Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

^ ŊćĎŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

)(Ă°,')-Ĺ‹ -)-Ĺ‹Ĺ‹ ,/)&

--4ŋŋ !-ŋ&&!šŋŋŋ ")3)

Ŋ ěŊ F[i[ W gk[ i[ ^W

Ŋ ěŊ ;d kd h[Yehh_Ze

hkcehWZegk[[n_ij[dYWiei ieif[Y^eiei Z[ iWhWcf_ÂŒd" [dbWfhel_dY_WZ[BeiH‡ei W‘ddei[^WYedĂ’hcWZed_d# ]kde$Begk[i‡^Wi_ZeYed# Ă’hcWZe [i gk[ [n_ij[d jh[i YWieiZ[hkX[ebW[d[bYWdjÂŒd LWb[dY_W$ 7b h[if[Yje" [b Z_h[Yjeh Z[bĂ›h[W(Z[IWbkZ"HedWbZ HeZh‡]k[pc[dY_edÂŒgk[i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bWi _dl[i# j_]WY_ed[i h[if[Yj_lWi [d [b YWdjÂŒd o gk[ ^WijW [b ce# c[djedei[fk[Z[ZWhcWoeh _d\ehcWY_ÂŒd$ ;dkdW[djh[l_ijWWdj[h_eh" HeZh‡]k[pWbh[\[h_hi[ieXh[ [bj[cWZ[bW_djen_YWY_ÂŒdZ[ '.  d_‹ei Z[ bW [iYk[bW CW# dk[bW 9W‹_pWh[i Z[b h[Y_dje BWH[\ehcWZ[LWb[dY_Wgk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ [d\[hcW# hedfehYedikc_h[bZ[iWok# de[iYebWhgk[[djh[]W[bC_# d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ÂŒd"[iede i[jhWjÂŒZ[kdW_djen_YWY_ÂŒd feh[bWb_c[dje[iYebWhi_de fehejhej_feZ[_djen_YWY_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W$ I[]‘dHeZh‡]k[pZ[jeZWi \ehcWii[jecWhedbWic[Z_# ZWiZ[[c[h][dY_WYed`kdjW# c[dj[  Yed [b fhe]hWcW Z[ lWYkdWY_ÂŒd^WY_WbW[iYk[bW Z[ Z_Y^e h[Y_dje" h[Wb_pWhed [bY[hYe[f_Z[c_ebÂŒ]_YeoZ[ _dc[Z_WjejecWhedbWick[i# jhWiZ[iWd]h[WYWZWd_‹e$

-31#%-ĹŠ 13#1(ĹŠ #, -"#1"

.8ĹŠ2#ĹŠ#-31#%ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4Äą -(""ĹŠ04#5#"# ĹŠ+ĹŠ1#%#Äą -#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ -"#1,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5Ä“ĹŠ-ĹŠ$#+ĹŠ!.-ĹŠ #, +#,2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĔŊĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ "#+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ŋĸ Äš

 ēŊ1(.2Ŋ31(!(,.3.2Ŋ$4#1.-Ŋ1#3(1".2Ŋ8Ŋ312+"".2Ŋ'23Ŋ#+Ŋ/3(.Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ5#'(!4+1Ŋ#-Ŋ4#5#".ēŊ

.1/1#2(5.ĹŠ./#13(5.ĹŠ !.-31ĹŠ+2ĹŠ,.3.37(2ĹŠĹŠ +ĹŠ4 (-3#-"#-3#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä“ĹŠ ĹŠ .1"#-ĹŠ#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä“ĹŠ ĹŠĹŠÄ›FehZ_ifei_Y_ÂŒdZ[bW

=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d Yed`kdje Yed bei c_b_jWh[i Z[b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i h[Wb_pWhedkdef[hWj_leWbWijh_# Y_cejeigk[Y_hYkbWd_b[]Wbc[dj[ [d[bYWdjÂ&#x152;d$ Iehfh[dZ_Zeioi_dfeZ[hZ[

h[WYY_Â&#x152;d"\k[WiÂ&#x2021;Yecei[gk[ZW# hed bei fhef_[jWh_ei o YedZkY# jeh[iZ[Z_Y^eil[^Â&#x2021;YkbeiWbl[h gk[ bei kd_\ehcWZei" gk_[d[i bb[]Whed \k[hj[c[dj[ WhcWZei" Yec[dpWhed W [cXWhYWh iki kd_ZWZ[i W bei YWc_ed[i" i_d [iYkY^Wh d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ gk[# `Wi"h[YbWceieh[fWheWbegk[ [ijWXWdWYjkWdZe$

fehbWiZ_ijh_Xk_ZehWiZ[]Wi f[hc_j_Â&#x152;[l_Z[dY_WhbWYWh[d# Y_W[dbWYWf_jWbh_ei[di[$ I[]Â&#x2018;d[b_dj[dZ[dj[Z[fe# b_YÂ&#x2021;W"M_cf[hD_l[bW[bfhe# Xb[cWhWZ_YW[dgk[Wbeih[# fWhj_Zeh[idei[b[i[djh[]Wd bWiXecXedWiWi_]dWZWi$ ;dbWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei bW[iYWi[pZ[]Wi[dYWdjed[i Yece Gk[l[Ze o CeYWY^[ f[hi_ij[Z[iZ[^WY[jh[ic[# i[iWfhen_cWZWc[dj[$ ;%(-ĹŠÄ?

4,/+#-Ŋ"(2/.2(!(¢-

;b`[\[Z[Jh|di_jeZ[bWpedWdeh# j["<h[ZZoFWbcW"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d[iYed[beX`[j_leZ[ iWYWhfehYecfb[jeWbei_b[]Wb[i Z[Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bWFh[i_Z[dY_W"oWbeij[b[]hW# cWigk[j[d[cei[dWhY^_leiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;FWbcW$ ;bIkX_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W" I[h]_e 9[Z[Â&#x2039;e W\_hcÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d" jWdje [d8k[dW<["Yece[d[bh[ijeZ[ YWdjed[iZ[bWpedWdehj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ2.+.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ

-/&-Ĺ&#x2039; -Ă°&(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)0#(# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo[ij|fh[l_ije

[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[bWi[iYk[bWiZ[bW fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ ;b WYje Yec_[dpW W bWi &/0&&"[bfkdjeZ[YedY[d# jhWY_Â&#x152;di[h|[dbWYWbb[@kWd NCWhYeioCWb[YÂ&#x152;d$ ;behZ[dZ[iWb_ZWi[h|i[# ]Â&#x2018;d[behZ[dZ[bb[]WZWZ[bWi _dij_jkY_ed[i$ ;dbWYWbb[IkYh[[ij|kX_# YW bW jh_XkdW" Z[ ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i[_dl_jWZei[if[# Y_Wb[i eXi[hlWh|d [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye[ijkZ_Wdj_b$ CWÂ&#x2039;WdW Z[i\_bWd bei Ye# b[]_eifehWd_l[hiWh_eZ[bei '+'WÂ&#x2039;eiZ[Yh[WY_Â&#x152;d$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏĂġāĊ

  Ă 

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

,0(ŋŋ)(#,.)&&!ŋ")3ŋŋ&ŋüþŋŋ 3) 4(2(,.2ũ ++#51ũ+2ũ ă#232ũũ +2ũ/11.04(2Ģē

ũěKdWi[h_[Z[YedY_[h#

jeih[Yehh_[hedbWifWhhegk_Wi fh_dY_fWb[iZ[bWY_kZWZ[dbeeh WikiÒ[ijWiY‡l_YWi$ 9ed h_jcei jhef_YWb[i" h[# ]k[jŒd o c‘i_YW hec|dj_YW" bei Whj_ijWi beYWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[iYece0BeiJ[hWXoj[i" BW Gk_djW ')" CW]ZWb[o" J_e <hWda o 8ecX#8ed1 7hi[d_e Z[ H[fkXb_YW :ec_d_YWdW o 9edij[bWY_Œd LWbb[djW Z[ 9e# becX_W"fki_[hedWXW_bWhWbei gk[l[Z[‹ei$ BW YedY[`WbW o fh[i_Z[djW Z[bWYec_i_ŒdZ[Ò[ijWi"?h[d[ CWiik^i[ceijhŒYecfbWY_ZW Yed[bjhWXW`eZ[ifb[]WZeoWbW h[ifk[ijWZ[beiY_kZWZWdei$ Æ;dbWI_[j[Z[EYjkXh["L_lW 7b\Whe"L[dkiZ[H‡eGk[l[Ze o[d[bi[YjehBW?ibW^kXekd

ũ    

h[ifWbZejejWbÇ"[d\Wj_pŒCWi# ik^$ >eo bW YWhWlWdW Z[ Whj_i# jWi[ijWh|[dbW(*Z[cWoeo cW‹WdWi[Y[hhWh|[bY_YbeZ[ YedY_[hjei[dbWfWhhegk_WIWd 9Wc_be" FWhW @Wl_[h 7]k_bWh" cehW# ZehZ[bWL[dkiZ[bH‡e"oW[hW ^ehWgk[[ij[j_feZ[YedY_[hjei i[Z[d[dbWifWhhegk_Wi$Æ7d# j[ijeZe[hWY[djhWb_pWZe"feh Òd feZ[cei Z_i\hkjWh Z[ kd [if[Yj|YkbeY[hYWZ[dk[ijhWi YWiWiÇ"_dZ_YŒ[b^WX_jWdj[$

,,((ŋ-ð&*),ŋ(.)(#4#š(ŋ  ēũ ;2ũ"#ũČćũ#23 +#!(,(#-3.2ũ#"4!3(5.2ũ,1!'1;-ũ'.8ũ/.1ũ+ũ/1(-!(/+ũ!++#ũ"#ũ4#5#".ēũ

.8ũ+.ũ'1;ũ+2ũ #2!4#+2ēũ+ũ5(ı #1-#2ũ+.2ũ!.+#%(.2ũ 8ũ#-ũ+ũ-.!'#ũ+ũ 2#2(¢-ũ2.+#,-#ē ũě9ecefWhj[Z[bWi\[i#

: ēũ.8ũ#231~-ũ#-ũ+ũĉČũ"#ũ 8.ēũ

j_l_ZWZ[iZ[bWY_kZWZ"^eofehbW YWbb[-Z[EYjkXh[^Wh|dikfWie Y‡l_YebWiZ_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWiZ[ehZ[dfh_cWh_eo lWh_WiWYWZ[c_Wi$ ;bÒd[iXh_dZWhb[kdYWbkhe# ieiWbkZeWGk[l[Ze[diki,. W‹eioWi‡cWhYWhbWfWkjWZ[be gk[i[h|[bYb‡cWnZ[bWiÒ[ijWi [igk[i[Y_[hhWd[ij[l_[hd[i$ BWYeehZ_dWY_Œd[ij|WYWh]e Z[ HeX[hje Ck‹ep" dk[le `[\[ Z[fheceY_ŒdY‡l_YWckd_Y_fWb" gk_[dWikc_Œ[bYWh]ebk[]eZ[bW h[dkdY_WZ[;l[h9e[bbe$ Ck‹ep ^WijW Wo[h kbj_cWXW bei Z[jWbb[i Yed [b ikf[hl_ieh Z[[ZkYWY_Œd"L_Y[dj[Gk_i^f[" gk_[dYedÒhcŒgk[jeZe[ijWb_i# jefWhW[b[l[djeY‡l_Ye#c_b_jWh$

.2ũ/1#/13(5.2

.-"#!.1!(.-#2ũ

#ũ#-31#%1;-ũ#-ũ2#2(¢-ũ2.+#,-# Ĉēũũ.-"#!.1!(¢-ũũġĐũ"#ũ.!34 1#Ģēı ũũũũũũ.!3.1ũũ(-(!(.ũũ+51".ũ2/(-#+Ĕũ#!1#31(.ũ"#ũũ",(-(231!(¢-ũũÌ +(!ēũ ĉēũ.-"#!.1!(¢-ũ(4""ũ"#ũ4#5#".ũġ+ũ _1(3.ũ~5(!.Ģēıũ ũũũũũũ -%ēũ.04#ũũ(52ũ .1#(1Ĕũ#!3.1ũũ"#ũ+ũũē Ċēũũ.-"#!.1!(¢-ũũġ#/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1Ģēıũ ũũũũũ1ēũ(++(,ũũ.-%Ĕũũ1./(#31(.ũ"#ũũ2ũũ#11#3#1~ũũĔ ũ Čēũ.-"#!.1!(¢-ũġ1ēũ 4-ũ .-3+5;-ũ.1-#).Ģũ+ũ _1(3.ũ(#-3~ă!.ēıũ ũũũũũũũ1ēũũ.1!(.ũ;2!.-#9ũ423,-3# ũĎēıũ.-"#!.1!(¢-ũġ 423(-.ũũ.1-#).ũũ(9!(-.Ģũ+ũ _1(3.ũ4+341+ēıũ ũũũũũũũ1ēũũ-1(04#ũũ; 1Ĕũũ(-3.1 ďēũ.-"#!.1!(¢-ũġ1(,#1.ũ"#ũ 8.ĢĔũ+ũ _1(3.ũ  .1+ēıũ ũũũũũũ-(ă!".1ũũ, 3.Ĕũũ"#+ũ2# .1ũũ"41".ũ ./.2(3 Đēũũũũ.-"#!.1!(¢-ũġ4%#-(.ũ2/#).Ģũ+ũũ _1(3.ũ#1(."~23(!.ēıũ ũũũũũũ(1(.ũũ ũũ.1ēũũũũ đēũ.-"#!.1!(¢-ũġ .2_ũ 2!ũ .-3#2Ģũ+ũ _1(3.ũ"4!!(.-+ũ(2!+ēıũ ũũũũũũũ1ēũ#.".,(1.ũ# ă#+ũ#1"4%. Ēēũũ.-"#!.1!(¢-ũũ+ũ _1(3.ũ"4!!(.-+ũ13(!4+1ēıũ ũũũũũũ1ēũ .1#-ũũ.)2ũ.,#1.Ĕıũũũ 1"~-ũ"#ũũ -$-3#2ũũ 8ũ8,ũ Ĉćēũ.-"#!.1!(¢-ũ+ũ _1(3.ũ%1./#!41(.ēıũ ũũũũũũũ -%ēũũ(!.+;2ũũ149ũ¢+(3 ĈĈēũ.-"#!.1!(¢-ũ+ũ _1(3.ũ -"4231(+ēıũ ũũũũũ1ēũ"41".ũ+,ũ#5++.2 Ĉĉēı.-"#!.1!(¢-ũ+ũ _1(3.ũ13~23(!.ēıũ ũũũũũũ14/.ũ13~23(!.ũġ#ũũ¢-"#ũũ.-ĢũĔũũ1.$ēũũ 4-ũũ (1-"ũũ++¢ĈĊēũ.-"#!.1!(¢-ũũ+ũ _1(3.ũ#/.13(5.ēıũ ũũũũũũĹũ1ēũ_+(7ũũ2/ ũũ1#!(".ũ (2!(/+(-ũũ#-3'3+¢ũũũũũũũ Ĺũ1ēũ 4-ũũ5#++-#"ũ1. .ũIJũ(2!(/+(-ũũ 4".ũ

;b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze WZ[# bWdjŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W ĈČēũ.-"#!.1!(¢-ũ+ũ #).1ũ,/+#".ũ 4-(!(/+ēıũ ũũũũũũ1ēũ"(2.-ũũ !~2ũ 4 .9Ĕũũ.+(!~ũũ 4-(!(/+ bW feXbWY_Œd feh [b h[ifWb# Ze gk[ b[ ^W ZWZe W bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Œdckd_Y_fWb$ 7ikl[ph[iWbjŒgk[[bZ[iW# hhebbegk[^Wj[d_Ze[dbeiZei ‘bj_cei W‹ei" [i be gk[ b[ ^W f[hc_j_ZeWGk[l[Zefheo[YjWh# i[Yedefj_c_ice[d[b\kjkhe$ -ũ2#2(¢-ũ"#ũ!.-!#).ũ,4-(!(/+Ĕũ2#ũ"#!("(¢ũ#-31#%1ũ+ũ.-"#!.1!(¢-ũĥ4%#-(.ũ ÆJ[d]Wd bW YedÒWdpW gk[ [ijW 2/#).Ħũ+ũ,_1(3.ũ/#1(."~23(!.ũũ#23#ũ,#"(.ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ē WZc_d_ijhWY_Œd i[]k_h| jhWXW# 4ũ#"(3.1Ĕũ5(#1ũ (9-.Ĕũ2#%41ũ04#ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ2(%-(ă!ũ4-ũ,8.1ũ `WdZeYedWbcW"l_ZWoYehWpŒdÇ" !.,/1.,(2.ũ!.-ũ3."ũ+ũ/1.5(-!(ũ#-ũ+ũ+ .1ũ(-$.1,3(5ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ,;2ũ [nfh[iŒIWbY[Ze$ #2$4#19.2ũ/1ũ/.131ũ!.-ũ31 ).ũ/1.$#2(.-+ũ+ũ#-%1-"#!(,(#-3.ũ"#ũ!"ũ4-.ũ ;djh[beifhe]hWcWiWh[Wb_# "#ũ+.2ũ!-3.-#2ēũġũ+2ũ43.1(""#2ũ"#ũ4#5#".ũ58ũ-4#231.ũ%1"#!(,(#-3.ũ/.1ũ pWhi["[bfh[\[YjeBeiH‡ei"CWh# #23ũ"#$#1#-!(ĦĔũ1#!+!¢ũ#+ũ"(3.1ēũ YeJheoWhWj_ÒYŒgk[[bl_[hd[i \k[hW Z[ 7fheY_Ye i[ h[Wb_pWh| B_iWdZheC[pW"[b=hkfe9Wd[e [ij[W‹e[djeZWbWfhel_dY_Wi[ [bYedY_[hje_dj[hdWY_edWb[d[b o[bc[h[d]k[he;bl_i9h[ife$ fh[ikfk[ijŒ((&c_bZŒbWh[i[d gk[i[fh[i[djWh|dbeiWhj_ijWi0 ;bFh[\[Yje_d\ehcŒgk[fWhW YeehZ_dWY_ŒdYedWb]kdWickd_# JedoL[]WiWbi[he"7bY_7YeijW" [b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i Z[ Y_fWb_ZWZ[i$

ũ.1ũ1#!( (1;ũ+ũ!.-"#!.1!(¢-ũ 4%#-(.ũ2/#).ũ+ũ,_1(3.ũ/#1(."~23(!. ŗũũ

#ũ")4"(!ũ#+ũ-(++.ũ5(+

ũě ũ (-(231ũ"#ũ1-2/.13#2ũ8ũ 12ũÌ +(!2Ĕũ 1~ũ "#ũ .2ũ:-%#+#2ũ413#ũ242!1( (1;ũ, -ũ+ũ")4"(!!(¢-ũ"#+ũ-(++.ũ 5(+ũ/1ũũ4#5#".ēũ23#ũ!3.ũ2#ũ++#51;ũũ! .ũ#-ũ#+ũ2+¢-ũ"#ũ!3.2ũ (,¢-ũ.+~51Ĕũũ/13(1ũ"#ũ+2ũĈćĖććēũ


  

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

 #2(¢-Ŋ2.+#,-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZec_d]eW bWi(&0&&[dbWi[Z[Z[bWIe# Y_[ZWZKd_Â&#x152;dEXh[hWDk[lW Z[YjkXh[i[h[Wb_pWh|kdW i[i_Â&#x152;dieb[cd[fehcej_le Z[Ykcfb_h[bDedW]Â&#x192;i_ce EYjWleWd_l[hiWh_eZ[l_ZW _dij_jkY_edWb$

-Ĺ&#x2039;(#-Ĺ&#x2039;*,.#0-Ĺ&#x2039; ,,).-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#(.  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#-3ĹŠ/.104#ĹŠ'8ĹŠ/.!.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ3-3ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;

-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4#5#".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWbh[Wb_pWh|bWi[i_Â&#x152;d ieb[cd[fehYedc[cehWh[b I[nW]Â&#x192;i_ceEYjWleWd_l[hiW# h_eZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[Gk[# l[Ze"[l[djegk[i[h[Wb_pWh| [b-Z[eYjkXh[[d[bFWbWY_eZ[ 9h_ijWbWbWi'/0&&$

.ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"Äą #!4"Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ,_"(!.ĹŠ-#!#2Äą 1(.ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi_ij[cWZ[Wj[dY_Â&#x152;d

fehh[\[h[dY_WoYedjhW#h[\[h[d# Y_W WZefjWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWWd_l[bdWY_e# dWb ^W eYWi_edWZe gk[ [b >ei# f_jWbIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i bkpYW i_d fWY_[dj[i" c_[djhWi gk[ bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi i[[dYk[djhWdbb[dWi$ ;ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d l_i_jÂ&#x152; bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi Z[ bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjk# Xh[" L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze o L_lW7b\Whe"[dbWic_icWigk[ i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [ij[i_ij[cW^WZ[iYed][ij_edW# Ze[b>eif_jWb"f[heWikl[p^W _dYh[c[djWZe[bdÂ&#x2018;c[heZ[fW# Y_[dj[igk[bb[]WdWbWiZ_\[h[dj[ Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi [d XkiYW Z[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ BW \WbjW Z[ f[hiedWb cÂ&#x192;Z_# Ye [d bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_# lWi ^WY[ gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d i[W

b[djW" [d [b YWie Z[b IkXY[djhe Z[ bW L_lW 7b\Whe bWXehWd Y_d# Ye f[hiedWi"  Z[ Â&#x192;ijWi iebe Zei cÂ&#x192;Z_Yei [d YedikbjW [nj[hdW o kdeZedjÂ&#x152;be]e$ .+(!(3-ĹŠ,;2ĹŠ/#12.-+

KdWZ[bWif[hiedWigk[bWXehW [d [ijW Kd_ZWZ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d bei ikXY[djhei [i f[iWZe" fk[ije gk[beicÂ&#x192;Z_Yeide[ij|di_[c# fh[[dbWKd_ZWZi_degk[iWb[d W h[Wb_pWh l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi WZ_iYWfWY_jWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Zei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe i[ [dYk[djhWd h[Wb_# pWdZe fh|Yj_YWi [d [b bk]Wh bei bkd[i o cWhj[i" o gk[ [ie b[i f[hc_j[W]_b_pWh[dWb]ebWWj[d# Y_Â&#x152;d"f[hec_[djhWide[ij|di[ Yecfb_YWdbWiYeiWi$ 7ef_d_Â&#x152;dZ[gk_[d[ibWXehWd

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ8ĹŠ!.-31Äą1#$#1#-!(ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ%15#2ĹŠ 2.-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#+ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+Ä&#x201C;

[d bei ikXY[djhei [ij[ i_ij[cW Z[X_Â&#x152;^WX[hi[WZefjWZekdWl[p gk[ bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi e ikXY[djheiYk[dj[dYedbW_d\hW# [ijhkYjkhWWZ[YkWZW"[bf[hiedWb cÂ&#x192;Z_YeikĂ&#x2019;Y_[dj[obeic[Z_YW# c[djeid[Y[iWh_ei$ ;d[bIkXY[djheZ[bWfWhhe# gk_WL_lW7b\Whe[bXWÂ&#x2039;ef[hcW#

d[Y[Y[hhWZe^WY[kdWÂ&#x2039;efehgk[ [ij|ZWÂ&#x2039;WZe$ ;d[bIkXY[djheZ[bWL[dki [n_ij[kdl_Zh_ehejeZ[bWfk[hjW fh_dY_fWb"fheZkYjeZ[kdheXe [d[bc[iZ[W]eije$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ h[Y_Â&#x192;d [b bkd[iWb]kdWiKd_ZWZ[i\k[hed ZejWZeiZ[c[Z_Y_dWi$

Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;.-.,)Ĺ&#x2039;!(,) ĹŠÄ&#x203A;7fWhj_hZ[bWfhÂ&#x152;n_#

jhWiZ[ik[he"oZ[iWd]h[Yed cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| kd YW# bW \_dWb_ZWZ Z[ l[h_\_YWh [b [i# jWijhe ]WdWZ[he  [d bW jWZe Z[ iWbkZ Z[ [ijei pedW [dZÂ&#x192;c_YW fh_# Wd_cWb[iĂ&#x2021;"Z_`eHei[he$  ĹŠ cWh_W Z[ Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW ;dYWieZ[[dYedjhWhi[ [dbWgk[beiYWdjed[i bW [d\[hc[ZWZ i[ fheY[# 8k[dW <[ o LWb[dY_W +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Z[Wh[Wb_pWhkdWlWYkdW# 1(%"(232ĹŠ1#+Äą [ij|d_dYbkÂ&#x2021;Zei$ Y_Â&#x152;d f[h_\eYWb Wbh[Z[Zeh (91;-ĹŠ#+ĹŠ!3231.ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Z[ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ Z[ Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei W bW 7]heYWb_ZWZ" C_]k[b "#ĹŠ .2ĹŠ~.2 h[ZedZW o i[ _dckd_pW W Hei[he_dZ_YÂ&#x152;gk[jWc# jeZei bei Wd_cWb[i Yed X_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWh| kd bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ [b ck[ijh[ei[hebÂ&#x152;]_YeZ[beii_j_ei ^ed]edei[jhWdic_jW$ ZedZ[i[^Wdfh[i[djWZeXhej[i I[]Â&#x2018;dHei[he[ijWic[Z_ZWi Z[ Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW jWb[i Yece LW# ^WdZWZeXk[deih[ikbjWZeioW b[dY_Wo8WXW^eoe$ gk[dei[^Wdfh[i[djWZeXhej[i Ă&#x2020;>Wh[cei jecWi Z[ ck[i# Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d be gk[ lW

Z[b (&'' Ă&#x2020;bei jÂ&#x192;Yd_Yei [ijWcei ^WY_[dZeYedjheb[dYWhh[j[hWi" Wb]WdWZegk[l_[d[Z[IWdje:e# c_d]ei[b[^WY[kdi[]k_c_[d# jeĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bei ZWjei gk[ Whhe`[ [b YWjWijhe i[hl_h|d Z[ XWi[ fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiWgk[i[fh[lÂ&#x192;_d_Y_[[d[b c[iZ[del_[cXh[$ ;b fh_dY_fWb Z[ 7]heYWb_ZWZ WYedi[`Â&#x152;Wbei]WdWZ[heigk[Z[d bWWf[hjkhWd[Y[iWh_WWbeijÂ&#x192;Yd_# YeiofhefehY_ed[dbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dieb_Y_jWZW"oWgk[[bX[d[Ă&#x2019;# Y_e[ifWhW[bbeic_icei$

#23148#-ĹŠ+2ĹŠ/+-32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;CehWZeh[ii[ gk[`WdfehkdWYedijhkYY_Â&#x152;d gk[i[[ij|h[Wb_pWdZe[d bWYWbb['(Z[EYjkXh[[djh[ Del[dWo:Â&#x192;Y_cWoWgk[ [iYecXheiZ[bWc_icW[ij|d YWo[dZeieXh[bWehdWc[djW# Y_Â&#x152;d$BeiW\[YjWZeiieb_Y_jWdW bWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i" [d[ij[YWieWb:[fWhjWc[dje Z[Ă&#x203A;h[WiL[hZ[igk[jec[d YWhjWi[d[bWikdje$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ5!4Äą -!(¢-ĹŠ(-(!ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(ĹŠ3(#-#ĹŠ-2(#""ĹŠ /.1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠ'.12ĹŠ "#ĹŠ'.12ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ .).ĹŠ!4~"#2#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ä 4$1#ĹŠ423#"ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ (-$.,-~Ä&#x;

Z[ bei Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i" jhW# XW`e"[jY1^WfheZkY_Zegk[bWi f[hiedWi Yh[[d Z[f[dZ[dY_W ^WY_W Y_[hjei Whj[\WYjei" Yece [i [b Y[bkbWh" W jWb fkdje gk[ YkWdZekdWf[hiedWi[ebl_ZW  Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ   [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bb[]Wd W j[d[h kd i[dj_c_[dje Âľ9k|djej_[cfei[fWiWKZ$Yed _dYbkie Z[ Z[idkZ[p e Z[ _c# [bj[bÂ&#x192;\ede[dbWcWde5"ÂľWYj_# fej[dY_W"Wbi[dj_hgk[fk[Z[d lW bei c[diW`[i _b_c_jWZei [d f[hZ[hYkWbgk_[hj_feZ[bbWcW# ikY[bkbWhoWf[iWhZ[[iedeb[ ZWec[diW`[i$ WXWij[Y[dfWhW[bc[i5"ÂľfWiW c|iZ[kdW^ehWZ_Wh_W[dbWi 1. +#,2ĹŠ f|]_dWi Z[ h[Z[i ieY_Wb[i" Ye# >Wof[hiedWigk[^Wdbb[]WZeW hh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeeY^Wj5 kd_hi[jWdjeWikij[bÂ&#x192;\edei"gk[ I_ ^W  h[ifedZ_Ze Yed kd i[beifk[Z[l[hYÂ&#x152;cefk[Z[d iÂ&#x2021; W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi [iYh_X_hkdc[diW`["i_dd[Y[# fh[]kdjWi e W jeZWi" fk[# i_ZWZZ[eXi[hlWh[ij[WfWhWje" Z[ gk[ [ij[ fWZ[Y_[dZe bb[]WdZeWkj_b_pWhbe^WijWWbjWi Z[Ă&#x2020;?d\ecWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ^ehWiZ[bWcWZhk]WZW$ ;ij[leYWXbe\k[Yh[WZefeh 7if[Yjei i_c_bWh[i fk[Z[d ;b_pWX[j^ C$ <[hhWh_d_" gk[ eYkhh_hYedbeiejheic[Z_eiZ[ cWd_\_[ijW gk[ [ijW fWbWXhW Yeckd_YWY_Â&#x152;dWYjkWb[i"Yh[WZei fk[Z[i[h[dj[dZ_ZWYecekd feh 9oX[h ckdZe" Z[iYed[Y# cec[djeZ[X_b_jWdj[_dZkY_Ze jWdZeWbWif[hiedWiZ[bWh[W# feh [b [nY[ie Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d b_ZWZocWdj[d_Â&#x192;dZebWilWh_Wi e bW Z_ijhWYY_Â&#x152;d eYWi_edWZW ^ehWiZ[bZÂ&#x2021;WYedY[djhWZWi[d feh [b _cfkbie Z[ [l_Z[dY_Wh kdW fWdjWbbW" bW YkWb ikfk[i# bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ \k[dj[i jWc[dj[ b[i Yed[YjW Yed iki Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[" W ik l[p" i[h[igk[h_Zei$ fheZkY[d [b WXWdZede Z[ WY# Bei ZWjei f[hiedWb[i i[ j_l_ZWZ[i_cfehjWdj[iYece[b ^Wd lk[bje jWd fÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ Ykcfb_c_[dje Z[ bWi jWh[Wi o XWijWYed_d]h[iWhWb_dj[hd[j" bWieXb_]WY_ed[i$ fWhW iWX[h bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ BW ?d\ecWdÂ&#x2021;W WfWh[Y[ feh ckY^Wi f[hiedWi" gk[ jWb l[p kdWiWjkhWY_Â&#x152;dZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d" d_i[YedepYW$ gk[ fhel_[d[ Z[ bWi dej_Y_Wi" FWhW feZ[h cWd[`Wh [ij[ bei c[diW`[i Z[b Yehh[e [b[Y# Yed\b_Yje gk[ fk[Z[ Yh[Wh bW jhÂ&#x152;d_Ye"bWiWYjkWb_pWY_ed[iZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" bW YkWb Yedi_]k[ bWi f|]_dWi ieY_Wb[i" bei c[d# fheXb[cWiZ[Z_ijhWYY_Â&#x152;d"Z[j[# iW`[iZ[j[nje[dbeiY[bkbWh[i" h_ehe[dbWih[bWY_ed[iieY_Wb[i jeZe[ijefk[Z[][d[hWhY_[hjei f[hiedWb[i1i[h[Yec_[dZW0 d_l[b[iZ[Wdi_[ZWZ"[ijeikY[# Z[oWgk[[bZ[i[eZ[Wi_c_bWh /!(.-#2ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fheZk# ;i d[Y[iWh_e fh_eh_pWh  bWi Y[ Y_[hje d_l[b Z[ _di[]kh_# \k[dj[iZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"c_[d# ZWZ Z[ ^WX[h Wi_c_bWZe jeZW jhWi c|i f|]_dWi ieY_Wb[i i[ [bYedj[d_Ze$ fei[W" cWoeh i[h| bW iWjkhW# BWj[Ydebe]Â&#x2021;W o [bZ[i[eZ[ Y_Â&#x152;d$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [n_i# WYjkWb_pWhi[ [d bWi del[ZWZ[i j[d Y[bkbWh[i gk[ oW i[ l_d# YkbWd Z_h[YjWc[dj[ W [ijWi" begk[fheZkY[gk[dei[fk[# ZWZ[iYed[YjWh\|Y_bc[dj[Z[ bWih[Z[i$ 9kWdZei[kj_b_pWbWm[X"



Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ.ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C;

i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Xbegk[Wh bWi Z_\[# h[dj[i fhefW]WdZWi gk[ WbbÂ&#x2021; WfWh[Y[d" bei YkWb[i ][d[hWd cWoehYed\ki_Â&#x152;d$ ;d bWi f|]_dWi ieY_Wb[i" iÂ&#x152;be WY[fjWh W f[hiedWi gk[ [d l[hZWZ i[Wd _cfehjWd# j[ifWhWbWf[hiedW"de[ikdW Yecf[j[dY_W Z[ fefkbWh_ZWZ" i_dekdc[Z_efWhWj[d[hY[h# YWWbWif[hiedWigk[dei[bWi fk[Z[l[h$ 9edikbjWh o WYjkWb_pWh bWi H[Z[i IeY_Wb[i iÂ&#x152;be kdW l[p YWZWZeiejh[iZÂ&#x2021;Wi$ Kj_b_pWh kd iWbZe X|i_# Ye [d [b Y[bkbWh" h[i_ij_hi[ W bW j[djWY_Â&#x152;d Z[ h[YWh]Wh" h[YWh]Whoh[YWh]Wh$ >Wo ckY^Wi YeiWi gk[ dei heZ[W o c_[djhWi c|i fh_eh_# Y[cei [ij[ j_fe Z[ WfWhWjei" c|i \|Y_b i[h| f[hZ[hi[ Z[b ckdZel[hZWZ[he$ Gk[ jWdje Z[i[Wd f[h#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; Z[h feh Y[djhWhi[ bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe [d [ij[ j_fe Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d$ 7fW]k[ikY[bkbWh"ikYec# fkjWZehWoYedl[hi[f[hiedWb# c[dj[Yed[i[i[hgk[h_Zegk[ jWdjeb[_cfehjW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,-#12ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ/21ĹŠ#-ĹŠ!.,/ (Ä&#x201C; 60121-MG.


  

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

26'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!/(Ĺ&#x2039;

),(Ĺ&#x2039; !Â&#x161;!#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ8ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#1(ĹŠ"#ĹŠ(#-!(Ä&#x201C;

(/!/,(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )Ä&#x161;,-Ĺ&#x2039;),,) Z[ bW fhel_dY_W \k[hed bei #1(ĹŠ"#ĹŠ(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ.1%-(9"ĹŠ/.1ĹŠ d[i fhejW]ed_ijWiZ[bW9kWhjW<[h_W 1#$#!341ĹŠ!43(5¢ŊĹŠ+.2ĹŠ  '.8#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ Fhel_dY_WbZ[?ddelWY_Â&#x152;d"9_[d# Y_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W"[d[bCWb[YÂ&#x152;d 13(!(/!(¢-ĹŠ,.3(5¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C; Z[8WXW^eoe$;b[l[dje\k[eh# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW YWhh[j[hW CWjW

Z[9WYWe#<[Xh[i9ehZ[he"YWd# jÂ&#x152;d 8WXW^eoe" Z[ '( ac" i[h| _dWk]khWZW^eo"WfWhj_hZ[bWi '.0&&" feh [b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei"  CWhYe JheoW <k[hj[i" o Z[c|iWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i obeYWb[i$ ;ijW [i bW i[]kdZW lÂ&#x2021;W gk[ [djh[]W bW Fh[\[YjkhW [d ^e# c[dW`[ W bei '+' WÂ&#x2039;ei Z[ fhe# l_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ BW eXhW j_[d[ kdWdY^eZ[-c"kdWYWfWWi# \|bj_YW Z[ jh[i fkb]WZWi$ Jkle kd Yeije Z[ KI: .')$),. o i[ ^_pe Yed \_dWdY_Wc_[dje Z[b

]Wd_pWZefeh[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbobW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$ Cko [djki_WijWi bWi [ijk# Z_Wdj[iobeiWbkcdei[nfki_[# hed Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fheo[Yjei gk[ ^Wd _d_Y_WZe [d iki fbWdj[b[i$ ;bĂ&#x2019;d\k[fh[i[djWhbeioXkiYWh WfeoeĂ&#x2019;dWdY_[hefWhWWcfb_Wh# beio\ehcWhc_Yhe[cfh[iWi$;b l_Y[fh[\[Yje"?d]$>Â&#x192;Yjeh>kh# jWZe" l_i_jÂ&#x152; bei fk[ijei o Z_`e #1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(#-!( gk[[ijW[ikdW\ehcWZ[_dle# BeiWYjei[d^ec[dW`[WbWi\[i# bkYhWhWbei`Â&#x152;l[d[i[dfheY[iei j_l_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_WYedj_# fheZkYj_lei$ Ă&#x2020;:[ WgkÂ&#x2021; lWd W dÂ&#x2018;Wd$ @Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b iWb_hbei]hWdZ[ifhe\[i_edWb[i d_l[bc[Z_eZ[Z_ij_djeiYWdje# Z[bWfhel_dY_WĂ&#x2021;$ 8WdYeZ[b;ijWZe$ ;bFh[\[YjecWd_\[ijÂ&#x152;gk[[i# jWilÂ&#x2021;Wic[`ehWh|dbWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[bW][dj[oWfehjWh|dWb Z[iWhhebbeZ[bWfhel_dY_W$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[[d# jh[]Wh|d bWi YWhh[j[hWi PWfe# jWb#BWiDWl[i"[dL[djWdWi1o;b L[h][b#:[b_WCWhÂ&#x2021;W"[dLWb[dY_W$ JeZWii[h|di[Â&#x2039;Wb_pWZWi$

Bei`Â&#x152;l[d[i^_Y_[hed[nfei_# Y_ed[i h[bWY_edWZWi W fheZkY# jeiWb_c[dj_Y_ei"dkjh_Y_edWb[i" Z[iWbkZ"[bWXehWZeiYedieoW" \hkjWi"c_[bZ[WX[`W1YeYj[bZ[ YWYWe"[d`kW]k[XkYWb[bWXehW# ZeYedfbWdjWidWj_lWi1WXedei eh]|d_YeiiÂ&#x152;b_ZeiobÂ&#x2021;gk_Zei$ Ejhei fheo[Yjei bbWcWj_lei ied0bWĂ&#x2C6;h[YoYb[cWY^_d[Ă&#x2030;ec|# gk_dWfWhWh[Y_YbWhfWf[b1[d[h# ]Â&#x2021;Wih[delWXb[iYecebW[Â&#x152;b_YWo [b[YjhegkÂ&#x2021;c_YW1o[bh[Y_YbW`[Z[ Xej[bbWiZ[fb|ij_YefWhW^WY[h ck[Xb[i"c[iWi$Bei[nfei_je# h[i\k[hedWfbWkZ_Zeio\[b_Y_jW# ZeifehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;E`Wb|bWi Wkjeh_ZWZ[iWfeo[docej_l[dW bei`Â&#x152;l[d[ifWhWgk[WXhWdc_# Yhe[cfh[iWiĂ&#x2021;"Z_`e@Wd[j^7d# ZhWZ["WcWZ[YWiWgk[l_i_jÂ&#x152;bW \[h_W$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;hW[bWÂ&#x2039;e'/-'obWi

_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lW# ZWi"[djh[[bbWi[b@?8Ă&#x201E;('"[i# jkZ_Wdj[i"fhe\[ieh[i"[dĂ&#x2019;d"bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WXWXW^eo[di[YbWcW# XWfehbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWkd_# l[hi_ZWZ[ijWjWbfWhW_cfkbiWh [bZ[iWhhebbe[ZkYWj_le"ieY_Wbo YkbjkhWbZ[bWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei$ :[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_Wi][ij_ed[i be]hWhWd gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW":h$@eiÂ&#x192;cWhÂ&#x2021;WL[# bWiYe?XWhhW"c[Z_Wdj[Z[Yh[je Yh[WhWbWKJ8[b+Z[eYjkXh[Z[ '/-'Yed(\WYkbjWZ[i09_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d [ ?d][d_[hÂ&#x2021;W 7]hedÂ&#x152;c_YWoc[Z_Y_dWl[j[h_# dWh_W$ >eobWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[8WXW^eoeYk[djWYed*\WYkb# jWZ[i09_[dY_Wi@khÂ&#x2021;Z_YWi"IeY_W# b[ioZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;d19_[dY_Wi

7]hef[YkWh_Wi1 7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d" <_dWdpWi [ ?d\ehc|j_YW1 o9_[dY_WiZ[bWIWbkZ"Yediki h[if[Yj_lWi[iYk[bWioYWhh[hWi$ 7iÂ&#x2021; c_ice \kdY_edWd [b 9[d# jhe Z[ Feij]hWZe o ;ZkYWY_Â&#x152;d 9edj_dkW 9;F;9" 9[djhe Z[ 7Zc_i_Â&#x152;doD_l[bWY_Â&#x152;dKd_l[h# i_jWh_W97DK":[fWhjWc[dje Z[9edl[d_eiDWY_edWb[i[?d# j[hdWY_edWb[i" :[fWhjWc[dje Z[LÂ&#x2021;dYkbeiYedbW9eb[Yj_l_ZWZ" :[fWhjWc[djeZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d" :[fWhjWc[djeZ[FbWd[Wc_[d# je":[fWhjWc[djeZ[;lWbkWY_Â&#x152;d o7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d$ ;bh[YjehZ[bWKJ8"8ebÂ&#x2021;lWh Bkf[hW"[nfh[iWgk[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ij|[dYedijWdj[bkY^WZ[ bW[nY[b[dY_W$JeZeibeiZ[fWh# jWc[djei[ij|djhWXW`WdZeYed# `kdjWc[dj[ Z[ \ehcW f[hcW# d[dj[YedbWiWkjeh_ZWZ[i$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 42!ĹŠ,#).11ĹŠ24ĹŠ#7!#+#-!(ĹŠ#"4!3(5ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ",(-(2313(5.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ BeiHÂ&#x2021;ei"DehcW9Wij_bbe8hWle" _d\ehcÂ&#x152;gk[bei[n|c[d[iZ[bW I[]kdZW@ehdWZWF[ZW]Â&#x152;]_YW[d bWi?dij_jkY_ed[i;ZkYWj_lWiZ[ bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"fWhW[b 8WY^_bb[hWje_d_Y_WhedZ[b(.Z[ i[fj_[cXh[oĂ&#x2019;dWb_pWh|d[b-Z[ eYjkXh[Z[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ Bei [n|c[d[i Z[ fh_c[he W ZÂ&#x192;Y_ceWÂ&#x2039;eiZ[;ZkYWY_Â&#x152;d=[# d[hWb8|i_YW"_d_Y_WhedZ[iZ[[b bkd[i)Z[eYjkXh[oĂ&#x2019;dWb_pWh|d [b-Z[[ij[c_icec[i$ F[h_eZe Z[ lWYWY_ed[i Z[ bW I[]kdZW @ehdWZW F[ZW]Â&#x152;]_YW" i[h|Z[bbkd[i'&^WijW[b'*Z[ eYjkXh[Z[(&''$ ;b'-Z[eYjkXh[Z[(&''"_d_# Y_eZ[bWJ[hY[hW@ehdWZWF[ZW# ]Â&#x152;]_YWYed[bh[]h[ieWYbWi[i"[d jeZeibeifbWdj[b[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb"Ă&#x2019;iYec_i_edWbofWhj_YkbWh Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

,)-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0/,v-Ĺ&#x2039; 0(Ĺ&#x2039;Ă°,'ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ LWh_eih[fh[i[djWd#

j[iZ[Eh]Wd_pWY_ed[iIeY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i[ h[kd_[hed[ij[cWhj[i*Z[eY# jkXh[[d[biWbÂ&#x152;dZ[bWY_kZWZZ[ 8WXW^eoe$ ;beX`[j_leZ[[ij[[dYk[djhe [i_cfkbiWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdWH[Zfhel_dY_WbZ[Eh]Wd_# pWY_ed[iIeY_Wb[i"Ykoe[ifWY_e i[hl_h| fWhW [nfh[iWh bWi Z[# cWdZWiZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhW[b be]heZ[bXk[dl_l_h$7Z[c|iZ[ Yedijhk_hkdWW][dZWgk[f[h# c_jWbe]hWhkdW[Ă&#x2019;YWp_dj[hbeYk# Y_Â&#x152;dYed[b;ijWZe$ 7bWYjeWi_ij_[hed[b=eX[hdW# Zeh"@[iÂ&#x2018;iDWhl|[p17b_Y_W7bZWp 9eehZ_dWZehWZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ Fk[Xbei[dbWpedW+1@kWd9Whbei :[b]WZe"Z[b[]WZefhel_dY_WbZ[ [ijWYWhj[hWZ[;ijWZe1h[fh[i[d# jWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[iieY_W# b[i0 cedjkX_ei" W\he[YkWjeh_W# dei"Z_iYWfWY_jWZei"[djh[ejhei$ ;b]eX[hdWZehDWhl|[pcW# d_\[ijÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W gk[ [b WYjkWb]eX_[hdeb[^WZWZeW[ij[ i[YjehZ[bWfeXbWY_Â&#x152;doZ[YbWhÂ&#x152; gk[i[Yedij_jko[[dkdikij[dje Z[bfheY[ieZ[H[lebkY_Â&#x152;d9_k# ZWZWdW$  Ă&#x2020;7b \_d [ijWcei eYkfWdZe [bfk[ijegk[_d`kijWc[dj[dei gk_jÂ&#x152;bWieY_[ZWZ"]hWY_WiW[ij[ =eX_[hdeĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;kdWh[fh[# i[djWdj[Z[beiZ_iYWfWY_jWZei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ,#).1ĹŠ .ĹŠ582ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ $4#1Ä&#x201D;ĹŠ54#+5#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3(ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ ,4-".ĹŠ#2ĹŠ'!#1ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#Äą ,(23"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1(.1ĹŠ' (3ĹŠ+ĹŠ5#1Äą ,4-".ĢÄ&#x201C; ""ĢÄ&#x201C; ĹŠ ½ Â&#x2122; ĹŠ}ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ  ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201C;

  .Ŋ"#Ŋ 5#1""

;dbWi[cWdWgk[fWiÂ&#x152;"[b Fh_c[hCWdZWjWh_eWZc_j_Â&#x152; gk[defei[[dfhk[XWiZ[ ckY^eiZ[beihkceh[igk[i[ j[`[dWbh[Z[ZehZ[beiWYedj[# Y_c_[djeiZ[b)&#I$ ;ie[iXk[deo[icWbe" fh_c[he[iXk[defehgk[Z[ Wb]kdWcWd[hWi[fk[Z[Yed# Ybk_hgk[jeZebegk[bb[]WW ikYedeY_c_[djeied[iY_[hje" iediebehkceh[ioYed`[jkhWi gk[i[bWdpWdWbW_h[ode^Wo h[ifk[ijW$ O[icWbefehgk[kd^[Y^e gk[YedceY_edÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;ioZ[`Â&#x152; f[hfb[`eWbckdZefehbW\eh# cWofehbegk[Z[ifkÂ&#x192;ii[Z_e fWhWh[iYWjWhWbFh[i_Z[dj[ deZ[X[gk[ZWh_cfkd[1obWi Wkjeh_ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[i Z[X[dZ[Yecfhec[j[hi[W Z_bkY_ZWh[b^[Y^eYed[bĂ&#x2019;d Z[gk[Yedik_dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[fWceibei[YkWjeh_WdeigkÂ&#x192; \k[begk[h[Wbc[dj[eYkhh_Â&#x152;e i_l[hZWZ[hWc[dj[i[\hW]kÂ&#x152; Wb]e[dYedjhWZ[bWf[hiedW Z[bFh[i_Z[dj[$ (+ #13.ĹŠ4,; '.8.ĹŠĹŠ

#"ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.-31.+

;bbkd[i\k[[b[]_Ze[bdk[le I[Yh[jWh_e=[d[hWbZ[kdWbW Z[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;ddWY_edWb$ 7bh[Z[ZehZ[[ieiWYedj[Y_# c_[djeijWcX_Â&#x192;d[n_ij_Â&#x152;kdW i[h_[Z[_dYedl[d_[dj[i"jWb[i Yecegk[kde]eX_[hd_ijW[i W^ehWgk_[dbb[lWbWih_[dZWi$ De[icWbei[h]eX_[hd_ijW" bef[b_]heiehWZ_YW[dgk[ [ijWceidejWdZegk[][dj[ W\Â&#x2021;dWb]eX_[hde^WY[dbei _cfei_Xb[fehWfeZ[hWhi[Z[b YedjhebZ[bWiW]h[c_WY_ed[io Z[[iWcWd[hWfeZ[hZ[Y_Z_he Z[iWYj_lWhgk[`Wi"h[YbWceio Z_iYed\ehc_ZWZ[i$ Beic_iceeYkhh_Â&#x152;WgkÂ&#x2021;[d BeiHÂ&#x2021;ei[dbW<[Z[hÂ&#x2021;ei"i[ ikif[dZ_Â&#x152;jWdjWil[Y[ii[ gk_iebW[b[YY_Â&#x152;dZ[bdk[le Z_h[Yjeh_e^WijWgk[i[be]hÂ&#x152; _cfed[hkdZ[b[]WZeZ[b]e# X_[hdeoW^ehWiÂ&#x2021;[bZ_h[Yjeh_e [ib[]Wboh[YedeY_Ze$

(5(-%23.-ĹŠ1!'(  '.8.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;    

>WY[feYeiZÂ&#x2021;WibW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik j_jkbWh"_d\ehcÂ&#x152;ieXh[bWl_i_jWZ[bfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde@kWdCWdk[bIWdjei$;bWdkdY_e i[^_pe[d[bYedj[njeZ[kdW_d\ehcWY_Â&#x152;dcko fei_j_lWofheb_`WZ[bWbWXehZ[[iWYWhj[hWZ[ ;ijWZe[dbeh[bWj_leWbWih[bWY_ed[iYeddk[i# jheil[Y_deioieXh[kdYed`kdjeZ[WYj_l_ZWZ[i" gk[_dYbkÂ&#x2021;WkdWdk[lWfebÂ&#x2021;j_YWfWhWbWZ_l[hi_\_# YWY_Â&#x152;d[dbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[[cXW`WZeh[i$ 9ecebWfh_c[hWl_i_jWe\_Y_WbZ[bCWdZWjWh_e YebecX_Wde" bW WdkdY_Â&#x152; [b YWdY_bb[h FWj_Â&#x2039;e$ Fh[Y_iÂ&#x152;gk[h[ifedZÂ&#x2021;WWkdW_dl_jWY_Â&#x152;dZ[bfh[# i_Z[dj[9ehh[W$I_d[cXWh]e"defWiÂ&#x152;ckY^e j_[cfeobWYWdY_bb[hCWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d" Z[iYWhjÂ&#x152;bWl_i_jW"fehgk[Ă&#x2020;bWW][dZWZ[bfh[i_# Z[dj[[ij|Yecfb_YWZW[d9ebecX_WĂ&#x2021;$ BW\kdY_edWh_WWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ddel_[cXh[de feZh|[\[YjkWhi[bWl_i_jW"gk[b[]kijWhÂ&#x2021;Wgk[

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

.)&)!v-Ĺ&#x2039; ,#&;dbWpedWjhef_YWbZ[c_fWÂ&#x2021;i"bWi fh_dY_fWb[ifWjebe]Â&#x2021;Wigk[fhele# YWd YkWZhei \[Xh_b[i ied0 \_[Xh[ j_\e_Z[W"fWbkZ_ice"Z[d]k["_d\[Y# Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi WbjWi ?$H$7 ]Wijhe[dj[h_j_iXWYj[h_WdWiW]kZWi =$;$8$7"_d\[YY_ed[iZ[l_Wikh_# dWh_Wi?$L$K BW \_[Xh[ j_\e_Z[W iWbced[be# i_i"[ikdWZ[bWic|i\h[Yk[dj[i YWkiWi"o[ijWj_[d[kdf[h_eZeZ[ _dYkXWY_Â&#x152;dZ[.W'*ZÂ&#x2021;Wi"Yedkd f[h_eZei Z[ ZkhWY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe i[cWdWi" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh

\k[hW[ij[WÂ&#x2039;e$Iehfh[dZ[dWcXWiZ[YbWhWY_e# d[i"fehYkWdjeWYWXWZ[h[Wb_pWhi[kd[dYk[d# jheX_dWY_edWb[djh[beiZei]eX_[hdei$ BeiWikdjeifehjhWjWhdeiedfeYei[dbWi Yecfb[`Wih[bWY_ed[i[djh[;YkWZeho9ebecX_W$ LWdZ[iZ[[b\k[hj[[_cfWhWXb[\bk`ec_]hWjeh_e ^WY_Wdk[ijhefWÂ&#x2021;iZ[YebecX_Wdeigk[^ko[d Z[bWdWhYe]k[hh_bbWoikWbjeYeije[dbeieY_Wb o[YedÂ&#x152;c_Ye"[bYec[hY_eX_dWY_edWbobeifhe# Xb[cWiZ[bjhWdifehj[j[hh[ijh["bWi_dl[hi_ed[i oik]WhWdjÂ&#x2021;W"^WijW[b[gk_b_Xh_e[dbWXWbWdpW Yec[hY_Wb$ Feh jWdje" kdW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb YebecXe#[YkWjeh_WdW [i _cfh[iY_dZ_Xb[$ Âľ?dYeckd_YWY_Â&#x152;d [djh[ bei Zei ]eX_[hdei5 Âľ:[if_ij[Z[dk[ijhW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W5:_\Â&#x2021;Y_b[ifh[# Y_iWhbe"ZWZe[bdk[lej_feZ[Z_fbecWY_Wgk[ ^eoi[fhWYj_YW$

fh[i[djWh" Z[ WYk[hZe Wb j_[cfe Z[[lebkY_Â&#x152;d0Wdeh[n_Wi"b[jWh]_W" ceb[ij_W]Wijhe_dj[ij_dWb[i[ijh[# Â&#x2039;_c_[djeoeZ_Whh[W"Y[\Wb[WYed# j_dkWoiehZW"jeidefheZkYj_lW" [f_ijWn_i$ ;dbWi[]kdZWi[cWdWZ[[le# bkY_Â&#x152;d"\_[Xh[Z[*&]hWZeiY[djÂ&#x2021;# ]hWZei"[bfWY_[dj[ik[b[[ijWhcko ]hWl[" cko ZÂ&#x192;X_b" Yed Z_ij[di_Â&#x152;d WXZec_dWb"[ijWZeZ[jehf[pWc[d# jWb"o[ifei_Xb[[bZ[b_h_e"WYecfW# Â&#x2039;WZeZ[Z_Whh[WiYediWd]h[$;dbW j[hY[hW i[cWdW [b fWY_[dj[ i_]k[ c|i ZÂ&#x192;X_b" Yed \_[Xh[ WbjW" c|i W]ejWZWoZÂ&#x192;X_b"bei[d\[hceii_d Yecfb_YWY_ed[iik[b[dc[`ehWh[d bWYkWhjWi[cWdW$ Bei i_]dei \Â&#x2021;i_Yei ied0 ^_f[h# i[di_X_b_ZWZ WXZec_dWb" Wif[Yje ]hWl[" \_[Xh[" Wif[Yje ]hWl[ Yed YWhWZ[b[jWh]_W"Z[jehf[pWc[djWb [_d[nfh[i_lW$;b[ijWZec[djWb[ij| Z[iZ[bWYed\ki_Â&#x152;dc[djWb$ 7YecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdfkbie_hh[# ]kbWh" b[i_ed[i Ykj|d[Wi cWYkbe

fWf_beiWi"cWdY^WiheiWZWiZ[(W +c_bÂ&#x2021;c[jheiZ[Z_|c[jhe"ZkhWdZ[ ZeiWYkWjheZÂ&#x2021;Wio[ddÂ&#x2018;c[hede cWoehZ[(&"bWYedlWb[Y[dY_W[i b[djWoZkhWZ[kdeWZeic[i[i$ :WjeiZ[bWXehWjeh_e0i[[dYed# jhWh|Wd[c_WdehceYhÂ&#x152;d_YW"b[k# Yef[d_W"Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[feb_ceh\e dkYb[Wh[i"Wki[dY_WZ[[ei_dÂ&#x152;\_bei" jhecXeY_jef[d_W"WbXkc_dkh_W$;d bWh[WYY_Â&#x152;dZ[m_ZZWbb"ik[b[fhe# ZkY_hi[kdWkc[dje[d[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ bWiW]bkj_dWiYedjhWbeiWdjÂ&#x2021;][dei iec|j_Yeieo\bW][bWh[i^"Z[bW iWbced[bbW I$J?F>O WbYWdpWdZe ikcWoehf_Ye[dbWj[hY[hWi[cW# dW"YedkdWkc[djeWbYk|Zhkfb[ '%.&o[ije[ickoieif[Y^eie$ I_^WokdWieif[Y^WWbWh[WYY_Â&#x152;d Z[ m_ZZWbb Z[X[ h[Wb_pWhi[ [d bW Z[ceijhWY_Â&#x152;d  Yecfb[jW Yed kd Ykbj_leZ[eh]Wd_iceYWkiWb$ 9ecfb_YWY_ed[i0 >[cehhW]_Wi of[h\ehWY_ed[i_dj[ij_dWb[i[dbW fWhj[XW`WZ[b^_be"[ibWc|i]hWl[ Z[bWYecfb_YWY_Â&#x152;d$

ĹŠ  ĹŠ 

)Ĺ&#x2039;+/#,(Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; '.,

7Y[fj[ceigk[bWfefkbWh_ZWZ Z[bc_i^eFh[i_Z[dj[XehZ[W[b -&fehY_[dje"[ij[ceijWcX_Â&#x192;d Z[WYk[hZe[dgk[ikĂ&#x2019;]khWi_# ]k[Z[if[hjWdZei_cfWjÂ&#x2021;Wi$ F[he Wkdgk[ [ije i[W l[h# ZWZ"begk[defk[Z[fh[j[dZ[h [bc_i^eFh[i_Z[dj[[igk[jeZe [b;YkWZehbeWY[fj[$Kdjh[_djW feh Y_[dje be h[Y^WpW o" Z[ [i[ jh[_djWfehY_[dje"^Wogk_[d[i begk_[h[d$$$cWjWh$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [b =eX_[hde ^W ^[Y^e b[`ei [ij|d Z[fheXWhgk[[b)&#i^kXekd fbWdeh]Wd_pWZeZ[]ebf[Z[;i# jWZe$C_[djhWic|ii[W^edZ[[d [bj[cW"c|ii[[i\kcWh|[b\Wd# jWicWZ[bWYedif_hWY_Â&#x152;d$ BW_di_ij[dY_W_dWkZ_jWZ[b]e# X_[hdelWh[ikbjWdZebec|ifW# h[Y_ZeWkd^WhWa_h_$;iYecei_ fh[j[dZ_[hWgk[beijh[Y[c_bbe# d[iZ[[YkWjeh_Wdeib[Z_Â&#x192;hWcei bWhWpÂ&#x152;d[dikj[i_iZ[b_dj[djeZ[ ]ebf[Z[;ijWZe$DejeZei[ijW# ceiZ[WYk[hZeYedikifkdjei Z[l_ijW"i[Â&#x2039;eh$ Oe"feh[`[cfbe"deYh[egk[ ^kXei[Yk[ijhe$:[^WX[hbe^W# X_Zekij[Zj[dZhÂ&#x2021;WWgk_Â&#x192;dWYk# iWh$9kWdZei[Yk[ijhWhedW<[# Xh[i9ehZ[he"^ecXh[iZ[YWhd[ o^k[ieb[^_Y_[hedĂ&#x2019;hcWh"fehbW \k[hpW"kdfb_[]eZ[f[j_Y_ed[i$ 7kij[ZdkdYWdWZ_[b[fkiekdW f_ijebW[dbWYWX[pWob[[n_]_Â&#x152; Wb]e$Kij[Zc_icei[WXh_Â&#x152;bWYW# c_iWof_Z_Â&#x152;gk[b[Z_ifWh[d$ DeYh[egk[[bef[hWj_lei[`ki# j_Ă&#x2019;YWXW$;dd_d]Â&#x2018;dcec[djeki# j[Zf_Z_Â&#x152;d[]eY_WhikiWb_ZWo"i_be ^_pe"dejkle_dj[hbeYkjeh[i"feh# gk[i[jhWjWXWZ[kdWWiedWZWfe# b_Y_WbodeZ[kdWĂ&#x2020;Yedif_hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7^ehWbW>_ijeh_Wb[[n_][h[i# fedZ[hfehbWick[hj[iZ[b)&# i1f[he[bdk[le<_iYWboWcWhYÂ&#x152; bW hkjW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wik\Wleh$De"i[Â&#x2039;ehFh[i_Z[d# j[$JeZe[bfeZ[hZ[b;ijWZede fk[Z[XbWdgk[WhbWc[dj[Z[bei [YkWjeh_Wdei$L_l_h|c|ijhWd# gk_bei_WY[fjWgk[^Wo][dj[gk[ b[gk_[h[cWjWho"ejhei"Yeceoe" gk[dej[d[cei]Wh]WdjWfWhW jhW]WhdeibWihk[ZWiZ[ceb_de gk[kij[Z_dl[djW$ 7fh[dZWWl_l_hYedbWiZ_\[# h[dY_Wi$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


")3)Ĺ&#x2039;)'#(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -(.#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;! .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠĹŠ 3(#-#-ĹŠ ., .-2ĹŠ (-"4231(+#2Ä&#x201C;ĹŠ4/.ĹŠ -.ĹŠĹŠ++#%ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ IedlWh_WibWif[h#

iedWi gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Z_i# fkjWdkdY_b_dZheZ[]Wi\k[hW Z[ bei fkdjei Z_ijh_Xk_Zeh[i$ Fk[ibWZ[cWdZWZ[bfheZkYje [i]hWdZ[o[n_ij[dfeYWiXec# XedWifWhWi[hl[dZ_ZWi$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hWbh[Wb_pWh kdh[Yehh_ZefehbeibeYWb[ii[ fkZe[l_Z[dY_WhbWYWh[dY_WZ[ Y_b_dZheiZecÂ&#x192;ij_YeiZ[X_ZeWbW XW`Wh[fWhj_Y_Â&#x152;dgk[i[fh[i[djW [d=kWoWgk_b"i[Z_`e$ I[]Â&#x2018;d[b_dj[dZ[dj[Z[feb_# YÂ&#x2021;W"M_cf[hD_l[bW[bfheXb[cW hWZ_YWYkWdZebeiYWhheih[fWh# j_Zeh[ilWdfeh[bfheZkYjeode i[ b[i [djh[]Wd bWi XecXedWi Wi_]dWZWi$C_[djhWijWdje[dbei beYWb[iZ[[nf[dZ_egk[i[cWd# j_[d[dWX_[hjei"iÂ&#x152;bej_[d[dWbW l[djWY_b_dZhei_dZkijh_Wb[i$ D_l[bW c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de b[i [ij|d Z[i# fWY^WdZe Z[iZ[ =kWoWgk_b [b YkfeZ[Y_b_dZhei[ijWXb[Y_Zei fWhW Bei HÂ&#x2021;ei" jWdje ZecÂ&#x192;ij_# YeiYece_dZkijh_Wb$Ă&#x2020;Feh[ijW i_jkWY_Â&#x152;di[[ij|jhWXW`WdZeYed f[hiedWbZ[^_ZheYWhXkheifWhW gk[ [b i[Yjeh _dZkijh_Wb de i[

  

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ

bb[l[dbeiY_b_dZheiZecÂ&#x192;ij_Yei fWhW WXWij[Y[h bWi [cfh[iWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;b \kdY_edWh_e h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b]eX[hdWZehZ[bWfhel_dY_W" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p jWcX_Â&#x192;d j_[d[ YedeY_c_[dje Z[b j[cW fWhW [dl_Wh kd eĂ&#x2019;Y_e Z_h_]_Ze W ^_# ZheYWhXkheiogk[i[Wj_[dZWbW Z[cWdZW[dbeii[Yjeh[iW\[YjW# Zei"[l_jWdZeWiÂ&#x2021;[iYWi[pe[if[# YkbWY_ed[iW\kjkhe$

  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

+2.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ1#5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ

De eXijWdj[" 9h_ij_Wd 9WÂ&#x2039;Wh" jhWXW`WZehZ[kdfkdjeZ_ijh_# Xk_Zeh Yec[djÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[djeiÂ&#x152;be[ij|dl[dZ_[dZe Y_b_dZhei_dZkijh_Wb[i"fk[iied beiÂ&#x2018;d_Yei[dijeYa"oWgk[bei ZecÂ&#x192;ij_Yei [ij|d bb[]WdZe h[# jhWiWZeif[hegk[Z[iZ[[ijei Â&#x2018;bj_ceic[i[i^WWkc[djWZebW Z[cWdZWYedi_Z[hWXb[c[dj[$ Ă&#x2020;;d[ijW|h[WYkWdZel[dgk[ [ij|bb[]WdZe[b]WibW][dj[l_[# d[[dWXkdZWdY_Woi[gk_[h[d bb[lWh^WijWeY^eY_b_dZheifeh f[hiedW" Wkdgk[ iÂ&#x152;be i[ fk[# Z[dl[dZ[h^WijWjh[i"fehgk[ ckY^eil_[d[obeih[l[dZ[dW cWoehfh[Y_eĂ&#x2021;"Z_`e$ Bk_iFWbec_de"gk_[dh[Wb_pW [djh[]WWZec_Y_b_e[dWb]kdWi l_l_[dZWih[l[bÂ&#x152;gk[Z[iZ[lW# h_eiZÂ&#x2021;Wi[ijWi_d^WY[hkdĂ&#x201C;[j[" fk[i Z_Wh_Wc[dj[ WYkZ[ ^WijW beifkdjeih[fWhj_Zeh[iodebb[# ]WdbeiY_b_dZhei$ Ă&#x2020;7o[hc[cWdZWhedWYec#

 ^ĹŠ ĹŠ     .2/(3+ĹŠ 13~-ĹŠ !9ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ.)ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ5#-"#-ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 58-ĹŠ++#%-".ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ1#/13(".1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fhWhZeifWhWgk[beibb[l[WkdW YWiW f[he de ^Wo$  :_Y[d gk[ bk[]el_[d[dogk[[ijÂ&#x192;f[d# Z_[dj[Wkdgk[dei[iWX[dWZW YedYh[jeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ BW fhel_dY_W ^WY[ jh[i c[# i[i Wfhen_cWZWc[dj[ l_[d[

fWiWdZe[ij[f[hYWdY[Yedbei Y_b_dZhei" Yece i[ be h[fehjÂ&#x152; [d Gk[l[Ze ZedZ[ i[ [ijW# Xb[Y_Â&#x152; kd ]hkfe Z[ C_b_jWh[i fWhW gk[ YkXhWd [b h[Yehh_Ze Z[ bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i o [\[YjÂ&#x2018;[dbW[djh[]W$

),)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#)-(- ĹŠÄ&#x203A;BWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b?d#

-23(34!(¢-Ŋ/1.,4#5#Ŋ#+Ŋ1#!(!+)#Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ4#52ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ"#ĹŠ1#43(+(91ĹŠ#-52#2ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ2.-ĹŠ(-2#15( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ!.,4-".ĹŠ/1#2#-3¢ŊŊŊ4-ĹŠ23-"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ(#-!(ĹŠ8ĹŠ#!-.+.%~ĹŠ51(2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ1#43(Äą +(91ĹŠ51(.2ĹŠ1#!(/(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-311ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ /1./4#23ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ#234"(-3#ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ-4#5.2ĹŠ 314!.2ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ++,3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+;,/12Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ !.13(-2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ2+ĹŠ!1#".2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWj_le;bH_ei[di[\k[hed _hhkcf_ZWifehcWb[Wdj[igk[ _d]h[iWhedWb[Z_Ă&#x2019;Y_e"kX_YWZe [dbWiYWbb[iIkYh[[djh[=[d[# hWb8WhedWoCWb[YÂ&#x152;d"i_dl_e# b[djWhbWi[]kh_ZWZZ[bc_ice" i[YedijWjÂ&#x152;[d[bbk]Wh$ 7bfWh[Y[hbeif_bbei[djhW# hedYedbbWl[i^WijWbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW bb[lWhi[ kdWi YkWdjWi YecfkjWZehWi Yed iki h[i# f[Yj_lei9FK"bWic_icWigk[ [hWdkj_b_pWZWifehbei[cfb[W# ZeiZ[bc[Z_e$ BWdej_Y_Wi[Z_eWbWi&-0'& YkWdZebeijhWXW`WZeh[iZ[eĂ&#x2019;# Y_dWiYedj_]kWibb[]WhedfWhW ikibWXeh[iZ_Wh_Wioi[f[hYW# jWhedZ[bf[hYWdY[$ Fehbegk[_dc[Z_WjWc[dj[ Z_[hedWl_ieWb][h[dj[fhef_[# jWh_e"=k_bb[hce8W`WÂ&#x2039;W"gk_[d _dZ_YÂ&#x152;gk[Wfhen_cWZWc[dj[ [b heXe WiY_[dZ[ W ) c_b ZÂ&#x152;# bWh[i" oW gk[ i[ bb[lWhed jh[i YecfkjWZehWi"YkWjhe9FKo lWh_eiYWXb[i[bÂ&#x192;Yjh_Yei$ >WijW [b cec[dje i[ Z[i#

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

  ĹŠĂ&#x2039;  . #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$341ĹŠ.+~3(!ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$341ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#31~ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;   ĹŠ    .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ .-3+5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ31,ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ(-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

     '.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠ .!!'#ĹŠ  ĹŠ 1"-#3ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ#ĹŠ .-3+5.ĹŠĹŠ +#-04#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ +#-!(ĹŠ #-3-2ĹŠ (-!#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

  ĹŠ ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#+ĹŠ -$.1,3(Äą 5.ĹŠ04#"1.-ĹŠ2(-ĹŠ!.,/43".12ĹŠ/1ĹŠ #+ .11ĹŠ+2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

YedeY[ gk_Â&#x192;d[i i[hÂ&#x2021;Wd bei Wkjeh[iZ[b^khjef[hebWZ[# dkdY_WoW\k[fk[ijW[dbWĂ&#x2019;i# YWbÂ&#x2021;WfWhWgk[i[_dl[ij_]k[[b cÂ&#x152;l_bZ[bei^[Y^ei"fk[ibWi fk[hjWidefh[i[djWXWdZWÂ&#x2039;e Wb]kde$ 8W`WÂ&#x2039;W Z_e ]hWY_Wi W :_ei" fk[i bWi fkXb_YWY_ed[i fWhW[ij[,Z[eYjkXh[oW\k[# hed[dl_WZWiobeiYb_[dj[ide f[hZ[h|dikZ_d[he$

Ĺ&#x2014;ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠĹŠ 1!.2Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ(!413#ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;3ĹŠ .-%(34"(-+ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;1ĹŠ 1-25#12+ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x20AC; Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 .-3(-4!(¢-Ŋ "#Ŋ#11,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;9edj_dÂ&#x2018;Wdbei jhWXW`ei[\[YjkWZeifehbWi Wkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[iZ[b YWdjÂ&#x152;d"[dbWYedj_dkWY_Â&#x152;d Z[bY[hhWc_[djeZ[bY[c[d# j[h_e][d[hWbZ[bWY_kZWZZ[ L[djWdWi"\h[dj[WbWYWbb[(. Z[cWoe$

#++#-.ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;'+&Wbkcdei Z[bW;iYk[bWBk_iDeXeW DWhWd`e"gk[\kdY_edWZ[djhe Z[beifh[Z_eiZ[bYeb[]_e7dW HeiWZ[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWi" [iX[d[Ă&#x2019;Y_WZWYedl_W`[iZ[ bWijh[igk[\k[hedkj_b_pWZei fWhWh[bb[dei[dbei[nj[h_eh[i Z[bfbWdj[b$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

/&)0#$)Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;Ă°-.-Ĺ&#x2039;*.,)(&#!.11(#1.-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.Äą +!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(,Äą %#-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ1-Äą !(2!.ĹŠ"#ĹŠ2(2Ä&#x201C;    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[[bbkd[ifeh

bW deY^[ [b YWdjÂ&#x152;d Fk[Xbel_[`e [ij|Y[b[XhWdZeikiĂ&#x2019;[ijWifWjhe# dWb[i[d^edehWIWd<hWdY_iYe Z[7iÂ&#x2021;i$ 9ed kd fh[]Â&#x152;d [dYWX[pWZe fehbW_cW][dZ[biWdjefWjhede" [dj_ZWZ[i[ZkYWj_lWi"WieY_WY_e# d[io^WY_[dZWiZ[bYWdjÂ&#x152;d"Z[i# Ă&#x2019;bWhed[bl_[hd[iZ[iZ[bWi'*0&& ZWdZeWiÂ&#x2021;_d_Y_eWbWi\[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i$ Bei `k[]ei c[Y|d_Yei" bWi fefkbWh[iXWhhWYWiobei\k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei ZWd [b W_h[ \[ij_le W[ij[YWdjÂ&#x152;dgk[j_[d[Yeceik fWjhedeWkdeZ[beiiWdjeic|i  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2-3.ĹŠ/31.-.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ/.1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ fefkbWh[ioh[fh[i[djWj_leiZ[bW Yeckd_ZWZYh_ij_WdW$ bWc_iWfehbWdeY^[[dbeii[Y# Z[[ijWbeYWb_ZWZo[bcWhj[ii[ 1.!#2(¢jeh[i" ZedZ[ bW _cW][d Z[ IWd h[Wb_pWh|d XWkj_pei Z[iZ[ bWi OfWhWĂ&#x2019;dWb_pWhYecejeZeibei .5#"" <hWdY_iYe i[ Wbe`WXW [d [b ZÂ&#x2021;W" '&0&&oWbWi'/0&&bWIeb[cd[ WÂ&#x2039;ei Yed bW ]hWd YedYkhh[dY_W Bk[]eZ[beiZÂ&#x2021;WiZ[bWjhWZ_Y_e# bk[]ei[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWiWdjWY[# ;kYWh_ijÂ&#x2021;W$ Z[beiĂ&#x2019;[b[iYWjÂ&#x152;b_Yeii[h[Wb_pÂ&#x152; dWb del[dW gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e jkle h[ced_W Yed [b iWY[hZej[ HWÂ&#x2018;b ;ieYh[Â&#x152;kdYb_cWZ[h[Ye]_# bWfheY[i_Â&#x152;dfehbWifh_dY_fWb[i Yecedel[ZWZ"\k[Z[iWhhebbeZ[ BÂ&#x152;f[p"WbWi'/0&&"[dbW_]b[i_W c_[dje[djh[beiYh[o[dj[i$ YWbb[iZ[Fk[Xbel_[`e$




g ŏĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

60142-BA/TR.

60265-CG.

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

 

āĀ

g  ĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ ŏāĀġāā

4-68ũ '.3ũ!.+.1

ŋ.#(ŋŋ')ŋ&3ŋ#,&-ŋ*,-(.šŋ&ŋ(/0ŋ.((#-ŋ &ŋ/(ŋ0-.#,ŋ(ŋ/(ŋ-ðŋ&ŋŋ')Ąŋ

ũ ,#+ũ#%ũ8ũ#++ũ4(9ē

1(39ũ(+!#2ũ)4-3.ũũ+2ũ,."#+.2ũ04#ũ"#2ăũ+1.-ē

ũ(5(-ũ_+#9Ĕũ -_2ũ'(+4(9ũ8ũ(-ũ(+!#2ē

ũ 1~ũ"#ũ+,ũ8ũ(++(,ũ+,ē

ũÌ+ũ:+51#9Ĕũ#+2.-ũ2!4"#1.Ĕũ-%(#ũ+.1#2ũ8ũ(-ũ .1;-ē

ũ 1+ũ.5(++.Ĕũ,1ũ.5(++.ũ8ũ$#+ũ+3.2ē

ũ #1!#"#2ũ"#ũ234"(++.ũ8ũ #.-1".ũ234"(++.ē

ũ-!8ũ"#ũ+3.2ũ8ũ"1(-ũ+3.2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,(#Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;'&(.(#)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)('#( }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;9ecekdĂ&#x2020;cWb[dj[d# Z_ZeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;<hWdY_W[bfheXb[cW gk[i[][d[hÂ&#x152;fehbWikif[di_Â&#x152;d Z[YbWi[i[d[bYeb[]_eBW9edZW# c_d[[bfWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik [cXW`WZW [d ;YkWZehdeZ_ed_d]kdWehZ[d [d[i[i[dj_Ze$ Kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[;nj[h_eh[iZ[<hWdY_W_dZ_YÂ&#x152; gk[ bW b[]WY_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW i[ b_c_jÂ&#x152;WĂ&#x2020;h[Yec[dZWhfhkZ[dY_W WbeifWZh[iofhe\[ieh[iĂ&#x2021;Wdj[ bWicWd_\[ijWY_ed[igk[[ijWXWd fh[l_ijWi feh kd WÂ&#x2039;e Z[ bW ik# Xb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b)&#I"gk[ [b=eX_[hde_dj[hfh[jÂ&#x152;Yecekd _dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZe$ Ă&#x2020;FWh[Y[gk[begk[fWiÂ&#x152;[d ;YkWZeh\k[kdcWb[dj[dZ_Ze o dei Wb[]hWcei Z[ gk[ oW i[ ^WoWWhh[]bWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bfeh# jWlep"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[[b[c# XW`WZeh\hWdYÂ&#x192;i[dGk_je"@[Wd# 8Wfj_ij[CW_dZ[8e_ii_[h["i[ h[kd_Â&#x152;Yedh[ifediWXb[iZ[bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh fWhW [nfb_YWhbeikY[Z_Ze$ Ă&#x2020;:_i_fWcei[bcWb[dj[dZ_Ze o dk[ijhe [cXW`WZeh h[YehZÂ&#x152; gk[ <hWdY_W de j_[d[ c|i gk[ kdZ[i[eokdWWcX_Y_Â&#x152;d0cWd# j[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x2019;WdpW o Wc_ijWZ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ "#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ4-ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

[YkWjeh_WdWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;ijWh[ifk[ijWi[Z_ekdZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWYWdY_bb[hÂ&#x2021;WZ[ ;YkWZeh^_Y_[hWĂ&#x2020;kd\k[hj[bbW# cWZeZ[Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;WbW[cXW`W# ZW Z[ <hWdY_W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" HW\W[b 9ehh[W" Yh_j_YWhW gk[ Ă&#x2020;kdW [c# XW`WZW[njhWd`[hWi[Whhe]Â&#x152;bW\W# YkbjWZo[bWXkieĂ&#x2021;Z[ikif[dZ[h bWiYbWi[i[d[i[Yeb[]_efh_lWZe" Wb]egk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;j[hh_Xb[Ă&#x2021;$ ;bfWiWZebkd[i"[bYWdY_bb[h [A_djjeBkYWi_d\ehcÂ&#x152;gk[de i[[nfkbiWh|WbWc_i_Â&#x152;dZ_fbe# c|j_YWfehbWehZ[dZ[ikif[d# i_Â&#x152;dZ[YbWi[i[d[bB_Y[e\hWdYe# [YkWjeh_Wde1Wi_c_ice"[nfh[iÂ&#x152; bW_dYed\ehc_ZWZfehbWcWd[hW Z[fheY[Z[hZ[bWc_i_Â&#x152;dZ_fbe# c|j_YW[_dijÂ&#x152;Wgk[beikY[Z_Ze delk[blWWh[f[j_hi[$

#(Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(v!(-Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,,),#-')Ĺ&#x2039; ;bZ[\[diehZ[bFk[Xbe"<[hdWd# Ze =kj_Â&#x192;hh[p" WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW 7iWcXb[WfWhWfh[i[djWhdk[# lWc[dj[ kdW ieb_Y_jkZ Z[ Wc# d_ijÂ&#x2021;WfWhWbeii_[j[_dZÂ&#x2021;][dWiZ[ DWXÂ&#x152;d7pkWogk[\k[hedWYk# iWZeiZ[iWXejW`[oj[hheh_ice$ 7[bbeii[b[ii[dj[dY_Â&#x152;Wfkh]Wh eY^eWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$ Bei_cfb_YWZei[d[bfheY[ie ied0L_d_Y_e@WoW"FbkjWhYeFWj_# Â&#x2039;e"9[bieFWj_Â&#x2039;e"HeZh_]eGk[# pWZW"I[]kdZeIWdcWhjÂ&#x2021;d"Bk_i IWdcWhjÂ&#x2021;d o CWdk[b 9Wf[be" gk_[d[i[b()Z[cWhpeZ[(&&. fhejW]ed_pWhedkdb[lWdjWc_[d# jefefkbWh[dYedjhWZ[bWc_d[# hÂ&#x2021;WZ[iWhhebbWZWfehbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ;nfbeieh$ =kj_Â&#x192;hh[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWi f[hiedWi h[Y_X_[hed oW bW Wc# d_ijÂ&#x2021;WfehfWhj[Z[bW7iWcXb[W 9edij_jko[dj[[d(&&."f[hebei fheY[iei b[]Wb[i [d ik YedjhW Yedj_dkWhed$ <[hdWdZe9ehZ[he"fh[i_Z[d# j[Z[bB[]_ibWj_le"i[^WXhÂ&#x2021;WYec# fhec[j_ZeWjhWc_jWhWbf[Z_Ze"

gk[i[hÂ&#x2021;WWdWb_pWZefehbW9ec_# i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" gk[ bW fh[i_Z[ CWkhe7dZ_deF7?I$ 4#23(.-,(#-3.2

7c[b_W ;hh|[p" [nWbYWbZ[iW Z[ DWXÂ&#x152;d[_cfb_YWZW_d_Y_Wbc[dj[ [d[bfheY[ie"Yec[djÂ&#x152;gk[iki YecfWÂ&#x2039;[heil_l[d[dYedZ_Y_e# d[i _d\hW^kcWdWi oW gk[ ^Wd efjWZe feh h[\k]_Whi[ [d bei f|hWceiol_l_hWb[`WZeiZ[iki \Wc_b_Wh[i$ 7Z[c|iYk[ij_edÂ&#x152;gk[i[b[i ^WoWĂ&#x2020;YedZ[dWZeĂ&#x2021;i_djecWh[d Yk[djW bW Wcd_ijÂ&#x2021;W gk[ j[dÂ&#x2021;Wd" Ă&#x2020;;ij[YWieh[Ă&#x201C;[`WkdWcWd_fk# bWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;"Z_`eWbh[# fkZ_Whgk[^WoW[ij[j_feZ[fhe# Y[iei[dYedjhWZ[f[hiedWigk[ h[YbWcWd feh iki Z[h[Y^ei Ă&#x2020;be gk[^_Y_[hed[iZ[\[dZ[h[bW]kW gk[b[iZWl_ZWĂ&#x2021;$ BekhZ[i J_X|d" WiWcXb[Â&#x2021;ijW FA"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[hWgk[[ij[ f[Z_Zei[h[ik[blWfhedjeoWgk[ beiZ[h[Y^ei^kcWdeioZ[bWl_ZW Z[i_[j[f[hiedWi[ij|d[d`k[]e$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ13(!4+".ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ4-($.1,".Ä&#x201C;

/0Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039; '3),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#-,#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;#)(&

ĹŠ-.1,3(5ĹŠ2#ĹŠĹŠ2423#-3ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ,(+(31(9".ĹŠ8ĹŠĹŠ)#11Äą 04(9".ĹŠ#23;ĹŠ%.3".Ä&#x201C;ĹŠ ;bfheo[YjeZ[B[oZ[9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[;dj_ZWZ[iZ[I[# ]kh_ZWZ9_kZWZWdW[n_][gk[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbef[h[Yed cWoehĂ&#x2020;Z_iYh[Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ij|_dYbk_# ZW[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)gk[i[h[Ă&#x2019;[# h[Wgk[bWWYj_l_ZWZZ[i[]k# h_ZWZY_kZWZWdWi[[`[YkjWh| ieXh[bWXWi[Z[bWĂ&#x2020;fhkZ[d# Y_W"h[i[hlW"ceZ[hWY_Â&#x152;dgk[ Z_ij_d]k[ [b fheY[Z[h Z[ bei i[hl_Zeh[iei[hl_ZehWiZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe jWcX_Â&#x192;d i[Z[ijWYWbWd[Y[i_ZWZZ[bW Ă&#x2020;fheX_ZWZĂ&#x2021;[d[bZ[i[cf[Â&#x2039;e Z[iki\kdY_ed[ieXi[hlWdZe kdWYedZkYjWĂ&#x2020;Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;^ed# hWZWĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;YeceĂ&#x2020;_cfWhY_Wb_# ZWZĂ&#x2021;fWhWWYjkWhYedeX`[j_# l_ZWZod[kjhWb_ZWZ[l_jWdZe bei\Wleh_j_icei$ Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [di[hl_Y_efWi_le"gk_[die# b_Y_jÂ&#x152;bWh[i[hlWZ[ikdecXh[" Z_`egk["Yed[ij[Whj_YkbWZei[ XkiYW[l_jWhbegk[ikY[Z_Â&#x152;[d \[Xh[heZ[(&&/"YkWdZe[bcW# oehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"CWdk[bI_blW o[n`[\[Z[bWKd_ZWZZ[?dl[i# j_]WY_ed[i;if[Y_Wb[iK?;I"

^WXhÂ&#x2021;W[djh[]WZeX_[d[i"l[^Â&#x2021;# Ykbei" [gk_fei o YecfkjWZe# h[iWbZ_h[YjehZ[bW9?7[dbW [cXW`WZW dehj[Wc[h_YWdW [d Gk_je"CWhaIkb_lWd$ Ă&#x2020;;ij[WYjeZ[WfWh[dj[Z[i# eX[Z_[dY_WZ[I_blWogk[b[Yei# jÂ&#x152;[bfk[ije"[ibegk[ZWbk]Wh Wgk[i[_dYbkoWbWd[Y[i_ZWZ Z[ kdW feb_YÂ&#x2021;W c|i Z_iYh[jW1 de gk_[h[d gk[ i[ Z_lkb]k[d ZWjeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b[nkd_\eh# cWZe"gk_[dfh[ijÂ&#x152;ikii[hl_# Y_eiYeceW][dj[fh_lWZe[d[b I[hl_Y_eZ[I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW" ^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ , (.ĹŠ"#ĹŠ,-".

;b[neĂ&#x2019;Y_WbWi[]khÂ&#x152;gk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiWbh[Z[ZehZ[) c_b kd_\ehcWZei [d i[hl_Y_e fWi_leĂ&#x201E;[djh[eĂ&#x2019;Y_Wb[io][d[# hWb[i#i[h[kd_h|dfWhWf[Z_hb[ Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde"[bh[b[leZ[FWjh_Y_e <hWdYe"Yece9ecWdZWdj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Gk[h[ceikd][d[hWbgk[ Z[Ă&#x2019;[dZWWbWjhefW"gk[Z[Ă&#x2019;[d# ZWdk[ijheiYkWhj[b[igk[Yed [ijWB[oi[h|dZedWZeiWbWFe# b_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W"oi[ZÂ&#x192;Wbei

($12

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,".2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

/.+(!~2ĹŠ'8ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2ĹŠ24/#1(.1#2 .Ä&#x192;!(+#2ĹŠ24 +3#1-.2 !+2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ

423(Ä&#x192;!!(.-#2 ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;1#"".2ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ"(1(2ĹŠ"#ĹŠ

",(-(231!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ !"4!.Ä&#x201C;ĹŠ4,/+(1;-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2(-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ#204#,2ĹŠ "#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(231~-ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ%15#ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!1#ĹŠ4-ĹŠ!11#1ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ .1%-(9"ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1Ä&#x192;+#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠĹŠ!"ĹŠ %14/!(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1./.-#ĹŠ !#-31.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ#233+#2ĹŠ"#ĹŠ #"4!!(¢-Ä&#x201C;

Feb_YÂ&#x2021;WikdjhWje`kijeĂ&#x2021;$ 9h_j_YÂ&#x152;gk[i[fh[j[dZWh[i# jWhb[i Yecf[j[dY_Wi [d c_]hW# Y_Â&#x152;d"  [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" o [dWYj_l_ZWZ[iZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;B[i  gk_[h[d cWh]_dWh1  b[i gk_[h[dZ[`Wh[dbWYWbb[Ă&#x2021;$ ;bYehed[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"@kWd PWfWjW"fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de^WY[hYec[d# jWh_eiieXh[[ijWb[o$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;ÞúĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039; #,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ä&#x201C;

+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#2!83ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ #!2ĹŠ2#ĹŠ.3.1%-ĹŠ/.1ĹŠ,#1(3.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ31-2/1#-3#Ä&#x201C; BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Y# debe]Â&#x2021;W[?ddelWY_Â&#x152;dI[d[iYoj WZ`kZ_YÂ&#x152;c_b-&X[YWifWhWgk[ bei[YkWjeh_WdeiWYY[ZWdW[ijk# Z_eiZ[fei]hWZe[d[b[nj[h_eh$ ;bi[Yh[jWh_e[Z[beh]Wd_ice" H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijei fheY[ieii[h[Wb_pWdYedjhWdi# fWh[dY_WoYec[djÂ&#x152;gk[Z[bjejWb Z[ X[YWi WZ`kZ_YWZWi" [b *& Yehh[ifedZ[Wbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 

Ä 1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ #!2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ,8.1ĹŠ./.134-(""ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ "(2!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ$4-!(.Äą -1(.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

Dei[Z_e"WgkÂ&#x2021;jeZe\k[fehcÂ&#x192;# h_jei"begk[i[^_pe[ikdWYed# leYWjeh_WWX_[hjW"`Wc|ii[Z_`e gk[bW][dj[Z[b=eX_[hde_XWW j[d[hfh_eh_ZWZ"f[he[djÂ&#x192;hc_# dei Z[ fehY[djW`[ bei gk[ c|i Wfb_YWhed \k[hed f[hiedWi Z[b =eX_[hde"c|iec[deikd*& l_[d[Z[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$  Ä #ĹŠ04_ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ.ĹŠ2#!1#31~2ĹŠ '4 .ĹŠ,8.1ĹŠ/+(!!(¢-Ä&#x;

7fb_YWhedWbWiX[YWickY^ei Z[ _dij_jkjei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d" I[Yjeh[i ;ijhW# jÂ&#x192;]_Yei" I[Yjeh FheZkYj_le o ;d[h]Â&#x2021;WH[delWXb[$ Ä +ĹŠ#7,#-ĹŠ$4#ĹŠ%#-#1+ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ "#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ #!ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/+(Äą !1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2Ä&#x;

<k[ kd [nWc[d ][d[hWb" X|i_# YWc[dj[\k[kdW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ Wfj_jkZ[i" hWpedWc_[dje [ _d# ]bÂ&#x192;i$ I[ jecÂ&#x152; bWi [lWbkWY_ed[i gk[i[ik[b[dWfb_YWhi[Wd_l[b

_dj[hdWY_edWbfWhWWYY[Z[hWbWi kd_l[hi_ZWZ[i$;b_Z_ecW[hW_c# fehjWdj[fWhWgk_[d[iWfb_YWXWd Wkd_l[hi_ZWZ[iZ[^WXbW_d]b[# iW"[d[i[YWieZ[XÂ&#x2021;WdYedeY[h Je[Ă&#x201C;e7b_]k$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠĹŠ")4"(!1.-ĹŠ+2ĹŠ #!2Ä&#x;

;bfheY[ie\k[^_f[hc[h_jeYh|# j_Ye$I[fh[i[djWhed-c_b,(' feijkbWdj[i" Z[ifkÂ&#x192;i ^kXe kd fheY[ieZ[fh[i[b[YY_Â&#x152;do"Ă&#x2019;dWb# c[dj["WbWif[hiedWigk[Ykc# fbÂ&#x2021;WdYedjeZeibeih[gk_i_jeio eXjkl_[hedkdWXk[dWdejW[d [b[nWc[dgk[h_dZ_[hedi[b[i ejeh]Â&#x152;bWX[YW$ Ä -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(+(9!(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;

IÂ&#x2021;"deiejhei^[ceih[Wb_pWZekd [ijkZ_e [n^Wkij_le" b_]WdZe kd Wd|b_i_iZ[e\[hjWoZ[cWdZW"kdW [lWbkWY_Â&#x152;dZ[bWiYWhh[hWigk[d[# Y[i_jWceifWhW^WY[hbWjhWdi_Y_Â&#x152;d Z[WYk[hZeWbfbWdDWY_edWbfWhW [b8k[dL_l_hZ[bWidk[lWi_dZki# jh_WioYWhh[hWi$BWc[djWXb[c[d# j[[dYedjhWceigk[bWikd_l[hi_# ZWZ[i[YkWjeh_WdWidee\[hjWdbWi YWhh[hWigk[h[gk[h_cei$ Ä ĹŠ04_ĹŠ!11#12ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#Ä&#x;

9_[dY_Wi IeY_Wb[i" 9_[dY_Wi Z[ L_ZW"H[YkhieiDWjkhWb[i"Fhe# ZkYY_Â&#x152;d [ ?ddelWY_Â&#x152;d" [d bW |h[Wi gk[ Z_cei bWi X[YWi$ ;d bWÂ&#x2018;bj_cWi[YedY[djhWfh|Yj_YW# c[dj[[b..$;ij|dckob_]W# ZWiWbWi_dZkijh_Wigk[[ijWcei fhecel_[dZefWhWgk[i[ZÂ&#x192;[ij[ fheY[iegk[^[ceiZ[dec_dWZe

(23

(2#2ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.

Ĺ&#x2014;2/ ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;4231+(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?

Ĺ&#x2014;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;'(+#ĹŠÄ?Ä&#x17D;

ikij_jkY_Â&#x152;di[b[Yj_lWZ[_cfeh# jWY_ed[igk[Yecfh[dZ[jeZe[b j[cWZ[[d[h]Â&#x2021;Wh[delWXb["f[# jhegkÂ&#x2021;c_YW" ][dÂ&#x192;j_YW" dWdej[Y# debe]Â&#x2021;W"dWdeY_[dY_W"X_ej[Yde# be]Â&#x2021;W" \WhcWYebe]Â&#x2021;W" [iWi |h[Wi d[Y[i_jWcei\ehjWb[Y[h$ Ä 232ĹŠ #!2ĹŠ 2.-ĹŠ /+(! +#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1#+(""ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ24Ä&#x192;!(#-Äą 3#ĹŠ!,/.ĹŠ/1ĹŠ++#51+2ĹŠ"#+-3#Ä&#x;

@kijWc[dj[ [i be gk[ gk[h[cei jhWdi\ehcWh"fehgk[[i\|Y_bgk[# ZWhi[YhkpWZeZ[XhWpeioi[]k_h Yece^WijW^eo"f[heXkiYWcei kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d o d[Y[i_jW# ceiZ[[iWif[hiedWi"c_[djhWi jWdje" lWcei Yh[WdZe fk[dj[i$ ;ij[fheY[ieZ[bWiX[YWii[Yec# fb[c[djWYed[bfhe]hWcWFhe# c[j[e"^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e [if[hWceijhW[h(&&ZeYjeh[iZ[ fh[ij_]_efWhWgk[[ijÂ&#x192;d[dl_dYk# bWY_Â&#x152;dYedbeiY^_Yeigk[i[\k[hed ofWhWgk[WZ[c|ifWhj_Y_f[d[d fheY[ieiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ä  ĹŠ#-#2!83ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ+(23".ĹŠ"#ĹŠ 4-(5#12(""#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.234Äą +-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/+(!1ĹŠ.ĹŠ#2!.%#1Ä&#x;

Bei X[YWh_ei fk[Z[d Wfb_YWh W YkWbgk_[hkd_l[hi_ZWZ"f[heeX# l_Wc[dj[ deiejhei l[cei Yk|b [i[bd_l[bZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfeh c[Z_eZ[bhWda_d]gk[j_[d[d[d [bckdZe"i_Wfb_YWdWkd_l[hi_# ZWZ[iZ[cWbWYWb_ZWZ[b=eX_[h# dede[djh[]WbWX[YW$ Ä 4;-".ĹŠ2#ĹŠ.3.1%1.-ĹŠ+2ĹŠ #!2ĹŠ2#ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#-_ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#ĹŠ!.,.ĹŠ#!1#31(.Ŋĸ#ĚŊ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#!-.+.%~ĹŠ#ĹŠ --.5!(¢-

(231( 4!(¢ .2ĹŠ #!1(.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ("ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠĹŠ --.5!(¢-ĹŠ

#231~ĹŠĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ĹŠ

.!3.1".ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠ

3.,¢Ŋ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ 5#-~-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!.-ĹŠ!+(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠÄ&#x201D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ.ĹŠÄ&#x;

Dei[jecÂ&#x152;[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d[ie" f[he[b..Z[[ijkZ_Wdj[il_[d[d Z[kd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W7$ DefeZÂ&#x2021;WceiZ_iYh_c_dWh"i_kd

.2".!3.1".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.3+ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;

[ijkZ_Wdj[i[[ZkYÂ&#x152;[dkdWkd_# l[hi_ZWZYedYWj[]ehÂ&#x2021;W9":e;o [iXk[deofk[Z[WYY[Z[hWbWX[YW [dXk[dW^ehW"f[he[dh[Wb_ZWZ" Z[_dij_jkY_ed[igk[jkl_[hedYW# b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d;iedYedjWZeiYedbei Z[ZeiZ[bWcWde$

-.,)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')0#&#4(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;&),&-

BeicW[ijheicWhY^Wh|d^eo[d h[Y^WpWhbW[nfbejWY_Â&#x152;dbWXehWbĂ&#x2021;$ jeZe[bfWÂ&#x2021;ifWhW[n_]_hgk[bWc_# FWbbWiYebWc[djÂ&#x152;gk[bWc_# d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb" d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_WL_# YkcfbWYed[b[n^ehjeWfheXWZe ZWb"^WoW_d\ehcWZegk[deb[i fehbW7iWcXb[WDWY_edWb"[bc[i Wj[dZ[h|Wf[iWhZ[bYecfhec_# fWiWZe$;bZeYkc[djeYedj[cfbW iefWhW^WY[hbe$ [b Ykcfb_c_[dje Z[ i[_i ^ehWif[ZW]Â&#x152;]_YWi"Ă&#x201C;[n_X_#

.1-"ĹŠ+ .1+ b_ZWZ[dbW`ehdWZWbWXehWb  ĹŠ Bei ZeY[dj[i h[Y^WpWd Z[djhee\k[hWZ[bW_dij_# [b7hj$''-Z[bWB[oEh# jkY_Â&#x152;d"Wkc[djeiWbWh_Wb" -ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'8ĹŠ ]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?d# `kX_bWY_Â&#x152;dZ[beiZeY[dj[i Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠĹŠ,#2Äą j[hYkbjkhWb BE;?" gk[ [ijWXb[Y[ kdW `ehdWZW o [n_][d bW h[l_i_Â&#x152;d Z[b 31.2ĹŠ!.-ĹŠ-.,Äą 1,(#-3.ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ 8WY^_bb[hWje=[d[hWbKd_# ,(+ĹŠ,#231.2ĹŠĹŠ bWXehWbZ[eY^e^ehWiZ_W# !.-313.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;YWZe$ h_Wi$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe[if[Y_Ă&#x2019;YW BW fh[i_Z[djW Z[ bW WZ[c|igk[Z[djheZ[bWi Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i *&^ehWii[cWdWb[i"beiZeY[d# KD;"CWh_WdWFWbbWiYe"_dZ_YÂ&#x152; j[iZ[X[dYkcfb_hYedbW`ehdWZW gk[[beX`[j_leZ[bWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d bWXehWbeXb_]Wjeh_W[dWYj_l_ZWZ[i [iYedi[]k_hĂ&#x2020;[ZkYWY_Â&#x152;dZ[YWb_# Yecfb[c[djWh_Wi"jWb[iYecefbW# ZWZ"Z[\[dZ[h[bjhWXW`eZeY[dj[o d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[WYj_l_ZWZ[i[ZkYWj_#

lWi"h[Wb_pWhh[kd_ed[iYedZeY[d# j[iZ[ik|h[W"Wj[dZ[hWbeifWZh[i Z[\Wc_b_W"h[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[iZ[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dejkjehÂ&#x2021;Wi$ BeiZeY[dj[igk_[h[djhWXW`Wh )&^ehWii[cWdWb[i"Ykcfb_[dZe kdW`ehdWZWZ[,^ehWiZ_Wh_Wio ieb_Y_jWd gk[ ^WoW \b[n_X_b_ZWZ fWhW[bYkcfb_c_[djeZ[bWieY^e ^ehWiZ[djhee\k[hWZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ZkYWj_lW$;ije"Z[WYk[hZeW bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_ZW[dbW@kdjW Z[7kjeh_ZWZ[io:eY[dj[i$ 4,#-3.ĹŠ2+1(+

Bei [ZkYWZeh[i  Wi[]khWd gk[ jhWXW`Wh|d bWi eY^e ^ehWi Z_W# h_Wi" i_[cfh[ gk[ iki iWbWh_ei Yecf[di[d[bj_[cfegk[f[h# cWd[Y[d Z[djhe Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7_]kWbjhWXW`e"_]kWbh[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(91;-ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-Äą !(2ĹŠ++#%1;-ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ(1#!!(.-#2ĹŠ1.5(-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-

ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieijkle[bZeY[dj[ 7b\h[ZeFkokfWn_$FehikfWhj[" [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dWi[# ]khÂ&#x152; kdW h[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d" be YkWbf[hc_j_h|kd_dYh[c[djeZ[ ik[bZeiZ[WYk[hZeWbWfh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[beifhe\[ieh[i$ !'(++#13.

;bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfhe#

fkie kd 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YWZe"[d[bYkWbi[[ijWXb[Y[ iebeZeiXWY^_bb[hWjei"][d[hWbo jÂ&#x192;Yd_Ye$7Z[c|ii[fhefed[kd jhedYeYecÂ&#x2018;dZ[Wi_]dWjkhWi"bW [b_c_dWY_Â&#x152;dZ[lWh_WicWj[h_Wio [bWfWh[Y_c_[djeZ[ejhWi"[djh[ ejheij[cWi$I[]Â&#x2018;dbeiZeY[dj[i [ij[ de \k[ ieY_Wb_pWZe o j_[d[ lWh_Wi\Wb[dY_Wi$


/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; ,(,Ĺ&#x2039; ,).Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;( 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ!2.2ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#Äą /.13-ĹŠ2.2/#!'2ĹŠ #-ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ .)Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x161;;bXhej[Z[iWhWcf_Â&#x152;d

gk[_d_Y_Wbc[dj[i[h[fehjÂ&#x152;[d Gk_iWf_dY^W Jkd]khW^kW o gk[bk[]ei[[nj[dZ_Â&#x152;WejhWipe# dWiZ[bfWÂ&#x2021;ieXb_]Â&#x152;WbC_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF W [c# fh[dZ[hkdWYWcfWÂ&#x2039;WdWY_edWb Z[lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW[ij[cWb$ FWhWYkcfb_hYed[ij[eX`[# j_le[b=eX_[hde_cfehjWh|kd c_bbÂ&#x152;d+&&c_bZei_iZ[lWYkdWi YedjhWiWhWcf_Â&#x152;doi[_dckd_# pWh|Wd_Â&#x2039;eiZ[,c[i[iW+WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ Z[b CIF"^WijW[bbkd[ii[dej_Ă&#x2019;YW#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ5!4-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ!.-3%(.Ä&#x201C;ĹŠ hed,.YWieiZ[iWhWcf_Â&#x152;d"Z[bei YkWb[i(.\k[hedYedĂ&#x2019;hcWZeifeh oZ['W*WÂ&#x2039;ei")($)+$ I_kdd_Â&#x2039;ej_[d[Ă&#x2019;[Xh[WYecfW# bWXehWjeh_e[d[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[>_]_[dj[oC[Z_Y_dWJhe# Â&#x2039;WZWZ[jei"Z_Whh[W"Yed`kdj_l_j_i" ceb[ij_WiWbWbkp"WfWh[Y_c_[dje f_YWbB[efebZe?pgk_[jWFÂ&#x192;h[p$ -ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+,#".Ŋĸ .)ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/+(!¢Ŋ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ]hWdei f[gk[Â&#x2039;ei" bW :ei YWiei c|i \k[# ".2ĹŠ!2.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ-.ĹŠ!.-3,(-#-ĹŠĹŠ.312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; h[Yec[dZWY_Â&#x152;d[iWYkZ_h hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYed[b 1~ĹŠ-"9.Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ"#ĹŠ+,#".Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i ][dej_fe 8)" kdW Y[fW "#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ2.-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Z[bl_hkigk[Y_hYkbW[d "#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ1#%(2Äą 1#!4/#1-ĹŠ$5.1 +#,#-3#Ä&#x201C; 31".2ĹŠ!.11#2/.-Äą Y[hYWde"Z_`e[bf[Z_WjhW "#-ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ =kijWle7h_Wi$ Ă&#x203A;\h_YWo;;$KK$ 1+#+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+,#".ĹŠ#23;ĹŠ5!4--".ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #23 -ĹŠ5!4-".2ĹŠ ;ie \k[ be gk[ ^_pe JeZei [iei YWiei i[ !.-31ĹŠ#+ĹŠ5(142Ä&#x201C; -( .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ(-,4-(9!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ C[hoDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"gk_[dWo[h h[]_ijhWhed [d Jkd]k# !-3¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+2ĹŠ!+2#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ,;2ĹŠ!.-3%(.2Ä&#x201C; bb[lÂ&#x152;Wikf[gk[Â&#x2039;eZ[kd hW^kW" [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ [dbWifWhhegk_WiZ[7jW^kWbfW" WÂ&#x2039;eo/c[i[iWb>eif_jWb:e# Z[BeiHÂ&#x2021;ei"CWh`eh_[LWbb["h[# 9ebecX_WoĂ&#x2019;dWbc[dj[W7jbWdjW >kWY^_ 9^_Ye" >kWY^_ Beh[je" Y[dj[7cXWje$ l[bÂ&#x152;gk[[d[bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W" ;;$KK$$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jeZei bei BWcWZh[ieb_Y_jÂ&#x152;WbeicÂ&#x192;Z_# i[ h[]_ijhWhed Wb]kdei YWiei Ă&#x2019;bjhei"bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZ[c_# >kWY^_JejehWi"BWC[hY[Z"FWiW" Yeigk[Yk_Z[dckY^eW ieif[Y^eiei$ F[b_b[e"F_bW^k_d"CedjWble j_h|kdYeckd_YWZe_dZ_YWdZei_ ik^_`efWhWgk[i[h[Yk# oGk_iWf_dY^W$;d[iWfhe#  ĹŠ Ă&#x2020;J[d[ceii[_iYWieigk[[i# bWfhel_dY_W[ij|\h[dj[WYWieiZ[ f[h[fhedje$ l_dY_Wi[^eif_jWb_pWhed+. j|d i_[dZe _dl[ij_]WZei fWhW iWhWcf_Â&#x152;dohkXÂ&#x192;ebW$ ;dh_gk[BWdW"Z_h[Yjeh hkXÂ&#x192;ebWokde[diWhWcf_Â&#x152;d"bWi [d\[hceio'&[ij|d[dW_i# C_[djhWijWdje"[dLWb[dY_W" !4".1ĹŠ-.ĹŠ bWc_[djeZec_Y_b_Wh_e$ 1#%(231 ĹŠ!2.2ĹŠ Z[IWbkZ[dJkd]khW^kW" ck[ijhWioW\k[hedjecWZWio beic[deh[iZ[-W''WÂ&#x2039;eih[]_i# _d\ehcÂ&#x152;gk[bWiXh_]WZWi iÂ&#x152;be[ijWceiWbW[if[hWZ[bei jhWZeiYeceieif[Y^eieiokd BWfWhhegk_Wc|iW\[Y# "#ĹŠ21,/(¢-ĹŠ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d j_[d[d bW h[ikbjWZeigk[jWhZWhÂ&#x2021;WdWfhen_# `el[dZ[(&WÂ&#x2039;ei"[ij|dZ[djhe jWZW[iGk_iWf_dY^WYed "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C; Yedi_]dWZ[_dckd_pWhWb cWZWc[dj[kdc[iĂ&#x2021;$ +)YWiei-."bWiejhWi Z[kdY[hYe[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye$ fWhhegk_Wi j_[d[d [djh[ kde o cWoehdÂ&#x2018;c[heZ[d_Â&#x2039;ei$ BWick[ijhWi\k[hed[dl_WZWi Zei YWiei$ Bei ]hkfei [jWh_ei W=kWoWgk_bobk[]eWhh_XWh|dWb  +ĹŠ .+#3~-ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.ĹŠ#23;ĹŠ YedcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[dej_Ă&#x2019;YW# +#13ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ ?dij_jkjeDWY_edWbZ[>_]_[d[[d #-ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Zeiiedc[deh[iZ['WÂ&#x2039;e")/$- BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[IWbkZ Gk_je"fWhWfWiWhbk[]eW8e]ej|#

-ĹŠ(2+,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ

Â&#x192; g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;( ,(.Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -'& ;b Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?IfWiWh|^eokdWĂ&#x2C6;fhk[XW Z[\k[]eĂ&#x2030;WbjhWjWhZ[Yedi[]k_h beilejeiobb[]WhWYedi[diei _dj[hdei"jhWibWiĂ&#x2019;ikhWifhe# leYWZWi ZkhWdj[  bWi fWiWZWi [b[YY_ed[ib[]_ibWj_lWi$ BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b Cel_c_[dje YedleYÂ&#x152; fWhW bWi &/0&& Z[ ^eo W bW XWdYWZW fWhW[b[]_hWbeidk[leiYeeh# Z_dWZeh[i" f[he bWi Z[iWYk[h# Zei WÂ&#x2018;d f[hi_ij[d$ ;ije" feh bWi[n_][dY_WiZ[kdi[YjehZ[ b[]_ibWZeh[ieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWigk[de be]hWhedYWfjWhd_fh[i_Z[d# Y_Wid_l_Y[fh[i_Z[dY_WiZ[Ye# c_i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWi$ ;ieiYWh]ei\k[hedY[Z_ZeiW beiWb_WZei0[djh[[bbeiWHeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe[n7:;"Z[i_]dWZW Yece  i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[djW Z[bWB[]_ibWjkhW"WI^[pdWhZW <[hd|dZ[p[nC:="fh[i_Z[djW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei Z[beiJhWXW`WZeh[i"eW:Wbe8k# YWh|cFH;"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[IWbkZ$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b XkhÂ&#x152;Z[bCel_c_[dje"[dYWX[# pWZefeh[bi[Yh[jWh_edWY_edWb" =WbeCehWobWc_d_ijhWZ[bW FebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p"fbWdj[[d kdW b_ijW Â&#x2018;d_YW Z[ Wif_hWdj[i W YeehZ_dWZeh[i" YWbZ[Â&#x152; bei |d_ceiZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWiYece Ă&#x203A;d][b L_b[cW" gk_[d WZl_hj_Â&#x152; gk[deWY[fjWh|_cfei_Y_ed[i$ ;b fWhbWc[djWh_e ik]_h_Â&#x152; gk[ [d[ijWeYWi_Â&#x152;ddeiebeZ[X[hÂ&#x2021;W [b[]_hi[ W i[_i YeehZ_dWZeh[i" i_defehbec[deiWeY^efWhW ZWhĂ&#x2020;efehjkd_ZWZWgk_[d[ide ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei fWhW fh[i_Z_hc[iWib[]_ibWj_lWiĂ&#x2021;$

),,Ĺ&#x2039;,),,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#&,.Ĺ&#x2039;)(.Â&#x161;(

,'Z/.#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/$Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; 0),#.#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/

7 \_d Z[ l[h bei h[ifWbZeWb=eX_[hde$;ije_dYe# WlWdY[i Z[ bWi eXhWi Z[ h[^W# ceZÂ&#x152; W fWY_[dj[i gk[ [ijWXWd X_b_jWY_Â&#x152;d"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b Zehc_Zei$?dYbkie"^kXeZ_Ă&#x2019;Ykb# 9ehh[W l_i_jÂ&#x152; Wo[h [b ^eif_jWb jWZfWhW[bjhWibWZeZ[[d\[hcei 7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;d"Z[bikXkh# gk[[ijWXWd[dYWc_bbWiei_bbWiZ[ hk[ZW$ X_ee[ij[Z[=kWoWgk_b$ ;d[b^eif_jWb"i[eXi[hlÂ&#x152;c[# @kdje Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" o f[hiedWb `ehÂ&#x2021;W[dbeibk]Wh[igk[\k[hed h[WZ[YkWZeifWhWbWWj[d# jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ [ijW YWiW Z[ Y_Â&#x152;dZ[beifWY_[dj[i1i_d iWbkZ" 9ehh[W eXi[hlÂ&#x152;  ĹŠ [cXWh]e" ckY^ei kikW# bWic[`ehWi[dbWi|h[Wi h_eii[gk[`WdfehbW\WbjW Z[YedikbjW[nj[hdW"je# +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ Z[ Ykfei fWhW ieb_Y_jWh ce]hW\Â&#x2021;Wo][dÂ&#x192;j_YW$ 3, (_-ĹŠ#2!4Äą Wj[dY_Â&#x152;d$ ;ije" c_[djhWi BWl_i_jWi[^_pe"c_[d# !'¢Ŋ+.2ĹŠ1#!+Äą jhWi kd ]hkfe Z[ i_cfW# ,.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ04#ĹŠ"#,-Äą [bf[hiedWbZ[[d\[hc[hWi eh_[djWXWWbeifWY_[dj[i j_pWdj[iZ[7b_WdpWF7?I" " -ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ".3!(¢-ĹŠ _hhkcf_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb "#ĹŠ,#"(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[[dYedjhWXWdZ[f_[" fWhWgk[jec[dWi_[dje$ fWhWbWdpWhfheYbWcWiZ[

 ĹŠ Â&#x161;

 ĹŠ Â&#x161;

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ. Äą 2#15¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/,(#-3.Ä&#x201C;

;2ĹŠ. 12

BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[Zeijehh[iZ[ YedikbjW[nj[hdWogk_eiYei[dbei [nj[h_eh[iZ[b^eif_jWbfWhWbeiYe# c[hY_Wdj[i_d\ehcWb[iojhWdi\eh# cWhbWiYWf_bbWi[dY[djheifWhW Wj[dZ[hWc|ifWY_[dj[i\k[hed j[cWigk[i[WdWb_pWhedbk[]eZ[ bWl_i_jWZ[bFh[i_Z[dj[$

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ BWXehWjeh_ei <WhcWY[Â&#x2018;j_Yei Z[b ;YkWZeh 7B<;"H[dWje9WhbÂ&#x152;"Z[cWd# ZÂ&#x152; gk[ bWi ikXWijWi Z[ c[Z_# Y_dWi Yed 9kXW i[ ^W]Wd Yed _]kWb[ih[]bWigk[fWhW[bh[ije Z[fWhj_Y_fWdj[i$ JWcX_Â&#x192;di[gk[`Â&#x152;fehbWWk# i[dY_WZ[kdh[]bWc[djefWhWbW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ \|hcWYei Z[fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ Ă&#x2020;BeiYkXWdeilWdWd[]eY_Wh Z_h[YjWc[dj[ Z[ fWÂ&#x2021;i W fWÂ&#x2021;i" fehgk[ Z_Y[d gk[ bei fh[Y_ei iedYecf[j_j_lei"YkWdZebeiZ[ bW _dZkijh_W [YkWjeh_WdW jWc# X_Â&#x192;diedYecf[j_j_lei"feh[ie

Ä&#x192;

[n_]_cei_]kWb[iYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[beic[Z_YWc[d# jei gk[ i[ YecfhWh|d W 9kXW" ied Z[ XW`W ZejWY_Â&#x152;d o [ij|d \k[hWZ[bc[hYWZe[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;C[Z_YWc[djeiYece[bC[jhe# d_ZWiebZ[(+&^WY[ckY^egk[ i[Z[`WhedZ[kiWh[d;YkWZeh" W^ehW [ij|d Z[ ceZW bWi WbjWi Zei_iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9WhbÂ&#x152;"gk_[dYh[[ gk[ de j_[d[ i[dj_Ze YecfhWh [ijeic[Z_YWc[djeiW9kXW$ Ă&#x2020;Dei _dYeceZW gk[ W [bbei beiYkXWdeidei[b[i[n_`WĂ&#x2019;# `WY_Â&#x152;dZ[fh[Y_eioh[]_ijheiW# d_jWh_e$Deiejheiiebef[Z_cei _]kWb[iYedZ_Y_ed[ifWhWfWhj_# Y_fWhĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #4"2Ŋ"#Ŋ #!43.1(-.2Ŋ#-Ŋ 2/ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYWdY_bb[h H_YWhZeFWj_Â&#x2039;ef_Z_Â&#x152;XkiYWh kdWiebkY_Â&#x152;dfWhWbeic_b[i Z[_dc_]hWdj[iZ[;YkWZeh [d;ifWÂ&#x2039;Wgk[f[hZ_[hediki YWiWiWbdefeZ[hfW]Whiki ^_fej[YWioi[[dYk[djhWd [dZ[kZWZei$;dCWZh_Z" FWj_Â&#x2039;eZ_`egk[;YkWZeho ;ifWÂ&#x2039;WZ[X[dXkiYWhWbj[hdW# j_lWiĂ&#x2020;fWhWgk[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[b [cfb[ede][d[h["WZ[c|i" bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[bWl_l_[dZW c_[djhWigk[bWZ[kZWi_]k[ f[dZ_[dj[Ă&#x2021;$

.1.ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2ĹŠ 2.!(., (#-3+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eoocWÂ&#x2039;WdWi[h[Wb_pWh| [bGk_dje<eheH[]_edWbZ[ JhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[9edĂ&#x201C;_Yjei IeY_eWcX_[djWb[i$;dbWY_jW" gk[i[h|[dbWKd_l[hi_ZWZ 7dZ_dWZ[Gk_je"i[Z[XWj_h|d j[cWiYecebWc_d[hÂ&#x2021;W$

(!(3!(¢-Ŋ"#Ŋ (-3#1!, (".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF[b[lÂ&#x152;[bbkd[iWb FehjWbZ[9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi" bWb_Y_jWY_Â&#x152;dZ[b?dj[hYWcX_W# ZehZ[jh|Ă&#x2019;Yegk[i[Yedi# jhk_h|CWdjWCWdWXÂ&#x2021;"Yed kdW_dl[hi_Â&#x152;d'&Ă&#x2030;)**$,.*$

#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ 31%,.-#"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;9[hYWZ[*c_b jhW]Wced[ZWii[^WdZ[Ye# c_iWZe[d=kWoWi_d\ehcÂ&#x152; [b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W" @kb_eGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"gk_[dZ_`e gk[[iWic|gk_dWii[hl_h|d Z[]WhWdjÂ&#x2021;WfWhWb_gk_ZWhW bei[n[cfb[WZeiZ[YWi_dei _b[]Wb[i$

ĹŠ!.-,#,.1ĹŠ~ĹŠ "#ĹŠ"(."($42.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;7bYedc[cehWh [b:Â&#x2021;WZ[bHWZ_eZ_\kieh"[b fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d 7;H"HeX[hjeCWdY_Wj_" h[YehZÂ&#x152;gk[bWhWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d [iĂ&#x2020;kdW\ehcWZ[l_ZWfWhW gk_[d[idei[djh[]WceiWZ_W# h_eYedleYWY_Â&#x152;dofhe\[i_edW# b_ice"cej_lWZeif[hcWd[d# j[c[dj[feh[bYecfhec_ie Z[_cfkbiWh[b[`[hY_Y_eZ[bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

(##Ĺ&#x2039;&/-/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./(! +ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ/+(Äą !1;ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ/+9.2ĹŠ /1ĹŠ/1./(#31(.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dgk[

[bWbYWbZ[Z[BWjWYkd]W"HeZh_# ]e ;ifÂ&#x2021;d" b[ Z_e Wb Yec_iWh_e ckd_Y_fWb";ZkWhZeH_YWkhj[" ikhj_Â&#x152;[\[YjeoZ[iZ[^eoi[_d_# Y_WbWYbWkikhWZ[XWh[ioZ_i# Yej[YWigk[[ij|d[d[bY[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ JWcX_Â&#x192;d i[ Y[hhWh|d bei i_# j_eiZ[Z_l[hi_Â&#x152;dgk[\kdY_edWd W )&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o j[cfbeih[b_]_eiei$ ;bjhWXW`ei[Wfb_YWh|[dXWi[ Wbegk[[ijWXb[Y[bWehZ[dWdpW ckd_Y_fWbgk[h[]kbWbWkX_YW# Y_Â&#x152;d"[nf[dZ_eo\kdY_edWc_[d# jeZ[XWh[i$ Ă&#x2020;BeibeYWb[igk[[ijÂ&#x192;d[d\kd# Y_edWc_[dje" gk[ de j[d]Wd [b f[hc_ieo[ijÂ&#x192;dZ[djheZ[bj[hh_# jeh_e de f[hc_j_Ze i[h|d YbWk# ikhWZei^WijWgk[i[h[kX_gk[d o WZ[c|i j[dZh|d gk[ fW]Wh -/"(& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e H_YWkhj[" gk_[dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bef[hWj_le

(.(#Ĺ&#x2039;  .,vĹ&#x2039; )(/,-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :[WYk[hZeWbWi[dj[dY_WZ[bW I[]kdZWIWbWZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[i"gk[WY[fjÂ&#x152;[bh[YkhieZ[ fhej[YY_Â&#x152;dgk[ieb_Y_jÂ&#x152;IebWdZW =eo[i$BWYWdZ_ZWjWZ[X[hÂ&#x2021;W_d# j[]hWhi[ Wb YedYkhie gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_e# dWZehW Z[ bei dk[lei leYWb[i Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;$ =eo[iZ[dkdY_Â&#x152;gk[kd\kd# Y_edWh_e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb9fYYii[d[]Â&#x152;Wh[Y[fjWh ikiZeYkc[djeiWZkY_[dZegk[ [ijWXW\k[hWZ[bfbWpefh[l_ije$ FWhWZWhfWieW[ij[jh|c_j[" beiYec_i_edWZeih[iebl_[hedf[# Z_hgk[i[_dZ_gk[i_bWi[dj[dY_W [ij|[`[Ykjeh_WZW"fk[ijegk[Ă&#x2020;de [n_ij[kdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2021;$ C_[djhWi jWdje bW fh[i_Z[djW Z[bW9ec_i_Â&#x152;d"@Wd[j^PWcXhW# de"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYedYkhiegk[Wb cec[djei[[dYk[djhW[dbW\Wi[ Z[h[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYedj_dkWh|ogk[ [ij[l_[hd[ii[h[iebl[h|bei)(f[# Z_Zeigk[i[^Wdh[Y[fjWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ2.1/1#2(5Ä&#x201C;

i[ h[Wb_pWh| Yed Wfeoe Z[ [b[# c[djeifeb_Y_Wb[i$ ;b Yec_iWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ oW l[dY_Â&#x152;[bfbWpefWhWgk[beiZk[# Â&#x2039;eiZ[beibeYWb[iiWgk[dbeif[h# c_iei Yehh[ifedZ_[dj[i W [ij[ WÂ&#x2039;eogk[_dYbkiei[[c_j_[hed dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i^WY[.ZÂ&#x2021;WiZWd# ZekdfbWpeZ[*.^ehWi$;nfb_YÂ&#x152; gk[de^kXeiWdY_ed[ifehgk[

[b i[Yjeh f_Z_Â&#x152; Z_Wbe]Wh Yed [b 7bYWbZ[$  #ĹŠ1#5.!¢Ŋ/#1,(2.2

H[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W  bei Zei beYW# b[i;b<WhWÂ&#x152;doPedW9[he"bei YkWb[i eXjkl_[hed [b f[hc_# ie Z[iZ[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfehYedY[fjeZ[ kie Z[ ik[be [b fWiWZe '+ Z[

3-)-Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/*/-.)-Ĺ&#x2039; -. ),-

 ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A; H[fh[i[djWdj[i Z[ bW

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ !(.-+ĹŠ +#!3.1+ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#+ĹŠ "#+ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą %4-"ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201C;

#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ#+#!!(.-".1ĹŠĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"(-.!'#ĹŠ2#ĹŠ1#!#/31;-ĹŠ +.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1#!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ$#!3".2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/4-34!(.-#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ+(23".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34".2ĹŠ8ĹŠĹŠ,#Äą "(".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ(-(!(1#,.2ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%-!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;

+9.2

I[]Â&#x2018;d [b  Yhede]hWcW [ijW# XWfh[l_ijegk[kdWl[pgk[ i[ YedYbkoW Yed [ijW \Wi[ i[ [ijWXb[pYW [b b_ijWZe Yed bei (&c[`ehfkdjkWZei"gk_[d[i i[hÂ&#x2021;Wdiec[j_ZeiW_cfk]dW# Y_Â&#x152;d"gk[[ibWf[dÂ&#x2018;bj_cW[jW# fWZ[bYedYkhie$DeeXijWd# j["Z[X_ZeWZ_Y^eh[YkhieZ[ fhej[YY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;ddei[YedeY[

i[fj_[cXh[" H_YWkhj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[[ieiZeYkc[djeigk[ZW# hedi_d[\[Yje$7YbWhÂ&#x152;gk[jhWi kdWdk[lWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Z_i# jWdY_WioZ_h[YY_ed[i"[bc_ice Z[fWhjWc[dje ^WXhÂ&#x2021;W h[leYW# Ze[bf[hc_ie[bfWiWZe(,Z[ i[fj_[cXh[fehgk[beii_j_eiZ[ Z_l[hi_Â&#x152;d[ij|dY[hYWZ[[ijW# Xb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei$

gkÂ&#x192;lWWikY[Z[h$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" Z_`e gk[ Wb [n_ij_h kdW i[dj[dY_W" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;Wh[_dYehfehWhW=eo[i Z[cWd[hW_dc[Z_WjWoXkiYWh beic[YWd_iceifWhWgk[[ijW i_]W[d[bYedYkhieoYkcfbW YedbWi\Wi[iZ[WZc_i_Â&#x152;d"YWb_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x192;h_jeiofhk[XWZ[ efei_Y_Â&#x152;d$

7ieY_WY_Â&#x152;dZ[FWoWieiZ[;bEhe Z[dkdY_Whedgk[jh[i_dZ_l_Zkei" Zeil[ij_ZeiZ[fWoWieiokdeZ[ cÂ&#x192;Z_Ye"[d]WÂ&#x2039;WdoYWkiWdZWÂ&#x2039;eW d_Â&#x2039;eiZ[[iWfhel_dY_W$ BeiWhj_ijWii[h[kd_[hedYed fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ d_Â&#x2039;ei Z[ [iYk[bW[d[bXWhh_e;b8eigk[[b ikhe[ij[Z[CWY^WbW"fWhW_d\eh# cWhieXh[[ij[fheXb[cW$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d" 9Whbei8WhYeiĂ&#x2C6;JWf_jWĂ&#x2030;"h[Yec[d# ZÂ&#x152;WbWif[hiedWigk[Z[i[[dYed# jWYjWhbeii[hl_Y_eiZ[kdfWoWie be^W]WdZ[\ehcWZ_h[YjWYed[b ]h[c_eeieb_Y_j[dkdWYh[Z[dY_Wb fWhWcWoehi[]kh_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[ Z[dkdY_[doi[Yeckd_gk[dYed bWFeb_YÂ&#x2021;WYkWdZeeXi[hl[dWfW# oWiei[dbWiW\k[hWiZ[Y[djhei [ZkYWj_lei"fk[i[bbeideh[Wb_# pWd [ij[ j_fe Z[ bWXeh" [nY[fje YkWdZe j_[d[d fh[i[djWY_ed[i [dkdfbWdj[b$ Ă&#x2C6;JWf_jWĂ&#x2030; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo f[h# iedWigk[i[f_djWdbWYWhWfWhW Z[b_dgk_h$7]h[]Â&#x152;gk[d_d]kdeZ[ beiWieY_WZeijhWXW`W[dXki[ie [iYk[bWil[dZ_[dZeYWhWc[bei$


.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ

  

.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ

ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ #+ĹŠ4#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ,!'.ĹŠ43 Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ !'".ĹŠ1#++- Ĺ&#x2014;ĹŠ4%.ĹŠ4#11¢-ĹŠ.1)

ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ;204#9ĹŠ1(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ(++!~2ĹŠ14)(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ.,#1.ĹŠ+,#(" Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ1!.2ĹŠ .-3#-#%1. Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 5;-ĹŠ .1#-.ĹŠ+5#1"# Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.1ĹŠ1-#23.ĹŠ( #(1.2ĹŠ9,(. Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3.ĹŠ:+#7ĹŠ#%.5(ĹŠĂ&#x152; #9

!!("#-3#

.2ĹŠ$++#!(".2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ4"+4/#ĹŠ 11(5Ä&#x201C;

ĹŠ4"+4/#ĹŠ 11(5 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ#11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4"(ĹŠ:5(+ĹŠ 11(5 Ĺ&#x2014;ĹŠ#+2.ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ 41". Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ41(3

),-#'#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; ,,#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ (#13.ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ!42".1ĹŠ /."1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ-4#52ĹŠ/14# 2Ä&#x201C; ;b`k[pZ[bWI[]kdZWIWbWZ[ hh_Â&#x152;[b(*Z[[d[heZ[(&&-[d beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb CWdjW$ Z[@kij_Y_W"Bk_iGk_hep"Z_YjÂ&#x152; ieXh[i[_c_[dje fhel_# 3(Ä&#x192;!¢Ŋ"(!3,#i_edWb Z[b fheY[ie feh  ĹŠ 7o[h"[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj[" [bfh[ikdjeZ[b_jeZ[^e# 9Â&#x192;iWh CehWb[i DWhWd`e" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Z_YjWc[d WXi# c_Y_Z_eYkbfeie_d_dj[d# .%".2ĹŠ Y_edWbfehbWck[hj[Z[ .2ĹŠ j[dj_legk[[c_j_Â&#x152;[b[nĂ&#x2019;i# "#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ bW[nc_d_ijhWZ[:[\[d# /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p"WZkY_[dZegk[ iW" =kWZWfkb[ BWhh_lW" !+($(04#ĹŠ!.,.ĹŠ 3#,#11(ĹŠ8ĹŠ ik ^_`W o bW jh_fkbWY_Â&#x152;d ,+(!(.2ĹŠĹŠ+ĹŠ [bWYY_Z[dj[Z[b^[b_YÂ&#x152;fj[# "#,-"Ä&#x201D;ĹŠ2(34Äą Z[b^[b_YÂ&#x152;fj[he;),&Z[ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ he;),&"gk[Yeb_i_edÂ&#x152;Yed 2#1ĹŠ"(+4!(""ĹŠ YecXWj[$ kdWdWl[=Wp[bbW;)*)"i[ !4-".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ;b YWie i[ ikif[dZ[ !#2.ĹŠ!.-!+48Ä&#x201C; fheZk`efeh\WbbW^kcW# [d bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Zk# dW"[d[ij[YWiefehYkbfW Z[beif_bejei$ hWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o jh[i WÂ&#x2039;eifWhWbei_cfkjWZei"j_[c# ;b `k[p Z_Y[ gk[ bW WYY_Â&#x152;d fe[d[bYkWbbWfWhj[WYkiWZe# f[dWb[ij|[nj_d]k_ZWfehgk[ hWfeZh|WfehjWhfhk[XWifWhW bWc[djWXb[c[dj[ [ijei \Wbb[# Z[ceijhWhbWf[hf[jhWY_Â&#x152;dZ[b Y_[hed [d [b WYje" jWb Yece be _bÂ&#x2021;Y_jeWYkiWZe$;b^[Y^eeYk# fh[iYh_X[[b7hj$/,Z[b9Â&#x152;Z_]e

,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Â&#x161;*4Ĺ&#x2039;*,-(.(Ĺ&#x2039; (/(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039; ;b[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bW XhÂ&#x2021;Wh[kd_Ze[dbWilÂ&#x2021;if[hWiZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;do bei^[Y^eiYed[bcWoehh<_Z[b [bWXe]WZeIjWb_dBÂ&#x152;f[pfh[i[d# 7hWk`eogk[`kdjei^WXhÂ&#x2021;WdfbW# jWhedkdWZ[dkdY_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W d_Ă&#x2019;YWZebei^[Y^eiZ[b)&#IĂ&#x2021;$ =[d[hWbZ[b;ijWZeoWgk[Yedi_# IjWb_dBÂ&#x152;f[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW_cW# Z[hWdgk[f[hiedWigk[deh[l[# ][dZ[bWf[hiedWgk[ZWikj[ij_# bWdik_Z[dj_ZWZ[ij|dZWdZej[i# ced_eĂ&#x2020;WfWh[Y_Â&#x152;[dlWh_eic[Z_ei j_ced_eigk[dei[ij|dWf[]WZei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[dl_Z[eih[bW# WbWl[hZWZ$ Y_edWZeiYed[b)&#IĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje  ĹŠ fh[i[djWZeWo[h[dbW<_iYW# (+(%#-!(2 bÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;YedbWi_dj[hl[dY_ed[i ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ ;djh[bWif[h_Y_Wigk[i[ fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ Wb]kdei Wbjei #23;ĹŠ/1#2("("ĹŠ ieb_Y_jW[ij|d0bW_Z[dj_Ă&#x2019;# \kdY_edWh_ei Z[ ]eX_[hde" /.1ĹŠ 4(2ĹŠ .8-.Ä&#x201D;ĹŠ#1-;-ĹŠ YWY_Â&#x152;dZ[bY_kZWZWdegk[ [d Wb]kdei c[Z_ei Z[ Ye# ++.ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ ZW ik j[ij_ced_e o gk[ # 11#3Ä&#x201C;ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;YedeY[hbWfbWd_# ckd_YWY_Â&#x152;d"i[ik]_[h[gk[ BÂ&#x152;f[pj[dZhÂ&#x2021;WWb]kdWfWhj_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei^[Y^eiZ[b )&#I[djh[9Whh_Â&#x152;do7hWk`e"bW Y_fWY_Â&#x152;d[dbei^[Y^eiZ[b)&#IĂ&#x2021;$ ;d [ijW Z[dkdY_W" WZ[c|i" _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWf[hiedWgk[ i[^WY[h[\[h[dY_WWb`k[l[ifW# ^WXhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;bcWZebWi[Yk[dY_W[dbW iWZe"\[Y^W[dgk[WfWh[Y[Ă&#x2020;kd gk[WfWh[Y[hÂ&#x2021;WIjWb_dBÂ&#x152;f[pobW ikfk[ije j[ij_]e eYkbjWdZe ik h[Y[fY_Â&#x152;dZ[l[hi_ed[ikdWl[p _Z[dj_ZWZ o cWd_\[ijWdZe gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWibWif[hiedWi$ BÂ&#x152;f[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWZ[dkdY_W [bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;di[^W#

F[dWb"i_dgk[bei[hheh[ie\Wb# jWiZ_iY_fb_dWh_WiWZc_d_ijhW# j_lWi[dbWigk[^Wd_dYkhh_Ze beifheY[iWZeij[d]Wd_dY_Z[d# Y_W[d[bWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[e$

ĹŠ"#$#-2ĹŠ

BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k[pBk_iGk_# hepde\k[Z[bW]hWZeZ[bWfWhj[ WYkiWZehW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei\Wc_b_Wh[iZ[bW[nc_d_ijhW =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d[i WjhWlÂ&#x192;iZ[ikWXe]WZe"LÂ&#x2021;Yjeh =hWdZW"[nfh[iWhedgk[W^ehW bW<_iYWbÂ&#x2021;Wde[ij|fWhWZ[\[dZ[h WbWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ =hWdZWWh]kc[djÂ&#x152;gk[bei fheY[iWZei l_ebWhed b[o[i o fheY[Z_c_[djei c_b_jWh[i Wb f[hc_j_hgk[Zeif[hiedWiY_# l_b[i"bWC_d_ijhWoik^_`W"fWh# j_Y_f[d[d[`[hY_Y_eiZ[]k[hhW oWiÂ&#x2021;beZ_Y[dlWh_ei_d\ehc[i gk[ YedijWd [d [b fheY[ie o gk[ de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djWfehbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhW[bW# XehWhik_d\ehc[$

4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ !2!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ

+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ

423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠĹŠ! .ĹŠ +ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#24-3.ĹŠÄĄ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ,%-(!("(.ĢŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠÄą ',.-"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ (-(!(.ĹŠ4!1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/2".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #1!#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ (-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#-3#-!(".2ĹŠĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ(-(!(.ĹŠ4!1Ä&#x201C;ĹŠ

fh[i[djWZWde[iYedjhWd_d# ]Â&#x2018;d \kdY_edWh_e Z[ ;ijWZe" i_de fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bWi f[hiedWi gk[ eYkbjWd ik_Z[dj_ZWZfWhWfh[i[djWh Z[dkdY_Wi$

("(¢Ŋ2-!(.-#2

Bk_iCkÂ&#x2039;epFWpgk[b"ejheZ[bei WXe]WZeiZ[bWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_Yk# bWh"[iXepÂ&#x152;gk[i_[d[\[YjebW[nc_# d_ijhW=kWZWbkf[BWhh_lWf_Z_Â&#x152;i[h bb[lWZW[d[b^[b_YÂ&#x152;fj[heWYY_Z[d# jWZe"bec[deigk[Z[X_[hed^WX[h ^[Y^e bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_jWh[i fh[i[dj[i[d[i[WYjeYWijh[di[[hW fhe^_X_hfehgk[WiÂ&#x2021;beZ_ifed[dbWi b[o[ic_b_jWh[ioikih[]bWc[djei" f[hede^_Y_[heddWZW$ ;ij[WXe]WZeWYbWhÂ&#x152;gk[bW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[bWfWhj[WYkiWZehWde [ij|[d[bbWZe[YedÂ&#x152;c_Yed_gk[i[ iWdY_ed[WbeifheY[iWZei"i_deh[_# l_dZ_YWh[bdecXh[Z[bei\Wbb[Y_Zei" Wbeigk[[d[bZ_YjWc[dĂ&#x2019;iYWbi[b[i ^WY[l[hYeceYkWi_Z[b_dYk[dj[i$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

'*Â&#x2DC;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; *)-##&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-/,Ĺ&#x2039;*,0#Ä&#x201C; 7bWi'.0+&i[Z_e_d_Y_eWbZ[# XWj[ieXh[[bYWieZ[:_Wh_e;b Kd_l[hie$;bZ[YWdeZ[bW<W# YkbjWZZ[@kh_ifhkZ[dY_WIWd# j_W]e=kWhZ[hWiZ[bWKd_l[h# i_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kd Z[XWj[ WYWZÂ&#x192;c_Ye c|idefebÂ&#x2021;j_Yeogk[[beX`[# j_le[igk[bW][dj[i[^W]Wkd Yh_j[h_eZ[iZ[bWZeYjh_dW$ @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[\[diehZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie" [cf[pÂ&#x152;ikZ[XWj[YedkdW\hWi[ Z[b[iYh_jeh[ifWÂ&#x2039;eb9WbZ[hÂ&#x152;dZ[ bW8WhYW$:khWdj[ik[nfei_Y_Â&#x152;d Y_jÂ&#x152;lWh_eiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;d gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W WbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;De ^Wofei_X_b_ZWZZ[Y[dikhWfh[# l_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9WcfWÂ&#x2039;W$ ;bWXe]WZeZ[\[diehZ[bcW# jkj_de cWd_\[ijÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei WZefjÂ&#x152; fh_dY_f_eiZedZ[i[[ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" fWhWbWZ[\[diWZ[b^edeh$ Ă&#x2020;BWib[o[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[b ^edehdeZ[X[dh[ijh_d]_hj[cWi Z[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_YeoWZ[c|i[ij[ Wikdje"i[]Â&#x2018;dbWYec_i_Â&#x152;d"Z[X[ j[d[hiWdY_ed[iY_l_b[ic|if[# dWb[iĂ&#x2021;" Z_`e [b WXe]WZe Z[ ;b Kd_l[hie$

SEGUNDA CONVOCATORIA A ASAMBLEA DEL FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ&#x201C;N SINDICADA DE FLUJOS DELI SHEMLON De conformidad a lo dispuesto en la ClĂĄusula DĂŠcimo Octava del Contrato de ConstituciĂłn del Fideicomiso de TitularizaciĂłn Sindicada de Flujos Deli Shemlon, se convoca a los seĂąores inversionistas a la primera asamblea ordinaria que tendrĂĄ lugar en las oficinas de Enlace Negocios Fiduciarios S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos ubicada en la Av. NN. UU 1014 y Amazonas, Edif. Banco La Previsora, Torre A, Piso 8, Oficina 801, el dĂ­a Viernes 14 de octubre/2011 a las 10:30, con el objeto de tratar los siguientes puntos del orden del dĂ­a: 1. 2. 3.

DesignaciĂłn de tres miembros para que integren el ComitĂŠ de Vigilancia Nombramiento de Presidente, Vicepresidente y Secretario del ComitĂŠ de Vigilancia AsignaciĂłn de funciones de Presidente, Vicepresidente y Secretario del ComitĂŠ de Vigilancia

La asamblea correspondiente a esta segunda convocatoria podrĂĄ reunirse y decidir vĂĄlidamente en el lugar y hora seĂąalados en la presente convocatoria, con el nĂşmero de asistentes concurrentes y el representante de la fiduciaria. Los inversionistas podrĂĄn concurrir a la Junta personalmente o representados mediante poder. Para justificar la calidad de inversionista el mismo debe presentar el tĂ­tulo correspondiente. Julio Salgado HolguĂ­n Presidente Ejecutivo Enlace Negocios Fiduciarios S.A. Representante Legal del Fideicomiso de TitularizaciĂłn Sindicada de Flujos Deli Shemlon AR/84801/802/cc


 

(-(231.ĹŠ/1.,.!(.-ĹŠ2#!3.1ĹŠ#1.-;43(!.ĹŠ#-ĹŠ#1+~-

 }ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ1#""8ĹŠ'+#12Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ.1+"ĹŠ.43#ĹŠ.14,ĹŠ"#ĹŠ#1+~-Ä&#x201D;ĹŠ$.1.ĹŠ04#ĹŠ!.-!#-31ĹŠĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#1.+~-#2ĹŠ8ĹŠ#1.Äą

Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-5#ĹŠ"#ĹŠ,#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#11(Äą 91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0)&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;)-

 ĹŠÂ&#x161;BW\WbjWZ[Wl_ed[i^_pe

gk[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ijWjWbJhWdi# fehj[i 7Â&#x192;h[ei C_b_jWh[i ;YkW# jeh_Wdei J7C; ikif[dZ_[hW [bi[hl_Y_eZ[iZ[o^WY_WIWdjW HeiW"Z[iZ[[bc[ifWiWZe$ @kWd 9hkp" W][dj[ Z[ l[djW o[dYWh]WZeZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[ J7C;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ikif[d#  ĹŠ i_Â&#x152;d i[ ZW feh bW \WbjWZ[dWl[i"be +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą YkWbdeb[if[hc_# 1#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#1.-Äą 5#ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ./#Äą j[ Wj[dZ[h W iki 1!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/#1Äą Yb_[dj[i$ Ă&#x2020;J7C; "#1ĹŠ/(23ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ikif[dZ_Â&#x152;iklk[# #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#2!.Äą be Z[iZ[ c[Z_W# -.!#-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!!(Äą ZeiZ[i[fj_[cXh[ "#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.5.Äą fehgk[ j[dÂ&#x2021;Wcei !¢Ŋ!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1Äą ,(-+ĹŠ8ĹŠ,(#".ĹŠ#-ĹŠ Zei Wl_ed[i [d +ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ cWdj[d_c_[djeo dei[[dYk[djhWd beih[fk[ijeiĂ&#x2021;"Z_`e$7]h[]Â&#x152;gk[ [ijWi_jkWY_Â&#x152;di[h[f_j[[dejhei W[hefk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;ifehgk[ied jh[iWl_ed[ic[deiYedbeigk[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WWÂ&#x192;h[W[ij|ef[hWd# Ze$ FWhW del_[cXh[ i[ [if[hW h[_d_Y_Wh bei lk[bei" Wkdgk[ bW \[Y^W[nWYjWi[Z[iYedeY[$ Ă&#x2020;Fei_Xb[c[dj[ [b fhÂ&#x152;n_ce c[i l[d]W bW dk[lW \bejW Z[ Wl_ed[igk[ied)7JHĂ&#x2021;"_d\eh# cÂ&#x152;9hkp$BWidk[lWiW[hedWl[i j_[d[dYWfWY_ZWZfWhW+&f[hie# dWi$9edbWikif[di_Â&#x152;dZ[bi[hl_# Y_eZ[J7C;iebeef[hWIWÂ&#x192;h[e YedZeilk[beiZ_Wh_ei$

/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ"#ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ#1.+~-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#231ĹŠ,#3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ 1##,/+91ĹŠ+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!.,.ĹŠ,.3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠÄĄÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ'+#12Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ$4-",#-3+ĹŠÄĄ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ8ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ2#!3.1ĹŠ_1#.ĢÄ&#x201C;ĹŠ '+#12ĹŠ/1.,.!(.-¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039; /'(Ĺ&#x2039;ßúúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #!,,#&&)-Ĺ&#x2039;)(.,()-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#-31"ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ /1(-!(/+,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ 5#-(".ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;djh[(&&/o(&''"[bYedjhWXWd# 422ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 ZeZ[Y_]Whh_bbeifWiÂ&#x152;Z['"(W @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_Xk# , h[if[Yje Z[b c[hYWZe je# jWh_eZ[bWĂ&#x2019;hcWFh_Y[MWj[h jWb$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[Z[bei("- >eki[9eef[hi"[nfb_YÂ&#x152;gk[ c_bbed[i Z[ Y_]Whh_bbei [bWkc[djeZ[_cfk[ijei gk[i[\kcWdWbWÂ&#x2039;e[d ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ h[Wb_pWZei[dbeiÂ&#x2018;bj_cei [b fWÂ&#x2021;i Yedikce WY# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  WÂ&#x2039;eiWbeiY_]Whh_bbei[i jkWb" ("+ c_bbed[i Z[ bW fh_dY_fWb YWkiW Z[b Ĺ&#x152;Ä&#x2030; kd_ZWZ[i fhel_[d[d _dYh[c[dje Z[b YedjhW#

 Z[ bW _dZkijh_Wb \eh# XWdZe$Ă&#x2020;;ij[[ikdX_[d cWbo(&&c_bbed[iZ[b Yedi_Z[hWZeWZ_j_leo[i YedjhWXWdZe$ Z[ Z[cWdZW _d[b|ij_YW" Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

 7iÂ&#x2021; be h[l[bW kd [i# [i Z[Y_h" i[ fk[Z[ ce# jkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Z_Ă&#x2019;YWhbeifh[Y_eif[he YWZ[dW?jWXiW"JWdWiWo Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021; _]kWbbW][dj[i_]k[Yed# Fhe[iWZ[bWĂ&#x2019;hcW_dj[h#   ikc_[dZe o i_ de j_[d[ dWY_edWb F^_b_f Cehh_i fh[ikfk[ijelWWXkiYWh YedY[djhW [b /+ Z[b bec|iXWhWje"[bYedjhW# Ĺ&#x152;Ä&#x2030;  ĹŠ c[hYWZe[d[bfWÂ&#x2021;i$I[ XWdZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$  ĹŠ WfkdjW gk[ [d Wb]kdWi 9Whbei JeWfWdjW" fhel_dY_Wi [b YedjhW# Z[ )) WÂ&#x2039;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ XWdZe_dYbki_l[WbYWdpW[b(& Ă&#x2020;Wkdgk[^WikX_Ze[bfh[Y_e" o^WijW)&"Yece[d[b de^[Z[`WZeZ[\kcWh" YWieZ[JkbY|doIkYkc#  ĹŠ i_]e YecfhWdZe" YbWhe XÂ&#x2021;ei"fehikY[hYWdÂ&#x2021;WYed f[he Yed bW Z_\[h[dY_W 9ebecX_W$ gk[]Wijec|iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ #2"#ĹŠ+ĹŠ2#,Äą Bei Y_]Whh_bbei Z[ -ĹŠ/2"ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 7 bW c_icW YedYbk# 1#%(231-ĹŠ-4#5.2ĹŠ cWhYWi YebecX_WdWi /1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ i_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;9WhbeiI[hhW# !)#3(++2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ gk[i[e\[hjWd[d[bfWÂ&#x2021;i Ă&#x152;-ĹŠ$+3ĹŠ#+ĹŠ de"Z_h[YjehZ[7ikdjei i_dZ[YbWhWY_ed[iZ[_c# (-!1#,#-3.ĹŠ/1#Äą 9ehfehWj_leiZ[bWYec# 5(23.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ fehjWY_ed[i ied0 Cki# #$.1,ĹŠ fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W\WXh_YWdj["gk_[d jWd]" Jhef_YWb" 9Wh_X[$ 1( 431(Ä&#x201C;ĹŠ WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b JWcX_Â&#x192;d i[ l[dZ[d Z[ YedjhWXWdZe i[ ^W Z_i# bWi cWhYWi YedeY_ZWi fWhWZe `kijWc[dj[ Yed [d [b fWÂ&#x2021;i" Yece CWhbXehe" BÂ&#x2021;# bei_dYh[c[djei_cfei_j_lei Z[h e BWha" f[he \WXh_YWZei [d W[ij[fheZkYje$7i[]khÂ&#x152;gk[ 9ebecX_W$ bWl[djW\ehcWb^WYWÂ&#x2021;ZeYWZW 7bb|iedc|iXWhWjei$ WÂ&#x2039;e[dWbh[Z[ZehZ[b("+o )$:[iZ[(&&+[djejWb^W YWÂ&#x2021;Zekd'+$ :[WYk[hZeW7oWbW"[bWk# c[dje Z[ _cfk[ijei de h[# ZkY[bW_dY_Z[dY_WZ[\kcWh$ C|iX_[d"Ă&#x2020;[bĂ&#x2019;d[ih[YWkZW# jeh_eĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d[b [ijkZ_eZ[Fhe[iW"Ă&#x2020;fehYWZW

2ĹŠ!($12ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".

.,/1!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ

-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!(%11(++.2ĹŠ14 (.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĚŊ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

~"#1Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021; ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021; 1+ .1.Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1!2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"("2ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ !4".1Ä&#x2013;ĹŠ ~"#1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030; .+., (Ä&#x2013;ĹŠ.23.,Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1+ .1.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2Äš !4".1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; !4".1Ä&#x2013; Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; .+., (Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä? ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä?

1%ĹŠ(,/.2(3(5ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

(%11(++.2ĹŠ ~"#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., (Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ!#-35.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2

fkdjefehY[djkWbZ[Wkc[djeZ[ YedjhWXWdZe"[b;ijWZef_[hZ[( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dfW]eZ[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;$ 1%2ĹŠ(,/.2(3(52 9edbWiÂ&#x2018;bj_cWih[\ehcWijh_Xk# jWh_Wi" bei fh[Y_ei Z[ bei Y_]W# hh_bbeidWY_edWb[ii[^Wd_dYh[# c[djWZe$ I[]Â&#x2018;d I[hhWde" feh [bcec[djebWYWh]W_cfei_j_lW

 Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ2.-ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1Äą !2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

fehYW`[j_bbWZ[(&kd_ZWZ[i[ij| [d[behZ[dZ['"(&ZÂ&#x152;bWh[iZ[b fh[Y_eZ[l[djW"c_[djhWigk[[d F[hÂ&#x2018;o9ebecX_W[ij|d[djh[*+ o++Y[djWlei$

)#,()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&,Ĺ&#x2039;#&!&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;'#(,Ĺ&#x2039; ;b =eX_[hde h[WYY_edÂ&#x152; Wo[h W Ă&#x2020;IebWc[dj[[b;ijWZefk[Z[ bW YedikbjW c_d[hW gk[ ^WY[hYedikbjWil|b_ZWi i[ fheZk`e [b Zec_d]e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi dehcWi [d 7pkWo" [d bW gk[ bW  ĹŠ l_][dj[i" bbWcWdZe Wb Yeckd_ZWZ b[ Z_`e de W 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ ehe$ ĹŠ!.-24+3ĹŠ2#ĹŠ jehWbĂ&#x2021;" Z_`e$ :khWdj[ [b "(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/11.Äą ;d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye# 04(2ĹŠ104(ĹŠ8ĹŠ fheY[ieZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cW# ]_ZWi feh [b Z_Wh_e eĂ&#x2019;# (!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ dW"beieh]Wd_pWZeh[iZ[ .13#3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Y_Wb_ijW ;b 9_kZWZWde" 948Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ beiYec_Y_eiWi[]khWhed /1.8#!3.ĹŠ [bc_d_ijheZ[H[Ykhiei 4(,2*.!'Ä&#x201C; ikij[djWh bW c[Z_ZW [d De H[delWXb[i" M_bied bWfhef_WB[oZ[C_d[# F|ijeh"Ă&#x2020;Z[YbWhÂ&#x152;_b[]WbbW hÂ&#x2021;W"bW9edij_jkY_Â&#x152;do[d YedikbjWfefkbWhh[Wb_pWZW[d fh[Y[fjei WY[fjWZei _dj[hdW# Yeckd_ZWZ[iWpkWoWiĂ&#x2021;$ Y_edWbc[dj[$

  Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ;23.1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ341+#2ĹŠ.ĹŠ#-.5 +#2Ä&#x201C;ĹŠ


 

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

., (2ĹŠ !.1/.13(5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#!()-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!3(5(232ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ12!!(#+.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"(2$1!#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!12ĹŠ/(-3"2Ä&#x201C;

1.3#23

#-2)#2ĹŠ04#ĹŠ!+-ĹŠ'.-". ĹŠ .2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠÄą Ĺ&#x2014;+1.-ĹŠ8#1ĹŠ/.13-".ĹŠ!13#+#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-2)#2ĹŠ !.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,5#1ĹŠ;1 #Ä&#x201D;ĹŠ ++#%ĹŠ#+ĹŠ.3. .ĹŠ,#1(!-.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ, (_-ĹŠ!.1#1.-ĹŠ#2+¢%-#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĄĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ -!.2ĹŠ+.2ĹŠ1#2!31.-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.2ĹŠ 3(,1.-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ4ĹŠ,1!'ĹŠ$4#ĹŠĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ3, .1ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ"(231(3.ĹŠÄ&#x192; ĹŠ--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ

(-ĹŠ+~"#1#2ĹŠ5(2( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ"#ĹŠ++ĹŠ 31##3ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9Ä&#x201D;ĹŠ!1#!#ĹŠ8ĹŠ!. 1ĹŠ$.1Äą ,Ä&#x201C;ĹŠ +4#5#-ĹŠ+2ĹŠ".-!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C; Z[iZ[[bfWiWZe'-Z[i[fj_[cXh[ pWhed^WY[c|iZ[Zeii[cWdWi" W)&&c[jheiZ[MWbbIjh[[j"bW bei cWd_\[ijWdj[i gk[ gk[hÂ&#x2021;Wd fh[]kdjWieXh[gk_Â&#x192;d[i[ij|dW Ă&#x2C6;eYkfWhĂ&#x2030; MWbb Ijh[[j de iWXÂ&#x2021;Wd YWh]e Z[ bW fhej[ijW [dYk[djhW cko X_[d gkÂ&#x192; fWiWhÂ&#x2021;W" Wkdgk[ i_[cfh[bWc_icWh[ifk[ijW$ Z[iZ[[djedY[i^Wdh[Y_X_ZeZe# Ă&#x2020;De^Wo`[\[$9WZWfk[ijei[ dWY_ed[ifeh)+$&&&ZÂ&#x152;bWh[ioZ[ eh]Wd_pWfehiÂ&#x2021;c_iceĂ&#x2021;"Z_Y[feh WfeYeikh][kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [`[cfbe 8h[dZWd Z[ f_[ `kdje Wf[iWhZ[bh[Y^WpeWYkWbgk_[h Wb_cfhel_iWZeĂ&#x2020;C[Z_W9[dj[hĂ&#x2021; j_feZ[b_Z[hWp]e$ ZedZ[kdeiY^_YeijhWXW`WdYed BW YedleYWjeh_W fWhW WYWc# ikiehZ[dWZeh[iYWh]WdZecWj[# fWh \h[dj[ W bW 8ebiW Z[ Dk[lW h_Wb[d[bi_j_em[X$ Oeha\k[bWdpWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[?d# L_Yjeh_W IeX[b" Z[ (' WÂ&#x2039;ei o j[hd[jfehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dWdj_# [ijkZ_Wdj[Z[Whj[[dJ^[9eef[h Yedikc_ijW7ZXkij[hi#\kdZWZW Kd_ed #_dij_jkY_Â&#x152;d i_jkWZW [d [d'/./[dLWdYekl[he[ij[Z[ CWd^WjjWd#_dj[]hWZ[iZ[^WY[ 9WdWZ|ogk[fkXb_YWbWh[l_i# kdeiZÂ&#x2021;Wi[bYec_jÂ&#x192;Ă&#x2019;dWdY_[heZ[ jWZ[bc_icedecXh[#o Ă&#x2C6;EYYkfoMWbbIjh[[jĂ&#x2030;$ ]hkfeiZ[_pgk_[hZW$ Ă&#x2020;Iecei Y_dYe" i[_i   I_d[cXWh]e"[bYeb[Y# f[hiedWi"c|iZeiWkZ_# j_leZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;EYYk# jeh[i gk[ lWd W ikcWh# i[Ă&#x2021;"[nfb_YWWbW7<F[ijW fo MWbb Ijh[[jĂ&#x2030; Wi[]khW  [dÂ&#x192;h]_YWY^_YW"gk[WfW# j[d[h l_ZW WkjÂ&#x152;decW o ÂĄ ĹŠ 'ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ h[djWc|iZ[ik[ZWZ"Wb h[Y^WpW^eo[dZÂ&#x2021;WjeZW ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;d"`[hWhgkÂ&#x2021;Web_Z[# h[\[h_hi[Wb]hkfeZ[f[h# ".-!(.-#2Ä&#x201C; iedWi eYkfWZe Z[ cW# hWp]e$ d[`WhbWiYk[djWiZ[bei Ă&#x2020;De[ijWceiWĂ&#x2019;b_WZei cWd_\[ijWdj[i" ckY^ei Yed 7ZXkij[hi" 7dÂ&#x152;d_# ÂĄ ĹŠ '-ĹŠ%23".ĹŠ Z[ [bbei Z[ j[dZ[dY_W cei ejhe ]hkfe WdWh# '23ĹŠ'.1Ä&#x201C; gk_ijW d_ d_d]kdW ejhW WdWhgk_ijW$ Ă&#x2020;7b fh_dY_f_e j[dÂ&#x2021;W# eh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fheYbWcW [b i_j_e mmm$eYYkfomWbbij$eh]" ceikdWYk[djW_dZ_l_ZkWb"Z[bW bWl_Zh_[hW[dbWm[XZ[bWfhe# f[hiedWgk[i[eYkfWXWZ[bWYe# j[ijWYedjhW[bYehfehWj_l_iceo c_ZW"fehgk[deiWXÂ&#x2021;WceiYk|d bW YeZ_Y_W Z[b i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he ]hWdZ[_XWWi[h$F[hebW][dj[[i [ijWZekd_Z[di[[dDk[lWOeha$ cko][d[heiWoi_X_[dbWiZe# dWY_ed[i[hWdiebefWhWYec_ZW" bb[]WceiW'&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iodei (-ĹŠ)#$#2 ;dB_X[hjoFbWpW"[bbk]WhZed# Z_ceiYk[djWgk[defeZÂ&#x2021;Wcei Z[ bei cWd_\[ijWdj[i WYWcfWd i[]k_hWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Yk[djW$

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ!!4/8ĹŠ++ĹŠ31##3ÄŚĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠĹŠ,1!'1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ"(2$19".2ĹŠ"#ĹŠÄĄ9., (2ĹŠ!.1Äą /.13(5.2ĢŊ/1ĹŠ2(, .+(91ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ!/(3+(2,.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ -!.2ĹŠ 8ĹŠ!.1/.1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #2Ä&#x192;ĹŠ-".ĹŠĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,/+(.ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!3(5(232ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ12!!(#+.2Ä&#x201D;ĹŠ/2-".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#2#15ĹŠ#"#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ $#23(5.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 4-"1.-ĹŠ+2ĹŠ !12ĹŠ/(-3"2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ,;2!12Ä&#x201C;Ä&#x2C6;

Ä&#x192;ĹŠ-+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ++#%1.-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ84-3Äą ,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ' ~-ĹŠ-4-!(".Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kWdZe[cf[#

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+3(-.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ -"(%Äą -".2Ä&#x201C;ĹŠ

+#%ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.

;bĂ&#x201C;k`eZ[ZedWY_ed[iobWd[Y[# i_ZWZZ[kj_b_pWhbWideiÂ&#x152;befWhW Yec_ZWi_defWhWejhei_dikcei \hWpWZWi" ]Wi fWhW bei ][d[hW# Zeh[i"WiÂ&#x2021;Yece[b^[Y^eZ[h[# gk[h_hkdWYedjWX_b_ZWZjhWdifW# h[dj["\ehpÂ&#x152;WbeicWd_\[ijWdj[i W j[d[h gk[ WXh_h kdW Yk[djW XWdYWh_WYeceeh]Wd_pWY_Â&#x152;di_d Ă&#x2019;d[iZ[bkYhe$ F[heZWZWbW\WbjWZ[[ijhkY# jkhWYedbWgk[Yec[dpWhed"[ie de\k[jWdi[dY_bbeoh[Y_Â&#x192;di[be# ]hÂ&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi]hWY_WiW bWWokZWZ[gk_[d[ifh[fWhWdbW Ă&#x2C6;eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[MWi^_d]jed"c|i [nf[h_c[djWZei"oejhWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;di_dĂ&#x2019;d[iZ[bkYhe"h[bWjW L_Yjeh_Wi[djWZW`kdjeWkdWYW`W h[]_ijhWZehWokdeiYkWZ[hdeio YWhf[jWiZedZ[WdejWbei_d]h[# ieio]Wijei$ Ă&#x2020;BWiZedWY_ed[igk[^Wdbb[# ]WZeWdeiejheiWjhWlÂ&#x192;iZ[bei \edZei][d[hWb[iiedZ[fheXW# Xb[c[dj[kdei)+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

J[d[ceiY[hYWZ[(-$&&&$De^[# ceikiWZeckY^eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ 1%-(9!(¢-

I[]Â&#x2018;d [b i_ij[cW Wfb_YWZe feh bei cWd_\[ijWdj[i ^WijW W^ehW" beiZ_\[h[dj[i]hkfeiYeY_dW"i[# ]kh_ZWZ" b_cf_[pW" c[Z_ei" [jY fk[Z[kj_b_pWh^WijW'&&ZÂ&#x152;bWh[i i_dj[d[hgk[fWiWh[bĂ&#x2019;bjheZ[bW WiWcXb[W][d[hWb$JeZe]Wijeik# f[h_ehd[Y[i_jWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ [iW_dijWdY_W$ ;d[bfk[ijeZedZ[i[h[fWhj[ bWYec_ZW"9bW_h[B[Xem_jp"kdW WYjh_p Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ 8heeabod ikZ[ij["[nfb_YWgk[Ă&#x2020;bWcW`eh fWhj[Z[beiWb_c[djeibWjhW[bW ][dj[Ă&#x2021;oiÂ&#x152;bei[YecfhWĂ&#x2020;b[Y^[" WpÂ&#x2018;YWhĂ&#x2021;oWb]Â&#x2018;dejhe_dikceZ[ fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$ ;d [\[Yje" bWi _cfhel_iWZWi c[iWiWfWh[Y[dh[fb[jWiZ[[d# iWbWZWi"jehjWi"Whhep$Ă&#x2020;BW][dj[ YecfhWYeiWi"l_[d[obWiZedW$ JeZW bW Yec_ZW [i ZedWZWĂ&#x2021;" Yk[djW[ijWY^_YWgk[i[ikcÂ&#x152;W

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,-($#23-3#ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ4-ĹŠ/-!13ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ."1~ĹŠ/#1"#1ĹŠ,(ĹŠ#,/+#.ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ5.9ĢÄ&#x201C;ĹŠ

bWfhej[ijWWc[Z_WZeiZ[bWi[# cWdWfWiWZW$ 9ece8h[ZWd"9bW_h[h[_j[hW YWi_[d\ehcWc[Y|d_YW[bb[_jce# j_lZ[gk[Ă&#x2020;dWZ_[[ij|WYWh]eĂ&#x2021;$ :[ikbWZe"oWbi[hYedikbjWZW ieXh[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[7ZXki# j[hi" L_Yjeh_W fh[i[djW ik l[h# i_Â&#x152;d0Ă&#x2020;J[d[ceiikieb_ZWh_ZWZ" f[hede[ij|dWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_Y[$ ;bcel_c_[djebb[lWWYWcfW# ZeZ[iZ[[bfWiWZe'-i[fj_[cXh[ [d[bZ_ijh_jeĂ&#x2019;dWdY_[heZ[Dk[# lW Oeha fWhW YbWcWh YedjhW bW Yh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWobeiWXkieiZ[b i[YjehXWdYWh_eoXkiYWhgk[Ă&#x2020;i[ [iYkY^[bWlepZ[b//Z[bfWÂ&#x2021;i odebWZ[b'gk[i_]k[[dh_gk[# Y_Â&#x192;dZei[Ă&#x2021;"i[]Â&#x2018;dikf|]_dWm[X$


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



3#-3".ĹŠ24(!("ĹŠ !42ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWc_b_Y_W \kdZWc[djWb_ijW_ib|c_YW7b I^WXWXWYWXÂ&#x152;Wo[hYedbWl_ZW Z[Wbc[dei-&f[hiedWi[^_# h_Â&#x152;Wc|iZ[+&[dkdWj[djW# Zeik_Y_ZW[dkdYecfb[`eZ[ [Z_Ă&#x2019;Y_ei]kX[hdWc[djWb[i[d [bY[djheZ[Ce]WZ_iY_e$ Ă&#x2020;>[ceih[Ye]_Ze,+YWZ|l[# h[ioejhWi+&f[hiedWi^Wd h[ikbjWZe^[h_ZWi"Z[bWigk[ Y_dYeckh_[hedZ[ifkÂ&#x192;iZ[ i[hjhWibWZWZWiWb^eif_jWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[bi[hl_Y_e Z[WcXkbWdY_WiZ[Ce]WZ_i# Y_e"7b_Cki[Ce^WckZ$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ "#ĹŠ/1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ1#'#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWc_d_ijhW fWhW[bI[hl_Y_eF[d_j[d# Y_Wh_eZ[L[d[pk[bW"?h_i LWh[bW"[n_]_Â&#x152;Wo[h[bY[i[Z[ kdWfhej[ijW[dbWY|hY[bZ[ Kh_XWdW"[d[bYÂ&#x192;djh_Ye[ijWZe Z[BWhW"ZedZ['$+&&\Wc_# b_Wh[iZ[fh[ieif[hcWd[Y[d Ă&#x2C6;i[Yk[ijhWZeiĂ&#x2030;Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ [bZec_d]ei[d[]WhWdWiWb_h jhWibW`ehdWZWZ[l_i_jW$ BWc_d_ijhWZ[dkdY_Â&#x152;gk[[d [bYedĂ&#x201C;_YjeZ[[iWfh_i_Â&#x152;d"[d [bYÂ&#x192;djh_Ye[ijWZeBWhW"Ă&#x2020;[ij| c[j_ZWbWcWdeĂ&#x2021;Z[b]eX[hdW# Zehh[]_edWb"[befei_jeh>[d# ho<WbYÂ&#x152;d"gk_[d"Z_`e"WÂ&#x2018;fWĂ&#x2020;[b i[Yk[ijheĂ&#x2021;Z[[iei\Wc_b_Wh[i Z[h[YbkieioWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[de [ij|Ă&#x2020;Y^kf|dZei[[bZ[ZeĂ&#x2021; Wdj[bWYh_i_iYWhY[bWh_W$

5.Ŋ!42Ŋ'.1ŊŊ+Ŋ .+(!~Ŋ"#Ŋ+Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde";leCehWb[i"YkbfÂ&#x152; Wo[hWbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[^WX[h h[fh_c_ZeWbei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[ bW7cWped_WfWhWf[h`kZ_YWh# be"bk[]eZ[gk[WYkiWhWZ[be c_ice[dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cW# dWiWf[hiedWioeh]Wd_icei dWY_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;9h[egk[^WoWb]kdei eĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[de deigk_[h[d"cWbjhWjWdWkdei _dZÂ&#x2021;][dWifWhW[Y^WhdeibW YkbfWĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[iieXh[[b ef[hWj_lefeb_Y_Wbgk[Z_iebl_Â&#x152; XhkjWbc[dj[[dbW7cWpe# d_W[b(+Z[i[fj_[cXh[kdW cWhY^WZ[_dZÂ&#x2021;][dWigk[i[ efed[WbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdWYWhh[j[hWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdW h[i[hlWdWjkhWb$

#,#Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039;#0#& Ä&#x201C;ĹŠ -($#23-3#2ĹŠ-3(%4 #1-,#-3+#2ĹŠ'!#-ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ "+# Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ(1(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ"#2#1Äą 3.1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9-ĹŠĹŠ"(5#122ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ -04#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ#-31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-04#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ/#-#311.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+"#ĹŠ$1.-3#1(9ĹŠ"#ĹŠ12+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ /.2(3.1#2ĹŠ%14/".2ĹŠ#-ĹŠ.-2#).Ä&#x201C;

~ -.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"(2/11.-ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ$; 1(!ĹŠ -".-"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei[d\h[djWc_[d#

jei[djh[bWijhefWiĂ&#x2019;[b[iWbfh[# i_Z[dj[i_h_e"8WY^WhWb7iWZ"o c_b_jWh[iZ[i[hjeh[ii[h[YhkZ[# Y_[hedWo[h[dbWpedWZ[OWXWb WbPWkoW"\hedj[h_pWYedJkhgkÂ&#x2021;W" ZedZ[\Wbb[Y_[hedWbc[deiY_dYe f[hiedWi$ ;bWYj_l_ijWefei_jehZ[bei9e# c_jÂ&#x192;iZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dBeYWb[d I_h_W" >epWc ?XhW^_c" [nfb_YÂ&#x152; gk[beiY^egk[ii[Z[i[dYWZ[dW# hedZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdei(+ieb# ZWZei Z[i[hjWi[d [d bWi WbZ[Wi Z[AW\[h^WoW"I^_dWdoIWhoW$

#/1#2(¢-

!!("#-3#ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ42(ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ8#1ĹŠÄĄ(-!#/3 +#ĢŊ+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ă&#x152;+3(,ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ

2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ1,".2ĹŠ./4#23.2ĹŠ+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ+ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.3(!(2ŊĸÄšÄ&#x201C; (+#2ĹŠ"#ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#$4%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.ĹŠ'48#-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ!'1ĹŠ#+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ (-(!("2ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C; ,2!.ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ242ĹŠ+(".2ĹŠ+( -#2#2ĹŠ "#ĹŠ!../#11ĹŠ/1ĹŠ/21ĹŠ1,2ĹŠĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(1(.Ä&#x201C;

"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ.!!("#-3+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2Ä&#x201C;

ZWZjhWi[d\h[djWhi[YedĂ&#x2020;]hkfei XkiYWhbWkd_ZWZ$ WhcWZeij[hheh_ijWiĂ&#x2021;"bei H_WZ 7b 7iWZ" gk[ ĹŠ23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-"#-ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(1(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ efei_jeh[i W\_hcWd gk[ \ehcÂ&#x152;[b]hkfeefei_jeh "(1#!3ĹŠĹŠ2-!(.-#2Ä&#x201C; bWi jhefWi Z[i[hjehWi i[   WhcWZe Ă&#x2C6;;`Â&#x192;hY_je B_Xh[ h[j_hWhed$ Z[I_h_WĂ&#x2030;"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;WbWYjkWb ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#3 Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#,-(ĹŠ8ĹŠ.134%+ĹŠ =eX_[hde Z[ :WcWiYe /1#Ä&#x192;1(#1.-ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠÄĄ,#"("2ĹŠ/1#!(22ĢŊ ,4#13.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ YecekdĂ&#x2020;hÂ&#x192;]_c[dcko #2#13ĹŠ!.1.-#+ 1#%(231".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠÄĄ2-!(.-#2ĢÄ&#x201C; Wi[i_deĂ&#x2021;$ OWbWileY[iZ[beic_b_# ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ Beiefei_jeh[ii[^Wd jWh[i Z_i_Z[dj[i i[ kd_Â&#x152; ,19.ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201C; Wo[hZ[iZ[JkhgkÂ&#x2021;W"Zed#

.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2 W]hkfWZe[d[b9edi[`e DWY_edWbI_h_e"Yh[WZe[d :khWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"[bdehj[ i[hjeh[i"gk[ikfk[ijWc[dj[i[ Z[ ^W XkiYWZe h[\k]_e" ;ijWcXkb^WY[ZeiZÂ&#x2021;Wi" Z[bWfhel_dY_WZ[?Zb[X^Wi_Ze [iYedZ[d[dbWicedjWÂ&#x2039;WiZ[bW bW Z[b Yehed[b Z[i[hjeh /#12.-2ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ f[he"Wf[iWhZ[jeZe"bW [iY[dWh_e Z[ [d\h[djWc_[djei pedW$ i_h_eH_WZ7b7iWZ"gk_[d "#3#-("2Ä&#x201C; ;b hÂ&#x192;]_c[d Wi[]khW gk[ ;b _dijÂ&#x152; W bWi Z_l[hiWi \eh# h[fh[i_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[dde [djh[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hÂ&#x192;]_# Y[iW$ c[dZ[7b7iWZoc_b_jWh[iZ[# ;`Â&#x192;hY_jejecÂ&#x152;[bYedjhebZ[bWY_k# cWY_ed[iefei_jehWiW

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-./#(.-Ĺ&#x2039;0/&0(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;',",Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"#&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdc_bbWhZ[[ijk# Z_Wdj[i Y^_b[dei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW cWhY^Whed Wo[h feh [b Y[djheZ[IWdj_W]e[dZ[cWdZW Z[kdW[ZkYWY_Â&#x152;d]hWjk_jWoZ[ YWb_ZWZ"[dkdW`ehdWZWZ[ce# l_b_pWY_Â&#x152;d gk[ de YedjÂ&#x152; Yed bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ ogk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Yed)-Z[j[d_Zei" i[]Â&#x2018;d9WhWX_d[hei$ Bei[ijkZ_Wdj[ih[YbWcWdkd fbWd[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_Ye#fhe\[i_edWbgk[c[`eh[ bWYWb_ZWZZ[bW[di[Â&#x2039;WdpWoZ[bW

_d\hW[ijhkYjkhWZ[ikifbWdj[b[i$ ;djh[bWiZ[cWdZWic|iYed# Yh[jWi"[bcel_c_[dje[ijkZ_Wdj_b ieb_Y_jWWb=eX_[hdegk[bWifh|Y# j_YWi[d[cfh[iWii[Wdh[ckd[# hWZWi" WYehZ[ Yed bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZeiogk[Yk[dj[dYedkd i[]khe[dYWieZ[WYY_Z[dj[i$ :khWdj[bei_dY_Z[dj[i[djh[ cWd_\[ijWdj[iofeb_YÂ&#x2021;Wi"kdW`e# l[dZ['+WÂ&#x2039;ei\k[WhhebbWZWfeh kdWkjeX��&#x2018;iZ[<k[hpWi;if[Y_W# b[iZ[9WhWX_d[heigk[_dj[djWXW Z_iebl[hbWcWhY^W[ijkZ_Wdj_b$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(2/#12".2ĹŠ/.1ĹŠ1 (-#1.2ĹŠ!.-ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ%2#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!'(+#-Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ,-3#-%ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ42#Ä&#x201C;

  g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-(Ĺ&#x2039;)'*,.#,Ĺ&#x2039; )()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'4)(#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;8hWi_b[ij|d[]eY_Wd#

Z[b <edZe c[YWd_icei fWhW gk[ fheo[Yjei Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i WcWpÂ&#x152;d_Yei fk[ZWd h[Y_X_h ^WijWkd(&Z[beih[Ykhiei YWfjWZei$ ;b<edZeZ[bW7cWped_W\k[ Yh[WZe[d(&&.feh[b=eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e fWhW YWfjWh h[Ykhiei Z[ =eX_[hdei o Z[ [dj_ZWZ[i [njhWd`[hWi"WiÂ&#x2021;YeceZ[eh]Wd_# pWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i_dj[h[# iWZei[dĂ&#x2019;dWdY_Whfheo[YjeiZ[ fh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bcWoehfkbcÂ&#x152;d l[][jWbZ[bckdZe"WiÂ&#x2021;Yecefhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [dbWh[]_Â&#x152;d$ BW_d_Y_Wj_lW\k[h|f_ZWc[d# j[ WYe]_ZW feh [b =eX_[hde Z[ Dehk[]W"gk[i[Yecfhec[j_Â&#x152;W WfehjWh'$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# +ĹŠ,#!-(2,. I[]Â&#x2018;d bW C_d_ijhW" 8hWi_b [ij| h[iWb\edZe_dj[hdWY_edWb^WijW Z_iYkj_[dZe Yed bei ZedWdj[i [b(&'+$ ZeYedikil[Y_deiWcWpÂ&#x152;d_YeibW \ehcWZ[YecfWhj_hbeih[Ykhiei Z[b <edZe Z[ bW 7cWped_W" kd c[YWd_ice Z[ij_dWZe W Ă&#x2019;dWd# Y_Wh fheo[Yjei Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d \eh[ijWbogk[j_[d[YeceZedWd# j[iWfWÂ&#x2021;i[i[khef[ei$ Ă&#x2020;;ijWceih[Wb_pWdZekdWh[# l_i_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW ieXh[ [b kie Z[b<edZeZ[bW7cWped_Wod[# ]eY_WdZeYedejheifWÂ&#x2021;i[iWcW# pÂ&#x152;d_Yeigk[fk[Z[dX[d[Ă&#x2019;Y_Wh# i[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWc_d_ijhWXhWi_b[Â&#x2039;W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" ?pWX[bbW J[_n[_hW"[dkdWhk[ZWZ[fh[diW YedYehh[ifediWb[i[njhWd`[hei [dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he$

 Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ41%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ11#!($#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

,,# -Ĺ&#x2039;-.,v( (Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;*&#!,)Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!("(Äą Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ,#-92Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;BeiWhh[Y_\[iZ[YehWblWd YWc_deWYedl[hj_hi[[d[bfh_# c[h [Yei_ij[cW [d i[h [b_c_# dWZefehYecfb[jeZ[bWJ_[hhW Z[X_Ze W bW WYY_Â&#x152;d ^kcWdW o [iefeZhÂ&#x2021;WeYkhh_hWdj[iZ[Ă&#x2019;d Z[i_]be"i[]Â&#x2018;dkdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[ DWY_ed[iKd_ZWi$ ;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[beid_Â&#x2039;ei dWY_Zei ^eo feZhÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W l[h kd ckdZe i_d YehWb[i" Z[ WYk[hZeWb[nf[hje$ Ă&#x2020;>[cei YWkiWZe bW [nj_d# Y_Â&#x152;dZ[[if[Y_[iZ[iZ[[bFb[_i# jeY[de" YkWdZe Wfh[dZ_cei W YWpWh[d]hkfeo[b_c_dWceiW beicWcÂ&#x2021;\[heiZ[]hWdjWcWÂ&#x2039;e$ :[iZ[[djedY[i"i[^WfheleYW# ZebWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[jeZej_fe Z[[if[Y_[i"f[hedkdYWWdj[i ^WXÂ&#x2021;Wcei[b_c_dWZekd[Yei_i# j[cW[dj[heZ[bW\WpZ[bWJ_[# hhW$;ie[ibegk[[ij|fWiWdZe Yed bei Whh[Y_\[iĂ&#x2021;" Z_`e F[j[h IWb["[nf[hje[dX_ebe]Â&#x2021;WcWh_# dWZ[b?dij_jkjeZ[7]kW"C[Z_e 7cX_[dj[oIWbkZZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[DWY_ed[iKd_ZWi$ 

_cfWYjeZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye" gk[W\[YjWWbeiYehWb[i"\kdZW# c[djWbc[dj[[dZei\ehcWi$ FehkdbWZe"[bWkc[djeZ[ j[cf[hWjkhW [i h[ifediWXb[ Z[b XbWdgk[Wc_[dje Z[ YehW# b[i"Z[X_ZeWbWck[hj[Z[bWi Wb]Wi\ejei_djÂ&#x192;j_YWiZ[bWigk[ Z[f[dZ[dfWhWeXj[d[h[d[h# ]Â&#x2021;W$I[[ij_cWgk[bWj[cf[hW# jkhWikf[hĂ&#x2019;Y_WbZ[beieYÂ&#x192;Wdei oW^WWkc[djWZe&",-]hWZei [d[bÂ&#x2018;bj_cei_]be$ FehejhebWZe"[b_dYh[c[dje [dbWi[c_i_ed[iZ[9E([ih[i# fediWXb[Z[bWWY_Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ beieYÂ&#x192;Wdei$I[YWbYkbWgk[Y[h# YWZ[kdj[hY_eZ[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXedeb_X[hWZeWbWWjcÂ&#x152;i\[hW [i WXiehX_Ze feh bei eYÂ&#x192;Wdei" YWkiWdZe YWcX_ei gkÂ&#x2021;c_Yei gk[Z_Ă&#x2019;YkbjWdWbeieh]Wd_icei cWh_deiWYY[Z[hWbeic_d[hW# b[i d[Y[iWh_ei fWhW Yedijhk_h iki[igk[b[jei$ 7 [ij[ h_jce" bei Whh[Y_\[i jWbYecei[beih[YedeY[^eode [n_ij_h|dfWhW(&+&oZ[iWfW# h[Y[h|d jejWbc[dj[ fWhW Ă&#x2019;d[i Z[i_]be"i[]Â&#x2018;dIWb[$

#!(2(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ#3#1ĹŠ+#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ'4,-(""ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ 4-ĹŠ$4341.ĹŠ5( 1-3#ĹŠ8ĹŠ2+4" +#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ !3Ă&#x152;ĹŠ2(-ĹŠ"#,.1Ä&#x201C; 2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ1#!.-.!#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2. 1#/#2!ĹŠ'ĹŠ !42".ĹŠ4-ĹŠ"#!+(5#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ +ĹŠ#7/#13.Ä&#x201D;ĹŠ#-!.-311ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#-#1%~ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

XWbobWieXh[[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bW dWjkhWb[pW"IWb[Z[Y_Z_Â&#x152;Z[`WhW kdbWZebWih[l_ijWiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWio [iYh_X_hkdj[njeZ_h_]_ZeWbfÂ&#x2018;# Xb_Ye[d][d[hWb$;bjhWXW`e"j_jk# bWZeĂ&#x2C6;Dk[ijhefbWd[jWceh_Xkd# ZeĂ&#x2030;"WYWXWZ[i[hfkXb_YWZe$ Ă&#x2020;BW eXhW de [i iebe ieXh[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb i_de ieXh[ Wb]ec|iWcfb_e0bWYh_i_iWc# X_[djWb gk[ [ijWcei Yh[WdZe$ Be[iYh_XÂ&#x2021;fWhWWokZWhWbW][d# j[ W [dj[dZ[h Yk|d i[h_e [i [b fheXb[cW"fehgk[deYh[egk[ be[ijÂ&#x192;d[dj[dZ_[dZe$CkY^Wi f[hiedWi Z_Y[d i_cfb[c[dj[ Ă&#x2C6;bWi j[cf[hWjkhWi ikX_h|d kd feYeĂ&#x2030;"f[hedei[ZWdYk[djWZ[ bWcW]d_jkZZ[beiYWcX_eigk[ -ĹŠ!~" [ijWcei_cfb[c[djWdZeĂ&#x2021;"Z_`e BeiYehWb[i[ij|dik\h_[dZeWd_# IWb[" i[]Â&#x2018;d gk_[d [b fhÂ&#x152;n_ce l[b]beXWbfehbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d" #!./(+".ĹŠ#-ĹŠ+( 1. bWiYedijhkYY_ed[i^kcWdWio 7dj[ bW \WbjW Z[ WYY_Â&#x152;d fWhW [Yei_ij[cW[djWcXWb[WhfeZhÂ&#x2021;W bWieXh[f[iYW$7[iei[ikcW[b YecXWj_h[bYWb[djWc_[dje]be# i[h[bĂ&#x203A;hj_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ/."1~-ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/.13!(¢-Ä&#x201C;

,/!/3Ĺ&#x2039;&(.Ĺ&#x2039;"),,#)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;3/,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Khk]kWoWZ[#

bWdjÂ&#x152;Z[iZ[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWik ^ehW e\_Y_Wb ,& c_dkjei fWhW kd c[`eh Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bWbkpiebWhoYk_ZWZeZ[bc[Z_e WcX_[dj[$ ;b WZ[bWdjWc_[dje Ă&#x2020;[i fWhj[ Z[bWfh[eYkfWY_Â&#x152;doXÂ&#x2018;igk[ZW Z[bW[Ă&#x2019;Y_[dY_W[d[h]Â&#x192;j_YWoYk_# ZWZeZ[bc[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;HWcÂ&#x152;dCÂ&#x192;dZ[p"Z_h[YjehZ[ ;d[h]Â&#x2021;WZ[bC_d_ij[h_eZ[?dZki# jh_W";d[h]Â&#x2021;WoC_d[hÂ&#x2021;W$ ;beX`[j_le[ikdc[`ehkieZ[ bWbkpiebWh"WbWY[hYWhi[[bl[hW# de"obWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdW^ehhe Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$

.1ĹŠ"#!1#3.

Khk]kWoYWh[Y[Z[f[jhÂ&#x152;b[eobW [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWgk[Yedikc[[i fheZkY_ZW feh h[fh[iWi ^_Zhe# [bÂ&#x192;Yjh_YWi$ 7 fWhj_h Z[ bWi &(0&& ^ehW beYWb&+0&&=CJZ[bZec_d]e fWiWZejeZeibeih[be`[i[dKhk# ]kWoi[WZ[bWdjWhed[dkdW^ehW

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ+2ĹŠ'.12ĹŠ 42!-ĹŠ /1.5#!'1ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ2.+1Ä&#x201C;

ogk[ZWhedYedkdWZ_\[h[dY_W Z[ c[dei Zei [d h[bWY_Â&#x152;d W bW ^ehW_dj[hdWY_edWb$ :[ WYk[hZe W kd Z[Yh[je WfheXWZe[d(&&,feh[b[djed# Y[ifh[i_Z[dj[JWXWhÂ&#x192;L|pgk[p" gk[cWdjklel_][dj[[bcWdZW# jWh_e@eiÂ&#x192;Ck`_YWgk_[dWikc_Â&#x152; [b'Z[cWhpeZ[(&'&"WcXeiZ[ bWYeWb_Y_Â&#x152;dZ[_pgk_[hZW<h[dj[ 7cfb_e"bW^ehWeĂ&#x2019;Y_Wb[dKhk# ]kWoZ[X[WZ[bWdjWhi[,&c_dk# jei[bfh_c[hZec_d]eZ[YWZW eYjkXh[oi[h[jhWiW,&c_dkjei [bi[]kdZeZec_d]eZ[YWZWc[i Z[cWhpe$


Ŋ1#+!(¢2#Ŋ$4#ŊŊļ/(04#Č

  Ä Ä&#x20AC;

 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ/1#!#1ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ-.ĹŠ5-ĹŠ (#-ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ$43 .+(23ĹŠ#11"ĹŠ(04_ĹŠ8ĹŠ'*(1ĹŠ Ä #1,(-1.-Ä&#x; ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; I[]Â&#x2018;d bW h[#

l_ijWJLDejWiZ[CÂ&#x192;n_Ye"I^W# a_hW^WXhÂ&#x2021;WZ[iYkX_[hjeWF_gkÂ&#x192; Ă&#x2C6;[Y^|dZei[kdWYWd_jWWbW_h[Ă&#x2030;Yed kdW Y^_YW c|i `el[d" o feh [ie ^WXhÂ&#x2021;Wj[hc_dWZeYedbWh[bWY_Â&#x152;d gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed [b \kjXeb_ijW ^WY[ kdei i[_i c[i[i$ I_d [c# XWh]e"[djhWZWbWjWhZ[Z[Wo[h" ik h[fh[i[djWdj[ d[]Â&#x152; gk[ bei \Wceiei^WoWdjecWZehkcXei i[fWhWZei$ BWZ_lW"Z[)*WÂ&#x2039;ei"o=[hWhZ F_gkÂ&#x192;"Z[(*WÂ&#x2039;ei"Yec[dpWhed WiWb_hfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[^WY[kdei i[_ic[i[ioi[fh[i[djWhedYed XWijWdj[\h[Yk[dY_W[dbk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$?dYbkielWh_ei`k]WZe# h[iZ[b8WhY[bedWY[b[XhWhed [bjÂ&#x2021;jkbeZ[bW9^Wcf_ediie# Xh[[b[iY[dWh_eZkhWdj[kd YedY_[hje Z[ bW YWdjWdj[ [d 8WhY[bedW$ >WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi"I^Wa_hWi[ Z[YbWhÂ&#x152;Ă&#x2019;[bi[]k_ZehWZ[b8Wh# Y[bedW"f[heW^ehWgk[[bXWh# Y[bed_ijWfWh[Y[de^WX[hb[i_Ze Ă&#x2019;[b"bWYebecX_WdW^WXhÂ&#x2021;WhejebW h[bWY_Â&#x152;d$7f[iWhZ[bZ[ic[dj_Ze" WÂ&#x2018;dgk[ZWdbWiZkZWi$F_gkÂ&#x192;i[

Ä&#x201C;ĹŠ 423(-ĹŠ'#1.47ĹŠ8ĹŠ #--($#1ĹŠ-(23.-ĹŠ#23;-ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201C;

.5(.ĹŠ"#ĹŠ-(23.-ĹŠ ,ĹŠĹŠ .+(#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161;  H[Y_[dj[c[dj[ i[ fk#

Xb_YÂ&#x152; [d bW h[l_ijW IjWh kdW [djh[l_ijWWA[_j^C_ZZb[Xhe# ea" Wc_]e Z[ @kij_d J^[hekn" [dbWgk[Yed\[iÂ&#x152;gk[YkWdZe Ă&#x2019;bcWXWdbWf[bÂ&#x2021;YkbW?hedCWd ( YecfWhj_[hed lWh_ei i[Yh[# jei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW gk[ J^[hekn^WXbÂ&#x152;ieXh[ikck`[h _Z[Wb"gk_[d[idWZWc|iodWZW c[deigk[7d][b_dW@eb_[$ IeXh[ [ijW Yed\[i_Â&#x152;d de ^W# XhÂ&#x2021;WfheXb[cWi_de\k[hWfeh# gk[J^[hekn[i[bWYjkWbdel_e Z[@[dd_\[h7d_ijed"Yedgk_[d feZhÂ&#x2021;Wbb[]WhWbWbjWh$

;2ĹŠ!.-$#2(.-#2

7Z[c|i"C_ZZb[Xheeac[dY_e# dÂ&#x152;gk[beÂ&#x2018;d_YeYWhdeieZ[@eb_[ [ij|[dikibWX_ei"Wbegk[Yed# j[ijÂ&#x152; J^[hekn0 Ă&#x2020;[b Â&#x2018;d_Ye bk]Wh ZedZ[bed[Y[i_jWĂ&#x2021;$ EjheZ[beii[Yh[jeigk[Yed# \[iÂ&#x152;A[_j^\k[gk[@kij_di[Z[iW# fWh[Y_Â&#x152;kdWÂ&#x2039;efehgk[jklegk[ Z[i_djen_YWhi["oWgk[YedikcÂ&#x2021;W Zhe]WioWbYe^eb[d[nY[ie$I[# ]khWc[dj[[ijeii[Yh[jeidei[# h|dZ[bjeZeW]hWZWXb[ifWhW@[# dd_\[hfk[iZ[j[ijWW@eb_[o[ij| cko[dWcehWZWZ[bfheZkYjeh$

`_jWZ[(*WÂ&#x2039;eigk[Z[i_ij_Â&#x152;Z[ YWiWhi[Yed>k]^>[\d[hfe# Yei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW XeZW" ^W Z[Y_Z_ZeikXWijWh[bWd_bbeZ[ Yecfhec_iegk[[bcW]dWj[Z[ Ă&#x2C6;FbWoXeoĂ&#x2030;b[^WXÂ&#x2021;Wh[]WbWZe$ BWhkX_W^WijW_dj[djÂ&#x152;Z[# leblÂ&#x192;hi[be YkWdZe hecf_Â&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeiI_cfiedfk[Z[d[ijWh [dYWc_d|dZei[_d[nehW# Xb[c[dj[^WY_WikÂ&#x2018;bj_cW j[cfehWZW"bW()$BWihWped[i fWh[Y[di[h Z[YWh|Yj[h [YedÂ&#x152;c_Ye oWgk[bW <en^W f[Z_ZeW beii[_i WYjeh[igk[ fed[dbWlepWbeif[hiedW`[i gk[i[h[XW`[d[bik[bZe[dkd *+Z[X_ZeWgk[bWiWkZ_[d# Y_Wi^WdXW`WZeobeiYeij[iZ[ fheZkYY_Â&#x152;d^WdYh[Y_Ze$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9hoijWb>Whh_i"bWYed[#

##-!4#-31.ĹŠ-.5#+#1.

'.Ä&#x201D;ĹŠ(,/2.-

ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#%.~23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWYjh_p@[ii_YW7bXW Yedi_Z[hWgk[Z[iZ[gk[i[ Yedl_hj_Â&#x152;[dcWZh[Z[iki ^_`Wi">edeho>Wl[d=Whd[h" i[^Wlk[bjec|iZ[i_dj[h[iW# ZW"c[dei[]eÂ&#x2021;ijW$Ă&#x2020;9h[egk[ ieoc|iYedi_Z[hWZWogk[ Zeoc|iZ[cÂ&#x2021;c_icWgk[ Wdj[i"YkWdZe[hWc|i[]eÂ&#x2021;ijW o[dbk]WhZ[YecfbWY[hWbei Z[c|iiÂ&#x152;bef[diWXW[dcÂ&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWWhj_ijW$

BeY_[hje[igk["Wkdgk[Wb]kdei de^WdZkZWZe[dWi[]khWhgk[ bWhkfjkhWde[iikfk[ijWi_de [\[Yj_lW"beikikWh_eiZ[Jm_jj[h ^Wd^[Y^egk[bWh[ZieY_WbWhZW" Yedl_hj_[dZeWI^Wa_hW[dj[cW Z[bZÂ&#x2021;W$I[WYecei[W"bWcWoeh fWhj[Z[beigk[[iYh_X[dikiYe# c[djWh_eiWY[hYWZ[bW h[bWY_Â&#x152;d i[ Wb[]hWd Z[ gk[ bW fWh[`W ^WoW Z[Y_Z_Ze j[hc_dWh$

-ĹŠ,+ĹŠ1#!4#1".

 



[dYk[djhW [d [ijei cec[d# jeiYedY[djhWZeYedbWi[b[Y# Y_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW o I^Wa_hW" [d ikYk[djWZ[Jm_jj[h"b[Z[i[Â&#x152; Wo[hik[hj[$ O[igk["Wkdgk[bWfW# h[`Wbb[lWi_dWfWh[Y[h[d fÂ&#x2018;Xb_Ye ckY^e j_[cfe" beYkh_eie[igk[I^Wa_# hWYWcX_Â&#x152;bWb[jhWZ[kdW YWdY_Â&#x152;dfWhW[djedWhkd Ă&#x2C6;OeieoZ[b8WhÂ&#x201A;WĂ&#x2030;"begk[ fheZk`ebeiWfbWkieiZ[ beiWi_ij[dj[iWbh[Y_[d# j[HeYa_dH_e(&''$

+ĹŠ14,.1ĹŠ#-ĹŠ6(33#1

BWkhWB[Â&#x152;d"gk_[dfhejW]e# d_pÂ&#x152;`kdjeW;h_a;ijhWZWĂ&#x2C6;:ei ck`[h[i"kdYWc_deĂ&#x2030;'//)" bb[]Â&#x152;WbWf_ijWZ[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;C_hWgk_Â&#x192;dXW_bWĂ&#x2030;"c_[djhWi ;ijhWZWXW_bWXW[bj[cW fh_dY_fWbZ[bWj[b[del[bW$ 7iÂ&#x2021;"i[fheZk`e[biehfh[i_le h[[dYk[djhe[djh[Ă&#x2C6;7dWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;@e^ddoĂ&#x2030;"bWik\h_ZW[ifeiW o[b_dĂ&#x2019;[bYWc_ed[heZ[bW h[YehZWZWdel[bW$

 

.-ĹŠ-.5(.ĹŠ-4#5.

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<_dWbc[dj[bWYWdjWd#

j[ikf[hÂ&#x152;bWhkfjkhWYediki [ndel_ei=_elWdd_:eiIWd# jeioCWh_e:ecc"oWgk[i[ [dYk[djhWfh[ikc_[dZeZ[ik dk[le]Wb|d"[b[cfh[iWh_e 7dkWhDWc["gk_[d^WY[Wb]Â&#x2018;d j_[cfe\k[del_eZ[7dW^Â&#x2021;$ Ă&#x2020;;n_ij[kdYÂ&#x2021;hYkbeZ[`Â&#x152;l[d[i gk[i[_dj[hYWcX_WdWbWic_i# cWidel_Wi"fk[ib[i]kijWdbWi gk[ied\WceiWieWYjh_Y[iĂ&#x2021;" i[Z_`e[d[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;JeZe fWhWbWck`[hĂ&#x2030;h[if[YjeW[ijW h[bWY_Â&#x152;d$ 

YedÂ&#x192;b"f[he>[\d[hb[Z_`egk[ i[begk[ZWhW$F[he9hoijWb^W Z[Y_Z_ZeZ[i^WY[hi[Z[bWd_bbe fehgk[Ă&#x2020;bW`eoWb[jhW[cWbei h[Yk[hZeiĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;gk[^WZ[Y_# Z_ZeiWYWhbeWbWl[djWfehkd fh[Y_egk[eiY_bWh|[djh[bei (&c_bo)&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ Äą 


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.ĹŠ'8ĹŠ1#+.) 2(-ĹŠ1#+.)#1. ;ijeZ[YÂ&#x2021;W[b_bkijh[cehj[h_ijW IWdje Jec|i Z[ 7gk_de fWhW fheXWh bW [n_ij[dY_W Z[ JW_jW :_ei"Yedbegk[be]hWXW[dfh_d# Y_f_ejWcX_Â&#x192;dfheXWhbW[n_ij[d# Y_W Z[b h[be`[he$ IkY[Z[ gk[ [d dk[ijhef[gk[Â&#x2039;eckdZefeb_j_# gk[hedefeZÂ&#x2021;W^WX[h[b)&#I ]ebf[ Z[ [ijWZe i_d Wkjeh e X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e$ ;b Z[i]e# X_[hde ieij_[d[ gk[ [b _dif_hWZeh\k[[bYehed[b BkY_e" gk[ feh Ye_dY_# Z[dY_W[ijWXW[i[ZÂ&#x2021;W[d bW OED? Wfh[dZ_[dZe W [ijehdkZWh[d_d]bÂ&#x192;i1f[he" d_XkiYWdZeYedfWbeZ[he# c[he^WXhÂ&#x2021;WejheWkjehe fbWd_Ă&#x2019;YWZehZ[[i[]ebf[ Z[[ijWZeo"feh[dZ["gkÂ&#x192; ]ebf[jWdcWb$ JWcfeYe ^WXhÂ&#x2021;W i[# Yk[ijhe"fk[i[b^eif_# jWb fWh[YÂ&#x2021;W kd YbWki# jheWdj_]keZ[bGk_je Yebed_Wb0 b[ l_i_jWXWd Wb _di_]d[ i[Yk[ijhW# Ze jeZe [b ckdZe" Â&#x192;b _di_]d[ZWXWÂ&#x152;hZ[d[i"^W# XbWXWfehj[bÂ&#x192;\edeoiebe \WbjÂ&#x152;gk[h[f_[i[c_ij[bWi$ ;djedY[i[bi[Yk[ijhe"Z[# j[dY_Â&#x152;d" WYeie" fWh[Y[hÂ&#x2021;W

  ĹŠĹŠ   

 Ă&#x2020;;b)&IZ[b'&[hWZ[^WY[hb[[b)&#IZ[b''"fk[i^WXÂ&#x2021;Wc|i fk[XbeZ_ifk[ijeWh[iYWjWhWikbÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2021;$ BWFh[c_[h:eh_i Ă&#x2020;Beicki[ei[dbei^eif_jWb[i]epWdZ[Xk[dWiWbkZĂ&#x2021;$ C_d_ijhe9^_h_f[fWi Ă&#x2020;=ebf[Z[[ijWZe"iÂ&#x2021;^kXe1i[Yk[ijhejWcfeYeĂ&#x2021;$ 7iWcXb[Â&#x2021;ijWHWZhW]Wi Ă&#x2020;#Dedei^[ceil_ije[dbWI^_hoi$ Ă&#x201E;OedkdYW^[[ijWZe[dbWI^_hoi$ Ă&#x201E;OejWcfeYe$:[X[d^WX[hi_ZeejheiZei$Ă&#x2021; :_|be]eY_kZWZWde

c|ikdjh_ij[ik[Â&#x2039;eZ[kdWjWhZ[ Z[l[hWdei_dh[be`d_h[be`[he$ ;b_dj[djeZ[cW]d_Y_Z_ei[# hÂ&#x2021;W ejhW f[hY[fY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ BWiÂ&#x2018;d_YWifhk[XWiiedbeicW# beif[diWc_[djeigk[Z_Y[dgk[ jkl_[hedWb]kdeiY^Wf_jWiokdW

  

f[j_Y_Â&#x152;dZ[l[d[de][dÂ&#x192;h_Ye"f[# j_Y_ed[i Xeh]_WdWi gk[ YkWdZe iedY_[hjWidei[Wc[dWpWd"i_de gk[YWbbWZ_jei[bWi[`[YkjW$;h]e" de ^WXhÂ&#x2021;W d_ cW]d_Y_Z_e" fk[i bW lÂ&#x2021;Yj_cW ^WijW W^ehW ]epW Z[ Xk[dWiWbkZo[b_dj[djei[h[Zk# Y_hÂ&#x2021;WWkdWYje\Wbb_Ze gk[" Yece Z_Y[ [b cehj[h_ijWY^_i# feZ[<h[kZ"i[ fheZkY[YkWd# Ze i[ _dl[djW k ebl_ZW Wb]e fWhW i[dj_hi[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bei cWbei$ BW l[hZWZ [d [b \edZe [i jh_ij[" Z[YÂ&#x2021;W [b cehj[h_ijW 8kZW$ E i[W gk[i_de^Woh[be`"f[eh h[be`[he$;bh[ije[ib_j[hW# jkhW"efebÂ&#x2021;j_YWYeceZ_`ebW `el[dc[d[ijhWZ[bWi_d`kij_# Y_Wi"YkWdZeb[Z_`[hedgk[bei Z[kZeiZ[beick[hjeiZ[b)&# I [ijWXWd bbehWdZe$ FWhW jeZe ^Woh[ifk[ijW0Yk[djWdgk[[b h[oBk_iNL?gk[j[hc_dÂ&#x152;[d bW]k_bbej_dWYkWdZeb[Z_`[hed gk[ [b fk[Xbe ]h_jWXW fehgk[ j[dÂ&#x2021;W^WcXh[h[ifedZ_Â&#x152;0ÂśGkÂ&#x192; W\|dZ[feb_j_pWhbejeZe

.-ĹŠ'4!*8ĹŠ#5#7bcec[dje"[d[bfWÂ&#x2021;i"9^kYao I[l[d [i [b c|i ]hWdZ[ `kh_ijW gk[j[d[cei$7b]kdeiZ_Y[dgk[ de[n_ij["ejheigk[Z_YjWi[dj[d# Y_Wi[dc[deiZ[begk[i[ Z_Xk`WkdYÂ&#x2021;hYkbeheiW$ :[ jeZWi \ehcWi \k[ fei_Xb[[djh[l_ijWhbe lÂ&#x2021;W Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;# d_Ye$ Ä .-ĹŠ'4!*8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,4Äą  #!.ĹŠ "( ¢+(!.ĹŠ "#+ĹŠ !(-#ĹŠ'ĹŠ/2".ĹŠĹŠ)4#9ĹŠ /#-+Ä&#x; >eofWh[Y[gk[^WijW bWifWh[Z[ieo[d$Oede [n_ije" ieo kd _dl[dje Z[ bWfh[diWc[Z_eYh["WbWgk[c[ ZWd]WdWiZ[j_`[h[j[Whb[$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#+4!.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(Äą 5#12.Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ".!3.1ĹŠ'4!*8Ä&#x; Iebefehgk[j[d]eWdj[Y[Z[d# j[ifWhWdehcWb[i_dj[hdW# Y_edWb[i  c[ _dYkbfWd Z[ gk[Z_YjÂ&#x192;i[dj[dY_Wif[dW# b[i$7Z[c|i"gk[[b9edi[`e jhWdi_jeh_e Z[ bW @kZ_YWjkhW" WÂ&#x2018;ddec[^WZWZedecXhW# c_[dje$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ2423ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ(1~ĹŠĹŠ+ĹŠ !;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ11.%12#ĹŠ+2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ)4#9Ä&#x; ÂśKdWZ[[ijWideY^[ic[lWdie# Â&#x2039;WhjeZeibei`e\h[iYWbkcd_WZe# h[i"c_i[h_W^kcWdW

.2ĹŠ,+/#-2".2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ (-2314,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 43.Äą

1#2ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 2#-3#-!(2ĹŠ 2.-ĹŠ 4-.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ+, 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E;#2/.-"ĹŠ2(-ĹŠ,.5#1ĹŠ24ĹŠ3#,( +#2ĹŠ .)(3.2Ä?

Oede^W]ee`eiWdWZ_[$;dj_[d# ZW0Oede[n_ije"fehbejWdjede ZkZe"i_cfb[c[dj[YedZ[de$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#-ĹŠ/.!2ĹŠ'.Äą 12ĹŠ+##12#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/;%(-2ĹŠ8ĹŠ1#"!31ĹŠ 4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ$.)2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ2'ĹŠ'4*8Ä&#x; 9ed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W jeZe[ifei_Xb["ieXh[jeZei_i[ j_[d[b_ijWbWi[dj[dY_W$F[he[ie de[il[hZWZ"fk[ioedeieodW# Z_[$Ieokd_dl[djeZ[bY_d[Z[b i_]beNNh[ikY_jWZefehc[Z_e# Yh[i WXe]WZ_bbei gk[ j_[cXbWd Wdj[bei`kh_ijWihe`eiZ[Z[h[Y^W Z[bi_]beNN?$ Ä .ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+%4(#-ĹŠ'ĹŠ,#3(".ĹŠ+ĹŠ ,-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ(-#7(2Äą 3#-3#Ä&#x; DeieoZeYjeh"ieokdckÂ&#x2039;[Ye$ De iÂ&#x192; gkÂ&#x192; [i bW `kij_Y_W" be gk[ i[ c[ ^W Wjh_Xk_Ze [i gk[ ieo kdl[d]WZehcWbZ_je$BeZ[gk[ Wb]k_[d^Wc[j_ZebWcWde[dbW `kij_Y_W[iiebekdWĂ&#x2020;f[hY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YeceZ_`eWb]Â&#x2018;d]hWdf[diWZeh" Ykoe decXh[ i_d WYehZWhc[ be j[d]e[djh[Y[`WoY[`W$ Ä 42ĹŠ2/(1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(+4231#ĹŠ,%(2Äą 31".ĹŠĹŠ+ĹŠ"(23-!(Ä&#x;Ä&#x201C; DWZWYedYh[jWi0Z[`[\[eZ[[c# fb[WZe"ZW_]kWb$OeiebeiÂ&#x192;Ykc# fb_hÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWbjÂ&#x2021;i_ceZ[9W# hedZ[b[j$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠĹŠ 14!.2ĹŠ/1ĹŠ#+ !1#!(,(#-3. "#+ĹŠ! #++.

;dfhec[Z_e"[bf[beYh[Y[ '"(-Y[djÂ&#x2021;c[jheiWbc[io ik\ehjWb[Y_c_[djeZ[f[dZ[ Z[Wb]kdei\WYjeh[iYecebW Wb_c[djWY_Â&#x152;d"bW[ijWY_Â&#x152;dZ[b WÂ&#x2039;eobW^_]_[d[$ 9edepYWWb]kdeij_figk[b[ fk[Z[dWokZWhWYedi[]k_h[b bWh]eZ[i[WZe[dc[deij_[c# fe$F[hej[d]W[dYk[djWgk[ [ijede]WhWdj_pWgk[lWoW WYh[Y[hjh[iY[djÂ&#x2021;c[jheic[d# ikWb[i"Z[X[i[hh[Wb_ijWode ebl_ZWhgk[Wkdgk[i[fk[Z[ WY[b[hWh[bfheY[ie"_]kWbj_[d[ gk[i[hfWY_[dj[$

#/.13#2ĹŠ/1 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!4#1/.   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-23-3;-#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWlWhbeoYehjWhbeYedijWd# j[c[dj[WokZWdW[ij_ckbWh ikZ[iWhhebbeo[l_jWhbWfÂ&#x192;h# Z_ZW$I[h[Yec_[dZWWYkZ_h ZedZ[kd[ij_b_ijWYWZWi[_ik eY^ei[cWdWi$

+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ/#1,(3# )1ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ,.+"#1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bkieZ[cWiYWh_bbWie beY_ed[ioh[Wb_pWhi[kdikWl[ cWiW`[[dbWYWX[pW[ikdW Xk[dW\ehcWZ[[ij_ckbWhbW Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWiWd]h["gk[ jWcX_Â&#x192;dWokZWWc[`ehWh[b f[bebWh]e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]WkdWZ_[jWXWbWd# Y[WZWgk[Yedj[d]W]hWdZ[i YWdj_ZWZ[iZ[l_jWc_dWio fhej[Â&#x2021;dWi"[l_jWdZebWi]hWiWi iWjkhWZWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kj_b_Y[fheZkYjeigk[j[d# ]Wd_d]h[Z_[dj[idWjkhWb[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bkieZ[b i[YWZehZ[X[ i[hYedjhe# bWZe"oWgk[ fk[Z[ZWÂ&#x2039;Wh [bYWX[bbeo WXh_hb[bWi fkdjWi$

:khWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i"bei iebeWokZWWjed_Ă&#x2019;YWhbeicÂ&#x2018;i# [if[Y_Wb_ijWi ^Wd h[\ehpWZe bW Ykbei" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d Wk# _Z[WZ[fhWYj_YWhWYj_l_ZWZ[i\Â&#x2021;# c[djWbWYWfWY_ZWZfkbcedWh" i_YWifWhWfh[l[d_h[d\[hc[ZW# \ehjWb[Y[ [b YehWpÂ&#x152;d o [`[hY_jW Z[iYeceZ_WX[j[i"^_f[hj[di_Â&#x152;d" bWiWhj_YkbWY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ ejhWi l[d# _d\WhjeioeX[i_ZWZ$ BWc|ij[h[ddkjh_Y_Â&#x152;dCW[ jW`Wi Yece h[bW`Wh [b Yk[hfe" Ceh[deh[Yec_[dZW^WY[hcÂ&#x2021;# [b_c_dWhbWiYWh]WiZ[[ijhÂ&#x192;io d_ce )& c_dkjei Z_Wh_ei Z[ gk[cWh]hWiWiYed]hWdhWf_# YkWbgk_[h j_fe Z[ [`[hY_Y_e" de Z[pWfhen_cWZWc[dj[(+&YW# iebe fWhW fh[l[d_h fWjebe]Â&#x2021;Wi" behÂ&#x2021;Wifeh^ehW$ i_dejWcX_Â&#x192;dfWhWgk[YWZWf[h# iedWbe]h[i[dj_hi[X_[dYedi_]e ĹŠ/2.ĹŠÄ&#x192;1,# c_icW$ ;b`e]]_d]ejhej[[ikdZ[fehj[ Feh[ie"i_gk_[h[b_XhWh# Z[h[i_ij[dY_W"YWhWYj[hÂ&#x2021;i# i[Z[beiceb[ijeihebb_jei"  ĹŠ j_YW gk[ be Yedl_[hj[ [d YedjWh Yed Xk[dW iWbkZ e kdW Z[ bWi efY_ed[i gk[ i_cfb[c[dj[ cWdj[d[h c|iX[d[Ă&#x2019;Y_WWbYk[hfe" .Äą ieXh[ jeZe i_ i[ fhWYj_# kdW i_bk[jW [dl_Z_WXb[" oW #+(91ĹŠ+2ĹŠ+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ i[W^ecXh[eck`[h"ded[# !.,.ĹŠ+51ĹŠ/+Äą YW[dbWfbWoW"fehgk[[b d_l[b Z[ [i\k[hpe Yh[Y[ Y[i_jWĂ&#x2C6;cWjWhi[Ă&#x2030;[dkd]_c# 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/21ĹŠ+ĹŠ 2/(1".1Ä&#x201D;ĹŠ$1#Äą Z[X_Ze W gk[ bei f_[i i[ dWi_e"i_degk[fk[Z[ZWhb[ %1Ä&#x201D;ĹŠ!.!(-1Ä&#x201D;ĹŠ /+-!'1ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ ^kdZ[d[dbWWh[dW"fhe# kdjegk[Z_l[hj_ZeWikhk# +2ĹŠ!.,/12ĹŠ j_dW"^WY_[dZeZ[fehj[igk[ /4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ leYWdZe gk[ i[ gk[c[d 04#,1ĹŠ!+.1~2Ä&#x201C; b[W]hWZ[dogk[dei[Yed# c|iYWbehÂ&#x2021;Wi$ F[he"i_d_cfehjWh[bbk# l_[hjWd[dkdWYWh]W$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# ]WhZedZ[fhWYj_gk[[ij[[`[hY_Y_e" ceiWb]kdWiWbj[hdWj_lWigk[b[ beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiiedfei_j_lei$ f[hc_j_h|d Z_i\hkjWh c_[djhWi JhejWhc[`ehW[bi_ij[cWYWh# [ij|[dXk[dW\ehcW$ Z_elWiYkbWh"h[ZkY[beid_l[b[iZ[ [ijhÂ&#x192;i"en_][dWbWiYÂ&#x192;bkbWioc[`e#

ĹŠ-3!(¢hW[bjhWXW`eZ[beifkbced[i$ ;dYkWdjeWbWĂ&#x2019;]khW"Yehh[h[i ;ijW [i kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi c|iYecfb[jWigk[[n_ij[d"de kdWckoXk[dWWYj_l_ZWZfehgk[

#!.,#-"".2 31.2ĹŠ#)#1!(!(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĂ&#x152;3 .+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ¢+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#-(2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1¢ (!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/.#(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ41$

1ĹŠ+ĹŠ,#-3# 8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.  Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ1#+(91ĹŠ !+#-3,(#-3.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#91ĹŠ24ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ84"ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ+#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

jed_Ă&#x2019;YW[bWXZec[d"bWiYWZ[hWi" beickibeiobWifWdjehh_bbWi$7Z[# c|i"[ikdWXk[dW\ehcWZ[WZ[b# ]WpWhfehgk[gk_[djhejWZkhWdj[ kdW ^ehW" f_[hZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ +&&YWbehÂ&#x2021;Wi$ (#2%.ĹŠ04#ĹŠ$.13+#!#

BW[iYWbWZW[iYedi_Z[hWZWYece kdW Z_iY_fb_dW fWhW lWb_[dj[i" fk[ideiebeh[gk_[h[\k[hpWo YedY[djhWY_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;dd[Y[i_jW kdWc[dj[\hÂ&#x2021;W"YWfWpZ[YedjhW# hh[ijWhbWWZh[dWb_dWgk[Yehh[ feh[bYk[hfe$ H[Wb_pWhWiY[dieiieXh[fWh[# Z[iZ[\k[hj[f[dZ_[dj["oWi[W gk[i[jhWj[Z[ckheiWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[i

ĹŠĹŠ+ĹŠ8.%ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ.1(%(-Äą Ĺ&#x2014;1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"(ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ $~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34+Ä&#x201C;ĹŠ 84"ĹŠĹŠ3.-(Ä&#x192;!1ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ "#211.++ĹŠÄ&#x201E;#7( (+(""Ä&#x201D;ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ +ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ4,#-3ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ 8ĹŠ,-3(#-#ĹŠ!.-31.+".ĹŠ#+ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ/.2341ĹŠ8ĹŠ1#"4!#ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ!+,ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!#ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ #+ĹŠ24# .Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ !+,ĹŠ+ĹŠ-2(#""Ä&#x201C;ĹŠ

e dWjkhWb[i" i[ jhWjW Z[ bkY^Wh YedjhWbW]hWl[ZWZ"kj_b_pWdZebW \k[hpWZ[bWi[njh[c_ZWZ[iik# f[h_eh[i[_d\[h_eh[i$ C_[djhWii[fhWYj_YW"bWi\hki# jhWY_ed[iobeifheXb[cWii[eb# l_ZWd"bWiYWh]WiZ[[ijhÂ&#x192;ii[Z[# `WdZ[bWZeo[bYk[hfeXhWpei" f_[hdWi" WXZec[d o ^ecXhei i[jed_Ă&#x2019;YW$


 

4,1ĹŠ/1.5.!1~ĹŠ!!("#-3#ĹŠ!#1# 1.52!4+1 ;d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed bWi f[h# iedWigk[de\kcWd"beigk[iÂ&#x2021; i[[d\h[djWdWbZeXb[Z[h_[i]e Z[ WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh 79Loiedc|ifhef[dieiW ik\h_hZ[kd79LYWi_kdWZÂ&#x192;YW# ZWWdj[i"Z[j[hc_dWkd[ijkZ_e YWdWZ_[di[$ F[he[dkdfbWpeZ[ZeiWÂ&#x2039;ei Z[Z[`Wh[ij[^|X_je"[bf[b_]he Z[79LeZ[fWjebe]Â&#x2021;WYWhZ_W# YWXW`WWbeid_l[b[iZ[beide \kcWZeh[i" Wi[]khWd bei _d# l[ij_]WZeh[i$ Ă&#x2020;;b79Li[fk[# Z[fh[l[d_hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b:h$C_a[

I^WhcW" ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 9W# dWZ_Wd Ijhea[ D[jmeha 9ID$ Ă&#x2020;;bWd|b_i_ih[iWbjW[b_cfehjWdj[ fWf[bgk[[bjWXWgk_icej_[d[[d [bWYY_Z[dj[Y[h[XhelWiYkbWh$:[# `WhZ[\kcWh"YedjhebWhbWfh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb" bb[lWh kdW Z_[jW iWdW oi[h\Â&#x2021;i_YWc[dj[WYj_leh[ZkY[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[[bYedjhW[h[d 79LĂ&#x2021;$FWhWh[Wb_pWhbW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d"bei[nf[hjei[nWc_dWhedW /.(fWY_[dj[iZ[79LZkhWdj[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei WÂ&#x2039;ei$ >WbbWhed gk[ bW [ZWZ fhec[# Z_eZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[79Lgk[

[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

@D989LI8

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -,* mXcfi)*0#,)[\cX:kX%:k\%Ef% *),*/-0)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<8 >F;FP# =I8EBC@E$=<I$ E8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -,+ mXcfi)*0#,)[\cX:kX%:k\%Ef% *),*/-0)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<8 >F;FP# =I8EBC@E$=<I$ E8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -,, mXcfi)*0#,)[\cX:kX%:k\%Ef% *),*/-0)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<8 >F;FP# =I8EBC@E$=<I$ E8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .*).$.*)0$.+++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+,,$.,'-$.,('$.,*($ ., +0 $.,.- $., / / $.,0.$.- - - $ .--.$..'. Xc ..'/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-) mXcfi (%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0*+,.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X GIF:<C :F:?8#C8LI8$>I@$ D8E<Q8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q HL@J$ ?G<#?L>F$<M<E8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q HL@J$ ?G<#?L>F$<M<E8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .,',$.,(+$.,*'$.,+/$.,0,$ .,0-$.-*)$.-+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-*( mXcfi *,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.(*.'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;@8Q :8A8J#D8EL<C$ [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-*) mXcfi /('#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.(*.'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;@8Q :8A8J#D8EL<C$ [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /-. mXcfi*.*#+/[\cX:kX%:k\%Ef% *+*)-/(('+g\ik\e\Z`\ek\XK8$ :LI@ 898K8# D@I@8E$G8KI@:@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((/ mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*,'(0,0('+g\ik\e\Z`\ek\X IL@QDFIF:?F#C8JK<E@8$8D<$ C@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+)(Xc(+,'[\cX:kX%:k\%Ef% **/.,(.('+g\ik\e\Z`\ek\X>8$ M@C8E<Q HL@JG<#:8ICFJ$I8$ DFE[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ( + , ( $ ( + , )$ ( + , * $ ( + , + $ ( + , , $ (+,-$(+,.$(+,/$(+-'$(+.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q HL@JG<#:8ICFJ$I8DFE  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/)+ mXcfi (%+))#).  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8%  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/), mXcfi **/#0.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8%  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/)- mXcfi ./.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8%  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,+**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X PLE?FEFJG@E8#IF9<IKF$;8$ E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi)0'#),[\cX:kX%:k\%Ef% *(.),),('+g\ik\e\Z`\ek\XK<$ I8E :FI<CC8#:8ICFJ$N@C@8D [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,-'00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J M8C<IF#AFFE>$BC@EKFE  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$=8$ 9@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$ :8IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0-$-(.   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$ :8IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)+ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(')'*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :89I<I8#?<M<I$;8$ M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .,0 Xc .-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+  g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8JGL<IK8J#9ILEF$;@<$ >F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),00/,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DL<EK<J DFI8#<9<C@F$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+0---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8GG8:?<I <>L<Q#C<FE8I;F$8;8C9<IKF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I K8E;8QF#D8I=8$<C@Q89<K? [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X

\kcWXWd[hWZ[+.WÂ&#x2039;ei"dk[l[ WÂ&#x2039;eic|i`Â&#x152;l[d[igk[bW[ZWZ fhec[Z_eZ[beide\kcWZeh[i$ <kcWhYWkiWWj[heiYb[hei_i" kdW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ fbWYW [d beilWieiiWd]kÂ&#x2021;d[eioWkc[djW [bh_[i]eZ[Ye|]kbei$ BeiWkjeh[iZ_`[hedgk[bei \kcWZeh[i j_[d[d [b ZeXb[ Z[ f[b_]he Z[ 79L YWkiWZe feh kdYe|]kbegk[i[Z[ifh[dZ[o YkWjhel[Y[ic|ih_[i]eZ[kd 79L fheleYWZe feh kd lWie iWd]kÂ&#x2021;d[egk[i[hecf[$  Äą

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;

[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I K8E;8QF#D8I=8$<C@Q89<K? [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+g\ik\e\Z`\ek\XM@$ M8J :<;<EF#CFI<E8$;<C IF$ :@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef-0*($ -0*)$*0*0   [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,(,','+  g\ik\e\Z`\ek\ X GIL;<EK<IFJ8C<J#D8IK?8$ D8I>FK  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'(mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+/.0,**'+  g\ik\e\Z`\ek\ X:<;<EF:FIE<AF#<C9<I$J<$ 98JK@8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,-)(('+  g\ik\e\Z`\ek\ X A@D9FD<E;FQ8#@M8E$D8I:<$ CF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +(($ +(+$+(0$+).$+)0 Xc +*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,-)(('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D9F D<E;FQ8# @M8E$D8I:<CF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )././(mXcfi*''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(,-.).('+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(,) mXcfi ('+#)0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0-..'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X AFJ<K?  D8O@D@$ C@8E =CFN<IJ J8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/, Xc )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/'./''+  g\ik\e\Z`\ek\ X A8D@ ;<=8Q# <CJ8$G@<;8;  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,)0$,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.-,('+  g\ik\e\Z`\ek\ X

:FJK8C<J J8E:?<Q#:8ICFJ$ O8M@<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef **+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FJK8C<J J8E:?<Q#:8ICFJ$O8M@<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8I@JFC [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((,(Xc(),'[\cX:kX%:k\%Ef% **-.+('0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<E><C >@IFE#D@I<P8$CL:@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('+- mXcfi(//#0.[\cX:kX%:k\%Ef% *(.0-*)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF <C@Q8C;<#?@>@E@F$ D8IK@E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +++$+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FIK<E$ :@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )), Xc )*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/.'-+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I 9I8MF#M@:<EK<$ =<ID@E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF

G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*($(./$(0-$)''$)'($)'+$)',$ ) ' - $ ) ' .$ ) ' / $ ) ' 0 $ ) ( ' $ ) ( ( $ )()$)(+$)(,$)(-$)(/ Xc ))+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/.'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C:8Q8I 9I8MF#M@:<EK<$=<ID@E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +00 Xc ,''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'-   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+g\ik\e\Z`\ek\X98$ II<EFG8II8#AFI><$IF9<IKF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('-,.)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @EKI@8>F# K@KF$ <C@8J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /+( Xc 0+'  [\ cX :kX% :k\% Ef%

*(-',.*''+  g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<QILD@G8D98#CL@J$ <D@C@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&,0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q K@KL8E8#J@OKF$I8LC  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (()-Xc((*'[\cX:kX%:k\%Ef% *++((*/('+g\ik\e\Z`\ek\XK8$ D8PF 8C;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef((/, mXcfi (%-*,#+.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).0-/0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X L9@CCLQ =FEJ<:8#I8LC$N@C$ =I@;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef-+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\XCC<I<E88D8E# J8D8EK?8$D8I@8E<C8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef-+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\XCC<I<E88D8E# J8D8EK?8$D8I@8E<C8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*)*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8#<;>8I$;<C=@E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi*/*#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+/(*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;FGFIC8JIL$ K8J ;<C <:L8;FI  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-* mXcfi0)'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+/(*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;FGFIC8JIL$ K8J ;<C <:L8;FI  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-, mXcfi(-'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+/(*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;FGFIC8JIL$ K8J ;<C <:L8;FI  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi*'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+/(*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK8E;FGFIC8JIL$ K8J ;<C <:L8;FI  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.//,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q M<>8# D8I:F$M@E@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/(0Xc)/)([\cX:kX%:k\%Ef% *(+.,.0''+g\ik\e\Z`\ek\X8C$ 98ECL:<IF#=I8E:@J:F$AFJ< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ().)$()/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*, Xc )*-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*+0$(*,/   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi/'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+//0/.*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 D<A@8# A8M@<I$8C<A8E$ ;IF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PLATERO RELATIVO AL CORO

g  ĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ENLAZAR, LACEAR

VEREDA

AMALGAMAR, FORMAR MASA



HOGAR

ELEVAR

IGLESIA, CATEDRAL

ARTÍCULO

VERDADERO RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN MENSAJE,

NEUTRO

ENCARGO

SUCCIONAR,

ESTADO DE VENEZUELA PAPAGAYO

ENGULLIR

NOVENA LETRA GRIEGA

( 2ũ,+

ALABAR

ARGOLLA

PASAR LÍQUIDO POR EL CEDAZO

CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR MEXICANO

DIOS EN EL ISLAM

SUBASTAR,

TRAMPOSO LIQUIDAR

DE PRECIO ELEVADO

FURIA

POLÍTICO

PERRO

PIÉLAGO

CIUDAD DE ESPAÑA

SÍMBOLO DE

NOBLE, SINCERO

GATO EN

MANTO

CAPITAL DE IMBABURA

CINTA DE

BEDUINO

OBSERVAR

CICATRIZ,

CANSADO

SEÑAL

MADERA HIJA DE LA HIJA

SENDA

C

O L

SÍMBOLO DE COBALTO

FRAGANCIA

O

Z

I

ACTOR DE LA PELÍCULA ÁNGELES Y DEMONIO

R

SÍMBOLO DE EINSTENIO

E DIGNIDAD DE REY

DISPERSO

A

G

A

L

A

P

DIOS DE LOS

A R MONEDA DE EE. UU. APARATO PARA

ARTÍCULO

REPOLLO REBAÑOS

L

NEUTRO

PEGA

N

R

E

C

A

E

R

O

S

M

A

L

BATRACIO

A

R

O

A C

APÓCOPE DE SANTO

FOTOGRAFIAR

D DIOS DEL AMOR

T

A

T

I

C

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

O

N

O

R

T

O

ASTADO

A

R

A

B

A

CÁRCEL

E

GALLARDO, ADONIS

T

O

R

S

O

L

A

C

A

O

ENCARGO,

M

C

O

O

CIUDAD DE LA URSS

CIUDAD DE VENEZUELA

EMBARCACIÓN, REPERCUSIÓN

N SOLITARIA CIUDAD DE ITALIA

M

SOCIEDAD ANÓNIMA

MENSAJE

ALUMINIO

A

R

T

C ACTRIZ DE LA

A

N

O APÓCOPE DE

O L A C CELEBRIDADES R D@A8@C I >FI98:?FM E8:@ä<EGIFMFCEF<(0*(# A GFCàK@:FI<=FID@JK8ILJF# D @E@:@8;FI;<C88G<IKLI8 GFCàK@:8  ;<  C8 L%I%J%J% A

PELÍCULA EN SUS ZAPATOS

GRANDE

RECIDA

R

A

ARBUSTO

ATASCAR APARATO RADIOLOCALIZADOR

M

A

R

O

C

A

A

R

I

SÍMBOLO DE

R

E

C

E

SÍMBOLO DE

D A

NAVE

R

G

R

A

N

PARTE DEL

A

T

N

A

C

A

N

DE REMOS SÍMBOLO DE HIDRÓGENO

SÍMBOLO DE NIQUEL

MEDIDA DE LONGITUD

R

A

O

N

G

A

RADIO

H

K S

O

MOZO

D

APOSENTO HUEVO

ADVERBIO DE CANTIDAD

M

A S TARAREAR, CANTURREAR TINAJA

CHINO

E JAROPE, SIROPE APÓCOPE DE MAMÁ

MORAL

T

SÍMBOLO DE

ANTORCHA

CROMO

COMPOSICIÓN

MESSIER

L

R

L

S

A

LECHO

A L SÍMBOLO DE

A

N

D

A

R

C

R

I

A

D

O

A

T

R

A

S

M

MESSIER

RELIGIOSA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL

CRIMEN DEL PADRE AMARO

Ċŋ 

 }

3#ũ(-2+#3 ĸĈĒĐĎĹ

ũũũ7Yjh_pXh_j|d_YWdWY[kd ŗũ Z‡WYece^eo$;ibWÒ]khWc|i `el[dgk[^WWbYWdpWZecWoeh d‘c[heZ[dec_dWY_ed[ii[_i Wbfh[c_eâiYWhgk[ÒdWbc[dj[ ]WdŒ[d(&&.YeceC[`ehWY# jh_p[dbWf[b‡YkbWÈ;bb[YjehÉ$>W ]WdWZebeifh[c_ei=beXeZ[ Ehe";cco"=hWcco"Z[b9_d[ ;khef[e"8W\jWoZ[bI_dZ_YWje Z[7Yjeh[i$I[b[h[Yk[hZWjWc# X_ƒdfehÒbc[iYeceÈH[lebk# j_edWhoHeWZÉ"ÈJ_jWd_YÉ"È@k[]ei i[Yh[jeiÉ"ÈEbl‡ZWj[Z[c‡É"È?h_iÉ oÈI[dj_Zeoi[di_X_b_ZWZÉ$

: ũ } 

1#2ũ231¢-.,.2ũ2#ũ++#5-ũ#+ũ. #+ũ"#ũ~2(! \eje"8h_WdF$IY^c_Zjo7ZWc =$ H_[ii ied bei ]WdWZeh[i Z[b Fh[c_eDeX[bZ[<‡i_YW(&''feh iki[ijkZ_eiieXh[[bZ[iYkXh_# c_[djeZ[bW[nfWdi_ŒdWY[b[hW# ZWZ[bKd_l[hieWjhWlƒiZ[bWeX# i[hlWY_ŒdZ[ikf[hdelWib[`WdWi" _d\ehcŒWo[hbWH[Wb7YWZ[c_W Z[9_[dY_WiZ[Ik[Y_W$ BWieXi[hlWY_ed[ih[Wb_pWZWi feh[ijeiWijhŒdeceib[if[hc_# j_Œ Z[ceijhWh gk[ [b Kd_l[hie Yh[Y[ Z[ \ehcW WY[b[hWZW o de YWZWl[pc|iZ[ifWY_e"Yecei[

Yh[‡W^WijWW^ehW$ F[hbckjj[h"dWY_Ze[d'/+/[d ;;$KK$"Z_h_][[bFheo[Yje9ei# cebŒ]_YeIkf[hdelW"[dbWKd_# l[hi_ZWZZ[8[ha[b[o$ Ik Yeb[]W IY^c_Zj" dWY_Ze Wi_c_ice[d;ijWZeiKd_Zei[d '/,-oYeddWY_edWb_ZWZWZ[c|i WkijhWb_WdW" [i fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ 7ki# jhWb_W$  ;bj[hY[h]WbWhZedWZe"dWY_Ze [dMWi^_d]jed[d'/,/"[ifhe# \[iehZ[7ijhedec‡Wo<‡i_YW[d 8Wbj_ceh[$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ/1#.!4/!(.-#2ũ/.1ũ"(-#1.ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ!4("".2.ēũ#!4#1"#Ėũ1!3(04#ũ+ũ ġ/!(#-!(Ģũ04#ũ#2ũ+ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģē

ũ

ehZ[dWhikiYWŒj_YWil_ZWi deiedYWfWY[iZ[_cW]_dWh bWiWYkZ_ZWgk[lWdWh[Y_X_h YkWdZe[bf[ehj[hh[cejeZ[ jeZeibeij_[cfei^WY[WYjeZ[ fh[i[dY_W$Begk[Yec_[dpW YecekdZhWcWi[Yedl_[hj[ [dbWWYY_Œdc|ijh[f_ZWdj[[d [ijWf[b‡YkbW"gk[fhejW]ed_pW kd[b[dYeYed9^Whbjed>[i# jed"7lW=WhZd[ho=[eh][ A[dd[ZoWbWYWX[pW$

 ĔũũěIWkbF[hbckjj[h

^  

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ/.8.ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ1#!( (1;ũ/.1ũ/13#ũ "#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ 8ũ5+(.2.2ũ/1ũ4"ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ #2Ĕũ ;2(!,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.-".1ũ"#ũ /1. +#,2ē

DEPARTAMENTO DE PERÚ TIEMPO

LLAMAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31ũ#-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢ı ,(!Ĕũ"ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#3++(23ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ+.ũ04#ũ84"1;ũ ũ#23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ".+.1Ĕũũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#"%.%.ēũ

:ũ

LÍRICA OCASO, ANOCHECER

M

CAMINAR

HILERA, RETAHÍLA

PALPAR

DIOS DEL VINO

TALEGO

A

ARMA BLANCA

CHINO

FURIA

A

DONAR

ARBUSTO

A

CAMPEÓN

PENÍNSULA DE NO. DE RUSIA

PESCA

BOLSO,

ACCIÓN DE

A

ARTE DE

PEÑASCO

O R

CIUDAD DE CHILE

FLECHAS

ARAR CARRO EN INGLÉS

O

L

ESPOSA DE ABRAHAM

RÍO DE DE LA URSS SIRVIENTE,

ALFA

A

CONVICTO

EMBARCACIÓN

PATO

J

R

ARGOLLA

DESTREZA SÍMBOLO DE

ACIERTO CAPITAL DE ITALIA

PARA DISPARAR

ACCIÓN DE

Solución anterior A

DUEÑA

RECIPIENTE DE

METAL PRECIOSO

 ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ3.1-1;ũ,4!'.ũ,;2ũ , +#ũ8ũ$#!34.2Ĕũ3.,1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ +#%1~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ+.ũ04#ũ3.1-1;ũ#-ũ4-ũ /#12.-ũ2(,/;3(!ēũ#!4#1"#Ėũ/13#ũ24ũ ,#-3#ũ"#ũ+ũ5(2(¢-ũ-#%3(5ũ"#ũ24ũ5("ē

ALGODÓN

AMANECER

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ'#1,-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ũ8ũ ,(% +#2Ĕũ/.81;-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ 2#-3(1;ũ+ũ4-(¢-ũ"#ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ_)#2#ũ %4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ!.,.ũ/.1ũ4-ũ ,#231ũ2 (ē

ũ

INGLÉS

CHIFLADO

AIRE EN INGLÉS

ũũũBei^WX_jWdj[iZ[Bei ŗũ Ûd][b[igk[bkY^Wdfeh

EMBUSTERO,

BARIO

O

ARRULLO

NATURAL,

CHINO

I

CIUDAD DE PERÚ VOZ DE

MESSIER SEIS EN ROMANOS

FOTOGRAFIAR CAER DANDO VUELTAS

N

 ĔũĈđĖĊĎ

SÍMBOLO DE

APARATO PARA

D

#11#,.3.

  ũ

ORIUNDO

OBRERO PERFUME DELICADO

  ĔũĉćĖČĎ

ZWZhecf[dYedbeifWjhed[i [ijWXb[Y_ZeifehikifWZh[io" YeceYWij_]e"ied[dl_WZWiW kdW[iYk[bWZ[ceZWb[i$BWi Y^_YWiXkiYWh|d[bWceh"bW Wc_ijWZoj[dZh|dgk[b_Z_Wh YedbeifheXb[cWigk[b[i YWkiWbWcWbWh[bWY_ŒdYedik \Wc_b_W$;bj[cWcki_YWbfh_d# Y_fWb"ÈBeb_jWÉ"Yehh[WYWh]eZ[ bWYWdjWdj[c[n_YWdW8[b_dZW$

PRINCESA INCA

JORNALERO,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/"1#2ũ#2ũ,48ũ !#1!-ũ8ũ1,.-(.2ũ/#1.ũ+ũ-#!#""ũ"#ũ 4-.ũ"#ũ#++.2ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ"ēũ$142ı 31!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ +.ũ24ăũ!(#-3#ũ/1ũ3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

ENTE

LICUADO FRENAR, DETENER

ũũũKdWj[b[del[bWZedZ[jh[i ŗũ WZeb[iY[dj[iZ[bWWbjWieY_[#

 ũ

RELATIVO A LA BOCA PETROLEO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

+ũ,.1ũ8ũ+ũ31-04(+(""ũ2.-ũ+.ũ04#ũ 42!ũ(-!#2 +#,#-3#ēũ# #ũ/1#-"#1ũũ ,-#)1ũ+ũ2.+#""ũ8ũ5(5(1ũ#-ũ/9ũ!.-ũ#++ũ 8ũ04#ũ24ũ$#+(!(""ũ-.ũ/4#"#ũ"#/#-"#1ũ"#ũ 4-ũ3#1!#1.ēũ4ũ!1;!3#1ũ+#%1#ũ8ũ"¢!(+ũ'!#ũ 04#ũ2#ũ +-!.ũ"#+ũ$#!3.ũ"#ũ,4!'2ũ /#12.-2ēũ

YUNQUE DEL

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ2#1ũ-#%+(%#-3#ũ#ũ(-./#1-3#ũ#-ũ#+ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ,48ũ#7(%#-3#2ũ8ũ#231;-ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ!"ũ/2.ũ04#ũ"ēũ"_ēũ#!4#1"#Ėũ#23#ũ +ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ1#!#/3(5.ũũ +.ũ#2/(1(34+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42!1;ũ1#2/4#232ũ 8ũ1#$4%(.ũ#-ũ+ũ,~23(!ēũ#!4#1"#Ėũ(#,/1#ũ 1(++ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ũ/1ũ04(#-ũ,ũ "#ũ5#1""ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ăũ#1#ũũ+ũ$,(ı +(ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ 8ũ1#!.-$.13-3#2ēũ ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ "#ũ24ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ2#1ũ#23 +#ēũ#!4#1ı "#Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1,.-(.2ũ8ũ!;+("Ĕũ#23.ũ84"ũũ04#ũ"2ēũ 2#ũ2(#-3-ũ,;2ũ!#1!-.2ũ8ũ"#,4#231#-ũ ,;2ũ24ũ,.1ũ8ũ#-31#%ēũ#!4#1"#Ėũ.-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ē

  ũ

;bWdkdY_eZ[b]WbWhZŒdi_]k[ Wb Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW ejeh]WZeWo[h"gk[YecfWhj_[hed [b[ijWZekd_Z[di[8hkY[8[kjb[h" [b \hWdYe#bkn[cXkh]kƒi @kb[i >eõcWddo[bYWdWZ_[di[HWb# f^Ij[_dcWd"\Wbb[Y_Ze[bfWiWZe l_[hd[i$>eoi[YedeY[h|[bFh[# c_eDŒX[bZ[Gk‡c_YW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#3(3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,8.1ũ8ũ#23.ũ/4#ı "#ũ'!#1ũ04#ũ24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ũ24$1Ĕũ 313#ũ"#ũ2#1ũ,#"(".ũ!.-ũ+.2ũ+(,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2ũ"#+ũ/2".ũ#2ũ%4ũ 04#ũ/2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ 8ũ!1( .22ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ04#ũ, .2ũ "#,.2311;-ũ,8.1ũ2#-2( (+(""ũ8ũ$#!3.ēũ .2( (+(""ũ"#ũ#, 19.ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ (,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ24ũ5("ũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1',ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+. KdWÂ&#x2039;ec|ii[h[Wb_pÂ&#x152;[b;dZk# he;njh[ceKakfWY^W(&''"[b [l[djeYedjÂ&#x152;YedY[hYWZ[($&&& [if[YjWZeh[io'/.f_bejeigk[ l_d_[hedZ[jeZWibWifhel_dY_Wi Z[b;YkWZeh$ BWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[cWoeh[nf[Y# jWj_lW\k[Wfhe"ZedZ[i[l_ekdW XWjWbbWZ[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;d[djh[ 9^h_i8_hY^o=hW^Wc@Whl_i"f_# bejeigk[Z[ceijhWhedfehgkÂ&#x192; iedbeic[`eh[iZ[bckdZe[dbW WYjkWb_ZWZ$;ijWYWj[]ehÂ&#x2021;Wjkle kdjhWpWZec|iZ_\Â&#x2021;Y_boZ[XÂ&#x2021;Wd ]_hWhjh[ilk[bjWiW[i[h[Yehh_# Ze$;b]WdWZehZ[bWfhk[XWYbW# i_Ă&#x2019;YWjeh_W\k[=hW^Wc@Whl_io [bi[]kdZe\k[9^h_i8_hY^"gk_[# d[iiWbZhÂ&#x2021;Wd[dfh_c[hWĂ&#x2019;bW[dbW fhk[XWZ[bWjWhZ[$ ;d[ijWYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_Wbeif_# bejeibeYWb[i^_Y_[hedkdfWf[b lWb[heieWbjhWjWhZ[i[]k_hbei fWieiWbeicedijhkeiZ[b[d# Zkhe [njh[ce ckdZ_Wb" f[he i_dZkZW"gk[\k[kdXWÂ&#x2039;eZ[ h[Wb_ZWZfWhWbeif_bejeibeYW# b[i"gk_[d[ii[l_[hedWcfb_W# c[dj[ikf[hWZeifehbeif_be# jei fhe\[i_edWb[i ieXh[ jeZe @Whl_i"8_hY^oB[jj[dX_Y^b[h$

1"#-ĹŠ"#ĹŠ++#%" *4/!'

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1',ĹŠ 15(2Ŋĸ1.Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-"1#2ĹŠ #33#- (!'+#1Ŋĸ1.Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ'1(2ĹŠ(1!'Ŋĸ1.Äš Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4+ĹŠ11(!*Ŋĸ1.Äš Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ5+Ŋĸ1.Äš Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-3(%.ĹŠ 29Ŋĸ1.Äš Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(+2.-ĹŠ +.Ŋĸ1.Äš Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ23# -ĹŠ#8#2Ŋĸ1.Äš Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ:+51.ĹŠ_/#9Ŋĸ1.Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ_/#9Ŋĸ1.Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ #1!';-Ŋĸ7/#13.2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ;5+.2Ŋĸ7/#13.2Äš

7bĂ&#x2019;dWbZ[bWYWhh[hW[b]WdW# Zeh\k[=hW^Wc@Whl_iWXehZe Z[ik>kiWX[h]J;(+&fhefeh# Y_edWZWfehbW[cfh[iWFhe#HW# Y_d]$;bi[]kdZe\k[[bWb[c|d 7dZh[WiB[jj[dX_Y^b[ho[bj[h# Y[he[bd[ep[bWdZÂ&#x192;i9^h_i8_hY^$ ;djh[beif_bejei[YkWjeh_Wdei [bc|iZ[ijWYWZe\k[[bWpkWoe M_biedCWbe@h$j[hc_dWdZe[d[b iÂ&#x192;fj_cebk]WhZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ][d[hWbĂ&#x2019;dWb"ikf[hWZejWcX_Â&#x192;d feh[bWkijhWb_WdeFWkb9Whh_Ya" [bc[n_YWde@[iÂ&#x2018;iPWlWbWo[bYe# becX_WdeIWdj_W]e?iWpW$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ/42.ĹŠ+.2ĹŠ/#+.2ĹŠ"#ĹŠ/4-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C;

4#+.Ŋ#2/ .+

 ÂĄĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

.2ĹŠ3#-(232ĹŠ#2/ .+#2ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#1.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+ĹŠ 1-.++#12ĹŠ24/#11.-ĹŠ242ĹŠ!14Äą !#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 12(+# .ĹŠ'.,9ĹŠ#++4!!(ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ$1-!_2ĹŠ(++#2ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ1#2Äą /#!3(5,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3Äą 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ#*~-Ä&#x201C;

   

4,;ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ .8!;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#"+(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!.-04(23¢Ŋ.8!;Ä&#x201C;

81.-ĹŠ4,;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .5(231ĹŠ #,ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ /.1ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C; BWl_Yjeh_WZ[8ohed=kWc| \k[bWh[Yecf[diWW[i[fhe# jW]ed_iceojhWXW`eZ[jeZWbW [iYkWZhWWpkbZ[fh_dY_f_eW Ă&#x2019;d[dbWbWh]WoZ_\Â&#x2021;Y_b`ehdWZW Z['.*a_bÂ&#x152;c[jhei"fhe]hWcW# ZW[djh[9^Â&#x2021;WoJkd`W"bWgk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bk[]eZ[*^ehWi")/ c_dkjeio)+i[]kdZei[dbW FbWpWZ[8ebÂ&#x2021;lWhZ[bWYWf_jWb XeoWY[di[YedbWY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b [YkWjeh_Wde feh Z[bWdj[

Z[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWYecf[j[dY_W"I[h]_e Bk_i>[dWe=eX$7dj_egk_Wo[b WYjkWbYWcf[Â&#x152;dZ[b9b|i_Ye"<Â&#x192;b_n 9|hZ[dWi=MI^_cWde$ =kWc|i[[dYWh]Â&#x152;Z[^WY[h bkY_h bW YWiWYW Z[ Cel_ijWh [d bWifh_c[hWi[ceY_ed[iZ[bZÂ&#x2021;W" Zeiifh_dji[if[Y_Wb[i[d9W`_Y| ac.oP_fWgk_h|ac(("gk[ \k[hedkdWfh[ced_Y_Â&#x152;dZ[bWi Wb[]hÂ&#x2021;Wigk[l[dZhÂ&#x2021;WdfWhWbei Wpkb[i Wb Ă&#x2019;dWb Z[b ZÂ&#x2021;W" [d [iei

#24+3".2

.1-"ĹŠ31#2

Ä&#x2C6;Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ4,;Ŋĸ .5(231ĹŠ#,Äš Ä&#x2030;Ĺ&#x2014;ĹŠ#1%(.ĹŠ 4(2ĹŠ#-.Ŋĸ. Ä&#x201C;ĹŠ-3(.04(ĹŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"#/.13#2Äš Ä&#x160;Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(7ĹŠ$#+ĹŠ;1"#-2ŊĸĹŠ'(,-.Äš Ä&#x152;Ĺ&#x2014;ĹŠ+. #1ĹŠ# Ŋĸ. #1-!(¢-ĹŠ.8!;Äš Ä&#x17D;Ĺ&#x2014;ĹŠ16(-ĹŠ3/4,Ŋĸ.+(!~ĹŠ!(.-+Äš

fWiei =kWc| ]WdÂ&#x152; o Wi[]khÂ&#x152; ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;Z[h [d [ijW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;bY_Yb_ijW[YkWjeh_WdeZec_# dÂ&#x152;[bjhWceZ[Jkd`WoYedi_]k_Â&#x152; bWfh_c[hWl_Yjeh_WZ[ik[gk_fe [d[ijW[Z_Y_Â&#x152;d"bWi[]kdZWf[h# iedWb[d[ij[Z[fWhjWc[djeZ[ 8eoWY|l[dY_Â&#x152;[dFW_fWbWi[njW [jWfWZ[bWLk[bjWW9ebecX_W obWj[hY[hWZ[ikfWbcWhÂ&#x192;i[d Yecf[j[dY_WiYebecX_WdWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(94#3#ĹŠ 3, (_-ĹŠ +(23ĹŠ242ĹŠ %4#11#1.2 ;bYk[hfejÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d IkX#((gk[Z_ifkjWh|bei@k[]ei FWdWc[h_YWdeiZ[=kWZWbW`WhW CÂ&#x192;n_Ye jWcX_Â&#x192;d jhWXW`W Yed

 

Wb]kdeiZ[beiYedleYWZeifWhW Z[\[dZ[h [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d gk[eij[djW[b[gk_fe[YkWjeh_W# de"Z[iZ[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei$ KdeZ[beic|i[nf[h_c[d# jWZei[dl_dYkbWhi[W[ij[dk[# lefheY[ie[iC_Y^W[b9Wijhe" gk_[d \k[ jWcX_Â&#x192;d WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Z[ bW c[ZWbbW Z[ Ehe gk[ Yedi_# ]k_Â&#x152;;YkWZeh[dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he 8hWi_b$ ;b:JI_njeL_pk[j[iWX[gk[ Wkdgk[de^kXe[bWfeoeikĂ&#x2019;# Y_[dj[Z[beiYbkX[ifWhWfh[ijWh iki`k]WZeh[i"[n_ij[kd]hWdfe# j[dY_WbfWhWZ[\[dZ[hbWYehedW$ ;b]kWojWYWc[Â&#x2039;e"WÂ&#x2018;ddefk[Z[ YedjWhYedjeZeibeii[b[YY_edW# Zei"f[he[d[bjhWdiYkhieZ[bW i[cWdW i[ Yecfb[jWh| [b [gk_# fe o [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ eYjkXh[ i[[cfh[dZ[h|[bl_W`[Wj_[hhWi Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#Ŋĸ"#1ĚŊ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

.+., (ĹŠ 42!1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ +¢:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;9edbWÂ&#x2018;d_YWWki[d#

Y_WZ[bZ[\[diWZ[bB[Y^[_jWb_W# de@kWd=k_bb[hce9kWZhWZe"o WbW[if[hWZ[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[bW b[i_Â&#x152;dZ[CWh_eO[f[iZ[bC_b|d" bWi[b[YY_Â&#x152;dYebecX_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb h[Wb_pÂ&#x152;Wo[hiki[]kdZe[djh[dW# c_[dje[d8e]ej|"Yedc_hWiWb fWhj_ZeZ[bfhÂ&#x152;n_ce''Z[eYjk# Xh[\h[dj[W8eb_l_W[dBWFWp$ ;bi[b[YY_edWZeh"B[ed[bĂ&#x203A;b# lWh[p"^_peÂ&#x192;d\Wi_i[dbWfei[i_Â&#x152;d Z[bXWbÂ&#x152;d"f[heZ[ifh[dZ_Â&#x192;dZei[ h|f_ZWc[dj[Z[Â&#x192;b"WXh_hbWYWd# Y^Wo^WY[hfWi[ih|f_ZeiWbei Z[bWdj[heifWhWYedYh[jWh]eb[i$ 9ecei_\k[hWkd`k]WZehc|i" Ă&#x203A;blWh[p^_pebeifWi[if[h\[Yjei fWhW l[h [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ iki `k]WZeh[i [d Z[\[diW o [dcWhYW"Yed]h_jeiikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW^WY[hi[[dj[dZ[h$ ;bbeifehikfWhj["_dj[djWhed

(2(3ĹŠĹŠ ,.3(5-3#

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ ĹŠ ++-3ĹŠ 4,+ĹŠ 5(2(3¢Ŋ ĹŠ +ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ /#14-Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ+(,(-3.1(2ĹŠ+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ1%48Ä&#x201C; +ĹŠ #2313#%ĹŠ 414%48.ĹŠ #1%(.ĹŠ 1*1(;-ĹŠ(-3#-Äą 31;ĹŠ "1+#ĹŠ 4-ĹŠ ,8.1ĹŠ /.3#-!(+ĹŠ +ĹŠ !4"1.ĹŠ ÄĽ -!ÄŚĹŠ 8ĹŠ 2~ĹŠ 24/#11ĹŠ +ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ #-ĹŠĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ #+ĹŠ /2".ĹŠ )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ÄĽ+ (Äą 1.).2ÄŚĹŠ 04#"1.-ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ4 (!!(¢-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ #.-#+ĹŠ:+51#9ĹŠ/1!3(!¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#+.3ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ9ĹŠ ĸ.+(5(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

i[hckoeX[Z_[dj[iWiki_dZ_# YWY_ed[i" jhWjWdZe Z[ jhWZkY_h Yed ^[Y^ei bWi fWbWXhWi Z[ ik [djh[dWZeh$ 7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bk[]eZ[b[d# jh[dWc_[dje[bZ[bWdj[he:Wohe Ceh[de"Z[bJ_`kWdWc[n_YWde" jhWih[YedeY[hbW_cfehjWdY_WZ[ j[d[hi_[cfh[[bXWbÂ&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ++-#1.2ÄŚÄ&#x201C;

Ŋļ1(ČŊŊ 2¢+.Ŋ/(#-2Ŋ #-Ŋ%-1  Ĺ  

+ĹŠĹŠ#(-+".ĹŠ4#"ĹŠ/1#!#1~ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1(".1ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠĹŠ #-#94#+ĹŠĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3'4+/Ä&#x201C; ;bYecX_dWZeĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;h[Wb_# pÂ&#x152;bWjWhZ[Z[Wo[hkdjhWXW`e \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye[dbW^ehW[dbWgk[ i[ Z_ifkjWh| [b fWhj_Ze Wdj[ L[d[pk[bW"[bl_[hd[iZ[iZ[bWi ',0&+$BWbbkl_Wi[^_pefh[i[d# j[[d[b[djh[dWc_[djeYecWd# ZWZefehH[_dWbZeHk[ZW$ ;b[ijhWj[]WĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;fWhÂ&#x152; Zei [gk_fei c_njei"  feh kd bWZeYedijWXWbWfei_Xb[pW]W j_jkbWho[d[b[gk_fehe`e[b c[Z_e YWcfe o bW Z[bWdj[hW gk[c|ii[W`kijWWb]kijeZ[b :J$ ;bfehj[heZ[beih[]_ijhei Z[ :[fehj_le Gk_je" 7Zh_|d 8ed["defWhj_Y_fÂ&#x152;Z[bWfh|Y# j_YW Z[ \Â&#x2018;jXeb" oW gk[ [i [b `k]WZeh Yed c[dei fei_X_b_# ZWZ[iZ[WYjkWh[d[ij[Yec# fhec_ie[b_c_dWjeh_e$

;b |d_ce Z[ bei c_[cXhei Z[bWI[b[YY_Â&#x152;d[iXk[de"f[he de[n_ij[[nY[ieZ[YedĂ&#x2019;WdpW fWhW [d\h[djWh W bW Ă&#x2C6;L_dej_d# jeĂ&#x2030;" fehgk[ iWX[d gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei bei Ă&#x2C6;bbWd[# heiĂ&#x2030; \k[hed ikf[h_eh[i [d be \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ I_d [cXWh]e" bW fh[Z_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[bei\kjXeb_ijWidWY_e# dWb[ifehWYe][hbW_Z[W\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YWZ[Hk[ZW[i_cfehjWdj[" oWgk[[dYWi_jeZeibeiYej[`ei Wc_ijeiei o eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; deikfeceijhWhbW_Z[Wj|Yj_YW gk[b[f[hc_j_Â&#x152;YbWi_Ă&#x2019;YWhWbei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W o @WfÂ&#x152;d (&&(o7b[cWd_W(&&,$ BWfh|Yj_YWZ[Wo[hdefkZe i[hl_ijW[dikjejWb_ZWZfehbW fh[diWo^eode[n_ij[Wj[d# Y_Â&#x152;dWbeif[h_eZ_ijWi$CWÂ&#x2039;W#

!4".1

+(-#!(.-#2  

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ!'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ .1-3# Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ23(++. Ä&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4;1#9Ŋĸ (Äą !'#+ĹŠ11.8.Äš Ä&#x201C;ĹŠ#-~3#9

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2

Ä&#x201C;ĹŠ,/.2 Ä&#x201C;ĹŠ19.ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ ^Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2

Ä&#x201C;ĹŠ1(3,

Ä&#x201C;ĹŠ4#11¢ Ä&#x201C;ĹŠ11.8.Ŋĸ1(2Äą 3(-ĹŠ4;1#9Äš

Ä&#x201C;ĹŠ .-3#1.Ä&#x201C;

dWi[h[Wb_pWh|bW\ejeeĂ&#x2019;Y_Wbo i[h|[bÂ&#x2018;bj_ceYedjWYjeYedbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dWdj[i Z[b Yecfhec_ie Z[b l_[hd[i Wdj[L[d[pk[bW$


,9.-(ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ3+#32

.2ĹŠ~.2ĹŠ04(#1#ĹŠ24/#11ĹŠ#+ĹŠ 2#73.ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ+!-9¢Ŋ#-ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !'+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; >eoWhhWdYWdbei???@k[]eiDW# Y_edWb[i Ckbj_Z[fehj_lei Ă&#x2C6;J[dW (&''Ă&#x2030;eh]Wd_pWZeifeh[bC_d_i# j[h_eZ[:[fehj[iZedZ[bWiZ_\[# h[dj[ifhel_dY_WifWhj_Y_fWdj[i Wb_ijWdikifh_c[hWiZ[b[]WY_e# d[ifhel_dY_Wb[i$ ;bY[hjWc[di[Ykcfb_h|Z[b +Wb')Z[eYjkXh[[dDWfeYece i[Z[ fh_dY_fWb [d bW Y_kZWZ Z[ J[dWoYeceikXi[Z[i"beiYWd# jed[i 7hY^_ZedW" 7hei[c[dW JebW"9^WYeoGk_`ei1WiÂ&#x2021;Yece [dbWfhel_dY_WZ[F_Y^_dY^WYed bWY_kZWZZ[Gk_je$

I[]Â&#x2018;dYWb[dZWh_eZ[WYj_l_ZW# Z[ibeifh_c[heiZ[fehj[i[dl[h WYY_Â&#x152;died[bleb[_XebZ[iWbÂ&#x152;d[d ZWcWi o lWhed[i" W Ykcfb_hi[ Z[b+Wb/Z[eYjkXh["[d[bYeb_i[e Ckd_Y_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;d7hei[c[# dWJebW1c_[djhWi[bAWhWj[Zei[ [\[YjkWh|[djh[,Wb-[d[bYeb_i[e Z[b9eb[]_eĂ&#x2020;IWd@eiÂ&#x192;Ă&#x2021;[dJ[dW$ ;d[ijW???[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWiYec# f[j[dY_Wi ckbj_Z_iY_fb_dWh_Wi" fWhj_Y_fWh|djeZeibeiZ[fehj_i# jWi[YkWjeh_WdeifehdWY_c_[dje edWjkhWb_pWY_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;b_WZeiWiki h[if[Yj_lWifhel_dY_Wioh[]_ijhW#

 g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

+#-"1(.ĹŠ .,/#3#-!(2ĹŠ

1#ĹŠ#-ĹŠ#- Ĺ&#x2014;ĹŠ)#"1#9Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 Ĺ&#x2014;ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#- ĹŠ+.-!#23.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ1!'(".-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;'!.Ä&#x201D;ĹŠ1.2#,#-ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ4().2ĹŠ8ĹŠ#- Ĺ&#x2014;ĹŠ.7Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ#-ĹŠ3#- Ĺ&#x2014;ĹŠ(!+(2,.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ4(3. ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ1!'(".-Ä&#x201D;ĹŠ'!.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4().2ĹŠ8ĹŠ#-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4".Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13#Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#- Ĺ&#x2014;ĹŠ#22Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ4#13.ĹŠ/. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!'Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ1!'(".- Ĺ&#x2014;ĹŠ3!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ#- Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ#-ĹŠ1.2#,#-ĹŠ.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-)#Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(2ĹŠ"#ĹŠ #2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#- Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#( .+Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ1.2#,#-ĹŠ.+

b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_Â&#x152;d" fWj_dW`[" jW[amedZe oj[d_iZ[c[iW"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; <hWdY_iYWCeh|d"c_[cXheZ[b 13(!(/!(¢-ĹŠÄ&#x201E;4,(-#-2# :[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_YeC[jeZe# BWfhel_dY_Wi[WfkdjÂ&#x152;fWhWfWh# bÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_Y_fWh[dYWjehY[Z[fehj[i0W`[# j_lWZ[BeiHÂ&#x2021;ei<[Z[hÂ&#x2021;ei$I[ Zh[p"Wjb[j_ice"XWbedY[ije"Xen" _diYh_X_Â&#x152;Wc|iZ[kdY[dj[dWh Y_Yb_ice"\Â&#x2018;jXeb"`kZeaWhWj[Ze" Z[Z[fehj_ijWifWhW[ijWb_Z$

 Ä&#x201C;ĹŠ482ĹŠ2+(¢Ŋ!,/#¢-ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠÄĽ !'+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ'.1ĹŠ#2/#1-ĹŠ13(Ä&#x192;!1ĹŠ24ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!(Ä&#x201C;

Zei[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW DWY_edWbZ[b;YkWZeh"dWY_Zei[d beiWÂ&#x2039;ei'//,o'//+'+o',WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [nY[fje [d Wb]kdei Z[fehj[i$

60058-LG.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

āĂ

4846-BA/CP

g ŏĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏ 

ŏ ŏŏāĂġĊ


.2ĹŠ".!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #%4-"ĹŠ3#%.1~ +4 #2ĹŠ "#ĹŠ"(#9ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ !+2(Ä&#x192;!1.-ĹŠ+ĹŠ '#7%.-+Ä&#x201C; 9edIeY_[ZWZ:[fehj_lW7kYWi o9kd_Xkhe<9"h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" YbWi_\_YWZei W bW _dijWdY_W \_# dWbZ[bWI[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;WZ[ dk[ijhe XWbecf_Â&#x192; \_dWb_pÂ&#x152; bei pedWb[ii[]kdZW[jWfW$FWhWbW j[hY[hW[jWfWoÂ&#x2018;bj_cW'([gk_# fei_dj[hl[dZh|d[dZei^[nW# ]edWb[i Z[ bei YkWb[i iebe bei fh_c[heibb[]Wh|dWbWI[h_[8$ ;dYkWdjeWbeih[fh[i[djWd# j[i \bkc_d[di[i" B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze o I[]kdZe >eoei gk[ZWhed [b_c_dWZei"WcXeij[hc_dWhed [d[bj[hY[hbk]WhZ[bWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i$ ;d [b =hkfe -" [b Yed`kdjeZ[b:JI[]kdZeCed# jWÂ&#x2039;eY[hhÂ&#x152;ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dYed /fkdjeio#+Z[]ebZ_\[h[dY_W" [i Z[Y_h" '& kd_ZWZ[i c[dei gk[Ă&#x203A;]k_bWi"[b[dYeYbWi_Ă&#x2019;YWZe Wb^[nW]edWb$ C_[djhWi gk[ [b Yed`kdje kd_l[hi_jWh_e Z[b Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; C[hW gk[ZÂ&#x152;Yed'(fkdjeio.jWdjei W\Wleh$

.2ĹŠ04#ĹŠ/21.-

;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[bWYWf_jWb[YkWjeh_W# dWYedi_]k_Â&#x152;ikWd^[bWZWYbWi_#

 Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(,".1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ +#-04#

( 1-3#ĹŠ 3.1-#.ĹŠ_-(.1ĹŠ #-ĹŠ+#-04#ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd Wfh[jWZe [d#

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#+ĹŠ#%4-".ĹŠ.8.2ĹŠ%-¢Ŋ31#2ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ!431.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;djhWi_]kWbWh[bfWiWZe Zec_d]e&#&Yed7b_WdpW[d =kWde fhel_dY_W Z[ 9^_cXe# hWpe$Beih[fh[i[djWdj[iZ[F_# Y^_dY^Wo;ic[hWbZWi7b_WdpW Z[FW_bÂ&#x152;doHeYW\k[hj[I9"be# ]hWhedfed[hWikiZei[gk_fei [dbW\Wi[Ă&#x2019;dWb$ ;dWcXeiYWiei"dei[Y^eYW# h|d[dbei^[nW]edWb[iĂ&#x2019;dWb[i"

fehkdWdehcWfh[l_Wc[dj[[i# jWXb[Y_ZW$ BWi bbWl[i gk[ZWh|d Z[Ă&#x2019;d_ZWi ^eo"[dbWh[kd_Â&#x152;dZ[jeZeibei cWhj[iZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;<" bei fh_dY_fWb[iZ[YWZWkdeZ[bei fbWdj[b[i YbWi_\_YWZei Z[\_d_# h|dYÂ&#x152;cegk[ZWd[ijWXb[Y_Zei bei]hkfei$

04(/.2ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".2 3/ĹŠÄ&#x192;-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-Ŋĸ4-%41'4Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1Ŋĸ.+~51Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ !2Ŋĸ .1.-ĹŠ-3(%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#6ĹŠ31Ŋĸ/.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#11.5(1(.2Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4#19ĹŠ,1(++Ŋĸ+ĹŠ1.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+(-9ĹŠ"#ĹŠ(+¢-Ŋĸ2,#1+"2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠŊĸ2,#1+"2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ:%4(+2Ŋĸ-3.ĹŠ.,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4+!#.Ŋĸ948Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4!2Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4-( 41.ĹŠĹŠŊĸ(!'(-!'Äš

Yk[djhe[b[b[dYeZ[H_l[hFbW# j[ l[dY_Â&#x152; feh Zei ]eb[i W kde W ik i_c_bWh Z[ 9eje <beh[i [d [bcWhYeZ[bWi[njW\[Y^WZ[bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edW# jeiÂ&#x192;d_ehZ[\Â&#x2018;jXeb"eh]Wd_pWZe fehbWB_]W:[fehj_lW9WdjedWb Z[FWb[dgk[$ ;bjehd[e"gk[YedY_jW[b_dj[# hÂ&#x192;i Z[ WĂ&#x2019;Y_edWZei Wb XWbecf_Â&#x192; [d[ij[YWdjÂ&#x152;d"i[Z[iWhhebbW[d [b[ijWZ_egk[bb[lW[bdecXh[Z[ bWh[YjehWZ[bZ[fehj[beYWb$ ',[gk_feifWhj_Y_fWdZ[bY[h# jWc[d"ZedZ[Z_ifkjWdfWbceW fWbceYWZWfWhj_Ze$7Z[c|i[b jehd[ei_hl[fWhWeXi[hlWhdk[# leijWb[djei"WiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;@^ed BÂ&#x2018;WOÂ&#x192;f[p"fh[i_Z[dj[Z[B_]W$ 9ed [b jh_kd\e H_l[h FbWj[ ikcWi_[j[fkdjeioi[kX_YW[d bW eYjWlW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW jWXbW" ZedZ[ Wif_hW i[]k_h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$

4 .ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ "(1#!3(5ĹŠ8ĹŠ/+-3#+ ĹŠÄ&#x203A;7o[h[b[gk_feZ[:[#

fehj_le Gk[l[Ze h[jecÂ&#x152; bei [djh[dWc_[djei bk[]e Z[ kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;dYedc_[cXheiZ[ bWZ_h_][dY_W$I[]Â&#x2018;dbe[nfh[iWZe feh[bfh[i_Z[dj[Z[bYbkX"9Â&#x192;iWh B_jWhZe" jeZe gk[ZÂ&#x152; Whh[]bWZe fWhWX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[WcXWifWhj[i$ :[bbWZeZ[bei`k]WZeh[i"gk_[# d[icWd_\[ijWhedik_dYed\ehc_# ZWZfehbWZ[kZWZ[ikiiWbWh_ei Z[iZ[Zeic[i[i[dWb]kdei^Wi# jWkdWgk_dY[dW[dejhei"i[bb[# ]Â&#x152;WkdWYk[hZefWhWgk[jeZe[b fbWdj[bgk[Z[WbZÂ&#x2021;W^WijW[bc[i Z[W]eije"[iZ[Y_h"iebei[WZ[kZW# hÂ&#x2021;W[bc[iZ[i[fj_[cXh[$ C_[djhWi gk[ Z[b bWZe Z[ bW Z_h[Yj_lW^kXeĂ&#x2C6;`Wbed[iZ[eh[`WĂ&#x2030; feh[bcWb[ijWhgk[i[][d[hÂ&#x152;bW i[cWdWWdj[h_ehZ[X_ZeWbW\WbjW Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"YecebWhk[ZW Z[fh[diWWjÂ&#x2021;jkbef[hiedWbgk[

^_pe[bfh[i_Z[dj[Z[bWYec_i_Â&#x152;d Z[\Â&#x2018;jXeb"@eiÂ&#x192;PWfWjW"ZedZ[i[ fh[i[djÂ&#x152;kd_d\ehc[[YedÂ&#x152;c_Ye" i[ WdkdY_Â&#x152; bW fei_Xb[ iWb_ZW Z[ i[_i`k]WZeh[ioi[Yk[ij_edÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;[nY[ieĂ&#x2030;Z[f[hiedWb[d[b|h[WZ[ kj_b[hÂ&#x2021;WoWZc_d_ijhWj_lW$ Ă&#x2020;;djeZeibWZei^WofheXb[cWi" [dYkWbgk_[hYWiWbei^Wo"f[hebe _cfehjWdj[[igk[i[fk[ZWdie# bkY_edWh$$$feh[ieWZgk_h_cei[b Yecfhec_ieZ[h[kd_hdeijeZei beibkd[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;B_jWhZe$ FehikfWhj["[blebWdj[FWXbe 7hÂ&#x192;lWbecWd_\[ijÂ&#x152;gk[c_[djhWi ^WoW Z_|be]e o WY[hYWc_[dje jeZei[fk[Z[iebkY_edWh$ Ă&#x2020;;ijWceif[diWdZe[d[bfWh# j_ZeZ[bZec_d]eK$9WjÂ&#x152;b_YW"bW Z_h[Yj_lWoW^WXbÂ&#x152;YbWhefehgk[ _]kWb jeZei j[d[cei [b c_ice eX`[j_le"gk[[iiWblWhWbYWj[]e# hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b:J:kWhj[ ,&(-&#J$H

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

āą

+//.(#L$C

g ŏĀĆŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ŏ ŏāąġĈ


ŋuŋŋŋ  

.2ũ31#2ũ"~2ũ"#ũ $#1(ũ341(-ũ2#ũ #$#!341.-ũ!.-ũ ++#-.ũ3.3+ēũ .2ũ ă!(.-".2ũ++#%ı 1.-ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ 2#!3.1#2ũ"#+ũ/~2ũ /1ũ"(2$1431ũ"#ũ #23ũ%1-ũ$#-ē

 ēũ-ũ#+ũ2#%4-".ũ"~ũ"#ũ$#1(Ĕũ-3.-(.ũ1!~ũġ+ũ'(%4%4Ģũ 1(-"¢ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ#2/#!3;!4+.ēũ#ũ'(9.ũ!1##".1ũũ4-ũ1 .ũ8ũĉũ.1#)2ēũ

 g ŏ ĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĆ

 ũēũ+ũ/1(,#1ũ"~ũ#+ũ3.1.ũ1#5.+!¢ũ/.1ũ31#2ũ.!2(.-#2ũ+ũ3.1#1.ũ04(3# .Ĕũ 1(23(-ũ#1,#.ē

  ēũ+ũ2#%4-".ũ8ũ#+ũ3#1!#1ũ"~ũ"#ũ$#1(ũ+ũ/+9ũ#2345.ũ1#/+#3ũ"#ũă!(.-".2ē ēũ-ũ+ũ5~ũ4#5#".ı+#-!(ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"($4-"~-ũ!.-ũ !13#+#2ũġ(-ũũ+ũ41.,04(Ģē

ēũ 4#%.ũ"#ũ04#ũ#+ũġ'(%4%4Ģũ"(.ũ,4#13#ũ+ũ-(,+Ĕũ_23#ũ$4#ũ1#3(1".ũ"#+ũ14#".ē

  ēũ+ũ1#).-#".1ũ(+2.-ũ++"1#2ũ2#ũ1. ¢ũ+.2ũ/+42.2ũ"#+ũ/Ì +(!.ē

 }ēũ .2ũă!(.-".2ũũ+.2ũ3.1.2ũ "(2$1431.-ũ"#ũ+ũ$#1(ũ341(-ũ-ũ 1-!(2!.ũ"#ũ2~2ē

 ēũ+ũ+!+"#ũ 4-ũ1+.2ũ 1.8ũ"(2$143¢ũũ+.ũ,;7(,.ũ"#ũ+ũ!.1ı 1("ũ"#ũ3.1.2ē

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

  āć

g ŏ ĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


)-ŋ)',)-ŋ*,*,(ŋ *,)!,'#š(ŋ*),ŋ-/ŋvŋ

2ũ!3(5(""#2ũ/1#/1"2ũ!.,#-ı 91;-ũ#+ũđũ"#ũ.!34 1#ũ8ũăũ-+(91;-ũ#+ũĈćũ !.-ũ+ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ũ#-ũ+ũ-.!'#ē ũ ě Bei c_[cXhei Z[ bW

ÈYWiWYWhe`WÉi[Wfh[ijWdWY[b[# XhWhikZ‡W[ij['&Z[eYjkXh[$ Feh [ijW hWpŒd" bei Yk[hfei Z[ XecX[hei fh[fWhWd lW# h_Wi WYj_l_ZWZ[i fWhW \[ij[`Wh W be]hWdZ[$ ;d CeYWY^[" bW W][d# ZW [i Wcfb_W fehgk[ [i kd Z‡W jWd [if[Y_Wb jWdje fWhW bW _dij_jkY_Œd Yece fWhW bW feXbWY_Œd" feh bW bWXeh Z[ i[h# l_Y_e gk[ Z[i[cf[‹Wd gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe . Z[ eYjk# Xh[ WhhWdYWh|d Yed be gk[ j_[d[dfhe]hWcWZe$ ;b i[]kdZe `[\[ Z[b Yk[hfe Z[XecX[heiZ[CeYWY^["9Wh#

bei L|iYed[p _d\ehcŒ gk[ i[ _d_Y_Wh|Yedkdi_ckbWYheieXh[ bei _dY[dZ_ei o ieYehhei feh l‡W WYk|j_YW gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW Yeef[hWj_lW IWd ?]dWY_e [d[bcWb[YŒd$ ;beX`[j_le[igk[bWif[hie# dWiYedepYWdgkƒ^WY[h[dYWie Z[kdi_d_[ijheoZ[gkƒcWd[# hW YebWXehWh fWhW ^WY[h c|i h|f_Ze[bh[iYWj[$ !3(5(""#2

;dbWWYj_l_ZWZ_dj[hl[dZhWdje# ZeibeiXecX[heiolebkdjWh_ei Z[ bW _dij_jkY_Œd" Wi‡ Yece bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye

W]hef[YkWh_eCeYWY^[gk[h[W# b_pWdbWifh|Yj_YWibeiÒd[iZ[i[# cWdW"Yec[dpWh|WbWi&/0&&$ ;bZec_d]e/Z[eYjkXh[h[Wb_# pWh|dkdYkWZhWd]kbWhZ[_dZeh ZedZ[fWhj_Y_fWh|d_dij_jkY_ed[i YecebW9hkpHe`W"Kd_ZWZ9Wd# jedWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]e" [i# jkZ_Wdj[iZ[bYeb[]_eCeYWY^[o lebkdjWh_eiWfWhj_hZ[bWi&/0&& o i[ [nj[dZ[h| ^WijW ^ehWi Z[bWjWhZ[$ C_[djhWigk[[bbkd[i'&gk[ [i[bZ‡WeÒY_WbZ[bWY[b[XhWY_Œd Ykcfb_h|dkdWYWhh[hWZ[Wjb[j_i# ce[dbWYWj[]eh‡W*&W‹ei$ !3.ũ2.+#,-#

BW b_Z WhhWdYWh| W bWi &/0&&" Z[iZ[ bW \_dYW IWdjW HeiW [d bW l‡W Gk[l[Ze ^WijW bW _dij_jkY_ŒdXecX[h_b$ 7i_c_ice^WXh|[dYk[djhei Z[ lebb[o XWbb ZedZ[ jWcX_ƒd

 āĈ

g  ĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ēũ-ũ+.2ũ$#23#).2ũ'-ũ(-!+4(".ũũ+ũ!(4""-~ũ/1ũ04#ũ2#ũ/13~!(/#ē

fWhj_Y_fWh|d ceYWY^[dei gk[ j[d]Wd*&W‹ei$ I[]‘dL|iYed[p"[d^ehWiZ[ bWdeY^[i[Z[ifb[]Wh|kdZ[iÒb[ YedjeZe[bf[hiedWbZ[bYk[hfe Z[XecX[heiobeilebkdjWh_ei$ Beil[^‡YkbeijWcX_ƒdi[^W#

h|dfh[i[dj[i[dbWYWbb[8Whh_e B_dZeZedZ[_d_Y_Wh|oYkbc_dW# h|[dbW_dij_jkY_Œd$ Bk[]eZ[bh[Yehh_Ze[\[YjkW# h|dkdWYjeieb[cd[YedbWfh[# i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[ickd_# Y_fWb[ioYWdjedWb[i$

@K:?9?7B;I ēũ"#+ũē

ũ^ ũũũ ũ  ũ ũ  ũũ ũ  ũũ   Ėũ  ũ 

ũ 8ũ  ũ ũ ũ ũũĖũ4#ũ,#"(-3#ũ2.13#.ũ 'ũ3.!".ũ!.-.!#1ũ+ũ"#,-"ũ1"(-1(ũēũ Ďďćũ IJũ ĉćĈĈĔũ /+-3#"ũ /.1ũ #--8ũ #1--"ũ ;104#9ũ, 1-.Ĕũ!48.ũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ #--8ũ #1--"ũ ;104#9ũ , 1-.  Ėũ 1-!(2!.ũ (++ũ 8ũ 13#,(.ũ ;104#9ũ..9  ũũ ũ Ėũ ũ!3.1ũ2.2ı 3(#-#Ĕũ04#ũ"#2"#ũ#+ũĉĉũ"#ũ!34 1#ũ"#ũĈĒĒćĔũ #23.ũ#2ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĉćũ .2Ĕũ#23;ũ#-ũ/.2#ı 2(¢-ũ /!(ăũ!Ĕũ 31-04(+Ĕũ -.ũ (-3#114,/("Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ 2.+1ũ 2(%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũĈĐđĉĔũ"#ũ+ũ24/#1ăũ!(#ũ"#ũ ĉĎĉēććũ,ĉĔũ4 (!".ũ#-ũ+ũ-3#2ũ../#13(5ũ !34+ũ 11.04(ũ 1 -ũ (#3#ũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ-3¢-ũ4#5#".ũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ !.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(ı "2Ėũ .13#Ĕũ .-ũ #+ũ 2.+1ũ .ēũ ĈĐĐđũ "#ũ +ũ ,(+(ũ11(#+Ĕũ#-ũđēććũ,ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ2.+1#2ũ .ēũĈĐĐĒũ8ũ.ēũĈĐđćũ"#ũ"6(-ũ ;104#9ũ#-ũ ĉćēćć,ėũ41Ĕũ.-ũ#+ũ2.+1ũ.ēũĈĐđČũ"#ũ4+8ũ !~2ũ "#ũ -3(2ũ #-ũ ĉđēćć,ėũ 23#Ĕũ .-ũ ++#ũ ũ #-ũ Ēēćć,ėũ 8Ĕũ #23#Ĕũ .-ũ 2.+1ũ .ēũ ĈĐđĈũ "#ũ ,(-ũ (31".ũ %4(11#ũ #-ũ Ēēćć,ėũ #-ũ".-"#ũ#-ũ242ũ(-(!(.2ũ#7(23~ũ4-ũ5(5(#-"ũ 5#3423Ĕũ04#ũ/.1ũ24ũ/_2(,.ũ#23".ũ$4#ũ"#11(ı "ũ 8ũ +4#%.ũ !.-ũ "(-#1.ũ "#ũ 24ũ /#!4+(.ũ 'ũ !.-2314(".ũ 4-ũ !2ũ 3(/.ũ 5(++ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".Ĕũ !4 (#13ũ "#ũ "413#!'.Ĕũ !.-ũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ ".2ũ !413.2ũ 8ũ  .Ĕũ %4ũ /.3 +#Ĕũ #-#1%~ũ #+_!31(!Ĕũ #-ũ ".-"#ũ 5(5#ũ !.-ũ24ũ$,(+(Ĕũ'!(#-".ũ!3.2ũ"#ũ/.2#2(¢-Ĕũ ũ5(23ũ8ũ/!(#-!(ũ"#ũ+.2ũ,.1".1#2ũ"#+ũ2#!ı 3.1Ĕũ2(-ũ04#ũ/#12.-ũ+%4-ũ'8ũ/#1341 ".ũ 24ũ /.2#2(¢-ēıũ +ũ '#!'.ũ "#ũ 24ũ /.2#2(¢-ũ 2#ũ "# #ũũ04#ũ"#2"#ũ#+ũĉĉũ"#ũ!34 1#ũ"#ũĈĒĒćũ '23ũ #+ũ Ĉũ "#ũ 4+(.ũ "#ũ ĈĒĒđĔũ 24ũ -3#!#2.1ũ /.2#2(.-1(.ũ13#,(.ũ ;104#9ũ..9Ĕũ5#-(ũ #)#1!(#-".ũ +ũ /.2#2(¢-ũ /!(ăũ!Ĕũ 31-04(+Ĕũ -.ũ (-3#114,/("Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĐũ .2Ĕũ'23ũ#+ũĈũ"#ũ 4+(.ũ "#ũ ĈĒĒđĔũ #-ũ 04#ũ +#ũ !#"(#1ũ +ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ +.3#Ĕũ/.2#2(¢-ũ04#ũ "("ũũ+.2ũĈĊũ .2ũ"#ũ 24ũ/.2#2(¢-ũ/1./(ũ24,-ũ,;2ũ"#ũĉćũ .2Ĕũ "#,-"ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ#+ũ".,(-(.ũ"#+ũ(-,4# +#ēıũ4-",#-3ũ 24ũ !!(¢-ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĐĈĎĔũ ĐĊĉũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČććĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćũ 8ũ ĉČĈĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+ē

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ _!3.1ũ ) ũ #%ũ 4#9ũ #,/.1+ũ -!1%".ũ "#+ũ

49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"(-3#ũ 43.ũ "#ũ #/3(#, 1#ũ Ċćũ "#ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĈ'ććĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;ı ,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(-1(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !.11ũ 312+".ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ+#8ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ8ũ2#ũ+.2ũ!(3#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ăũ1,1ũ +ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ 1#2("#-!(ũ #ũ (-"(5("4+(""ũ"#ũ242ũ".,(!(+(.2ē 13(!4+1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ !.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ /.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-Ĕũ2~ũ!.,.ũ +ũ"#ũ2# +1ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ(4""ũ /1ũ04#ũ1#!( -ũ-.3(ăũ!!(.-#2ēıũ#13(ăũ!.ē 4#5#".Ĕũ#/3(#, 1#ũĊćũ"#+ũĉćĈĈē  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9ũ  

ũ ũũũ ũ  ũ ũ ũ ũıũũũũ ďćĉĈČıē

ũũũ ũ  ũũ

ũ}ũ ũũ  ¡ũ Ėũ ũ ũ

ũ  ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ #+ũ 2# .1ũ +#)-"1.ũ ¢/#9ũ ) Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ũČđĈıũĉćĈĈĔũ!48.ũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ ¡ũ Ÿ  Ėũ  ũ  ũ 

ũ   ũ  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !!(.--3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ

#+ũ 5(-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ !.-ũ  ũ  ũ 

ũ   ėũ !.-ũ04(#-ũ!.-23(34(,.2ũ,#ũ!2#ũ#-ũ#+ũ!-ı 3¢-ũ 4804(+Ĕũ /1.5(-!(ũ "#+ũ 482ũ #+ũ Ďũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ ĈĒđćĔũ 3+ũ !.,.ũ !.-23ũ (-2!1(3.ũ#-ũ#+ũ.,.ũĈČĔũ;%ēũĈćČĔũ!3ũĎĊććĔũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ ,31(,.-(.ũ !.-!# (,.2ũ 4-ũ'()Ĕũ!48.2ũ-., 1#2ũ2.-ũ(2#++ũ#!(+(ũ

¢/#9ũ ++#Ĕũ +ũ ,(2,ũ 04#ũ #-ũ +ũ !34+(""ũ #2ũ ,8.1ũ "#ũ #""ėũ -.ũ '#,.2ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ #ũ (-,4# +#2ũ 04#ũ 2#-ũ 24)#3.2ũ ũ +(04("!(¢-ēũ 4#ũ "#2"#ũ #+ũ  .ũ ĈĒđĉũ ,#ũ #-!4#-31.ũ 2#/1".ũ "#ũ !¢-84%#ũ  ũ  ũ 

ũ   Ĕũ 2#/1!(¢-ũ 04#ũ 'ũ 2(".ũ #-ũ $.1,ũ  2.+43ũ #ũ(-(-3#114,/("Ĕũ2(-ũ2 #1ũ'23ũ+ũ/1#2#-ı 3#ũ $#!'ũ 24ũ !34+ũ /1"#1.Ĕũ /.1ũ #-"#ũ #-ũ 3.3+ũ (-#7(23#-!(ũ "#ũ 1#+!(.-#2ũ !.-84%+#2ũ 8ũ 2#74+#2ũ -(ũ "#ũ .31ũ -341+#9ēıũ ,/1.ũ ,(ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ -4,#1+ũ .-!#5.ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+ũ#$.1,".ũ  Ėũ    Ėũ ũ  ũ

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ.3.,8.1Ĕũ 4#9ũ#1!#1.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ "#ũ .2ũ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ $#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ ũ %.23.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ +2ũ ĈČ'ćĎĔũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ "(5.1!(.ũ /.1ũ +ũ 5~ũ5#1 +ũ24,1(ēũ(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũũ+ũ "#,-""ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ "#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ8ũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ,-($#231ũ +ũ !!(.--3#ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#ũ )41,#-3.Ĕũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ!!(.-"ũ2# .1ũ ũ  ũ 

ũ   Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(-1+.ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ăũ-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(ı ++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1"ũ 1# #+"#ēıũ#13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ#/3(#, 1#ũĉũ"#+ũĉćĈĈēı  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1  ũ ũ ũũ ũ ũ 

ũ}ı ĎĒďĒĐı ē ēũ ũē

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ  ũ  ũũ

ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĎĐıĉćĈĈĔũ "#"4!("ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ (-ũ .241ũ(++#%2ũ(-!8Ĕũ#-ũ24ũ!.-31Ĕũ!48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ ũ 

ũ  ēũ  Ėũ   ũ  ũ ũ 

  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.--3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4(2ũ ;1"#-2ũ #5++.2Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ ,31(,.-(.ũ '-ũ /1.!1#".ũ 4-ũ '()ũ04#ũ1#2/.-"#ũũ+.2ũ-., 1#2ũ"#ũ1(-ũ (!.++#ũ ;1"#-2ũ (++#%2ũ "#ũ đũ  .2ũ "#ũ #""ũ8ũ-.ũ'-ũ"04(1(".ũ (#-#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ 2.!(#""ũ!.-84%+Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ'8ũ-"ũ 04#ũ+(04("1ēıũ4#ũ"#2"#ũ#+ũĉĒũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉććĉĔũ 24ũ !¢-84%#ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#-2ũ #5++.2Ĕũ 2(-ũ )423($(!!(¢-ũ +%4-ũ 8ũ 2(-ũ 04#ũ ,#"(#ũ /1. +#,ũ +%4-.ũ "#ũ 24ũ /13#Ĕũ -".-.ũ#+ũ'.%1ũ8ũ"#2"#ũ#-3.-!#2ũ 2#ũ/1."4).ũ4-ũ2#/1!(¢-ũ3.3+Ĕũ!.,/+#3ũ#ũ (-(-3#114,/("ēıũ,/1ũ24ũ"#,-"ũ#-ũ+.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ"#+ũ13ēũĈĈćũ!42+ũĈĈũ(-!(2.ũĈũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ."($(!".ēıũ }Ėũ   : Ėũ ũ  

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ćĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĐ'ćďĔũ ",(3#ũ +ũ"#,-"ũũ31;,(3#ũ 4(!(.ũ#1 +ũ4,1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ ,-"ũ ũ !(31ũ +ũ "#,-ı "".ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#-2ũ #5++.2Ĕũ ,#"(-3#ũ/4 +(!!(.-#2ũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ!.-ı $.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 423-3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ #7/1#2ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#-2ũ #5++.2ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ

$(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++ũ

4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1".ũ 1# #+"#ēıũ#13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ2#/3(#, 1#ũćĎũ"#+ũĉćĈĈēı  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#  ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ  ũ ďćĉďĉıē

 ¡ũ    ũ ũũ ũ ũ  Ĕũ  Ĕũ  Ÿũ ũ   ũ ũ ũ}ũũ ũ ũũ ũũũũũũũũ ũũũũ Ėũ  ũ ũũ  ũ ũũēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ+ũ 1ēũ  ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ   ũ ũ  ũ .ēũ ĈĊĐĎıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31ēũ .+(!(3-".ũ ũ #23#ũ

49%".ũ ,#"(-3#ũ 43.ũ #2.+43.1(.ũ 2#ũ ,#ũ !.-ăũ_ũ#+ũ!4("".ũ8ũ!1(-9ũ"#ũ,(ũ'()ũ ũ  ũ ũ Ĕũ #+ũ ,(2,ũ 04#ũ 2#ũ#-!4#-31ũ ).ũ,(ũ!.,/+#3.ũ,/1.Ĕũ!4(ı "".Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ3#-#-!(Ĕũ/.1ũ2#1ũ5~!3(,ũ "#+ũ  -".-.ũ "#ũ 24ũ /"1#ēũ #!+1.ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2ı !.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ ũ "#ũ 24ũ /"1#ēũ #!+1.ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".ēũ Ėũ  ũ  ũ  ũ ũ   Ėũ  ũ  ũ ũ  ēũ  Ėũ 

         ũ

}Ėũũ

 

ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ  ũ   Ĕũ 4#9ũ"#+ũ 49%".ũ#1!#1.ũ"#ũ+ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ4#5#".ēũ +ũ ũ ũ  ũ   Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ !#/ı 3ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ   ũ ũ  Ĕũ 8ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ĉĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ +2ũ ćđĎćĔũ .1"#-ũ 04#ũ #+ũ "#,-"".ũ 2#ũ !(3".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1ı !4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ/1ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ !.,/1#9!ũũ 4(!(.ũ"#ũ.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ"5(13(_-".+#ũũ+ũ"#,-"ı "ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ũ3#1!#1ũ8ũ4+3(,ũ!(3!(¢-Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1".ũ1# #+"#ē 4#5#".Ĕũ#/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈēı 3#-3,#-3#Ĕũ ēũ  ũũũ #!1#31(ũ"#+ũ 49%".ũ#1!#1. "#ũ+ũ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ "#ũ4#5#".ũ ďćĉĊĊıē  ¡ũ    ũ

ũũũ ũ Ĕũ  Ĕũ Ÿũũ  ũ ũ ũ}ũũ ũ ũũ  ¡ Ėũ   ũ ũ

  ũ

ũ

#ũ+#ũ'!#ũ2 #1ē 4#ũ#-ũ#23#ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#ũ+ũ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ#+ũũ 1ēũ ũ 

ũ  ũ 

Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ   ũ ũ  ũ #-ũ !.-31ũ   ũ   ũ ũ ēũ .+(!(3-".ũ ũ #23#ũ 49%".ũ ,#"(-3#ũ 43.ũ

1#2.+43.1(.ũ2#ũ+#ũ!.-ăũ_ũ+ũ ũ"#ũ242ũ  Ėũ ũ   ũ ũ ũ   ũ  ũ ēũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ

41,#-3.ũ #7/1#2ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#2ı !.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +ũ "#,-""ēũ Ėũ ũ  ũ





ũ

 Ėũ   ũ ũ

  ũ

ēũ   Ėũ

ĈĉććıĉćĈĈ

 Ėũ

 

}Ėũũ

 

ũ ũ ũ ēũ ēũ  ũ ũ 

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ũ#-ũ 4#5#".Ĕũ !#/3ũ ũ 31,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ

  ũ ũ  Ĕũ 8ũ ,#"(-3#ũ /1.5(ı "#-!(ũ"#ũ$#!'ũĉďũ"#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũũ +2ũĈĈ'ĈĐũ.1"#-ũ04#ũ+ũ"#,-""ũ2#ũ!(3ı "ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/1#9!ũũ 4(!(.ũ"#ũ.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ"5(13(_-".+#ũũ+ũ"#,-"ı "ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ũ3#1!#1ũ8ũ4+3(,ũ!(3!(¢-Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1".ũ1# #+"#ē 3#-3,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĊćũ"#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ ũ ũ ũ  ũĸ#Ĺũ ũ ũ  ũ ũ Ĕũ  Ĕũ Ÿ ũ  ũũē ďćĉĊĊıē ēũ"#+ũē

ũ^ ũũũ ũ  ũ ũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũ ũ ũ  ũ   ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"(-3#ũ 2.13#.ũ 'ũ3.!".ũ!.-.!#1ũ"#ũ+ũ"#,-"ũ2/#!(+ũ ĸ+(,#-3.2Ĺũ /1#2#-3"ũ /.1ũ  ũ ũ « Ĕũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ũ ČĎĊıĉćĈĈē  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.--3#ũ !.,/1#!#ũũ$.)2ũĊĔũČĔũĎĔũďũ8ũĐ"#ũ+.2ũ43.2ũ ,-($#23-".ũ 04#ũ !.-ũ +ũ /13("ũ "#ũ ,31(ı ,.-(.ũ04#ũ")4-3ũ2#ũ#-!4#-31ũ!2"ũ!.-ũ #+ũ2# .1ũ#%4-".ũ 4-ũ (-.ũ4!'(ũ'(!(9ũ 8ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ-(¢-ũ,31(,.-(+ũ-.ũ'-ũ /1.!1#".ũ '().ũ +%4-.ũ 8ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ,19.ũĈĒĒďũ2(-ũ04#ũ"#ũ,.3(5.ũ -".-¢ũ #+ũ '.%1ũ 04#ũ ,-3#-~ũ "#2!4("".ũ 24ũ . +(ı %!(¢-ũ +#%+ũ 8ũ ,.1+ũ "#ũ /1#231ũ +(,#-3.2ũ /1ũ !.-ũ #++ũ #2ũ "#!(1ũ 04#ũ ũ /#21ũ "#ũ 2#1ũ 24ũ !¢-84%#ũ -.ũ 2#ũ 'ũ /1#.!4/".ũ /.1ũ #++ũ /#2#ũũ04#ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ#2ũ2.+ı 5#-3#ũ8ũ04#ũ1#!( #ũ4-ũ/#-2(¢-ũ)4 (+1ũ/.1ũ /13#ũ"#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ#%41(""ũ .!(+ēũ #+ũ 4-(!(/(.ũ "#+ũ -3¢-Ĕũ "#,;2ũ "#ũ 2#1ũ /1./(#31(.ũ "#ũ 4-ũ 5#'~!4+.ũ 8ũ 51(.2ũ (-,4# +#2ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ +ũ !(4""ũ"#ũ4(3.ũ1#2/#!3(5,#-3#ēũ.-ũ3+#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĉČĔũ ĐĉĎĔũ ĐĉďĔũ ĐĉĐĔũĐĉđĔũĐĉĒũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ē  Ėũ  ũ }Ėũ  

ũ ũ ũ Ėũ  ēũ _!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ3#,/.1+ı-!1%".ũ"#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũ Ĉćũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ĈĎ'ĈćĔũ !+(ăũ!ũ "#ũ !+1ũ /1#!(2ũ 8ũ !.,/+#3ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ,#"(-3#ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ /.1ũ ,-($#231ũ ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ 1#2("#-!(ũ"#ũ!.-$.1,(""ũũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ13ēđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ 13(!4+1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ !!(.-".ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8Ĕũ2~ũ!.,.ũũ+ũ"#ũ2# +1ũ !2(++#1.ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ$43412ũ -.3(ăũ!!(.-#2ē 4#5#".ĔũĉĎũ"#ũ%.23.ũ"#ũĉćĈĈũũũ  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9  

ũ^ ũũũ ũ  ũ ũ ũ}ı ĎĒĎČď

ũũ   Ėũ  ũ  ũ ũ

ēũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1+ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 2# .1ũ ũ  ũ  ũ   Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ  ũ .ēũ ĒĒČı ĉćĈĈĔũ #-ũ 24ũ !.-31ēũ .+(!(3-".ũ ũ #23#ũ

49%".ũ,#"(-3#ũ#2.+43.1(.ũ2#ũ+#ũ!.-!#"ũ +ũ ũ"#ũ24ũ'().2ũ,#-.1#2ũ  ũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ "#ũ Ĉćũ ũ ćĎũ  .2ũ "#ũ#""ũ1#2/#!3(5,#-3#ũ,-($#23-".ũ04#ũ +ũ ,"1#ũ "#ũ 242ũ '().2ũ '!#ũ !431.ũ  .2ũ  -".-.ũ#+ũ'.%1Ĕũ"#)-".ũũ242ũ'().2ũ!.-ũ _+Ĕũ2(-ũ2 #1ũ'23ũ#+ũ,.,#-3.ũ-"ũ"#ũ#++ēũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ #7/1#2ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".ēũ ũ Ėũ ũ  ũ  ũ    Ėũ  ũ  ũ ũ   ũ Ėũ  ũ 

}ũ Ėũ  

ũũ ũēũēũũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1+ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ~.2ũ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ 4#5#".Ĕũ ĉĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ĈĉććĔũ5.!ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ"#,-"ũ "#ũ ũ8ũ.1"#-ũ!(31ũũ+ũ"#,-"ı "ũ1ēũ ũ ũũ

Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(ı !!(.-#2ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ/1ũ04#ũ #-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/1#9!ũũ 4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ"5(13(_-".+#ũũ+ũ"#,-"ı "ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ũ3#1!#1ũ8ũÌ+3(,ũ!(3!(¢-Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1".ũ1# #+"#ē 3#-3,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ#/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈēı ēũũũ  Ĕũ  ũ ũ ũ  ũũ ũ Ĕũ  Ĕũ  Ÿ ũ  ũũē ďćĉĊĊıē Ë ũ ũ  ¡ũ   

ũ ũũũũ

ũ 

ũ}ıũ   ũũ  ¡

  ũŒĈĒĒıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ  ũ  ũ Ÿũ ũ  ũ ũē Ėũēũ }ũũ  ũ ũũĖ 4#ũ #-ũ #23ũ 4"(!341Ĕũ 2#ũ 'ũ /1./4#23.ũ "#,-"ũ /.1ũ "#!+13.1(.ũ "#ũ  ¡ũ ũ ũ #-ũ +ũ 04#ũ ,-(ăũ#23ũ +ũ !3.1Ĕũ 04#ũ"#2"#ũ#+ũĈĎũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ .ũĈĒĒĐĔũ 2#ũ 4-(¢ũ ,1(3+,#-3#ũ !.-ũ #+ũ '.8ũ $++#!(".Ĕũ '23ũ#+ũ"~ũũĈĈũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćććĔũ#-ũ04#ũ2#ũ !21.-ēũ ũ2# .1ũũ 4#9ũ"#ũ+ũ!42Ĕũ#-ũ43.ũ (-(!(+ũ"#ũ$#!'ũĉĊũ"#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ +2ũćđ'ČćĔũ!#/3ũ+ũ"#,-"ũ+ũ31;,(3#ũ8ũ .1"#-ũ!(31ũũ+.2ũ"#2,-"".2ũ"#ũ!4#1".ũ +ũ13~!4+.ũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ 04#ũ +ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũũ ,-(ăũ#23ũ "#2!.-.!#1ũ 242ũ ".,(!(+(.ēũ .2ũ "#,-"".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.ı 1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ /1ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#1;-ũ !.-2("#1".2ũ 1# #+"#2ēũ ũ .2ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8ēũũ .-3+5.Ĕũ2#/3(#, 1#ũ ĉĒũ"#+ũĉćĈĈē  ēũ.+~51ũ -9.ũ 13~-#9  ũ ũ   ũũũ ũ 

ũ}ũIJũ   ČđČĎı ēũ ũ

ũũũ ũ  ũũ  ũũ  ¡  ũ

Ÿũ

 ũ

 ı ũ

ũ  ũũ ũ Ÿ}ũ } ũ  ı ũ ēēũ 8ũ 3."ũ /#12.-ũ 04#ũ 2#ũ !1#-ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ (#-ũ04#ũ,.3(5ũ#23ũ!!(¢-Ė ũ ũũēı

"5(#13#ũ ũ +ũ /13#ũ "#,-""ũ 04#ũ 3(#-#ũ +ũ. +(%!(¢-ũ"#ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ !(3!(¢-ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ #-ũ !2.ũ "#ũ -.ũ '!#1+.ũ 2#ũ +.ũ !.-2("#11;ũ 1# #+"#ēı

Ėũ ũ ũ^ũ  Ėũ  ũ.ēũĉćĈĈıćĉĊđ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ :ũ



13(!4+1ũ04#ũ!.,4-(!.ũũ"ēũ1ũ+.2ũăũ-#2ũ +#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē

ũ ũ    ¡Ėũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ,#"(-3#ũ43.ũ"#ũ+(ăũ!!(¢-ũ"#ũ$#!'ũĉďũ "#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+2ũćĒ'ĉćĔũ!#/3ũ+ũ 31;,(3#ũ+ũ"#,-"ũ/1./4#23ũ/.1ũ+ũ2# .1ũ

ũ ũ ũ ^ũ   Ĕũ "(2/.ı -(#-".ũ2#ũ ũũ+ũ"#,-""ũ ũŸũ  ũ  ıũ Ĕũ ũ

 ũ ũ ũ  Ÿ}ũ } ũ  ıũ ũēēũ8ũ3."ũ/#12.-ũ04#ũ2#ũ!1#ũ !.-ũ+%Ì-ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũ (#-ũ04#ũ,.3(5ũ #23ũ!!(¢-Ĕũ"#ũ!.-$.1,(""ũũũ+.ũ04#ũ"(2/.ı -#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ "#+ũ #731!3.ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ 43.ũ "#ũ !+(ăũ!ı !(¢-ũ04#ũ"# #1;-ũ/1#!#1ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ "#ũ,/+(ũ!(1!4+!(¢-ũ#-ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ04#ũ2#ũ#"(3#ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ '.8.ũ +4%1ũ".-"#ũ2#ũ31,(3ũ#+ũ)4(!(.Ĕũ/.1ũ!4-3.ũ +ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ/13#ũ"#,-""ē

 ēũ(73ũ+3,(1ũ"#ũ_1#9  

ũũũ ũ 

ũIJũ ũ} ČđČđı

 ũ ũ ũ  Ėũ ũ !3.1ũ ,/1"ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ132ēũďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ 8ũ ,2ũ /#13(ı -#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ "#ũ !34+ũ 5(%#-!(Ĕũ "#,-"ũ ũŸũ ũ ıũ Ĕũ ũ  ũũ ũ Ÿ}ũ } ũ ıũ ũēēũ8ũ3."ũ/#12.-ũ 04#ũ 2#ũ !1#ũ !.-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ (#-ũ 04#ũ ,.3(5ũ#23ũ!!(¢-Ĕũ/1#5(.ũ+ũ31,(3#ũ"#!+1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(ũũ "#ũ.,(-(.ũ"#ũ4-ũ2.+1ũ2(34".ũ#-ũ+2ũ!++#2ũ #3.-+ũ Ĉũ ıũ 

ũ Ĕũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ

ũ #-341ũ "#ũ +ũ !(4""ũ "#ũ  '.8.Ĕũ /1.ı 5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ėũ.1ũ#+ũ1#-3#Ĕũ+(-"ũ!.-ũ+ũ2# .ı 1ũ  ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ !.-ũ ĈćēđĎũ ,#312Ĕũ /.1ũ 31;2Ĕũ !.-ũ ĒĔđćũ ,#31.2Ĕũ +(-"ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ  ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-ũ .23".ũ !.-ũ ĎĒĔďćũ ,#31.2Ĕũ+(-"ũ!.-ũ+ũ2# .1ũũ ũ 8ũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23".ũ !.-ũ ďćĔĐćũ ,#31.2Ĕũ +(-"ũ !.-ũ #+ũ !++#)¢-Ĕũ +.3#ũ 04#ũ 3(#-#ũ ũ 4-ũ 24/#1ăũ!(#ũ"#ũ  ũ ũũ   ũ ũ ēıũ #ũ

ũ 

ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı !".2ũ"#ũ+ũ/_1"("ũ"#ũ+ũ+( 1#3ũ ēıũ ČĎćĈĊČČĒĐďũ .3.1%"ũ +ũ 1ēũ ĸĹēũ  ũ ũ ũ ũ (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#2312ũ .$(!(-2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ /1ũ -4#231ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ ēũĉĒũũ ďćĉĎĎ

ũ 

ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(!ı ".2ũ"#ũ+ũ/_1"("ũ"#ũ+ũ+( 1#3ũēıũ ĒĒććČĒĊĐćĎũ.3.1%"ũ+ũ1ēũĸĹēũ  ũ 

ũ  ũ  ũ  (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#2312ũ .$(!(-2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ /1ũ -4#231ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ ēũĉĒũũ ďćĉĎČ

 '.8.ĔũũĉĒũ"#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊĈććĊĊđČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ  ũ  ũ  

ũ  ũ ũ 

ũ  #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ#+ũ #7315~.ũũ ũ ũ ũũũ ēıũćĊćČĊćĊćČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ ũ  ũ  ũ

ũũ  ũ   ũ ĎĒĒČČ

ďććĉć

ũ  #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ#+ũ#7315~.ũũ

ũ ũũ ũ ēıũ ČĎććđĈĉĐĊĈũ 8ũ ČĎććđĈĉĐČĒ #13#-#!(#-3#ũ+ũ1ēũĸĹũ

ũ 

ũ }ũ (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#2312ũ .$(!(-2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ /1ũ -4#231ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ ēũĉĒũũ ďćĈĉđ

ũ   #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĉćĈććĎĉĊđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ

ũ ũ  ũ  ũ ēũ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĎĎćĈďĈćČĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ   ũ  ũ  ũũ

ũ  ũ ũ  ďćĉĎď

ďćĉĎĐ

ũ 

ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı !".2ũ"#ũ+ũ/_1"("ũ"#ũ+ũ+( 1#3ũ !4#-3ũēıũČĈČĈćĉđĊďĊũ.3.1%"ũ +ũ 1ēũ ĸĹēũ  ũ ũ  ũ ũ (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#2312ũ .$(!(-2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ /1ũ -4#231ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ ēũĉĒũũ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĎĎćĈćĒĐĈć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ  ũ   ũ  ũ

ũ  ũ ũ 

ďćĉĎĒ

ŏ ŏ

ŏ 

ďćĉĊĒ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

  

Ä Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 ĹŠ ĹŠ 

)')Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;*,#',)-Ĺ&#x2039; /2#&#)ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeifh_c[heiWkn_b_ei

iedkdWi[h_[Z[fheY[Z_c_[djei cÂ&#x192;Z_Yei i_cfb[i" Z[ij_dWZei W iWblWhbWl_ZWZ[kdWf[hiedW[d i_jkWY_ed[iZ[[c[h][dY_Wc[Z_# YW"][d[hWbc[dj[bb[lWZeiWYWXe fehf[hiedWdej_jkbWZW[dc[# Z_Y_dWWdj[iZ[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[beii[hl_Y_eiZ[[c[h][dY_We Z[kdfhe\[i_edWbc[Z_Ye$ Â&#x161;;ijWhjhWdgk_be"f[heWYjkWh h|f_ZWc[dj[$# 9ed jhWdgk_b_# ZWZi[ZWYedĂ&#x2019;WdpWWbWlÂ&#x2021;Yj_cW oWWgk[bbeigk[i[[dYk[djh[d Y[hYW$Beij[ij_]eiik[b[dj[d[h c_[Ze"Yed\h[Yk[dY_Wf|d_Yee [ij|dieXh[[nY_jWZei$;bWkn_b_W# Zeh^WZ[ZWh[`[cfbeceijhWd# ZeikjhWdgk_b_ZWZ$ Â&#x161;>WY[hkdWYecfei_Y_Â&#x152;dZ[ bk]Wh$#9kWdZei[bb[]WWbbk]Wh Z[bWYY_Z[dj[dei[Z[X[Yec[d# pWhWWYjkWhYkhWdZeWbfh_c[h ^[h_Ze gk[ i[ [dYk[djh[$ Fk[# Z[d ^WX[h ejhei ^[h_Zei c|i ]hWl[iogk["fehjWdje"d[Y[i_# j[dWj[dZ[hi[[dfh_c[hbk]Wh$ >WY[h"fk[ikdh|f_Ze[nWc[d Z[bbk]Wh$:[X[_dj[djWhi[iWX[h i_[n_ij[d^[h_ZeieYkbjei$>Wo gk[ ZWhi[ Yk[djW jWcX_Â&#x192;d Z[ bWifei_Xb[i\k[dj[iZ[f[b_]hei gk[ WÂ&#x2018;d [n_ijWd0 Wc[dWpW Z[ Z[hhkcXWc_[dje" hkfjkhW Z[ YWdWb_pWY_ed[iZ[]WieZ[W]kW" \k[]e"[jY$ Â&#x161;Cel[hWb^[h_ZeYed]hWd fh[YWkY_Â&#x152;d$#@Wc|ii[YWcX_Wh| Z[i_j_eWbWYY_Z[djWZeWdj[iZ[ Y[hY_ehWhi[Z[ik[ijWZeo^WX[h# b[ fhefehY_edWZe bei fh_c[hei Yk_ZWZei$ 7Z[c|i" kd ^[h_Ze ]hWl[" de Z[X[ i[h cel_b_pWZe [nY[fjefeh[ijWijh[ihWped[i0' fWhWfeZ[hb[Wfb_YWhbeifh_c[# heiWkn_b_ei1([l_jWh[bW]hWlW# c_[djeZ[iki^[h_ZWi1o)fhe# j[][hb[Z[kddk[leWYY_Z[dj[$ Â&#x161;;nWc_dWhX_[dWb^[h_Ze$# ?dl[ij_]Whi_h[if_hW"i_j_[d[fkb# ie"i_[ij|YediY_[dj["i_iWd]hW" i_j_[d[kdW\hWYjkhW"i_fh[i[djW gk[cWZkhWi" i_ ^W f[hZ_Ze [b YedeY_c_[dje$;ijWhX_[di[]k# heiZ[de^WX[hZ[`WZe[iYWfWh dWZW$ Â&#x161;De^WY[hc|igk[be_dZ_i# f[diWXb[$#I_i[_dj[djWd^WY[h Z[cWi_WZWiYeiWi"i[h[jhWiWh| [bjhWibWZeZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$;bfWf[b Z[bWkn_b_WZehde[i[bZ[h[[c# fbWpWhWbeii[hl_Y_eiiWd_jWh_ei$

,'()-Ĺ&#x2039; &&#,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;').)  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31(23#9ĹŠ#1ĹŠ#5("#-3#ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ". +#ĹŠ/_1"("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/4+3".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;

4!#"(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ(!'(-!'ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ+ĹŠ,/+,#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#-.1ĹŠ#23;ĹŠ %15#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei^[hcWdeiCW#

b[i Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_# b_ei o bei jhWdi\_h_[hed W bW Y_kZWZZ[=kWoWgk_b$ :khWdj[ [b jhWibWZe \Wbb[Y_Â&#x152; CWhÂ&#x2021;W7b[nWdZhW8W_bÂ&#x152;dFeib_# ]kW"Z[(+WÂ&#x2039;ei1c_[djhWigk[ik ^[hcWdeCWdk[bh[i_ij_Â&#x152;bb[]Wh ^WijW bW YWiW Wi_ij[dY_Wb f[he Y[hYWZ[bWi'/0&&Z[iW\ehjkdW# ZWc[dj[f[h[Y_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ cÂ&#x192;Z_# Ye" CWdk[b j[dÂ&#x2021;W i[l[hei ]ebf[i [d ik YWX[pW gk[ b[ eYWi_edWhedkdWck[hj[YWi__d# c[Z_WjW"ik^[hcWdWj[dÂ&#x2021;WkdW Z[ iki f_[hdWi Yecfb[jWc[d# j[ Z[ijhepWZW" be gk[ b[ fhe# Zk`e kd Z[hhWc[ _dj[hde o bW 41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ d_Â&#x2039;WZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eif[hcWd[Y[ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei ^Wi# W_ibWZW [d [b ^eif_jWb jW [i[ [djedY[i ^[h_Zei \k[# Bk_i L[hdWpW Yed kdW Z[ hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb Z[ ;b iki f_[hdWi \hWYjkhWZW [d ;cfWbc[" ZedZ[ bei ]Wb[dei jh[ifWhj[i$ hÂ&#x2021;W7b[nWdZhWoCWdk[bL_Y[d# j[ 8W_bÂ&#x152;d Feib_]kW Z[ (+ o () WÂ&#x2039;ei ckh_[hed jhWi kd jh|]_# YeWYY_Z[dj[[djh[kdWcejeo kdYWhheeYkhh_Ze[bZÂ&#x2021;Wbkd[i [dbWjWhZ[$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;Wfhen_cW# ZWc[dj[WbWi'*0&&WbWWbjkhW Z[bW^WY_[dZW8k`WhWbÂ&#x152;kX_YW# ZW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W WF_Y^_dY^W$ 7cXei i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW he`W"  `kdje W kdW c[deh Z[ [ZWZ Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;eigk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;^[h_ZW [d[bi_d_[ijhe$

.3.1(9".2ĹŠ 1#+(9-ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ'.12ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(."~ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ3, (_-ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ!3.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ(+¢-Ä&#x201C;

.+.1ĹŠ#-ĹŠ$,(+(1#2

9[bie L_Y[dj[ 8W_bÂ&#x152;d" fWZh[ o WXk[beZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[`Wc|i_cW]_dÂ&#x152;gk[[bbk# d[ii[hÂ&#x2021;WbWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[l[hÂ&#x2021;W Wiki^_`eiYedl_ZW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[`kdjeWikd_[# jWiWb_[hed[dkdWcejeY_Yb[jW he`W"f[hegk[[dkdcec[d# je _d[if[hWZe ^WXhÂ&#x2021;W WfWh[# Y_Ze kd l[^Â&#x2021;Ykbe \WdjWicW gk[bei_cfWYjÂ&#x152;oi_dd_d]Â&#x2018;d h[fWhe i[ Z_e W bW \k]W Yed

hkcXeZ[iYedeY_Ze$ I_cÂ&#x152;dBeeh"\Wc_b_WhWZ[bei \Wbb[Y_Zeih[YehZÂ&#x152;gk[[bZÂ&#x2021;WZe# c_d]eYedl[hiÂ&#x152;Yed[bbei$ Ă&#x2020;;ijWXWdjWdbb[deiZ[l_ZWo kdYWhheb[ijhkdYÂ&#x152;ikZ[ij_deĂ&#x2021;" dWhhÂ&#x152;Yed]hWdjh_ij[pW$ 7o[h[d[bi[Yjeh@WXeb_de"Z[ bWlÂ&#x2021;WWCWdWXÂ&#x2021;"\k[hedl[bWZei beiYk[hfei[dYWiWZ[ikiWXk[# beio\k[hedi[fkbjWZei[d^ehWi Z[bWjWhZ[$7i_c_ice[if[hW# XWdgk[bWd_Â&#x2039;Wi[h[Ykf[h[$


g ŏĀĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĊ

4849-BA/CP.

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ  ^ ũćĎũũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

 ŏ  

11.ũ$-32,ũ+.2ũ #, (23(¢

1~ũ+#7-"1ũ8ũ -4#+ũ(!#-3#ũ(+¢-ũ.2+(%4ũ$++#!(#ı 1.-ēũ-ũ-( ũ#23;ũ'#1("ēũũũ;%(-ũĈđ

(%ũ8ũēũ.8.2ũ 04#"1.-ũ$4#1 +ũ'#7%.-+ũăũ-+ũ"#ũ2#%4-"ũ!3#%.1~ũ8ũ 3(#-#ũũ242ũ!+2(ăũ!".2ũ8ũ+.2ũ!+4 #2ũ1(.2#-ı 2#2ũ-.ũ#23;-ũ#-ũ+ũ+(23ēũũ;%(-ũĈĊ

;2ũ2#%41("" ũěũ .2ũ' (ı 3-3#2ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ #-42ũ"#+ũ~.ũ4#5#".ũ 2#ũ04#)-ũ"#ũ+.2ũ!.-2ı 3-3#2ũ1. .2ũ#-ũ,.!(!+#ı 3ũ8ũ/("#-ũ,;2ũ!.-31.+ũ /.1ũ/13#ũ"#ũ+ũ.+(!~ē

'*(1ũ #23;ũĥ1 (.2Ħ (04_ũ+#ũ/42.ũ+.2ũ!4#1-.2ē ;%(-ũĈć


Edición impresa Los Ríos del 5 de octubre de 2011