Edición impresa Los Ríos del 5 de octubre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

^ ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

)(Ă°,' )-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,/ )&

- - 4ŋ ŋ ! -ŋ&& !šŋ ŋŋ ")3)

Ŋ ěŊ F[i[ W gk[ i[ ^W

Ŋ ěŊ ;d kd h[Yehh_Ze

hkcehWZe gk[ [n_ij[d YWiei ieif[Y^eiei Z[ iWhWcf_ÂŒd" [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei W‘d de i[ ^W YedĂ’hcWZe d_d# ]kde$Be gk[ i‡ ^W i_Ze Yed# Ă’hcWZe [i gk[ [n_ij[d jh[i YWiei Z[ hkX[ebW [d [b YWdjÂŒd LWb[dY_W$ 7b h[if[Yje" [b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W ( Z[ IWbkZ" HedWbZ HeZh‡]k[p c[dY_edÂŒ gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bWi _dl[i# j_]WY_ed[i h[if[Yj_lWi [d [b YWdjÂŒd o gk[ ^WijW [b ce# c[dje de i[ fk[Z[ ZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" HeZh‡]k[p Wb h[\[h_hi[ ieXh[ [b j[cW Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd Z[ '. d_‹ei Z[ bW [iYk[bW CW# dk[bW 9W‹_pWh[i Z[b h[Y_dje BW H[\ehcW Z[ LWb[dY_W gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ [d\[hcW# hed feh Yedikc_h [b Z[iWok# de [iYebWh gk[ [djh[]W [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ie de i[ jhWjÂŒ Z[ kdW _djen_YWY_ÂŒd feh [b Wb_c[dje [iYebWh i_de feh ejhe j_fe Z[ _djen_YWY_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W$ I[]‘d HeZh‡]k[p Z[ jeZWi \ehcWi i[ jecWhed bWi c[Z_# ZWi Z[ [c[h][dY_W Yed`kdjW# c[dj[ Yed [b fhe]hWcW Z[ lWYkdWY_ÂŒd ^WY_W bW [iYk[bW Z[ Z_Y^e h[Y_dje" h[Wb_pWhed [b Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye o Z[ _dc[Z_Wje jecWhed bWi ck[i# jhWi Z[ iWd]h[ W YWZW d_‹e$

-31#% -ĹŠ 13#1( ĹŠ #, -"#1 "

.8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą -(" "ĹŠ04#5#"# Ŋ+ ĹŠ1#%#Äą -#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ -"#1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ!.-ĹŠ #, +#, 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ŋĸ Äš

ēŊ 1(.2Ŋ31(!(,.3.2Ŋ$4#1.-Ŋ1#3(1 ".2Ŋ8Ŋ31 2+ " ".2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ#-Ŋ 4#5#".ēŊ

.1/1#2(5.ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.3 7(2ĹŠĹŠ +ĹŠ 4 (-3#-"#-3#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ .1"#-ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW

=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d Yed`kdje Yed bei c_b_jWh[i Z[b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le W bWi jh_# Y_cejei gk[ Y_hYkbWd _b[]Wbc[dj[ [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Iehfh[dZ_Zei o i_d feZ[h Z[

h[WYY_Â&#x152;d" \k[ WiÂ&#x2021; Yece i[ gk[ZW# hed bei fhef_[jWh_ei o YedZkY# jeh[i Z[ Z_Y^ei l[^Â&#x2021;Ykbei Wb l[h gk[ bei kd_\ehcWZei" gk_[d[i bb[]Whed \k[hj[c[dj[ WhcWZei" Yec[dpWhed W [cXWhYWh iki kd_ZWZ[i W bei YWc_ed[i" i_d [iYkY^Wh d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ gk[# `Wi" h[YbWcei e h[fWhe W be gk[ [ijWXWd WYjkWdZe$

feh bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[ ]Wi f[hc_j_Â&#x152; [l_Z[dY_Wh bW YWh[d# Y_W [d bW YWf_jWb h_ei[di[$ I[]Â&#x2018;d [b _dj[dZ[dj[ Z[ fe# b_YÂ&#x2021;W" M_cf[h D_l[bW [b fhe# Xb[cW hWZ_YW [d gk[ W bei h[# fWhj_Zeh[i de i[ b[i [djh[]Wd bWi XecXedWi Wi_]dWZWi$ ;d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei bW [iYWi[p Z[ ]Wi [d YWdjed[i Yece Gk[l[Ze o CeYWY^[ f[hi_ij[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[# i[i Wfhen_cWZWc[dj[$ ;%(- ĹŠ Ä?

4,/+#-Ŋ"(2/.2(!(¢-

;b `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ bW pedW deh# j[" <h[ZZo FWbcW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [i Yed [b eX`[j_le Z[ iWYWh feh Yecfb[je W bei _b[]Wb[i Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" o W bei j[b[]hW# cWi gk[ j[d[cei [d WhY^_leiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWbcW$ ;b IkX_dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" I[h]_e 9[Z[Â&#x2039;e W\_hcÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d" jWdje [d 8k[dW <[" Yece [d [b h[ije Z[ YWdjed[i Z[ bW pedW dehj[$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ2.+.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201C;ĹŠ

- / & -Ĺ&#x2039; -Ă°& (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;*,)0#( # ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo [ij| fh[l_ije

[b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b WYje Yec_[dpW W bWi &/0&&" [b fkdje Z[ YedY[d# jhWY_Â&#x152;d i[h| [d bW YWbb[ @kWd N CWhYei o CWb[YÂ&#x152;d$ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW i[h| i[# ]Â&#x2018;d [b ehZ[d Z[ bb[]WZW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;d bW YWbb[ IkYh[ [ij| kX_# YW bW jh_XkdW" Z[ ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[# Y_Wb[i eXi[hlWh|d [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye [ijkZ_Wdj_b$ CWÂ&#x2039;WdW Z[i\_bWd bei Ye# b[]_ei feh Wd_l[hiWh_e Z[ bei '+' WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂġāĊ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

, 0 ( ŋ ŋ )( # ,.)&& ! ŋ")3ŋ ŋ& ŋüþŋ ŋ 3) 4(2(,.2ũ ++#5 1ũ+ 2ũ ă#23 2ũ ũ + 2ũ/ 11.04( 2Ģē

ũě KdW i[h_[ Z[ YedY_[h#

jei h[Yehh_[hed bWi fWhhegk_Wi fh_dY_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ [d beeh W iki Ò[ijWi Y l_YWi$ 9ed h_jcei jhef_YWb[i" h[# ]k[j d o c i_YW hec|dj_YW" bei Whj_ijWi beYWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i Yece0 Bei J[hWXoj[i" BW Gk_djW ')" CW]ZWb[o" J_e <hWda o 8ecX#8ed1 7hi[d_e Z[ H[fkXb_YW :ec_d_YWdW o 9edij[bWY_ d LWbb[djW Z[ 9e# becX_W" fki_[hed W XW_bWh W bei gk[l[Z[ ei$ BW YedY[`WbW o fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ d Z[ Ò[ijWi" ?h[d[ CWiik^ i[ ceijh YecfbWY_ZW Yed [b jhWXW`e Z[ifb[]WZe o W bW h[ifk[ijW Z[ bei Y_kZWZWdei$ Æ;d bW I_[j[ Z[ EYjkXh[" L_lW 7b\Whe" L[dki Z[ H e Gk[l[Ze o [d [b i[Yjeh BW ?ibW ^kXe kd

ũ

h[ifWbZe jejWbÇ" [d\Wj_p CWi# ik^$ >eo bW YWhWlWdW Z[ Whj_i# jWi [ijWh| [d bW (* Z[ cWoe o cW WdW i[ Y[hhWh| [b Y_Ybe Z[ YedY_[hjei [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be" FWhW @Wl_[h 7]k_bWh" cehW# Zeh Z[ bW L[dki Z[b H e" oW [hW ^ehW gk[ [ij[ j_fe Z[ YedY_[hjei i[ Z[d [d bWi fWhhegk_Wi$ Æ7d# j[i jeZe [hW Y[djhWb_pWZe" feh Òd feZ[cei Z_i\hkjWh Z[ kd [if[Yj|Ykbe Y[hYW Z[ dk[ijhWi YWiWiÇ" _dZ_Y [b ^WX_jWdj[$

,, ( (ŋ -ð& *),ŋ (.)(#4 # (ŋ ēũ ;2ũ"#ũČćũ#23 +#!(,(#-3.2ũ#"4! 3(5.2ũ, 1!' 1;-ũ'.8ũ/.1ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ! ++#ũ"#ũ 4#5#".ēũ

.8ũ+.ũ' 1;ũ+ 2ũ #2!4#+ 2ēũ +ũ5(ı #1-#2ũ+.2ũ!.+#%(.2ũ 8ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ+ ũ 2#2(¢-ũ2.+#,-#ē ũě 9ece fWhj[ Z[ bWi \[i#

: ēũ .8ũ#23 1~ -ũ#-ũ+ ũĉČũ"#ũ 8.ēũ

j_l_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" ^eo feh bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[ ^Wh|d ik fWie Y l_Ye bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ ehZ[d fh_cWh_e o lWh_Wi WYWZ[c_Wi$ ;b Òd [i Xh_dZWhb[ kd YWbkhe# ie iWbkZe W Gk[l[Ze [d iki ,.

W ei o Wi cWhYWh bW fWkjW Z[ be gk[ i[h| [b Yb cWn Z[ bWi Ò[ijWi [i gk[ i[ Y_[hhWd [ij[ l_[hd[i$ BW YeehZ_dWY_ d [ij| W YWh]e Z[ HeX[hje Ck ep" dk[le `[\[ Z[ fheceY_ d Y l_YW ckd_Y_fWb" gk_[d Wikc_ [b YWh]e bk[]e Z[ bW h[dkdY_W Z[ ;l[h 9e[bbe$ Ck ep ^WijW Wo[h kbj_cWXW bei Z[jWbb[i Yed [b ikf[hl_ieh Z[ [ZkYWY_ d" L_Y[dj[ Gk_i^f[" gk_[d YedÒhc gk[ jeZe [ijW b_i# je fWhW [b [l[dje Y l_Ye#c_b_jWh$

.2ũ/1#/ 1 3(5.2

.-"#!.1 !(.-#2ũ

#ũ#-31#% 1;-ũ#-ũ2#2(¢-ũ2.+#,-# Ĉēũũ .-"#!.1 !(¢-ũũġĐũ"#ũ.!34 1#Ģēı ũũũũũũ .!3.1ũũ (-(!(.ũũ +5 1 ".ũ 2/(-#+Ĕũ #!1#3 1(.ũ"#ũũ ",(-(231 !(¢-ũũ Ì +(! ēũ ĉēũ .-"#!.1 !(¢-ũ (4" "ũ"#ũ 4#5#".ũġ +ũ _1(3.ũ ~5(!.Ģēıũ ũũũũũũ -%ēũ .04#ũũ (5 2ũ .1#(1 Ĕũ #!3.1ũũ"#ũ+ ũũ ē Ċēũũ .-"#!.1 !(¢-ũũġ #/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1Ģēıũ ũũũũũ 1ēũ (++( ,ũũ .-%Ĕũũ 1./(#3 1(.ũ"#ũũ 2 ũũ #11#3#1~ ũũ Ĕ ũ Čēũ .-"#!.1 !(¢-ũġ 1ēũ 4 -ũ .-3 +5;-ũ .1-#).Ģũ +ũ _1(3.ũ (#-3~ă!.ēıũ ũũũũũũũ 1ēũũ .1 !(.ũ ;2!.-#9ũ 423 , -3# ũĎēıũ .-"#!.1 !(¢-ũġ 423(-.ũũ .1-#).ũũ (9! (-.Ģũ +ũ _1(3.ũ 4+341 +ēıũ ũũũũũũũ 1ēũũ -1(04#ũũ ; 1 Ĕũũ (-3.1 ďēũ .-"#!.1 !(¢-ũġ 1(,#1.ũ"#ũ 8.ĢĔũ +ũ _1(3.ũ .1 +ēıũ ũũũũũũ -(ă! ".1 ũũ , 3.Ĕũũ"#+ũ2# .1ũũ "4 1".ũ ./.2(3 Đēũũũũ .-"#!.1 !(¢-ũġ 4%#-(.ũ 2/#).Ģũ +ũũ _1(3.ũ #1(."~23(!.ēıũ ũũũũũũ ( 1(.ũũ ũũ .1 ēũũũũ đēũ .-"#!.1 !(¢-ũġ .2_ũ 2 !ũ .-3#2Ģũ +ũ _1(3.ũ "4! !(.- +ũ (2! +ēıũ ũũũũũũũ 1ēũ #.".,(1.ũ # ă#+ũ #1"4%. Ēēũũ .-"#!.1 !(¢-ũũ +ũ _1(3.ũ "4! !(.- +ũ 13(!4+ 1ēıũ ũũũũũũ 1 ēũ .1#- ũũ .) 2ũ .,#1.Ĕıũũũ 1"~-ũ"#ũũ -$ -3#2ũũ 8ũ 8,ũ Ĉćēũ .-"#!.1 !(¢-ũ +ũ _1(3.ũ %1./#!4 1(.ēıũ ũũũũũũũ -%ēũũ (!.+;2ũũ 149ũ ¢+(3 ĈĈēũ .-"#!.1 !(¢-ũ +ũ _1(3.ũ -"4231( +ēıũ ũũũũũ 1ēũ "4 1".ũ +, ũ #5 ++.2 Ĉĉēı .-"#!.1 !(¢-ũ +ũ _1(3.ũ 13~23(!.ēıũ ũũũũũũ 14/.ũ 13~23(!.ũġ #ũũ ¢-"#ũũ .-ĢũĔũũ 1.$ēũũ 4 -ũũ (1 -" ũũ ++¢ĈĊēũ .-"#!.1 !(¢-ũũ +ũ _1(3.ũ #/.13(5.ēıũ ũũũũũũ Ĺũ 1ēũ _+(7ũũ 2/ ũũ 1#!( ".ũ (2!(/+(- ũũ #-3' 3+¢ũũũũũũũ Ĺũ 1ēũ 4 -ũũ 5#++ -#" ũ 1. .ũIJũ (2!(/+(- ũũ 4".ũ

;b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze WZ[# bWdj ik W]hWZ[Y_c_[dje W ĈČēũ .-"#!.1 !(¢-ũ +ũ #).1ũ ,/+# ".ũ 4-(!(/ +ēıũ ũũũũũũ 1ēũ "(2.-ũũ !~ 2ũ 4 .9Ĕũũ .+(!~ ũũ 4-(!(/ + bW feXbWY_ d feh [b h[ifWb# Ze gk[ b[ ^W ZWZe W bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb$ 7 ik l[p h[iWbj gk[ [b Z[iW# hhebbe gk[ ^W j[d_Ze [d bei Zei bj_cei W ei" [i be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze W Gk[l[Ze fheo[YjWh# i[ Yed efj_c_ice [d [b \kjkhe$ -ũ2#2(¢-ũ"#ũ!.-!#).ũ,4-(!(/ +Ĕũ2#ũ"#!("(¢ũ#-31#% 1ũ+ ũ .-"#!.1 !(¢-ũĥ 4%#-(.ũ ÆJ[d]Wd bW YedÒWdpW gk[ [ijW 2/#).Ħũ +ũ,_1(3.ũ/#1(."~23(!.ũ ũ#23#ũ,#"(.ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ē WZc_d_ijhWY_ d i[]k_h| jhWXW# 4ũ#"(3.1Ĕũ 5(#1ũ (9 -.Ĕũ 2#%41 ũ04#ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ2(%-(ă! ũ4-ũ, 8.1ũ `WdZe Yed WbcW" l_ZW o YehWp dÇ" !.,/1.,(2.ũ!.-ũ3." ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ+ ũ+ .1ũ(-$.1, 3(5 ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ,;2ũ [nfh[i IWbY[Ze$ #2$4#19.2ũ/ 1 ũ /.13 1ũ!.-ũ31 ).ũ/1.$#2(.- +ũ +ũ#-%1 -"#!(,(#-3.ũ"#ũ! " ũ4-.ũ ;djh[ bei fhe]hWcWi W h[Wb_# "#ũ+.2ũ! -3.-#2ēũġ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 4#5#".ũ5 8 ũ-4#231.ũ %1 "#!(,(#-3.ũ/.1ũ pWhi[" [b fh[\[Yje Bei H ei" CWh# #23 ũ"#$#1#-!( ĦĔũ1#! +!¢ũ#+ũ "(3.1ēũ Ye JheoW hWj_ÒY gk[ [b l_[hd[i \k[hW Z[ 7fheY_Ye i[ h[Wb_pWh| B_iWdZhe C[pW" [b =hkfe 9Wd[e [ij[ W e [d jeZW bW fhel_dY_W i[ [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb [d [b o [b c[h[d]k[he ;bl_i 9h[ife$ fh[ikfk[ij ((& c_b Z bWh[i [d gk[ i[ fh[i[djWh|d bei Whj_ijWi0 ;b Fh[\[Yje _d\ehc gk[ fWhW YeehZ_dWY_ d Yed Wb]kdWi ckd_# Jedo L[]W iWbi[he " 7bY_ 7YeijW" [b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i Z[ Y_fWb_ZWZ[i$

ũ .1 ũ1#!( (1;ũ+ ũ!.-"#!.1 !(¢-ũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ +ũ,_1(3.ũ/#1(."~23(!. ŗũũ

#ũ ")4"(! ũ#+ũ -(++.ũ5( +

ũě ũ (-(231 ũ"#ũ 1 -2/.13#2ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2Ĕũ 1~ ũ "#ũ .2ũ:-%#+#2ũ 4 13#ũ242!1( (1;ũ, - ũ+ ũ ")4"(! !(¢-ũ"#+ũ -(++.ũ 5( +ũ/ 1 ũũ 4#5#".ēũ 23#ũ !3.ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ#-ũ#+ũ2 +¢-ũ"#ũ !3.2ũ (,¢-ũ .+~5 1Ĕũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈćĖććēũ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

#2(¢-Ŋ2.+#,-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Zec_d]e W bWi (&0&& [d bW i[Z[ Z[ bW Ie# Y_[ZWZ Kd_Â&#x152;d EXh[hW Dk[lW Z[ YjkXh[ i[ h[Wb_pWh| kdW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ feh cej_le Z[ Ykcfb_h [b DedW]Â&#x192;i_ce EYjWle Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$

-Ĺ&#x2039; (# -Ĺ&#x2039; * , .#0 -Ĺ&#x2039; ,,). -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* # (. Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#-3 ĹŠ/.104#ĹŠ' 8ĹŠ/.!.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ3 -3 ĹŠ"#, -" Ä&#x201C;

-(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4#5#".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb h[Wb_pWh| bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ feh Yedc[cehWh [b I[nW]Â&#x192;i_ce EYjWle Wd_l[hiW# h_e Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ Gk[# l[Ze" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ eYjkXh[ [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb W bWi '/0&&$

.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ "Äą #!4 " Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b i_ij[cW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d

feh h[\[h[dY_W o YedjhW#h[\[h[d# Y_W WZefjWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW W d_l[b dWY_e# dWb ^W eYWi_edWZe gk[ [b >ei# f_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i bkpYW i_d fWY_[dj[i" c_[djhWi gk[ bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi i[ [dYk[djhWd bb[dWi$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d l_i_jÂ&#x152; bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi Z[ bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjk# Xh[" L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze o L_lW 7b\Whe" [d bWi c_icWi gk[ i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [ij[ i_ij[cW ^W Z[iYed][ij_edW# Ze [b >eif_jWb" f[he W ik l[p ^W _dYh[c[djWZe [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fW# Y_[dj[i gk[ bb[]Wd W bWi Z_\[h[dj[ Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi [d XkiYW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ BW \WbjW Z[ f[hiedWb cÂ&#x192;Z_# Ye [d bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_# lWi ^WY[ gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d i[W

b[djW" [d [b YWie Z[b IkXY[djhe Z[ bW L_lW 7b\Whe bWXehWd Y_d# Ye f[hiedWi" Z[ Â&#x192;ijWi iebe Zei cÂ&#x192;Z_Yei [d YedikbjW [nj[hdW o kd eZedjÂ&#x152;be]e$ .+(!(3 -ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- +

KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ bWXehW [d [ijW Kd_ZWZ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d bei ikXY[djhei [i f[iWZe" fk[ije gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei de [ij|d i_[c# fh[ [d bW Kd_ZWZ i_de gk[ iWb[d W h[Wb_pWh l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi W Z_iYWfWY_jWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Zei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe i[ [dYk[djhWd h[Wb_# pWdZe fh|Yj_YWi [d [b bk]Wh bei bkd[i o cWhj[i" o gk[ [ie b[i f[hc_j[ W]_b_pWh [d Wb]e bW Wj[d# Y_Â&#x152;d" f[he c_[djhWi de [ij|d i[ Yecfb_YWd bWi YeiWi$ 7 ef_d_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i bWXehWd

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠ!.-31 Äą1#$#1#-!( ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ 2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +Ä&#x201C;

[d bei ikXY[djhei [ij[ i_ij[cW Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ WZefjWZe kdW l[p gk[ bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi e ikXY[djhei Yk[dj[d Yed bW _d\hW# [ijhkYjkhW WZ[YkWZW" [b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o bei c[Z_YW# c[djei d[Y[iWh_ei$ ;d [b IkXY[djhe Z[ bW fWhhe# gk_W L_lW 7b\Whe [b XWÂ&#x2039;e f[hcW#

d[Y[ Y[hhWZe ^WY[ kd WÂ&#x2039;e fehgk[ [ij| ZWÂ&#x2039;WZe$ ;d [b IkXY[djhe Z[ bW L[dki [n_ij[ kd l_Zh_e heje Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb" fheZkYje Z[ kd heXe [d [b c[i Z[ W]eije$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ h[Y_Â&#x192;d [b bkd[i Wb]kdWi Kd_ZWZ[i \k[hed ZejWZei Z[ c[Z_Y_dWi$

Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; . -.,)Ĺ&#x2039;! ( ,) ĹŠÄ&#x203A; 7 fWhj_h Z[ bW fhÂ&#x152;n_#

jhWi Z[ ik[he" o Z[ iWd]h[ Yed cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| kd YW# bW \_dWb_ZWZ Z[ l[h_\_YWh [b [i# jWijhe ]WdWZ[he [d bW jWZe Z[ iWbkZ Z[ [ijei pedW [dZÂ&#x192;c_YW fh_# Wd_cWb[iĂ&#x2021;" Z_`e Hei[he$

ĹŠ cWh_W Z[ Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW ;d YWie Z[ [dYedjhWhi[ [d bW gk[ bei YWdjed[i bW [d\[hc[ZWZ i[ fheY[# 8k[dW <[ o LWb[dY_W +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Z[ W h[Wb_pWh kdW lWYkdW# 1(% "(23 2ĹŠ1# +Äą [ij|d _dYbkÂ&#x2021;Zei$ Y_Â&#x152;d f[h_\eYWb Wbh[Z[Zeh (9 1;-ĹŠ#+ĹŠ! 3 231.ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Z[ Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei W bW 7]heYWb_ZWZ" C_]k[b "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2 h[ZedZW o i[ _dckd_pW W Hei[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWc# jeZei bei Wd_cWb[i Yed X_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWh| kd bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ [b ck[ijh[e i[hebÂ&#x152;]_Ye Z[ bei i_j_ei ^ed]e de i[ jhWdic_jW$ ZedZ[ i[ ^Wd fh[i[djWZe Xhej[i I[]Â&#x2018;d Hei[he [ijWi c[Z_ZWi Z[ Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW jWb[i Yece LW# ^Wd ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei oW b[dY_W o 8WXW^eoe$ gk[ de i[ ^Wd fh[i[djWZe Xhej[i Ă&#x2020;>Wh[cei jecWi Z[ ck[i# Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d be gk[ lW

Z[b (&'' Ă&#x2020;bei jÂ&#x192;Yd_Yei [ijWcei ^WY_[dZe Yedjheb [d YWhh[j[hWi" Wb ]WdWZe gk[ l_[d[ Z[ IWdje :e# c_d]e i[ b[ ^WY[ kd i[]k_c_[d# jeĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bei ZWjei gk[ Whhe`[ [b YWjWijhe i[hl_h|d Z[ XWi[ fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW gk[ i[ fh[lÂ&#x192; _d_Y_[ [d [b c[i Z[ del_[cXh[$ ;b fh_dY_fWb Z[ 7]heYWb_ZWZ WYedi[`Â&#x152; W bei ]WdWZ[hei gk[ Z[d bW Wf[hjkhW d[Y[iWh_W W bei jÂ&#x192;Yd_# Yei o fhefehY_ed[d bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d ieb_Y_jWZW" oW gk[ [b X[d[Ă&#x2019;# Y_e [i fWhW [bbei c_icei$

#23148#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; CehWZeh[i i[ gk[`Wd feh kdW YedijhkYY_Â&#x152;d gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [d bW YWbb[ '( Z[ EYjkXh[ [djh[ Del[dW o :Â&#x192;Y_cW oW gk[ [iYecXhei Z[ bW c_icW [ij|d YWo[dZe ieXh[ bW ehdWc[djW# Y_Â&#x152;d$ Bei W\[YjWZei ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" [d [ij[ YWie Wb :[fWhjWc[dje Z[ Ă&#x203A;h[Wi L[hZ[i gk[ jec[d YWhjWi [d [b Wikdje$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ5 !4Äą - !(¢-ĹŠ(-(! ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(ĹŠ3(#-#ĹŠ -2(#" "ĹŠ /.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ .).ĹŠ!4~"#2#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ä 4$1#ĹŠ423#"ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ (-$., -~ Ä&#x;

Z[ bei Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i" jhW# XW`e" [jY1 ^W fheZkY_Ze gk[ bWi f[hiedWi Yh[[d Z[f[dZ[dY_W ^WY_W Y_[hjei Whj[\WYjei" Yece [i [b Y[bkbWh" W jWb fkdje gk[ YkWdZe kdW f[hiedW i[ ebl_ZW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bb[]Wd W j[d[h kd i[dj_c_[dje Âľ9k|dje j_[cfe i[ fWiW KZ$ Yed _dYbkie Z[ Z[idkZ[p e Z[ _c# [b j[bÂ&#x192;\ede [d bW cWde5" ÂľWYj_# fej[dY_W" Wb i[dj_h gk[ fk[Z[d lW bei c[diW`[i _b_c_jWZei [d f[hZ[h YkWbgk_[h j_fe Z[ bbWcW# ik Y[bkbWh o W f[iWh Z[ [ie de b[ ZW e c[diW`[i$ WXWij[Y[d fWhW [b c[i5" ÂľfWiW c|i Z[ kdW ^ehW Z_Wh_W [d bWi 1. +#, 2ĹŠ f|]_dWi Z[ h[Z[i ieY_Wb[i" Ye# >Wo f[hiedWi gk[ ^Wd bb[]WZe W hh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye e Y^Wj5 kd_hi[ jWdje W iki j[bÂ&#x192;\edei" gk[ I_ ^W h[ifedZ_Ze Yed kd i[ bei fk[Z[ l[h YÂ&#x152;ce fk[Z[d iÂ&#x2021; W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi [iYh_X_h kd c[diW`[" i_d d[Y[# fh[]kdjWi e W jeZWi" fk[# i_ZWZ Z[ eXi[hlWh [ij[ WfWhWje" Z[ gk[ [ij[ fWZ[Y_[dZe bb[]WdZe W kj_b_pWhbe ^WijW WbjWi Z[ Ă&#x2020;?d\ecWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ ;ij[ leYWXbe \k[ Yh[WZe feh 7if[Yjei i_c_bWh[i fk[Z[d ;b_pWX[j^ C$ <[hhWh_d_" gk[ eYkhh_h Yed bei ejhei c[Z_ei Z[ cWd_\_[ijW gk[ [ijW fWbWXhW Yeckd_YWY_Â&#x152;d WYjkWb[i" Yh[WZei fk[Z[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kd feh 9oX[h ckdZe" Z[iYed[Y# cec[dje Z[X_b_jWdj[ _dZkY_Ze jWdZe W bWi f[hiedWi Z[ bW h[W# feh [b [nY[ie Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d b_ZWZ o cWdj[d_Â&#x192;dZebWi lWh_Wi e bW Z_ijhWYY_Â&#x152;d eYWi_edWZW ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W YedY[djhWZWi [d feh [b _cfkbie Z[ [l_Z[dY_Wh kdW fWdjWbbW" bW YkWb ikfk[i# bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ \k[dj[i jWc[dj[ b[i Yed[YjW Yed iki Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[" W ik l[p" i[h[i gk[h_Zei$ fheZkY[d [b WXWdZede Z[ WY# Bei ZWjei f[hiedWb[i i[ j_l_ZWZ[i _cfehjWdj[i Yece [b ^Wd lk[bje jWd fÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ Ykcfb_c_[dje Z[ bWi jWh[Wi o XWijW Yed _d]h[iWh Wb _dj[hd[j" bWi eXb_]WY_ed[i$ fWhW iWX[h bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ BW ?d\ecWdÂ&#x2021;W WfWh[Y[ feh ckY^Wi f[hiedWi" gk[ jWb l[p kdW iWjkhWY_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" d_ i[ YedepYW$ gk[ fhel_[d[ Z[ bWi dej_Y_Wi" FWhW feZ[h cWd[`Wh [ij[ bei c[diW`[i Z[b Yehh[e [b[Y# Yed\b_Yje gk[ fk[Z[ Yh[Wh bW jhÂ&#x152;d_Ye" bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" bW YkWb Yedi_]k[ bWi f|]_dWi ieY_Wb[i" bei c[d# fheXb[cWi Z[ Z_ijhWYY_Â&#x152;d" Z[j[# iW`[i Z[ j[nje [d bei Y[bkbWh[i" h_ehe [d bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i jeZe [ije fk[Z[ ][d[hWh Y_[hjei f[hiedWb[i1 i[ h[Yec_[dZW0 d_l[b[i Z[ Wdi_[ZWZ" [ije ikY[# Z[ oW gk[ [b Z[i[e Z[ Wi_c_bWh /!(.-#2ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fheZk# ;i d[Y[iWh_e fh_eh_pWh bWi Y[ Y_[hje d_l[b Z[ _di[]kh_# \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" c_[d# ZWZ Z[ ^WX[h Wi_c_bWZe jeZW jhWi c|i f|]_dWi ieY_Wb[i i[ [b Yedj[d_Ze$ fei[W" cWoeh i[h| bW iWjkhW# BW j[Ydebe]Â&#x2021;W o [b Z[i[e Z[ Y_Â&#x152;d$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [n_i# WYjkWb_pWhi[ [d bWi del[ZWZ[i j[d Y[bkbWh[i gk[ oW i[ l_d# YkbWd Z_h[YjWc[dj[ W [ijWi" be gk[ fheZkY[ gk[ de i[ fk[# ZW Z[iYed[YjWh \|Y_bc[dj[ Z[ bWi h[Z[i$ 9kWdZe i[ kj_b_pW bW m[X"

Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ.ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C;

i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Xbegk[Wh bWi Z_\[# h[dj[i fhefW]WdZWi gk[ WbbÂ&#x2021; WfWh[Y[d" bei YkWb[i ][d[hWd cWoeh Yed\ki_Â&#x152;d$ ;d bWi f|]_dWi ieY_Wb[i" iÂ&#x152;be WY[fjWh W f[hiedWi gk[ [d l[hZWZ i[Wd _cfehjWd# j[i fWhW bW f[hiedW" de [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ fefkbWh_ZWZ" i_de kd c[Z_e fWhW j[d[h Y[h# YW W bWi f[hiedWi gk[ de i[ bWi fk[Z[ l[h$ 9edikbjWh o WYjkWb_pWh bWi H[Z[i IeY_Wb[i iÂ&#x152;be kdW l[p YWZW Zei e jh[i ZÂ&#x2021;Wi$ Kj_b_pWh kd iWbZe X|i_# Ye [d [b Y[bkbWh" h[i_ij_hi[ W bW j[djWY_Â&#x152;d Z[ h[YWh]Wh" h[YWh]Wh o h[YWh]Wh$ >Wo ckY^Wi YeiWi gk[ dei heZ[W o c_[djhWi c|i fh_eh_# Y[cei [ij[ j_fe Z[ WfWhWjei" c|i \|Y_b i[h| f[hZ[hi[ Z[b ckdZe l[hZWZ[he$ Gk[ jWdje Z[i[Wd f[h# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; Z[h feh Y[djhWhi[ bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe [d [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ 7fW]k[ ik Y[bkbWh" ik Yec# fkjWZehW o Yedl[hi[ f[hiedWb# c[dj[ Yed [i[ i[h gk[h_Ze gk[ jWdje b[ _cfehjW$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ!.,/ Â ( Ä&#x201C; 60121-MG.

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

26' ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; !/( Ĺ&#x2039;

),( Ĺ&#x2039; !Â&#x161;!#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ (#-!( Ä&#x201C;

( /!/, (Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ä&#x161; , -Ĺ&#x2039; ), ,) Z[ bW fhel_dY_W \k[hed bei #1( ĹŠ"#ĹŠ (#-!( Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ d[i fhejW]ed_ijWi Z[ bW 9kWhjW <[h_W 1#$#!341 ĹŠ! 43(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ '.8#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ ?ddelWY_Â&#x152;d" 9_[d# Y_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W" [d [b CWb[YÂ&#x152;d 13(!(/ !(¢-ĹŠ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C; Z[ 8WXW^eoe$ ;b [l[dje \k[ eh# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW YWhh[j[hW CWjW

Z[ 9WYWe#<[Xh[i 9ehZ[he" YWd# jÂ&#x152;d 8WXW^eoe" Z[ '( ac" i[h| _dWk]khWZW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" feh [b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW <k[hj[i" o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o beYWb[i$ ;ijW [i bW i[]kdZW lÂ&#x2021;W gk[ [djh[]W bW Fh[\[YjkhW [d ^e# c[dW`[ W bei '+' WÂ&#x2039;ei Z[ fhe# l_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ BW eXhW j_[d[ kd WdY^e Z[ - c" kdW YWfW Wi# \|bj_YW Z[ jh[i fkb]WZWi$ Jkle kd Yeije Z[ KI: .')$),. o i[ ^_pe Yed \_dWdY_Wc_[dje Z[b

]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb o bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ Cko [djki_WijWi bWi [ijk# Z_Wdj[i o bei Wbkcdei [nfki_[# hed Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fheo[Yjei gk[ ^Wd _d_Y_WZe [d iki fbWdj[b[i$ ;b Ă&#x2019;d \k[ fh[i[djWhbei o XkiYWh Wfeoe Ă&#x2019;dWdY_[he fWhW Wcfb_Wh# bei o \ehcWh c_Yhe[cfh[iWi$ ;b l_Y[fh[\[Yje" ?d]$ >Â&#x192;Yjeh >kh# jWZe" l_i_jÂ&#x152; bei fk[ijei o Z_`e #1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(#-!( gk[ [ijW [i kdW \ehcW Z[ _dle# Bei WYjei [d ^ec[dW`[ W bWi \[i# bkYhWh W bei `Â&#x152;l[d[i [d fheY[iei j_l_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Yedj_# fheZkYj_lei$ Ă&#x2020;:[ WgkÂ&#x2021; lWd W dÂ&#x2018;Wd$ @Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b iWb_h bei ]hWdZ[i fhe\[i_edWb[i d_l[b c[Z_e Z[ Z_ij_djei YWdje# Z[ bW fhel_dY_WĂ&#x2021;$ 8WdYe Z[b ;ijWZe$ ;b Fh[\[Yje cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i# jWi lÂ&#x2021;Wi c[`ehWh|d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW ][dj[ o WfehjWh|d Wb Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ [d# jh[]Wh|d bWi YWhh[j[hWi PWfe# jWb#BWi DWl[i" [d L[djWdWi1 o ;b L[h][b#:[b_W CWhÂ&#x2021;W" [d LWb[dY_W$ JeZWi i[h|d i[Â&#x2039;Wb_pWZWi$

Bei `Â&#x152;l[d[i ^_Y_[hed [nfei_# Y_ed[i h[bWY_edWZWi W fheZkY# jei Wb_c[dj_Y_ei" dkjh_Y_edWb[i" Z[ iWbkZ" [bWXehWZei Yed ieoW" \hkjWi" c_[b Z[ WX[`W1 YeYj[b Z[ YWYWe" [d`kW]k[ XkYWb [bWXehW# Ze Yed fbWdjWi dWj_lWi1 WXedei eh]|d_Yei iÂ&#x152;b_Zei o bÂ&#x2021;gk_Zei$ Ejhei fheo[Yjei bbWcWj_lei ied0 bW Ă&#x2C6;h[YoYb[ cWY^_d[Ă&#x2030; e c|# gk_dW fWhW h[Y_YbWh fWf[b1 [d[h# ]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i Yece bW [Â&#x152;b_YW o [b[YjhegkÂ&#x2021;c_YW1 o [b h[Y_YbW`[ Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye fWhW ^WY[h ck[Xb[i" c[iWi$ Bei [nfei_je# h[i \k[hed WfbWkZ_Zei o \[b_Y_jW# Zei feh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;E`Wb| bWi Wkjeh_ZWZ[i Wfeo[d o cej_l[d W bei `Â&#x152;l[d[i fWhW gk[ WXhWd c_# Yhe[cfh[iWiĂ&#x2021;" Z_`e @Wd[j^ 7d# ZhWZ[" WcW Z[ YWiW gk[ l_i_jÂ&#x152; bW \[h_W$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;hW [b WÂ&#x2039;e '/-' o bWi

_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lW# ZWi" [djh[ [bbWi [b @?8 Ă&#x201E; ('" [i# jkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" [d Ă&#x2019;d" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W XWXW^eo[di[ YbWcW# XW feh bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW kd_# l[hi_ZWZ [ijWjWb fWhW _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe [ZkYWj_le" ieY_Wb o YkbjkhWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_Wi ][ij_ed[i be]hWhWd gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" :h$ @eiÂ&#x192; cWhÂ&#x2021;W L[# bWiYe ?XWhhW" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je Yh[WhW bW KJ8 [b + Z[ eYjkXh[ Z[ '/-' Yed ( \WYkbjWZ[i0 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d [ ?d][d_[hÂ&#x2021;W 7]hedÂ&#x152;c_YW o c[Z_Y_dW l[j[h_# dWh_W$ >eo bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe Yk[djW Yed * \WYkb# jWZ[i0 9_[dY_Wi @khÂ&#x2021;Z_YWi" IeY_W# b[i o Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d1 9_[dY_Wi

7]hef[YkWh_Wi1 7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d" <_dWdpWi [ ?d\ehc|j_YW1 o 9_[dY_Wi Z[ bW IWbkZ" Yed iki h[if[Yj_lWi [iYk[bWi o YWhh[hWi$ 7iÂ&#x2021; c_ice \kdY_edWd [b 9[d# jhe Z[ Feij]hWZe o ;ZkYWY_Â&#x152;d 9edj_dkW 9;F;9 " 9[djhe Z[ 7Zc_i_Â&#x152;d o D_l[bWY_Â&#x152;d Kd_l[h# i_jWh_W 97DK " :[fWhjWc[dje Z[ 9edl[d_ei DWY_edWb[i [ ?d# j[hdWY_edWb[i" :[fWhjWc[dje Z[ LÂ&#x2021;dYkbei Yed bW 9eb[Yj_l_ZWZ" :[fWhjWc[dje Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d" :[fWhjWc[dje Z[ FbWd[Wc_[d# je" :[fWhjWc[dje Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d o 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d$ ;b h[Yjeh Z[ bW KJ8" 8ebÂ&#x2021;lWh Bkf[hW" [nfh[iW gk[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d [ij| [d YedijWdj[ bkY^W Z[ bW [nY[b[dY_W$ JeZei bei Z[fWh# jWc[djei [ij|d jhWXW`WdZe Yed# `kdjWc[dj[ Z[ \ehcW f[hcW# d[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" DehcW 9Wij_bbe 8hWle" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei [n|c[d[i Z[ bW I[]kdZW @ehdWZW F[ZW]Â&#x152;]_YW [d bWi ?dij_jkY_ed[i ;ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" fWhW [b 8WY^_bb[hWje _d_Y_Whed Z[b (. Z[ i[fj_[cXh[ o Ă&#x2019;dWb_pWh|d [b - Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ Bei [n|c[d[i Z[ fh_c[he W ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;ei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[# d[hWb 8|i_YW" _d_Y_Whed Z[iZ[ [b bkd[i ) Z[ eYjkXh[ o Ă&#x2019;dWb_pWh|d [b - Z[ [ij[ c_ice c[i$ F[h_eZe Z[ lWYWY_ed[i Z[ bW I[]kdZW @ehdWZW F[ZW]Â&#x152;]_YW" i[h| Z[b bkd[i '& ^WijW [b '* Z[ eYjkXh[ Z[ (&''$ ;b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" _d_# Y_e Z[ bW J[hY[hW @ehdWZW F[ZW# ]Â&#x152;]_YW Yed [b h[]h[ie W YbWi[i" [d jeZei bei fbWdj[b[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" Ă&#x2019;iYec_i_edWb o fWhj_YkbWh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$

,) -)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 /,v -Ĺ&#x2039; 0 (Ĺ&#x2039;Ă°,' ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ LWh_ei h[fh[i[djWd#

j[i Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i IeY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i[ h[kd_[hed [ij[ cWhj[i * Z[ eY# jkXh[ [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[djhe [i _cfkbiWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW H[Z fhel_dY_Wb Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i IeY_Wb[i" Ykoe [ifWY_e i[hl_h| fWhW [nfh[iWh bWi Z[# cWdZWi Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW [b be]he Z[b Xk[d l_l_h$ 7Z[c|i Z[ Yedijhk_h kdW W][dZW gk[ f[h# c_jW be]hWh kdW [Ă&#x2019;YWp _dj[hbeYk# Y_Â&#x152;d Yed [b ;ijWZe$ 7b WYje Wi_ij_[hed [b =eX[hdW# Zeh" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p1 7b_Y_W 7bZWp 9eehZ_dWZehW Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei [d bW pedW +1 @kWd 9Whbei :[b]WZe" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe1 h[fh[i[d# jWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i0 cedjkX_ei" W\he[YkWjeh_W# dei" Z_iYWfWY_jWZei" [djh[ ejhei$ ;b ]eX[hdWZeh DWhl|[p cW# d_\[ijÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W gk[ [b WYjkWb ]eX_[hde b[ ^W ZWZe W [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o Z[YbWhÂ&#x152; gk[ i[ Yedij_jko[ [d kd ikij[dje Z[b fheY[ie Z[ H[lebkY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW$ Ă&#x2020;7b \_d [ijWcei eYkfWdZe [b fk[ije gk[ _d`kijWc[dj[ dei gk_jÂ&#x152; bW ieY_[ZWZ" ]hWY_Wi W [ij[ =eX_[hdeĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; kdW h[fh[# i[djWdj[ Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ,#).1ĹŠ .ĹŠ5 8 2ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ $4#1 Ä&#x201D;ĹŠ54#+5#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3(ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ ,4-".ĹŠ#2ĹŠ' !#1ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#Äą ,(23 "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1(.1ĹŠ' (3 ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą ,4-".ĢÄ&#x201C; " "ĢÄ&#x201C; ĹŠ ½ Â&#x2122; ĹŠ } ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

 .Ŋ"#Ŋ 5#1" "

;d bW i[cWdW gk[ fWiÂ&#x152;" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e WZc_j_Â&#x152; gk[ de fei[[d fhk[XWi Z[ ckY^ei Z[ bei hkceh[i gk[ i[ j[`[d Wbh[Z[Zeh Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei Z[b )&#I$ ;ie [i Xk[de o [i cWbe" fh_c[he [i Xk[de fehgk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ fk[Z[ Yed# Ybk_h gk[ jeZe be gk[ bb[]W W ik YedeY_c_[dje ied [i Y_[hje" ied iebe hkceh[i o Yed`[jkhWi gk[ i[ bWdpWd Wb W_h[ o de ^Wo h[ifk[ijW$ O [i cWbe fehgk[ kd ^[Y^e gk[ YedceY_edÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i o Z[`Â&#x152; f[hfb[`e Wb ckdZe feh bW \eh# cW o feh be gk[ Z[ifkÂ&#x192;i i[ Z_e fWhW h[iYWjWh Wb Fh[i_Z[dj[ de Z[X[ gk[ZWh _cfkd[1 o bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i Z[X[d Z[ Yecfhec[j[hi[ W Z_bkY_ZWh [b ^[Y^e Yed [b Ă&#x2019; d Z[ gk[ Yed ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[fWcei bei [YkWjeh_Wdei gkÂ&#x192; \k[ be gk[ h[Wbc[dj[ eYkhh_Â&#x152; e i_ l[hZWZ[hWc[dj[ i[ \hW]kÂ&#x152; Wb]e [d YedjhW Z[ bW f[hiedW Z[b Fh[i_Z[dj[$ (+ #13.ĹŠ 4 ,; '.8.ĹŠĹŠ

#"ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.-31.+

;b bkd[i \k[ [b[]_Ze [b dk[le I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ kd WbW Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d dWY_edWb$ 7bh[Z[Zeh Z[ [iei WYedj[Y_# c_[djei jWcX_Â&#x192;d [n_ij_Â&#x152; kdW i[h_[ Z[ _dYedl[d_[dj[i" jWb[i Yece gk[ kde ]eX_[hd_ijW [i W^ehW gk_[d bb[lW bWi h_[dZWi$ De [i cWbe i[h ]eX_[hd_ijW" be f[b_]heie hWZ_YW [d gk[ [ijWcei dejWdZe gk[ ][dj[ W\Â&#x2021;d Wb ]eX_[hde ^WY[d bei _cfei_Xb[ feh WfeZ[hWhi[ Z[b Yedjheb Z[ bWi W]h[c_WY_ed[i o Z[ [iW cWd[hW feZ[h Z[Y_Z_h e Z[iWYj_lWh gk[`Wi" h[YbWcei o Z_iYed\ehc_ZWZ[i$ Bei c_ice eYkhh_Â&#x152; WgkÂ&#x2021; [d Bei HÂ&#x2021;ei [d bW <[Z[hÂ&#x2021;ei" i[ ikif[dZ_Â&#x152; jWdjWi l[Y[i i[ gk_ie bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e ^WijW gk[ i[ be]hÂ&#x152; _cfed[h kd Z[b[]WZe Z[b ]e# X_[hde o W^ehW iÂ&#x2021; [b Z_h[Yjeh_e [i b[]Wb o h[YedeY_Ze$

(5(-%23.-ĹŠ 1!'( '.8.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

>WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik j_jkbWh" _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei$ ;b WdkdY_e i[ ^_pe [d [b Yedj[nje Z[ kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d cko fei_j_lW o fheb_`W Z[ bW bWXeh Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe [d be h[bWj_le W bWi h[bWY_ed[i Yed dk[i# jhei l[Y_dei o ieXh[ kd Yed`kdje Z[ WYj_l_ZWZ[i" gk[ _dYbkÂ&#x2021;W kdW dk[lW febÂ&#x2021;j_YW fWhW bW Z_l[hi_\_# YWY_Â&#x152;d [d bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ [cXW`WZeh[i$ 9ece bW fh_c[hW l_i_jW e\_Y_Wb Z[b CWdZWjWh_e YebecX_Wde" bW WdkdY_Â&#x152; [b YWdY_bb[h FWj_Â&#x2039;e$ Fh[Y_iÂ&#x152; gk[ h[ifedZÂ&#x2021;W W kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" de fWiÂ&#x152; ckY^e j_[cfe o bW YWdY_bb[h CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" Z[iYWhjÂ&#x152; bW l_i_jW" fehgk[ Ă&#x2020;bW W][dZW Z[b fh[i_# Z[dj[ [ij| Yecfb_YWZW [d 9ebecX_WĂ&#x2021;$ BW \kdY_edWh_W WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d del_[cXh[ de feZh| [\[YjkWhi[ bW l_i_jW" gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.)&)!v -Ĺ&#x2039; ,#& ;d bW pedW jhef_YWb Z[ c_ fWÂ&#x2021;i" bWi fh_dY_fWb[i fWjebe]Â&#x2021;Wi gk[ fhele# YWd YkWZhei \[Xh_b[i ied0 \_[Xh[ j_\e_Z[W" fWbkZ_ice" Z[d]k[" _d\[Y# Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi WbjWi ?$H$7 ]Wijhe[dj[h_j_i XWYj[h_WdWi W]kZWi =$;$8$7 " _d\[YY_ed[i Z[ l_Wi kh_# dWh_Wi ?$L$K BW \_[Xh[ j_\e_Z[W iWbced[be# i_i " [i kdW Z[ bWi c|i \h[Yk[dj[i YWkiWi" o [ijW j_[d[ kd f[h_eZe Z[ _dYkXWY_Â&#x152;d Z[ . W '* ZÂ&#x2021;Wi" Yed kd f[h_eZei Z[ ZkhWY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe i[cWdWi" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh

\k[hW [ij[ WÂ&#x2039;e$ Iehfh[dZ[d WcXWi Z[YbWhWY_e# d[i" feh YkWdje WYWXW Z[ h[Wb_pWhi[ kd [dYk[d# jhe X_dWY_edWb [djh[ bei Zei ]eX_[hdei$ Bei Wikdjei feh jhWjWh de ied feYei [d bWi Yecfb[`Wi h[bWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ LWd Z[iZ[ [b \k[hj[ [ _cfWhWXb[ \bk`e c_]hWjeh_e ^WY_W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i Z[ YebecX_Wdei gk[ ^ko[d Z[ bW dWhYe]k[hh_bbW o ik Wbje Yeije [d be ieY_Wb o [YedÂ&#x152;c_Ye" [b Yec[hY_e X_dWY_edWb o bei fhe# Xb[cWi Z[b jhWdifehj[ j[hh[ijh[" bWi _dl[hi_ed[i o ik ]WhWdjÂ&#x2021;W" ^WijW [b [gk_b_Xh_e [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb$ Feh jWdje" kdW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb YebecXe#[YkWjeh_WdW [i _cfh[iY_dZ_Xb[$ Âľ?dYeckd_YWY_Â&#x152;d [djh[ bei Zei ]eX_[hdei5 Âľ:[if_ij[ Z[ dk[ijhW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W5 :_\Â&#x2021;Y_b [i fh[# Y_iWhbe" ZWZe [b dk[le j_fe Z[ Z_fbecWY_W gk[ ^eo i[ fhWYj_YW$

fh[i[djWh" Z[ WYk[hZe Wb j_[cfe Z[ [lebkY_Â&#x152;d0 Wdeh[n_Wi" b[jWh]_W" ceb[ij_W ]Wijhe_dj[ij_dWb[i [ijh[# Â&#x2039;_c_[dje o e Z_Whh[W " Y[\Wb[W Yed# j_dkW o iehZW" jei de fheZkYj_lW" [f_ijWn_i$ ;d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ [le# bkY_Â&#x152;d" \_[Xh[ Z[ *& ]hWZei Y[djÂ&#x2021;# ]hWZei" [b fWY_[dj[ ik[b[ [ijWh cko ]hWl[" cko ZÂ&#x192;X_b" Yed Z_ij[di_Â&#x152;d WXZec_dWb" [ijWZe Z[ jehf[pW c[d# jWb" o [i fei_Xb[ [b Z[b_h_e" WYecfW# Â&#x2039;WZe Z[ Z_Whh[Wi Yed iWd]h[$ ;d bW j[hY[hW i[cWdW [b fWY_[dj[ i_]k[ c|i ZÂ&#x192;X_b" Yed \_[Xh[ WbjW" c|i W]ejWZW o ZÂ&#x192;X_b" bei [d\[hcei i_d Yecfb_YWY_ed[i ik[b[d c[`ehWh [d bW YkWhjW i[cWdW$ Bei i_]dei \Â&#x2021;i_Yei ied0 ^_f[h# i[di_X_b_ZWZ WXZec_dWb" Wif[Yje ]hWl[" \_[Xh[" Wif[Yje ]hWl[ Yed YWhW Z[ b[jWh]_W" Z[ jehf[pW c[djWb [ _d[nfh[i_lW$ ;b [ijWZe c[djWb [ij| Z[iZ[ bW Yed\ki_Â&#x152;d c[djWb$ 7YecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kd fkbie _hh[# ]kbWh" b[i_ed[i Ykj|d[Wi cWYkbe

fWf_beiWi" cWdY^Wi heiWZWi Z[ ( W + c_bÂ&#x2021;c[jhei Z[ Z_|c[jhe" ZkhWd Z[ Zei W YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi o [d dÂ&#x2018;c[he de cWoeh Z[ (&" bW YedlWb[Y[dY_W [i b[djW o ZkhW Z[ kde W Zei c[i[i$ :Wjei Z[ bWXehWjeh_e0 i[ [dYed# jhWh| Wd[c_W dehce YhÂ&#x152;d_YW" b[k# Yef[d_W" Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ feb_ceh\e dkYb[Wh[i" Wki[dY_W Z[ [ei_dÂ&#x152;\_bei" jhecXeY_jef[d_W" WbXkc_dkh_W$ ;d bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ m_ZZWbb" ik[b[ fhe# ZkY_hi[ kd Wkc[dje [d [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bWi W]bkj_dWi YedjhW bei WdjÂ&#x2021;][dei iec|j_Yei e o \bW][bWh[i ^ " Z[ bW iWbced[bbW I$J?F>O WbYWdpWdZe ik cWoeh f_Ye [d bW j[hY[hW i[cW# dW" Yed kd Wkc[dje Wb Yk|Zhkfb[ '%.& o [ije [i cko ieif[Y^eie$ I_ ^Wo kdW ieif[Y^W W bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ m_ZZWbb Z[X[ h[Wb_pWhi[ [d bW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Yecfb[jW Yed kd Ykbj_le Z[ eh]Wd_ice YWkiWb$ 9ecfb_YWY_ed[i0 >[cehhW]_Wi o f[h\ehWY_ed[i _dj[ij_dWb[i [d bW fWhj[ XW`W Z[b ^_be" [i bW c|i ]hWl[ Z[ bW Yecfb_YWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ

)Ĺ&#x2039;+/# , (Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ' . ,

7Y[fj[cei gk[ bW fefkbWh_ZWZ Z[b c_i^e Fh[i_Z[dj[ XehZ[W [b -& feh Y_[dje" [ij[cei jWcX_Â&#x192;d Z[ WYk[hZe [d gk[ ik Ă&#x2019; ]khW i_# ]k[ Z[if[hjWdZe i_cfWjÂ&#x2021;Wi$ F[he Wkdgk[ [ije i[W l[h# ZWZ" be gk[ de fk[Z[ fh[j[dZ[h [b c_i^e Fh[i_Z[dj[ [i gk[ jeZe [b ;YkWZeh be WY[fj[$ Kd jh[_djW feh Y_[dje be h[Y^WpW o" Z[ [i[ jh[_djW feh Y_[dje" ^Wo gk_[d[i be gk_[h[d$$$ cWjWh$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [b =eX_[hde ^W ^[Y^e b[`ei [ij|d Z[ fheXWh gk[ [b )&#i ^kXe kd fbWd eh]Wd_pWZe Z[ ]ebf[ Z[ ;i# jWZe$ C_[djhWi c|i i[ W^edZ[ [d [b j[cW" c|i i[ [i\kcWh| [b \Wd# jWicW Z[ bW Yedif_hWY_Â&#x152;d$ BW _di_ij[dY_W _dWkZ_jW Z[b ]e# X_[hde lW h[ikbjWdZe be c|i fW# h[Y_Ze W kd ^WhWa_h_$ ;i Yece i_ fh[j[dZ_[hW gk[ bei jh[Y[ c_bbe# d[i Z[ [YkWjeh_Wdei b[ Z_Â&#x192;hWcei bW hWpÂ&#x152;d [d ik j[i_i Z[b _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ De jeZei [ijW# cei Z[ WYk[hZe Yed iki fkdjei Z[ l_ijW" i[Â&#x2039;eh$ Oe" feh [`[cfbe" de Yh[e gk[ ^kXe i[Yk[ijhe$ :[ ^WX[hbe ^W# X_Ze kij[Z j[dZhÂ&#x2021;W W gk_Â&#x192;d WYk# iWh$ 9kWdZe i[Yk[ijhWhed W <[# Xh[i 9ehZ[he" ^ecXh[i Z[ YWhd[ o ^k[ie b[ ^_Y_[hed Ă&#x2019; hcWh" feh bW \k[hpW" kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i$ 7 kij[Z dkdYW dWZ_[ b[ fkie kdW f_ijebW [d bW YWX[pW o b[ [n_]_Â&#x152; Wb]e$ Kij[Z c_ice i[ WXh_Â&#x152; bW YW# c_iW o f_Z_Â&#x152; gk[ b[ Z_ifWh[d$ De Yh[e gk[ [b ef[hWj_le i[ `ki# j_Ă&#x2019; YWXW$ ;d d_d]Â&#x2018;d cec[dje ki# j[Z f_Z_Â&#x152; d[]eY_Wh ik iWb_ZW o" i_ be ^_pe" de jkle _dj[hbeYkjeh[i" feh# gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW WiedWZW fe# b_Y_Wb o de Z[ kdW Ă&#x2020;Yedif_hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7^ehW bW >_ijeh_W b[ [n_][ h[i# fedZ[h feh bWi ck[hj[i Z[b )&# i1 f[he [b dk[le <_iYWb oW cWhYÂ&#x152; bW hkjW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i W ik \Wleh$ De" i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[d# j[$ JeZe [b feZ[h Z[b ;ijWZe de fk[Z[ XbWdgk[Wh bW c[dj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ L_l_h| c|i jhWd# gk_be i_ WY[fjW gk[ ^Wo ][dj[ gk[ b[ gk_[h[ cWjWh o" ejhei" Yece oe" gk[ de j[d[cei ]Wh]WdjW fWhW jhW]Whdei bWi hk[ZWi Z[ ceb_de gk[ kij[Z _dl[djW$ 7fh[dZW W l_l_h Yed bWi Z_\[# h[dY_Wi$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

")3)Ĺ&#x2039; )'# (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - (.#,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - - 4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠĹŠ 3(#-#-ĹŠ ., .- 2ĹŠ (-"4231( +#2Ä&#x201C;ĹŠ 4/.ĹŠ -.ĹŠĹŠ++#% ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ied lWh_Wi bWi f[h#

iedWi gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Z_i# fkjWd kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi \k[hW Z[ bei fkdjei Z_ijh_Xk_Zeh[i$ Fk[i bW Z[cWdZW Z[b fheZkYje [i ]hWdZ[ o [n_ij[d feYWi Xec# XedWi fWhW i[h l[dZ_ZWi$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Wb h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh bei beYWb[i i[ fkZe [l_Z[dY_Wh bW YWh[dY_W Z[ Y_b_dZhei ZecÂ&#x192;ij_Yei Z[X_Ze W bW XW`W h[fWhj_Y_Â&#x152;d gk[ i[ fh[i[djW [d =kWoWgk_b" i[ Z_`e$ I[]Â&#x2018;d [b _dj[dZ[dj[ Z[ feb_# YÂ&#x2021;W" M_cf[h D_l[bW [b fheXb[cW hWZ_YW YkWdZe bei YWhhei h[fWh# j_Zeh[i lWd feh [b fheZkYje o de i[ b[i [djh[]Wd bWi XecXedWi Wi_]dWZWi$ C_[djhWi jWdje [d bei beYWb[i Z[ [nf[dZ_e gk[ i[ cWd# j_[d[d WX_[hjei" iÂ&#x152;be j_[d[d W bW l[djW Y_b_dZhei _dZkijh_Wb[i$ D_l[bW c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de b[i [ij|d Z[i# fWY^WdZe Z[iZ[ =kWoWgk_b [b Ykfe Z[ Y_b_dZhei [ijWXb[Y_Zei fWhW Bei HÂ&#x2021;ei" jWdje ZecÂ&#x192;ij_# Yei Yece _dZkijh_Wb$ Ă&#x2020;Feh [ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ [ij| jhWXW`WdZe Yed f[hiedWb Z[ ^_ZheYWhXkhei fWhW gk[ [b i[Yjeh _dZkijh_Wb de i[

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

bb[l[d bei Y_b_dZhei ZecÂ&#x192;ij_Yei fWhW WXWij[Y[h bWi [cfh[iWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;b \kdY_edWh_e h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p jWcX_Â&#x192;d j_[d[ YedeY_c_[dje Z[b j[cW fWhW [dl_Wh kd eĂ&#x2019; Y_e Z_h_]_Ze W ^_# ZheYWhXkhei o gk[ i[ Wj_[dZW bW Z[cWdZW [d bei i[Yjeh[i W\[YjW# Zei" [l_jWdZe WiÂ&#x2021; [iYWi[p e [if[# YkbWY_ed[i W \kjkhe$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

+2.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ1#5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ

De eXijWdj[" 9h_ij_Wd 9WÂ&#x2039;Wh" jhWXW`WZeh Z[ kd fkdje Z_ijh_# Xk_Zeh Yec[djÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje iÂ&#x152;be [ij|d l[dZ_[dZe Y_b_dZhei _dZkijh_Wb[i" fk[i ied bei Â&#x2018;d_Yei [d ijeYa" oW gk[ bei ZecÂ&#x192;ij_Yei [ij|d bb[]WdZe h[# jhWiWZei f[he gk[ Z[iZ[ [ijei Â&#x2018;bj_cei c[i[i ^W Wkc[djWZe bW Z[cWdZW Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ Ă&#x2020;;d [ijW |h[W YkWdZe l[d gk[ [ij| bb[]WdZe [b ]Wi bW ][dj[ l_[# d[ [d WXkdZWdY_W o i[ gk_[h[d bb[lWh ^WijW eY^e Y_b_dZhei feh f[hiedW" Wkdgk[ iÂ&#x152;be i[ fk[# Z[d l[dZ[h ^WijW jh[i" fehgk[ ckY^ei l_[d[ o bei h[l[dZ[d W cWoeh fh[Y_eĂ&#x2021;" Z_`e$ Bk_i FWbec_de" gk_[d h[Wb_pW [djh[]W W Zec_Y_b_e [d Wb]kdWi l_l_[dZWi h[l[bÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ lW# h_ei ZÂ&#x2021;Wi [ijW i_d ^WY[h kd Ă&#x201C; [j[" fk[i Z_Wh_Wc[dj[ WYkZ[ ^WijW bei fkdjei h[fWhj_Zeh[i o de bb[# ]Wd bei Y_b_dZhei$ Ă&#x2020;7o[h c[ cWdZWhed W Yec#

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ5#-"#-ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 5 8 -ĹŠ++#% -".ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ1#/ 13(".1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fhWh Zei fWhW gk[ bei bb[l[ W kdW YWiW f[he de ^Wo$ :_Y[d gk[ bk[]e l_[d[d o gk[ [ijÂ&#x192; f[d# Z_[dj[ Wkdgk[ de i[ iWX[ dWZW YedYh[jeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ BW fhel_dY_W ^WY[ jh[i c[# i[i Wfhen_cWZWc[dj[ l_[d[

fWiWdZe [ij[ f[hYWdY[ Yed bei Y_b_dZhei" Yece i[ be h[fehjÂ&#x152; [d Gk[l[Ze ZedZ[ i[ [ijW# Xb[Y_Â&#x152; kd ]hkfe Z[ C_b_jWh[i fWhW gk[ YkXhWd [b h[Yehh_Ze Z[ bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i o [\[YjÂ&#x2018;[d bW [djh[]W$

) ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #)- (- ĹŠÄ&#x203A; BWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[b ?d#

-23(34!(¢-Ŋ/1.,4#5#Ŋ#+Ŋ1#!(!+ )#Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 4#5 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ1#43(+(9 1ĹŠ#-5 2#2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ ,4!'.2ĹŠ2.-ĹŠ(-2#15( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !.,4-".ĹŠ/1#2#-3¢ŊŊŊ4-ĹŠ23 -"ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ5 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#43(Äą +(9 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#!(/(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ#234"( -3#ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ-4#5.2ĹŠ 314!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ++ , 3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+;,/ 1 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ !.13(- 2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ2 + ĹŠ!1# ".2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWj_le ;b H_ei[di[ \k[hed _hhkcf_ZWi feh cWb[Wdj[i gk[ _d]h[iWhed Wb [Z_Ă&#x2019; Y_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ =[d[# hWb 8WhedW o CWb[YÂ&#x152;d" i_d l_e# b[djWh bW i[]kh_ZWZ Z[b c_ice" i[ YedijWjÂ&#x152; [d [b bk]Wh$ 7b fWh[Y[h bei f_bbei [djhW# hed Yed bbWl[i ^WijW bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW bb[lWhi[ kdWi YkWdjWi YecfkjWZehWi Yed iki h[i# f[Yj_lei 9FK" bWi c_icWi gk[ [hWd kj_b_pWZWi feh bei [cfb[W# Zei Z[b c[Z_e$ BW dej_Y_W i[ Z_e W bWi &-0'& YkWdZe bei jhWXW`WZeh[i Z[ eĂ&#x2019; # Y_dWi Yedj_]kWi bb[]Whed fWhW iki bWXeh[i Z_Wh_Wi o i[ f[hYW# jWhed Z[b f[hYWdY[$ Feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z_[hed Wl_ie Wb ][h[dj[ fhef_[# jWh_e" =k_bb[hce 8W`WÂ&#x2039;W" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [b heXe WiY_[dZ[ W ) c_b ZÂ&#x152;# bWh[i" oW gk[ i[ bb[lWhed jh[i YecfkjWZehWi" YkWjhe 9FK o lWh_ei YWXb[i [bÂ&#x192;Yjh_Yei$ >WijW [b cec[dje i[ Z[i#

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

'.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠ .! !'#ĹŠ ĹŠ 1" -#3 ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ .-3 +5.ĹŠĹŠ +#-04#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ +#-!( ĹŠ #-3 - 2ĹŠ (-!#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -$.1, 3(Äą 5.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ .1 1ĹŠ+ 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

YedeY[ gk_Â&#x192;d[i i[hÂ&#x2021;Wd bei Wkjeh[i Z[b ^khje f[he bW Z[# dkdY_W oW \k[ fk[ijW [d bW Ă&#x2019; i# YWbÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b cÂ&#x152;l_b Z[ bei ^[Y^ei" fk[i bWi fk[hjWi de fh[i[djWXWd ZWÂ&#x2039;e Wb]kde$ 8W`WÂ&#x2039;W Z_e ]hWY_Wi W :_ei" fk[i bWi fkXb_YWY_ed[i fWhW [ij[ , Z[ eYjkXh[ oW \k[# hed [dl_WZWi o bei Yb_[dj[i de f[hZ[h|d ik Z_d[he$

Ĺ&#x2014;ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ ĹŠ 1!.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ (! 413#ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;3 ĹŠ .-%(34"(- +ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;1 ĹŠ 1 -25#12 +ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x20AC; Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.-3(-4 !(¢-Ŋ "#Ŋ #11 ,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9edj_dÂ&#x2018;Wd bei jhWXW`ei [\[YjkWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [d bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[b Y[hhWc_[dje Z[b Y[c[d# j[h_e ][d[hWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi" \h[dj[ W bW YWbb[ (.

Z[ cWoe$

#++#-.ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;'+& Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW Bk_i DeXeW DWhWd`e" gk[ \kdY_edW Z[djhe Z[ bei fh[Z_ei Z[b Yeb[]_e 7dW HeiW Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi" [i X[d[Ă&#x2019;Y_WZW Yed l_W`[i Z[ bWijh[i gk[ \k[hed kj_b_pWZei fWhW h[bb[dei [d bei [nj[h_eh[i Z[b fbWdj[b$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

/ &)0# $)Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;Ă° -. -Ĺ&#x2039;* .,)( & #!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, Äą %#-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -Äą !(2!.ĹŠ"#ĹŠ 2(2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ [b bkd[i feh

bW deY^[ [b YWdjÂ&#x152;d Fk[Xbel_[`e [ij| Y[b[XhWdZe iki Ă&#x2019;[ijWi fWjhe# dWb[i [d ^edeh W IWd <hWdY_iYe Z[ 7iÂ&#x2021;i$ 9ed kd fh[]Â&#x152;d [dYWX[pWZe feh bW _cW][d Z[b iWdje fWjhede" [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" WieY_WY_e# d[i o ^WY_[dZWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z[i# Ă&#x2019;bWhed [b l_[hd[i Z[iZ[ bWi '*0&& ZWdZe WiÂ&#x2021; _d_Y_e W bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i$ Bei `k[]ei c[Y|d_Yei" bWi fefkbWh[i XWhhWYWi o bei \k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei ZWd [b W_h[ \[ij_le W [ij[ YWdjÂ&#x152;d gk[ j_[d[ Yece ik fWjhede W kde Z[ bei iWdjei c|i ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2 -3.ĹŠ/ 31.-.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ fefkbWh[i o h[fh[i[djWj_lei Z[ bW Yeckd_ZWZ Yh_ij_WdW$ bW c_iW feh bW deY^[ [d bei i[Y# Z[ [ijW beYWb_ZWZ o [b cWhj[i i[ 1.!#2(¢jeh[i" ZedZ[ bW _cW][d Z[ IWd h[Wb_pWh|d XWkj_pei Z[iZ[ bWi O fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh Yece jeZei bei .5#" " <hWdY_iYe i[ Wbe`WXW [d [b ZÂ&#x2021;W" '&0&& o W bWi '/0&& bW Ieb[cd[ WÂ&#x2039;ei Yed bW ]hWd YedYkhh[dY_W Bk[]e Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW jhWZ_Y_e# bk[]e i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW iWdjW Y[# ;kYWh_ijÂ&#x2021;W$ Z[ bei Ă&#x2019;[b[i YWjÂ&#x152;b_Yei i[ h[Wb_pÂ&#x152; dWb del[dW gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e jkle h[ced_W Yed [b iWY[hZej[ HWÂ&#x2018;b ;ie Yh[Â&#x152; kd Yb_cW Z[ h[Ye]_# bW fheY[i_Â&#x152;d feh bWi fh_dY_fWb[i Yece del[ZWZ" \k[ Z[iWhhebbe Z[ BÂ&#x152;f[p" W bWi '/0&&" [d bW _]b[i_W c_[dje [djh[ bei Yh[o[dj[i$ YWbb[i Z[ Fk[Xbel_[`e$

g ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

60142-BA/TR.

60265-CG.

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

āĀ

g

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŏ ŏāĀġāā

4-6 8ũ '.3ũ!.+.1

ŋ.# ( ŋ ŋ') ŋ & 3ŋ #,&-ŋ*, - (. ŋ& ŋ(/ 0 ŋ. ( ( # -ŋ &ŋ / (ŋ0 -.#,ŋ (ŋ/(ŋ -ðŋ& ŋ ŋ') Ąŋ

ũ ,#+ũ #% ũ8ũ #++ ũ 4(9ē

1(39 ũ (+!#2ũ)4-3.ũ ũ+ 2ũ,."#+.2ũ04#ũ"#2ăũ+ 1.-ē

ũ (5( -ũ _+#9Ĕũ -_2ũ '(+4(9 ũ8ũ (- ũ (+!#2ē

ũ 1~ ũ"#ũ +, ũ8ũ (++( ,ũ +, ē

ũ Ì+ũ:+5 1#9Ĕũ #+2.-ũ 2!4"#1.Ĕũ -%(#ũ +.1#2ũ8ũ ( - ũ .1;-ē

ũ 1+ ũ .5(++.Ĕũ , 1ũ .5(++.ũ8ũ $ #+ũ +3.2ē

ũ #1!#"#2ũ"#ũ 234"(++.ũ8ũ #.- 1".ũ 234"(++.ē

ũ -!8ũ"#ũ +3.2ũ8ũ "1( - ũ +3.2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, ( # Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039;' & (. ( # )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( '#( } Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 9ece kd Ă&#x2020;cWb[dj[d# Z_Ze YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; <hWdY_W [b fheXb[cW gk[ i[ ][d[hÂ&#x152; feh bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ YbWi[i [d [b Yeb[]_e BW 9edZW# c_d[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik [cXW`WZW [d ;YkWZeh de Z_e d_d]kdW ehZ[d [d [i[ i[dj_Ze$ Kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;nj[h_eh[i Z[ <hWdY_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW b[]WY_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW i[ b_c_jÂ&#x152; W Ă&#x2020;h[Yec[dZWh fhkZ[dY_W W bei fWZh[i o fhe\[ieh[iĂ&#x2021; Wdj[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ [ijWXWd fh[l_ijWi feh kd WÂ&#x2039;e Z[ bW ik# Xb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b )&#I" gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂ&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ be gk[ fWiÂ&#x152; [d ;YkWZeh \k[ kd cWb[dj[dZ_Ze o dei Wb[]hWcei Z[ gk[ oW i[ ^WoW Whh[]bWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b feh# jWlep" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b [c# XW`WZeh \hWdYÂ&#x192;i [d Gk_je" @[Wd# 8Wfj_ij[ CW_d Z[ 8e_ii_[h[" i[ h[kd_Â&#x152; Yed h[ifediWXb[i Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh fWhW [nfb_YWh be ikY[Z_Ze$ Ă&#x2020;:_i_fWcei [b cWb[dj[dZ_Ze o dk[ijhe [cXW`WZeh h[YehZÂ&#x152; gk[ <hWdY_W de j_[d[ c|i gk[ kd Z[i[e o kdW WcX_Y_Â&#x152;d0 cWd# j[d[h kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x2019;WdpW o Wc_ijWZ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ4-ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

[YkWjeh_WdWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;ijW h[ifk[ijW i[ Z_e kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh ^_Y_[hW Ă&#x2020;kd \k[hj[ bbW# cWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021; W bW [cXW`W# ZW Z[ <hWdY_W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" HW\W[b 9ehh[W" Yh_j_YWhW gk[ Ă&#x2020;kdW [c# XW`WZW [njhWd`[hW i[ Whhe]Â&#x152; bW \W# YkbjWZ o [b WXkieĂ&#x2021; Z[ ikif[dZ[h bWi YbWi[i [d [i[ Yeb[]_e fh_lWZe" Wb]e gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;j[hh_Xb[Ă&#x2021;$ ;b fWiWZe bkd[i" [b YWdY_bb[h [ A_djje BkYWi _d\ehcÂ&#x152; gk[ de i[ [nfkbiWh| W bW c_i_Â&#x152;d Z_fbe# c|j_YW feh bW ehZ[d Z[ ikif[d# i_Â&#x152;d Z[ YbWi[i [d [b B_Y[e \hWdYe# [YkWjeh_Wde1 Wi_c_ice" [nfh[iÂ&#x152; bW _dYed\ehc_ZWZ feh bW cWd[hW Z[ fheY[Z[h Z[ bW c_i_Â&#x152;d Z_fbe# c|j_YW [ _dijÂ&#x152; W gk[ be ikY[Z_Ze de lk[blW W h[f[j_hi[$

# (Ĺ&#x2039; '(#-.v Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;#( v! ( -Ĺ&#x2039; /- )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. ,,),#-')Ĺ&#x2039; ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[hdWd# Ze =kj_Â&#x192;hh[p" WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW 7iWcXb[W fWhW fh[i[djWh dk[# lWc[dj[ kdW ieb_Y_jkZ Z[ Wc# d_ijÂ&#x2021;W fWhW bei i_[j[ _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ DWXÂ&#x152;d 7pkWo gk[ \k[hed WYk# iWZei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice$ 7 [bbei i[ b[i i[dj[dY_Â&#x152; W fkh]Wh eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$ Bei _cfb_YWZei [d [b fheY[ie ied0 L_d_Y_e @WoW" FbkjWhYe FWj_# Â&#x2039;e" 9[bie FWj_Â&#x2039;e" HeZh_]e Gk[# pWZW" I[]kdZe IWdcWhjÂ&#x2021;d" Bk_i IWdcWhjÂ&#x2021;d o CWdk[b 9Wf[be" gk_[d[i [b () Z[ cWhpe Z[ (&&. fhejW]ed_pWhed kd b[lWdjWc_[d# je fefkbWh [d YedjhW Z[ bW c_d[# hÂ&#x2021;W Z[iWhhebbWZW feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ;nfbeieh$ =kj_Â&#x192;hh[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWi f[hiedWi h[Y_X_[hed oW bW Wc# d_ijÂ&#x2021;W feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [d (&&." f[he bei fheY[iei b[]Wb[i [d ik YedjhW Yedj_dkWhed$ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[d# j[ Z[b B[]_ibWj_le" i[ ^WXhÂ&#x2021;W Yec# fhec[j_Ze W jhWc_jWh Wb f[Z_Ze"

gk[ i[hÂ&#x2021;W WdWb_pWZe feh bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" gk[ bW fh[i_Z[ CWkhe 7dZ_de F7?I $ 4#23(.- ,(#-3.2

7c[b_W ;hh|[p" [nWbYWbZ[iW Z[ DWXÂ&#x152;d [ _cfb_YWZW _d_Y_Wbc[dj[ [d [b fheY[ie" Yec[djÂ&#x152; gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei l_l[d [d YedZ_Y_e# d[i _d\hW^kcWdWi oW gk[ ^Wd efjWZe feh h[\k]_Whi[ [d bei f|hWcei o l_l_h Wb[`WZei Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ 7Z[c|i Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ i[ b[i ^WoW Ă&#x2020;YedZ[dWZeĂ&#x2021; i_d jecWh [d Yk[djW bW Wcd_ijÂ&#x2021;W gk[ j[dÂ&#x2021;Wd" Ă&#x2020;;ij[ YWie h[Ă&#x201C;[`W kdW cWd_fk# bWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_WĂ&#x2021;" Z_`e Wb h[# fkZ_Wh gk[ ^WoW [ij[ j_fe Z[ fhe# Y[iei [d YedjhW Z[ f[hiedWi gk[ h[YbWcWd feh iki Z[h[Y^ei Ă&#x2020;be gk[ ^_Y_[hed [i Z[\[dZ[h [b W]kW gk[ b[i ZW l_ZWĂ&#x2021;$ BekhZ[i J_X|d" WiWcXb[Â&#x2021;ijW FA " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ h[ik[blW fhedje oW gk[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW l_ZW Z[ i_[j[ f[hiedWi [ij|d [d `k[]e$

^ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ4-($.1, ".Ä&#x201C;

/ 0 Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; 2#! Ĺ&#x2039; ' 3),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #- , #Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; #)( &

ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#ĹŠĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ,(+(3 1(9 ".ĹŠ8ĹŠĹŠ)#1 1Äą 04(9 ".ĹŠ#23;ĹŠ %.3 ".Ä&#x201C;ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW [n_][ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ef[h[ Yed cWoeh Ă&#x2020;Z_iYh[Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [ij| _dYbk_# ZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ) gk[ i[ h[Ă&#x2019;[# h[ W gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW i[ [`[YkjWh| ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Ă&#x2020;fhkZ[d# Y_W" h[i[hlW" ceZ[hWY_Â&#x152;d gk[ Z_ij_d]k[ [b fheY[Z[h Z[ bei i[hl_Zeh[i e i[hl_ZehWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe jWcX_Â&#x192;d i[ Z[ijWYW bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Ă&#x2020;fheX_ZWZĂ&#x2021; [d [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ iki \kdY_ed[i eXi[hlWdZe kdW YedZkYjW Ă&#x2020;Â&#x192;j_YWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;^ed# hWZWĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece Ă&#x2020;_cfWhY_Wb_# ZWZĂ&#x2021; fWhW WYjkWh Yed eX`[j_# l_ZWZ o d[kjhWb_ZWZ [l_jWdZe bei \Wleh_j_icei$ Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d i[hl_Y_e fWi_le" gk_[d ie# b_Y_jÂ&#x152; bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" Z_`e gk[" Yed [ij[ Whj_YkbWZe i[ XkiYW [l_jWh be gk[ ikY[Z_Â&#x152; [d \[Xh[he Z[ (&&/" YkWdZe [b cW# oeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" CWdk[b I_blW o [n`[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i ;if[Y_Wb[i K?;I "

^WXhÂ&#x2021;W [djh[]WZe X_[d[i" l[^Â&#x2021;# Ykbei" [gk_fei o YecfkjWZe# h[i Wb Z_h[Yjeh Z[ bW 9?7 [d bW [cXW`WZW dehj[Wc[h_YWdW [d Gk_je" CWha Ikb_lWd$ Ă&#x2020;;ij[ WYje Z[ WfWh[dj[ Z[i# eX[Z_[dY_W Z[ I_blW o gk[ b[ Yei# jÂ&#x152; [b fk[ije" [i be gk[ ZW bk]Wh W gk[ i[ _dYbkoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW feb_YÂ&#x2021;W c|i Z_iYh[jW1 de gk_[h[d gk[ i[ Z_lkb]k[d ZWjeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b [nkd_\eh# cWZe" gk_[d fh[ijÂ&#x152; iki i[hl_# Y_ei Yece W][dj[ fh_lWZe [d [b I[hl_Y_e Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW" ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".

;b [neĂ&#x2019;Y_Wb Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b kd_\ehcWZei [d i[hl_Y_e fWi_le Ă&#x201E;[djh[ eĂ&#x2019;Y_Wb[i o ][d[# hWb[i# i[ h[kd_h|d fWhW f[Z_hb[ Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" [b h[b[le Z[ FWjh_Y_e <hWdYe" Yece 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Gk[h[cei kd ][d[hWb gk[ Z[Ă&#x2019;[dZW W bW jhefW" gk[ Z[Ă&#x2019;[d# ZW dk[ijhei YkWhj[b[i gk[ Yed [ijW B[o i[h|d ZedWZei W bW Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" o i[ ZÂ&#x192; W bei

($1 2

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

/.+(!~ 2ĹŠ' 8ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ .Ä&#x192;!( +#2ĹŠ24/#1(.1#2 .Ä&#x192;!( +#2ĹŠ24 +3#1-.2 !+ 2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ

423(Ä&#x192;! !(.-#2 ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;1#" ".2ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ

",(-(231 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ ! "4!.Ä&#x201C;ĹŠ 4,/+(1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2(-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ#204#, 2ĹŠ "#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(231 ~ -ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ%1 5#ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!1# ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1Ä&#x192;+#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1./.-#ĹŠ !#-31.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-Ä&#x201C;

Feb_YÂ&#x2021;Wi kd jhWje `kijeĂ&#x2021;$ 9h_j_YÂ&#x152; gk[ i[ fh[j[dZW h[i# jWhb[i Yecf[j[dY_Wi [d c_]hW# Y_Â&#x152;d" [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" o [d WYj_l_ZWZ[i Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;B[i gk_[h[d cWh]_dWh1 b[i gk_[h[d Z[`Wh [d bW YWbb[Ă&#x2021;$ ;b Yehed[b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" @kWd PWfWjW" fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de ^WY[h Yec[d# jWh_ei ieXh[ [ijW b[o$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;ÞúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)-Ĺ&#x2039; # ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -Ä&#x201C;

+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ #! 2ĹŠ2#ĹŠ.3.1% -ĹŠ/.1ĹŠ,#1(3.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä&#x201C; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Y# debe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[d[iYoj WZ`kZ_YÂ&#x152; c_b -& X[YWi fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei WYY[ZWd W [ijk# Z_ei Z[ fei]hWZe [d [b [nj[h_eh$ ;b i[Yh[jWh_e [ Z[b eh]Wd_ice" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijei fheY[iei i[ h[Wb_pWd Yed jhWdi# fWh[dY_W o Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[b jejWb Z[ X[YWi WZ`kZ_YWZWi" [b *& Yehh[ifedZ[ Wb i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$

Ä 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ #! 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ , 8.1ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "Ä&#x201D;ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

De i[ Z_e" WgkÂ&#x2021; jeZe \k[ feh cÂ&#x192;# h_jei" be gk[ i[ ^_pe [i kdW Yed# leYWjeh_W WX_[hjW" `Wc|i i[ Z_`e gk[ bW ][dj[ Z[b =eX_[hde _XW W j[d[h fh_eh_ZWZ" f[he [d jÂ&#x192;hc_# dei Z[ fehY[djW`[ bei gk[ c|i Wfb_YWhed \k[hed f[hiedWi Z[b =eX_[hde" c|i e c[dei kd *& l_[d[ Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$

Ä #ĹŠ04_ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ.ĹŠ2#!1#3 1~ 2ĹŠ '4 .ĹŠ, 8.1ĹŠ /+(! !(¢-Ä&#x;

7fb_YWhed W bWi X[YWi ckY^ei Z[ _dij_jkjei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d" I[Yjeh[i ;ijhW# jÂ&#x192;]_Yei" I[Yjeh FheZkYj_le o ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[$ Ä +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ$4#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ /+(Äą ! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä&#x;

<k[ kd [nWc[d ][d[hWb" X|i_# YWc[dj[ \k[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ Wfj_jkZ[i" hWpedWc_[dje [ _d# ]bÂ&#x192;i$ I[ jecÂ&#x152; bWi [lWbkWY_ed[i gk[ i[ ik[b[d Wfb_YWhi[ W d_l[b

_dj[hdWY_edWb fWhW WYY[Z[h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ ;b _Z_ecW [hW _c# fehjWdj[ fWhW gk_[d[i Wfb_YWXWd W kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ^WXbW _d]b[# iW" [d [i[ YWie Z[XÂ&#x2021;Wd YedeY[h Je[Ă&#x201C; e 7b_]k$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠĹŠ ")4"(! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ #! 2Ä&#x;

;b fheY[ie \k[ ^_f[hc[h_jeYh|# j_Ye$ I[ fh[i[djWhed - c_b ,(' feijkbWdj[i" Z[ifkÂ&#x192;i ^kXe kd fheY[ie Z[ fh[i[b[YY_Â&#x152;d o" Ă&#x2019;dWb# c[dj[" W bWi f[hiedWi gk[ Ykc# fbÂ&#x2021;Wd Yed jeZei bei h[gk_i_jei o eXjkl_[hed kdW Xk[dW dejW [d [b [nWc[d gk[ h_dZ_[hed i[ b[i ejeh]Â&#x152; bW X[YW$ Ä -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;

IÂ&#x2021;" deiejhei ^[cei h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e [n^Wkij_le" b_]WdZe kd Wd|b_i_i Z[ e\[hjW o Z[cWdZW" kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWhh[hWi gk[ d[# Y[i_jWcei fWhW ^WY[h bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe Wb fbWd DWY_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h Z[ bWi dk[lWi _dZki# jh_Wi o YWhh[hWi$ BWc[djWXb[c[d# j[ [dYedjhWcei gk[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi de e\[hjWd bWi YWhh[hWi gk[ h[gk[h_cei$ Ä ĹŠ04_ĹŠ! 11#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#Ä&#x;

9_[dY_Wi IeY_Wb[i" 9_[dY_Wi Z[ L_ZW" H[Ykhiei DWjkhWb[i" Fhe# ZkYY_Â&#x152;d [ ?ddelWY_Â&#x152;d" [d bW |h[Wi gk[ Z_cei bWi X[YWi$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW i[ YedY[djhW fh|Yj_YW# c[dj[ [b .. $ ;ij|d cko b_]W# ZWi W bWi _dZkijh_Wi gk[ [ijWcei fhecel_[dZe fWhW gk[ i[ ZÂ&#x192; [ij[ fheY[ie gk[ ^[cei Z[dec_dWZe

(23

(2#2ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.

Ĺ&#x2014; 2/ Â ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014; 4231 +( ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?

Ĺ&#x2014; Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014; '(+#ĹŠÄ?Ä&#x17D;

ikij_jkY_Â&#x152;d i[b[Yj_lW Z[ _cfeh# jWY_ed[i gk[ Yecfh[dZ[ jeZe [b j[cW Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[" f[# jhegkÂ&#x2021;c_YW" ][dÂ&#x192;j_YW" dWdej[Y# debe]Â&#x2021;W" dWdeY_[dY_W" X_ej[Yde# be]Â&#x2021;W" \WhcWYebe]Â&#x2021;W" [iWi |h[Wi d[Y[i_jWcei \ehjWb[Y[h$ Ä 23 2ĹŠ #! 2ĹŠ 2.-ĹŠ /+(! +#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1# +(" "ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ24Ä&#x192;!(#-Äą 3#ĹŠ! ,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1+ 2ĹŠ "#+ -3#Ä&#x;

@kijWc[dj[ [i be gk[ gk[h[cei jhWdi\ehcWh" fehgk[ [i \|Y_b gk[# ZWhi[ YhkpWZe Z[ XhWpei o i[]k_h Yece ^WijW ^eo" f[he XkiYWcei kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d o d[Y[i_jW# cei Z[ [iWi f[hiedWi" c_[djhWi jWdje" lWcei Yh[WdZe fk[dj[i$ ;ij[ fheY[ie Z[ bWi X[YWi i[ Yec# fb[c[djW Yed [b fhe]hWcW Fhe# c[j[e" ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [if[hWcei jhW[h (&& ZeYjeh[i Z[ fh[ij_]_e fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d [d l_dYk# bWY_Â&#x152;d Yed bei Y^_Yei gk[ i[ \k[hed o fWhW gk[ WZ[c|i fWhj_Y_f[d [d fheY[iei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ä ĹŠ #-#2!83ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.234Äą + -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ.ĹŠ#2!.%#1Ä&#x;

Bei X[YWh_ei fk[Z[d Wfb_YWh W YkWbgk_[h kd_l[hi_ZWZ" f[he eX# l_Wc[dj[ deiejhei l[cei Yk|b [i [b d_l[b Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d feh c[Z_e Z[b hWda_d] gk[ j_[d[d [d [b ckdZe" i_ Wfb_YWd W kd_l[hi_# ZWZ[i Z[ cWbW YWb_ZWZ [b =eX_[h# de de [djh[]W bW X[YW$ Ä 4;-".ĹŠ2#ĹŠ.3.1% 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ #! 2ĹŠ2#ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #-_ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#ĹŠ!.,.ĹŠ #!1#3 1(.Ŋĸ#ĚŊ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ (#-!( Ä&#x201D;ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ#ĹŠ --.5 !(¢-

(231( 4!(¢ .2ĹŠ #! 1(.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (" ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ 1."4!!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠĹŠ --.5 !(¢-ĹŠ

#231~ ĹŠĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ĹŠ

.!3.1 ".ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠ

3.,¢Ŋ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ 5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ! +(Ä&#x192;Äą ! !(¢-ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä&#x;

De i[ jecÂ&#x152; [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d [ie" f[he [b .. Z[ [ijkZ_Wdj[i l_[d[d Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W 7$ De feZÂ&#x2021;Wcei Z_iYh_c_dWh" i_ kd

.2".!3.1 ".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.3 + Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;

[ijkZ_Wdj[ i[ [ZkYÂ&#x152; [d kdW kd_# l[hi_ZWZ Yed YWj[]ehÂ&#x2021;W 9" : e ; o [i Xk[de o fk[Z[ WYY[Z[h W bW X[YW [d Xk[dW ^ehW" f[he [d h[Wb_ZWZ" Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ jkl_[hed YW# b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ; ied YedjWZei Yed bei Z[Zei Z[ bW cWde$

-.,)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;')0#&#4 (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039;& ), & -

Bei cW[ijhei cWhY^Wh|d ^eo [d h[Y^WpWh bW [nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWbĂ&#x2021;$ jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW [n_]_h gk[ bW c_# FWbbWiYe bWc[djÂ&#x152; gk[ bW c_# d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_# YkcfbW Yed [b [n^ehje WfheXWZe ZWb" ^WoW _d\ehcWZe gk[ de b[i feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b c[i Wj[dZ[h| W f[iWh Z[b Yecfhec_# fWiWZe$ ;b ZeYkc[dje Yedj[cfbW ie fWhW ^WY[hbe$ [b Ykcfb_c_[dje Z[ i[_i ^ehWi f[ZW]Â&#x152;]_YWi" Ă&#x201C;[n_X_#

.1- " ĹŠ+ .1 + b_ZWZ [d bW `ehdWZW bWXehWb ĹŠ Bei ZeY[dj[i h[Y^WpWd Z[djhe e \k[hW Z[ bW _dij_# [b 7hj$ ''- Z[ bW B[o Eh# jkY_Â&#x152;d" Wkc[dje iWbWh_Wb" -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?d# `kX_bWY_Â&#x152;d Z[ bei ZeY[dj[i Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠĹŠ, #2Äą j[hYkbjkhWb BE;? " gk[ [ijWXb[Y[ kdW `ehdWZW o [n_][d bW h[l_i_Â&#x152;d Z[b 31.2ĹŠ!.-ĹŠ-.,Äą 1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_# ,(+ĹŠ, #231.2ĹŠ ĹŠ bWXehWb Z[ eY^e ^ehWi Z_W# !.-31 3.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;YWZe$ h_Wi$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe [if[Y_Ă&#x2019;YW BW fh[i_Z[djW Z[ bW WZ[c|i gk[ Z[djhe Z[ bWi Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i *& ^ehWi i[cWdWb[i" bei ZeY[d# KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂ&#x152; j[i Z[X[d Ykcfb_h Yed bW `ehdWZW gk[ [b eX`[j_le Z[ bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d bWXehWb eXb_]Wjeh_W [d WYj_l_ZWZ[i [i Yedi[]k_h Ă&#x2020;[ZkYWY_Â&#x152;d Z[ YWb_# Yecfb[c[djWh_Wi" jWb[i Yece fbW# ZWZ" Z[\[dZ[h [b jhWXW`e ZeY[dj[ o d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_#

lWi" h[Wb_pWh h[kd_ed[i Yed ZeY[d# j[i Z[ ik |h[W" Wj[dZ[h W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d e jkjehÂ&#x2021;Wi$ Bei ZeY[dj[i gk_[h[d jhWXW`Wh )& ^ehWi i[cWdWb[i" Ykcfb_[dZe kdW `ehdWZW Z[ , ^ehWi Z_Wh_Wi o ieb_Y_jWd gk[ ^WoW \b[n_X_b_ZWZ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eY^e ^ehWi Z[djhe e \k[hW Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ ;ije" Z[ WYk[hZe W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_ZW [d bW @kdjW Z[ 7kjeh_ZWZ[i o :eY[dj[i$ 4,#-3.ĹŠ2 + 1( +

Bei [ZkYWZeh[i Wi[]khWd gk[ jhWXW`Wh|d bWi eY^e ^ehWi Z_W# h_Wi" i_[cfh[ gk[ iki iWbWh_ei Yecf[di[d [b j_[cfe gk[ f[h# cWd[Y[d Z[djhe Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7 _]kWb jhWXW`e" _]kWb h[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1;-ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-Äą !( 2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-

ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ieijkle [b ZeY[dj[ 7b\h[Ze FkokfWn_$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Wi[# ]khÂ&#x152; kdW h[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d" be YkWb f[hc_j_h| kd _dYh[c[dje Z[ ik[bZei Z[ WYk[hZe W bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d Z[ bei fhe\[ieh[i$ !'(++#1 3.

;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fhe#

fkie kd 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YWZe" [d [b YkWb i[ [ijWXb[Y[ iebe Zei XWY^_bb[hWjei" ][d[hWb o jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7Z[c|i i[ fhefed[ kd jhedYe YecÂ&#x2018;d Z[ Wi_]dWjkhWi" bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi cWj[h_Wi o [b WfWh[Y_c_[dje Z[ ejhWi" [djh[ ejhei j[cWi$ I[]Â&#x2018;d bei ZeY[dj[i [ij[ de \k[ ieY_Wb_pWZe o j_[d[ lWh_Wi \Wb[dY_Wi$

/( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; , ( ,Ĺ&#x2039; ,). Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- , '*#Â&#x161;( 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1, ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#Äą /.13 -ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ #-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ

.2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ .) Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; ;b Xhej[ Z[ iWhWcf_Â&#x152;d

gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ h[fehjÂ&#x152; [d Gk_iWf_dY^W Jkd]khW^kW o gk[ bk[]e i[ [nj[dZ_Â&#x152; W ejhWi pe# dWi Z[b fWÂ&#x2021;i eXb_]Â&#x152; Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF W [c# fh[dZ[h kdW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW [ij[ cWb$ FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[# j_le [b =eX_[hde _cfehjWh| kd c_bbÂ&#x152;d +&& c_b Zei_i Z[ lWYkdWi YedjhW iWhWcf_Â&#x152;d o i[ _dckd_# pWh| W d_Â&#x2039;ei Z[ , c[i[i W + WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ Z[b CIF" ^WijW [b bkd[i i[ dej_Ă&#x2019; YW# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ5 !4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.Ä&#x201C;ĹŠ hed ,. YWiei Z[ iWhWcf_Â&#x152;d" Z[ bei YkWb[i (. \k[hed YedĂ&#x2019; hcWZei feh o Z[ ' W * WÂ&#x2039;ei" )($)+ $ I_ kd d_Â&#x2039;e j_[d[ Ă&#x2019; [Xh[ WYecfW# bWXehWjeh_e [d [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ >_]_[dj[ o C[Z_Y_dW Jhe# Â&#x2039;WZW Z[ jei" Z_Whh[W" Yed`kdj_l_j_i" ceb[ij_Wi W bW bkp" WfWh[Y_c_[dje f_YWb B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p$ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +,#".Ŋĸ .) ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ]hWdei f[gk[Â&#x2039;ei" bW :ei YWiei c|i \k[# ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,(-#-ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C; h[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i WYkZ_h hed _Z[dj_Ă&#x2019; YWZei Yed [b 1~ ĹŠ -" 9.Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i ][dej_fe 8)" kdW Y[fW "#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Z[b l_hki gk[ Y_hYkbW [d "#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ1#%(2Äą 1#!4/#1 -ĹŠ$ 5.1 +#,#-3#Ä&#x201C; 31 ".2ĹŠ!.11#2/.-Äą Y[hYWde" Z_`e [b f[Z_WjhW "#-ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ =kijWle 7h_Wi$ Ă&#x203A;\h_YW o ;;$KK$ 1 +#+ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ#23;ĹŠ5 !4- -".ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #23 -ĹŠ5 !4- ".2ĹŠ ;ie \k[ be gk[ ^_pe JeZei [iei YWiei i[ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ5(142Ä&#x201C; -( .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ C[ho DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" gk_[d Wo[h h[]_ijhWhed [d Jkd]k# ! -3¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 %(.2Ä&#x201C; bb[lÂ&#x152; W ik f[gk[Â&#x2039;e Z[ kd hW^kW" [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ [d bWi fWhhegk_Wi Z[ 7jW^kWbfW" WÂ&#x2039;e o / c[i[i Wb >eif_jWb :e# Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWh`eh_[ LWbb[" h[# 9ebecX_W o Ă&#x2019; dWbc[dj[ W 7jbWdjW >kWY^_ 9^_Ye" >kWY^_ Beh[je" Y[dj[ 7cXWje$ l[bÂ&#x152; gk[ [d [b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W" ;;$KK$ $ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jeZei bei BW cWZh[ ieb_Y_jÂ&#x152; W bei cÂ&#x192;Z_# i[ h[]_ijhWhed Wb]kdei YWiei Ă&#x2019; bjhei" bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ [c_# >kWY^_ JejehWi" BW C[hY[Z" FWiW" Yei gk[ Yk_Z[d ckY^e W ieif[Y^eiei$ F[b_b[e" F_bW^k_d" CedjWble j_h| kd Yeckd_YWZe _dZ_YWdZe i_ ik ^_`e fWhW gk[ i[ h[Yk# o Gk_iWf_dY^W$ ;d [iW fhe# ĹŠ Ă&#x2020;J[d[cei i[_i YWiei gk[ [i# bW fhel_dY_W [ij| \h[dj[ W YWiei Z[ f[h[ fhedje$ l_dY_W i[ ^eif_jWb_pWhed +. j|d i_[dZe _dl[ij_]WZei fWhW iWhWcf_Â&#x152;d o hkXÂ&#x192;ebW$ ;dh_gk[ BWdW" Z_h[Yjeh hkXÂ&#x192;ebW o kde [d iWhWcf_Â&#x152;d" bWi [d\[hcei o '& [ij|d [d W_i# C_[djhWi jWdje" [d LWb[dY_W" !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ bWc_[dje Zec_Y_b_Wh_e$ 1#%(231 ĹŠ! 2.2ĹŠ Z[ IWbkZ [d Jkd]khW^kW" ck[ijhWi oW \k[hed jecWZWi o bei c[deh[i Z[ - W '' WÂ&#x2039;ei h[]_i# _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi Xh_]WZWi iÂ&#x152;be [ijWcei W bW [if[hW Z[ bei jhWZei Yece ieif[Y^eiei o kd BW fWhhegk_W c|i W\[Y# "#ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d j_[d[d bW h[ikbjWZei gk[ jWhZWhÂ&#x2021;Wd Wfhen_# `el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei" [ij|d Z[djhe jWZW [i Gk_iWf_dY^W Yed "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C; Yedi_]dW Z[ _dckd_pWh Wb cWZWc[dj[ kd c[iĂ&#x2021;$ +) YWiei -. " bWi ejhWi Z[ kd Y[hYe [f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye$ fWhhegk_Wi j_[d[d [djh[ kde o cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ d_Â&#x2039;ei$ BWi ck[ijhWi \k[hed [dl_WZWi Zei YWiei$ Bei ]hkfei [jWh_ei W =kWoWgk_b o bk[]e Whh_XWh|d Wb

+ĹŠ .+#3~-ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.ĹŠ#23;ĹŠ Yed cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ dej_Ă&#x2019; YW# +#13 ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ [d #-ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Zei ied c[deh[i Z[ ' WÂ&#x2039;e" )/$- BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Gk_je" fWhW fWiWh bk[]e W 8e]ej|#

-ĹŠ (2+ ,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ

Â&#x192; g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*,/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / !)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - ' & ;b Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I fWiWh| ^eo kdW Ă&#x2C6;fhk[XW Z[ \k[]eĂ&#x2030; Wb jhWjWh Z[ Yedi[]k_h bei lejei o bb[]Wh W Yedi[diei _dj[hdei" jhWi bWi Ă&#x2019; ikhWi fhe# leYWZWi ZkhWdj[ bWi fWiWZWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi$ BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b Cel_c_[dje YedleYÂ&#x152; fWhW bWi &/0&& Z[ ^eo W bW XWdYWZW fWhW [b[]_h W bei dk[lei Yeeh# Z_dWZeh[i" f[he bWi Z[iWYk[h# Zei WÂ&#x2018;d f[hi_ij[d$ ;ije" feh bWi [n_][dY_Wi Z[ kd i[Yjeh Z[ b[]_ibWZeh[i eĂ&#x2019; Y_Wb_ijWi gk[ de be]hWhed YWfjWh d_ fh[i_Z[d# Y_Wi d_ l_Y[fh[i_Z[dY_Wi Z[ Ye# c_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$ ;iei YWh]ei \k[hed Y[Z_Zei W bei Wb_WZei0 [djh[ [bbei W HeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe [n 7:; " Z[i_]dWZW Yece i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW B[]_ibWjkhW" W I^[pdWhZW <[hd|dZ[p [n C:= " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" e W :Wbe 8k# YWh|c FH; " l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IWbkZ$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b XkhÂ&#x152; Z[b Cel_c_[dje" [dYWX[# pWZe feh [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb" =Wbe CehW o bW c_d_ijhW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" fbWdj[[d kdW b_ijW Â&#x2018;d_YW Z[ Wif_hWdj[i W YeehZ_dWZeh[i" YWbZ[Â&#x152; bei |d_cei Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece Ă&#x203A;d][b L_b[cW" gk_[d WZl_hj_Â&#x152; gk[ de WY[fjWh| _cfei_Y_ed[i$ ;b fWhbWc[djWh_e ik]_h_Â&#x152; gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d de iebe Z[X[hÂ&#x2021;W [b[]_hi[ W i[_i YeehZ_dWZeh[i" i_de feh be c[dei W eY^e fWhW ZWh Ă&#x2020;efehjkd_ZWZ W gk_[d[i de ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei fWhW fh[i_Z_h c[iWi b[]_ibWj_lWiĂ&#x2021;$

),, Ĺ&#x2039;, ),,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& ,.Ĺ&#x2039; )(.Â&#x161;(

,' Z/.# )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ $ Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; 0),#.#-')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /

7 \_d Z[ l[h bei h[ifWbZe Wb =eX_[hde$ ;ije _dYe# WlWdY[i Z[ bWi eXhWi Z[ h[^W# ceZÂ&#x152; W fWY_[dj[i gk[ [ijWXWd X_b_jWY_Â&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Zehc_Zei$ ?dYbkie" ^kXe Z_Ă&#x2019; Ykb# 9ehh[W l_i_jÂ&#x152; Wo[h [b ^eif_jWb jWZ fWhW [b jhWibWZe Z[ [d\[hcei 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" Z[b ikXkh# gk[ [ijWXWd [d YWc_bbWi e i_bbWi Z[ hk[ZW$ X_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b ^eif_jWb" i[ eXi[hlÂ&#x152; c[# @kdje Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" o f[hiedWb `ehÂ&#x2021;W [d bei bk]Wh[i gk[ \k[hed h[WZ[YkWZei fWhW bW Wj[d# jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ [ijW YWiW Z[ Y_Â&#x152;d Z[ bei fWY_[dj[i1 i_d iWbkZ" 9ehh[W eXi[hlÂ&#x152; ĹŠ [cXWh]e" ckY^ei kikW# bWi c[`ehWi [d bWi |h[Wi h_ei i[ gk[`Wd feh bW \WbjW Z[ YedikbjW [nj[hdW" je# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Z[ Ykfei fWhW ieb_Y_jWh ce]hW\Â&#x2021;W o ][dÂ&#x192;j_YW$ 3 , (_-ĹŠ#2!4Äą Wj[dY_Â&#x152;d$ ;ije" c_[djhWi BW l_i_jW i[ ^_pe" c_[d# !'¢Ŋ+.2ĹŠ1#!+ Äą jhWi kd ]hkfe Z[ i_cfW# ,.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ"#, -Äą [b f[hiedWb Z[ [d\[hc[hWi eh_[djWXW W bei fWY_[dj[i j_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I" " -ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ _hhkcf_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb "#ĹŠ,#"(!(- 2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[ f_[" fWhW gk[ jec[d Wi_[dje$ fWhW bWdpWh fheYbWcWi Z[

ĹŠ Â&#x161;

ĹŠ Â&#x161;

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ. Äą 2#15¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/ ,(#-3.Ä&#x201C;

;2ĹŠ. 1 2

BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Zei jehh[i Z[ YedikbjW [nj[hdW o gk_eiYei [d bei [nj[h_eh[i Z[b ^eif_jWb fWhW bei Ye# c[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i o jhWdi\eh# cWh bWi YWf_bbWi [d Y[djhei fWhW Wj[dZ[h W c|i fWY_[dj[i \k[hed j[cWi gk[ i[ WdWb_pWhed bk[]e Z[ bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[$

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ BWXehWjeh_ei <WhcWY[Â&#x2018;j_Yei Z[b ;YkWZeh 7B<; " H[dWje 9WhbÂ&#x152;" Z[cWd# ZÂ&#x152; gk[ bWi ikXWijWi Z[ c[Z_# Y_dWi Yed 9kXW i[ ^W]Wd Yed _]kWb[i h[]bWi gk[ fWhW [b h[ije Z[ fWhj_Y_fWdj[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ gk[`Â&#x152; feh bW Wk# i[dY_W Z[ kd h[]bWc[dje fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ \|hcWYei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb$ Ă&#x2020;Bei YkXWdei lWd W d[]eY_Wh Z_h[YjWc[dj[ Z[ fWÂ&#x2021;i W fWÂ&#x2021;i" fehgk[ Z_Y[d gk[ bei fh[Y_ei ied Yecf[j_j_lei" YkWdZe bei Z[ bW _dZkijh_W [YkWjeh_WdW jWc# X_Â&#x192;d ied Yecf[j_j_lei" feh [ie

Ä&#x192;

[n_]_cei _]kWb[i YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei c[Z_YWc[d# jei gk[ i[ YecfhWh|d W 9kXW" ied Z[ XW`W ZejWY_Â&#x152;d o [ij|d \k[hW Z[b c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;C[Z_YWc[djei Yece [b C[jhe# d_ZWieb Z[ (+& ^WY[ ckY^e gk[ i[ Z[`Whed Z[ kiWh [d ;YkWZeh" W^ehW [ij|d Z[ ceZW bWi WbjWi Zei_iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9WhbÂ&#x152;" gk_[d Yh[[ gk[ de j_[d[ i[dj_Ze YecfhWh [ijei c[Z_YWc[djei W 9kXW$ Ă&#x2020;Dei _dYeceZW gk[ W [bbei bei YkXWdei de i[ b[i [n_`W Ă&#x2019; # `WY_Â&#x152;d Z[ fh[Y_ei o h[]_ijhe iW# d_jWh_e$ Deiejhei iebe f[Z_cei _]kWb[i YedZ_Y_ed[i fWhW fWhj_# Y_fWhĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#4" 2ĹŠ"#ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e f_Z_Â&#x152; XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;d fWhW bei c_b[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ;YkWZeh [d ;ifWÂ&#x2039;W gk[ f[hZ_[hed iki YWiWi Wb de feZ[h fW]Wh iki ^_fej[YWi o i[ [dYk[djhWd [dZ[kZWZei$ ;d CWZh_Z" FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ ;YkWZeh o ;ifWÂ&#x2039;W Z[X[d XkiYWh Wbj[hdW# j_lWi Ă&#x2020;fWhW gk[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b [cfb[e de ][d[h[" WZ[c|i" bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW l_l_[dZW c_[djhWi gk[ bW Z[kZW i_]k[ f[dZ_[dj[Ă&#x2021;$

.1.ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2ĹŠ 2.!(. , (#-3 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo o cWÂ&#x2039;WdW i[ h[Wb_pWh| [b Gk_dje <ehe H[]_edWb Z[ JhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ 9edĂ&#x201C; _Yjei IeY_eWcX_[djWb[i$ ;d bW Y_jW" gk[ i[h| [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW Z[ Gk_je" i[ Z[XWj_h|d j[cWi Yece bW c_d[hÂ&#x2021;W$

(!(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ (-3#1! , ( ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF [b[lÂ&#x152; [b bkd[i Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" bW b_Y_jWY_Â&#x152;d Z[b ?dj[hYWcX_W# Zeh Z[ jh|Ă&#x2019; Ye gk[ i[ Yedi# jhk_h| CWdjW CWdWXÂ&#x2021; " Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d '&Ă&#x2030;)**$,.*$

#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ 31 % ,.-#" 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; 9[hYW Z[ * c_b jhW]Wced[ZWi i[ ^Wd Z[Ye# c_iWZe [d =kWoWi _d\ehcÂ&#x152; [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" @kb_e Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d Z_`e gk[ [iWi c|gk_dWi i[hl_h|d Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;W fWhW b_gk_ZWh W bei [n[cfb[WZei Z[ YWi_dei _b[]Wb[i$

ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ "(."($42.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b Yedc[cehWh [b :Â&#x2021;W Z[b HWZ_eZ_\kieh" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d 7;H " HeX[hje CWdY_Wj_" h[YehZÂ&#x152; gk[ bW hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d [i Ă&#x2020;kdW \ehcW Z[ l_ZW fWhW gk_[d[i dei [djh[]Wcei W Z_W# h_e Yed leYWY_Â&#x152;d o fhe\[i_edW# b_ice" cej_lWZei f[hcWd[d# j[c[dj[ feh [b Yecfhec_ie Z[ _cfkbiWh [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

(# # Ĺ&#x2039; & /-/, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . /(! +ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ /+(Äą ! 1;ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ / 1 ĹŠ/1./(#3 1(.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d gk[

[b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_# ]e ;ifÂ&#x2021;d" b[ Z_e Wb Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" ;ZkWhZe H_YWkhj[" ikhj_Â&#x152; [\[Yje o Z[iZ[ ^eo i[ _d_# Y_W bW YbWkikhW Z[ XWh[i o Z_i# Yej[YWi gk[ [ij|d [d [b Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ JWcX_Â&#x192;d i[ Y[hhWh|d bei i_# j_ei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d gk[ \kdY_edWd W )&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o j[cfbei h[b_]_eiei$ ;b jhWXW`e i[ Wfb_YWh| [d XWi[ W be gk[ [ijWXb[Y[ bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb gk[ h[]kbW bW kX_YW# Y_Â&#x152;d" [nf[dZ_e o \kdY_edWc_[d# je Z[ XWh[i$ Ă&#x2020;Bei beYWb[i gk[ [ijÂ&#x192;d [d \kd# Y_edWc_[dje" gk[ de j[d]Wd [b f[hc_ie o [ijÂ&#x192;d Z[djhe Z[b j[hh_# jeh_e de f[hc_j_Ze i[h|d YbWk# ikhWZei ^WijW gk[ i[ h[kX_gk[d o WZ[c|i j[dZh|d gk[ fW]Wh -/"(& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e H_YWkhj[" gk_[d YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [b ef[hWj_le

(. ( # Ĺ&#x2039; . ,v Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :[ WYk[hZe W bW i[dj[dY_W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# dWb[i" gk[ WY[fjÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; IebWdZW =eo[i$ BW YWdZ_ZWjW Z[X[hÂ&#x2021;W _d# j[]hWhi[ Wb YedYkhie gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_e# dWZehW Z[ bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ =eo[i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ kd \kd# Y_edWh_e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi i[ d[]Â&#x152; W h[Y[fjWh iki ZeYkc[djei WZkY_[dZe gk[ [ijWXW \k[hW Z[b fbWpe fh[l_ije$ FWhW ZWh fWie W [ij[ jh|c_j[" bei Yec_i_edWZei h[iebl_[hed f[# Z_h gk[ i[ _dZ_gk[ i_ bW i[dj[dY_W [ij| [`[Ykjeh_WZW" fk[ije gk[ Ă&#x2020;de [n_ij[ kdW dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_WbĂ&#x2021;$ C_[djhWi jWdje bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" @Wd[j^ PWcXhW# de" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YedYkhie gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Z[ h[YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Yedj_dkWh| o gk[ [ij[ l_[hd[i i[ h[iebl[h| bei )( f[# Z_Zei gk[ i[ ^Wd h[Y[fjWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ2.1/1#2(5 Ä&#x201C;

i[ h[Wb_pWh| Yed Wfeoe Z[ [b[# c[djei feb_Y_Wb[i$ ;b Yec_iWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ oW l[dY_Â&#x152; [b fbWpe fWhW gk[ bei Zk[# Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i iWgk[d bei f[h# c_iei Yehh[ifedZ_[dj[i W [ij[ WÂ&#x2039;e o gk[ _dYbkie i[ [c_j_[hed dej_Ă&#x2019; YWY_ed[i ^WY[ . ZÂ&#x2021;Wi ZWd# Ze kd fbWpe Z[ *. ^ehWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ de ^kXe iWdY_ed[i fehgk[

[b i[Yjeh f_Z_Â&#x152; Z_Wbe]Wh Yed [b 7bYWbZ[$

#Ŋ1#5.!¢Ŋ/#1,(2.2

H[Ă&#x2019; h_Â&#x192;dZei[ W bei Zei beYW# b[i ;b <WhWÂ&#x152;d o PedW 9[he" bei YkWb[i eXjkl_[hed [b f[hc_# ie Z[iZ[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d feh YedY[fje Z[ kie Z[ ik[be [b fWiWZe '+ Z[

3 -)-Ĺ&#x2039; (/( # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/*/ -.)-Ĺ&#x2039; -. ), -

ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; H[fh[i[djWdj[i Z[ bW

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#+ĹŠ "#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą %4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä&#x201C;

#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(#+ ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.- ".1 ĹŠĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ +.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1#! +(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/4-34 !(.-#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#Äą "( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ(-(!( 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;

+ 9.2

I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW [ijW# XW fh[l_ije gk[ kdW l[p gk[ i[ YedYbkoW Yed [ijW \Wi[ i[ [ijWXb[pYW [b b_ijWZe Yed bei (& c[`eh fkdjkWZei" gk_[d[i i[hÂ&#x2021;Wd iec[j_Zei W _cfk]dW# Y_Â&#x152;d" gk[ [i bW f[dÂ&#x2018;bj_cW [jW# fW Z[b YedYkhie$ De eXijWd# j[" Z[X_Ze W Z_Y^e h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d de i[ YedeY[

i[fj_[cXh[" H_YWkhj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [iei ZeYkc[djei gk[ZW# hed i_d [\[Yje$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ jhWi kdW dk[lW l[h_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ Z_i# jWdY_Wi o Z_h[YY_ed[i" [b c_ice Z[fWhjWc[dje ^WXhÂ&#x2021;W h[leYW# Ze [b f[hc_ie [b fWiWZe (, Z[ i[fj_[cXh[ fehgk[ bei i_j_ei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d [ij|d Y[hYW Z[ [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$

gkÂ&#x192; lW W ikY[Z[h$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" Z_`e gk[ Wb [n_ij_h kdW i[dj[dY_W" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W h[_dYehfehWh W =eo[i Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o XkiYWh bei c[YWd_icei fWhW gk[ [ijW i_]W [d [b YedYkhie o YkcfbW Yed bWi \Wi[i Z[ WZc_i_Â&#x152;d" YWb_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[cÂ&#x192;h_jei o fhk[XW Z[ efei_Y_Â&#x152;d$

7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FWoWiei Z[ ;b Ehe Z[dkdY_Whed gk[ jh[i _dZ_l_Zkei" Zei l[ij_Zei Z[ fWoWiei o kde Z[ cÂ&#x192;Z_Ye" [d]WÂ&#x2039;Wd o YWkiWd ZWÂ&#x2039;e W d_Â&#x2039;ei Z[ [iW fhel_dY_W$ Bei Whj_ijWi i[ h[kd_[hed Yed fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ d_Â&#x2039;ei Z[ [iYk[bW [d [b XWhh_e ;b 8eigk[ [b ikhe[ij[ Z[ CWY^WbW" fWhW _d\eh# cWh ieXh[ [ij[ fheXb[cW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" 9Whbei 8WhYei Ă&#x2C6;JWf_jWĂ&#x2030;" h[Yec[d# ZÂ&#x152; W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d Yed# jWYjWh bei i[hl_Y_ei Z[ kd fWoWie be ^W]Wd Z[ \ehcW Z_h[YjW Yed [b ]h[c_e e ieb_Y_j[d kdW Yh[Z[dY_Wb fWhW cWoeh i[]kh_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Z[dkdY_[d o i[ Yeckd_gk[d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W YkWdZe eXi[hl[d W fW# oWiei [d bWi W\k[hWi Z[ Y[djhei [ZkYWj_lei" fk[i [bbei de h[Wb_# pWd [ij[ j_fe Z[ bWXeh" [nY[fje YkWdZe j_[d[d fh[i[djWY_ed[i [d kd fbWdj[b$ Ă&#x2C6;JWf_jWĂ&#x2030; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo f[h# iedWi gk[ i[ f_djWd bW YWhW fWhW Z[b_dgk_h$ 7]h[]Â&#x152; gk[ d_d]kde Z[ bei WieY_WZei jhWXW`W [d Xki[i e [iYk[bWi l[dZ_[dZe YWhWc[bei$

.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ

.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ #+ ĹŠ 4#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ _!3.1ĹŠ , !'.ĹŠ 43 Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ !' ".ĹŠ 1#++ - Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%.ĹŠ 4#11¢-ĹŠ .1)

ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;204#9ĹŠ 1(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ (++ !~2ĹŠ 14)(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ 81.-ĹŠ .,#1.ĹŠ +,#(" Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1!.2ĹŠ .-3#-#%1. Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 5;-ĹŠ .1#-.ĹŠ +5#1"# Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.1ĹŠ 1-#23.ĹŠ (Â #(1.2ĹŠ 9,(. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%#-3.ĹŠ:+#7ĹŠ #%.5( ĹŠ Ă&#x152;Â #9

!!("#-3#

.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ 11(5 Ä&#x201C;

ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ 11(5 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ #11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ + 4"( ĹŠ:5(+ ĹŠ 11(5 Ĺ&#x2014;ĹŠ #+2.ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' 1"ĹŠ 41 ". Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ 81.-ĹŠ 41(3

) , - #'# (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; ,,#0 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ (#13.ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !42 ".1 ĹŠ /."1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2Ä&#x201C; ;b `k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ hh_Â&#x152; [b (* Z[ [d[he Z[ (&&- [d be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb CWdjW$ Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z_YjÂ&#x152; ieXh[i[_c_[dje fhel_# 3(Ä&#x192;!¢Ŋ"(!3 ,#i_edWb Z[b fheY[ie feh ĹŠ 7o[h" [b Ă&#x2019;iYWb ikXhe]Wdj[" [b fh[ikdje Z[b_je Z[ ^e# 9Â&#x192;iWh CehWb[i DWhWd`e" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Z_YjWc[d WXi# c_Y_Z_e Ykbfeie _d_dj[d# .% ".2ĹŠ Y_edWb feh bW ck[hj[ Z[ .2ĹŠ j[dj_le gk[ [c_j_Â&#x152; [b [nĂ&#x2019;i# "#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ bW [nc_d_ijhW Z[ :[\[d# /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" WZkY_[dZe gk[ iW" =kWZWfkb[ BWhh_lW" ! +($(04#ĹŠ!.,.ĹŠ 3#,#1 1( ĹŠ8ĹŠ ik ^_`W o bW jh_fkbWY_Â&#x152;d , +(!(.2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [b WYY_Z[dj[ Z[b ^[b_YÂ&#x152;fj[# "#, -" Ä&#x201D;ĹŠ2(34 Äą Z[b ^[b_YÂ&#x152;fj[he ;),& Z[ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ he ;),&" gk[ Yeb_i_edÂ&#x152; Yed 2#1ĹŠ"(+4!(" " ĹŠ YecXWj[$ kdW dWl[ =Wp[bbW ;)*)" i[ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ;b YWie i[ ikif[dZ[ !#2.ĹŠ!.-!+48 Ä&#x201C; fheZk`e feh \WbbW ^kcW# [d bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Zk# dW" [d [ij[ YWie feh YkbfW Z[ bei f_bejei$ hWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o jh[i WÂ&#x2039;ei fWhW bei _cfkjWZei" j_[c# ;b `k[p Z_Y[ gk[ bW WYY_Â&#x152;d fe [d [b YkWb bW fWhj[ WYkiWZe# f[dWb [ij| [nj_d]k_ZW fehgk[ hW feZh| WfehjWh fhk[XWi fWhW bWc[djWXb[c[dj[ [ijei \Wbb[# Z[ceijhWh bW f[hf[jhWY_Â&#x152;d Z[b Y_[hed [d [b WYje" jWb Yece be _bÂ&#x2021;Y_je WYkiWZe$ ;b ^[Y^e eYk# fh[iYh_X[ [b 7hj$ /, Z[b 9Â&#x152;Z_]e

,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Â&#x161;* 4Ĺ&#x2039;*, - (. (Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039; ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW XhÂ&#x2021;W h[kd_Ze [d bWi lÂ&#x2021;if[hWi Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d o bei ^[Y^ei Yed [b cWoeh h <_Z[b [b WXe]WZe IjWb_d BÂ&#x152;f[p fh[i[d# 7hWk`e o gk[ `kdjei ^WXhÂ&#x2021;Wd fbW# jWhed kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W d_Ă&#x2019;YWZe bei ^[Y^ei Z[b )&#IĂ&#x2021;$ =[d[hWb Z[b ;ijWZe oW gk[ Yedi_# IjWb_d BÂ&#x152;f[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW _cW# Z[hWd gk[ f[hiedWi gk[ de h[l[# ][d Z[ bW f[hiedW gk[ ZW ik j[ij_# bWd ik _Z[dj_ZWZ [ij|d ZWdZe j[i# ced_e Ă&#x2020;WfWh[Y_Â&#x152; [d lWh_ei c[Z_ei j_ced_ei gk[ dei [ij|d Wf[]WZei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d l_Z[ei h[bW# W bW l[hZWZ$ Y_edWZei Yed [b )&#IĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje ĹŠ fh[i[djWZe Wo[h [d bW <_iYW# (+(%#-!( 2 bÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;Yed bWi _dj[hl[dY_ed[i ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ ;djh[ bWi f[h_Y_Wi gk[ i[ fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ Wb]kdei Wbjei #23;ĹŠ/1#2("(" ĹŠ ieb_Y_jW [ij|d0 bW _Z[dj_Ă&#x2019;# \kdY_edWh_ei Z[ ]eX_[hde" /.1ĹŠ 4(2ĹŠ .8 -.Ä&#x201D;ĹŠ #1-;-ĹŠ YWY_Â&#x152;d Z[b Y_kZWZWde gk[ [d Wb]kdei c[Z_ei Z[ Ye# ++. ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ ZW ik j[ij_ced_e o gk[ #Â 11#3 Ä&#x201C;ĹŠ Wi[]khÂ&#x152; YedeY[h bW fbWd_# ckd_YWY_Â&#x152;d" i[ ik]_[h[ gk[ BÂ&#x152;f[p j[dZhÂ&#x2021;W Wb]kdW fWhj_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I [djh[ 9Whh_Â&#x152;d o 7hWk`e" bW Y_fWY_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )&#IĂ&#x2021;$ ;d [ijW Z[dkdY_W" WZ[c|i" _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW f[hiedW gk[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W Wb `k[l[i fW# ^WXhÂ&#x2021;W Ă&#x2019;bcWZe bW i[Yk[dY_W [d bW iWZe" \[Y^W [d gk[ WfWh[Y[ Ă&#x2020;kd gk[ WfWh[Y[hÂ&#x2021;W IjWb_d BÂ&#x152;f[p o bW ikfk[ije j[ij_]e eYkbjWdZe ik h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ l[hi_ed[i kdW l[p _Z[dj_ZWZ o cWd_\[ijWdZe gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi bWi f[hiedWi$ BÂ&#x152;f[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z[dkdY_W [b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d i[ ^W#

F[dWb" i_d gk[ bei [hheh[i e \Wb# jWi Z_iY_fb_dWh_Wi WZc_d_ijhW# j_lWi [d bWi gk[ ^Wd _dYkhh_Ze bei fheY[iWZei j[d]Wd _dY_Z[d# Y_W [d [b WYY_Z[dj[ WÂ&#x192;h[e$

ĹŠ"#$#-2 ĹŠ

BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p Bk_i Gk_# hep de \k[ Z[b W]hWZe Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW [nc_d_ijhW =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WXe]WZe" LÂ&#x2021;Yjeh =hWdZW" [nfh[iWhed gk[ W^ehW bW <_iYWbÂ&#x2021;W de [ij| fWhW Z[\[dZ[h W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ =hWdZW Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bei fheY[iWZei l_ebWhed b[o[i o fheY[Z_c_[djei c_b_jWh[i Wb f[hc_j_h gk[ Zei f[hiedWi Y_# l_b[i" bW C_d_ijhW o ik ^_`W" fWh# j_Y_f[d [d [`[hY_Y_ei Z[ ]k[hhW o WiÂ&#x2021; be Z_Y[d lWh_ei _d\ehc[i gk[ YedijWd [d [b fheY[ie o gk[ de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW [bW# XehWh ik _d\ehc[$

4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! 2 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#24-3.ĹŠÄĄ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĢŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ Äą ' ,.-"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ (-(!(.ĹŠ 4! 1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ+ ĹŠ (-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#-3#-!( ".2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ (-(!(.ĹŠ 4! 1Ä&#x201C;ĹŠ

fh[i[djWZW de [i YedjhW d_d# ]Â&#x2018;d \kdY_edWh_e Z[ ;ijWZe" i_de fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bWi f[hiedWi gk[ eYkbjWd ik _Z[dj_ZWZ fWhW fh[i[djWh Z[dkdY_Wi$

("(¢Ŋ2 -!(.-#2

Bk_i CkÂ&#x2039;ep FWpgk[b" ejhe Z[ bei WXe]WZei Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_Yk# bWh" [iXepÂ&#x152; gk[ i_ [d [\[Yje bW [nc_# d_ijhW =kWZWbkf[ BWhh_lW f_Z_Â&#x152; i[h bb[lWZW [d [b ^[b_YÂ&#x152;fj[he WYY_Z[d# jWZe" be c[dei gk[ Z[X_[hed ^WX[h ^[Y^e bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_jWh[i fh[i[dj[i [d [i[ WYje YWijh[di[ [hW fhe^_X_h fehgk[ WiÂ&#x2021; be Z_ifed[d bWi b[o[i c_b_jWh[i o iki h[]bWc[djei" f[he de ^_Y_[hed dWZW$ ;ij[ WXe]WZe WYbWhÂ&#x152; gk[ bW _d# j[dY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW de [ij| [d [b bWZe [YedÂ&#x152;c_Ye d_ gk[ i[ iWdY_ed[ W bei fheY[iWZei" i_de h[_# l_dZ_YWh [b decXh[ Z[ bei \Wbb[Y_Zei" W bei gk[ [d [b Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWb i[ b[i ^WY[ l[h Yece YkWi_ Z[b_dYk[dj[i$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

'* Â&#x2DC; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; *)-# #&# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (-/, Ĺ&#x2039;*, 0# Ä&#x201C; 7 bWi '.0+& i[ Z_e _d_Y_e Wb Z[# XWj[ ieXh[ [b YWie Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;b Z[YWde Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W IWd# j_W]e =kWhZ[hWi Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kd Z[XWj[ WYWZÂ&#x192;c_Ye c|i de febÂ&#x2021;j_Ye o gk[ [b eX`[# j_le [i gk[ bW ][dj[ i[ ^W]W kd Yh_j[h_e Z[iZ[ bW ZeYjh_dW$ @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" [cf[pÂ&#x152; ik Z[XWj[ Yed kdW \hWi[ Z[b [iYh_jeh [ifWÂ&#x2039;eb 9WbZ[hÂ&#x152;d Z[ bW 8WhYW$ :khWdj[ ik [nfei_Y_Â&#x152;d Y_jÂ&#x152; lWh_ei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De ^Wo fei_X_b_ZWZ Z[ Y[dikhW fh[# l_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9WcfWÂ&#x2039;W$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b cW# jkj_de cWd_\[ijÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei WZefjÂ&#x152; fh_dY_f_ei ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" fWhW bW Z[\[diW Z[b ^edeh$ Ă&#x2020;BWi b[o[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[b ^edeh de Z[X[d h[ijh_d]_h j[cWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye o WZ[c|i [ij[ Wikdje" i[]Â&#x2018;d bW Yec_i_Â&#x152;d" Z[X[ j[d[h iWdY_ed[i Y_l_b[i c|i f[# dWb[iĂ&#x2021;" Z_`e [b WXe]WZe Z[ ;b Kd_l[hie$

SEGUNDA CONVOCATORIA A ASAMBLEA DEL FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ&#x201C;N SINDICADA DE FLUJOS DELI SHEMLON De conformidad a lo dispuesto en la ClĂĄusula DĂŠcimo Octava del Contrato de ConstituciĂłn del Fideicomiso de TitularizaciĂłn Sindicada de Flujos Deli Shemlon, se convoca a los seĂąores inversionistas a la primera asamblea ordinaria que tendrĂĄ lugar en las oficinas de Enlace Negocios Fiduciarios S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos ubicada en la Av. NN. UU 1014 y Amazonas, Edif. Banco La Previsora, Torre A, Piso 8, Oficina 801, el dĂ­a Viernes 14 de octubre/2011 a las 10:30, con el objeto de tratar los siguientes puntos del orden del dĂ­a: 1.

2.

3.

DesignaciĂłn de tres miembros para que integren el ComitĂŠ de Vigilancia Nombramiento de Presidente, Vicepresidente y Secretario del ComitĂŠ de Vigilancia AsignaciĂłn de funciones de Presidente, Vicepresidente y Secretario del ComitĂŠ de Vigilancia

La asamblea correspondiente a esta segunda convocatoria podrĂĄ reunirse y decidir vĂĄlidamente en el lugar y hora seĂąalados en la presente convocatoria, con el nĂşmero de asistentes concurrentes y el representante de la fiduciaria.

Los inversionistas podrĂĄn concurrir a la Junta personalmente o representados mediante poder. Para justificar la calidad de inversionista el mismo debe presentar el tĂ­tulo correspondiente.

Julio Salgado HolguĂ­n Presidente Ejecutivo Enlace Negocios Fiduciarios S.A. Representante Legal del Fideicomiso de TitularizaciĂłn Sindicada de Flujos Deli Shemlon AR/84801/802/cc

(-(231.ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ2#!3.1ĹŠ #1.-;43(!.ĹŠ#-ĹŠ #1+~-

} ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 1#""8ĹŠ '+#12Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .1+"ĹŠ .43#ĹŠ .14,ĹŠ"#ĹŠ #1+~-Ä&#x201D;ĹŠ$.1.ĹŠ04#ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ #1.+~-# 2ĹŠ8ĹŠ #1.Äą

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ- 5#ĹŠ"#ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 3#11(Äą 9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0)& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; )-

ĹŠ Â&#x161; BW \WbjW Z[ Wl_ed[i ^_pe

gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWjWb JhWdi# fehj[i 7Â&#x192;h[ei C_b_jWh[i ;YkW# jeh_Wdei J7C; ikif[dZ_[hW [b i[hl_Y_e Z[iZ[ o ^WY_W IWdjW HeiW" Z[iZ[ [b c[i fWiWZe$ @kWd 9hkp" W][dj[ Z[ l[djW o [dYWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ J7C;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ikif[d#

ĹŠ i_Â&#x152;d i[ ZW feh bW \WbjW Z[ dWl[i" be +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą YkWb de b[i f[hc_# 1#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ #1.- Äą 5#ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ./#Äą j[ Wj[dZ[h W iki 1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/#1Äą Yb_[dj[i$ Ă&#x2020;J7C; "#1ĹŠ/(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ikif[dZ_Â&#x152; ik lk[# #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2!.Äą be Z[iZ[ c[Z_W# -.!#-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ !!(Äą Zei Z[ i[fj_[cXh[ "#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.5.Äą fehgk[ j[dÂ&#x2021;Wcei !¢Ŋ! .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą ,(- +ĹŠ8ĹŠ,(#".ĹŠ#-ĹŠ Zei Wl_ed[i [d + ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ cWdj[d_c_[dje o de i[ [dYk[djhWd bei h[fk[ijeiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ h[f_j[ [d ejhei W[hefk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i fehgk[ ied jh[i Wl_ed[i c[dei Yed bei gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W WÂ&#x192;h[W [ij| ef[hWd# Ze$ FWhW del_[cXh[ i[ [if[hW h[_d_Y_Wh bei lk[bei" Wkdgk[ bW \[Y^W [nWYjW i[ Z[iYedeY[$ Ă&#x2020;Fei_Xb[c[dj[ [b fhÂ&#x152;n_ce c[i l[d]W bW dk[lW \bejW Z[ Wl_ed[i gk[ ied ) 7JHĂ&#x2021;" _d\eh# cÂ&#x152; 9hkp$ BWi dk[lWi W[hedWl[i j_[d[d YWfWY_ZWZ fWhW +& f[hie# dWi$ 9ed bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b i[hl_# Y_e Z[ J7C; iebe ef[hW IWÂ&#x192;h[e Yed Zei lk[bei Z_Wh_ei$

/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ #1.+~-# 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#231 ĹŠ,#3 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ 1##,/+ 9 1ĹŠ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!.,.ĹŠ,.3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠÄĄÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ '+#12Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠÄĄ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ2#!3.1ĹŠ _1#.ĢÄ&#x201C;ĹŠ '+#12ĹŠ/1.,.!(.-¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039; /' (Ĺ&#x2039;ßúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #! ,,#&&)-Ĺ&#x2039; )(., ( )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#-31 " ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ 5#-(".ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;djh[ (&&/ o (&''" [b YedjhWXWd# 42 2ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 Ze Z[ Y_]Whh_bbei fWiÂ&#x152; Z[ '"( W @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_Xk# , h[if[Yje Z[b c[hYWZe je# jWh_e Z[ bW Ă&#x2019; hcW Fh_Y[ MWj[h jWb$ ;ije i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ Z[ bei ("- >eki[ 9eef[hi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ c_bbed[i Z[ Y_]Whh_bbei [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei gk[ i[ \kcWd Wb WÂ&#x2039;e [d ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ h[Wb_pWZei [d bei Â&#x2018;bj_cei [b fWÂ&#x2021;i Yedikce WY# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ WÂ&#x2039;ei W bei Y_]Whh_bbei [i jkWb " ("+ c_bbed[i Z[ bW fh_dY_fWb YWkiW Z[b Ĺ&#x152;Ä&#x2030; kd_ZWZ[i fhel_[d[d _dYh[c[dje Z[b YedjhW#

Z[ bW _dZkijh_Wb \eh# XWdZe$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd X_[d cWb o (&& c_bbed[i Z[b Yedi_Z[hWZe WZ_j_le o [i YedjhWXWdZe$ Z[ Z[cWdZW _d[b|ij_YW" Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

7iÂ&#x2021; be h[l[bW kd [i# [i Z[Y_h" i[ fk[Z[ ce# jkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Z_Ă&#x2019; YWh bei fh[Y_ei f[he YWZ[dW ?jWXiW" JWdWiW o Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021; _]kWb bW ][dj[ i_]k[ Yed# Fhe[iW Z[ bW Ă&#x2019; hcW _dj[h#

ikc_[dZe o i_ de j_[d[ dWY_edWb F^_b_f Cehh_i fh[ikfk[ije lW W XkiYWh YedY[djhW [b /+ Z[b be c|i XWhWje" [b YedjhW# Ĺ&#x152;Ä&#x2030;

ĹŠ c[hYWZe [d [b fWÂ&#x2021;i $ I[ XWdZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ĹŠ WfkdjW gk[ [d Wb]kdWi 9Whbei JeWfWdjW" fhel_dY_Wi [b YedjhW# Z[ )) WÂ&#x2039;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ XWdZe _dYbki_l[ WbYWdpW [b (& Ă&#x2020;Wkdgk[ ^W ikX_Ze [b fh[Y_e" o ^WijW )& " Yece [d [b de ^[ Z[`WZe Z[ \kcWh" YWie Z[ JkbY|d o IkYkc# ĹŠ i_]e YecfhWdZe" YbWhe XÂ&#x2021;ei" feh ik Y[hYWdÂ&#x2021;W Yed f[he Yed bW Z_\[h[dY_W 9ebecX_W$ gk[ ]Wije c|iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą Bei Y_]Whh_bbei Z[ - ĹŠ/ 2 " ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ 7 bW c_icW YedYbk# 1#%(231 -ĹŠ-4#5.2ĹŠ cWhYWi YebecX_WdWi /1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; 9Whbei I[hhW# ! )#3(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ i[ e\[hjWd [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x152;-ĹŠ$ +3 ĹŠ#+ĹŠ de" Z_h[Yjeh Z[ 7ikdjei i_d Z[YbWhWY_ed[i Z[ _c# (-!1#,#-3.ĹŠ/1#Äą 9ehfehWj_lei Z[ bW Yec# 5(23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ fehjWY_ed[i ied0 Cki# #$.1, ĹŠ fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W \WXh_YWdj[" gk_[d jWd]" Jhef_YWb" 9Wh_X[$ 1( 43 1( Ä&#x201C;ĹŠ WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b JWcX_Â&#x192;d i[ l[dZ[d Z[ YedjhWXWdZe i[ ^W Z_i# bWi cWhYWi YedeY_ZWi fWhWZe `kijWc[dj[ Yed [d [b fWÂ&#x2021;i" Yece CWhbXehe" BÂ&#x2021;# bei _dYh[c[djei _cfei_j_lei Z[h e BWha" f[he \WXh_YWZei [d W [ij[ fheZkYje$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ 9ebecX_W$ bW l[djW \ehcWb ^W YWÂ&#x2021;Ze YWZW 7bb| ied c|i XWhWjei$ WÂ&#x2039;e [d Wbh[Z[Zeh Z[b ("+ o ) $ :[iZ[ (&&+ [d jejWb ^W YWÂ&#x2021;Ze kd '+ $ :[ WYk[hZe W 7oWbW" [b Wk# c[dje Z[ _cfk[ijei de h[# ZkY[ bW _dY_Z[dY_W Z[ \kcWh$ C|i X_[d" Ă&#x2020;[b Ă&#x2019; d [i h[YWkZW# jeh_eĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d [b [ijkZ_e Z[ Fhe[iW" Ă&#x2020;feh YWZW

2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".

.,/ 1 !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ

-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ14 (.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ4-(" "#2ĚŊ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

~"#1Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021; ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021; 1+ .1.Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ !4 ".1Ä&#x2013;ĹŠ ~"#1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030; .+., ( Ä&#x2013;ĹŠ .23.,Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1+ .1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ4-(" "#2Äš !4 ".1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; !4 ".1Ä&#x2013; Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; .+., ( Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä? ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä?

1% ĹŠ(,/.2(3(5 ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

(% 11(++.2ĹŠ ~"#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .+., ( Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3 5.2

fkdje fehY[djkWb Z[ Wkc[dje Z[ YedjhWXWdZe" [b ;ijWZe f_[hZ[ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fW]e Z[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;$ 1% 2ĹŠ(,/.2(3(5 2 9ed bWi Â&#x2018;bj_cWi h[\ehcWi jh_Xk# jWh_Wi" bei fh[Y_ei Z[ bei Y_]W# hh_bbei dWY_edWb[i i[ ^Wd _dYh[# c[djWZe$ I[]Â&#x2018;d I[hhWde" feh [b cec[dje bW YWh]W _cfei_j_lW

Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

feh YW`[j_bbW Z[ (& kd_ZWZ[i [ij| [d [b ehZ[d Z[ '"(& ZÂ&#x152;bWh[i Z[b fh[Y_e Z[ l[djW" c_[djhWi gk[ [d F[hÂ&#x2018; o 9ebecX_W [ij|d [djh[ *+ o ++ Y[djWlei$

) # ,()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; & , Ĺ&#x2039;#& ! &Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;'#( , Ĺ&#x2039; ;b =eX_[hde h[WYY_edÂ&#x152; Wo[h W Ă&#x2020;IebWc[dj[ [b ;ijWZe fk[Z[ bW YedikbjW c_d[hW gk[ ^WY[h YedikbjWi l|b_ZWi i[ fheZk`e [b Zec_d]e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi dehcWi [d 7pkWo" [d bW gk[ bW ĹŠ l_][dj[i" bbWcWdZe Wb Yeckd_ZWZ b[ Z_`e de W 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ ehe$ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ2#ĹŠ jehWbĂ&#x2021;" Z_`e$ :khWdj[ [b "(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.Äą ;d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye# 04( 2ĹŠ 104(ĹŠ8ĹŠ fheY[ie Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cW# ]_ZWi feh [b Z_Wh_e eĂ&#x2019; # (!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ dW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ .13#3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Y_Wb_ijW ;b 9_kZWZWde" 94 8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bei Yec_Y_ei Wi[]khWhed /1.8#!3.ĹŠ [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei 4(,2 *.!' Ä&#x201C; ikij[djWh bW c[Z_ZW [d De H[delWXb[i" M_bied bW fhef_W B[o Z[ C_d[# F|ijeh" Ă&#x2020;Z[YbWhÂ&#x152; _b[]Wb bW hÂ&#x2021;W" bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d YedikbjW fefkbWh h[Wb_pWZW [d fh[Y[fjei WY[fjWZei _dj[hdW# Yeckd_ZWZ[i WpkWoWiĂ&#x2021;$ Y_edWbc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

., (2ĹŠ !.1/.1 3(5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

( #!( )-Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039;* & Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 2! !(#+.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"(2$1 !#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ/(-3 " 2Ä&#x201C;

1.3#23

#-2 )#2ĹŠ04#ĹŠ! + -ĹŠ'.-". ĹŠ .2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠÄą Ĺ&#x2014;+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.13 -".ĹŠ! 13#+#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ !.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(, 5#1 ĹŠ;1 #Ä&#x201D;ĹŠ ++#% ĹŠ#+ĹŠ.3. .ĹŠ ,#1(! -.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ , (_-ĹŠ!.1# 1.-ĹŠ#2+¢% -#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ -!.2ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3 1.-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.2ĹŠ 3(, 1.-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 4ĹŠ, 1!' ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ3 , .1ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ"(231(3.ĹŠÄ&#x192; ĹŠ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ

(-ĹŠ+~"#1#2ĹŠ5(2( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ"#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 Ä&#x201D;ĹŠ!1#!#ĹŠ8ĹŠ!. 1 ĹŠ$.1Äą , Ä&#x201C;ĹŠ +4#5#-ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C; Z[iZ[ [b fWiWZe '- Z[ i[fj_[cXh[ pWhed ^WY[ c|i Z[ Zei i[cWdWi" W )&& c[jhei Z[ MWbb Ijh[[j" bW bei cWd_\[ijWdj[i gk[ gk[hÂ&#x2021;Wd fh[]kdjW ieXh[ gk_Â&#x192;d[i [ij|d W Ă&#x2C6;eYkfWhĂ&#x2030; MWbb Ijh[[j de iWXÂ&#x2021;Wd YWh]e Z[ bW fhej[ijW [dYk[djhW cko X_[d gkÂ&#x192; fWiWhÂ&#x2021;W" Wkdgk[ i_[cfh[ bW c_icW h[ifk[ijW$ Z[iZ[ [djedY[i ^Wd h[Y_X_Ze Ze# Ă&#x2020;De ^Wo `[\[$ 9WZW fk[ije i[ dWY_ed[i feh )+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o Z[ eh]Wd_pW feh iÂ&#x2021; c_iceĂ&#x2021;" Z_Y[ feh W feYe ikh][ kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [`[cfbe 8h[dZWd Z[ f_[ `kdje W f[iWh Z[b h[Y^Wpe W YkWbgk_[h Wb _cfhel_iWZe Ă&#x2020;C[Z_W 9[dj[hĂ&#x2021; j_fe Z[ b_Z[hWp]e$ ZedZ[ kdei Y^_Yei jhWXW`Wd Yed BW YedleYWjeh_W fWhW WYWc# iki ehZ[dWZeh[i YWh]WdZe cWj[# fWh \h[dj[ W bW 8ebiW Z[ Dk[lW h_Wb [d [b i_j_e m[X$ Oeha \k[ bWdpWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ ?d# L_Yjeh_W IeX[b" Z[ (' WÂ&#x2039;ei o j[hd[j feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Wdj_# [ijkZ_Wdj[ Z[ Whj[ [d J^[ 9eef[h Yedikc_ijW 7ZXkij[hi #\kdZWZW Kd_ed #_dij_jkY_Â&#x152;d i_jkWZW [d [d '/./ [d LWdYekl[h e[ij[ Z[ CWd^WjjWd# _dj[]hW Z[iZ[ ^WY[ 9WdWZ| o gk[ fkXb_YW bW h[l_i# kdei ZÂ&#x2021;Wi [b Yec_jÂ&#x192; Ă&#x2019; dWdY_[he Z[ jW Z[b c_ice decXh[# o Ă&#x2C6;EYYkfo MWbb Ijh[[jĂ&#x2030;$ ]hkfei Z[ _pgk_[hZW$ Ă&#x2020;Iecei Y_dYe" i[_i

I_d [cXWh]e" [b Yeb[Y# f[hiedWi" c|i Zei WkZ_# j_le Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;EYYk# jeh[i gk[ lWd W ikcWh# i[Ă&#x2021;" [nfb_YW W bW 7<F [ijW fo MWbb Ijh[[jĂ&#x2030; Wi[]khW

[dÂ&#x192;h]_YW Y^_YW" gk[ WfW# j[d[h l_ZW WkjÂ&#x152;decW o ÂĄ ĹŠ ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ h[djW c|i Z[ ik [ZWZ" Wb h[Y^WpW ^eo [d ZÂ&#x2021;W jeZW ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2019; b_WY_Â&#x152;d" `[hWhgkÂ&#x2021;W e b_Z[# h[\[h_hi[ Wb ]hkfe Z[ f[h# ".- !(.-#2Ä&#x201C; iedWi eYkfWZe Z[ cW# hWp]e$ d[`Wh bWi Yk[djWi Z[ bei Ă&#x2020;De [ijWcei WĂ&#x2019; b_WZei cWd_\[ijWdj[i" ckY^ei Yed 7ZXkij[hi" 7dÂ&#x152;d_# ÂĄ ĹŠ ' -ĹŠ% 23 ".ĹŠ Z[ [bbei Z[ j[dZ[dY_W cei ejhe ]hkfe WdWh# ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C; gk_ijW d_ d_d]kdW ejhW WdWhgk_ijW$ Ă&#x2020;7b fh_dY_f_e j[dÂ&#x2021;W# eh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fheYbWcW [b i_j_e mmm$eYYkfomWbbij$eh]" cei kdW Yk[djW _dZ_l_ZkWb" Z[ bW bW l_Zh_[hW [d bW m[X Z[ bW fhe# f[hiedW gk[ i[ eYkfWXW Z[ bW Ye# j[ijW YedjhW [b YehfehWj_l_ice o c_ZW" fehgk[ de iWXÂ&#x2021;Wcei Yk|d bW YeZ_Y_W Z[b i[Yjeh Ă&#x2019; dWdY_[he ]hWdZ[ _XW W i[h$ F[he bW ][dj[ [i [ijWZekd_Z[di[ [d Dk[lW Oeha$ cko ][d[heiW o i_ X_[d bWi Ze# dWY_ed[i [hWd iebe fWhW Yec_ZW" bb[]Wcei W '&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o dei (-ĹŠ)#$#2 ;d B_X[hjo FbWpW" [b bk]Wh Zed# Z_cei Yk[djW gk[ de feZÂ&#x2021;Wcei Z[ bei cWd_\[ijWdj[i WYWcfWd i[]k_h WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Yk[djW$

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ !!4/8ĹŠ ++ĹŠ 31##3ÄŚĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ, 1!' 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ"(2$1 9 ".2ĹŠ"#ĹŠÄĄ9., (2ĹŠ!.1Äą /.1 3(5.2ĢŊ/ 1 ĹŠ2(, .+(9 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ! /(3 +(2,.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ -!.2ĹŠ 8ĹŠ!.1/.1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #2 Ä&#x192;ĹŠ -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,/+(.ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1 2! !(#+.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #2#15 ĹŠ #"#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ $#23(5.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 4-" 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 2ĹŠ/(-3 " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,;2! 1 2Ä&#x201C;Ä&#x2C6;

Ä&#x192;ĹŠ- +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 84-3 Äą ,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ' ~ -ĹŠ -4-!( ".Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kWdZe [cf[#

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -"(%Äą - ".2Ä&#x201C;ĹŠ

+#% ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.

;b Ă&#x201C; k`e Z[ ZedWY_ed[i o bW d[Y[# i_ZWZ Z[ kj_b_pWhbWi de iÂ&#x152;be fWhW Yec_ZW i_de fWhW ejhei _dikcei \hWpWZWi" ]Wi fWhW bei ][d[hW# Zeh[i " WiÂ&#x2021; Yece [b ^[Y^e Z[ h[# gk[h_h kdW YedjWX_b_ZWZ jhWdifW# h[dj[" \ehpÂ&#x152; W bei cWd_\[ijWdj[i W j[d[h gk[ WXh_h kdW Yk[djW XWdYWh_W Yece eh]Wd_pWY_Â&#x152;d i_d Ă&#x2019; d[i Z[ bkYhe$ F[he ZWZW bW \WbjW Z[ [ijhkY# jkhW Yed bW gk[ Yec[dpWhed" [ie de \k[ jWd i[dY_bbe o h[Y_Â&#x192;d i[ be# ]hÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ gk_[d[i fh[fWhWd bW Ă&#x2C6;eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[ MWi^_d]jed" c|i [nf[h_c[djWZei" o ejhW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d i_d Ă&#x2019; d[i Z[ bkYhe" h[bWjW L_Yjeh_W i[djWZW `kdje W kdW YW`W h[]_ijhWZehW o kdei YkWZ[hdei o YWhf[jWi ZedZ[ WdejW bei _d]h[# iei o ]Wijei$ Ă&#x2020;BWi ZedWY_ed[i gk[ ^Wd bb[# ]WZe W deiejhei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei \edZei ][d[hWb[i ied Z[ fheXW# Xb[c[dj[ kdei )+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$

J[d[cei Y[hYW Z[ (-$&&&$ De ^[# cei kiWZe ckY^eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ 1% -(9 !(¢-

I[]Â&#x2018;d [b i_ij[cW Wfb_YWZe feh bei cWd_\[ijWdj[i ^WijW W^ehW" bei Z_\[h[dj[i ]hkfei YeY_dW" i[# ]kh_ZWZ" b_cf_[pW" c[Z_ei" [jY fk[Z[ kj_b_pWh ^WijW '&& ZÂ&#x152;bWh[i i_d j[d[h gk[ fWiWh [b Ă&#x2019; bjhe Z[ bW WiWcXb[W ][d[hWb$ JeZe ]Wije ik# f[h_eh d[Y[i_jW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ [iW _dijWdY_W$ ;d [b fk[ije ZedZ[ i[ h[fWhj[ bW Yec_ZW" 9bW_h[ B[Xem_jp" kdW WYjh_p Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ 8heeabod ikZ[ij[ " [nfb_YW gk[ Ă&#x2020;bW cW`eh fWhj[ Z[ bei Wb_c[djei bW jhW[ bW ][dj[Ă&#x2021; o iÂ&#x152;be i[ YecfhW Ă&#x2020;b[Y^[" WpÂ&#x2018;YWhĂ&#x2021; o Wb]Â&#x2018;d ejhe _dikce Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ ;d [\[Yje" bWi _cfhel_iWZWi c[iWi WfWh[Y[d h[fb[jWi Z[ [d# iWbWZWi" jehjWi" Whhep$ Ă&#x2020;BW ][dj[ YecfhW YeiWi" l_[d[ o bWi ZedW$ JeZW bW Yec_ZW [i ZedWZWĂ&#x2021;" Yk[djW [ijW Y^_YW gk[ i[ ikcÂ&#x152; W

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ, -($#23 -3#ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ4- ĹŠ/ -! 13 ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ ."1~ ĹŠ/#1"#1ĹŠ,(ĹŠ#,/+#.ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ5.9ĢÄ&#x201C;ĹŠ

bW fhej[ijW W c[Z_WZei Z[ bW i[# cWdW fWiWZW$ 9ece 8h[ZWd" 9bW_h[ h[_j[hW YWi_ [d \ehcW c[Y|d_YW [b b[_jce# j_l Z[ gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ [ij| W YWh]eĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" o Wb i[h YedikbjWZW ieXh[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 7ZXki# j[hi" L_Yjeh_W fh[i[djW ik l[h# i_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;J[d[cei ik ieb_ZWh_ZWZ" f[he de [ij|d WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_Y[$ ;b cel_c_[dje bb[lW WYWcfW# Ze Z[iZ[ [b fWiWZe '- i[fj_[cXh[ [d [b Z_ijh_je Ă&#x2019; dWdY_[he Z[ Dk[# lW Oeha fWhW YbWcWh YedjhW bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW o bei WXkiei Z[b i[Yjeh XWdYWh_e o XkiYWh gk[ Ă&#x2020;i[ [iYkY^[ bW lep Z[b // Z[b fWÂ&#x2021;i o de bW Z[b ' gk[ i_]k[ [dh_gk[# Y_Â&#x192;dZei[Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ik f|]_dW m[X$

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

3#-3 ".ĹŠ24(!(" ĹŠ ! 42 ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW c_b_Y_W \kdZWc[djWb_ijW _ib|c_YW 7b I^WXWX WYWXÂ&#x152; Wo[h Yed bW l_ZW Z[ Wb c[dei -& f[hiedWi [ ^_# h_Â&#x152; W c|i Z[ +& [d kd Wj[djW# Ze ik_Y_ZW [d kd Yecfb[`e Z[ [Z_Ă&#x2019;Y_ei ]kX[hdWc[djWb[i [d [b Y[djhe Z[ Ce]WZ_iY_e$ Ă&#x2020;>[cei h[Ye]_Ze ,+ YWZ|l[# h[i o ejhWi +& f[hiedWi ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi" Z[ bWi gk[ Y_dYe ckh_[hed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h jhWibWZWZWi Wb ^eif_jWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[b i[hl_Y_e Z[ WcXkbWdY_Wi Z[ Ce]WZ_i# Y_e" 7b_ Cki[ Ce^WckZ$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ/1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ1#'#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW c_d_ijhW fWhW [b I[hl_Y_e F[d_j[d# Y_Wh_e Z[ L[d[pk[bW" ?h_i LWh[bW" [n_]_Â&#x152; Wo[h [b Y[i[ Z[ kdW fhej[ijW [d bW Y|hY[b Z[ Kh_XWdW" [d [b YÂ&#x192;djh_Ye [ijWZe Z[ BWhW" ZedZ[ '$+&& \Wc_# b_Wh[i Z[ fh[iei f[hcWd[Y[d Ă&#x2C6;i[Yk[ijhWZeiĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b Zec_d]e i[ d[]WhWd W iWb_h jhWi bW `ehdWZW Z[ l_i_jW$ BW c_d_ijhW Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d [b YedĂ&#x201C;_Yje Z[ [iW fh_i_Â&#x152;d" [d [b YÂ&#x192;djh_Ye [ijWZe BWhW" Ă&#x2020;[ij| c[j_ZW bW cWdeĂ&#x2021; Z[b ]eX[hdW# Zeh h[]_edWb" [b efei_jeh >[d# ho <WbYÂ&#x152;d" gk_[d" Z_`e" WÂ&#x2018;fW Ă&#x2020;[b i[Yk[ijheĂ&#x2021; Z[ [iei \Wc_b_Wh[i Z[ h[Ybkiei o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ de [ij| Ă&#x2020;Y^kf|dZei[ [b Z[ZeĂ&#x2021; Wdj[ bW Yh_i_i YWhY[bWh_W$

5.Ŋ !42 Ŋ '.1 Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" YkbfÂ&#x152; Wo[h W bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ^WX[h h[fh_c_Ze W bei _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW 7cWped_W fWhW f[h`kZ_YWh# be" bk[]e Z[ gk[ WYkiWhW Z[ be c_ice [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cW# dWi W f[hiedWi o eh]Wd_icei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;9h[e gk[ ^Wo Wb]kdei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ de dei gk_[h[d" cWbjhWjWd W kdei _dZÂ&#x2021;][dWi fWhW [Y^Whdei bW YkbfWĂ&#x2021;" Z_`e CehWb[i ieXh[ [b ef[hWj_le feb_Y_Wb gk[ Z_iebl_Â&#x152; XhkjWbc[dj[ [d bW 7cWpe# d_W [b (+ Z[ i[fj_[cXh[ kdW cWhY^W Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ i[ efed[ W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW h[i[hlW dWjkhWb$

#,# Ĺ&#x2039;" # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; #0#& Ä&#x201C;ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ -3(%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ "+# Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ (1( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ"#2#1Äą 3.1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 -ĹŠ ĹŠ"(5#12 2ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ -04#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -04#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ/#-#31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +"# ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ"#ĹŠ 12 +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ /.2(3.1#2ĹŠ %14/ ".2ĹŠ#-ĹŠ .-2#).Ä&#x201C;

~ -.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ$; 1(! ĹŠ -".- " Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei [d\h[djWc_[d#

jei [djh[ bWi jhefWi Ă&#x2019;[b[i Wb fh[# i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" o c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i i[ h[YhkZ[# Y_[hed Wo[h [d bW pedW Z[ OWXWb Wb PWkoW" \hedj[h_pW Yed JkhgkÂ&#x2021;W" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed Wb c[dei Y_dYe f[hiedWi$ ;b WYj_l_ijW efei_jeh Z[ bei 9e# c_jÂ&#x192;i Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d BeYWb [d I_h_W" >epWc ?XhW^_c" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Y^egk[i i[ Z[i[dYWZ[dW# hed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kdei (+ ieb# ZWZei Z[i[hjWi[d [d bWi WbZ[Wi Z[ AW\[h^WoW" I^_dWd o IWhoW$

#/1#2(¢-

!!("#-3#ĹŠ04(#1#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ 42( ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ 8#1ĹŠÄĄ(- !#/3 +#ĢŊ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;Ă&#x152;+3(, ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ

2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .3(!( 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; (+#2ĹŠ"#ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.ĹŠ'48#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ !' 1ĹŠ#+ĹŠ 2 "Ä&#x201D;ĹŠ (-(!( " 2ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C; , 2!.ĹŠ' ĹŠ !42 ".ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ+( -#2#2ĹŠ "#ĹŠ!../#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ 1, 2ĹŠ ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(1(.Ä&#x201C;

"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;

ZWZ jhWi [d\h[djWhi[ Yed Ă&#x2020;]hkfei XkiYWh bW kd_ZWZ$ WhcWZei j[hheh_ijWiĂ&#x2021;" bei H_WZ 7b 7iWZ" gk[ ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-"#- ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; (1( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ efei_jeh[i W\_hcWd gk[ \ehcÂ&#x152; [b ]hkfe efei_jeh "(1#!3 ĹŠ ĹŠ2 -!(.-#2Ä&#x201C; bWi jhefWi Z[i[hjehWi i[ WhcWZe Ă&#x2C6;;`Â&#x192;hY_je B_Xh[ h[j_hWhed$ Z[ I_h_WĂ&#x2030;" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Wb WYjkWb ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1 -ĹŠ Ĺ&#x2014; 1#3  Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ .134% +ĹŠ =eX_[hde Z[ :WcWiYe /1#Ä&#x192;1(#1.-ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠÄĄ,#"(" 2ĹŠ/1#!(2 2ĢŊ ,4#13.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Yece kd Ă&#x2020;hÂ&#x192;]_c[d cko #2#13 ĹŠ!.1.-#+ 1#%(231 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠÄĄ2 -!(.-#2ĢÄ&#x201C; Wi[i_deĂ&#x2021;$ O W bWi leY[i Z[ bei c_b_# ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Bei efei_jeh[i i[ ^Wd jWh[i Z_i_Z[dj[i i[ kd_Â&#x152; , 19.ĹŠ#-ĹŠ (1( Ä&#x201C; Wo[h Z[iZ[ JkhgkÂ&#x2021;W" Zed#

.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2 W]hkfWZe [d [b 9edi[`e DWY_edWb I_h_e" Yh[WZe [d :khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" [b dehj[ i[hjeh[i" gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Z[ ^W XkiYWZe h[\k]_e" ;ijWcXkb ^WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi" Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?Zb[X ^W i_Ze [iYedZ[d [d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi Z[ bW bW Z[b Yehed[b Z[i[hjeh /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ f[he" W f[iWh Z[ jeZe" bW [iY[dWh_e Z[ [d\h[djWc_[djei pedW$ i_h_e H_WZ 7b 7iWZ" gk_[d "#3#-(" 2Ä&#x201C; ;b hÂ&#x192;]_c[d Wi[]khW gk[ ;b _dijÂ&#x152; W bWi Z_l[hiWi \eh# h[fh[i_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d de [djh[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hÂ&#x192;]_# Y[iW$ c[d Z[ 7b 7iWZ o c_b_jWh[i Z[# ;`Â&#x192;hY_je jecÂ&#x152; [b Yedjheb Z[ bW Y_k# cWY_ed[i efei_jehWi W

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-./ # (. -Ĺ&#x2039;0/ &0 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' , " ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "#& Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd c_bbWh Z[ [ijk# Z_Wdj[i Y^_b[dei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW cWhY^Whed Wo[h feh [b Y[djhe Z[ IWdj_W]e [d Z[cWdZW Z[ kdW [ZkYWY_Â&#x152;d ]hWjk_jW o Z[ YWb_ZWZ" [d kdW `ehdWZW Z[ ce# l_b_pWY_Â&#x152;d gk[ de YedjÂ&#x152; Yed bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ o gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Yed )- Z[j[d_Zei" i[]Â&#x2018;d 9WhWX_d[hei$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[YbWcWd kd fbWd [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_Ye#fhe\[i_edWb gk[ c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ bW [di[Â&#x2039;WdpW o Z[ bW

_d\hW[ijhkYjkhW Z[ iki fbWdj[b[i$ ;djh[ bWi Z[cWdZWi c|i Yed# Yh[jWi" [b cel_c_[dje [ijkZ_Wdj_b ieb_Y_jW Wb =eX_[hde gk[ bWi fh|Y# j_YWi [d [cfh[iWi i[Wd h[ckd[# hWZWi" WYehZ[ Yed bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei o gk[ Yk[dj[d Yed kd i[]khe [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i$ :khWdj[ bei _dY_Z[dj[i [djh[ cWd_\[ijWdj[i o feb_YÂ&#x2021;Wi" kdW `e# l[d Z[ '+ WÂ&#x2039;ei \k[ WhhebbWZW feh kd WkjeXÂ&#x2018;i Z[ <k[hpWi ;if[Y_W# b[i Z[ 9WhWX_d[hei gk[ _dj[djWXW Z_iebl[h bW cWhY^W [ijkZ_Wdj_b$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(2/#12 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1 (-#1.2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ% 2#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!'(+#- Ä&#x201C;ĹŠ

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ, -3#-% ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ42#Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

- (Ĺ&#x2039; )'* ,.#,Ĺ&#x2039; )( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' 4)(#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 8hWi_b [ij| d[]eY_Wd#

Z[b <edZe c[YWd_icei fWhW gk[ fheo[Yjei Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i WcWpÂ&#x152;d_Yei fk[ZWd h[Y_X_h ^WijW kd (& Z[ bei h[Ykhiei YWfjWZei$ ;b <edZe Z[ bW 7cWped_W \k[ Yh[WZe [d (&&. feh [b =eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e fWhW YWfjWh h[Ykhiei Z[ =eX_[hdei o Z[ [dj_ZWZ[i [njhWd`[hWi" WiÂ&#x2021; Yece Z[ eh]Wd_# pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i _dj[h[# iWZei [d Ă&#x2019;dWdY_Wh fheo[Yjei Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[b cWoeh fkbcÂ&#x152;d l[][jWb Z[b ckdZe" WiÂ&#x2021; Yece fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [d bW h[]_Â&#x152;d$ BW _d_Y_Wj_lW \k[ h|f_ZWc[d# j[ WYe]_ZW feh [b =eX_[hde Z[ Dehk[]W" gk[ i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W WfehjWh '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# +ĹŠ,#! -(2,.

I[]Â&#x2018;d bW C_d_ijhW" 8hWi_b [ij| h[i Wb \edZe _dj[hdWY_edWb ^WijW Z_iYkj_[dZe Yed bei ZedWdj[i [b (&'+$ Ze Yed iki l[Y_dei WcWpÂ&#x152;d_Yei bW \ehcW Z[ YecfWhj_h bei h[Ykhiei Z[b <edZe Z[ bW 7cWped_W" kd c[YWd_ice Z[ij_dWZe W Ă&#x2019;dWd# Y_Wh fheo[Yjei Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d \eh[ijWb o gk[ j_[d[ Yece ZedWd# j[i W fWÂ&#x2021;i[i [khef[ei$ Ă&#x2020;;ijWcei h[Wb_pWdZe kdW h[# l_i_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW ieXh[ [b kie Z[b <edZe Z[ bW 7cWped_W o d[# ]eY_WdZe Yed ejhei fWÂ&#x2021;i[i WcW# pÂ&#x152;d_Yei gk[ fk[Z[d X[d[Ă&#x2019;Y_Wh# i[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW c_d_ijhW XhWi_b[Â&#x2039;W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" ?pWX[bbW J[_n[_hW" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed Yehh[ifediWb[i [njhWd`[hei [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he$

Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ41%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

,, # -Ĺ&#x2039; -. ,v ( (Ĺ&#x2039;!, (Ĺ&#x2039;* &#!,)Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !("(Äą Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ,#- 9 2Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; Bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb lWd YWc_de W Yedl[hj_hi[ [d [b fh_# c[h [Yei_ij[cW [d i[h [b_c_# dWZe feh Yecfb[je Z[ bW J_[hhW Z[X_Ze W bW WYY_Â&#x152;d ^kcWdW o [ie feZhÂ&#x2021;W eYkhh_h Wdj[i Z[ Ă&#x2019;d Z[ i_]be" i[]Â&#x2018;d kd Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bei d_Â&#x2039;ei dWY_Zei ^eo feZhÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W l[h kd ckdZe i_d YehWb[i" Z[ WYk[hZe Wb [nf[hje$ Ă&#x2020;>[cei YWkiWZe bW [nj_d# Y_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i Z[iZ[ [b Fb[_i# jeY[de" YkWdZe Wfh[dZ_cei W YWpWh [d ]hkfe o [b_c_dWcei W bei cWcÂ&#x2021;\[hei Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e$ :[iZ[ [djedY[i" i[ ^W fheleYW# Ze bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ jeZe j_fe Z[ [if[Y_[i" f[he dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wcei [b_c_dWZe kd [Yei_i# j[cW [dj[he Z[ bW \Wp Z[ bW J_[# hhW$ ;ie [i be gk[ [ij| fWiWdZe Yed bei Whh[Y_\[iĂ&#x2021;" Z_`e F[j[h IWb[" [nf[hje [d X_ebe]Â&#x2021;W cWh_# dW Z[b ?dij_jkje Z[ 7]kW" C[Z_e 7cX_[dj[ o IWbkZ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$

_cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" gk[ W\[YjW W bei YehWb[i" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d Zei \ehcWi$ Feh kd bWZe" [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW [i h[ifediWXb[ Z[b XbWdgk[Wc_[dje Z[ YehW# b[i" Z[X_Ze W bW ck[hj[ Z[ bWi Wb]Wi \ejei_djÂ&#x192;j_YWi Z[ bWi gk[ Z[f[dZ[d fWhW eXj[d[h [d[h# ]Â&#x2021;W$ I[ [ij_cW gk[ bW j[cf[hW# jkhW ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bei eYÂ&#x192;Wdei oW ^W Wkc[djWZe &",- ]hWZei [d [b Â&#x2018;bj_ce i_]be$ Feh ejhe bWZe" [b _dYh[c[dje [d bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [i h[i# fediWXb[ Z[ bW WY_Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei eYÂ&#x192;Wdei$ I[ YWbYkbW gk[ Y[h# YW Z[ kd j[hY_e Z[b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede b_X[hWZe W bW WjcÂ&#x152;i\[hW [i WXiehX_Ze feh bei eYÂ&#x192;Wdei" YWkiWdZe YWcX_ei gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjWd W bei eh]Wd_icei cWh_dei WYY[Z[h W bei c_d[hW# b[i d[Y[iWh_ei fWhW Yedijhk_h iki [igk[b[jei$ 7 [ij[ h_jce" bei Whh[Y_\[i jWb Yece i[ bei h[YedeY[ ^eo de [n_ij_h|d fWhW (&+& o Z[iWfW# h[Y[h|d jejWbc[dj[ fWhW Ă&#x2019;d[i Z[ i_]be" i[]Â&#x2018;d IWb[$

#!(2(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ #3#1ĹŠ +#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ$4341.ĹŠ5( 1 -3#ĹŠ8ĹŠ2 +4" +#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ2(-ĹŠ"#,.1 Ä&#x201C; 2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ1#!.-.!#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2. 1#/#2! ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ4-ĹŠ"#!+(5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ#7/#13.Ä&#x201D;ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

XWb o bW ieXh[[nfbejWY_Â&#x152;d Z[ bW dWjkhWb[pW" IWb[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z[`Wh W kd bWZe bWi h[l_ijWi Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o [iYh_X_h kd j[nje Z_h_]_Ze Wb fÂ&#x2018;# Xb_Ye [d ][d[hWb$ ;b jhWXW`e" j_jk# bWZe Ă&#x2C6;Dk[ijhe fbWd[jW ceh_Xkd# ZeĂ&#x2030;" WYWXW Z[ i[h fkXb_YWZe$ Ă&#x2020;BW eXhW de [i iebe ieXh[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb i_de ieXh[ Wb]e c|i Wcfb_e0 bW Yh_i_i Wc# X_[djWb gk[ [ijWcei Yh[WdZe$ Be [iYh_XÂ&#x2021; fWhW WokZWh W bW ][d# j[ W [dj[dZ[h Yk|d i[h_e [i [b fheXb[cW" fehgk[ de Yh[e gk[ be [ijÂ&#x192;d [dj[dZ_[dZe$ CkY^Wi f[hiedWi Z_Y[d i_cfb[c[dj[ Ă&#x2C6;bWi j[cf[hWjkhWi ikX_h|d kd feYeĂ&#x2030;" f[he de i[ ZWd Yk[djW Z[ bW cW]d_jkZ Z[ bei YWcX_ei gk[ -ĹŠ! ~" [ijWcei _cfb[c[djWdZeĂ&#x2021;" Z_`e Bei YehWb[i [ij|d ik\h_[dZe W d_# IWb[" i[]Â&#x2018;d gk_[d [b fhÂ&#x152;n_ce l[b ]beXWb feh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" #!./(+ ".ĹŠ#-ĹŠ+( 1. bWi YedijhkYY_ed[i ^kcWdWi o 7dj[ bW \WbjW Z[ WYY_Â&#x152;d fWhW [Yei_ij[cW [d jWcXWb[Wh feZhÂ&#x2021;W bW ieXh[f[iYW$ 7 [ie i[ ikcW [b YecXWj_h [b YWb[djWc_[dje ]be# i[h [b Ă&#x203A;hj_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ/."1~ -ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ /.13 !(¢-Ä&#x201C;

,/!/ 3Ĺ&#x2039; & (. Ĺ&#x2039;"), ,#)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; 3/ ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Khk]kWo WZ[#

bWdjÂ&#x152; Z[iZ[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW ik ^ehW e\_Y_Wb ,& c_dkjei fWhW kd c[`eh Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bW bkp iebWh o Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b WZ[bWdjWc_[dje Ă&#x2020;[i fWhj[ Z[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d o XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_YW o Yk_# ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; HWcÂ&#x152;d CÂ&#x192;dZ[p" Z_h[Yjeh Z[ ;d[h]Â&#x2021;W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZki# jh_W" ;d[h]Â&#x2021;W o C_d[hÂ&#x2021;W$ ;b eX`[j_le [i kd c[`eh kie Z[ bW bkp iebWh" Wb WY[hYWhi[ [b l[hW# de" o bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kd W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$

.1ĹŠ"#!1#3.

Khk]kWo YWh[Y[ Z[ f[jhÂ&#x152;b[e o bW [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW gk[ Yedikc[ [i fheZkY_ZW feh h[fh[iWi ^_Zhe# [bÂ&#x192;Yjh_YWi$ 7 fWhj_h Z[ bWi &(0&& ^ehW beYWb &+0&& =CJ Z[b Zec_d]e fWiWZe jeZei bei h[be`[i [d Khk# ]kWo i[ WZ[bWdjWhed [d kdW ^ehW

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,."(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ 42! -ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1Ä&#x201C;

o gk[ZWhed Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ c[dei Zei [d h[bWY_Â&#x152;d W bW ^ehW _dj[hdWY_edWb$ :[ WYk[hZe W kd Z[Yh[je WfheXWZe [d (&&, feh [b [djed# Y[i fh[i_Z[dj[ JWXWhÂ&#x192; L|pgk[p" gk[ cWdjkle l_][dj[ [b cWdZW# jWh_e @eiÂ&#x192; Ck`_YW gk_[d Wikc_Â&#x152; [b ' Z[ cWhpe Z[ (&'&" WcXei Z[ bW YeWb_Y_Â&#x152;d Z[ _pgk_[hZW <h[dj[ 7cfb_e" bW ^ehW eĂ&#x2019;Y_Wb [d Khk# ]kWo Z[X[ WZ[bWdjWhi[ ,& c_dk# jei [b fh_c[h Zec_d]e Z[ YWZW eYjkXh[ o i[ h[jhWiW ,& c_dkjei [b i[]kdZe Zec_d]e Z[ YWZW c[i Z[ cWhpe$

Ŋ1#+ !(¢2#Ŋ$4#Ŋ Ŋļ/(04#Č

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ5 -ĹŠ (#-ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ #1 1"ĹŠ (04_ĹŠ8ĹŠ ' *(1 ĹŠ Ä #1,(- 1.-Ä&#x; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; I[]Â&#x2018;d bW h[#

l_ijW JL DejWi Z[ CÂ&#x192;n_Ye" I^W# a_hW ^WXhÂ&#x2021;W Z[iYkX_[hje W F_gkÂ&#x192; Ă&#x2C6;[Y^|dZei[ kdW YWd_jW Wb W_h[Ă&#x2030; Yed kdW Y^_YW c|i `el[d" o feh [ie ^WXhÂ&#x2021;W j[hc_dWZe Yed bW h[bWY_Â&#x152;d gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed [b \kjXeb_ijW ^WY[ kdei i[_i c[i[i$ I_d [c# XWh]e" [djhWZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" ik h[fh[i[djWdj[ d[]Â&#x152; gk[ bei \Wceiei ^WoWd jecWZe hkcXei i[fWhWZei$ BW Z_lW" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" o =[hWhZ F_gkÂ&#x192;" Z[ (* WÂ&#x2039;ei" Yec[dpWhed W iWb_h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ ^WY[ kdei i[_i c[i[i o i[ fh[i[djWhed Yed XWijWdj[ \h[Yk[dY_W [d bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ?dYbkie lWh_ei `k]WZe# h[i Z[b 8WhY[bedW Y[b[XhWhed [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW 9^Wcf_edi ie# Xh[ [b [iY[dWh_e ZkhWdj[ kd YedY_[hje Z[ bW YWdjWdj[ [d 8WhY[bedW$ >WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi" I^Wa_hW i[ Z[YbWhÂ&#x152; Ă&#x2019; [b i[]k_ZehW Z[b 8Wh# Y[bedW" f[he W^ehW gk[ [b XWh# Y[bed_ijW fWh[Y[ de ^WX[hb[ i_Ze Ă&#x2019; [b" bW YebecX_WdW ^WXhÂ&#x2021;W heje bW h[bWY_Â&#x152;d$ 7 f[iWh Z[b Z[ic[dj_Ze" WÂ&#x2018;d gk[ZWd bWi ZkZWi$ F_gkÂ&#x192; i[

Ä&#x201C;ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ8ĹŠ #--($#1ĹŠ -(23.-ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.Ä&#x201C;

.5(.ĹŠ"#ĹŠ -(23.-ĹŠ , ĹŠ ĹŠ .+(#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; H[Y_[dj[c[dj[ i[ fk#

Xb_YÂ&#x152; [d bW h[l_ijW IjWh kdW [djh[l_ijW W A[_j^ C_ZZb[Xhe# ea" Wc_]e Z[ @kij_d J^[hekn" [d bW gk[ Yed\[iÂ&#x152; gk[ YkWdZe Ă&#x2019; bcWXWd bW f[bÂ&#x2021;YkbW ?hed CWd ( YecfWhj_[hed lWh_ei i[Yh[# jei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW gk[ J^[hekn ^WXbÂ&#x152; ieXh[ ik ck`[h _Z[Wb" gk_[d [i dWZW c|i o dWZW c[dei gk[ 7d][b_dW @eb_[$ IeXh[ [ijW Yed\[i_Â&#x152;d de ^W# XhÂ&#x2021;W fheXb[cW i_ de \k[hW feh# gk[ J^[hekn [i [b WYjkWb del_e Z[ @[dd_\[h 7d_ijed" Yed gk_[d feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh Wb WbjWh$

;2ĹŠ!.-$#2(.-#2

7Z[c|i" C_ZZb[Xheea c[dY_e# dÂ&#x152; gk[ be Â&#x2018;d_Ye YWhdeie Z[ @eb_[ [ij| [d iki bWX_ei" W be gk[ Yed# j[ijÂ&#x152; J^[hekn0 Ă&#x2020;[b Â&#x2018;d_Ye bk]Wh ZedZ[ be d[Y[i_jWĂ&#x2021;$ Ejhe Z[ bei i[Yh[jei gk[ Yed# \[iÂ&#x152; A[_j^ \k[ gk[ @kij_d i[ Z[iW# fWh[Y_Â&#x152; kd WÂ&#x2039;e fehgk[ jkle gk[ Z[i_djen_YWhi[" oW gk[ YedikcÂ&#x2021;W Zhe]Wi o WbYe^eb [d [nY[ie$ I[# ]khWc[dj[ [ijei i[Yh[jei de i[# h|d Z[b jeZe W]hWZWXb[i fWhW @[# dd_\[h fk[i Z[j[ijW W @eb_[ o [ij| cko [dWcehWZW Z[b fheZkYjeh$

`_jW Z[ (* WÂ&#x2039;ei gk[ Z[i_ij_Â&#x152; Z[ YWiWhi[ Yed >k]^ >[\d[h fe# Yei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW XeZW" ^W Z[Y_Z_Ze ikXWijWh [b Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie gk[ [b cW]dWj[ Z[ Ă&#x2C6;FbWoXeoĂ&#x2030; b[ ^WXÂ&#x2021;W h[]WbWZe$ BW hkX_W ^WijW _dj[djÂ&#x152; Z[# leblÂ&#x192;hi[be YkWdZe hecf_Â&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei I_cfied fk[Z[d [ijWh [dYWc_d|dZei[ _d[nehW# Xb[c[dj[ ^WY_W ik Â&#x2018;bj_cW j[cfehWZW" bW ()$ BWi hWped[i fWh[Y[d i[h Z[ YWh|Yj[h [YedÂ&#x152;c_Ye oW gk[ bW <en ^W f[Z_Ze W bei i[_i WYjeh[i gk[ fed[d bW lep W bei f[hiedW`[i gk[ i[ h[XW`[d [b ik[bZe [d kd *+ Z[X_Ze W gk[ bWi WkZ_[d# Y_Wi ^Wd XW`WZe o bei Yeij[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d ^Wd Yh[Y_Ze$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9hoijWb >Whh_i" bW Yed[#

##-!4#-31.ĹŠ-.5#+#1.

' .Ä&#x201D;ĹŠ (,/2.-

ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#%.~23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p @[ii_YW 7bXW Yedi_Z[hW gk[ Z[iZ[ gk[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cWZh[ Z[ iki ^_`Wi" >edeh o >Wl[d =Whd[h" i[ ^W lk[bje c|i Z[i_dj[h[iW# ZW" c[dei []eÂ&#x2021;ijW$ Ă&#x2020;9h[e gk[ ieo c|i Yedi_Z[hWZW o gk[ Zeo c|i Z[ cÂ&#x2021; c_icW gk[ Wdj[i" YkWdZe [hW c|i []eÂ&#x2021;ijW o [d bk]Wh Z[ YecfbWY[h W bei Z[c|i iÂ&#x152;be f[diWXW [d cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Whj_ijW$

Be Y_[hje [i gk[" Wkdgk[ Wb]kdei de ^Wd ZkZWZe [d Wi[]khWh gk[ bW hkfjkhW de [i ikfk[ijW i_de [\[Yj_lW" bei kikWh_ei Z[ Jm_jj[h ^Wd ^[Y^e gk[ bW h[Z ieY_Wb WhZW" Yedl_hj_[dZe W I^Wa_hW [d j[cW Z[b ZÂ&#x2021;W$ I[W Yece i[W" bW cWoeh fWhj[ Z[ bei gk[ [iYh_X[d iki Ye# c[djWh_ei WY[hYW Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d i[ Wb[]hWd Z[ gk[ bW fWh[`W ^WoW Z[Y_Z_Ze j[hc_dWh$

-ĹŠ, +ĹŠ1#!4#1".

[dYk[djhW [d [ijei cec[d# jei YedY[djhWZe Yed bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW o I^Wa_hW" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" b[ Z[i[Â&#x152; Wo[h ik[hj[$ O [i gk[" Wkdgk[ bW fW# h[`W bb[lW i_d WfWh[Y[h [d fÂ&#x2018;Xb_Ye ckY^e j_[cfe" be Ykh_eie [i gk[ I^Wa_# hW YWcX_Â&#x152; bW b[jhW Z[ kdW YWdY_Â&#x152;d fWhW [djedWh kd Ă&#x2C6;Oe ieo Z[b 8WhÂ&#x201A;WĂ&#x2030;" be gk[ fheZk`e bei WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb h[Y_[d# j[ HeYa _d H_e (&''$

+ĹŠ14,.1ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1

BWkhW B[Â&#x152;d" gk_[d fhejW]e# d_pÂ&#x152; `kdje W ;h_a ;ijhWZW Ă&#x2C6;:ei ck`[h[i" kd YWc_deĂ&#x2030; '//) " bb[]Â&#x152; W bW f_ijW Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;C_hW gk_Â&#x192;d XW_bWĂ&#x2030;" c_[djhWi ;ijhWZW XW_bWXW [b j[cW fh_dY_fWb Z[ bW j[b[del[bW$ 7iÂ&#x2021;" i[ fheZk`e [b iehfh[i_le h[[dYk[djhe [djh[ Ă&#x2C6;7dW CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;@e^ddoĂ&#x2030;" bW ik\h_ZW [ifeiW o [b _dĂ&#x2019; [b YWc_ed[he Z[ bW h[YehZWZW del[bW$

.-ĹŠ-.5(.ĹŠ-4#5.

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<_dWbc[dj[ bW YWdjWd#

j[ ikf[hÂ&#x152; bW hkfjkhW Yed iki [ndel_ei =_elWdd_ :ei IWd# jei o CWh_e :ecc" oW gk[ i[ [dYk[djhW fh[ikc_[dZe Z[ ik dk[le ]Wb|d" [b [cfh[iWh_e 7dkWh DWc[" gk_[d ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe \k[ del_e Z[ 7dW^Â&#x2021;$ Ă&#x2020;;n_ij[ kd YÂ&#x2021;hYkbe Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ _dj[hYWcX_Wd W bWi c_i# cWi del_Wi" fk[i b[i ]kijWd bWi gk[ ied \WceiWi e WYjh_Y[iĂ&#x2021;" i[ Z_`e [d [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;JeZe fWhW bW ck`[hĂ&#x2030; h[if[Yje W [ijW h[bWY_Â&#x152;d$

Yed Â&#x192;b" f[he >[\d[h b[ Z_`e gk[ i[ be gk[ZWhW$ F[he 9hoijWb ^W Z[Y_Z_Ze Z[i^WY[hi[ Z[b Wd_bbe fehgk[ Ă&#x2020;bW `eoW b[ jhW[ cWbei h[Yk[hZeiĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; gk[ ^W Z[Y_# Z_Ze iWYWhbe W bW l[djW feh kd fh[Y_e gk[ eiY_bWh| [djh[ bei (& c_b o )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Äą

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ' 8ĹŠ1#+.)

2(-ĹŠ1#+.)#1. ;ije Z[YÂ&#x2021;W [b _bkijh[ cehj[h_ijW IWdje Jec|i Z[ 7gk_de fWhW fheXWh bW [n_ij[dY_W Z[ JW_jW :_ei" Yed be gk[ be]hWXW [d fh_d# Y_f_e jWcX_Â&#x192;d fheXWh bW [n_ij[d# Y_W Z[b h[be`[he$ IkY[Z[ gk[ [d dk[ijhe f[gk[Â&#x2039;e ckdZe feb_j_# gk[he de feZÂ&#x2021;W ^WX[h [b )&#I ]ebf[ Z[ [ijWZe i_d Wkjeh e X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_e$ ;b Z[i]e# X_[hde ieij_[d[ gk[ [b _dif_hWZeh \k[ [b Yehed[b BkY_e" gk[ feh Ye_dY_# Z[dY_W [ijWXW [i[ ZÂ&#x2021;W [d bW OED? Wfh[dZ_[dZe W [ijehdkZWh [d _d]bÂ&#x192;i1 f[he" d_ XkiYWdZe Yed fWbe Z[ he# c[he ^WXhÂ&#x2021;W ejhe Wkjeh e fbWd_Ă&#x2019; YWZeh Z[ [i[ ]ebf[ Z[ [ijWZe o" feh [dZ[" gkÂ&#x192; ]ebf[ jWd cWb$ JWcfeYe ^WXhÂ&#x2021;W i[# Yk[ijhe" fk[i [b ^eif_# jWb fWh[YÂ&#x2021;W kd YbWki# jhe Wdj_]ke Z[b Gk_je Yebed_Wb0 b[ l_i_jWXWd Wb _di_]d[ i[Yk[ijhW# Ze jeZe [b ckdZe" Â&#x192;b _di_]d[ ZWXW Â&#x152;hZ[d[i" ^W# XbWXW feh j[bÂ&#x192;\ede o iebe \WbjÂ&#x152; gk[ h[f_[i[ c_ij[bWi$ ;djedY[i [b i[Yk[ijhe" Z[# j[dY_Â&#x152;d" WYeie" fWh[Y[hÂ&#x2021;W

ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;;b )& I Z[b '& [hW Z[ ^WY[hb[ [b )&#I Z[b ''" fk[i ^WXÂ&#x2021;W c|i fk[Xbe Z_ifk[ije W h[iYWjWh W ik bÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2021;$ BW Fh[c_[h :eh_i Ă&#x2020;Bei cki[ei [d bei ^eif_jWb[i ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZĂ&#x2021;$ C_d_ijhe 9^_h_f[fWi Ă&#x2020;=ebf[ Z[ [ijWZe" iÂ&#x2021; ^kXe1 i[Yk[ijhe jWcfeYeĂ&#x2021;$ 7iWcXb[Â&#x2021;ijW HWZhW]Wi Ă&#x2020;#De dei ^[cei l_ije [d bW I^_hoi$ Ă&#x201E;Oe dkdYW ^[ [ijWZe [d bW I^_hoi$ Ă&#x201E;Oe jWcfeYe$ :[X[d ^WX[h i_Ze ejhei Zei$Ă&#x2021; :_|be]e Y_kZWZWde

c|i kd jh_ij[ ik[Â&#x2039;e Z[ kdW jWhZ[ Z[ l[hWde i_d h[be` d_ h[be`[he$ ;b _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e i[# hÂ&#x2021;W ejhW f[hY[fY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ BWi Â&#x2018;d_YWi fhk[XWi ied bei cW# bei f[diWc_[djei gk[ Z_Y[d gk[ jkl_[hed Wb]kdei Y^Wf_jWi o kdW

f[j_Y_Â&#x152;d Z[ l[d[de ][dÂ&#x192;h_Ye" f[# j_Y_ed[i Xeh]_WdWi gk[ YkWdZe ied Y_[hjWi de i[ Wc[dWpWd" i_de gk[ YWbbWZ_je i[ bWi [`[YkjW$ ;h]e" de ^WXhÂ&#x2021;W d_ cW]d_Y_Z_e" fk[i bW lÂ&#x2021;Yj_cW ^WijW W^ehW ]epW Z[ Xk[dW iWbkZ o [b _dj[dje i[ h[Zk# Y_hÂ&#x2021;W W kd WYje \Wbb_Ze gk[" Yece Z_Y[ [b cehj[h_ijW Y^_i# fe Z[ <h[kZ" i[ fheZkY[ YkWd# Ze i[ _dl[djW k ebl_ZW Wb]e fWhW i[dj_hi[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bei cWbei$ BW l[hZWZ [d [b \edZe [i jh_ij[" Z[YÂ&#x2021;W [b cehj[h_ijW 8kZW$ E i[W gk[ i_ de ^Wo h[be`" f[eh h[be`[he$ ;b h[ije [i b_j[hW# jkhW" e febÂ&#x2021;j_YW Yece Z_`e bW `el[d c[d[ijhW Z[ bWi _d`kij_# Y_Wi" YkWdZe b[ Z_`[hed gk[ bei Z[kZei Z[ bei ck[hjei Z[b )&# I [ijWXWd bbehWdZe$ FWhW jeZe ^Wo h[ifk[ijW0 Yk[djWd gk[ [b h[o Bk_i NL? gk[ j[hc_dÂ&#x152; [d bW ]k_bbej_dW YkWdZe b[ Z_`[hed gk[ [b fk[Xbe ]h_jWXW fehgk[ j[dÂ&#x2021;W ^WcXh[ h[ifedZ_Â&#x152;0 ÂśGkÂ&#x192; W\|d Z[ feb_j_pWhbe jeZe

.-ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#7b cec[dje" [d [b fWÂ&#x2021;i" 9^kYao I[l[d [i [b c|i ]hWdZ[ `kh_ijW gk[ j[d[cei$ 7b]kdei Z_Y[d gk[ de [n_ij[" ejhei gk[ Z_YjW i[dj[d# Y_Wi [d c[dei Z[ be gk[ i[ Z_Xk`W kd YÂ&#x2021;hYkbe heiW$ :[ jeZWi \ehcWi \k[ fei_Xb[ [djh[l_ijWhbe lÂ&#x2021;W Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;# d_Ye$ Ä .-ĹŠ '4!*8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,4Äą  #!.ĹŠ "( ¢+(!.ĹŠ "#+ĹŠ !(-#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ /#- +Ä&#x; >eo fWh[Y[ gk[ ^WijW bWi fWh[Z[i eo[d$ Oe de [n_ije" ieo kd _dl[dje Z[ bW fh[diW c[Z_eYh[" W bW gk[ c[ ZWd ]WdWi Z[ j_`[h[j[Whb[$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+4!.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(Äą 5#12.Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ".!3.1ĹŠ '4!*8Ä&#x; Iebe fehgk[ j[d]e Wdj[Y[Z[d# j[i fWhWdehcWb[i _dj[hdW# Y_edWb[i c[ _dYkbfWd Z[ gk[ Z_YjÂ&#x192; i[dj[dY_Wi f[dW# b[i$ 7Z[c|i" gk[ [b 9edi[`e jhWdi_jeh_e Z[ bW @kZ_YWjkhW" WÂ&#x2018;d de c[ ^W ZWZe decXhW# c_[dje$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ 2423 ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ 11.% 12#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ)4#9Ä&#x; ÂśKdW Z[ [ijWi deY^[i c[ lWd ie# Â&#x2039;Wh jeZei bei `e\h[i YWbkcd_WZe# h[i" c_i[h_W ^kcWdW

.2ĹŠ, +/#-2 ".2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ (-2314,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 43.Äą

1#2ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 2#-3#-!( 2ĹŠ 2.-ĹŠ 4-.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ + , 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E; #2/.-" ĹŠ2(-ĹŠ,.5#1ĹŠ24ĹŠ3#,( +#2ĹŠ .)(3.2Ä?

Oe de ^W]e e`ei W dWZ_[$ ;dj_[d# ZW0 Oe de [n_ije" feh be jWdje de ZkZe" i_cfb[c[dj[ YedZ[de$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#-ĹŠ/.! 2ĹŠ'.Äą 1 2ĹŠ+##12#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/;%(- 2ĹŠ8ĹŠ1#" !3 1ĹŠ 4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ$.) 2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ 2'ĹŠ '4*8Ä&#x; 9ed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W jeZe [i fei_Xb[" ieXh[ jeZe i_ i[ j_[d[ b_ijW bW i[dj[dY_W$ F[he [ie de [i l[hZWZ" fk[i oe de ieo dW# Z_[$ Ieo kd _dl[dje Z[b Y_d[ Z[b i_]be NN h[ikY_jWZe feh c[Z_e# Yh[i WXe]WZ_bbei gk[ j_[cXbWd Wdj[ bei `kh_ijWi he`ei Z[ Z[h[Y^W Z[b i_]be NN?$ Ä .ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ' ĹŠ,#3(".ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ(-#7(2Äą 3#-3#Ä&#x; De ieo ZeYjeh" ieo kd ckÂ&#x2039;[Ye$ De iÂ&#x192; gkÂ&#x192; [i bW `kij_Y_W" be gk[ i[ c[ ^W Wjh_Xk_Ze [i gk[ ieo kd l[d]WZeh cWbZ_je$ Be Z[ gk[ Wb]k_[d ^W c[j_Ze bW cWde [d bW `kij_Y_W [i iebe kdW Ă&#x2020;f[hY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Yece Z_`e Wb]Â&#x2018;d ]hWd f[diWZeh" Ykoe decXh[ i_d WYehZWhc[ be j[d]e [djh[ Y[`W o Y[`W$ Ä 42ĹŠ 2/(1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(+4231#ĹŠ, %(2Äą 31 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( Ä&#x;Ä&#x201C; DWZW YedYh[jWi0 Z[ `[\[ e Z[ [c# fb[WZe" ZW _]kWb$ Oe iebe iÂ&#x192; Ykc# fb_h Â&#x152;hZ[d[i Z[b WbjÂ&#x2021;i_ce Z[ 9W# hedZ[b[j$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ !1#!(,(#-3. "#+ĹŠ! #++.

;d fhec[Z_e" [b f[be Yh[Y[ '"(- Y[djÂ&#x2021;c[jhei Wb c[i o ik \ehjWb[Y_c_[dje Z[f[dZ[ Z[ Wb]kdei \WYjeh[i Yece bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" bW [ijWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e o bW ^_]_[d[$ 9edepYW Wb]kdei j_fi gk[ b[ fk[Z[d WokZWh W Yedi[]k_h [b bWh]e Z[i[WZe [d c[dei j_[c# fe$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ [ije de ]WhWdj_pW gk[ lWoW W Yh[Y[h jh[i Y[djÂ&#x2021;c[jhei c[d# ikWb[i" Z[X[ i[h h[Wb_ijW o de ebl_ZWh gk[ Wkdgk[ i[ fk[Z[ WY[b[hWh [b fheY[ie" _]kWb j_[d[ gk[ i[h fWY_[dj[$

#/.13#2ĹŠ/ 1 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!4#1/. Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-23 -3;-# Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-23 -3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWlWhbe o YehjWhbe YedijWd# j[c[dj[ WokZWd W [ij_ckbWh ik Z[iWhhebbe o [l_jWh bW fÂ&#x192;h# Z_ZW$ I[ h[Yec_[dZW WYkZ_h ZedZ[ kd [ij_b_ijW YWZW i[_i k eY^e i[cWdWi$

+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ/#1,(3# ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ,.+"# 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;%41 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b kie Z[ cWiYWh_bbWi e beY_ed[i o h[Wb_pWhi[ kd ikWl[ cWiW`[ [d bW YWX[pW [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ [ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW iWd]h[" gk[ jWcX_Â&#x192;d WokZW W c[`ehWh [b f[be bWh]e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]W kdW Z_[jW XWbWd# Y[WZW gk[ Yedj[d]W ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ l_jWc_dWi o fhej[Â&#x2021;dWi" [l_jWdZe bWi ]hWiWi iWjkhWZWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kj_b_Y[ fheZkYjei gk[ j[d# ]Wd _d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b kie Z[b i[YWZeh Z[X[ i[h Yedjhe# bWZe" oW gk[ fk[Z[ ZWÂ&#x2039;Wh [b YWX[bbe o WXh_hb[ bWi fkdjWi$

:khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" bei iebe WokZW W jed_Ă&#x2019;YWh bei cÂ&#x2018;i# [if[Y_Wb_ijWi ^Wd h[\ehpWZe bW Ykbei" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d Wk# _Z[W Z[ fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;# c[djW bW YWfWY_ZWZ fkbcedWh" i_YWi fWhW fh[l[d_h [d\[hc[ZW# \ehjWb[Y[ [b YehWpÂ&#x152;d o [`[hY_jW Z[i Yece Z_WX[j[i" ^_f[hj[di_Â&#x152;d" bWi Whj_YkbWY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ ejhWi l[d# _d\Whjei o eX[i_ZWZ$ BW c|ij[h [d dkjh_Y_Â&#x152;d CW[ jW`Wi Yece h[bW`Wh [b Yk[hfe" Ceh[de h[Yec_[dZW ^WY[h cÂ&#x2021;# [b_c_dWh bWi YWh]Wi Z[ [ijhÂ&#x192;i o d_ce )& c_dkjei Z_Wh_ei Z[ gk[cWh ]hWiWi Yed ]hWd hWf_# YkWbgk_[h j_fe Z[ [`[hY_Y_e" de Z[p Wfhen_cWZWc[dj[ (+& YW# iebe fWhW fh[l[d_h fWjebe]Â&#x2021;Wi" behÂ&#x2021;Wi feh ^ehW $ i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ YWZW f[h# iedW be]h[ i[dj_hi[ X_[d Yedi_]e ĹŠ/ 2.ĹŠÄ&#x192;1,# c_icW$ ;b `e]]_d] e jhej[ [i kd Z[fehj[ Feh [ie" i_ gk_[h[ b_XhWh# Z[ h[i_ij[dY_W" YWhWYj[hÂ&#x2021;i# i[ Z[ bei ceb[ijei hebb_jei" ĹŠ j_YW gk[ be Yedl_[hj[ [d YedjWh Yed Xk[dW iWbkZ e kdW Z[ bWi efY_ed[i gk[ i_cfb[c[dj[ cWdj[d[h c|i X[d[Ă&#x2019;Y_W Wb Yk[hfe" .Äą ieXh[ jeZe i_ i[ fhWYj_# kdW i_bk[jW [dl_Z_WXb[" oW # +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ i[W ^ecXh[ e ck`[h" de d[# !.,.ĹŠ+ 5 1ĹŠ/+ Äą YW [d bW fbWoW" fehgk[ [b d_l[b Z[ [i\k[hpe Yh[Y[ Y[i_jW Ă&#x2C6;cWjWhi[Ă&#x2030; [d kd ]_c# 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 Ä&#x201D;ĹŠ$1#Äą Z[X_Ze W gk[ bei f_[i i[ dWi_e" i_de gk[ fk[Z[ ZWhb[ % 1Ä&#x201D;ĹŠ!.!(- 1Ä&#x201D;ĹŠ /+ -!' 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ ^kdZ[d [d bW Wh[dW" fhe# kd jegk[ Z_l[hj_Ze W ik hk# + 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ j_dW" ^WY_[dZe Z[fehj[i gk[ /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ leYWdZe gk[ i[ gk[c[d 04#, 1ĹŠ! +.1~ 2Ä&#x201C; b[ W]hWZ[d o gk[ de i[ Yed# c|i YWbehÂ&#x2021;Wi$ F[he" i_d _cfehjWh [b bk# l_[hjWd [d kdW YWh]W$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# ]Wh ZedZ[ fhWYj_gk[ [ij[ [`[hY_Y_e" cei Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi gk[ b[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei ied fei_j_lei$ f[hc_j_h|d Z_i\hkjWh c_[djhWi JhejWh c[`ehW [b i_ij[cW YWh# [ij| [d Xk[dW \ehcW$ Z_elWiYkbWh" h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ [ijhÂ&#x192;i" en_][dW bWi YÂ&#x192;bkbWi o c[`e#

ĹŠ- 3 !(¢hW [b jhWXW`e Z[ bei fkbced[i$ ;d YkWdje W bW Ă&#x2019;]khW" Yehh[h [i ;ijW [i kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi c|i Yecfb[jWi gk[ [n_ij[d" de kdW cko Xk[dW WYj_l_ZWZ fehgk[

#!.,#-" ".2 31.2ĹŠ#)#1!(!(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ă&#x152;3 .+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ¢+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-(2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1¢ (!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ /.#(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 41$

1 ĹŠ+ ĹŠ,#-3# 8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/. Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ24ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

jed_Ă&#x2019;YW [b WXZec[d" bWi YWZ[hWi" bei ckibei o bWi fWdjehh_bbWi$ 7Z[# c|i" [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ WZ[b# ]WpWh fehgk[ gk_[d jhejW ZkhWdj[ kdW ^ehW" f_[hZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ +&& YWbehÂ&#x2021;Wi$ (#2%.ĹŠ04#ĹŠ$.13 +#!#

BW [iYWbWZW [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z_iY_fb_dW fWhW lWb_[dj[i" fk[i de iebe h[gk_[h[ \k[hpW o YedY[djhWY_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jW kdW c[dj[ \hÂ&#x2021;W" YWfWp Z[ YedjhW# hh[ijWh bW WZh[dWb_dW gk[ Yehh[ feh [b Yk[hfe$ H[Wb_pWh WiY[diei ieXh[ fWh[# Z[i Z[ \k[hj[ f[dZ_[dj[" oW i[W gk[ i[ jhWj[ Z[ ckhei Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i

ĹŠĹŠ +ĹŠ8.% ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ.1(%(- Äą Ĺ&#x2014;1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ $~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34 +Ä&#x201C;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ3.-(Ä&#x192;! 1ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ "#2 11.++ ĹŠÄ&#x201E;#7( (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ + ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ#+ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ/.2341 ĹŠ8ĹŠ1#"4!#ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ! +, ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!#ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ #+ĹŠ24# .Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ! +, ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "Ä&#x201C;ĹŠ

e dWjkhWb[i" i[ jhWjW Z[ bkY^Wh YedjhW bW ]hWl[ZWZ" kj_b_pWdZe bW \k[hpW Z[ bWi [njh[c_ZWZ[i ik# f[h_eh[i [ _d\[h_eh[i$ C_[djhWi i[ fhWYj_YW" bWi \hki# jhWY_ed[i o bei fheXb[cWi i[ eb# l_ZWd" bWi YWh]Wi Z[ [ijhÂ&#x192;i i[ Z[# `Wd Z[ bWZe o [b Yk[hfe XhWpei" f_[hdWi" WXZec[d o ^ecXhei i[ jed_Ă&#x2019;YW$

4, 1ĹŠ/1.5.! 1~ ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!#1# 1.5 2!4+ 1 ;d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed bWi f[h# iedWi gk[ de \kcWd" bei gk[ iÂ&#x2021; i[ [d\h[djWd Wb ZeXb[ Z[ h_[i]e Z[ WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh 79L o ied c|i fhef[diei W ik\h_h Z[ kd 79L YWi_ kdW ZÂ&#x192;YW# ZW Wdj[i" Z[j[hc_dW kd [ijkZ_e YWdWZ_[di[$ F[he [d kd fbWpe Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ Z[`Wh [ij[ ^|X_je" [b f[b_]he Z[ 79L e Z[ fWjebe]Â&#x2021;W YWhZ_W# YW XW`W W bei d_l[b[i Z[ bei de \kcWZeh[i" Wi[]khWd bei _d# l[ij_]WZeh[i$ Ă&#x2020;;b 79L i[ fk[# Z[ fh[l[d_hĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b :h$ C_a[

I^WhcW" ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 9W# dWZ_Wd Ijhea[ D[jmeha 9ID $ Ă&#x2020;;b Wd|b_i_i h[iWbjW [b _cfehjWdj[ fWf[b gk[ [b jWXWgk_ice j_[d[ [d [b WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh$ :[# `Wh Z[ \kcWh" YedjhebWh bW fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb" bb[lWh kdW Z_[jW iWdW o i[h \Â&#x2021;i_YWc[dj[ WYj_le h[ZkY[ i_]d_Ă&#x2019; YWj_lWc[dj[ [b YedjhW[h [d 79LĂ&#x2021;$ FWhW h[Wb_pWh bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d" bei [nf[hjei [nWc_dWhed W /.( fWY_[dj[i Z[ 79L ZkhWdj[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei WÂ&#x2039;ei$ >WbbWhed gk[ bW [ZWZ fhec[# Z_e Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ 79L gk[

[\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

@D989LI8

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,* mXcfi )*0#,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*/-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<8 >F;FP# =I8EBC@E$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,+ mXcfi )*0#,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*/-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<8 >F;FP# =I8EBC@E$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,, mXcfi )*0#,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*/-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<8 >F;FP# =I8EBC@E$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*).$.*)0$.+++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+,,$.,'-$.,('$.,*($ ., +0 $.,.- $., / / $.,0.$.- - - $ .--.$..'. Xc ..'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-) mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0*+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF:<C :F:?8#C8LI8$>I@$ D8E<Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q HL@J$ ?G<# ?L>F$<M<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q HL@J$ ?G<# ?L>F$<M<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,',$.,(+$.,*'$.,+/$.,0,$ .,0-$.-*)$.-+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*( mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.(*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;@8Q :8A8J#D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*) mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.(*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;@8Q :8A8J#D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-. mXcfi *.*#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)-/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8$ :LI@ 898K8# D@I@8E$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q DFIF:?F#C8JK<E@8$8D<$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+)( Xc (+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8$ M@C8E<Q HL@JG<#:8ICFJ$I8$ DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ( + , ( $ ( + , )$ ( + , * $ ( + , + $ ( + , , $ (+,-$(+,.$(+,/$(+-'$(+.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q HL@JG<#:8ICFJ$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/)+ mXcfi (%+))#). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/), mXcfi **/#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/)- mXcfi ./.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,+**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLE?FE FJG@E8#IF9<IKF$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi )0'#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<$ I8E :FI<CC8#:8ICFJ$N@C@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,-'00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J M8C<IF#AFFE>$BC@EKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-$-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )+ d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(')'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :89I<I8#?<M<I$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,0 Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$;@<$ >F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),00/,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<EK<J DFI8#<9<C@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+0---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8GG8:?<I <>L<Q# C<FE8I;F$8;8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I K8E;8QF#D8I=8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X

\kcWXWd [hW Z[ +. WÂ&#x2039;ei" dk[l[ WÂ&#x2039;ei c|i `Â&#x152;l[d[i gk[ bW [ZWZ fhec[Z_e Z[ bei de \kcWZeh[i$ <kcWh YWkiW Wj[heiYb[hei_i" kdW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ fbWYW [d bei lWiei iWd]kÂ&#x2021;d[ei o Wkc[djW [b h_[i]e Z[ Ye|]kbei$ Bei Wkjeh[i Z_`[hed gk[ bei \kcWZeh[i j_[d[d [b ZeXb[ Z[ f[b_]he Z[ 79L YWkiWZe feh kd Ye|]kbe gk[ i[ Z[ifh[dZ[ o YkWjhe l[Y[i c|i h_[i]e Z[ kd 79L fheleYWZe feh kd lWie iWd]kÂ&#x2021;d[e gk[ i[ hecf[$ Äą

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;

[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I K8E;8QF#D8I=8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@$ M8J :<;<EF#CFI<E8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0*($ -0*)$*0*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,(,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIL;<EK< IFJ8C<J# D8IK?8$ D8I>FK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :FIE<AF#<C9<I$J<$ 98JK@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,-)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D9F D<E;FQ8# @M8E$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(($ +(+$+(0$+).$+)0 Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,-)(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D9F D<E;FQ8# @M8E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )././( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(,) mXcfi ('+#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0-..'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X AFJ<K? D8O@D@$ C@8E =CFN<IJ J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/, Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/'./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8D@ ;<=8Q# <CJ8$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)0$,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

:FJK8C<J J8E:?<Q#:8ICFJ$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FJK8C<J J8E:?<Q#:8ICFJ$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,( Xc (),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.+('0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<E><C >@IFE#D@I<P8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+- mXcfi (//#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.0-*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF <C@Q8C;<#?@>@E@F$ D8IK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +++$+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FIK<E$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )), Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/.'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I 9I8MF#M@:<EK<$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF

G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(./$(0-$)''$)'($)'+$)',$ ) ' - $ ) ' .$ ) ' / $ ) ' 0 $ ) ( ' $ ) ( ( $ )()$)(+$)(,$)(-$)(/ Xc ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/.'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I 9I8MF#M@:<EK<$=<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +00 Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98$ II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('-,.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @EKI@8>F# K@KF$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /+( Xc 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef%

*(-',.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q ILD@G8D98#CL@J$ <D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ,0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q K@KL8E8#J@OKF$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (()- Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8$ D8PF 8C;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/, mXcfi (%-*,#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).0-/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X L9@CCLQ =FEJ<:8#I8LC$N@C$ =I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8EK?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8EK?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8#<;>8I$;<C=@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi */*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+/(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;F GFI C8J IL$ K8J ;<C <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-* mXcfi 0)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+/(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;F GFI C8J IL$ K8J ;<C <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-, mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+/(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;F GFI C8J IL$ K8J ;<C <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+/(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;F GFI C8J IL$ K8J ;<C <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.//,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q M<>8# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(0 Xc )/)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C$ 98E CL:<IF# =I8E:@J:F$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().)$()/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*, Xc )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+0$(*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0/.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 D<A@8# A8M@<I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PLATERO RELATIVO AL CORO

g

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

ENLAZAR, LACEAR

VEREDA

AMALGAMAR, FORMAR MASA

HOGAR

ELEVAR

IGLESIA, CATEDRAL

ARTÍCULO

VERDADERO RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN MENSAJE,

NEUTRO

ENCARGO

SUCCIONAR,

ESTADO DE VENEZUELA PAPAGAYO

ENGULLIR

NOVENA LETRA GRIEGA

( 2ũ, +

ALABAR

ARGOLLA

PASAR LÍQUIDO POR EL CEDAZO

CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR MEXICANO

DIOS EN EL ISLAM

SUBASTAR,

TRAMPOSO LIQUIDAR

DE PRECIO ELEVADO

FURIA

POLÍTICO

PERRO

PIÉLAGO

CIUDAD DE ESPAÑA

SÍMBOLO DE

NOBLE, SINCERO

GATO EN

MANTO

CAPITAL DE IMBABURA

CINTA DE

BEDUINO

OBSERVAR

CICATRIZ,

CANSADO

SEÑAL

MADERA HIJA DE LA HIJA

SENDA

C

O L

SÍMBOLO DE COBALTO

FRAGANCIA

O

Z

I

ACTOR DE LA PELÍCULA ÁNGELES Y DEMONIO

R

SÍMBOLO DE EINSTENIO

E DIGNIDAD DE REY

DISPERSO

A

G

A

L

A

P

DIOS DE LOS

A R MONEDA DE EE. UU. APARATO PARA

ARTÍCULO

REPOLLO REBAÑOS

L

NEUTRO

PEGA

N

R

E

C

A

E

R

O

S

M

A

L

BATRACIO

A

R

O

A C

APÓCOPE DE SANTO

FOTOGRAFIAR

D DIOS DEL AMOR

T

A

T

I

C

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

O

N

O

R

T

O

ASTADO

A

R

A

B

A

CÁRCEL

E

GALLARDO, ADONIS

T

O

R

S

O

L

A

C

A

O

ENCARGO,

M

C

O

O

CIUDAD DE LA URSS

CIUDAD DE VENEZUELA

EMBARCACIÓN, REPERCUSIÓN

N SOLITARIA CIUDAD DE ITALIA

M

SOCIEDAD ANÓNIMA

MENSAJE

ALUMINIO

A

R

T

C ACTRIZ DE LA

A

N

O APÓCOPE DE

O L A C CELEBRIDADES R D@A8@C I >FI98:?FM E8:@ä <E GIFMFCEF< (0*(# A GFCàK@:F I<=FID@JK8 ILJF# D @E@:@8;FI ;< C8 8G<IKLI8 GFCàK@:8 ;< C8 L%I%J%J% A

PELÍCULA EN SUS ZAPATOS

GRANDE

RECIDA

R

A

ARBUSTO

ATASCAR APARATO RADIOLOCALIZADOR

M

A

R

O

C

A

A

R

I

SÍMBOLO DE

R

E

C

E

SÍMBOLO DE

D A

NAVE

R

G

R

A

N

PARTE DEL

A

T

N

A

C

A

N

DE REMOS SÍMBOLO DE HIDRÓGENO

SÍMBOLO DE NIQUEL

MEDIDA DE LONGITUD

R

A

O

N

G

A

RADIO

H

K S

O

MOZO

D

APOSENTO HUEVO

ADVERBIO DE CANTIDAD

M

A S TARAREAR, CANTURREAR TINAJA

CHINO

E JAROPE, SIROPE APÓCOPE DE MAMÁ

MORAL

T

SÍMBOLO DE

ANTORCHA

CROMO

COMPOSICIÓN

MESSIER

L

R

L

S

A

LECHO

A L SÍMBOLO DE

A

N

D

A

R

C

R

I

A

D

O

A

T

R

A

S

M

MESSIER

RELIGIOSA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL

CRIMEN DEL PADRE AMARO

Ċŋ

}

3#ũ (-2+#3 ĸĈĒĐĎĹ

ũũũ7Yjh_p Xh_j|d_YW dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ ;i bW Ò ]khW c|i `el[d gk[ ^W WbYWdpWZe cWoeh d c[he Z[ dec_dWY_ed[i i[_i Wb fh[c_e âiYWh gk[ Ò dWbc[dj[ ]Wd [d (&&. Yece C[`eh WY# jh_p [d bW f[b YkbW È;b b[YjehÉ$ >W ]WdWZe bei fh[c_ei =beXe Z[ Ehe" ;cco" =hWcco" Z[b 9_d[ ;khef[e" 8W\jW o Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i$ I[ b[ h[Yk[hZW jWc# X_ d feh Ò bc[i Yece ÈH[lebk# j_edWho HeWZÉ" ÈJ_jWd_YÉ" È@k[]ei i[Yh[jeiÉ" ÈEbl ZWj[ Z[ c É" È?h_iÉ o ÈI[dj_Ze o i[di_X_b_ZWZÉ$

: ũ }

1#2ũ 231¢-.,.2ũ2#ũ++#5 -ũ#+ũ . #+ũ"#ũ ~2(! \eje " 8h_Wd F$ IY^c_Zj o 7ZWc =$ H_[ii ied bei ]WdWZeh[i Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW (&'' feh iki [ijkZ_ei ieXh[ [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[ bW [nfWdi_ d WY[b[hW# ZW Z[b Kd_l[hie W jhWl i Z[ bW eX# i[hlWY_ d Z[ ikf[hdelWi b[`WdWi" _d\ehc Wo[h bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Ik[Y_W$ BWi eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei Wijh decei b[i f[hc_# j_ Z[ceijhWh gk[ [b Kd_l[hie Yh[Y[ Z[ \ehcW WY[b[hWZW o de YWZW l[p c|i Z[ifWY_e" Yece i[

Yh[ W ^WijW W^ehW$ F[hbckjj[h" dWY_Ze [d '/+/ [d ;;$KK$" Z_h_][ [b Fheo[Yje 9ei# ceb ]_Ye Ikf[hdelW" [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 8[ha[b[o$ Ik Yeb[]W IY^c_Zj" dWY_Ze Wi_c_ice [d ;ijWZei Kd_Zei [d '/,- o Yed dWY_edWb_ZWZ WZ[c|i WkijhWb_WdW" [i fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ 7ki# jhWb_W$ ;b j[hY[h ]WbWhZedWZe" dWY_Ze [d MWi^_d]jed [d '/,/" [i fhe# \[ieh Z[ 7ijhedec W o < i_YW [d 8Wbj_ceh[$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ/.1ũ"(-#1.ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ!4(" ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ ġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē

ũ

ehZ[dWh iki YW j_YWi l_ZWi de ied YWfWY[i Z[ _cW]_dWh bW iWYkZ_ZW gk[ lWd W h[Y_X_h YkWdZe [b f[eh j[hh[ceje Z[ jeZei bei j_[cfei ^WY[ WYje Z[ fh[i[dY_W$ Be gk[ Yec_[dpW Yece kd ZhWcW i[ Yedl_[hj[ [d bW WYY_ d c|i jh[f_ZWdj[ [d [ijW f[b YkbW" gk[ fhejW]ed_pW kd [b[dYe Yed 9^Whbjed >[i# jed" 7lW =WhZd[h o =[eh][ A[dd[Zo W bW YWX[pW$

Ĕũ ũě IWkb F[hbckjj[h

^

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ1#!( (1;ũ/.1ũ/ 13#ũ "#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ5 +(.2.2ũ/ 1 ũ4"ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ #2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ /1. +#, 2ē

DEPARTAMENTO DE PERÚ TIEMPO

LLAMAR

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢ı ,(! Ĕũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#3 ++(23 ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ēũ

: ũ

LÍRICA OCASO, ANOCHECER

M

CAMINAR

HILERA, RETAHÍLA

PALPAR

DIOS DEL VINO

TALEGO

A

ARMA BLANCA

CHINO

FURIA

A

DONAR

ARBUSTO

A

CAMPEÓN

PENÍNSULA DE NO. DE RUSIA

PESCA

BOLSO,

ACCIÓN DE

A

ARTE DE

PEÑASCO

O R

CIUDAD DE CHILE

FLECHAS

ARAR CARRO EN INGLÉS

O

L

ESPOSA DE ABRAHAM

RÍO DE DE LA URSS SIRVIENTE,

ALFA

A

CONVICTO

EMBARCACIÓN

PATO

J

R

ARGOLLA

DESTREZA SÍMBOLO DE

ACIERTO CAPITAL DE ITALIA

PARA DISPARAR

ACCIÓN DE

Solución anterior A

DUEÑA

RECIPIENTE DE

METAL PRECIOSO

ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ , +#ũ8ũ $#!34.2 Ĕũ3., 1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ +#%1~ ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ+.ũ04#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ /#12.- ũ2(,/;3(! ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ ,#-3#ũ"#ũ+ ũ5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ē

ALGODÓN

AMANECER

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ũ8ũ ,(% +#2Ĕũ /.8 1;-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ 2#-3(1;ũ+ ũ4-(¢-ũ"#ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ %4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ , #231 ũ2 ( ē

ũ

INGLÉS

CHIFLADO

AIRE EN INGLÉS

ũũũBei ^WX_jWdj[i Z[ Bei ŗũ Ûd][b[i gk[ bkY^Wd feh

EMBUSTERO,

BARIO

O

ARRULLO

NATURAL,

CHINO

I

CIUDAD DE PERÚ VOZ DE

MESSIER SEIS EN ROMANOS

FOTOGRAFIAR CAER DANDO VUELTAS

N

ĔũĈđĖĊĎ

SÍMBOLO DE

APARATO PARA

D

#11#,.3.

ũ

ORIUNDO

OBRERO PERFUME DELICADO

ĔũĉćĖČĎ

ZWZ hecf[d Yed bei fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei feh iki fWZh[i o" Yece YWij_]e" ied [dl_WZWi W kdW [iYk[bW Z[ ceZWb[i$ BWi Y^_YWi XkiYWh|d [b Wceh" bW Wc_ijWZ o j[dZh|d gk[ b_Z_Wh Yed bei fheXb[cWi gk[ b[i YWkiW bW cWbW h[bWY_ d Yed ik \Wc_b_W$ ;b j[cW cki_YWb fh_d# Y_fWb" ÈBeb_jWÉ" Yehh[ W YWh]e Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW 8[b_dZW$

PRINCESA INCA

JORNALERO,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ#2ũ,48ũ !#1! - ũ8ũ 1,.-(.2 ũ/#1.ũ+ ũ-#!#" "ũ"#ũ 4-.ũ"#ũ#++.2ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ "ēũ$142ı 31 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ +.ũ24ăũ!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē

ENTE

LICUADO FRENAR, DETENER

ũũũKdW j[b[del[bW ZedZ[ jh[i ŗũ WZeb[iY[dj[i Z[ bW WbjW ieY_[#

ũ

RELATIVO A LA BOCA PETROLEO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2.-ũ+.ũ04#ũ 42! ũ(-!#2 +#,#-3#ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ , -#) 1ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ#++ ũ 8 ũ04#ũ24ũ$#+(!(" "ũ-.ũ/4#"#ũ"#/#-"#1ũ"#ũ 4-ũ3#1!#1.ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ +#%1#ũ8ũ"¢!(+ũ' !#ũ 04#ũ2# ũ + -!.ũ"#+ũ $#!3.ũ"#ũ,4!' 2ũ /#12.- 2ēũ

YUNQUE DEL

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ2#1ũ-#%+(%#-3#ũ#ũ(-./#1 -3#ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ,48ũ#7(%#-3#2ũ8ũ#23 1;-ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ! " ũ/ 2.ũ04#ũ "ēũ"_ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ1#!#/3(5.ũ ũ +.ũ#2/(1(34 +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ1#2/4#23 2ũ 8ũ1#$4%(.ũ#-ũ+ ũ,~23(! ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ "#ũ5#1" "ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ăũ#1#ũ ũ+ ũ$ ,(ı +( ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ1#!.-$.13 -3#2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ "#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#23 +#ēũ #!4#1ı "#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē

ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1,.-(.2 ũ8ũ!;+(" Ĕũ#23.ũ 84" ũ ũ04#ũ "2ēũ 2#ũ2(#-3 -ũ,;2ũ!#1! -.2ũ8ũ"#,4#231#-ũ ,;2ũ24ũ ,.1ũ8ũ#-31#% ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē

ũ

;b WdkdY_e Z[b ]WbWhZ d i_]k[ Wb Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW ejeh]WZe Wo[h" gk[ YecfWhj_[hed [b [ijWZekd_Z[di[ 8hkY[ 8[kjb[h" [b \hWdYe#bkn[cXkh]k i @kb[i >eõ cWdd o [b YWdWZ_[di[ HWb# f^ Ij[_dcWd" \Wbb[Y_Ze [b fWiWZe l_[hd[i$ >eo i[ YedeY[h| [b Fh[# c_e D X[b Z[ Gk c_YW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ /#3(3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ũ8ũ#23.ũ/4#ı "#ũ' !#1ũ04#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ24$1 Ĕũ 31 3#ũ"#ũ2#1ũ,#"(".ũ!.-ũ+.2ũ +(,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē

ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ 8ũ! 1( .2 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ , .2ũ "#,.231 1;-ũ, 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ#, 1 9.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

1 ' ,Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ#+Ŋ3~34+.

Kd WÂ&#x2039;e c|i i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b ;dZk# he ;njh[ce KakfWY^W (&''" [b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed Y[hYW Z[ ($&&& [if[YjWZeh[i o '/. f_bejei gk[ l_d_[hed Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ cWoeh [nf[Y# jWj_lW \k[ W fhe" ZedZ[ i[ l_e kdW XWjWbbW Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d [djh[ 9^h_i 8_hY^ o =hW^Wc @Whl_i" f_# bejei gk[ Z[ceijhWhed feh gkÂ&#x192; ied bei c[`eh[i Z[b ckdZe [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W jkle kd jhWpWZe c|i Z_\Â&#x2021;Y_b o Z[XÂ&#x2021;Wd ]_hWh jh[i lk[bjWi W [i[ h[Yehh_# Ze$ ;b ]WdWZeh Z[ bW fhk[XW YbW# i_Ă&#x2019;YWjeh_W \k[ =hW^Wc @Whl_i o [b i[]kdZe \k[ 9^h_i 8_hY^" gk_[# d[i iWbZhÂ&#x2021;Wd [d fh_c[hW Ă&#x2019;bW [d bW fhk[XW Z[ bW jWhZ[$ ;d [ijW YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_W bei f_# bejei beYWb[i ^_Y_[hed kd fWf[b lWb[heie Wb jhWjWh Z[ i[]k_h bei fWiei W bei cedijhkei Z[b [d# Zkhe [njh[ce ckdZ_Wb" f[he i_d ZkZW" gk[ \k[ kd XWÂ&#x2039;e Z[ h[Wb_ZWZ fWhW bei f_bejei beYW# b[i" gk_[d[i i[ l_[hed Wcfb_W# c[dj[ ikf[hWZei feh bei f_be# jei fhe\[i_edWb[i ieXh[ jeZe @Whl_i" 8_hY^ o B[jj[dX_Y^b[h$

1"#-ĹŠ"#ĹŠ++#% " *4/ !'

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 ' ,ĹŠ 15(2Ŋĸ 1.Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"1# 2ĹŠ #33#- (!'+#1Ŋĸ 1.Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ '1(2ĹŠ (1!'Ŋĸ 1.Äš Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4+ĹŠ 11(!*Ŋĸ 1.Äš Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ 5 + Ŋĸ 1.Äš Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3( %.ĹŠ 2 9 Ŋĸ 1.Äš Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (+2.-ĹŠ +.Ŋĸ 1.Äš Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 23# -ĹŠ #8#2Ŋĸ 1.Äš Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ:+5 1.ĹŠ _/#9Ŋĸ 1.Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ _/#9Ŋĸ 1.Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ #1!';-Ŋĸ 7/#13.2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ ;5 +.2Ŋĸ 7/#13.2Äš

7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW YWhh[hW [b ]WdW# Zeh \k[ =hW^Wc @Whl_i W XehZe Z[ ik >kiWX[h] J;(+& fhefeh# Y_edWZW feh bW [cfh[iW Fhe#HW# Y_d]$ ;b i[]kdZe \k[ [b Wb[c|d 7dZh[Wi B[jj[dX_Y^b[h o [b j[h# Y[he [b d[ep[bWdZÂ&#x192;i 9^h_i 8_hY^$ ;djh[ bei f_bejei [YkWjeh_Wdei [b c|i Z[ijWYWZe \k[ [b WpkWoe M_bied CWbe @h$ j[hc_dWdZe [d [b iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ][d[hWb Ă&#x2019;dWb" ikf[hWZe jWcX_Â&#x192;d feh [b WkijhWb_Wde FWkb 9Whh_Ya" [b c[n_YWde @[iÂ&#x2018;i PWlWbW o [b Ye# becX_Wde IWdj_W]e ?iWpW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ/42.ĹŠ+.2ĹŠ/#+.2ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;

4#+.ĹŠ#2/ Â .+

ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

.2ĹŠ3#-(23 2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#1.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+ĹŠ 1 -.++#12ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ242ĹŠ!14Äą !#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ -3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ '., 9ĹŠ #++4!!(ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (++#2ĹŠ (,.-Ä&#x201D;ĹŠ1#2Äą /#!3(5 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 Äą 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ #*~-Ä&#x201C;

4 ,;ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ .8 !; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#" +(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-04(23¢Ŋ .8 !;Ä&#x201C;

81.-ĹŠ 4 ,;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .5(23 1ĹŠ # ,ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ /.1ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C; BW l_Yjeh_W Z[ 8ohed =kWc| \k[ bW h[Yecf[diW W [i[ fhe# jW]ed_ice o jhWXW`e Z[ jeZW bW [iYkWZhW Wpkb Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d [d bW bWh]W o Z_\Â&#x2021;Y_b `ehdWZW Z[ '.* a_bÂ&#x152;c[jhei" fhe]hWcW# ZW [djh[ 9^Â&#x2021;W o Jkd`W" bW gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; bk[]e Z[ * ^ehWi" )/ c_dkjei o )+ i[]kdZei [d bW FbWpW Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ bW YWf_jWb XeoWY[di[ Yed bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b [YkWjeh_Wde feh Z[bWdj[

Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW Yecf[j[dY_W" I[h]_e Bk_i >[dWe =eX$ 7dj_egk_W o [b WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[b 9b|i_Ye" <Â&#x192;b_n 9|hZ[dWi =M I^_cWde $ =kWc| i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ ^WY[h bkY_h bW YWiWYW Z[ Cel_ijWh [d bWi fh_c[hWi [ceY_ed[i Z[b ZÂ&#x2021;W" Zei ifh_dji [if[Y_Wb[i [d 9W`_Y| ac. o P_fWgk_h| ac(( " gk[ \k[hed kdW fh[ced_Y_Â&#x152;d Z[ bWi Wb[]hÂ&#x2021;Wi gk[ l[dZhÂ&#x2021;Wd fWhW bei Wpkb[i Wb Ă&#x2019;dWb Z[b ZÂ&#x2021;W" [d [iei

#24+3 ".2

.1- " ĹŠ31#2

Ä&#x2C6;Ĺ&#x2014;ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ .5(23 1ĹŠ # ,Äš Ä&#x2030;Ĺ&#x2014;ĹŠ #1%(.ĹŠ 4(2ĹŠ #- .Ŋĸ . Ä&#x201C;ĹŠ -3(.04( ĹŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"#/.13#2Äš Ä&#x160;Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(7ĹŠ $ #+ĹŠ ;1"#- 2Ŋĸ ĹŠ '(, -.Äš Ä&#x152;Ĺ&#x2014;ĹŠ +. #1ĹŠ # Ŋĸ . #1- !(¢-ĹŠ .8 !;Äš Ä&#x17D;Ĺ&#x2014;ĹŠ 16(-ĹŠ 3 /4, Ŋĸ .+(!~ ĹŠ !(.- +Äš

fWiei =kWc| ]WdÂ&#x152; o Wi[]khÂ&#x152; ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;Z[h [d [ijW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde Zec_# dÂ&#x152; [b jhWce Z[ Jkd`W o Yedi_]k_Â&#x152; bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" bW i[]kdZW f[h# iedWb [d [ij[ Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| l[dY_Â&#x152; [d FW_fW bW i[njW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W 9ebecX_W o bW j[hY[hW Z[ ik fWbcWhÂ&#x192;i [d Yecf[j[dY_Wi YebecX_WdWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(94#3#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ +(23 ĹŠ242ĹŠ %4#11#1.2 ;b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d IkX# (( gk[ Z_ifkjWh| bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW CÂ&#x192;n_Ye jWcX_Â&#x192;d jhWXW`W Yed

Wb]kdei Z[ bei YedleYWZei fWhW Z[\[dZ[h [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d gk[ eij[djW [b [gk_fe [YkWjeh_W# de" Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ Kde Z[ bei c|i [nf[h_c[d# jWZei [d l_dYkbWhi[ W [ij[ dk[# le fheY[ie [i C_Y^W[b 9Wijhe" gk_[d \k[ jWcX_Â&#x192;d WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Z[ bW c[ZWbbW Z[ Ehe gk[ Yedi_# ]k_Â&#x152; ;YkWZeh [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he 8hWi_b $ ;b :J I_nje L_pk[j[ iWX[ gk[ Wkdgk[ de ^kXe [b Wfeoe ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ Z[ bei YbkX[i fWhW fh[ijWh iki `k]WZeh[i" [n_ij[ kd ]hWd fe# j[dY_Wb fWhW Z[\[dZ[h bW YehedW$ ;b ]kWojWYWc[Â&#x2039;e" WÂ&#x2018;d de fk[Z[ YedjWh Yed jeZei bei i[b[YY_edW# Zei" f[he [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW i[ Yecfb[jWh| [b [gk_# fe o [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ eYjkXh[ i[ [cfh[dZ[h| [b l_W`[ W j_[hhWi Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ŋĸ"#1ĚŊ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

.+., ( ĹŠ 42! 1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ +¢ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; 9ed bW Â&#x2018;d_YW Wki[d#

Y_W Z[b Z[\[diW Z[b B[Y^[ _jWb_W# de @kWd =k_bb[hce 9kWZhWZe" o W bW [if[hW Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bW b[i_Â&#x152;d Z[ CWh_e O[f[i Z[b C_b|d" bW i[b[YY_Â&#x152;d YebecX_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h ik i[]kdZe [djh[dW# c_[dje [d 8e]ej|" Yed c_hWi Wb fWhj_Ze Z[b fhÂ&#x152;n_ce '' Z[ eYjk# Xh[ \h[dj[ W 8eb_l_W [d BW FWp$ ;b i[b[YY_edWZeh" B[ed[b Ă&#x203A;b# lWh[p" ^_pe Â&#x192;d\Wi_i [d bW fei[i_Â&#x152;d Z[b XWbÂ&#x152;d" f[he Z[ifh[dZ_Â&#x192;dZei[ h|f_ZWc[dj[ Z[ Â&#x192;b" WXh_h bW YWd# Y^W o ^WY[h fWi[i h|f_Zei W bei Z[bWdj[hei fWhW YedYh[jWh ]eb[i$ 9ece i_ \k[hW kd `k]WZeh c|i" Ă&#x203A;blWh[p ^_pe bei fWi[i f[h\[Yjei fWhW l[h [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ iki `k]WZeh[i [d Z[\[diW o [d cWhYW" Yed ]h_jei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW ^WY[hi[ [dj[dZ[h$ ;bbei feh ik fWhj[" _dj[djWhed

(2(3 ĹŠĹŠ ,.3(5 -3#

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ 5(2(3¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ /#14 - Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201C; +ĹŠ #231 3#% ĹŠ 414%4 8.ĹŠ #1%(.ĹŠ 1* 1(;-ĹŠ(-3#-Äą 3 1;ĹŠ " 1+#ĹŠ 4-ĹŠ , 8.1ĹŠ /.3#-!( +ĹŠ +ĹŠ !4 "1.ĹŠ ÄĽ -! ÄŚĹŠ 8ĹŠ 2~ĹŠ 24/#1 1ĹŠ + ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ #-ĹŠĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #+ĹŠ / 2 ".ĹŠ )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ÄĽ + (Äą 1.).2ÄŚĹŠ 04#" 1.-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ4 (! !(¢-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ #.-#+ĹŠ:+5 1#9ĹŠ/1 !3(!¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#+.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ ĸ .+(5( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

i[h cko eX[Z_[dj[i W iki _dZ_# YWY_ed[i" jhWjWdZe Z[ jhWZkY_h Yed ^[Y^ei bWi fWbWXhWi Z[ ik [djh[dWZeh$ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bk[]e Z[b [d# jh[dWc_[dje [b Z[bWdj[he :Wohe Ceh[de" Z[b J_`kWdW c[n_YWde" jhWi h[YedeY[h bW _cfehjWdY_W Z[ j[d[h i_[cfh[ [b XWbÂ&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ++ -#1.2ÄŚÄ&#x201C;

Ŋļ 1(ČŊŊ 2¢+.Ŋ/(#-2 Ŋ #-Ŋ% - 1

Äą

+ĹŠ ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ/ 1#!#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1(".1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C; ;b YecX_dWZe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; h[Wb_# pÂ&#x152; bW jWhZ[ Z[ Wo[h kd jhWXW`e \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye [d bW ^ehW [d bW gk[ i[ Z_ifkjWh| [b fWhj_Ze Wdj[ L[d[pk[bW" [b l_[hd[i Z[iZ[ bWi ',0&+$ BW bbkl_W i[ ^_pe fh[i[d# j[ [d [b [djh[dWc_[dje YecWd# ZWZe feh H[_dWbZe Hk[ZW$ ;b [ijhWj[]W Ă&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030; fWhÂ&#x152; Zei [gk_fei c_njei" feh kd bWZe YedijWXW bW fei_Xb[ pW]W j_jkbWh o [d [b [gk_fe he`e [b c[Z_e YWcfe o bW Z[bWdj[hW gk[ c|i i[ W`kijW Wb ]kije Z[b :J$ ;b fehj[he Z[ bei h[]_ijhei Z[ :[fehj_le Gk_je" 7Zh_|d 8ed[" de fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bW fh|Y# j_YW Z[ \Â&#x2018;jXeb" oW gk[ [i [b `k]WZeh Yed c[dei fei_X_b_# ZWZ[i Z[ WYjkWh [d [ij[ Yec# fhec_ie [b_c_dWjeh_e$

;b |d_ce Z[ bei c_[cXhei Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d [i Xk[de" f[he de [n_ij[ [nY[ie Z[ YedĂ&#x2019;WdpW fWhW [d\h[djWh W bW Ă&#x2C6;L_dej_d# jeĂ&#x2030;" fehgk[ iWX[d gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei bei Ă&#x2C6;bbWd[# heiĂ&#x2030; \k[hed ikf[h_eh[i [d be \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ I_d [cXWh]e" bW fh[Z_ife# i_Y_Â&#x152;d Z[ bei \kjXeb_ijWi dWY_e# dWb[i feh WYe][h bW _Z[W \kjXe# bÂ&#x2021;ij_YW Z[ Hk[ZW [i _cfehjWdj[" oW gk[ [d YWi_ jeZei bei Yej[`ei Wc_ijeiei o eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; de ikfe ceijhWh bW _Z[W j|Yj_YW gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; YbWi_Ă&#x2019;YWh W bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W o @WfÂ&#x152;d (&&( o 7b[cWd_W (&&,$ BW fh|Yj_YW Z[ Wo[h de fkZe i[h l_ijW [d ik jejWb_ZWZ feh bW fh[diW o ^eo de [n_ij[ Wj[d# Y_Â&#x152;d W bei f[h_eZ_ijWi$ CWÂ&#x2039;W#

!4 ".1

+(-# !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ -%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ !'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ .1 -3# Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 23(++. Ä&#x201C;ĹŠ . . ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4;1#9Ŋĸ (Äą !' #+ĹŠ 11.8.Äš Ä&#x201C;ĹŠ #-~3#9

Ä&#x201C;ĹŠ 8.5~

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2

Ä&#x201C;ĹŠ ,/.2 Ä&#x201C;ĹŠ 1 9.ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 8.5~ ^Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ .+ Â .2

Ä&#x201C;ĹŠ 1(3 ,

Ä&#x201C;ĹŠ 4#11¢ Ä&#x201C;ĹŠ 11.8.Ŋĸ 1(2Äą 3( -ĹŠ 4;1#9Äš

Ä&#x201C;ĹŠ .-3#1.Ä&#x201C;

dW i[ h[Wb_pWh| bW \eje eĂ&#x2019;Y_Wb o i[h| [b Â&#x2018;bj_ce YedjWYje Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Wdj[i Z[b Yecfhec_ie Z[b l_[hd[i Wdj[ L[d[pk[bW$

, 9.-( ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3+#3 2

.2ĹŠ ~.2ĹŠ04(#1#ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ 2#73.ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ#-ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !' + ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; >eo WhhWdYWd bei ??? @k[]ei DW# Y_edWb[i Ckbj_Z[fehj_lei Ă&#x2C6;J[dW (&''Ă&#x2030; eh]Wd_pWZei feh [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i ZedZ[ bWi Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i Wb_ijWd iki fh_c[hWi Z[b[]WY_e# d[i fhel_dY_Wb[i$ ;b Y[hjWc[d i[ Ykcfb_h| Z[b + Wb ') Z[ eYjkXh[ [d DWfe Yece i[Z[ fh_dY_fWb [d bW Y_kZWZ Z[ J[dW o Yece ikXi[Z[i" bei YWd# jed[i 7hY^_ZedW" 7hei[c[dW JebW" 9^WYe o Gk_`ei1 WiÂ&#x2021; Yece [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W Yed bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$

I[]Â&#x2018;d YWb[dZWh_e Z[ WYj_l_ZW# Z[i bei fh_c[hei Z[fehj[i [d l[h WYY_Â&#x152;d ied [b leb[_Xeb Z[ iWbÂ&#x152;d [d ZWcWi o lWhed[i" W Ykcfb_hi[ Z[b + Wb / Z[ eYjkXh[" [d [b Yeb_i[e Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 7hei[c[# dW JebW1 c_[djhWi [b AWhWj[ Ze i[ [\[YjkWh| [djh[ , Wb - [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e Ă&#x2020;IWd @eiÂ&#x192;Ă&#x2021; [d J[dW$ ;d [ijW ??? [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi ckbj_Z_iY_fb_dWh_Wi" fWhj_Y_fWh|d jeZei bei Z[fehj_i# jWi [YkWjeh_Wdei feh dWY_c_[dje e dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d" WĂ&#x2019;b_WZei W iki h[if[Yj_lWi fhel_dY_Wi o h[]_ijhW#

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

+#-" 1(.ĹŠ .,/#3#-!( 2ĹŠ

1#ĹŠ#-ĹŠ #- Ĺ&#x2014;ĹŠ )#"1#9Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ #- ĹŠ +.-!#23.Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ 1!'(".- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; ' !.Ä&#x201D;ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ .+ Ä&#x201D;ĹŠ 4().2ĹŠ8ĹŠ #- Ĺ&#x2014;ĹŠ .7Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ#-ĹŠ3#- Ĺ&#x2014;ĹŠ (!+(2,.Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ 4(3. ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ 1!'(".- Ä&#x201D;ĹŠ ' !.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 4().2ĹŠ8ĹŠ #- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (,- 2( Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4".Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ #9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ #- Ĺ&#x2014;ĹŠ #2 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ /. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!' Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ 1!'(".- Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ #- Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ#-ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ .+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(- )#Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ #2 Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ #- Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#( .+Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ .+

b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_Â&#x152;d" fWj_dW`[" jW[amedZe o j[d_i Z[ c[iW" WiÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; <hWdY_iYW Ceh|d" c_[cXhe Z[b 13(!(/ !(¢-ĹŠÄ&#x201E;4,(-#-2# :[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZe# BW fhel_dY_W i[ WfkdjÂ&#x152; fWhW fWh# bÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_Y_fWh [d YWjehY[ Z[fehj[i0 W`[# j_lW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei <[Z[hÂ&#x2021;ei $ I[ Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen" _diYh_X_Â&#x152; W c|i Z[ kd Y[dj[dWh Y_Yb_ice" \Â&#x2018;jXeb" `kZe aWhWj[ Ze" Z[ Z[fehj_ijWi fWhW [ijW b_Z$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 8 2ĹŠ2 +(¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠÄĽ !' + ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1 3(Ä&#x192;! 1ĹŠ24ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( Ä&#x201C;

Zei [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" dWY_Zei [d bei WÂ&#x2039;ei '//, o '//+ '+ o ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ " [nY[fje [d Wb]kdei Z[fehj[i$

60058-LG.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

4846-BA/CP

g ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏŏāĂġĊ

.2ĹŠ".!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ +4 #2ĹŠ "#ĹŠ"(#9ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ +ĹŠ '#7 %.- +Ä&#x201C; 9ed IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi o 9kd_Xkhe <9" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" YbWi_\_YWZei W bW _dijWdY_W \_# dWb Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W Z[ dk[ijhe XWbecf_Â&#x192; \_dWb_pÂ&#x152; bei pedWb[i i[]kdZW [jWfW $ FWhW bW j[hY[hW [jWfW o Â&#x2018;bj_cW '( [gk_# fei _dj[hl[dZh|d [d Zei ^[nW# ]edWb[i Z[ bei YkWb[i iebe bei fh_c[hei bb[]Wh|d W bW I[h_[ 8$ ;d YkWdje W bei h[fh[i[djWd# j[i \bkc_d[di[i" B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze o I[]kdZe >eoei gk[ZWhed [b_c_dWZei" WcXei j[hc_dWhed [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d [b =hkfe -" [b Yed`kdje Z[b :J I[]kdZe Ced# jWÂ&#x2039;e Y[hhÂ&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Yed / fkdjei o #+ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" [i Z[Y_h" '& kd_ZWZ[i c[dei gk[ Ă&#x203A;]k_bWi" [b[dYe YbWi_Ă&#x2019;YWZe Wb ^[nW]edWb$ C_[djhWi gk[ [b Yed`kdje kd_l[hi_jWh_e Z[b Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; C[hW gk[ZÂ&#x152; Yed '( fkdjei o . jWdjei W \Wleh$

.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-

;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_W# dW Yedi_]k_Â&#x152; ik Wd^[bWZW YbWi_#

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ +#-04#

( 1 -3#ĹŠ 3.1-#.ĹŠ _-(.1ĹŠ #-ĹŠ +#-04#ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd Wfh[jWZe [d#

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#+ĹŠ #%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ% -¢Ŋ31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ!4 31.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d jhWi _]kWbWh [b fWiWZe Zec_d]e &#& Yed 7b_WdpW [d =kWde fhel_dY_W Z[ 9^_cXe# hWpe $ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ F_# Y^_dY^W o ;ic[hWbZWi 7b_WdpW Z[ FW_bÂ&#x152;d o HeYW\k[hj[ I9 " be# ]hWhed fed[h W iki Zei [gk_fei [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb$ ;d WcXei YWiei" de i[ Y^eYW# h|d [d bei ^[nW]edWb[i Ă&#x2019;dWb[i"

feh kdW dehcW fh[l_Wc[dj[ [i# jWXb[Y_ZW$ BWi bbWl[i gk[ZWh|d Z[Ă&#x2019;d_ZWi ^eo" [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ jeZei bei cWhj[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< " bei fh_dY_fWb[i Z[ YWZW kde Z[ bei fbWdj[b[i YbWi_\_YWZei Z[\_d_# h|d YÂ&#x152;ce gk[ZWd [ijWXb[Y_Zei bei ]hkfei$

04(/.2ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".2 3 / ĹŠÄ&#x192;- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- Ŋĸ 4-%41 '4 Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1 Ŋĸ .+~5 1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ! 2Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #6ĹŠ 3 1Ŋĸ /.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #11.5( 1(.2Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#19 ĹŠ , 1(++ Ŋĸ +ĹŠ 1.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +( -9 ĹŠ"#ĹŠ (+¢-Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ:%4(+ 2Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 + !#.Ŋĸ 94 8Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! 2Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-( 41.ĹŠ ĹŠ Ŋĸ (!'(-!' Äš

Yk[djhe [b [b[dYe Z[ H_l[h FbW# j[ l[dY_Â&#x152; feh Zei ]eb[i W kde W ik i_c_bWh Z[ 9eje <beh[i [d [b cWhYe Z[ bW i[njW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edW# je iÂ&#x192;d_eh Z[ \Â&#x2018;jXeb" eh]Wd_pWZe feh bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ FWb[dgk[$ ;b jehd[e" gk[ YedY_jW [b _dj[# hÂ&#x192;i Z[ WĂ&#x2019;Y_edWZei Wb XWbecf_Â&#x192; [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d" i[ Z[iWhhebbW [d [b [ijWZ_e gk[ bb[lW [b decXh[ Z[ bW h[YjehW Z[b Z[fehj[ beYWb$ ', [gk_fei fWhj_Y_fWd Z[b Y[h# jWc[d" ZedZ[ Z_ifkjWd fWbce W fWbce YWZW fWhj_Ze$ 7Z[c|i [b jehd[e i_hl[ fWhW eXi[hlWh dk[# lei jWb[djei" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; @^ed BÂ&#x2018;W OÂ&#x192;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W$ 9ed [b jh_kd\e H_l[h FbWj[ ikcW i_[j[ fkdjei o i[ kX_YW [d bW eYjWlW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW jWXbW" ZedZ[ Wif_hW i[]k_h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$

4 .ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ "(1#!3(5 ĹŠ8ĹŠ/+ -3#+ ĹŠÄ&#x203A; 7o[h [b [gk_fe Z[ :[#

fehj_le Gk[l[Ze h[jecÂ&#x152; bei [djh[dWc_[djei bk[]e Z[ kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed c_[cXhei Z[ bW Z_h_][dY_W$ I[]Â&#x2018;d be [nfh[iWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" 9Â&#x192;iWh B_jWhZe" jeZe gk[ZÂ&#x152; Whh[]bWZe fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ WcXWi fWhj[i$ :[b bWZe Z[ bei `k]WZeh[i" gk_[# d[i cWd_\[ijWhed ik _dYed\ehc_# ZWZ feh bW Z[kZW Z[ iki iWbWh_ei Z[iZ[ Zei c[i[i [d Wb]kdei ^Wi# jW kdW gk_dY[dW [d ejhei " i[ bb[# ]Â&#x152; W kd WYk[hZe fWhW gk[ jeZe [b fbWdj[b gk[Z[ Wb ZÂ&#x2021;W ^WijW [b c[i Z[ W]eije" [i Z[Y_h" iebe i[ WZ[kZW# hÂ&#x2021;W [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ C_[djhWi gk[ Z[b bWZe Z[ bW Z_h[Yj_lW ^kXe Ă&#x2C6;`Wbed[i Z[ eh[`WĂ&#x2030; feh [b cWb[ijWh gk[ i[ ][d[hÂ&#x152; bW i[cWdW Wdj[h_eh Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Yece bW hk[ZW Z[ fh[diW W jÂ&#x2021;jkbe f[hiedWb gk[

^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb" @eiÂ&#x192; PWfWjW" ZedZ[ i[ fh[i[djÂ&#x152; kd _d\ehc[ [YedÂ&#x152;c_Ye" i[ WdkdY_Â&#x152; bW fei_Xb[ iWb_ZW Z[ i[_i `k]WZeh[i o i[ Yk[ij_edÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;[nY[ieĂ&#x2030; Z[ f[hiedWb [d [b |h[W Z[ kj_b[hÂ&#x2021;W o WZc_d_ijhWj_lW$ Ă&#x2020;;d jeZei bWZei ^Wo fheXb[cWi" [d YkWbgk_[h YWiW bei ^Wo" f[he be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ fk[ZWd ie# bkY_edWh $$$ feh [ie WZgk_h_cei [b Yecfhec_ie Z[ h[kd_hdei jeZei bei bkd[i Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; B_jWhZe$ Feh ik fWhj[" [b lebWdj[ FWXbe 7hÂ&#x192;lWbe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ c_[djhWi ^WoW Z_|be]e o WY[hYWc_[dje jeZe i[ fk[Z[ iebkY_edWh$ Ă&#x2020;;ijWcei f[diWdZe [d [b fWh# j_Ze Z[b Zec_d]e K$ 9WjÂ&#x152;b_YW " bW Z_h[Yj_lW oW ^WXbÂ&#x152; YbWhe fehgk[ _]kWb jeZei j[d[cei [b c_ice eX`[j_le" gk[ [i iWblWh Wb YWj[]e# hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b :J :kWhj[ ,&(-&#J$H

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

āą

+//.(#L$C

g ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏāąġĈ

ŋ u ŋ ŋ ŋ

.2ũ31#2ũ"~ 2ũ"#ũ $#1( ũ3 41(- ũ2#ũ #$#!34 1.-ũ!.-ũ ++#-.ũ3.3 +ēũ .2ũ ă!(.- ".2ũ++#% ı 1.-ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ 2#!3.1#2ũ"#+ũ/ ~2ũ / 1 ũ"(2$143 1ũ"#ũ #23 ũ%1 -ũ$ #- ē

ēũ -ũ#+ũ2#%4-".ũ"~ ũ"#ũ$#1( Ĕũ -3.-(.ũ 1!~ ũġ +ũ '(%4 %4 Ģũ 1(-"¢ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ#2/#!3;!4+.ēũ #ũ'(9.ũ !1##".1ũ ũ4-ũ1 .ũ8ũĉũ.1#) 2ēũ

g ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĆ

ũ ēũ +ũ/1(,#1ũ"~ ũ#+ũ3.1.ũ1#5.+!¢ũ/.1ũ31#2ũ.! 2(.-#2ũ +ũ3.1#1.ũ04(3# .Ĕũ 1(23( -ũ #1,#.ē

ēũ +ũ2#%4-".ũ8ũ#+ũ3#1!#1ũ"~ ũ"#ũ$#1( ũ+ ũ/+ 9 ũ#2345.ũ1#/+#3 ũ"#ũ ă!(.- ".2ē ēũ -ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ı +#-!( ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"($4-"~ -ũ!.-ũ ! 13#+#2ũġ (-ũ ũ+ ũ 41., 04( Ģē

ēũ 4#%.ũ"#ũ04#ũ#+ũġ '(%4 %4 Ģũ"(.ũ,4#13#ũ +ũ -(, +Ĕũ_23#ũ$4#ũ1#3(1 ".ũ"#+ũ14#".ē

ēũ +ũ1#).-# ".1ũ (+2.-ũ ++ " 1#2ũ2#ũ1. ¢ũ+.2ũ /+ 42.2ũ"#+ũ/Ì +(!.ē

} ēũ .2ũ ă!(.- ".2ũ ũ+.2ũ3.1.2ũ "(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ$#1( ũ3 41(- ũ -ũ 1 -!(2!.ũ"#ũ 2~2ē

ēũ +ũ +! +"#ũ 4 -ũ 1+.2ũ 1.8 ũ"(2$143¢ũ ũ+.ũ,;7(,.ũ"#ũ+ ũ!.1ı 1(" ũ"#ũ3.1.2ē

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ

āć

g ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

)-ŋ )' ,)-ŋ*, * , (ŋ *,)!, ' # (ŋ*),ŋ-/ŋ v ŋ

2ũ !3(5(" "#2ũ/1#/ 1 " 2ũ!.,#-ı 9 1;-ũ#+ũđũ"#ũ.!34 1#ũ8ũăũ- +(9 1;-ũ#+ũĈćũ !.-ũ+ ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ũ#-ũ+ ũ-.!'#ē ũ ě Bei c_[cXhei Z[ bW

ÈYWiWYW he`WÉ i[ Wfh[ijWd W Y[b[# XhWh ik Z W [ij[ '& Z[ eYjkXh[$ Feh [ijW hWp d" bei Yk[hfei Z[ XecX[hei fh[fWhWd lW# h_Wi WYj_l_ZWZ[i fWhW \[ij[`Wh W be ]hWdZ[$ ;d CeYWY^[" bW W][d# ZW [i Wcfb_W fehgk[ [i kd Z W jWd [if[Y_Wb jWdje fWhW bW _dij_jkY_ d Yece fWhW bW feXbWY_ d" feh bW bWXeh Z[ i[h# l_Y_e gk[ Z[i[cf[ Wd gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe . Z[ eYjk# Xh[ WhhWdYWh|d Yed be gk[ j_[d[d fhe]hWcWZe$ ;b i[]kdZe `[\[ Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ CeYWY^[" 9Wh#

bei L|iYed[p _d\ehc gk[ i[ _d_Y_Wh| Yed kd i_ckbWYhe ieXh[ bei _dY[dZ_ei o ieYehhei feh l W WYk|j_YW gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW Yeef[hWj_lW IWd ?]dWY_e [d [b cWb[Y d$ ;b eX`[j_le [i gk[ bWi f[hie# dWi YedepYWd gk ^WY[h [d YWie Z[ kd i_d_[ijhe o Z[ gk cWd[# hW YebWXehWh fWhW ^WY[h c|i h|f_Ze [b h[iYWj[$ !3(5(" "#2

;d bW WYj_l_ZWZ _dj[hl[dZhWd je# Zei bei XecX[hei o lebkdjWh_ei Z[ bW _dij_jkY_ d" Wi Yece bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e j Yd_Ye

W]hef[YkWh_e CeYWY^[ gk[ h[W# b_pWd bWi fh|Yj_YWi bei Ò d[i Z[ i[# cWdW" Yec[dpWh| W bWi &/0&&$ ;b Zec_d]e / Z[ eYjkXh[ h[Wb_# pWh|d kd YkWZhWd]kbWh Z[ _dZeh ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d _dij_jkY_ed[i Yece bW 9hkp He`W" Kd_ZWZ 9Wd# jedWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]e" [i# jkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e CeYWY^[ o lebkdjWh_ei W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o i[ [nj[dZ[h| ^WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ C_[djhWi gk[ [b bkd[i '& gk[ [i [b Z W eÒ Y_Wb Z[ bW Y[b[XhWY_ d Ykcfb_h|d kdW YWhh[hW Z[ Wjb[j_i# ce [d bW YWj[]eh W *& W ei$ !3.ũ2.+#,-#

BW b_Z WhhWdYWh| W bWi &/0&&" Z[iZ[ bW \_dYW IWdjW HeiW [d bW l W Gk[l[Ze ^WijW bW _dij_jkY_ d XecX[h_b$ 7i_c_ice ^WXh| [dYk[djhei Z[ lebb[o XWbb ZedZ[ jWcX_ d

āĈ

g

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ēũ -ũ+.2ũ$#23#).2ũ' -ũ(-!+4(".ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ/ 13~!(/#ē

fWhj_Y_fWh|d ceYWY^[dei gk[ j[d]Wd *& W ei$ I[] d L|iYed[p" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ Z[ifb[]Wh| kd Z[iÒ b[ Yed jeZe [b f[hiedWb Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei o bei lebkdjWh_ei$ Bei l[^ Ykbei jWcX_ d i[ ^W#

h|d fh[i[dj[i [d bW YWbb[ 8Whh_e B_dZe ZedZ[ _d_Y_Wh| o Ykbc_dW# h| [d bW _dij_jkY_ d$ Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze [\[YjkW# h|d kd WYje ieb[cd[ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i o YWdjedWb[i$

@K:?9?7B;I ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ

ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ2.13#.ũ ' ũ3.! ".ũ!.-.!#1ũ+ ũ"#, -" ũ 1"(- 1( ũ ēũ Ďďćũ IJũ ĉćĈĈĔũ /+ -3# " ũ /.1ũ #--8ũ #1- -" ũ ;104#9ũ , 1 -.Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ #--8ũ #1- -" ũ ;104#9ũ , 1 -. Ėũ 1 -!(2!.ũ (++ ũ 8ũ 13#,(.ũ ;104#9ũ ..9

ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.1 ũ2.2ı 3(#-#Ĕũ04#ũ"#2"#ũ#+ũĉĉũ"#ũ !34 1#ũ"#ũĈĒĒćĔũ #23.ũ#2ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĉćũ .2Ĕũ#23;ũ#-ũ/.2#ı 2(¢-ũ / !(ăũ! Ĕũ 31 -04(+ Ĕũ -.ũ (-3#114,/(" Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ 2.+ 1ũ 2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũĈĐđĉĔũ"#ũ+ ũ24/#1ăũ!(#ũ"#ũ ĉĎĉēććũ,ĉĔũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ -3#2ũ ../#1 3(5 ũ !34 +ũ 11.04( ũ 1 - ũ (#3#ũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(ı " 2Ėũ .13#Ĕũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈĐĐđũ "#ũ + ũ ,(+( ũ 11(#+Ĕũ#-ũđēććũ,ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ2.+ 1#2ũ .ēũĈĐĐĒũ8ũ .ēũĈĐđćũ"#ũ "6(-ũ ;104#9ũ#-ũ ĉćēćć,ėũ 41Ĕũ .-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ēũĈĐđČũ"#ũ 4+ 8ũ !~ 2ũ "#ũ -3(2ũ #-ũ ĉđēćć,ėũ 23#Ĕũ .-ũ ++#ũ ũ #-ũ Ēēćć,ėũ 8Ĕũ #23#Ĕũ .-ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈĐđĈũ "#ũ ,(- ũ (3 1".ũ %4(11#ũ #-ũ Ēēćć,ėũ #-ũ".-"#ũ#-ũ242ũ(-(!(.2ũ#7(23~ ũ4- ũ5(5(#-" ũ 5#3423 Ĕũ04#ũ/.1ũ24ũ/_2(,.ũ#23 ".ũ$4#ũ"#11(ı " ũ 8ũ +4#%.ũ !.-ũ "(-#1.ũ "#ũ 24ũ /#!4+(.ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ 3(/.ũ 5(++ ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ "41 3#!'.Ĕũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ".2ũ !4 13.2ũ 8ũ .Ĕũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ #-#1%~ ũ #+_!31(! Ĕũ #-ũ ".-"#ũ 5(5#ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( Ĕũ' !(#-".ũ !3.2ũ"#ũ/.2#2(¢-Ĕũ ũ5(23 ũ8ũ/ !(#-!( ũ"#ũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ"#+ũ2#!ı 3.1Ĕũ2(-ũ04#ũ/#12.- ũ +%4- ũ' 8 ũ/#1341 ".ũ 24ũ /.2#2(¢-ēıũ +ũ '#!'.ũ "#ũ 24ũ /.2#2(¢-ũ 2#ũ "# #ũ ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũĉĉũ"#ũ !34 1#ũ"#ũĈĒĒćũ ' 23 ũ #+ũ Ĉũ "#ũ 4+(.ũ "#ũ ĈĒĒđĔũ 24ũ -3#!#2.1ũ /.2#2(.- 1(.ũ 13#,(.ũ ;104#9ũ ..9Ĕũ5#-( ũ #)#1!(#-".ũ + ũ /.2#2(¢-ũ / !(ăũ! Ĕũ 31 -04(+ Ĕũ -.ũ (-3#114,/(" Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĐũ .2Ĕũ' 23 ũ#+ũĈũ"#ũ 4+(.ũ "#ũ ĈĒĒđĔũ #-ũ 04#ũ +#ũ !#"(#1 ũ + ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ +.3#Ĕũ/.2#2(¢-ũ04#ũ "(" ũ ũ+.2ũĈĊũ .2ũ"#ũ 24ũ/.2#2(¢-ũ/1./( ũ24, -ũ,;2ũ"#ũĉćũ .2Ĕũ "#, -" ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ#+ũ".,(-(.ũ"#+ũ(-,4# +#ēıũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ !!(¢-ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĐĈĎĔũ ĐĊĉũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČććĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćũ 8ũ ĉČĈĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ _!3.1ũ ) ũ #% ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ #/3(#, 1#ũ Ċćũ "#ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ććĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;ı ,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !.11 ũ 31 2+ ".ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ+#8ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ8ũ2#ũ+.2ũ!(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ăũ1, 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ #ũ (-"(5("4 +(" "ũ"#ũ242ũ".,(!(+(.2ē 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ 2~ũ!.,.ũ + ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ (4" "ũ / 1 ũ04#ũ1#!( -ũ-.3(ăũ! !(.-#2ēıũ #13(ăũ!.ē 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĊćũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ũũũ ďćĉĈČı ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ +#) -"1.ũ ¢/#9ũ ) Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ũČđĈıũĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ

ũ ¡ ũ

Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ

#+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ ũ ũ

ũ ėũ !.-ũ04(#-ũ!.-23(34(,.2ũ,#ũ! 2#ũ#-ũ#+ũ! -ı 3¢-ũ 4 8 04(+Ĕũ /1.5(-!( ũ "#+ũ 4 8 2ũ #+ũ Ďũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ ĈĒđćĔũ 3 +ũ !.,.ũ !.-23 ũ (-2!1(3.ũ#-ũ#+ũ .,.ũĈČĔũ ;%ēũĈćČĔũ !3 ũĎĊććĔũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ !.-!# (,.2ũ 4- ũ'() Ĕũ!48.2ũ-., 1#2ũ2.-ũ (2#++ ũ #!(+( ũ

¢/#9ũ ++#Ĕũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ #-ũ +ũ !34 +(" "ũ #2ũ , 8.1ũ "#ũ #" "ėũ -.ũ '#,.2ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ #ũ (-,4# +#2ũ 04#ũ 2# -ũ 24)#3.2ũ ũ +(04(" !(¢-ēũ 4#ũ "#2"#ũ #+ũ .ũ ĈĒđĉũ ,#ũ #-!4#-31.ũ 2#/ 1 ".ũ "#ũ !¢-84%#ũ ũ ũ

ũ Ĕũ 2#/ 1 !(¢-ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #-ũ $.1, ũ 2.+43 ũ #ũ(-(-3#114,/(" Ĕũ2(-ũ2 #1ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-ı 3#ũ $#!' ũ 24ũ !34 +ũ / 1 "#1.Ĕũ /.1ũ #-"#ũ #-ũ 3.3 +ũ (-#7(23#-!( ũ "#ũ 1#+ !(.-#2ũ !.-84% +#2ũ 8ũ 2#74 +#2ũ -(ũ "#ũ .31 ũ - 341 +#9 ēıũ ,/ 1.ũ ,(ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ -4,#1 +ũ .-!# 5.ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #$.1, ".ũ Ėũ Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ ũ %.23.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ĈČ'ćĎĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ "(5.1!(.ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ5#1 +ũ24, 1( ēũ (2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+ ũ "#, -" " ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8ũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ +ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#ũ )41 ,#-3.Ĕũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ !!(.- " ũ2# .1 ũ ũ

ũ

ũ Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(- 1+.ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(ı ++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ } ı ĎĒďĒĐı ē ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĎĐıĉćĈĈĔũ "#"4!(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ( - ũ .2 41 ũ (++#% 2ũ (-! 8Ĕũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ!48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ

ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4(2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ 4- ũ '() ũ04#ũ1#2/.-"#ũ ũ+.2ũ-., 1#2ũ"#ũ 1( - ũ (!.++#ũ ;1"#- 2ũ (++#% 2ũ "#ũ đũ .2ũ "#ũ #" "ũ8ũ-.ũ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 2.!(#" "ũ!.-84% +Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ' 8ũ- " ũ 04#ũ+(04(" 1ēıũ 4#ũ"#2"#ũ#+ũĉĒũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉććĉĔũ 24ũ !¢-84%#ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2Ĕũ 2(-ũ )423($(! !(¢-ũ +%4- ũ 8ũ 2(-ũ 04#ũ ,#"(#ũ /1. +#, ũ +%4-.ũ "#ũ 24ũ / 13#Ĕũ -".-.ũ#+ũ'.% 1ũ8ũ"#2"#ũ#-3.-!#2ũ 2#ũ/1."4).ũ4- ũ2#/ 1 !(¢-ũ3.3 +Ĕũ!.,/+#3 ũ#ũ (-(-3#114,/(" ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ"#+ũ 13ēũĈĈćũ! 42 +ũĈĈũ(-!(2.ũĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ ."($(! ".ēıũ } Ėũ : Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ

1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ćĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ćďĔũ ",(3#ũ + ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2Ĕũ ,#"( -3#ũ/4 +(! !(.-#2ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.-ı $.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ

$(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ

4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ2#/3(#, 1#ũćĎũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3# ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ďćĉďĉı ē

¡ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈĊĐĎıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ #2.+43.1(.ũ 2#ũ ,#ũ !.-ăũ_ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ!1( -9 ũ"#ũ,(ũ'() ũ ũ

ũ ũ Ĕũ #+ũ ,(2, ũ 04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ ).ũ,(ũ!.,/+#3.ũ ,/ 1.Ĕũ!4(ı " ".Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ3#-#-!( Ĕũ/.1ũ2#1ũ5~!3(, ũ "#+ũ -".-.ũ "#ũ 24ũ / "1#ēũ #!+ 1.ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2ı !.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ ũ "#ũ 24ũ / "1#ēũ #!+ 1.ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ Ėũ

ũ ũ ũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ ēũ Ėũ

ũ

} Ėũũ

ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".ēũ +ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ !#/ı 3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ćđ ĎćĔũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈēı 3#-3 ,#-3#Ĕũ ēũ ũ ũ ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1. "#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".ũ ďćĉĊĊı ē ¡ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ

Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ

ũ

ũ

#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ#+ũũ 1ēũ ũ

ũ ũ

Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ ũ ũ ũ ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ

1#2.+43.1(.ũ2#ũ+#ũ!.-ăũ_ũ+ ũ ũ"#ũ242ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ

41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#2ı !.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ Ėũ ũ

ũ

ũ

Ėũ ũ ũ

ũ

ēũ Ėũ

ĈĉććıĉćĈĈ

Ėũ

} Ėũũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".Ĕũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ

ũ ũ Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5(ı "#-!( ũ"#ũ$#!' ũĉďũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ + 2ũĈĈ'ĈĐũ.1"#- ũ04#ũ+ ũ"#, -" " ũ2# ũ!(3 ı " ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĊćũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ ũ ũ ũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćĉĊĊı ē ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ ' ũ3.! ".ũ!.-.!#1ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ 2/#!( +ũ ĸ +(,#-3.2Ĺũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ « Ĕũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ũ ČĎĊıĉćĈĈē

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ$.) 2ũĊĔũČĔũĎĔũďũ8ũĐ"#ũ+.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ !.-ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ , 31(ı ,.-(.ũ04#ũ ")4-3 ũ2#ũ#-!4#-31 ũ! 2 " ũ!.-ũ #+ũ2# .1ũ #%4-".ũ 4 -ũ (-.ũ 4 !'(ũ '(! (9 ũ 8ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ, 31(,.-( +ũ-.ũ' -ũ /1.!1# ".ũ '().ũ +%4-.ũ 8ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ, 19.ũĈĒĒďũ2(-ũ04#ũ"#ũ,.3(5.ũ -".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ , -3#-~ ũ "#2!4(" ".ũ 24ũ . +(ı % !(¢-ũ +#% +ũ 8ũ ,.1 +ũ "#ũ /1#23 1ũ +(,#-3.2ũ / 1 ũ !.-ũ #++ ũ #2ũ "#!(1ũ 04#ũ ũ /#2 1ũ "#ũ 2#1ũ 24ũ !¢-84%#ũ -.ũ 2#ũ ' ũ /1#.!4/ ".ũ /.1ũ #++ ũ /#2#ũ ũ04#ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#2ũ2.+ı 5#-3#ũ8 ũ04#ũ1#!( #ũ4- ũ/#-2(¢-ũ)4 (+ 1ũ/.1ũ / 13#ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ēũ #+ũ 4-(!(/(.ũ "#+ũ -3¢-Ĕũ "#,;2ũ "#ũ 2#1ũ /1./(#3 1(.ũ "#ũ 4-ũ 5#'~!4+.ũ 8ũ 5 1(.2ũ (-,4# +#2ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ + ũ !(4" "ũ"#ũ 4(3.ũ1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĉČĔũ ĐĉĎĔũ ĐĉďĔũ ĐĉĐĔũĐĉđĔũĐĉĒũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē Ėũ ũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ3#,/.1 +ı -! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũ Ĉćũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈĎ'ĈćĔũ ! +(ăũ! ũ "#ũ !+ 1 ũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ , -($#23 1ũ ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13ēđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ !!(.- ".ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8Ĕũ 2~ũ!.,.ũũ+ ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ$4341 2ũ -.3(ăũ! !(.-#2ē 4#5#".ĔũĉĎũ"#ũ %.23.ũ"#ũĉćĈĈũũũ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ı ĎĒĎČď

ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ ũ .ēũ ĒĒČı ĉćĈĈĔũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ,#"( -3#ũ #2.+43.1(.ũ2#ũ+#ũ!.-!#" ũ + ũ ũ"#ũ24ũ'().2ũ,#-.1#2ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ Ĉćũ ũ ćĎũ .2ũ "#ũ#" "ũ1#2/#!3(5 ,#-3#ũ, -($#23 -".ũ04#ũ + ũ , "1#ũ "#ũ 242ũ '().2ũ ' !#ũ !4 31.ũ .2ũ -".-.ũ#+ũ'.% 1Ĕũ"#) -".ũ ũ242ũ'().2ũ!.-ũ _+Ĕũ2(-ũ2 #1ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ- " ũ"#ũ#++ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ

} ũ Ėũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ ĉĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉĉ ććĔũ 5.! ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ "#ũ ũ8ũ.1"#- ũ!(3 1ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ 1 ēũ ũ ũ ũ

Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ #-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ

ũ ũ ũ ē ďćĉĊĊı ē Ë ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũũ ũ

ũ

ũ } ıũ

ũ ũ ¡

ũŒĈĒĒıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ē Ėũ ēũ } ũ ũ

ũ ũ ũ Ė 4#ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 2#ũ ' ũ /1./4#23.ũ "#, -" ũ /.1ũ "#!+ 1 3.1(.ũ "#ũ ¡ ũ ũ ũ #-ũ + ũ 04#ũ , -(ăũ#23 ũ + ũ !3.1 Ĕũ 04#ũ"#2"#ũ#+ũĈĎũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ .ũĈĒĒĐĔũ 2#ũ 4-(¢ũ , 1(3 +,#-3#ũ !.-ũ #+ũ '.8ũ $ ++#!(".Ĕũ ' 23 ũ#+ũ"~ ũũĈĈũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćććĔũ#-ũ04#ũ2#ũ ! 2 1.-ēũ ũ2# .1 ũũ 4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 Ĕũ#-ũ 43.ũ (-(!( +ũ"#ũ$#!' ũĉĊũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũćđ'ČćĔũ !#/3 ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũ8ũ .1"#- ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ"#2, -" ".2ũ"#ũ !4#1".ũ +ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũũ , -(ăũ#23 ũ "#2!.-.!#1ũ 242ũ ".,(!(+(.ēũ .2ũ "#, -" ".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.ı 1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / 1 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũ !.-2("#1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ ũ .2ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8ēũũ .-3 +5.Ĕũ2#/3(#, 1#ũ ĉĒũ"#+ũĉćĈĈē ēũ .+~5 1ũ -9.ũ 13~-#9 ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ } ũIJũ

ČđČĎı ēũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ¡

ũ

ũ

ũ

ı ũ

ũ

ũ ũ ũ } ũ } ũ ı ũ ē ēũ 8ũ 3." ũ /#12.- ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ (#-ũ04#ũ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ė ũ ũ ũ ēı

"5(#13#ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ 04#ũ 3(#-#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ +.ũ !.-2("#1 1;ũ 1# #+"#ēı

Ėũ ũ ũ ^ ũ Ėũ ũ .ēũĉćĈĈıćĉĊđ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ : ũ

13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē

ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ"#ũ +(ăũ! !(¢-ũ"#ũ$#!' ũĉďũ "#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ĉćĔũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ+ ũ"#, -" ũ/1./4#23 ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ

ũ ũ ũ ^ ũ Ĕũ "(2/.ı -(#-".ũ2#ũ ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ ıũ Ĕũ ũ

ũ ũ ũ } ũ } ũ ıũ ũ ē ēũ8ũ3." ũ/#12.- ũ04#ũ2#ũ!1# ũ !.-ũ +%Ì-ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũ (#-ũ04#ũ,.3(5 ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.ı -#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ "#ũ ! +(ăũ! ı !(¢-ũ04#ũ"# #1;-ũ / 1#!#1ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ04#ũ2#ũ#"(3#ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ +4% 1ũ".-"#ũ2#ũ31 ,(3 ũ#+ũ)4(!(.Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ"#, -" " ē

ēũ (73 ũ +3 ,(1 ũ"#ũ _1#9

ũ ũ ũ ũ

ũIJũ ũ } ČđČđı

ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.1 ũ ,/ 1 " ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ 8ũ , 2ũ /#13(ı -#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ "#ũ !34 +ũ 5(%#-!( Ĕũ "#, -" ũ ũ ũ ũ ıũ Ĕũ ũ

ũ ũ ũ } ũ } ũ ıũ ũ ē ēũ8ũ3." ũ/#12.- ũ 04#ũ 2#ũ !1# ũ !.-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ (#-ũ 04#ũ ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ĕũ/1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ"#!+ 1 ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũũ "#ũ .,(-(.ũ"#ũ4-ũ2.+ 1ũ2(34 ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ # 3.- +ũ Ĉũ ı ũ

ũ Ĕũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ

ũ #-341 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ /1.ı 5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ėũ .1ũ#+ũ 1#-3#Ĕũ+(-" ũ!.-ũ+ ũ2# .ı 1 ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ !.-ũ ĈćēđĎũ ,#31 2Ĕũ /.1ũ 31;2Ĕũ !.-ũ ĒĔđćũ ,#31.2Ĕũ +(-" ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-ũ .23 ".ũ !.-ũ ĎĒĔďćũ ,#31.2Ĕũ+(-" ũ!.-ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ 8ũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23 ".ũ !.-ũ ďćĔĐćũ ,#31.2Ĕũ +(-" ũ !.-ũ #+ũ ! ++#)¢-Ĕũ +.3#ũ 04#ũ 3(#-#ũ ũ 4- ũ 24/#1ăũ!(#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ #ũ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı ! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ ēıũ ČĎćĈĊČČĒĐďũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďćĉĎĎ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ı ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ ēıũ ĒĒććČĒĊĐćĎũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ

ũ

ũ ũ

ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďćĉĎČ

'.8.ĔũũĉĒũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊĈććĊĊđČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ#+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĊćČĊćĊćČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũũ

ũ ũ ĎĒĒČČ

ďććĉć

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ#+ũ#731 5~.ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũ ČĎććđĈĉĐĊĈũ 8ũ ČĎććđĈĉĐČĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũĸ Ĺũ

ũ

ũ } ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďćĈĉđ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĉćĈććĎĉĊđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ ũ ēũ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĎĎćĈďĈćČĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ ũũ

ũ ũ ũ ďćĉĎď

ďćĉĎĐ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı ! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ !4#-3 ũ ēıũČĈČĈćĉđĊďĊũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĎĎćĈćĒĐĈć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ďćĉĎĒ

ŏ ŏ

ŏ

ďćĉĊĒ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

Ä Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ

)')Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;*,#' ,)-Ĺ&#x2039; /2#&#) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei fh_c[hei Wkn_b_ei

ied kdW i[h_[ Z[ fheY[Z_c_[djei cÂ&#x192;Z_Yei i_cfb[i" Z[ij_dWZei W iWblWh bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW [d i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W c[Z_# YW" ][d[hWbc[dj[ bb[lWZei W YWXe feh f[hiedW de j_jkbWZW [d c[# Z_Y_dW Wdj[i Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W e Z[ kd fhe\[i_edWb c[Z_Ye$ Â&#x161; ;ijWh jhWdgk_be" f[he WYjkWh h|f_ZWc[dj[$# 9ed jhWdgk_b_# ZWZ i[ ZW YedĂ&#x2019; WdpW W bW lÂ&#x2021;Yj_cW o W Wgk[bbei gk[ i[ [dYk[djh[d Y[hYW$ Bei j[ij_]ei ik[b[d j[d[h c_[Ze" Yed \h[Yk[dY_W f|d_Ye e [ij|d ieXh[[nY_jWZei$ ;b Wkn_b_W# Zeh ^W Z[ ZWh [`[cfbe ceijhWd# Ze ik jhWdgk_b_ZWZ$ Â&#x161; >WY[h kdW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[ bk]Wh$# 9kWdZe i[ bb[]W Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ de i[ Z[X[ Yec[d# pWh W WYjkWh YkhWdZe Wb fh_c[h ^[h_Ze gk[ i[ [dYk[djh[$ Fk[# Z[d ^WX[h ejhei ^[h_Zei c|i ]hWl[i o gk[" feh jWdje" d[Y[i_# j[d Wj[dZ[hi[ [d fh_c[h bk]Wh$ >WY[h" fk[i kd h|f_Ze [nWc[d Z[b bk]Wh$ :[X[ _dj[djWhi[ iWX[h i_ [n_ij[d ^[h_Zei eYkbjei$ >Wo gk[ ZWhi[ Yk[djW jWcX_Â&#x192;d Z[ bWi fei_Xb[i \k[dj[i Z[ f[b_]hei gk[ WÂ&#x2018;d [n_ijWd0 Wc[dWpW Z[ Z[hhkcXWc_[dje" hkfjkhW Z[ YWdWb_pWY_ed[i Z[ ]Wi e Z[ W]kW" \k[]e" [jY$ Â&#x161; Cel[h Wb ^[h_Ze Yed ]hWd fh[YWkY_Â&#x152;d$# @Wc|i i[ YWcX_Wh| Z[ i_j_e Wb WYY_Z[djWZe Wdj[i Z[ Y[hY_ehWhi[ Z[ ik [ijWZe o ^WX[h# b[ fhefehY_edWZe bei fh_c[hei Yk_ZWZei$ 7Z[c|i" kd ^[h_Ze ]hWl[" de Z[X[ i[h cel_b_pWZe [nY[fje feh [ijWi jh[i hWped[i0 ' fWhW feZ[hb[ Wfb_YWh bei fh_c[# hei Wkn_b_ei1 ( [l_jWh [b W]hWlW# c_[dje Z[ iki ^[h_ZWi1 o ) fhe# j[][hb[ Z[ kd dk[le WYY_Z[dj[$ Â&#x161; ;nWc_dWh X_[d Wb ^[h_Ze$# ?dl[ij_]Wh i_ h[if_hW" i_ j_[d[ fkb# ie" i_ [ij| YediY_[dj[" i_ iWd]hW" i_ j_[d[ kdW \hWYjkhW" i_ fh[i[djW gk[cWZkhWi" i_ ^W f[hZ_Ze [b YedeY_c_[dje$ ;ijWh X_[d i[]k# hei Z[ de ^WX[h Z[`WZe [iYWfWh dWZW$ Â&#x161; De ^WY[h c|i gk[ be _dZ_i# f[diWXb[$# I_ i[ _dj[djWd ^WY[h Z[cWi_WZWi YeiWi" i[ h[jhWiWh| [b jhWibWZe Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ ;b fWf[b Z[b Wkn_b_WZeh de [i [b Z[ h[[c# fbWpWh W bei i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei$

,' ()-Ĺ&#x2039; && # ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;').) Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31(23#9 ĹŠ#1 ĹŠ#5("#-3#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ". +#ĹŠ/_1"(" Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

4!#"(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,#-.1ĹŠ#23;ĹŠ %1 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei ^[hcWdei CW#

b[i Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_# b_ei o bei jhWdi\_h_[hed W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ :khWdj[ [b jhWibWZe \Wbb[Y_Â&#x152; CWhÂ&#x2021;W 7b[nWdZhW 8W_bÂ&#x152;d Feib_# ]kW" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei1 c_[djhWi gk[ ik ^[hcWde CWdk[b h[i_ij_Â&#x152; bb[]Wh ^WijW bW YWiW Wi_ij[dY_Wb f[he Y[hYW Z[ bWi '/0&& Z[iW\ehjkdW# ZWc[dj[ f[h[Y_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ cÂ&#x192;Z_# Ye" CWdk[b j[dÂ&#x2021;W i[l[hei ]ebf[i [d ik YWX[pW gk[ b[ eYWi_edWhed kdW ck[hj[ YWi_ _d# c[Z_WjW" ik ^[hcWdW j[dÂ&#x2021;W kdW Z[ iki f_[hdWi Yecfb[jWc[d# j[ Z[ijhepWZW" be gk[ b[ fhe# Zk`e kd Z[hhWc[ _dj[hde o bW 41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ d_Â&#x2039;W Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei f[hcWd[Y[ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei ^Wi# W_ibWZW [d [b ^eif_jWb jW [i[ [djedY[i ^[h_Zei \k[# Bk_i L[hdWpW Yed kdW Z[ hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb Z[ ;b iki f_[hdWi \hWYjkhWZW [d ;cfWbc[" ZedZ[ bei ]Wb[dei jh[i fWhj[i$ hÂ&#x2021;W 7b[nWdZhW o CWdk[b L_Y[d# j[ 8W_bÂ&#x152;d Feib_]kW Z[ (+ o () WÂ&#x2039;ei ckh_[hed jhWi kd jh|]_# Ye WYY_Z[dj[ [djh[ kdW ceje o kd YWhhe eYkhh_Ze [b ZÂ&#x2021;W bkd[i [d bW jWhZ[$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '*0&& W bW WbjkhW Z[ bW ^WY_[dZW 8k`WhWbÂ&#x152; kX_YW# ZW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W W F_Y^_dY^W$ 7cXei i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW he`W" `kdje W kdW c[deh Z[ [ZWZ Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei gk[ jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW [d [b i_d_[ijhe$

.3.1(9 ".2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ (+¢-Ä&#x201C;

.+.1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( 1#2

9[bie L_Y[dj[ 8W_bÂ&#x152;d" fWZh[ o WXk[be Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ `Wc|i _cW]_dÂ&#x152; gk[ [b bk# d[i i[hÂ&#x2021;W bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ l[hÂ&#x2021;W W iki ^_`ei Yed l_ZW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ `kdje W ik d_[# jW iWb_[hed [d kdW cejeY_Yb[jW he`W" f[he gk[ [d kd cec[d# je _d[if[hWZe ^WXhÂ&#x2021;W WfWh[# Y_Ze kd l[^Â&#x2021;Ykbe \WdjWicW gk[ bei _cfWYjÂ&#x152; o i_d d_d]Â&#x2018;d h[fWhe i[ Z_e W bW \k]W Yed

hkcXe Z[iYedeY_Ze$ I_cÂ&#x152;d Beeh" \Wc_b_Wh W Z[ bei \Wbb[Y_Zei h[YehZÂ&#x152; gk[ [b ZÂ&#x2021;W Ze# c_d]e Yedl[hiÂ&#x152; Yed [bbei$ Ă&#x2020;;ijWXWd jWd bb[dei Z[ l_ZW o kd YWhhe b[i jhkdYÂ&#x152; ik Z[ij_deĂ&#x2021;" dWhhÂ&#x152; Yed ]hWd jh_ij[pW$ 7o[h [d [b i[Yjeh @WXeb_de" Z[ bW lÂ&#x2021;W W CWdWXÂ&#x2021;" \k[hed l[bWZei bei Yk[hfei [d YWiW Z[ iki WXk[# bei o \k[hed i[fkbjWZei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ 7i_c_ice [if[hW# XWd gk[ bW d_Â&#x2039;W i[ h[Ykf[h[$

g ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

4849-BA/CP.

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ ^ ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

ŏ

11.ũ$ -3 2, ũ+.2ũ #, (23(¢

1~ ũ +#7 -"1 ũ8ũ -4#+ũ (!#-3#ũ (+¢-ũ .2+(%4 ũ$ ++#!(#ı 1.-ēũ - ũ-( ũ#23;ũ'#1(" ēũũũ ;%(- ũ Ĉđ

(% ũ8ũ ēũ .8.2ũ 04#" 1.-ũ$4#1 +ũ'#7 %.- +ũăũ- +ũ"#ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ ũ8 ũ 3(#-#ũ ũ242ũ!+ 2(ăũ! ".2ũ8ũ+.2ũ!+4 #2ũ1(.2#-ı 2#2ũ-.ũ#23;-ũ#-ũ+ ũ+(23 ēũũ ;%(- ũ ĈĊ

;2ũ2#%41(" " ũěũ .2ũ' (ı 3 -3#2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ #-42ũ"#+ũ ~.ũ 4#5#".ũ 2#ũ04#) -ũ"#ũ+.2ũ!.-2ı 3 -3#2ũ1. .2ũ#-ũ,.!(!+#ı 3 ũ8ũ/("#-ũ,;2ũ!.-31.+ũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ē

' *(1 ũ #23;ũĥ1 (.2 Ħ (04_ũ+#ũ/42.ũ+.2ũ!4#1-.2ē ;%(- ũ Ĉć