Edición impresa Revista Judicial del 25 de abril de 2011

Page 4

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä…

Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

:F;<E8 ><ID8E 8:KFI1 AFJ< M@:<EK< <JKI<CC8 GFM<8 ;<D8E;8;81 QF@C8 IFJ8 :8;<E8 ><ID8E AL@:@F ;< ;@MFI:@F :FEKIFM<IK@;F Ef% (-/'$ )'('$;I% G8LC K8G@8 :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% ,0+0 89F>8;8 ;<=<EJFI8 ;FI@J 9L<EF ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (. [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_'*%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X p jl Zfdgc\d\ekf \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\$ [\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldX$ i`f# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# Zˆk\j\ X cX j\ŒfiX QF@C8 IFJ8 :8;<E8 ><ID8E \e cX [`i\ZZ`�e hl\ j\ `e[`ZX# Xc \]\Zkf i\dˆkXj\ [\jgXZ_f \e ]fidX X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j# gXiX cf ZlXc cX gXik\ XZkfiX [Xi} cXj ]XZ`c`[X$ [\j [\c ZXjf Xc Z`kX[fi Zfii\j$ gfe[`\ek\%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi %$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_+/%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Œfi AFJ< M@:<EK< <JKI<CC8 GFM<8# p cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX QF@C8 IFJ8 :8;<E8 ><ID8E# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf Zfe]`…iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ Gfi c`Z\eZ`X [\c J\Zi\kXi`f k`klcXi# Zl…ek\$ j\ Zfe \c F]`Z`Xc DXpfi [\c Alq^X[f# \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Že [\g\ijfeXc Ef% ,',$ ;G$;GG [\ ]\Z_X (' [\ dXiqf [\c )'((%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//(/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI B8I<<D DF?8D<; ?LJ@<E 89; <C ?8D@;# ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F G IF G L <JK8 <E J L :FEKI8 GFI C8 J<zFI8 8E><C8 D8ICCFIP HL@A@8 HL<Q8;8 8:KFI81 8E><C8 D8ICCFIP HL@A@8 HL<Q8;8 ;<D8E;8;F1 B8I<<D DF?8D<; ?LJ@<E 89; <C ?8D@; AL@:@F Ef% **0$)'(($ ;@MFI:@F KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F Æ DD% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% (+0$ [\ cX ;iX% 8DG8I@KF C8I:F% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$

Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_,.%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkf$ iX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f B8I<<D DF?8D<; ?LJ@<E 89; <C ?8D@;# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e \e le g\i`�$ [`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\c :X`if# gfi _XY\ij\ i\Xc`qX[f \c dXki`dfe`f Z`m`c \e cX Z`l[X[ [\ <c :X`if$ <^`gkf# d\[`Xek\ \o_fikf hl\ j\ c`YiXiX Xc j\Œfi :�ejlc [\c <ZlX[fi \e <^`gkf# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgX$ ŒX[X% K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f% Efk`]ˆhl\j\% = ;iX% D�e`ZX =cfi GXqd`Œf% Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//0*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 I8 =8 < C > L8P8J8 D Ă E :FCC8>L8QF 8:KFI1 I8=8<C >L8P8J8DĂ E :FCC8>L8QF# i\gi\j\e$ kX[f gfi \c 8Y% Cl`j 8eˆYXc CfqX[X CÂ?g\q# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc ;<D8E;8;81 G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F 8JLEKF1 ;@MFI:@F AL@:@F Ef% ')0)$)'(( DJ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% *(,) 8Y% Cl`j CfqX[X CÂ?g\q GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j )/ [\ dXiqf [\c )'((# ('_,/%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliX$ d\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\$ j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p \e cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX# Gifm`eZ`X [\c EXgf# cl^Xi [fe[\ j\ i\Xc`qÂ? \c dXki`dfe`f2 d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj Xc d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e Zfe]fid\ cf gi\m„ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8

Ĺ?

cfj d\efi\j X[lckfj N<E;P D8>;8C<E8 p 8EK?FEP 9IP8E >L8P8J8DĂ E >FP<J# j\ c\j efk`]`ZXi} gfi leX jfcX m\q# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e [\ gi\ejX \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p El\mX CfaX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`ÂŒf# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./0'*&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 D8I@8 K<I<J8 :?LJ@E :LPF <OKI8:KF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Æ ;@MFI:@F 8:KFI1 IF;I@>F D8EL<C K@>8J@ :8@J8>L8EF ;<D8E;8;F1 D8I@8 K<I<J8 :?LJ@E :LPF KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% ('.-$)'(' :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_))%$ M@JKFJ1 <e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\jg\Zk`mf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f2 p# [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 K<I<J8 :?LJ@E :LPF gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Gfi j\Zi\kXiˆX \eki„$ ^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;i% Alc`f :\jXi 8dfi\j IfYXc`ef% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;iX% DXi`X <c\eX >l\ii\if J<:I<K8I@8 < ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./0'-&k] ALQ>8;F ;<:@DF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 M<IäE@:8 G8D<C8 J8E:?<Q >L<II<IF :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F AL@:@F1 ;\ [`mfiZ`f j`^eX[f Zfe \c Ef% ''('$)'(($ A:I 8:KFI1 GXYcf <jk\YXe CXii\X CleX ;<D8E;8;81 M<IäE@:8 G8 D < C 8 J 8 E : ? < Q >L<II<IF =LE;8D<EKFJ ;< C8 8::@FE1 8ik% ((' Ef% (( `eZ`jf j\^le[f [\c :f[`^f :`m`c% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C1 -'(( :%8%G% 89% Afj„ =\ieXe[f DXikˆe\q 8% GIFM@;<E:@8 ;@:K8;8 ALQ>8;F ;<:@DF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ ]\Yi\if [\c )''(# cXj '/_+(%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ al\q k`klcXi% <e cf gi`eZ`gXc 1 cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% <e d„i`kf [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X Zfe aliX$ d\ekf gfi \c XZkfi# j\ [`jgfe\ hl\ X cX [\dXe[X[X M\iÂ?e`ZX

9kWdZe bei ^ecXh[i Z_Y[i0 bW [dYedjhƒ 1 de iWX[d Yk|dje ^WY[ gk[ [ij|d i_[dZe XkiYWZei$

GXd\cX J}eZ_\q >l\ii\if j\ cf Z`k\ gfi d\[`f [\ cX gi\ejX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒX$ cX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% = ;I% Afj„ DXikˆe\q EXiXeaf Al\q ;„Z`df :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ cc\mf Xc ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X[X gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% ;I% <;>8I =89@8E ?8IF M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ; <: @ D F :@M@C ; < G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//0/&k] I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 ><FM8EEP =I8E:@J:F >FD<Q M@EL<Q8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ,-$ )'(($BD 8:KFI1 D8I@8 QLC<@:8 C8II<8 =CFI<J ;<D8E;8;F1 ><FM8EEP =I8E:@J:F > F D < Q M@EL<Q8 F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C :8LJ8C1 J\^le[f `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#$ Hl`kf# al\m\j * [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_+(%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\ekf

i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zfe \c c`Y\cf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\e$ Z`X# Zˆk\j\ Xc j\Œfi ><FM8EEP =I8E:@J:F >FD<Q M@EL<Q8 d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c al`Z`f p [\c dXki`dfe`f% GXiX cX [\j`^eXZ`�e [\ ZliX[fi X[$ c`k\d �`^Xj\ Xc j\Œfi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X% K�d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZZ`feXek\ p X^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX% Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% IlY„e :\mXccfj =XYXiX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :\ik`]`Zf ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&('*/-&k] I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI I8=8<C 8C9<IKF :8:?LGL; :8II<I8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% '(0*$ )'(($;%>%=% 8:KF I8 1 J < z F I 8 D8I>8I@K8 <C@Q89<K? G8:?<:F ;@9LA<J ; < D 8 E ;8 ; F 1 J < z F I I8=8<C 8C9<IKF :8:?LGL; :8II<I8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% *),+ ;<C 89>% I@:8I;F M@CC8% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_'0%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf

gi`eZ`gXc# cX XZkfiX ZfdgXi\q$ ZX X \jkX Al[`ZXkliX p ZldgcXe Zfe cf [`jgl\jkf \e 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_')%$ M@JKFJ1 <c \jZi`kf gi\j\ekX[f X^i„^l\j\ Xc gifZ\$ jf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe$ [X[ gi\j\ekX[X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# Z�iiXj\ kiXjcX$ [f Xc j\Œfi I8=8<C 8C9<IKF :8:?LGL; :8II<I8% :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkf$ iX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# % Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f p X^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./.'/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 <JK<C8 D8I>8I@K8 G@EQFE A@D8# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 N@CC@8D < L : C @ ; <J 98 I I8> Ă? E IFA8J 8:KFI1 N@CC@8D < L : C @ ; <J 98 I I8> Ă? E IFA8J ;<D8E;8;81 <JK<C8

D8I>8I@K8 G@EQFE A@D8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F 8JLEKF1 ;@MFI:@F AL@:@F Ef% ')+'$)'(( DJ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% (*-. ;i% DXiZf :_XZ_XgfpX% GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# al\m\j )+ [\ dXiqf [\c )'((# ()_(0%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliX$ d\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX <JK<C8 D8I>8I@K8 G@EQFE A@D8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p \e cX Z`l[X[ [\ CfaX# Gifm`eZ`X [\ CfaX# ZXg`kXc gif$ m`eZ`Xc [\ :Xi`XdXe^X# cl^Xi [fe[\ j\ i\Xc`q� \c dXki`dfe`f2 d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj Xc d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e Zfe]fid\ cf gi\m„ \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c%$ Gi\m`f X [\j`^eXi ZliX[fi X[$c`k\d# Zfe cXj `ej`elXZ`fe\j _\Z_Xj# �`^Xj\ Xc j\Œfi 8^\ek\ =`jZXc [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% D�e`ZX =cfi GXqd`Œf# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//0-&k] I [\c < ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< CFJ I@FJ

81 JK8C@E 8C:@;<J M<I>8I8 :?@:?8E;<1 J< C< ?8:< J89<I HL< <E <JK< ALQ>8;F J< KI8D@K8 <C AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% -+-$)'(' HL< J@>L< FC@DG@8 8QL:<E8 8M@C<J G<z8=@<C <E :FEKI8 ;< JK8C@E 8C:@;<J M<I>8I8 :?@:?8E;<# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 8:KFI1 FC@DG@8 8QL:<E8 8M@C<J G<z8=@<C1 ; < D 8 E ;8 ; F 1 JK8 C @ E 8C:@;<J M < I > 8 I 8 :?@:?8E;<% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 CX 8ZkfiX dXe`]`\jkX hl\ ZfekiXaf dXki`dfe`f \c [ˆX (' [\ DXpf [\ (0/0# Zfe JK8C@E 8C:@;<J M<I>8I8 :?@:?8E;<# _XY`\e[f gifZi\X[f [fj _`afj [\ekif [\c dXki`dfe`f# hl\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc ef X[hl`i`Â? Y`\e\j [\ e`e^leX ZcXj\# gfi cf hl\ ef _Xp eX[X hl\ c`hl`[Xi% Hl\ \c [ˆX / [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# jl ZÂ?epl^\ j`e d\[`Xi dfk`mf [\ jl gXik\# XYXe[feÂ? \e ]fidX mfclekXi`X# `ealjk`]`$ ZX[X# \c _f^Xi Zfepl^Xc# hl\ _XYˆX ]fidX[f \e cX Z`l[X[ [\ Hl\m\[f# gifm`eZ`X [\ Cf Iˆfj# j\gXiXZ`Â?e hl\ _X j`[f \e ]fidX kfkXc p XYjfclkX# Zfe kfkXc XYjk\eZ`fe\j [\ i\cX$ Z`fe\j j\olXc\j \eki\ \ccfj# XdgXiX jl [\dXe[X \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc ((mX% ;\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% KIĂ?D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F% AL<Q ;< C8 :8LJ81 ;i% N`cjfe >XiZˆX CXiX# Al\q :lXikf [\ cf :`m`c p D\iZXek`c [\ Cfj Iˆfj# hl`\e d\[`Xek\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X . [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('2

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘IA CENTRO DE ALARMAS REPUESTOS Y SEGURIDAD CARSALARMA CĂ?A. LTDA.

EXTRACTO

ANTECEDENTES.- CENTRO DE ALARMAS REPUESTOS Y SEGURIDAD CARSALARMA CĂ?A. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 5 de marzo de 1999, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito bajo el No. 1690, Tomo 130 el 22 de julio de 1999.

DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE PRĂ“RROGA DE PLAZO DE DURACIĂ“N; AUMENTO DE CAPITAL SUSCRITO; REFORMA Y CODIFICACIĂ“N DE ESTATUTOS DE MOVINZER SERVICIOS INDUSTRIALES INTEGRADOS CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que MOVINZER SERVICIOS INDUSTRIALES INTEGRADOS CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, prorrogĂł su plazo de duraciĂłn; aumentĂł su capital suscrito en USD $ 14.000,00; reformĂł y codificĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 15 de febrero de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.001710 de 18 de abril de 2011. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma y codifica, entre otros, los artĂ­culos cuarto y quinto del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO CUARTO: DURACIĂ“N.- La duraciĂłn de la compaùía serĂĄ de treinta aĂąos, a partir de la fecha de inscripciĂłn de la presente escritura en el Registro Mercantil...â€? “ARTĂ?CULO QUINTO: CAPITAL SOCIAL: El capital social de la compaùía es de quince mil dĂłlares estadounidenses (U.S.D.15.000) dividido en quince mil participaciones sociales de un dĂłlar estadounidense (U.S.D.1,00) cada una.....â€? Quito, 18 de abril de 2011.

1. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaùía CENTRO DE ALARMAS REPUESTOS Y SEGURIDAD CARSALARMA CĂ?A. LTDA., otorgada el 15 de marzo de 2011, ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJDL.Q.11. 1664 de 14 ABR. 2011 2. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor NicolĂĄs Arturo Corrales Moncayo, Presidente de la Compaùía. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 3. PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaùía CENTRO DE ALARMAS REPUESTOS Y SEGURIDAD CARSALARMA CĂ?A. LTDA. a fin que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Distrito Metropolitano de Quito, a 14 ABR. 2011 Ab. Patricia Chiriboga SĂĄnchez

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AR/82652/cc

AR/82644/cc

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.