verano y a mayor profundidad, activando así los depósitos de carbono orgánico. Esta investigación, que desarrolló su trabajo de campo en el Ártico Siberiano y cuyos resultados se publican ‘on line’ en Nature, apunta que la liberación del carbono ártico, causada por la degradación y la erosión debidas al deshielo, podría alcanzar los 44 millones de toneladas al año, cantidad diez veces superior a lo que se estimaba con anterioridad. Barrera natural

El análisis indica que unos dos tercios de este carbono contenido en el permafrost,

AFECTACIÓN. Esta alteración también eleva el nivel del mar.

unos depósitos que en algunos casos se remontan a hace 40.000 años y que se mantienen inactivos al estar congelados, se irá escapando a la atmósfera en forma de CO2, uno de los principales causantes del efecto invernadero, señala la investigadora del IC3 Laura Sánchez-García, coprimera autora del estudio. El progresivo colapso térmico del permafrost costero, “en una región especialmente sensible al aumento de las temperaturas”, dice la científica, puede acelerar aún más el calentamiento. Sánchez-García subraya que

Zona crítica La región costera del Ártico, donde se encuentran la mitad de los depósitos °planetarios de carbono orgánico terrestre (en una superficie equivalente a dos

veces España y muy poco estudiada hasta ahora por su difícil acceso) está sufriendo un calentamiento dos veces mayor que la media. Aunque el ritmo actual de emisiones de carbono a lo largo de la costa noroeste siberiana todavía no está afectando de forma sustancial a los niveles de CO2 en la atmósfera global, los trabajos demuestran que el proceso está en marcha, remarcan los autores.

el hielo actuaba como “tapón” o “nevera cerrada” para evitar la activación de ese carbono, y que estas alteraciones cada vez más rápidas provocan un círculo vicioso. EFE

Tip ecológico Plantar un árbol es bueno para el aire, la tierra y los animales, produce sombra, frutos y flores.

Completan genoma de niña prehistórica

Declaran extinta a la nutria japonesa de río El Ministerio japonés de Medioambiente declaró como especie extinta a la nutria nipona de río, después de anunciar que no ha sido avistada en los últimos 30 años, informó la televisión local NHK. Esta especie autóctona, que se encontraba catalogada como en peligro de extinción, fue vista por última vez en 1979 en los ríos de Susaki, ciudad situada en la provincia de Kochi (en la isla de Shikoku, centro del país), según el informe presentado por el Ejecutivo nipón. El pequeño mamífero es el primer animal declarado extinto en Japón desde 1991, año en el que se empezaron a recopilar datos relevantes sobre el estado de las especies del archipiélago, detalla

PROBLEMA. La pérdida de la cobertura en el Ártico es un problema que afecta al mundo.

ESPECIES. Este animal no ha sido visto desde hace 30 años.

el documento. La nutria, de cerca de un metro de longitud, se alimentaba básicamente de pescado y vivía en numerosas zonas de Japón antes de la II Guerra Mundial (1939-1945) cuando su población comenzó a diezmar al convertirse en objetivo de cazadores, atraídos por el valor de sus pieles, y por la creciente contaminación de los ríos. EFE

Un equipo científico internacional obtuvo la secuencia completa del genoma de los Denisovans, humanos arcaicos estrechamente relacionados con los Neardentales y los humanos modernos, según un artículo que publicó la revista Science. Svante Pääbo y su equipo en el Instituto Max Planc de Antropología Evolucionaria, en Leipzig (Alemania), junto con científicos de Estados Unidos, China y Rusia, hicieron su estudio sobre este grupo cuya existencia recién salió a luz en 2010. El análisis

Para su trabajo, los científicos tenían apenas un pequeño fragmento de hueso perteneciente a una niña y dos molares excavados por investigadores de la Academia Rusia de Ciencias en la Cueva Denisova, de las montañas Altai del sur de Siberia. Los investigadores generaron una secuencia genómica extremadamente detallada “similar

SIMILAR. Se puede ver una réplica de la muestra de hueso que se usó para crear la secuencia de ADN.

en calidad a lo que los investigadores pueden obtener para el genoma humano moderno”. Luego los científicos compararon el genoma de los Denisovans con los de humanos modernos de diferentes partes del

planeta. Encontraron así que comparten más genes con las poblaciones de las islas del Pacífico, incluida Melanesia y los aborígenes australianos que con las poblaciones de otras partes de Asia. EMOL.COM


TEMPO B10

Fallece el actor Clarke Duncan Uno de los protagonistas del exitoso filme â&#x20AC;&#x2DC;Milagros in esperadosâ&#x20AC;&#x2122;, muriĂł ayer a los 54 aĂąos de edad, informĂł su prometida, Omarosa Manigault-Stallworth, en un comunicado. SegĂşn recoge la pĂĄgina web TMZ, Michael Clarke Duncan falleciĂł en Los Ă ngeles (EE.UU.) tras dos meses de tratamiento por un fallo cardiaco que sufriĂł el pasado 13 de julio. EFE

tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

ROBBIE WILLIAMS

LanzarĂĄ nuevo disco en noviembre

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl cantante britĂĄnico anunciĂł ayer que su nuevo disco, titulado â&#x20AC;&#x2DC;Take the crownâ&#x20AC;&#x2122;, saldrĂĄ a la venta el prĂłximo 5 de noviembre e incluirĂĄ un sencillo en colaboraciĂłn con Gary Barlow, miembro de Take That. El primer sencillo del que serĂĄ el noveno ĂĄlbum de Williams se titularĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;Candyâ&#x20AC;&#x2122; y saldrĂĄ a la venta en octubre, informĂł el artista en su pĂĄgina web. EFE

JOHN TRAVOLTA

RecibirĂĄ el Premio Donostia ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A; El actor estadounidense recibirĂĄ el Premio Donostia del Festival de Cine de San SebastiĂĄn, con lo que se suma a la lista de galardonados de este aĂąo en la que figuran Ewan Mcgregor y Tommy Lee Jones, ademĂĄs del director Oliver Stone, distinguido con el Premio Donostia Especial 60 aniversario. EFE

JENNIFER LĂ&#x201C;PEZ

Quiere hijos de Casper

SENSUALIDAD. La artista de origen latino se ha destacado por su curvilĂ­nea figura.

GEORGE MICHAEL

Vuelve a los escenarios

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl cantante britĂĄ-

nico retoma hoy en Viena su gira â&#x20AC;&#x2DC;Symphonicaâ&#x20AC;&#x2122;, que tuvo que cancelar el pasado noviembre aquejado de una neumonĂ­a durante la que â&#x20AC;&#x153;estuvo muy cerca de la muerteâ&#x20AC;?, segĂşn reconoce en una entrevista que publica ayer el diario vienĂŠs Kurier. De hecho, Michael explica que el tĂ­tulo de su nuevo sencillo, â&#x20AC;&#x2DC;White lightâ&#x20AC;&#x2122;, se refiere a la luz blanca que aseguran haber visto muchas personas que han vivido experiencias cercanas a la muerte. EFE

La cantante y actriz confiesa tambiĂŠn que le gustarĂ­a durar muchos aĂąos junto al bailarĂ­n. Asimismo, LĂłpez revelĂł que LĂłpez, quien ya tiene dos hijos geme- tiene tanto amor para ofrecer los (fruto de su matrimonio con que es la mujer ideal para forel cantante Marc Anthony), ha mar una gran familia. â&#x20AC;&#x153;Soy amorosa. Mi corevelado que le gustarĂ­a razĂłn es una parte imser madre de nuevo y portante de mi persona que el padre ideal para EL DATO y una parte de por quĂŠ ello es su nueva pareja, hago lo que hago. Tengo el bailarĂ­n Casper Smart. â&#x20AC;&#x2DC;J.Loâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ a de estremucho que decir en ese Sin embargo, admite que punto narse como prono tiene prisa, pues es- ductora de TV tema. Siento que de eso la serie â&#x20AC;&#x2DC;The pera que la relaciĂłn dure con Fosterâ&#x20AC;&#x2122;, que verĂĄ va mi vidaâ&#x20AC;?, expresĂł. la luz prĂłximamuchos aĂąos. y que â&#x20AC;&#x153;Quiero tener hijos mente Casper Âżun arribista? cuenta la relacon Casper. No he ce- ciĂłn de dos les- Sin embargo, el convenbianas. rrado las puertas en ese cimiento con el que ve la sentido, pero tendremos estrella de las pistas de que ver. AĂşn tenemos baile su futuro no es exaĂąos por delante para tener hi- tensible a algunos de sus amijosâ&#x20AC;?, admitiĂł la cantante en una gos mĂĄs cercanos, que temen entrevista concedida al periĂł- que Casper no sea el hombre de dico The Sun. su vida ni el padre mĂĄs adecua-

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jennifer

do para sus hijos. â&#x20AC;&#x153;Casper es una vĂ­bora. UtilizĂł a Aisha (su antigua novia y bailarina de Jennifer) para llegar donde querĂ­a y cuando lo consiguiĂł, la abandonĂłâ&#x20AC;?, contĂł Josh Ayers, un antiguo amigo del bailarĂ­n, de quien dice, estaba â&#x20AC;&#x153;desesperadoâ&#x20AC;? por alcanzar la fama y encontrĂł en Jennifer el modo mĂĄs seguro. Sea como fuere, â&#x20AC;&#x2DC;J.Loâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;seguraâ&#x20AC;&#x2122; de haber encontrado el verdadero amor de nuevo, en una vida repleta de fracasos amorosos pero tambiĂŠn de buenos momentos. â&#x20AC;&#x153;He tenido altibajos en mi camino, pero siento que he tenido suerte. He podido mantener los pies en la tierra todo el tiempo, tanto en mi carrera como en mi vida personal. Todo eso ayuda a crecer. Y eso es lo que estamos haciendo Casper y yo: viviendo, aprendiendo, amandoâ&#x20AC;?, concluyĂł.


La radio les relaja

TEMPO MEDIO MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

La TV no es suficiente para ciertos conductores de la pantalla que buscan otros espacios.

expresentadores dio es súper terapéutico porque de farándula y variedades Marián llega a muchas personas y a mí Sabaté y Roberto Begué actual- me ha ayudado mucho”. Lo mismo ocurre con los premente están alejados de la TV y son dos ejemplos de que la peque- sentadores de noticias de RTS, ña pantalla no es el único espacio Mauricio Ayora y Luisa Delgadonde se mantienen vigentes en el dillo, quienes conducen las noticias de Radio Elitte, de mundillo de la farándula. 08:00 a 09:30. Ambos trabajan para JC Diego Spotorno, conRadio, emisora FM con EL DATO ductor de la revista matusede en Quito, en un estina ‘En contacto’ (Ecuapacio que ofrece música y En el pasado, periodistas visa), dirige un programa entretenimiento. como Rolando en Radio City donde pone Esto les hace mirar a Panchana, música variable dirigida a otras actividades rela- Fernando Aguayo, los jóvenes. Ahí se descucionadas con su labor de Fernando Barreno y bre una faceta diferente a comunicadores y justa- Cristian tuvie- la que el conductor manmente la radio es la que Mendoza ron en la radio la les permite relajar su áni- oportunidad de tiene en la TV. ingresos Lo propio sucede con mo sin las presiones de obtener adicionales. Pierina Uribe y Gabriela los productores frente a Díaz, ambas presentadolas cámaras. En la actualidad, no es extra- ras de los segmentos ‘De casa en ño para quienes hacen radiodi- casa’ (TC televisión) y ‘En Corto’ fusión, tener como compañeros (Teleamazonas). “Soy feliz porque la radio me a figuras conocidas por la tepermite ser informal, no tengo leaudiencia. que estar pendiente del vestuario, maquillaje o de cómo estoy Algunos ejemplos Marián, la rubia de 42 años sentada”, manifiesta Pierina. de edad, expresó que “hacer ra- Díaz, por su parte, asegura sen-

El mostacho de Ricky

°

^ ũěũEl cantante puertorriqueño Ricky Martin, quien continúa inmerso en el musical ‘Evita’ y cuyo papel le obligó a dejarse un fino bigote, parece haberle tomado gusto a lucir pelo facial, algo que ha justificado con una de las frases de las expresadas por el pintor español Salvador Dalí, quien también lucía un icónico bigote. “El mundo no necesita grandes pinturas sino mejores bigotes. Necesito trabajar en el mío”, ‘tuiteó’ el artista, que adjuntó a la cita una fotografía suya en la que aparece con una bata de peluquería. ESMAS

 ũěũũLos

ENRIQUE IGLESIAS

En la búsqueda ‘Found you’, a dúo con Sammy Adams y producido por Sofly & Nius y Rehaz & Fabian Lenssen, es el primer tema del nuevo álbum del cantan te español, previsto para 2013, después de su exitoso ‘Euphoria’. “Como artista he sido muy afortunado”, manifestó Enrique Iglesias en un comunicado de Umusic.

JUAN FERNANDO VELASCO

Con ‘casa’ nueva

Desde esta semana el artista quiteño forma parte de la familia Sony Music en la zona Andes (Colombia, Venezuela y Perú). “Tener el respaldo de Sony Music me permite soñar con horizontes cada vez más lejanos y ambiciosos”, afirmó el cantante respecto al cambio. Edgar Martínez, representante del intérprete, aseguró que “es un honor, formar parte de un sello discográfico tan importante, tenemos la certeza que el trabajo en conjunto seguirá consolidando a Juan Fernando”.

B11

TALENTOS. Marián Sabaté, antes conocida como ‘la reina de la prensa rosa’, ahora se dedica a las producciones radiales.

tirse igual que su compañera. Gustavo Navarro (Canal Uno), quien incursiona desde hace dos años en el mundo radial, siempre ha mantenido este concepto de las radios: “Son divertidas y relajantes”.

Para este grupo de conductores, es acogedor salir del espacio televisivo y sumergirse en la radio. Aunque en este medio no se obtienen muchas ganancias, consideran que es la mejor terapia de vida.

Revive el ruiseñor  ũě ‘Míster Juramento’ es la nueva serie que estrenará TC televisión el próximo lunes. La telenovela narra la vida del cantante popular ecuatoriano Julio Jaramillo Laurido, además de sus amores y de sus gustos. La dirección y producción están a cargo de César e Iván Carmigniani. En el seriado intervendrán 150 actores, entre principales, secundarios y extras. La producción fue grabada meses atrás en varios sectores de Guayaquil. La selección del elenco se realizó través de una serie de ‘castings’. HEREDERO. Julio Jaramillo Arroyo, La telenovela presentará hijo del fallecido cantante de pasillos además a personalidades de que marcó una época, interpreta a su la música nacional, como a padre en la serie. Carlota Jaramillo, Ernesto Albán (Don Evaristo), Francisco de TC, Blanca Ugarte, “el canal Feraud Aroca (director de la tiene alianzas estratégicas con disquera JD Feraud cadenas internacionales y Guzmán) y el radiodihemos hecho los primeros EL DATO fusor Carlos Armando contactos para que ‘Míster Romero Rodas, quien Juramento’ se distribuya en telenovela fuera voz principal de Esta otros países”. mostrará a un la tradicional Radio Julio Jaramillo En la producción partimás humano. Cristal de Guayaquil. cipan María José Flores, LiSegún la directora ssette Cedeño, Brec, Dennys de programación y producción García y Rafael Ariza.

Fórmulas musicales

°

 ũěũ Tres millones de copias vendidas y tres años de gira justifican repetir la fórmula de ‘Papito’, con la que Miguel Bosé, un pirata tatuado en aquella portada icónica, dice haber ascendido ahora a “terrateniente” en ‘Papitwo’, que sale a la venta hoy, sin descartar nuevos episodios de esta saga. En él solo repiten colaboración ‘la familia’, explicó en una entrevista, esto es su compadre Alejandro Sanz (‘Te comería el corazón’), Juanes (‘Partisano’) y su sobrina Bimba Bosé (‘Shoot me in the back’). EFE

Adopción criticada

M^ ũěũA raíz de unas °declaraciones hechas por Yuri hace unos días, le han llovido críticas al acusarla de racista, ya que expresó su intención de adoptar otra niña, pero que ahora la quiere rubia, para que se parezca a ella. Los ataques en las redes sociales hacia la intérprete de ‘Maldita primavera’ no se dejaron esperar, y la han llamado racista por querer copiar a estrellas de Hollywood que adoptan varios hijos, a quienes no quieren como tales, sino solo por publicidad y por moda. LA BOTANA


EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Practique una terapia emocional

Brigitte Bardot, sex-simbol, °solía decir que el sexo comienza en la mañana y termina en la noche, antes de irse a dormir. Esto significa que dependiendo de cómo trate usted a su mujer durante todo el día, ella se encontrará lo suficientemente predispuesta como para responder en su búsqueda de placer. Trate de demostrarle que la cuida, que se interesa por ella comprándole algo que le guste, haciéndole una comida a la luz de las velas, regalándole una lencería sexy o llamándola al mediodía solo para decirle que la ama.

Recuerde su nombre

°

Juegue con su pareja en el momento que menos se lo espera, como por ejemplo en una situación en la que esté por salir de casa para concurrir a un determinado lugar. Utilice a plenitud su imaginación. Algo que puede hacer es que en vez de usar sus habituales apodos, como ‘amor’ o ‘cariño’, lo llame por su nombre completo para darle lugar a toda su personalidad. Pero dígalo de forma suave, dulce y firme mientras lo besa, le toma de la mano o le hace el amor. Anímese y verá lo interesante que puede ser.

SEPARACIÓN. En la actualidad muchas personas optan por el divorcio cuando encuentran pruebas de infidelidades.

La infidelidad y sus consecuencias La lealtad y la confianza son factores que se destruyen de inmediato cuando se descubre un suceso como este.

El engaño es como un bello que su pareja lo engañó?, ¿cuál es florero que usted lo ha cuidado el mejor camino a seguir? como lo más preciado durante varios años y de repenDescubra una traición te alguien lo botó y este TOME NOTA Daysi Guzmán, psicóloga, se partió en mil pedazos. indica que generalmente Desesperado/a quiere existen varias vías por las volverlo a pegar, pero el Contactos: que un sujeto puede darDaysi Guzmán, resultado final no será el psicóloga se cuenta de que su ser mismo, incluso notará que Teléfonos: amado está saliendo con 025116814 / faltan algunas piezas. otra persona: la primera 083854437 ¿Qué sucede si decide es que siente que le escontinuar a pesar de que se enteró tán siendo infiel aunque no de-

Contrólese a sí mismo

a su ser amado que °suMuéstrele afecto no siempre tiene que derivar en sexo. Las mujeres suelen pensar que los hombres confunden ambos aspectos, por lo que tendría que demostrarle que esa regla no se aplica con usted. De hecho, cuando ellas ven que su cuerpo es mucho más que un juguete sexual, comienzan a desinhibirse y son más libres para relacionarse. Lo ideal sería que le haga unos masajes relajantes mientras ella le conversa sobre algún tema importante. También, puede besarle durante 10 minutos de maneras diferentes.

DIFICULTAD. Una traición es difícil de olvidar, sin embargo, puede superarlo con ayuda profesional.

muestre cambios en su actitud, problema y si deciden darse una la segunda es que algún amigo nueva oportunidad, podrían o familiar le comentó que le vio perdonarse. Y no estaría demás cariñosamente con alguien, la que busquen ayuda con un extercera es que observó mensajes perto para que él los guíe y les sospechosos en el celular o en el dé consejos para mejorar la relacorreo electrónico, la cuarta es ción, indica la especialista. “Recuerde que si omite el que existe un distanciamiento y que ya no le trata como antes, proceso de ‘perdón’, siempre va a vivir insegura/o y tenla quinta es que llega a hodrá peleas constantemenras inusuales y con olor a EL DATO te, puesto que cualquier alcohol, y la sexta es que situación le va a parecer lo miró en pleno acto de Si alguien fue sospechosa”, afirma la traición. infiel una vez, psicóloga. Cualquiera que haya seguro lo será segunda sido el medio de traición, una vez, una tercera el afectado presentará de o una cuarta…, Dos sexos un mismo inconDaysi inmediato síntomas como según Guzmán, psicó- veniente baja autoestima, depresión, loga. La traición es un acto que tristeza y bajo rendimiento lo cometen tanto los homen el trabajo. “Es una situabres como las mujeres, ción que lastima mucho y por eso pero, ellas son quienes están algunas personas, en su mayoría, dispuestas a dar una segunda lo que hacen es negar que les en- oportunidad, mientras que ellos gañen y continúan la vida como no lo hacen, afirma Guzmán. si nada hubiera pasado”, afirma la Eso se debe a un largo propsicóloga. ceso de construcción social que data desde que se vivía en el sistema patriarcal, donde el varón ¿Seguir o terminar? Eso depende mucho de cada per- era el delegado de brindar la sona y de los valores con los que seguridad, el alimento y la vesfue criada. Por ejemplo, hay mu- timenta a la familia, mientras jeres que no se separan de sus es- que las féminas solo podían enposos por no dejarles sin padre a cargarse de los quehaceres de la sus hijos, pero, no debería ser así, casa y del cuidado de los hijos. Entonces, es por esto que puesto que si los problemas continúan ellos también van a verse ellas son más sumisas y ellos no pueden “quedar mal ante la soafectados, explica Guzmán. Lo mejor es que como espo- ciedad y perder su machismo”, sos se sienten a dialogar sobre el apunta la especialista.


AMA MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec PREGUNTA: Cuando comencé a tener relaciones sexuales con mi novio él se cuidaba, pero luego dejó de usar protección. Quiero saber si tengo posibilidad de embarazo. (Valeria)

Cuando se pierde el deseo sexual COMÚN. La falta de ganas de tener intimidad con la pareja es muy usual.

Llega un momento en la vida en que a algunas personas ya no les ‘emociona’ hacer el amor. Llevar un constante ritmo de actividad sexual con su pareja es muy normal, pero dejar de tener ganas de sentir placer no es tan común. Sin embargo, sí existen casos sobre este tipo de personas, es decir aquellas que tienen una vida sexual inhibida. Recuerde que el deseo es un impulso tan poderoso como frágil. Puede llevar tanto a hombres como a mujeres a perder el control sobre su propia voluntad, pero así como se despierta con pasión puede volver a adormecerse por mucho que trate de evitarlo. ¿Por qué surge la apatía?

Patricio Barzallo, ginecólogo, explica que es común que los individuos atraviesen por este ‘inconveniente’ y los factores que se le atribuyen suelen ser tanto psicológicos como físicos. Dentro de esos se puede encontrar: la educación, los condicionantes morales, el miedo, la rutina, la falta de comunicación (la más frecuente), el estrés, la depresión o el consumo de pastillas por indicación médica… Asimismo, tiene que tomar en cuenta que a medida que pasa el

tiempo existe una disminución en las actividades sexuales. Y dependiendo del tipo de trastorno, se puede realizar un tratamiento. Algo que recomienda el experto, si el caso fuese una inhibición pasajera, es tratar de seducir a la pareja adecuando un ambiente idóneo para hacer el amor y conquistarle con cada herramienta que pueda, por ejemplo la mirada y la ropa. Tome en cuenta

Cuando ambas personas presentan un bajo deseo sexual, esto suele relacionarse a una mala ‘salud’ en la pareja. Pero, es posible que suceda lo contrario, es decir, que a pesar de que se amen mucho y estén enamorados uno de los dos presente bajo ‘apetito’ sexual y esto provocará que el otro se sienta herido y rechazado de manera repetitiva, lo que desencadenarán en un posible resentimiento y distanciamiento, indica la Web medlineplus. “El sexo es algo que puede ya sea estrechar los lazos de la relación o lentamente separar la pareja. Cuando alguien está menos interesado se recomien-

‘Mime’ su relación Aunque los factores que °afectan a la actividad sexual pue-

den ser de tipo físico, también son psicológicos y es por esto importante que la pareja busque siempre innovar su relación y no permita que se ‘apague la llama’ del amor, puesto que ahí vendrían otro tipo de complicaciones. Recuerde que tanto el cariño como las relaciones sexuales hay que cuidarlas a diario, si es hombre o mujer ponga más atención a su ser amado y sorpréndalo con detalles que marquen su afecto. O incluso puede hacerle una invitación ‘atrevida’ y salir de lo cotidiano, así le ayudará a liberar un poco el estrés del trabajo o del cuidado de la casa. ¡Anímese y busque la solución con su pareja!

da buscar ayuda profesional antes de que la relación se torne más tirante”, se resalta en medlineplus. Y como medida de prevención, se recomienda reservar tiempo para la intimidad, como hablar o salir solos a alguna parte y sin los hijos…, puesto que quienes lo hacen sentirán más interés sexual.

RESPPUESTA: Sí, porque al momento que ninguno de los dos se protege y no toman en cuenta los días de fertilidad puede quedar embarazada. Lo mejor es que se realice una prueba de sangre o de orina para que salga de las dudas y si sale positivo debe empezar a tener los controles necesarios.

inflamen o se hinchen después de tener relaciones sexuales. (‘Patricia’)

RESPPUESTA: Seguramente no está lubricando bien y lo que tiene que hacer es comprarse una crema de estrógenos que le ayude para que no tenga este problema, la puede conseguir en cualquier farmacia. O también puede tener inflamada la vulva, lo mejor es que acuda donde el ginecólogo.

PREGUNTA: Tengo 19 años y todavía soy virgen, he intentado hacer el amor con mi novio, pero la verdad es que siento mucho dolor cuando intenta penetrarme. ¿Es bueno que se coloque algún tipo de lubricación? TOME NOTA (Karina)

PREGUNTA: Me apliqué la inyección mensual el primer día de mi periodo, luego de Contactos: RESPPUESTA: Lo reco10 días hice el amor sin Gladys Llanos, mendable es que usted sea quien se coloque preservativo, tengo ginecóloga 2822917 la crema lubricadora, miedo porque he espero también es imcuchado que se debe portante que antes del acto se esperar al menos un mes para aseen bien sus partes íntimas. poder tener intimidad. ¿Debo Además, tiene que recordar estar tranquila o sí tengo porque, a pesar de ser la primera que preocuparme?(Anónima)

RESPPUESTA: Al siguiente día de que usted se coloque este método de prevención puede tener relaciones sexuales sin ningún problema, puesto que es 100% seguro y no tiene posibilidad alguna de que se junte el óvulo con el espermatozoide. PREGUNTA: Quisiera saber si es normal que mis partes vaginales se

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;<=@ID8[\c:_\hl\Ef,+) [\cX:kX%:k\%Ef*,'*).+''+ %g\ik\e\Z`\ek\XKIFP8:<$ ;<EFB8I@E8AF?8EE8[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&( EI 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;<=@ID8[\c:_\hl\Ef,+, [\cX:kX%:k\%Ef*,'*).+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  KIFP8 :<$ ;<EFB8I@E8AF?8EE8[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X

vez, tiene que emplear algún método de prevención, como el preservativo.

PREGUNTA: Tuve relaciones sexuales hace tres meses, en mi siguiente periodo me bajó la regla con normalidad, pero desde entonces ya no menstruo. ¿Puedo estar embarazada? (Anónima)

RESPPUESTA: Sí y lo indicado es que de inmediato se realice una prueba de embarazo, ya sea de sangre o de orina.

[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&) EI 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;<=@ID8[\c:_\hl\Ef,++ [\cX:kX%:k\%Ef*,'*).+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  KIFP8 :<$ ;<EFB8I@E8AF?8EE8[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&* EI 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;<=@ID8[\c:_\hl\Ef,+* [\cX:kX%:k\%Ef*,'*).+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  KIFP8 :<$ ;<EFB8I@E8AF?8EE8[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`e%

8:&+ EI 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;<=@ID8[\c:_\hl\Ef,+( [\cX:kX%:k\%Ef*,'*).+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  KIFP8 :<$ ;<EFB8I@E8AF?8EE8[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&, EI 444444 J8EKF;FD@E>F HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;<=@ID8[\c:_\hl\Ef-(0 [\cX:kX%:k\%Ef*+0,,+*-'+ % g\ik\e\Z`\ek\ X  A@D<E<Q @D8@:<C8 ILJM<C M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`e% 8:&( EI


MOSAICO

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

UVA SECA

B14

Su temperamento es dominante y fuerte. Difícilmente se le verá afectado o abatido ya que Ud. saca la fuerza necesaria en cada momento para superarse. Debe trabajar en dominar sus instintos a fin de lograr ser un mejor ser humano.

ALTITUD,

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

ELEVACIÓN

FALDA INDÍGENA PARTIR, IRSE RÍO DE ITALIA

DEMENTE, IDA

TVFAN

PLANO, LISO

HUELGA

EMBROLLO

MEDIDA DE

EMBARCACIÓN

DIOS DE LOS

LONGITUD

MARÍTIMA

REBAÑOS

IGUALDAD EN

PEÑASCO

SALUDABLE

TIERRA RODEA-

GABÁN, TABARDO

APÓCOPE

LA SUPERFICIE DA DE AGUA

DE MAMÁ

EMBUSTE,

MONEDA, DONATIVO DELIRIO, CAPRICHO FRUTA DE EXPORTACIÓN

AMOR

PONER LLANA UNA SUPREFICIE COMENTAR, COMENTAR

SUPLICAR TRÁFICO DE SERES HUMANOS

EMBRACACIÓN

Rosario Tijeras

(marzo 21 - abril 19) Los asuntos relacionados a su profesión deberán ser tomados con mayor seriedad y responsabilidad. Recuerde: El hombre libre es un esclavo si corre tras los placeres.

NOMBRE GAÉLI-

PRINCESA INCA ACTOR DE LA

CO DE IRLANDA

PELÍCULA EL AMERICANO

PELÍCULA

MR. BROOKS

TELEAMAZONAS, 22:15

DE ITALIA

°

CAPATAZ

Narra la vida de una bella mujer envuelta en la subcultura de los sicarios en los últimos años de los 80 y principios de los 90 en los barrios de Medellín (Colombia). Ella se vengará de todos los que le hicieron daño.

CALCIO

BUSCAR

EXTRAÑA

TRÁFICO DE

B M A C

A ESCUCHÉ

L A

I D E

BRINCAR

S

L O BELLACO YUNQUE DEL PLATERO

R

A

C

O

L

O

EPIDERMIS LIEBRE DE LA PATAGONIA

T

R

A R TABERNA EMBROLLO

I C A DEPARTAMENTO DE PERÚ ENGAÑO

A POLÍTICO

M CANTANTE ECUATORIANA CONOCIDA COMO SHARON

A

A

R

E R O

CAPITAL DE ERITREA

E

A

MADRE DE JESÚS CONFUSIÓN

O POLÍTICO

A

O

APOSENTO

O

R

D

M

A

R

A

RÍO DE PERÚ

LABRAR

A

DEMENTE,

A

R

O

T

ASTADO

O

T

R

B

O

A

A PATO

LOCO

R

A

R

R

O

LABRAR

TOSTAR

OMEGA

A

C

T

A

E

S

PORTUGUÉS

O

LA MUCOSAS

FUERTE, PERTINAZ

A

G

A

S

A

O

R

VOZ DE ARRULLO ACTOR DEL CINE

L

P

A

R

A

A

R

L TALEGO CONVENIR, PACTAR

ALFA

SELENIO

SANTO EN

TONTO EN KICHWA

A BOLSO,

A SÍMBOLO D

CELEBRIDADES

ARTÍCULO FEMENINO PRIMERA VOCAL

A DUEÑO DÁDIVA

S

A

N

R

O APARATO PARA FOTOGRAFIAR

FURIA

A

O

S

N

O

D

A ROSTRO

L A

A N

A

R

I

Y FUERTE

DESTRUIR,

A

R

SÍMBOLO DE

L

HEMBRA DEL

B

A

C

O

S

A

C

O

DIOS DEL VINO LORO

GRUESA

USAR, NEGOCIAR

ALFA

O

PASO LARGO

D

O

UNO MÁS UNO

ALUMINIO RÍO DE COLOMBIA

ARGOLLA

FURIA

MAQUE

ESPOSA DE ABRAHAM

ALTAR

T

E

N

A

O

R

A

R

M E

A O R

TOSTAR,

PATO

CHIFLADO

QUERER

DORAR

CREMA DE LA LECHE

PROBAR,

Z FUTURO RELATIVO A LA BOCA

R

R

A

L

O

T

N

A

S

A

R

E

O

R

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

TIEMPO

O

EMBUSTE, TRAMPA

EMBUSTERO

MAQUINAR,

DONAR

LISTA

NACIÓN

FRAGUAR

MICROBIOGRAFÍA

Megamente

Albert Schweitzer

CINECANAL, 16:45

(1875-1965)

Cuando Megamind, el °supervillano más grande del

Teólogo, misionero y musicó°logo francés, Premio Nobel de

mundo, derrota al superhéroe que protegía Metro City su vida ya no tiene sentido. Por eso inventa a Titán, su nuevo rival, quien decide que ser malo es más divertido. ¿Y ahora, quién protegerá a Metro City?

la Paz 1952, muere un día como hoy en Lambarené, Gabón. Fue también un organista famoso especialmente en la música de Bach. Autor del libro ‘Filosofía de la civilización’, siguió la misma línea de pensamiento que la del ruso León Tolstói y su filosofía ha sido comparada con la de San Francisco de Asís. Como médico pasó la mayor parte de su vida en Lambaréné, en la actual Gabón, África. Tomó a su cargo el cuidado de centenares de leprosos y trató a muchas víctimas del mal africano conocido como enfermedad del sueño.

CÁPSULA CIENTÍFICA

El cerro Aconcagua es un poquito más alto que “la tecnología utilizada es totalmente diferente”. “No se puede decir que el cerro aumentó porque la tecnología de medición no es comparable. En cambio, sí vamos a poder comparar la altura a partir de ahora gracias a la instalación durante la expedición de una estación GPS (Sistema de Posicionamiento Global) en el cerro”, detalló Cimbaro. Este sistema, indicó el científico, permitirá “un monitoreo más detallado sobre la corteza

(mayo 21 - junio 21) La vida sentimental y familiar sufrirá cambios que ayudarán a romper las limitaciones y frialdad. Recuerde: La envidia es la más grande manifestación de admiración.

(junio 22 - julio 22) Su pareja será más metódica, seria y responsable. Procure avivar la ternura dentro de su matrimonio. Recuerde: Cuida tu pensamiento, ya que este antecede a la acción.

LEO

Ċ HORAKU

Conocido como el ‘techo’ de América y la montaña más elevada del mundo fuera de Asia y la segunda de mayor altura relativa detrás del Everest, el Aconcagua tiene una nueva altura oficial de 6.960,8 metros, una medida levemente superior a la que ostentaba desde hacía más de 50 años (6.959,6). Sin embargo, el científico del Instituto Geográfico Nacional (IGN) argentino Sergio Cimbaro explicó que la nueva altura “no es comparable” a la anterior por-

GÉMINIS

CÁNCER

TIEMPO

PREDECIR EL

MAMÍFERO ROEDOR ANFIBIO SAGRADA, INVIOLABLE

ADORAR,

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

MUSICAL

DISPERSO

COBALTO

ALCANZAR

GUSTAR

C

ESCRITOR MEXICANO

ARRASAR

(abril 20 - mayo 20) Los estudios relacionados a finanzas o ciencias serán favorables para usted. Los viajes que realice por negocios le beneficiarán. Recuerde: Quien pregunta con mala intención no merece conocer la verdad.

SÍMBOLO DE

GABÁN

SEGUNDA NOTA

R

CANTANTE ECUATORIANO

L

TELA GRUESA

ATASCAR

PACTO

CRISIPO (281 - 208 AC.) FILÓSOFO GRIEGO DISCÍPULO DE ZENÓN; FUNDADOR DEL ESTOICISMO.

A PATO

A

O

T

C

S

A

INFLAMACIÓN DE

C

M

O

S

CIUDAD DE VENEZUELA AJUSTE,

DE RADIO

I ARGOLLA

M

DIOS DEL AMOR PERSONA QUE NO OYE

R SÍMBOLO

CHINO

R

CHINO SOCIEDAD ANÓNIMA

A OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

ATASCAR

SERES HUMANOS

Solución anterior

H

TAURO

CATAR,

SÍMBOLO DE

T

ARIES

CIUDAD DE FRANCIA

DE REMOS

ACTRIZ DE EE. UU. LA

(febrero 20 - marzo 20) Sus proyectos serán más serios y luchará por concretarlos, estos tendrán conexión fuerte con su familia y hogar. Recuerde: Solo alcanza la grandeza quien cuida de los pequeños detalles.

DISPERSA

REZAR,

(enero 20 - febrero 19) Este será el momento de actuar a fin de solucionar los problemas dentro de su hogar. Recuerde: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre.

PISCIS

TRAMPA PATRIARCA DEL DILUVIO

CANTÓN DE LOJA DIOS DEL

ACUARIO

de la Cordillera de los Andes”, la columna vertebral de Suramérica, producto de la colisión de placas tectónicas que sufren cambios paulatinos, en especial con los sismos de las últimas décadas, como el que padeció Chile en febrero de 2010. EFE

(julio 23 - agosto 22) Ud. asume con mayor responsabilidad sus obligaciones laborales. Evite las depresiones y tristezas ya que estas afectan su salud. Recuerde: Hay un arma más terrible que la calumnia: la verdad.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) La disciplina será mucho más marcada dentro de la educación de sus hijos y niños a su cargo pero tome en cuenta que el afecto también es fundamental. Recuerde: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Procure mantener cierta distancia de su hogar y de los problemas que hay en este a fin de que estos no le afecten anímicamente. Recuerde: Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su interés por los estudios será mayor en este período. Sus hermanos actuarán de manera más responsable y seria. Recuerde: Un buen vallado hace buenos vecinos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) El área económica será un tanto limitada y es posible que Ud. esté ahorrando para el bienestar de su familia. Recuerde: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí, y otros brillan con la que reciben.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Aplique alegría y optimismo a su personalidad a fin de mostrarse más agradable hacia los demás. Recuerde: Si el hombre fuese constante sería perfecto.


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Jessica cumplió su participación en Londres Jessica Lalama participó en natación de los Juegos Paralímpicos. La nadadora ecuatoriana se ubicó en puesto 21 de los 200 metros con un tiempo de 2:45:06. Jessica se ubicó en séptima ubicación del tercer hit clasificatorio. La ganadora de esta prueba fue Jessica Applegate, de Gran Bretaña, con un crono de 2:12:63, mientras que la medalla de plata fue para la Taylor Corry, de Australia, con un tiempo de 2:13:18. El bronce se llevó la holandesa Marlou Van der Kulk con un registro de 2:14:18. La participación del otro representante tricolor, el pesista José Mariño, está prevista para las 06:00 de este día en la categoría 82.50 kg de Levantamiento de Pesas.

Pistorius brinda disculpas a Fonteles ° El atleta sudafricano Oscar Pistorius, que perdió

su título de 200 metros en los Juegos Paralímpicos al ser superado por el brasileño Alan Fonteles Oliveira el domingo, se disculpó ayer por sus declaraciones tras la prueba en las que criticó las prótesis de sus rivales. “Creo que hay un problema (con las prótesis de otros competidores), pero reconozco que abrir ese debate justo después de la carrera fue inapropiado”, señaló Pistorius en un comunicado.

No le da oportunidad a Bolivia GUSTAVO QUINTEROS

LABOR. Quintero renunció a la selección de Bolivia y se hizo cargo de Emelec este año.

El exseleccioandor boliviano dice que si Ecuador repite la presentación ante Chile será imparable. Gustavo Quinteros, extécnico de la Selección Boliviana de Fútbol, considera que Ecuador tiene un equipo rápido y contundente como para ganarle a cualquier rival. “A Ecuador lo he visto bien. Es un equipo rápido y contundente. Será un partido difícil para Bolivia. Hay que ver si pueden defenderse y aprovechar algún espacio que le deje la selección ecuatoriana para convertir”, comentó el estratega de Emelec. Quinteros adelantó que el cambio en la dirección técnica de los del ‘Altiplano’ podría beneficiar a la ‘Tricolor’. “Tienen nuevo entrenador y, por lo que estoy leyendo, están cambiando sistema de juego. A nosotros nos costó muchos partidos para llegar a formar un equipo, que fue capaz de empatar con Argentina en Copa América, eliminatorias de visitante y ganarle a Paraguay de local, pero ahora volver a cambiar de sistema no es fácil. Es una incógnita cómo se va a presentar Bolivia”, indicó.

 ũ ě

Rafa Nadal, dos meses más de baja

El tenista Rafael Nadal no jugará con España las semifinales de la Copa Davis frente a Estados Unidos y será baja durante los próximos dos meses al no haberse recuperado de los problemas de rodilla, según anunció a través de su cuenta oficial en la red social Twitter.

Aunque considera que “Bolivia se caracteriza por tener jugadores bien dotados y con mucha técnica individual, no sabemos cuál será la propuesta. Lo que sé es que le faltan jugadores importantes de mitad de cancha para adelante, como Pablo Escobar que se retiró, Robin Cardozo (viajó a Rusia), Jhasmany Campos (será sometido a operación de ojos). Son jugadores importantes, que en la parte ofensiva son un factor vital”. Buena impresión

El entrenador argentino hizo mención al partido amistoso que la ‘Tri’ ganó a Chile. “A Ecuador lo vi ordenado y sólido ofensivamente ante Chile. No les dieron chance a jugadores como Alexis Sánchez. Es más, casi no le dieron posibilidad de nada. Jugó muy bien por las bandas con Valencia y Ayoví en el otro costado”, comentó. Agregó que “Si Ecuador repite esa performance que tuvo ante Chile, será muy difícil de detenerlos”. Ante la consulta de qué selección será su favorita, señaló: “Soy argentino, hincha de Boca Junior. Hay que ver el fútbol de

Llegan los primeros ‘extranjeros’ al ‘altiplano’ ° El delantero Diego Cabrera, del Independiente Santa Fe colombia-

no, y el defensa Luis Gutiérrez, del Patronato de la segunda división de Argentina, se sumaron ayer a la selección de Bolivia que visitará el próximo viernes a Ecuador. Cabrera, quien fue campeón con su equipo en la Apertura en el fútbol colombiano, declaró que llega con “la mejor gana y entrega”, pero consciente de que debe hacerse un mayor esfuerzo y trabajo para aportar al equipo que dirige el técnico español Xabier Azkargorta. Gutiérrez, por su parte, dijo que adelantó su llegada a La Paz porque en su nuevo equipo no ha podido jugar debido a problemas en su habilitación, pero aseguró que mantuvo su entrenamiento para hacer un buen papel.

forma profesional. Cuando dejas de dirigir, dejas de hacerte hincha de ese equipo. Por supuesto que tengo mucho cariño y respeto hacia muchos jugadores de Bolivia y me gustaría que les vaya bien. Pero, el poco tiempo que tengo viviendo en Ecuador, también les tengo cariño y quiero que salga bien las cosas para ellos. En todo caso disfrutaré de afuera el partido y que gane el mejor”, finalizó.


CRONOS B16

MARTES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Beausejour es baja por desgarro

El volante Jean Beausejour °será baja definitiva en la selección de Chile que el próximo 11 de septiembre recibirá a Colombia en partido por las eliminatorias a causa de un desgarro, confirmaron ayer los médicos de la ‘Roja’. El jugador debió salir antes de los 30 minutos en el partido que su equipo, el Wigan, jugó con el Stoke City en la liga inglesa el pasado sábado y ayer se confirmó que tiene un microdesgarro en la pierna izquierda.

Partidos fundamentales para Godín

Diego Godín, defensa de la °selección de Uruguay, calificó como “fundamentales” los dos primeros partidos de las eliminatorias para el Mundial y recalcó que si puntúan en Colombia, el próximo viernes, y ganan en casa a Ecuador, el martes siguiente, será un “paso adelante importante” hacia Brasil 2014.

Una consigna, solo la victoria Los jugadores de la selección ecuatoriana de fútbol tienen un objetivo claro: lograr el triunfo ante Bolivia y sumar puntos en Uruguay.

La nómina de jugadores que convocó el estratega Reinaldo Rueda, con miras al duelo por Eliminatorias Sudamericanas frente a Bolivia y Uruguay, se va completando paulatinamente con la llegada de los futbolistas que militan en el extranjero. La tarde de ayer arribó el delantero Cristian Benítez, quien manifestó que el principal objetivo es conseguir los tres puntos ante los del ‘altiplano’ y sumar en tierras uruguayas. ‘Chucho’, que milita en la liga ‘azteca’ de fútbol, se perderá el cotejo del próximo viernes debido a una suspensión, pero estará presto para actuar contra los ‘charrúas’, el martes 11 de septiembre. Ante esto expresó que el elenco nacional presenta grandes jugadores y que el timonel caleño tiene varias opciones para conformar la delantera. “Hasta ahora me da tristeza

ENTRENAMIENTO. Los futbolistas de la ‘Tricolor’ están mentalizados en hacer respetar el estadio Olímpico Atahualpa, el próximo viernes.

se trasladó hacia la Casa de por perderme este partido, pero es parte del fútbol, TOME NOTA la Selección, donde cumplió ayer su primera sesión de me prepararé muy bien entrenamiento. para estar al cien por cienprevisto to contra Uruguay, que es Estaba para la noche de un equipo fuerte, pero a ayer la llegada El capitán quiere la victoria Felipe nosotros nos está faltando de Caicedo, pero se En la mentalidad de Wálsumar afuera”, señaló el pospuso para ter Ayoví, jugador del hoy (14:35). El goleador. delantero arriba Monterrey de México, del Asimismo se refirió a procedente destacó que con los trabaLokomotiv de la citación de su colega del Rusia. jos durante los tres días gol, Felipe Caicedo, con de trabajo se evidenciará quien ya participó en paun resultado positivo. sados procesos eliminatorios. “Todos estamos conscientes “El regreso de Felipe es muy de que debemos ganar de local bueno, el profesor (Reinaldo Rue- sea cual sea la selección, tenemos da) tiene de dónde escoger”, expre- que trabajar y seguir mejorando. só Benítez, quien inmediatamente Cada vez que somos llamados

debemos acoplarnos a lo que quiere el profesor”, rescató el capitán ‘tricolor’. Por su parte Jorge Guagua, quien tendrá que buscar un puesto con los defensas Jairo campos y Frickson Erazo, manifestó que se debe aprovechar el momento futbolístico, esto ante los triunfos que ha conseguido en condición de local ante Venezuela, Perú y Colombia. “Estamos pasando por buen momento, tanto individual como colectivamente, ahora espero esforzarme al máximo para aprovechar esta oportunidad en la Selección”, finalizó el ‘Patrón’.

Un ‘Ciclón’ en Riobamba La ‘tristeza’ de Cristiano

Cristiano Ronaldo, °delQue Real Madrid, esté triste es un “sacrilegio”, dijo Carles Rexach, exentrenador del Barcelona en Diario AS. “Lo tiene todo: físico, dinero, éxito”, agregó Rexach. Según infomes de medios españoles, al parecer las tristeza del jugador portugués es que quiere mejorar el contrato millonario que ya tiene con el cuadro ‘merengue’.

ELIMINATORIAS

Santos de Suárez es recibido por el Presidente El presidente de México, Felipe Calderón posa junto al director técnico Benjamín Galindo, el presidente del equipo Santos y la plantilla de jugadores del campeón ‘azteca’ donde juega como titular el ecuatoriano Christian Suárez.

¿Sigue o no Óscar Pacheco al frente del Olmedo? Sí, pero la dirigencia no le tramita la visa de trabajo y hablaron con otro entrenador. Pese a ese panorama, Pacheco espera que le llegue una carta de la dirigencia riobambeña que le permita reingresar al país ya que al momento se encuentra en Argentina, a donde viajó con permiso de la dirigencia. “No me ha llamado nadie. Me sorprende que el presidente quiera cambiar el rumbo de esto, después que cogimos al equipo con

8 puntos y ahora tenga 29”, dijo Pacheco. El presidente del equipo, Luis Aymacaña, por su parte, aclaró que Pacheco sigue como entrenador del Olmedo y que le enviarán la documentación necesaria, pero que “hay falta de prolijidad de él (Pacheco)”. Pese a ello, Gabriel Perrone, DT argentino, reveló en Radio Rumba que “sí tuve contacto con la gente del club. Hoy mismo (ayer) en la mañana estuvimos hablando con un señor de apellido Villacís”. Agregó que le dijeron que el anterior entrenador (Pacheco) “no regresaba porque tenía un problema de visado en Ecuador”.




#ĹŠ 4#-ĹŠ1!'ĹŠ

+ĹŠ(,  41# .ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ#-3.ĹŠ 11ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ, 404~Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(3#22#ĹŠ #-ĹŠ.+-"Ä&#x201C;ĹŠ(%4#ĹŠ24,-".ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ%1"#2ĹŠ!34!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ41(-#%1.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ./.134-(""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2!4Äą "1¢-ŊŸ##+ĹŠ#-ĹŠ613ĹŠĹŠ24,¢ŊĹŠ!.23ĹŠ"#ĹŠĹŠ#8#-..1"ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ/4".ĹŠ54+-#11ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-23-3#2ĹŠ "#ĹŠ"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

.ĹŠ 345(#1.-ĹŠ 24#13#

ÄĽ1"#-(.2ÄŚĹŠ #-311.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!

 ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ , :  ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ ,  41ĹŠ/.13(-%ĹŠ+4 ĹŠ+ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1(%.1ĹŠ8#1Ä&#x201C;

4%".1#2ĹŠ8ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ !.3#).Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4%1;-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bcec[dje[b?cXWXk# hWIfehj_d]9bkXi[^WbbW[d[b YWi_bb[he*Z[bWjWXbW][d[hWbZ[ fei_Y_ed[iZ[b]hkfeZei"[d[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ;YkWje# h_WdeZ[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b Yed`kdje i[ WĂ&#x2019;WdpW YWZW l[p c|i W Yedi[]k_h kd bk]Wh fWhWZ_ifkjWh[b^[nW]edWbZ[b WiY[die$7o[h[d^ehWiZ[bWcW# Â&#x2039;WdWjhWXW`WhedWhZkWc[dj[[d [b[ijWZ_eI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ ;bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye9Â&#x192;iWhL_# ][lWd_j_[d[YbWhWbWiYedZ_Y_e# d[ifWhWYedj_dkWh[dbWbkY^W \kjXebÂ&#x2021;ij_YW"[b[gk_fe[dbWiZei Â&#x2018;bj_cWifWhj_Y_fWY_ed[iWbYWdpÂ&#x152; Xk[deih[ikbjWZei"fWhj_YkbWh_# ZWZ[\[Yj_lWfWhWfhecel[hkd [b[dYecej_lWZeoYed]WdWiZ[ f[b[Wh[dbWYWdY^W$;beXij|Yk# beZ[b[gk_fe[d[bÂ&#x2018;bj_ceYej[`e [dbWhk[ZWZ[h[lWdY^Wi\h[dj[

#-4".2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ #-ĹŠ!3(5(""ĹŠ $43 .+~23(! BeiZ_\[h[dj[i[gk_feigk[fWh# j_Y_fWd[d[bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;j# XebZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d8[d[Z_Yje 9WbZ[hÂ&#x152;d[d[bLWbb[Z[b9^ejW" WÂ&#x2018;dYedj_dÂ&#x2018;Wd[dikWYj_l_ZWZ$ Beif[gk[Â&#x2039;eijkl_[hedkdWfWhW cec[dj|d[WbWi[cWdWfWiWZW fehĂ&#x2019;[ijWifWjhedWb[i[Yb[i_|ij_# YWi"[ijeiZÂ&#x2021;Wih[jecWh|dikjeh# d[egk[i[[dYk[djhWWbcec[d# je[dbW\Wi[YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_W$ BW_cfehjWdY_WW[ij[[l[dje _d\Wdj_b\k[jecWdZe\k[hpW[d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" YkWdZe bei[gk_feigk[Z[ifkdjWd[dbW jWXbWZ[fei_Y_ed[ii[^WbbWd[d kdW[dYhkY_`WZW"Wbl[hgk[iki efed[dj[ib[iZWd]k[hhW[dbW YWdY^W$ JeZei gk_[h[d `k]Wh o ]WdWh[bjehd[e$ Bei d_Â&#x2039;ei [d [ZWZ[i Yec#

W<[hhel_Wh_ei\k[bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d" YedbeYkWbWbYWdpWhÂ&#x2021;Wkdjh_kd# \Â&#x152;c|io[ijWhÂ&#x2021;WZ[ifkdjWdZeik fei_Y_Â&#x152;d$ ;ij[bkd[ibeijhWXW`eiYedj_# dkWhedhkcXeWkdeX`[j_leZ[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W" [ijW l[p Wdj[Cki^kYHkdW"[b[dYegk[ l_[d[Z[f[hZ[hZei\[Y^Wii[# ]k_ZWi$Bei`k]WZeh[i[djhWhed WkdWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`eih[][d[# hWj_lei"kdjhej[Z[YWb[djWc_[d# jeh|f_Zeo[ijhWj[]_WiZ[djheZ[ bWYWdY^W$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[h|d Z[Z_YWZWi [nYbki_lWc[dj[ Wb \Â&#x2021;i_Ye Yed kd [djh[dWc_[dje ikijWdY_Wb$:[[ijWcWd[hWbWYW# hh[hWYedj_dÂ&#x2018;WoY_hYk_jeifWhW Z[iWhhebbWhbWfej[dY_W"hWcfWi" iWbjei" ]_cdWi_e o c|i WÂ&#x2018;d i[ h[\ehpWh|[d[dYW`Wh[b[i\Â&#x192;h_Ye Z[djheZ[bWhYe$ fh[dZ_ZWi[djh[/W'*WÂ&#x2039;ei"i[ [d\h[djWdYWZWi[cWdW"ZedZ[ ikcWd ik fkdjW`[ fWhW be]hWh kd Ykfe [d bW \Wi[ YbWi_Ă&#x2019;YWje# h_W$ JhWi bei fWhj_Zei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bei_d\Wdj[ifhWYj_YWd[bZ[fehj[ [dbWY|b_ZWj_[hhWZ[ikXWhh_e" Yeckd_ZWZei_cfb[c[dj[[dbW YWdY^WkX_YWZWWbWieh_bbWiZ[b hÂ&#x2021;e9^ejW$ DWZ_[Wdj[ii[^WXÂ&#x2021;WWjh[l_Ze Weh]Wd_pWhkdYWcf[edWje_d# \Wdj_bZ[\Â&#x2018;jXebYedYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi[if[Y_Wb[i[dbWYeckd_ZWZ ;b9^ejW"[ijei[]khWc[dj[feh# gk[ikeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[cWdZW# hÂ&#x2021;W h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei jWdje fehbeikd_\ehc[i"Yecefehbei _cfb[c[djei"[djh[[ijei1XWbe# d[i"WhX_jhW`["YWY^WZ[fehj_lW" jhe\[ei"[djh[ejhei$JeZeWgk[# bbei[h[dkdY_Â&#x152;oi[^_peh[Wb_# ZWZ"bW\kdZWY_Â&#x152;d[dc[dY_Â&#x152;dbe [djh[]Â&#x152;$ Ied Y_dYe [gk_fei bei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijW WYj_l_ZWZ" gk_[d[i bb[lWd Yed eh]kbbe bWi YWc_i[jWiobWiZ[\[dZ[h|d^Wi# jWbW]hWdĂ&#x2019;dWb$

 +ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ%14/.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030; "#3++#

14/.ĹŠÄ&#x2C6; .2ĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ 

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

14/.ĹŠÄ&#x2030; .2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ04(/.ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ 

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

#/.13(5.Ŋ4#5#".Ŋ -(5#12(""Ŋ3¢+(!Ŋ 1#!(Ŋ .3./7(Ŋ 2/.+(Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ'.3ŊŊ

(5#1ĹŠ+3#ĹŠĹŠ #11.5(1(.2ĹŠ ,  41ĹŠ .!$4#13#ĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠĹŠ

+¢-Ŋ#-Ŋ ,.5(,(#-3.

JeZei gk_[h[d `k]Wh o ]WdWh [bjehd[e$Bei[gk_feifWhj_Y_# fWdj[iZ[bfh_c[hYWcf[edWje Ă&#x2C6;9efW ?dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[ Yec[h# Y_Wdj[i"Z[iZ[^eo[djhWdWkdW dk[lWYedj_[dZW[dbWYWdY^W Z[bYeb_i[eJWhgk_de@WhWc_bbe Z[bWKD;#?[d?XWhhW$;b^e# hWh_e o Yhede]hWcW fWhW bei Yej[`ei[ij|b_ije$;dbWi_]k_[d# j[i[cWdW_d]h[iWdWbWi[njW \[Y^W$

Ä&#x152; Ä&#x17D; Ä? ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ?

ĹŠÄ&#x2018; ĹŠÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2018;

#73ĹŠĹŠĹŠ$#!'

#!4"1.ĹŠ -31."4!!(¢ 13#2ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ"#ĹŠ#/3(#, 1# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ2.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1(+ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,."Ŋĸ Äš Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ../#13(5ĹŠ,9.-2ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ 4-(.Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#$#-2ĹŠ ,9.-2Ŋĸ Äš (_1!.+#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ2.Ä&#x201C;ĹŠ,9.-2ĹŠ52ĹŠ2.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ  1(+ŊĸÄš Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#/3(#, 1#ĹŠ52ĹŠ .+.2.2ĹŠ(!3.1(.2.2ŊĸÄš Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ2.Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#2ĹŠ52ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ

4-(.ŊĸĚŊ

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ-.!'#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ!,Äą /#.-3.Ä&#x201C;

Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_W# dei" [djh[ [bbei [b ?cXW# Xkh[Â&#x2039;e NWl_[h :[b]WZe o @e[b 8hWle Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ fheXWhed ik[hj[ [d [b YedYkhieĂ&#x2C6;J^[9^WdY[Ă&#x2030;gk[ h[Wb_pWbW[cfh[iWD_a[[d ;ifWÂ&#x2039;W" lWj_Y_dWXWd i[h _dYehfehWZei [djh[ bei ', c[`eh[i`k]WZeh[i$BWc[d# jWXb[c[dj[ de WbYWdpWhed ikeX`[j_le$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [\[Y# jkWhed kdW i[h_[ Z[ fhk[# XWi \kjXebÂ&#x2021;ij_YWi" _dYbkie WYjkWY_ed[i f[hiedWb[i h[# b[lWdj[i$;b[l[djeXkiYWXW dk[lei jWb[djei Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b fhe]hWcW i[b[YY_edÂ&#x152; Z[ [djh[c|iZ['&&c_b`k]W# Zeh[i fhel[d_[dj[i Z[ ++ fWÂ&#x2021;i[i" Z[ bei YkWb[i '&& jkl_[hedbWefehjkd_ZWZZ[ [nf[h_c[djWh kdW _dj[diW i[cWdWZ[`k[]e[d8WhY[# bedW" ^WijW [ijW _dijWdY_W bb[]Whedbeijh_Yebeh[i$ Bk[]e" [b ]hkfe Z[ `Â&#x152;# l[d[i\kjXeb_ijWii[h[Zk`e W (, [d [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ bW Yecf[j[dY_W"Z_ifkjWdZebW ]hWdĂ&#x2019;dWb[d[bC_d_;ijWZ_e Z[b<98WhY[bedW"WhX_jhWZW feh [b YÂ&#x192;b[Xh[ h[\[hÂ&#x2021; _d]bÂ&#x192;i >emWhZM[XX$;djh[bei', ]WdWZeh[i[ij|iÂ&#x152;bekdikZ# Wc[h_YWde$I[jhWjWZ[MW# bbWY[9Wc_beZ[8hWi_b$ ;bbei fWhj_h|d [d [d[he Z[ (&') W kdW ]_hW gk[ bei bb[lWh|WWb]kdeiZ[beic[# `eh[iYbkX[i[_dijWbWY_ed[i Z[\Â&#x2018;jXebZ[bckdZe"ZedZ[ i[c[Z_h|dYedejhei`Â&#x152;l[# d[i \kjXeb_ijWi Z[ [gk_fei Z[ bW jWbbW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z"@kl[djkiobW<[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebZ[;;$KK$ 8W`ebWWj[djWc_hWZWZ[[d# jh[dWZeh[ioYWpWjWb[djeiZ[ YbkX[iZ[fh_c[hd_l[b"j[d# Zh|dbWfei_X_b_ZWZÂ&#x2018;d_YWZ[ ZWhi[WYedeY[ho[l[djkWb# c[dj[ \_hcWh kd YedjhWje fhe\[i_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#Äą -#2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ2#ĹŠ1#"4).Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



 1#1.2ĹŠ2#ĹŠ 5(23#-ĹŠ"#ĹŠ!.13.



-ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -3#1ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 1.5(-!(+#2Ä&#x201C; +(,/("2ĹŠ#-ĹŠ +/!'!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FehlWh_Wii[cWdWi"i[ ^WZ[iWhhebbWZebei@k[]ei 8Whh_Wb[i"[d=kWoWgk_b Z[7bfWY^WYW$9_[djeiZ[ Z[fehj_ijWi"Z[bWiZ_ij_djWi Z_iY_fb_dWiZ[Ă&#x2019;[dZ[dbei Yebeh[iZ[ikikd_\ehc[i"[d XkiYWZ[ZWhb[[bjÂ&#x2021;jkbeWik XWhh_e$BeiZ_ij_djei[dYk[d# jheii[`k[]Wd[dbei[iY[dW# h_eiZ[bWfWhhegk_W$<ec[d# jWh[bZ[fehj[oc[`ehWhbW iWbkZZ[bei^WX_jWdj[i"[i[b eX`[j_leZ[[ij[jehd[e$

++8Ŋ1.22Ŋ#-Ŋ .-3 (3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfhÂ&#x152;n_ce/Z[i[fj_[c# Xh["i[h[Wb_pWh|[dEjWlWbe bWYecf[j[dY_WHWbbo9heii OWceh(&'($;b[l[djei[ Yehh[h|[dbWf_ijWCedjW# Â&#x2039;_jWi[YjehlÂ&#x2021;W=kWbiWgkÂ&#x2021;$ ;b[iY[dWh_eYk[djWYedkd dk[lejhWpWZegk[_dYbko[ .YkhlWiobW[nj[di_Â&#x152;dZ[bW f_ijW[dkdei,+&c[jhei$ ;dbWYecf[j[dY_W[ijWh|d fh[i[dj[i*&c|gk_dWi$

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" Wfhen_cWZWc[dj[ ,&& Z[feh# j_ijWi Z_[hed bW Wf[hjkhW W bWi NN@ehdWZWi:[fehj_lWio9kb# jkhWb[i?cXWXkhW(&'("[dZed# Z[ fWhj_Y_fWd '+ Z[b[]WY_ed[i Z[Z_ij_djWifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b[l[dje[ieh]Wd_pWZefehbW <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZeh[iZ[ beieh]Wd_iceii[YY_edWb[iZ[b ;YkWZehoi[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b]hW# cWZeZ[bEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW$ Bei[dYk[djheii[h[Wb_pWh|d ^WijW[b-Z[i[fj_[cXh[$BWfhe# l_dY_WZ[BeiBW]eij_[d[WYWh]e bWbe]Â&#x2021;ij_YWo[ii[Z[Z[bWiYec# f[j[dY_Wi"fehi[hbWWYjkWbYWc# f[edWZ[bY[hjWc[doZ[\[dZ[h ikjÂ&#x2021;jkbe"fehj[hY[hWÂ&#x2039;eYedi[# Ykj_le$Feh?cXWXkhWYecf[j_# h|dkdjejWbZ[*,Z[fehj_ijWi$ Ä&#x203A;

(2!(/+(-2ĹŠ8ĹŠ#2!#-1(.2 :khWdj[bWYecf[j[dY_W"beiZ[# fehj_ijWii[[d\h[djWh|d[d0Wjb[# j_ice"\kbX_je"XWbedY[ije"Y_Yb_i# ce"dWjWY_Â&#x152;d"YkWh[djWoX_bbWh$ JeZeibeiZ[fehj[ii[h[Wb_pWh|d [dZ_ij_djei[iY[dWh_eiZ[bWY_k# ZWZ$;bWjb[j_icei[Yehh[h|[dbW f_ijWZ[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye"dWjW# Y_Â&#x152;d[dbWf_iY_dWEbÂ&#x2021;cf_YW"\kb# X_je[dbWiYWdY^WiZ[B_]WIWd C_]k[bZ[?XWhhW"XWbedY[ije[d [bYeb_i[eBk_iB[ehe<hWdYe"Y_# Yb_ice[d[b7kjÂ&#x152;Zhece@eiÂ&#x192;Je# XWhJeXWhoX_bbWhoYkWh[djW[d bWiC[i_jWiZ[?cXWXkhW$ 5#-3.ĹŠ(-4%41+ :khWdj[[bWYjeZ[Wf[hjkhW"bWi fhel_dY_WiZ[0=kWoWi"IkYkc# XÂ&#x2021;ei"CWdWXÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;ei"F_Y^_d#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#"+(232ĹŠ ,.2311.-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!,(Äą -.2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;

-"#12.-ĹŠ 23("2ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ ÄĄ'.3ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ģ

 ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ +2ĹŠ!.,/#3#-Äą !(2ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.ĹŠ 8ĹŠ$4+ (3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ++#-1.-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C;

Y^W" 7pkWo" CehedW IWdj_W]e" PWcehW 9^_dY^_f[" 9^_cXe# hWpe" DWfe" Jkd]khW^kW" Eh[# bbWdW" FWijWpW" 9WhY^_ [ ?cXW# XkhW" \k[hed bWi fhejW]ed_ijWi Z[b[iY[dWh_e$9WZW[gk_feZ[# X_ZWc[dj[kd_\ehcWZe"[ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ikcWZh_dW$ 7bĂ&#x2019;dWb"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[# Y_Z_Â&#x152; iehj[Wh W bW ]WdWZehW$ ;b jÂ&#x2021;jkbe h[YWoÂ&#x152; [d AWh[d HeiWi" h[fh[i[djWdj[ Z[ 9^_cXehWpe$ JWcX_Â&#x192;di[[b_]_Â&#x152;Wbc[`eh[gk_# fekd_\ehcWZeZkhWdj[bW_dWk# ]khWY_Â&#x152;d$Beih[fh[i[djWdj[iZ[ =kWoWi \k[hed bei ]WdWZeh[i Wdj[[bWfbWkieZ[jeZeibeiWi_i# j[dj[i$ #!+1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ (#-5#-(" 8ohed9[b_"fh[i_Z[dj[Z[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZeh[iZ[bei 9edi[`eiFhel_dY_Wb[iZ[b;YkW# Zeh" Z_e bW X_[dl[d_ZW W jeZei beiZ[fehj_ijWi$Ă&#x2020;?cXWXkhW[ij| Z[Ă&#x2019;[ijWoZWbWX_[dl[d_ZWWbWi Z_ij_djWi Z[b[]WY_ed[i$ LWcei W ceijhWh dk[ijhW ][dj_b[pW o WcWX_b_ZWZYeceWdĂ&#x2019;jh_ed[iZ[ [ijWY_jW$7]hWZ[Y[ceiWjeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i feh iWYh_Ă&#x2019;YWh ikj_[cfeoZ[`WhWkdbWZeik jhWXW`e fWhW [ijWh WgkÂ&#x2021;$ :Wh[# cei be c[`eh Z[ deiejhei [d



Ä&#x201C;ĹŠ 1#-ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ "#ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#%("ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ #(-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ .1-"2ĹŠ#/.13(52ĹŠ8ĹŠ 4+341+#2ĹŠ ,  41ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

[ijWi[cWdWZ[Yed\hWj[hd_ZWZ" [if[hWcei gk[ Wb Ă&#x2019;dWb jh_kd\[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d" YecfWÂ&#x2039;[h_ice" ieb_ZWh_ZWZ o Yed\hWj[hd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ Feh ik fWhj[" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[YjeZ[bWfhel_dY_W"h[Wb_pÂ&#x152;bW _dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WdZ[b[l[dje$ Ă&#x2020;9ecefhel_dY_W[if[hWceigk[ [ijWi[cWdWi[Wbb[dWZ[Â&#x192;n_jei fWhWjeZeibeiZ[fehj_ijW$DeiiW# j_i\WY[gk[[ijÂ&#x192;d[ddk[ijhWfhe# l_dY_Wo[if[hWceigk[i[i_[djWd Yece[dikYWiW"fehgk[YkWdZe i[^WY[Z[fehj[de[n_ij[dbÂ&#x2021;c_j[i fhel_dY_Wb[i$Gk[de]Wd[[bc[# `eh"i_dejeZeiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

,  41Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ./#Ŋ -$-3(+Ŋ"#Ŋ 4". Ŋ"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ 4#+3ŊŊ 11Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[eYjkXh[ i[Yehh[h|bW??;Z_Y_Â&#x152;dZ[ bWĂ&#x2020;Lk[bjWW?XWhhWĂ&#x2021;N9C 9heii9ekdjhoCWhWjÂ&#x152;d ieXh[*'a_bÂ&#x152;c[jhei$BW Yecf[j[dY_W_d_Y_Wh|[d[b i[YjehZ[bĂ&#x2020;@WhZÂ&#x2021;dZ[FWpĂ&#x2021;[d bWlÂ&#x2021;WWKhYkgkÂ&#x2021;"h[Yehh[h|bW Wdj_]kWlÂ&#x2021;WWKhYkgkÂ&#x2021;"9ed# hWgkÂ&#x2021;"9^WbjkhW"DWjWXk[bW" IWd7djed_eZ[?XWhhW" 9WhWdgk_"BW;if[hWdpW"bW hkjWZ[bWi^WY_[dZWi[d[b i[YjehZ[IWd<hWdY_iYeZ[b J[`WhoĂ&#x2019;dWbc[dj[bWbb[]WZW i[h|[d[b8eigk[Fhej[Yjeh Ă&#x2020;=kWoWX_bbWiĂ&#x2021;$

;bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[h[W# b_pÂ&#x152;[bJef[DWY_edWb?d\Wdj_bZ[ @kZe"[d[bYeb_i[e@eh][9WblW# Y^[Z[9k[dYW$;bcWi_le[l[d# jeYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[bWi fhel_dY_WiĂ&#x2019;b_Wb[iWbW[YkWjeh_W# dWZ[[ij[Z[fehj[$;bfh_dY_fWb eX`[j_leZ[bWiZ[b[]WY_ed[i\k[ [lWbkWh[bZ[i[cf[Â&#x2039;eofheo[Y# Y_Â&#x152;dZ[beiZ[fehj_ijWifWhWbei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i [dFehjel_[`e$ ?cXWXkhW [ijkle fh[i[d# j[ Yed kdW dkc[heiW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d Yed\ehcWZW feh0 :WcWh_i 7]kWi" :WoWdW =k[hhÂ&#x152;d" 9h_i# j_Wd 7dWd]edÂ&#x152;" I[XWij_|dH[W" I[XWij_|d 7hY[" H[dÂ&#x192; 9Whh[hW" 7Zed_iIk|h[p"8[bÂ&#x192;d;if_depW"

OWc_b[j^ 7dWd]edÂ&#x152;" <[hdWdZW Ckokb[cW"H_jW7dWd]edÂ&#x152;"JW# b_jWC_dZW"CWhÂ&#x2021;WBWhW"DWj^Wbo 9WbZ[hÂ&#x152;d"@kWd7dWd]edÂ&#x152;"M_b# ied Jehh[i" 7bZW_h 7hY[" H[d_ H[WoA[l_dGk_Â&#x2039;Wb_pW$ Beih[ikbjWZeide\k[hedbei c[`eh[i fWhW bW fhel_dY_W$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei WbYWdpWhed j[hY[hei" gk_djeioiÂ&#x192;fj_ceibk]Wh[i$FWhW bW[djh[dWZehWCWh_[jW9edjh[# hWi"bWYecf[j[dY_W[ijklecko Xk[dWWf[iWhZ[de^WX[h[ijW# Ze[dbWifh_c[hWikX_YWY_ed[i$ Ă&#x2020;Bei h[ikbjWZei ied Xk[dei fehgk[[ibWfh_c[hWl[pgk[bei ckY^WY^eiZ[bWfhel_dY_WiWb[d Wkdjef[YedbWiZ[c|ifhel_d# Y_Wi$7Z[c|i"[bfhÂ&#x152;n_ce((Z[

BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[bZ[fehj[ [njh[ce" l_l_[hed kdW cW# Â&#x2039;WdWZ[lÂ&#x192;hj_]e"l[beY_ZWZo WZh[dWb_dWZkhWdj[bWYec# f[j[dY_W [njh[cW Z[ :emd >_bb" [d bW h[]_Â&#x152;d dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWdj[i^_peZ[bWYec# f[j[dY_W"kdWZ[bWifh[\[h_# ZWiZ[b;YkWZeh$ ;b Â&#x2018;bj_ce Zec_d]e" bei c|i Wl[pWZei [nfed[dj[i Z[[ijWceZWb_ZWZZ[bY_Yb_i# cei[Z_[hedY_jWWbi[YjehZ[ OkhWYhkp"Z[ZedZ[Z[iY[d# Z_[hed [d c[Z_e Z[ c_njei YWc_dei^WijWbb[]Wh^WY_W[b lWbb[Z[b9^ejW$Bei_cXWXk# h[Â&#x2039;eiZec_dWhedbWfhk[XW$ 7dZ[hied 8Wij_ZWi \k[ [b c|ih|f_ZeZ[bWYecf[j[d# Y_W"WbYhkpWhbWc[jW[di[_i c_dkjeio)&i[]kdZei$

 (!!(.-#2ĹŠ(-+#2 '.3ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

3#%.1~ĹŠ -$-3(+ -ĹŠ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ23# Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ .1+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #(+-ĹŠ4,;23(;-ĹŠ4(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23./'#1ĹŠ( 4)#2 3#%.1~ĹŠ.53.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(%.ĹŠ,~1#9 -. Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ41 1(!(.ĹŠ#5#+. Ĺ&#x2014;ĹŠ -. Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#+ĹŠ41 Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3'-ĹŠ-"1"# 3#%.1~ĹŠ~%("2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+$1#".ĹŠ#1;Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ.9. Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ .1;Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(%.ĹŠ;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ'(!.

3#%.1~ĹŠ1#Äą 45#-(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ#1ĹŠ#-~3#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!(-.ĹŠ"#ĹŠ#65(++# Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ(-%4!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ,(1.ĹŠ_1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ-1-%. 3#%.1~ĹŠ 45#-(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ4(9 ("( Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 15(-ĹŠ1()+5 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,;-ĹŠ#-#%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ#11#1~ 3#%.1~ĹŠ+(3#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ )4".!2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-Äą !(2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;

i[fj_[cXh[i[h|[bi[]kdZejef[ [d=kWoWgk_b$;i_cfehjWdj[gk[ beiZ[fehj_ijWiWi_ijWd"i_de[n_i# j[dheY[i"`Wc|ilWdW]WdWhĂ&#x2021;"Ă&#x2019;# dWb_pÂ&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ-"#12.-ĹŠ23("2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ#% Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7ĹŠ23(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ# 23(;-ĹŠ#2!.2 3#%.1~ĹŠ 23#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(".ĹŠ1+.2, Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ ;3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠ 41#-.ĹŠ1+.2, Ĺ&#x2014;ĹŠ(-(!(.ĹŠ231- Ĺ&#x2014;ĹŠ #.-1".ĹŠ!




.1-#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!3ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ)4%1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ'/4#+ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ 23#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).1-"ĹŠ11-!1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ2#ĹŠ/1.3%.-(91;-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ#231;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ'(, .19.Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

.2311.-ĹŠ' (+(""#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-$-3(+

 

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Â&#x2018;d[ij|\h[iYWbWY[b[#

12Ŋ+Ŋ./Ŋ 4,( '4(

XhWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_feigk[Yed# i_]k_[hedbeifh_c[heifk[ijei [d[b<[ij_lWbZ[<Â&#x2018;jXeb?d\Wd# j_b9efWĂ&#x2C6;7dZhÂ&#x192;iHeceĂ&#x2030;gk[i[ `k]Â&#x152;[dbWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_YWĂ&#x2C6;J_he Z[;igk_dWĂ&#x2030;"Z[JkbY|d$ ;bY[hjWc[d[ijkleZ_l_Z_Ze [dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[."'&o'( WÂ&#x2039;ei$ Bei YWcf[ed[i \k[hed <en IeYY[h" B:K Z[ IWd =W# Xh_[boBW?dcWYkbWZW"h[if[Y# j_lWc[dj[$Bei`k]WZeh[i"[d# jh[dWZeh[iofWZh[iZ[\Wc_b_W Y[b[XhWhedWbe]hWdZ[$ Kd fWhj_Ze l_XhWdj[ \k[ [b fhejW]ed_pWZefehbei[gk_fei B:KZ[IWd=WXh_[bo[bCkd_# Y_fWbZ[JkbY|d$7bĂ&#x2019;dWbi[_c# fkie[bYecX_dWZeXbWdYefeh .#-[dj_[cfeikfb[c[djWh_e$ ;d[bZ_h[YjehZ[fehj_leZ[ bW;iYk[bWZ[<Â&#x2018;jXebZ[bWB:K" <h[ZZo7dZ_de"i[ceijhÂ&#x152;\[b_p feh[bjÂ&#x2021;jkbe$:[ijWYÂ&#x152;[bjWb[dje oÂ&#x2039;[gk[i[bei`k]WZeh[iWbXei$ Bei_dj[]hWdj[iZ[bCkd_Y_# f_eZ[JkbY|djWcX_Â&#x192;dY[b[XhW#

hed[bl_Y[YWcf[edWjefehgk[ bb[]WhedWbWĂ&#x2019;dWb_dl_Yjei[d eY^efWhj_Zei`k]WZei$ F[he jWcX_Â&#x192;d \[ij[`Whed [b jh_kd\eZ[>WhebZ7dZhÂ&#x192;iHe# i[he"gk_[d\k[[bc|n_ceWhj_# bb[heZ[bWikX'&Yed+']eb[i$ HeX[hj^ Hei[he" Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_YeofWZh[Z[b]eb[WZeh"i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e Yed [b Z[i# [cf[Â&#x2039;eZ[bei`k]WZeh[i$ ;b[gk_feikX'&Z[bW;i# Yk[bW Ckd_Y_fWb Z[ <Â&#x2018;jXeb [ijkle _dj[]hWZe feh >WhebZ Hei[he" @eij_d Fepe" Bk_i\[h Khh[ijW"CWhbed7bc[_ZW":W# l_Z7hYei"8hWoWd9^_b[i"@eh# ZWdJWj_Yk|d"9h_ij^e\[hJkb# Y|d" 8hWoWd 9kiWd]k|" @eikÂ&#x192; 9WdZe" :[_l_Z 7hj[W]W" @eh][ El_[Zeo8hWoWdHei[he$;bbei h[iWbjWhed[bWfeoeZ[bWbYWbZ[" @kb_eHeXb[i$ ;b[gk_fei[fh[fWhWfWhW[b i[]kdZe\[ij_lWbWh[Wb_pWhi[[d eYjkXh[XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YWZ[=[elWddoDWlWhh[j[obW Wi_ij[dY_WZ[HeX[hj^Hei[he$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ!'.ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ!(.-+ĹŠ4,( '4(Äą4-"!(¢-ĹŠ 4+(.ĹŠ. +#2ĹŠ23(++.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ .%(31-2ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,".1#2Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä?ĹŠ#04(/.2ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ !(-!.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĚŊ"(2/431;ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ(-".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[cW# dW WhhWdYWh| [d [b [ijWZ_e Z[b EY^ebWNL?9efWDWY_edWbHk# c_Â&#x2039;W^k_#<kdZWY_Â&#x152;d@kb_eHeXb[i 9Wij_bbe$ ;b WYje _dWk]khWb Z[b YWc# f[edWjeZ[_dZeh\Â&#x2018;jXebi[h[Wb_# pÂ&#x152;[bWdj[h_ehi|XWZeW[ieZ[bWi '/0&&YedkdW^ehWZ[h[jhWie$ ;dc[Z_eZ[kd_dj[die\hÂ&#x2021;e" c|iZ[+&[gk_feicWiYkb_deio \[c[d_deiZ[iĂ&#x2019;bWhed\h[dj[WbW jh_XkdWZ[b[iY[dWh_eZ[fehj_le" ZedZ[bW8WdZWCkd_Y_fWbWb[# ]hÂ&#x152;[bWcX_[dj[$ =k_bb[hceEXWdZe"fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX Z[fehj_le DWY_edWb Hkc_Â&#x2039;W^k_" [d bW X_[dl[d_ZW \[b_Y_jÂ&#x152;WbeiZ[fehj_ijWifehZWh l_ZW Wb YWcf[edWje$ JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152;[bWfeoeZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d @kb_eHeXb[i9Wij_bbegk[YebWXe# hWYedbWfh[c_WY_Â&#x152;d$ ;bZ_h[Yj_leh[iWbjÂ&#x152;beijhWXW# `eih[Wb_pWZeifehbWckd_Y_fW# b_ZWZZ[JkbY|d"Yece[bY[hhW# c_[dje Z[ bW YWdY^W Z[ \Â&#x2018;jXeb" bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bei]hWZ[hÂ&#x2021;ei" [bWbYWdjWh_bbWZe"beiYWc[h_dei" XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi o bW YebeYW# Y_Â&#x152;dZ[bWibkc_dWh_Wi$

/3(,(2,.

;d[b[gk_feWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"DWY_edWb Hkc_Â&#x2039;W^k_"^Woefj_c_ice$;b [djh[dWZeh"?l|dFWj_Â&#x2039;e"_d\ehcÂ&#x152; gk[h[\ehpWhed[b[gk_fecWiYk# b_defWhWjhWjWhZ[eYkfWh[bc[# `ehi_j_Wb[d[bYWcf[edWje$ Ieijklegk[dkdYW^Wdi_Ze YWcf[ed[iogk[W^ehWbkY^Wh|d fehbb[]WhWbjÂ&#x2021;jkbe"jWbYecebe^W ^[Y^e[b[gk_fe\[c[d_de$ F[heWb\h[dj[j[dZh|dWYkW# Zhei\k[hj[iYeceBeiFWdWigk[ [bWÂ&#x2039;efWiWZegk[ZÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;d" IebZWZeiZ[9h_ijeZ[b8WjWbbÂ&#x152;d CWoeh=WbeCeb_dWoejheigk[ _dj[djWh|dZWhbWiehfh[iW$ ;b YWcf[edWje ZkhWh| i[_i c[i[i$BeifWhj_Zeii[`k]Wh|d bei i|XWZei o Zec_d]ei Z[iZ[ bWi&-0&&^WijWbWi((0&&$ #"(".2ĹŠ8ĹŠ1#2/4#232

EXWdZeWfhel[Y^Â&#x152;bWefehjkd_# ZWZfWhWZ[cWdZWheXhWi[d[b Yecfb[`e[iY[dWh_e"ZedZ[^Wo ckY^efeh^WY[h"Yece[bZh[dW# `[obW_bkc_dWY_Â&#x152;dZ[bWiYWdY^Wi Z[X|igk[jo[YkWleb[o$ Ă&#x2020;;b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[b EY^e[i[b_d_Y_eo[bĂ&#x2019;dZ[Xk# b[lWhkd_l[hi_jWh_egk[i[Yedi#

.-%1#2(++.ĹŠ 3_!-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 -ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ../#13(52ĹŠ"#ĹŠ1-2Äą /.13#ĹŠ -3#1/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ!'.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ 3_!-(!.Ä&#x201C; ++~ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-(04(31;-ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ "#ĹŠ(-".1$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,."+(""ĹŠ8ĹŠ '.11(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

j_jk_h|[dkd^[hceieYehh[Zeh jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[bWkhX[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[d ik_dj[hl[dY_Â&#x152;d$ ;bWbYWbZ["@kb_eHeXb[i"Wdkd# Y_Â&#x152; fWhW bei fh_c[hei c[i[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Yedijhk_h| [b Zh[dW`[Z[bWYWdY^WZ[bEY^e$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[j[d[ceickY^Wi YeiWifeh^WY[h"iWX[ceigk[de j[d[cei bW lWh_jW c|]_YW fWhW ZWhiebkY_Â&#x152;dWjeZeifheXb[cWi Z[bWY_kZWZoZ[bYWdjÂ&#x152;d"f[he jWcX_Â&#x192;diWX[ceigk[YedjhWXW# `efhe]hWcWZeoYedWfeoeZ[ jeZei WlWdpWh[cei [d bWi ][i# j_ed[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d_d\ehcÂ&#x152;gk[[deY# jkXh[[cf[pWh|bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Zh[dW`[ [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]WZ[bIkh$ HeXb[iZ[ijWYÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[b YbkX DWY_edWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ gk[ ][d[hW[ifWY_eiZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d[ _dj[]hWY_Â&#x152;dZ[fehj_lW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠÄĽ-"1_2ĹŠ.,.ÄŚÄ&#x201C;

(23.2ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.-+#2  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[beijef[i

Wdj[?cXWXkhW"IkYkcXÂ&#x2021;eio F_Y^_dY^W"[d[bYeb_i[eĂ&#x2C6;Bei FWijeiĂ&#x2030; bei Xen[WZeh[i YWh# Y^[di[i[ij|db_ijeifWhWbei @k[]eiDWY_edWb[i@kl[d_b[i WZ[iWhhebbWhi[[d?cXWXkhW Z[b(-Z[i[fj_[cXh[Wb-Z[ eYjkXh[$ I[]Â&#x2018;dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b9Wh# Y^_"[biWbZeZ[bWijh[ifhe# ]hWcWY_ed[i\k[\WlehWXb[W beifk]_b_ijWibeYWb[i[dYbWhW Z[ceijhWY_Â&#x152;dZ[bWlWdY[[n# f[h_c[djWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei c[i[i"beiZ[fehj_ijWiYk[d# jWd Yed [djh[dWZeh[i [ijW# Xb[iYeceCWdk[bĂ&#x2C6;BWIec#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄĽ .2ĹŠ23.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31(/+#ĹŠ /1.%1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ä&#x201C;

XhWĂ&#x2030;:[b]WZeoI[]kdZeHei[he$ Bei Zei Ye_dY_Z_[hed [d i[# Â&#x2039;WbWhgk[beijef[ib[if[hc_j_Â&#x152; Z_W]deij_YWh [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ YWZWkdeZ[beiXen[WZeh[i"[i Z[Y_hbWil_hjkZ[io\Wb[dY_Wi$ BWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZW\h[dj[WF_# Y^_dY^Wi[Z_[hedi[_iYecXWj[i" Z[beiYkWb[ibeiYWhY^[di[i]W# dWhedYkWjhe$ BWf[b[WZ[\edZe[djh[[bYWh# Y^[di[@ehZWdC_dWo[bf_Y^_d# Y^Wde;Zm_d8[dd[j\k[kdWZ[ bWic|i[ceY_edWdj[i$=WdÂ&#x152;[b beYWb$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x2026;



Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

República del Ecuador

   

Ministerio del Interior

            %*#)%)"###"$"%*&#")*"% +"&##(&)1&(

JUAN ANTONIO SERRANO SALGADO ()%*%)+$.))%*"&%&#%"*&)+$"#"'&(*%"(('(#'/("-$%()'"#)+ !($%&(&)/((%&# &"%")*(&#%*("&( (()'*"$( ("#",%"( +(%&  



"

(#&"##$(0%    

#&#)&    

$+%& %(    

&%%-&(%&   

*(""&#&()   

&$(& #(2%      


SECCIONES:

IMBABURA-CARCHI

TUNGURAHUA

MANABI

Rocafuere. Tel: 2956502, 2607625 Fax: 2612661 TulcĂĄn: Sucre entre Ayacucho y JunĂ­nTel: 2984551. Fax: 2984646

BolĂ­var y Rocafuerte. Tel: 3 2 421 730 Fax: 3 2 421 731

Agencia Manta: Av. Cuarta, entre calle

Ibarra: Calle MejĂ­a 350 entre Sucre y

CASAS

Casas/finca/compra/venta/departamentos/arriendos.

TRANSPORTE

Compra/venta de todo tipo de vehĂ­culos

QUITO

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral.

TERRENOS

Compra/venta/cambio.

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo .

VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles, oficina. etc.

Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918 Agencia2: Clemente Ponce 219 y Piedrahita. Fax: 560734 Agencia3: Arenas 220 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 500245, 555430, 555431, 551552. Planta Editora: Panamericana Norte KM 3.5 Tel: 475723, 475724, 475725, 475726, 475728.

Agencia1: Calle Quito N 02-45 entre

Planta Editora: Portoviejo Km 4,5 vĂ­a a Manta. Tel:5 2931091.

8 y 9. Telf: 5 2 622581, 5 2624585.

LOJA

Agencia Chone: Calle BolĂ­var entre Pi-

Planta Editora: Imbabura 1584 y 18

chincha y ColĂłn, Ed. VĂŠlez 3er Piso. Tel: 5 2696 011.

de Noviembre, Edificio Covisa. Telf: 7 2577099, 7 2585 805. Fax: 7 2578848

GUAYAQUIL

AVISOS

Agencia1: VĂ­ctor Jaramilo Estrada 81

ZAMORA

4A e Higueras - Urdesa Central. Tel: 4 2385981, 4 2385973.

Agencia1: Reina Victoria 823 y Gral. Baquedano Tel: 503266, 222405, 222406 Fax: 228918

A15

ESMERALDAS

Agencia1: BolĂ­var s/n y Rocafuerte

SANTO DOMINGO

Agencia1: Luis MĂĄrquez y Amazonas,

Centro Comercial Reinadel Cisne, L #19 Tel: 7 2 606 750.

(Esq.) Edificio Milenium. Telf: 6 2 728602, 6 2 728600, 6 2 722294.

tiempo lectura 15 min.

MARTES

04 DE SEPTIEMBRE 2012

La Hora

IMBABURA-CARCHI

anĂşnciate al:

2984551 - 2612661 - 2925477

Necesito un minidepartamento con garaje. Llamar al cel: 081219838. ad/26777/ai

VENDO CASA XY34+(+$)/$)#$')-0,/0;$ de un aĂąo de construcciĂłn de 150m2 Informes: 2600-977 / 083922880. ad/26861/ai

TRAS IMBAUTO Vendo hermosa casa de 4 dormitorios con acabados de primera. Informes: 099656473.

EN PIMAMPIRO JUNTO A LA HDA. PINANDRO Vendo dos lotes contiguos de terreno. Uno con una pequeĂąa casa con excelentes acabados y una casa en construcciĂłn. Todos los servicios (agua, luz, telĂŠfonos, TV cable y calle adoquinada). Ă rea del lote 220 m2., total 240 m2. Informes: 097101576 (claro) / 087053054 (movistar) ad/26860/ai

VENDO Dos lotes de terreno de 280m2 en los Huertos Familiares cerca al Colegio Yahuarcocha, con servicios bĂĄsicos, escrituras inmediatas. Informes: 093622434. ad/26857/ai

VENDO

ad/26787/ai

VENDO CASA Acabados de lujo, 3 dormitorios, 21/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, sala de mĂĄquinas, bodega, 3 garajes, con mini ()*+,-+.)/-01$23,)4435/6$4+##)$&+,-07 lomĂŠ GarcĂ­a 5-73 en Ibarra. TelĂŠfonos: 062644-379 / 093707500. ad/26781/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo Hacienda AgrĂ­cola y Ganadera Informes: 2600-977 / 092850143.

3 Has. y 5000m2 en San Antonio en la vĂ­a Peguche, Informes : 2600-977 / 092850143. ad/26862/ai

VENDO TERRENO En cuatro esquinas de 280m2, de 20 de frente por 14 de fondo con todos los servicios bĂĄsicos Informes: 2600-977 / 083922880.

EN PIMAMPIRO Se vende una casa de 181,74 mts, con garaje, con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en el barrio San Vicente calle Juan Montalvo y GonzĂĄlez SuĂĄrez, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica. Informes: 2937-977 / 099378491. ad/26481/ai

VENDO CASA Ubicado Norte de Quito (sector La Planada), casa en obra negra 300m2 65.000 USD. Terreno 200m2 15.000 USD. Informes: 083516706 / 062 604-639.

Vendo 25.000m2 de terreno con linda casa mixta de ladrillo y madera, 4 dormitorios, agua de riego para todo cultivo. Informes: 099656473. ad/26787/ai

OJO

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA ESTUDIANTE

VENDO Flamante ClĂĄsica Chevrolet Apache, AĂąo 1959 cualquier prueba, todo original. Telf: 097598252 /093395502

De 600m2 en el sector Supermaxi con una construcciĂłn de 130m2 Informes: 2600-9770/83922880. ad/26861/ai

VENDO TERRENO 4013 .)-,0:$ )/$ #+$ 4+##)$ 'K0$ Chinchipe a 3 cuadras del Colegio VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn. Informes: 086 667 760. ad/26794/ai

VENDO Camioneta 4x4 negra 14.500 km, aros de magnesio, sencilla, ha pasado guardada, aĂąo 2010. Informes telĂŠfonos: 059963285 / 089403220. ad/26883/ai

 

Pequeùo departamento y si construye vendo ventanas de segunda, barrio Yacucalle cerca al terminal, calle Lucila Benalcåzar No. 1­135 y Av. Teodoro Gómez. ad/26730/ai

VENDO VEHICULO Corsa 3 puertas aĂąo 1997, sujeto a cualquier prueba, en buenas condiciones. Informes: 094058627 / 2957-342. ad/26876/ai

<)/(0$ .0-0$ =>?>@3$ 2'ABB$ aĂąo 2006 en excelente estado. Informes a los telĂŠfonos: 098008250 / 062604869.

     Ĺ?Ĺ?

.Ĺ? !/01 %*0!/Ä&#x152;Ĺ? /!0+.Ĺ? +(%/!+Ĺ? 1)%ÂŚ$1%Ä&#x152;Ĺ? +/,%ÄĄ 0(Ĺ? %(%0.Ä&#x2039; *"+.)!/Ä?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ?ÄĄĹ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2020;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä Ä&#x2020;Ä&#x2021; A.R./88033

SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR SALUD EXITO

AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO con o sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual

2EALIZO,)-0)!3$%,!52! baĂąos BioenergĂŠticos,

lectura de TAROT. Cambie su suerte. AMARRES 100% GARANTIZADOS

A.P./53994/k.m.

LLAMEME AL 092 193765

!#

LA VERDAD A LA VIRGEN DEL QUINCHE Oh, Virgen purĂ­sima llena de bondad, vos que sois la mejor intercesora de la Divina Providencia, os ruego por medio de esta oraciĂłn me ayudĂŠis a solucionar este problema. Acordaos oh Virgen MarĂ­a que jamĂĄs se ha oĂ­do decir que ninguno de cuantos se han acogido a vuestro amparo, han implorado vuestra asistencia y dirigido sus sĂşplicas hayan sido abandonados. Animado yo con tal esperanza, acudo a vos, oh Virgen de las VĂ­rgenes, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me postro a vuestros pies y os ruego me escuchĂŠis (aquĂ­ se hace la sĂşplica). No desechĂŠis mis sĂşplicas, Oh Madre bondadosa, antes bien acogedĂ­as favorablemente, amĂŠn. Reza esta oraciĂłn y ten plena seguridad de que tus problemas te serĂĄn resueltos favorablemente. PĂşblica esta OraciĂłn por tres dĂ­as. Adquiere la devociĂłn de rezarla todas las noches. TU DEVOTO: W.G.C.T. ad/26877/ai

IVAN KAMO AMARRES DE AMOR

Enamore, domine, atraiga al ser amado Con o sin foto, en 10 horas lo tendrĂĄs a tu lado pidiĂŠndote PerdĂłn, humillado y arrepentido Terapias alternativas Caminos de luz, limpias, baĂąos, riegos, cuerpo y mente â&#x20AC;&#x153;pare de sufrirâ&#x20AC;?, amarres a distancia SEPARE SU CITA YA

Telf.:

088­483269 171118/MIG

OPORTUNIDAD Por cierre de almacÊn, se vende 3 maniquíes seùoritas, 1 de hombre, 1 de niùa, vitrinas, ropero, escritorio, armadores, etc. Informes: 082821800 / 062920­447 Precios Cómodos ad/26606/ai

URGENTE Se requiere Impulsadoras trabajo de 7 a 4 de lunes a viernes, bĂĄsico + comisiones + viĂĄticos, enviar hoja de vida a: rrhh@grupo-avant.com 022546139 / 084069800 / 099779321 AR/87904/cc

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

ad/26789/ai

         

                               

            

     

VENDO

SE REQUIERE

Por motivo de viaje 7000m2 ubicado sector La Floresta Informes: 2600-977.

MecĂĄnico de motos para taller, con experiencia, excelente sueldo. Informes: 097130780 / 062909490.

ad/26862/ai

Que resida en Quito para empleo, medio tiempo, sea tarde o maĂąana para atenciĂłn a persona maM0,Z$ )[3\0$ 4),-3J$4+(0$ ()$ Q0/0,+7 bilidad y cĂŠdula. DirecciĂłn:Quito =>3-$E0.]:$()$&),#+/U+$)$C:#+$=)7 ymour No 43-158 Informes: 2950793 / 022-276-844 / 081042606 / 090143202. ad/26864/ai

SE ARRIENDA

VENDO TERRENO

ad/26677/ai

Se vende una casa de dos pisos )/$ G->/-+L>3$ &+,,30$ =+/$ <34)/-);$ de hormigĂłn, sala, cocina, comedor, 5 dormitorios, un garaje. Precio 47.000 negociables. Informes: 2909-510. ad/26803/ai

mr/13089/at

Excelente clientela. Telf: 2960-170 /094274161 mr/130436/at

FLAMANTE SECTOR CHORLAVĂ?

VENDO CASA

agro.organicosdelpacifico@hotmail.com

ad/26862/ai

ad/26861/ai

De 4 habitaciones, 2 garajes,patio y todo lo necesario, frente al Colegio PeĂąaherrera sector la Victoria Informes. 084687178. ad/26570/ai

TornillerĂ­a !"#$%&'"'%$! por falta de tiempo para atenciĂłn.

VENDO.- 50m2 ideal para construir local comercial en el centro de Atuntaqui. Perez MuĂąoz y General Enriquez. Inf.: 092 437004 / 022 498-705.

172551

EN LA CIUDAD DE TULCĂ N



NECECITA TĂŠcnico (a) Comercial para comercializaciĂłn de insumos agrĂ­colas. Con experiencia. EnvĂ­ar hoja de vida a

 

A A.

mr/13071/at

Ubicada en San Gabriel (Carchi), 3 dormitorios, estudio, sala comedor, 2 baĂąos, bodega, patio interior, garaje. (06)2290-642 â&#x20AC;&#x201C; 091606146.

          

VENDO EN TULCĂ N

mr/13043/at

VENDO CASA



EMPRESA DE AGROQUĂ?MICA

DINERO

mr/13071/at

VENDO FINCA Sector el Ă ngel, 26 hectĂĄreas, apta para agricultura, ganaderĂ­a y turismo. Solo Interesados: (06)2290-642 â&#x20AC;&#x201C; 091606146.

EN CARCHI







ad/26844/ai

ARRIENDO 2)*+,-+.)/-0$ M$ 0J$43/+1$ <37 4)/-)$ '04+8>),-)$ R7ST$ M$ I)7 (,0$ P0/4+M0;$ 4),4+$ +$ ')U3:7 tro Civil. Informes telĂŠfono: 084731327. ad/26819/ai

ARRIENDO LOCALES Comerciales y Departamentos en el centro de Ibarra DirecciĂłn. SĂĄnchez y Cifuentes 969 y Pedro Moncayo Informes: 039374720 Area baja 65m2 + ad/26863/ai VW.A$*+,+$%J$43/+1

ARRIENDO Cuarto y cocina ubicado en la calle Maldonado 1-14. ad/26885/ai

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;? %8,)$4)$,)$93:$-+:;$*)$,35$(37 cos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039

COMANDO PARACAIDISTA De las Fuerzas Especiales, con tĂ­tulo profesional, con 38 aĂąos de experiencia, adiestro toda clase de perros, no se deje engaĂąar por falsos adiestradores. Por vacaciones doy hospedaje, baĂąo, cepillaje y corte de uĂąas para sus perritos. TelĂŠfonos: 2652-359. ad/26817/ai

CD<"=ECFGHC%D$ I'C<G2G17$ Detectives, inJ$()#3(+():;$ J$#.+7 ciones, fotografĂ­as, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas 022850081 / 093090794.AC/87381/tf

ARRIENDO 2 Garajes con sombra en Ibarra.DirecciĂłn: '04+8>),-) 11-68 parque &+:K#34+ La Dolorosa Informes:2950-793/022-276844/ 081042606. ad/26864/ai

VENDO '0*+$ G.),34+/+$ M$ ":*+N0#+$ ()$ #+:$-3)/(+:$O+,+$P+/40;$&),:Q@+;$ etc. Precios econĂłmicos, zapatos de marca. TelĂŠfonos: 059963285 / 089403220. ad/26810/ai

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


Ĺ?  Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

CLĂ?NICA MENYDIAL Necesita Contratar: Ibarra

TulcĂĄn 2 Auxiliares de EnfermerĂ­a (Certificado Universitario) 1 MĂŠdico Residente 1 Proveedor de Alimentos

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

1 Enfermera (o) Presentar documentos hasta el 3 de septiembre de 15h00 a 17h00

Dirección: Vía Urcuquí diagonal Estación de Gasolina 28 de Septiembre TelÊfonos: 2642­311 / 087148898 ad/26808/ai

Ĺ? 7

lp/13065/at

I[ D[Y[i_jW Fhe\[ieh[i Z[ HWpedWc_[dje" BÂ&#x152;]_Ye"L[hXWb"CWj[c|j_YW"7b][XhW"<Â&#x2021;i_# YWoGkÂ&#x2021;c_YWfWhW[b=hkfeFh[kd_l[hi_jWh_e IJ;F>;D>7MA?D=$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d0;dbWiYWbb[i'&Z[7]eije o Ebc[Ze";Z$:[bW:_Â&#x152;Y[i_i#Gk_djeF_ie J[b\0&)/+,-)..

OraciĂłn Milagrosa

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por el favor recibido. ai/12520 TU DEVOTA L.H.T

* BEATIFULL FACE * Visitanos serĂĄ un gusto atenderles, estamos ubicados en la Av. 10 de Agosto entre Sucre y BolĂ­var. OFRECEMOS:

Cortes, Tintes, Rayitos, Mechas Iluminaciones, DepilaciĂłn en cera, PestaĂąas postizas, manicure y Pedicure

TelĂŠfonos: 090063 088 / 089 683 600

VENDO EN QUITO Casa grande con 19 habitaciones, apto para Hotel o InstituciĂłn Educativa en el Centro. Informes: 085780425/098817734/2294-673. At/1300/mr

MOVINET

VISITE NUESTRA PAGINA WEB

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

IkiYbWi_\_YWZei[d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y LOS NIĂ&#x2018;OS DEBEN SABER DE MEMORIA EL NĂ&#x161;MERO DE SU TELĂ&#x2030;FONO

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

10 HECTĂ REAS Y LOTES DESDE $4 C/M2 En la mejor UBICACIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA de la Provincia; a 10 minutos de: Ibarra, de la ciudad futura del â&#x20AC;&#x153;Conocimientoâ&#x20AC;?; de Atuntaqui, a pocos metros de la Perimetral TulcĂĄn - Quito. En el mejor Proyecto del Norte REDET´SG!

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos. BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

INFORMES: 2600-918 / 097203220

ad/26840/ai

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;? OFRECE

#5(232Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(-Ä&#x201D;ĹŠ!-!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS... Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.


  

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No 1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE OTAVALO CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL Al demandado seĂąor OSCAR ANTONIO MORETA, con el Juicio de FijaciĂłn de PensiĂłn Alimenticia, No 2012-0236, propuesto por la seĂąora ANA LUCĂ?A ACOSTA ANDRADE EXTRACTO ACTORA: Sra. Ana LucĂ­a Acosta Andrade DEMANDADO: Sr. Oscar Antonio Moreta JUEZ: Dr. Edgar RaĂşl LĂłpez Tobar ANALISTA JURIDICO/ SECRETARIO: Dr. Gonzalo Ubidia Hidrovo OBJETO DE LA DEMANDA: FijaciĂłn de PensiĂłn Alimenticia TRĂ MITE: Especial CUANTĂ?A: Mil ocho dĂłlares UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA No 1 DE FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE OTAVALO DE IMBABURA, Otavalo, miĂŠrcoles 1 de agosto del 2012, las 13h20. VISTOS.- Una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia anterior.- En lo principal, se considera la demanda de fijaciĂłn de pensiĂłn alimenticia, presentada por la seĂąora ANA LUCĂ?A ACOSTA ANDRADE, para su hijo JHONATAN JAVIER MORETA ACOSTA en contra del seĂąor OSCAR ANTONIO MORETA, se califica de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se le admite a trĂĄmite Especial de Alimentos, determinado en el artĂ­culo Innumerado 34 y siguientes de la ley

Reformatoria al TĂ­tulo V, Libro II, del CĂłdigo OrgĂĄnico NiĂąez y la Adolescencia.- Con fundamento en la documentaciĂłn adjunta a la demanda y el juramento rendido por la actora, se dispone citar en legal forma al demandado seĂąor OSCAR ANTONIO MORETA, mediante publicaciones que se realizarĂĄn en un diario de circulaciĂłn regional, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Citado que sea el prenombrado demandado, comparecerĂĄ a juicio bajo prevenciones que de no hacerlo se procederĂĄ en rebeldĂ­a, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de que tiene que seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn Otavalo, o direcciĂłn electrĂłnica para que recepte sus notificaciones, ademĂĄs, el demandado tiene la obligaciĂłn de anunciar los medios probatorios hasta 48 horas antes de la realizaciĂłn de audiencia Ăşnica, a la que deberĂĄ concurrir personalmente o por intermedio de un Procurador/a Judicial con poder amplio y suficiente, el mismo que necesariamente debe contener clĂĄusula especial para transigir, segĂşn lo ordena el Art. 44, numeral 1 del cĂłdigo de Procedimiento Civil.- Una vez citado el demandado, se convocarĂĄ a las partes a la Audiencia Ă&#x161;nica de conformidad a lo dispuesto en el Art. Innumerado 37 del CĂłdigo de la materia.- La sustanciaciĂłn de la audiencia Ăşnica se llevarĂĄ a cabo bajo el sistema oral y de acuerdo a los principios de concentraciĂłn y contradicciĂłn constantes en el Art. 168 numeral 6 de la ConstituciĂłn y Art. 19 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial.- De conformidad a lo establecido en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador en los artĂ­culos 45, 69 numeral 1 y169; en concordancia con lo dispuesto en los Arts. Innumerados 9 y 35, del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y la ResoluciĂłn 01-CNNA2012, dictada por el Consejo Nacional de la NiĂąez y

Adolescencia, publicada en el Registro Oficial No 628 del 27 de enero de 2012, en que regula las pensiones alimenticias, se fija como pensiĂłn provisional alimenticia a favor de su hijo JHONATAN J AV I E R M O R E TA ACOSTA, en SETENTA Y NUEVE DĂ&#x201C;LARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS ($79,42 USD) equivalente al 27.2% del salario, que serĂĄn pagados por el demandado, desde la fecha de la presentaciĂłn de la demanda, 23 de Julio del 2012, por mesadas anticipadas dentro de los cinco primeros dĂ­as de cada mes, mediante depĂłsitos que se realizarĂĄ en la cuenta No 2000744777 de la Cooperativa Esencia IndĂ­gena; cuenta que se destinarĂĄ exclusivamente para el depĂłsito y cobro de la pensiĂłn alimenticia fijada.- A peticiĂłn de la parte interesada y de acuerdo con el Art. Innumerado 25, del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia, se dispone la prohibiciĂłn de ausentarse del paĂ­s del seĂąor OSCAR ANTONIO MORETA, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a No 1002001195, para cuyo efecto se dispone oficiar al seĂąor Jefe de MigraciĂłn de Imbabura de la PolicĂ­a Nacional, en el cantĂłn Otavalo.- TĂŠngase como anuncio de prueba la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda.- TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a de la misma, su abogado patrocinador, casilla judicial y correo electrĂłnico seĂąalados por la actora.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.Dr. Edgar LĂłpez JUEZ Lo que cito al demandado para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad para sus notificaciones.- Certifico. Otavalo, a 07 de agosto de 2012 Dr. Gonzalo Hidrobo

Ubidia

SUPERINTENDENCIA  DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO  ACLARATORIA  DE  CONSTITUCIĂ&#x201C;N  DE  LA  COMPAĂ&#x2018;Ă?A  DE  SEGURIDAD PRIVADA FIRESEGUR CIA. LTDA. COMPAĂ&#x2018;Ă?A  DE  SEGURIDAD  PRIVADA  FIRESEGUR  CIA.  LTDA. se constituyó por escritura pĂşblica otorgada el 21 de mayo de  2012, ante el Notario Tercero de Ibarra, aprobada por la Superintend­ encia  de  Compaùías,  mediante  ResoluciĂłn  No.  SC.IJ.DJC.Q.12.002851 de 8 de Junio de 2012. La  COMPAĂ&#x2018;Ă?A  DE  SEGURIDAD  PRIVADA  FIRESEGUR  CIA.  LTDA. aclaró la escritura pĂşblica de constituciĂłn, mediante escritura  otorgada  el  2  de  julio  del  2012  ante  el  Notario  Tercero  de  Ibarra,  aprobada  por  la  Superintendencia  de  Compaùías,  mediante  Resolu­ ciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.4265 DOMICILIO:  El  domicilio  es  la  ciudad  de  Ibarra,  provincia  de  Imbabura. CAPITAL:  Suscrito  US$  10.000,00  NĂşmero  de  acciones  10.000  Valor US$ 1,00 En virtud de la presente escritura aclaratoria se hace constar correcta­ mente  el  nombre  de  la  compaùía  mencionado  en  la  escritura  de  constituciĂłn, procediĂŠndose a rectificar las clĂĄusulas tercera, cuarta,  quinta, sexta y sĂŠptima: Quito, 16 de Agosto de 2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn  DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS Tr.37332 SNT Ad/26878/ai

ANALISTA JURĂ?DICO / SECRETARIO Hay firma y sello Ad/26735/ai REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A: LUIS ALFREDO JAMI VACA JUICIO: Ejecutivo No. 1782012 ACTOR: DR. JOFFRE ROLANDO PUENTE PORTILLA DEMANDADO: LUIS ALFREDO JAMI VACA CUANTĂ?A: Catorce Mil DĂłlares Americanos OBJETO: Obtener en Sentencia el pago del capital adeudado, intereses generados, y costas procesales. PROVIDENCIA.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI.- TulcĂĄn, miĂŠrcoles 18 de julio del 2012, las 14h07. VISTOS.- Por cumplido a lo ordenado en providencia que antecede de parte del actor se procede a calificar la demanda de clara y reunir los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite de Juicio Ejecutivo. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. Se dispone que el demandado, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as pague la obligaciĂłn adeudada o deduzca excepciones de las que se crea asistido. Con el extracto de la demanda y providencias respectivas, cĂ­tese al demandado seĂąor Luis Alfredo Jami Vaca, mediante las publicaciones de Ley que se realizaran en el Diario La Hora. TĂłmese en cuenta la aceptaciĂłn de pagos parciales que se justifiquen legalmente. Por fijado la cuantĂ­a y el casillero judicial No. 5 seĂąalado para sus notificaciones de parte del actor. Dr. Rolando Puente Portilla. Por renuncia aceptada del seĂąor Secretario del Despacho actĂşe en calidad de Secretario Ad-hoc el seĂąor Nelson CĂĄrdenas EnrĂ­quez, quien encontrĂĄndose presente acepta el cargo a el encomendado firmando para constancia. CĂ­tese y NotifĂ­quese. f).- Doctor Jorge IvĂĄn GarcĂ­a â&#x20AC;&#x201C; Juez.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CARCHI.TulcĂĄn, jueves veintiuno de agosto del dos mil doce, las nueve horas treinta minutos. AgrĂŠguese a los autos. Lo que pongo en conocimiento de la citada, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Certifico. ABG. JORGE REALPE MORENO SECRETARIO Hay Firma y Sello Ar/13095/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI Se pone en conocimiento del seĂąor ORLANDO DANIEL CHALACAN REYES, que en esta Judicatura, se estĂĄ tramitando el Juicio Sumario de Alimentos No. 26-A-2012, que sigue Aura Elizabeth Trujillo ChunĂŠs en contra de Orlando Daniel ChalacĂĄn Reyes: EXTRACTO CITESE A: ORLANDO DANIEL CHALACAN REYES JUICIO: Sumario de Alimentos No. 26-A-2012 ACTOR: Aura Elizabeth Trujillo ChunĂŠs DEMANDADO: Orlando Daniel ChalacĂĄn Reyes JUICIO: COBRO DE ALIMENTOS NO. 2011-23 A OBJETO: Alimentos CUANTIA: Tres mil doscientos cuarenta dĂłlares ameri-

canos. PROVIDENCIAS.- JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.-San Gabriel, 08 de Agosto del 2012, las 11h00.-Atento el contenido del escrito y razĂłn que antecede, avoco conocimiento, de la presente causa en calidad de Juez Temporal. En lo principal, se ordena que la compareciente seĂąora Aura Elizabeth Trujillo comparezca en dĂ­a y hora hĂĄbil a rendir su declaraciĂłn juramentada de conformidad con lo que dispone en Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a relaciĂłn al desconocimiento del domicilio del demandado. NotifĂ­quese.- f) Dr. Vicente UsiĂąa PiĂĄun, JUEZ TEMPORAL.- JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI. San Gabriel, 20 de agosto del 2012, las 08h00.- Atento el escrito que antecede y por cuanto la parte actora en su escritorio afirma desconocer el domicilio actual del demandado y solicita que proceda a citarlo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; y, una vez que ha cumplido el requisito establecido en el inciso tres del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena citar al demandado seĂąor Orlando Daniel ChalacĂĄn Reyes, por tres publicaciones, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en la provincia del Carchi e Imbabura. CĂ­tese y NotifĂ­quese.- f) Dr. Vicente UsiĂąa PiaĂşn, JUEZ TEMPORAL.- JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DEL CARCHI.San Gabriel, 20 de agosto del 2012; las 12h30.- Por cuanto se ha omitido conceder el extracto para las publicaciones de citaciĂłn en la providencia anterior; en uso de las atribuciones que confiere el Art. 290 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, de oficio se amplĂ­a la providencia del 20 de agosto del 2012 las 08h00 y se ordena al seĂąor Secretario conceder el extracto correspondiente para las publicaciones de citaciĂłn. CĂ­tese y NotifĂ­quese. f) Dr. Vicente UsiĂąa PiĂĄun JUEZ TEMPORAL Ě&#x2C6;. Certifico Lo que pongo en conocimiento del citado previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Certifico. Ab. Wilson Villarreal SECRETARIO ENCARGADO Hay Firma y Sello. AR/13099/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI CITESE: A la seĂąora GLORIA PRIETO AVELLANEDA â&#x20AC;&#x201C; REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA GALACTIC S.A. CLASE DE JUICIO: Labora, trĂĄmite Oral ACTOR: Luis Armando CaĂąar Viveros CUANTĂ?A: Diez Mil DĂłlares PROVIDENCIA: JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, viernes 13 de julio del 2012, las 14h14. VISTOS: VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud de la razĂłn que antecede sentada por el seĂąor Secretario Titular del Despacho. En lo principal, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 576 del CĂłdigo del Trabajo, la demanda presentada por el seĂąor : Luis Armando CaĂąar Viveros, se la califica de clara y de reunir los requisitos de ley, por lo que, se la acepta al trĂĄmite en Juicio Oral Laboral. De conformidad a lo seĂąalado en el artĂ­culo antes invocado, cĂ­tese a la demandada seĂąora Gloria Cecilia Prieto Avellaneda, en la calidad seĂąalada por el accionante

en su libelo de demada, en el lugar que se indica en esta ciudad de TulcĂĄn, para lo cual se contarĂĄ con el seĂąor Citador de la Corte Provincial de Justicia de TulcĂĄn, a fin que dĂŠ cumplimiento con la citaciĂłn dentro del tĂŠrmino de cinco dĂ­as, previniĂŠndole a la demandada el derecho que tiene de seĂąalar Casilla Judicial en este Palacio de Justicia de TulcĂĄn, para sus posteriores notificaciones y ejercer su derecho a la defensa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y la Casilla Judicial No. 67 seĂąalada por el demandante, asignado al Doctor. Lenin Pazos Arellano, a quien se ha designado como su Abogado defensors. SeĂąalese para el dĂ­a jueves veintitrĂŠs de Agosto del aĂąo dos mil doce, a las catorce horas treinta minutos, a fin de que se lleve a efecto la Audiencia Preliminar de ConciliaciĂłn, ContestaciĂłn de Demanda y FormulaciĂłn de Pruebas, diligencia a la cual deberĂĄn comparecer las partes personalmente y juntos con sus Abogados Defensores, o sus Abogados con poder que contenga clĂĄusula especial para transigir. Audiciencia que se la seĂąala para la indicada fecha, ya que no se puede cumplir con lo determinado en la Ley, por el elevado nĂşmero de causas ingresadas. Por licencia del seĂąor Secretario TĂ­tular del Despacho, se designa en calidad de Secretaria Encargada a la seĂąora Abg. Miriam Lucero Revelo. CITESE Y NOTIFĂ?QUESE. JUZGADO PROVINCIAL DE TRABAJO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, viernes 31 de agosto del 2012, las 14h13.AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede presentado por el seĂąor : Luis Armando CaĂąar Viveros. En lo principal, por cuanto el actor ha dado cumplimiento al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citar a la demandada seĂąora Gloria Cecilia Prieto Avellaneda, por la prensa, mediante tres publicaciones, que se realizarĂĄn en el Diario â&#x20AC;&#x153;La Horaâ&#x20AC;? de circulaciĂłn nacional, demandada que comparecerĂĄ conforme a lo dispuesto en el auto de calificaciĂłn de la demanda; para lo cual se entregarĂĄ el extracto correspondiente el mismo que serĂĄ retirado en el tĂŠrmino de veinticuatro horas, de esta Judicatura. NOTIFĂ?QUESE.- f).- DRA. MIREYA ELIZABETH JĂ COME AGUILAR, JUEZA. Dado y firmado en el Juzgado Provincial del Trabajo del Carchi, en TulcĂĄn, hoy dĂ­a lunes 3 de septiembre del dos mil doce, a las quince horas veinte minutos. CERTIFICO. Abg. Manuel Pozo Lombana SECRETARIO JUZGADO PROVINCIAL DE TRABAJO DEL CARCHI Hay firma y sello Mr/13098/1/at REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI CITESE: A la seĂąora GLORIA PRIETO AVELLANEDA â&#x20AC;&#x201C; REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA GALACTIC S.A. CLASE DE JUICIO: Laboral, trĂĄmite Oral ACTOR: Edison Alexander SuĂĄrez Calpa CUANTĂ?A: Diez Mil DĂłlares PROVIDENCIA: JUZGADO PROVINCIAL DEL TRABAJO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, viernes 13 de julio del 2012, las 14h07. VISTOS: VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud de la razĂłn que antecede sentada por el seĂąor Secretario Titular del Despacho. En lo principal, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 576 del CĂłdigo del Trabajo, la demanda presentada por el seĂąor Edison

     Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Alexander SuĂĄrez Calpa, se la califica de clara y de reunir los requisitos de ley, por lo que, se la acepta al trĂĄmite en Juicio Oral Laboral. De conformidad a lo seĂąalado en el artĂ­culo antes invocado, cĂ­tese a la demandada seĂąora Gloria Cecilia Prieto Avellaneda, en la calidad seĂąalada por el accionante en su libelo de demanda, en el lugar que se indica en esta ciudad de TulcĂĄn, para lo cual se contarĂĄ con el seĂąor Citador de la Corte Provincial de Justicia de TulcĂĄn, a fin que dĂŠ cumplimiento con la citaciĂłn dentro del tĂŠrmino de cinco dĂ­as, previniĂŠndole a la demandada el derecho que tiene de seĂąalar Casilla Judicial en este Palacio de Justicia de TulcĂĄn, para sus posteriores notificaciones y ejercer su derecho a la defensa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y la Casilla Judicial No. 67 seĂąalada por el demandante, asignado al Doctor. Lenin Pazos Arellano, a quien se ha designado como su Abogado defensor. Seùålese para el dĂ­a miĂŠrcoles veintidĂłs de Agosto del aĂąo dos mil doce, a las doce, a las catorce horas treinta minutos, a fin de que se lleve a efecto la Audiencia Preliminar de ConciliaciĂłn, ContestaciĂłn de Demanda y FormulaciĂłn de Pruebas, diligencia a la cual deberĂĄn comparecer las partes personalmente y juntos con sus Abogados Defensores, o sus Abogados con poder que contenga clĂĄusula especial para transigir. Audiencia que se la seĂąala para la indicada fecha, ya que no se puede cumplir con lo determinado en la Ley, por el elevado nĂşmero de causas ingresadas. Por licencia del seĂąor Secretario Titular del Despacho, se designa en calidad de Secretario Titular del Despacho, se designa en calidad de Secretaria Encargada a la seĂąora Abg. Miriam Lucero Revelo. CITESE Y NOTIFĂ?QUESE JUZGADO PROVINCIAL DE TRABAJO DEL CARCHI.- TulcĂĄn, viernes 31 de agosto del 2012, las 14h05.- AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede presentado por el seĂąor SuĂĄrez Calpa Edison Alexander. En lo principal, por cuanto el actor ha dado cumplimiento al Art. 8 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citar a la demandada seĂąora Gloria Cecilia Prieto Avellaneda, por la prensa, mediante tres publicaciones, que se realizarĂĄn en el Diario â&#x20AC;&#x153;La Horaâ&#x20AC;? de circulaciĂłn nacional, demandada que comparecerĂĄ conforme a lo dispuesto en el auto de calificaciĂłn de la demanda; para lo cual se entregarĂĄ el extracto correspondiente el mismo que serĂĄ retirado en el tĂŠrmino de veinticuatro horas, de esta Judicatura. NOTIFĂ?QUESE.NOTIFĂ?QUESE - f).- DRA. MIREYA ELIZABETH JĂ COME AGUILAR, JUEZA. Dado y firmado en el Juzgado Provincial del Trabajo del Carchi, en TulcĂĄn, hoy dĂ­a lunes 3 de septiembre del dos mil doce, a las quince horas veinte minutos. CERTIFICO. Abg. Manuel Pozo Lombana SECRETARIO JUZGADO PROVINCIAL DE TRABAJO DEL CARCHI Hay firma y sello Mr/13098/2/at JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL A LA DEMANDADA INĂ&#x2030;S KARINA MENDOZA RODRĂ?GUEZ DEMANDANTE: Walter Junior Tumbaco Padilla DEMANDADO: InĂŠs Karina

Ä Ä&#x2C6;

Mendoza RodrĂ­guez OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio por Causal TRĂ MITE: Verbal Sumario No 428-2012 CUANTĂ?A: Indeterminada DOMICILIO DE LA ACTORA: Casillero Judicial No. 119 Ab. HernĂĄn Erazo V. JUEZ: Dr. Pedro Leiva Gallegos AUTO DE CALIFICACIĂ&#x201C;N: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 22 de agosto del 2012, las 15h27. VISTOS: La demanda presentada es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales, por lo que se la acepta al trĂĄmite verbal sumario que le corresponde. Con la declaraciĂłn juramentada hecha por la parte actora del desconocimiento del domicilio de la demandada INĂ&#x2030;S KARINA MENDOZA RODRĂ?GUEZ, cĂ­tese por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn regional que se editen en las ciudades de Ibarra provincia de Imbabura y de Esmeraldas provincia del mismo nombre, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que la demandada proceda a seĂąalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y el casillero judicial seĂąalados por la parte actora y la autorizaciĂłn que da a su abogado defensor. ActĂşe la Dra. Bertha Nicolalde como Secretaria encargada por licencia de la titular.- CĂ?TESE Y NOTIFĂ?QUESE.- F).Dr. Pedro Leiva Gallegos. JUEZ. Lo que cito a usted, para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad. Ibarra, 31 de Agosto de 2012. Dra. Bertha Nicolalde. SECRETARIA (E). Hay firma y sello Ad/26884/ai

  

BANCO DE GUAYAQUIL LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la Libreta de Ahorro No. 3502232, otorgada por nosotros a: Tapia Flores Emma Clemencia. Si transcurridos 21 dĂ­as de la publicaciĂłn de este aviso, no se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva. ad/26756/ai

REVOCATORIA EXTRAVĂ?O ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO

BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al pĂşblico que el seĂąor (a) Cristian Vinicio Villareal Chicaiza, ha declarado que el (los) cheque (s) # 420 - 425 de su cuenta corriente 24810941 le fue (ron) sustraĂ­do (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (de los) mencionado (s) cheque (s). Ad/26882/ai

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido se va(n) a anular el (los) siguiente (s) cheque (s), a cargo de la cuenta corriente No. 950004347-4 del Banco Internacional S.A., No. CHEQUE: 1037, VALOR: $150; FECHA DE GIRO: 20 Agosto 2012, A LA ORDEN DE: Ubaldo Cajas. Quien pudiera tener derecho, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los prĂłximos 60 dĂ­as desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 #/.13!(¢-Ŋ "#Ŋ#731-)#1.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;YkWZeh[ikj_b_pW# Zeifehf[hiedWi[njhWd`[hWi gk[gk_[h[dl_W`WhZ[cWd[hW _b[]WbWbdehj[Z[bYedj_d[dj[ ogk[^WY[dbWh]eil_W`[i lÂ&#x2021;Wj[hh[ijh[fWhWbe]hWhik fhefÂ&#x152;i_je$ ;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;eZ[iZ[9e# becX_Wh[]h[iWhedW;YkWZeh Wbh[Z[ZehZ[+&f[hiedWi Z[fehjWZWi"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ ^WY_Wgk[bb[]WdW;YkWZeh[d ZedZ[dei[h[gk_[h[l_iW$

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;.,6!#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,  Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ĹŠ3¢-(!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x203A;ĹŠKdWf[hiedWckh_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdl[^Â&#x2021;Ykbebe Wjhef[bbWh|[dbWlÂ&#x2021;Wf[h_c[# jhWb"[b^ecXh[\k[jhWibWZWZe WkdWYWiWZ[iWbkZ[dZedZ[ \Wbb[Y_Â&#x152;fehbW]hWl[ZWZZ[iki ^[h_ZWi$ FehWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeZei cejeY_Yb_ijWioZeif[Wjed[i jWcX_Â&#x192;dh[ikbjWhed^[h_Zeio d[Y[i_jWhedWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW" [d?f_Wb[iWbWi[cWdWi[fh[# i[djWdWbc[deii[_iWYY_Z[d# j[iZ[jh|di_je$

-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ31#2ĹŠ$,(+(2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠĹŠ 242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ31;%(!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW

Wdj[h_eh[dCedjÂ&#x2018;\Whjh[i^[# Y^eijh|]_YeiW_ibWZei"[dbkjW# hedWjh[i\Wc_b_WiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ Bei ^[Y^ei jh|]_Yei [cf[# pWhed[bl_[hd[i[d^ehWiZ[bW deY^[YkWdZe[dkdWYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b i[Yjeh Z[ BW FeijW" FWjh_Y_e EY^eW Z[ (. WÂ&#x2039;eiobeYkjehZ[hWZ_e"f[hZ_Â&#x152;

bWl_ZWZ[ifkÂ&#x192;igk[[bl[^Â&#x2021;Ykbe gk[ YedZkYÂ&#x2021;W Y^eYWhW Yed kd XkiZ[i[hl_Y_e_dj[hfhel_dY_Wb oi[_dY[dZ_WhW$ ;bi|XWZei[YedeY_Â&#x152;gk[kd ^ecXh[Z[+&WÂ&#x2039;eii[gk_jÂ&#x152;bW l_ZW"bWiWkjeh_ZWZ[i_dl[ij_]Wd YkWb[i\k[hedbWiYWkiWifehbWi gk[[b\Wbb[Y_ZeZ[Y_Z_Â&#x152;gk_jWhi[ bWl_ZWW^ehY|dZei["[ij[[ikde

&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;+/,vĹ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; *,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#&##Ĺ&#x2039;)&)'#(   ĹŠÄ&#x203A;Kdfh[ikdje_dj[]hWdj[

Z[kdWXWdZWYh_c_dWbgk[c_b_# jW[d[bikhZ[bDWh_Â&#x2039;e\k[Z[j[# d_Ze[d?f_Wb[i$ ;b ^ecXh[ [ij| WYkiWZe Z[ YeXhei [njehi_lei o gk[ i[]Â&#x2018;d Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W [hW kdW Z[beic|iXkiYWZeifehi[h_dj[# ]hWdj[Z[bWXWdZWZ[Ă&#x2020;BeiHWi# jhe`eiĂ&#x2021; ]hkfe fWhWc_b_jWh gk[ ef[hW[d[bfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YedWh_Â&#x2039;[di["[b ^ecXh[\k[Z[j[d_Ze[d?f_Wb[i YkWdZe gk[hÂ&#x2021;W _dj[]hWhi[  W bW l_ZWc_b_jWhoi[fh[i[djÂ&#x152;[d[b ]hkfe9WXWbYecelebkdjWh_e$ D[bied9$"\k[Z[j[d_Zefeh# gk[ YkWdZe _d]h[iÂ&#x152; iki ZeYk# c[djei W bW [dj_ZWZ c_b_jWh [d ZedZ[ i[ l[h_\_YÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i feh lW# h_eiZ[b_jeio[hWh[gk[h_Zefeh bW`kij_Y_Wo[ijWXWYedi_Z[hWZe [djh[bei^ecXh[ic|iXkiYWZei

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'., 1#ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 42!".ĹŠ04#1~ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ #)_1!(3.Ä&#x201C;

Z[bikhZ[bZ[fWhjWc[djeoYei# jWXWYecekdeZ[beiYWX[Y_bbWi Z[b]hkfeZ[b_Yj_le$ 7b_WiĂ&#x2020;J[hhoĂ&#x2021;Yece[hWYe# deY_Ze[dZ[j[d_Ze\k[YWfjk# hWZe o fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ feh lWh_ei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei" Wbeigk[i[b[ikcWi[]Â&#x2018;dbWi

Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[b ikh Z[9ebecX_W[bi[hfWhj[Z[bW _dij_jkY_Â&#x152;dc_b_jWhYedĂ&#x2019;d[iZ[# b_Yj_lei$ ;b^ecXh[[ij|fh_lWZeZ[bW b_X[hjWZoj[dZh|gk[h[ifedZ[h WbWiWkjeh_ZWZ[ifehbeiZ[b_jei gk[i[b[_cfkjWd$

Z[beijh[i^[Y^eiZ[iWd]h[gk[ Y^ei"bWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[`WZeid_Â&#x2039;Wi[d [dbkjWhedWbYWdjÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh[b bWeh\WdZWZ$ Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$7bgk[i[b[ BeiZWjeiieXh[bWck[hj[ ikcWbWck[hj[jh|]_YWZ[ Z[kdcejeY_Yb_ijW[d[bi[Y# kdcejeY_Yb_ijW gk[ f[h#   jehZ[;b9WfkbÂ&#x2021;WÂ&#x2018;ddeied [iYbWh[Y_ZWi" f[he [d jeZWi Z_Â&#x152;bWl_ZW[d[bi[YjehZ[ bWiWkjefi_WifWhj_Y_fÂ&#x152;Yece ;b9WfkbÂ&#x2021;WbikhZ[bYWdjÂ&#x152;d [dbWfWdWc[h_YWdW$ cÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijWZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W  $++#!("2 D[bied;dhÂ&#x2021;gk[p$ 7o[hi[YedeY_Â&#x152;gk[[b beYkjeh Z[ hWZ_e \k[ i[# BeiWkjecejeh[igk[[i# fkbjWZe [b Zec_d]e [d jkl_[hed_dlebkYhWZei[dbei ^ehWiZ[bWjWhZ["[dIWd WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je\k[hed =WXh_[b" bWi Wkjeh_ZWZ[i   jhWibWZWZeiWbeifWj_eiZ[bW "#ĹŠ31;-2(3. Yedj_dÂ&#x2018;WdYedbWi_dl[ij_# ikX`[\WjkhW Z[ jh|di_je Z[ IWd =WXh_[b" ^WijW gk[ Ykb# ]WY_ed[ifWhWZ[j[hc_dWh Yece i[ Z_[hed bei ^[# c_d[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i$

Ä&#x160;

Ä&#x2030;

.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#&!&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.)').),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *#&   ĹŠÄ&#x203A;<kdY_edWh_eiZ[bWkdW

i[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[jh|di_je[d[bZ[# fWhjWc[dje Z[b LWbb[ \k[hed Z[j[d_Zeifehgk[[ijWXWd_dle# bkYhWZei[dbWcWjh_YkbWY_Â&#x152;do b[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[l[^Â&#x2021;YkbeiheXW# Zei[d;YkWZeho9ebecX_W$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YW# hedgk[jh[i\kdY_edWh_eiZ_i# jehi_edWXWd  bei ZeYkc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei o bWi cWjh_YkbWi Z[ l[^Â&#x2021;YkbeiheXWZei[d;YkWZeh" i[_dl[ij_]WYkWdjeiYWhhe\k[# hedcWjh_YkbWZeiXW`e[ijWce# ZWb_ZWZ[d[bZ[fWhjWc[djeZ[b LWbb[$ ;djh[beiÂ&#x2018;bj_ceiZeYkc[d# jeiYedijWdbWcWjh_YkbWZ[Y_d# Yel[^Â&#x2021;Ykbeigk[\k[hedh[feh# jWZeiYeceheXWZei[d;YkWZeh oejhe[d9ebecX_W$ ;d[bc_iceZ[fWhjWc[dje i[ h[jkle kd YWhhe 9^[lheb[j =hWdZ l_jWhW" ceZ[be (&'(" fbWYW FJC #)&," [b YWhhe \k[

Ä&#x201C;ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ 1. ".2ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ#1-ĹŠ ,31(!4+".2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(+#%+

l[dZ_ZeWkdWj[hY[hWf[hiedW gk[deYedeYÂ&#x2021;Wgk[[bYWhhe[hW heXWZe$ Beijh[iZ[j[d_Zei[djh[[bbei kdW ck`[h jhWXW`WXWd Z[iZ[ '//([dbWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[jh|di_je o[ij|dWWYkiWZeiZ[\Wbi[ZWZ Z[bZeYkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"beiZ[# j[d_Zeif[hcWd[Y[dfh_lWZeiZ[ bWb_X[hjWZc_[djhWii[_dl[ij_]W [dYkWdjeifheY[ie\hWkZkb[djei [ijkl_[hed_dlebkYhWZei$


 

#25+()1.-ĹŠ4-ĹŠ!11.

/1.7(,",#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ-"#+1(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ+ĹŠ#3.1-.ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ$4#ĹŠ "#25+()".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ!4"(¢Ŋ'23ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#2!.-.!("2ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ++#51.-ĹŠ4-ĹŠ,/+(Ä&#x192;!".1ĹŠ"#ĹŠ2.-(".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,2!1(++ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ /1.7(,",#-3#ĹŠ,#"(ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ1#+(9 ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/#12.-+#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

,-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)()-)

  Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ"41".ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ$4#ĹŠ/1(5".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;

Â&#x161;'*&#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(/(#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-)-*")-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--#(.) 1-*+(-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/1(2(¢-ĹŠ !42".ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ 1. .ĹŠ8ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠBWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hjhWi#

bWZWhedZ[iZ[9ejWYWY^_W?XW# hhWW<hWdab_d;ZkWhZeL$"gk_[d \k[Wfh[^[dZ_Ze[bZÂ&#x2021;WWdj[h_eh" WYkiWZe Z[ eYkbjWh Z[jWbb[i o fWhWZ[he Z[ kdW XWdZW Z[ ik# fk[ijei Z[b_dYk[dj[i gk[ ^WY[ WÂ&#x2039;eiWjh|iied_dl[ij_]WZeifeh heXeZ[]WdWZeo[bWi[i_dWjeZ[ B[ed_ZWi=ehZÂ&#x152;d7oWbW$7[ije i[ikcWbWl_ebWY_Â&#x152;dZ[kdWZ[ ikid_[jWiZ['*WÂ&#x2039;ei$;ij[Z[b_je

i[h[]_ijhÂ&#x152;[b'Z[W]eijeZ[(&'&" [dbW^WY_[dZWFbWoWH_YWZ[bW Yeckd_ZWZZ[9k[bbW`[[d=Wh# YÂ&#x2021;WCeh[de#Ă&#x17E;djW]$ I[]Â&#x2018;dbWWYkiWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;iYWb" =[elWdd_ @_cÂ&#x192;d[p" [b ZÂ&#x2021;W gk[ eYkhh_[hed bei ^[Y^ei" Wfhen_# cWZWc[dj[WbWi'/0&&"YkWjhe ik`[jeil[ij_ZeiZ[feb_YÂ&#x2021;Wi_d# ]h[iWhed W bW ^WY_[dZW$ ;d [b bk]WhWjWhedWjeZWbW\Wc_b_Wo WYWXWhedYedbWl_ZWZ[B[ed_#

ZWi=ehZÂ&#x152;d"Wfkdj[]ebf[iobe [ijhWd]kbWhed$KdeZ[bei^_`ei Z[b^eoeYY_ie"[dikZ[dkdY_W Z[jWbbÂ&#x152;gk[kdWWZeb[iY[dj[Z[ ik\Wc_b_W\k[l_ebWZWogk[bei ik`[jeiWhcWZeib[eXb_]WhedW Â&#x192;b gk[ [djh[]k[ bW YWdj_ZWZ Z[ ''c_b(&&ZÂ&#x152;bWh[i$;ij[cedje [ijWXWZ[ij_dWZefWhWbWYecfhW Z[]WdWZe$ ;2ĹŠ"#3++#2 ;b W^ehW Z[j[d_Ze [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[Z[bYWieogk[^WY[Wb# ]Â&#x2018;dj_[cfe^Wik\h_ZekdWf[h# i[YkY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo gk[dej_[d[YedeY_c_[djeZ[be gk[beWYkiWd$C_[djhWi"bWFe#

b_YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W[dYWh]WZeiZ[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" [nfb_YWhed Wb@k[pgk[^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe" <hWdab_d ;ZkWhZe L$" WYkZ_Â&#x152; W kdWĂ&#x2019;[ijW[dbWY_kZWZZ[Gk_je" ZedZ[ikfk[ijWc[dj[i[h[kd_Â&#x152; YedbeiWkjeh[iZ[beiZ[b_jeiWd# j[ic[dY_edWZeiogk[WbbÂ&#x2021;Z[jW# bbWhedbei^[Y^ei$Ikfk[ijWc[d# j[i[b[ifWiÂ&#x152;bWcWde$ Bei ieif[Y^eiei gk[ j_[d[d ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW ied0Bk_iL$"7hcWZeL$";\hW_d J$"oH_]eX[hjeL$;b@k[pWYY[Z_Â&#x152; WbWf[j_Y_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WieXh[ [b_d_Y_eZ[bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb oehZ[dÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW fWhW<hWdab_d;ZkWhZeL$

@eh][ ;ZckdZe :edeie Z[ ,' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [n][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^e# hhe o 9hÂ&#x192;Z_je Z[ bW 9|cWhW Z[9ec[hY_eZ[EjWlWbe"\k[ WYkiWZe Z[iZ[ [b '//, Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ :edeie YecfWh[Y_Â&#x152; Wdj[ [b Fh_c[h Jh_XkdWbZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[?cXWXkhW"ZedZ[Z[# jWbbWhedgk[[d[i[[djedY[i ^kXekdZ[i\WbYeZ[c|iZ[ +*.c_bbed[iZ[ikYh[iogk[ ckY^ei ejWlWb[Â&#x2039;ei \k[hed f[h`kZ_YWZei$ 7Z[c|i" i[ l[dj_bÂ&#x152;ejhei^[Y^eii_c_bW# h[iZedZ[ikcWZeibb[]WdW YWi_c_bc_bbed[iZ[ikYh[i$ :edeie"[dik`kp]Wc_[d# je"Z[YbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^WokdY[h# j_Ă&#x2019;YWZe[d[bgk[Z[j[hc_dW gk[i[^Wdfh[i[djWZeY[hYW Z[*&fheY[ieif[dWb[i"c_ Z[ij_jkY_Â&#x152;d be h[Wb_pWd Yed# \WXkb|dZei[ jeZei gk_[d[i _dj[hl[dÂ&#x2021;Wd" fWhW bk[]e ^W# Y[h kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d bW 9|cWhWZ[9ec[hY_eobk[]e ieb_Y_jW W bei `k[Y[i gk[ de h[Wb_Y[d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ Ye# Xhe"beYkWb_cfb_YWgk[dei[ YeXh[oc|iX_[dgk[i[fh[i# Yh_XWdbWiYWkiWiĂ&#x2021;$ :khWdj[ [b fheY[ie bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[j[hc_dWhed gk[h[Wb_pWh|d[bjh|c_j[Z[ kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[\_d_j_le fWhW [b WYkiWZe @eh][:edeiegk[f[hcWd[# Y[YedWhh[ijeZec_Y_b_Wh_eo fWhW[bfheY[ie"f[heWo[hbei c_[cXheiZ[bJh_XkdWb"jhWi Z[YbWhWhbeYkbfWXb[Z[bZ[b_je Z[f[YkbWZebei[dj[dY_Whed Wjh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b$ 7Z[c|i" Yedj_dkWh|d bei jh|c_j[ib[]Wb[ifWhWWj[dZ[h bWif[j_Y_ed[iZ[beif[h`kZ_# YWZeigk[ieb_Y_jWdgk[i[W_d# ]h[iWZeWkdWY|hY[bogk[de f[hcWd[pYW[dikZec_Y_b_e$

()(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!Bk_i<WX_|d?$"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h \k[jhWibWZWZeZ[iZ[bWY|hY[bZ[ ?XWhhW ^WijW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXkhW" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[i[h`kp]WZe" fehgk[ikfk[ijWc[dj[ZkhWdj[ kdWh[gk_iW[d[bY[djheYWhY[bW# h_ebWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;cWh_^kW# dW[dikĂ&#x2020;YWcXkY^[Ă&#x2021;$9kWjheZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[Y[bZW"WYk# Z_[hed[dYWb_ZWZZ[j[ij_]ei$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"[b fWiWZe(-Z[del_[cXh[Z[(&''" ZkhWdj[ kd h[]_ijhe iehfh[iW gk[h[Wb_pWhed[d[b9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[?XWhhW [dYedjhWhedkdW\kdZWgk[Yed# j[dÂ&#x2021;WcWh_^kWdWYedkdf[ieZ[ (/&]hWcei$

7bi[hBk_i"gk_[dZehcÂ&#x2021;W[d [b bk]Wh ZedZ[ [dYedjhWhed bW Zhe]W"\k[WYkiWZeZ[j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\W# Y_[dj[i" f[he bW Z[\[diW Z[j[h# c_dÂ&#x152;gk[bWcWh_^kWdW\k[[d# YedjhWZW[dkdbk]WhZedZ[bei fh_lWZeiZ[bWb_X[hjWZ]kWhZW# XWd [iYeXWi o Z[c|i Â&#x2018;j_b[i Z[ Wi[e$ ;ije \k[ YehheXehWZe Yed [b j[ij_ced_e Z[ bei j[ij_]ei o bei c_[cXhei Z[b Fh_c[h Jh_XkdWb Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXk# hWZ[YbWhWhed_deY[dj[WBk_i?$" gk_[d^WY[Zeic[i[iYkcfb_Â&#x152;bW YedZ[dWfehejheZ[b_jeZ[Zhe]Wi gk[bebb[lÂ&#x152;Wf[hcWd[Y[hfh_lWZe Z[ikb_X[hjWZZ[iZ[[b(&&/$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,- ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (;-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "#!+1".ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201C;

ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ51(.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ /1.3%.-(91.-ĹŠ/#+#2ĹŠ!++#)#12Ä&#x201D;ĹŠ1( 2Ä&#x201D;ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ(-".!4,#-3Äą ".2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#2,-#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -3#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+"".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.-+ĹŠ'23ĹŠ#23ĹŠ"#/#-"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ #2/#1 -ĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ.ĹŠ .+#32ĹŠ"#ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;


Ďć! ũćČũũ  ũĉćĈĉ

ũũ

¡  

,  41Ĕũ1!'(

(-!+ēũ 

Ċďũ: 

ďććũ. 1#1.2ũ#-ũ.+(,/("2ũ

ũ, -ũ"#ũ8#1ũ(-(!(1.-ũ+2ũũ .1-"2ũ#/.13(52ũ8ũ4+34ı 1+#2ũ ,  41ũĉćĈĉĔũ#-ũ".-"#ũ/13(!(/-ũĈĎũ"#+#%!(.-#2ũ"#ũ"(2ı 3(-32ũ/1.5(-!(2ũ"#+ũ/~2ēũ.1ũ ,  41ũ!.,/#3(1;-ũ4-ũ3.3+ũ"#ũČďũ "#/.13(232ēũ;%(-ũĈĉ

1;%(!.ũăũ-ũ "#ũ2#,-ũ -ũ .-3Ì$1ũ#+ũ5(#1-#2ũ/.1ũ

1-*+(-ũ"41".ũēĔũ"#ũũĊĉũ .2ũ 3(#-#ũ.1"#-ũ"#ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5Ĕũ !42".ũ"#ũ!¢,/+(!#ũ"#ũ04(#-#2ũ5#2ı 3(".2ũ"#ũ/.+(!~2Ĕũ' 1~-ũ2#2(-".ũ ũ4-ũ'., 1#Ĕũ5(.+".ũũ4-ũ".+#2ı !#-3#ũ8ũ1. ".ũĈĈēĉććũ"¢+1#2ũ#-ũ#+ũ !-3¢-ũ.3!!'(ēũ;%(-ũĈĒũ

-".1ũ#-ũ #+ũ!'.

ČĐũ#04(/.2ũ)4%1;-ũ #-ũ+ũ!-!'ũ"#+ũ !'.ũ+ũ ũ./ũ !(.-+ũ4,( ı '4(ı4-"!(¢-ũ 4ı +(.ũ. +#2ũ23(++.ē ;%(-ũĈĊ

+ũ-.!'#ũ#-ũ4-ũ!!("#-3#ũ "#ũ31;-2(3.Ĕũ31(!(.ũ!'.Ĕũ +.!43.1ũ"#ũ1"(.Ĕũ/#1"(¢ũ+ũ 5("ēũ+ũ2; ".ũ4-ũ'., 1#ũ "#ũĎćũ .2ũ2#ũ04(3¢ũ+ũ5("ēũ ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ/4+~Ĕũ4-ũ ,.3.!(!+(23ũ$4#ũ#, #23(".ũ /.1ũ4-ũ5#'~!4+.ēũ;%(-ũĈđũ

ĥ ē .Ħũ04(#1#ũ ,;2ũ'().2ũũ ũ

#--($#1ũ ¢/#9ũ!.-$#2¢ũ 04#ũ#2ũ4-ũ,4)#1ũ!.-ũ ,4!'.ũ,.1ũ8ũ04#ũ"#ı 2#ũ3#-#1ũ'().2ũ!.-ũ#+ũ (+1~-ũ2/#1ũ,13ēũũ : ũĈć


Edición impresa Norte del 4 de septiembre de 2012  

Edición impresa Norte del 4 de septiembre de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you