Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

 

(23ĹŠ/1 #5+4!(¢-ĹŠ ÄŒ

 

#!'2ĹŠ/1 ĹŠ 1(%"2ĹŠ ÄŽ

.,#1!(-3#2 "#2.1"#-".2ĹŠ ĈĈ

"1#ĹŠ/(#1"#ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ"~ĹŠ!+;2(!.

-ĹŠ!2ĹŠ3(/.ĹŠ.%1ĹŠ"#ĹŠ1(23.ĔŊ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ4 (ĹŠ3(9 +ĹŠ 1#%¢-ĔŊ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄŚÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ČĔŊŊ $4#ĹŠ1#"4!("ĹŠĹŠ#2!., 1.2ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ".,(-%.ĔŊ!4-".ĹŠ24ĹŠ"4# ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""ĔŊ!#+# 1-".ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "1#2Ä“

/,)*Ĺ‹!)&*Ĺ‹ *),Ĺ‹&Ĺ‹-'*&) KdWZ[bWifh_dY_fWb[i\k[dj[Z[ jhWXW`eZ[beibWj_deWc[h_YWdei" [ij|[dWfkhei"i[jhWjWZ[bYedj_# d[dj[[khef[e"ZedZ[[bZ[i[c# fb[eWkc[djW[dY_\hWiWbWhcWd# j[i"WjWb[njh[cegk[bei`ÂŒl[d[i Z[lWh_eifW‡i[i"^Wdj[d_Zegk[ c_]hWh W 7cƒh_YW Z[ Ikh fWhW feZ[hikXi_ij_h$ FWXbe[ikd`el[dgk[bb[]ÂŒWb fW‡ifehgk[i[]‘dZ_`e[d;ifW‹W" bWi_jkWY_ÂŒd[iZ_\‡Y_bodel[kd\k# jkhefhec[j[ZehWbb|$:_`egk[[d ;YkWZeh"[dbWĂˆfhÂŒif[hWÉY_kZWZZ[ Gk_je"^Wofei_X_b_ZWZ[igk[dkdYW [dYedjhWh‡W[dbWĂˆYWdiWZWÉ;ifW‹W" _dc[hiW[dbWf[ehYh_i_i[YedÂŒc_# YWZ[ik][d[hWY_ÂŒd$;%(-ĹŠĈ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

2313#%(2ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ"#-%4#ĹŠ +ĹŠ#"#2ĹŠ#%8/3(ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ%41""2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#1.2ĹŠ8ĹŠĹŠ/(!-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ, -2ĹŠ8ĹŠ31"#2Ä“ĹŠĹŠ 9WZW Z‡W Wkc[djWd bei YWiei Z[[d\[hc[ZWZ[ijhef_YWb[i[d ;ic[hWbZWi"fehbW[n_ij[dY_W Z[beickY^ei\eYeiZ[_d\[Y# Y_ÂŒd jWdje feh W]kWi [ijWd# YWZWi" h[Y_f_[dj[i [d Z[ikie" [djh[ejhei$ ;d [ijW i[cWdW i[ YedeY_ÂŒ Z[jh[iYWieigk[i[jhWjWh‡WdZ[ Z[d]k[^[cehh|]_Yefehbeii‡d# jecWigk[j_[d[dbeifWY_[dj[i gk[i[[dYedjhWXWdWi_bWZei[d bWYb‡d_YWZ[b?;IIogk[l_l[d[d [bY[djheZ[bW9_kZWZ$ FWhW [ije i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe[bID;C[dWb]k# dWi[ijhWj[]_WifWhW[b_c_dWh Wbeil[Yjeh[iZ[bW[d\[hc[# ZWZ jhef_YWb Yece fWhW fh[# l[d_hbW$ ;%(-ĹŠĉĹÄŠ

 ēŊ-Ŋ4,#-3".Ŋ+.2Ŋ!2.2Ŋ"#Ŋ"#-%4#Ŋ/.1Ŋ+Ŋ$+3Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ēŊ


Ĺ? 

Ä‚

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

 1#.!4/!(¢-Ŋ

ĹŠ>WX_jWdj[iZ[bY[djheZ[bW Ĺ—ĹŠ 9_kZWZi[[dYk[djhWdfh[# eYkfWZeifehbeiZ_\[h[dj[i ^k[Yeigk[i[^Wd\ehcWZe [dbWiYWbb[ioWl[d_ZWi"gk[ WYjkWbc[dj[[ij|dbb[deiZ[ W]kWi[ijWdYWZWioi[fk[Z[d i[hYWkiWdj[iZ[bWfheb_# \[hWY_ÂŒdZ[bceigk_jegk[ jhWdic_j[[bfWbkZ_ice$

 ēŊŊ/#21Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ#+(,(-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.204(3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".,(!(+(.2ĔŊ2(%4#-Ŋ4,#-3-".Ŋ!2.2Ŋ"#Ŋ"#-%4#ēŊ

Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ!341ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ#,#1%#-!(Ä“ĹŠ

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#Ä&#x;

Ĺ—ĹŠĹŠ

;bZ[d]k[[ikdW[d\[hc[# ZWZl_hWbW]kZW"fheZkY_ZW feh[bl_hkiZ[bZ[d]k["jhWdi# c_j_ZWfeh[bceigk_je7[Z[i W[]ofj_e[bceigk_je7[Z[i WbXef_Yjkigk[i[Yh‡Wd[d[b W]kWWYkckbWZW[dh[Y_f_[d# j[ioeX`[jei[dZ[ikie$

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+4"(2,.Ä&#x;

ĹŠ;bfWbkZ_icebeYWkiWkd Ĺ—ĹŠ fWh|i_jekd_Y[bkbWhZ[dec_#

dWZeFbWiceZ_kc$;bfWh|i_je fWiWWbW^[cXhWZ[7def^[b[i YkWdZe"fWhWeXj[d[hbWiWd]h[ gk[d[Y[i_jWfWhWWb_c[djWhW iki^k[lei"[bceigk_jef_YW WkdWf[hiedW_d\[YjWZW$;b fWh|i_jei[Z[iWhhebbWoh[fhe# ZkY[[d[b_dj[h_ehZ[bceigk_# je"oYkWdZeƒij[f_YWWejhW f[hiedW"fWiWc[pYbWZeYed iWb_lWWbWiWd]h[Z[bWf[hiedW gk[^Wik\h_ZebWf_YWZkhW$

Beijh[i‘bj_ceiYWieiZ[Z[d]k[ gk[ [ijWXWd XW`e _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[Z[d]k[^[cehh|]_Ye"iedZ[ fWY_[dj[igk[l_l[d[d[bYWiYe khXWde Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi$;ijei\k[hedh[fehjWZei Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b h[if[Yj_le Y[hYe[f_Z[c_ebÂŒ]_Yeoi[[l_j[ c|iYedjW]_eiZ[bW[d\[hc[ZWZ jhef_YWb$ :[X_ZeWgk[[d[ij[(&'(^Wd Wkc[djWZebeiYWieiZ[Z[d]k[ [d;ic[hWbZWiYecfWhWZeiYed [bW‹e(&''"cWZh[iYeceAWh_dW L_lWh"gk[ik^_`ei[[dYk[djhW [d\[hce Z[ Z[d]k[" cWd_\[ijÂŒ ^WX[hjecWZejeZWibWic[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d bW YWiW" f[he dej_[d[d_Z[WZÂŒdZ[feZh‡W^W# X[hi[YedjW]_WZe[bceigk_jeZ[b l_hkigk[b[jhWic_j_ÂŒbW[d\[h# c[ZWZWik^_`e$ 2/#1-ĹŠ,4#13#ĹŠ BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" FWkb_dW JW_f["Z[bXWhh_eĂˆ7cƒh_YWÉ"h[# Ă’h_ÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^Wd bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd W bei jƒYd_YeiZ[bI[hl_Y_eDWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;CfWhWgk[bb[]k[dW\k# c_]Wh Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ bWi '.0&&"beiceigk_jei[cf_[pWd WiWb_hoWf_YWh$ ÆC[ ZW ckY^e ik\h_c_[dje c_hWhWc_^_`WYecebbehWWYWk# iWZ[bZebehZ[YWX[pWo^k[iei" cWb[ijWh[i gk[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei" f[he bW i_jkWY_ÂŒd [i gk[YWZWZ‡W[d[bXWhh_ei[[i# YkY^Wgk[^WoejheiYWiei$ÂľI[h| gkƒlWdWYjkWhYkWdZe^WoWkd ck[hje5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ FWkb_dW JW_f[$ 7dj[[ijeiYWiei"[bZ_h[Yjeh

bei l[Yjeh[i gk[ jhWic_j[d bW [d\[hc[ZWZ$ 7Z[c|i"[dbeiYWdjed[i^Wd Ă’hcWZeYedl[d_eiYedbeick# d_Y_f_eiZ[H_el[hZ["7jWYWc[i" Ck_id[oGk_d_dZƒ1jWcX_ƒdbW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ ^W YedjhWjWZe f[hiedWb fWhW [ijWbWXeh$ ÆI_ i[ dei l_[d[ kd Xhej[ 4,(%!(.-#2ĹŠ ;b [gk_fe Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[b \k[hj[[ijWceifh[fWhWZeifWhW ID;CjhWXW`WZ[cWd[hWYedi# W\hedjWhbe"fehgk[YedjWceiYed jWdj[ Yed bW fWhj[ Z[b f[h_\e# bWi^[hhWc_[djWiÇ"h[_j[hÂŒ@kb_e d[e"[d[if[Y_Wb"[dbeiXWhh_ei LWb[dY_WPWcehW$ ZedZ[ i[ ^Wd fh[i[djWZe bei YWiei Z[ Z[d]k[" _dZ_YWdZe W bWYeckd_ZWZgkƒZ[X[d^WY[h Z[djheZ[bWiYWiWi$ Æ;bID;C^W\ehjWb[Y_ZebWi c_d]WiYeckd_jWh_Wii[Yjeh_pW# ZWifehgk[WbXW`WhbWibbkl_Wi bWi W]kWi gk[ZWd [ijWdYWZWi o ^Wo cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[[n_ijWfheb_\[hWY_ÂŒdZ[bei ceigk_jei$;ij[jhWXW`ei[^Wh| [dĂˆ;bFWd[Y_bbeÉ"Ăˆ;b;cXkZeÉ" ĂˆFhef_Y_W De$ (É e bW Ăˆ9^Wc[# hWÉ1Wi_c_ice"[dbWh_X[hWZ[b J[Wed[o;ic[hWbZWiÇ"Z_`ePW# cehWLWb[dY_W$ 7YbWhÂŒ"gk[[ijWic_d]Wii[ bWi fheck[l[d Z_h[YjWc[dj[ Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bei  XW# hh_ei" j[d_[dZe fh_c[he kdW h[kd_ÂŒdZ[YeehZ_dWY_ÂŒdobk[# ]ei[h[Wb_pWbWb_cf_[pWYedbW YebWXehWY_ÂŒdZ[bWi_dij_jkY_e# d[igk[Yed\ehcWd[b|h[WZ[ iWbkZ$ fhel_dY_WbZ[bID;C"@kb_eLW# b[dY_W PWcehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d^WY_[dZeWYj_l_ZWZ[ifhe# f_Wi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yece bWi \kc_]WY_ed[ifhe]hWcWZWioi[ ^W_dYbk_ZebWWXWj_pWY_ÂŒdoZ[i# jhkYY_ÂŒdZ[Yh_WZ[heifWhW[l_jWh c|iYedjW]_ei$

..1"(-!(¢-ĹŠ @kb_eLWb[dY_WPWcehW"Wi[]khW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b ID;C Yk[djW Yed [b f[hiedWb ik\_# Y_[dj[oYed[b[gk_feWZ[YkWZe fWhWh[Wb_pWhbW[b_c_dWY_ÂŒdZ[

3.2

#ĹŠ(-3#1_2 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ'8ĹŠÄˆÄ?ćŊ Ĺ—!2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä“ ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#23,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĂŒ+3(,.ĹŠ+4%1ĹŠ!.-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 1.3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,.204(3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(31ĹŠ+ĹŠ$4,(%!(¢-ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ


Ĺ? 

 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

ă

 ¥Ŋ 2Ŋ54+!-(9".12Ŋ#23;-Ŋ31 )-".Ŋ3, (_-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#+(,(-!(¢-Ŋ"#+Ŋ,.204(3.ēŊ

Ĺ‹  ;bID;C^W[cfh[dZ_ZekdW YWcfW‹W Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ beiYh_WZ[heigk[i[h[fheZk# Y[d [d bWi bbWdjWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd[dbWilkbYWd_pWZe# hWi" YebeY|dZeb[i kdW f_pYW Z[WXWj[$ ;ije be [ij|d h[Wb_pWdZe W f[iWh Z[ gk[ bW dehcW de be _dZ_YW Z[ [ijW \ehcW" f[he i[]‘d kd jƒYd_Ye Z[b ID;C" dej_[d[dejhWefY_ÂŒdfehgk[ Whhe`WhWbXejWZ[heZ[XWikhW [i jWd iebe YWcX_Wh [b bk]Wh

bWibbWdjWi[d[bfWj_eo[if[# hegk[bb[]k[dWkdWi(&fWhW YedjhWjWhkdYWhheocWdZWh# bWi^WijW[bXejWZ[heZ[XWik# #ĹŠ,-#1ĹŠ#731.ă!(+ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ3(#-#ĹŠ hWÇ"h[\_h_ÂŒ7d]kbeEhepYe$ /+-(ă!".ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++-32ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ;djh[jWdje"9h_ijÂŒXWbL[bep 43(+(9-ĹŠ!.+.!;-".+2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+"#12ĹŠ!.,.ĹŠ2./.13#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3(Äą 9W_pW" Z[ ejhW lkbYWd_pWZe# -ĂŒ#ĹŠ"#2+(9;-".2#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĔŊ/#1.ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#+(-#".ĹŠ3."5~ĹŠ#23#ĹŠ/+-Ä“ hW" h[\_[h[ gk[ ƒb jhWXW`W c|i -ĹŠ-ĹŠ 3#.ĹŠ2#ĹŠ31 )¢Ŋ/.1ĹŠ+%4-.2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ++-32ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ Z[ (& W‹ei [d [b e\_Y_e o gk[ $4#1.-ĹŠ43(+(9"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ1#!1#3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!#1!.2ĹŠ/1ĹŠ dkdYW^WZ[`WZegk[bWibbWd# )1"(-#12ĔŊ2(#-3.2ĔŊ 241#1.2ĔŊ!.+4,/(.2ĹŠ#3!Ä“ jWi i[ bb[d[d Z[ W]kW fehgk[ bWi ]kWhZW Z[djhe Z[b beYWb o ÆDeiejhei iWX[cei gk[ bW ck[hj[ Z[ bWi f[hiedWi" YkWdZe^WoZ[(&W)&bbWdjWi ied \k[dj[i Z[ fheb_\[hWY_ÂŒd feh[iejecejeZWi[ijWic[# ĹŠ#2314!!(¢-ĹŠ Z[ bei ceigk_je o fhelegk[ Z_ZWiÇ"h[\_h_ÂŒL[bep9W_pW$ Æ;ije be ^W]e fehgk[ YebeYe bWicWdZWWbXejWZ[he$ Z[Yh_WZ[heZ[beiceigk_jei" fehgk[de[n_ij[d_d]kdW[i# jhWj[]_W gk[ ^W]W gk[ de i[ YedjWc_d[dZ[bei^k[leiZ[ beiceigk_jeiZ[bZ[d]k[$ C_[djhWijWdje"beiZk[‹ei Z[ bWi lkbYWd_pWZehWi Yece 7djed_e 7d]kbe EhepYe" b[i fed[d W bWi bbWdjWi Z_[i[b o XWo]ed"fWhWcWjWhWbWibWh# lWio[l_jWhbWh[fheZkYY_ÂŒd$

#!(!+)#ĹŠ"#ĹŠ++-32 Ĺ—ĹŠĹŠ

,)"##)Ĺ‹/.)'#,-Ĺ‹Ĺ‹ ;b[if[Y_Wb_ijW[d][h[dY_WZ[iW# bkZ"L‡Yjeh=WhY‡W9W_Y[Ze"cWd_# \[ijÂŒgk[befh_c[hegk[^Wogk[ _Z[dj_Ă’YWhiedbeii‡djecWifWhW iWX[hi_[ikdWcWbWh_WeZ[d]k[ Yb|i_YeeYecfb_YWZe$

9kWdZe i[ fh[i[djW bei i_# ]k_[dj[i i‡djecWi j‡f_Yei Z[b Z[d]k[Yb|i_YeYece[i[bZebeh Z[ YWX[pW \hedjWb o h[jheYkbWh" c|iZebehZ[bWiWhj_YkbWY_ed[i1 [b fWY_[dj[ de Z[X[ Wkjec[Z_# YWhi[" fehgk[ fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[cW W bWi fbWgk[jWi" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ f[hc_j[ bW iWb_ZW Z[bWiWd]h[Z[beilWieiiWd]k‡# d[ei$ Feh[bbe"[id[Y[iWh_egk[i[W l_ijefehkdcƒZ_YefWhWgk[b[ h[Yec_[dZ[ bei \|hcWYei WZ[# YkWZeii_[dZebeic|ikj_b_pWZei

bWb‡d[WZ[bfWhWY[jWceb"WZ[c|i" Z[fh[iYh_X_hb[bW^_ZhWjWY_ÂŒd$ 1-2,(3#ĹŠ/+4"(2,.ĹŠ =WhY‡W9W_Y[Ze"WYbWhW"gk[bei[n|# c[d[ifWhWYedijWjWhgk[i_j_[d[ Z[d]k[bWf[hiedWi[beh[Wb_pWh|d h[Y_ƒd[d[bgk_djeZ‡W$

JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ" gk[ bW bkY^W YedjhW [b Z[d]k[ [ij| [d bW fh[l[dY_ÂŒd" [ije i[ be ^WY[ Z[ijhko[dZebeiYh_WZ[heiZ[bei ceigk_jei"[iZ[Y_h"[b_c_dWdZe beiĂ“eh[heigk[kj_b_pWdW]kW$ I[]‘d[bcƒZ_Ye"[bceigk_je Z[bZ[d]k[jWdiÂŒbef_YW[d^ehWi Z[bWcW‹WdWo[dbWjWhZ["dkd# YWbe^WY[[dbWdeY^["fehgk[[d [iWi ^ehWi be ^WY[ [b ceigk_je gk[jhWdic_j[[bfWbkZ_ice"gk[ i[Yh‡Wd[dW]kWikY_Wi$

  ÂĄÄ“ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ#23-!"2ĹŠ2#ĹŠ$.1,ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ"#+ĹŠ/+4"(2,.Ä“ĹŠĹŠ


  Ä…

 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?  

,Ĺ‹''6Ĺ‹(Ĺ‹ -.Ĺ‹vÄ…Ĺ‹"3Ĺ‹ ,#˜)Ĺ‹3Ĺ‹*&#.-v Ä–ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ' CkoXk[deiZ‡WicWc|" l[d_ceiWikc[hY[Z fWhWZ[Y_hb[gk[kij[Z bWj_[dZe[d[bf[Y^e[ij|$ CkY^WiYWdWij_[d[oW Z[ifkƒiZ[kdWl_ZW[dj[hW [d[bjhW`‡doYWhh[hW [djh[W\Wd[ioYk_ZWZei" YedikiWYjeiWXd[]WZei oikYWb_Z[pi_dY[hW$ ( 9ÂŒceebl_ZWhcWZh[c‡W bWf[hcWd[dj[[n_ij[dY_W Z[iZ[bWj_[hdW_deY[dY_W ieXh[[bh[]WpeZ[ki‡W$ ;dj_[dZejkh[X[bZ‡W WbW^ehWZ[bWWYY_ÂŒd fehZWhc[bWfhej[YY_ÂŒd Yecel_jWbYeX[hjkhW" o^W]e[YeWbWj[hdkhW Z[jkl_[djh[oYehWpÂŒd$ ) ;ijejWb[_dlWbehWXb[ [bfheZkYjeZ[jkWfehj[ gk[iebej_[d[iefehj[ [d[bi[dj_hc|iW\WXb[$ ;ikdWikdjeWZehWXb[ l[d_hZ[j_]hWdck`[h" iWX_[dZegk[jkgk[h[h dei[befW]WWbYedjWZe d_WYhƒZ_jed[]eY_WZe" de[ij|[dikXWijWjki[h$ * :[XeZ[Y_hj[feh[ie" cWZh[bkpZ[_ZebWjh‡W gk[[d[ij[ikXb_c[Z‡W j[[djh[]ebWĂ“eho[bX[ie$  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ+ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+2ŊĉĉĖććĔŊ'23ĹŠ+2ŊćđĖććē 4ĹŠ$1,!(ĹŠ ĹŠ1.5("#-!( 4!1#ĹŠ8ĹŠ2/#).Ä“ĹŠ .+¢.+¢-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä“ 149ĹŠ94+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-

41(3 .+(3ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31"Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćĉŊÄ?Ä?ćē !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ1,#."#2Ä“   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2!+ (-.ĹŠ1.4#3ĹŠ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“

C_YWdje[ijkoeobe[nfh[ie fhe\kdZeWjkiWdj_ZWZ" YedbWi[di_X_b_ZWZ Z[b^_`eW]hWZ[Y_Ze gk[Wdj[j_^WYecfWh[Y_Ze W[nWbjWhjkYWb_ZWZ$ + DeWYkZ_hƒWbWikXWijW d_WbWl_jh_dWgk[e\[hjW" fehgk[jkWbcW[ij|WX_[hjW WbWcehgk[dei[]WijW$ FWhW[nWbjWhj[c[XWijW [bh[f[hjeh_ei[b[Yje Z[c_ehWY_ÂŒd"o[bh[if[je gk[Wc[h_jWjkf[hiedW" jWdZ_]dWZ[kdWYehedW YedbWkh[b[iZ[bW\[Yje$ , I[en_ZWbecWj[h_Wb oi[f_[hZ[jeZe[dYWdje YkWdZei[Wdj[fed[WbYWdje [b_di[di_Xb[c[jWb$ LWb[c|ibe[if_h_jkWb o]hWdZ_eieZ[jkWbcW fehgk[[il_hjkZ gk[deiiWblW Z[becWbeZ[[ij[ckdZe" feh[iejkWcehfhe\kdZe deiYeX_`WZ[iZ[[bWbXW$ :Whj[bW\[b_Y_ZWZ h[ikbjWgk[[iejhWYeiW c|i[djki_WijWo^[hceiW" eb_[dj[WcWj[hd_ZWZ$ Feh[ieWZ[Y_hl[hZWZ" j[cWd_Ă’[ijeW^ehWc_ice \k[hWZ[jeZe[]e‡ice c_YWh_‹eieiWbkZe oh[l[h[dj[oeWbkZe jk[djki_WijWZ_dWc_ice$ . CWoe[ibW\[Y^WcWoeh gk[YediW]hW[bYWb[dZWh_e fWhWZWhj[[bd[Y[iWh_e ^ec[dW`[Yed\[hleh$ :[jWbceZegk[ [djk^edeh ^_`ei[^_`Wi"W^ehW fehjkl_ZWX_[d^[Y^ehW ^WY[ceidk[ijhe[ij[Z‡W fWhWZWhj[fb[_j[i‡W" cWZh[o]hWdZ_eiWi[‹ehW$

  Ä“ĹŠ ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ+!-91ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!+(ÄƒĹŠ!!(¢-ĔŊ#2ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4!#2#Ä“ĹŠ

.)-Ĺ‹*,Ĺ‹,#.,

ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ#73#1-ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4!#2#ĹŠ/.104#ĹŠ !.-2("#1-ĹŠ#231ĹŠ/1#/1".2Ä“ BWFedj_Ă’Y_WKd_l[hi_ZWZ9WjÂŒ# b_YW Z[b ;YkWZeh FkY[i[ i[Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhW W bW [if[hWZ[bWYedĂ’hcWY_ÂŒdZ[bW \[Y^WZ[bW[lWbkWY_ÂŒd[nj[hdW" i_d[cXWh]e"[n_ij[jhWdgk_b_ZWZ fehgk[ Yedi_Z[hWd [ijWh X_[d fh[fWhWZei$ 7 Yh_j[h_e Z[b fhe h[Yjeh Z[ bWKd_l[hi_ZWZ"7_jehKhX_dW"bW [lWbkWY_ÂŒdgk[f[hc_j[WYh[Z_jWh WbWikd_l[hi_ZWZ[i"^Wbe]hWZe gk[bWFkY[i[i[i_[djWc|i\eh# jWb[Y_ZWgk[eYWi_ed[iWdj[h_eh[i YkWdZe\k[hed[lWbkWZei$ ;djh[bWifh_eh_ZWZ[iZ[[ij[ Y[djheikf[h_eh"[ij|[b[lWh[bd_#

l[bWYWZƒc_YejƒYd_YeZ[bWKd_# l[hi_ZWZ"fWhW[iei[jecÂŒkdW fhk[XWZ[_d]h[iec|ih_]kheiW W bei Wif_hWdj[i W [ijkZ_Wh W bW Kd_l[hi_ZWZ9WjÂŒb_YWogk_[d[i deikf[hWhedbW[lWbkWY_ÂŒdWY# jkWbc[dj[i[[dYk[djhWd[dkd YkhieZ[d_l[bWY_ÂŒd$ /!(3".2ĹŠ BW_Z[Wfh_dY_fWb[ij|[dcWhYWZW [dgk[bei[ijkZ_Wdj[igk[_d]h[# iWdWbWFkY[i["j[d]Wdkdd_l[b c‡d_ceZ[Z[iYedeY_c_[dje"be gk[f[hc_j[c[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[[ZkYWY_ÂŒd[dYWZWkdWZ[bWi YWhh[hWigk[e\[hjW[ij[Y[djheZ[

&#š(ŋ ŋ!,ŋ

#(

#!1#31(

~Ŋ#1+9Ŋ#"# .ē 2(23#-3# +(-Ŋ+13#Ŋ231.ē .-"4!3.1 -(#+Ŋ4;1#9Ŋ;-!'#9ē

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĔŊ4 (Äą !".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2ĔŊ #-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć

[ZkYWY_ÂŒdikf[h_eh$ Æ;d[bYWc_de^WY_WbWWYh[# Z_jWY_ÂŒd"bWkd_l[hi_ZWZ9WjÂŒ# b_YW[ij|[cf[‹WZW[dh[Wb_pWh lWh_eifheo[YjeiZ[_dl[ij_]W# Y_ÂŒdoYedikbjeh‡Wo[djh[[bbei fh[Y_iWc[dj["\_]khW[b|cX_je WcX_[djWb"[dfheZkYY_ÂŒdYed bW _dYkXWZehW Z[ [cfh[iWi Yece kd fheo[Yje Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd[dj[cWZ[]ƒd[heÇ"Ye# c[djÂŒ[bFhe#h[Yjeh$ 7Z[c|i" [b jhWXW`e gk[ i[ ^W Z[ifb[]WZe Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i" [d hWpÂŒd Z[ f[hif[Yj_lWi _cfehjWdj[i [d [bj[cWZ[_dl[ij_]WY_ÂŒdYece Kd_l[hi_ZWZ" be gk[ Z[ifkƒi i[fbWicWh|[dfkXb_YWY_ed[i fWhW Wi‡" ^WY[h YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡WjeZe[bjhWXW`e[`[# YkjWZe$

)(.)Ĺ‹Ĺ‹#((#)Ĺ‹ Kd jh[c[dZe ikije i[ bb[lÂŒ @kWd:Wl_Z7d]kbeYedikcW# Zh[YkWdZe[bY_b_dZheZ[]Wii[ _dY[dZ_ÂŒ"[d[bi[YjehZ[bW?ibW F_[ZWZ"[bfWiWZel_[hd[i"''Z[ cWoe"WfWhj_hZ[bWi&.0*+$ 7d]kbeYk[djWgk[ikcWZh[ i[ b[lWdjÂŒ ^WY[h [b Z[iWokde" fh[dZ_ÂŒ kdW Z[ bWi ^ehd_bbWi Z[bWYeY_d[jWf[heZ[fhedje[b \k[]e i[ [ifWhY_ÂŒ o bb[]ÂŒ ^WijW [bY_b_dZheZ[]Wi"[ijefehgk[bW l|blkbWi[[dYedjhWXWĂ“e`W$

;cf[pWhed W ]h_jWh gk[ i[ gk[cWXWd o bei l[Y_dei WYk# Z_[hed Wb bbWcWZe jecWdZe bW fh[YWkY_ÂŒd Z[ YebeYWhb[ Wh[dW" W]kWokdWi|XWdWfWhWWfbWYWh [b\k[]e$ ÆI_ de ^kX_[i[ i_Ze feh bei l[Y_deiYh[egk[^kX_ƒhWceij[# d_ZekdWjhW][Z_W$J[d]eckY^e c_[Ze de leo ^WY[h bW Yec_ZW [dbWYeY_dWi_de[dkd^ehdeZ[ cWZ[hWfehgk[degk_[he_dY[d# Z_Whc[Ç"h[Ă’h_ÂŒbWck`[h$

BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:_i[Â&#x2039;WZe# h[iZ[JhW`[iZ[<WdjWiÂ&#x2021;WZ[ bWFhel_dY_W;ic[hWbZWi"i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe bW [b[YY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2020;H[_dWD[]hW B_dZW";ic[hWbZWi(&'(Ă&#x2021;$ ;bYedYkhieZ[X[bb[pWi[ h[Wb_pWh|[d[bĂ&#x2020;j[WjheZ[bW KD;Ă&#x2021;" kX_YWZe [d bW YWbb[ I_cÂ?d8ebÂ&#x2021;lWho@kWdCed# jWble"[bl_[hd[i'.Z[cWoe" WfWhj_hZ[bWi'.0&&$


*#.(Ĺ&#x2039; &/'()-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ/1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ #234"(-3(+#2Ä&#x201C;

;d j[cWi Yece [b kie _dZ[# X_Ze o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi Zhe]Wi" W c|i Z[ Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i"W][dj[iZ[bW@[# \WjkhWZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiobW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZWfWhWD_Â&#x2039;ei"D_# Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i:_dWf[d [ij|dYWfWY_jWdZeW[ijkZ_Wd# j[iofWZh[iZ[\Wc_b_Wi$ ;b W][dj[ Z[ bW :_dWf[d" Bk_i De]Wb[i LWb[dY_Wi" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi _d_Y_WhedbWi[cWdWWdj[h_eh [d[b?dij_jkjeĂ&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;"[ijW i[cWdW i[ be ^Wh| [d ejhei

 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Y[djhei[ZkYWj_lei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWiYWfWY_jWY_e# d[iiedYeehZ_dWZWiYed[b:[# fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_Â&#x152;d o 8_[d[ijWh;ijkZ_Wdj_b:E8;Z[ bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"fWhW[bbe"i[[bWXehWkdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW i[_i c[i[i" bk[]ei[^WY[ejhWfWhW_dYbk_hW dk[leifbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ De]Wb[i LWb[dY_Wi" Yec[djÂ&#x152; gk[WbWiZ[beiY[djheiZ[[ijk# Z_eijWcX_Â&#x192;di[_dYbko[dWYbk# X[i"WieY_WY_ed[i"XWhh_eioejhei [dj[i_dj[h[iWZei[dh[Y_X_hbWi Y^WhbWi" gk_[d[i fk[Z[d ^WY[h bb[]WhbWieb_Y_jkZWb:E8;"WbW @[\WjkhWZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeioWbW :_dWf[d$

-.&(Ĺ&#x2039; "-Ĺ&#x2039;*, ,#!-Ĺ&#x2039;-./#(.#& .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ .ĹŠ "#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.Äą 12ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; :_h[Yj_leiZ[bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dfhe# l_dY_WbZ[Kd_ZWZZ[;ZkYWY_Â&#x152;d fWhWbW:[ceYhWY_WYedleYÂ&#x152;Wbei WYjeh[i [ZkYWj_lei Z[ fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b fWhW [ijWXb[Y[h bWi\[Y^WiZ[_d_Y_eZ[bWiXh_]WZWi YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Wbkcdei Z[Z_\[h[dj[iY[djhei[ZkYWj_lei Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi$ ;beX`[j_le\k[WĂ&#x2019;dWhZ[jWbb[i gk[ f[hc_jWd h[Wb_pWh kd Xk[d jhWXW`eYed`Â&#x152;l[d[iZ[i[]kdZeo j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWjeZ[bei Yeb[]_ei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YW I_dWX <h_ned 9Wijhe Ckh_bbe" _d\ehcÂ&#x152;gk[i[h[iebl_Â&#x152;"gk[bWi _diYh_fY_ed[iZ[beifWhj_Y_fWd# j[iWbWiXh_]WZWi_d_Y_WdZ[b'* ^WijW [b )& cWoe1 bW _dWk]khW#

Y_Â&#x152;d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d Z_\[# h[dj[iYWcfeiZ[WYY_Â&#x152;d"[i[b, Z[`kd_e$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ31 ). BeiWbkcdeigk[i[h|dZ_l_Z_Zei [d',|h[Wi"[djh[[bbWi0Z_\ki_Â&#x152;d ofheceY_Â&#x152;dYkbjkhWboZ[bWb[Y# jkhW"[ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb"[Zk# YWY_Â&#x152;dfWhWbWiWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb"fh[c_b_jWh"[djh[ejhWi1j[d# Zh|dgk[Ykcfb_h(&&^ehWiZ[ jhWXW`e1Z_l_ZWi"'(&^ehWi[d[b i[]kdZeWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWjeo.& [d[bj[hY[hWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;b jhWXW`e fh|Yj_Ye de iebe i[h|beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdWi"^WXh| [ijkZ_Wdj[i gk[ jhWXW`WhWd [d ZÂ&#x2021;WiZ[bWi[cWdW1[beX`[j_le[i Ykcfb_hYedbWi'(&^ehWiZ[jhW# XW`e[d[ij[WÂ&#x2039;e[iYebWhĂ&#x2021;"Yec[d#

.3ĹŠ1#+3(5 8ĹŠ$+#-!(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1(7.-ĹŠ231.ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ!.,.ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ

04#ĹŠ .ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ'!(#-".ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#/1-ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!,/.2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä&#x201C; #!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ$+#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ24/#1"2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä&#x2014;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2.-ĹŠ!/!(3".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

jÂ&#x152;9WijheCkh_bbe$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[YWZW|h[WYk[d# jWYedf[hiedWbYWfWY_jWZefWhW eh_[djWhWbeiWbkcdei1feh[`[c# fbe[d[ZkYWY_Â&#x152;dl_Wbbeic_[c# XheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_jeied bei[dYWh]WZeiZ[fh[fWhWhWbei `Â&#x152;l[d[i$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ8ĹŠ/"1#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ#++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ!/!Äą (3".2ĹŠ/.1ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ Â&#x;}

   ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;}ĹŠĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

-%1#2.ĹŠĹŠ ÄĽ39.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ #23".

#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ/#"(".2ĹŠ 1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(4""#+ĹŠ ÄĽ39.ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ11#%+#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2¢Ŋ+ĹŠ2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ-(-%4-ĹŠ43.Äą 1(""ĹŠ+.2ĹŠ3(#-3#ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ++4#5#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ (-31-2(3 +#Ä&#x201C;

ĹŠ !.,/ ~ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ !.-23(348¢Ŋ /.1ĹŠ #2!1(341ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ .3.1%"ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ .31(.ĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ /1. "ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ "#ĹŠ .,/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ -3¢-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ42!1(3.ĹŠ42Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĂ&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +.1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ/(3+ĹŠ43.1(9".Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ . )#3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !.,/ ~ĹŠ #2Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą  ÂĄĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą }Ä&#x201D;ĹŠ    ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ    ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄÄ&#x201C; 4(3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1Ä&#x201C;ĹŠ26+".ĹŠ. .ĹŠ #¢ ĹŠ } ĹŠĹŠ Â&#x;}Ä&#x201C; Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Äľ*%


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

23ĹŠ!+2#ĹŠ3-ĹŠ '4,(+"#Ä&#x201D;ĹŠ3-ĹŠ /.!.ĹŠ,#3(".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ3-ĹŠ !(#%.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 5#!#2ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ'_1.#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ )423.ĢÄ&#x201C;

-ĹŠ24ĹŠ+4!'ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ  : (-"(5("4.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2.!(#""ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Z,)-Ĺ&#x2039; 1,2Ä&#x2013;ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ 3Ĺ&#x2039;,)v(./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ 9edcej_leZ[beih[YbWceigk[i[ 8ĹŠ!.-!(#-!(ĢÄ&#x201C; [ij|d ZWdZe feh fWhj[ Z[ Wb]kdei



 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ  

 ~2Ŋ" "2

;ifh[eYkfWdj[fWhWgk_[d[i YedZkY_cei[d;ic[hWbZWi" [b[ijWZeZ[bWilÂ&#x2021;Wi"YWZWl[p WfWh[Y[dc|iXWY^[io[i Z_\Â&#x2021;Y_bcWd[`Wh[ddk[ijhWY_k# ZWZobef[ehZ[bYWie[igk[ beil[^Â&#x2021;Ykbeii[Z[j[h_ehWd Yedfhedj_jkZ$ KdWZ[bWilÂ&#x2021;Wi"gk[[ikdW Wbj[hdWj_lWfWhWjhWdi_jWh[i bWYWhh[j[hWYedeY_ZWYece [bXWikh[he"f[heWbfWh[Y[h ^Wd^[Y^ekdWhh[]be"begk[ WYjkWbc[dj[i[^WYedl[hj_# Ze[dkd_cf[Z_c[djefWhW h[Yehh[hi_dcWoehYecfb_YW# Y_Â&#x152;d$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d][d[hWcW# b[ijWh[dbeiYedZkYjeh[i$;b bbWcWZeWgk_[d[ii[[dYWh# ]WdZ[hecf[h[bWi\Wbje"o gk[WiÂ&#x2021;YecebeZ[ijhko[dbe h[fed]WdfWhW\WY_b_ZWZZ[bWi f[hiedWigk[Y_hYkbWd[diki l[^Â&#x2021;YkbeifehbWiZ_\[h[dj[i YWbb[ioWl[d_ZWiZ[bWY_kZWZ$ 1+.2ĹŠ#8-ĹŠ .-3#1.Ä&#x201C; '.$#1ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ

.-31( 4!(¢Ŋ/1Ŋ'(%(#-#

9eceY_kZWZWde[ic[hWbZ[# Â&#x2039;e"gk_[hefhej[ijWhc[Z_Wdj[ [ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d cWi_le"Z[gk[ckY^eiYed# Y_kZWZWdeideWfehjWdYedbW ^_]_[d[Z[bWY_kZWZ"fehgk[ XejWdZ[if[hZ_Y_eifehYkWb# gk_[hfWhj[$ 9kWdZebbk[l[jeZeibeiZ[i[# Y^eiiÂ&#x152;b_ZeilWWfWhWhWbWi WbYWdjWh_bbWi"[ije][d[hWgk[ bWih[`_bbWigk[Z[diWjkhWZWi Z[XWikhWoi[[cf_[Y[W _dkdZWh;ic[hWbZWi$ FWhWj[d[hkdWY_kZWZb_cf_W" jeZeiZ[X[ceiYebWXehWh" fed[hZ[dk[ijhWfWhj["^WY[h begk[deiYehh[ifedZ["ode gk[`WhdeijWdje"fehgk[[d eYWi_ed[i"deiejheiiecei beifhef_eiYkbfWXb[iZ[gk[ bWY_kZWZ[ijÂ&#x192;c|iikY_Wgk[ ejhWi$ 4(++#1,.ĹŠ23(++.ĹŠ ;104#9Ä&#x201C; /3#1.

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;uĹ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; 

I[ [ij_bW [djh[ bei febÂ&#x2021;j_Yei [d ][d[hWb" o [d gk_[d[iZ[j[djWd[bfeZ[h[dfWhj_YkbWh"[Y^Wh WejheibWYkbfWZ[bWidefeYWiYWbWc_ZWZ[i gk[deiW]eX_WdYecefk[XbeWbei[YkWjeh_W# dei$9WZWi|XWZe"feh[`[cfbe"fh[i[dY_Wcei [b[`[hY_Y_eZ[kdWYhÂ&#x2021;j_YWYecfbWY_[dj[^WY_W Z[djhe Z[b =eX_[hde" Wkdgk[ i[ kX_gk[ jhWi kdWh[jÂ&#x152;h_YWWfWh[dj[c[dj[i[l[hW"oWbc_ice j_[cfe_cfbWYWXb[Yed[bfWiWZeoiki\_]khWi" Wbeigk[i[YkbfWZ[YWi_jeZebecWbe$ ;ij[ W\|d feh fWh[Y[h _cfebkjei" bb[lW Wb =eX_[hdeWYWbb[`ed[i[ijh[Y^ei"Z[iZ[[bfkdje Z[l_ijWÂ&#x192;j_Ye"gk[iebei[be]hWdiWblWhc[Z_Wdj[ kdWfhefW]WdZWWXhkcWZehW$7iÂ&#x2021;fWiÂ&#x152;"feh [`[cfbe"YedbWYec_i_Â&#x152;d_dl[ij_]WZehWZ[bW jhW][Z_WZ[7d]eijkhW$7iÂ&#x2021;ikY[Z[Yedbeil[[# Zeh[igk[[c_j_[hedik_d\ehc[ieXh[[bYWieZ[ beiYedjhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[WYed[b;ijWZe"

ĹŠ  ĹŠ 

Z,))&0#)H[Yk[hZe" YkWdZe YkhiWXW bW fh_cWh_W"WfhefÂ&#x152;i_jeZ[Wfh[d# Z[hdei Z[ c[ceh_W [b >_cde DWY_edWb"[bfhe\[iehZ[cÂ&#x2018;i_YW dei_d\ehcWXWgk[Z_Y^e^_c# de"`kdjeYedbWCWhi[bb[iW"[hWd beic[`eh[i^_cdeidWY_edWb[i Z[bckdZe1ejheWi[]khWXWgk[ [bbÂ&#x2021;c_j[eh_[djWbZ[bfWÂ&#x2021;i[hWj[# hh_jeh_eXhWi_b[Â&#x2039;e1gk[bW]k[hhW Z[b*'Yed[bl[Y_deZ[bIkh"\k[ ]WdWZW feh dk[ijhWi jhefWi o gk[beif[hkWdei^ko[hedZ[i# fWleh_Zei1gk[bWf[gk[Â&#x2039;WdWl[ Z[ ]k[hhW 9WbZ[hÂ&#x152;d ZejWZW Z[ Wc[jhWbbWZehWi be]hÂ&#x152; ^kdZ_h W kdWfeZ[heiWdWl[f[hkWdW[d [b]eb\eZ[@WcX[bÂ&#x2021;1gk[7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d[dbW8WjWbbWZ[F_Y^_d# Y^W\k[^[h_ZeikY[i_lWc[dj[[d bWif_[hdWiobk[]ekdefehkde

[d [ijei j_[cfei Z[ h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ ÂľIkY[Z[h|Z[_]kWb\ehcWYedbWl[[ZkhÂ&#x2021;Wgk[ [dYWX[pW[b`k[p=WhpÂ&#x152;d5 ;ijWcWd[hWZ[YedZkY_hbWfebÂ&#x2021;j_YWYedY_jW WZ^[i_ed[i_d][dkWio[ijhk[dZeieiWfbWkiei$ I_d[cXWh]e"de^WolÂ&#x2021;Wc|i[nf[Z_jW^WY_W[b Z[if_b\WhheZ[bYWf_jWbfebÂ&#x2021;j_YeWYkckbWZefeh[b e\_Y_Wb_icegk[[ijW\Â&#x152;hckbW$Bb[]Wkdcec[d# je[d[bgk[i[WYkckbWdjWdjWi\Wb[dY_Wi[dbei ejheiojWdjWil_hjkZ[ioWY_[hjei[dik^WX[h" gk[WbWZkZWYh[Y_[dj[bWikij_jko[kdWjejWb[ _hh[l[hi_Xb[_dYh[Zkb_ZWZ$ ;YkWZeh [d\h[djW ]hWdZ[i h[jei$ ;b c|i Z[iW\_Wdj[Z[jeZeigk_p|ii[W[bZ[fhef_Y_Wh kdYb_cWfebÂ&#x2021;j_Yec|iW\_dYWZe[dbWl[hZWZZ[ bei^[Y^ei"gk[[bY^_ifehhej[el[hXWb_dikbjWd# j[Z[jh|iZ[bYkWbi[[iYedZ[bW[dZ[Xb[pZ[bei Wh]kc[djei$

[d bei XhWpei ^WijW gk[ oW de fkZ_[dZebb[lWhbWXWdZ[hWYed [bbei"bWjecÂ&#x152;YedbWXeYWWdj[i Z[ceh_h$7^ehWdec|i"Y_[djei i_dec_b[iZ[iebZWZeigk[Ykc# fb_[hedYedikZ[X[hZ[\[dZ_[d# ZebW_dj[]h_ZWZZ[bWfWjh_W"h[# YbWcWdikYkejWZ[^[he_Y_ZWZ$ 9_[hjegk[kdfWÂ&#x2021;id[Y[i_jWZ[ ^Â&#x192;he[i"Z[fWhWZ_]cWi[`[cfbW# h[i W gk_[d[i [ckbWh" f[he ^Wo gk[cWdj[d[hbWifhefehY_ed[i$ ;b X_[d gk[ i[ fh[j[dZ_Â&#x152; ^WY[h Wkc[djWZebWWkje[ij_cW"fk[Z[ YW[h[dZ[i[ij_cW$FehejhWfWhj[" ^WoĂ&#x2019;]khWio^[Y^eigk[de^Wd i_ZeX_[dYWjWbe]WZei"[ijkZ_WZei oZWZei[bcÂ&#x192;h_je]hWdZ[gk[l[h# ZWZ[hWc[dj[fei[[d$LWoWdlW# h_ei[`[cfbei0Bei][d[hWb[igk_# j[Â&#x2039;eiZ[7jW^kWbfW"Gk_pgkÂ&#x2021;io 9Wb_YkY^_cWgk[ckh_[hedWjhep# c[dj[jehjkhWZeifehbei[ifWÂ&#x2039;e# b[iYkWdZebei[d\h[djWhedfehbW b_X[hjWZ"de^Wdi_ZejecWZei[d Yk[djW$:[beifhÂ&#x152;Y[h[i^_`eod_[# jeZ[F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZe" i[Z[iYedeY[jeZe$ ?]kWbeYkhh[YedlWh_eiZ[bei ^Â&#x192;he[iZ[b'&Z[7]eijeoZ[b/Z[ EYjkXh[1Yed[i[]hWd[YkWjeh_Wde

:edL_Y[dj[HeYW\k[hj[1Yed[bl_# i_edWh_eieY_Wb_ijW][d[hWb7bX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p=Wbbe1[b_di_]d[cÂ&#x192;Z_Ye :ed?i_Zhe7oehW$>WXbWdZeZ[ dk[ijhWick`[h[i"dWZ_[YedeY[" [bj[cfb["bW\ehjWb[pW"[blWbehgk[ bb[]Â&#x152;W[njh[ceii_ddecXh[Z[ iWYh_Ă&#x2019;Y_e"YkWdZebWh_eXWcX[Â&#x2039;W ?iWX[bZ[=eZÂ&#x2021;dWjhWl[iÂ&#x152;bWWcW# pedÂ&#x2021;WfWhWbb[]WhZedZ[ikcWh_# Ze[d\[hce[d;khefW$ OckofeYeiYedeY[ceigk[ [d[bi_]befWiWZel_l_[hedY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[YkWjeh_WdeiZ[bWjWbbWZ[ C_iW[b7YeijWIebÂ&#x2021;i"=kijWleEh# YÂ&#x192;ioBkY_Wde7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d" gk_[d[i _dl[ij_]WdZe ZkhWdj[ jeZWikl_ZW"WfehjWhedWbYede# Y_c_[djeZ[bWifbWdjWioWd_cW# b[ideiebefWhW[bfWÂ&#x2021;i"i_defWhW [bckdZe$7Y|[dikfhel_dY_W dWjWb" :ed 7ZWbX[hje Ehj_p" [b c[`ehb_j[hWje[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"]be# h_WZ[bWB_j[hWjkhW[YkWjeh_WdW o bWj_deWc[h_YWdW" [i YWi_ kd Z[iYedeY_Ze$Bei[ijkZ_Wdj[io WÂ&#x2018;d bei fhe\[ieh[i" iWX[d gk[ [iYh_X_Â&#x152; @kokd]e" f[he [i YWi_ i[]khe"gk[YedjWZeibeb[o[hed$ OZ[ikiejhWi^[hceiWieXhWi" d_i[Z_]W$

[nYecXWj_[dj[i Z[ bW =k[hhW Z[b 9[d[fWgk[eYkhh_Â&#x152;[d'//+"[bFh[# i_Z[dj[9ehh[W^W[nfh[iWZeikYed# jhWh_[ZWZWb[njh[ceZ[cWd_\[ijWh gk[gk[ZWWX_[hjWbWfei_X_b_ZWZZ[ Z[he]WhbWi_f[hi_ij[dbeih[YbWcei jecWdZeYecefbWjW\ehcWbW\k[h# pW o i[Â&#x2039;WbWdZe [b efehjkd_ice Z[ Wb]kdei l_[`ei bkY^WZeh[i gk[ _d# Yed\ehc[iYedbWc[Z_Wfhej[ijWd W_hWZWc[dj[jeZWl[pgk[bWdÂ&#x152;c_dW gk[ ^W [bWXehWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diWWZeb[Y[Z[[hheh[ifehgk[ kX_YWWc_b_Wh[igk[de\k[hedfWhj[ Z[biWYh_Ă&#x2019;Y_eoZ[bWbkY^WZ[i_]kWb Z[kdW]k[hhWdeZ[YbWhWZWYed[b F[hÂ&#x2018;gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[beiWÂ&#x2039;eieYW# i_edÂ&#x152;f[h`k_Y_eWdk[ijhej[hh_jeh_e Whh[XWj|dZedei Wb]kdei c_b[i Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;ijeih[YbWceigk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W YedeY[i[[ij|dfhe\kdZ_pWdZeoik# X_[dZeZ[jedeYeceikY[Z_Â&#x152;YkWdZe beicWd_\[ijWdj[ibb[]Whed^WijW[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW gk[[i[beh]Wd_ice[dYWh]WZeZ[bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$F[hei_WdWb_pWceiYed YWX[pW\hÂ&#x2021;W[ijWi_dY_Z[dY_WiYedi_# Z[hegk[[bi[Â&#x2039;ehFh[i_Z[dj[gk[[i fh[Y_iWc[dj[ gk_[d ^W _cfkbiWZe bW fheckb]WY_Â&#x152;d Z[ [ijW B[o fWhW ^WY[h`kij_Y_WYedbeih[YbWcei"kd feYe[nWY[hXWZe[nfh[iÂ&#x152;gk[i_bW B[o[ijWdcWbWfeZhÂ&#x2021;WZ[he]WhbWo Z[[ijWcWd[hWfeYWj_deiWi[f[h`k# Z_YWhÂ&#x2021;WWgk_[d[ij_[d[dbeicÂ&#x192;h_jei ikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWYedi[]k_hbWiYed# gk_ijWigk[e\h[Y[Z_Y^WB[o1Yece [i0Zeiik[bZeiX|i_YeiZ[f[di_Â&#x152;d" X[YWifWhWbei^_`ei"l_l_[dZWoejhWi Yedgk_ijWi gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW iebkY_edWd[bfheXb[cWZ[bWl[`[p$ DeiÂ&#x192;^WijWgkÂ&#x192;fkdjeZ[l_ijW[n_ijW hWpÂ&#x152;d[ddk[ijheFh[i_Z[dj[gk[cW# d_Ă&#x2019;[ijWgk[Wb]kdei[nYecXWj_[dj[i gk_[h[dWXkiWhZ[beih[YkhieiZ[b ;ijWZeogk[beigk[h[Wbc[dj[j_[# d[dZ[h[Y^eiedgk_[d[i\k[hedc|i Wbb|Z[ikZ[X[h[dkdWYjeZ[l[hZW# Z[he^[heÂ&#x2021;icegk[bb[lÂ&#x152;WckY^eiWb iWYh_Ă&#x2019;Y_eockj_bWY_ed[igk[^eobei j_[d[feijhWZei$ 7Z[c|iWYh_j[h_eZ[bei[nYec# XWj_[dj[if[h`kZ_YWZei^Â&#x192;he[iZ[X[d i[hWgk[bbeigk[ckh_[hede\k[hed ^[h_Zei [d YecXWj[" Z[ WbbÂ&#x2021; gk[ bW fei_Y_Â&#x152;dgk[ieij_[d[d[i0Ă&#x2020;JeZeie dWZ_[Ă&#x2021;"fehgk[i[^WXbWZ[kdb_ijWZe cWd_fkbWZeofWhWc_\ehcWZ[f[d# iWhi[hÂ&#x2021;W_diÂ&#x152;b_jegk[[ijeikY[ZW$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


234"(-3#2ũ"#ũ+ũ , #+~ũ



2.,)0,.#)-ąŋ)(.(.)-ŋ3ŋ)&),),-ŋ-vŋ()(.,')-ŋŋ&)-ŋ-./#(.-ŋŋ&ŋ/(#ŋ/.#0ŋĒ '&vēŋ+/#(-ŋ /,)(ŋ -),*,(#)-ŋ*),ŋ&ŋ6',ŋŋ ŋ),Ąŋ

Ì+ũ #)~Ĕũ #5(-ũ.".8Ĕũ #-ũ1+.2ũ(%4#1.Ĕũ,-3'ũ #¢-Ĕũ 13~-ũ3.//#ũ8ũ 4(2ũ"(++ēũ

+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"(-3#2ũ"#ũ~2(!.ũ 3#,;3(!.ē

(-.2*ũ+!(.2Ĕũ-%(#ũ~9Ĕũ (!'#++#ũ#15-3#2Ĕũ+#)-"1ũ413#Ĕũ+#1(ũ 3411#Ĕũ "#+(-#ũ 4-.Ĕũ(-"8ũ;-#9ũ8ũ.,(ũ .1#(1ēũ

.2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ/1(,#1.ũ"#ũ!'(++#13.ũ.,Ì-Ĕũ/.21.-ũ/1ũ+ũ!;,1ēũ

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

#+(2ũ8ũ-%_+(!ũ#+23#%4~ēũũũũ

(2$143-".ũ"#ũ24ũ1#!#2.ũ2.1/1#-"(,.2ũũ+.2ũ+4,-.2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ4~,(!.ũ(¢+.%.ēũ

23#ũ%14/.ũ"#ũ+4,-2ũ#2345.ũ!.-3#-3.ũ/1ũ+ũ$.3.ēũ


  ĉ

-!4#-31.ũ!4+341+ũ

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

(ŋ&ŋ/#.š,#/'ŋĒ&-)(ŋ-./*#˜6(ŋ--ēŋŋ&ŋ-ŋŋ &ŋ/&./,ŋŋ-',&-ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.)ŋĒ,.,(#ŋ /&./,&ŋ&.#()',#(ēŋĢ,#.&ŋŋ*)-vąŋ(.)ŋ3ŋ(4ģŋ )(ŋ-#-.#,)(ŋ/.),#-ąŋ-./#(.-ŋ&ŋ)&!#)ŋĒÿŋŋ !)-.)ēŋŋ#(0#.)-ŋ-*#&-Ąŋ

+#)-"1ũ;-!'#9ũ8ũ+(9 #3'ũ"#ũ;-!'#9ē

-!8ũ#!#11Ĕũ("ũ 13~-#9ũ8ũ 13'ũ!'.ēũ

2 #+ũ';5#9ũ8ũ 1!.ũ!'#5#11~Ĕũ"(2$1431.-ũ"#ũ+ũ 5#+"ēũ

+ũ%14/.ũ(#11ũ#%1ũ -3#1-!(.-+Ĕũ"(#1.-ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ /1#2#-3!(¢-ēũ

3#-3.2ũũ+ũ!;,1ũ#2345(#1.-ũ5("ũ#1(-#2ũ8ũ1-ũ 1.2ı#-2ēũ

:-%#+ũ1!(Ĕũ -4#+ũ+4!'#1ũ8ũ .2_ũ.2ē

$FMFɬBDJÓO

&MĒÎäǷÃîáĂƿĒFƓBȿǁ ğƫƉäˉTJEFODJäĔĜM%Ǟ+PǚHģ/áǚWÃFə%ҥBə  ǷFˉVOJFSPOǷVTĩáNJŻJBˉT ŎJKPT ơJFUPT ɧTOJFUåɉɉFSOǀNjáǚãúFMFɬBǮƋBT #ƴEBTĒF0Ǟǀ.BUSJNPOJBźFTɉƋBT#ƴEBTĒF0Ǟǀ1ǞPĪĜTJƲOBźFTĒFM%Ǟ +PǚHģ/áǚWÃFə%ҥBəɉĒFǷVǷFÒPǚBĝTQPTB&TUSFMMä1ŖUåĔĜ/áǚWÃFə 1ēũ231#++ũ(3ũ"#ũ15;#9ũ8ũ1ēũ .1%#ũ15;#9ũ~9ē

.1%#ũ.-9;+#9Ĕũ1,-".ũ.-9;+#9Ĕũ (!'#++#ũ.-9;+#9ũ8ũ+#-3(-ũ++.ē

3~2ũ15;#9Ĕũ .1%#ũ31(!(.ũ15;#9ũ8ũ-(#+ũ 15;#9ē

1,".ũ.-9;+#9Ĕũ(-ũ15;#9Ĕũ .1%#ũ.-9;+#9Ĕũ (!'#++#ũ.-9;+#9Ĕũ-(#+ũ15;#9ũ8ũ .1%#ũ31(!(.ũ 15;#9Ĕũ1ēũ .1%#ũ15;#9Ĕũ+#-3(-ũ++.Ĕũ231#++ũ"#ũ15;#9ũ8ũ 3~2ũ15;#9ē -+,-.%a]


Â&#x192; Ä

-'*&)Ĺ&#x2039;)&#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#$,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;/,)*) .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ 42!-ĹŠ-4#52ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ 24 2(23(1Ä&#x2013;ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/~2#2ĹŠĹŠĹŠ 42!1ĹŠ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-2#%41.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;ĹŠ

(-!/,#Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'(.) ;d[b;YkWZehbW_di[]kh_ZWZ jeZWlÂ&#x2021;W[ikdj[cWf[dZ_[dj[ gk[[b=eX_[hdej_[d[YedbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b fhe]hWcW Z[:[h[Y^ei>kcWdeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhK7I8$ :[WYk[hZeYed[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi fhefehY_edWZWi feh [ijW [d# j_ZWZ"[d[bfWÂ&#x2021;i[bdÂ&#x2018;c[heZ[ heXeiWkc[djÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe [dh[bWY_Â&#x152;dW(&'&$C_[djhWi [d [i[ WÂ&#x2039;e i[ Z_[hed '+$/.' heXei W f[hiedWi" [d (&'' bW Y_\hWYh[Y_Â&#x152;W('$&*."[iZ[Y_h gk[fheZk`[hed+$&,-dk[lei YWiei$Ejhe_dZ_YWZehgk[jWc# X_Â&#x192;dYh[Y_Â&#x152;\k[[bheXeWZec_# Y_b_ei"c_[djhWi[d(&'&\k[hed '&$+.&l_l_[dZWi"[bWÂ&#x2039;efWiW# Ze[bdÂ&#x2018;c[heikX_Â&#x152;W''$.'&$ 312ĹŠ!($12

EjhW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW gk[ jWc# X_Â&#x192;d Wkc[djÂ&#x152; Yed h[if[Yje Wb(&'&\k[[bheXeWbeYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d [i[ WÂ&#x2039;e i[ h[]_ijhWhed*$.-*o[d(&''" *$/&+$;bheXeWcejeY_Yb[jWi" WiÂ&#x2021; Yece [b WiWbje [d YWhh[# j[hWijWcX_Â&#x192;dYh[Y_Â&#x152;$I_fWhW (&'& ^kXe *$..& heXei Z[ cejei"[bWÂ&#x2039;efWiWZeikX_Â&#x152;W +$'''$C_[djhWigk[bWf[b_]he# i_ZWZ[dbWiYWhh[j[hWi\k[Z[ ,'(WiWbjeiW,*.$

.,(!(+(.2ĹŠ

. .2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.ĹŠĹŠ 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.ĹŠĹŠ 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

KdeZ[YWZWjh[i`Â&#x152;l[d[i[ij|d [dCWZh_Z[dYkWbgk_[hfWhj[Z[ Z[i[cfb[WZei [d ;khefW" feh ;khefW" f[he [d h[Wb_ZWZ fWiÂ&#x152; begk[bWidk[lWi][d[hWY_ed[i jh[iWÂ&#x2039;eiZ[i[cfb[WZe$  Ă&#x2020;;i Z[ijWYWXb[ bW Y_\hW Z[b Yedj[cfbWdc_]hWhW7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkh"_dYbko[dZe;YkWZeh"Yed Z[i[cfb[e `kl[d_b" Y[hYW Z[ /('$.&&" [i Z[cWi_WZe$ bW[if[hWdpWZ[c[`eh[i 9ed[i[fWdehWcW"oWj_[# f[hif[Yj_lWiZ[jhWXW`e$ FWXbe[ikd`el[dgk[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[d YbWhegk[bec[`eh[i c_]hWhĂ&#x2021;" Z_`e  @eiÂ&#x192; =kj_Â&#x192;# bb[]Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;ifehgk[i[]Â&#x2018;d Â&#x; ĹŠ (-%1#21.-ĹŠ +ĹŠ!4".1ĹŠ hh[p"[cfh[iWh_e[ifWÂ&#x2039;eb$ Z_`e[d;ifWÂ&#x2039;W"bWi_jkW# #23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d[iZ_\Â&#x2021;Y_bodel[kd \kjkhe fhec[j[Zeh Wbb|$ #ĹŠ.,ĹŠĹŠ4(3. :_`egk[[d;YkWZeh"[d  ĹŠ Bk_]_" _jWb_Wde Z[ (, bW Ă&#x2020;fheif[hWĂ&#x2021; Y_kZWZ Z[ WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d [ijkle Zei Gk_je" ^Wo fei_X_b_ZWZ[i WÂ&#x2039;eii_djhWXW`e$;d[d[he gk[ dkdYW [dYedjhWhÂ&#x2021;W -ĹŠ!4".1ĹŠ1#2(Äą Ă&#x2019;dWbc[dj[be]hÂ&#x152;Yedi[]k_h "#-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ [d bW Ă&#x2020;YWdiWZWĂ&#x2021; ;ifWÂ&#x2039;W$ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(3+(-.2Ä&#x201C;ĹŠ [cfb[e"f[he[bfk[ije[hW BWc_icWf[hY[fY_Â&#x152;dbW [d Gk_je$  ;b ckY^WY^e YecfWhj_Â&#x152;<WX_|d$Kde Z[ijWYÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ Z[beic[`eh[i[]h[iWZeiZ[ik bei`Â&#x152;l[d[i_jWb_Wdeifh[fWhWZei fheceY_Â&#x152;d o Yed Zec_d_e Z[ deiebei[Z_h_][dWbk]Wh[ifhÂ&#x152;i# lWh_ei _Z_ecWi" i_[cfh[ f[diÂ&#x152; f[heiY[hYWZ[YWiWYece7b[cW# gk[^WXhÂ&#x2021;WjhWXW`efWhWÂ&#x192;b"i_de d_WeIk_pW"i_degk[[ij|do[dZe

fehjeZWBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Bk_]_jhWXW`WXW[d[cfh[iWZ[ khXWd_ice[dHecWoWi[]khÂ&#x152; gk[YWi_jeZeif[diWXWdc_]hWh$ xbbe^_pefehgk[Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[b]eX_[hde[ij|\WbbWdZeWbW`k# l[djkZĂ&#x2021;$ 7b_]kWbgk[ejhei`Â&#x152;l[d[i_jW# b_Wdei"Z_`egk[[n_ij[cWb[ijWh dWY_edWb"gk[[d?jWb_WjeZefW# h[Y[[ijWh[ijWdYWZeogk[[bfe# j[dY_Wb`el[dde[i[nfbejWZe$ #ĹŠ1#!(ĹŠĹŠ4804(+

BWpbe"f[h_eZ_ijWZ[fhe\[i_Â&#x152;d Yed\[iÂ&#x152;  gk[ [ij| Z[ fWie" Z_`e [ijWhi[]kheZ[gk[bWiYeiWilWd WYWcX_Wh[d;khefW$7kdgk[ WZc_j_Â&#x152;"gk[fWiWh|dWÂ&#x2039;eifWhW gk[jeZelk[blWWi[hYece[hW Wdj[i$I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ l_deW;YkWZehfehgk[dej[dÂ&#x2021;W j_[cfegk[f[hZ[hoi[djÂ&#x2021;Wgk[ ikl_ZWi[[ijWXW[ijWdYWdZe[d =h[Y_W$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye jhWXW`e gk[ fkZ[ Yedi[]k_hfW]WXW)&&[kheiWb c[i)/)ZÂ&#x152;bWh[io[iede[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[d_fWhWfW]WhbWh[djWĂ&#x2021;$

+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ )-

;b?d\ehc[Z[:[h[Y^ei>k# cWdei Z[ bW K7I8 jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[^ec_# Y_Z_ei%Wi[i_dWjeiXW`Â&#x152;[d(&'' Yedh[if[YjeW(&'&Z[($,(-W ($)*+"Y_\hWii_c_bWh[iWbWigk[ cWd[`WbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[?dl[ij_]WY_e# d[i"[dikfkXb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;ijkZ_e Z[b>ec_Y_Z_e[d;YkWZehĂ&#x2030;[d[b gk[i[Z[jWbbWd(,).[d(&'&o [d(&''"()*+$ #-.2ĹŠ'.,(!("(.2

I[]Â&#x2018;dbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"[bWÂ&#x2039;efWiWZe =kWoWi"  CWdWXÂ&#x2021;" ;ic[hWbZWi" BeiHÂ&#x2021;eioF_Y^_dY^W"\k[hedbWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[^ec_Y_Z_ei%Wi[i_dWjeih[]_i# jhWhed"-)/"(.*"(,)"(+.o()* h[if[Yj_lWc[dj["Y_\hWic[deh[i WbWiZ[(&'&$ ;b heXe W WkjecÂ&#x152;l_b[i jWc# X_Â&#x192;dXW`Â&#x152;"Z[WYk[hZeYed[b[i# jkZ_eZ[bWK7I80fWiÂ&#x152;Z[+//) [d(&'&W+.*+"[d(&''$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ/1ĹŠĹŠ4-ĹŠ/4#23.Ä&#x201C;

-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0&("Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(&/#,vĹ&#x2039;")3

BWWkZ_[dY_Wgk[_d_Y_Â&#x152;[bfW# >eofeZhÂ&#x2021;WYedYbk_hbWWkZ_[dY_W Z[`kp]Wc_[djegk[ZkhWdj[jh[i iWZe(,Z[WXh_b[d[bJh_XkdWb i[cWdWii[^Wh[Wb_pWZeYedjhW IÂ&#x192;fj_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ (-Y_kZWZWdeiWYkiWZeiZ[Wie# F_Y^_dY^W\k[Z[YbWhWZWh[i[hlW# ZWoi[YWhWYj[h_pÂ&#x152;fehcWdj[d[h Y_WY_Â&#x152;d_b_Y_j_YWfWhWZ[b_dgk_h$ \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb BeifheY[iWZei[d[ij[ [dbei[nj[h_eh[io[b_dj[# YWie"''ck`[h[io',^ec#  ĹŠ h_ehZ[bFWbWY_eZ[@kij_Y_W Xh[i" \k[hed YWfjkhWZei W ZedZ[ \k[ jhWibWZWZW bW [d [b ef[hWj_le Ă&#x2C6;7lWbWd# Y^WĂ&#x2030;"[bfWiWZe'(Z[cWh# #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Z_b_][dY_W$ pe$I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ 1#5(".ĹŠ2#ĹŠ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [ijWhÂ&#x2021;Wd l_d# /+(!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(Äą 3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( 3.ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ/1#Äą YkbWZei Yed bW XWdZW Z[ BWZ_b_][dY_Wgk[i[h[Wb_pW 5(23ĹŠ4-ĹŠ/#-ĹŠ bW\Wbb[Y_ZWBkp;dZWhW" ,;7(,ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ Yed bW c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Wb_WiĂ&#x2C6;CWcWBkY^WĂ&#x2030;$ Z[b FheY[Z_c_[dje 7Xh[#

l_WZe"gk[i[[ijWXb[Y[[d[b9Â&#x152;# Z_]e FheY[iWb F[dWb 9FF" i[ [dYk[djhW[dik[jWfWĂ&#x2019;dWb$;ij| fh[l_ijegk[^eoYedYbkoWdbei Z[XWj[iZ[i[_ifheY[iWZeiWjhW# lÂ&#x192;iZ[ikiWXe]WZeiZ[\[dieh[i$ -3#!#"#-3#2

KdjejWbZ[))_dck[Xb[ikX_YW# Zei [d Y_dYe XWhh_ei Z[ Gk_je" \ehcWhed fWhj[ Z[b ef[hWj_le Ă&#x2C6;7lWbWdY^WĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d  bW Feb_YÂ&#x2021;W" beiZ[j[d_Zeij[dZhÂ&#x2021;Wd]hWZeiZ[ YediWd]k_d_ZWZYedbW\Wbb[Y_ZW Bkp;dZWhWeĂ&#x2C6;CWcWBkY^WĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ.13-".ĹŠ/-!132Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ,-($#23Äą ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;




 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~2ĹŠ+#ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   ~2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4 #-#1".1ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ5(+(""ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ5~2ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!412(.--ĹŠ#-ĹŠ341(2,.ĹŠ !.,4-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ#7/.$#1(2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ8ĹŠ %231.-¢,(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ2#,-+ĹŠ 8ĹŠ,#-24+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ+ĹŠ./.134-(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1!".Ä&#x201C; ĹŠĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2ĹŠ8ĹŠ/#2".2ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą

"#-ĹŠ++#%1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ+#)".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ+ĹŠ5(+(""ĹŠ%#-#1¢ŊŊ Ĺ&#x2014;$4#-3#2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ

!.,4-#1.2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ+(,/(#9ĹŠ8ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ2.-ĹŠ1#!.,/#-2".2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#23~,4+.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;2ĹŠĹŠ+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-Äą (+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4-32ĹŠ11.04(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ#2ĹŠ ++#%1ĹŠ+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ3#-"(Äą "2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

B

 Äľ ĹŠ

WiZ_ijWdY_Wii[WYehjWhed[dbeiYWdjed[i"fWhhegk_Wi oYeckd_ZWZ[iZ[Jkd]khW^kW$7^ehWjhWibWZWhi[ feh Yec[hY_e" fheZkYY_Â&#x152;d e jkh_ice Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W[ickY^ec|ih|f_ZeoWjhWYj_lefWhWbei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiol_i_jWdj[i$ 7bc[dei"[ieWi[]khWdbei^WX_jWdj[iZ[bWiYe# ckd_ZWZ[iZ[beidk[l[YWdjed[igk[i[\Wleh[Y_[hed YedeXhWil_Wb[iZ[iZ[[b(&&&$ ;bbeZe"[bfeble"YWc_dei[ijh[Y^eioZ_ijWdj[i"[hWdbWjh_ij[h[W# b_ZWZZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[feXbWZeh[iZ[[ijWipedWigk[W^ehWl[dlÂ&#x2021;Wi Wi\WbjWZWi"WZegk_dWZWie[cf[ZhWZWi$ ;ije][d[hWdeiebe[b\|Y_bWYY[ie"jWcX_Â&#x192;df[hc_j[kdZ[iWhhebbe fheZkYj_leo[YedÂ&#x152;c_YeWbWi\Wc_b_WiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wigk[i[Z[Z_YWd [dikcWoehÂ&#x2021;WWbWW]h_YkbjkhW"\hkj_YkbjkhWoc_Yhe[cfh[iW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ!3(5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ1#!( #-ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;

-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ2.!(+

BWh[Wb_ZWZYWcX_Â&#x152;fWhWckY^W][dj[$CWhY[beC[Z_dW"Z[+.WÂ&#x2039;ei" cehWZehZ[bWYeckd_ZWZFeWjk]Z[FWjWj["kX_YWZWW*+c_dkjei Z[bY[djheYWdjedWb"l[Â&#x2021;WYecekdik[Â&#x2039;e_dWbYWdpWXb[j[d[hkdWlÂ&#x2021;W Z[fh_c[hehZ[dgk[b[f[hc_j_[hWjhWibWZWhbeiW]kWYWj[iocWdZW# h_dWigk[fheZkY[[dikfWhY[bW$ 9edWiecXhe"Yk[djWbWif[h_f[Y_Wigk[Z[X_Â&#x152;fWiWh"ieXh[jeZe beiZÂ&#x2021;WiZ[\[h_W"YkWdZeZ[iZ[bWcWZhk]WZW_XW[dXkhheeckbWfeh beiYWc_deiZ[j_[hhWoi_[bYb_cWYed\WXkbWXW"b[jeYWXWb_Z_WhYed[b beZegk[[dj[hhWXWbWifWjWiZ[ikiWd_cWb[i$ Ă&#x2020;7^ehW^WijWbWiYWc_ed[jWibb[]WdW[ijeii_j_eijWdWb[`WZeio YedbWWokZWZ[:_eiiÂ&#x2021;i[fk[Z[dYec[hY_Wb_pWhc_ifheZkYjeiĂ&#x2021;" Z_`eC[Z_dW$ -!.,4-(""

BWieXhWil_Wb[i[djh[]WZWio[d[`[YkY_Â&#x152;died[bh[ikbjWZeZ[kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWoYedl[d_ei_dj[h_dij_jkY_edWb[i[djh[bWi @kdjWiFWhhegk_Wb[i"Ckd_Y_f_eio=eX_[hdeFhel_dY_Wb$;ijWWb_WdpW ^W][d[hWZec|ih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiobWYeX[hjkhW[dkdcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Wi[dbWfhel_dY_W$ ;bfbWdZ[jhWXW`e[ij|XWiWZe[d[bDk[leCeZ[beZ[=[ij_Â&#x152;dgk[ cWd[`WbWFh[\[YjkhW"ieijkleBkm_ddL_bbWYhÂ&#x192;i"Z_h[YjehZ[EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[Jkd]khW^kW"Z[ijWYWdZe Yecekdbe]hebWWj[dY_Â&#x152;d[d-&&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2$+3".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ$!(+(3ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!¢-"(3.2Ä&#x201C;

[d_dl[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2C6;9edijhko[dZeYWc_deiĂ&#x2030;_dlebkYhWWlWh_eii[Yjeh[iY[hYWdei[d jh[iÂ&#x2021;"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[i[_ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iokdWbed]_jkZ Z[''*a_bÂ&#x152;c[jhei[dbWfhel_dY_W$ 7[ijei[ikcWdbeijhWXW`eiYecfb[c[djWh_eiYeceYkd[jWi"WYe c[j_ZWiZ[W]kWfejWXb[oWbYWdjWh_bbWZe"[djh[ejhei"gk[f[hc_j[d l[hkdWeXhWYecfb[jW$

 

)#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ5(+

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ8ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ2/(1-ĹŠĹŠ".31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -#!#21(.2ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;

;bfbWdZ[l_Wb_ZWZi[Z_l_Z[[d_dj[hYWdjedWb"_dj[hfWhhegk_Wb" _dj[hYeckd_jWh_Wo[bfheo[YjeĂ&#x2C6;9edijhko[dZeYWc_deiĂ&#x2030;gk[i[ [`[YkjWdWjhWlÂ&#x192;iZ[bWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[fh[ikfk[ijei"fehfWhj[ Z[bC_d_ij[h_eZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"WbWiZ_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[i Z[bWfhel_dY_W$ ;d[b[`[_dj[hYWdjedWbi[YkXh[dbeidk[l[YWdjed[iZ[ Jkd]khW^kWYedi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$;bcedjeieXh[fWiWbeiZei c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWh[Z_dj[hfWhhegk_WbZ[X[h|YkXh_hbWi**fWhhegk_Wihk# hWb[iopedWikhXWdWi$FWhW[ij[fheY[iei[Wi_]dÂ&#x152;c|iZ[kd c_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhWeXhW_cfehjWdj[[ibWh[Z_dj[hYeckd_jWh_Wgk[kd[W ('Yeckd_ZWZ[iWcXWj[Â&#x2039;Wi"WZ[c|iZ[ejhWilÂ&#x2021;WiYecfb[c[d# jWh_Wi$BWWi_]dWY_Â&#x152;dieXh[fWiW[bc_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[ZÂ&#x152;bWh[i

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ5~2ĹŠ,#).1-ĹŠ #+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 

2#ĹŠ #-#$(!(-ĹŠ "(1#!3,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.-#!3(5(""Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;

ÂĄ  $+3-ĹŠ/1ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ5(+Ä&#x201C;

-3#-(,(#-3.ĹŠ

7c[Z_ZWgk[bWieXhWil_Wb[iied[djh[]WZWio[djhWd[d\kd Y_edWc_[dje"bWKd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;dL_Wbi[[dYWh]WZ[bcWdj[ d_c_[dje$7kdgk[ied[`[YkjWZWiYedkdcWj[h_WbWi\|bj_YeZ[ YWb_ZWZ"i[]Â&#x2018;dbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb"Z[f[dZ[ckY^eZ[bik[be"bWY_hYkbWY_Â&#x152;doejhei \WYjeh[ifWhW]WhWdj_pWhbWl_ZWÂ&#x2018;j_bZ[bWilÂ&#x2021;Wi$ ;bcWdj[d_c_[djeYecfh[dZ[XWY^[e"b_cf_[pWZ[Ykd[jWi" h[bb[deZ[pWd`Wi"ckheiZ[Yedj[dY_Â&#x152;d"h[fei_Y_Â&#x152;dZ[YWdW b[i"Z[iWbe`eZ[cWj[h_Wb[i"i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d^eh_pedjWb"l[hj_YWbo h[YWf[e$ I[]Â&#x2018;d\kdY_edWh_ei[dYWh]WZeiZ[beijhWXW`eil_Wb[i[d Jkd]khW^kW"WÂ&#x2018;d\WbjWckY^efeh^WY[h[dbWfhel_dY_Wo [bh[jec|i]hWdZ[[iYkcfb_hYed[ba_bÂ&#x152;c[jhec_bfWhW[b (&')"fehbegk[i[_cfkbiÂ&#x152;WjeZeibeii[Yjeh[ifWhWbe]hWh [ij[eX`[j_le$


Ĺ&#x2039;Ä?&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (.#(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'),#Ä&#x2018; F[fÂ&#x192;9Whh_Â&#x152;d"[i^_`WZ[8[d# `WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d" \kdZWZeh Z[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW$;dkdW[djh[l_ijWYed BW>ehW"W\_hcÂ&#x152;gk[[bfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"[ij|Ă&#x2020;[gk_leYWZeĂ&#x2021; fk[i^WYed\kdZ_Ze[bi_]d_\_# YWZeZ[Z[ceYhWY_W$ Ä -ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ!.84-341Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ. Äą 2#15ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

DehcWbc[dj[bWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;di[ZWWjhWlÂ&#x192;iZ[beic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"f[hei[ Z[X[_hc|iWbb|$JeZeibei[YkW# jeh_WdeiZ[X[cei]epWhZ[[ijW b_X[hjWZodelWb[hdeiiebeZ[bei c[Z_ei"i_deZ[dk[ijhWlep$:[#

3.2  12

11(¢-ĹŠ#2ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ+( 1.2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ #,.1(2ĹŠ.,/13("2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ1_23,#ĹŠĹŠ342ĹŠ24# .2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ~"ĹŠ8ĹŠ (,/(ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ+ĹŠ4#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-!ĹŠ! 1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ #,.1(2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ+9ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ)4 (+"ĹŠĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ (-$-3(+ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ,#1(!-.Ä&#x201C;

X[ceiWbpWhdk[ijhWlep"Z[Y_hbe gk[i[dj_ceiogk[i[Wh[if[jW# Zefeh[b=eX_[hde"[b;ijWZeo beiY_kZWZWdei$ Ä 4;+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.Äą #1--3#2Ä&#x;

Bei]eX_[hdeidej_[d[dc|ih[# c[Z_egk[WY[fjWh"h[YedeY[ho h[if[jWh[ijWb_X[hjWZ$D_d]Â&#x2018;d i[h^kcWdeZ[X[gk[ZWhi[YWbbW# Ze$Beif[h_eZ_ijWiiedbeifeh# jWleY[iZ[dk[ijheifheXb[cWi" Z[ deiejhei  Yece Y_kZWZWdei Yeckd[ioYehh_[dj[i$;bf[h_e# Z_ijW[ij|eXb_]WZeWh[Ye][hbe gk[ bei Y_kZWZWdei gk[h[cei [nfh[iWh$ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-Ä&#x;ĹŠ

FWhW i[h  \hWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W c[ Z[iYedY_[hjW" [ijeo WXiebkjWc[dj[ Z[iYedY[hjWZW$ Oe oW de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; Yh[[hb[$ De iÂ&#x192; i_[dj_[dZ[gkÂ&#x192;[ibWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d$$$Â&#x192;bZ_Y[gk[iÂ&#x2021;^Wob_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;do^WijWY_[h# jefkdjebW^Wo$$$F[hec_dkjei Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdY_kZWZWdee f[h_eZ_ijWZ_Y[begk[f_[diW"[b Fh[i_Z[dj[   e\[dZ[ Z[ fWbWXhW [_dYbkiebeif[hi_]k[$$$;iede [ij|X_[d"[bFh[i_Z[dj[Z[X[i[h

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /13(".2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#2ĹŠ #2!4!'1ĹŠ+ĹŠĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ /4# +.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ "#,.!1!(ĢÄ&#x201C;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Z[ceYh|j_Ye"f[heZ[i]hWY_WZW# c[dj[ dk[ijhe fh[i_Z[dj[ [ij| Yed\kdZ_Ze"de[dj_[dZ[begk[ [ikdWZ[ceYhWY_W$

Ä ¢,.ĹŠ"# #ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1Äą !(ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x;

?di_ije" [b Fh[i_Z[dj[ c[ j_[d[ Z[iYedY[hjWZW$xbZ_Y[gk[^Wo lWh_WiZ[ceYhWY_Wi$:[iZ[d_Â&#x2039;W ^[iWX_Zegk[^WokdWiebWZ[# ceYhWY_W" f[he Wb fWh[Y[h Â&#x192;b CWdZWjWh_e [ij| [`[hY_[dZe ik feZ[hWjhWlÂ&#x192;iZ[[iWZ[ceYhW# Y_W gk[ deiejhei de bW YedeY[# cei$BWZ[ceYhWY_W[i[iYkY^Wh bWlepZ[bfk[Xbe$$$ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ2#-3(".ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x;

F[hiedWbc[dj[de"f[hei[i_[dj[ kdWcX_[dj[Z[iW]hWZWXb[oj[d# ie$Oej[d]ekd^_`eokdo[hde f[h_eZ_ijWoc_fWZh[8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d [`[hY_Â&#x152; [b f[h_eZ_ice Z[iZ[cko`el[dWjhWlÂ&#x192;iZ[:_W# h_e;b:Â&#x2021;W^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei$  Ä ¢,.ĹŠ#23 ĹŠ!.-!# ("ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ%. (#1-.2Ä&#x;

BedehcWb[d[b;YkWZeh^Wi_Ze gk[[n_ijWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ >kXefeYei]eX_[hdeiZ_YjWje# h_Wb[io[d[ij[cec[dje[ijWcei YWo[dZe[dbec_ice"f[heZ[i# ]hWY_WZWc[dj[ [b fk[Xbe de i[ ZWYk[djWZ[begk[[ij|fWiWdZe [d[b;YkWZeh"deiejhei#Yece fk[Xbe# Z[X[cei  [n_]_h  c|i eh]Wd_pWY_Â&#x152;doc|iZ[ceYhWY_W fehgk[ iecei bei cWdZWdj[i$ 7gkÂ&#x2021;i[l_l[kdWZ_YjWZkhWWfW# h[dj[c[dj[Z[ceYh|j_YW$;bfk[#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#/_ĹŠ11(¢-ĹŠ#2ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ+( 1.2ĹŠĹŠĹŠ

Xbeb[Z_eiklejeodei[fk[Z[ Ä  .2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ Z_iYkj_hgk[9ehh[W\k[[b[]_Ze "# #-ĹŠ#7(%(1ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x; Z[ceYh|j_YWc[dj[ ;ijeii[Yjeh[i[ij|d[dZ[iXWd# ZWZW$ ;bbei ^Wd ZWZe kd fWie Ä ĹŠ04_ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#51ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ+2ĹŠ5(.Äą Wjh|i$ +!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

Deieof[i_c_ijW"[bckdZe[dj[# he[ij|WbpWdZeiklepZ[WbWhcW `kijWc[dj[Z[begk[fWiW[d[b ;YkWZeh$Oeieoefj_c_ijWoc|i X_[dYh[egk[lWceiW_hfehkd c[`ehi[dZ[he$

Ä  ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ /1#-2Ä&#x;

;d[ij[cec[djeiÂ&#x2021;$BWÂ&#x2018;d_YWlep gk[[n_ij[[d[b;YkWZeh[ibWZ[ bWfh[diW$BeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei [ij|d[di_b[dY_e$



ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#/_ĹŠ 11(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ#2Äą !4!'1ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ+.2 !(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Â&#x192;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

12ĹŠ./.2(3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ,/+(¢Ŋ1#/.13#ĹŠ 2. 1#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ

2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ1.-"#+#3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 2#%4(1ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠĹŠ!+2(Ä&#x192;!".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ$12#ĹŠÄĄ+(-9ĹŠ.)ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ."2ĹŠ#232ĹŠ!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#231~-ĹŠ Ä&#x192;--!(-".ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ1#2#15".2Ä&#x201C; %4+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#3++-ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.2ĹŠĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!48.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ. )#3.ĹŠ "#ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(Ä&#x201C;

!/#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-#.),)(Ĺ&#x2039;!-.)-Ĺ&#x2039;,-,0)-Ä&#x2020; ,

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ "#25~.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ !4#-3ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ#233+#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#25(".Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIF"=Wbe BWhW"eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;WbW9edjhWbehÂ&#x2021;WZ[b ;ijWZefWhWgk[_dl[ij_]k[kd ikfk[ije cWb  kie Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei[dbWFh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"[if[Y_Wbc[dj[Z[bW Yk[djWZ[]Wijeih[i[hlWZei$ BWZ[dkdY_Wfh[i[djWZWZ[b b[]_ibWZehWbYedjhWbeh9WhbeiFÂ&#x152;# b_j"_dlebkYhWWb8WdYeZ[bFWY_Ă&#x2019;# Ye8F"fehde^WX[hfheY[Z_Ze WbW[djh[]WZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dieb_# Y_jWZWfehBWhWYecec_[cXhe Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bB[]_ibWj_le$ ;b[iYh_jeZWYk[djWgk[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" Z[X[ h[ifedZ[h feh gkÂ&#x192;beiZ_d[heigk[Z[XÂ&#x2021;Wd_hW ikiYk[djWi"^Wdi_ZeZ[fei_jW# Ze[dkdWYWdj_ZWZZ['&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i"WbWYk[djWYehh_[dj[ dÂ&#x2018;c[he-)&/''(Z[b8F"f[hj[# d[Y_[dj[WbeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W"IWdj_W]eC[dWLWbb[`eo C_h_Wc;b_pWX[j^JWf_W$ ;nfb_YWgk[C[dW[ifh_ce Z[bcWoehZ[feb_YÂ&#x2021;W"Hecco LWbb[`e"eĂ&#x2019;Y_WbZ[YedĂ&#x2019;WdpWZ[b fh[i_Z[dj[9ehh[WoWgk_[d[b CWdZWjWh_eb[[dYWh]Â&#x152;bWZ_# h[YY_Â&#x152;dZ[bWkd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d Z[I[]kh_ZWZZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[dW]eijeZ[b

(&&-" feh be gk[ i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [ij|d h[Y_X_[dZe \edZei gk[ Z[X[di[hh[c_j_ZeiWkdW[d# j_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWfWhWikYehh[Yje cWd[`eoYedjheb$

2ĹŠ31-2$#1#-!(2

BWhWi[Â&#x2039;WbWgk[[dZ_Y_[cXh[ Z[b(&&/"bW9edjhWbehÂ&#x2021;W[c_j_Â&#x152; [b h[]bWc[dje fWhW [b Yedjheb Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei f[hcW# d[dj[i Z[ ]Wijei [if[Y_Wb[i" Z[ij_dWZei W WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_WoYedjhW_dj[b_][d# Y_WfWhWbWfhej[YY_Â&#x152;d_dj[hdW" cWdj[d_c_[djeZ[behZ[dfÂ&#x2018;# Xb_YeoZ[\[diWdWY_edWb"\WYkb# jWdZeWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[?dj[b_][dY_WI?D"[bcWd[# `e Z[ bei h[Ykhiei [d Yk[djWi i[Yh[jWiZ[b8WdYe9[djhWbZ[b ;YkWZeh89;"fehbegk[de fk[Z[d^WY[hi[jhWdi\[h[dY_Wi e[djh[]WZ[Z_d[heiZ_h[YjWW \kdY_edWh_eief[hiedWi$ ;b b[]_ibWZeh Z[cWdZe Z[b fh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[b8WdYe Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"7dZhÂ&#x192;i8Wgk[h_pe 8Whh_]W"ehZ[dWhbW[djh[]WZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[gk[h_ZWfWhW ikij[djWi ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Z[j[hc_dWh gk_[d[i [ijWhÂ&#x2021;Wd Z[jh|iZ[[ij[[l[djkWbZ[b_je Z[f[YkbWZe$

(/(.,(Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039; 'Z#)Ĺ&#x2039;-*,#)  ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W h[feh#

jÂ&#x152;[b^WbbWp]eZ[bYWZ|l[hZ[b cÂ&#x192;Z_Ye Bk_i 7b\h[Ze 8ed_bbW 9WXWd_bbW" YkoW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[dkdY_Whediki\Wc_b_Wh[i[b l_[hd[i$ KdfWhj[Z[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW i[Â&#x2039;WbWgk[Zei`Â&#x152;l[d[iWl_ijW# hed[bYk[hfeĂ&#x201C;ejWdZe[d[bhÂ&#x2021;e =kWoWi"WbWWbjkhWZ[bj[Wjhe ?cWn[d[bCWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d8e# bÂ&#x2021;lWh"[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei _d\eh# c[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W " [b Yk[hfe" gk[l[ijÂ&#x2021;WfWdjWbÂ&#x152;dopWfWjei YW\Â&#x192;i"\k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece[b Z[b]Wb[dec[dY_edWZe$ BW Wkjefi_W h[l[bÂ&#x152; gk[ bW

YWkiWZ[bWck[hj[Z[8ed_bbW \k[WiĂ&#x2019;n_Wfehikc[hi_Â&#x152;d$Bei \Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cWf_Z[d gk[i[_dl[ij_]k[[b^[Y^e$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[bel_eik \Wc_b_W"\k[YkWdZeiWb_Â&#x152;Z[bW YWiWfWhWZ_h_]_hi[WkdYoX[h" kX_YWZeWfeYWiYkWZhWiZ[ik Zec_Y_b_e[dIWcWd[i'$ BWl[dZ[ZehWZ[kdW\WhcW# Y_W"Y[hYWdWWIWcWd[i'"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[bel_eYedl[hiWdZeYed kdik`[jeZ[kdWkjeeiYkhe$ 8ed_bbWjhWXW`Â&#x152;[d[b^eif_jWb 7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;do[hWYWj[# Zh|j_YeZ[bW\WYkbjWZZ[9_[d# Y_WiCÂ&#x192;Z_YWiZ[bWKd_l[hi_ZWZ ;ijWjWbZ[=kWoWgk_b$

        


#!/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,&')-Ĺ&#x2039; $/##&-Ĺ&#x2039;

4!'.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#"-ĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ$1!!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.Ä&#x201C; Bei`kZ_Y_Wb[iZ[bWfhel_dY_WZ[b YedeY_c_[djeofi_YebÂ&#x152;]_Ye$ ;ijei`kZ_Y_Wb[i[nfed[dgk[ =kWoWiieb_Y_jWhedWb9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J [dbWlWh_WXb[Z[fheZkYj_l_ZWZ[i gk[i[fheY[ZWWkdWh[l_i_Â&#x152;d][# ZedZ[c|i_dY_Z[dY_Wi[][d[hW d[hWbZ[bWi[lWbkWY_ed[i"bWih[# [dbWiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[ioZedZ[c|i Yedi_Z[hWY_ed[ioikih[ikbjWZei \Wb[dY_WiZ[[l_Z[dY_W"oi[Z_eie# Ă&#x2019;dWb[i"WĂ&#x2019;dZ[gk[dei[W\[Yj[d Xh[)&fkdjei"ei[^Wfk[ije[ijW beiZ[h[Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[i$ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbei\kdY_edWh_eif[i[ 7ZkY[dgk[bWi_jkWY_Â&#x152;dh[ikbjW Wgk[[dWb]kdeiYWieidei[h[]_i# c|i]hWl[oZhWc|j_YW[d jhWeXi[hlWY_Â&#x152;dWb]kdW$ [bYWieZ[\kdY_edWh_eiW Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ .1,2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/(.2 gk_[d[ib[i\WbjWd\hWYY_e#   ĹŠ d[iZ[fkdjefWhWWbYWd#     B[d_dF_bWbejfehbW7ie# pWhbW[lWbkWY_Â&#x152;dfei_j_lW$ 04#"1.-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ Y_WY_Â&#x152;d Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31Äą =kWoWioBk_iH_e\hÂ&#x2021;efeh ).Ä&#x201C; bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @k[Y[i

.2ĹŠ,.3(5.2 Z[ bW c_icW fhel_dY_W" BWi7ieY_WY_ed[iZ[@k# Z_Y_Wb[ioZ[@k[Y[iZ[b=kWoWi" [nfki_[hedWb]kdeiYWiei"WcW# f_Z_[hed i[h h[Y_X_ZWi [d Ye# d[hWZ[[`[cfbe"fWhWZ[ceijhWh c_i_Â&#x152;d][d[hWb[d[b9@J"fWhW Wif[Yjeigk[feZhÂ&#x2021;W[ijWhlkbd[# [nfed[hikifkdjeiZ[l_ijW[d hWdZebeiZ[h[Y^eiWbjhWXW`eo jehdeWbfheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;d [ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[[ijei\kd# oc|iYedYh[jWc[dj[WbWih[# Y_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i$ Yedi_Z[hWY_ed[i gk[ i[ fbWd# FbWdj[Wd"WZ[c|i"gk[i[Z[X[ j[Whed" kdW l[p YedeY_Zei bei j[d[h [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ [d h[ikbjWZeiZ[bei[n|c[d[iZ[ [ij[_cfehjWdj[fheY[ie"Z[X[d

  

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ/.!.2ĹŠ+#%-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #5+4!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ)4232Ä&#x201C;

eXi[hlWhi[dehcWiofh_dY_f_ei X|i_Yeigk[jWcX_Â&#x192;dYediW]hWbW 9edij_jkY_Â&#x152;d"Yece[bi[Â&#x2039;WbWZe [d[b7hj$''b_j[hWb+gk[[ij_fk# bW gk[ [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei o]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_jkY_edWb[i"i[ Z[X[h|Wfb_YWhbWdehcWobW_d# j[hfh[jWY_Â&#x152;dgk[c|i\Wleh[pYWd ik[\[Yj_lWl_][dY_W$ #2/.-2 (+(""ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(

9_jWdfeh[`[cfbegk[Wb9@Jb[ Yehh[ifedZ_Â&#x152;bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ beifWh|c[jheijÂ&#x192;Yd_YeifWhWbW [lWbkWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e de i[ _dYbkoÂ&#x152;[d[bbeikdWc[`ehlWbe# hWY_Â&#x152;dZ[bWh[ifediWX_b_ZWZobW [nf[h_[dY_W"[b[c[djeiikijWd# Y_Wb[i gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d eX# i[hlW[d[b7hj$((/fWhWbW`kijW h[ckd[hWY_Â&#x152;d$ ?]kWbWh]kc[djWdgk[\h[dj[ WbWZkZW[dh[bWY_Â&#x152;dWbWbYWdY[ Z[bWiZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[i"h[# ]bWc[djWh_WieYedjhWYjkWb[i[d cWj[h_WbWXehWb"[ijWii[Wfb_YW# h|d[d[bi[dj_Zec|i\WlehWXb[W bWif[hiedWijhWXW`WZehWi$

(34!(¢-

+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ ĹŠĹŠ #22#-(ĹŠ#%41Ä&#x201D;ĹŠ84"-3#ĹŠ)4"(!(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ  .1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ 8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ51( +#ĹŠ /1."4!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ$1!!(.-#2ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ #5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ-.3ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ /4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ$1!!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĹŠ,~-(,.ĹŠ 1#04#1(".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 338ĹŠ 4 (9ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ84"-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;)4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ 49%".ĹŠ(%_2(,.ĹŠ!35.ĹŠ

"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3ĹŠ 04##+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 2# +ĹŠ+2ĹŠ51( +#2ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#"-".ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/#-2ĹŠ4-ĹŠ$1!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"_!(,2Ä&#x201D;ĹŠ13(Ä&#x192;!;-".2#ĹŠ24ĹŠ-.3ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-!8ĹŠ4#11#1.ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;.Ä&#x192;!(-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

,(+(Ä&#x201D;ĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ /.2(3(5Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"~-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ' #12#ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ 24ĹŠ1%4,#-3!(¢-ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ#-ĹŠ #-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ242ĹŠ !#13(Ä&#x192;!".2ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ'.11(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C;

(v!(-Ĺ&#x2039;#'*#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-)(,) f[hebegk[XkiYWcei[igk[ He`Wigk[f[hj[d[Y[WbW[jd_W [cX[hW fk[ZW i[h `kp]WZe fehbW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW"gk[i_ be[dYk[djhWYkbfWXb["beiWd# Y_edWh|i[]Â&#x2018;dikib[o[ioYei# jkcXh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bYedi[`[he cWoehZ[bWED?9"Bk_i;l[b_i 7dZhWZ[$ 7dZhWZ[ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ '+ c_[cXheiZ[bW]kWhZ_W_dZÂ&#x2021;][# dWi[]k_h|dĂ&#x2020;feh[bj_[cfed[#

Y[iWh_eĂ&#x2021;YkijeZ_WdZebWl_l_[d# ZW[d8e]ej|Z[He`Wi8_hho"W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd YWfjkhWhZ[iZ[bWlÂ&#x2021;if[hWfWhW gk[YkcfbWbWf[dWWbWgk[\k[ i[dj[dY_WZe feh kd `k[p Z[ bW YWf_jWb$ BWED?9_dj[hfkiekdWZ[# cWdZWWdj[[b9edi[`eIkf[h_eh Z[bW@kZ_YWjkhWXkiYWdZegk[ b[ i[W h[YedeY_ZW ik `kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;dfWhW`kp]WhWHe`Wi$



Ä&#x201C;ĹŠ.)2ĹŠ(118ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5#1""#Äą 1.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <hWdY_iYe He`Wi 8_hho" [nf[hied[he Z[ 8e]ej| YedZ[dWZeW.WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d feh [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je o Wgk_[dbW@kij_Y_Wgk_[h[Z[j[# d[h" i[]k_h| XW`e YkijeZ_W Z[ bW]kWhZ_W_dZÂ&#x2021;][dW"gk[XkiYW `kp]WhbeXW`eikib[o[i"_d\ehcÂ&#x152; bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dDWY_edWb?dZÂ&#x2021;# ][dWZ[9ebecX_WED?9$ Ă&#x2020;De [i gk[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi [ijÂ&#x192;d[dYedjhWZ[bW`kij_Y_W"

Ä&#x2020;

D<EFI<J ALQ>8;FGI@D<IF;<C8E@z<Q P8;FC<J:<E:@8;< JL:LD9@FJ% :@K8:@FEAL;@:@8C% <OKI8:KF% 8:KFI1 EL9< D8I>FK? CFG<Q :8CC<% :Xj% Al[`Z`Xc1 ;i% I8=8<C J8E;F$ M8CD@E;@FC8% ;<D8E;8;F1 O8M@<I 8;FC=F C8@E<J<JG@EFQ8% F9A<KF1@E:@;<EK<;<8LD<EKF ;<G<EJ@FE8C@D<EK@:@8% :8LJ8 ;<J@>E8;8 :FE <C Ef% ')*+$)''0% KI8D@K<1 :fek\eZ`fjf >\e\iXc :`m`c% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e iXqÂ?e [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Al\q [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X[\JlZldYÂ&#x2C6;fj#Xc\jkXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f p \e ]le$ Z`fe\j%<ecfgi`eZ`gXc%$CX[\dXe[X [\ ;< @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< GI<JK8:@äE 8C@D<EK@:@8# gi\j\ekX[X gfi EL9< D8I>FK? CFG<Q:8CC<\eZfekiX[\O8M@<I 8;FC=F C8@E<J <JG@EFQ8# i\Z$ cXdXe[f le Xld\ekf X cX g\ej`Â?e [\ Xc`d\ekfj X ]Xmfi [\ 8;I@8E I@:8I;F C8@E<J CFG<Q# hl\ Xe$ k\Z\[\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p[\k\id`eX[fj\e\c8ik%-.[\cX :f[`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[$ `d`\ekf:`m`c#j\cXZXc`Ă&#x201D;ZX[\ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf YXaf \c gifZ\[`d`\ekfgi\jZi`kf\ecXc\pi\$ ]fidXkfi`XXck`klcfM#c`Yif@@[\c:Â?$ [`^fFi^}e`Zf[\cXE`Â&#x152;\qp8[fc\j$ Z\eZ`X#\ei\cXZ`Â?eXcfj8ikj%0%*,% *. p *0 [\ cXj i\]fidXj i\]\i`[Xj# glYc`ZX[Xj\e\cI\^`jkifFĂ&#x201D;Z`XcEf% -+*[\cdXik\j)/[\alc`f[\c)''0# \em`ikl[[\cfhl\\jkXYc\Z\cXji\$ ]fidXj`e[`ZX[Xj#\eZfieZfi[XeZ`X Zfecfj8ikj%++p(-0[\cX:fejk`$ klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi p 8ik% (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\1 c%$ :Â&#x2C6;k\j\ `ed\[`XkXd\ek\ Zfe]fid\ cf \jkX$ Yc\Z\ cX c\p Xc [\dXe[X[f O8M@<I 8;FC=F C8@E<J$ <JG@EFQ8 leX m\q hl\ cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf X dXe`]\jkX[fhl\[\jZfefZ\\c`e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X i\jg\Zkf Xc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f Zfe]fid\ cf\jkXYc\Z\\c8ik%/)[\cX:f[`Ă&#x201D;$ ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi \ccf ZÂ&#x2C6;k\j\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eX$ Z`feXc gfi ki\j fZXj`fe\j \e [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj#Zlpf\okiXZkfj\\eki\^Xi} \eJ\Zi\kXi`X[\cAlq^X[f#gi\m`e`Â&#x201E;$ e[fcÂ&#x201E; [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`[Xc \e cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX gXiX i\Z`Y`i efk`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# hl`\e X[alekXi} Zfg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X# \e ZXjf [\ ef ZfdgX$ i\Z\ij\gifZ\[\i}#\ei\Y\c[Â&#x2C6;X8ik% *, @Y`[\d 2 i\Xc`qX[X cX Z`k}Z`Â?e p m\eZ`[f \c kÂ&#x201E;id`ef hl\ cX c\p j\$ Â&#x152;XcX g}j\c\ \c gifZ\jf Xc [\jgXZ_f [\c jljZi`kf Al\q \e ]fidX `ed\$ [`XkX% (%(% CX gXik\ [\dXe[X[X \e ]fidX `ed\[`XkX [\Y\ XeleZ`Xi cXj gil\YXjXgi\j\ekXi\ecXXl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX#_XjkX+/_fiXjXek\j[\c[Â&#x2C6;X [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX% )%$ KÂ?d\j\ \eZl\ekXcXZXj`c`Xal[`XXcj\Â&#x152;XcX[X gficXXZkfiXgXiXi\Z`Y`iefk`Ă&#x201D;ZXZ`f$ e\jhl\c\Zfii\jgfe[XepcXXlkfi$ `qXZ`Â?ehl\c\ZfeĂ&#x201D;\i\XjlXYf^X[f [\]\ejfi%$ *%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj0#*+#*.p[`jgfj`Z`Â?e ^\e\iXc hl`ekX [\ cX C\p I\]fidX$ kfi`X d\eZ`feX[X# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX leX m\q hl\ \jkÂ&#x201E; Z`kX[f \c [\dXe[X[f# _\Z_f hl\ ]l\i\ \c j\Â&#x152;fi XZklXi`f gXjXi}`ed\[`XkXd\ek\\cgifZ\jfX Â&#x201E;jk\ [\jgXZ_f% +%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Xcfhl\\jkXYc\Z\\c8ik%(0`Y`[\d# j\ [`jgfe\ hl\ cX XZkfiX \e ]fidX `ed\[`XkX [\k\id`e\ cX Zl\ekX Zfi$ i`\ek\f[\X_fiif\ecXhl\[\Y\i} [\gfj`kXicXjg\ej`fe\jXc`d\ek`Z`Xj \c [\dXe[X[f# cXj d`jdXj hl\ gfi \c dfd\ekf j\ [\gfj`kXiX \e cX Zl\ekXhl\\jk\Alq^X[fk`\e\\e\c 9XeZf>lXpXhl`c%-$J\[`jgfe\hl\ \c j\Â&#x152;fi XZklXi`f \e ]fidX `ed\[`$ XkXfĂ&#x201D;Z`\XcXj[`]\i\ek\j`ejk`klZ`f$ e\j Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\XZkfiX\e\c\jZi`kf[\gi\j\e$ kXZ`Â?e X cX [\dXe[X \e ZXc`[X[ [\ XeleZ`f[\gil\YX%8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X%$ :LDGC8J<# EFK@$ =@HL<J< P :@K<J<% ]  ;i%$ = ;fZ$ kfi 8e^\c GXki`Z`f IfYXc`ef# Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eqX [\JlZldYÂ&#x2C6;fjĂ&#x201D;\cZfg`X[\jlfi`^`$ eXc%$ Cf :\ik`Ă&#x201D;Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă&#x201D;e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% 8Y^%:Xicfj>l\iiX8^l`ii\ J<:I<K8I@F;<CALQ>8;FGI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E$ :@8;<JL:LD9@FJ ?8PLEJ<CCF El\mX CfaX# X ). [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'(( 8%G%&,)+/+&b%d%


ŏāąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


"604Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;-/-#Â&#x161;( +ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ2Äą 3".ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ 4-ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ . 2#2(.-" ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 4(2ĹŠ1(33.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ Ä&#x192;%41ĹŠ3#-%ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ-.2ĹŠ'-ĹŠ /+-3#".ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ-"ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ2#-3(".ŊIJŊ/4-3¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ/+-3#-".ĹŠ4-ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 31-2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊIJ!4-".ĹŠ .!411(¢Ŋ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ. 2#2(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.ĢÄ&#x201C; ÄĄ¢+.ĹŠ"# #,.2ĹŠ1#!.,#-"1ĹŠ/.+~Äą 3(!2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ04#++.2ĹŠ 24-3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ 1#!.-.9!ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ312!#-"#-Äą !(ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ1(33.Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Gk[ZÂ&#x152;Yed#

\ehcWZe[b9edi[`eZ[;ijWZe" dk[le Â&#x152;h]Wde ikf[h_eh Yed# ikbj_leZ[bfeZ[h;`[Ykj_leZ[ L[d[pk[bW" Yed dk[l[ Ă&#x2019;]khWi gk[ ^Wd Z[ceijhWZe b[WbjWZ Yed[bY^Wl_ice$:[ijWYW[if[# Y_Wbc[dj[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[o[nc_d_ijhe Z[ :[\[diW @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ HWd# ][b"gk_[dfeZhÂ&#x2021;W\kd]_hYece d[]eY_WZeh Z[djhe Z[b fWhj_# ZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[dcec[djeiZ[ j[di_Â&#x152;d [d j[hh_jeh_e l[Y_de" Wdj[kdW[l[djkWb]hWl[ZWZZ[ >k]e9^|l[p$ Bei decXh[i Z[ gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ jecWh bWi Z[Y_# i_ed[i[dbWĂ&#x2019;]khWWYj_lWZWfeh [bfh[i_Z[dj[l[d[pebWde"Wdj[i Z[_hi[W9kXWWYedj_dkWhYed ikjhWjWc_[djeYedjhW[bY|dY[h ied0 Yece Z_h[Yjeh" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ [`[Ykj_le ;b_|i @WkW" bW cW]_ijhWZWBk_iW;ij[bbWCehW# b[iBWckÂ&#x2039;efh[i_Z[djWZ[bJh_# XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W" [b Z_fbec|j_YeHeo9^WZ[hjed"[b [nZ[\[diehZ[bfk[Xbe=[hc|d CkdZWhWÂ&#x2021;d"[bWbc_hWdj[9Whbei

 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ04~ĹŠ#23.8ĹŠ8ĹŠ04~ĹŠ,#ĹŠ04#".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201C;ĹŠ

ikfb[dj[ifWhW[bf[hiedWbZ[i_]# dWZe"ofh[Y_iÂ&#x152;gk[YedjWh|Yed kdWi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wf[hcWd[dj["kdW [`[Ykj_lWobWiZ[c|iZ[f[dZ[d# Y_Wigk[Z[j[hc_d[ikH[]bWc[d# jeEh]|d_Ye$ ;bf[h_eZ_ijWoWdWb_ijWfebÂ&#x2021;# +ĹŠ!,(-.ĹŠ#2!.%(". ;bfWiWZe'+Z[\[Xh[he"\k[fk# j_Yel[d[pebWde"CWdk[b<[b_f[ Xb_YWZe[bZ[Yh[jegk[[ijWXb[Y[ I_[hhW" [iYh_X_Â&#x152; [d ik Xbe] gk[ bWidehcWih[bWj_lWiWbWYecf[# dei[jhWjWZ[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dYW# j[dY_W"eh]Wd_pWY_Â&#x152;do\kdY_edW# fh_Y^eiWZ[9^|l[p"i_degk[i[ c_[dje Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe$ jhWjW Z[b Ă&#x2020;YWc_de [iYe]_Ze feh BW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW W]h[]Â&#x152; bei [bCWdZWjWh_efWhW[b_d_Y_eZ[ =_WYef_d_"[bWXe]WZeo[iYh_jeh Bk_i 8h_jje" [b f[h_eZ_ijW ;Whb[ >[hh[hWo[b][d[hWb@eh][Bk_i =WhYÂ&#x2021;W9Whd[_he]eX[hdWZehZ[b [ijWZeLWh]Wi$

kdWjhWdi_Y_Â&#x152;d$$$fk[iYWZWl[p ied c[deh[i bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[gk[i[WYWfWpZ[Wikc_hkdW YWdZ_ZWjkhW [d jÂ&#x192;hc_dei gk[ Wi[]kh[dikh[#[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ + .1.3.ĹŠ/.+~3(!.

;b decXhWc_[dje Z[ D_Yeb|i CWZkhe" :_eiZWZe 9WX[bbe e 7Z|d 9^|l[p i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W bW b_# gk_ZWY_Â&#x152;dZ[bWiWif_hWY_ed[iZ[ ;bÂ&#x2021;Wi@WkWl_Y[fh[i_Z[dj[WYjkWb oe\h[Y[hÂ&#x2021;WkdWi[Â&#x2039;WbZ[bWZ[Y_#

i_Â&#x152;dWfh_eh_Z[9^|l[p"WZ[c|i Z[h[YedeY[hbW]hWl[ZWZZ[ik [d\[hc[ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Y_Â&#x192;d WYj_lWZW _dijWdY_W febÂ&#x2021;j_YW" [b feb_jÂ&#x152;be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW" Bk_i IWbWcWdYW" ef_dW gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ jecW [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d fehgk[ ik i_jkWY_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ iWbkZ b[ ^WY[ [ijWh c[dei j_[cfe cWd[`WdZe [b feZ[h Z_h[YjWc[dj[$;iWWki[dY_Wb[ Z_Ă&#x2019;YkbjWWikc_hĂ&#x2020;[bcWd[`eZ[ bei^_beiZ[bfeZ[ho[bXWbWdY[ Z[\k[hpWi_dj[hdWiĂ&#x2021;$


Â&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

+5%41"1ĹŠ 242ĹŠ (#-#2ĹŠĹŠ ).2ĹŠ!.23.2 +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ'.%1ĹŠ #23;ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ#-ĹŠ 1#2/+"1ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ 8ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; :ehc_hYedjhWdgk_b_ZWZWbiWX[h gk[jWdjeikl_l_[dZWYecebWZ[ ikii[h[igk[h_Zei[ij|dfhej[]_# ZWidei[fk[Z[YecfWhWh$ 9ed [b i[]khe Z[ ^e]Wh kij[Z j_[d[bWefehjkd_ZWZZ[h[i]kWh# ZWh jeZe" jWdje bei Yedj[d_Zei YecebW[ijhkYjkhWZ[ikYWiW$O i_dej_[d[kdWfhef_Wo[iWhh[d# ZWjWh_e"[ij|bWefY_Â&#x152;dZ[Wi[]khWh iebeikiX_[d[i"Z[iZ[bWhefW^Wi# jWbWibWlWZehWi"WĂ&#x2019;hcWBekhZ[i

7]k_hh[" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ kdW Wi[]khWZehWdWY_edWb$

#-#Ä&#x192;!(.

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  

#%41.ĹŠ"#ĹŠ+4" Ĺ&#x2014;ĹŠ23;ĹŠ.1(#-3".ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.1ĹŠ2(2Äą

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"ĹŠ/#12.-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠ14 1.ĹŠ"(23(-3.Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,.1"ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;

IkcehWZW[ijWh|Wi[]khWZWYed# Z[WbjelebjW`[YkWdZei[lWbW Z[djheZ[kdWYW`W\k[hj["WĂ&#x2019;hcW bW[nf[hjW$ jhW_dY[dZ_e"[nfbei_Â&#x152;d"j[hh[ceje" bkpoi[gk[cWd$ [hkfY_Â&#x152;d lebY|d_YW [ _dkdZWY_Â&#x152;d$ 7i_c_ice" [ij| _dYbk_ZW bW 7Z[c|i" j[dZh| fhej[YY_Â&#x152;d h[ifediWX_b_ZWZ .23.2 feh heXe e WiWbje [d be gk[  ĹŠ Y_l_b"[iZ[Y_h"jeZei  ĹŠ 9WZWfhef_[jWh_e^WY[kd h[if[YjWWbeiYedj[d_ZeiZ[ bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ i[ b_ijWZeZ[jeZeiikiYed# bWl_l_[dZW$ fk[ZWeYWi_edWhW +%4-.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ j[d_Zei o X_[d[i$ >WijW #-#$(!(.2ĹŠ ;n_ij[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ .2ĹŠ j[hY[hWi f[hiedWi !4 1#-ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ !. #13412ĹŠ8ĹŠ YkXh[d bW hejkhW Z[ bei Wh# "#,;2ĹŠ5-ĹŠ"#ĹŠ Z[djheZ[ikYWiW$ /13#ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ i[h|dYedi_Z[hWZeiYece !4#1".ĹŠĹŠ!"ĹŠ j[\WYjei bWlWZehW" i[YWZe# !.,/ ~Ä&#x201C;ĹŠ Feh[`[cfbe"i_h[# -!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ dk[lei$ #-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ hW" h[\h_][hWZehW$$$" [nfb_YW Y_X[WkdWc_]eo .+., (ĹŠ8ĹŠ Bk[]e"kd_dif[YjehWi_]# 7]k_hh[$ [bf_ieZ[bWYeY_dW #-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ dWZe i[ Z_h_][ ^WijW ik JWcX_Â&#x192;d [ijWh|d W iWble iki [ij|ce`WZe"Â&#x192;bi[h[iXWbW l_l_[dZWol[h_Ă&#x2019;YWjeZe" YecfkjWZehWi Ă&#x2019;`Wi o fehj|j_b[i" oi[\hWYjkhW"bei]WijeicÂ&#x192;Z_Yei cWd_Ă&#x2019;[ijW7]k_hh[$ oWi[Wfeh^khjeefehlWh_WY_Â&#x152;d i[h|dYkX_[hjei$ BWf[hiedWfed[[blWbehZ[ BWhefWjWcX_Â&#x192;d[ijWh|Wi[# iki YeiWi o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W h[W# ]khWZW$FWhWbWi`eoWi"i[^WY[d b_pWbWfhe\ehcWZ[begk[j_[# YWh]e i_[cfh[ o YkWdZe [ijÂ&#x192;d d[gk[fW]WhZkhWdj[kdWÂ&#x2039;e$

3#-!(ĹŠ, 4+3.1(Ŋĸ!.-24+3Ä&#x201D;ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ$(2(.3#1/(ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĚŊ4ĹŠ '.2/(3+1(Ŋĸ!(14%~ĹŠ/1.%1,"ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ-8ĹŠ+(5.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ !.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%41".1Ä&#x201C; 23#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-313".ĹŠ/.1ĹŠ #,/+#".1#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ.ĹŠ/#12.-2ĹŠ -341+#2Ŋĸ04#++2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ "#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ31 ).ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 2#%4(1ĹŠ/1ĹŠ"04(1(1+.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ++#-1ĹŠ+ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ,_"(!ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !4#23(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!.3(9!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ -!1(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31)#3ĹŠ.ĹŠ/%.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ".-"#ĹŠ'8ĹŠ!.-313".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!ĹŠ+(5.Ä&#x201C; .2ĹŠ!.23.2ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ,#-24+#2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ /#12.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ%23.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ "#"4!( +#Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ #+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;

Feh[`[cfbe"i_kdWYWiWYk[ijW .&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iobeiYedj[d_Zei (+$&&&j[dZh|gk[YWdY[bWh)& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ Ă&#x2020;Kd Yeije XW`e gk[ be feZhÂ&#x2021;Wcei ]WijWh [d YkWbgk_[h lWd_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]W 7]k_hh[$;bfW]ei[fk[Z[h[Wb_# pWhYedjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je"Y^[gk[ eĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ_h[Yje$

+ĹŠ2#%41.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(. DWZWodWZ_[[ij|[n[djeZ[ik\h_h kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$Feh[ie h[ikbjW\kdZWc[djWbYedjWhYed kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[i[]khei$;ijWb[ h[ifWbZWh|[d[bfW]eZ[bW_dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d kdW fWhj[ Z[b Z_d[he gk[ Yehh[ifedZW feh bei ZWÂ&#x2039;ei efÂ&#x192;hZ_ZWZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe"[nfb_YW >[dhoCeh[de"][h[dj[][d[hWb Z[kdWWi[]khWZehWdWY_edWb$ 7i_c_ice" YkXh_h| bei f[h# `k_Y_eiYWkiWZeiWbWfhef_[ZWZ W`[dWeWj[hY[hWif[hiedWi$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dYedepYWWb# ]kdeiZ[jWbb[igk[d[Y[i_jWiW# X[hWY[hYWZ[bj[cW$ #-#Ä&#x192;!(.2

9kXh[jeZeh_[i]e"[iZ[Y_hWY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" WiWbje" ^khje"WYjeicWb_dj[dY_edWZei Z[ j[hY[hei" ]ebf[i Z[ eX`[jei [njhWÂ&#x2039;ei"_dY[dZ_e"[nfbei_Â&#x152;do \[dÂ&#x152;c[dedWjkhWb$ I_ kij[Z i[ gk[ZW i_d l[^Â&#x2021;# Ykbefehgk["feh[`[cfbe"[ij[ j_[d[gk[_d]h[iWhWbWc[Y|d_# YW"jhWdgk_be%W"fk[iZ[djheZ[ beii[hl_Y_ei[ij|ZWhb[kdYWhhe ikij_jkje$;ij[Wif[Yjeb[f[hc_# j_h|j[d[hWYY[ieWkdWiebkY_Â&#x152;d WkjÂ&#x152;decWo[\[Yj_lWWikifhe# Xb[cWi Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d$ F[he" Wfb_YWiebeZ[djheZ[bj[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde"ZkhWdj[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei"WZkY[Ceh[de$ 7Z[c|i"b[fhefehY_edWh|d Z_d[he" i[]Â&#x2018;d bWi YedZ_Y_ed[i Z[bWfÂ&#x152;b_pW"fWhWbWWi_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW"i_\k[hWd[Y[iWh_W$ I_j_[d[kdYWhheZ[jhWXW`e" b[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|[bbkYheY[iWdj[$ ;i Z[Y_h" YkWdZe [ij| ZWÂ&#x2039;WZe"

bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wb[[djh[]W(&&ZÂ&#x152;# bWh[iZ_Wh_ei"fehbeii_]k_[dj[i (&ZÂ&#x2021;Wi"Wikc_[dZegk[[i[[i[b j_[cfegk[i[d[Y[i_jWfWhWi[h h[fWhWZe"Yec[djWCeh[de$ JeZWi[ijWi_dZ_YWY_ed[ii_h# l[dfWhWYeY^[iZ[^WijW'&WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ FWiWZe [ij[ bWfie" i[h|d Wi[]khWZeiiebeYedjhWfÂ&#x192;hZ_ZW jejWb"cWd_Ă&#x2019;[ijWCeh[de$ 231#.

Ceh[de Z_Y[ gk[ [ij[ i_ij[cW b[f[hc_j[YedeY[hbWfei_Y_Â&#x152;d o h[Yehh_Ze Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" Yed iebe_d]h[iWhW?dj[hd[j$:[X[ Z_]_jWhikkikWh_eoYedjhWi[Â&#x2039;W o WYY[Z[h| W kd cWfW Z_]_jWb ZedZ[ kd Â&#x2021;Yede h[fh[i[djW bW fei_Y_Â&#x152;dWYjkWbZ[bYWhhe$Fk[Z[ kiWhpeecfWhWWb[`Whi[ol[h"i_ \k[hW[bYWie"jeZWkdWĂ&#x201C;ejWZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei[djeZe[bfWÂ&#x2021;iol[h feh h[]_ed[i" feh Y_kZWZ[i e _dYbkie^WY[hkdWY[hYWc_[dje [njh[ce o iWX[h [d gkÂ&#x192; YWbb[i [ij|kX_YWZeYWZWkdeZ[[bbei$ -(5#12+(""ĹŠ"#ĹŠ!. #1341

;b Z[Yh[je h[]bWc[djWh_e (''/ fkXb_YWZe[d[bh[]_ijheeĂ&#x2019;Y_Wb .&)"[d[bWÂ&#x2039;e(&&-"Z_ifed[bW eXb_]Wjeh_[ZWZZ[gk[jeZel[# ^Â&#x2021;Ykbe Wkjecejeh YedjhWj[ kd i[]kheZ[h[ifediWX_b_ZWZY_l_b [d;YkWZeh"Yecekdh[gk_i_je fWhWfeZ[hcWjh_YkbWhikYWhhe ojWcX_Â&#x192;dYeceZeYkc[dje_c# fh[iY_dZ_Xb[Z[heZW`[eY_hYkbW# Y_Â&#x152;d"fehbegk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[jh|di_jebefeZh|d[n_]_h$ I[ jhWjW Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_eZ[7YY_Z[dj[Z[Jh|di_je

.23.ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.ĹŠ #/#-"#ĹŠ"#Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,1! Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ $ 1(!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ(+(-"1)#ĹŠ ĹŠĂ&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/2)#1.2

3.2ĹŠ/1ĹŠ2#%411

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3("" Ĺ&#x2014;ĹŠ +#-1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ +ĹŠ!.3(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄ&#x201C;!!#"#ĹŠĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C; IE7Jgk[ejeh]WWbWilÂ&#x2021;Yj_# cWi ($+&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei cÂ&#x192;Z_Yei")$&&&feh_dYWfWY_ZWZ jejWbof[hcWd[dj["+$&&&feh ck[hj["+&fehjhWibWZeZ[^[h_# Zei[dj_Â&#x192;dZWi[WcXkbWdY_Wio ^WijW*&&ZÂ&#x152;bWh[ifehh[[cXeb# ieZ[]Wijei\kd[hWh_ei$ ;ij[ [dj[ de i[ [dYWh]W Z[ YkXh_h ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i Wb fhef_e l[^Â&#x2021;Ykbe e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d YedijW [d bW f|]_dWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bIE7Jmmm$ ieWj[YWkZeh$_d\e$ BWjWh_\WZ[fh[ijWY_ed[icÂ&#x192;# Z_YWi[ih[]kbWZWfeh[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF$ ;b Yeije Z[b IE7J [i kd_# \ehc[o\k[_dYehfehWZe[d[b h[]bWc[dje o WfheXWZe feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeio I[]khei$


Ĺ?Ĺ?  

Ä&#x160;

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Â&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ "#Ŋ+Ŋ%1(!4+341

.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ-341+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ/#1)4"(!-ĹŠ +ĹŠ!,/.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

ckY^eiWÂ&#x2039;eioÂ&#x2018;d_YWc[dj[[d# jhÂ&#x152;[dWk][Z[iZ[(&'&$Âľ7gkÂ&#x192; i[Z[X[[ij[\[dÂ&#x152;c[de5 I[]Â&#x2018;d:_[]eL[b|ij[]k_"][h[d# j[Z[bWKd_ZWZZ[I[]khe7]hÂ&#x2021;Ye# bWZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW" j_[d[gk[l[hYed[bikXi_Z_egk[[b =eX_[hdeejeh]WWbeiW]h_Ykbjeh[i fWhWgk[Wi[]kh[dikij_[hhWi$9ed [ije"beifheZkYjeh[ij_[d[dgk[ fW]Wh[b*&Z[blWbehc[dikWb Z[bWfÂ&#x152;b_pWZ[i[]khei"c_[djhWi gk[[b,&h[ijWdj[[iYkX_[hje feh[b;ijWZe$ ;bfheZkYjeh"[d[bcec[dje [d gk[ f_[hZW iki Ykbj_lei feh kdi_d_[ijheYb_cWjebÂ&#x152;]_Ye"fk[# Z[h[Ykf[hWhik_dl[hi_Â&#x152;dWjhW# lÂ&#x192;iZ[kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d"Wh]k# c[djWL[b|ij[]k_$ Ă&#x2020;KdW]h_Ykbjehi_dĂ&#x2C6;fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030; 4 2("(.ĹŠ ;bYh[Y_c_[djeZ[bWĂ&#x2C6;fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030; de iebe f[hZ[h| iki i[cXhÂ&#x2021;ei" W]hef[YkWh_W\k[[iYWieZkhWdj[ i_de jWcX_Â&#x192;d bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW fh|Yj_YW Z[ iWblW]kWhZWh [b W]he de ^W i_Ze jWd YecÂ&#x2018;d [d ;YkWZeh o Z[f[dZ[ [nYbki_lW# c[dj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW o Z[b Ye# deY_c_[dje Z[ bei fheZkYjeh[i" i[]Â&#x2018;d :Wl_i =WhpÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[ G8; I[]khei 9ebed_Wb"[cfh[iWgk[Xh_dZW[ij[ oejhej_feZ[i[hl_Y_ei[d[bfWÂ&#x2021;i" gk_[dW]h[]Wgk[[d[bj[hh_jeh_e dWY_edWbbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Wi[]khWZW oWikf[hW[b.Z[b|h[WYkbj_lWZW [iZ[Y_h)+$&&&Z[bWi*&&$&&& ^[Yj|h[Wii[cXhWZWi$ ;b[nf[hje_dZ_YWgk[[iWY_\hW Yedl_[hj[W;YkWZeh[d[bi[nje fWÂ&#x2021;iYed[bcWoehfehY[djW`[Z[ j[hh[deW]hÂ&#x2021;YebWWi[]khWZe"ik# f[hWZe feh 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b["8eb_l_W"FWhW]kWooF[hÂ&#x2018;$

#04(2(3.2ĹŠ%#-#1+#2 1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2#%41.

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ//Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ --.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ11.9ĹŠ2.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /1.3#%(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ #13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ(/.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5ĹŠ Ĺ&#x2014; Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ/.1ĹŠ2#, 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ

4%1#2ĹŠ 1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ2#%41. Ĺ&#x2014;ĹŠ-!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ(--!(#1ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ../#13(52ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ8ĹŠ1_"(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ!404~,(!ĹŠ8ĹŠ1.-! Ĺ&#x2014;ĹŠ#%41.2ĹŠ.+.-(+ĹŠ fW]WhikiYhÂ&#x192;Z_jeioi[Yedl[h# j_h|[dik`[jeZ[h_[i]efWhWbW XWdYWĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW[b[nf[hje$ . #1341

7 Z_\[h[dY_W Z[ bei i[]khei Wb YWcfe [d 7h][dj_dW e 8hWi_b" gk[h[i]kWhZWdYedjhWkdj_fe [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[i_d_[ijhe"[d;YkW# ZehbeifheZkYjeh[ii[fhej[][d

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%41.ĹŠ%1~!.+ĹŠ!4 1#ĹŠ!.-31ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ%1-(9"Ä&#x201D;ĹŠ5(#-3.2ĹŠ'41!-Äą ".2ĹŠ8ĹŠ'#+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201C;

YedjhWjeZWYbWi[Z[h_[i]eiYb_# c|j_Yeio"[dWb]kdeiYWiei"^Wi# jWZ[fbW]Wi[_dY[dZ_ei$ BW9eijWoI_[hhW[YkWjeh_W# dWi" fh_dY_fWb[i pedWi W]hef[# YkWh_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"ik[b[dfWiWhfeh j[cfehWZWiZ[\k[hj[ibbkl_Wio Z[i[gkÂ&#x2021;Wifhebed]WZWigk[ied f[h`kZ_Y_Wb[ifWhWbeii[cXhÂ&#x2021;ei$ =WhpÂ&#x152;d o L[b|ij[]k_ Ye_dY_#

Z[d[dgk[[bYWcX_eYb_c|j_Ye ^WWkc[djWZebW_dj[di_ZWZ"bW \h[Yk[dY_WobWZkhWY_Â&#x152;dZ[[ijWi YedZ_Y_ed[iZ[bj_[cfe$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;eii[]k_h| Wkc[djWdZebWj[dZ[dY_WZ[Yed# jhWjWh i[]khei Wb YWcfe" ieXh[ jeZec_[djhWii_]W[dYh[Y_c_[dje bW[nfehjWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;# YebWi"h[iWbjW=WhpÂ&#x152;d$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-ĹŠ

.'--8ĹŠ#// +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ+(!(ÄŚĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.+Äą .1ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201C;

:[ff [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W 8khjedo[bWYjeh@e^ddo:[ff hk[ZWZ[fh[diWY[b[XhWZW[d Wi[]khWhedWo[h[dJea_e"Zk# kdYÂ&#x192;djh_Ye^ej[bZ[Jea_e$ 8khjedi[ceijhÂ&#x152;Z[WYk[h# hWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ik dk[lW YebWXehWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;bc_YW" ZeYed:[ff"gk[fhejW]ed_pW [bĂ&#x2019;bc[[d[bfWf[bZ[b Ă&#x2C6;:Whai^WZemiĂ&#x2030;"gk[bW lWcf_he8WhdWXWi9e# hWpÂ&#x152;d feh bW jhWXW`Wd  ĹŠ bb_di"oW]hWZ[Y_Â&#x152;bWYW# `kdjeifeheYjWlWl[p[i bkheiWWYe]_ZWh[Y_X_ZW fehikii[]k_Zeh[igk[ 1ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ lWdWl[hikif[bÂ&#x2021;YkbWio $(+,Ä&#x201D;ĹŠ413.-ĹŠ./3¢Ŋ fehZ[Y[dWiZ[WZc_hW# Zeh[i[d[bfWi[fh[l_e Ă&#x2020;Wfh[Y_Wd[bh[ikbjWZeĂ&#x2021;$ /.1ĹŠ-.ĹŠ421ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Ă&#x2020;D_ bei [ijkZ_ei d_ _+ĹŠÄĄ' 1~ĹŠ +-Äą Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[jkle bk]Wh[dJea_e$ dWZ_[ Z[ bW _dZkijh_W "".ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĢŊ 04#ĹŠ/#12#%4~Ä&#x201C; ;bZ_h[Yjeh[ijWZekd_# ied bei gk[ ^WY[d gk[ Z[di[h[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;:Wha i_]Wcei j[d_[dZe jhW# XW`e$IedbWif[hiedWigk[l[d i^WZemiĂ&#x2030;"gk[i[[ijh[dW[b'+Z[ dk[ijhWif[bÂ&#x2021;YkbWioZ_i\hkjWd cWoe[d@WfÂ&#x152;d"[ibWeYjWlWZ[ Z[ bei [njhWÂ&#x2039;ei f[hiedW`[i kdWi[h_[Z[YebWXehWY_ed[igk[ [ ^_ijeh_Wi Z[ J_cĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; WhhWdYÂ&#x152;[d'//&YedĂ&#x2C6;;ZkWhZe

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Z_h[Yjeh J_c

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ31#2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ /+3(-.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠÄĽ.-ĹŠ."ĹŠ#+ĹŠ+,ÄŚÄ&#x201C;

#+2!.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ ĹŠ+2ĹŠ,,;2 9edkdYedY_[hjeckoi_d]kbWh"[b YWdjWkjeh[YkWjeh_Wde@kWd<[h# dWdZeL[bWiYe"^ec[dW`[Â&#x152;WbWi cWZh[ifed_[dZe[d[iY[dWjeZe kdh[f[hjeh_eZ[fWi_bbeiiWb_Zei Z[ikZ_iYeĂ&#x2C6;9edjeZW[bWbcWĂ&#x2030;"gk[ WbWl[p[ikdjh_XkjeWbWcÂ&#x2018;i_YW dWY_edWboikiWkjeh[i$ 9edkd[iY[dWh_eZ[),&]hW# ZeiokdZ[ifb_[]k[[iYÂ&#x192;d_Yede# l[ZeiedkdYWWdj[ih[Wb_pWZe[d Gk_je"@kWd<[hdWdZee\h[Y_Â&#x152;kd h[Y_jWbYedkdWcX_[dj[Z[_dj_# c_ZWZoXk[died_Ze$ @kdje W _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Yece:Wd_[b8[jWdYekhj^"9ed# ik[b_je LWh]Wi" AWhbW 9WdehW" ?ihW[b8h_je"[bh[gk_djeZ[=k_# bb[hceHeZhÂ&#x2021;]k[p"bei^[hcWdei

",(1.ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3.ĹŠĹŠ

4-Ŋ#1--".Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ #+Ŋ/1./4+2.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/2(++.Ŋ-.Ŋ,4#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ !.2#!'#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ_7(3.2Ŋ 04#Ŋ'#,.2Ŋ+.%1".Ģ 

 ĹŠ}

DÂ&#x2018;Â&#x2039;[po[b\WceiejhÂ&#x2021;eFWcX_b" L[bWiYeZ[b[_jÂ&#x152;WbeiWi_ij[dj[i gk_[d[iZ_i\hkjWhedWZ[c|iZ[ bWfk[ijW[d[iY[dWZ[*&cÂ&#x2018;i_# Yeif[hj[d[Y_[dj[iWb[diWcXb[ gk[" Z_h_]_Zei feh [b cÂ&#x2018;i_Ye o CW[ijhe9^h_ij_WdC[`Â&#x2021;W"_dj[h# fh[jÂ&#x152;YWZWkdWZ[bWiYWdY_ed[i Z[kdW_debl_ZWXb[deY^[bb[dW Z[[cej_l_ZWZojWb[dje$



ĹŠ

[bYkWb^Wi_Ze\eje]hWĂ&#x2019;WZW c_[djhWii[fWi[WXWfehbW Y_kZWZZ[Bei7d][b[i$BW YWdjWdj[W]hWZ[Y_Â&#x152;Wiki\Wdi fehbWWYe]_ZWZ[ikh[Y_[dj[ Y_djWĂ&#x2C6;BEBĂ&#x2030;"ÂŻ[ijh[dWZW^WY[ feYe[dbei;;$KK$ 

:khWdj[bW[djh[]WZ[bei fh[c_eiD7HCCki_Y 8_p(&'("bWYWdjWdj[AWjo F[hhoiehfh[dZ_Â&#x152;Wbei \ejÂ&#x152;]hW\eiWbfh[i[djWhi[ YedkdĂ&#x2C6;beeaĂ&#x2030;XWijWdj[ [njhWÂ&#x2039;e"o[igk[[hWYec# fb[jWc[dj[d[]he"jWdje[d Wjk[dZeYece[dcWgk_# bbW`[$AWjo[ifWhj[Z[kdW b_ijWZ[\WceiWigk[[ij| kj_b_pWdZe[ij[YWcX_e Z[_cW][d$Bk[]eZ[ik h[Y_[dj[iebj[hÂ&#x2021;W[idehcWb gk[Z[i[[[nfbehWhdk[lWi fei_X_b_ZWZ[i$ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠC_b[o9ohkibkY[kddk[le Ă&#x2C6;f_[hY_d]Ă&#x2030;[dikdWh_p"Yed

(2!.ĹŠ42#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJ^ecOeha["leYWb_ijW Z[HWZ_e^[WZ"i_[dj[gk[ J^[A_d]e\B_cXi"ikc|i h[Y_[dj[Z_iYe"de[n_ij_Â&#x152;feh bWcWd[hWZ[^WX[hh[Wb_pWZe obWdpWZei_dfkXb_Y_ZWZ[b cWj[h_Wb"jWdiebekdWi[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i\k[gk[^WXbWhedZ[ ik[n_ij[dY_W$

ĹŠ

4#5.ĹŠÄĽ/(#1!(-%ÄŚ

#1,(-Ŋ24Ŋ1#+!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠIe\Â&#x2021;WL[h]WhWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ZeiWÂ&#x2039;eiZ[h[bWY_Â&#x152;di[dj_# c[djWbYedikdel_eD_Ya Be[X"j[hc_dÂ&#x152;ikh[bWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdj[ij_]e fh[i[dj[Z[kdWĂ&#x2019;[ijWWbWgk[ Wi_ij_Â&#x152;bWYebecX_WdW$L[h]WhW [bbWYec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiYedi# jWdj[iZ_iYki_ed[igk[^WXÂ&#x2021;W j[d_ZeYed[bWYjehfehbWfe# fkbWh_ZWZZ[bWgk[[bbW]epWĂ&#x2021;" \k[[bZ[jedWdj[$ ĹŠ

4#5.ĹŠÄĽ+..*ÄŚ

CWdeiZ[j_`[hWiĂ&#x2030; ,(23"ĹŠ$~+,(!

Ă&#x2020;>[ceijhWXW`WZe`kdjeieY^e l[Y[i$ F[he YWZW l[p fWh[Y[ Wb]e dk[le fehgk[ @e^ddo _dj[hfh[jWWkdf[hiedW`[Z_\[# h[dj[Ă&#x2021;"Z_`e8khjed"Z[+)WÂ&#x2039;ei" gk_[dWi[]khÂ&#x152;de^WX[hj[d_# Ze dkdYW YedĂ&#x201C;_Yjei ZkhWdj[ kdheZW`[YedikWYjeh\[j_Y^[" Yed[bgk[Z_`eYecfWhj_hĂ&#x2020;kd [d\egk[i_c_bWhZ[bWiYeiWiĂ&#x2021; :[ff Wi[]khÂ&#x152; gk[ WcXei Yed[YjWhedZ[iZ[[bfh_dY_f_e [dbWifhk[XWifWhW[bfWf[bZ[ Ă&#x2C6;;ZkWhZe$$$Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;J_cfk]dÂ&#x152;YedbWfheZkY# jehW fWhW gk[ c[ Z_[hWd [i[ fWf[b$O[iei_dZkZW^Wi_Ze bec|i_cfehjWdj[gk[^WfW# iWZe[dc_l_ZWfhe\[i_edWbĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152; [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *. WÂ&#x2039;ei dWY_Ze [d [b [ijWZe Z[ A[djkYao;;KK$


 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ   

ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ1#"4!#ĹŠ -2(#""ĹŠ#-ĹŠ!(14%~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW [d[b>eif_jWb@e^dHWZYb_# Ăľ[[dEn\ehZ"?d]bWj[hhW" [dYedjhÂ&#x152;gk[bWic[beZÂ&#x2021;Wi jhWdgk_bWiobWiYWdY_ed[i fefkbWh[ifk[Z[dj[d[hkd [\[YjeYWbcWdj[[dbeifWY_[d# j[iiec[j_ZeiWWd[ij[i_WbeYWb gk[[ij|dZ[if_[hjeiZkhWdj[ bWef[hWY_Â&#x152;d$EÂ&#x2021;hbWhWZ_e jWcX_Â&#x192;dWokZW"W]h[]Wd$;i# jeih[ikbjWZeiYedĂ&#x2019;hcWdbei ^WbbWp]eiZ[[ijkZ_eiWdj[h_e# h[i$

.-31ĹŠ+ĹŠ"(2+#7(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[iZ[?jWb_W^WbbWhedgk[bWZ_iYWfWY_ZWZZ[Wfh[dZ_pW`[ feZhÂ&#x2021;Wh[bWY_edWhi[YedfheXb[cWiZ[bWWj[dY_Â&#x152;dl_ikWbZ[beid_Â&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;dfbWdj[Whedgk[kdWii[dY_bbWijWh[WiZ[Wj[dY_Â&#x152;dl_ikWb feZhÂ&#x2021;WdWokZWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeid_Â&#x2039;eigk[[ij|d[dh_[i]eZ[Z_ib[n_W Z[iZ[j[cfhWde$Ă&#x2020;:WZegk[[ijkZ_eih[Y_[dj[ick[ijhWdgk[fhe]hW# cWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[fh[b[YjkhWfk[Z[dc[`ehWhbWiYWfWY_ZWZ[i"bei d_Â&#x2039;ei[dh_[i]eZ[Z_ib[n_WfeZhÂ&#x2021;Wdi[hjhWjWZeiYedcÂ&#x192;jeZeih[c[# Z_Wb[ifWhWbWWj[dY_Â&#x152;dl_ikWbo[ifWY_WbWdj[iZ[gk[Wfh[dZWdWb[[hĂ&#x2021;" Wi[]khWhedbei_dl[ij_]WZeh[i$   Ä&#x201C;

-3( (¢3(!.2Ŋ/1Ŋ+Ŋ/#-"(!(3(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWif[hiedWigk[ik\h[dZ[Wf[dZ_Y_j_ii_dYecfb_YWY_ed[i"kd hÂ&#x192;]_c[dZ[Wdj_X_Â&#x152;j_YeifeZhÂ&#x2021;Wi[h_]kWbZ[[Ă&#x2019;YWpgk[bW[nj_hfWY_Â&#x152;d Z[bWfÂ&#x192;dZ_Y["_d\ehcWd[nf[hjeiXh_j|d_Yei$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeih[l_iWhed [ijkZ_ei[dgk[fWhj_Y_fWhedY_[djeiZ[fWY_[dj[ifWhWZ[j[hc_dWh gk[[bjhWjWc_[djeYedWdj_X_Â&#x152;j_YeifeZÂ&#x2021;Wi[hkdWWbj[hdWj_lWi[]khW WbWY_hk]Â&#x2021;W"gk[^Wi_ZebbWcWZe[bĂ&#x2C6;[ij|dZWhZ[[nY[b[dY_WĂ&#x2030;Z[bW Wj[dY_Â&#x152;dfWhWkdWfÂ&#x192;dZ_Y[_dĂ&#x201C;WcWZeZ[iZ['../$   Ä&#x201C;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ŋ$¢1,4+Ŋ/1 4-Ŋ5("Ŋ2+4" +#

1#,(.ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ1#2/4#23ĹŠĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ #-5#)#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ!#1!Ä&#x201C; :khWdj[Y_[djeiZ[WÂ&#x2039;ei"bW][d# j[ ^W jhWjWZe Z[ [dYedjhWh bW \k[dj[Z[bW[j[hdW`kl[djkZ$7 bebWh]eZ[bW^_ijeh_W"Z_\[h[dj[i f[hiedW`[ii[Z[Z_YWhedWXki# YWhYecfk[ijeio[b[c[djeigk[ fkZ_[hWdkj_b_pWhfWhWfh[fWhWh Xh[XW`[igk[f[hc_j_[hWdZ[j[# d[h[bfheY[ieZ[[dl[`[Y_c_[dje dWjkhWb$ ;cf[hWZeh[i Y^_dei" Wbgk_# c_ijWi" Yedgk_ijWZeh[i o h[o[i jhWjWhedZ[f[hcWd[Y[h`Â&#x152;l[d[i ZkhWdj[jeZWbWl_ZW"i_dbe]hWhbe Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ 7^ehW"kdWZkfbWZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWi[ijWZekd_Z[di[i"Yed\ehcW# ZWfeh9Wheb=h[_Z[ho;b_pWX[j^ 8bWYaXkhd"[dYedjhÂ&#x152;kdWfei_Xb[ iebkY_Â&#x152;dWb[dl[`[Y_c_[djefh[# Yep"bWYkWbjWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[hbW YbWl[[dbWbkY^WYedjhWY_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i"[djh[bWigk[i[

[dYk[djhW[bY|dY[h$ =hWY_Wi W [ij[ ^WbbWp]e" bWi [ijkZ_eiWih[Y_X_[hed[bfh[c_e DeX[bZ[C[Z_Y_dW(&&/$ =h[_Z[h[ijkle[d;YkWZeho Z[if[`Â&#x152;Wb]kdWiZkZWiYedh[i# f[YjeWbj[cW$

45#-34"ĹŠ!#+4+1

BWiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi]WdWhed[bh[Yede# Y_c_[djeZ[X_ZeWgk[_Z[dj_Ă&#x2019;YW# hedbWj[bec[hWiW"kdWfhej[Â&#x2021;dW gk[fheck[l[[bcWdj[d_c_[dje Z[beij[bÂ&#x152;c[hei"fWhj[i[i[dY_W# b[iZ[beiYheceiecWi"beiYkW# b[iWokZWdWbfheY[ieZ[Z_l_i_Â&#x152;d Y[bkbWh$ =h[_Z[h [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije [i _cfehjWdj[Z[X_ZeWgk["Z[[ijW cWd[hW"[ifei_Xb[Ă&#x2020;fhecel[h[b cWdj[d_c_[djeZ[bWbed]_jkZZ[ bei j[bÂ&#x152;c[hei" feh be gk[ jWc# X_Â&#x192;di[fk[Z[^WXbWhZ[bed][l_#

ZWZY[bkbWhĂ&#x2021;$ 9kWdZekdWf[hiedW[dl[`[Y[" beij[bÂ&#x152;c[heii[^WY[dYWZWl[p c|iYehjei"fehbegk[WZgk_[h[d iÂ&#x2021;dZhec[iWieY_WZeiWbWl[`[pe i[Z[iWhhebbWdjkceh[i$ Bei j[bÂ&#x152;c[hei cko Yehjei h[fh[i[djWd kd _dYh[c[dje Z[ h_[i]eZ[Y|dY[hoejhWi[d\[hc[# ZWZ[i"f[heYedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" =h[_Z[h o 8bWYaXkhd i[ Z_[hed Yk[djWZ[gk[feZhÂ&#x2021;W^WX[h_d# j[hl[dY_ed[ifWhW\h[dWhbW_dY_# Z[dY_WZ[beijkceh[ioZ[ejhWi Zeb[dY_Wi$ I_d[cXWh]e"=h[_Z[hi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WBW>ehWgk[Ă&#x2020;WjhWlÂ&#x192;iZ[bWj[# bec[hWiWfeZ[dei^WXbWhZ[bW bed][l_ZWZ Y[bkbWh c|i gk[ bW bed][l_ZWZZ[b_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;$ 4341.ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ

>Wogk[j[d[h[dYk[djWgk[[b eX`[j_leZ[c[`ehWhbWbed]_jkZ Z[beij[bÂ&#x152;c[heide[il_l_hfWhW i_[cfh["i_dec[`ehWhbWiWbkZo f[hc_j_hgk[bW][dj[j[d]Wkd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[" i_d jWdjeifheXb[cWi"_dZ_YÂ&#x152;$

Feh [ie" bW bed][l_ZWZ [ij| c|i [d\eYWZW [d bWi YÂ&#x192;bkbWi" kdZ[jWbb[gk[[ijhWiY[dZ[djWb fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ f[h# c_j[ Z_l_i_Â&#x152;d Y[bkbWh" be gk[" W ikl[p"[i[i[dY_WbfWhWZ_l[hiWi \kdY_ed[iZ[beh]Wd_ice"Yece feh[`[cfbe"f[hc_j_h[bYehh[Y# je\kdY_edWc_[djeZ[beij[`_Zei gk[\ehcWdbWiWd]h[$ =h[_Z[hh[YWbYÂ&#x152;gk[beij[bÂ&#x152;# c[heij_[d[dckY^egk[l[hYed fWjebe]Â&#x2021;Wi h[bWY_edWZWi Yed [b [dl[`[Y_c_[djeoYedbW[ZWZ"o W]h[]Wgk[i_X_[d^eode[n_ij[ kdWWieY_WY_Â&#x152;dYedY_[hjWi[dj_# ZWZ[i"YecebWiYWhZ_elWiYkbW# h[i"[ifei_Xb[gk[[d[b\kjkhei[ [dYk[djh[ Z_Y^W h[bWY_Â&#x152;d" feh# gk[Ă&#x2020;bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Y_Â&#x192;d[ij| [cf[pWdZeĂ&#x2021;$

4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ă&#x2020;;\[Yj_lWc[dj[" bW j[bec[hWiW [i kdW [dY_cW d[Y[iWh_W fWhW bWZ_l_i_Â&#x152;dY[bkbWh[d[bY|dY[h" WiÂ&#x2021; Yece [i d[Y[iWh_W fWhW bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi dehcWb[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;=h[_Z[h"gk_[dW]h[]Â&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'++9%.2ĹŠ"#ĹŠ 1.+ĹŠ1#("#1ĹŠ/."1~-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ#-!.-Äą 311ĹŠ,#).1#2ĹŠ3#1/(2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ

gk["j[Â&#x152;h_YWc[dj["i[feZhÂ&#x2021;W_d# ^_X_hbWfhej[Â&#x2021;dWZ[bWiYÂ&#x192;bkbWi YWdY[hÂ&#x2021;][dWi Yece kd c[YW# d_icefWhWZ[j[d[h[bWlWdY[Z[ beijkceh[i"f[he[ijede[ijWd \|Y_b$ BWYecfb_YWY_Â&#x152;dhWZ_YW"Z_`e" [d[ijWXb[Y[hWb]egk[b_c_j[[b Z[iWhhebbeZ[bY|dY[hi_dW\[YjWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi ejhWi YÂ&#x192;bkbWi"fehbegk[^Wogk[Xki# YWhkdXWbWdY[gk[Z[ijhkoWbW j[bec[hWiW[dYÂ&#x192;bkbWiYWdY[he# iWii_djeYWhWbWiZ[c|i$


12ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+ Wdj[i$;djh[[ijWii[[dYk[d# [i [b Â&#x152;h]Wde c|i ]hWdZ[ Z[b jhWdbWZ[hcWj_j_iebWif_YWZk# Yk[hfe" feh be gk[ h[gk_[h[ hWiZ[_di[Yjei$ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i" de iebe fWhW [l_jWh cWdY^Wi o Whhk# !411#-!(ĹŠ ]Wi"i_dekdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[[d# BWif_eZ[hc_j_iWfWh[Y[djWdje \[hc[ZWZ[i$ [dd_Â&#x2039;eiYece[dWZkbjei$:[ BWif_eZ[hc_j_i"feh[`[c# cWd[hW][d[hWb"WĂ&#x201C;ehWdYece fbe" ied jeZWi Wgk[bbWi fW# Yecfb_YWY_ed[i Z[ f_YWZkhWi jebe]Â&#x2021;Wi Ykj|d[Wi gk[ [ij|d Z[_di[Yjei"_d\[ijWY_ed[ifeh YWkiWZWi feh c_Yheeh]Wd_i# |YWheieieXh[_cfk[ijWiieXh[ cei f_Â&#x152;][dei" [i Z[Y_h  feh ejhWi[dj_ZWZ[iZ[bWf_[b$ XWYj[h_Wi" ieXh[ jeZe feh bei [ijWĂ&#x2019;beYeYeio[ijh[fjeYeYei" .2ĹŠ"#3.--3#2 _dZ_YW7bX[hje9Wij_bbe" I[]Â&#x2018;d9Wij_bbe"bWif_e# [if[Y_Wb_ijWZ[I[]kdZe  ĹŠ Z[hc_j_ifk[Z[dZ[i[d# =hWZe[d:[hcWjebe]Â&#x2021;W" YWZ[dWhi[WikZehWY_Â&#x152;d `[\[Z[bI[hl_Y_eZ[:[h# WXkdZWdj[" jhWkcW# 1ĹŠ/(.Äą cWjebe]Â&#x2021;W Z[b >eif_jWb ĹŠ/+ "#1,(3(2ĹŠ/1.5(#Äą j_icei" _dik\_Y_[dY_W 9bÂ&#x2021;d_Ye#Gk_hÂ&#x2018;h]_Ye>[h# -#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ l[deiW" Z_WX[j[i" eX[# cWdei7c[_`[_hWi"Z[BW %1(#%.ĹŠ04#ĹŠ31Äą i_ZWZ" [d\[hc[ZWZ[i "4!(".ĹŠ+ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ2(%-($(!ĹŠ >WXWdW9kXW$ _dckdeZ[fh[iehWi" ÄĽ/42ÄŚÄ&#x201C; ;b[nf[hjeW]h[]Wgk[ cWbdkjh_Y_Â&#x152;d" cWbWi i[Yedi_Z[hWdf_eZ[hc_# YedZ_Y_ed[i ^_]_Â&#x192;d_YWi j_i fh_cWh_Wi Wgk[bbWi  ĹŠ o[bkie_dZ_iYh_c_dWZe gk[ WfWh[Y[d ieXh[ bW Z[Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ f_[biWdW$JWcX_Â&#x192;d^Wo I[ jhWdic_j[d [d kdWi i[YkdZWh_Wi" gk[ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ YedZ_Y_ed[iZ[^WY_dW# .!4/-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ ied bWi gk[ i[ [dYk[d# +4%1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje o YedjWc_dW# jhWd ieXh[ _d\[YY_ed[i +2ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ "#1,3.+¢%(!2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d" f[he jWcX_Â&#x192;d Wb gk[bWf[hiedWoWj[dÂ&#x2021;W YecfWhj_h [gk_fei Z[

ĹŠ  ŊľŊ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWf_[b

Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ'8ĹŠ9.-2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$#!3-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#!#1ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

~-3.,2

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -Ä&#x201E;,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-1.)#!(,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!'9.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2312Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#231Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(# 1#Ä&#x201C;ĹŠ

.-2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.

2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7(+2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+Ă&#x152;3#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4 (2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ/1#!#-ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ$1#!4#-!(ĹŠ#-ĹŠ_/.!2ĹŠ!;+("2ĹŠ.ĹŠ 'Ă&#x152;,#"2ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3131+2Ä&#x201C;

1 Ä&#x201C;ĹŠ

W\[_jWheZ[f[bWhoWi_c_iceW jhWlÂ&#x192;iZ[jeWbbWioejheiWhjÂ&#x2021;Yk# beif[hiedWb[i"efeh[bYedjWYje Z_h[YjeYedf[hiedWigk[[ijÂ&#x192;d _d\[YjWZWiegk[j[d]Wdb[i_ed[i Ykj|d[Wi$ .-31ĹŠ+ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ

I_kdWf[hiedWdejWgk[[dik Yk[hfeWfWh[Y[kdWb[i_Â&#x152;diei# f[Y^eiWZ[X[WYkZ_hWbcÂ&#x192;Z_Ye Z[YedĂ&#x2019;WdpWfWhWgk[b[h[l_i[ o b[ h[c_jW Wb Z[hcWjÂ&#x152;be]e" [d YWieZ[i[hd[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;7l[Y[i[i\kdZWc[jWbh[Wb_# pWhkd[ijkZ_eXWYj[h_ebÂ&#x152;]_YeZ[ bW b[i_Â&#x152;d Yed kd Wdj_X_e]hWcW fWhWZ[j[hc_dWh[b][hc[dh[i# fediWXb[Z[bWW\[YY_Â&#x152;do[bWd# j_X_Â&#x152;j_Yegk[i[fk[Z[kj_b_pWh[d YWZWYWieĂ&#x2021;"Yec[djW9Wij_bbe$ ;b[nf[hjeW]h[]Wgk[[n_ij[ kd jhWjWc_[dje i_ijÂ&#x192;c_Ye gk[ Yedi_ij[[dbWb_cf_[pWZ[bWf_[b c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei Z[i_d\[YjWdj[ieYedYh[cWiWd# j_X_Â&#x152;j_YWi$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW _dj[di_# ZWZZ[bYkWZheYbÂ&#x2021;d_Ye"fk[Z[d kj_b_pWhi[Wdj_X_Â&#x152;j_YeiehWb[i$ H[Yk[hZ[gk[i_bWif_eZ[hc_# j_idei[YedjhebWdo[b_c_dWdW j_[cfeoZ[\ehcWWZ[YkWZW"Wb _]kWbgk[bWiYWkiWigk[bWieh_# ]_dWhed"bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[b[i_ed[i i[]k_h|i_[dZeh[Ykhh[dj[$

EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA

Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417

AR/86778/cc

Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.

AGROINDUSTRIA OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&*788* 4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6*/26#!-)*4* 6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*

Inf: (02) 2903240

AR/86771/cc

+ĹŠ!43(2ĹŠ#2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠĹŠ51(2 ,.+#23(2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48 "#2%1" +#2ĹŠ8ĹŠ-3(#23_3(!2Ä&#x201C;ĹŠ

 


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

DOS O MÁS PEDAZOS

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA FRGANCIA



 ũũ

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

LECHO

ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO

PERRO

CAUTELA,

ALTAR

PICARDÍA

SECRETA BATEA

MADRE

DIGNIDAD

SOCIEDAD

CONVICTO

ASIDERO,

HERMANO

PAPAL

DE ATAQUE

NACIÓN

ACTRIZ DE LA PELÍCULA AQUAMAINE

CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.

FRAGANCIA

ARTESA

QUE HA SUFRIDO

ũũ>WY[)-$&&&W‹ei"kd ŗũ cehjWbi[Yh[je\k[[dj[hhW#

PARTE INFERIOR

DISPERSA

OBEDECER

COSTADO,

IGUALDAD EN

PARTE DEL

LA SUPERFICIE

A

I B

A APÓCOPE DE

A

S

A

A

LLEGADA

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE CREMA DE LA LECHE

E

R

R

AFÉRESIS DE

MAMÁ TRAMPOSA, EMBUSTERA

CIELO

ASESINAR NAPOLITANO

R A

MACHACAR, PULVERIZAR

B

R

M

A

R

N

O

L

O

A

L

A

R

E

M

A

R

O SALUDABLE BOGAR

NIÑO DE PECHO

TIEMPO

P

R

A

CELEBRIDADES N D ;@<>F;<C<G< H (+-'$(,(, E8M<>8EK<<JG8zFC%KF:ä M K@<II8J9I8J@C<z8J(+00  A 8EK<J;<C8CC<>8;8;<CFJ GFIKL>L<J<J% N

O FALLAR MACIZO DE ARMENIA TURCA

MÚSICO GUARANÍ

REPUGNANCIA

O

I

A

S

C

A

T

A

R

A

E P

A LUGAR FRÍO Y DESOLADO

HABITAR

D

I

N

MONEDA DE COLOMBIA EXTRAER

A

D

CIUDAD DE BRASIL RELIGIOSA

S

O

A

R

ARAR

CONTAR, NARRAR

O SECO, ESTÉRIL

T

A

R

SURGIR, NACER

A

R

E

A

A

L

I

MONEDA DE COSTA RICA

L

B

A

T

R

A

S

I

R

A

T

A

N

O

CERDO DEVASTADO

A

HERMANO DE ABEL CIUDAD DE VENEZUELA

N

E

R

IOS DE LOS REBAÑOS OMBRE EN INGLÉS

A INSTRUMENTO

EN INGLÉS

GATO EN

CONTINENTE RAMO LARDO Y DELGADO

D

M

O

EXTRAÑA

R A R

A

A

R

COLIGARSE CON OTRO MARSUPIAL AUSTRALIANO

O

C

L

O A

O

N

C

A

T

ENSENADA

R

O

R

S

A

MAMÍFERO

A C

R

SONAR LOS TRUENOS STOP, ENCUMBRADO

A

L

T

O

O

T

W

E

N

INGLÉS

VOZ DE ARRULLO

DEMORA

RIN SIN I

N

PAREJA

LOS HUNOS CADERA

MÚSICA POP Y ACTRIZ DEL CINE AUSTRALIANO

I

ALGODÓN

A

V

L

A

LANCHÓN

D

A

R CRUEL

FEMENINO

1 5

8 2

7

3

4 2

6 1 9

6

1

5 8

9 5

7 9

3

4

8 9 5

6

3

6

8

4 7 2 3 7 2 1 4

4 9

2

2 5

3 7

9

7

1

6

4 2

7 4

3 4 8 3

8 5 1

5

1 3 9 8 7

6

5

6 2

6 8

9

1

1 7

4 8 9

5 2

6 3

SÍMBOLO DE

6 7 2 1

6 7 2

6

4#15.2ũ1#!.-.!#-ũ+2ũ5.!#2ũ Y[doi[Yeckd_YWdYedbeiZ[ik fhef_W [if[Y_[ i_de gk[ Z_ij_d# ]k[dbWlepZ[bei^kcWdei"bWi leY[i\Wc_b_Wh[iobWigk[f[hY_# X[YecekdWWc[dWpW$ Kd]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[iZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[L_[dW7kijh_W Z[iYkXh_Œgk[beiYk[hleiZ_ij_d# ]k[d[bbbWcWZeZ[ejhWi[if[Y_[i o\ehcWdWb_WdpWiYedbWigk[Yed# i_Z[hWdc|i\Wc_b_Wh[i$ 7Z[c|i" [ijW ^WX_b_ZWZ" Z[# jWbbWdbeiY_[dj‡ÒYei"b[f[hc_j[ WbeiYk[hleigk[i[Z[iWhhebbWd

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#Ĕũ3_-%+#2ũ/!(#-!(ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ #23.2ũ04(#1-ũ".,(-1+#ēũĖũ4ũ ,#-3#ũ#2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ4-ũ1#+!(¢-ũ!.1"(+ũ !.-ũ24ũ/"1#ēũ.,#ũ"(23-!(2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ313#ũ"#ũ-.ũ"1+#2ũ,.3(5.ũ/1ũ "(2%42312#ēũĖũ ,;2ũ2#ũ"(%ũ 04#ũ#2ũ(-!/9ē

ũũ

[d WcX_[dj[i khXWdei ÆW Z_\[# h[dY_WhbWii[‹Wb[iZ[ikil[Y_# dei^kcWdeioW\ehcWh[gk_fei Yed ejhWi Wl[i fWhW [dYedjhWh Wb_c[djeiÇ$ BW Z_h[YjehW Z[ bW _dl[ij_]W# Y_Œd" 9bWkZ_W MWiY^[" [nfb_YŒ gk[ÆWkdgk[oWi[iWX‡Wgk[bei Yk[hleiiedcko_dj[b_][dj[i"bW cWoeh‡WZ[bei[ijkZ_eii[Y[d# jhWd[dikYWfWY_ZWZfWhWh[Ye# deY[hoYeckd_YWhi[Yedikfhe# f_W[if[Y_[Ç$ Æ7b]kdWi Z[ [iWi f[hiedWi fk[Z[di[hckoi_cf|j_YWiYed

 }

"61"ũ #--#1

9 8 9 9 5 4 5 1 4 5 3

7 1 9 2 5

1

: ũ } 

ũšBeiYk[hleideiebeh[Yede#

BARIO

EXTRAÑA

4  

EMBUSTE,

QUIETUD

3 2

ŗũũũ

MISTER ABREVIADO

BRACAZA

2 8 1



  ĔũĈĒĖČĎ

EXTENSIÓN TRAMPA

CINTA DE

ARTÍCULO

HOMBRE MUY

O

CONVICTO

HUESO DE LA

^  ũ

PINNÍPEDO

Ċŋ  .8.3#ũ%+8

RETRASO,

CAUDILLO DE

A

R

EN EL MAR FALDA INDÍGENA

HORROROSO

CANTANTE DE

C

ASALTANTE

CACAHUATE

O RÍO DE IALIA

A

MUSCIAL

VELAR, CUIDAR GIGANTE,

P

EXTENSIÓN

PRIMERA NOTA

BOGAR

HUEVO

ENSENADA

ACCIÓN DE

T

ROEDOR

C

DIOS EN EL ISLAM

M

TASÍN

A

R

A

S

A

HOGAR

O DIOS DEL VINO

N

E

C ARTESA

C

FURIA

R

O

PROYECTIL

A

O

R CANTANTE Y COMPOSITOR INGLÉS

R

T

E T

A

CUERDA DELGADA

RINOCERONTE

LISTA

FLANCO

Solución anterior B

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #24#+5ũ242ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ 3.3+ũ".,(-(.ũ"#ũ"ēũ,(2,.ēũ5(3#ũ04#ũ+2ũ /1#.!4/!(.-#2ũ'%-ũ/1#2ũ"#ũ"ēũ Ėũ+ũ5#1""#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ-"ũ#2ũ/1#-"#1+.ũ3.".ũũ+ũ5#9ēũ ũ

ONDA

DEL TEJADO ESCUDO DE CUERO

B

ũũ

TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL

CIUDAD DE PERÚ

M

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 )#ũ#-ũ!.-31.+1ũ242ũ(,/4+2.2ũ8ũ /1.!41#ũ1#!!(.-1ũ!.-ũ2#1#-(""ēũũ4ũ 3#,/#1,#-3.ũ2#ũ/4#"#ũ3.1-1ũ4-ũ3-3.ũ (11(3 +#Ĕũ/1.!41#ũ!+,12#ēũ Ėũ/1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.-1ũ#2ũ ,+%231ũ+ũ#-#1%~ēũ

HUELLA

  ĔũĉćĖćĎ

L_eb[jbb[]WWDk[lWOeha" fbWd[WYedl[hj_hi[[dYWdjWd# j["f[hebe‘d_Yegk[^WbbW[i kd[cfb[eZ[YWcWh[hW[d[b 9eoej[K]bo"kdYbkXdeYjkhde ZedZ[[dYedjhWh|bWWc_ijWZ" [bWcehobWefehjkd_ZWZfWhW Z[ceijhWhikjWb[djeobkY^Wh fehikiik[‹ei$

 ũũ

CARRASPEO

I

LAS HACHAS

CAUTELOSO

APOSENTO

G

CHINO

SEÑAL,

LECHE

N

LACIO, AJADO

PRECAVIDO,

PULVERIZAR

NATA DE LA

M

POLÍTICO MANGO DE

CONCUBINA

MACHACAR,

Ze[dkdWYk[lWZ[J[nWi$ 7^ehW^Wi_ZeZ[l[bWZeo ikZ[iYkXh_c_[djefk[Z[ i[h[bÒdZ[bW^kcWd_ZWZ$ µFeZhWdCkbZ[hoIYkbbo Z[j[d[hbWYedif_hWY_Œd5

MÁQUINA PARA TEJER

INSTRUMENTO

7/#"(#-3#2ũĖ

ũ/#+~!4+ũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ,.ı 3(5.ũ"#ũ"(2%423.2ũ#ũ(11(3 (+(""ēũ -#)#ũ !.-ũ/14"#-!(ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ313#ũ"#ũ'.111ēũ Ėũ.!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ/1#-3,.2ē

DE PAPÁ

ESTADO DE BRASIL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ24ũ,#,.1(ũ 23-3#ũ $4#13#ēũ4~#ũũ242ũ'#1,-.2ũ/#1.ũ#5(3#ũ2#1ũ ".,(--3#ũ!.-ũ#++.2ēũĖũ.104#ũ +ũ3.134%ũ3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23ũ 4-ũ19¢-ũ/1ũ!.131ũ+2ũ+2ũ+ũ;%4(+ğ

  ũũ

ANÓNIMA

MANGO

PEÑASCO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

,ũ+ũ5("ũ'.%1# ēũ-ũ-(-%Ì-ũ+4%1ũ 2#ũ2(#-3#ũ3-ũũ%423.ũ!.,.ũ#-ũ24ũ!2ēũ 42ũ%423.2ũ2.-ũ1#ă-".2ũũ8ũ,ũ#231ũ 1."#"ũ"#ũ!.22ũ .-(32ũ8ũ#+#%-3#2ēũ4ũ 5-(""ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ5#12#ũ (#-ēũũ

UNIR CON HILO

ĸĈĐČĒıĈđĉĊĹ

ũũCƒZ_YehkhWb_d]bƒigk[kd ŗũ Z‡WYece^eoZ['-/,Z[iYkXh_Œ bWlWYkdWYedjhWbWl_hk[bW$ 9edeY_ZeYece[biWX_e#fe[jW fehikfWi_ŒdZ[cWd_\[ijWh ikii[dj_c_[djeiWjhWlƒiZ[ [ij[]ƒd[heb_j[hWh_e"jklegk[ [d\h[djWhkdWZkhWefei_Y_Œd WikZ[iYkXh_c_[djeZ[bWWdj_# lWh_Œb_YWgk["bk[]eZ[Yh‡j_YWi ^WijWl_eb[djWi[_d`kh_eiWi"\k[ WY[fjWZekd_l[hiWbc[dj[ofeh [bgk[h[Y_X_ŒkdWYecf[diW# Y_Œd[YedŒc_YWZ[bFWhbWc[dje Xh_j|d_Ye$LWYkdŒ]hWjk_jW# c[dj[WbWif[hiedWifeXh[i Z[ikYeckd_ZWZZ[8[ha[b[o" bk]Whgk[f[i[Wik\WcWdkdYW WXWdZedŒ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ5()#2ũ+#ũ"1;-ũ4-ũ,8.1ũ2#-2!(¢-ũ "#ũ+( #13"ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5-ũ8ũ /4#"#-ũ"1ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ēũ Ėũ+ũ+,ũ#2ũ4-ũ52.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#-ũ!.-ũ#3#1-(""ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũă--92ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ2.!(!(.ı -#2ũ/4#"#-ũ,#).11ēũ24-3.2ũ1#+!(.-ı ".2ũ!.-ũ'#1#-!(2ũ3(#-"#-ũũ1#2.+5#12#ē Ėũ4-".ũ-.ũ2#ũ,ũ"#,2(ı ".ũ-.ũ2#ũ,ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ !.-ũ#++ēũ8Ì"#+ũũ,-#)1ũ24ũ(11(3 (+(""ũ #ũ(,/4+2(5(""ēũĖũ4(#-ũ2#ũ #+#5ũ"#,2(".ũ!#1!ũ"#+ũ.+ũ!.-ũ.1.ũũ $4-"#ũ242ũ+2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ+ .1(.2.ũ8ũ!3(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ $5.1#!#1;-ũ,4!'.ũũ24ũ2+4"ēũ Ėũ ũ, (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1!2.ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5("ũ2.!(+ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,;2ũ!3(5ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ4#"#ũ2#-3(1ũ,8.1#2ũ "#2#.2ũ"#ũ2+(1ũ8ũ"(5#13(12#ũ8ũ04#ũ2~ũ"#2ı $.%ũ24ũ#-#1%~ēũĖũ#/1#-"#ũ+ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ+; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ

  ũũ

beiYk[hleiob[iZWh|dZ[Yec[h" c_[djhWigk[ejhWii_cfb[c[dj[ b[ieXb_]Wh|dWcWhY^Whi[$?dYbk# ie fk[Z[i [dYedjhWh ][dj[ gk[ YWpWYk[hleiÇ"Yec[djŒbW_dl[i# j_]WZehW$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3_-%2#ũ31-04(+.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ"#2/1#-"#12#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ24ũ,"1#ũ8ũ#,/#91ũũ5+#12#ũ/.1ũ"ēũ ,(2,.ēũ Ėũ+ũ,.1ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.ēũ2ũ3, (_-ũ4-ũ13#ēũũ ũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ!.+ĹŠ "#ĹŠ23.1ĹŠ Ä&#x2C6;

+".-".ĹŠ%-ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ2/ ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ 3(3;-(!ĹŠ!.-ĹŠ+.-2.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf_bejel[d[pe#

bWdeFWijehCWbZedWZeM_bb_W# .-2314!3.1#2 ci"Z_ebWYWcfWdWZW[d8Wh# +2(Ä&#x192;!!(¢Y[bedWWbfheYbWcWhi[]WdWZeh Z[b =F Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Z[ <ehckbW '"ikfh_c[hWl_Yjeh_W"Wbl[dY[h Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 [dkdWbkY^Wj_j|d_YWWb[ifWÂ&#x2039;eb Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠ/4-3.2 <[hdWdZe7bedie<[hhWh_"i[# Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠ/4-3.2 ]kdZe$ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠĹŠ/4-3.2 CWbZedWZe^WY[^_ijeh_Wfeh fWhj_ZWZeXb["oWgk[[bi|XWZe YedbWiWdY_Â&#x152;dWB[m_i>Wc_bjed CYBWh[di[^_peYedbWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;o _cfkie[d[b=hWdFh[c_eZ[ Wo[h^W]WdWZe[d[b9_h# 8hWi_bZ[(&&*$ Yk_jeZ[Cedjc[bÂ&#x152;[dkdW  ĹŠ 7bediebe_dj[djÂ&#x152;feh WiecXheiWYWhh[hWZ[ik# jeZWi bWi \ehcWi f[he hWc[h_YWdegk[deYec[# \k[_dYWfWpZ[ikf[hWh

ĹŠ/1¢7(,ĹŠ j_Â&#x152;d_kdiebe[hheh$ WCWbZedWZe"Wf[iWhZ[ !11#1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i"  [b f_beje ^W ĹŠ ¢-!.Ä&#x201D;ĹŠ [ijWhf[hi_]k_Â&#x192;dZeb[Z[ ĹŠ Z[lk[bjeWb[gk_feM_bb_W# 2#73ĹŠ/14# Y[hYW [d [b Â&#x2018;bj_ce j[h# /4-34 +#ĹŠ"#+ĹŠ ciWbYWc_deZ[bjh_kd\e" ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ Y_eZ[bWYWhh[hW$@kdje ,8.Ä&#x201C; Wb]e gk[ de [nf[h_c[d# W CWbZedWZe o 7bed# jWXWZ[iZ[gk[[bYebec# ie"ikX_Â&#x152;WbfeZ_eA_c_ X_Wde @kWd FWXbe CedjeoW i[ H_aaÂ?d[dBejki"j[hY[he$

#2!+($(!".2ĹŠ8ĹŠ -".-.2ĹŠ "#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ BWfhk[XWZ[bei+&a_bÂ&#x152;c[jhei Z[cWhY^WZ[bW9efWZ[bCkd# Zegk[i[Z_ifkjÂ&#x152;[dbWY_kZWZ hkiWZ[IWhWdiaZ[`Â&#x152;h[ikbjW# Zeid[]Wj_leifWhWbeiWdZWh_# d[i[YkWjeh_Wde$ 7dZhÂ&#x192;i 9^eYe \k[ Z[iYW# b_Ă&#x2019;YWZe" c_[djhWi gk[ NWl_[h Ceh[deoC[iÂ&#x2021;WiPWfWjWWXWd# ZedWhedbWYecf[j[dY_W$ ;d bW `ehdWZW Z[b i|XWZe" ;YkWZehjWcfeYeĂ&#x2019;]khÂ&#x152;[dbk# ]Wh[i[ij[bWh[i$ 7dj[i [ijei h[ikbjWZei" [b c[ZWbb_ijWZ[eheebÂ&#x2021;cf_Ye[d 7jbWdjW /," @[\\[hied FÂ&#x192;h[p" fkXb_YÂ&#x152;[dikYk[djWZ[jm_j# j[h0Ă&#x2020;bWjh_ij[pWZ[c_YehWpÂ&#x152;d Wb eXi[hlWh bei h[ikbjWZei Z[ bW9efWCkdZeZ[cWhY^W$BW

Ä&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(232ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.,/+#3¢Ŋ+ĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#%41".��Š 24ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2018;bj_cWl[pgk[eXjkl_ceic[# ZWbbWZ[fbWjW\k[[d(&&,"[d BW9ehkÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +".-".ĹŠ".,(-¢Ŋ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

23.1ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ#-#94#+

4-"(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;

ĹŠĹŠ4,("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ/.+1(9!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ"(5("#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#-31#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ8ĹŠ

Ä&#x17D;3ĹŠ!11#1

2#ĹŠ./.-#-ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ #-#94#+ĹŠ!#+# 1¢Ŋ8#1ĹŠ4-("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'(23¢Ĺ 1(!.ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ23.1ĹŠ +".-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ$4#ĹŠ5(3.1#".ĹŠ3-3.ĹŠ/.1ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#)-".ĹŠĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ+2ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,(++.-1(.ĹŠ/31.!(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ #31¢+#.2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ŊĸĚŊ+ĹŠ /(+.3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+3ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+2(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23.1ĹŠ +".-".ĹŠ Äľ(++(,2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ Äľ#111(ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠA(**¨-#-ĹŠ  Äľ .342ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ĹŠ Äľ .342ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ,4(ĹŠ . 82'(ĹŠ Äľ4 #1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

#-#1+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠA(**¨-#-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;'Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;

Äľ#"ĹŠ4++ĹŠ Äľ#111(ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ  Äľ .342ĹŠ Äľ#"ĹŠ4++ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä?ĹŠ*,Äľ'ÄšÄ&#x201C;

Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2 Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2




 +ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ +.%1ĹŠ #,/3#ĹŠ %¢-(!. ;b Yed`kdje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Yedgk_ijÂ&#x152; kd W]Â&#x152;d_Ye [cfWj['#'Wbc_dkje.*"Yed [b Cki^kY HkdW"  [d [b Yej[`e gk[i[`k]Â&#x152;[d[b[ijWZ_e8[bbW# l_ijWZ[7cXWje"fehbWZÂ&#x192;Y_ce i[]kdZW\[Y^WZ[bWI[h_[8Z[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjej_Wde$ ;b jWdje fWhW [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;fedY^_jeĂ&#x2030;\k[eXhWZ[H_d]eFW# bWY_eiWb(-Ă&#x2030;"c_[djhWigk[[b]eb iWblWZehfWhWbeiĂ&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152; feh_dj[hd[Z_eZ[7dZhÂ&#x192;iC[d# ZepW$BWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W[bĂ&#x2C6;jh[d# Y_jeWpkbĂ&#x2030;h[Y_X[WH_l[hFbWj[$ FehikfWhj[[bLWbb[Z[b9^e# jW^_peh[if[jWhikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ beYWbol[dY_Â&#x152;Yedieb_jWh_WWde#

04(/.2ĹŠ #11.5(1(.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ ,  41ĹŠ 1#!(ĹŠ 2/.+(ĹŠ .!$4#13#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ

4-3.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

jWY_Â&#x152;dZ[@[Ăľ[hied9ed]eWbYkW# ZheZ[<[hhel_Wh_ei"gk[Wf[iWh Z[bWZ[hhejWYedj_dÂ&#x2018;Wb_Z[hWdZe bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ BW]eb[WZWZ[bW\[Y^WbWfhe# Zk`e [b :[fehj_le 7pe]k[i gk[ jh_kd\e'#*ieXh[[b[b[dYeZ[=h[# Y_WZ[9^ed["Yed[ije[bĂ&#x2C6;]kWYW# cWoeĂ&#x2030;gk[Z_h_][@Wd_eF_djeikcÂ&#x152; ',fkdjeio[igk_dje$ ;dejheih[ikbjWZei"bW;ifeb_ defkZel[dY[hWHeYW\k[hj[o [cfWjWhed '#' [d [b Yej[`e gk[ i[Z_ifkje[d[b[ijWZ_eZ[Hk# c_Â&#x2039;W^k_[dIWd]ebgkÂ&#x2021;"c_[djhWi gk[H_l[hFbWj[l[dY_Â&#x152;W?cXW# XkhW'#&[dbW<ehjWb[pW$KJ9o :[fehj_leGk[l[Ze[cfWjWhed WZeijWdjei$

+ĹŠ(38Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ242ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ"#11.31ŊĸÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ!.-ĹŠ-.3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ #1%(.ĹŠ%Ă&#x2022;#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4##-2ĹŠ1*ĹŠ-%#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x201E;,-3#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ -%+#2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ42#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ +#-!(ĹŠ$4#ĹŠ5(!#!,/#¢-Ä&#x201C;

ÄĽ. .ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ41 (-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;).2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-3.-(.ĹŠÄą +#-!(ĹŠ8ĹŠ #Äą Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-Äą 3#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#Äą 3#1,(--3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!!(.-1ĹŠ $43 .+~23(!.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#04(/.2 Beib[]_edWh_eijh_Yebeh[i7d# jed_eLWb[dY_Wo@[Ăľ[hiedCed# j[he j[hc_dWhed"  [ij[ \_d Z[ i[cWdW"  ik  fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d ZeiZ[bWic|i_cfehjWdj[ib_# ]WiZ[bl_[`eYedj_d[dj[$Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; Yedi_]k_Â&#x152;" Yed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [b l_Y[YWcf[edWje Z[ bWFh[c_[hB[W]k[Z[?d]bWj[# hhW"fehikfWhj["Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;\k[ [bWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[fWhWgk[[bH[Wb8[# j_iYedi[hl[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbW fh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bXWbecf_Â&#x192; [ifWÂ&#x2039;eb"Wkdgk[ik\kjkhefWhW bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW [ijWh| [d[bL_bbWh[Wb"gk[[bi_]k_[dj[ jehd[e`k]Wh|[dbWfh_c[hW8$ LWb[dY_W[iYedi_Z[hWZe[bh[# \[h[dj[[YkWjeh_Wde[d[b[njhWd# `[he" _d_Y_Â&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bWj[cfehWZW(&'(_d]h[iWdZe WbYWcX_ec_dkje,'[d[bYec# fhec_iegk[[bCWdY^[ij[hKd_# j[ZZ[hhejÂ&#x152;feh)#'Wb9^[bi[Wo j[hc_dÂ&#x152;Yecej_jkbWh[d[bZk[be Z[Wo[hYedjhW[bIkdZ[hbWdZ$ Ă&#x2020;<k[kdh[dZ_c_[dje[nY[b[d# j[Z[7djed_eLWb[dY_W[d?d]bW# j[hhWWf[iWhZ[Wb]kdWiYecfb_# YWY_ed[iYeceb[i_ed[igk[Â&#x192;b^W j[d_Ze$;ijei[[l_Z[dY_W[dcÂ&#x2018;b# j_fb[ieYWi_ed[iLWb[dY_W^Wi_Ze dec_dWZe[bc[`eh`k]WZehZ[bW \[Y^WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :k\\[h 7bjcWd" [nf[h_c[djWZefh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye gk[jhWXW`Â&#x152;[dcÂ&#x2018;bj_fb[ieYWi_e# d[iYedbWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXeb$ F[he[bXWbWdY[Z[Yecf[j[d# Y_WZ[beiĂ&#x2C6;H[Z:[l_biĂ&#x2030;Z[`Wkd

:  

} Ä&#x2013;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+%.ĹŠ#-ĹŠ !.,Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5#+.!(""ĹŠ8ĹŠ#-31#%Ä&#x201C;ĹŠ

iWXehW]h_ZkbY[fWhW[b[gk_fe Z[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"oWgk[[dbW9^Wc# f_ediB[W]k[gk[ZÂ&#x152;[b_c_dWZe [dbW\Wi[Z[]hkfei"Z[bWc_i# cWcWd[hW[dbWK;<7;khefW B[W]k[[deYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb[d bWicWdeiZ[7j^b[j_YZ[8_bXWe" f[heLWb[dY_WcWdjklekdd_l[b \kjXebÂ&#x2021;ij_Yegk[\k[Z[ijWYWZe fehikYecfWÂ&#x2039;[heiZ[[gk_feo fehbWfh[diW_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;xbdeiebeikf[hÂ&#x152;ikd_l[b \kjXebÂ&#x2021;ij_YeoZ[Yecf[j[dY_W" i_degk[i[^WiWX_ZecWdj[d[h Wf[iWhZ[bWib[i_ed[i$?dZkZW# Xb[c[dj[Â&#x192;bi[^WYedl[hj_Ze[d [bh[\[h[dj[[YkWjeh_Wde[d?d# ]bWj[hhWĂ&#x2021;"Z_`e7bjcWd$ ;bĂ&#x2C6;;nfh[ie7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;Yed# gk_ijÂ&#x152;Yed[bKd_j[Z"'&&fWh# j_ZeiZ[iZ[gk[bb[]Â&#x152;[d(&&/" o [d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W WYjkÂ&#x152; )- Yecfhec_iei"Z[beiYkWb[i\k[ j_jkbWh[d)'eYWi_ed[i"WdejÂ&#x152;, ]eb[i"h[Y_X_Â&#x152;)YWhjkb_dWiWcW# h_bbWio[bYeWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[b]eb[d') efehjkd_ZWZ[i$ FehikfWhj["@[Ăľ[hiedCed# j[he"Yed[bYkWZheZ[H[Wb8[# j_iiWblÂ&#x152;bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbWB_]W 88L7"Wkdgk[fWhWbWfhÂ&#x152;n_cW YWcfWÂ&#x2039;Wlebl[h|WbĂ&#x2C6;IkXcWh_de 7cWh_bbeĂ&#x2030;"Zk[Â&#x2039;eiZ[ikiZ[h[#

Y^ei Z[fehj_lei" gk[ Z[iY[d# Z_[hedWbWfh_c[hW8Z[b\Â&#x2018;jXeb [ifWÂ&#x2039;eb$ Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;"i[]WdÂ&#x152;bWYedĂ&#x2019;Wd# pWZ[b[djh[dWZehF[f[C[bZ[i# Z[[bfh_c[hYej[`eZedZ[WYjkÂ&#x152; bei /& c_dkjei [d [b jh_kd\e \h[dj[Wb=hWdWZWo[d[bÂ&#x2018;bj_ce Zk[be YedjhW [b 8WhY[bedW \k[ ikij_jk_ZeWb+-Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;Cedj[he^W_ZeZ[c[deiW c|i$xb`k[]Wkd\Â&#x2018;jXebh|f_Ze Z[_dj[b_][dY_W"Z[]hWdYWfWY_# ZWZ$Cedj[he^W_Zeikf[hWdZe i_jkWY_ed[i Z[ ehZ[d j|Yj_Ye" jÂ&#x192;Yd_Yeofi_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 7bjcWd gk_[d [djh[dÂ&#x152; \Â&#x2021;i_YW# c[dj[Wb`k]WZehZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;;d (&&, YkWdZe bb[]Wcei Yed9WhbeiJehh[i=WhYÂ&#x192;iW;c[# b[Yb[Z_ceibWefehjkd_ZWZ"i[ \k[Yedieb_ZWdZeoZ[ceijhÂ&#x152;iki YWfWY_ZWZ[i$7^ehWfk[Z[i[h[b dk[leh[\[h[dj[Z[b\Â&#x2018;jXebdWY_e# dWb"j_[d[bWiYedZ_Y_ed[ifWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b[nfh[fWhWZeh Z[beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ Cedj[heWdejÂ&#x152;kd]ebYedbW YWc_i[jWZ[b8[j_i[d[bZk[be YedjhW[bH[WbCWZh_Z"`k]Â&#x152;)( fWhj_Zei" ejhe]e ) Wi_ij[dY_Wi Z[]eboh[Wb_pÂ&#x152;,&Z_ifWheiWb WhYe$

ÄĽ+_!31(!.2ÄŚĹŠ1#,.-3-ĹŠ8ĹŠ31(4-$-ĹŠ-3#ĹŠ!4#-!-.2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;c[b[YZ[X_Â&#x152;[njh[#

cWh [i\k[hpei fWhW _cfed[hi[ Wb:[fehj_le9k[dYW(#'"[dbW YWdY^WZ[b[ijWZ_e7bX[hjeIf[d# Y[h feh bW ZÂ&#x192;Y_ce gk_djW \[Y^W Z[bjehd[ebeYWb$BWiWdejWY_ed[i \k[hedeXhWZ[BkY_Wde<_]k[heW o@eiÂ&#x192;B$Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ BWYedj_[dZW_d_Y_Â&#x152;YedfeYW W]h[i_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ ;c[# b[Y$ BW f[b_]hei_ZWZ Z[b ]eb [i# jkleWki[dj[[dbWifehj[hÂ&#x2021;WiZ[ ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[ bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030; o CWhY[be E`[ZW" gk_[dbkYÂ&#x2021;Wi[]khe[dbWfk[hjW

Ă&#x2C6;YebehWZWĂ&#x2030;$ ;d XWi[ W f[bejW gk_[jW" _d# gk_[jWXWd bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;" i_d [cXWh]e feh bW c_icW lÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b ;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030; YWkiWhÂ&#x2021;W l[h# ZWZ[he ZWÂ&#x2039;e [d [b c_dkje (+" =h[]eho=edp|b[p[dckZ[Y_Â&#x152;W bWfWhY_Wb_ZWZĂ&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;YedkdY[h# j[he]ebf[Z[YWX[pWZ[hhejÂ&#x152;Wb dWY_edWb_pWZe:h[[hjhWiY[djhe Z[HeX[hjeLWbWh[peoWZ[bWdjÂ&#x152;W beiĂ&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;$

[gk_feZ[Bk_iIeb[hXbegk[Â&#x152;bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bb[]WZW Z[ ;c[b[Y" gk[ b[YeijÂ&#x152;WjWYWhYedf[b_]hei_ZWZ$ 9kWdZe jeZW bW W\_Y_Â&#x152;d [ijWXW Z[i[if[hWZWfeh[b[cfWj["bb[]Â&#x152; bW YWX[pW Z[ BkY_Wde <_]k[heW .*Ă&#x2030;ofkiebWfWh_ZWZjhWiY[d# jheZ[CedZW_d_$ Bec[`eh[ijWhÂ&#x2021;Wfehbb[]WhZei c_dkjeic|ijWhZ[$Kdj_heb_Xh[ [`[YkjWZe feh F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [dYedjhÂ&#x152;"Yece^ecXh[defhe# ]hWcWZe"W@eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d^_pe[nfbejWhZ[Wb[]hÂ&#x2021;WW 3/ĹŠ!.,/+#,#-31( H[fb[]WZeoYedckY^eehZ[d"[b bWfWhY_Wb_ZWZĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;


Los lamentos de Joaquín En las dos últimas fechas, Vargas Torres, el equipo dirigido por Joaquín Palma, perdió los seis puntos que disputó, ante el mismo rival, el Valencia. El sábado 5 de mayo, le tocó actuar de visitante, por la similitud de los colores de los dos uniformes, debía presentarse con la indumentaria alterna, no lo hizo y el cotejo no se realizó, perdió 0 a 2 como ordena el Reglamento. El sábado anterior, Valen-

CRONOS LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A9

cia lo venció por 4 a 2, es decir, los valencianos ganaron los seis puntos con los cuales, del último lugar de la tabla, ahora se encuentra en la tercera casilla. “Si yo logro meterme al cuadrangular voy a dar dura pelea, lo lamentable es que en los dos últimos cotejos perdimos seis puntos, ahora Valencia nos pisa los talones”, dijo Joaquín Palma, entrenador del equipo.

IGUALDAD. Alianza del Pailón se llevó un punto del estadio ‘Folke Anderson’.

Partido para el bostezo Alianza del Pailón se llevó un punto al empatar a cero con Huracán. Huracán no pudo con Alianza del Pailón, los dos planteles volvieron a empatar, en esta oportunidad en el estadio ‘Folke Anderson’, con el marcador en blanco; en el cotejo realizado en San Lorenzo, el sábado 5 de mayo, el marcador fue de 1 a 1, con lo cual se confirmó la paridad de las fuerzas de los dos equipos. En la cancha, Huracán se mostró más codicioso, pero el dominio que ejerció en el terreno de juego no lo pudo traducir en goles y tuvo que conformarse con el empate, que lo deja con 11 puntos, dos más que su inmediato seguidor, justamente Alianza, que lleva 9. Los dirigidos por John Cagua en los dos primeros partidos del certamen hizo 9 goles, tres a Zona Ríos y seis a Juvenil, pero

luego su producción goleadora ha disminuido, a tal extremo que en los tres últimos cotejos apenas ha marcado dos tantos. Ganó Valencia Valencia se impuso ante Vargas Torres por 4 a 2, con una actuación estupenda de René Vernaza, que anotó dos goles; los dos restantes los consiguieron Rogger Montaño y Juan Tenorio. Por el lado del conjunto perdedor se hizo presente en el marcador Óscar Ayoví, en dos oportunidades. Con este resultado Valencia se acerca al puntero de su llave, completó ocho puntos Próxima fecha La séptima fecha se jugará entre el sábado 19 y domingo 20 de mayo, con la particularidad que

Resultados de la fecha Datos

° En Esmeraldas V. Torres 2 – Valencia 4 Huracán 0 – Alianza 0 ° En Quinindé Brasilia 3 - Atacames 1 UDJ- Q 1 - Rocafuerte 4 ° En San Lorenzo Z. Ríos 0 - Juventud 1 todos los encuentros se jugarán en esta ciudad, no habrá fútbol en los cantones, comprende los siguientes cotejos: * En Esmeraldas Rocafuerte vs. Brasilia V. Torres vs. UDJ-Q Valencia vs. Atacames Juvenil vs. Zona Ríos Huracán vs. Juventus

CÁLCULOS. Vargas Torres sucumbió ante Valencia, el marcador fue de 4 a 2.

Médicos ante todo Valencia se cansó de pagar multas por la falta de médico durante el desarrollo de los partidos del Campeonato Provincial de Segunda Categoría, ahora cuenta con los servicios del médico norteño Edwin Arroyo Mercado. Durante el cotejo ante Vargas Torres, varias veces fue requerido, se lo vio trotar para llegar al sitio donde estaban caídos los deportistas, una buena decisión de los dirigentes de este club, que debería ser emulada por los demás planteles. Siempre será importante la

presencia del profesional de la Medicina en las canchas, ellos con la calidad humana que los distingue, están presto para socorrer no sólo a los jugadores de su equipos sino, si las circunstancias lo exigen, a los del conjunto rival, árbitros, dirigentes y hasta los propios aficionados. Al médico de Rocafuerte Dicson Sosa Robinsón ha sido común verlo dando la ayuda a deportistas del otro bando, de seguro que el doctor Edwin Arroyo Mercado, si es necesario hará lo mismo, porque ellos ante todos son médicos.

Tabla de posiciones Grupo 1

No.Equipos 01.-Huracán 02.-Alianza 03.-Zona Ríos 04.-Juventus 05.-Juvenil

PJ 5 5 4 5 4

PG 3 2 1 1 0

PE 2 3 2 2 1

PP 0 0 2 2 3

GF 11 9 5 2 2

GC 1 3 7 4 14

PTS. 11 9 5 5 1

DG 10 6 -2 -2 - 12

Tabla de posiciones Grupo 2

No.Equipos 01.-Rocafuerte 02.-V. Torres 03.-Valencia 04.-Atacames 05.-Brasilia 06.-UDJ-Q

PJ 6 6 6 6 6 6

PG 6 3 2 2 2 1

PE 0 0 2 1 1 0

PP 0 3 2 3 3 5

GF 31 14 8 9 9 4

GC 3 17 11 9 13 22

PTS. 18 9 8 7 7 3

DG 28 -3 3 0 -4 - 18

• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).

!!"# $%& '%!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.

Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(-+ĹŠ(-#2/#1"

#23.ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ8ĹŠ#+~!-.ĹŠ"(2/431;-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ""ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201C; 9ece[hWdbeifWhj_ZeiZ[bWii[# c_Ă&#x2019;dWb[i"de^WXÂ&#x2021;Wd[Y[i_ZWZZ[ `k]WhbeiYej[`ei[dfWhWb[bee[d ^ehWh_ekd_Ă&#x2019;YWZe"[d[bfh_c[h Y^egk[i[c_Z_[hedIWdFWXbeo F[bÂ&#x2021;YWde"[d[bZ[\edZe"BWFe# fWbWoH[ijeZ[7cÂ&#x192;h_YW$ FehYe_dY_Z[dY_W"WcXeiYej[# `eij[hc_dWhedYed[bcWhYWZeh [dXbWdYe"bei]WdWZeh[i\k[hed Z[\_d_Zei c[Z_Wdj[ bei bWdpW# c_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" fehbegk[[i\|Y_bZ[ZkY_hbWWd# i_[ZWZWbWgk[[ijkl_[hediec[# j_Zeibei`k]WZeh[i"Yk[hfejÂ&#x192;Yd_# Ye"\Wc_b_Wh[ioi[]k_Zeh[iZ[bei YkWjhe[gk_fei$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" IWd FWXbei[f[hĂ&#x2019;bWXWYece[b]WdW#

Zeh"WikiWdj[h_eh[ih_lWb[ibei^W# XÂ&#x2021;Wl[dY_Zefeh]eb[WZWi"f[he[b i|XWZeWdj[h_eh[dYedjhÂ&#x152;[dF[bÂ&#x2021;# YWdeWkd^k[ieZkheZ[he[h"WjWb fkdjegk[beZ[`Â&#x152;[d[bYWc_de$

.2ĹŠ1#,3#2 ;d [b \Â&#x2018;jXeb fbWo[he" [b H[]bW# c[djeZ[bY[hjWc[dehZ[dWgk[ [d YWie Z[ Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" YWZW [gk_fe Z[X[ [`[YkjWh jh[i h[cWj[i1 Z[ cWd# j[d[hi[bW_]kWbZWZ"i[h[Ykhh_h| WbĂ&#x2C6;kdeWkdeĂ&#x2030;"f[he[ijWl[pde ^kXed[Y[i_ZWZ"[dbeiZ_ifWhei i[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Wb]WdWZeh$ ;d[bYk_ZWZeZ[beijh[ifW# bei [ijWXWd Zei Z[ bei c[`eh[i Whgk[heigk[^Wj[d_Ze[b\Â&#x2018;jXeb

Z[;ic[hWbZWi":Wl_ZCedjWÂ&#x2039;e 9W_Y[ZeĂ&#x2C6;BehWĂ&#x2030;"feh[bbWZeZ[IWd FWXbeoB[b_iI_c_ij[hhW9ehj[p Ă&#x2C6;F[bÂ&#x192;Ă&#x2030;"[dbWj_[dZWZ[F[bÂ&#x2021;YWde$ ;dbeiZeifh_c[heih[cWj[i i[YebeYWhed\h[dj[W\h[dj[bei ZeiWhgk[hei"I_c_ij[hhWYeXhÂ&#x152;o WdejÂ&#x152;"fkieWZ[bWdj[WF[bÂ&#x2021;YWde1 :Wl_Z^_pebec_iceod_l[bÂ&#x152;bW Yk[djW$9^Whb[i9[Z[Â&#x2039;eh[cWjÂ&#x152; obWf[bejWWZ[djhe"WZ[bWdj[[b Yed`kdje Ă&#x2C6;YedjhWY^WfWZeĂ&#x2030;1 f[he [di[]k_ZWâiYWhH[gk[dÂ&#x192;_]kWbÂ&#x152; WZei$M_biedIebÂ&#x152;hpWdeWkc[d# jÂ&#x152;fWhWF[bÂ&#x2021;YWde)W($ 7^ehW[bjkhdeb[Yehh[ifed# ZÂ&#x2021;WW9WhbeiĂ&#x2C6;CeY^eĂ&#x2030;7hWdW"kde Z[bei`k]WZeh[ic|iZ[ijWYWZe Z[bY[hjWc[d"f[heikh]_Â&#x152;bWĂ&#x2019;#

  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#+(!-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ3."ĹŠ!+2#ĹŠ"#ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(23ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠÄĽ""ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201C;

]khWZ[Ă&#x2C6;F[bÂ&#x192;Ă&#x2030;"gk_[dYedjhebÂ&#x152;[b Z_ifWheob[Z_ebWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW F[bÂ&#x2021;YWde"[bf[gk[Â&#x2039;ei[Yec_Â&#x152;Wb ]hWdZ[$ #1"(¢Ŋ ĹŠ./+ ;bfefkbWh[gk_feZ[Ă&#x2C6;BWFefW# bWĂ&#x2030;" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 8Whh_e 9Wb_[dj["\k[ikf[hWZefehH[i# jeZ[7cÂ&#x192;h_YW$D_d]kdeZ[bei ZeifbWdj[b[iWdejÂ&#x152;[d[bj_[cfe h[]bWc[djWh_e$ ;d bW jWdZW Z[ beijh[ifh_c[heibWdpWc_[djei" [ijWXWd_]kWbWZeiW(ob[i\WbjW# XW kd h[cWj[" NWl_[h LWb[dY_W EoWhl_Z[i"[b]eb[WZehZ[b[gk_# fejkle[dikif_[i[bjh_kd\eZ[ ik[gk_fe"f[heikh[cWj[i[\k[ fehWhh_XWZ[bcWhYe$

#!'ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!#13,#-ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#+(,(-1Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ"(2/43ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ./+ĹŠ'1;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #+~!-.Ä&#x201C;

Bk[]ei[[`[YkjWhedlWh_eih[# cWj[ifehWcXeibWZei"YWZWl[p gk[kdeZ[bei[gk_feij[dÂ&#x2021;WbW efehjkd_ZWZZ[i[bbWh[bjh_kd\e" ikiZ_ifWhei[hWd[hhWZei$>WijW gk[:[bcWh7bWhYÂ&#x152;d"Whgk[heZ[ H[ijeZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[jkle[bbWd# pWc_[djeZ[bWĂ&#x2C6;9^ebWZWĂ&#x2030;"`k]WZeh Z[BWFefWbW$

 }Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#23.ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ242ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

ÄĽ.ĹŠ+.ĹŠ!. 1.ÄŚ :khWdj[ bei h[cWj[i Z[iZ[ [b fkdjef[dWb"fWhWZ[Ă&#x2019;d_h[b]W# dWZeh [djh[ BW FefWbW o H[ije Z[7cÂ&#x192;h_YW"i[[`[YkjWhedlWh_ei Z_ifWhei$ BW _]kWbZWZ i[ cWd# j[dÂ&#x2021;W" YkWdZe kde Z[ bei Yed# `kdjei\WbbWXW[bbWdpWc_[dje"i[ f[diWXWgk[[bWZl[hiWh_e[d[b i_]k_[dj[ _dj[dje b_gk_ZWhÂ&#x2021;W [b fb[_je$ ;hWkdl[hZWZ[heĂ&#x2C6;Yehh[Yehh[Ă&#x2030;" bWi_dijhkYY_ed[iWbeiWhgk[hei [ijWXWdWbWehZ[dZ[bZÂ&#x2021;W"_]kWb gk[ fWhW bei h[cWjWZeh[i$ Ă&#x2020;De j[ck[lWiĂ&#x2021;$Ă&#x2020;GkÂ&#x192;ZWj[fWhWZe[d [bY[djheĂ&#x2021;$Ă&#x2020;J[bWlWWcWdZWhW bW_pgk_[hZWĂ&#x2021;"oWiÂ&#x2021;feh[b[ij_be" [hWdbeiYedi[`ei$ JhWiZ[bWhYe[ijWXWdi[]k_# Zeh[iZ[kdeoejhefbWdj[b"f[he bW lep gk[ ieXh[iWbÂ&#x2021;W [hW bW Z[ Bk_i BWdZ|pkh_ Ă&#x2C6;BW F_djWĂ&#x2030;" gk[ Wb[djWXWWbc[jWZ[BWFefWbWo gkÂ&#x192;dec|ib[Z_hÂ&#x2021;WWbWhgk[heZ[

H[ijeZ[7cÂ&#x192;h_YW$ +ĹŠ341-.ĹŠ/1ĹŠÄĽ.-ĹŠ $ÄŚ Bb[]Â&#x152; kd cec[dje gk[ b[ Ye# hh[ifedZÂ&#x2021;WZ_ifWhWhWBWFefW# bW"f[he[bYeXhWZehZ[cehWXW [d iWb_h" dWZ_[ gk[hÂ&#x2021;W Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ" ^WijW gk[ >[dho CW\\Wh[" Ă&#x2C6;:ed CW\WĂ&#x2030; Ye]_Â&#x152; bW f[bejW o Z_`e" Ă&#x2020;oe be YeXheĂ&#x2021;"i[fWhÂ&#x152;\h[dj[WbWhYe" Whh[]bÂ&#x152;[bbk]WhZedZ[YebeYÂ&#x152;[b [i\Â&#x192;h_Yeob_ije$ Bei]h_jeidei[^WYÂ&#x2021;Wd[if[# hWh"bWj[di_Â&#x152;dWkc[djWXW"Ă&#x2C6;:ed CW\WĂ&#x2030;jecW_cfkbieob[f[]W WbXWbÂ&#x152;d"f[heb[f[]Â&#x152;jWdcWb" gk[bWh[ZedZWi[\k[WhWiZ[ bWWh[dWc|iZ['+c[jhei\k[# hWZ[bWhYe$BWih_iWidei[^_# ^Ä&#x201C;ĹŠ(+1(""ĹŠ!42¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!. 11ĹŠ"#ĹŠÄĽ.-ĹŠ $ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Y_[hed[if[hWh"^WijWbWfhef_W ][dj[ Z[ BW FefWbW" [d c[Z_e 9kWdZejeZe^WXÂ&#x2021;WfWiWZe" Whgk[he7bWhYÂ&#x152;dZ[jkle[bi_# Yecede^WXÂ&#x2021;Wgk_[dh[cWjWhW" Z[bZebehfehde^WX[hWdejWZe" oWgk[Z[ifkÂ&#x192;ikd`k]WZehZ[ ]k_[dj[Z_ifWhe"bei_dj[]hWdj[i \k[Ă&#x2C6;:edCW\WĂ&#x2030;[bÂ&#x2018;d_Yegk[i[ deW]kWdjÂ&#x152;bWi]WdWiZ[h[Â&#x2021;h$ H[ije Z[ 7cÂ&#x192;h_YW WdejÂ&#x152; o [b Z[BWFefWbWYec[djWhedgk[ Z[Y_Z_Â&#x152;$


 

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

āā

ēũ .1".1#2ũ"#ũ+ũ!++#ũ1!'(ũ2#ũ04#)1.-ũ/.1ũ+ũ/1#2#-!(ũ!.-23-3#ũ"#ũ!.,#1!(-3#2ũ(-$.1,+#2ũ04(#-#2ũ4,#-3-ũ+2ũ!.-"(!(.-#2ũ"#ũ(-2+4 1(""ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ē

)',#(.-ŋ#(0(ŋ&&-ŋ 2/#1-ũ+ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ /1ũ+ũ1#4 (!!(¢-ũ"#ũ+.2ũ5#-"#".1#2ē

ũ ıũ  ē#=k_Ze C[dƒdZ[p"^WX_jWdj[Z[bWYWbb[ 9WhY^_[djh[Be`Wo7jW^kWbfW" i[Yjeh\[h_Wb_Xh[Z[BW9edYeh# Z_W"cWd_\[ijŒWZ_Wh_eBW>ehW gk[i[YWdiŒZ[ieb_Y_jWhWbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[bCkd_Y_f_ebeYWbbW h[kX_YWY_ŒdZ[beiYec[hY_Wdj[i gk[_dlWZ_[hed^WijWbWl[h[ZW Z[ikZec_Y_b_e$

i[YjehÇ"h[Òh_Œ$ C[dƒdZ[p" W]h[]Œ gk[ Yed# `kdjWc[dj[ Yed ejhei l[Y_dei lWdW_di_ij_hdk[lWc[dj[Wdj[[b 9WX_bZebeYWbfWhWieb_Y_jWhgk[ feh be c[dei WZ[Yk[d [b bk]Wh ZedZ[i[kX_YWdbeiYec[hY_Wd# j[ifehgk[_dYbkie[bc_iceCk# d_Y_f_e[i_dlWZ_Ze[dikfWhj[ [nj[h_ehfehbeil[dZ[Zeh[i_d# \ehcWb[i$

Æ;d kd fh_dY_f_e bei Ye# c[hY_Wdj[i iebe bb[]WXWd bei Zec_d]e"WYjkWbc[dj[beigk[ l[dZ[dcWh_iYeieYkfWdbWYW# bb[beii_[j[Z‡WiZ[bWi[cWdW [dYedZ_Y_ed[iZ[_diWbkXh_ZWZ fh[eYkfWdj["WZ[c|ibei]hWd# Z[icedjed[iZ[XWikhWobWi W]kWii[hl_ZWigk[Yehh[dfeh #4 (!!(¢bW YWbb[" ^WY[d _dl_l_Xb[ [ij[ Æ<WbjWfbWd_ÒYWY_Œd[dbei\kd#

/05"%&1&4"3

-"+6/5"%*3&$5*7" &-13&4*%&/5&:&- 1&340/"-"%.*/*453"5*70%&-"$«."3" %&$0.&3$*0%&&4.&3"-%"4 "OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB TF MMBNØ EJTUJOHVJEB%BNB

-$%"/"/$:$&$*-*" ."/;"/0/"3"/+0 %&.03&+»/

/PTTPMJEBSJ[BNPTBOUFFTUFJSSFQBSBCMFQÏSEJEBZIBDFNPT FYUFOTJWBT OVFTUSBT NÈT TJODFSBT DPOEPMFODJBT Z QBMBCSBT EFBMJFOUPTBTVTGBNJMJBSFTZNVZFTQFDJBMNFOUFBTVIFS NBOP 4F×PS %S 'FSOBOEP .BO[BOP /BSBOKP  .JFNCSP EFMB+VOUB%JSFDUJWB"DUVBM 4PDJP"DUJWPZEJMFDUPBNJHP EFOVFTUSB*OTUJUVDJØO 1";&/4656.#" %BEPZGJSNBEPFOMB4BMBEF4FTJPOFTEFMB$ÈNBSBEF$PNFSDJP EF&TNFSBMEBT BMPTEÓBTEFMNFTEFNBZPEFM 4S7ÓDUPS0SFMMBOB0DB×B 13&4%&/5&$«."3"%&$0.&3$*0 *OH$PN,BUUJB.PSÈO7JWBT 4&$3&5"3*" 

Y_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" fehgk[ gk_i_[hed Wb_l_Wh [b fheXb[cW Z[ bW _diWbkXh_ZWZ" YebeYWdZe kdei h[Y_f_[dj[i fWhW bW XWik# hWoZ[if[hZ_Y_ei"jkl_[hedgk[ h[j_hWhbeifehgk[][dj[Z[ejhei i[Yjeh[iXejWXW^WijWWd_cWb[i ck[hjei[d[bbeih[Y_f_[dj[ibe _Z[Wbi[h‡WbWh[kX_YWY_ŒdZ[bei Yec[hY_Wdj[iÇ" _dZ_YŒ" =k_Ze C[dƒdZ[p$ I[]kdZe9^_YW_pW"l[dZ[Zeh Z[ b[]kcXh[i Z_`e gk[ [n_ij[ [bYecfhec_ieZ[b7bYWbZ[Z[

h[kX_YWhbei [d [b h[Y_dje \[# h_Wb È9Whbei 8[YZWY^É$ Æ;d bei fhŒn_cei c[i[i" YkWdZe i[ _dWk]kh[[bc_d_j[hc_dWbdei kX_YWh[cei[dkd|h[WZ[bh[# Y_dje\[h_Wb"e`Wb|[bCkd_Y_f_e WYedZ_Y_ed[X_[d[bbk]WhÇ"[n# fh[iŒ"[bYec[hY_Wdj[$ BW YWbb[ 9WhY^_ [i eYkfWZW YWi_[dikjejWb_ZWZfehbeiYe# c[hY_Wdj[i Z[iZ[ ik _dj[hi[Y# Y_ŒdYedbWiYWbb[i@kWdCedjWb# le";k][d_e;if[`e"7jW^kWbfW" IWdjWdZ[hoBe`W$

*ơWJUBDJÓOá.JTBĔĜ.FT

'ȒJTUFƉäƑFKPǚúPNǀŎJKB ŎFSNBOBɉáNJHB-VFHƿQBǴáTUFáǷFSƉäƑFKPǚ.BĂˉĒFM .VOEƿ QPǚRVFơPTğOTFÒBTUFáȁPEPTƋPT.BOEBNJFOUPTĒF%ŖƲT úPNǀƉFWBOȀáǮáƌúBÎEƿ  ǷFSáNJHƿĒFſPTáNJHPT  ĝTUBǮúPOĝʪPTğƫƋPTƔPNFOUPTøȒFOPTɉƓBŽPTĒFƉäȡJEB QPǛȁBƌ ƔPUJWǁȁPEPTƋPTǙVFȁFúPOPDJFSPOğƫĝTˁDJBƌȁVTŎJKPT ơJFUPT ɧTOJFUPT ŎJKPTQPMÎUJDPT  ǸBɦNPTǙVFĒPOEĢĝTUÊơVODåơPTĒFTBNdžáǚBǚÃTɉơPTľVJBǚÃTúPNǀĝSBȁțúPTUVNɬF &-&41040%PNJOHP4BNQJFUSP -04)*+047JDFOUF -VJT 5FSFTB 4POJB «OHFM $BSMPTZ"OJUB4BNQJFUSP$BMEFSØO  IJKPTQPMÓUJDPT TPCSJOPT OJFUPT CJTOJFUPTZIFSNBOPTEFRVJFOFOWJEBGVF4F×PSB

"OB-JŻJBO7ŖƲżFUå$BźEFSÓO .FSBĔĜ4áNdžŖFUSǀ

*OWJUBOBMBNJTBRVFQPSDVNQMJSFMQSJNFSNFTEFTVTFOTJCMFGBMMFDJNJFOUPTFPGJ DJBSÈFMEÓBEFIPZMVOFTEFNBZPEFMFOMBJHMFTJB-B.FSDFE BMBTI 1PS FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB MPT EFVEPT RVFEBO FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EFNBZPEFM LH


ŏ ŏ

ŏ 

  āĂ

!/)!.( /

APROVECHE VENDO PROPIEDAD:

(+ ?<:KÝI<8J 8GIFO@D8;8D<E$ K<# Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# ALEKF 8 C8 KFC@K8 @;<8C G8I8 GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 F GIFP<:KF :FD<I$ :@8C% JäCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+.,,,**% 8%G%&,)0-/&b%d%

=8:$.,.*($IG

M<?@:LCFJ<II8EFD8I:8=FI; *,'8zF)''-<EG<I=<:KF<J$ K8;F P =LE:@FE8D@<EKF CC8$ D8I@EK<I<J8;FJ8C',0(,()0( &&'/'*.+//'

 

ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ  LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA

 ũũũ  ũ ũũũ Ĕũ   ũ ũũ ũĵĵũ ũ ũũ

FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO

VENDO CASA

L7H?7IPED7I:;;IC;H7B:7I

79;FJ7CEI<?D7D9?7H8?;IIO87D9EI

:?IFED;CEIJ7C8?xD:;97I7I :;DJHE:;KH87D?P79?âDFH?L7:7 :?H$0IK9H;,''OC;@Þ7 C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

062724089 / 094521194

$ 69.00     ũũ ũũ  .,)(,&IG

.,)('&IG

TECNICOMERCIO COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ  LLEVALOS CON SOLO

$ 49.00

TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL

CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO

$ 29.00

  75599-RP

ALQUILO

    ũũ ũũ 

CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF

  

TECNICOMERCIO

TELEFONOS.: 088482734 // 097609108

CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO

INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162

.,)(-&IG

ũũ ũũũ   ũ ũ   ũũĐĉũ ĉ

CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA

75705-RP

    ũũ ũũ 

ũ

UBICADO EN AV. BOLÍVAR 317 Y MANUELA CAÑIZARES FRENTE AL BANCO BOLIVARIANO INTERESADOS LLAMAR AL 094945377; 06 2726268

=8:$.,.)+$IG

TECNICOMERCIO

DEPARTAMENTOS

ũ  Ĕũ  ũũ     ¡ũĔũ ũ ũ  

VENDO DE OPORTUNIDAD:

E<:<J@K8 Ky:E@:F <E I<G8I8$ :@äE ;< :<CLC8I<J 8;<DÝJ J<zFI@K8 <OG<IK8 <E M<EK8 ;< GC8E<J%;@I%1JL:I<PD%:8z@Q8$ I<J=I<EK<8C:?@=8FI@<EK8C%

COMBO HOGAR

ULTIMOS

ALQUILO

LOCAL CLARO:

.,)'0&IG

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

 ũ}

.,-),&b^

  

 

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

.,-//&IG

-+).+#HF

  

 ũ 

DE ENTRADA

  ¡Ė  ũũ ũũ 

75476-RP

CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000

-++/.#HF

Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

CURSO

DE REFORZAMIENTO DEL IDIOMA INGLES

ũ ũ đēũĒēũĈć ēũũũ

 75540-RP

 ¡ũĈũ  ũ ũũ ũũĈĐććũũĈđćć ũ:ũũćĒććũũĈĉćć ¡INSCRÍBETE YA!

?D?9?E)':;C7OE(&'(

 ũũ  ēĖũĒũũũĊıćđ ũũũ 

 ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

.,-+)&IG

CURSOS

:;;D<;HC;H?7 9EDF7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

LOCAL COMERCIAL ēũ ũ Ēũũ

ũũ ũ ũ Ĉćũũ INF.: 2723337 090526699 // 088218039

75598-RP

  .,+,*&IG

FANNY LU Ropa y estilo sin Limites ũ ũ}ũũ ũ ũĎćŘũ  ũ }    DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO

.,.-(&b^

HOLA... SI USTEDES TIENEN SUS MUEBLES O SOFÁS, SILLAS DE COMEDOR SUCIOS NOSOTROS LE SOLUCIONAMOS EL PROBLEMA

   .,.'-&IG

DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT

ũ ũ  ũũ  ũ ũũũ ũũ  ē

 ũ Ėũ ũũ  Ĕũ ũũĉĎũŸ  ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#-ē Ë-(!,#-3#ũ++,1ũ/1ũ#-31#5(232ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ+ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďČČĎđ ũũ 

SOLO TIENE QUE COMUNICARSE A LOS TELÉFONOS 088345 742 / 2700473

.,.),&IG

VENDO GRAN VITARA

TLEF.: 098214822 091893874 // 06 2488201

Desbroces, apertura de caminos, arrastre de madera, lotizaciones y urbanizaciones etc. Infs.

167411/mig



ũ 

   ũ Ċũ  ũĉććĈ

!"#$%"&'()&( *'!+*,'&-(()&( ,'$.!

/012345667

666ē+'.1ē!.,ē#!

.,.'*&IG

POR APERTURA DE MERCADO

 ũ  

 ũ ũ ũ

   ũũĈđũŸ  ēĖũćĒĊĉĒČČĉČũĵĵũćđďĐďćđĉć  ēĖũďũũ   ũũ  ũŸ ũũ   ũũŒũĈĐũćď ũ ũ

 ũ


.,.,/&IG

EMPRESA NACIONAL DE SERVICIOS REQUIERE COMERCIALIZADORA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ  ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ   ^ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 

NNNNNNNNNNN

.,.*,&IG

IMPORTANTE EMPRESA AUTOMOTRIZ NECESITA CONTRATAR

ĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x; Äą  ĹŠ }  ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ}  ĹŠ  ĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ    ĹŠ } ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ   ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTOGRAFĂ?A ACTUALIZADA AL SIGUIENTE CORREO ELECTRĂ&#x201C;NICO rrhhdg@hotmail.com

    @KP=7:EI;=KD:E:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD;NJH79JE

ikZ[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWfWh[`W# ZWWbWZ[cWdZW$# DEJ?<?GK;I;$#

;ic[hWbZWi"7Xh_b(,Z[b(&'( 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O<?HC7OI;BBE <79#-+-).#HF

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE

INTERESADOS LLAMAR EN HORAS LABORALES PARA PREVIA ENTREVISTA AL 2726859 // 085368071 // 081268595

I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I";BI;yEHO?HL;H ;<H;D L?L7D9E 9K;D97" >7 FHEFK;IJE @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ (&''#''&. ;D 9EDJH7 :; I;yEH 9;I7H 7K=KIJE 7B9Ă&#x17E;L7H =KJ?;HH;P" 9KO7 ;NJH79JE :; B7 FHEL?:;D9?7";I;BI?=K?;DJ;0 FHEL?:;D9?70 L?IJEI$$$$ ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWd# ZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh O?HL;H ;<H;D L?L7D9E 9K;D97" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[# jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[# Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ [b i[Â&#x2039;eh 9;I7H 7K=KIJE 7B9Ă&#x17E;L7H =KJ?;HH;P" [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ /*(#(&'&" gk[ i_]k_Â&#x152; [b WYjeh[d[b@kp]WZeI[]kdZeZ[be9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ fW]k[eZ_c_jWX_[d[i[gk_lWb[dj[iWb YhÂ&#x192;Z_jeWZ[kZWZe"gk[fWiWZ[bWikcW Z['$&&&"+&debe^W^[Y^eZ[djheZ[ Z[bjÂ&#x192;hc_degk[i[b[YedY[Z_Â&#x152;fWhW[b [\[Yje" o feh jWb hWpÂ&#x152;d fh[iÂ&#x2018;cWi[ ik _diebl[dY_W"ofehbec_ice"Z[YbWhWi[ ^WX[hbk]WhWYedYkhieZ[WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_Â&#x152;d o Z[fei_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_W oZeYkc[djei"fWhWYkoei[\[Yje_dj[h# l[d]WkdeZ[beiIÂ&#x2021;dZ_YeiZ[Gk_[XhW Z[i_]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ bei `k_# Y_eigk[i[i_]Wd[dYedjhWZ[bZ[kZeh" feheXb_]WY_ed[iZ[ZWheZ[^WY[h"Yed [nY[fY_Â&#x152;dZ[bei^_fej[YWh_ei"gk[ZWd [d_dj[hZ_YY_Â&#x152;dZ[WZc_d_ijhWikiX_[# d[i$ Fhe^_XWi[ gk[ bei Z[kZeh[i i[ Wki[dj[d Z[b bk]Wh Z[b @k_Y_e" i_d f[h# c_ieZ[[ij[`kp]WZe$$$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$

7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O<?HC7OI;BBE <79#-+-))#HF NNNNNNNNNN H$Z[b;$ ;NJH79JE:;9?J79?ED @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; =7H7DJĂ&#x17E;7I F;D7B;I CKBJ?9ECF;DJ; :; I7DBEH;DPE @K?9?E$ H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7:;D79?C?;DJE$ DKC;HE:;B@K?9?E/)#(&''$ 79JEH70 7=KIJ?D7 97?9;:E C7?HED=E :;C7D:7:E0@;<;:;H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78$ O?C? IEB?IEH:ây;P$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[Â&#x2039;ehW 7]kij_dW 9W_Y[Ze CW_hed]e" YecfWh[Y[W[ij[@kp]WZeZ[cWdZWd# Ze bW H[Yj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW FWhj_ZW Z[ DWY_c_[dje$ Ă&#x2020;:[ bW fWhj_ZW _dj[]hW Z[ dWY_c_[dje WfWh[Y[ [b [hheh Yec[# j_Ze feh [b h[ifediWXb[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ bW FWhhegk_W 7jW^kWbfW [d 9WcWhed[i" YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh YkWd# je Wb cec[dje Z[ _diYh_X_h [b dWY_# c_[dje Z[ c_ ^_`W" [ij[ [iYh_X[ c_i decXh[i o Wf[bb_Ze [d [b Yehh[ifed# Z_[dj[ b_Xhe o W]h[]W [b decXh[ Z[ CWh_W" o Yedj_dkW 7]kij_dW 9W_Y[Ze CW_hed]e" YkWdZe [d [b 7YjW _dj[]hW Z[ c_ fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Jece '" F|]$Z_[p"7YjW',"[dJkbkbX_H_YWkhj[" Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"Z[\[Y^W() Z[ @kb_e Z[b c_b del[Y_[djei i[j[djW o jh[i '$/-)" YedijW Yece 7]kij_dW 9W_Y[Ze CW_hed]e" Â&#x2018;d_YWc[dj[ o de CWh_W$ FHEL?:;D9?7 @KP=7:E I;NJE CKBJ?9ECF;J;DJ; :; I7D BEH;DPE$# IWd Beh[dpe" ( Z[ CWoe Z[b (&'(" bWi '&>*&$ L?IJEI$# ;d be fh_dY_fWb" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ feh kdW iebW l[p" [b [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW feh kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 9Â&#x152;hhWi[ jhWibWZe W kde Z[beii[Â&#x2039;eh[i7][dj[<_iYWb[iZ[bYWd# jÂ&#x152;dIWdBeh[dpe$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi"'+Z[CWhpeZ[b(&'("bWi ''>*-$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[bWfh[i[dj[YWkiW[dl_hjkZZ[bieh# j[egk[Wdj[Y[Z[o[dc_YedZ_Y_Â&#x152;dZ[ @k[pWJ[cfehWbFh_c[heZ[be9_l_bZ[ ;ic[hWbZWi " Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZeDe$)((#:F;#9@JZ[\[Y^W ((Z[<[Xh[heZ[(&'($#;dbefh_dY_fWb"

bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh 9;I7H <;B?F; 87BB;IJ;HEI C;P71[iYbWhW"fh[Y_iWoYecfb[jWfeh h[kd_hbeiZ[c|ih[gk_i_jeiZ[b[o"i[bW WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_WofehYkWdjeZ[bWYef_Wi Y[hj_\_YWZWi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[i# fh[dZ[gk[bWi[Â&#x2039;ehWC7H?7?H;D; F;HB7P7 >?:HELE " [d [b @k_Y_e ;`[Ykj_le De$ '*&+#(&'&" gk[ i_]k[ [b WYjeh"fWhWgk[fW]k[eZ_c_jWX_[d[i [gk_lWb[dj[iWbYhÂ&#x192;Z_jeWZ[kZWZe"gk[ WiY_[dZ[WbWikcWZ[*$&&&"&&debe ^W^[Y^eZ[djheZ[bjÂ&#x192;hc_degk[i[b[ YedY[Z_Â&#x152;fWhW[b[\[Yje"ofehjWbfh[iÂ&#x2018;# cWi[ ik _diebl[dY_W" o feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i"ehZ[d|dZei[bWeYkfWY_Â&#x152;d oZ[fÂ&#x152;i_jeZ[beiX_[d[i"b_Xhei"Yehh[i# fedZ[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoe [\[Yje _dj[hl[d]W kde Z[ bei IÂ&#x2021;dZ_Yei Z[ Gk_[XhW Z[i_]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ i_]k[d [d YedjhW Z[ bW Z[kZehW" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[^WY[h"Yed[nY[fY_Â&#x152;dZ[bei^_fej[# YWh_ei" fWhW Ykoe eX`[je e\Â&#x2021;Y_[i[ W bei @kp]WZei Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ece bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW C7HĂ&#x17E;7 ?H;D;F;HB7P7>?:HELE"gk[ZW [d _dj[hZ_YY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh iki X_[d[i" dej_\Â&#x2021;gk[i[ [ijW fhel_Z[dY_W W beii[Â&#x2039;eh[iDejWh_eioH[]_ijhWZehZ[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d" Wb i[Â&#x2039;eh 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W bei i[Â&#x2039;eh[i =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei beYW# b[i Z[ bW 9_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi1 Wb I[Â&#x2039;eh:_h[YjehDWY_edWbZ[C_]hWY_Â&#x152;d1 :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ C_]hWY_Â&#x152;d1 :_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e H[djWi ?dj[hdWi fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i1 o i[ Z_i# fed[gk[[bZ[cWdZWZeZ[djheZ[bjÂ&#x192;h# c_deZ[eY^eZÂ&#x2021;Wifh[i[dj[[bXWbWdY[ Z[ikiX_[d[i$FkXbÂ&#x2021;gk[i[[ijWZ[cWd# ZWfehbWfh[diW[dkdeZ[beiZ_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW 9_kZWZ feh kdW iebW l[p$# Fhe^Â&#x2021;XWi[ gk[ [b Z[kZehi[Wki[dj[Z[bbk]WhZ[b`k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$# ;dlÂ&#x2021;[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW <_iYWbÂ&#x2021;W" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b <_iYWb gk[ Z[XW YedeY[h Z[b [d`k_Y_W# c_[djef[dWbfWhWbWYWb_\_YWY_Â&#x152;dZ[bW _diebl[dY_W$# 9Â&#x2021;j[i[WbWZ[cWdZWZWi[Â&#x2039;ehWC7HĂ&#x17E;7 ?H;D; F;HB7P7 >?:HELE" [d [b bk]Wh i[Â&#x2039;WbWZe" fWhW ik [\[Yje h[cÂ&#x2021;# jWi[ [b fheY[ie W bW iWbW Z[ Y_jWY_e# d[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kd# jW$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he @kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe feh bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[YedY[Z[WikWXe]WZWZ[\[diehW$# DEJ?<?GK;I;$

7DKB79?ED

7DKB79?ED

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 C7H?7D7 CKH?BBE GK?yED;P" IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :;B7F7HJ?:7IKD79?C?;DJE :;DJHE :;B @K?9?E De$ &*&(# (&'($# E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C7H?7D7 CKH?BBE GK?yED;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgkÂ&#x192; feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`e Z[ [b i[Â&#x2039;eh @KB?7 @K7D7 GK?yED;P" I?D:E be Yehh[Yje ^_`e Z[b i[Â&#x2039;ehW @K7D7 @KB?7=EDP7B;P$#<kdZWc[djWik Z[cWdZWWcfWhWZe[d[b7hj$./Z[bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?7$#9Wb_\_YWZWoWY[fjW# ZWbWZ[cWdZWWbjh|c_j[fh[l_ije[d[b 7hj$./Z[bWB[oZ[H[]_ijhe9_l_b"[d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYjeZ[bWZ[cWdZWoWkjeh[YWÂ&#x2021;Ze [d[bbW"fehkdWiebWl[p[dkdeZ[bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijWY_kZWZ$#DEJ?<?GK;I;$# ;ic[hWbZWi"'&Z[cWoeZ[b(&'($ IH7$ @EI;<?D7 CEIGK;H7 IĂ&#x203A;D9>;P I;9H;J7H?7;D97H=7:7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+-(&#HF NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD7BFK8B?9E D7$(&'(#&()& @K?9?E0;IF;9?7B?DIEBL;D9?7 79JEH0 9;I7H <;B?F; 87BB;IJ;HEIC;P7 :;C7D:7:E C7H?7 ?H;D; F;HB7P7?:HELE$ @K;P:;B797KI7078=$O?C78;B CEDJ7yE97I7DEL7$

75727-RP

75651-RP

 

   

   

  

Be gk[ i[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye"fWhWbei\_d[iZ[B[o$# 9;HJ?<?9E ;ic[hWbZWi"(/Z[CWhpeZ[b(&'($ 7X]$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE <79#-+-))#HF NNNNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E

IWdBeh[dpe"(Z[CWoeZ[b(&'($ 7X$Ied_WJehh[iHei[he$ I;9H;J7H?$ >7O<?HC7 <79#-+-+,#HF NNNNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'(# ;d be fh_dY_fWb"bWZ[cWdZWfh[i[djWZWfeh bW i[Â&#x2039;ehW C;H9;:;I 87KJ?IJ7 :Ă&#x17E;7I"[iYbWhW"fh[Y_iWoYecfb[jWfeh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_eIkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_k# ZWZ$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh@[\[Fhel_dY_WbZ[H[]_ijhe9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[kdeZ[beii[Â&#x2039;eh[i7][dj[<_iYWb[i Z[[ij[bk]Wh"fWhW[\[Yjedej_\Â&#x2021;gk[i[W Z_Y^ei\kdY_edWh_ei[dikiZ[ifWY^ei$ H[YÂ&#x192;fj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]eii[Â&#x2039;eh[i0 7D:H7:; P7C8H7DE CâD?97 ?I78;B o 7D=7C7H97 =K;HH;HE BKP C7HĂ&#x17E;7" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wjeh_e \ehckbWZe fWhW [bbei$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbfheY[iebeiZeYk# c[djeifh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wb gk[i[Â&#x2039;WbWbWWYjehWfWhWikidej_\_YW# Y_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[YedY[Z[W

@K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH;I0 ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D;B?P78;J> :;C7D:7:E0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;"8;HJ>7C7H?7BK?I7" :?7D7C7H?D7"D7D9OL?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;HH;;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;e# hW  ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?N78;J>" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?77:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh0 B;ED;B?DL7D"D;BBOD7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97 " =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7"C7H?77B9?H7"97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE"O7BEI>;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 8Â&#x192;b]_YW Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b  WYjkWb 9WdjÂ&#x152;d  bW  9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de i_]dWZe Yed [b Dhe$'+Z[bWcWdpWdWDhe$(-Z[kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (&& c(" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[d# i_Â&#x152;dgk[\k[Z[fhef_[ZWZZ[;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W" gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_d# Z[hei0 DEHJ;0  9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$   CWhÂ&#x2021;W H_lWi  o IWdZhW Beeh [d '&"&&c1IKH$#9edkdWYWbb[fÂ&#x2018;Xb_YW

@K?9?EIKC7H?EDe$(&'(#&),.$ 79JEH70 C;H9;:;I 87KJ?IJ7 :?7I$ :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :;;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7$

75731-RP

75650-RP

i_ddecXh[[d'&"&&c$;IJ;$#9ed[b bej[Dhe$'*Z[8Â&#x192;b]_YWHecWdWĂ&#x203A;bWlW [d(&"&&cE;IJ;$#9edkdf[gk[Â&#x2039;e ;ij[he i_d decXh[ [d (&"&&c$ 8WiW ikZ[cWdZW[dbeZ_ifk[ije[dbei7hj$ -'+"/,/"()/("()/)"(*&'"(*&-"(*''"(*' ) o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^*&" [b i[Â&#x2039;eh @K;P J;CFEH7BI;FJ?CE:;BE9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J;  feh bW fh[diW W bei Z[cWdZW# Zeii[Â&#x2039;eh[iB;ED;B?L7D"D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O  L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7"fehbWfh[diW"Z[Yed\eh# c_ZWZYedbefh[l_ije[d[b7hj$.(Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W '& Z[ \[Xh[he Z[b (&'(WbWi'(^*("WZ[YbWhWhXW`e`khW# c[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_# dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZeh[i_Z[dY_WZ[b Zec_Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;NJE :; BE 9?L?B :;GK?D?D:;$9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dYedeY_c_[djeZ[bei Z[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlWYecfW# h[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi Z[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWie YedjhWh_ei[h|Yedi_Z[hWZeh[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"7Xh_b()Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7)*&/ NNNNNNNNNNN H$:;B;$ @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE9?L?B:;C7D78? 9?J79?ED@K:?9?7B  7 bW i[Â&#x2039;ehW DxB9?:7 I7L;:?I C?D7GK?DJ;HEI"i[b[i^WY[iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe b[ ^W Yehh[ifed# Z_Ze [b YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW L;H87BIKC7H?7:;:?LEH9?E" Ykoe [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje ?d_Y_Wb[i[bi_]k_[dj[0 79JEH0 8;B?P7H?E 97?9;:E C?D7 :;C7D:7:EI0 DxB9?:7 I7L;:?IC?D7GK?DJ;HEI$ @K?9?EDe$-'*#(&'' 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 :;<;DIEH :; B7 79JEH70 78=$ EHB;OIEHDEP7M?B;I$  E8@;JE :; B7 :;C7D:70 <kdZWc[dje ik Z[cWdZW [d be [ijW# Xb[Y_Ze [d bei Whji$ ''& Dkc[hWb '' _dY_iefh_c[heZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b"okdW l[pjhWc_jWZWbWYWkiW[di[dj[dY_Wi[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b lÂ&#x2021;dYkbe cWjh_ce# d_Wb gk[ be kd[ W ik YÂ&#x152;dok][" Z_ife# d_[dZeWZ[c|ii[_diYh_XW[bZ_lehY_e Wb cWh][d Z[b WYjW Z[ cWjh_ced_e YedijWdj[[d[bjece'"FW]$D?'"7YjW D? '" Z[ \[Y^W '+ Z[ `kb_e Z[ '/-*" [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[b 9WdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe"fhel_dY_WZ[;ic[hWbZW$ @K;P :; B7 97KI70 :H$ F;:HE 9E8;y7 BEEH" @K;P :;B @KP=7:E:;9?CEE9J7LE:;BE 9?L?B:;C7D78?#F;:;HD7B;I$# Gk_[d[dfhel_Z[dY_WZ[\[Y^W&+ Z[ CWhpe Z[b (&'($# BWi '(^(-" o feh YkWdje[bZ[cWdZWdj[cWd_\_[ijWXW`e `khWc[djeZ[iYedeY[h[bZec_Y_b_eZ[ bW Z[cWdZWZW DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" [b ikiYh_je @k[p Z_ifed[ be gk[ i_]k[1 ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh 8;B?P7H?E 97?9;:E C?D7"fehh[kd_hbeih[gk_i_jeiZ[j[h# c_dWZei[d[bWhj$,-o'&')Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b"i[bWWY[fjWWb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei0 DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" Wb j[deh Z[ be Z_ifk[ije [d [b Whj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_YeiZ[Wcfb_WY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b Yed# j[d_Ze Z[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW oWkje_d_Y_Wbh[YWÂ&#x2021;Ze[d[bbWc[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d jh[i \[Y^Wi Z_ij_djWi" c[Z_WdZe [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_Â&#x152;d [b fbWpe Z[ . ZÂ&#x2021;Wi" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]W# b[iZ[gk[Z[deYecfWh[Y[hZ[djheZ[ beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi"YedjWZeiWfWhj_hZ[bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d i[h| Z[YbWhWZW ik h[X[bZÂ&#x2021;W$$# 9Â&#x2018;cfbWi[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# 7YjÂ&#x2018;[[bi[Â&#x2039;eh7Xe]WZeHWÂ&#x2018;bHWc_he

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

J_]kW# I[Yh[jWh_e Z[b :[ifWY^e$# 9ĂŚCFB7I;ODEJ?<?GK;I;$#  Be gk[ i[ fkXb_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ F[Z[hdWb[i"&,Z[CWhpeZ[b(&'($ 7X$HWÂ&#x2018;bHWc_heJ_]kW I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E :;9?CEE9J7LE:;BE9?L?B:; C7D78? F;:;HD7B;I$ <0)**/) NNNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ /)'# (&''$ 79JEH0 :H$ ;:M?D @?CxD;P C?A;J7 ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH$ @K:?9?7B :;B 87D9E :;B 7KIJHEIK9$;IC;H7B:7I$ :;C7D:7:E0 =H;?IED C?:;HEIC?:;HEI$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ&#x203A;B;P <H7D9E$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :h$ ;Zm_d@_cÂ&#x192;d[pC_a[jW[dikYWb_ZWZZ[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b 87D9E :;B 7KIJHEIkY$;ic[hWbZWi"YecfWh[Y[ Wdj[[bi[Â&#x2039;eh@k[pI[]kdZeZ[be9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[Â&#x2039;eh =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" [d `k_Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW i[ Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" feh bW fh[diW" feh Z[iYe# deY[hi[ikiZec_Y_b_ei"gk[i[beifhe# j[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"[dkde Z[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d [ijWY_kZWZ$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[i<hWdYe$#Begk[i[b[Yeck# d_YW"fWhWbei\_d[iZ[B[o$#9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbW# hWZeh[X[bZ[$#9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"(/Z[CWhpeZ[b(&''$ 7X]$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+-)*#HF

  

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸĚŊ  ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".Ŋĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7315(".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#-+ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ -.3".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 75749-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C; 75702-RP

7DKB79?ED:;B?8H;J7

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 75736-RP

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

7DKB79?ED

3413-RP

7DKB79?ED

3396-RP


 āą

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

)'($ŋŋ&-ŋ',ēũ ũ+!+"#2ũ#-!1%"Ĕũ 4!1#!(ũ41 -.ũ413".ũ'(9.ũ+ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#+ũ'.,#-)#ũũ+2ũ ,"1#2ũ2+.1#-!# 2ē

;2ũ"#ũĊććũ,,;2ũ2(23(#1.-ũ+ũ!.+(ı 2#.ũ/1ũ"(2$1431ũ"#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ /.1ũ24ũ"~ũ!+;2(!.ē ũ ũ ıũ   ēũ 9ed Y_[beZ[if[`WZe"[hWdbWi'+0&& Z[bi|XWZe'(Z[cWoe"YkWdZe _d_Y_Œ kd [cej_le fhe]hWcW" eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb ÈCWh]Wh_jW =WhYƒi Z[ =Whh_ZeÉ o [b Ck# d_Y_f_e Z[ IWd Beh[dpe$ BWi

cWZh[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" `Œl[d[i o WZkbjWi cWoeh[i i[ Yed]h[]Whed[d[bYeb_i[eÈBWi# j[d_WGk_‹Œd[pZ[C_dWÉfWhW fWhj_Y_fWhYedWb[]h‡WZ[bc[# h[Y_Zeh[YedeY_c_[dje$ BWWbYWbZ[iW[dYWh]WZW"Bk# Yh[Y_W8khXWde>khjWZe"h[iWbjŒ

ēũũ 4!(#-".ũ31)#2ũ3~/(!.2Ĕũ+2ũ,"1#2ũ"#ũ3."2ũ+2ũ#""#2ũ/13(!(/1.-ũ!.-ũ+#%1~ũ8ũ $#+(!(""ē

[b[i\k[hpeoiWYh_ÒY_egk[h[W# b_pWd bWi ck`[h[i" cWZh[i ieb# j[hWi" YWiWZWi" Z[ kd_Œd b_Xh[" fWhWiWYWhWZ[bWdj[Wiki^_`ei oYedjh_Xk_hWbfhe]h[ieZ[[ijW ^[hceiWj_[hhW"Z[dec_dWZWÆbW j_[hhWZ[bWbbkl_Wo[biebÇ$ @k[]ei fefkbWh[i" fe[cWi Z[Z_YWZei W bW cWZh[i" Z[YbW# cWZei feh ck`[h[i o d_‹ei1 cWh_cXW"c‘i_YWfefkbWh"h[# ]WbeifWhWjeZWibWifWhj_Y_fWd# j[i" [cX[bb[Y_[hed [ ^_Y_[hed Z_i\hkjWhiWdWc[dj[WbeiWi_i#

+45(ũ-.ũ(,/("(¢ũ$#23#).ũ 7bWi'-0&&"[bY_[bei[eiYkh[Y_Œ" [hW[b_d_Y_eZ[kdWbbkl_WZ[h[]k# bWh_dj[di_ZWZ"_dj[hc_j[dj[of[hj_# dWp1bWc_icWgk[de\k[ikÒY_[dj[ fWhWZ[j[d[h[bW]WiW`e"[b\[hlehZ[ bWic|iZ[)&&cWZh[igk[Wi_i# j_[hedWbYeb_i[e1[b[djki_Wiceo ]WdWiZ[\[ij[`WhfkZec|igk[bW _dYb[c[dY_WZ[bj_[cfe$ BWÒ[ijWi[fhebed]Œ^WijWbWi '/0&&1jeZWiiWb_[hediWj_i\[Y^Wi

oh[jehdWhedWiki^e]Wh[iYed [b Z[i[e Z[ fWiWh kd cec[dje Wc[de"bb[deZ[\[b_Y_ZWZYediki \Wc_b_Wh[i$ Bei gk[ Wd_cWhed [b fhe# ]hWcW>[dhoGk_‹Œd[p">k]e 9^|l[p" D[bi_ 8Wj_e`W" CWh_[jW 9W`WioHeY‡e9WX[pWih[iWbjWhed bW\hWi[Æ[bZ‡WZ[bWicWZh[ide [i[bi[]kdZeZec_d]eZ[cWoe" i_dejeZeibeiZ‡WiZ[bW‹eokde c|i1 W bW cWZh[i ^Wo gk[ h[d# Z_hb[^ec[dW`[jeZeibeiZ‡WiZ[ dk[ijhW[n_ij[dY_WÇ$:C=

*ơWJUBDJÓOá.JTBĔĜ/ƴWFOB

ũũ  

i&OĝTUFƔPNFOUƺĒFĒʿPǚ -BTƋÃHSJNBTǷPOǷFNJʪBT *ơʒOJUBTľPUBTĒFúSJTUBƌǙVF 4áɦOáĔĜTˁEJEB2VFơǀĝYJTUFQPǚRVFĝƌ "NPǚǙVFơPTȒOĢˉTJTUFáƌȁJFNQǀ áƉäƑVFSUFɉáƉäĝˢSOJEBĈu

-"&4104".BSJU[B5FOPSJP1MB[B -041"%3&4-FPOBSEP"OHVMP$FWBMMPT

Z/FMMZ0SP[DP .PSBMFT -04 )*+04 1BCMP

 &MJP  $FMJ Z $BSMPT "OHVMP 5FOPSJP ,BUIFSJOF"OHVMP(BSDÓBZ&MTB"OHVMP0SP[DP )&3."/04%VLFSNBO"OHVMP%PSJBO 3JDBSEP /VNB Z "OUPOJP"OHVMP0SP[DP /*&504"OHVMP$IJMB "OHVMP$IJDIBOEF "OHVMP.PSDJMMP  "OHVMP1BMNB "OHVMP(ØOHPSBZ"OHVMP0SUJ[ )FSNBOPTZIFSNBOBTQPMÓUJDBT UÓPT QSJNPTZEFNÈTGBNJ MJBSFTEFRVJFOFOWJEBGVF

 

ũ

j[dj[iWbWYje$

4#ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ2,#1+"2ũũ+.2ũĈĉũ"~2ũ"#+ũ,#2ũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ "#)¢ũ"#ũ#7(23(1ũ+ũ# .1Ė

 ũ ũũēũ ũũ

+ũ/#12.-+ũ,_"(!.ũ8ũ/1,_"(!.ũ"#+ũ(2/#-21(.ũ,_"(!.ũ ũıũēũ   Ĕũ #7/1#2,.2ũ -4#231.ũ 2#-3(,(#-3.ũ "#ũ /#21ũ 8ũ 2.+("1(""ũ /.1ũ 3-ũ (11#/1 +#ũ /_1"("Ĕũ ũ 3."ũ 24ũ "(23(-%4("ũ $,(+(ũ 8ũ "#ũ ,-#1ũ #2/#!(+ũ ũ 24ũ '().ũ #+ũ  %ēũ +$1#".ũ #1-;-"#9ũ 11ē

$ÊTBǮ"VHVTUƺ"OHVMƿ0ǞPəDƿ

*OWJUBO B MB NJTB EF /PWFOB RVF TF SFBMJ[BSÈ FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4F×PSB EF MB .FSDFE  IPZ MVOFT  EF NBZP B MBT I : MVFHP B DPOUJOVBS FM SF[PFOMBTDBMMFTEF%JDJFNCSFFOUSF 1JFESBIJUBZ.BOVFMB$B×J[BSFT 1PSMBBTJTUFODJBBFTUFBDUPEFTPMJEB SJEBE DSJTUJBOB RVFEBNPT QSPGVOEB NFOUFBHSBEFDJEPT

4#ũ(.2ũ+#ũ3#-%ũ#-ũ24ũ2-3ũ%+.1(ũ8ũ+#2ũ"#ũ$4#19ũ8ũ!.-$.1,(""ũũ3."ũ24ũ$,(+( 1ēũ4, #13.ũ423.2ũ#++.   

&TNFSBMEBT EFNBZPEFM ĐĎĐĐĒĵ*%

ĐĎĐđćĵ*%


Ä&#x2019; &')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#&!&Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ+("#1 ĹŠ/.1ĹŠÄĽ+ĹŠ'(-.ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'#1,-.ĹŠ(73.ĹŠ.11#2ĹŠ+1!¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;"#()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-*Â&#x161;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;)-#Â&#x161;(

1~,#-#2ĹŠ8ĹŠ1. .2

3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ '(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!.,#3(".ĹŠ2#(2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ 2+3.2ĹŠĹŠ,-.ĹŠ1,"Ä&#x201C; -31#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ1,-".ĹŠ23!(.ĹŠ 1!~Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2+3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ%2#.2ĹŠ1.Äą Ĺ&#x2014;/(!+Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31!.ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; #ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ.-24/Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3¢-ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."#11.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201D;ĹŠ2+Äą Ĺ&#x2014;31.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.,#1!(-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#2/.)1.-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2+31.-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;$#+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!(4""-.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ04#ĹŠ /1#23-ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/43".12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ("+ĹŠ(5#1.ĹŠ +#-!(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201C;

#3#-!(.-#2ĹŠ# .2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ Ĺ&#x2014; 4"(!(+ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ:-%#+ĹŠ.11#2ĹŠ

2(#11ŊĸĚŊļ+ĹŠ'(-.ÄŚĹŠ/1#2#-3ĹŠ !(-!.ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !422ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-32ĹŠ$#!'2Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ !+(Ä&#x192;!".Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ(-$1!!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ1,ĹŠ $4#ĹŠ/1#2".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#345.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/1#'#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ #23;ĹŠ/1¢$4%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

ÄĽ#1~-ĹŠ"#23(34(".2ÄŚ 7]h[]Â&#x152;"gk[kdWl[pYkbc_dWZW bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"Z[WbbÂ&#x2021;[d WZ[bWdj[ jeZe fheY[Z_c_[dje [idkbe1dei[[nfb_YW"Yecebei `k[Y[iZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ @kij_Y_WZ[;ic[hWbZWiWXWb_pWd kd fheY[Z_c_[dje _b[]Wb o bbW# c[dW`k_Y_eWikZ[\[dZ_Ze$ Ă&#x2020;LWceiW_d_Y_WhkdfheY[ie b[]Wb YedjhW bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[ifehikcWbfheY[Z[h" WZ[c|i"fh[i[djWh[ceibWgk[# `W[d[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" fWhWgk[c[Z_Wdj[kdfheY[ie WZc_d_ijhWj_le  XWiWZe [d  bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;dh[if[Yj_lWgk[ lWceiW[djh[]Wh"i[beiiWgk[ Z[bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbĂ&#x2021;"WdkdY_Â&#x152; FWjh_Y_e7hc_`ei$ Ieijklegk[fehjWb_b[]Wb_# ZWZbeiWZc_d_ijhWZeh[iZ[`ki# j_Y_Wgk[^WdWYjkWZeWbcWh][d Z[bWB[o"Ă&#x2C6;i[h|dZ[ij_jk_ZeiZ[ ikiYWh]eiĂ&#x2030;"fehde[dcWhYWhi[ Wbegk[[ijWXb[Y[[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWb$

/1#2".ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-1(04#ĹŠ-3.-(.ĹŠ.13.!11#1.ĹŠ23(++.ŊĸĚŊļ'4%.ĹŠ.13.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ+.ĹŠ"#345.ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ2.!(Äą

¢,/+(!#2ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ84"".ĹŠĹŠ$4%12#ĹŠ !4-".ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ !/3411+.Ä&#x201C; Ă&#x2020;I[ ^W Yed\ehcWZe kd [gk_fe XheiZ[bWXWdZWb_Z[hWZWfeh [if[Y_WbfWhWYWfjkhWhWĂ&#x203A;d][b Ă&#x2C6;;b 9^_deĂ&#x2030;" gk[ j[dÂ&#x2021;W ik XWi[ Jehh[i 9Wi_[hhW W Ă&#x2C6;;b 9^_deĂ&#x2030;" Z[ef[hWY_ed[i[d[bi[YjehĂ&#x2C6;+& gk_[d[ih[gk[h_ZefehbW`kij_# 9WiWiĂ&#x2030;"[d[blWbb[IWdHW\W[b" Y_W"fehWb]kdeiZ[b_jeigk[^W WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" Yec[j_ZeĂ&#x2021;" Z_`e [b [n`[\[ Z[ bW Y_dYeZ[[bbei[ij|dfh[iei$ Feb_YÂ&#x2021;W[d;ic[hWbZWi"HWc_he CWdj_bbW7dZhWZ["[b`k[l[iWd# ¢,/+(!#2ĹŠ+.ĹŠ84";d [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" j[h_ehWdj[iZ[Z[`Wh[ijW YkWdZebWFeb_YÂ&#x2021;WWjhWfÂ&#x152; fbWpW" [d bW gk[ bWXehÂ&#x152;  ĹŠ Wbeiikfk[ijei_dj[]hWd# i_[j[c[i[i$ j[i bW XWdZW Z[b_dYk[d# >Wdi_Zejh[ibei_dj[d# (73.ĹŠ.11#2ĹŠ Y_Wb"Ă&#x203A;d][bJehh[i9Wi_[# jei\Wbb_ZeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d +1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ hhW W Ă&#x2C6;;b 9^_deĂ&#x2030;" be]hÂ&#x152; ik_dj[dY_Â&#x152;dZ[Wfh[iWhWb _$$#12.-ĹŠ + #13.ĹŠ \k]Whi[YedbWWokZWZ[ fh[ikdjeZ[b_dYk[dj["Yed ."1~%4#9ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ".+$.ĹŠ YÂ&#x152;cfb_Y[i$ kd]hWd^_ijeh_WbZ[b_Yj_le" ,!'.ĹŠ :Â&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" bW Fe# [djh[[bbei"YhÂ&#x2021;c[d[i"WiWb# -%4+.Ä&#x201D;ĹŠ#%4-".ĹŠ -1(04#ĹŠ ("#1.2ĹŠ b_YÂ&#x2021;W jkle YedeY_c_[dje jeioheXei[_dYbkie^WY[ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ gk[ [b _d\hWYjeh i[ [d# feYeiZÂ&#x2021;Wi_dj[djÂ&#x152;cWjWhW (,#ĹŠ+~2ĹŠ 1#!(".ĹŠ YedjhWXW [d [b i[Yjeh kdfeb_YÂ&#x2021;W"gk[h[ikbjÂ&#x152;^[# 91#-.Ä&#x201D;ĹŠ$4#Äą Ă&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;"i[cedjÂ&#x152;kd h_Ze[dkdWZ[bWif_[hdWi$ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ef[hWj_le o jWcfeYe i[ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb #23#ĹŠ .Ä&#x201C; befk[ZeWfh[iWh1[d[iW Z[j[hc_dW gk[ c_[c# eYWi_Â&#x152;d\k[gk[Z_ifWhÂ&#x152; [^_h_Â&#x152;WkdW][dj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W

;b \_d Z[ i[cWdW [ijkle [d ;ic[hWbZWi" [b gk_j[Â&#x2039;e o fhe# \[i_edWb Z[b :[h[Y^e FWjh_Y_e 7hc_`ei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[bWfh[iWZe;dh_gk[7djed_e FehjeYWhh[he 9Wij_bbe" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[i_b[]Wb[bbbWcW# c_[djeW`k_Y_eWikYb_[dj[feh fh[ikdjeWi[i_dWje$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[b('Z[cWoeZ[ ($&''"[dbWWkZ_[dY_WZ[YWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W]hWdY_WfehbWck[hj[ Z[9h_ijÂ&#x152;XWb9ebehWZeCWjWc# XW1[b`k[pWYe]_Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[b Ă&#x2019;iYWboWY[fjÂ&#x152;bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;i# YWbfWhW[ijWXb[Y[hh[ifediWX_b_# ZWZ"bWYkWbZkhÂ&#x152;)&ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;:khWdj[[i[j_[cfedeWfW# h[Y_Â&#x152;d_d]Â&#x2018;d_dZ_Y_eZ[Yedl_Y# Y_Â&#x152;d"[bĂ&#x2019;iYWbdel_dYkbWWdWZ_[ feh Z_Y^e Yh_c[d1 be _diÂ&#x152;b_je" Z[iYWX[bbWZe"_b[]WboWhX_jhWh_e" [igk["jhWdiYkhh_ZeY_dYec[i[i i[l_dYkbWWFehjeYWhh[he9Wij_# bbe[d[i[^[Y^e"begk[[ikdW XWhXWh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;"Z[dkdY_Â&#x152; [bfhe\[i_edWbZ[b:[h[Y^e$

 

!(¢-ĹŠ(+~!(3Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ -"ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-¢Ŋļ .2ĹŠ#,/+".2ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ!#/31ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ1#5.!-".ĹŠ#+ĹŠ 43.2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ8ĹŠ#7/("(¢Ŋ4-ĹŠ43.ĹŠ++,,(#-3.ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠĹŠ1(23¢ +ĹŠ.+.1".ĹŠ 3, ĹŠ8ĹŠ18ĹŠ 5(#1ĹŠ:5(+ĹŠ.-Ä&#x201D;ĹŠ .!411(".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ(4""Ä&#x201C; .1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ3, (_-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ)4(!(.2ĹŠ_21ĹŠ#,1ĹŠ#1-Äą 9ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ"#3#-(".ĚŊ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ11.8.ĹŠ+,;-Ŋĸ/1¢$4%.ÄšÄ&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 42!ĹŠ!/3411ĹŠĹŠ :-%#+ĹŠ.11#2ĹŠ2(#11ŊĸĚŊļ+ĹŠ'(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ #2!/12#Ä&#x201C;

@kZ_Y_Wb$ ;bfWiWZe*Z[cWoeZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"dk[lWc[dj[bWFeb_YÂ&#x2021;WXW`e _d\ehcWY_Â&#x152;dh[i[hlWZW"YedeY_Â&#x152; gk[Jehh[i9Wi_[hhW[ijWXW[dbW pedW"YedbWfh[i[dY_WZ[b<_iYWb Z[jkhdei[WbbWdWhedl_l_[dZWi ojWcfeYei[befk[ZeZ[j[d[h$ 1#2ĹŠ"#3#-(".2 9kWdZebWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b<_iYWb_d# ]h[iWdWbWYWiWZ[bWfhe][d_je# hW Z[b ikfk[ije Z[b_dYk[dj[" bW i[Â&#x2039;ehWi[WhcÂ&#x152;YedkdcWY^[j[ Yed _dj[dY_ed[i Z[ W]h[Z_h Wb <_iYWb"begk[\k[_cf[Z_Zefeh bW efehjkdW WYY_Â&#x152;d Z[ bei ][d# ZWhc[i$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"[d [i[ ef[hWj_le feh _dj[hhkcf_h bW bWXeh Z[ bei ][dZWhc[i Z[ Wfh[^[dZ_Â&#x152;WBk_i7bX[hje7XWZ =eZeo" W gk_[d i[ b[ Z[Yec_iÂ&#x152; kdWhcWZ[\k[]eZeXb[YWÂ&#x2039;Â&#x152;d" YWb_Xh[',c_bÂ&#x2021;c[jhei$ Ejhei Z[ bei Z[j[d_Zei \k[# hed7XWZ7bWhYÂ&#x152;dFhWZeo@W# l_[h;dh_gk[@WcW8ed["oi[b[i _dYWkjÂ&#x152;jh[i[iYef[jWiYWb_Xh[', c_bÂ&#x2021;c[jhei$

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ1,().2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ-1(04#ĹŠ-3.-(.ĹŠ.13.!11#1.ĹŠ2Äą 3(++.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(+#%+ĹŠ#+ĹŠ++,,(#-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ-3.-(.ĹŠ.13.!11#1.ĹŠ23(++.ŊĸĚŊļ'4%.ĹŠ.13.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ ++,".ĹŠĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ1(23¢ +ĹŠ.+.1".ĹŠ 3, ŊĸĚŊļ.$.ÄŚÄ&#x201C;


Ďć! (-!+ēũ 

ũĈČũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

.!$4#13#ũũ!.-2#15ũũ+ũ/4-3ũ"#ũ+ũ3 +ũ"#ũ/.2(!(.-#2ũ"#+ũ%14/.ũ".2ėũ41!;-ũ2(ı %4#ũ"#ũ+~"#1ũ#-ũ#+ũ4-.Ĕũ4-04#ũ#,/3¢ũ!.-ũ+(-9ēũ+#-!(ũ!.13ũ"(23-!(2ēũ ;%(-ũĒ

ũ ũ ($~!(+ũ"#ũ 31/1

ũ.+(!~ũ 42!ũ !/3411ũũ:-%#+ũ .11#2ũ2(#11ũĸĹũ ĥ+ũ'(-.Ħũĸ$.3.Ĺũ 04(#-ũ#-ũ31#2ũ.!ı 2(.-#2ũ'ũ+.%1".ũ #2!/12#ėũ#+ũ/1#ı 24-3.ũ"#+(-!4#-3#ũ #2ũ1#04#1(".ũ/.1ũ+ũ )423(!(ē ;%(-ũĈĎ

#//ũ)4-3.ũũ413. ũ#7(3.2ũ$¢1,4+ũ"#+ũ!(-#ũ4-(¢ũ4-ũ5#9ũ,;2ũũ(,ũ 413.-ũ8ũ .'--8ũ#//ũ#-ũ+ũ-4#5ũ#-31#%ũ!(-#ı ,3.%1;ăũ!ũĥ1*ũ'".62Ħēũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 14 de mayo de 2012