Edición impresa Los Ríos del 21 de junio de 2012

50c incl. IVA Los RĂ­os

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 MÉDICA

Neumococo PĂĄgina A8 PAĂ?S

Tumbaron locales de calle Novena Ayer se procediĂł a tumbar todos los locales com-

erciales que estaban en la calle Novena y BolĂ­var.

Hubo cierto desacuerdo entre algunos comerciantes. PĂĄgina A4

DIRIGENCIA. Cuando daba a conocer el malestar por el cierre de subcentro..

Sugieren que RodrĂ­guez retome el hospital El cierre del Subcentro en la Venus fue gota que derramĂł el vaso, ahora los dirigentes piden la salida del actual director, Luis Soria Pesantez, y el regreso del ex director Ronald RodrĂ­guez.

Todo este inconveniente se dio luego del robo que se sucediĂł el pasado lunes 4 de junio en el Subcentro de la mencionada parroquia. Soria dijo no oponerse, ante el pedido de los moradores, seĂąalĂł que su Ăşnico fin es ayudar a Quevedo en la salud.

PĂĄgina A3

ĹŠÄ›

Piden ser oĂ­dos por Presidente Maiceros llevan 15 dĂ­as esperando una soluciĂłn. Viceministro ofreciĂł un arreglo.

La (Y) del cantĂłn fue el lugar para que cientos de productores maiceros acamparan con sus productos y esperar la llegada del Viceministro de Agricultura, Luis Valverde, quien tiene pocos dĂ­as de haber sido posesionado en su cargo.

Los agricultores todos airosos esperaban una soluciĂłn a mĂĄs tardar ayer, porque no aguantan mĂĄs con el producto retenido en los campos o las secadoras.

Henry PeĂąa, presidente de la CorporaciĂłn de Maiceros de Ventanas, dijo que ya plantearon a las autoridades.

RestricciĂłn a medios PĂĄgina B3

JUSTICIA

Cuero serĂĄ procesado PĂĄgina B5

LOTERĂ?A

PRIMERA SUERTE

N. 07595

SEGUNDA SUERTE

N. 81175

TERCERA SUERTE

N. 86767

PĂĄgina B4

ĹŠ Ä›

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador DEBATE. Agricultores estĂĄn indignados con las autoridades.

IndicĂĄndoles que tienen 15 aĂąos en esta situaciĂłn, “hay acuerdos que se han violado la llegada de barcos que fueron en una fecha que no era la indicada, tenĂ­a que haber sido el 30 de febrero para evacuar la primera semana de marzo y la segunda

estar listos para recibir nuestro maĂ­zâ€?, aseverĂł el lĂ­der. “Llamamos al Presidente de la RepĂşblica para que nos escuche, para decirle lo que queremos, porque no estĂĄn cumpliendo los acuerdos ministerialesâ€?, reiterĂł PeĂąa.

www.lahora.com.ec

CIUDAD A2 QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.

Operativos a motorizados

Hasta el canchon de la policía de Quevedo llegaron dos tricimotos que fueron detenidas por infringir la Ley de Tránsito. Los operativos se realizaron en el cantón Buena Fe y dejaron detenidos.

Mail reporte quevedo@lahora.com.ec

Construcción de Hospital

Hoy en los terrenos del IEES, ubicados cerca de la Terminal Terrestre, el presidente Nacional del Directorio del IESS, Ramiro González, a partir de las 10:30 hará la colocación de la primera piedra.

Mail reporte quevedo@lahora.com.ec

Juan Donoso será posesionado

Hoy desde las 19:00 en los altos de Aprocico S.A se llevará a cabo la posesión de la directiva electa del Círculo de Ingenieros Agrónomos de Los Ríos núcleo Quevedo. También se recordará su día clasico.

Mail reporte quevedo@lahora.com.ec

Mañana Willie Colón llenará de salsa el malecón ũě “A más del resguardo policial, el día de mañana también tendremos resguardo militar”, fueron las palabras del alcalde, John Salcedo, tras anunciar que el salsero Willie Colón llegará mañana a la ciudad para brindar un concierto gratuito en loor al mes del Padre.

La presentación iniciará a las 21:00 en el malecón Eloy Alfaro, sitio que se está convirtiendo en tradicional para este tipo de eventos artísticos.

Según la concejala y presidenta de la Comisión de Fiestas, Irenne Massuh, Quevedo está a la altura de las grandes ciudades como Guayaquil, Quito y Cuenca, “que se dan el lujo de presentar artistas de renombre internacional”.

Inversión

Ricardo Lara, quien ayudó en la gestión para la llegada del

Cuestionan falta de señales preventivas

PANORAMA. Así lucía el lugar ayer. Ningún obrero prefirió hablar del tema.

Choferes dicen que así como exigen evaluaciones, también se preocupen por ellos. ũěũFrente

a la entrada de la Ruta del Río, ubicada en la vía a Valencia, el taxista Jorge Moncayo Moncayo y su pasajero Arturo Sandoya Véliz, se salvaron de morir la noche del martes luego TOME NOTA que el vehículo en el que se moviMoncayo lizaban cayera a Jorge ayer colocó la una alcantarilla. denuncia para El acciden- respectiva que mediante una investigte encendió los ación se deterreclamos de los mine quién es la de la choferes que cir- ejecutora obra. culaban por la zona, quienes alzaron su voz de protesta ante la falta de señalización preventiva en las obras que se realizan en la ciudad. Ellos aseguraron que así como el Gobierno les está exigiendo la recategorización de las licencias, con el fin de evaluar su trabajo, también deberían garantizar el libre tránsito vehicular, precautelando la vida de los conductores.

Nacen críticas

DIÁLOGO. Funcionarios y empresarios dieron a conocer detalles mediante rueda de prensa.

artista, informó que el concierto le costará a la ciudad 14 mil dólares, gracias a las empresas auspiciantes.

Lara aprovechó para comparar el evento que se realizará en Machala en donde según él, Willie Colón estaría cobrando 85 mil dólares.

Para el transportista, Arley Daz, no es la primera vez que suceden este tipo de accidentes. “Muchas veces se habla que por la falta de

PELIGRO. El taxi se volcó producto del accidente que sucedió el martes.

experiencia de los choferes se producen desgracias, cuando en realidad, como en este caso, las señaléticas que se ubican no son las apropiadas, e increíblemente son puestas a un metro del hueco”, expresó eufóricamente el transportista.

Según Orly Ibarra, chofer profesional, en la vía a Valencia son muchos los peligros que se corren. “La vía es muy transitada, hay colegios y universidades donde se estudia por la noche y la iluminación es prácticamente nula”, mencionó Ibarra.

A decir de Moncayo (taxista accidentado), eran aproximadamente las 20:30 cuando sucedió el percance. “Recuerdo que esquivé un vehículo que estaba con las luces apagadas y al regresar a mi carril encontré el hueco. A pesar de frenar, terminé cayendo”, relató. Rosendo Castro Bustamante, profesor de Educación

Ley de Tránsito

En caso de haber existido un herido grave o muerto aplicaría el artículo 128 de los Delitos °deSeTránsito que dice: El contratista o ejecutor de una obra que por negligencia o falta de previsión del peligro o riesgo en la ejecución de obras en la vía pública, ocasione un accidente de tránsito, será sancionado de tres a cinco años de prisión, multa de 20 remuneraciones básicas unificadas y resarcimiento económico por las pérdidas producidas por el accidente.

Vial de Aneta y del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo, dijo que de no existir la correcta señalización preventiva, la empresa constructora de la obra estaría cometiendo una contravención grave de segunda clase. “Afortunadamente no hubo muertos, porque de haberlo se habría convertido en un delito que también está especificado en nuestra Ley”, puntualizó Castro.

En Pamuniq se carnetizará a discapacitados ũě Este viernes desde las

09:00 hasta las 14:00, en las instalaciones del Patronato Municipal de la Niñez de Quevedo (Pamuniq) estará presente una brigada encargada de calificar y carnetizar a las personas que padecen algún tipo de discapa-

cidad. Según la directora provincial del Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis), Jacqueline Solarte los pacientes deberán presentar la cédula original y copia con dos fotos (fondo rojo para los adultos y fondo verde para los menores), y a

aquellos que la discapacidad no es visible, tienen que presentar un diagnostico o informe médico otorgado por el galeno especialista. Sara Álvarez, coordinadora del Pamuniq, informó que para mayor información deberán comunicarse al 052-798775.

Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2

Precio 34.00 200 lbs.

31.50 200 lbs.

32.50 200 lbs.

16.00 100 lbs.

31.50 100 lbs.

30.00 100. lbs

LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR

Productos Costa ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya

Precio 5.50 Caja 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. Fuente: El Productor

Ciudadanos piden salida de director del Área de Salud 2 El presidente dijo que el pedido para la salida del director será ante la Ministra de Salud.

lunes 4 de junio en el Subcentro de Salud de la parroquia Venus del Río Quevedo y que ocasionó el cierre temporal de dicha casa de salud hasta que se ejecuten las investigaciones, ha generado una serie de inconvenientes en EL DATO la mencionada parroquia.

Catalogado como prepotente El presidente de la parroquia Venus del Río Quevedo, Walter Cusme, explicó que el malestar se debe a que el actual director cerró el Subcentro por el lapso de dos semanas, agregó que no era necesario cerrar las puertas de dicha casa de salud, dejando a toda una comunidad sin atención médica.

REALIDAD. Algunos habitantes y dirigentes se mostraron indignados por el cierre del Subcentro. Afirmaron que no era necesario dejar a toda una comunidad sin atención médica.

Pedimos a un director que sirva a la gente pobre, no un hombre prepotente que tiene otras aspiraciones” MERY ROJA

MORADORA DE LA VENUS

El presidente de la parroquia como moradores, catalogaron al actual director como un hombre prepotente que no debería estar en el puesto de director.

“Cuando él dio la orden de cerrar el Subcentro, nosotros le solicitamos que lo abrá, él prepotentemente nos dijo: que él era quien decidía cuando se lo abriría.

No se opone a su salida ° Sobre el tema, mediante vía telefónica, el director del Área de Salud 2, Luis Soria Pesantez, afirmó no oponerse al pedido de los moradores de la Venus, afirmó que su único objetivo es ayudar a Quevedo en cuanto a salud se refiere.

Explicó que el cierre del Subcentro, que estaba previsto por 15 días, solo se lo hizo por 8 días hasta que se realizaran las investigaciones sobre el caso, dijo que durante ese lapso todos los pacientes fueron direccionados a otros Subcentros para que reciban la atención médica respectiva.

Debido a la disposición presidencial de no conceder entrevistas a los medios de comunicación, Soria se limitó a no dar más declaraciones.

No era justo habernos dejado sin atención médica solo por un robo interno, ahora yo me pregunto ¿cuántos robos ha habido en el Hospital y nunca se lo ha cerrado?

Queremos que entienda que con esta acción entierran las es-

peranzas de nuestra comunidad, exigimos respeto para la gente pobre”, culminó Cusme.

Otros moradores con carteles solicitaban el reintegro del Dr. Ronald Rodríguez, como director del Área de Salud 2.

GFE 26 realiza controles de armas ũěũ Varios

grupos militares se observan día y noche en distintos puntos de la ciudad, efectuando retenes militares.

AUTORIDAD. Cnel. Miguel Orellana, Comandante del GFE 26 Cenepa.

QUEVEDO

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

SERVICIO

Requistos para PQ El IESS concede préstamos quirografarios a sus afiliados, jubilados y pensionistas de viudedad, hasta por un monto de 60 salarios básicos unificados del trabajador en general.

El monto máximo que se otorga al afiliado se define en función de la capacidad de pago y de la suma de valores de Fondos de Reserva y de Cesantía que mantenga el beneficiario a la fecha de la solicitud del crédito.

La base del cálculo para el jubilado es la pensión unificada promedia de los tres (3) meses anteriores a la fecha de solicitud. La cuantía esta determinada en proporción a la edad del pensionista y será un múltiplo de la base de cálculo.

Se aplica la tasa de interés Activa Referencial que publica el Banco Central del Ecuador, al inicio de cada semana.

ũě El robo que sucedió el

Uno de ellos, El Subcentro fue el pasael malestar de los abierto do miércoles 13 pacientes que acu- de junio dían diariamente para recibir atención médica en el subcentro.

Ante esta problemática, el martes en horas de la tarde en las afueras del Subcentro, un grupo de moradores y dirigentes de la Venus efectuaron una rueda de prensa, para exigir la salida del actual director del Área de Salud 2, Luis Soria Pesantez y exigir el regreso del ex director Ronald Rodríguez, para que ocupe dicho cargo.

CIUDAD

El Comandante del grupo de Fuerzas especiales 26 Cenepa, Cnel. Miguel Orellana, informó que tienen a cargo la provincia de Los Ríos más el cantón La Maná, donde se está realizando un trabajo profesional de control de armas, para disminuir el auge delincuencial.

Esta labor la vienen realizando mediante una planificación que viene des el Comando Conjunto, a nivel de Comandos Operacionales,

Grupos Operacionales y las Unidades Operacionales.

Detalló que los controles se están efectuando en ciertos puntos estratégicos como: salida de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ), Colegio Eloy Alfaro, entre otros, también están patrullando en las áreas más vulnerables, por pedido de la población.

El Comandante resaltó que es muy importante que la ciudadanía colabore con información, agregó que no es necesario que las personas vallan hasta la institución, ya que lo pueden lla-

mando a los teléfonos 2796317 – 2796793 – 2797126, habrá absoluta reserva. “Con esa información nosotros constatamos la veracidad de la misma, inmediatamente los vamos ayudar dándoles la tranquilidad.

Resaltó que con esta labor se está fortaleciendo el trabajo de la Policía, en cuanto al control delincuencial. También cumplen con su misión que es el control de armas, explosivos, sustancias sicotrópicas y estupefacientes, con ello trabajan en el control de la minería Ilegal desplazándose a todas partes del país.

Requisitos ° Mantener valores acumulados en las cuentas individuales de Fondos de Reserva y/o ° Cesantías, para el caso de afiliados. ° Acreditar una fuente de ingreso estable o encontrarse recibiendo una pensión otorgada por el IESS. ° Registrar mínimo 36 aportes. ° Mantener las últimas seis (6) aportaciones consecutivas. ° No tener obligaciones pendientes o vencidas de cualquier tipo con el IESS. Documentos

° Poseer su clave personal. ° Mantener una cuenta activa

en el Sistema Financiero Nacional, registrada y aprobada en el IESS.

Trámite ° Ingresar a la página web: http://www.iess.gob.ec/, IESS en Línea, icono préstamos quirografarios: ° Ingresar número de su cédula de ciudadanía y la clave personal. ° Actualizar sus datos ° Aceptar y continuar ° Si la precalificación de requisitos registra todo con √ en verde, aceptar y continuar ° Se visualiza el monto que tiene acumulado por fondos de reserva y cesantía. Ese es el valor al que alcanza como préstamo. El préstamo se deposita en la cuenta del afiliado o jubilado en 72 horas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 4-17 V

CIUDAD A4

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Invitan a taller de artes plásticas ũěũ La

casa de la cultura de Quevedo invita al primer taller de artes plásticas, que será dictado por el artista guayaquileño Jorge Rafael Vaca Ochoa, en el que aprenderán diferentes técnicas de pinturas como: Oleo pastel, acuarela y carboncillo.

Este obraje se la estará dictando en el Shopping Center piso 2, las inscripciones están abiertas hasta el día sábado 23 de junio desde las 09:00 en el local antes mencionado,

HABILIDAD. Con sus brochas y pinturas pinta las figuras embellecedoras de su propia creación.

con un solo pago de $10.00.

Horarios: los niños de 6 a 12 años estarán de 16:00 a 17:00, y niños de 13 en adelante desde las 17:30 hasta a 18:30.

Trayectoria

Jorge Rafael Vaca Ochoa creció en un ambiente artístico envuelto por el talento de sus padres, su madre de quien aprendió la sensibilidad del arte a través de sus poesías y su padre un intelectual, escritor, pintor, escultor y maestro de las letras e historia universal.

Desde muy niño siempre se inclinó por el dibujo y la pintura de forma muy especial dominando la técnica, realizaba dibujos y pinturas murales en paredes, y en otros soportes como papel, cartulinas y madera. Se destacó como mejor dibujante de la Escuela y Colegio, de lo cual ganó menciones honoríficas.

En la adolescencia también ha incursionado en la música y la poesía con énfasis y amor.

Ahora trae todo su talento a la provincia de Los Rios donde impartirá todos sus conocimientos a la niñez y adolecencia.

Más de 30 locales fueron derribados DERRIBO. En el momento en que comenzaron a derrumbar las paredes de los antiguos locales.

Momentos de agitación y leves grescas se vivieron ayer en los alrededores del mercado No. 3. ũ ěũ Ayer empezó la regeneración propuesta a los comerciantes del mercado municipal Nº 3 de Quevedo, algunos vieron este hecho con agrado otros se opusieron, pues llevan años en estas instalaciones.

El desalojo se realizó en horas de la mañana cuando algunos comerciantes estaban en

plena faena, lo cual les causó molestias al tener que salir con sus cosas hacia otro lado.

La propuesta fue avisada desde el mes de abril, pero algunos no hicieron caso miso y “hoy son las consecuencias”, indicó Ángel Mora, concejal de Quevedo.

Todo cambio afecta

El objetivo es de reubicarlos en la parte de adentro del mercado donde ya están construidos los locales cómodos, dijo Salinas.

“Las renovaciones son buenas porque mejoran la calidad de vida de los seres humanos y así podemos ofrecer un buen servicio”, comentó

1500­MA

A nadie se los ha marginado, todos tendrán su puesto dentro del mercado.

ÁNGEL MORA SALINAS CONCEJAL

Hay compañeros comerciantes que se oponen al cambio, se debe de contribuir porque es algo favorable.

FAUSTO TAIJIN COMERCIANTE

Fausto Taijin comerciante.

El plan del gobierno municipal es destruir las casetas que estaban ubicadas en la calle Novena y Bolívar para dar paso a una nueva construcción expuso el personero municipal.

Foro sobre Código orgánico del trabajo En 65 días asambleístas discutir tema. Se busca terminar con la explotación laboral. ũ ěũ Ayer, desde las 08:30, en el local de los trabajadores de la Empresa Eléctrica, se llevó a acabo el foro sobre el Nuevo Código Orgánico del Trabajo, en el que se hicieron presentes dirigentes de centrales sindicales nacionales, asambleístas, entre otros.

El foro se lleva a cabo a nivel nacional por parte de la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE).

Cabe resaltar que el Nuevo Código Orgánico del Trabajo ya fue presentado y calificado por el Consejo de la Administración Legislativa (CAL) en la Asamblea Nacional, el cual es iniciativa del Frente Unitario de Trabajadores del Ecuador (FUT) y la UGTE. ¨Si ya fue calificado este cuerpo legal, es necesario propiciar este debate para conocer su contenido, mejorar la propuesta que lo que busca es eliminar las disposiciones que se han efectuado en este gobierno y que se han convertido en un ataque a los de-

BABAHOYO

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

MINUTERO CNE realizará capacitación

ũě El Consejo Na°cional Electoral realizará una

capacitación sobre el Gasto Electoral, la cual se llevará a cabo el viernes, a las 10:00, en el auditorio de la delegación provincial.

En el evento se tratarán temas sobre lo que está permitido y las prohibiciones en materia de gasto electoral, la forma correcta de llenar los formularios a utilizarse, financiamiento y control del gasto electoral, entre otros.

FORO. Representantes sindicales de varios municipales estuvieron presentes.

rechos sindicales¨, sostuvo Jorge a los 25 años de servicio para las Escala, asambleísta natrabajadoras sin límite de cional del MPD. edad, acabar con toda forTOME NOTA ma de precarización laboral, entre otros.

Planteamientos en la casa ¨Toda figura que impliEn el foro se trataron te- Hoy, legislativa, en que precarización laboral mas como que el nuevo Guayaquil, en y 9 de y privatización de áreas en código de trabajo plan- Malecón Octubre, se desarrollará el el sector público tiene que tea el salario justo equiforo. ser expresamente prohibivalente al costo de la do por este código del tracanasta básica familiar y también la recuperación de las bajo, así lo están planteando los utilidades de los trabajadores, la trabajadores en esta reunión.

Se plantea también penalizar conformación de los sindicatos por rama de trabajo, la jubilación y cárcel para aquellos empleado-

res que incumplen o violan derechos¨, recaló el asambleísta.

Representantes de los sindicatos de los municipios se hicieron presentes en la reunión, en la cual solicitaron que debía revisarse el tema de las horas extras. ¨Recogemos esta iniciativa para que las horas extras tengan un mismo valor.

Si se quiere mejorar el valor hora entonces que se lo haga en el contrato colectivo también, pero tiene que ser unificado¨, señaló Escala.

Nuevos cursos para los a docentes

Pimocha tiene nueva soberana En el marco de una noche galante y colorida, la Parroquia Pimocha eligió a la representante de su belleza, dignidad que recayó en Shirley Khaterine Mora Fuentes.

La reina, de 17 años de edad y quien representaba al recinto La Margarita, se hizo acreedora a varios premios entre los que resaltan una motocicleta que fue adquirida por el Patronato Parroquial mediante gestiones.

Las otras dignidades recayeron en Valentina Herrera Chonillo, quien fue elegida Virreina; Jennifer Vargas Vásquez, señorita Patronato; y Mayerly Hernández, como señorita Amistad.

El evento fue realizado por las damas del Patronato de Ayuda Social de la parroquia, presidido por Pilar Onofre de Díaz, quien manifestó sentirse satisfecha por el evento. ¨Aún falta mucho por hacer por que la finalidad es trabajar junto a la Reina y su corte de honor, para recaudar fondos

CIUDAD

ũě Un total de 15 mil 600 cupos para formación continua dirigida a docentes fiscales y fiscomisionales aperturará el Ministerio de Educación en los meses de junio y julio.

Todo esto se realizará a través del Sistema Integral de Desarrollo Profesional Educativo (SíProfe).

Las inscripciones se realizarán a nivel nacional desde el 25 de junio hasta el 5 de julio.

ũ ě

REINA. Shirley Khaterine Mora.

para los agasajos tradicionales de la navidad¨, recalcó.

La beldad Shirley Mora recalcó sentirse muy agradecida con las personas que la apoyaron, además de reafirmar su compromiso de trabajar en la obra social.

El evento conto con el auspicio del GAD parroquial, la Prefectura de Los Ríos y diferentes personalidades que colaboraron con las donaciones y premios

Cursos

El 28 de julio se dictarán los talleres de: Didáctica de Ciencias Naturales, con alrededor de 5 mil cupos; Didáctica de las Matemáticas, con más 2 500 cupos; y Pedagogía y Didáctica, con 7mil 500 cupos, de los cuales 5 mil están dirigidos a los docentes que obtuvieron insuficiente en las pruebas Ser, y 2 500 cupos que serán para los directivos de las instituciones educativas.

El curso sobre Lectura

Crítica iniciará el 23 de junio, luego de que se realizaron las inscripciones internamente, pues dicho taller está dirigido a los funcionarios de Sistema Nacional de Bibliotecas (Sinab). Para ellos existen 600 cupos disponibles.

Cursos

Los docentes interesados pueden ingresar al enlace del SíProfe, el cual está ubicado en la parte inferior de la página web del Ministerio de Educación: www.educacion.gob.ec.

En este sitio podrá información detallada sobre los cursos, los lugares donde se dictarán, las fechas de inscripción y el formulario.

Los docentes que estén interesados en participar en estos cursos tienen la posibilidad de hacerlo.

Por lo cual se los invita, pues los cupos son amplios para quienes deseen continuar preparándose y enriqueciendo su hoja de vida.

Escuela de Especialización de Economía Social y Solidaria

ũě En el salón de la °ciudad, a las 09:30, el viernes

22 de junio, se llevará a cabo la apertura del nuevo periodo de la escuela de Especialización de Economía Social y Solidaria en la provincia de Los Ríos.

La escuela de especialización promovida por Maquita Cushunchic Comercializando como Hermanos (MCCH), ha formado desde el 2006 tres promociones de líderes como sujetos sociales con capacidades técnicas.

La propuesta de la economía social y solidaria es plasmada por MCCH a través de los productivo-comercial y los asociativo, los cuales buscan responder a los desafíos sociales y políticos que vive el país.

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

Ya no cabe nin-

Los celos se guna duda de nutren de que los seres humanos de la época dudas y la verdad los desha- de Shakespeare eran menos complejos y ce o los colma”.

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

divididos que ahora; la vida moderna ha influido, cambiado y refinado al ser humano.

KNUT HAMSUN

CARTAS Más Impuestos

Quienes pensaron que solamente la restricción era para los teléfonos celulares y automóviles se equivocaron.

Pues ayer nos enteramos que también la mayoría de artefactos de línea blanca y de hogar han experimentado un considerable incremento.

Ya me enteré que son casi cien los productos a los cuales se los ha gravado con algún impuesto; por ejemplo el licor costará según el grado de alcohol, los televisores en cuanto más pulgadas mayor es el costo, y así las cámaras fotográficas, las filmadoras, etc.

Eso no hizo esperar la reacción de los grandes almacenes de electrodomésticos, los que ven en esos incrementos una sustancial frenada porque los clientes si pensaban adquirir algo ahora deben de replantearse.

Isidora Jiménez Babahoyo

Justicia sin brújula

Ya no entendemos qué es lo que verdaderamente está pasando. El asalto cometido a un centro comercial en Quito nos ha dejado perplejos.

A plena luz del día, con armas, llegan disparan y roban; luego la Policía reaccionó y después anunció que había siete detenidos.

La sorpresa es que ya fueron liberados bajo el argumento de que no se les pudo probar su participación en el asalto.

Mientras, tanto aún siguen detenidos 14 jóvenes por supuesto ataque a un Policía, ¿En qué quedamos? ¿A qué juegan las autoridades?

Ellos a nosotros los ciudadanos lo único que nos transmiten son conclusiones de que la justicia anda perdido y angustiada tratando de aplicar justicia; y en su afán comete errores como los ya mencionados.

Ricardo Lozada Guayaquil DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL HAMPA NO PARA

Los asaltos, robos, asesinatos, secuestros y muchas otras formas de delinquir son ‘el pan de cada día’ en las distintas ciudades del país.

La ciudadanía muestra su preocupación ante el último hecho delictivo registrado en un centro comercial de la capital de la República.

Los malhechores, de manera alevosa y portando armas de grueso calibre, intentaron sustraerse 50 mil dólares que elementos de una compañía de seguridad transportaban a una agencia bancaria ubicada en el Quicentro Sur. Producto del intercambio de disparos murió un ciudadano y resultaron heridas siete personas más. En las pesquisas se capturó a siete personas para fines investigativos, quienes recobraron su libertad al no existir

LUIS VIVANCO

Señor Assange Estimado señor don Julian Assange. Le escribo esta cartita antes de que haga de Ecuador su zona de confort. Recuerdo con estima aquellos días de 2010 cuando usted se presentó al mundo como un justiciero de la libertad de expresión, de la investigación periodística, en fin, un bacán.

En aquellos días viví sus revelaciones con entusiasmo y admiración. Incluso me creí el cuento de que los escándalos sexuales que lo persiguen eran una conspiración en su contra, que todo era una farsa para vengarse de usted.

Pero me gustaría hacerle re-

pruebas en su contra.

La violencia crece a pasos agigantados, ya nadie está a salvo en sitios de esparcimiento ni en sus propios domicilios. Los hechos van más allá de las “percepciones” que el Gobierno tiene sobre la situación. Por esto, se ha dispuesto que la Policía no entregue cifras sobre violencia y delincuencia a nivel nacional, con el pretexto de que traería como consecuencia una conmoción nacional.

Ocultar las cifras no disminuirá la violencia, como tampoco es solución aumentar las penas y llenar las sobrepobladas cárceles con más detenidos. Es tiempo ya de que el Gobierno ‘tome al toro por los cuernos’ y existan verdaderos planes de protección a la ciudadanía.

cordar que esas revelaciones se hicieron gracias a grandes medios de comunicación a los que ahora parece olvidar. Fueron esas maquiavélicas empresas mediáticas las que lo sacaron a usted a la luz, trabajaron sus miles de cables diplomáticos y conmocionaron al mundo. Cuando veía que los medios ya no le caían del todo bien, me parecía raro.

Sin embargo, las cosas se fueron aclarando cuando miraba que usted, un supuesto defensor de la libertad informativa, se convirtió en la estrella de la TV del señor Putin.

Sí, ese zar ruso al que los Derechos Humanos no le son agradables. Ese caballero que mete presos a los que protestan contra la ley que prohíbe protestar. Ese Putin amante de las armas y que ha hecho de Rusia su feudo medieval.

Pues si con esos panas andamos, señor Assange, ya no sé qué pensar. Es normal que busque apoyo en su lucha contra EE.UU.

pero no así. “Dime con quién andas...”

Entonces, si Putin es su ‘brother’ y considera que la democracia rusa es la ideal, me permito quitarle mi admiración. Usted nació en Australia y ha vivido en la Europa occidental, disfrutando de sus libertades, bueno, hasta hoy. Pero se nota que no ha podido gozar de las renombradas libertades rusas, de las garantías democráticas del Kremlin.

Si esos son sus amigos, créame que no me sorprendió que busque en nuestros líderes la forma de incrementar su gallada. No me alarmó que nuestro Canciller diga que usted ha pedido asilo en nuestra patria porque “quiere continuar su misión en un territorio de paz y comprometido con la verdad y la justicia”. No me admiraré cuando lo vea trabajando para la Secom. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luievivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Endeudamientos La alerta presentada por el Gobierno hace algunas semanas, en relación al endeudamiento de los ecuatorianos, sobre todo a través de mecanismos como las tarjetas de crédito, podría ser una medida de prudencia que deba autoadministrarse el mismo Gobierno.

Todos sabemos que los endeudamientos, más allá de las capacidades de pago y/o el gasto de todos los recursos de los que se disponen, conllevan a tener fatales consecuencias, y esto se replica tanto en el nivel privado cuanto en el público.

Estamos viviendo una época en la que han ingresado cuantiosos recursos al Estado, hemos tenido precios récords en las ventas del petróleo, se han hecho descubrimientos de minerales, que le aportarán al país cuantiosas regalías y cobros en calidad de impuestos para las empresas que los exploten. Sin embargo, eso que se recomienda a los particulares, es decir, hacer acopio de recursos, actuar con prudencia, no se aplica a las finanzas públicas.

Creo que por eso ha sorprendido el llamado de atención hecho por el propio Jefe del Estado a los ecuatorianos en cuanto a endeudamiento, una especie de que no se practica lo que se predica, por más que el consejo sea positivo, para evitar caer en las famosas burbujas que tanto daño le han hecho y le siguen haciendo a las economías del primer mundo, tanto en Europa como en los Estados Unidos.

La necesidad de ahorrar cuando se goza de ingresos mayores a los acostumbrados es algo de lógica y de sentido común, además de la atención que debe prestarse a todo lo que tenga que ver con los endeudamientos, parece fácil hacerlo, y hasta deja de prestarse atención a las tasas de interés que generalmente aparecen en letras pequeñas, pero que luego tienen un efecto cascada, tanto en las economías domésticas como a las en gran escala, incluyendo las finanzas públicas.

La mesura es necesaria en las diferentes acciones de la vida.

Ojo con los endeudamientos privados y públicos. rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6212

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CIUDAD

Gestionan regularizar la venta de la gasolina Debido a la problemática sobre la escases de gasolina extra en algunas estaciones de servicio y al no haber existido un pronunciamiento oportuno por parte de las autoridades competentes.

Ayer mediante un comunicado de prensa emitido por la gobernación de Los Ríos, se conoció que el gobernador Jesús Narváez mantuvo una conversación vía telefónica, con el Director de la Agencia de Regulación y Control de Hidrocarburos, Francisco Polo para solicitarle ũě

BABAHOYO

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

ayuda con el inconveniente que venía aquejando a cientos de ciudadanos fluminenses.

“Acabo de conversar con el compañero de Hidrocarburos y me indicó que dispondrá la distribución del combustible para que se regularice inmediatamente el despacho a nuestra zona”, señaló Narváez.

Con el pedido que realizara el representante del ejecutivo en la provincia, la ciudadanía espera que no haya más contratiempos para conseguir tanquera sus automotores.

A7

BUSES. Las unidades no harán paradas en Durán por ello piden a los pasajeros no insistir.

DISTRIBUCIÓN. Ya en horas de la tarde se podía observar que los repartidores habían descargado el combustible faltante.

No se respeta 50% pasaje a personas con discapacidad ũě Las personas con discapacidad se reúnen en un taller provincial para ejecutar el proyecto del transporte accesible, en la reunión se abordarán temas como aplicar el 50% del pasaje en cualquier medio de transporte. Según la directora del Consejo Nacional de Discapacidades Conadis, Jaqueline Solarte esta medida que es ley, no se cumple.

“Existe falta de sensibiliza-

ción por parte de los transportistas. Por eso se trata de hacer este tipo de eventos junto a otras entidades como la ANT que regulan la situación”.

Desde el 26 de junio al 4 de julio de manera simultánea se efectuaran campañas de sensibilización a nivel provincial para que se respeten los derechos de las personas con discapacidad en Los Ríos.

Pasajeros de FBI se ajustan al cambio

Cooperativa no entrará a la Terminal de Durán y las paradas serán restringidas.

Toda una odisea tendrán que vivir los fieles pasajeros de la cooperativa de transporte Flota Babahoyo Internacional (FBI) que antes usaban este medio trasporte para dirigirse al cantón Durán, provincia del Guayas.

La reciente Terminal que ahí se construyó entró en una etapa de prueba y los buses de la FBI no son partícipes de ella. Y es que ahora, la Flota hace su recorrido desde la Terminal de Guayaquil hasta Babahoyo sin recoger pasajeros en el trayecto.

Según los directivos de la cooperativa en mención, llegaron a ese acuerdo debido a que sería una pérdida de tiempo ingresar a otra Terminal luego de haber salido de otra.

ũ ě

Se reúsan a perder el tiempo TALLER. Al evento asistieron delegados de varios municipios e instituciones relacionadas con la idea principal del taller.

Se otorga mantenimiento a transitado puente de Barreiro ũě Luego de varios pedidos de atención al viaducto peatonal de la parroquia Barreiro, este al fin es reparado por parte de la Municipalidad de este cantón.

Con el afán de brindar seguridad a los habitantes de la vecina parroquia, la alcaldesa Kharla

Chávez atendió el pedido de los ciudadanos con obras.

Los primeros trabajos que se ejecutan son: la limpieza de la antigua pintura para dar paso a la colocación de nuevos tablones de madera que brinden las garantías necesarias a quienes circulan por el sector.

Por ello, el presidente de la cooperativa, Fausto Sánchez sostuvo que la medida se resolvió con el directorio analizando un estudio verídico para no perder más tiempo. “Es algo ilógico salir de Guayaquil, pasamos el puente y entrar a otra Terminal no tiene razón de ser”.

Sánchez informó que diariamente un total de 4.500 pasajeros se movilizan desde el Puerto Principal a Babahoyo. Por tal motivo expusieron su posición a las autoridades y acogieron el pedido. “Esperamos la comprensión de la ciudadanía, nuestros viajes van a ser directos desde Babahoyo

CONTROL. El presidente de la cooperativa, Fausto Sánchez ejerce un rastreo de las unidades móviles por el sistema GPS.

hasta Guayaquil si alguien desea viajar a Durán lamentablemente no lo podemos llevar, porque no habrá paraderos para nosotros”, indicó.

Obligados al cambio

Entre tanto, Fernando Larrosa quien es oriundo de Durán y labora en una institución pública en Babahoyo, por desconocimiento tuvo que viajar hasta Guayaquil para luego tomar otro vehículo que lo llevara hasta su lugar de residencia. Este ciudadano desconocía la medida hasta que en el bus le informaron del particular mientras pagaba su pasaje.

“Como debo viajar a menudo debo tomar otra cooperativa.

Había preferido viajar en la FBI porque me dejaba al pie de mi trabajo”, dijo.

Ahora con respecto a brindar sus servicio desde la nueva Terminal Terrestre de Babahoyo, el gerente manifestó estar sujeto a las decisiones de las autoridades. Pero tienen más alternativas para la ciudadanía es decir, solicitar autori-

Estrategias GPS en función

Las 50 unidades con las que cuenta la °cooperativa tienen instalado el sistema de rastreo satelital.

SLa velocidad máxima es de 90 °kilómetros por hora, por ello se capacita

a los choferes pues se colocarán radares, controles cada 30 de kilómetros y no habrá forma de que ninguna cooperativa de transporte exceda el límite de velocidad en las vías.

zación para que el bus pueda ingresar a la ciudad y avance hasta la vía Universitaria donde se encuentra un terreno de 4 mil metros cuadrados que lo convertirán en parqueadero de totas sus unidades durante la noche y el día.

Esto con la aspiración de poder ayudara las personas de bajos recursos.

“Porque lamentablemente hay muchísimos estuantes necesitados que no tendrá dinero para movilizarse en taxi durante la noche desde la nueva Terminal hasta sus hogares.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 8-13

A8 JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Combata el miedo a las vacunas El temor a las vacunas es una de las tantas pruebas que nuestros hijos tienen que superar durante su infancia, porque es en esta edad en donde los controles contra diversas enfermedades se hacen comunes y el someterse a momentos de estrés por una inyección muy común.

A los niños no se les puede evitar ese dolor, porque en el transcurso de su vida experimentarán diversos tipos de dolor y experiencias desagradables; por otra parte tienes que educar a tu hijo para que no se comporte de modo poco educado al momento de estar en el hospital, en muchas ocasiones muchos niños le faltan el respeto a sus padres al no poder controlar el nerviosismo ante la idea de ser inyectado.

Platicar con él y hacerle entender que la vacuna es necesaria para que su salud mejore hará que el niño no vea la situación como un castigo merecido, sino como una alternativa de solución para su malestar físico.

Jamás trate mal a su hijo, ni lo regañe, téngale paciencia, porque ya es demasiada tensión y sufrimiento para él, saber que lo van a inyectar y que le va a doler, y aparte de eso su regaño, lo único que logrará es que su nerviosismo crezca . (http://padresnovatos.com)

Mucho cuidado con el neumococo

Esta bacteria puede vivir en nuestro organismo. Produce enfermedades como la otitis o la sinusitis.

COLABORACIÓN: DRA. GINA MEJÍA

Es un microbio que habitualmente puede encontrarse en la garganta o las vías respiratorias de los seres humanos, de tal modo que muchos de nosotros somos portadores de este germen -sin que produzca ninguna enfermedad-, pudiendo pasar de unos a otros a través del contacto estrecho.

En ocasiones, la convivencia entre el neumococo y las personas no es tan pacífica y puede provocar enfermedades.

Una peculiaridad del neumococo es que existen unas 90 variedades (serotipos) del mismo, aunque sólo un grupo reducido de ellos produce la mayoría de las infecciones graves. Además, las defensas que creamos las personas cuando nos ponemos en contacto con alguno de los serotipos, sólo son eficaces frente a esa variedad, pero no nos defienden del resto. ¿Qué enfermedades produce?

Algunas de ellas son frecuentes, aunque no suelen ser graves, como la otitis o la sinusitis.

Otras son menos frecuentes pero más graves como: la neumonía o infección de los pulmones, de dónde le viene el nombre; la meningitis o infección e

MEDICINA GENERAL

inflamación de las membranas que recubren el cerebro; la bacteriemia o infección en la que el germen está en la sangre, produce fiebre elevada y puede acabar curando por sí sola o dando lugar a alguna de las otras infecciones graves.

Si miramos las cifras, es la causa más frecuente de neumonía bacteriana, de otitis y de sinusitis y es la segunda causa de meningitis, siendo, entre éstas, quizás la más grave y la que más complicaciones presenta.

Aunque puede afectar a per- SINUSITIS. Es una de las enfermedades que provoca la bacteria del neumococo. sonas de cualquier edad, los grupos más vulnerables son los niños, sobre todo los menores Calendario de 2 años, y la gente más mayor, Menores de dos años poniéndose el límite habitualmente en los 65 años.

Refuerzo No. de dosis Hay personas que por pa- Edad 1ra dosis Serie primaria 3 dosis en dos meses 1 dosis a los 12-15 meses 4 decer algunas enfermedades De 2 a 6 meses 2 dosis en dos meses 1 dosis a los 12-15 meses 3 o trastornos están más predis- De 7 a 11 meses 2 dosis en dos meses No es necesario 2 puestas a presentar infeccio- De 12 a 23 meses nes graves causadas por este Calendario de vacunación en mayores de 2 años sanos germen, como las que tienen Si es mayor de 2 años 1 dosis única No es necesario 1 disminuidas sus defensas (inmunodeficiencias, infección por el VIH [virus del sida], etc.), las que les falta el bazo, las que do indicada en niños, mayores cos. Y lo que es más importante, tienen enfermedades cardíacas y adultos con alguna de las en- es eficaz en niños menores de 2 o respiratorias, diabetes y otras. fermedades que hemos men- años, desde los 2 meses de edad.

La eficacia de esta nueva vacionado antes- incluía 23 de los serotipos, pero debido a su com- cuna está demostrada, porque Hay vacuna eficaz Ante este panorama de infeccio- posición, no era eficaz en niños previene las enfermedades más graves como la meningitis, la nes leves frecuentes, enferme- menores de 2 años.

La nueva vacuna, que es la neumonía o la bacteriemia en dades graves poco frecuentes y de resistencia a los antibióticos, que seguramente despierta el la mayoría de los niños vacunaparece que se impone la preven- interés de los padres, contiene dos. En la otitis los resultados ción, para la cual, una vacuna sólo 7 de los 90 serotipos (por son más modestos. Además, eficaz sería ideal. Pues bien, esa eso se llama heptavalente), pero puede disminuir el número de incluye los que con más fre- personas portadoras del gervacuna existe.

Hasta hace poco tiempo, la cuencia producen infecciones men, lo que es importante para única vacuna que se empleaba graves y la mayoría de los que evitar el contagio incluso en los -que era útil y que sigue estan- son resistentes a los antibióti- no vacunados.

001347-MG.

CIRUJANO VASCULAR

00635-MG

El Ingeniero Agrónomo está de celebración clásica

CIUDAD JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A9

Hoy se recuerda esta noble profesión que tiene que ver con el cuidado en la alimentación

Conocimiento

Precisamente está acentuada esta tarea en la tierra como fuente de campo el mejor patrimonio, tenemos que trabajar con la ayuda de la técnica y la ciencia

JORNADAS. Largas y bajo el sol tienen que pasar para revisar el producto.

ASESORAMIENTO. El profesional está continuamente guidando al agricultor.

del profesional específico en esta área que es el ingeniero agrónomo, Él nos proporciona el adiestramiento y conocimiento para hacer producir más y mejor a la tierra, por mínima que sea su extensión, racionalizando los recursos humanos, económicos y científicos en el aprovechamiento más eficaz a fin de obtener el máximo rendimiento.

deseados, para beneficio de la comunidad; a veces mal pagado y menos preciado.

El agrónomo ecuatoriano

El ingeniero agrónomo está para defender la economía agrícola y

por ende de nuestros hogares, porque los productos que se cultivan en los campos y huertos de familiares se incrementan en calidad y cantidad con el aporte técnico de este profesional.

No podemos subestimar la labor sacrificada del ingeniero agrónomo ecuatoriano, porque dejando comodidades de la ciudad y su hogar, se desplaza al campo a cumplir con el trabajo diario, templando con reciedumbre su personalidad a fin de obtener los productos

Su ilusión diaria

El campo y la tierra son la ilusión diaria del ingeniero agrónomo, pues son el motivo de su celo y entrega, la madre tierra que sustenta la humanidad se proyecta en generadora riqueza y prodiga el sustento a sus hijos, gracias al tesón y a la labor fecundada del ingeniero agrónomo.

Por esto es justo presentar en este día al ingeniero agrónomo ecuatoriano la demostración de gratitud y reconocimiento, por el trabajo constante y arduo que realiza en beneficio de la comunidad ecuatoriana.

Debemos confiar una vez más en el futuro de los campos que nos pertenecen a su capacidad y entusiasmo, porque este profesional pone todo su interés en hacer producir mejor todo lo que se siembra en la tierra como: granos, frutas, flores, etc.

1460-MA

Estos profesionales ocupan un lugar preponderante en la intensificación de la producción en Los Ríos, siendo un lugar netamente productivo.

La tierra fue construida por el Supremo Creador como fuente de producción, generando riquezas agrícolas.

Desde los primeros años de la humanidad, cumpliendo el hombre con la sentencia divina: “ganarás el pan con el sudor de la frente”; el hombre se ha constituido en el poseedor de la tierra como fuente de trabajo y producción.

SOCIAL A10

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Washington Álava Sabando, Rodolfo Cantos y Olilia Montalván.

Geovanny Cueva, Jeniffer Pazmiño y Freddy Canción Vera.

Susana Peñarrieta y Edson García.

Elección de reina Autoridades invitadas estuvieron presentes en la elección y coronación de la Reina de El Empalme.

Manuel Orellana y Ginger Dicao.

Germán Acosta, Katty Camacho y Carlos Mora.

Meybee Cevallos y Alicia Salcedo.

Betty Bravo, Clinton Torres, Ernen Mera y Manuel Alonso

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

-.,)' Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'Z # )Ĺ&#x2039;*) ,v Ĺ&#x2039; & , ,Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;-/ # ) JhWi bW ck[hj[ Z[ bW fWY_[dj[ Ie# d_W =WhYÂ&#x2021;W" [b fWiWZe (' Z[ cWoe feh kdW ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW cÂ&#x192;Z_YW" M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021; 9ed# jh[hWi" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Y_hk`Wde Ă&#x203A;b[n LWiYe I|dY^[p" gk_[d [ijkle fh[i[dj[ ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ ik Yb_[dj[ WokZWhÂ&#x2021;W W [iYbWh[Y[h bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW =Wijhec[Z$ FWhW [bbe" i_d [cXWh]e" L[bWi# j[]kÂ&#x2021; ieb_Y_jÂ&#x152; W bW `k[pW gk[ Z[`[ i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[j[dY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ fWhW gk[ ik Yb_[dj[ fk[ZW fh[# !.-,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;ĹŠ i[djWhi[ W Z[YbWhWh o fWhW gk[ ik j[ij_ced_e i_hlW Yece fWkjW \WYje bbWcWZe jheYWh$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW bW _dl[i# fWhW Z[iYkXh_h bW l[hZWZ$ j_]WY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W Z_h_]_hi[ Ă&#x2020;9ed [b [iYbWh[Y_c_[d# W bei cÂ&#x192;Z_Yei @kWd FWXbe je gk[ [ij| ^WY_[dZe c_ ĹŠ o CWn Jehh[i" h[if[jWd# Yb_[dj[ Z[b YWie" [nfb_YWd# Ze [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d Ze YÂ&#x152;ce ^Wd i_Ze bei ^[# Y^ei o gk[ Â&#x192;b Ă&#x203A;b[n LWiYe -ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ1#-Äą "(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą W Z[\[dZ[hi[$ Ă&#x2020;BW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d de lW W WlWdpWh de \k[ [b Wkjeh Z[b WYY_# ,#1 ĹŠ 41 ĹŠ Z[dj[" i[ bb[]Wh| W YedeY[h . !' ,~-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi [bbei i[ [dYk[d# (-3#15#-!(¢-ĹŠ jh[d fhÂ&#x152;\k]eiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ bW l[hZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ ĹŠ I[]Â&#x2018;d h[bWjÂ&#x152; L[bWij[# + 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ]kÂ&#x2021;" fkZe YedeY[h" W jhW# "#ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #12(.-#2 #23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ lÂ&#x192;i Z[ ik Yb_[dj[" gk[ i[ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą ;b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]WZe Z[ bWi ^WXhÂ&#x2021;Wd fheZkY_Ze Zei 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i" L_Y[dj[ 7(,(+( -.ĹŠ b[i_ed[i \WjWb[i [d bW lÂ&#x2021;Y# .11#2Ä&#x201C; H[_deie" dej_\_YÂ&#x152; W CWn j_cW0 bW fh_c[hW [d [b _d# Jehh[i" fWhW gk[ YecfW# j[ij_de ]hk[ie o bW i[]kd# h[pYW W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ZW [d bW WehjW kcX_b_YWb o kdW ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei$ I_d [c# WZ_Y_edWb [d bW l[dW YWlW$ ;ije XWh]e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei bbWcWZei i[ ^WXhÂ&#x2021;W fheZkY_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WÂ&#x2018;d de ^W h[dZ_Ze Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye @kWd FWXbe Jehh[i :[djhe Z[ bWi Z_b_][dY_Wi jWc# ^[hcWde c[deh Z[ CWn Jehh[i X_Â&#x192;d [ij| fh[l_ije gk[ bei Y_hk`W# h[Wb_pÂ&#x152; kdW fh_c[hW _dY_i_Â&#x152;d [d dei IWdZhW Jehh[i o FWXbe J[h|d [b ecXb_]e Wb _djheZkY_h kd Whj[# WYkZWd W h[bWjWh ik j[ij_ced_e$

)-*#. &Ĺ&#x2039;' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;" ,# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " ,Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; . ( ,&)

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei

\Wc_b_Wh[i Z[ 9Whbe Ebl[hW" Z[ +) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[cWdZWhed Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ gk[ Yehh_`W bWi Ă&#x2020;\W# bbWi gk[ WÂ&#x2018;d f[hi_ij[dĂ&#x2021; [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" kX_YWZe [d [b ik# XkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" fehgk[ Ebl[hW" bk[]e Z[ h[ikbjWh ^[h_Ze [d kd \ehY[`[e Yed Z[b_dYk[dj[i" h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b ^ecXhe Z[h[Y^e" feh be gk[" bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Ze [d bW CWj[hd_ZWZ Z[b =kWice" \k[ [d# hkcXWZe Wb >eif_jWb" ZedZ[ de be Wj[dZ_[hed fehgk[ WÂ&#x2018;d de ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe [b YWie W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b

=kWoWi$ 7 bW lÂ&#x2021;Yj_cW de b[ gk[ZÂ&#x152; ejhW gk[" [cWdWdZe iWd]h[ Z[ bW ^[h_# ZW" WlWdpWh ^WijW bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_Wb" ZedZ[ fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_W Yehh[ifedZ_[dj[ b[ Z_`[hed gk[ [b >eif_jWb jkle kd cWb fheY[# Z_c_[dje Wb de Wj[dZ[hbe feh bW \WbjW Z[ kd ZeYkc[dje$ Ebl[hW dWhhÂ&#x152; gk[ YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;W W ik Zec_Y_b_e" bW deY^[ Z[b cWhj[i" [b Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde gk[ be jhWdifehjWXW" \k[ eX`[je Z[ kd WiWbje$ :ei `Â&#x152;l[d[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" Yec[dpW# hed W Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[he o gk[ WbbÂ&#x2021; h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze$

)Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039;*,/ -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; & , ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä&#x201C;

#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ #7/+(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+( 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

JhWi bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei i_[j[ fWhW WfehjWh Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d ieif[Y^eiei feh bW XWbWY[hW h[# gk[ f[hc_jW ZWh Yed [b fWhW# ]_ijhWZW bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b Z[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ 9[djhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe Ikh" i[]Whed bW l_ZW Z[ J_je H[dd[ Z[ Gk_je" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W CeheY^e 9Wij_bbe$ C_[djhWi bei W][dj[i _dl[i# [nfb_YÂ&#x152; Wo[h iki cej_lei fWhW de j_]WZeh[i h[Wb_pWd bei Yej[`W# cWdj[d[hbei [d fh_i_Â&#x152;d$ C_]k[b @khWZe" <_iYWb :_ijh_# c_[djei Yed bei l_Z[ei o bWi f[h_Y_Wi" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ jWb [ " [nfb_YÂ&#x152; gk[" bk[]e Z[ YedeY[h [b ^[Y^e gk[ ĹŠ Wo[h" bW \Wc_b_W Z[ Cehe# Y^e i[ [dYedjhWXW [d kd [dbkjÂ&#x152; W kdW \Wc_b_W o YWcfeiWdje h[Wb_pWdZe Z[`Â&#x152; ^[h_ZWi W i_[j[ f[h# iedWi" YeehZ_dÂ&#x152; WYY_ed[i 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ kdW Y[h[ced_W \Â&#x2018;d[Xh[$ 8Whho CeheY^e" ^_`e Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW _dj[d# '.1 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b W^ehW eYY_ie" de [i# jWh ZWh Yed bei fh[ikdjei "#3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ jkle Z[ WYk[hZe Yed bW Wkjeh[i Z[b WiWbje W bei 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ $+ %1 -!( Ä&#x201C; Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ WXiebl[h Z[ ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW YkbfWX_b_ZWZ W bei _cfb_# jhWdifehjWZehW Z[ lWbe# ĹŠ YWZei" fk[i" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" h[i J[lYeb$ i_ [bbei de \k[hed bei :_`e" [d fh_c[h bk# ]Wh" gk[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ gk[ cWjWhed W ik fWZh[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h YÂ&#x152;cfb_Y[i o j_YWi Z[ bei Z[j[d_Zei #5!.+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;-(! ĹŠ#,/1#2 ĹŠ iÂ&#x2021; Ye_dY_Z_[hed Yed bei 04#ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ [dYkXh_Zeh[i$ Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ Wfh[ikhW# hWi]ei gk[ Wb]kdei j[i# 1#2%4 1".ĹŠ /.+(!( +Ä&#x201C; Ze gk[ [d c[dei Z[ (* j_]ei Z_[hed W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ^ehWi ^WoWd ^[Y^e jeZWi JhWi bW Wfh[^[di_Â&#x152;d" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ jkhde h[kd_Â&#x152; W (& bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[ib_d# j[ij_]ei Z[b WjhWYe$ Ă&#x2020;D_d]kdW ZWh h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW e Z[ [bbWi bei h[YedeY_Â&#x152; Yece bei _dZ_h[YjWĂ&#x2021;$ WiWbjWdj[iĂ&#x2021;" Z_`e @khWZe$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" [ijei 1~3(! 2 [b[c[djei \k[hed fk[ijei W H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ FWXbe :kh|d" i[]kh_ZWZ" Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ bei Ă&#x2019;iYWb Z[ jkhde" gk_[d de [dYed# ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW jhWdi# jhÂ&#x152; _dZ_Y_ei ik\_Y_[dj[i fWhW fehjWZehW i[ cel_b_pWXWd Yed fheY[iWhbei$ ;b `k[p WleYÂ&#x152; Yede# XebiWi h[fb[jWi Z[ Z_d[he [d Y_c_[dje o ehZ[dÂ&#x152; bW _dc[Z_WjW c[Z_e Z[ Z[Y[dWi Z[ Y_l_b[i$ b_X[hjWZ Z[ bei Z[j[d_Zei$ ?dZ_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ [b ^ehWh_e [d gk[ i[ h[Wb_pWXW bW ef[hWY_Â&#x152;d de \k[ [b c|i WZ[YkWZe" fk[i W ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ(,/4-(" "ÄŚ 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW <_iYW# bWi '.0&& kd Y[djhe Yec[hY_Wb i[ bÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W WYbWhÂ&#x152; gk[ bW [dYk[djhW WXWhhejWZe$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce W kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ b_X[hjWZ Z[ bei i_[j[ Y_kZWZWdei de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b ^[Y^e lWoW W i[]kh_ZWZ Z[ jhWdifehj[ Z[ lW# beh[i jWd Wdj_]kW i[ b[ eYkhh[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ ?dijÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W WY[h# bb[lWh jWdje Z_d[he [d kd ^ehW# YWhi[ W bW <_iYWbÂ&#x2021;W o W bW Feb_YÂ&#x2021;W h_e ZedZ[ ^Wo cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W

2!4#3.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/.+(!( + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ-.ĹŠ /.13¢Ŋ Äą 2.+43 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ- " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#" ĹŠ(,/43 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ "#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ ,(-43.2ĹŠ -3#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ! .2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ '(! Ä&#x201D;ĹŠ .5 --8ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 22.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "#3 ++ ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.1ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 3#23(%.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/#12(%4(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4Äą +.ĹŠ / 1*ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ /4".ĹŠ"#3#-#1ĢÄ&#x201C; -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ1#/.13 Äą " 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#2Äą 3(1Ä&#x201D;ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#12.- Äą +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Z[ f[hiedWi" YkWdZe Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h kd ^ehWh_e [if[Y_Wb [d [b gk[ [b bk]Wh o [b XWdYe [ijÂ&#x192;d Y[hhWdZe iki fk[hjWiĂ&#x2021;" Z_`e 9WcWY^e$ 7Z[c|i" [b [nf[hje h[Ye# c_[dZW gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i de i[ bWi Z[XWd ^WY[h feh fk[hjWi fh_dY_fWb[i$

1(,#1.ĹŠ+ ĹŠ5(" :_Y[" WZ[c|i" gk[ [ij[ j_fe Z[ WiWbjei Z[X[d i[h cWd[`W# Zei Yed Ă&#x2C6;YWX[pW \hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; o WYWjWh bei fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ h[if[jWh fh_c[he bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;9kWdZe ^Wo f[hiedWi Y_l_# b[i" [i fh[\[h_Xb[ gk[ [b Z[b_d# Yk[dj[ i[ lWoW Yed [b Z_d[he" W f[hZ[h bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW _deY[dj[" Yece [i [b YWie Z[b i[Â&#x2039;eh J_je CeheY^e$ ;i[ Z_# d[he [ij| Wi[]khWZe bW l_ZW Z[ bW ][dj[ deĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

),, Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; -. ')-Ĺ&#x2039; *,) - ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* # )Ä&#x201C; } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e Wo[h gk[ ik =eX_[hde Ă&#x2020;[ij| fheY[iWdZe bW ie# b_Y_jkZĂ&#x2021; Z[ Wi_be Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[#

\k]_WZe Z[iZ[ [b cWhj[i [d bW b[# ]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d BedZh[i$ Ă&#x2020;Iecei kd fWÂ&#x2021;i Z[ b_X[hjWZ[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9ehh[W [d kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" [d [b i[de Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(&$ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai ^W Wb[]WZe Ă&#x2020;f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; [d ik YedjhW fWhW h[YbWcWh Wi_be W ;YkWZeh o d_[]W bei WXkiei i[nkWb[i o l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei gk[ [i ieif[Y^eie [d Ik[Y_W$ M_a_B[Wai Z_lkb]Â&#x152; Z[iZ[ (&'& c_b[i Z[ YWXb[i Z_fbec|j_Yei Yed# Ă&#x2019;Z[dY_Wb[i gk[ W_h[Whed cÂ&#x192;jeZei o fh|Yj_YWi Yk[ij_edWXb[i Z[ ck# Y^ei ]eX_[hdei o gk[ Wl[h]edpW# hed [if[Y_Wbc[dj[ W ;;$KK$ JhWi bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Z[ [bbei" 9ehh[W [nfkbiÂ&#x152; Z[b fWÂ&#x2021;i W bW [n ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/.2 ".ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

-- (! Ĺ&#x2039;#,v Ĺ&#x2039;*, -)Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; - & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' $ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ 2(+.ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ5(.+¢Ŋ24ĹŠ +( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ !42 ".1#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ2# ĹŠ-#% ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;

2* ,.)-Ĺ&#x2039; &#Ă° (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-")1Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; *,)0 " ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 9ece kd Ă&#x2020;dk[le i^emĂ&#x2021; c[Z_|j_# i_Ze [nYbk_ZW$ Ye o febÂ&#x2021;j_Ye YWb_Ă&#x2019;YWhed [nf[hjei Ă&#x2020;O" fWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj[" ^WY[ '+ _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂ&#x152;be]ei Wb ZÂ&#x2021;Wi efjÂ&#x152; feh Wi_ij_h W bW I[i_Â&#x152;d Z[ WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ WdWb_# YWdY_bb[h[i Z[ bW E;7 [d 8eb_l_W$ pWh bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be Z[b \kdZW# 9ehh[W i[ ebl_ZW Z[ ik YWj[]ehÂ&#x2021;W Zeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd o Z[Y_Z[ de _h W bW Y_jW Z[ 7iiWd][" h[\k]_WZe Z[iZ[ fh[i_Z[dj[i" f[he lW W bW [b cWhj[i [d bW ;cXW`WZW ĹŠ Z[ YWdY_bb[h[iĂ&#x2021;" h[fheY^Â&#x152; [YkWjeh_WdW [d BedZh[i$ =|dZWhW$ ;b [nl_Y[YWd# Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Y_bb[h" CWhY[be <[hd|d#

ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 9ehh[W" j_[d[ bW ]hWd ^W# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[p Z[ 9ehZeXW" jWcX_Â&#x192;d X_b_ZWZ o YWfWY_ZWZ Z[ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ WYejÂ&#x152; gk[ bW [ijhWj[]_W Z[b "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą Z[il_Wh bW Wj[dY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# !(¢-ĹŠ ( +4, ĹŠ HÂ&#x192;]_c[d [i Wfhel[Y^Wh bW YW ^WY_W j[cWi Yeokdjk# 2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ YeokdjkhW [d j[cWi Yed #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ hWb[iĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; [b feb_jÂ&#x152;be# 1 -"#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ Y_[hjW _cfehjWdY_W _dj[h# ]e IWdj_W]e 8WiWX[" jhWi "#+ĹŠ 2(+.Ä&#x201C; dWY_edWb fWhW [ijWh [d bW Yh_j_YWh gk[" c_[djWi [d fWb[ijhW febÂ&#x2021;j_YW$ [b fWÂ&#x2021;i i[ [ij|d jecWdZe Z[Y_i_e# Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW d[i \kdZWc[djWb[i" [ijWi Ă&#x2020;XebWi [ifWÂ&#x2039;eb C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8Wij[# Z[ d_[l[ o ]beXei Z[ [diWoe Z[i# d_h" [nikXZ_h[Yjeh Z[ ;b FWÂ&#x2021;i" lÂ&#x2021;Wd bW Wj[dY_Â&#x152;d o" dWjkhWbc[dj[" ef_dÂ&#x152; gk[ [ijW Ă&#x2020;[i kdW Wc_ijWZ j_[d[ Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fkhWc[dj[ efehjkd_ijW" gk[ i[ Z[X[ W ik feh ejhW fWhj[" Yec# fh[di_Xb[ j[djWj_lW Z[ [igk_lWh ;2ĹŠ!1(3#1(.2 ;b [n[cXW`WZeh [d BedZh[i bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW @kij_Y_W$ :kZe CWkh_Y_e =|dZWhW Z_`e gk[ de gk[ 7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [d WXh_b" [b Z[ ;YkWZeh Wdj[i Z[ [ijW efeh# Fh[i_Z[dj[ oW fhejW]ed_pÂ&#x152; ejhW jkd_ZWZ$ O feh be gk[ h[if[YjW Ă&#x2020;cWd_eXhWĂ&#x2021; gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; [i# W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie i_ WiÂ&#x2021; jWh [d jeZei bei c[Z_ei YkWdZe eYkhh[ gk[ i[ [h_`W [d Z[\[dieh WdkdY_Â&#x152; ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ de Wi_ij_h Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d [b W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Yed ckdZe" YkWdZe b[ fed[ jhWXWi [b fh[j[nje Z[ gk[ 9kXW ^WXÂ&#x2021;W [d ik fhef_W YWiWĂ&#x2021;$

;b \kdZWZeh Z[ ZW Z[ gk[ 7iiWd][ ^WXÂ&#x2021;W l_ebWZe M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" kdW Z[ [iWi YedZ_Y_ed[i$ 7^ehW gk_[d fWiÂ&#x152; Wo[h ik i[]kd# i[ [nfed[ W kdW Z[j[dY_Â&#x152;d $$$ Ă&#x2021;" ZW deY^[ [d bW ;cXW`WZW Z[ Z[YbWhÂ&#x152; kdW fehjWlep Z[ IYej# ;YkWZeh [d BedZh[i c_[djhWi bWdZ OWhZ$ Ă&#x2020;Bei W][dj[i YedeY[d [ij[ fWÂ&#x2021;i [lWbÂ&#x2018;W ik ieb_Y_jkZ Z[ ik kX_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye" i[ [nfed[ W kdW Z[j[dY_Â&#x152;d i_ WXWdZedW ik h[# .+_,(!. \k]_e Z_fbec|j_Ye feh l_ebWh ;ij[ bWdY[ _cfh[l_ije i[ fheZk# bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ ik b_X[hjWZ `e Wf[dWi ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ YedZ_Y_edWb$ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[i# Ă&#x2020;FeZ[cei Yed\_h# [ij_cWhW kdW Â&#x2018;bj_cW f[# ĹŠ cWh gk[ [b i[Â&#x2039;eh 7i# j_Y_Â&#x152;d Z[ 7iiWd][ fWhW iWd][ ^W _d\h_d]_Ze ik gk[ h[WXh_[hW [b YWie" b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb o 4ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ ik Â&#x2018;bj_ce h[Ykhie [d [b 4#!( ĹŠ( ĹŠ ĹŠ i_]k[ [d bW ;cXW`WZW ' !#12#ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ H[_de Kd_Ze fWhW [l_jWh Z[ ;YkWZeh \k[hW Z[b ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ bW [njhWZ_Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" )4-(.Ä&#x201C; WbYWdY[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ i[cWdWi Wdj[i 7iiWd][ I[]k_cei [d YedjWYje ^_pe kdW [djh[l_ijW Wb Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_W# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ dWi ieXh[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e ;b [n^WYa[h j[c[ gk[ Ik[Y_W" Wo[h kdW fehjWlep Z[b C_d_ij[# gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de be ^W WYkiWZe h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ \ehcWbc[dj[" de i[W c|i gk[ JhWi kdW bWh]W XWjWbbW `k# kdW [jWfW Wdj[i Z[ ik [djh[]W Z_Y_Wb Z[ 7iiWd][ [d [b H[_de W ;;$KK$" fWÂ&#x2021;i gk[ be ^W _dl[i# Kd_Ze fWhW [l_jWh ik [njhWZ_# j_]WZe feh fh[ikdje [if_edW`[ Y_Â&#x152;d W Ik[Y_W Yece ieif[Y^e# jhWi bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bei YWXb[i [d ie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei M_a_B[Wai$ Z[ W]h[i_Â&#x152;d i[nkWb" bW `kij_Y_W BW cWZh[ Z[b Yh[WZeh Z[ Xh_j|d_YW b[ ^WXÂ&#x2021;W _cfk[ije M_a_B[Wai" 9^h_ij_d[ 7iiWd][" lWh_Wi YedZ_Y_ed[i fWhW f[h# Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; bW WYY_Â&#x152;d Z[ ^_`e Yece cWd[Y[h [d b_X[hjWZ$ Ă&#x2020;[b Â&#x2018;bj_ce [i\k[hpe Z[i[if[hWZe KdW Z[ [ijWi [hW [b Ykcfb_# fehgk[ [i kd fh[ie febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ c_[dje Z[ kd jegk[ Z[ gk[ZW Ă&#x2020;;if[he gk[ [b J[hY[h CkdZe [djh[ bWi ((0&& o bWi &.0&& fk[ZW Z[\[dZ[h be gk[ cehWb# beYWb[i$ Ă&#x2020;>WY_W bWi ((0(& Z[b c[dj[ [i `kije" YkWdZe [b fh_c[h cWhj[i bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ dej_Ă&#x2019;YW# ckdZe de fk[Z[ e de gk_[h[

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ-(#% ĹŠ / 13(!(/ !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1 ".ĢŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ 8ĹŠ !4 ".1ĹŠ/4#" -ĹŠ, -3#-#1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2Ä&#x201D;ĹŠ 4+( -ĹŠ 2Äą 2 -%#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ#23 ,.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"( 1( ĹŠ+ ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #Äą / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (!3.1( ĹŠ 4Äą + -"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#5(3¢Ŋ' !#1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 22 -%#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠÄĄ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4#!( ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ 5#1ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ ĹŠ %1#% 1ĹŠ 4+ -"Ä&#x201C;

^WY[hbe" fehgk[ [ij|d Z[cWi_W# Ze eYkfWZei [d Wj_XehhWhi[ o WhhWijhWhi[ feh [b ik[be Wdj[ bW YeZ_Y_W Z[ ;;$KK$ o Z[ bWi ]hWd# Z[i [cfh[iWiĂ&#x2021;$ 1.!#2.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -9 2

F[he [d Ik[Y_W" [b WXe]WZe Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ Z[dkdY_Whed W 7iiWd][ feh bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ W]h[i_Â&#x152;d i[nkWb" _dYbk_ZW kdW l_ebWY_Â&#x152;d" i[ ceijhÂ&#x152; Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ;YkWZeh h[Y^W# pWh| bW ieb_Y_jkZ$ Ă&#x2020;De fk[Ze _cW]_dWh gk[ ;YkW# Zeh b[ YedY[ZW [b Wi_beĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9bW[i 8eh]ijhe[c W bW W][dY_W ik[# YW JJ$ Ă&#x2020;De [i c|i gk[ kdW dk[lW j[djWj_lW b[]Wb fWhW Z[j[d[h e h[# jhWiWh [b [nWc[d b[]Wb Wb gk[ Z[X[ iec[j[hi[ [d Ik[Y_W fWhW gk[ i[ ^W]W @kij_Y_WĂ&#x2021;$

' $ ), Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; ,#.6(# )

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW [cXW`WZehW Z[

;YkWZeh [d BedZh[i" 7dW 7bX|d" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ jkle Yedl[hiW# Y_ed[i Ă&#x2020;YehZ_Wb[i o YedijhkYj_lWiĂ&#x2021; Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_# be febÂ&#x2021;j_Ye Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_# B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[\k]_WZe [d ik b[]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7fhel[Y^Â&#x192; bW efehjkd_ZWZ

fWhW [nfb_YWh gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ bW ieb_Y_jkZ i[h| [lWbkWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i [d Gk_je o j[dZh| [d Yk[djW bW bWh]W o X_[d [ijWXb[# Y_ZW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [d h[ifWbZWh bei :[h[Y^ei >kcW# deiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;d\Wj_YÂ&#x192; jWcX_Â&#x192;d gk[ de [hW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [YkWje#

h_Wde _dj[h\[h_h Yed bei fheY[# iei Z[ bei ]eX_[hdei Xh_j|d_Ye e ik[YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;d ik fh_c[hW Z[YbWhWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb bW deY^[ Z[b cWhj[i" [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[YbWhÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fehjWlep gk[ XkiYWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi fWhW h[iebl[h [ijW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

& .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; (/ 0 ' (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),,

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ +%4- 2ĹŠ!./( 2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;

# 6(Ĺ&#x2039;#(-#-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*& (Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;, -.,#(!#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; (., &

ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ!./( 2ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#73.ĹŠ$4#ĹŠ"#2!.-3#734 +(9 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ CWh_e 7be# bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d ceje" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje FA " Z_\kdZ_Â&#x152;" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" bW ikfk[ijW fWn_ C?99 " o 8bWdYW 9koe" Z_# W][dZW Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W h_][dj[ Z[ bWi ck`[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi" Z[iWhhebbWZe [d kd jWbb[h ]eX_[h# bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [djh[]Â&#x152; kd b_Xhe d_ijW [d BWjWYkd]W" Wb gk[ YWb_Ă&#x2019;# Wd_bbWZe o [cfWijWZe Yed c|i YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;ck[ijhW Z[ bei fbWd[i Z[ '+& Yef_Wi Z[ bWi ^e`Wi Z[ jhW# eiYkhei o [b cWf[e Z[ c[Z_ei XW`e Yed bWi gk[" ikfk[ijWc[dj[" [d 9ejefWn_ o bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb i[ ^WXhÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe Z_Y^e jWbb[h Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ikfk[ijWc[dj[" Yed bW ]kX[hdWc[djWb$ ;b ZeYkc[dje i[ j_jkbW Ă&#x2C6;I_i# _dj[dY_Â&#x152;d Z[ YWb_Ă&#x2019;YWh W c[Z_ei j[cWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Yedi# [djh[ Ă&#x2C6;Xk[deiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;cWbeiĂ&#x2030; e jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW [ijhWj[]_W Ă&#x2C6;d[kjhWb[i$

ĹŠ febÂ&#x2021;j_YW fWhW bW I_[hhW ;d Z_Y^e [l[dje" i[]Â&#x2018;d 9[djhWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;>eo" c[ ^[ l_ije J_X|d" Z[iWhhebbWZe [d `k# ;-ĹŠ' +¢Ŋ/.1ĹŠ eXb_]WZW W ceijhWh jeZe b_e Z[ (&''" fWhj_Y_fWhed ( /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ [b ZeYkc[dje \h[dj[ W bei lWh_ei ]eX[hdWZeh[i o h[# #23#ĹŠ3#, ĹŠ+ ĹŠ fh[i[djWdj[i Z[ Wb]kdei 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C; fhedkdY_Wc_[djei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejefWn_" c_d_ij[h_ei" Yed [b fhe# fÂ&#x152;i_je Z[ WdWb_pWh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b [d [b i[dj_Ze Z[ Z[Y_h gk[ Z[X[ i[h eĂ&#x2019;Y_Wb_ice [d bW Â&#x2018;bj_cW 9edikb# kd _dl[dje Z[ BekhZ[i J_X|dĂ&#x2030;Ă&#x2030;" jW FefkbWh o Z[Ă&#x2019;d_h bW YedijhkY# cWd_\[ijÂ&#x152; bW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW$ Y_Â&#x152;d Z[ kdW [ijhWj[]_W febÂ&#x2021;j_YW [d 9ejefWn_" 8ebÂ&#x2021;lWh" 9^_cXehWpe o .ĹŠ'4 .ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠÄĽ, /#.ÄŚ Jkd]khW^kW$ I_d [cXWh]e" [d [b ZeYkc[dje ;d h[ifk[ijW Wb WdkdY_e Z[ [djh[]WZe de i[ Wd[nW bW Yef_W Z[b ikfk[ije cWf[e Z[ c[# J_X|d" [b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|# ĹŠ Z_ei" [d [b gk[ c[dY_edWXW0 Ă&#x2C6;:eYkc[dje Z[ bW I[Yh[jW# h[p" cWd_\[ijÂ&#x152; bW i[cWdW h_W DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# fWiWZW gk[ [b YWie [ijWXW

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ i_[dZe _dl[ij_]WZe" f[he (-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152;d0 bÂ&#x2021;d[W Z[ WYY_Â&#x152;d Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d d[]Â&#x152; gk[ [n_ij_[hW bW _d# /1.5(-!( ĹŠ1#2/ +Äą " -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą [d 9ejefWn_Ă&#x2030;$ j[di_Â&#x152;d Z[ WjWYWh W lWh_ei +#~23 Ä&#x201C;ĹŠ Ik|h[p Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW fh|Y# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d j_YW febÂ&#x2021;j_YW o [b gk[^WY[h h[]_edWb[i$ febÂ&#x2021;j_Ye de ied kd Y_hYe" lWcei W ZWhb[i [b [ifWY_e fWhW gk[ deie# 1#2#-3¢Ŋ!./( 2ĹŠ J_X|d h[jÂ&#x152; Wo[h W kd Z[XWj[ fÂ&#x2018;# jhei" W jhWlÂ&#x192;i Z[b =eX_[hde" dei Xb_Ye W Ik|h[p fWhW ^WXbWh ieXh[ [nfh[i[cei [d ik cec[djeĂ&#x2021;" W bW [n_ij[dY_W Z[ bW ikfk[ijW [i# j_[cfe Z[ Z[iYWhjWh [d\|j_YWc[d# jhWj[]_W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" f[he Ik|h[p j[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[XWj_h Yed J_X|d ieXh[ [b j[cW$ de WY[fjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;b ZeYkc[dje de ^WXbW Z[ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b cWf[e W bei c[Z_ei iÂ&#x2021; [n_ij_Â&#x152; Y_[hh[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_# o gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed ]eX[h# YWY_Â&#x152;d $ 9ece YkWbgk_[h ejhW dWZeh[i Z[ bW i_[hhW Y[djhWb o [dj_ZWZ" Z_Y[ gk_Â&#x192;d[i be WfeoWd" o gk_[d[i de WfeoWd" o [ij|d [d c_d_ijhei$ ĹŠÂ&#x161; ;b fWiWZe ') Z[ `kd_e"

.ĹŠ04#ĹŠ"(1~ ĹŠ#+ĹŠ3#73. #%Ă&#x152;-ĹŠ ( ;-

ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ! -3.-#2ĹŠ!.-ĹŠ +! +"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(ĹŠ31 ).ĹŠ -(ĹŠ+("#1 9%.Ä&#x2013;ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ 04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ -%4 Ä&#x201D;ĹŠ 4)(+~Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 7(%(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-31#5(23#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -"#/#-"(9 1ĹŠ8ĹŠ!.13 1ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ

- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-3 ,(-#-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ,/.-#1ĹŠ" 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ 11( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ, -.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -5#23(% 1ĹŠ ĹŠ+~"#1#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201C;

1#/ 1 -ĹŠ "#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

,(-.Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ/#1(."~23(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ + ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #-31.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ #23.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ5#1" "Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#2ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ,#ĹŠ (, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ ! ++ 1Äą +.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ /#+#-ŊIJ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ$ !3( +#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ/#+# ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ"#,.!1;3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ(-5.! 1Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

YedjhW o dWZW c|i" ^Wd iWYWZe Z[ Yedj[nje jeZe be gk[ [b Ze# Ykc[dje Z_Y[Ă&#x2021;$

Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

b[WcWpedWi" j_[d[d fei_Y_ed[i cedefebÂ&#x2021;ij_YWi o f[hj[d[Y[hÂ&#x2021;Wd Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b h[bWjeh Z[ bW W iebe c[Z_W ZeY[dW Z[ \Wc_b_Wi$ Ă&#x2020;Oe iÂ&#x2021; Yh[e gk[ ^Wo gk[ j[d[h EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Â&#x152;d" [b ]kWj[cWbj[Ye <hWda BW Yk_ZWZe" [i Yece kde gk[ Z_`[hW Hk[" Yh_j_YÂ&#x152; Wo[h Wb fh[i_Z[dj[" Ă&#x2C6;oe iebe b[ leo W ZWh kdW Z[YbWhW# HW\W[b 9ehh[W" feh ehZ[dWh W ik Y_Â&#x152;d Z[ fh[diW" kdW [djh[l_ijW" ]eX_[hde Y[dikhWh W Y_[hjei c[# W bei Xk[dei c[Z_ei o de W bei cWbei c[Z_eiĂ&#x2030; ÂľGk_[d Z[j[hc_# Z_ei Z[ fh[diW$ dW [ie5Ă&#x2021;" Z_`e BW Hk[$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ kd fh[i_# Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ gk[ [i kdW Z[dj[ ^W]W X_[d [d Z[Y_hb[ W ĹŠ Wfhen_cWY_Â&#x152;d [gk_leYWZW" bei \kdY_edWh_ei Z[ ]eX_[h# gk[ de lW W WokZWh" o Z[ de gk[ ^WXb[d Yed kdei o de ^WXb[d Yed ejhei$ ;ie +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 1 3($(!¢Ŋ24ĹŠÄĄ"#!(Äą ^[Y^e Wb ]eX_[hde b[ gk_jW [i c[j[hi[ [d fheXb[cWi" 2(¢-ĢŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ YeX[hjkhW$ :[ifkÂ&#x192;i [b ]e# X_[hde lW W Z[Y_h Ă&#x2C6;fk[i W c_ fehgk[ [ie [i ][d[hWh kd !1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ c[YWd_ice Z[ Y[dikhW /1./(.ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ bW fh[diW de c[ YkXh[ c_i 04#ĹŠ_+ĹŠ,(2,.ĹŠ ^[Y^ei e c_i Z[YbWhWY_e# ÂľGk_Â&#x192;d Z[j[hc_dW gk_[d[i 1#!.-.!(¢Ä&#x201C;ĹŠ d[iĂ&#x2030;" YedYbkoÂ&#x152; [b h[bWjeh$ ied cedefÂ&#x152;b_Yei e de5Ă&#x2021;" Feh ik fWhj[ ;YkWZeh Z_`e BW Hk[ [d bW fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[ kd _d\ehc[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[\[dZ_Â&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ ik fh[# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK i_Z[dj[ ZkhWdj[ [b Z[XWj[ [d [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d =_d[XhW$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi" 9ehh[W fhe# Z[ bW EDK$ Ă&#x2020;;i c[d[ij[h [l_jWh kd kie ^_X_Â&#x152; W iki c_d_ijhei YedY[Z[h _dijhkc[djWb Z[ bW deY_Â&#x152;d [djh[l_ijWi W c[Z_ei Z[ Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d fh[diW fh_lWZei" W bei gk[ ĹŠ c[Z_Wdj[ [b YkWb bei fhe# WYkiÂ&#x152; Z[ c[hYWdj_b_ijWi o ZkYjeh[i o Yec[hY_Wb_pW# Z[ WjWYWh Wb ]eX_[hde Yed +ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ c[dj_hWi$ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ Zeh[i Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW 04#ĹŠ3#-#1ĹŠÄĄ!4(Äą _d\ehcWY_Â&#x152;d o Yeckd_YW# " ".ĢŊ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ #3 ++#2 2#5#1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d kiWd [b Z_iYkhie Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d i_c# I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ [YkW# fb[c[dj[ fWhW Yedi[]k_h e jeh_Wde" [iei c[Z_ei" [d# jh[ bei gk[ [ij|d bei f[h_Â&#x152;Z_Yei ]WhWdj_pWh bW Z[\[diW Z[ iki _dj[# ;b Kd_l[hie" ;b 9ec[hY_e" BW h[i[i Yec[hY_Wb[i cedefÂ&#x152;b_YeiĂ&#x2021;" >ehW" ;nfh[ie o >eo o bWi YWZ[# _dZ_YÂ&#x152; bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh dWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d ;YkWl_iW o J[# ZkhWdj[ [b Z[XWj[ [d bW EDK$

!&# , )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; " Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; .,6-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v

Ä&#x203A;ĹŠ ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi"

7djed_e =W]b_WhZe" de h[dkdY_W# h| W ik YWh]e Wkdgk[ Z[XW i[]k_h jhWjWdZe [b YWie Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;9^kao I[l[dĂ&#x2030;" h[bWY_edWZe Yed Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b `k[p @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p$ =Wbe 9^_h_Xe]W" Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" de Z_e fWie Wb f[Z_Ze Z[ [nYkiW ieb_Y_jWZe feh =W]b_WhZe" gk[ Wh# ]kc[djÂ&#x152; [ijWh [d kd YedĂ&#x201C;_Yje Z[ _dj[h[i[i$ Ă&#x2020;9ed bei dk[lei [b[c[djei gk[ ^[ [djh[]WZe Wb <_iYWb" oe [if[hWhÂ&#x192; ik h[iebkY_Â&#x152;d$ ;d jeZe YWie" i_ Â&#x192;b WY[fjW c_ [nYkiW" gk[ fheY[Z[" [d Xk[dW ^ehW o i_ de fheY[Z[" Xk[de" leo W j[d[h gk[

Yedj_dkWh Yed [b YWieĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ F[i[ W gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ijWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh Wb YWh]e i_ de i[ WY[f# jWXW [b f[Z_Ze" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" be Z[iYWhjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Oe de leo W h[dkdY_Wh" be Z[iYWhje jejWbc[dj[ Z[ fbWdeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; =W]b_WhZe$ @eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W CehW" WXe# ]WZe Z[ ;b Kd_l[hie" gk[ _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie YedjhW FWh[Z[i feh fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂ&#x152;# ]_YW Z_`e gk[ =W]b_WhZe j_[d[ [b[c[djei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW _d_# Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb ieXh[ [b fheY[ie gk[ _dlebkYhW WZ[# c|i Wb WXe]WZe =kj[cX[h] L[hW F|[p$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ŋ2#Ŋ2.13#¢Ŋ)49% ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "#2Ŋ

#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ (;-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1(23( - ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#(#-., Ĺ&#x2039; ' # (. ($/# # ,v Ĺ&#x2039; # ( Ĺ&#x2039; . ' #(.

BW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" C[h# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ( - ĹŠ 3 , (-3ĹŠ'(9.ĹŠ Yo 8ehXeh 9Â&#x152;hZelW" Z_e Wo[h bei !4#23(.- ,(#-3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ/.1ĹŠ fh_c[hei fWiei Z[ be gk[ feZhÂ&#x2021;W #+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ i[h" W Yehje e c[Z_Wde fbWpe" kdW "(1(%#Ä&#x201C; Z[cWdZW f[dWb [d YedjhW Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a :_W# f[Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ dW 7jWcW_dj" feh [b fh[ikdje Z[# b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ ÄĽ .ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4/ " ÄŚĹŠ BW \kdY_edWh_W" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 7 bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW" feh ik fWhj[" Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b C_d_ij[h_e" de b[ fh[eYkfWd bWi Wc[dWpWi Z[ D[bied FedY[" ^_pe [d [b FWbWY_e `k_Y_e" f[he Z_`e gk[ ^WijW Wo[h Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je Zei f[Z_Zei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ de ^WXÂ&#x2021;W h[# Z[ Z_b_][dY_Wi fh[l_Wi" [b kde Z[ Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb Z[ bW WiWc# BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z_`e gk[ bW C_# Xb[Â&#x2021;ijW o [b ejhe j[dZ_[dj[ W h[# d_ijhW de Z[X[hÂ&#x2021;W WikijWhi[ feh YWXWh [b l_Z[e Z[ kdW [djh[l_ijW bWi fh[]kdjWi gk[ ^W \ehckbWZe gk[ Z_e [bbW [d [b dej_Y_[he [d bW [djh[l_ijW gk[ YedY[# 9edjWYje :_h[Yje" Z[ ;YkW# ĹŠ Z_Â&#x152; [d ;YkWl_iW" Wkdgk[ b[ l_iW" [b cWhj[i$ _dYeceZ[ gk[ b[ _dgk_[hW 7 Z[Y_h Z[ FedY[" bW gkÂ&#x192; fWiW Yed bW h[ifed# WiWcXb[Â&#x2021;ijW i[ [njhWb_c_# -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ iWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[ Z[ /#"(".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ jÂ&#x152; [d iki Wfh[Y_WY_ed[i (-(231 ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ bW C_d_ijhW [d [b fheXb[# Wb Z[Y_h gk[ [b Z[ilÂ&#x2021;e Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#-ĹŠ cW Z[b Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei $#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ \edZei gk[ i[ fheZk`e [d / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#Äą Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" !#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ 2 , +#~23 Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Z[ be YkWb ^_Y_[hed jWdje Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# WbWhZ[ [d [b `k_Y_e YedjhW bWh[i ^WXÂ&#x2021;W i_Ze eYWi_edWZe feh :_Wh_e ;b Kd_l[hieĂ&#x2021;$ Wc_]ei o ][dj[ Z[ YedĂ&#x2019;WdpW Z[ Ă&#x2020;7^ehW h[ikbjW gk[ _dj[d# bW C_d_ijhW$ jWh Ă&#x2019;iYWb_pWh bWi WYY_ed[i Z[ bei Ieij_[d[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij[ c_d_ijhei [i f[dWZe feh bW b[oĂ&#x2021;" j_fe Z[ Yec[djWh_ei ^WijW [djeh# YedYbkoÂ&#x152;$

.,v /& Ĺ&#x2039;#(' # . Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039; +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ04#ĹŠ% 1 -3(9 Äą 1;ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ BW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ Ykfei [i kd j[cW gk[ fh[eYkfW W gk_[d[i _diYh_X_[hed W iki ^_`ei [d eYjWle WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW fWhW bei fbWdj[b[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cW# pedÂ&#x2021;W" Yed c_hWi Wb f[hÂ&#x2021;eZe b[Y# j_le (&'(#(&')" gk[ i[ _d_Y_Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce ) Z[ i[fj_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d bei h[fh[i[djWdj[i" bWi Wkjeh_ZW# Z[i [djh[]Wd Ykfei Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" ZeY[dj[ o Z[ i[h# l_Y_e gk[ bWXehW [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d" W f[iWh Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze$ I_d [cXWh]e" bW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" CÂ&#x152;d_YW <hWdYe" ]WhWdj_pÂ&#x152; bW jhWdifWh[dY_W [d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Yh[W# h|d Yec_i_ed[i l[[ZehWi _dj[# ]hWZWi feh [b Z_h[Yjeh e h[Yjeh" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W o [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yedi[`e [ijkZ_Wdj_b Z[ YWZW Yeb[]_e fWhW [b [\[Yje$ 1.!#2.

7F%+(+),

FWhW Wi_]dWh Ykfei fWhW eY# jWle Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW i[ [bWXehWh| kd YkWZhe

fWZh[i bWXehWd [d bW pedW ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b i_j_eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 4/.ĹŠ 2#%41 ".

xZ]Wh 8h_je \k[ W _diYh_X_h W ik d_[je [d eYjWle WÂ&#x2039;e" [d kd Yed bW dÂ&#x152;c_dW [d ehZ[d ĹŠ Yeb[]_e Ă&#x2019;iYWb" Ă&#x2020;iebe \k_ W Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ Z[ Z[iY[dZ[dj[" i[]Â&#x2018;d iki h_]eh" fehgk[ [b Ykfe oW YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i fhec[Z_e be j[d]e Wi[]khWZe" kdW Z[ i[nje o iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e$ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ .1"(- 1( 2ĹŠ2#ĹŠ ;ije i[hl_h| fWhW Wi_]# 1# +(9 1;-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ l[Y_dW gk[ jhWXW`W [d bW dWh bei Ykfei W bei c[`e# +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ#731 .1"(- Äą _dij_jkY_Â&#x152;d c[ WokZÂ&#x152; W 1( 2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Yedi[]k_hĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ h[i [ijkZ_Wdj[i$ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; BWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi ehZ_# Bk[]e" bWi _dij_jkY_e# dWh_Wi i[ h[Wb_pWh|d Z[b d[i Z[X[h|d fkXb_YWh" Z[b (+ Wb (. Z[ `kd_e" bW ĹŠ '+ Wb )' Z[ W]eije o bWi [njhWehZ_dWh_Wi Z[b ) Wb dÂ&#x152;c_dW Z[ bei i[b[YY_e# (. Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ dWZei$ 9edYbk_Ze [ij[ fheY[ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ WÂ&#x2039;e i[ fedZh| [d fh|Yj_# YW bW cWjhÂ&#x2021;YkbW _dc[Z_WjW j_[d[d fbWpe ^WijW [b ) !(4" " -~ ĹŠ.ĹŠ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ `kb_e fWhW [djh[]Wh W / 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(Äą ,(#-3.ĹŠ !34 +(Äą fÂ&#x2018;Xb_Yei" ckd_Y_fWb[i bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z_ijh_jWb Ye# 9 " Ä&#x201C;ĹŠ o \_iYec_Y_edWb[i$ 9kb# hh[ifedZ_[dj[ bW dÂ&#x152;c_dW c_dWZe [ij[ fheY[ie" bWi Z[ bei de i[b[YY_edWZei ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d fkXb_# fWhW gk[ i[ bei kX_gk[ Y_jWh kd f[h_eZe fWhW gk[ [d ejhei fbWdj[b[i$ I[]Â&#x2018;d <hWdYe" j[d# +ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ bei fWZh[i ^W]Wd Wb]kdW Zh|d fh_eh_ZWZ Ă&#x2020;bei WXWd# #-31#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei$ Iebe bei fWZh[i Z[ \W# Z[hWZei" gk_[d[i Yk[dj[d $(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ31(,#23#Ä&#x201C; c_b_W Ykoei ^_`ei _d]h[# Yed YWhdÂ&#x192; Z[b 9edWZ_i" iWd feh fh_c[hW l[p W gk_[d[i l_l[d [d bW c_i# cW pedW ZedZ[ i[ kX_YW bW _dij_# kdW _dij_jkY_Â&#x152;d e i[ YWcX_[d Z[ jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" gk_[d[i j[d]Wd kd fbWdj[b W ejhe Z[X[h|d WYk# ^[hcWdei [d [b fbWdj[b o i_ iki Z_h W bei Y[djhei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ2.-ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

.,.2ĹŠ%#-3#ĹŠ/. 1#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -" 1ĹŠ/ % -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä&#x201D;ĹŠ.) +;ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ )423(!( ĹŠ2#ĹŠ2#-2( (+(!#ĹŠ8ĹŠ +#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ .- +"ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ

:ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;Â&#x; ĹŠ

7/#"(#-3# ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; .13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ31 ,(3 ĹŠ +Äą

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ2#ĹŠ!14!(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;

%4-.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ "# (¢Ŋ242/#-"#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ /1.2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201C;

.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 -ĹŠ(-(!( 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;

, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#( " -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ,/ #Ă° (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ, "1#2ĹŠ -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ "#ĹŠ!14!#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; Ă&#x2020;BW \WbjW Z[ `kij_Y_W

o bW Z[i_Z_W Z[ bei `k[Y[i [i be gk[ c[ bb[lW W fhej[ijWh YhkY_# Ă&#x2019;Y|dZec[ `kdje W bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_WĂ&#x2021;" [i [b h[bWje Z[ CWhÂ&#x2021;W JecWb|" cWZh[ Z[ kde Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW gk[ [ij| h[Ybk_Ze [d bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb$ BW ck`[h o ejhWi Y_dYe cW# Zh[i gk[ j_[d[d W iki ^_`ei XW`e bW c_icW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[Y_Z_[hed YhkY_\_YWhi[ \h[dj[ Wb WYY[ie fh_dY_fWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Z[cWdZWdZe bW [n# YWhY[bWY_Â&#x152;d Z[ iki ^_`ei" gk_[d[i oW ^Wd Ykcfb_Ze kd c[i Z[ h[# Ybki_Â&#x152;d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i$

)(., &),v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă°(#, -#Ĺ&#x2039; / ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; (,#+/ #Â&#x161;

ĹŠ/1.3#23

BW cWhY^W Z[ bWi ck`[h[i bbW# cÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W feh Wb]Â&#x2018;d jh|# c_j[$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Wb]kdei fhe\[i_e# dWb[i Z[b Z[h[Y^e Yk[ij_edWhed [b WYY_edWh jWdje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i" Yece Z[b `k[p fh_c[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;d# h_gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" feh de jhWc_# jWh [b fheY[ie [d Z[h[Y^e$ C_[djhWi" CWhÂ&#x2021;W JecWb|" CW# hÂ&#x2021;W 9WdZ[bW" ?d]h_Z 9edjh[hWi" BkYÂ&#x2021;W L[hW o :eh_p L[bep Z_Y[d gk[ [ij|d Z_ifk[ijWi W f[hcW# d[Y[h YhkY_Ă&#x2019;YWZWi ^WijW YkWdZe

j[hc_dWh| i_ ^kXe e de Z[b_je$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[d# Y_W WYe]_Â&#x152; kdW Z[dkdY_W WdÂ&#x152;# d_cW o bW <_iYWbÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152; bW _d# ZW]WY_Â&#x152;d$ 9k[he Z_`e gk[ ^WXÂ&#x2021;W WYkZ_# Ze W Z[\[dZ[hi[" f[he de gk_# ie h[\[h_hi[ Z_h[YjWc[dj[ W [i[ j[cW o jWcfeYe W hWj_Ă&#x2019;YWh YÂ&#x152;ce `kij_Ă&#x2019;YW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kdW YWiW [d FbWoWi Yed f_iY_dW o kd

ĹŠ Â&#x161; ;b [n]eX[hdWZeh l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ bk`e$ HeX[hje 9k[he C[Z_dW i[ fkie [d bWi cWdei Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W ("#-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ Z[# ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e Ă&#x2019;dW i_ i[ [dh_gk[Y_Â&#x152; _bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ =W]b_WhZe" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb [dj[ Z[ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ Yedjheb gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d 7o[h" [b [n\kdY_edWh_e i[ fh[# [if[Y_Wb Z[ jeZWi bWi Yk[djWi o i[djÂ&#x152; Yed ik WXe]WZe" B[dÂ&#x2021;d X_[d[i Z[ HeX[hje 9k[he o gk[ 7hheoe" [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi [ie [i be gk[ [ij|d [if[hWdZe$ fWhW h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bW ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" Z[dkdY_W WdÂ&#x152;d_cW gk[ b[ fh[# YedjWXW [b <_iYWb gk[ Â&#x192;b [ij| Z[# i[djÂ&#x152; c[i[i Wjh|i bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ iWhhebbWdZe iki fhef_Wi _dl[ij_# JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d$ ]WY_ed[i$ ;b WXe]WZe Z[b [n]e# 9k[he [l_jÂ&#x152; W bei c[Z_ei W X[hdWZeh i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije [i kd ik bb[]WZW Wb C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_# Wikdje Z[ fWY_[dY_W$ Ye" f[he W ik h[j_he ik WXe]WZe I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" [b ik# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[# fk[ije [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je

(ĹŠ,#ĹŠ.$1#!(#1 -ĹŠ4-ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ 43.1(" Äą "#2Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ1#!' 9 1~ ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

iki ^_`ei i[Wd b_X[hWZei$ ;djh[ bWi i[_i ck`[h[i ^Wo Zei gk[ [i# j|d [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ , 11 " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!14!#2

7 bWi ck`[h[i" gk_[d[i [ij|d WjW# ZWi W YhkY[i Z[ YWÂ&#x2039;W" Whh_cWZWi W bWi cWbbWi Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" bWi WYecfWÂ&#x2039;Wd iki [ifeiei o ejhei \Wc_b_Wh[i$ 9WZW Yhkp j_[d[ kd b[jh[he Yed bW fWbWXhW Ă&#x2C6;b_X[hjWZĂ&#x2030; `kdje Yed fWdYWhjWi o \ejei Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i Wfh[^[dZ_Zei [b fWiWZe '/ Z[ cWoe ZkhWdj[ kd Yed\kie _dY_Z[dj[ [d [b gk[ h[ikbjÂ&#x152; ]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze [b feb_YÂ&#x2021;W @[Ăľ[h# ied 8kh]ei$ Z[b [n\kdY_edWh_e i[ ieij_[d[ [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kdW l_l_[dZW [d [b YWdjÂ&#x152;d =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi o Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe *n*$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä&#x201C;

2! , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , )Ĺ&#x2039; /&* &

YhÂ&#x192;Z_jei Z[ bW bÂ&#x2021;d[W +++$ F[he" YkWdZe bei cedjei" gk[ _XWd Z[ ($&&& W +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" [hWd WfheXWZei i[ Z[fei_jWXWd [d Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" gk[ZWdZe Yed bW Z[kZW bW f[hiedW gk[ dkdYW h[Y_X_Â&#x152; [b Z_# d[he" i[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[

Ä&#x201C;ĹŠ Jh[i [n\kdY_e# dWh_ei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W$ ?dYbkie" ^kXe f[hiedWi <ec[dje 8D< ikYkhiWb gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Ck_id[" [djh[ [bbei [b [n#

ĹŠ YWdY[bWh [b Z_d[he gk[ dkd# ][h[dj[ ;ZkWhZe FWh[Z[i YW h[Y_X_[hed" ieXh[ jeZe Z[ 8h_ed[i" \k[hed Z[YbWhW# YWcf[i_dei o f[iYWZeh[i Zei YkbfWXb[i Z[ ikfk[i# ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#23 $ ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą jW [ijW\W feh [b Jh_XkdWb 2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ gk[ fhel[dÂ&#x2021;Wd Z[ bW fWhhe# I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi !+(#-3#ĹŠ 5(#1ĹŠ %4 ĹŠ (!#".Ä&#x201C; gk_W IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9^WcWd]W Z[ Ck_id[$ F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ [c_# j_Â&#x152; [b Â&#x2018;bj_ce cWhj[i fWiWZWi bWi (&0&& Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW Wk# Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ? Ä&#x2039; Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Z[b_je Z[ fh[ikdjW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ĺ? Ĺ?

Z[ ZeYkc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ĺ?

Bei ejhei WYkiWZei ied Bk_i

7l[_]W Gk_hep o =WXh_[b L[h# (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Zk]W 7bYÂ&#x2021;lWh" c_[djhWi gk[ /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?

16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? ;Z_ied Fepe HeZhÂ&#x2021;]k[p \k[ Z[# !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ YbWhWZe _deY[dj[" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;h# ÂŚ+. Ĺ?

1!6 Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ?

1-1!Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? cWhed Wo[h bei jh[i c_[cXhei !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ?

Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i$ Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&Â&#x201E; Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d fWhW Ck_id[" Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* =ehao Ehj_p" f_Z_Â&#x152; Z[ , W / WÂ&#x2039;ei Ä?Ĺ?

2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Z[ h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [njhWehZ_dW# h_W YedjhW bei Z[j[d_Zei$ Ä?Ĺ? ĸÄ&#x201A;Ä&#x152;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? ¨( .!/ #"ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ".1#2

Bei [n\kdY_edWh_ei Z[b 8D< \k[hed YWfjkhWZei [b WÂ&#x2039;e fW# iWZe fWhW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d feh fh[ikdjei lÂ&#x2021;dYkbei Yed kdW ikfk[ijW h[Z Z[ [ijW\WZeh[i gk[ i[ lWbÂ&#x2021;W Z[ ZeYkc[djei Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW eXj[d[h

D8E89@

@D989LI8 P :8I:?@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef *,' mXcfi (*-#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0*+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 9FC8EFJ 8C<O8E;I8 A<8E<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E$ >F GFD8JHL@ >L8;8CLG< G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00, mXcfi (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*'-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< KI8M<Q =<C@J8 IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef *.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF

;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef /(-- mXcfi ,/.#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 0 ;< ;@:@<D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[[X [\c :_\hl\ Ef /(-( mXcfi //#+,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 0 ;< ;@:@<D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ?

1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ?

1!6 Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/Ä&#x152;Ĺ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä&#x2039;Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / Ä&#x152;Ĺ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+Ä&#x152;Ĺ? /Â&#x201E;Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä&#x2039;ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x2039;ÄĄĹ? $Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? .8-1!6Ä&#x152;Ĺ?Ĩ Ä&#x2039; Ä&#x2039;ÄŠÄ&#x152;Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? /Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;$Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ?

1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&Â&#x201E; Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0Â&#x201E; 1(+/Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ?5Ĺ?Ä Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x192;Ĺ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(Ä&#x152;Ĺ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0Â&#x201E; 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ?

5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä&#x2039;Ĺ? Â&#x201E;0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ?

2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä&#x152;Ĺ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! Â&#x201E; +Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ Ä&#x152;Ĺ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä&#x2039;Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0Â&#x201E; Ĺ? Ăź& Ä&#x152;Ĺ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ?

1 % % (Ĺ? +Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ĺ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä&#x2039;

+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ?

1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 Ä&#x152;Ĺ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä&#x2039; $Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? .8-1!6Ä&#x152;Ĺ? 5+Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039; Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2020;

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "5(#13#ĹŠ !.-31 -".ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#2 23#Äą !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ

( /-.,# & -Ĺ&#x2039;, " 4 (Ĺ&#x2039; , -.,# #)( -Ĺ&#x2039; )' , # & -

iebkY_Â&#x152;d" fk[i" Z_Y[d" i[ bW WZef# jÂ&#x152; Z[ cWd[hW _dYedikbjW$ I[ h[Ă&#x2019;h_[hed W bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ Ykfei fWhW Y[bkbWh[i" l[^Â&#x2021;Yk# bei o [b Wkc[dje [d WhWdY[b[i Z[ Y_[hjei fheZkYjei" Z_Y_[dZe gk[ [ije de [i X_[d l_ije feh [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" ckY^e c|i YkWdZe

ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yjeh _dZkijh_Wb WYejWd gk[ de \k[hed jecWZei [d Z[ bW 9eijW [nfh[iÂ&#x152; ik Z[iYed# Yk[djW$ De Z[iYWhjWd jecWh WYY_ed[i j[dje \h[dj[ W bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d _cfk[ijWi feh \h[dj[ W [ijWi h[ijh_YY_ed[i" feh be gk[ fhefed[d gk[ fWhW [b 9edi[`e Z[ 9ec[hY_e ;nj[# be]hWh kd [gk_b_Xh_e [d h_eh 9ec[n_ $ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb" i[ <hWdY_iYe 7bWhYÂ&#x152;d Z[X[d Wfb_YWh ejhWi [ijhW# 7bYÂ&#x2021;lWh" fh[i_Z[dj[ Wb#

ĹŠ j[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ(,/.1Äą j[]_Wi$ 42! ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;I[ XkiYW iebkY_edWh ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" 3 !(.-#2ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #04(+( 1 1ĹŠ+ ĹŠ kd fheXb[cW Z[ \edZe o 8hkde B[ed[" Z_h[Yjeh + -9 Ä&#x201C; [ijhkYjkhWb Yed c[Z_ZWi Z[b c_ice ]h[c_e" WZ# fWhY^[i o h[_j[hWj_lWi" l_[hj[d gk[ bWi h[ijh_YY_e# gk[ de iebkY_edWd d_d]Â&#x2018;d d[i Z[h_lWh|d [d kd Yb_cW Z[ Z[iYedĂ&#x2019;WdpW" gk[ W Yehje fbW# fheXb[cW$ >WY[ [iYWiei c[i[i pe ][d[hWh| Z[iWXWij[Y_c_[dje o i[ _cfkie kd _cfk[ije W bW iWb_# ZW Z[ Z_l_iWi Wb + fWhW [l_jWh [b Z[i[cfb[e$ Bei [cfh[iWh_ei Z_`[hed gk[ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Yec[hY_Wb" feh be gk[ i_ i[ de j_[d[d YWb_Ă&#x2019;YWj_lei fWhW bW h[# jecW ejhW c[Z_ZW" [ij| YbWhe gk[

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

de \kdY_edÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e 7bWhYÂ&#x152;d$ , (#-3#ĹŠ

7bWhYÂ&#x152;d h[YehZÂ&#x152; gk[ i[ jecW# hed c[Z_ZWi fWhW bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" f[he" Z_`e" h[ikbjW gk[ W^ehW i[ h[ijh_d][d bW _cfehjW# Y_Â&#x152;d Z[ Y[bkbWh[i" fehgk[ de i[ ^W feZ_Ze c_j_]Wh bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i$ Ă&#x2020;BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9ec[n_ ehZ[dW [b [ijkZ_e Z[ kd _cfWYje WcX_[djWb o c[Z_ZWi Z[ h[Y_YbW`[ feh [b j[cW Z[ bei Y[bkbW# h[i" f[he ^WY[ kd WÂ&#x2039;e i[ fWiÂ&#x152; kdW b[o Z[ c[hYWZei fWhW gk[ [n_ijW c|i Yecf[j[dY_W o W^ehW i[ bW h[ijh_d][" Y[hhWdZe Ykfei W bWi [cfh[iWi$ JeZe [ije dei bb[lW W YedYbk_h gk[ bW hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ jecW [ijW c[Z_ZW [i fWhW Ye# hh[]_h bW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[# jheb[hW gk[ [i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_WĂ&#x2021;" Z_`e$ 7 [ije WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [ij[ YebWfie feZhÂ&#x2021;W W\[YjWh Wb i_ij[cW Z[ ZebW# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.$1#!(" ĹŠ 8#1Ä&#x201C; h_pWY_Â&#x152;d gk[ _cf[hW [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7Zl_hj_[hed gk[ bWi c[Z_ZWi f[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ b_Yeh[i j[ i[ l[h| eXb_]WZW W Yedikc_h \ec[djWh|d [b YedjhWXWdZe" [i# [ _dYbkie lWj_Y_dWhed gk[ bW ][d# X[X_ZWi WZkbj[hWZWi$

/ ),Ĺ&#x2039; )'*, ,6Ĺ&#x2039; #Z- &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,%" '

REPRODUCCIĂ&#x201C;NÂ TOMADAÂ DEÂ DIARIOÂ ELÂ UNIVERSOÂ DELÂ 17Â DEÂ JUNIOÂ DEÂ 2012

Buitres

!"#$%&'()'*"#+,$+)"-*$.+$*

Tiene razón el excelentísimo seùor presidente de la República en prohibir que tanto sus ministros y sus ministresas cuanto los demås funcionarios de su gobierno no den declaraciones ni concedan entrevistas a esa prensa a la que llama corrupta, bastarda, perversa, infame y a la que rompe físicamente para demostrar su capacidad de pasar de las palabras a la acción, para solaz de la parroquia.

Para el excelentísimo seùor presidente de la República las declaraciones de sus subordinados no hacen sino contribuir a que esa prensa corrupta venda mås y, por tanto, se llene de dinero que, según Êl, es el único fin que persigue.

Por eso, el excelentĂ­simo seĂąor presidente de la RepĂşblica se ha encargado de que su gobierno â&#x20AC;&#x201C;usando los fondos del Estado a discreciĂłnâ&#x20AC;&#x201C; disponga de canales de televisiĂłn, radios y periĂłdicos en que la palabra oficial aparezca nĂ­tida, incuestionable, innegable e irrefutable.

Ha repetido insistentemente el excelentísimo seùor presidente de la República que cualquier individuo que compra una imprenta se cree en el derecho de decir lo que le da la gana. Y, con esa lógica, Êl ha ordenado comprar rotativas y equipos, ademås de mantener su dominio absoluto en los canales incautados, tarea con la cual intenta copar todos los espacios informativos a travÊs de los cuales los ecuatorianos (y ecuato­ rianas) estemos al tanto de la magna obra que realiza, la aceptemos sin discusión y la recibamos sin el mås leve beneficio de inventario.

Buitres ha llamado a los medios privados que han ejercido su derecho a informar, fiscalizar y expresar su opinión sobre la realidad circundante.

Y en eso tambiÊn lleva razón el excelentísimo seùor presidente de la República: si los medios guberna­ mentales son tiernas palomitas que se nutren de la palabra oficial, los privados se alimentan de la carroùa que se esparce desde el poder y cuyos efluvios pestíferos el Gobierno busca tapar.

Y es que entre ese país idílico que pregona el excelentísimo seùor presidente de la República y el país real, existe una distancia que resultaría imposible de vislumbrar si alguien no hurgara en las entraùas donde yace acumulada la podredumbre.

Por eso, el excelentĂ­simo seĂąor presidente de la RepĂşblica soslaya, con su mueca nerviosa y su verbo incontenible cargado de improperios, las sistemĂĄticas denuncias que esa prensa realiza sobre las trapace­ rĂ­as de su gobierno corrupto. Ă&#x2030;l prefiere mirar para otro lado cuando afloran las muchas deshonestidades que los revolucionarios de mentirijillas cometen a discreciĂłn y ha escogido el atajo del descrĂŠdito y la injuria hacia la que considera su principal enemiga: esa prensa que dice lo que Êl quiere que se calle, que se esconda, que se olvide.

Sin embargo â&#x20AC;&#x201C;y muy a su pesarâ&#x20AC;&#x201C; los actos de asalto a los fondos pĂşblicos quedarĂĄn registrados, si no en la justicia ciega que el excelentĂ­simo seĂąor presidente de la RepĂşblica manipula a su sabor, sĂ­Â en la historia y en la memoria del hombre comĂşn. Si se niega a verlos, el excelentĂ­simo seĂąor presidente de la RepĂşblica es porque los aĂşpa y santifica, al tiempo que, con su desdĂŠn y su permisividad, da paso a que otros nuevos sigan fraguĂĄndose impunemente en los trescientos aĂąos que todavĂ­a le restan de mandato.

F[jhe[YkWZeh YecfhWh| ,Ă&#x2030;(*&$&&& XWhh_b[i Z[ Z_Â&#x192;i[b fh[c_kc W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7h# a^Wc" bk[]e Z[ gk[ [ijW Â&#x2018;bj_# cW ]WdÂ&#x152; [b YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye Wb fh[i[djWh [b Z_\[h[dY_Wb c|i XW`e !+"*. ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b $ BW [djh[]W i[ h[Wb_pWh| [d (, YWh]Wc[djei Z[ (*&$&&& XW# hh_b[i YWZW kde" [djh[ [b ' o ) Z[ `kb_e$

>kXe YkWjhe e\[hjWi$ 9_j_p[d H[iekhY[i e\h[Y_Â&#x152; kd Z_\[h[d# Y_Wb Z[ ,",- ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b" C[hYkh_W ;d[h]o Z[ ,".- ZÂ&#x152;bW# h[i o DeXb[ 7cÂ&#x192;h_YWi Z[ /")) ZÂ&#x152;bWh[i$ 7ha^Wc" [d YWcX_e" e\[hjÂ&#x152; [b Z_\[h[dY_Wb c|i XW`e" Z[ +"*. ZÂ&#x152;bWh[i gk[ F[jhe[YkW# Zeh Z[X[h| fW]Wh feh YWZW XW# hh_b _cfehjWZe$ I[ [nYkiWhed '' YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$

Ĺ&#x2039;*,)*)( (Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; , !#-.,)-Ĺ&#x2039; , #.# #)-Ĺ&#x2039; BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ XkhÂ&#x152;i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Yh[# Z_j_Y_W i[h| WfbWpWZW (& ZÂ&#x2021;Wi c|i$ BW ieb_Y_jkZ \k[ WfheXW# ZW [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[X_Ze W gk[ [ij[ Zec_d]e i[ l[dYÂ&#x2021;Wd bei *+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW jhWc_jWhbW o \WbjWXW _c# fb[c[djWh eXi[hlWY_ed[i$ ;djh[ kde Z[ bei Wif[Yjei fbWdj[WZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d" <hWdY_iYe L[bWiYe" i[ ik]_[h[ YWcX_Wh [b ceZ[be Z[ bW Y[djhWb Z[ h_[i]ei gk[ [i fWhj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o Wcfb_Whbe W ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ BW _Z[W [i Yh[Wh kd h[]_ijhe Yh[Z_j_Y_e" e Y[djhWb Z[ h_[i]ei" [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fhe# l[d_[dj[ Z[ YWiWi Yec[hY_Wb[i$ JWcX_Â&#x192;d kdW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W ;FI gk[ h[Ye`W bei ZWjei Z[

bWi Yeef[hWj_lWi Z[ ;FI$ JeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d jeZW# lÂ&#x2021;W feZhÂ&#x2021;W i[h WZgk_h_ZW feh bei XkhÂ&#x152;i Z[ YhÂ&#x192;Z_je" Wkdgk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi WÂ&#x2018;d WdWb_pWd [i[ Wif[Yje$ 3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2

FWhW feZ[h h[Wb_pWh [ijei YWc# X_ei" bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei :_dWhZWf Z[X[hÂ&#x2021;W Yedijhk_h kd iefehj[ j[YdebÂ&#x152;]_Ye gk[ h[# Ye`W jeZe [d kd c_ice i_ij[cW o gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d de [ijÂ&#x192; h[]WZW$ Feh ejhe bWZe" [b Z_h[Yjeh" 9Whbei @khWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ oW i[ ^Wd _dYehfehWZe Wb i_ij[cW Z[ bW :_dWhZWf bei ZWjei Z[ '' h[]_ijhei c[hYWdj_b[i" Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb" bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b" [djh[ ejhei$

-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / 4#1#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ/.1ĹŠ"(2Äą / 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.Äą , -".ĹŠ%4#11(++#1.Ä&#x201C;ĹŠ

!3.ĹŠ"#,#-!( +

:Â&#x2021;Wp ^_pe ^_dYWf_Â&#x192; [d gk[ Ă&#x2020;[d

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ/ 314++ ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ5(#-#ĹŠ !34 -".Ä&#x201C;ĹŠ

[i[ i_j_e de ^WXÂ&#x2021;W YecXWj[i" d_ \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW YedjhW bW gk[ Wj[djWh" feh be gk[ i[ jhWjW Z[ kd WYje Z[c[dY_Wb Z_h[Yje YedjhW kd Xki gk[ bb[lWXW )) Y_l_b[iĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b WjWgk[" bei ]k[hh_# bb[hei Xbegk[Whed [iW lÂ&#x2021;W Yed ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe Wb gk[ b[ f_dY^Whed bWi hk[ZWi" gk[ \k[ h[j_hWZe YkWdZe bb[]Whed bei W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o iebZWZei Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ ;b jh|Ă&#x2019;Ye [d bW lÂ&#x2021;W i[ h[WdkZÂ&#x152; ^WY_W bWi ,0&& W$ c$"i[]Â&#x2018;d [b Ye# cWdZWdj[ feb_Y_Wb$ -ĹŠ 4!

Feh ik fWhj[" bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[Wb_pW bWXeh[i Z[ Wfeoe [d Jeh_X_e" 9WkYW" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd fh[i[djWZe kdW

-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ/#1/#31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ241.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 1(Â .Ä&#x201D;ĹŠ 4! ĹŠ

8ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#23;ĹŠ1#$.19 " Ä&#x201C; -3# 8#1ĹŠ,41(¢Ŋ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ4-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ++¢Ŋ4- ĹŠ! 1% ĹŠ#7/+.2(5 ĹŠ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! ,(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ ./ 8;-Ä&#x201D;ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +ĹŠ "#+ĹŠ 4! Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"(- ,(3 1 -ĹŠ4-ĹŠ /4#-3#ĹŠ04#ĹŠ!#11¢Ŋ"41 -3#ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11#3#1 ĹŠ - ,#1(! - Ä&#x201C;ĹŠ

i[h_[ Z[ ^eij_]Wc_[djei feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ ;d [ij[ Z[fWhjWc[dje" i[ fh[i[djWhed Zei WjWgk[i gk[ Z[`Whed Wb c[dei edY[ f[h# iedWi ^[h_ZWi" [djh[ [bbWi i[_i feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZei bk[]e Z[ gk[ \k[hWd WjWYWZei YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W bW feXbWY_Â&#x152;d ;b JWcXe W _dijW# bWh kd fk[ije Z[ Yedjheb$

Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, / , *,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* ,#) #-. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:ei h[bWjeh[i [if[#

Y_Wb[i Z[ bW EDK f_Z_[hed Wo[h Wb 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" h[kd_Ze [d =_d[XhW" kdW c[`eh fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Ykoe dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei Wk# c[djW YWZW WÂ&#x2039;e$ ;d Zei _d\ehc[i i[fWhWZei" bei [nf[hjei Z[ bW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" <hWda BW Hk[" o fWhW bWi [`[YkY_ed[i ik# cWh_Wi" 9^h_ije\ >[odi" Z[dkd# Y_Whed bW \WbjW Z[ lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_# YW [d Y_[hjei ;ijWZei fWhW ^WY[h Wfb_YWh bWi b[o[i [n_ij[dj[i$

($1 2ĹŠ, ! 1 2

I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W 7JI" [d bei Y_dYe fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" ,+ f[h_e# Z_ijWi ckh_[hed [d [b ckdZe" be gk[ h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ YWi_ +& Yed h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;djh[ [bbei" Wb c[dei '+ ckh_[# hed [d I_h_W" i_[j[ [d CÂ&#x192;n_Ye o i[_i [d IecWb_W$ CkY^ei ejhei \k[hed

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

/, )Ĺ&#x2039;$/-.#Ă° Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !, -),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd fWZh[ [ijWZe#

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b c[dei YkW#

jhe fWiW`[hei Z[ kd WkjeXÂ&#x2018;i gk[ l_W`WXW [djh[ Zei Y_kZWZ[i Z[b ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W \Wbb[Y_[hed [d bW cWZhk]WZW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b _cfWYje Z[ Ă&#x2020;h|\W]Wi Z[ \ki_bĂ&#x2021; gk[ ]k[hh_# bb[hei Z[ bWi <7H9 Z_ifWhWhed YedjhW [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ ;b Xki" i[]Â&#x2018;d [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ DWh_Â&#x2039;e" [b Yehe# d[b >k]e :Â&#x2021;Wp" ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze [d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i Z[ bW beYWb_# ZWZ dWh_Â&#x2039;[di[ Z[ 8WhXWYeWi [d Z_h[YY_Â&#x152;d ^WY_W bW YWf_jWb" FWije" f[he ^WY_W bWi (0&& W$ c$" [d [b jhWce [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ 7bjWgk[h o Eif_dW FÂ&#x192;h[p" \k[ Ă&#x2020;WjWYWZe feh h|\W]Wi Z[ \ki_bĂ&#x2021;$ 9ece Yedi[Yk[dY_W \Wbb[Y_[# hed YkWjhe f[hiedWi1 Zei ^ec# Xh[i o Zei ck`[h[i" kdW Z[ [bbWi [cXWhWpWZW Z[ Y_dYe c[i[i" o ejhWi i_[j[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ :[ [bbWi" jh[i [hWd c[# deh[i Z[ [ZWZ$ Bei Yk[hfei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi o Z[ bei Z[c|i fWiW`[hei \k[hed [lWYkWZei o jhWibWZWZei Wb ckd_# Y_f_e Z[ 7bjWgk[h" Z[iZ[ ZedZ[ bei ^[h_Zei c|i ]hWl[i \k[hed Z[h_lW# Zei W kd ^eif_jWb Z[ FWije$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ .3.ĹŠ 1#22Äą _7(!.

WjWYWZei o [ij|d Z[j[d_Zei$ Bei h[bWjeh[i <hWda BW Hk[ o 9^h_ije\ >[odi i[ fhedkdY_Whed W \Wleh Z[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kdW :[YbWhWY_Â&#x152;d ieXh[ bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ F[h_eZ_ijWi" YecfWhWXb[ W bW

:[YbWhWY_Â&#x152;d [bWXehWZW feh bW EDK ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei e bW :[YbW# hWY_Â&#x152;d ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[ bei Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi$

kd_Z[di[ gk[ cWjÂ&#x152; W kd ^ecXh[ W fkÂ&#x2039;[jWpei jhWi Z[iYkXh_hbe W]h[Z_[dZe i[nkWbc[dj[ W ik ^_`W Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei de Z[X[h| [d# \h[djWh YWh]ei f[dWb[i" i[dj[dY_Â&#x152; kd ]hWd `khWZe Z[ J[nWi ikh $ Bei c_[cXhei Z[b ]hWd `khW# Ze" gk[ [i [b gk[ Z[Y_Z[ i_ ^Wo fhk[XWi ik\_Y_[dj[i fWhW fhe# Y[iWh" Z[j[hc_dWhed gk[ ^WXÂ&#x2021;W [l_Z[dY_W Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^ec_Y_Z_e `kij_Ă&#x2019;YWZe" Z_`[# hed \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b YedZWZe Z[ BWlWYW$ :_[hed W YedeY[h kdW ]hWXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW bbWcWZW Z[b Z[i[if[# hWZe fWZh[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ [c[h# ][dY_Wi /'' c_[djhWi jhWjWXW Z[ iWblWh bW l_ZW Z[b ^ecXh[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e$ ;b fWZh[" Z[ () WÂ&#x2039;ei" \k[ Wb[h# jWZe Z[b WXkie W ik ^_`W feh kdW f[hiedW Z[ bW Ă&#x2019;dYW" gk[ l_e Wb W]h[ieh" Z[ *- WÂ&#x2039;ei" bb[lWdZe W bW d_Â&#x2039;W W kd [ijWXbe Z[ YWXWbbei$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039; , Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,,) )Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039;&#' )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/ ,.

4 1 *ĹŠ2(%4#ĹŠ (-!.-2!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ (-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ 5.3 !(.-#2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [nfh[i_Z[dj[ >eid_ CkXW# hWa" Z[ .* WÂ&#x2039;ei o h[Ybkie [d kdW Y|hY[b Z[ ;b 9W_he" Z_h_]_Â&#x152; ;]_fje Yed cWde Z[ ^_[hhe ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x192;YWZWi o jkle kdW YWÂ&#x2021;ZW l[bep0 [d \[Xh[he Z[ (&'' \k[ Z[hheYWZe feh kdW h[X[b_Â&#x152;d Z[ '. ZÂ&#x2021;Wi o [d `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ YedZ[dWZe W fh_i_Â&#x152;d f[hf[jkW$ BW fh[diW eĂ&#x2019;Y_Wb _dZ_YÂ&#x152; [b cWhj[i gk[ [b [n Ă&#x2C6;hW_iĂ&#x2030; [ijW# XW YbÂ&#x2021;d_YWc[dj[ ck[hje jhWi ik\h_h kd fWhe YWhZ_WYe" f[he kdW \k[dj[ cÂ&#x192;Z_YW Wi[]khÂ&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ ^WbbWXW [d YecW o gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei jhWjWXWd Z[ h[Wd_cWhbe$ BW iWbkZ Z[ CkXWhWa i[ Z[]hW# ZÂ&#x152; W fWiei WY[b[hWZei Z[iZ[ ik YedZ[dW feh bW ck[hj[ Z[ .+& cWd_\[ijWdj[i [d bW _dik# hh[YY_Â&#x152;d Z[ _d_Y_ei Z[ (&''$

ĹŠ'(23.1(

.% ĹŠ, 2(5.ĹŠ

(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ  .ŊIJ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2.+23(!(.ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ-.13#ĹŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ"#ĹŠ 8.% ĹŠ#-ĹŠ (,#2ĹŠ 04 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ,;2ĹŠ31 -2(3 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bei fWhj[i cÂ&#x192;Z_Yei o iki WXe]WZei" [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei fWZ[YÂ&#x2021;W Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d W]kZW" Z[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i h[if_hW# jeh_Wi o YWhZ_WYWi o Z[ ^_f[h# j[di_Â&#x152;d$ 9ecfWh[Y_Â&#x152; [d YWc_# bbW W bWi WkZ_[dY_Wi Z[ ik `k_Y_e" [d kd YkXÂ&#x2021;Ykbe Yed h[`Wi" kdW _cW][d [d bWi WdjÂ&#x2021;feZWi Z[ bW Z[b ]eX[hdWdj[ Yehj[`WZe [d bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb gk[ _c# fkie iki lebkdjWZ[i ZkhWdj[ jh[_djW WÂ&#x2039;ei [d [b fWÂ&#x2021;i c|i fe# XbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ FeYei i[ Wjh[lÂ&#x2021;Wd W WfeijWh feh bW f[hcWd[dY_W [d [b fe# Z[h Z[ [ij[ ^ecXh[ i_d ]hWd YWh_icW" gk[ [d '/.' ikY[Z_Â&#x152; W 7dkWh [b IWZWj" Wi[i_dWZe feh _ibWc_ijWi$ Ikfe i_d [cXWh]e cei# jhWhi[ fhW]c|j_Ye" Wkdgk[ YWZW l[p c|i i[fWhWZe Z[ ik fk[Xbe o ikcWc[dj[ eh]kbbe# ie$ O ikij[djÂ&#x152; ik feZ[h [d kd j[c_Xb[ WfWhWje feb_Y_Wb o [d kd fWhj_Ze W ik i[hl_Y_e$ ;d eYY_Z[dj[ cWdjkle kdW h[fk# jWY_Â&#x152;d Z[ ceZ[hWZe" Wb ^WX[h Yedi[]k_Ze fh[i[hlWh YedjhW l_[dje o cWh[W bW Wb_WdpW Yed ;ijWZei Kd_Zei o bei WYk[h# Zei Z[ fWp Ă&#x2019;hcWZei [d '/-/ Yed ?ihW[b" gk[ bW ^WXÂ&#x2021;Wd Yei#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ2(+4#3 ĹŠ, !(9 Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ! #++#1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ-#%1 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ,(1 " ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ.!4+3 ĹŠ/.1ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ#23 -".ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ5(+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %(/3.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-Äą 3#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ!., Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2Ä&#x201C; +ĹŠ(2+ ,(23 ĹŠ .' ,#"ĹŠ 412(Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #1, -.2ĹŠ 424+, -#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ ',#"ĹŠ ' Ä&#x192;0Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ ! -3 -ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ /+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä&#x201C;

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ $#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;

jWZe bW l_ZW W IWZWj$ .114/!(¢-Ŋ#Ŋ 2+ ,

JWcX_Â&#x192;d i[ efkie \Â&#x192;hh[Wc[dj[ Wb _ibWc_ice hWZ_YWb _dif_hWZe [d 7b GW_ZW" Wkdgk[ de be]hÂ&#x152; _cf[Z_h [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ kd _ibWc jhWZ_Y_edWb_ijW _dif_hWZe feh [b _dĂ&#x201C;ko[dj[ cel_c_[dje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" gk[ WYjkWbc[dj[ Yedij_jko[ bW fh_# c[hW \k[hpW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;]_fje$ Ik b_X[hWb_ice [YedÂ&#x152;c_Ye" gk[ i[ WY[djkÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" f[hc_j_Â&#x152; Z[iWhhebbWh i[Y# jeh[i Yece bWi j[b[Yeckd_YWY_e# d[i o bW YedijhkYY_Â&#x152;d" f[he YWi_

: Ä&#x201C;ĹŠ 4 1 *ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!¢-!+ 5#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

#31 3.

#+" Â .ĹŠ ĹŠ/#+" Â . ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 4 1 *ĹŠ' ~ ĹŠ Ĺ&#x2014;2(".ĹŠ'.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ

+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#2~!4+ ĹŠ (+( 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/¢+(/.ĹŠ"#+ĹŠ"4."#-.Ä&#x201C;

ĹŠ .' ,#"ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

/#04# Ŋ 41%4#2~ ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ"#+3 ĹŠ"#+ĹŠ (+.Ä&#x201C;ĹŠ 2! +¢Ŋ+.2ĹŠ/#+"  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)#1 104~ ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!., -" -3#ĹŠ#-ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# Ä&#x201C;

ĹŠ 4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 Ä&#x201D;ĹŠ 49 --#ĹŠ ' #3Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ #)#1!(¢Ŋ%1 -ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ345.ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ , +ĹŠ8ĹŠ ++ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; , .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,/ 1#!(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ

)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"#- ".2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ !.1114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ' ~ -ĹŠ /1#2!1(3.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ2#1;-ĹŠ)49% ".2ĹŠ-4#5 ,#-Äą 3#ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

[b *& Z[ bei .& c_bbed[i Z[ []_fY_ei i[]kÂ&#x2021;W l_l_[dZe Wb Ă&#x2019;dWb Z[ ik hÂ&#x192;]_c[d Yed c[dei Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei" i[]Â&#x2018;d [ijWZÂ&#x2021;ij_# YWi _dj[hdWY_edWb[i$ BW Yehhkf# Y_Â&#x152;d \k[ ejhe cWb [dZÂ&#x192;c_Ye Z[ iki WÂ&#x2039;ei [d [b feZ[h$ :khWdj[ ik bWh]W YWhh[hW" >eid_ CkXWhWa [iYWfÂ&#x152; W" feh be c[dei" i[_i _dj[djei Z[ Wi[# i_dWje$ ;b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W h_]_Â&#x152; W be bWh]e Z[ jeZW ik fh[# i_Z[dY_W" o iebe i[ b[lWdjÂ&#x152; [d cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ 4 1 *ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -4 1ĹŠ#+ĹŠ " 3Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

v)Ĺ&#x192;ßúĹ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039;*,)0#-#)( &

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ' -ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#2ĹŠ ÄĽ/.!.ĹŠ , (!(.2.ÄŚÄ&#x201C; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" WZc_j_Â&#x152; Wo[h gk[ [if[hWXW Z[ bW HÂ&#x2021;e!(& kd ZeYkc[dje c|i WcX_Y_eie gk[ [b gk[ \k[ WYehZWZe feh bei d[]eY_WZeh[i [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" f[he Z[ijWYÂ&#x152; bWi WYY_ed[i o c[# Z_ZWi fh|Yj_YWi fWhW fhecel[h Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ .-$#1#-!( Ä&#x201C; kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ _dYbk_# Yece feYe WcX_Y_eie feh lW# ZWi [d [b j[nje$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i [if[# h_Wi Z[b[]WY_ed[i o ZkhWc[dj[ hWXWd kd h[ikbjWZe c|i WcX_# Yh_j_YWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# Y_eie$ Oe jWcX_Â&#x192;d be [if[hWXWĂ&#x2021;" d[i de ]kX[hdWc[djWb[i" gk[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8Wd [d kdW Yed\[h[dY_W oW j_bZWd bW 9ed\[h[dY_W Yece Z[ fh[diW gk[ YedY[Z_Â&#x152; feYe kd \hWYWie$ 8Wd" de eXijWdj[" Z[ijWYÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i gk[ [b ZeYkc[dje" WZ[c|i Z[ i[hl_h Yece XWi[ fWhW Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhe# [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" bbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(& ĹŠ _dYbko[ lWh_Wi [ijhWj[# [d [b Y[djhe Z[ Yedl[d# ]_Wi Z[ WYY_Â&#x152;d YbWhWi" Y_ed[i H_eY[djhe Z[ HÂ&#x2021;e

.-$#"#1 !(¢-ĹŠ WiÂ&#x2021; Yece fheo[Yjei Yed# Z[ @Wd[_he$ "#ĹŠ (-"(! 3.2ĹŠ 8Wd A_#ceed W\_h# 41./#.2Ŋĸ ĚŊ Yh[jei fWhW YecXWj_h bW Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ cÂ&#x152; gk[ [b h[ikbjWZe \k[ !1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ/1.5(2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ feXh[pW o fh[i[hlWh bei 23 -"ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ [b fei_Xb[ Z[X_Ze W bei !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ ++ , ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-3 Äą (-!+48#ĹŠ/.!.2ĹŠ Z_\[h[dj[i _dj[h[i[i Z[ 5 -!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 24-~Ä&#x201C; bei fWÂ&#x2021;i[i o jhWi kdWi +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3.2ĹŠ"#23 ! +#2 +.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C; Ă&#x2020;cko Z_\Â&#x2021;Y_b[i o b[djWi Bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ d[]eY_WY_ed[iĂ&#x2021;$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ cWd_\_[ijWd ik _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bWdpWh kdW d[]e# bei ]eX[hdWdj[i fk[ZWd YWc# X_Wh [b ZeYkc[dje oW Y_WY_Â&#x152;d fWhW [ijWXb[Y[h +%4- 2ĹŠ"4" 2 Yedi[dikWZe o ^WY[hbe ;b ZeYkc[dje WfheXWZe [b cWh# eX`[j_lei Z[ Z[iWhhebbe ĹŠ c|i WcX_Y_eie ^WijW [b j[i fWiWZe feh bei Z[b[]WZei Z[ ieij[d_Xb[ jWb Yece \k[# l_[hd[i" YkWdZe Yed# bei '/) fWÂ&#x2021;i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d hed Z[\_d_Zei bei Z[b Ybko[ bW 9kcXh[" 8Wd bW HÂ&#x2021;e!(& o [b[lWZe Wo[h W bei c_b[d_e fWhW YecXWj_h !4 ".1ĹŠ/ 13(!(Äą / ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ23 -"ĹŠ Y[hYW Z[ '&& `[\[i Z[ ;ijWZe o bW feXh[pW [ _cfkbiWh bW / 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ [ij_cÂ&#x152; gk[ bW EDK YedleYW fWhW iki Yed# Z[ =eX_[hde fh[i[dj[i [d HÂ&#x2021;e [ZkYWY_Â&#x152;d o bW iWbkZ [d /1./4#23 2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!( +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ "#23 ! 1ĹŠ+ ĹŠ \[h[dY_Wi fh[Y_iWc[dj[ Z[ @Wd[_he ^W i_Ze YWb_\_YWZe jeZe [b fbWd[jW$ (,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ W bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Ă&#x2020; $$$ ;ijWcei [d kd 24-~Ä&#x201C; Z[ =eX_[hde fehgk[ [i YWc_de f[b_]heie o bei YediY_[dj[ Z[ gk[ ied bÂ&#x2021;Z[h[i [dj[dZ_[hed [ie W^ehW o jhWpWhed [b YWc_de [bbei bei gk[ fk[Z[d jecWh Z[# fWhW kd ceZ[be Z[ [YedecÂ&#x2021;W Y_i_ed[i$

1./.-#-ĹŠ 2423(34(1ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ ĚŊ/1./42.ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ'4, -.ĹŠ04#ĹŠ 2423(348 ĹŠ#+ĹŠ 1."4!3.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ-4#5 ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2 1~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ 5 1( +#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#-3 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ"_! " 2ĹŠ#2ĹŠ42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

Formularios

."(Ä&#x192;! 1ĹŠ24 2("(.2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ31( 43 Äą Ĺ&#x2014;1( ĹŠ04#ĹŠ1#"49! ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ.$1#9! ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ ĹŠ

3#!-.+.%~ 2ĹŠ+(,/( 2ĹŠ!.,.ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ŋĸ #/ +ÄšÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ% 2#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ % 2.+(- ĹŠ8ĹŠ"#23(- ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ8ĹŠ% 23 ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.-#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201C;

2"# # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&& ' )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /' ,

BW [nfei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;>kcWd_ZWZ[ (&'(Ă&#x2030;" kd [l[dje fWhWb[be W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(& gk[ h[Y_X[ YWZW ZÂ&#x2021;W W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b <k[hj[ Z[ 9efWYW# XWdW Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" Wfhel[# Y^W kdW i[h_[ Z[ eXhWi \kjkh_ijWi fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW fh[# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW$

BWi Yh[WY_ed[i" Z_ifk[ijWi [d dk[l[ iWbWi j[c|j_YWi" WXehZWd Yk[ij_ed[i Yece bW dWjkhWb[pW" bWi \k[dj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W" bW X_eZ_# l[hi_ZWZ" bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;Ye# bW o [b ckdZe Z[b \kjkhe" [djh[ ejhWi" jeZWi Yed kdW Wb[hjW ieXh[ [b h_[i]e gk[ Yehh[ [b fbWd[jW i_ de [i Z[j[d_ZW bW WYY_Â&#x152;d Z[lWijW# ZehW Z[b i[h ^kcWde$

(Ĺ&#x2039; 4/ 3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, -* & Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;0 , ;d [b cWhYe Z[ bW 9kcXh[ Z[ HÂ&#x2021;e!(&" gk[ Ă&#x2019;dWb_pW cWÂ&#x2039;WdW [d 8hWi_b" [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo o l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi H[]_ed[i Kd_ZWi%<e]Wh" FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;_d# Z_iYkj_Xb[c[dj[" [b _Z[Wb l[hZ[ [i bW ikij[djWX_b_ZWZ gk[ [n_][ h[ZkY_h bei _cfWYjei WcX_[djW# b[i" Z_ic_dk_h bei fheY[iei _d# Zkijh_Wb[i deY_lei" h[jWhZWh bei fheY[iei [njhWYj_lei o WlWdpWh ^WY_W [b kie Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi Wbj[hdW# j_lWiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ _c# fkbi[d febÂ&#x2021;j_YWi Wc_]WXb[i Yed [b c[Z_eWcX_[dj[ fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i j[d]Wd kd WcX_[dj[ iWde" ZedZ[ i[ h[bWY_e# d[ [b Z[iWhhebbe o bW dWjkhWb[pW Z[ cWd[hW WhcÂ&#x152;d_YW$

#12/#!3(5

Kd [`[cfbe [d 7pkWo Z[ bW fh|Y# j_YW Z[ kdW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ [i bW [cfh[iW 7]he7pkWo" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW [ijhWj[]_W ;YedecÂ&#x2021;W IeY_Wb o Ieb_ZWh_W$ ;ijW _d_Y_W# j_lW XkiYW \ehjWb[Y[h [b WYY[ie" Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi" feh c[Z_e Z[ febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djWb[i o [YedÂ&#x152;c_YWi$ Ă&#x2020;;d [b 7pkWo i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW" Yh[[cei gk[ [i fei_Xb[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W lWbeh[ c|i [b X_[d[ijWh gk[ [b _d]h[# ie" [dj[dZ_[dZe gk[ [b X_[d[i# jWh de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ YWf_jWb i_de Yed [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

#11 3ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ

.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ/1.Äą/ +#23(-.2ĹŠ04#ĹŠ /1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ .(!.3ĹŠ ĹŠ 21 #+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1#~ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#$#!Äą 3(5.ĹŠ5#-(1ĹŠ 04~ĹŠ04#ĹŠ-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #11 3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ5.9ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ (- ĹŠ,;2ĹŠ 1.,(23 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

#11.!'¢Ŋ 2#-24 +(" "Ŋ #-Ŋ '(+#Ŋ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 h_jce Z[

XWbWZWi" \kdao o fef" bW YWdjWdj[ o WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ Z[hheY^Â&#x152; i[dikWb_ZWZ [d [b j[hY[h YedY_[hje Z[ ]_hW Ă&#x2C6;:WdY[ W]W_dĂ&#x2030; gk[ bW bb[lÂ&#x152; W IWd# j_W]e Z[ 9^_b[ bW deY^[ Z[b cWhj[i" ZedZ[ ik del_e o iki Zei f[gk[Â&#x2039;ei ^_`ei [ijkl_[hed fh[i[dj[i" Z[ kdW k ejhW \ehcW" [d [b [iY[dWh_e cedjWZe [d [b Cel_ijWh 7h[dW$ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ/4 #3 9.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $.3¢%1 $.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4Äą

-("#-2#ĹŠ %1#"(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ%1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23 ĹŠ3., -".ĹŠ $.3.%1 $~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;!(- ĹŠ "#ĹŠ (!#-!( 2ĹŠ 31(,.-( +#2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ!4 -".ĹŠ +"6(-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1.,#3(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ (+ 1( ĹŠ '., 2Ä&#x201D;ĹŠ/1./(-¢Ŋ4-ĹŠ/4 #3 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 1 ĹŠ +ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ 1!42ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ (+8ĹŠ #62Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4#- ĹŠ, "1#Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ/.!.ĹŠ !.-5#-!(.- +ĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW feb_\WYÂ&#x192;j_YW Wh# j_ijW i[ h[_l_dZ_YW [d bW h[# l_ijW Wb[cWdW ?d#:Wi IjWh Ijob[ CW]Wp_d Yece kdW Ă&#x2020;cko Xk[dW cWZh[Ă&#x2021;" Wb]e [ijh_YjW Wkdgk[ XWi# jWdj[ YWh_Â&#x2039;eiW" o h[YedeY[ gk[ ik [ij_be Z[ l_ZW Ă&#x2020;de [i cko Yedl[dY_edWbĂ&#x2021;$ ;d [b fhÂ&#x152;n_ce dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijW fkXb_YWY_Â&#x152;d" W bW l[djW Z[iZ[ ^eo" CWZeddW Wi[]khW [d kdW [djh[l_ijW gk[ W f[iWh Z[ ik _cW][d hecf[ZehW" [i Yece YkWb# gk_[h ejhW cWc|$ ĹŠ

ĹŠ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ "#ĹŠ .++86.."ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ% - Ä&#x201C;ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ .1 #2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#/Ă&#x152;2!4+.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ % - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ,#! ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

]h[iei gk[ WÂ&#x2018;d ][d[hWd [b Â&#x192;n_je Z[ Ă&#x2C6;Kd ik[Â&#x2039;e fei_Xb[Ă&#x2030; (&&/ o W ik ik[bZe feh jhWXW`Wh [d Ă&#x2C6;JWd \k[hj[" jWd Y[hYWĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d <ehX[i" [djh[ cWoe Z[ (&'' o cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW WY#

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠAh_ij[d Ij[mWhj" -ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ jh_p ^W _d]h[iWZe (+ c_bbed[i Z[ fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;9h[# BW i[]kdZW [d bW b_ijW [i 9Wc[# ZÂ&#x152;bWh[i" W be gk[ ^W WokZWZe ik fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030; Ă&#x2C6;Jm_b_]^jĂ&#x2030; " [i bW WYjh_p hed :Â&#x2021;Wp ]hWY_Wi" ieXh[ jeZe" Wb h[Y_[dj[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;=hW# c[`eh fW]WZW Z[ >ebbomeeZ" iehfh[dZ[dj[ Â&#x192;n_je Z[ ik Yec[# l_joĂ&#x2030;" kdW Y_djW Z[ Y_[dY_W#Ă&#x2019;Y# i[]Â&#x2018;d kdW b_ijW fkXb_YWZW feh Z_W Ă&#x2C6;CWbWi [di[Â&#x2039;WdpWiĂ&#x2030;" gk[ h[# Y_Â&#x152;d Z[ ]hWd fh[ikfk[ije gk[ [b fehjWb Z[ bW h[l_ijW <ehX[i$ YWkZÂ&#x152; c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ i[ [ijh[dWh| [d (&')$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[" Z[ (( WÂ&#x2039;ei" _d# ZÂ&#x152;bWh[i [d bW jWgk_bbW ckdZ_Wb ]h[iÂ&#x152; )*"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed kd fh[ikfk[ije Z[ #23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ Z[iZ[ cWoe Z[ (&'' ^WijW cWoe (& c_bbed[i$ Bei fk[ijei YkWhje o

ĹŠ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ]hWY_Wi fh_dY_fWb# BW WYjh_p j[dÂ&#x2021;W kdW gk_dje \k[hed fWhW 7d# c[dj[ Wb iWbWh_e eXj[d_Ze feh Yb|kikbW [d ik YedjhWje ][b_dW @eb_[ (& c_bbed[i #2ĹŠ! +!4+¢Ŋ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bWi Zei Â&#x2018;bj_# feh bW gk[ h[Y_X_hÂ&#x2021;W kdW .1 Z[ ZÂ&#x152;bWh[i " gk[ hk[ZW #23.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ cWi [djh[]Wi Z[ [iW \hWdgk_Y_W fWhj[ Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei !.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ WYjkWbc[dj[ Ă&#x2C6;CWb[\_# Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbe bW iW]W0 7cWd[# Z[b \_bc[$ ;d ik fei_# 24#+".2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ Y[djĂ&#x2030;" o 9^Whb_p[ J^[hed" !31(9Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ/.1Äą Y[h # FWhj[ ' o ik Yedj_dkWY_Â&#x152;d" Y_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d _dĂ&#x201C;ko[hed !#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# $(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ Z[ [ijh[de [d del_[cXh[ o [d bei ik[bZei gk[ h[Y_X_Â&#x152; /4 +(!(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ h[i ]hWY_Wi W iki fWf[b[i Ă&#x2C6;8bWdYWd_[l[i o [b YWpWZehĂ&#x2030;$ feh jÂ&#x2021;jkbei Yece Ă&#x2C6;GkÂ&#x192; !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ [d Ă&#x2C6;Oekd] WZkbjĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8bWd# , 1! 2Ä&#x201C; BW fkXb_YWY_Â&#x152;d [ij_cW gk[ [if[hWh YkWdZe [ij|i YWd_[l[i o [b YWpWZehĂ&#x2030; o Ij[mWhj" gk_[d WZ[c|i [i bW WY# [if[hWdZeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b Wl_ifÂ&#x152;d Ă&#x2C6;Fhec[j[eĂ&#x2030;$ jh_p c|i `el[d Z[ bW b_ijW" _d]h[# l[hZ[Ă&#x2030;$ BW b_ijW bW Yecfb[jWd0 @kb_W iÂ&#x152; (+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh <ehX[i YWbYkbÂ&#x152; gk[ bW _djÂ&#x192;h# HeX[hji ', c_bbed[i " IWhW^ [dYWhdWh W 8[bbW ImWd [d [iWi fh[j[ i[ [cXebiÂ&#x152; )* c_bbed[i Z[ @[ii_YW FWha[h '+ c_bbed[i " Zei [djh[]Wi Z[ bW iW]W '("+ c_# ZÂ&#x152;bWh[i$ C[hob Ijh[[f '( c_bbed[i " bbed[i feh YWZW kdW " Z_h_]_ZWi ;d bW j[hY[hW fbWpW WfWh[Y[ Ah_ij[d M__] '( c_bbed[i o feh 8_bb 9edZed$ IWdZhW 8kbbeYa Z[X_Ze W bei _d# @[dd_\[h 7d_ijed '' c_bbed[i $

-ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-% 12#ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ 1#ĹŠ +ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ /#23 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ23 -"ĹŠ4/ĹŠ!.,#"8ÄŚĹŠ "#ĹŠ! +(" "Ä&#x201C; BW fh_c[hW l[p gk[ ;ij[XWd e Ă&#x2C6;;b Wl[Ă&#x2030;" Yece b[ Z_Y[ jeZe [b ckdZe" i[ ikX_Â&#x152; W kd [iY[dWh_e fWhW h[W# b_pWh kd cedÂ&#x152;be]e de j[dÂ&#x2021;W _Z[W gk[ _XW W bb[]Wh jWd b[`ei$ O [i gk[ [ij[ gk_j[Â&#x2039;e Z[ )' WÂ&#x2039;ei" Z[i# Z[ ^WY[ YWi_ Y_dYe i[ Z[Z_YW" [d# jh[ ejhei c[d[ij[h[i" W h[Wb_pWh" Yh[Wh" _Z[Wh o [iYh_X_h ^kceh" oW i[W fWhW kde Z[ iki i^emi e fWhW YkWbgk_[h ejhe fheo[Yje gk[ j[d]W [d c[dj[$ Kd ZÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b Wl[Ă&#x2030; `kdje W bei ]k_ed_ijWi <hWdY_iYe L_Â&#x2039;WY^_ o @W_c[ L_bbWYÂ&#x2021;i Yec[dpWhed W [iYh_X_h be gk[ i[hÂ&#x2021;W ik fh_c[h Ă&#x2C6;ijWdZ kfĂ&#x2030; jÂ&#x192;hc_de Wd]be fWhW be gk[ i[ YedeY[ Yece kd cedÂ&#x152;# be]e YWi_ Yece kd [nf[h_c[dje fWhW [nfbehWh [ijW de jWd Z_\kd# Z_ZW cWd[hW Z[ ^WY[h Yec[Z_W [d bW YWf_jWb$ ;b Â&#x192;n_je \k[ _dc[Z_Wje" bW h[Y[f# Y_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye \k[ cko Xk[dW o Z[ W feYe be gk[ i[hÂ&#x2021;W kd i^em i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d c|i Z[ '&& fh[i[d# jWY_ed[i" Y_\hW gk[ ^WY[ hWje Z[`W# hed Z[ YedjWX_b_pWh$ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ'4,.1ĹŠ#2ĹŠ ,.1

Ă&#x2C6;;b Wceh Wf[ijW e bW l[d]WdpW Z[b Â&#x2039;kĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe gk[ Z[ feh iÂ&#x2021; oW YWkiW Y_[hjW Yed\ki_Â&#x152;d" Yece Wgk[b i_b[dY_e _dYÂ&#x152;ceZe bk[]e

.-¢+.%.

1#2#-3 !(.-#2

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ .,#"( 2Ŋĸ 4(3.Äš #!' Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(. .1 1(.2Ä&#x2013;ĹŠ 4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; +.1Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #1!#1 ĹŠ#" "ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ŋĸ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Äš

Ä Ä

ĹŠ

-9ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ -9 ,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Â&#x161; ;b YWdjWdj[ [ifW# Â&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp lk[bl[ Wb c[hYWZe Yed kd dk[le Z_iYe" Z[b YkWb WZ[bWdjW [b fh_c[h i[dY_bbe" Ă&#x2C6;De c[ YecfWh[iĂ&#x2030;" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ [b fhÂ&#x152;n_# ce (+ Z[ `kd_e [d bWi j_[dZWi Z_]_jWb[i$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b fhef_e Whj_ijW cWZh_b[Â&#x2039;e W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki Yk[djWi Z[ Jm_# jj[h o <WY[Xeea o Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [b dk[le Z_iYe" Z[b YkWb jeZW# lÂ&#x2021;W de i[ YedeY[ [b decXh[" bb[]Wh| Wb c[hYWZe [b fhÂ&#x152;n_ce i[fj_[cXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 23# -ĹŠ' ĹŠ#2!1(3.ĹŠ2#(2ĹŠ,.-¢+.%.2ĹŠ!.-ĹŠ3#,;3(! 2ĹŠ5 1( " 2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ#2ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ .31 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ'4,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ.31.2ĹŠ $.1, 3.2ĹŠ04#ĹŠÄĽ/#% -ÄŚĹŠ' !(#-".ĹŠ!.,#"( ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ 5(.+#-3 Ä&#x201D;ĹŠ(-24+3#ĹŠ.ĹŠ#23#1#.3(/#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

Z[ kd cWb Y^_ij[" [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b Ă&#x2C6;ijWdZ$$$Ă&#x2030; gk[ @WhWc_bbe j_[d[ fh[# fWhWZe" cedÂ&#x152;be]e gk[ ^WXbW Z[ Wgk[b Yecfb[`e j[cW0 [b Wceh$ Ă&#x2020;BW _Z[W Z[ [ij[ i^em [i jecWhi[ [d XhecW [b WcehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b Wl[Ă&#x2030;" gk_[d [d [iY[dW l_i_X_b_pW l_l[dY_Wi fhef_Wi o W`[dWi" Zed# Z[ Ă&#x2020;jeZei" Wkdgk[ i[W [d kdW [bbWi" dei i[dj_h[cei _Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;:[X[i i[h jk cWoeh \Wd o jk f[eh YhÂ&#x2021;j_Ye" jhWjWh Z[ XkiYWh kd fkdje [djh[ j[d[h YedĂ&#x2019;WdpW [d

be gk[ [ij|i ^WY_[dZe o Wb c_ice j_[cfe ZWhj[ Yk[djW gkÂ&#x192; YeiWi fk[Z[i c[`ehWh" [i[ [i [b fheY[# ie Z[ Wfh[dZ_pW`[Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; @WhWc_bbe$ ;ij[XWd jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pW lW# h_ei fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed bW Yec[Z_W" feh [`[cfbe [i fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;F_beje Wkjec|j_YeĂ&#x2030;" fhe]hW# cW Z[ hWZ_e edb_d[ gk[ c[pYbW [b ^kceh Yed bW cÂ&#x2018;i_YW" WZ[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei WkZ_el_ikWb[i oW i[W Yece ]k_ed_ijW e WYjeh$

4#5.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ /#23 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ5#-% -9 ĹŠ "#+ĹŠÂ 4ÄŚÄ&#x201C;

FWhW [ijW deY^[ [ij| fh[l_i# je" feh del[de WÂ&#x2039;e Yedi[Yk# j_le" [b :[iĂ&#x2019;b[ Z[ =hWZkWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;H[c_d_iY[dj_W" fWiWh[bW Fh_cWl[hW (&')Ă&#x2030;" ZedZ[ bei h[Y_Â&#x192;d ]hWZkWZei Z[ bW YWhh[hW Z[ :_i[Â&#x2039;e Z[ CeZWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je ck[ijhWd iki jhWXW`ei Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b [l[dje" W Z[iWhhebbWhi[ W bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX Z[ ;b 9edZWZe" Yk[djW Yed Z_i[Â&#x2039;ei Z[ (* [ijkZ_Wdj[i o" fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [b YedY[fje Z[b Z[iĂ&#x2019;b[ [i [n^_X_h c_d_Yeb[YY_ed[i _dif_# hWZWi [d ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[ bW ^_ijeh_W Yedj[cfeh|d[W" Yece IWblWZeh :WbÂ&#x2021;" 7dZo MWh^eb$$$ [djh[ ejhei$

Äą

4#+5#ĹŠ ! , ( ".

/("#1ĹŠ, -

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ -"1#6ĹŠ 1Ä&#x192;#+"ĹŠ8ĹŠ ,, ĹŠ 3.-#Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ

1(3;-(!.ĹŠ '82ĹŠ $ -2Ä&#x201D;ĹŠ/.2 -ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1##231#-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą -ÄŚĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -.!'#Ä&#x201C;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ"#2(-$.1, 3(5.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#ĹŠ1##231#- Ä&#x201C;ĹŠÄĽ .Äą3(!( 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ31 -2,(3(1;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ".2(2ĹŠ "#ĹŠ'4,.1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201C;ĹŠÄĽ ("#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ +(-%#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ .1-#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 1##-%.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ +5(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 2'(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ' 1+8ÄŚĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ ,;2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .Äą3(!( 2ČŊĸ -3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 5(2 ĚŊ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#~1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+#5("#-3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C;

.+~5 1ĹŠ +ĹŠ!(-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei WYjeh[i [ifWÂ&#x2039;eb[i CW# hÂ&#x2021;W LWbl[hZ[ [ ?cWdeb 7h_Wi i[h|d Zei Z[ bei fhejW]ed_ijWi fh_dY_fWb[i Z[ Ă&#x2C6;B_X[hjWZehĂ&#x2030;" kdW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[b l[d[pebWde 7bX[hje 7hl[be ieXh[ bW l_ZW Z[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh o ik bkY^W feh bW [cWdY_fWY_Â&#x152;d bWj_deW# c[h_YWdW Z[b _cf[h_e [ifWÂ&#x2039;eb" ^W _d\ehcWZe ^eo bW fheZkY# jehW Z[b Ă&#x2019;bc[$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

;04#+.2ĹŠ ĹŠ!.11#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d[h [d \ehcW W ik f[hhe [i _cfehjWdj[ fWhW bW iWbkZ \Â&#x2021;i_YW o c[djWb$ ;b h[Yh[Whi[ [d [b fWhgk[" [d bW YWbb[ e [d [b YWcfe be cWdj[dZh| WYj_le o [d Xk[d [ijWZe" oW gk[ \ehjWb[Y[h| iki cÂ&#x2018;iYkbei" fWjWi" YehWpÂ&#x152;d o fkbced[i" fhefehY_ed|dZeb[ \k[hpW" W]_b_ZWZ o Z[ijh[pW [d bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ iki cel_# c_[djei o WYj_l_ZWZ[i$ 7Z[# c|i" b[ f[hc_j_h| [nfkbiWh iki [d[h]Â&#x2021;Wi$ Kd YWd d[Y[i_jW [djh[ *& o +& c_dkjei Z[ [`[h# Y_Y_e" f[he fWhW bei YWY^ehhei Z[X[ i[h c|i XW`e" fk[i feh i[h f[gk[Â&#x2039;ei de W]kWdjWd kdW hkj_dW Z[ [`[hY_Y_ei jWd bWh]W$ Ä&#x201C;

+ĹŠ/#(- ".ĹŠ% 34-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ gk[ ik cWiYejW [i f[gk[Â&#x2039;W" Z[X[ WYeijkcXhWhb[ Wb f[_d[ e Y[f_bbe$ O [i gk[ i_ fh[j[dZ[ f[_dWhbW i_d gk[ [ijÂ&#x192; WYeijkcXhWZW" [i fei_Xb[ gk[ i[ jehd[ W]h[i_lW e Wh_iYW$ C_[djhWi c|i `el[d" c[`eh$ 9edi_]W kd Y[f_bbe [if[Y_Wb fWhW ]Wjei o" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b XWÂ&#x2039;e" f[_d[ ikWl[c[dj[ [b f[bW`[$ I_ [b c_d_de jkl_[hW Z[cWi_WZe [dh[ZWZe [b f[be" kj_b_Y[ kdW Yh[cW WYedZ_# Y_edWZehW$ I_ [d Z[Ă&#x2019;d_j_lW be fei[[ cko cWbjhWjWZe" [i c[`eh gk[ WYkZW Wb l[j[h_dW# h_e$ ?d_Y_[ Yed i[i_ed[i YehjWi o b_cÂ&#x2021;j[i[ fh_c[he W bWi pedWi ZedZ[ fWh[pYW Z_i\hkjWhbe o" feYe W feYe" lWoW [nj[dZ_[d# Ze bW pedW$ Ä&#x201C;

5(3#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! -ĹŠ/(" ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ!.,("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ ik f[hhe fWh[Y[ Ă&#x2C6;ck[hje Z[ ^WcXh[Ă&#x2030; i_[cfh[ gk[ kij[Z lW W Yec[h" fh_c[he Z[X[ [di[Â&#x2039;Whb[ W [ijWh \k[hW Z[ bW YeY_dW c_[djhWi fh[fWhW bei Wb_c[djei$ De WYeijkcXh[ W ZWhb[ Wb_c[djei [d [b Yec[# Zeh" iWbW e ^WX_jWY_Â&#x152;d" oW gk[ i[h| ^WX_jkWb gk[ b[ f_ZW [b Wb_c[dje YWZW l[p gk[ b[ l[W WXh_[dZe kd [cfWgk[ e Wb_c[dj|dZei[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik f[hhe oW ^WoW Yec_Ze" [ij[ i_[cfh[ gk[hh| c|i$ :[Ă&#x2019;dW [b bk]Wh o [ifWY_e gk[ eYkfWh| [b fbWje ZedZ[ be Wb_c[djW o [diÂ&#x192;Â&#x2039;[b[$ D[Y[i_jWh| Z[ fWY_[dY_W o j_[cfe fWhW _dijhk_hbe" f[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei i[cWdWi YedijWdj[i [d gk[ b[ h[f_jW Yk|b [i ik bk]Wh" Wfh[dZ[h|$ Ä&#x201C;

.-31.+#ĹŠ + 2ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ -" 1ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/#%4#-ĹŠ#23.2ĹŠ;! 1.2Ä&#x201C;

.-ĹŠ;! 1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#%#3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%#1(1ĹŠ24ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C; I_ ik f[hhe j_[d[ YedjWYje Yed [b [nj[h_eh Z[ \ehcW WYj_lW e _dYbkie i_ lW W Wb]Â&#x2018;d fWhgk[ Y[hYWde" i[# ]khWc[dj[ dejWh| gk[ Wb lebl[h Z[ ik Wl[djkhW [d bW dWjkhWb[pW jhW[ WZ^[h_Zei W ik Yk[hfe kdei X_Y^ei YedeY_Zei fefkbWhc[dj[ Yece ]WhhWfWjWi$ ;ijei |YWhei Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e i[ Wb_c[djWd Z[ bW iWd]h[ Z[ iki ^|X_jWji l_lei" Yece [b YWie Z[ bei f[hhei k ejhWi [if[Y_[i" ikfe# d_[dZe kdW i[h_[ Z[ [d\[hc[ZW# Z[i fWhW bW cWiYejW" WZ[c|i Z[ bWi ^[h_ZWi o [b ceb[ije [iYepeh gk[ YWkiW ik Z_c_dkjW cehZ_ZW$ #ĹŠ(,/1#%- -

BWi ]WhhWfWjWi Wfb_YWd kdW jÂ&#x192;Y# d_YW cko i_cfb[ fWhW WZ^[h_hi[ W bei Wd_cWb[i$ I[ ikX[d [d [b [njh[ce Z[ bW ^_[hXW o YkWdZe i_[dj[d [b YedjWYje e heY[ Wfhel[# Y^Wd fWhW _dijWbWhi[ Yece ^kÂ&#x192;i# f[Z$ Bk[]e oW ^WXh| l_ije YÂ&#x152;ce i[ ^_dY^Wd Z[ iWd]h[ i[]h[]Wd# Ze kd bÂ&#x2021;gk_Ze gk[ \kdY_edW Yece f[]Wc[dje fWhW Wi_hi[ Yed c|i \k[hpW Wb Yk[hfe Z[ bW Ă&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2030;$ Bei i_j_ei \Wleh_jei fWhW _c# fh[]dWhi[ [d bei Wd_cWb[i ied bWi eh[`Wi" [djh[ bei Z[Zei Z[ bei fWjWi o Y[hYW Z[ bei e`ei" dkYW e Yk[bbe" oW gk[ [d bW f_[b [i c|i Ă&#x2019;dW o Yed cWoeh h_[]e iWd]kÂ&#x2021;# d[e$ Feh [ije" [i _cfehjWdj[ gk[

.-.9!

+%4- 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2 ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2.-ĹŠ '(/(Äą Ĺ&#x2014;!#/' +42ĹŠ2 -%4(-#42Ä&#x201D;ĹŠ 7."#2ĹŠ1(!(-42Ä&#x201D;ĹŠ 7.Äą

"#2ĹŠ'#7 %.-42ĹŠ8ĹŠ #1, !#-3.1ĹŠ1#3(!4+ 342Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ("#-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C; ĹŠ - ĹŠ'#, 1 ĹŠ "4+3 ĹŠ!.+.! ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.

1#5(5(1ĹŠ ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ 4 -".ĹŠ2.-ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#(2ĹŠ/ 3 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ "4+3.2ĹŠ+#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ".2ĹŠ,;2Ä&#x201C;

[b Zk[Â&#x2039;e i_[cfh[ h[l_i[ [ijWi pedWi fWhW Z[j[YjWh W j_[cfe bW fh[i[dY_W Z[ [ijei |YWhei$ Ik cWiYejW de dejWh| bW fh[# i[dY_W Z[ [ij[ _dlWieh fehgk[ Wdj[i Z[ _djheZkY_h ik XeYW" fW# h[Y_ZW W kd [ij_b[j[" bW ]WhhWfWjW Z[fei_jW kdW f[gk[Â&#x2039;W YWdj_ZWZ Z[ iWb_lW Yed fhef_[ZWZ[i Wd[i# jÂ&#x192;i_YWi$ _3.".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1+ 2ĹŠ

KdW Z[ bWi jÂ&#x192;Yd_YWi c|i i_cfb[i Yec_[dpW feh heY_Wh W bW ]WhhWfW# jW Yed WY[_j[" bk[]e Z[ bW [if[hW o Yed fWY_[dY_W [b |YWhe [ijWh| c|i ^_dY^WZe ^WY_[dZe c|i \|Y_b ik# `[jWhbW fWhW gk_jWhbW$ I_[cfh[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed Yk_ZWZe Wb cec[dje Z[ h[j_hWhbe$

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 04(3 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1+.ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä&#x201C;

De [`[hY[h ckY^W fh[i_Â&#x152;d ieXh[ [b Yk[hfe ]ehZe Z[ bW ]WhhWfWjW" fk[i feZhÂ&#x2021;W j[hc_dWh [nfbejWd# Ze o cWdY^WdZe bW f_[b Z[b f[hhe Yed bW c[pYbW Z[ Yedj[d_Ze _d\[Y# Y_eie Z[ ik [ijÂ&#x152;cW]e$ I_ Z[Y_Z[ kj_b_pWh f_dpWi" h[# Yk[hZ[ gk[ ^Wo gk[ j[d[h Xk[dW fh|Yj_YW fWhW de Z[`Wh d_d]Â&#x2018;d f[ZWpe Z[ ]WhhWfWjW fh[dZ_ZW Z[ bW f_[b Z[b Wd_cWb$ Ik[b[ i[h bW YWX[pW bW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ o gk[ZW cehZ_[dZe Wb YWd$ J[d]W fh[i[dj[ [b kie Z[ ]kWdj[i" i_ de be ^Wh| Yed bWi f_d# pWi$ ;ije [i feh i[]kh_ZWZ ikoW o Z[b Wd_cWb" fk[ije gk[ i_ b[ f_YW

 .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#11.

4ĹŠ/1#2#-!(

ĹŠ #2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/(#9 2ĹŠ Ĺ&#x2014;4! +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201C; ĹŠ $#!3.2ĹŠ3¢7(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2 +(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;% 11 / 3 ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#-9(, 2ĹŠ8ĹŠ-#41.3.7(Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ/ 1;+(2(2Ä&#x201C;

ĹŠ # (+(3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ -#,( 2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(1ĹŠ Ĺ&#x2014;%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C; bW ]WhhWfWjW fk[Z[ jhWdic_j_h fWjebe]Â&#x2021;Wi _d\[YY_eiWi Yece bW ;d\[hc[ZWZ Z[ Boc[ e [b j_\ki$ 7b [njhW[hbW Z[X[ YebeYWhbW [d WbYe^eb fWhW gk[ de i[ [iYWf[d bei ^k[lei o WiÂ&#x2021; feZ[h cWjWhbW$ Ä&#x201C;

4 -".ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 2#ĹŠ(-,.5(+(9

?cW]_d[ be gk[ i_]d_\_YWhÂ&#x2021;W [ijkZ_ei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei" i[ ^W fWhW kij[Z gk[ kd ZÂ&#x2021;W gk_[hW [dYedjhWZe gk[ bWi \_XhWi b[lWdjWh iki XhWpei o de fk[Z[ d[hl_eiWi i[ Wjhe\_Wd o [ije ^WY[hbe$ E gk[" Z[ h[f[dj[" iki fheZkY[ kdW Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d" f_[hdWi oW de h[ifedZ[d" feh bW YkWb _cf_Z[ gk[ fWi[d bWi be gk[ i[ b[ ^WY[ _cfei_Xb[ _h Z[ Â&#x152;hZ[d[i gk[ ZW [b Y[h[Xhe Yed h[if[Yje Wb cel_c_[dje Z[b kd bk]Wh W ejhe$ ;ije [i be gk[ [cf_[pW W Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" de i[ ^W fe# eYkhh_hb[ W bW ][dj[ gk[ j_[d[ Z_Ze [ijWXb[Y[h bW YWk# [iYb[hei_i bWj[hWb Wc_e# iW feh bW gk[ jeZe [ije jhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW ;B7 " kdW fW#

ĹŠ eYkhh[$ ;d h[Wb_ZWZ" jebe]Â&#x2021;W gk[ fhe]h[iW be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ iWX[" W Yed [b j_[cfe o fWhW# b_pW" [d ckY^ei YWiei" .2ĹŠ,#"(! ,#-Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ Y_[dY_W Y_[hjW" [i gk[ [b W kdW f[hiedW" be YkWb #2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ZWÂ&#x2039;e [i fhe]h[i_le o jWcX_Â&#x192;d _dYbko[ gk[ ,(.31¢$(! ĹŠ2.-ĹŠ 24, ,#-3#ĹŠ!.2Äą gk[ W\[YjW W jeZWi bWi [ijhkYjkhWi gk[ h[gk_[# de fk[ZW ^WXbWh o gk[ 3.2.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ j[d]W fheXb[cWi fWhW % 23 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ h[d cel_c_[dje" [djh[ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ Äą bWi gk[ i[ _dYbko[d bW h[if_hWY_Â&#x152;d$ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä&#x201C; h[if_hWY_Â&#x152;d o bW cel_b_# ZWZ Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 bW ]Wh]WdjW$ I[]Â&#x2018;d HWc_he Cedj[#

ĹŠ d[]he" d[khÂ&#x152;be]e" [ijW [dj_ZWZ WfWh[Y[ Z[X_Ze +ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ W gk[ bW d[khedW ceje# -ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ BW [nfbehWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o (-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hW ikf[h_eh i[ l[ W\[Y# #2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ kdW [djh[l_ijW [djh[ [b jWZW feh Wb]kdW hWpÂ&#x152;d ,(.31¢$(! ĹŠ#2ĹŠ _dZ_l_Zke W\[YjWZe" e "#ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ +ĹŠ gk[ de i[ YedeY[ $ ;ije  .ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ gk[ Yh[[ [ijWh W\[YjWZe" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (Äą eYWi_edW gk[ bWi ejhWi 3 -3#2Ä&#x201C; Yed kd cÂ&#x192;Z_Ye [if[Y_W# YÂ&#x192;bkbWi Z[b Y[h[Xhe" [d# b_pWZe" ied bei \WYjeh[i YWh]WZWi Z[b cel_c_[d# c|i _cfehjWdj[i W bW je Z[b Yk[hfe" jWcX_Â&#x192;d ĹŠ ^ehW Z[ Wl[h_]kWh i_ j_[# i[ f[h`kZ_gk[d$ d[ ;B7 e de$ Ă&#x2020;BWi [ijhkYjkhWi gk[ Feh be ][d[hWb" [b i[ ZWÂ&#x2039;Wd ied bWi fhe# .-3 !3.2Ä&#x2013; ZeYjeh h[l_iW i_ i[ fh[# ,(1.ĹŠ bed]WY_ed[i Z[ bWi YÂ&#x192;bk# .-3#-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ i[djWd Y_[hjei i_]dei bWi d[hl_eiWi" bWi YkWb[i -#41¢+.%.ĹŠ [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" ieXh[ jeZe Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? [ij|d [dYWh]WZWi Z[ bb[# W d_l[b Z[ bW b[d]kW o lWh bei [ijÂ&#x2021;ckbei Z[iZ[ Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei" ZedZ[ [b Y[h[Xhe" gk[ [c_j[ bW ehZ[d" ik[b[d WfWh[Y[h \WiY_YkbWY_ed[i fWhW gk[ [b Yk[hfe i[ ck[lWĂ&#x2021;" YedjhWYY_ed[i $ [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ 7i_c_ice" Wb]kdei _dZ_l_# 7Â&#x2039;WZ[ gk[" ]hWY_Wi W bei Zkei i[ Wi[]khWd gk[ de fk[#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ,(.31¢Ä&#x192;! ĹŠ! 42 ĹŠ4-ĹŠ2#5#1.ĹŠ"  .ĹŠ04#ĹŠ (,/("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ,4#5 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

4#5.2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠÄ&#x192;2(.3#1 Äą /( 2ĹŠ04#ĹŠ(,/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 5 -!#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä&#x201C;ĹŠ

Z[d cel[h WZ[YkWZWc[dj[ bei XhWpei e bWi f_[hdWi" e gk[ fh[i[djWd WZ[b]WpWc_[dje [d bei cÂ&#x2018;iYkbei" be YkWb ^WY[ c|i [l_Z[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ bW fW# jebe]Â&#x2021;W$ :[ jeZWi cWd[hWi" [b [nf[h# je fk[Z[ f[Z_h gk[ i[ ^W]W kd [nWc[d [if[Y_Wb" gk[ c_ZW bW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ bei d[hl_ei" fWhW YedĂ&#x2019;hcWh iki ieif[Y^Wi$ .2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2

Gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ ;B7 j_[# d[d fheXb[cWi fWhW cel[hi[$ ;ije i[ lW W]hWlWdZe Yed [b j_[cfe" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ i[ fWhWb_# pW ik b[d]kW" f_[hZ[d bW YWfWY_# ZWZ fWhW jhW]Wh o fWhW fWiWh bW iWb_lW Z[ \ehcW dehcWb" feh be gk[ [ijW i[ WYkckbW [d bW XeYW$ FWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW" i_[cfh[ [ij|d [iYkf_[dZe" f[he [d Wb]kdWi eYWi_ed[i i[ [iYWfW kd feYe Z[ iWb_XW W bW jh|gk[W o lW W fWhWh Z_h[Yje [d bei Xhedgk_ei" WiÂ&#x2021;" i[ fheleYW [b Z[iWhhebbe Z[ Z_l[hiWi _d\[YY_e# d[i h[if_hWjeh_Wi$ ;ije jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ WYWXWh Yed bW l_ZW Z[b fW# Y_[dj[" Yec[djW Cedj[d[]he$ :[X_Ze W [ijW fWh|b_i_i" bei _dZ_l_Zkei f_[hZ[d ik YWfWY_# ZWZ fWhW Wb_c[djWhi[" feh be gk[ d[Y[i_jWd Z[ kdW iedZW gk[ [ij| Yed[YjWZW Z_h[YjWc[dj[ [d [b [ijÂ&#x152;cW]e$

ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[iWhhe#

bbe Z[ kd jkceh Z[f[dZ[ Z[ [d gkÂ&#x192; cec[dje Z[b Y_Ybe Y[bkbWh i[ fheZkY[ [b ZWÂ&#x2039;e o gkÂ&#x192; Yecfe# d[dj[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b 7:D [ij|d cWb" [nfb_YWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o ;i# jWZei Kd_Zei" gk_[d[i h[Wb_pWhed kdW Z[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y|dY[h fWhW Z[iYkXh_h bWi f_ijWi Z[ ik eh_][d$ :[ [ijW cWd[hW" YedYbko[hed gk[ bei Z_ij_djei j_fei Z[ Y|dY[h i[ _d_Y_Wd feh YecX_dWY_ed[i [i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ [hheh[i [d bei fheY[# iei gk[ Yk_ZWd bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Xk[dW iWbkZ Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi$

+ĹŠ/1.!#2.

JhWl_i >$ IjhWYa[h" bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hk# fe [d Ă&#x2C6;?d[ijWX_b_ZWZ =[dÂ&#x152;c_YW o 9|dY[hĂ&#x2030;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[fb_YWY_Â&#x152;d Z[b 7:D Z[ kdW YÂ&#x192;# bkbW [d Z_l_i_Â&#x152;d i[ fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ Yedjheb[i fWhW Yecfhe# XWh gk[ bW Zkfb_YWY_Â&#x152;d i[ [ij| bb[# lWdZe W YWXe Z[ \ehcW Yehh[YjW$ I_ bW YÂ&#x192;bkbW Z[j[YjW [hheh[i [d YkWbgk_[hW Z[ bWi \Wi[i Z[ Yed# jheb" [b Yh[Y_c_[dje Y[bkbWh i[ Z[# j_[d[ [ _dj[hl_[d[d fheY[iei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b 7:D$ I_ bW Yehh[YY_Â&#x152;d [i Z[\[Yjke# iW o bW YÂ&#x192;bkbW WYkckbW ckY^ei [hheh[i" [djhWd W [iY[dW Wb]kdWi

fhej[Â&#x2021;dWi gk[ WYj_lWd [b Whh[ije Z[b Y_Ybe Y[bkbWh$ ;b [nf[hje WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;dk[i# jhe jhWXW`e h[l[bW gk[ ^Wo gk[ [ijkZ_Wh [d Z[jWbb[ bei Wif[Yjei Z[ bW h[ifk[ijW Wb ZWÂ&#x2039;e Y[bkbWh gk[ fheck[l[ [b Y|dY[h o ZÂ&#x152;d# Z[ _dj[hl_[d[" fehgk[ Z[cei# jhWcei gk[ bW ][d[hWb_pWY_Â&#x152;d de [i l|b_ZW" gk[ bW _d[ijWX_b_ZWZ ][dÂ&#x152;c_YW de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o gk[ ^Wo ckY^Wi [if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZ[i feh [iYbWh[Y[hĂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ

FWhW [ij[ [ijkZ_e" bei [nf[hjei kiWhed hWjed[i Yed ckjWY_e# d[i [d ][d[i Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b 7:D _cfehjWdj[i [d [b Y|d# Y[h o bk[]e bei YecX_dWhed Yed ejhWi jhWdi\ehcWY_ed[i [d bei fkdjei Z[ Yedjheb Z[b Y_Ybe Y[bk# bWh" ^WijW ZWh Yed bWi YecX_dW# Y_ed[i ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW _d_Y_Wh kd jkceh e ][d[hWh jkceh[i Z[j[hc_dWZei$ I_d[cXWh]" IjhWYa[h WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b [ijkZ_e [i Z_\Â&#x2021;Y_b" fehgk[ [i Yece Ă&#x2C6;[dYedjhWh kdW W]k`W [d kd fW`WhĂ&#x2030;" bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ bei [b[c[djei gk[ eh_]_dWd bei Z_i# j_djei j_fei Z[ jkceh[i fk[Z[ i[h Z[ ]hWd _dj[hÂ&#x192;i fWhW Z_i[Â&#x2039;Wh dk[lWi ^[hhWc_[djWi Z[ Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye o j[hWf_Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$

ĹŠÄ 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

Cedj[d[]he Wi[]khW gk[ bW fW# jebe]Â&#x2021;W [i c|i YecÂ&#x2018;d [d ^ec# Xh[i gk[ [d ck`[h[i o W\[YjW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W W _dZ_# l_Zkei [djh[ *& o -& WÂ&#x2039;ei$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW [i gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fWY_[dj[i ck[h[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye" [ije Z[X_Ze W gk[ de [n_ij[ kd jhW# jWc_[dje i[]khe o [\[Yj_le$ O [i gk[ Ă&#x2020;bei \|hcWYei gk[ i[ kj_# b_pWd de ^Wd Z[ceijhWZe kdW [\[Yj_l_ZWZ h[bWY_edWZW Yed bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ FWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i e h[jhWiWhbei [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[" bei c[Z_YWc[djei i[ WYecfWÂ&#x2039;Wd Yed kdW Ă&#x2019;i_ej[hW# f_W gk[ cWdj_[d[ bei cÂ&#x2018;iYkbei [d WYj_l_ZWZ o" Wb c_ice j_[c# fe" [l_jW gk[ i[ WjheĂ&#x2019;[d o i[ fW# hWb_Y[d Yed bW c_icW l[beY_ZWZ gk[ i_ de i[ bb[lWhW W YWXe [ijW j[hWf_W$ Ă&#x2020;:[ jeZWi cWd[hWi" bW \Wc_# b_W Z[X[ [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ dWZW Z[ [ije fk[Z[ [l_jWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW [dj_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]W Cedj[d[]he$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3#1 /( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;

8050

8ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -#41.- 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ASIDERO,

4ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ4-ũ".-ũ "#ũ, -".ũ(-- 3.ũ' !#ũ04#ũ-4-! ũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ".-"#ũ2#ũ/1#2#-3#ēũ 23.2ũ ".-#2ũ+#ũ.3.1% -ũ3 , (_-ũ4-ũ%423.ũ/.1ũ + ũ/.+~3(! ē

MANGO

āą

TIEMPO

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

ASESINAR PRESIDENTE PORTUGUÉS 1976 ESPOSA DE ABRAHAM RÍO DE ALEMANIA

ũũ

EXTRAÑA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1;ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+.ũ,.+#23 1;-ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#Ĕũ1#Ą#7(5.ũ8ũ ,#).1#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +ı 04(#1ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ/4#" ũ.!411(1ē

GRITO TAURINO MEDIDA DE

PIÉLAGO SIGNO

LONGITUD

ESPECIE DE SARNA

ZODIACAL

POLÍTICO

CHIFLADA

CANSADA

CHINO

ALTAR

ONDA

SALUDO INDIO

ISLA GR. DEL MAR JÓNICO PUNTO

RETIRO, ALBERGUE

CORREA DE

CABALLAERÍA UNO EN INGLÉS

CARDINAL

PERFORAR, AGUJEREAR GATO EN INGLÉS

REPERCUSIÓN

TREINTA DÍAS ENFERMEDAD

PADECIMIENTO

DIRECTOR Y

VEHÍCULO

INSTRUMENTO

ŗũũ

IoZd[o Oekd]" kd [iYh_jeh fWhW kd jWXbe_Z[ Xh_j|d_# Ye" h[Y_X[ kdW e\[hjW fWhW jhWXW`Wh [d kdW fh[ij_]_eiW h[l_ijW [d D[m Oeha o i_[dj[ gk[ ÒdWbc[dj[ ^W _d]h[iWZe Wb ckdZe Z[ bWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ :_l[hj_ZW Yec[Z_W XWiWZW [d bWi c[ceh_Wi Z[b f[h_eZ_ijW JeXo Oekd]$

CRIAR

ESTRELLA EN

GABÁN

VASIJA PARA

MADRE DE JESÚS

INGLÉS

GUISAR

CUERDA

IMITAR, COPIAR ANDAR HACIA

PERRO

COBALTO

CUERO DESCAR-

ACTRIZ Y MODE LO DE ESTADOS UNIDOS

HUESO DE LA

NADO SIN PELO

CADERA

ESCRITURA EN

PAPAGAYO

LA CRUZ

ESTADO DE VENEZUELA FRAGANCIA

VÁSTAGO PATO

Solución anterior SÍMBOLO DE

C CARRO EN INGLÉS

PIÉLAGO

I

M

M

A

A

C

B

PEÑASCO

A

R

O

R A B ACTUAL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDO

G

MUSICAL

R ARGOLLA ABRIGO, SOBRETODO

A

N

A

R

E

TIEMPO CAPITAL DE NORUEGA

HABITACIÓN

O

B

A

M

R

O

M

O

C

A

R

A

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO CAPITAL DE PERÚ

A

CETÁCEO MARI-

A

S

I

D

A

A

A

R

G

A

B

A

N

ASIR, COGEN

IR EN INGLÉS

T

A

O

N

CELEBRIDADES 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%

A

R

PRONOMBRE

A

PERSONAL RELATIVO A LA BOCA

U

A

C

CIUDAD DE ALBANIA

O

DIOS DE LA INDIA

CUÑA, TARUGO

T

R

A

M

C

A

M

A

R

O

A

L

O L

R

T

PALPAR

T

PALMA DE LAS CANARIAS

A

N

A

R

I

A

C

A

S

O

N SÍMBOLO DE ALUMINIO

E

L

C

SÍN NÚMERO

A

T

R

O EMBOCADURA,

I

A

PATO

E

LECHO

L

A

M

A

L E

MUSICAL

N

E

D

A

R

A CRECIDA

I

SÍMBOLO DE MOLIBDENO GUERRILLA VASCA

ũ<[b_n 8ki^ [i kd [hc_jW e ŗũ gk[ de h[if[jW W dWZ_[ [d bW

IGUAL

HUMILDE

: ũũ

FERTILIZAR, PAGAR

GITANO DE

RAZA CAMA DE LOS DESPOSADOS

COMPOSICIÓN

ONDA

O

C

O

B

LÍRICA

A

L

A

O

CONTINENTE DEMORA,

EMBUSTE,

A

M

6 1

ũ ĔũĉĈĖČĎ

CABO, RONZAL

HOMBRE EN INGLÉS

6

7

5

3

2 8

6

1

7 9 4 5

2 9 3

6 1 8 3

8 5

1

6

9

1 3

2 7

5 9

7 8

7 2 3 6

2

4 6

3

1

1 9

7

7 2 4 5

8

2

8 6

5

3 9

5 4 3

6 1

8 6 2 9 7 4

5

4

8

4

4 9 6 1 2

9 4

1

5 8

3 7

4 9

4

1 7

2 9 6 2 7 8 5 6 4 1 9 8 3 8 1 3 7 2

: ũ }

#2!4 1(,(#-3.ũ 84" 1;ũ ũ1#%4+ 1ũ#+ũ24# . [b È`[j bW]É" [d bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ^ehWh_ei deYjkhdei o [d bei jhWijehdei Z[b ik[ e" _dZ_YW bW K8$ I[] d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [i# jWi fWjebe] Wi W\[YjWd W kd *& Z[ bW feXbWY_ d ckdZ_Wb$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d" Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh ;b ^WbbWp]e i[h| Z[ ]hWd kj_b_ZWZ F[j[h CY9ehc_Ya" Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ 8_egk c_YW o 8_ebe] W [d [b Z_i[ e Z[ dk[lei jhWjW# Ceb[YkbWh Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_e# c_[djei gk[ WokZ[d W fWb_Wh Wbj[hWY_ed[i Z[b h_jce Z[b ik[ e" be] W Z[ bW K8" i[ fkXb_YWd [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Yece bWi gk[ i[ fheZkY[d [d

?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 8_ebe] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW K8 o Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z Z[ ;d\[hc[ZWZ[i D[khe# Z[][d[hWj_lWi ^Wd Z[iYkX_[hje kdW dk[lW \kdY_ d Z[ bW ^eh# cedW ZefWc_dW [d bW ]b|dZkbW f_d[Wb" _cfb_YWZW [d bW h[]kbW# Y_ d Z[b ik[ e$

TIZA

}

7

ÓXIDO DEL CALCIO,

TRAMPA

5 8 1 3 2

PULMONAR

DISPERSA

FURIA

RETARDO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ 13~23(! ũ8ũ , (!(.2 ēũ 4#11;ũ+4!(1ũ24ũ(-3#+#!3.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ #23 1;-ũ$1 3#1-.2ũ8ũ2.+(" 1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ5 -.ũ 42! ,.2ũ+ ũ$#+(!(" "ũ $4#1 Ĕũ2(ũ/.2##,.2ũ24ũ$4#-3#ũ"#-31.ē

HONESTO,

H

I

DIOS EN EL ISLAM

S

HUEVO

R

A

ENTRADA

PARTE DEL

A

A

SOLITARIO

AFÓNICA

A R

N FALDA INDÍGENA SEGUNDA NOTA

LONGITUD

Ċŋ +ũ$4-#1 +

M

ESPARTO

M

PRIMERA DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS

L

SOGA DE

MOLIBDENO

C A

C

SÍMBOLO DE

CARBONO

O

PERRO

R

SÍMBOLO DE

C

SODIO

PARAÍSO

FIBRA TEXTIL SECA, ESTÉRIL

ALTAR

MEDIDA DE

GRITO TAURINO

R A

CIUDAD DE PERÚ

DÉSPOTA

CAMPÉON

S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

CABO, ROZNAL

L CACIQUE,

PALMA DE

A SÍMBOLO DE

O

REPOLLO

TASAR

CARCAJADA

ESTADO DE ASIA

OBEDECER ACCIÓN DE

R

PRINCESA INCA CONTAR

DE ATAQUE

T

BATRACIO

O

M

T

R

R

S

A

RADIO

PLATERO

A

O L

SÍMBOLO DE

CANTÓN DE LOJA ALFA

M PLACENTERO SÍMBOLO DE MESSIER

I

A

A AGRADABLE,

EL AGUA

N

TONEL, PIPA

T E

NIQUEL

^ ũ

DIOS DE LA INDIA ENFERMEDAD

SEÑAL, HUELLA

R

ROENTGEN

FLOTAR EN

C

ANTORCHA

EN INGLÉS

ESTAMPA SÍMBOLO DE

YUNQUE DEL

INSTRUMENTO

A

A

O

NO GIGANTE

RÍO DE RUSIA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ#7!#2.ũ"#ũ.1%4++.ũ#7(23#-3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ .! 2(.- 1;ũ"(2%423.2ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ 3.+#1 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,4!'.ũ,#).1ũ , 12#ũ8ũ !#/3 12#Ĕũ#-ũ+4% 1ũ"#ũ,#-.2/1#!( 12#ē ũ

FOTOGRAFIAR

SÍMBOLO DE

K

ũũ

ATRÁS

APARATO PARA

DELGADA

TERCERA NOTA

Y_kZWZ$ F[he" Z[ifk i Z[ bW ck[hj[ Z[ kd l_[`e Yeb[]W" [iYkY^W W bW ][dj[ Z[ ik fk[# Xbe YedjWh ^_ijeh_Wi ieXh[ b o fh[fWhWh| ik fhef_e \kd[hWb fWhW [iYkY^Wh be gk[ jeZe [b ckdZe Z_]W o iWYWh W bW bkp bW l[hZWZ ieXh[ ik fWiWZe$

ACCIÓN DE

MUSICAL

L

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ$1 -!.2Ĕũ2(-!#1.2ũ 8ũ (#13.2ėũ8ũ1#04(#1#-ũ"#ũ242ũ!.-2#).2ũ8ũ ,(23 "ēũ 4ũ/ 1#) ũ-#!#2(3 ũ24ũ! 1( .ũ8ũ /1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ ũ+ ũ/ 9ē

FATIGAR, FASTIDIAR

COCHE,

ĔũĉĊĖĈć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ#5(3#ũ#+ũ +!.'.+ēũ 1.!41#ũ 3#-"#1ũ,#).1ũ ũ24ũ2 +4"ũ #-ũ#2/#!( +ũ242ũ1( .-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ē

ũũ

GUIONISTA DEL CINE CANADIENSE

¢,.ũ/#1"#1ũ ũ342ũ ,(%.2

ũũ

4(++#1,.ũ "#ũ , 1("%# ĸĈĒđĉĹ

ũFh_ce] d_je Z[ bei fh dY_f[i ŗũ Z[ =Wb[i" 9Whbei o :_WdW" d_[je Z[ bW h[_dW ?iWX[b ??" i[]kd# Ze [d bW b d[W Z[ ikY[i_ d Wb jhede Z[ ?d]bWj[hhW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ H[Wb_p [ijkZ_ei Z[ 8_ebe] W" =[e]hW\ W [ >_ijeh_W Z[b 7hj[ o [i YWf_# j|d Z[ bW H[Wb <k[hpW 7 h[W Xh_j|d_YW$ >W fWhj_Y_fWZe [d fhe]hWcWi Z[ lebkdjWh_WZe o fh[i_Z[ [b eh]Wd_ice Z[ YWh_ZWZ 9[djh[fe_dj$ ;i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Z[ ?d]bWj[hhW$ ;d (&'' i[ YWi Yed 9Wj^[h_d[ C_ZZb[jed$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũă- -!(#1 ũ,#).1 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ 2#1ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ $ -#2ũ8ũ+ 2ũ 3#-2(.-#2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ3.1- ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ėũ , -3#-% ũ4- ũ !3(34"ũ, "41 ēũ 4ũ 2(-!#1(" "ũ/#1,(3(1~ ũ +#%1~ ũ8ũ2 3(2$ !!(¢-ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#!(2(.-#2ũ"# #ũ3., 1+ 2ũ "#ũ!.1 9¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ"# #-ũ2#1ũ - +(9 " 2ēũ "ēũ 42! 1;ũ #23 1ũ2.+.ũ8ũ1#Ą#7(.- 1ũ2. 1#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ(-2.2/#!' ı " ũ#-#1%~ ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#"4! ı !(¢-ũ.ũ04#ũ2#ũ#-$.04#ũ' !( ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ " 1;ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ! 1( .2.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ4- ũ$4#19 ũ1#5(3 ı +(9 -3#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ, 8.1ũ'4,(+" "Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 23.ũ#5(3 1;ũ04#ũ2#ũ /1."49! -ũ1.!#2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1#!+ ,#ũ!.-ũ 14204#" "ũ 8ũ%1.2#1~ ē

ũũ

ÈFBeI 8_ebe]oÉ$ BW ]b|dZkbW f_d[Wb j_[d[" [djh[ iki \kdY_ed[i" bW i dj[i_i Z[ bW c[bWjed_dW" kdW ^ehcedW gk[ i[ fheZkY[ o b_X[hW feh bW deY^[ o gk[ WYj W [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b eh]Wd_ice h[]kbWdZe bW WYj_l_ZWZ c[jWX b_YW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5( )#2ũ+#ũ2.-ũ,48ũ$ 5.1 +#2ēũ 2ũ /1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ4- ũ/#12.- ũ#731 -)#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ3#ũ.!411 ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ

.2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ $#!3(5.ũ2.-ũ 4#-.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'4,(+" "ũ%#-4(- ũ#2ũ !#/ı 3 1ũ#-ũ04_ũ$ ++ ,.2ũũ8ũ04_ũ /1#-"(,.2ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

).*.5(!ĹŠ8ĹŠ " +ĹŠ! #9 2ĹŠ "#ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ (, +#".-

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[hX_e DelWa :`eael_Y o [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DW# ZWb ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei fh_c[h o i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[" h[if[Y# j_lWc[dj[" Z[b jehd[e Z[ M_c# Xb[Zed" gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce (+ Z[ `kd_e ^WijW [b .

Z[ `kb_e [d [b 7bb ;d]bWdZ J[dd_i 9bkX Z[ BedZh[i$ ;b l_][dj[ YWcf[Â&#x152;d o dÂ&#x2018;c[he kde [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ bW 7JF" :`eael_Y" fWhj[ Yece fh_dY_fWb \Wleh_je [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ be]hWh [b jÂ&#x2021;jkbe ^WY[ ZeY[ c[i[i Wdj[ [b [ifWÂ&#x2039;eb$ ;d bW b_ijW Z[ YWX[pWi Z[ i[h_[ fkXb_YWZW Wo[h [d bW f|]_dW m[X Z[b jehd[e bedZ_d[di[" HW\W[b DWZWb" l[dY[Zeh Z[b jehd[e [d Zei eYWi_ed[i o Ă&#x2019;dWb_ijW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Ă&#x2019;]khW feh Z[bWdj[ Z[b ik_pe He][h <[Z[h[h$ <[Z[h[h" i[_i l[Y[i YWcf[Â&#x152;d [d BedZh[i" fWhj_h| Yece j[hY[h# \Wleh_je feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_# Ye 7dZo CkhhWo o Z[ kde Z[ bei i[c_Ă&#x2019;dWb_ijWi Z[b fWiWZe WÂ&#x2039;e" [b \hWdYÂ&#x192;i @e#M_b\h[Z Jied]W$ BW b_ijW Z[ bei Z_[p fh_c[hei YWX[pWi Z[ i[h_[ bW Yecfb[jWd [b# Y^[Ye JecWi 8[hZoY^" Ă&#x2019;dWb_ijW

Ä&#x201C;ĹŠ ).*.5(!ĹŠ 42! ĹŠ1##"(3 1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ

[d (&'&" [d [b dÂ&#x2018;c[he ," [b [i# fWÂ&#x2039;eb :Wl_Z <[hh[h [d iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d" [b i[hX_e @Wdae J_fiW# h[l_Y [d eYjWlW" [b Wh][dj_de @kWd CWhjÂ&#x2021;d :[b Fejhe [d del[dW o [b [ijWZekd_Z[di[ CWhZo <_i^ [d [b dÂ&#x2018;c[he Z_[p$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢Ŋ4-ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Äą ĹŠ

!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ !.-Ä&#x192;1, ".2ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ # 3ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.

+ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2#ĹŠ 1(.ĹŠ ' +,#12ĹŠ+("#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ04#ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '4-"#1ĹŠ"#ĹŠ *+ '., ĹŠ (38ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ ( ,(Ä&#x201C;

EY^e [gk_fei o i[_i Y_kZWZ[i l_l_h|d bWi [ceY_ed[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije cWiYkb_de Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ `kb_e$ CWlehj" ;ifeb" ?cfehjWZe# hW 7blWhWZe" KJ;" L_a_d]ei [d h[[cfbWpe Z[ @= 8ebÂ&#x2021;lWh " =k[hh[hei Z[b D[kcWd[" 9e# ckd_AJ o 7:D YedĂ&#x2019;hcWhed ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o fkb[d iki dÂ&#x152;c_dWi fWhW [b _d_Y_e Z[b Y[h# jWc[d$ I[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[ bW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d" bei WcXWj[Â&#x2039;ei ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe o 9eckd_AJ i[ f[hĂ&#x2019;bWd Yece \Wleh_jei oW gk[ ^Wd _dl[hj_Ze [d fbWdj_bbWi

Yed `k]WZeh[i Z[ fh_c[h d_l[b gk[ [ij|d XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ Zei jÂ&#x192;Yd_Yei h[YedeY_Zei" Yece @e^d ;iYWbWdj[ o 9Whbei =ehei_# je" h[if[Yj_lWc[dj[$ KJ;" gk[ Z[iZ[ _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e [i Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @kWd @eiÂ&#x192; F_ZWb" [i ejhe [gk_fe gk[ bb[]W Yed kd Xk[d YWhj[b" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _cfed[hi[ Z[ \eh# cW _dl_YjW [d [b Jehd[e Fh[fW# hWY_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W$ CWlehj" l_][dj[ YWcf[Â&#x152;d" lebl[h| W i[h beYWb [d ?XWhhW$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;YedijhkYjeh [ij| XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye FWjh_Y_e FedY[$ BW fh[i[dY_W Z[ bei h[\k[hpei

1(,#1 ĹŠ$#!' Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .,4-( Ŋĸ , 3.ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĸ 4 1 -" Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #4, -#Ŋĸ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 5.13Ŋĸ 11 ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , 3.Äš

[njhWd`[hei" jeZWlÂ&#x2021;W feh YedĂ&#x2019;h# cWh" o bWi dÂ&#x152;c_dWi Z[ `k]WZeh[i beYWb[i Wl_pehWd kd jehd[e cko fWh[`e o Z_ifkjWZe$

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4(#1#ĹŠ2.,#3#1ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152;" Z[# bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" [if[hW hWj_Ă&#x2019;YWh be ^[Y^e [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[ i[cWdW [d =kWoWgk_b" YkWdZe b[ cWhYÂ&#x152; kd ]ebWpe Z[ YWX[pW W 8WhY[bedW$ ;b WjWYWdj[ [if[hW Yedl[hj_hb[ W ?dZ[f[dZ_[dj[" h_lWb Z[ jkhde$

ĹŠ

1!#+.- ĹŠ2# )4#% ĹŠ#+ĹŠ2#,#231#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2020;L_jWbĂ&#x2021;" [i Yece Yedi_Z[# hW =kijWle 9eijWi" :J Z[ 8WhY[bedW" [b fWhj_Ze gk[ `k]Wh|d cWÂ&#x2039;WdW Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ ;b [ijhWj[]W _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[]h[iWh|d W bW bÂ&#x2021;d[W Z[ Y_dYe ^ecXh[i [d bW pW]W" f[he gk[ ZkhWdj[ [b fWhj_Ze fk[Z[ _h lWh_WdZe$

ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠÄĽ ., 1 ÄŚ

ĹŠ

(!'

.-31 3 !(¢ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 5(#1ĹŠĹŠ 413 ".ĹŠ 1.5(. /.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ., 1(3 ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ !Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2Äš

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1 .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ9 %4#1.ĹŠ!#-31 + 23 341 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ,#31.2

+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ "#)¢Ŋ +ĹŠÄĽ (!'.ĹŠ .+.1 ".ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ4-(12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Gk[ bei Z[bWdj[hei h_lWb[i i[ fh[# fWh[d$ Ă&#x2C6;IecXh_jWĂ&#x2030; >khjWZe i[ kd[ W bW Ă&#x2C6;IecXhWĂ&#x2030; ;if_depW [d bW pW]W Z[b :[fehj_le Gk_je fWhW efWYWh# bei o de f[hc_j_hb[i ^WY[h ]eb[i$ ;b [n`k]WZeh Z[ 7h][dj_dei @kd_ehi \k[ Yed\_hcWZe Wo[h Yece dk[le h[\k[hpe Z[ bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;<[b_p Z[ [ijWh WY|0 :[fehj_# le Gk_je [i kdW l_Zh_[hW cko _cfehjWdj[" [i [b Â&#x2018;bj_ce YWc# f[Â&#x152;d o i_[cfh[ [ij| f[b[WdZe Whh_XWĂ&#x2021;" \k[hed bei fh_c[hei f_hefei gk[ bWdpÂ&#x152; [b `k]WZeh =kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ Bei i_]k_[dj[i \k[hed fWhW Â&#x192;b$ :[ijWYÂ&#x152; ik fWie feh [b Ă&#x2C6;8_Y^e 9e# behWZeĂ&#x2030;" ieXh[ jeZe [d bW fh_c[hW [jWfW" ZedZ[ \k[ j_jkbWh o YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ 413 ".ĹŠ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ 4-(.12Ä&#x201C;ĹŠ

Yece [b c[`eh Z[b fWhj_Ze [djh[ 7h][dj_dei o LÂ&#x192;b[p" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Ă&#x2020;7h][dj_dW c[ Z[`Â&#x152; ckY^Wi [di[Â&#x2039;WdpWiĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;" gk_[d iWb_Â&#x152; Wb \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb Yed bW YWc_# i[jW Z[ 8WhY[bedW [d (&&.$ Ă&#x2020;<k_ j_jkbWh ) WÂ&#x2039;ei$ L_l_cei cec[djei Xk[dei o cWbei0 Z_# \Â&#x2021;Y_b[i YkWdZe [b [gk_fe [ijWXW

fWhW Z[iY[dZ[h [ _cfehjWdj[i YkWdZe cWdjkl_cei kd hWY^W Z[ ', fWhj_Zei i_d f[hZ[hĂ&#x2021;" h[Yk[hZW >khjWZe Z[ ik fWie feh [b Ă&#x2C6;[gk_# fe Z[ iki Wceh[iĂ&#x2030;$

]WdWh [b decXh[ gk[ ^eo j[d]e o bb[]Wh W bW i[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[ Z[iYh_X[ @[Ăľ[hied" gk_[d bWdpW gk[ Ă&#x2020;l[d# ]e W hWj_Ă&#x2019;YWh be gk[ ^[ l[d_Ze ^WY_[dZe [d 7h][dj_dWĂ&#x2021;$ Feh be fhedje [if[hW bW Yedle# YWjeh_W Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye D[bied 7Yei# #ĹŠ"#2!1( #ĹŠ Ă&#x2020;Ieo kd `k]WZeh h|f_Ze gk[ c[ jW fWhW fh[i[djWhi[ W 9WhY[bÂ&#x192;d o ]kijW _h \k[hj[ W bW f[bejW" Z[ [cf[pWh W ^WY[hb[ Ă&#x2C6;IecXh_jWĂ&#x2030; W bW Xk[d `k[]e WÂ&#x192;h[e$ ;ie c[ ^_pe Ă&#x2C6;IecXhWĂ&#x2030; =_elWdd_ ;if_depW$

(% ĹŠ"#/41 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-".+#-3#2ĹŠ #ĹŠ(-"(2!(/+(- ".2ÄŚĹŠ

ļ ., (++.ČŊ/(#1"#Ŋ Ŋ 4( ¢-#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [ijWh| Wki[dj[ [d bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;c_bbedWh_W fWhW [d\h[djWh [b Zec_d]e Wb CWdjW$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p i[ ikcW W BkY_Wde <_]k[heW" [d bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi" o W ;ij[XWd :h[[h" Yed kdW b[i_Â&#x152;d" gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d i[ f[hZ[h|d [b fWhj_Ze Wdj[ [b Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$

.++(- ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #+ĹŠ#11.1ĹŠ 1 (31 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[ifediWXb[ Z[ WhX_jhW`[i [d bW K;<7" [b [nYeb[]_WZe _jWb_Wde F_[hbk_]_ 9ebb_dW" h[YedeY_Â&#x152; Wo[h [b [hheh [d [b KYhWd_W#?d]bWj[hhW" ZedZ[ [b |hX_jhe de YedY[Z_Â&#x152; kd Ă&#x2020;]eb \WdjWicWĂ&#x2021; gk[ ^kX_[i[ be]hWZe [b [cfWj[ Z[ bei kYhW# d_Wdei" f[i[ W gk[ [b XWbÂ&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W h[XWiWZe feh Yecfb[je bW bÂ&#x2021;d[W Z[ c[jW$ ;b WhX_jhW`[ W Y_dYe" Yed Zei `k[Y[i Z[ bÂ&#x2021;d[W Z[ c[jW" i[ Wfb_YW feh fh_c[hW l[p [d kdW ;kheYefW [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" Wkdgk[ fWhW iki Z[# jhWYjeh[i" [hheh[i Yece [b gk[ W\[YjÂ&#x152; W KYhWd_W Z[ck[ijhWd gk[ de i[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW [Ă&#x2019;Y_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ' 9 Â ĹŠ

ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ!4 "1.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "4 1".ĹŠ .1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#2% 23 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"41 ĹŠ! ,Äą /  Ä&#x201D;ĹŠ 42! 1;ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ.31 ĹŠ' 9  Ä&#x2013;ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ7#-#(9#ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C;

Bei c_bbed[i _dl[hj_Zei o bWi Ă&#x2C6;[i# jh[bbWiĂ&#x2030; YedjhWjWZWi de b[ ]WhWd# j_pWhed dWZW W B_]W Z[ Gk_je$ :[ [ie [ij| Yedi_[dj[ ;ij[XWd FWp$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yj_le Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;f[di|XWcei gk[ Yed bW WbjW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ^_Y_cei" fe# ZÂ&#x2021;Wcei f[b[Wh Whh_XWĂ&#x2021;$ De \k[ WiÂ&#x2021;$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" W jh[i \[# Y^Wi fWhW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfW" i[ kX_YW [d gk_djW fei_Y_Â&#x152;d Yed )& fkdjei$ I_ X_[d cWdj_[d[ fei_X_b_ZWZ[i" ^WijW Z[ ]WdWh bW \Wi[" Ă&#x2020;bW _dZeb[dY_W [ _dZ_iY_fb_dWĂ&#x2021; Z[ bei `k]WZeh[i [i be gk[ fh[eYkfW W FWp" gk_[d h[YedeY[ Ă&#x2020;dei [gk_leYWcei [d bWi _dYehfehWY_ed[iĂ&#x2021;$ ;i feh [ie gk[ B_]W [cf[# pÂ&#x152; W Z[fkhWh W ik fbWdj[b$ ;b fh_c[he [d iWb_h \k[ Bk_i 8ebW# Â&#x2039;ei$ 7b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; b[ Yedi_]k_[# hed YWX_ZW [d CÂ&#x192;n_Ye Wkdgk[ [iW jhWdiWYY_Â&#x152;d de ^WoW i_Ze X[d[Ă&#x2019;Y_eiW fWhW bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ 7 [iW b_ijW i[ ikcÂ&#x152; Wo[h :Wc_|d CWdie$ ;b Ă&#x2C6;F_e`eĂ&#x2030; de Z[ifkdjÂ&#x152; W Z[Y_h Z[ FWp o fWhW h[cWjWh i[ lebl_Â&#x152; W _h i_d Ykc# fb_h ik YedjhWje gk[ be l_dYkbW# XW ^WijW [b Ă&#x2019;dWb Z[ bW [jWfW$ Ă&#x2020;;d B_]W dWZ_[ eXb_]W W gk[# ZWhi[Ă&#x2021;" Z[jWbbW FWp" gk_[d cei# jhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2020;j[dZ_[d# Ze kd YedjhWje Z[i_ijW `k]Wh [ijei fWhj_Zei gk[ \WbjWdĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ -2.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +Äą 221ĹŠ".-"#ĹŠ"(1(%#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 341 - Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ(-".+#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ" ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ % -#-Ä&#x201D;ĹŠ/(#1" -ĹŠ.ĹŠ#,/ 3#-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ! (" ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ!4/.2

;d YWie Z[ gk[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yedj_dÂ&#x2018;[ [d [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe 8WkpW" i[ WXh_h|d Zei Ykfei Z[ [njhWd`[hei feh bb[dWh$ FWp WYbWhÂ&#x152; gk[ be Z[b ]kWj[# cWbj[Ye FWffW gk[ZÂ&#x152; Z[iYWh# jWZe fehgk[ [b c[Z_eYWcf_ijW gk[ c_b_jW [d bW CBI `k]Wh| [d >ebWdZW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [n_ij[d Xk[dWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ @eW FbWjW lk[blW W B_]W oW gk[ [d [b Je# hedje de i[ [dYk[djhW X_[d$

CRONOS

Revelo dejó de ser DT de la UTC

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

ũě Era un rumor que cir-

culaba en los pasillos del camerino universitario desde la semana pasada, y a inicios de esta se cristalizó.

En la sesión ordinaria de Directorio del Club Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) que se desarrolló la tarde y noche del lunes, los dirigentes resolvieron terminar la relación del ‘Ensueño Cotopaxense’ con Patricio Revelo, docente universitario quien desde inicio de temporada fue el timonel del equipo y ha sido director técnico encargado luego de las salidas de Salvador Ragusa (2010) y Nelson Brito (2011).

Marlon Tinajero, presidente del club UTC, comentó que la salida del Patricio Revelo se debió “a los malos resultados registrados en los últimos partidos (...), decidimos terminar la relación contractual, todo en el marco de una buena amistad, del reconocimiento y agradecimiento público para el compañero; lamentablemente los técnicos (DT) en el fútbol son hijos de los resultados”.

El máximo directivo ‘universitario’ reconoció además que existieron problemas de carácter disciplinario entre jugadores y director técnico, por lo que inclusive varios deportistas habrían sido sancionados, “como directivos no podíamos permitir eso”, recalcó.

‘El problema es el dinero’

Patricio ‘Pavo’ Revelo, ex DT del club UTC, luego de conocer la resolución de los directivos la calificó como “normal, ya que ellos no hacen nada por el equipo, buscaron al culpable, en este caso el seleccionador, pero lo he aceptado de la mejor manera”.

Dijo además que los directivos del club y la hinchada sabían que él no es DT sino preparador físico de amplia experiencia, y que cumplió con las dos funciones en el equipo, “de forma desinteresada he colaborado con la Universidad, si les parece mal eso (a los Directivos del club) no puedo hacer nada”.

‘Pavo’ Revelo también reconoció la existencia de problemas disciplinarios dentro de la plantilla, pero no aceptó que se comente que él en su calidad de DT perdió el control del equipo.

A11

Hay que dejar el nombre de Quevedo en alto.

Estamos entrenando duro para quedar en primer lugar”.

IVANNA CEDEÑO 16 AÑOS

Van por cupo para la ‘Tri’

VIAJE. El equipo partirá mañana a la ciudad de Guayaquil, sede de esta lid.

BALONMANO

20 atletas representarán a Quevedo en la cita nacional. ũ ěũ Optimistas

por la chance de vestir por vez primera la camiseta de la selección ecuatoriana, así se preparan los integrantes del equipo de balonmano de Liga Cantonal de Quevedo.

Los chicos participarán del 22 al 24 de junio en el Campeonato Nacional Junior, que otorga cupos para representar al país en dos torneos internacionales.

Pese a que esta disciplina lleva pocos años practicándose en la ciudad, el entrenador Ángel Cantos dice que hay buen elemento humano para disputar los primeros lugares.

“Ya hemos aportado con deportistas para la selección nacional, recientemente participaron tres de los nuestros en un sudamericano de balonmano de playa. Ahora aspiramos repetir la hazaña”, dijo el adiestrador.

El torneo en el que intervendrán 11 equipos provenientes de provincias como Manta, Guayaquil, Galápagos, Los Ríos e Imbabura, es un selectivo para integrar el equipo ecuatoriano (masculino y femenino), que competirá en el Challenger Tropic, que se desarrollará en el país, y en un campeonato que tendría como sede Colombia.

“Los rivales más difíciles serán los de Guayaquil, es más, allí nació el balonmano en nuestro país. Tenemos esperanza de meter a dos de los nuestros chicos en la selección”, añadió el entrenador.

Queremos ser parte de la selección del Ecuador, para eso nos estamos preparando, se está trabajando fuerte”.

JAVIER LARA 18 AÑOS

Nómina

Deportistas

Hombres

Kevin Chacón Javier Lara John Ponce Marlon Castillo Stalin Cantos Jackson Arce Cristhian Mera Orlando Pinargote Ronny Arteaga Simón Sánchez

Mujeres

Roxana Coello Mercedes Luna Ivanna Luna Karen Véliz Kimberly Mina Dayana Troya Vanessa Luna Erika Benítez Jinger Molina

Nuevo DT fue presentado

Marlon Tinajero, presidente del club, manifestó que luego de resolver la separación de Revelo del equipo, los directivos eligieron a Wilmer Gómez como el director técnico.

Gómez, según la información proporcionada por la Comisión de Relaciones Públicas del club, militó como jugador en Emelec, Nacional, Deportivo Quito y Aucas, y en éstos dos últimos equipos como estratega de las divisiones formativas y de reserva; además dirigió a Atlético Audaz.

1294-CG

CRONOS A12

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

OLIMPIADAS

Entran a la recta final ocho cooperativas ũě La entrega de la copa

denominada ‘Unión Provincial de Cooperativas de Transporte de Pasajeros’ al campeón de las IV Olimpiadas, se acerca.

Hoy arranca la disputa del cuadrangular final del torneo, con los ocho equipos clasificados. Cinco quedaron eliminados en la última jornada, se trata de: Ventanas, Citar, Bolívar, Espejo y FIFA. La primera fecha se desarrollará en la cancha del complejo El Cosmo, a partir de las 11:30. Los conjuntos Buena Fe y Valencia abren el telón, después se enfrentarán Quinsaloma vs. Rutas Vinceñas (12:30), Trasportes Unidos vs. San Pedro de Babahoyo (13:30) y Sucre vs. F.B.I. (14:30).

Esta programación corresponde a la disciplina de fulbito, pues en la de ecuavoley solo se jugarán dos partidos. Ventanas recibirá a Valencia (14:00) y Buena Fe se medirá con Transportes Unidos (15:30).

Mundialito se puso candente Ya quedan ocho equipos en el Torneo Infantil de Fútbol Sub 12.

De 22 equipos que iniciaron la competencia, solo queda ocho en disputa por la copa del I Campeonato Infantil de Fútbol Categoría Sub 12, organizado por la Pre-Liga Barrial Parroquial de Quevedo.

Este evento sirve como selectivo para integrar la selección que representará a la ciudad en el campeonato de fútbol de los Juegos Nacionales de Ligas Barriales, que tendrán como sede a Quevedo, en agosto.

ũ ě

Numeritos

Hace dos semanas empezaron los partidos de ida y vuelta, de dieciséis equipos ocho pasaron a la siguiente ronda. Ahora es-

tos se enfrentarán por calisifcar a la semifinal del torneo.

Este domingo, la programación de llevará a cabo en el complejo deportivo municipal Ciudad de Quevedo. A las 09:00 se jugarán dos partidos, Canillitas ‘A’ se enfrentará a San José Sur, mientras que Escuela de Fútbol Municipal de Valencia ‘A’ recibirá a El Nacional.

Una hora más tarde saltarán al gramado los combinados de UTEQ vs. Pre-Liga San Carlos y Academia Alfaro Moreno vs.

Escuela de Fútbol Municipal de Valencia ‘B’.

Estos equipos se volverán a enfrentar el próximo domingo en los cotejos de revancha.

EMOCIONES. Los niños son protagonistas de verdaderas finales cada domingo.

Copa ‘Santa María’ sigue en disputa ũě Las emociones del fulbito se vivirán desde horas de la mañana en la cancha de la ciudadela Santa María, escenario donde catorce equipo compiten en el IX Campeonato Máster de Fulbito Sub 40.

La programación de la decimoquinta se desarrollará este domingo, desde las 10:15. Los primeros en jugar serán Veteranos vs. Reybanpac, después se medirán Club Pili Mosca vs. Sol de América (11:30), en el tercer compromiso estarán Fayta vs.

Ferretería Wilson (12:30), seguidamente se enfrentarán Botafogo vs. Inter (13:30).

La jornada continuará con el choque entre Santa María y Camionero sport (14:30), luego jugarán Huracán vs. Renacer (15:30), El Mercado vs. Milan (16:30) y Talleres L.B. vs. La Oriental (17:30).

Hubo goleadas

Los abultados marcadores stuvieron a la orden del día en la última fecha. El marcador 4-1 se repitió tres veces, así venció Botafogo a Talleres L.B., El Mercado a Santa María y Ferretería Wilson a Club Pili Mosca.

1478-MG

Sub 40

Tabla de posiciones

Equipos

° Milan ° El Mercado ° Camionero Sport ° Renacer ° Ferretería Wilson ° Fayta ° Sol de América ° Botafogo ° Huracán ° Inter ° Santa María ° Talleres L.B. ° Reybanpac ° Club Pili Mosca ° La Oriental ° Veteranos

PJ PTS GD

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

36 31 29 28 26 22 22 21 19 17 16 13 13 13 9 5

34 21 14 16 21 9 -3 12 -5 -9 -21 -8 -21 -26 -9 -24

ENTORNO A13

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

MINUTERO Fuga de agua

Moradores °de la ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ parroquia La Esperan-

Buscan terminar con los criaderos de mosquitos

TRABAJOS. Personal Municipal realizĂł la minga de limpieza en diferentes sectores del cantĂłn.

La campaĂąa de salud darĂĄ iniciĂł el lunes. El proceso de fumigaciĂłn de SNEM serĂĄ casa por casa.

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ante los reportes de contagios de dengue y paludismo, las autoridades epidemiolĂłgicas de la provincia de Los RĂ­os mantuvieron una reuniĂłn con delegados del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Quinsaloma, para coordinar la campaĂąa de salud que busca terminar con los criaderos de mosquitos.

Alfredo Medina, epidemiĂłlogo provincial y LenĂ­n Daqui JimĂŠnez, coordinador de la zona V del Servicio Nacional de ErradicaciĂłn de la Malaria (SNEM), indicaron que desde el lunes 19 de junio personal de malaria visitarĂĄ los hogares para empezar un proceso de fumigaciĂłn.

Ambas autoridades instaron a la comunidad a verificar que en

mo las autoridades sus hogares no exista ninEL DATO de salud recomendagĂşn reservorio de agua que ron a los habitantes carezca de las debidas premantener limpios los cauciones, es decir, si tienen El personal y el patios de sus hogaagua almacenada debe estar Municipal Subcentro de tapada y los tanques o cis- Salud realizĂł una res, tanto de malede limpzas como de llantas o ternas deben lavarse cada 4 cruzada ieza el viernes Ăşltimo desde las botellas que puedan dĂ­as para evitar que las lar14h00. almacenar agua. vas empiecen a proliferarse.

AdemĂĄs invitaron Para apoyar esta cama los quinsalomeĂąos paĂąa el GAD, con el alcalde Braulio Manobanda a la cabe- a abrir las puertas y ventanas za, aportarĂĄ con personal que cuando se realizan las fumigajunto a los de Malaria visitarĂĄn ciones con la bomba en los vehĂ­culos, porque esa es la hora ideal las casas.

Como medida para evitar el para terminar con los mosquitos contagio del dengue y paludis- transmisores de los virus.

za, solicitan al gerente de la empresa de Agua Potable, Narciso YongFa, enviar personal para que reparen una tuberĂ­a de agua que se encuentra daĂąada en la calle que conduce al colegio al Manuel Viteri Camacho.

Muros sin seĂąales

°

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLa falta de alumbrado pĂşblico y muros pintados al llegar al cantĂłn ha ocasionado varios incidentes a conductores, los muros no se visibilizan por lo que es importante que los responsables realicen el pintado para evitar futuros accidentes en la vĂ­a.

LlegĂł mĂĄs asfalto para rebacheo

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠSe entregĂł mĂĄs material para las calles que estaban programadas asfaltar en diferentes sectores de la ciudad. El alcalde, Nelson Villareal, informĂł que no se han iniciado los trabajos debido al temporal invernal, por lo que en los prĂłximos dĂ­as se empezarĂĄ a ejecutarlos en vista de que estĂĄn contratadas las obras.

1500­MA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A14

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Los agricultores esperan que la producciĂłn y las ganancias de este aĂąo sean buenas.

POR MAX PĂ RRAGA / VENTANAS

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Con

un buen comienzo se iniciĂł la cosecha de naranja en los lugares donde se produce el cĂ­trico, tales como Quinsaloma, Caluma y San JosĂŠ del Tambo.

Los productores indican que este aĂąo en comparaciĂłn al anterior la cosecha serĂĄ buena y el precio actual es agradable.

Manolo GarcĂ­a, comerciante mayorista de un Centro de Acopio en Quinsaloma, provincia de Los RĂ­os, comentĂł que la producciĂłn ha aumentado en estos primeros meses con respecto a la del aĂąo pasado, ya que por dĂ­a transportan 120 mil naranjas a Colombia, â&#x20AC;&#x153;cosa que no se hizo en los primeros meses del aĂąo anteriorâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;&#x153;Las fechas de mayor abundancia serĂĄn para agosto y septiembre, donde la producciĂłn que tenemos ahora se duplicarĂĄ.

LOS RIOS 14-7

La cosecha de naranjas brinda jugosas ganancias Por este tiempo solo estamos sacando las mĂĄs madurasâ&#x20AC;?, acotĂł.

GarcĂ­a, junto a dos Centros de Acopios mĂĄs que existen en Quinsaloma, manifiestan que el precio es satisfactorio en los actuales momentos y eso le gusta al productor y a ellos como comerciantes. â&#x20AC;&#x153;Lo que sino no les agradarĂ­a es que cuando venga la abundancia del cĂ­trico, la fruta tenga que bajar su valorâ&#x20AC;?, aseverĂł.

A Colombia, los acopiadores estĂĄn entregando la fruta a 30 dĂłlares el mil, esto, da como resultado a que al productor se le pague entre 20 y 25 el ciento, dependiendo de la calidad de la naranja, el cual ellos lo ven hasta ahora como razonable.

En relaciĂłn al aĂąo anterior en Quinsaloma, el valor con el que se comercializaba la naranja era de 4 dĂłlares el ciento, afirmaron los productores. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo en los primeros meses el precio es beneficioso, pero tememos de que cuando venga la abundancia esta fruta descienda su valorâ&#x20AC;?, expresĂł, Vicente LĂłpez, agricultor.

Se conoce, segĂşn fuentes que en el cantĂłn Caluma el aĂąo pasa-

Este aĂąo en los primeros meses de cosecha estamos exportando 120 mil por carro para Colombia y los mercados de Ecuadorâ&#x20AC;?.

Todos los aĂąos tenemos que lidiar con las plagas y muchas veces no podemos controlarlas, por ello la producciĂłn baja en ciertos aĂąosâ&#x20AC;?.

MANOLO GARCĂ?A,

CARLOS JURADO,

COMERCIANTE MAYORISTA DE QUINSALOMA.

do la naranja se comercializaba, entre 2 y 2,50 dĂłlares, resultado que no era bien visto por los productores del cĂ­trico.

A un precio similar tambiĂŠn se la entregaba en la parroquia San JosĂŠ del Tambo, provincia de BolĂ­var. En donde este cultivo se produce en alrededor 2 mil hectĂĄreas.

ExportaciĂłn del cĂ­trico

El Centro de Acopio, â&#x20AC;&#x2DC;CĂ­tricos Manoloâ&#x20AC;&#x2122; de Quinsaloma, estĂĄ exportando por dĂ­a dos carros para Colombia, cada uno con 60 mil naranjas, que da un total de 120 mil frutas, cosa que no sucediĂł el aĂąo pasado, asegurĂł el comerciante.

De eso, salen tres camiones mĂĄs con la misma capacidad, uno para los mercados de Gua-

PRODUCTOR DEL CĂ?TRICO EN QUINSALOMA.

yaquil, otro para el comercial SĂşper TĂ­a y el Ăşltimo para los vendedores de la ciudad de Ambato.

En lo que tiene que ver al sistema de embarque, los tres centros de compra de esta fruta en el cantĂłn quinsalomeĂąo, utilizan en el momento de auge de la producciĂłn alrededor de 14 personas, las cuales tienen que cumplir con la subida de 250 mil naranjas a los camiones, eso cuando la producciĂłn esta full, afirman los acopiadores.

Proceso de la planta con el agricultor

SegĂşn la experiencia de Carlos Jurado, productor de este cĂ­trico, en Quinsaloma, dice que ĂŠl lo siembra por semilla, y en los 3 a 4 aĂąos comienza a darle los primeros frutos. En las primeras fechas son de 30 a 50 naranjas que le produce por mata, dependiendo como la haya cuidado.

Jurado seĂąala normalmente que lo que el realiza a sus ĂĄrboles son: podas anuales, limpieza de betilla, piĂąas, y tambiĂŠn

Usos

Información de Importancia El principal uso de la naranja es el °consumo fresco como alimento, por sus

vitaminas, minerales y otros elementos.

TambiĂŠn se usan como productos elaborados a travĂŠs de su procesamiento, que va desde manual o casero hasta el industrial.

Los productos de la naranja se consumen bajo muchas formas, entre las cuales se pueden destacar los jugos, nĂŠctares, gelatinas, mermeladas, jaleas y cascos.

La cĂĄscara se puede usar para raciones animales despuĂŠs del procesamiento de la fruta con fines industriales de jugo pasteurizado.

la controla de dos plagas que le cae al fruto, una ellas es cuando se negrea y la otra es en el momento que la mariposa la chupa amarillĂĄndola antes de tiempo, provocando que esta se desprenda del ĂĄrbol.

Al momento de la cosecha el campesino, indica que la coge entre dos a tres personas, colocando lonas para que no se golpee el fruto porque si no se daĂąa y el comerciante la rechaza y resulta perdida para el pequeĂąo agricultor, manifestĂł.

Junto a Jurado otros campesinos mĂĄs, solicitaron ayuda al Gobierno para que los apoyen con las semillas y entre otros insumos que necesitan para el desarrollo y crecimiento del ĂĄrbol. En Quinsaloma lo que mayormente se cultiva es la naranja de tipo criolla nacional.

ESPERANZAS. Loscultivadores estĂĄn felices con la producciĂłn de la fruta.

Reclamo por retraso en vĂ­a fue a Quito Alcalde y concejales expresaron preocupaciĂłn por construcciĂłn de vĂ­a Palenque-Jauneche.

Con el fin de dar seguimiento al desembolso para el proyecto de la construcciĂłn definitiva de la vĂ­a PalenqueJauneche, el pasado 14 de junio el alcalde Clovis Ă lvarez Mosquera, acompaĂąado de concejales se reunieron en Quito con la gerente general del Banco del Estado, MarĂ­a Soledad Barrera.

Los palenqueĂąos expusieron frente a la funcionaria la enorme preocupaciĂłn de los habitantes del recinto debido al retraso de la construcciĂłn de esta tan importante carretera que es necesaria para el progreso del cantĂłn.

El alcalde Ă lvarez refiriĂł que â&#x20AC;&#x153;en la historia de Palenque por muchos aĂąos hemos anhelado esta obra, La hemos esperado tanto, pero nosotros hemos tenido que luchar y lo seguiremos haciendo hasta que esta obra sea una realidadâ&#x20AC;?.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A15

TRABAJOS. En el malecĂłn se prepara ya la obra.

AmpliaciĂłn de malecĂłn

ĹŠÄ&#x203A;

Recuento

ENTORNO

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCon el objetivo de con-

SESIĂ&#x201C;N. En Quito se reunieron los alcaldes con la funcionaria del Banco del Estado

Mientras que la funcionaria del Bede dio una soluciĂłn definitiva a este tema manifestando que en la primera semana de julio entrarĂĄ al comitĂŠ de crĂŠdito el proyecto de construcciĂłn de la vĂ­a.

la RegiĂłn 5 de AME, donde se definieron varios temas como la problemĂĄtica medio ambiental, la descentralizaciĂłn de infraestructura educativa, las nuevas competencias en gestiĂłn de riesgos, las fuentes de

financiamiento para plantas de tratamiento de residuos sĂłlidos, centros de faenamiento, proyectos viales y el acceso a crĂŠditos con el BEDE en mejores condiciones para las finanzas municipales y otras instancias.

tinuar con el plan anual de contrataciones del 2012, el Cabildo ejecuta el proyecto de construcciĂłn de la AmpliaciĂłn del malecĂłn del balneario La Reveza.

La excavaciĂłn, mejoramiento de suelo y preparando hierro, para luego ejecutar una extensiĂłn del muro que serĂĄ de una longitud de 30.00 hacia la parte norte del malecĂłn existente con una estructura y pantallas de hormigĂłn armado, acera iluminaciĂłn, es lo que se prevĂŠ que en un mes aproximadamente estarĂ­a lista la obra para brindar un mejor recibimiento al turista y pasajero.

ReuniĂłn

En el evento tambiĂŠn se realizĂł la sesiĂłn de trabajo con los demĂĄs alcaldes que conforman

1498-MG

1504-LG

LOS RIOS 16-5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A16

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

REMATES DIVORCIOS

EJECUTIVOS

R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GENOVEVA GENARA VERGARA MACIAS SE LES HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 04-2012, presentada por la

señora AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN DEMANDADA: GENOVEVA GENARA VERGARA MACIAS OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante señora AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN, demanda a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un lote de terreno ubicado en el Asentamiento Poblacional “San Javier”, perteneciente a la Parroquia Siete de Octubre,

A17

BABAHOYO

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

ANULACIONES

EXTRACTOS

AVISOS

QUEVEDO

SECCIONES:

del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos. Comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con propiedad del Capitán Viteri, en cuarenta metros; Por el Sur, calle s/n, en cuarenta metros; Por el Este, con propiedad de Genara Vergara, en veinte metros; y, Por el Oeste, con propiedad de Genara Vergara, en veinte metros, medidas que hacen una superficie total OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. En este lote de terreno se ha construido una pequeña casa, planta baja, de un ambiente, de estructura de caña, piso de madera, techo de zinc, con sus respectivas

CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Banalandia.

Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 22 de junio de 2012 Hora: 16h00 Lugar: Unidad Educativa “Jacinto Carlier Castro” de la Red La Mecha, Recinto La Mecha Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.

1480-CG

Superintendencia de Compañías EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE CARGA SEGURA TRANCARSEG S.A La compañía COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE CARGA SEGURA TRANCARSEG S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ente el Notario Trigésimo del Cantón GUAYAQUIL, el 05/agosto/2011, fue aprobada por la Superintendencia de compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.G.12 0003111 15 de JUN 2012 1.- DOMICILIO: Cantón El EMPALME, provincia de Guayas.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 Número de Acciones 5.000 Valor US 1,00; Capital Autorizado: US$ 10.000,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL Guayaquil, 15 DE JUNIO 2012

Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRÁMITES ESPECIALES

instalaciones de luz eléctrica y agua potable.- Ampara su demanda en el hecho de que ha mantenido la posesión tranquila, continua, ininterrumpida, pacífica, pública, no equívoca y con ánimo de señora y dueña, desde el 10 diciembre de 1988, esto es por más de veintitrés años. Demanda que se fundamenta en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 732, 2392, 2398, 2400, 2407, 2410, 2411, 2413 y otros del Código Civil.

TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA:- El señor Abogado ENRIQUE BRIONES SOTOMAYOR, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS, mediante providencias de fecha de 10 de enero del 2012; las 08H39; admite a trámite de juicio, ordinario, disponiendo citar a la demandada mediante tres publicaciones por un diario de amplia circulación de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por que la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos.

Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole la obligación la formulen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, bajo prevención de ser declarada rebelde.- Certifico.-

FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS, EN QUEVEDO

de rebaja de Prestación de alimentos y ordena citar a la demandada conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

EXTRACTO DE CITACIÓN A: LEINNY ESPERANZA MACIAS CANALES SE LE HACE SABER. Que en el Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de este Cantón Quevedo se tramita en su contra el siguiente Juicio de Incidente de Rebaja de prestación de alimentos No. 247-2009, solicitando el accionante que en Resolución se le rebaje la pensión a la cantidad de $130.00 dólares mensuales.

ACTOR: Sergio Armando Moreta Yepez DEMANDADA: Leinny Esperanza Macias Canales TRAMITE: Especial, acorde al Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Código de la Niñez y Adolescencia.

CUANTÍA: $1560 Dólares Norteamericanos.

ABG. WASHINGTON CARMIGNIANI CABRERA SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS.QUEVEDO

OBJETO DE LA DEMANDA. El accionante comparece manifestando que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la señora Leinny Esperanza Macias Canales, razón por la cual solicita a su Señoría que se digne citarla por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite, por medio de uno de los diario de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido el suscrito Juez una vez que el actor ha reconocido su firma y rúbrica dispuso que se cite a la accionada por un periódico de la localidad mediante tres publicaciones en días distintos.

JUZGADO TERCERO DE LA

JUEZ: Dr. JORGE ARIAS DESIDERIO, que en Providencia de fecha 14 de Junio del 2012; a las, 14:00, acepta a trámite la demanda de incidente

Quevedo, 9 de mayo del 2012.-

1489-CG

Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com

Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de veinte días y de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones.

Quevedo, 15 de Junio del 2012 Ab. Yolanda Moreira Bravo SECRETARIA (E) JUZGADO 3ro NIÑEZ ADOLESCENCIA QUEVEDO – LOS RIOS

1422-CG

R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MERCY AMARILIS VERGAS PÉREZ SE LE HACE SABER ACTOR: DANIEL ALBERTO CARRIEL ELENO CAUSA: JUICIO DIVORCIO CONTRAVERTIDO NO. 2012-0119 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓ: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 22 de mayo del 2012, las 10h49, acepta al trámite la demanda propuesta por el señor DANIEL ALBERTO CARRIEL ELENO, disponiendo se CITE a la demandada señora MERCY AMARILIS VERGAS PÉREZ de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 110 causal undécima del Código Civil, mediante publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación de la provincia de Los Ríos; y, que se edite en la ciudad de Babahoyo, por cuanto

JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO AVISO DE REMATE AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que el señor abogado Marcos Antonio Litardo Caicedo, Juez Temporal del Juzgado Segundo Provincial del Trabajo Oral de Quevedo, encargado del despacho mediante Acción de Personal No. 677-DPLR, en providencia de fecha Mayo 15 del 2012, A LAS 09H05, de conformidad con lo solicitado por la actora CLARA ANGELA VEGA MEDRANDA y según lo establecido en el Art. 456 del Código de Procedimiento civil, ha señalado para el día 17 de Julio del 2012 desde las 14h00 hasta las 18H00, para que en la secretaria de esta Judicatura, tenga lugar el REMATE, del bien inmueble encargado en el presente Juicio Laboral No. 75-2006, seguido por CLARA ANGELA VEGA MEDRANDA en contra de JOSE VICENTE MAWYIN MACIAS, cuyas características y avaluó es como sigue: DEL SOLAR: Esquinero, de forma regular, topografía plana, con los siguientes linderos y medidas: NORTE: Calle tercera, en 12,70 metros.

SUR: Propiedad del Banco Bolivariano, en 12,70 metros ESTE: Calle Malecón Eloy Alfaro, en 15,00 metros OESTE: Propiedad del Banco Bolivariano, en 15,00 metros.

CABIDA: 190,00 metros cuadrados

TOTAL

Babahoyo, 6 de junio del 2012 Abg. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA

256-B.CP

R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AL PÚBLICO EN GENERAL CAUSA: APERTURA DE SUCESIÓN Y FACCIÓN DE INVENTARIOS No. 2012-0060.

ACTORES: ALBA ELENA ALDAZ ALDAZ, ANNETT ALDAZ ALDAZ, MARIANA DE JESÚS ALDAZ ALDAZ, CECILIA GUADALUPE ALDAZ ALDAZ Y ANA BEATRIZ ALDAZ ALDAZ. JUEZ DE LA CAUSA, Doctor. Walter Ruiz De Lucca.

AUTO DE CALIFICACIÓN: El señores Juez, mediante auto dictado de fecha 27 de abril del 2012, las 10h49, califica y acepta a trámite en cuanto tenga lugar en derecho la demanda de apertura de sucesión y facción de inventarios, propuesta por los Señores ALBA ELENA ALDAZ ALDAZ, ANNETT ALDAZ ALDAZ, MARIANA DE JESÚS ALDAZ ALDAZ, CECILIA GUADALUPE ALDAZ ALDAZ Y ANA BEATRIZ ALDAZ ALDAZ, ordenándose que se ponga en conocimiento al publico haciéndose conocer que se declara abierta la sucesión intestada de los bienes dejados por los causantes POMERIO EMILIANO ALDAZ FERNANDEZ Y LUZ AMELIA ALDAZ MORAN, por uno de los periódicos que se editan en esta ciudad de Babahoyo, tal como lo dispone el Art. 82 del Condigo de Procedimiento Civil.- Se les advierte a los demandados, que de no comparecer a juicio dentro del término de veinte días, contados dentro de la tercera y última publicación, serán considerados rebeldes, y continuara el trámite correspondiente.

Particular que comunico para los fines legales consiguientes.

Abg. Mariana Montoya Castro, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RIOS BABAHOYO

316-B-CP

$152.000,00 $ 8.498,70 $11.226,80 $171.725,50

SON: CIENTO SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO CON 50/100 DOLARES. POSTURAS: Se admitirán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluó, debiendo acompañar el 10% de la oferta en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo.

LUGAR DEL REMATE: Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo, ubicado en la Av. Walter Andrade entre Gustavo Chonqui y Carlos Julio Arosemena, Edificio de la Casa Judicial, Tercer Piso, en el día y hora antes señalado.Quevedo, Mayo 19 del 2012 Abg. Edda Magali Macias Moran Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo

1473-LG

Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.-

Babahoyo, a 15 de junio del 2012.

DE LA CONSTRUCCION: Sobre el solar existen dos edificaciones de una planta, signada con el No. 302 la cual esta destinada para bodega y área para oficina con un retiro frontal con cerramiento.

De la oficina de 4,20 metros por 10,65 metros, con una estructura de hormigón armado, piso revestido de porcelanato, paredes de mampostería enlucida y pintada cubierta con laminas metálicas (duratecho) sobre correas metálicas, tumbado de yeso con perfilería metálica, puerta principal de aluminio – vidrio instalaciones eléctrica empotrada instalaciones de agua potable empotrada y con acometida publica, instalación de agua servidas empotradas con descargas a la red publica.

Malla frontal en 4,20 metros y altura de 2,15 metros, de malla y tubo galvanizado con puerta metálica.

Bodega de 7,35 metros por 11,75 metros, con pilares metálicos, paredes de mampostería enlucida y pintada, piso de cemento alisado, cubierta de láminas metálicas sobre correas metálicas, instalaciones eléctricas, puerta de tol abatible de doble hoja de 4,00 metros de alto.

DESCRIPCION DEL BIEN INMUEBLE: Esta compuesto de solar y construcción ubicado con frente a la calle malecón Eloy Alfaro y calle tercera, del cantón Quevedo.

UBICACIÓN.- Malecón Eloy Alfaro y calle Tercera, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos.

SECTOR.- Urbano residencial- comercial- instituciones privadas de servicio público (SriBancos- Almacenes- Comisariatos- Iglesia- Comercio en general).

INFRAESTRUCTURA PÚBLICA DEL SECTOR.- Agua potable, aguas lluvias, aguas servidas, energía eléctrica, telefónia, calle pavimentada, aceras y bordillos.

AVALUO: Solar de 190.00m2 a razón de $800.00c/m2 Edificación (oficina) de 44,73 m2, razón de $190,00 c/m2 Bodega de 86.36 m2 a razón de $130.00 c/m2

el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada.

Objeto de la demanda: El actor, amparado en lo que dispone la causal determinada en el numeral 11 del Art. 110 del Código Civil, demanda a la señora MERCY AMARILIS VERGAS PÉREZ, previo al trámite declara disuelto el vínculo jurídico que los une. AVISOS QUE SE PRACTICARÁN MENANDO OCHO DÍAS COMO TERMINO ENTRE UNA Y OTRA PUBLICACIÓN, TAL COMO LO EXIGEN EN EL ULTIMO INCISO DEL ART. 119 DEL CÓDIGO DE CIVIL Y DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN, LA DEMANDADA TIENE EL TERMINO DE VEINTE DÍAS PARA QUE PUEDAN COMPARECER A JUICIO Y SEÑALAR CASILLERO JUDICIAL PARA SUS NOTIFICACIONES.

00899-CG

R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1093-2011.ACTOR: BAEZ GUZMÁN MARIA ROSA.DEMANDADO: ISABEL ALEXANDRA BRITO BAEZ Y CARLOS RAMIRO CHACHA CHIMBO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Marzo 9 del 2012; las 10h07.VISTOS: La demanda que antecede propuesta por la señora BAEZ GUZMÁN MARIA ROSA, en contra de ISABEL ALEXANDRA BRITO BAEZ Y CARLOS RAMIRO CHACHA CHIMBO, por ser clara, precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al tramite establecido en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia.- Cítese a los accionados: ISABEL ALEXANDRA BRITO BAEZ Y CARLOS RAMIRO CHACHA CHIMBO, mediante la prensa, tal conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por un periódico de amplia circulación de la capital de la provincia, para el efecto el actuario entregue el extracto de citación.- En merito a lo preceptuado en el inciso segundo del Art. 269 del Código de la Niñez y la Adolescencia, cuéntese con el INFA, para que la visitadora social proceda a realizar la investigación sobre el particular, para el efecto hágase saber, en sus oficinas, nos emita su informe con la respectiva conclusión, a la brevedad posible.- Ofrecese a la DINAPEN, acantonada en este cantón Ventanas para que agentes especializados procedan a realizar la investigación pertinente el respecto y nos emitan su informe con las respectivas conclusiones.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la ultima publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese .Ventanas, Junio 18 del 2012.

Ab. Hugo García Santana SECRETARIO

315-B/KS

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS – BABAHOYO EXTRACTO DE CITACION SE LE HACE SABER: A: GINGER ADRIANA BRIONES CADENA ACTOR: ANGELICA ISABEL ECHEVERRIA VILLAFUERTE JUICIO: EJECUTIVO No. 2012-0111 CAUSA: PAGARE A LA ORDEN JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante auto de calificación

de fecha 21 de mayo del 2012, las 14H18.- Acepta al trámite la demanda propuesta por ANGELICA ISABEL ECHEVERRIA VILLAFUERTE, en contra de GINGER ADRIANA BRIONES CADENA, disponiendo se la CITE, a la demandada de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se efectuarán en un diario de mayor circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad, por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar, ubicar la individualidad y residencia de la demandada.

OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora amparada en lo que establece el numeral 4to. del Art. 456 del Código de Comercio con relación al Art. 488 del mismo Código y las disposiciones legales de los Arts. 413 y 419 del Código de Procedimiento Civil, solicita al señor Juez, que previo el trámite de Ley, en la vía EJECUTIVA, y en sentencia se le condene a la demandada GINGER ADRIANA BRIONES CADENA, en su calidad de deudora principal, luego de cumplidas las formalidades legales, al pago importe del capital que es de: MIL QUINIENTOS, DOLARES AMERICANOS, más los respectivos intereses pactado y los de mora.- Se le advierte a la demandada, de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa, será considerada rebelde.

Particular que pongo en su conocimiento para los fines de legales consiguientes.Babahoyo, a 13 de junio del 2012.ROSA E. VARAS BARONA Secretaria Juzgado Primero De lo Civil Los Ríos

324-B-JCH

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EN VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARMITA CARAGUAY

ROCÍO

RAMÍREZ

Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio Verbal Sumario de Divorcio No. 122-2012, presentada por AZAEL ANTONIO ÁLVAREZ MORANTE, deduciendo la siguiente demanda.

OBJETO DE LA DEMANDA: La actora afirma que desde el 3 de Febrero de 2006 se encuentra separada con total y abstención de relación conyugal o marital de su antes nombrada cónyuge CARMITA ROCÍO RAMÍREZ CARAGUAY, separación que se dio por decisión de él, es decir abandonó el seño de su hogar que lo tenían formado en la Ciudadela Guayacanes Manzana 97 A, villa 7 y 8 de la ciudad de Guayaquil. Por tal motivo lo demanda en juicio de divorcio, para que en sentencia declare disuelto el vínculo matrimonial que los une, indicando que han adquirido bienes que liquidar los mismos que se solicita se los liquide por cuerda separada.

JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Jose Vicente Kure Montes, Juez Octavo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, Encargado del Juzgado Octavo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos en Vinces.

El señor Juez, mediante Auto de Calificación, de fecha 21 de Abril del 2012; las 10h55, califica la demanda y la admite al trámite de juicio verbal sumario de divorcio y ordina se cite a la demandada de conformidad al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones por uno de los diarios de mayor circulación a nivel Provincial, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil , por declarar bajo juramento el actor que le es imposible determinar la residencia de la demandada. Se advierte a la demandada que tiene la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Vinces, Junio 12 del 2012.

Margarita Bajaña Bajaña SECRETARIA AD-HOC JUZGADO OCTAVO CIVIL – VINCES

320-B-JCH

LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA CHEQUES # 722841-889 Perteneciente al Sr. (a) GONZALES GILCES MARY JULIANA

BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1453-LG

LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 4001521918 Perteneciente al Sr. (a) LOPEZ SILVA SONIA MARIBEL

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

1501-TR

POLICIAL A18

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Chofer por poco pierde la vida ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJosĂŠ Humberto Quis-

pe Guacanguilla, de 50 aĂąos, estuvo a punto de morir en un accidente de trĂĄnsito registrado la maĂąana de ayer cerca de las 06:00, a la altura de Finca El Retiro en el kilĂłmetro 78 de la vĂ­a San Juan Puebloviejo.

Quispe que se trasladaba hacia la provincia de Santa Elena junto a su sobrino, en una camioneta blanca Toyota Hilux de placas PBC â&#x20AC;&#x201C; 5423 no pudo esquivar a tiempo a un camiĂłn con cajĂłn de madera, color amarillo que salĂ­a de hacienda con destino a Babahoyo.

El fuerte impacto entre los dos vehĂ­culos hizo que el camiĂłn con placas RBR- 990 se desprendiera de su base, estando a pocos centĂ­metros de caer sobre la cabina del conductor de la camioneta que yacĂ­a atrapado entre los retorcidos hierros.

Alfredo Quispe, sobrino de la vĂ­ctima, mencionĂł que su tĂ­o estaba estable en una casa de salud, pues solo tenĂ­a algunos golpes leves. â&#x20AC;&#x153;Fue la mano de Dios que nos logrĂł salvar de la muerte en la carretera, no podĂ­amos hacer otra maniobra, ya que una mujer estaba a un costado de la vĂ­a y pudo haber muertoâ&#x20AC;?, dijo un tanto adolorido.

Mujer seĂąala haber sido perjudicada con deuda La vĂ­ctima dijo que ella no es la Ăşnica, existen algunas amigas que pasan lo mismo. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Con

temor y asombrada por una deuda que le aparece en el sistema de la empresa Avon es la situaciĂłn que atraviesa Bella Zamora, una ventanense que indica que trabajĂł hace 10 aĂąos atrĂĄs con la agrupaciĂłn.

Pero al momento de salir, aduce que saldĂł todos sus pagos y no registraba problema alguno.

Zamora seĂąala que el dilema que ahora le aplica la empresa a ella es que ha sido ingresada en el aĂąo 2009, cosa que la mujer desmiente, porque ella no ha afirmado ningĂşn documento y ahora trabaja con otra agrupaciĂłn.

Recuerda

La asustada emprendedora indica que hace 10 aĂąos laborĂł en aquella instituciĂłn donde saliĂł pagando absolutamente todo, por lo cual ha podido hacer varios prĂŠstamos en Cooperativas de Ahorro y CrĂŠditos, como tambiĂŠn en Fundaciones y manifiesta que nunca le han salido deudas pendientes.

Ahora, comenta que quiso realizar un Ăşltimo prĂŠstamo

PERJUDICADA. Mujer seĂąala que ahora ella trabaja es con otra empresa con similar sistema.

este aĂąo y no pudo, porque le apareciĂł la deuda en el sistema y tambiĂŠn en un mensaje telefĂłnico, donde le indica que tiene que pagar 126,25 centavos de dĂłlares, con un pago de 77,65 y lo debe realizar en un mĂłdulo de transferencia en un plazo de 48 horas.

PidiĂł explicaciĂłn

Bella Zamora seĂąalĂł que se dirigiĂł hasta donde estĂĄ ubicada la gerente de zona de la mencionada empresa que es en Ventanas, la cual le corroborĂł que la habĂ­an ingresado en el aĂąo 2009.

Resultado que la dejĂł atĂłnita, ya

que indica que jamĂĄs firmĂł un documento en ese en aĂąo con la instituciĂłn.

MĂĄs perjudicadas

Evelyn Lissette Lara SĂĄnchez sale perjudica con una deuda de 276 dĂłlares; al igual que Blanca FarfĂĄn LeĂłn, que le aparece como deuda 35 dĂłlares. Como estas mujeres hay mĂĄs perjudicadas que han pagado la deuda por algĂşn tipo de temor, afirman sus amigas.

Estas amas de casa que se sienten perjudicadas manifiestan que se van a reagrupar para iniciar un proceso legal contra

Hace 10 aĂąos trabajĂŠ con la empresa Avon y al momento de salir pague absolutamente todo, por lo que hice prĂŠstamos y nunca me apareciĂł deuda algunaâ&#x20AC;?

BELLA ZAMORA, EMPRENDEDORA

la mencionada empresa, ya que seĂąalan que no es justo que les cobren una deuda que jamĂĄs han tenido, pero sobre todo que les causen perjuicios econĂłmicos inferiendo su idoneidad.

Judiciales CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

La DirecciĂłn Provincial de Los RĂ­os del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al pĂşblico en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia PĂşblica para la PresentaciĂłn del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la OperaciĂłn de la empresa REYBANPAC, Hacienda La UniĂłn.

La DirecciĂłn Provincial de Los RĂ­os del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al pĂşblico en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia PĂşblica para la PresentaciĂłn del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la OperaciĂłn de la empresa REYBANPAC, Hacienda Poza de Naranjo.

Este evento se realizarĂĄ en la siguiente fecha:

Este evento se realizarĂĄ en la siguiente fecha:

Fecha: viernes 22 de junio de 2012 Hora: 12h00 â&#x20AC;&#x201C; 14h00 Lugar: Sala de Reuniones, Area Comercial de Reybanpac, parroquia San Juan

Fecha: viernes 22 de junio de 2012 Hora: 09h00 â&#x20AC;&#x201C; 11h00 Lugar: Escuela Mixta Particular 10 de Agosto, Recinto San Rafael, parroquia Zapotal

Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.

Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.

1480-CG

1480-CG

Se impactĂł con un volquete

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ DaĂąos en la parte frontal presentaba un taxi, luego de que se chocara con un volquete en la vĂ­a a Valencia. Elementos de la CTE tomaron procedimiento.

Otro muerto mĂĄs en las aguas del rĂ­o Catarama Al occiso nadie lo conoce y su cuerpo sigue en la morgue de Ventanas hasta que algĂşn familiar lo identifique. ĹŠ Ä&#x203A; Los pesqueros donde le realizaron la autopsia que navegaban a las 6:00 respectiva para determinar las de la maĂąana por el recinto causas de la muerte.

En el informe que emitiĂł Santo TomĂĄs se asustaron, la policĂ­a judicial de al ver que un cadĂĄver floPuebloviejo, indica taba a orillas del barranEL DATO que el fallecido no estĂĄ co del rĂ­o Catarama de la identificado aĂşn, no parroquia Ricaurte. cadĂĄver tenĂ­a Los campesinos que El alrededor de tres aparecen familiares y realizaban labores de dĂ­as muerto, por tampoco tenĂ­a los docuque estaba en mentos personales en pesca a esa hora, lo ha- lo estado de brĂ­an amarrado con descomposiciĂłn. el momento del levantamiento, por lo que le soga para que el afluente calculan que tenĂ­a 30 no lo siga arrastrando, estos inmediatamente llamaron aĂąos aproximadamente.

Mientras que en el informe a la policĂ­a, quienes llegaron minutos despuĂŠs a hacer el le- del mĂŠdico legista, Sonia Ayala seĂąalĂł que durante la autopsia, vantamiento del cadĂĄver.

Posteriormente, los gendar- se conociĂł que el cadĂĄver no remes trasladaron el cuerpo a la gistra agresiĂłn alguna en ninmorgue del cantĂłn Ventanas, guna parte de su cuerpo.

CUERPO. Fue amarrado por los pescadores para que no se lo lleve el afluente.

Dos detenidos por ocultaciĂłn de cosas robadas En el recinto Las Minas ciudadela Santa Rosa, aproximadamente a las 12:00 del pasado 15 de junio, la PolicĂ­a Nacional efectuĂł la detenciĂłn del ciudadano Diego VĂŠlez Mendoza de 22 aĂąos, quien se encontraba en un vehĂ­culo que habĂ­a sido robado en el cantĂłn Montalvo, y al llegar hasta la bananera el personal policial habĂ­a sido envestido por una camioneta azul marca ford, donde se movilizaba el ciudadano con 73 quintales de cemento sin que pueda justificar.El detenido manifestĂł que a un kilĂłmetro aproximadamente se encontraba el camiĂłn tipo mula color blanco con 302 quintales de cemento ocultados en el ingreso de una guardarraya, por tal

ĹŠ Ä&#x203A;

motivo el ciudadano fue puesto a Ăłrdenes de las autoridades.

En Puebloviejo

Con 390 quintales de cemento cubierto con una lona de color blanco en el lugar se encontraba el ciudadano FĂŠlix CristĂłbal Valero Galarza de 48 aĂąos, quien habĂ­a indicado ser propietario de la bodega donde se encontraba el camiĂłn, encontrĂĄndose 5 ciudadanos mĂĄs en el sitio.

Por esta razĂłn procedieron a la detenciĂłn de los mismos y luego de la audiencia de calificaciĂłn de flagrancias y de formulaciĂłn de cargos se dicto prisiĂłn preventiva para el ciudadano por el presunto delito de contra la propiedad y tenencia ilegal de arma de fuego.

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

EVIDENCIA. Los vehĂ­culos fueron recuperados por la PolicĂ­a.

ĹŠ Ä&#x203A; Cuando todo parecĂ­a normal llegaron sujetos fuertemente armados como a sus casas y se llevaron la recaudaciĂłn del dĂ­a de la CorporaciĂłn Nacional de Electricidad Los RĂ­os.

Eran las 14:00 del miĂŠrcoles 20 de junio y las funcionarias de la exempresa elĂŠctrica atendĂ­an a mĂĄs de 30 clientes, es en ese momento que tipos desconocidos arremetieron contra las puertas donde reposaban la recaudaciĂłn.

SegĂşn el funcionario Javier Ubilla, los maleantes aprovecharon que en las oficinas no habĂ­a guardias de seguridad y gritaban que contra las per-

sonas no tenĂ­an nada, sino que querĂ­an llevarse el dinero.

VersiĂłn

El jefe de agencia Joel Nicola no salĂ­a del asombro, ya que apenas a la oficina donde se han cambiado y arriendan (calle 24 de Mayo) le falta seguridad.

AdemĂĄs se evidenciĂł que las puertas de seguridad son vulnerables y los equipos de cĂłmputos estĂĄn obsoletos.

Mientras se realizaba el arqueo de caja por los elementos del orden se pudo conocer que los delincuentes se llevarĂ­an la cantidad de unos 8.000 dĂłlares y salieron huyendo con rumbo desconocido.

A19

Rescatan a menor de prostĂ­bulo

ĹŠ ĹŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Una menor de edad fue rescatada por elementos de la DirecciĂłn de PolicĂ­a Especializada en NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes de El Oro (Dinapen), mientras que Elvis Javier GuzmĂĄn Valencia de 18 aĂąos y Martin Arcilio Nazareno AyovĂ­ de 33, fueron detenidos por el delito de explotaciĂłn sexual.

A las 15:10 del sĂĄbado, miembros de la PolicĂ­a se encontraban en el centro de tolerancia â&#x20AC;&#x2DC;La Puentecitaâ&#x20AC;&#x2122; realizando operativos antidelincuenciales, cuando constataron que una joven se encontraba laborando en la habitaciĂłn 15, y por sus caracterĂ­sticas fĂ­sicas se presumĂ­a que se trataba de una adolescente.

Cuando los elementos de la Dinapen abordaron a la joven, ella les comentĂł que se llamaba Tania Cusme Navarrete y asegurĂł tener 22 aĂąos; sin embargo, algo hizo cambiar de opiniĂłn a la joven, por lo que manifestĂł tener 16 aĂąos y que su verdadero nombre era A. L. C. B., tambiĂŠn indicĂł que trabajaba en el lugar desde hace dos meses.

Es de Ricaurte

Asaltan a CNEL en Vinces

PUERTA. Por el lugar ingresaron los pillos para llevarse el dinero recaudado.

POLICIAL

La menor de edad declarĂł que Elvis GuzmĂĄn era su conviviente, la trajo a Machala desde la parroquia Ricaurte de la Provincia de Los RĂ­os. Al parecer el sujeto llegĂł a â&#x20AC;&#x2DC;La Puentecitaâ&#x20AC;&#x2122; donde conversĂł con MartĂ­n Nazareno para que le permitiera trabajar en el lugar, por lo que en ese momento le dieron las llaves de las habitaciones 4, 15, 18 y 16.

La PolicĂ­a tuvo conocimiento que en ese momento el conviviente de la menor se encontraba en el lugar, por lo que al obtener sus caracterĂ­sticas lo empezaron a buscar, sin embargo no lo capturaron, pues fugĂł tras conocer que los uniformados estaban en el establecimiento.

La Dinapen procediĂł a la detenciĂłn de Nazareno y luego se dirigiĂł a la habitaciĂłn de la menor para retirar sus documentos, en las calles Manuel Estomba y SĂŠptima Este. Al llegar al lugar, cerca de allĂ­, en una cabina se encontraba Elvis GuzmĂĄn y procedieron a su captura.

La menor de edad manifestĂł que trabajĂł por una semana en el burdel El Encanto, ubicado en la parroquia Ricaurte. En la ciudad de Machala laborĂł en el Nigth Club Cosmos, por una noche.

La DINAPEN se comunicĂł con la madre de la menor rescatada, quien manifestĂł que su hija se encuentra desaparecida desde el mes de octubre del 2011.

50c incl. IVA Los Ríos

JUEVES 21 DE JUNIO DE 2012

36 PÁGINAS

URDANETA

Dinapen encontró a menor en un burdel

Durante un operativo en la provincia de El Oro la Policía se percató que estaba trabajando una adolescente. Es oriunda del cantón Urdaneta. Página A19

URDANETA

Varias personas se han ahogado en el río Catarama. El último cadáver fue encontrado ayer por los pescadores de la zona.

Página A19

NO HA SIDO IDENTIFICADO BABAHOYO

QUEVEDO

Una persona resultó herida En el accidente de tránsito que se registró ayer a las 06:00 en la vía San Juan. José Quispe se salvó de morir.

Página A18

Presos por ocultar cosas robadas

Diego Vélez Mendoza, de 22 años y Félix Cristóbal Valero Galarza de 48 fueron aprehendidos en Quevedo y Puebloviejo. Página A19

Balonmano quevedeño cita nacional Este fin de semana, selección de Quevedo participará en un selectivo para integrar el equipo ecuatoriano categoría junior.

Página A11