Edición impresa Esmeraldas del 28 de noviembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉđŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

) (. -Ĺ‹ - Ĺ‹#(-.,/3 (Ĺ‹ Gk_d_[djei ZeY[dj[i [ij|d [d kd fheY[ie Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW YkWd# Ze h[Wb_Y[ bWi [lWbkWY_ed[i _d# j[hdWi o [nj[hdWi [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$

;ijW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pW# ZW feh bW KD; o Z_YjWZW feh kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i [ic[hWbZ[‹ei$ ;ijW YWfWY_jW# Y_ÂŒd jWcX_ƒd i[ bW Z_YjWh| [d BW 9edYehZ_W o Gk_d_dZƒ$ ;%(- ĹŠ ĈĈ

ēŊ .2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ( -Ŋ Ŋ"#,.231 1Ŋ242Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ /3.2Ŋ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#-Ŋ242Ŋ/4#23.2ē

("#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4"(!( +#2

2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 2#ĹŠ/1.+.-% 1.-ĹŠ"#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C; 9ed Zei ^ehWi Z[ h[jhWie i[ _d_Y_Â&#x152;" [b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe" Yed bWi fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi W bei \kdY_edWh_ei `k# Z_Y_Wb[i Z[ CWdWXÂ&#x2021;" IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o ;ic[hWbZWi" [d bW <WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CW# dWXÂ&#x2021;" Ykoe fheY[ie Z[ lWbehWY_ed[i

_dj[hfk[ije feh [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J Xki# YW Z[`Wh W bei i[hl_Zeh[i _ZÂ&#x152;d[ei W fWhj_h Z[ [d[he$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d [ijWXW fh[l_i# jW W bWi &.0&&" Wb _]kWb gk[ [d bWi ejhWi i[Z[i gk[ i[ Z_ifki_[hed [d [b fWÂ&#x2021;i Yece F_Y^_dY^W" Jkd]k#

hW^kW" 7pkWo" =kWoWi o =Wb|fW]ei" f[he h[Y_Â&#x192;d W bWi '&0&& i[ [\[YjkÂ&#x152; kd f[gk[Â&#x2039;e WYje fWhW ZWh _d_Y_e Yed bW jecW Z[ bWi fhk[XWi$ :[ WYk[hZe Yed bW h[fh[i[djWd# j[ Z[ 9@J 9WjWb_dW 9Wijhe" Z[ CW# dWXÂ&#x2021;" ^kXe fheXb[cWi [d YkWdje W bW be]Â&#x2021;ij_YW" gk[ bk[]e Z[ i[h ikf[# hWZei f[hc_j_[hed Yedj_dkWh Yed bW `ehdWZW$ :[ [ijW \ehcW bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i h[Y_X_[hed bWi ^e`Wi fWhW h[iebl[h [d [ijWXb[Y_Zei j_[cfei bWi fhk[XWi Z[ [ij_bei Z[ Wfh[dZ_#

pW`[" Yecf[j[dY_W o fi_YebÂ&#x152;]_YW$ ;djh[ bei i[hl_Zeh[i i[ eXi[hlÂ&#x152; ckY^e [iY[fj_Y_ice" fk[i Z[b h[# ikbjWZe Z[f[dZ[h| i_ Yedj_dÂ&#x2018;Wd e de [d iki YWh]ei$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i [djh[ bWi jh[i fhel_dY_Wi [i Z[ ,/. **, Z[ CWdWXÂ&#x2021;" /. Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o '+* Z[ ;ic[hWbZWi Wf[dWi i[ fh[i[djWhed W h[dZ_h [i# jWi fhk[XWi ))( i[hl_Zeh[i$

;%(- ĹŠ Ä&#x152;

' ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; Bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd i_Ze h[# _dj[]hWZei W iki fk[ijei [djWXbW# h|d kdW Z[cWdZW f[dWb YedjhW [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh" CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W L[]W" feh Z[i# WYWje o fh[lWh_YWje$ =kijWle J[bbe" kde Z[ bei

eXh[hei gk[ de ^W i_Ze h[_dj[]hW# Ze" Z_`e gk[ [n_ij[d jeZWi bWi _di# jWdY_Wi b[]Wb[i fWhW gk[ Z[ dk[le [ijÂ&#x192;d [d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e" f[he [b =[h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh ^W ^[Y^e YWie ec_ie W bWi h[iebk# Y_ed[i Z[ bei `k[Y[i$

;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

,#. ,#)Ĺ&#x2039; *)&v.# ) :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ CWk# h_Y_e 7bWhYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ Fhe# o[Yjei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_Â&#x152;d o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ HW\W[b 9e# hh[W fWhW gk[ bW 9[bWY" h[[cfbW# Y[ W bW E;7" [i kd Yh_j[h_e febÂ&#x2021;# j_Ye" Wdj[i gk[ `khÂ&#x2021;Z_Ye$

Ă&#x2020;I_ ;YkWZeh gk_[h[ Z[Ă&#x2019; d_j_# lWc[dj[ _cfbWdjWh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le" [b fh_c[h fWie gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W jecWh [i Z[dkdY_Wh jeZei bei jhWjWZei _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW E;7 o Wb i_ij[cW _dj[hWc[h_# YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;" Z_`e [b WdWb_ijW$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

)(., ( )Ĺ&#x2039;#'* , & Ĺ&#x2039; ;b jh|\_Ye _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[ feh bW \hedj[hW dehj[ i[ ^W jehdW# Ze _cfWhWXb[ f[i[ W bei h_]kheiei Yedjheb[i o c[Z_ZWi Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[iZ[ [b (&&- W bW WYjkWb_ZWZ" .&- f[hiedWi ^Wd i_Ze Z[j[d_ZWi$

7 [ij[ h[ikbjWZe i[ ikcW [b Z[Yec_ie Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -'* c_b ]Wbed[i Z[ Z_[i[b o ]Wieb_dW" () c_b Z[ YhkZe b_l_Wde o +& c_b Y_b_dZhei Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ '+ o *+ a_bei$

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;Äą Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

# -!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; De i[ ^W YWbYkbWZe ^WijW ZÂ&#x152;d# Z[ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh bW edZW [n# fWdi_lW" f[he be Y_[hje [i gk[ bei c_b_jWh[i l_[d[d WZl_hj_[d# Ze ieXh[ kdW fei_Xb[ [nfbe# i_Â&#x152;d Z[ jeZW bW pedW dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b Yh_j[h_e i[ \kdZWc[djW feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [dlW# i[i Yed YecXkij_Xb[ gk[ WbcW# Y[dWd bWi \Wc_b_Wi Z[ HeYW\k[h# j[" BW JebW" IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" [d iki YWiWi" Z[X_Ze W bW WYj_l_ZWZ Z[b YedjhWXWdZe Z[b YWhXkhWdj[$ >[hd|d HeXb[Ze" f[iYWZeh Z[ HeYW\k[hj[" `kij_Ă&#x2019;YW [b WbcW# Y[dWc_[dje Z[ ]Wieb_dW fehgk[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e de gk_[h[d l[dZ[hbW feh bW h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ Ykfei$ (-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ;b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" @eiÂ&#x192; L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei" Z_`e gk[ [ij[ j_fe Z[ WbcWY[dW# c_[dje de [ij| Wkjeh_pWZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb 9edjhW_dY[d# Z_ei$ O W]h[]Â&#x152;" gk[ YebWXehWh|d Yed bei ef[hWj_lei c_b_jWh[i Yed WkjeXecXWi i_ bei feXbWZeh[i Wc[dWpWd Yed Z[ijhk_h bWi [l_# Z[dY_Wi$

;b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" h[YedeY[ gk[ ck# Y^Wi \Wc_b_Wi WYef_Wd Z[ cWd[# hW Wdj_ jÂ&#x192;Yd_YW [b YecXkij_Xb[ f[he [nfed[ gk[ [i _cfei_Xb[ WYjkWh Yed bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW ^WY_W bWi \Wc_b_Wi fehgk[ [i d[# Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ kd Ă&#x2019;iYWb Yed bW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠÄ&#x201E;45( +ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ2.-ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ -#1%_3(!.2ĹŠ#ĹŠ ("1.! 1 41~$#1.2ĹŠ5#1(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1 41 -3#ĹŠ2# ĹŠ+#% +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

.ĹŠ1#-3 +#ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#"(04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !Äą 3(5(" "ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW l[hi_Â&#x152;d Z[b YedjhWXWdZ_ijW .,/+(! ".ĹŠ#23 ".

YedĂ&#x2019;hcWXW gk[ [\[Yj_lWc[dj[ LÂ&#x192;b[p ;ijkf_Â&#x2039;|d Z[ )& WÂ&#x2039;ei \k[ [ijWXW Yec[j_[dZe [b Z[b_je Z[ [dYedjhWZe i[c_ _dYediY_[d# jhWdifehjWh YecXkij_Xb[ Z[ cW# j[ [d kdW fbWoW Z[ bW fWhhegk_W d[hW _b[]Wb" f[he bW 7hcWZW Wb de BW JebW Z[b YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" j[d[h fhk[XWi YedjkdZ[dj[i de Z[i^_ZhWjWZe o Yed kd -& Z[ gk[cWZkhWi [d ik f_[b$ _d_Y_Â&#x152; kdW WYY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb$ ;b YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_# ;i [b h[Y_[dj[ YWie Z[ [ij[ j_fe feh [b gk[ ckh_[hed Zei Xb[ ^WY_W 9ebecX_W [i kd `k]eie YebecX_Wdei gk[ i[ Z[Z_YWXWd d[]eY_e gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W cej_lW W Wb jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YecXkij_Xb[ Z[iZ[ c|i f[hiedWi W Yec[j[h [b _bÂ&#x2021;Y_je ;ic[hWbZWi ^WY_W [b fk[hje Z[ ZWZe [b Wbje Yeije [d gk[ [i Yec# JkcWYe [d 9ebecX_W$ fhWZe [b Z[h_lWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e [d [i[ fWÂ&#x2021;i$ :[ [ij[ ^[Y^e ie# ;d 9ebecX_W [b ]WbÂ&#x152;d Z[ Xh[l_l_Â&#x152; [b [YkWjeh_Wde NWl_[h LÂ&#x192;b[p ;ijkf_Â&#x2039;|d ĹŠ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iW# dWb [i YecfhWZe ^WijW [d gk_[d dWhhÂ&#x152; gk[ YkWd# YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i YkWdZe [d Ze _dj[djWhed bb[lWh kd -ĹŠĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh i[ be Yec[hY_Wb_pW YWh]Wc[dje W 9ebecX_W / 11.04( ĹŠ ĹŠ .+ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ bW [cXWhYWY_Â&#x152;d pepeXhÂ&#x152; , 8.1ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ [d c[dei Z[ kd ZÂ&#x152;bWh$ W -& c_bbWi \h[dj[ W bWi "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ !.-ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ% +.Äą #24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ YeijWi Z[ ;ic[hWbZWi -#2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- Ä&#x201C; :[iZ[ [b (&&- W bW WYjkW# Z[X_Ze Wb cWb j_[cfe$

9EC ) '& FK;I9BF?<9 +''(* %H;L?IJ7 L7D=K7H:?7

b_ZWZ" .&- f[hiedWi Yece fWhj[ Z[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [`[# YkjWZei [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb ^Wd i_Ze Z[j[d_ZWi$ 7 [ij[ h[ikbjWZe i[ ikcW [b Z[Yec_ie Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -'* c_b ]Wbed[i Z[ Z_[i[b o ]Wieb_# dW" () c_b Z[ YhkZe b_l_Wde o +& c_b Y_b_dZhei Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ '+ o *+ a_bei$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e jWd iebe bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi ^W Z[j[d_Ze [b jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ (& c_b ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[ f[iYW Whj[iWdWb$ ;d [ijWi h[ZWZWi fWhj_Y_fWd bWi bWdY^Wi ]kWhZWYeijWi Z[ bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje" bWi kd_ZW# Z[i Z[ bei XWjWbbed[i Z[ _d\Wd# j[hÂ&#x2021;W cejeh_pWZWi o bei h[j[d[i dWlWb[i Z[ bW 7hcWZW$ (%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje" :Wl_Z FWb# cW 7YeijW" h[YedeY[ gk[ f[i[ W gk[ ^Wd fWhWZe Z[ Y_[hjW \ehcW [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je ^Wo f[hiedWi gk[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d bW WYj_l_ZWZ o feh [bbe jhWXW`Wd [d bW fWhj[ [ZkYWj_# lW Ă&#x2020;fWhW YWcX_Wh ik c[djWb_ZWZ o ^W]Wd kd jhWXW`e Z_]deĂ&#x2021;$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[b YecXkij_Xb[ _b[]Wb [i bb[lWZe Wb l[Y_de fWÂ&#x2021;i feh bW lÂ&#x2021;W Ă&#x201C;kl_Wb" fWhW be YkWb bei YedjhWXWdZ_ijWi [cfb[Wd ckY^Wi l[Y[i bWdY^Wi h|f_ZWi fWhW [l_jWh bei Yedjheb[i Z[ bW 7hcWZW$ FWbcW 7YeijW" h[Ă&#x2019;[h[ gk[ bei fkdjei _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Z[iZ[ Zed# Z[ i[ bb[lW [b YecXkij_Xb[ Wb l[# Y_de Z[b dehj[ ied bWi fWhhegk_Wi HeYW\k[hj[" BW JebW o B_ced[i$ Ă&#x2020;De feZ[cei eYkbjWh gk[ [ije eYkhh[ [d jeZei [ijWi fe# XbWY_ed[i gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi Wb YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[Ă&#x2021;" Wi[]khW [b 9Wf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi$

.ĹŠ/ 1 ĹŠ !3(5(" "ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ -#1%_3(!.2Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ #-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ /1.!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ '.11 ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ,.-3.2ĹŠ,(++.- 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-Äą 2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ% 23 ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ % 2ĹŠ+(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠĹŠ,#2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' ĹŠ++ % ".ĹŠ ĹŠ "#!.,(2 1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2.Äą +(- ĹŠ#731 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(#2#+ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ !(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!($1 ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ 31(/+(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.Ä&#x201C;

#-3 +#ĹŠ -#%.!(.ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą Ĺ&#x2014;-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ

#-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ!4#23 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% +¢-ĹŠ"#ĹŠ % 2.+(- ĹŠ Ă&#x152;/#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ24ĹŠ /1#!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; +ĹŠ)4#9ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ .204#1 ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ ,.-#23 !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ /+(! -ĹŠ/.1ĹŠ,.-3.2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą 2(¢-ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ, +ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠĹŠĹŠÄą2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŊ#2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ ,#-.1ĹŠ.1"(- 1( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ % 2.+(- ĹŠ 2(%- Äą " ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ .!4/ "

Ä&#x2C6;Ä?

"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ % 2.+(- Ŋ 13#Ĺ 2 - +Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!(

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ% 2.+(- ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5 Ĺ&#x2039; BW l[djW Z[ YecXkij_Xb[ i_d kd iefehj[ jÂ&#x192;Yd_Ye WZ[YkWZe bb[lÂ&#x152; W _cfb[c[djWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb dk[lei c[YWd_icei fWhW h[]kbWh bW Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d [if[Y_Wbc[dj[ Z[ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iWdWb$ Kde Z[ bei c|i h[Y_[dj[i [i [b i_ij[cW Z[ l[djW Z[dec_dWZe EH97 Z[iWhhebbWZe feh f[hie# dWb Z[b 9[djhe J[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d 9[j[_d o [b FbWd Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W ;d[h]Â&#x192;j_YW$ ;b fbWd Z[ Yedjheb [i kdW _d_#

.-(3.1#.ĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 5("ĹŠ +, ĹŠ Ĺ&#x2014; !.23 Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2(23#, ĹŠ ĹŠ

/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ %4~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#,(2(¢-ĹŠ.ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ !4 -".ĹŠ2 +% -ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ$ #- 2ĹŠ "#ĹŠ/#2! Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04(_-#2ĹŠ 8 ĹŠ' -ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201C; -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ4-ĹŠ/#2! ".1ĹŠ/4#"#ĹŠ !Äą !#"#1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/., 2ĹŠ"#ĹŠ!., 42Äą 3( +#ĹŠ!4 -".ĹŠ2 +% ĹŠ ĹŠ/#2! 1ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++ 2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 Ä&#x201C;

(231( 4!(¢-Ŋ 3.2

23 ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 +" 2ĹŠ#23 ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ

,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ% +.-#2ĹŠ "#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ/ 1 ĹŠ/#2! ĹŠ 13#2 - +Ä&#x2014;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+~ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ,#-24 +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2/ !' ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 2(%- ".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#3#1,(- 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ 2(%- ".ĹŠ, 8.1Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ#2ĹŠ,#-.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ04#ĹŠ(1~ ĹŠ +ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ (+#% +ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ' !( ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Wj_lW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei gk[ ^W i_Ze ieY_Wb_pWZW Yed bW =[h[dY_W Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ F[jhe[# YkWZeh" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb >_ZheYWh# XkhÂ&#x2021;\[hW 79H> o *) Y[djhei Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d W d_l[b dWY_edWb$ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ

;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei" 9Whbei CedYWoe 9|Y[h[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b i_ij[cW EH97 [i kd Wfb_YW# j_le gk[ i[hl_h| fWhW Yedjhe# bWh [b Yec[hY_e Z[ YecXkij_Xb[ Z[ij_dWZe fWhW [b i[]c[dje Z[ f[iYW Whj[iWdWb o gk[ [ijWh| _dj[hYed[YjWZe Yed F[jhe[# YkWZeh o bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ YecXkij_Xb[" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi o BW B_X[hjWZ$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ bei eX`[j_lei Z[ [ij[ i_ij[cW ied [l_jWh [b Z[ilÂ&#x2021;e e jh|\_Ye _bÂ&#x2021;Y_je W jhW# lÂ&#x192;i Z[ lÂ&#x2021;Wi cWhÂ&#x2021;j_ce#\bkl_W# b[i1 Wi_]dWh [i[ YecXkij_Xb[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ W bWi dWl[i Z[b i[]c[dje f[igk[he Whj[iWdWb o W bei f[iYWZeh[i YWb_\_YWZei Yece jWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !./(.ĹŠ -3(ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d XkiYW ced_jeh[Wh YecXkij_Xb[i o fed[h W Z_ife# bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Yec# [b WXWij[Y_c_[dje" Z_ijh_Xk# i_Y_Â&#x152;d Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Xkij_Xb[ Z[ij_dWZe W bW f[iYW Y_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Z[b ;ijWZe _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ Whj[iWdWb$

/.8.ĹŠ #-3(" "#2ĹŠĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ 1+.2ĹŠ .-! 8.ĹŠ ;!#1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ#23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ(-3#1(-23(34Äą

!(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ #31.#!4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ ("1.! 1 41~$#1.Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #15(!(.ĹŠ "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ! " ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Äą !( +(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% Ä&#x201D;ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/ !(.2ĹŠ !4;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ -(,,.%a]

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#$#-2 ĹŠ/ 1

ĹŠ .-!.1"(

Ĺ&#x2014;ĹŠ

BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i Z[ ;ic[hWbZWi" A[jjo LWb[dY_W" h[ifWbZÂ&#x152; be ^[Y^e feh [b 9ec_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye Z[ bW 9_kZWZ o bei Z[c|i h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i" ]h[c_ei eh]Wd_# pWZei o bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" [d Z[\[diW j[hh_jeh_Wb Z[ BW 9edYehZ_W$ BW Z_h_][dj[ [n^ehjÂ&#x152; Wb fk[Xbe fWhW gk[ h[ifWbZ[ bW Z[\[diW Z[ bW ^[h[ZWZ j[hh_jeh_Wb Yed ]WbbWhZÂ&#x2021;W o [ijWh b_ijei fWhW [l_jWh gk[ _dj[h[i[i W`[dei Whh[XWj[d [b j[hh_jeh_e [ic[# hWbZ[Â&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ - ~ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201C;

Ä&#x2019; 0 &/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;* ,- / #Â&#x161;(Ä&#x201C; ¢+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ/14# 2ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201C; . 1 1.-ĹŠ#,/+# ".2

JeZei bei [cfb[WZei Z[ bW Ĺ&#x2014;ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi gk[ \k[hed eXb_]WZei W h[dkdY_Wh" ^Wd h[Y_X_Ze bW jejWb_ZWZ Z[b ced# je Z[ _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d" Wkdgk[ de [ij|d Yed\ehc[i$ ;i[ [i [b YWie Z[ Deh[bW B[cei" gk_[d h[\kjÂ&#x152; gk[ i_[dZe fhe\[i_edW# b[i ^WoW h[Y_X_Ze c[dei gk[ kd Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d YWcX_e" bei i[hl_Zeh[i WcfWhWZei [d [b 9Â&#x152;Z_]e Z[b JhWXW`e WÂ&#x2018;d de YeXhWd iki h[Ykhiei" feh be jWdje [ij|d [if[hWdZe gk[ i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe bei c_d_ij[h_ei Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" IWbkZ o <_dWdpWi fWhW feZ[h YeXhWh ik Z_d[he$

#2/#1"(!( -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ LWh_ei cehWZeh[i Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ [ij|d Z[if[hZ_Y_Wd# Ze [b W]kW fejWXb[" h[]|dZebW [d bW YWbb[ fWhW YWbcWh [b feble gk[ i[ b[lWdjW$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d de [i X_[d l_ijW feh gk_[d[i fWiWd feh [iei i_j_ei o iWX[d gk[ [d iki i[Y# jeh[i de bb[]W [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb Z[iZ[ ^WY[ Zei e jh[i ZÂ&#x2021;Wi" feh be gk[ f_Z[d gk[ i[ ^W]W kd Yedjheb fWhW [l_jWh [b Z[if[h# Z_Y_e Z[ W]kW$

FWhW bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d [d ;ic[hWbZWi" @kWdW HeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i" bW [lW# bkWY_Â&#x152;d de [i kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d Yece be gk_[h[d ^WY[h WfWh[Y[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;JWb o Yece [ijWXW fh[l_ije i[ jecÂ&#x152; bWi fhk[XWi W bei \kd#

Y_edWh_ei Z[ bWi Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi o Yehj[i fhel_dY_Wb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [d bW Y_kZWZ Z[ Feh# jel_[`eĂ&#x2021; h[Ă&#x2019;[h[ bW \kdY_edWh_W$ BW fhÂ&#x152;n_cW [lWbkWY_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pWh| [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o i[h| bW fhk[XW Z[ Yede# Y_c_[dje fWhW bei `kZ_Y_Wb[i gk[ [ijkl_[hed [d CWdWXÂ&#x2021;$

#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ

HeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei Z[ jeZWi bWi fhk[# XWi i[ YedeY[h|d W Ă&#x2019;d[i Z[ Z_# Y_[cXh[ e [d [d[he Z[ (&'($ BW \kdY_edWh_W ^_pe kd bbWcW# Ze W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi fWhW gk[ i[ i_]Wd fh[fWhWdZe fWhW feZ[h Ykcfb_h kd Xk[d fWf[b [b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ Z_Y_[cXh[$ Ă&#x2020;BW [lWbkWY_Â&#x152;d [i cko _cfeh# jWdj[ fehgk[ [d XWi[ W bei YedeY_# c_[djei bei `kZ_Y_Wb[i feZh|d Wi# Y[dZ[h [d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e" WZ[c|i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[XWi feZh[cei YedeY[h h[Wbc[dj[ [b d_l[b Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[

YWZW kde Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_WbĂ&#x2021; Z_`e HeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i$ .".2ĹŠ2.-ĹŠ#5 +4 ".2

BW :_h[YjehW Z[ bW @kZ_YWjkhW" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ de ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ [i kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d fehgk[ je# Zei bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b ;YkWZeh [ij|d i_[dZe [lWbkWZei" i[Wd e de Z[ bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb DejW h[bWj_lW Bei \kdY_edWh_ei @kZ_Y_Wb[i gk[ de fkZ_[hed [ijWh [d bWi [lW# bkWY_ed[i i[ b[i jecWh| fhk[XWi feij[h_ehc[dj[" WZ[c|i" gk_[# d[i de Wfhk[X[d j[dZh|d kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ$

( /!/, (Ĺ&#x2039; .,)( .)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # 4)Ĺ&#x2039; ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# je ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he" ^eo W bWi '+0&& _dWk]khWh| [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb [d bW fWhhegk_W JWX_W# pe" fWhW be YkWb i[ ^Wd _dl_jWZei W lWh_ei \kdY_edWh_ei o Z[b YWdjÂ&#x152;d$

;b FWjhedWje Z[ i[hl_Y_e ie# Y_Wb i[ ZW ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d ikiYh_je [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ JWX_Wpe$ ;b Ckd_Y_f_e WfehjW Yed [gk_# fei" c[Z_YWc[djei o [b f[hiedWb fhe\[i_edWb" o [b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ JWX_Wpe WfehjW Yed [b beYWb [d ZedZ[ i[ Wj[dZ[h| Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b FWjhedWje ZWh| i[hl_Y_e cÂ&#x192;Z_Ye W bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei [d bWi [if[#

Y_Wb_ZWZ[i Z[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W" eZed# jebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_dW ][d[hWb o eXij[jh_Y_W" bei ZÂ&#x2021;Wi l_[hd[i o i|XWZe" Z[iZ[ bWi . Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW W ',0&&$ _"(!.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ Bk[]e Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb [d JWX_Wpe" Wj[dZ[h| kdW Xh_]WZW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi YkXWdei _dj[]hWZW feh :Woc[bW Fkfe Eb_l[hei" ]Wi# jhe[dj[hÂ&#x152;be]W1 <hWdY_iYe HeZhÂ&#x2021;# ]k[p CWhjeh[bb" YWhZ_Â&#x152;be]e [ ?ZWb# c_i BWXhWZW FÂ&#x192;h[p" khÂ&#x152;be]W$

BW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" CWh_jpW 9WÂ&#x2039;_pWh[i" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bei cÂ&#x192;# Z_Yei YkXWdei [d JWX_Wpe fWhW [b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ( 9.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ $ #+Ä&#x201C;

, $ ), -Ĺ&#x2039; (. & (Ĺ&#x2039;$/# #)

Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&# ,Ĺ&#x2039; -#-. ' BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe _dj[d# iWc[dj[ fWhW Wfb_YWh [b dk[le i_ij[cW Z[ _d]h[ie gk[ i[ _c# fb[c[djWh| Z[iZ[ [b (&'( [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;b h[Yjeh Z[ bW KJ;" Bk_i <[b_f[ FWY^[Ye Bkgk[" Z_`e gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d ikf[h_eh W fWhj_h Z[ [d[he [b i_ij[cW Z[ WZc_i_Â&#x152;d YWcX_W jejWbc[dj[ [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d bW dk[lW h[]bWc[d# jWY_Â&#x152;d bei XWY^_bb[h[i Z[X[d _d# ]h[iWh iki ZWjei W bW f|]_dW m[X Z[b I[d[iYoj o i[h| [b i_ij[cW gk[" [d XWi[ W bei fhec[Z_ei Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yed bei gk[ i[ ^W# oWd ]hWZkWZe" Z[Ă&#x2019;d_h| gk_[d[i ]WdWhÂ&#x2021;Wd bei Ykfei" XkiYWdZe Z[ [ijW cWd[hW [ijkZ_Wdj[i Z[ YWb_ZWZ o fWhW [ie [ijWcei jhW# XW`WdZeĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152;$

-ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ-.ĹŠ1#(-Äą 3#%1 ".2ĹŠ/+ -3# Äą 1;-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ /#- +Ä&#x201C;

Feh fh[lWh_YWje o Z[iWYWje W bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" bei '*& eXh[hei f[jheb[hei gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze h[_dj[]hWZei W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e j_[d[d fh[l_i# je fh[i[djWh Wdj[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W kdW Z[cWdZW f[dWb YedjhW [b =[h[d# j[ Z[ bW ;F F[jhe[YkWZeh CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W L[]W$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ fhefehY_e# dWZW feh =kijWle J[bbe L[bWij[# ]kÂ&#x2021;" kde Z[ bei i[hl_Zeh[i f[jhe# b[hei iWYWZe [b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" o gk[ feh h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W \k[ h[_dj[]hWZe" f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ Ykcfb[d bWi i[dj[dY_Wi$ Ă&#x2020;J[d[cei [d dk[ijhWi cWdei [b XehhWZeh o [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi i[ fh[i[djWh| bW Z[cWdZW fehgk[ de i[ fk[Z[ Z[`Wh fW# iWh feh Wbje kdW i[dj[dY_W Z[ kd @k[p ikijWdY_WZeh o hWj_Ă&#x2019;YWZW feh bW @k[pW I[]kdZWĂ&#x2021; Z_`e J[bbe L[bWij[]kÂ&#x2021;$

#31.#!4 ".1ĹŠ-.ĹŠ /#+¢ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ #++.ĹŠ #+ 23#%4~Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ ' ĹŠ /#+ ".ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĹŠ2#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ 4#9 ĹŠ#-5~.ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ2423 -!( 1ĹŠ

.#+ĹŠ 1( 2ĹŠ04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ#+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ !.%(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ.ĹŠ-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

;b eXh[he [nfb_YW gk[ jeZWi bWi _dijWdY_Wi ^Wd ZWZe bW hWpÂ&#x152;d W bei jhWXW`WZeh[i Yece ied bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb" [b @k[p IkijWd# Y_WZeh o bW @k[pW j[cfehWb" f[he fWhW [b =[h[dj[ Z[ ;F F[jhe[YkW# Zeh [ie de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[" Z_`e$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ Yed\kdZ_h gk[ ^Wo kdW Wf[bWY_Â&#x152;d" fehgk[ Wb cWh][d Z[ [ie i[ Z[X[ WYWjWh be

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i" be gk[ _cfb_YW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de j[dZh|d _dY_Z[dY_W [d bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ i[h|d fWhj[ Z[b i_ij[# cW kd_l[hi_jWh_e$

:[ WbbÂ&#x2021; [b bbWcWZe o bW [n_][d# Y_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ be]h[d bWi c[`eh[i YWb_\_YWY_ed[i o feh [dZ[ bei c[`eh[i fhec[Z_ei fWhW feZ[h _d]h[iWh W bW kd_l[h# i_ZWZ o de i[ gk[Z[d [n[djei Z[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW$ IeXh[ [b j[cW [b fh[i_Z[dj[ Bk_i 9W_Y[Ze" XWY^_bb[h Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW" Yedi_Z[hW gk[ [ije eXb_# ]W W bei Wbkcdei W [i\ehpWhi[ c|i" f[he gk[ Z[ jeZWi cWd[hWi [i Z_iYh_c_dWjeh_W fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfWhWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d gk[ i[ _cfWhj[ [d ;ic[hWbZWi Yed ejhWi Y_kZWZ[i$ Ă&#x2020;>Wo gk[ [cf[pWh W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[iZ[ bW [iYk[bW" fWiWdZe feh [b Yeb[# ]_e" [ij| X_[d gk[ i[ gk_[hW j[# 4#5 ĹŠ,." +(" " d[h kdW [nY[b[dY_W WYWZÂ&#x192;c_YW" FWY^[Ye Bkgk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [iW f[he [ie [i kd fheY[ie o de i[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d gk[ i[ Wfb_YWh| W fWh# fk[Z[ fbWdj[Wh Z[ ]ebf[Ă&#x2021; h[Ă&#x2019;[h[ j_h Z[ [d[he h_][ fWhW jeZWi bWi [b XWY^_bb[h$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ-.ĹŠ1#(-3#%1 ".2ĹŠ"#, -" 1;-ĹŠ/#- +,#-3#ĹŠ +ĹŠ #1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ

gk[ Z_Y[ bW `kij_Y_W" feh be gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i Z[# X[hÂ&#x2021;Wcei [ijWh h[_dj[]hWZeiĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;$ ;nfh[iÂ&#x152;" gk[ [bbei de fk[Z[d WY[fjWh gk[ de i[ b[i gk_[hW fW# ]Wh [b WÂ&#x2039;e gk[ ^Wd [ijWZe \k[hW Z[ bW [cfh[iW" WZ[c|i" gk[ [ij| Z[ feh c[Z_e bW Z_]d_ZWZ" fehgk[ ^Wd Z[ceijhWZe ik _deY[dY_W o bei Z_h[Yj_lei Z[ F[jhe[YkWZeh de be gk_[h[d h[YedeY[h$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ /+(! " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ELECTORAL DE ESMERALDAS

COMUNICADO CONSEJO NACIONAL ELECTORAL - DELEGACIĂ&#x201C;N DE ESMERALDAS, HACEMOS CONOCER A LOS CIUDADANOS Y CIUDADANAS QUE ACTUARON COMO MIEMBROS DE LAS JUNTAS RECEPTORAS DEL VOTO EN LA ELECCIĂ&#x201C;N DE LA CONSULTA POPULAR DEL 7 DE MAYO DEL 2011, Y QUE NO HAN COBRADO LA COMPENSACIĂ&#x201C;N ECONĂ&#x201C;MICA, QUE EL DĂ?A MIĂ&#x2030;RCOLES 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011, VENCE EL PLAZO PARA EL PAGO; LOS INTERESADOS DEBEN CONCURRIR CON EL ORIGINAL, 2 COPIAS DE LA CĂ&#x2030;DULA Y DEL CERTIFICADO DE VOTACIĂ&#x201C;N, PARA EL COBRO RESPECTIVO, EN DEPARTAMENTO TĂ&#x2030;CNICO DE LA INSTITUCIĂ&#x201C;N, UBICADO EN SUS NUEVAS INSTALACIONES ELOY ALFARO Y MANUELA CAĂ&#x2018;IZARES (ESQUINA).

LA DELEGACIĂ&#x201C;N DE ESMERALDAS, TRABAJANDO CON SERIEDAD, RESPONSABILIDAD Y TRANSPARENCIA. Dra. Lucila Vallejo P. DIRECTORA DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N CNE DE ESMERALDAS 72823/kg

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ/;) 1.ĹŠ 1.,/#ĹŠ#+ĹŠ ! 2! 1¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ '4#5.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĹŠ- !#1ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1.,/#1ĹŠ 4-ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ,;13(1ĹŠ #2/#1 ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ $ -;3(!.ĹŠ!.11#ĹŠ ĹŠ 42! 1+ ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä +%4(#-ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#Ä&#x;

;d (&'& bW Ă&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021; ]beXWb [hW Z[ ("- ^[Yj|h[Wi feh ^WX_jWdj[$ Feh [b YedjhWh_e" bW Ă&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021; h[Ykhiei h[W# b[i Z_ifed_Xb[i [d [b fbWd[jW feh ikf[hĂ&#x2019; Y_[ o Y_kZWZWde \k[ YWbYkbWZW [d '". ^[Yj|h[Wi feh f[hiedW$ ;i Z[Y_h" [b i[h ^kcWde [ij| Yedikc_[dZe kdW ^[Yj|h[W c|i Z[ h[Ykhiei Z[ bei Z_ifed_Xb[i" be gk[ i[ jhWZkY[ [d kdW ieXh[ [nfbe# jWY_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW$ ;b '+ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" Z[ dWY_ed[i Yed _d]h[iei Wbjei" Yedikc[ ,"' ^[Yj|h[Wi feh ^WX_jWdj[ YkWdZe ik Ă&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021; [i Z[ bW c_jWZ$ I_ [ij[ fWjhÂ&#x152;d i[ h[f_j_[hW W d_l[b ckdZ_Wb" i[hÂ&#x2021;W f[h[djeh_e Yedgk_ijWh ejhe fbWd[jW fWhW cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_ZW eYY_Z[djWb$ Feh [b YedjhWh_e" bW Ă&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021; Z[b .+ h[ijWdj[ [i fh|Yj_YWc[dj[ _ZÂ&#x192;dj_YW W ik Ă&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021;" e i[W" bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[b fbWd[jW l_l[ ieij[d_Xb[ o h[if[jkeiWc[d# j[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$ IÂ&#x152;be kd '+ Z[i[gk_b_XhW bW XWbWdpW" gk[ cÂ&#x2021;d_cWc[dj[ [gk_b_XhW ]hWY_Wi Wb Yedikce Z[ h[Ykhiei W`[dei$ BW Ă&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021; Z[ kd Y_kZWZWde Z[ kd fWÂ&#x2021;i Yed _d]h[iei c[Z_ei e XW`ei [i Z[ Zei ^[Yj|h[Wi" YkWjhe l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ [ijWZekd_Z[di[" Y_dYe l[Y[i c|i f[gk[Â&#x2039;W gk[ bW Z[ kd gWjWhÂ&#x2021; o Zei l[Y[i o c[Z_W _d\[h_eh W bW Z[ kd [ifWÂ&#x2039;eb" gk[ d[Y[i_jWhÂ&#x2021;W jh[i Ă&#x2020;[ifWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021; o c[Z_W fWhW iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b =beXWb <eejfh_dj D[jmeha" [b fWiWZe (- Z[ i[fj_[cXh[ [b fbWd[jW [djhÂ&#x152; [d ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j [YebÂ&#x152;]_Ye$ Bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e \k[hed W]ejWZei [d c[# dei Z[ dk[lW[c[i[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe" d_d]kdW Wkjeh_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW [ij| _dj[h[iWZW [d fed[h bÂ&#x2021;c_j[i W kd ceZ[be Z[ Yh[Y_c_[dje Y_c[djWZe [d bW Z[i_]kWbZWZ o [d bW Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b Wikdje j_[d[ cWbW f_djW" W de i[h i[ fk[ZWd Yedijhk_h dWl[i gk[ f[hc_jWd bW Yedgk_ijW Z[ ejhei fbWd[jWi Yece bW J_[hhW$ E [ie" e b[lWdjWh [b f_[ Z[b WY[b[hWZeh$ (!#-3ĹŠ .(7 .(7Ä&#x201C;5(!#-3Äž%, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Ejhe bWc[djWXb[ [f_ieZ_e i[ fheZk`e bW i[cW# dW fWiWZW" YkWdZe i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd \k[hj[ YhkY[ Z[ fWbWXhWi [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d b[ ]h_jÂ&#x152; Ă&#x2C6;jhW_ZehĂ&#x2030;$ ;b j[cW Z[ \edZe" WfWhj[ Z[ be [b[YjehWb" \k[ [b Z[ bei Yed# jhWjei c_d[hei gk[ [b =eX_[hde WZ[bWdjW Yed [cfh[iWi Y^_dWi o YWdWZ_[di[i fWhW bW [nfbe# jWY_Â&#x152;d Z[ ehe o YeXh[" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ KdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi h[Y_[dj[c[dj[ W\_h# cÂ&#x152; gk[ bei YedjhWjei i[ Y[hhWh|d [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi" bk[]e Z[ gk[ bWi \_hcWi WY[fjWhWd bWi YedZ_Y_ed[i \_`WZWi feh [b fWÂ&#x2021;i$ BWi [cfh[iWi Z[ cWhhWi bW YWdWZ_[di[ A_dheii o bW \_hcW Z[ YWf_jWb Y^_de ;YkWYehh_[dj[" fWhW [b Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb Z[ bei fheo[Yjei <hkjW Z[b Dehj[ o c|i _cfehjWdj[i Z[b C_hWZeh" bei ĹŠ ĹŠ

, -# ( # & -Ä&#x2026; ) , #'# (.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&0# )'$# LWh_ei fh[i[djWZeh[i%Wi Z[ j[# b[l_i_Â&#x152;d" ^Wd [djh[l_ijWZe Wb L_# Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[de" cW# d_\[ij|dZeb[ gk[ ik f[hĂ&#x2019; b YkWZhW f[h\[YjWc[dj[ fWhW bW YWdZ_ZW# jkhW fh[i_Z[dY_Wb Z[b (&')$ xb i[ ^W d[]WZe W feijkbWhi[$ I_ bW efei_Y_Â&#x152;d kd_Ă&#x2019; YWZW be]hWhW Yed# l[dY[hbe" j[dZhÂ&#x2021;W Xk[dW efY_Â&#x152;d Z[ Z[hhejWh W HW\W[b 9ehh[W$ Feh ik fWhj[" =k_bb[hce BWiie Fh[# i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" ^W fkXb_YWZe kd b_Xhe WkjeX_e]h|Ă&#x2019; Ye gk[ be ^W fh[i[d# jWZe [d [b fWÂ&#x2021;i o ;ifWÂ&#x2039;W$ ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" fedZ[hÂ&#x152; WY[hYW Z[ bWi l_hjkZ[i Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bei

fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi oW i[ \_hcWh|d$ ;ijWcei d[]eY_WdZe cko \k[hj[c[dj[ [iei YedjhWjei $$$ [ijWcei d[]eY_WdZe jWcX_Â&#x192;d bW Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ h[]WbÂ&#x2021;Wi o Yed [ie ^WY[h kdW i[h_[ Z[ fheo[YjeiĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W [d bW fhel_dY_W WcWpÂ&#x152;d_YW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ZedZ[ i[ kX_# YWd WcXei fheo[Yjei$ I[ Z_`e gk[ bWi [cfh[iWi kj_b_pWh|d j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ Gk[ZWhed Wjh|i bei Z_iYkhiei Z[ Z[\[diW Z[ bei j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i o bW YedikbjW fh[l_W Yed bWi feXbWY_ed[i WkjÂ&#x152;YjedWi$ 7Z[c|i" fWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je gk[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi Y^_dWi" feh [`[cfbe" ]epWd Z[ \WcW feh ik _di[# ]kh_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ c[Z_eWcX_[djWb$ :[ W^Â&#x2021;" jWb l[p" bW _hWYkdZ_W Z[ bWi fWhj[i [d [b Z[i[d# Yk[djhe [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o [b Fh[\[Yje$ Feh be

bbWcWZei 8WdYei Z[b 8Whh_e1 _d# Z_YÂ&#x152; gk[ gk_[d[i [c_]hWhed W [iW dWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[dYedjhWhed [d ;ifWÂ&#x2039;W be gk[ de fkZ_[hed [d ;YkWZeh0 efehjkd_ZWZ Z[ [cfb[e o kd fWÂ&#x2021;i b_Xh[Ă&#x2021;1 o" feh Â&#x2018;bj_ce" cWd_\[ijÂ&#x152; [ijWh Z_ifk[ije W j[hY_Wh [d bW fe# bÂ&#x2021;j_YW$ Ik i[h[dW _cW][d" de Yh[e fk[ZW efed[hi[ W bW fh[i[dY_W Z_# d|c_YW o \e]eiW Z[ 9ehh[W$ ($# KdW Z[ bWi fh_c[hWi ][ij_e# d[i Z[b 7bYWbZ[ Z[ Ck_id[" kdW l[p fei[i_edWZe" \k[ YedjhWjWh Yed kdW [cfh[iW N" bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b [if[hWZe i_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[$ :[X_Â&#x152; j[hc_dWhi[ bW eXhW ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e o c[# Z_e$ ;ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW YedYkhh_# hÂ&#x192; W YedijWjWh ik WlWdY[" o [d kd fhÂ&#x152;n_ce Yec[djWh_e _dZ_YWhÂ&#x192; W c_i b[Yjeh[i" bW l[hZWZ[hW h[Wb_# ZWZ Z[b fheo[Yje$ )$# ;b fWiWZe (* Z[b c[i [d Ykhie" i[ Ykcfb_Â&#x152; kd WÂ&#x2039;e c|i Z[b dWjWb_Y_e Z[b iWX_e h_eXWc# X[Â&#x2039;e o Fh_c[h =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" :ed F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" o de

^W [n_ij_Ze kd iebe h[YehZWjeh_e Z[ jWb ^[Y^e$ BW fhel_dY_W b[ Z[X[ ckY^e Wb ][d_e Z[ [ij[ ^ecXh[" gk[ ]WijÂ&#x152; ik \ehjkdW f[hiedWb o Z[ifb[]Â&#x152; jeZW ik [d[h]Â&#x2021;W" fWhW Yedijhk_h [b YWc_de gk[ [dbWpÂ&#x152; bW YWf_jWb Yebed_Wb Yed bW YeijW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W$ Iki Wcfb_ei Yede# Y_c_[djei b[ f[hc_j_[hed Yed\[Y# Y_edWh Yed Z[jWbb[ o fh[Y_i_Â&#x152;d [b Fh_c[h CWfW Fhel_dY_Wb1 o" ik \W# j_]eie _j_d[hWh_e ^_pe gk[ \kdZW# hW W fk[Xbei gk[ f[hZkhWd" Yece BW JebW o B_ced[i$ BW ck[hj[ be iehfh[dZ_Â&#x152; [d ;khefW [d fei[i_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi cWgk_dWh_Wi" gk[ i[]khWc[dj[ i[hl_hÂ&#x2021;Wd fWhW Z_l[hiei kiei [d [ijW fhel_dY_W$ J[d]e [b ^edeh Z[ cWdj[d[h" feh fWhj[ cWj[hdW" bWpei Z[ iWd]h[ gk[ c[ kd[d W bW \Wc_b_W Z[ [ij[ iWX_e$ ;d kd ^[h# ceie fWhgk[Y_je Yedijhk_Ze [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7jWYW# c[i" fhÂ&#x152;n_ce W _dWk]khWhi[" ^[ eXi[hlWZe Yed iWj_i\WYY_Â&#x152;d kdW fbWYW Yed ZWjei Z[ [ij[ f[hiedW# `[" o ik Xkije [bWXehWZe [d Xhed#

ĹŠ ĹŠ

:

)Ĺ&#x2039;( -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;( CkY^ei Z_Wh_ei Z[b fWÂ&#x2021;i ^Wd _d\ehcW# Ze gk[ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei ieXh[ jeZe Z[b d_l[b c[Z_e i[ l[dZ[ Zhe]W" kdWi l[Y[i feh bei fhe# f_ei [ijkZ_Wdj[i o [d ejhWi eYWi_ed[i feh f[hiedWi fWhj_YkbWh[i gk[ Yed# i_]k[d _d]h[iWh Wb _dj[h_eh Z[ Z_Y^ei Y[djhei fWhW Yedi[]k_h iki fhefÂ&#x152;i_jei$ BW :?D7F;D W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki leY[hei _d\ehcW gk[ ^Wd ^[Y^e h[gk_iWi [d bei Xebiei gk[ bb[lWd bei [ijkZ_Wdj[i Z[ WcXei i[nei o i[ ^Wd [dYedjhWZe Yed hefW Z[ YWbb[" pWfWj_bbWi" YkY^_bbei" eX`[jei Yehje fkdpWdj[i" cWgk_bbW`[i o ejhei [di[h[i W`[dei W bW bWXeh Z[ Wfh[dZ_pW`[" oW gk[ [d bk]Wh Z[ YWh# ]Wh b_Xhei o YkWZ[hdei bb[lWd jWcX_Â&#x192;d Y[bkbWh[i Yed bei YkWb[i i[ Yeckd_YWd Yed iki Yb_[dj[i o ckY^ei i[ [iYWfWd Z[ bWi ^ehWi bWXehWXb[i Z[ YbWi[i fWhW j[hc_dWh [d bWi YWbb[i" iWbWi Z[ `k[]e" aWhWea[i be gk[ Z[iZ_Y[ Z[ ik YWb_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ I_[cfh[ i[ ^W Z_Y^e gk[ ^Wo kd jh_|d]kbe fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d _dj[]hWb gk[ be Yed\ehcWd fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei o Wbkcdei1 f[he fWh[Y[ gk[ Wkdgk[ de [d jeZei bei YWiei f[he iÂ&#x2021; [d ckY^ei ^e]Wh[i de h[Wb_pWd d_d]Â&#x2018;d i[]k_c_[dje W iki ^_`ei Wi fehgk[ bb[]Wd W YkWbgk_[h ^ehW W iki ^e]Wh[i" bkY[d eX`[jei Yeijeiei gk[ WZgk_[h[d i_d jhWXW`Wh o ejhei Yed ebeh W WbYe^eb jeZe be YkWb fWiW Z[iWf[hY_# X_Ze fehgk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W de _dl[ij_]Wd Yed bW i[h_[ZWZ gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W ^WYÂ&#x192;hi[be$ CkY^ei Yeb[]_ei ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW WYj_jkZ Z[ fWdZ_bbWi gk[ f[d[jhWd W bei fWj_ei o i[ WY[hYWd W bWi WkbWi fWhW heXWhb[i W _dZ[\[diei [ijkZ_Wdj[i gk[ fhejW]ed_pWd f[b[Wi YkWdZe XkiYWd l[dZ[jjW gk[ de be]hWhed [`[Ykjeh_Wh [d bWi YWbb[i$ ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ XW`e [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ [ijÂ&#x192; Z[i[dleb# l_[dZe bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i ZedZ[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi i[h|d i_[cfh[ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i ckY^ei Z[ bei YkWb[i l_[d[d Z[ ^e]Wh[i X_[d \ehcWZei o de WbYWdpWd W [dj[dZ[h bW Z[ilWbeh_# pWY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ gk[ Z[ de \h[dWhbe i[h| _cfei_Xb[ Z[ib_]Wh [b lWdZWb_ice gk[ jecW \k[hpW YWZW ZÂ&#x2021;W$ C|i \|Y_b i[h| Z[j[d[h [b WXkie o [b cWb YWc_de gk[ ^Wd jecWZe bei Wbkc# dei XkiYWdZe [b Yehh[Yj_le gk[ Yece [b c[`eh Y_hk`Wde [nj_hf[ [b Y|dY[h gk[ Yece cWbZ_Y_Â&#x152;d ^W _dlWZ_Ze [b Xk[d l_l_h Z[ \Wc_b_Wi gk[ feh be c[dei ^Wd j[d_Ze kdW [ZkYWY_Â&#x152;d Yh_ij_WdW gk[ eXb_]W W [gk_leYWhdei c[dei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

-ũ/+#- ũ$ 11

#- ,/. ( )ŋ ŋ/( ŋ() " ŋ ŋðŋ -. ąŋ'/ ")-ŋ$ 0 ( -ŋ -' , & )-ŋ ')-., ,)(ŋ-/-ŋ ). -ŋ ŋ / ()-ŋ #& ,#( -ąŋ& ŋŋ #0 ,-# (ŋ& ŋ*/-# ,)(ŋ&)-ŋ (#' ), -ŋ ŋ& ŋ() " ŋ3ŋ& -ŋ' 4 & -ŋ ŋ&)-ŋ $-Ą

(- ũ 4%#+Ĕũ -"1# ũ #1- +

Ăĉŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

_!3.1ũ !'#5#11~ ũ8ũ 1(23'( -ũ ¢/#9

(-ũ"#ũ2#, - ũ#-31#ũ ,(%.2 (" +ũ --499#++(ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ #8#2

(1.ũ + .1-.9Ĕũ (+ #13ũ (5 -!.ũ8ũ ,4#+ũ .1#(1

)' (.)-ŋ#()&0# & -ŋ-)(ŋ&)-ŋ+/ ŋ- ŋ0#0 (ŋ (., ŋ '#!)-ąŋ )'* ,.# ( )ŋ ŋ#(-. (. ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ #0 ,-# (Ą

-"#1ũ + !(.2ũ8ũ (!' #+ũ 1( 2

3('42* ũ -#9.ũ8ũ 1( - ũ (+#+ -(.+*%a]

:+#7ũ 11 ũ8ũ .' -- ũ .2 +#2

.+.ũ + 9 ũ8ũ "4 1".ũ #1-;-"#9

ĉ

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

1#2#-!( 1.-ũ8ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ!.-!(#13.ũ

)-ŋ (6.# )-ŋ ), ,)(ŋ&)-ŋ. ' -ŋ,)'6(.# )-ŋ#(. ,*, . )-ŋ*),ŋ& -ŋ !,/* #)( -ŋ#(. ,( #)( & -ŋ3ŋ&) & -ŋ+/ ŋ- ŋ*, - (Ě . ,)(ŋ (ŋ &ŋ )( # ,.)ŋ )'6(.# )ąŋ (ŋ )( ŋ &ŋ0) &#-. ŋ ŋ&)-ŋ5(! & -ŋ !,)-ŋ#(. , .Ä)ŋ )(ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ -#-. (. Ą

+(5#1(.ũ .11#2Ĕũ .-( ũ 3(.) Ĕũ #++ ũ"#ũ .1 ũ8ũ .!~.ũ"#ũ 1!~

4(2ũ #+ 2!.ũ)4-3.ũ ũ +.1ũ 1~ ũ (- 1%.3#

26 +".ũ ++ 1".Ĕũ -%_+(! ũ #¢-Ĕũ 1,#-ũ Ì (% ũ8ũ .+.ũ .-#ē

.-%1#2.ũ"#ũ341(2,.

-ŋ # , (. -ŋ' , -ŋ( #)( & -ŋ ŋ#(. ,( #)( & -ŋŋ* ,.# #* ,)(ŋ &ŋ )(!, -)ŋ ŋ /,#-')ŋ / ),ŋüúûûąŋ, &#4 )ŋ (ŋ . ' -Ąŋ / ")-ŋ -#-.# ,)(ŋ ŋ -. ŋ )(!, -)ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ& -ŋ 'Ě *, - -ŋ* ,.# #* (. -ŋ (., ! ,)(ŋ*,)') #)( -ŋ ŋ+/# ( -ŋ0#-#. ,)(ŋ&)-ŋ-. ( -Ą

(1(-2.-ũ #¢-Ĕũ #,(+ũ .2! -.ũ8ũ -#+ ũ .-#

1~ ũ .2_ũ 11 Ĕũ(,/4+2 ".1 ũ"#ũ ( 1(.ũ ũ .1 ē -(.++%a]

!(#-".ũ+ 2ũ/1.,.!(.-#2ũ"#ũ #5(23 ũ -%4 1"( Ĕũ! /3 ,.2ũ ũ 1(#+ ũ ! 2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039; -.6( ,Ĺ&#x2039; #(. ,( #)( & (231( 4!(¢-

.+(!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!( 2

ĹŠ

.+(!~ 2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1# 94 8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; .+~5 1ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Â 1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021; 1!'(ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021; '(, .1 9.ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152; .3./ 7(ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D; +ĹŠ 1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 2,#1 +" 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D; +;/ %.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021; 4 8 2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? , 41 ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

.) ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

.2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018; - ~ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D; .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152; /.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021; 1#++ - ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 23 9 ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D; (!'(-!' ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152; -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; 4!4, ~.2ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152; 4-%41 '4 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,.1 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ$ +3 -ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ F[hiedWb Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcWZei [d bWi fhel_dY_Wi de i[ W`kijW Wb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " gk[ [i feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i" (". feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \Â&#x152;hckbW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[ YWZW fhel_dY_W" i[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bWi Y_\hWi Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb h[l[bWd gk[ c_[djhWi [d '- fhel_dY_Wi [n_ij[ kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ kd_\ehcWZei" [d [b h[ije ^Wo kd [nY[ie Z[ W][dj[i$ + ĹŠ1#"(231( 4!(¢-

7iÂ&#x2021;" [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ j_[# d[d kd [nY[Z[dj[ Z[ [b[c[djei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ )423 ĹŠ +ĹŠ/ 1;,#31.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

[ij| F_Y^_dY^W Yed +$-(& feb_YÂ&#x2021;Wi WÂ&#x2039;ei [b =eX_[hde _dYehfehWh| c|i Z[ bei gk[ d[Y[i_jW1 W Yedj_# )& c_b dk[lei [b[c[djei$ ?d_# dkWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW 9WhY^_ Yed Y_Wbc[dj[" [d (&'(" [if[hWd gk[ kd [nY[ie Z[ (/," =Wb|fW]ei Yed i[ _dj[]h[d deb c[dei Z[ * c_b '++" DWfe Yed ('(" FWijWpW Yed dk[lei kd_\ehcWZei$ '*(" IkYkcXÂ&#x2021;ei Yed '.& o PWce# hW Yed ').$ -;+(2(2 ;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bWi ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_YWh# fhel_dY_Wi [b ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ Ze 9WcWY^e" c[dY_edÂ&#x152; kd_\ehcWZei lW Z[iZ[ () gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Wb _]kWb [d IWdje :ec_d]e Z[ bei ĹŠ gk[ [b h[ije Z[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b =e# Ji|Y^_bWi ^WijW ($/,' [d =kWoWi" l[h h[YkWZhe X_[hde Ă&#x2020;ied c[Z_|j_YWi$ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.Äą F[i[ W gk[ de [n_ij[ kdW - +ĹŠ#7(23#-ĹŠ Bei ef[hWj_lei" bW Z_ijh_# Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ WZ[YkWZW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d /1#5#-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ XkY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb jeZe Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi [b C_d_ijhe 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, Äą [ij| Z[djhe Z[ [ijW YWj[]e# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b ?dj[h_eh ^W WdkdY_WZe ., -" -!( ĹŠ hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei jh[i #-#1 +Ä&#x201C; 7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[

Wdj[i Z[ _dYehfehWh dk[lei [b[# c[djei [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[X[hÂ&#x2021;W h[Z_ijh_Xk_h W ik f[hie# dWb" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [ijW Ă&#x2020;de [i Xk[dWĂ&#x2021;" fWhW be]hWh WiÂ&#x2021; Wj[d# Z[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Z[ kdW cWd[hW [\[Yj_lW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; W bei ef[hWj_lei lWd jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi [d YWZW YWc_ed[jW" YkWdZe [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i lW kde [d YWZW fWjhkbb[he$ 9ed [ije be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ Yedi_]k[ [i Z[if[h# Z_Y_Wh bei h[Ykhiei ^kcWdei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZei i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW W fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$

) & -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(# # (Ĺ&#x2039; /( #)( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ! , ( 1;-ĹŠ, Â - Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdW Yec_[dpWd eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[ iki \kdY_ed[i bei dk[lei le# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " kdW l[p gk[ i[Wd fei[i_edWZei [d bW 7iWcXb[W" Yece be Z_ifed[d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '(& Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" o / Z[ bW B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_# lW BE<B $ BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`[hei [ij| fh[l_ijW fWhW bWi &/0)&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i_]dW# ZWi [b '+ Z[ del_[cXh[ feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" ied0 FWÂ&#x2018;b IWbWpWh LWh]Wi" CW]ZW#

bW L_bbWYÂ&#x2021;i 9Whh[Â&#x2039;e" :ec_d]e FWh[Z[i 9Wij_bbe" ;ccW I_bl_W 9^_YW_pW o FWXbe Fepe 8W^W# cedZ[$ 9ece ikfb[dj[i i[ fe# i[i_edWh|d 7dW FWh[Z[i ;dYW# bWZW" C_]k[b 9edZebe FecW" Bkp >Whe =kWd]W" 7hjkhe 9W# Xh[hW F[Â&#x2039;W^[hh[hW o HeiiWdW CedYWoe 9Whh[hW$ 7i_c_ice" [ij| fh[l_ije gk[ [b Fb[de _d_Y_[ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcW# jeh_W W bW B[o ;b[YjehWb" Ykoe _d\ehc[ be fh[i[djÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de$

Ĺ? Ä?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

!.2.ĹŠ8 1#2/4#23

41(!(.ĹŠ + 1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$423(%¢Ŋ

+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ"#2! +(Äą Ä&#x192;! 1ĹŠ ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ !.2.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (- 'ĹŠ '#+3.-Ä&#x201D;ĹŠ "#23 !¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ+ ĹŠÄĄ%1 5#Äą " "ĢŊ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ #-ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĄ!+ 1 ,#-3#ĹŠ"#2! +(Ä&#x192;Äą ! 3.1( 2ĢŊ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Y 4_ĹŠ"(!# #+ĹŠ . (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-5(¢Ŋ

ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ24ĹŠ !.-3#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !(-!.ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#23;ĹŠ Ä&#x192;- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; , (_-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 Äą ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ !(#13.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ!#-Äą 241 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2(#-3#ĹŠ $#!Äą 3 " ĹŠ24ĹŠ'.-1 ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ (-#7 !3 2ĹŠ.ĹŠ %1 5( -3#2ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ1#!411(".ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ1#24+3 ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ 2(23#, ĹŠ-.ĹŠ5 +#Ä&#x201C;

C

Wkh_Y_e 7bWhYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_Â&#x152;d o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei " ^WXbÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bW fhefk[ijW ^[# Y^W feh [b =eX_[hde fWhW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d h[ik[blWd iki YedĂ&#x201C;_Yjei Wb _dj[h_eh Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY o de [d bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ j_[d[ Yece Â&#x152;h]Wde fh_dY_fWb o WkjÂ&#x152;dece W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " ZedZ[ [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW WkZ_[dY_W ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZeh$ 7iÂ&#x2021; \k[ [b Z_|be]e$ Ä 2ĹŠ5( +#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ 31 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;

FWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe kd YWcX_e Z[ i_ij[cW" kd h[[cfbWpe Z[ eh# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" de XWijW Yed gk[ ;YkWZeh i[ fhedkdY_[ [d YedjhW Z[ bW E;7" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei iki c_[cXhei )+ fWÂ&#x2021;i[i be ^W]Wd$ Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"# #1~ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 Ä&#x;

I_ ;YkWZeh gk_[h[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ _cfbWdjWh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le" [b fh_c[h fWie gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W jecWh [i Z[dkdY_Wh jeZei bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW E;7 o Wb i_ij[cW _dj[hWc[h_# YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei1 de XWijW iebe Yed fhedkdY_Wc_[djei $$$

+ .8*Ĺ? +*/0.1%.Ĺ? 1 *0 Ĺ?0!+.Â&#x201E; Ĺ?-1%!. *Ĺ?.!/,! 0+Ĺ? Ĺ?( Ĺ? Ĺ?,!.+Ĺ?/%Ĺ?!/0+Ĺ?"1!. Ĺ? %!.0+Ĺ?!(Ĺ?,.+,%+Ĺ? /0 +Ĺ?! 1 0+.% *+Ĺ?*+Ĺ? 1 %.Â&#x201E; Ĺ? Ĺ?!/0!Ĺ?+.# *%/)+Ĺ? , . Ĺ?,! %.Ĺ?,.+0! %¨*Ĺ?, . Ĺ?+0.+/Ĺ? %1 *+/Ä&#x2DC;Ä&#x2039;

[ije [i kd fheY[ie cko Yecfb[`e gk[ feZhÂ&#x2021;W bb[lWh ckY^e j_[cfe" fk[i i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;W [b WlWb Z[ jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b Yedj_d[dj[$ Ä ĹŠ04_ĹŠ 31( 48#ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x;

;ij[ j_fe Z[ fhefk[ijWi i[ ^WY[d YkWdZe i[ i_[dj[d _dYÂ&#x152;ceZei feh fhedkdY_Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei1 De eXijWdj[" Yece W^ehW bW 9?:> i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[ikbjW gk[ [b i_ij[cW de lWb[ o [i kd [dj[ _dYÂ&#x152;ceZe fWhW bei h[]Â&#x2021;c[d[i fhe]h[i_ijWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" feh [ie Yh[e gk[ [ije fWiW feh kd Z_iYkhie febÂ&#x2021;j_Ye o de feh kde `khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x;

;ijW [i kdW h[WYY_Â&#x152;d c[hWc[dj[ febÂ&#x2021;j_YW Wdj[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei fhedkdY_Wc_[djei Z[ bW 9?:>$ 7dj[i [b Fh[i_Z[d# j[ o iki c_d_ijhei WlWbWhed [b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde$ 9Wiei fkdjkW# b[i" [b gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; feh bW ck[hj[ Z[ <hWdab_d 7_iWbbW" ZkhWdj[ [b WjWgk[ [d 7d]eijkhW1 be Z[ bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei [ncW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bW ieb_Y_jkZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW D[bied I[hhWde" YedZ[dWZe W f[dW Z[ ck[hj[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ Ä Â˘,.ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ' 8 ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".ĹŠ "#ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;ĹŠ

FeZh|d Yedijhk_h YkWdjW j[ehÂ&#x2021;W gk_[hWd h[if[Yje W bW E;7" f[he i_ [ije \k[hW Y_[hje [b fhef_e ;ijWZe [YkWjeh_Wde de WYkZ_hÂ&#x2021;W W [ij[ eh# ]Wd_ice fWhW f[Z_h fhej[YY_Â&#x152;d fWhW ejhei Y_kZWZWdei$ Be gk[ de [dj_[dZ[d [i gk[ [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei iÂ&#x2021; [i fWhW jeZei o de [i Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe$ Ä .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8 ĹŠ 1#2/.-"(" 2Ä&#x;ĹŠĹŠ

;dj[dZ[cei gk[ [b =eX_[hde WÂ&#x2018;d de be ^W ^[Y^e$ Deiejhei" Z[X_Ze W jeZe be gk[ i[ fheZk`e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW WkZ_[dY_W" jWcfeYe be ^[cei feZ_Ze ^WY[h Wkdgk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yedj[ijWh[cei$ Ä #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1~ Ä&#x;

;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ [ijWhÂ&#x2021;W Z[bWjWdZe iebe Wdj[ bW 9?:>$ ;b ^[Y^e Z[ de Yedj[ijWh" Z[ W]h[Z_h W bei f[j_Y_edWh_ei" Z[ l_ebWh bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,) Z[b h[]bWc[dje Z[ bW 9?:>" [b [cf[pWh kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[iYhÂ&#x192;Z_je W bW 9ec_i_Â&#x152;d o fbWdj[Wh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[ [i [l_Z[dY_Wh gk[ Wb]e eYkhh[ Yed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$

)'# (4 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/* ,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039; $/ # # &

Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201C; KdW l[p _dijWbWZW \ehcWbc[dj[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb gk[ l_]_bWh| [b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i" bei i_[j[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_icW [cf[pWhed W [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h|d bei fWh|c[jhei ieXh[ bei gk[ i[ ]k_Wh|d fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e$ BW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb [d# jh[]Wh| Zei _d\ehc[i Z[ fheY[# Z_c_[dje o [lWbkWY_Â&#x152;d Z[b Z[iW# hhebbe WiÂ&#x2021; Yece kd _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb Yed bWi ef_d_ed[i \kdZWc[djW# ZWi Z[ bei l[[Zeh[i" [b Wd|b_i_i o bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J $ + -ĹŠ"#ĹŠ31 ).

Feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" [b `k[p [ifWÂ&#x2039;eb 8Wb#

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., " -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(0 ' ,

BW _di[hY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh [d bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[h[# Y^e Z[b CWh 9edl[cWh [i b[i_lW W bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i$ JWb \k[ bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW" gk[ _dj[]hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ FW# Y^Wakj_a o CF:" o bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Cedj[Yh_ij_ L_l[ gk[ [nfh[iWhedd ik fh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh [b jhWjWc_[dje gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" b[ Z[ W [ij[ j[cW$ BW Yedl[d_[dY_W e de Z[ \eh# cWh fWhj[ Z[ bW 9edl[cWh" \k[ WdWb_pWZW [d kd \ehe bb[lWZe W YWXe [d bW 9WiedW Kd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" feh [b Z_h_][dj[ CWhY[be BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eh][ ;iYWbW CF: o [b _dj[hdWY_edWb_ijW J[e# Zehe FWkbW Ceh[de" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_Wi :_fbec|j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb$

ĹŠ Â&#x161;

jWiWh =WhpÂ&#x152;d \k[ Z[i_]dWZe Yece YeehZ_dWZeh" c_[djhWi gk[ 9Whe# b_dW ;iYeXWh IWhj_" Z[ =kWj[cWbW" i[h| bW ikXYeehZ_dWZehW$ 7Â&#x2018;dgk[ de fh[Y_iÂ&#x152; [b j_[cfe [nWYje" =WhpÂ&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi l_# i_jWi Wb ;YkWZeh fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W i[ ^Wh|d YWZW l[p gk[ i[W d[Y[iWh_e$ ;b YedeY_Ze cW]_ijhWZe Z_`e jWcX_Â&#x192;d gk[ oW [ij| [ijWXb[Y_Ze [b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ _dYbko[ l_# i_jWi f[h_Â&#x152;Z_YWi Yed fh[i[dY_W Z[ jeZei bei l[[Zeh[i" f[he jWcX_Â&#x192;d l_i_jWi _dZ_l_ZkWb[i e X_bWj[hWb[i [d YkWbgk_[hW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i h[i# f[Yj_lei [d ZedZ[ i[ [dYk[djh[d bei ikf[hl_ieh[i$ Bei l[[Zeh[i i[ Yeckd_YWh|d jWcX_Â&#x192;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ l_Z[e Yed# \[h[dY_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i$ 1.-.%1 ,

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; =WhpÂ&#x152;d" [d [b

Ä&#x201C;ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ!..1"(- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201C;

c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ [ijWXb[Y[# h| kd Yhede]hWcW fWhW ^WXbWh Yed Z_l[hiei WYjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" jecWdZe [d Yk[djW W _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lWZWi" c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i[Yje# h[i [YedÂ&#x152;c_Yei" c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [djh[ ejhei$ ?]kWbc[dj[ Yed jeZei bei gk[ [ijÂ&#x192;d h[bWY_edWZei Yed bW \kd# Y_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb [d [b fWÂ&#x2021;i$ :[ ik fWhj[ 9Wheb_dW ;iYeXWh IWhj_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[Wb_pWh|d [d# Yk[djhei Yed lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[b ;ijWZe o Yed f[hiedWi _dZ_# l_ZkWb[i gk[ fk[ZWd WfehjWh Wb fheY[ie$ Ă&#x2020;7b Ă&#x2019;dWb dei ZWh|d ckY^ei _dikcei gk[ dei f[hc_j_h| ZWh

-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ/1.!4/

Ă&#x2020;;ij[ j[cW [i Z[ ckY^W fh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh bW [bWXehWYÂ&#x2021;Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ W YWh]e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i" gk[ fh[i_Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" gk[ i[ fh[lÂ&#x192; i[h| \WlehWXb[ fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b fb[de Z[b B[]_ibWj_leĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; ;iYWbW$ Ă&#x2020;Gk[ i[ fh[j[dZW WZ^[h_h Wb fWÂ&#x2021;i W kd Yedl[d_e Yece Â&#x192;ij[ [i b[i_le fWhW bei _dj[h[i[i dWY_edW# b[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yed kd iebe Z[XWj[" ,) lebkdjWZ[i eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWi fh[j[dZ[d WfheXWh [ijW WZ# ^[i_Â&#x152;d Z[iYedeY_[dZe jhWjWZei Yece [b Z[ IWdj_W]e ikiYh_je feh 9^_b[" F[hÂ&#x2018; o ;YkWZehĂ&#x2021;$ BW iWbW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b ;YkW# Zeh j_[d[ (&& c_bbWi Z[ cWh j[# hh_jeh_Wb" f[he gk[ i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h [b |h[W Z[ W]kWi [YkWje# h_WdWi W '( c_bbWi" Yed fb[dW ie# X[hWdÂ&#x2021;W" Z[`WdZe bWi '.. c_bbWi h[ijWdj[i Yece pedW [nYbki_lW ZedZ[ [b ;YkWZeh [i Zk[Â&#x2039;e Z[ jeZW bW h_gk[pW Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ fWÂ&#x2021;i[i _dj[]hWdj[i Z[ bW 9edl[cWh$ ;iYWbW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ i[ Wfhk[# XW [ijW WZ^[i_Â&#x152;d" ^WXh| kdW dk[# lW jhW_Y_Â&#x152;d W bW FWjh_W" feh be gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW jhWjWh Z[ Ă&#x2020;\h[dWhĂ&#x2021; bW Wfhe# XWY_Â&#x152;d Z[b Y[hY[dWc_[dje Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W j[hh_jeh_Wb$

-$.1, !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ !.+4,- ĹŠ /1#%Ă&#x152;-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ #-5( 1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä&#x201C;%.5ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä (5.ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ "# .ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ (-,(%1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä&#x;

H$ ;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z[ Z[j[hc_dW ZedZ[ Z[X[ fhe# ]hWcWh bW Y_jW fWhW bW l_iW$ ;iYe][h [b Z_ijh_je YedikbWh [gk_leYWZe Z[cehWh| ik ieb_Y_jkZ$ ;i _cfehjWdj[ _d# Ybk_h bW Yehh[YjW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ ik Zec_Y_b_e [d bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW oW gk[ hkj_dWh_Wc[d# j[ bei \kdY_edWh_ei YedikbW# h[i l[h_Ă&#x2019;YWd bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ BW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je fheY[iW ie# b_Y_jkZ[i Z[ l_iW Z[ de _dc_# ]hWdj[ fWhW bei h[i_Z[dj[i Z[ 8eb_lWh" ;ic[hWbZWi" FWijWpW" Eh[bbWdW" 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"

kdW l[[ZkhÂ&#x2021;W _cfWhY_Wb" eX`[j_# lW" WkjÂ&#x152;decW [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 04(/.ĹŠ3_!-(!.

BWi \kdY_ed[i Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wh| [b jhWXW`e Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb oW [ij|d Z[j[hc_dWZWi" i_d [cXWh]e bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[b c_ice WÂ&#x2018;d de$ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b `k[p =WhpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;I[ [ij| [if[hWdZe gk[ j[hc_d[ bW \Wi[ Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Yed [b Ă&#x2019;d Z[ de _dj[h\[h_h [iW bWXehĂ&#x2021;" Z_`e$ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]h[d [iei [gk_fei [ijWh|d Z_h_]_Zei feh kd YeehZ_dWZeh" gk[ j[dZh| kdW [ijh[Y^W h[bWY_Â&#x152;d Yed bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b jhW# 9^_cXehWpe" DWfe" IkYkcXÂ&#x2021;ei" CehedW IWdj_W]e" 9ejefWn_ o IWdje :ec_d]e$ ;b 9edikbWZe =[d[hWb [d =kWoWgk_b fheY[iW bWi ieb_Y_jk# Z[i Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[ CWdWXÂ&#x2021;" Bei HÂ&#x2021;ei" =kWoWi" 9WÂ&#x2039;Wh" 7pkWo" ;b Ehe" Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o =Wb|fW]ei$ Feh be jWdje" bei h[i_Z[dj[i Z[ Fehjel_[`e gk[ l_l[d [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; Z[X[d fhe]hW# cWh bW Y_jW [d [b 9edikbWZe [d =kWoWgk_b$ FWhW ^WY[hbe l_i_j[ ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%" e WYY[# ZW W [ij[ i[hl_Y_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#%1#2_ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ-.3_ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152; ĹŠ #23 ĹŠ 3." 5~ ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä #-%.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;

I_ h[]h[iÂ&#x152; Yed [b \ehckbWh_e Z[ iWb_ZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I ?#/* XbWdYe e [b \ehckbWh_e ?#/*M l[hZ[ [d ik fWiWfehj[" i_]d_Ă&#x2019;# YW gk[ ik iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei de i[ h[]_ijhÂ&#x152; WZ[YkWZW# c[dj[$ ;i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yehh[]_hbe1 i_ de be ^WY[" :>I fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ f[hcWd[# Y_Â&#x152; [d bei ;ijWZei Kd_Zei c|i

1.!#2.

23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ -31#ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-31#5(23 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ

.' -- ĹŠ #2;-3#9Ä&#x2014;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-Ŋĸ 2/  ĚÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $ #+ĹŠ .++.-(#1Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 1!~ Ŋĸ 1 2(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1Ä&#x192;1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".Ŋĸ _7(!.Äš ĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(Ŋĸ 4 3#, + Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%#-ĹŠ .1-*.'+Ŋĸ '(+#ĚŊ Ĺ&#x2014; XW`e gk[ h[Wb_Y[ [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| ikc_d_ijhWh ZWjei" [b[c[d# jei [ _dikcei$ Wbb| Z[ ik [ijWZÂ&#x2021;W Wkjeh_pWZW o bW fhÂ&#x152;n_cW l[p gk[ l_W`[ W bei ;i# jWZei Kd_Zei fk[Z[ YWdY[bWh ik l_iW e d[]Whb[ bW [djhWZW$ FWhW lWb_ZWh ik iWb_ZW d[Y[# i_jW0 ' kdW YWhjW [d _d]bÂ&#x192;i gk[ [nfb_gk[ be gk[ ikY[Z_Â&#x152;1 ( [b eh_# ]_dWb Z[b fWi[ W XehZe gk[ kj_b_pÂ&#x152; fWhW iWb_h Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei1 ) \ejeYef_Wi Z[ jeZei bei i[bbei Z[ [djhWZW o iWb_ZW [d ik fWiW# fehj[" _dYbko[dZe bW f|]_dW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d X_e]h|Ă&#x2019;YW gk[ Yed# j_[d[ ik \eje]hW\Â&#x2021;W1 * \ejeYef_Wi Z[ ejhe j_fe Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[# hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Yece YecfheXWdj[i Z[ fW]e Z[ iWbW# h_ei Z[ ik [cfb[WZeh" h[]_ijhei Z[b XWdYe Yed \[Y^W gk[ _dZ_# gk[d jhWdiWYY_ed[i \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" h[]_ijhei [iYe# bWh[i" e h[Y_Xei Z[ YecfhWi Yed jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je h[Wb_pWZWi bk[]e Z[ bW \[Y^W Z[ iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ck[ijh[d ik decXh[$ ;d [ij[ YWie Z[X[ XehhWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jWh`[jW$ ;dlÂ&#x2021;[ feh Yehh[e [ijei ZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+" KI7$ Feh \Wleh cWdj[d]W kdW Yef_W Z[ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ [d# lÂ&#x2021;[ fehgk[ :>I de bei Z[lk[bl[ bk[]e Z[ fheY[iWhbei$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-! /4!' ".2Ä&#x201C;

1.% ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ! /341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ,4#231 ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+ĹŠ +! +.("#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#2!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +(Ä&#x192;! ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ .+(,#2ĹŠ8ĹŠ + 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x2014;ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 8ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 +#+ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄ&#x192;-! 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ , /.+ Ä&#x201D;ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä&#x201C; .,.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#1 ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#ĹŠ(-3#15(-.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ - - 2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ1#04(2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ +%#!(1 2Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ#-ĹŠ/+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ".2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ/.13 -ĹŠ+ 2ĹŠ - - 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; .)( & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &. ' ,

-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#2ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ #, 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ31(/4+ -3#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW jed[bWZW Z[ Zhe]W

W XehZe Z[ Zei [cXWhYWY_ed[i [YkWjeh_WdWi \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b ]kWhZWYeijWi [ijWZe# kd_Z[di[ Ă&#x2C6;8ekjm[bbĂ&#x2030; [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i W ()- c_bbWi Z[ bW Fkdj_bbW Z[ IWdjW ;b[dW$ BWi [cXWhYWY_ed[i" bW Zhe]W o bei dk[l[ jh_fkbWdj[i Z[j[d_Zei bb[]Whed W Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ef[hWj_le \ehcW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i [djh[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei$

2ĹŠ#, 1! !(.-#2

;b f[igk[he IeX[hWde o [b Xej[ IWd F[Zhe ?L \k[hed bWi [c# XWhYWY_ed[i h[gk_iWZWi$ Bei cWh_dei [ijWZekd_Z[di[i o iki fWhj[i [YkWjeh_Wdei" [d# YedjhWhed [d [bbWi '+ iWYei Z[ okj[ Yedj[d_[dZe /+* a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b ]kWhZWYeijWi [YkWjeh_Wde Ă&#x2C6;IWdjW HeiWĂ&#x2030; gk[ j_[d[ ik XWi[ [d Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" i[ ^_pe YWh]e Z[ bei Zei f[igk[hei Yed bW Zhe# ]W o Z[ iki dk[l[ jh_fkbWdj[i" fWhW be YkWb i[ YeehZ_dWhed WY#

Y_ed[i Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kW# oWi" f[h_jei Z[ Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o Z[ bW kd_ZWZ Z[ bkY^W YedjhW [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bW 7hcWZW$ #%4(,(#-3.

;b Wb_`e o bei Z[j[d_Zei \k[hed [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă&#x2019;iYWb CWdk[b JeYje$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bW hk[ZW Z[ fh[d# iW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW YWfjkhW i[ Z[X[ W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_# ][dY_W gk[ h[Wb_pW bW CWh_dW [d bei Z_\[h[dj[i fk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i$ 4#5#ĹŠ(,/+(! ".2

Bei Wfh[^[dZ_Zei [d [ij[ ef[# hWj_le \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWd 8Wkj_ijW L[hW ;i# f_d[b" D[_b 7dYÂ&#x2021;iWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p =WhYÂ&#x2021;W" Ă&#x203A;d][b CehWb[i 9WXh[# hW" <Wkije ;ZkWhZe 9[Z[Â&#x2039;e L_bb_]kW" =_bX[h EimWbZe BWhW 8Wgk[" <hWdab_d >kcX[hje EhhWbW 8W_bÂ&#x152;d" HeX[hje >ehW# Y_e PWcXhWde Ceh[_hW" @eiÂ&#x192; Bk_i 9[Z[Â&#x2039;e L_bb_]kW o =kijWle CWdk[b Ă&#x203A;bWlW L_bb_]kW$

AG/51131

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠ .3#ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ!.! ~- Ä&#x201C;ĹŠ

.,)Ĺ&#x2039;-/*/ -.)Ĺ&#x2039; 0#)& ),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; #ĹŠ !#/3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".Ä&#x201C; I[_i Z[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Wb Z[X_Ze fheY[ie [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[ F_dYWo F_]kWl[" fk[i WY[fjWhed kd h[Ykhie [njhWehZ_# [bbei ied `k[Y[i ]WhWdj_ijWi dWh_e Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o Z[`Whed i_d Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdjÂ&#x2021;Wi [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ '( WÂ&#x2039;ei Z[ Yedij_jkY_edWb[i Z[ jeZWi h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [njhWehZ_dWh_W bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h gk[ f[iWXW ieXh[ [b Y_kZWZWde [jWfW Z[b fheY[ie" feh jWd# 7djed_e F_dYWo F_]kWl[" je Z_Y^W WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d ĹŠ Z[ bei `k[Y[i Yedij_# W bW i[Â&#x2039;ehW C$C$C$P" feh# jko[ kdW cedijhke# gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[d[]WZe [b i_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" o ied Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yh_j[h_ei i_cfb_ijWi + ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ /1.Äą fheY[iWZe ZkhWdj[ bW [jW# " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ feh bei YkWb[i i[ [d# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ fW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$ Yk[djhW YedZ[dWZe '14-(2Ä&#x201D;ĹŠ ;b fh[ikdje l_ebWZeh #1- -".ĹŠ feh kd Z[b_je gk[ de .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ i[dj[dY_WZe WZkY[ [d ik +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ^W Yec[j_Ze$ h[Ykhie gk[ bW WYY_Â&#x152;d f[# Ă&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ BW 9ehj[ jWcX_Â&#x192;d #11#1 Ä&#x201D;ĹŠ^"% 1ĹŠ dWb [d ik YedjhW \k[ jhWc_# ;1 3#ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z[`W YedijWdY_W gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_# jWZW [d \ehcW i[Yh[jW" gk[ 9,( .ĹŠ ĸ/1#2("#-3#ÄšÄ&#x201C; jeZei bei h[YWkZei fheY[# c[hW IWbW" [b <_iYWb =[d[hWb o bW i[Â&#x2039;ehW iWb[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W de b[ \k[hed CCCP" de YecfWh[Y_[hed ZWZei W YedeY[h o gk[" Z[ ^W# W ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei X[hbei YedeY_Ze" ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze YkWdZe \k[hed dej_\_YWZei [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" Yed [ij[ h[Ykhie$ Iebe [b Z_h[Yjeh dWY_edWb fh[i[djWh fhk[XWi o YedjhWZ[Y_h bWi [n_ij[dj[i [d ik YedjhW" Yed Z[ FWjheY_d_e Z[ bW FheYk# be YkWb" Wi[]khW" bW WYY_Â&#x152;d _d_Y_W# hWZkhÂ&#x2021;W" DÂ&#x192;ijeh 7hXeb[ZW" ZW ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze WhY^_lWZW Z[iZ[ h[ifedZ_Â&#x152; W bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d kd fh_dY_f_e$ o ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z_`e" JWcX_Â&#x192;d Wh]kc[djW gk[ de [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ de i[ Yec[j_Â&#x152; bW l_ebWY_Â&#x152;d gk[ i[ b[ _c# fk[Z[ WY[fjWh gk[ bW 99 i[ fkjW" fk[i Yed bW fh[ikdjW lÂ&#x2021;Yj_# Yedl_[hjW [d kdW dk[lW _di# cW j[dÂ&#x2021;W h[bWY_Â&#x152;d Z[ WcWdj[i" feh jWdY_W" Wb fh[j[dZ[h gk[ i[ be gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W h[bWY_ed[i i[nkW# h[l_i[ [b fheY[ie f[dWb Yed b[i o gk[ [bbW \k[ eXb_]WZW feh ik kd Wh]kc[dje Ă&#x2020;hec|dj_YeĂ&#x2021; [ifeie W Z[dkdY_Whbe [" _dYbkie" o gk[ bW WYY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i _cfheY[Z[dj[$ Wj[djÂ&#x152; YedjhW ik l_ZW$ ÄĽ .-2314.2(" "ĹŠ)41~"(! ÄŚ

BW 99 ieij_[d[ [d ik i[dj[dY_W gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[ ^WoWd Z[YbW# hWZe _dYecf[j[dj[i fWhW fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i

2#15 !(.-#2

I[ WYbWhW gk[ de Yecf[j[ W bW 99 WdWb_pWh [b Wikdje cWj[h_W Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d [b fheY[ie f[dWb" [i Z[Y_h" i_ [b Y_kZWZWde 7djed_e F_dYWo [i h[ifed# iWXb[ e de Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW" i_de eXi[hlWh i_ [d bW

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

31.ĹŠ$ ++.ĹŠ /.+_,(!. ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ&#x2014; .-23(34!(.- +ĹŠ !#/3¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ !3(5(23 ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ/#2 ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#)#!43.1( " ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ#731 .1Äą "(- 1( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ$4-" Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ÄĄ+4!' ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik YedjhW ^W [n_ij_Ze lkbd[hWY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie o ejhei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ ;d bW WYY_Â&#x152;d Z[ZkY_ZW feh [b WYY_edWdj[ 7djed_e F_dYWo X|i_# YWc[dj[ i[ WĂ&#x2019;hcW gk[ de \k[ dej_# Ă&#x2019;YWZe [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[ ik WXe]WZe Yed [b _d_Y_e Z[ bW _dijhkY# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" o gk[ [ije _cf_Z_Â&#x152; ik Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW" be YkWb [i WY[f# jWZe feh bW 99$ ;i c|i" Z_Y[ gk[ bW Z[\[diehW fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ i[ b[ Wi_]dÂ&#x152;" de ^_pe dWZW feh ik Z[\[diW$ 1.3#!!(¢-

Feh [ijWi o ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW 99 WY[fjÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d [njhWehZ_dW# h_W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o Z[`Â&#x152; i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [b Gk_dje Jh_XkdWb F[dWb Z[b =kWoWi" o bW i[d# j[dY_W [nf[Z_ZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" WiÂ&#x2021; Yece jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[b Wkje Z[ _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" [jWfW gk[ Z[X[h| i[h ikijWdY_WZW dk[lWc[d# j[ Z[iZ[ [b _d_Y_e feh Ă&#x2019;iYWb[i gk[ de ^WoWd i_Ze fWhj[ Z[b fheY[ie$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;

#- &v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # "#( " Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;./#. ,) 31.ĹŠ! 2.

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z_`e W bW f[h_eZ_ijW JWd_W J_deYe gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d de ^W i_Ze Z_YjWZW$ ;d ejhe YWie" [b jk_j[he Yk[dYWde @Wl_[h =[del[p Ie# bWde" \k[ YWfjkhWZe [b `k[l[i o b_X[hWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[Z_h Z_iYkbfWi feh ^WX[h [dl_WZe kd c[diW`[ Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [d [b gk[ b[ Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bei gk[ j[ lWcei W cWjWh j[ iWbkZWceiĂ&#x2021;$ I[ Z[iYedeY[ Yk|b [i [b c[d# iW`[ Z[ ?hl_d @e[b 9Wcfei gk[ cej_l[ bW f[j_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$

BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W f_Z_Â&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b jk_j[he ?hl_d @e[b 9Wcfei F_d" YedjhW gk_[d i[ ieb_Y_jW kd WbbWdWc_[dje" _d# \ehcÂ&#x152; Wo[h [b fehjWb BWh[fÂ&#x2018;Xb_# YW$Yec$ :[ WYk[hZe Yed bW dejW" i[ ^W ieb_Y_jWZe jWcX_Â&#x192;d bW _dj[h# i[YY_Â&#x152;d Z[b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ 9Wcfei F_d" WiÂ&#x2021; Yece bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei gk[ i[ fk[ZWd h[YWXWh" feh fh[ikdjei Z[b_jei Yec[j_Zei [d YedjhW Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ BW f[j_Y_Â&#x152;d [ij| Ă&#x2019;hcWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ,;ĹŠ242/#-"#ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ$1 -!_2

&Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039;* ( ' Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-/-* ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )(., .)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )'* !(#( Ĺ&#x2039; , ( #- Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; --/, ( Ĺ&#x2039; )/,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )' , Ĺ&#x2039; 2.Z,# /,Ĺ&#x2039;Ģ ) ÄŁĹ&#x2039;*, -. , Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;Ă°( ( # ,Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&v( Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' .,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-#-.#,Ĺ&#x2039; , ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä?* , v-)Ĺ&#x2039;Ă°- &Ä&#x2018;Ä&#x201E;ĹŠ

.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢŊ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĢŊ8ĹŠÄĄ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(% ĢŊ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - Ä&#x201D;ĹŠ -%#+ ĹŠ #1*#+Ä&#x201C;ĹŠ

.,Â&#x161;& )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , -/&. )-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; & (. ), -Ĺ&#x2039;

ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ#2ĹŠ, 8.1(3 Äą 1( ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ +(!(3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

:[ bei )* YWcfei f[jheb[hei gk[ feh [b cec[dje [ij|d [d ef[hW# Y_Â&#x152;d - de fheZkY[d " [b ++$.. +ĹŠ - +(23 ĹŠ 4(2ĹŠ +#1.ĹŠ2# +¢Ŋ '/ [ij| [d cWdei [ijWjWb[i F[# 04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi $  ~ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ Bei '+ h[ijWdj[i [ij|d W YWh]e Z[ -3#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi$ ÄĄ #ĹŠ 5(9.1 ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ [nj[di_Â&#x152;d" "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+(!(3 !(.Äą [b ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d YedY[djhW -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ [b cWoeh fehY[djW`[0 (Ă&#x2030;.(+$,,/ +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2Ä&#x201D;ĹŠ, 1%(- +#2ĹŠ8ĹŠ ^[Yj|h[Wi ^W gk[ h[fh[i[djWd +.2ĹŠ-4#5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ä&#x201C;ĹŠ [b ,+"&, Z[b jejWb" gk[ WbYWdpW .1ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-Äą bWi *Ă&#x2030;)*($)+, ^W$ !(.Ä&#x201D;ĹŠ - +(23 ĹŠ/#31.+#1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Kd WÂ&#x2039;e Wjh|i [b cWfW f[jheb[# #+ĹŠ! , (.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ he Z[b fWÂ&#x2021;i [hW Z_\[h[dj[" bWi fh_# / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(Äą lWZWi j[dÂ&#x2021;Wd W YWh]e c|i YWc# 9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ+(!(3 !(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ fei o c|i ^[Yj|h[Wi$ F[he Yed "#,;2ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei /#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201C;ĹŠ h[Wb_pWZW W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'& o gk[ [cf[pÂ&#x152; W h[]_h [d [ij[ WÂ&#x2039;e" bW +3 -ĹŠ!($1 2 fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijWjWb [i cWoeh$ FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[# jheb[he" [ijWi Y_\hWi jeZWlÂ&#x2021;W de fk[Z[d Z[ceijhWh bei h[ikb# ¢,.ĹŠ5 ĹŠĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce YWjWijhe f[jhe# jWZei h[Wb[i Z[b YWcX_e [d [b b[he h[Wb_pWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe [ij[ WÂ&#x2039;e feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ >_# fehgk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [ijWjWb ZheYWhXkhei Z[b ;YkWZeh [d je# i[ ^W [ijWX_b_pWZe feh bW WZ^[# jWb [n_ij[d [d [b fWÂ&#x2021;i +. YWcfei$ i_Â&#x152;d Z[ YWcfei gk[ Z[`Whed bWi :[ [ijei" )* ied bei gk[ [ij|d fh_lWZWi" f[he de fehgk[ i[ ^W# [d ef[hWY_Â&#x152;d o bei (* h[ijWd# oWd _dYehfehWZe dk[lWi |h[Wi j[i Yehh[ifedZ[d W YkWjhe gk[ e Z[iYkX_[hje ejhWi$ Z[`Whed bWi fh_lWZWi f[he gk[ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bei Wbjei [ij|d [d b_Y_jWY_Â&#x152;d o (' dk[lei fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e Z_ijehi_e# YWcfei gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h|d b_Y_# dWd bW h[Wb_ZWZ fehgk[ de ^W jWZei fWhW _d_Y_Wh [nfbejWY_Â&#x152;d f[hc_j_Ze l[h i_ \kdY_edÂ&#x152; e [d [b Ikh Eh_[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ de bW jWh_\W Wfb_YWZW W bei dk[# 7 kd WÂ&#x2039;e Z[b YWcX_e Z[b lei YedjhWjei$ Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;W gk[ l[h cWfW f[jheb[he dWY_edWb" bei h[# Yk|dje i[ [ij| fW]WdZe W bWi ikbjWZei i[ eXi[hlWd [d bW c[`e# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi o Yk|dje i[ ^kX_[hW hW Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [ijWjWb o [d fW]WZe i_ i[ YkcfbÂ&#x2021;W Yed bW B[o bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW fh_lWZW$ F[jhe[YkW# *( Z[ (&&,Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi Y_# Zeh Yece F[jheWcWpedWi _dYh[# c[djWhed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ XWhh_b[i \hWi de [ij|d Yecfb[jWi" de i[ Z[X_Ze gk[ W iki cWdei fWiWhed fk[Z[d YecfWhWh bWi jWh_\Wi Z[ Wb]kdei YWcfei gk[ de h[d[]e# Wdj[i Yed bWi WYjkWb[i" Yk|dje h[Y_XÂ&#x2021;Wd Wdj[i o Yk|dje W^ehW$ Y_Whed bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[hÂ&#x2021;W l[h" Z[ ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" bWi [ijWjWb[i f[jheb[hWi h[fh[# WYk[hZe W 9Wb[he" [b Ykcfb_# i[djWd c|i Z[b ,& Z[b fhe# c_[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bWi c[Z_e Z_Wh_e Z[ XWhh_b[i gk[" W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ h[d[]eY_Whed$ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ kX_# 7Z[c|i h[l_iWh Yk|b ^kX_[i[ YÂ&#x152; [d *// c_b */* XWhh_b[i$ ;i i_Ze bW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW [b fWÂ&#x2021;i Yed Z[Y_h" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [i# bei YedjhWjei gk[ [ijWXWd W fkd# jWjWb[i ^W i_Ze Z[ )&. c_b &,& je Z[ j[hc_dWh iki fbWpei" Yece XWhh_b[i" [d jWdje gk[ Z[ bWi [b Z[ H[fieb" Yed be gk[ jeZWi fh_lWZWi Wf[dWi [i Z[ '*( c_b bWi _dl[hi_ed[i [ _d\hW[ijhkYjkhW *+/ XWhh_b[i" gk[ h[fh[i[djW h[Wb_pWZW ^WijW bW \[Y^W fWiWXWd Y[hYW Z[b )& Z[b jejWb$ W jÂ&#x2021;jkbe ]hWjk_je Wb ;ijWZe$

, (.ĹŠ"#ĹŠ/ + 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.),( Ĺ&#x2039; 2, "Z(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

(#-31 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ+.%1 ĹŠ 1#%1#2 1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C; ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Wb_l_e o bW Wb[]hÂ&#x2021;W

Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b feb_YÂ&#x2021;W Bk_i 7bX[hje ;hWpe" gk[ be h[Y_X_[hed Wo[h [d 8e]ej| jhWi '( WÂ&#x2039;ei Z[ i[# Yk[ijhe" YedjhWijWXW Yed [b Zebeh Z[ YkWjhe \Wc_b_Wi gk[ Z[X[h|d [dj[hhWh W^ehW W iki YecfWÂ&#x2039;[hei #jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi o kd c_b_jWh# Wi[i_# dWZei feh iki YWfjeh[i [d c[Z_e Z[ YecXWj[i [djh[ [b ;`Â&#x192;hY_je o bW ]k[hh_bbW <7H9$ ;hWpe" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" bb[]Â&#x152; Wo[h Wb W[hefk[hje c_b_jWh Z[ 8e]ej| [d kdW f[gk[Â&#x2039;W W[hedWl[ o Z[ _dc[Z_Wje \k[ _djheZkY_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ b[ jhWibWZÂ&#x152; Wb ^eif_jWb Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W" ZedZ[ i[ h[[dYedjhÂ&#x152; Yed ik YecfWÂ&#x2039;[hW ;bl_hW" ik ^_`W =_i[bW" Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" o ejhei \Wc_b_Wh[i$ ;b W][dj[" ^[h_Ze [d bW c[`_bbW feh [igk_hbWi Z[ ]hWdWZW" de ^_pe d_d]kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d W bW fh[diW" o de ^kXe WYY[ie W bei c[Z_ei [d [b ^eif_jWb$ ;hWpe ik\h_Â&#x152; ^[h_ZWi [d [b heijhe feh ]hWdWZWi gk[ bWdpW#

hed ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi YkWdZe Wb Yec[dpWh bei YecXW# j[i [b i|XWZe [iYWfÂ&#x152; Z[ iki YWf# jeh[i o i[ _dj[hdÂ&#x152; [d bW [if[iW i[blW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IebWde" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh $ <beh" ^[hcWdW Z[b iWh][dje" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZW bW \Wc_b_W [ij| \[b_p feh bW dej_Y_WĂ&#x2021;" c_[djhWi gk[ ik ^_`W =_i[bW" gk[ Ykcfb_Â&#x152; ', WÂ&#x2039;ei [b i|XWZe" be Yedi_Z[hÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;[b c[`eh h[]WbeĂ&#x2021;$ ., 3#2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2

JhWi bei [d\h[djWc_[djei" bei c_b_jWh[i ^WbbWhed bei Yk[hfei Z[ ejhei YkWjhe h[^[d[i Z[ bWi <7H9" jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi o kd c_b_jWh" Wi[i_dWZei feh iki YWfjeh[i" Z[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe Z[ bW :[# \[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂ&#x152;d$ Bei h[ijei Z[ bei jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi #[b Yehed[b xZ]Wh O[i_Z :kWhj[" [b j[d_[dj[ ;ba_d >[hd|dZ[p" o

#2/1#!(. /.1ĹŠ+ ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ ! -)# 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.Ä&#x201C;

ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ!.,(2(.Äą - " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2# + 1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ4- ĹŠ3#11( +#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#2/1#!(.ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(" ĢÄ&#x201C;

[b j[d_[dj[ 7blWhe Ceh[de# o Z[b iWh][dje Z[b ;`Â&#x192;hY_je @eiÂ&#x192; B_X_e CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Yed YWi_ '* WÂ&#x2039;ei Z[ YWkj_l[h_e [hW [b h[^Â&#x192;d c|i Wdj_]ke Z[ 9ebecX_W" i[h|d jhWi# bWZWZei jWcX_Â&#x192;d W 8e]ej|" Zed# Z[ i[ b[i h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W$ I[ [if[hW gk[ [djh[ ^eo o cW# Â&#x2039;WdW bei Yk[hfei i[Wd [djh[]W# Zei W iki \Wc_b_Wi$ + ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9

CWhjÂ&#x2021;d[p Z[`Â&#x152; kd ^_`e ^kÂ&#x192;h\Wde" @e^Wd" gk_[d de bb[]Â&#x152; W YedeY[h W

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠ 1 9.ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ

ik fWZh[" i[Yk[ijhWZe YkWdZe ik [ifeiW [ijWXW [cXWhWpWZW$ JWc# X_Â&#x192;d :kWhj[ Z[`Â&#x152; kdW ^_`W ^kÂ&#x192;h# \WdW" L_l_WdW" gk_[d j[dÂ&#x2021;W ( WÂ&#x2039;ei [d [b cec[dje Z[b i[Yk[ijhe$ 7o[h" @e^Wd" Z[ ') WÂ&#x2039;ei" f_Z_Â&#x152; W bWi <7H9 feh bW b_X[hjWZ Z[

bei h[^[d[i gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d bWi <7H9$ Ă&#x2020;Feh \Wleh" Z[lk[blWd W bei Z[c|i i[Yk[ijhWZei iWdei o iWb# lei" Yed l_ZW" fehgk[ iki \Wc_# b_Wh[i bei gk_[h[d WXhWpWhĂ&#x2021;" bWdpÂ&#x152; [b `el[d$

,#' , Ĺ&#x2039; ),+/v Ĺ&#x2039; () ./,(

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ Â&#x161; KdW ehgkÂ&#x2021;Z[W gk[ WXh[

Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ' ++ 1ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

.,)-Ĺ&#x2039;'/( )-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; *) ,v (Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;" #. ) -31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;- +(23 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ2 3_+(3#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1ĹŠ8ĹŠ 341-.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW bW [d[h]Â&#x2021;W Z_ifed_Xb[ fWhW YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce" oW i[W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW bkp Z[ kdW [ijh[bbW cWZh[ e Z[ kd fheY[ie bbW# cWZe Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Z[ bW cWh[W" [d [b gk[ bWi _dj[hWYY_ed[i ]hWl_jWY_edWb[i ĹŠ Â&#x161; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ lWh_Wi fWh# jhWh YedZ_Y_ed[i fWh[Y_ZWi W Yed ejhe eX`[je fk[Z[d YWb[djWh kd j[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe kdW bWi j[hh[ijh[i [d ejhei ckdZei" fbWd[jW e iWjÂ&#x192;b_j[ _dj[hdWc[dj[$ _Z[W Z[ gkÂ&#x192; iWjÂ&#x192;b_j[i o fbWd[jWi fk[ije gk[ iWX[cei [cfÂ&#x2021;h_YW# j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ c[dj[ gk[ [i[ Wfi[Yje f[hc_# WbX[h]Wh l_ZW [njhWj[hh[ijh[$ j_hÂ&#x2021;W WbX[h]Wh l_ZWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b ;djh[ bei ckdZei W`[dei YeWkjeh" :_ha IY^kbp[#CWakY^" c|i ^WX_jWXb[i [ij|d bW bkdW Z[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWjkhde" J_j|d o [b [nefbWd[jW MWi^_d]jed$ =b_[i[ +.']$ Ă&#x2020;BW i[]kdZW fh[]kdjW [i ;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb Yh[Â&#x152; i_ [n_ij[d YedZ_Y_ed[i [d [ne# Zei i_ij[cWi Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fbWd[jWi gk[ _dZ_gk[d bW fei_# fWhW [lWbkWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ X_b_ZWZ Z[ gk[ \ehcWi Z[ l_ZW" j[d[h l_ZW$ FkXb_YWhed iki h[# i[Wd YedeY_ZWi e deĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9ece ik]_[h[ [b decXh[" [b ikbjWZei [d 7ijheX_ebe]o" kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWjheY_# ;I? YbWi_Ă&#x2019;YW W fbWd[jWi o bkdWi i[]Â&#x2018;d [b fWh[Y_Ze gk[ j[d]Wd dWZW feh bW D7I7$ ;d [ijW" bei Wkjeh[i fhefe# Yed bW J_[hhW" jecWdZe [d Yk[d# d[d Zei b_ijWi Z_\[h[dj[i0 kd jW \WYjeh[i Yece [b jWcWÂ&#x2039;e" bW Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ I_c_b_jkZ Yed Z[di_ZWZ o bW Z_ijWdY_W bW J_[hhW ;I?" feh iki ĹŠ Z[ bW [ijh[bbW cWZh[$ i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i o kd ;b F>? i[ Ă&#x2019;`W [d kd Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ >WX_jWX_b_ZWZ ]hkfe Z_\[h[dj[ Z[ \WY# FbWd[jWh_W F>?" feh iki #/+#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#+#Äą 2!./(.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ jeh[i" Yece i_ [b ckd# + -9 ".ĹŠ#-ĹŠ i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i $ Ze j_[d[ kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ#-!.-Äą heYeiW e Yed][bWZW" e i_ 31 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ Yk[djW Yed kdW WjcÂ&#x152;i# 1#!(".2ĹŠ.ĹŠ' (3 +#2 ! -"(" 3.2ĹŠ Ă&#x2020;BW fh_c[hW fh[]kdjW ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C; \[hW e kd YWcfe [if[# [i i_ i[ fk[Z[d [dYed# Y_Wbc[dj[ cW]dÂ&#x192;j_Ye$

.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ,;7(,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ' (3 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ/4-3 )#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ2.+ 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%Ŋĸ"#ĹŠ!48 ĹŠ

#7(23#-!( ĹŠ"4" -ĹŠ +%4-.2ĹŠ 231¢-.,.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#231#++ ĹŠ#2ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ #/34-.ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ4- ĹŠ#231#Äą ++ ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-23#+ !(¢-ĹŠ 4//(2Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3 )#ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,4-".2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #1!41(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ/1."4).ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"(23(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +(23 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ"#ĹŠ 341-.Ä&#x201D;ĹŠ (3;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ 13#ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ+4- ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1Ä&#x201D;ĹŠ 41./ ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.!_ -.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#Ä&#x201D;ĹŠ! +#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1# Ä&#x201C;

.2ĹŠ#7./+ -#3 2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ$4#1.-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #2#-!'4$#ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"#ĹŠ42 1+ Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ1#23 -3#Ä&#x201C;

iki fÂ&#x192;jWbei iebe ZkhWdj[ bW deY^[ \k[ ^WbbWZW feh Y_[d# jÂ&#x2021;\_Yei [d kdW _ibW Y[hYWdW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje [njhWehZ_dWh_e$ BW fbWdjW [i bW Â&#x2018;d_YW [djh[ bWi Y[hYW Z[ (+$&&& [if[Y_[i YedeY_ZWi Z[ ehgkÂ&#x2021;Z[W gk[ Ă&#x201C;eh[Y[ iebW# c[dj[ Z[ deY^[$ ;b [if[YÂ&#x2021;c[d \k[ h[Yeb[Y# jWZe ZkhWdj[ kdW [nf[Z_Y_Â&#x152;d [d bW _ibW D[m 8h_jW_d" Y[hYW# dW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W" kd fWÂ&#x2021;i Z[ EY[WdÂ&#x2021;W i_jkWZe Wb dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ -ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ/#!4+( 1

BW dk[lW [if[Y_[ h[Y_X_Â&#x152; [b decXh[ Z[ 8kbXef^obbkc deYjkhdkc o bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYedeY[d WÂ&#x2018;d bW hWpÂ&#x152;d [lebkj_lW gk[ [nfb_YWhÂ&#x2021;W ik YecfehjWc_[dje _dkikWb$ BW ehgkÂ&#x2021;Z[W \k[ ^WbbWZW feh [b Xej|d_Ye ^ebWdZÂ&#x192;i ;Z Z[ Le][b bk[]e Z[ h[Yeb[YjWh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+49ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3 Ä&#x201C;

fbWdjWi [d |hXeb[i Z[ kdW pedW [nfbejWZW feh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi cW# Z[h[hWi$ CkY^Wi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi ied [f_Ă&#x2019;jWi" [i Z[Y_h" Yh[Y[d kj_b_pWd# Ze Yece iefehj[ bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i$ Ă&#x2020;;d bei Xeigk[i jhef_YWb[i" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi Yh[Y[d ieXh[ |hXeb[i fehgk[ W d_l[b Z[b ik[be [i Z[cWi_WZe eiYkhe o W bWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi b[i ]kijW j[d[h ckY^W bkpĂ&#x2021;" Z_`e 7dZhÂ&#x192; IY^k_j[cWd" [nf[hje [d ehgkÂ&#x2021;Z[Wi Z[b @WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_Ye Z[ BedZh[i" A[m =Wh# Z[di" o YeWkjeh Z[b [ijkZ_e `kdje W :[ Le][b$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ, ,;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[ [ijWZekd_#

Z[di[ i[ fh[fWhW fWhW Z[XkjWh be Wdj[i fei_Xb[ Yece cWc|" feh be gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ j[hc_# dWh ik ]_hW ckdZ_Wb jecWh| kd WÂ&#x2039;e iWX|j_Ye fWhW ^WY[h fei_Xb[ ik Wd^[be$ Ă&#x2020;C[ [dYWd# jWhÂ&#x2021;W j[d[h ^_`ei$ 9h[e gk[ [iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ j[ YWiWi$ F_[diWi0 lW W i[h kdW Xk[dW fWh[`W" lW W i[h kd Xk[d fWZh[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

#!( #-ĹŠ41#% +.ĹŠ"#+ĹŠ '#

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ZÂ&#x2018;e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e

l_i_jÂ&#x152; [d BW FWp Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i" gk_[d b[i eXi[gk_Â&#x152; Yef_Wi Z[ bei Z_Wh_ei [iYh_jei feh [b ]k[hh_# bb[he ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW ZkhWdj[ ik YWcfWÂ&#x2039;W [d [ij[ fWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWde$ CehWb[i i[ h[kd_Â&#x152; [d fh_lWZe Yed H[dÂ&#x192; FÂ&#x192;h[p" Ă&#x2C6;H[i_Z[dj[Ă&#x2030;" o ;ZkWhZe 9WXhW" Ă&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [d BW FWp ZkhWdj[ YWi_ kdW ^ehW$

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

 Ŋ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ $ ,(+( 1#2 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ!+ -ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201D;ĹŠ !48 ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ1#31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1# +(38ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ 1Äą " 2'( -2ÄŚĹŠ' ~ ĹŠ/+ -# ".ĹŠ%1 1ĹŠ 4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /1.%1 , ĹŠ/#1.ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ.!411(".ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4#-3 ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ . 2#2(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ .."8ĹŠ ++#-Ä&#x201C;

ĹŠ !31(9ĹŠ1#5#+ ĹŠ 2#!1#3.2ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ '.1 ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ÄŚÄ&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; De ^Wo gk[ ZkZWh

gk[ [ijW WYjh_p i[ ^W \eh`WZe kdW _cW][d Z[ ck`[h _dZ[f[dZ_[d# j[ W bW gk[ feYe b[ _cfehjW bW ef_d_Â&#x152;d Z[ bei Z[c|i$ O [d iki c[ceh_Wi" Ă&#x2C6;7^ehW o i_[cfh[Ă&#x2030;" be Z[ck[ijhW$ H[YedeY[ gk[ i_]k[ gk[h_[dZe W MeeZo 7bb[d" gk[

f[hi_]k_Â&#x152; W 7b FWY_de fWhW gk[ 2ĹŠ!.-04(23 2 i[ YWiWhW Yed [bbW o gk[ fWhW Iki h[bWY_ed[i WceheiWi ied X[iei" bei Z[ @WYa D_Y^ebied$ YWfÂ&#x2021;jkbe W fWhj[" WbbÂ&#x2021; Yk[djW YÂ&#x152;ce YedeY_Â&#x152; W MeeZo 7bb[d" +ĹŠ+( 1.

Yed gk_[d Ye_dY_Z_Â&#x152; [d bW eXhW ;d Ă&#x2C6;7^ehW o i_[cfh[Ă&#x2030;" A[Wjed j[WjhWb Ă&#x2C6;Ik[Â&#x2039;ei Z[ kd i[ZkYjehĂ&#x2030; Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi f[bÂ&#x2021;Yk# '/,. $ Ă&#x2020;:khWdj[ bei [diWoei c[ bWi gk[ b[ ^Wd cWhYWZe" Z[ iki [dWcehÂ&#x192; Z[b 7bb[d Z[b ]k_ed" ]hWdZ[i Wceh[i o Z[ ik \Wc_# f[he jWcX_Â&#x192;d Z[ MeeZoĂ&#x2021;$ O Wkdgk[ \ehcWXWd kdW fW# b_W$ F[he be c|i _dj[h[iWdj[ bb[# ]W Yed [b jhWibWZe Z[ kdW `el[d h[`W Ykh_eiW jeZe i[ hecf_Â&#x152; [d A[Wjed Z[ bW ieb[WZW 9Wb_\ehd_W '/-+" be gk[ de ^W _cf[Z_Ze W bW W bW _cfh[i_edWdj[ Dk[lW Oeha$ WYjh_p cWdj[d[h kdW [nY[b[dj[ <k[ WbbÂ&#x2021; ZedZ[ YWcX_Â&#x152; ik dec# h[bWY_Â&#x152;d Yed [b Z_h[Yjeh" Z[ ^[# Xh[$ 7b ieb_Y_jWh ik YWhdÂ&#x192; Z[ Y^e [bbW ^W Z_Y^e gk[ Ă&#x2020;[Y^e Z[ WYjh_p oW ^WXÂ&#x2021;W kdW :_Wd[ >Wbb" c[dei W MeeZo$ I[ [ijh[c[# WiÂ&#x2021; gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; kiWh [b Wf[bb_Ze Y[hÂ&#x2021;W i_ ikf_[hW Yk|dje b[ Wfh[# A[Wjed$ Y_e$ IÂ&#x192; gk[ YWi_ b[ h[fk]dWhÂ&#x2021;W

be ]hej[iYe Z[ c_ W\[Yje feh Â&#x192;b$ ÂľGkÂ&#x192; b[ leo W ^WY[h5 JeZWlÂ&#x2021;W b[ gk_[heĂ&#x2021;$ 9ed 7b FWY_de [b [dWce# hWc_[dje \k[ jWb" gk[ ^WijW b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ YWiWhWd$ 7 Â&#x192;b be YedeY_Â&#x152; [d [b heZW`[ Z[ bW fh_# c[hW fWhj[ Z[ ;b FWZh_de" o i[ h[[dYedjhWhed WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i fWhW _d_Y_Wh kdW bWh]W h[bWY_Â&#x152;d _dj[hc_j[dj[$ 7kdgk[ bW h[l[bWY_Â&#x152;d gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be [i bW Z[ bW Y_d# jW Ă&#x2C6;7b]k_[d j_[d[ gk[ Y[Z[hĂ&#x2030;" Z[ bW gk[ h[Yk[hZW [b WfWi_edWZe X[ie Z[ @WYa D_Y^ebied Yece kde Z[ bei c[`eh[i gk[ ^W h[Y_# X_Ze [d ik l_ZW$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

GUARIDA

#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ

DEL OSO

CONSUMADO, REMATADO

RÍO DE RUSIA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ ., 1#ēũũ

AMOR

CALIFA ÁRABE

PARTE DEL

DIOSA

CHIFLADO

SOSTÉN,

HUEVO

PATO

AMPARO

Solución anterior ACTOR DE LA PELÍCULA ANTES DE PARTIR

CARRIL DE LA

NECESITADO,

LÍNEA FÉRREA

INDIGENTE

BORDADO

PALUDISMO EXTRAÑO

HERMANA DE

ADVERBIO DE PEÑASCO ALTO

COMPOSICIÓN

VEGETACIÓN

PETR"LEO

EN EL DESIERTO

J

A

C

ARGOLLA

K

R

R

I

A

PRINCESA INCA ESPECIE DE

O L

A

S

R

A

A

DIOS EN EL ISLAM CIUDAD DE RUMANIA

N

U

C

A

CETÁCEO MARI-

I

EMBARCACIÓN

L

A

R

O

A

CAPITAL DE ABGANISTÁN ASIDERO,

L

R

O INHALAR

O

CAPITAL DE ITALIA

MAÍZ PARA LA CHICHA

SÍMBOLO DE ALUMINIO

A

SÍMBOLO DE BARIO

TRIUNFAR DEL DILUVIO

S

A

L

A

R

M

MAMÁ

E

M

DEPARTAMENTO DE PERÚ DIRECTOR DE CINE NORTEAM.

I

C

A

CORTAR

L

O

A

R

A

R

ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA THE AVIATOR

M

MOLÉCULA GRAMO

LECHO

E

C

K

A

PARAFINA TANTALIO

T

CERVIS, CUELLO

NO GIGANTE

I

R

FURIA

A

ALERTA, PREVENSIÓN

GARROTE, PORRA

ESCUCHÉ

T

T

O

C

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

RÍO DE ALEMANIA HULLA

R

B

O

A

R

A

L

A

ARTÍCULO FEMENINO

ATASCAR

O N PALMA DE CANARIAS ONDA

O

VERBAL LLEGADA

M

T

R

A

M

A

INTRIGA

R

A

S

A

PALMA DE FIBRA TEXTIL

C

A

B

E

R

A

DIOS DE LA INDIA

G

A

B

A

C

B

A

R

C

O

A

M

A

K

RÍO DE RUSIA

C

A

L

I

ENGORDE,

AFLOJAR,

R

N

A

O

SACO

CONTAR SÍMBOLO DE NOBELIO

M

C

A

O

BÚFALO PIGMEO

R COMENTAR,

C

E PLANETA

HOGAR

REPERCUSIÓN

H

VÁSTAGO

A

I

T

SÍMBOLO DE

CELEBRIDADES K?<F;FI DFDDJ<E (/(. $ (0'* ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# >I8E @EM<JK@>8;FI ;< C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0')

CIUDAD DE VENEZUELA ALTERCAR

N

MANGO

CERVEZA INGLESA

C

A

C

E

ORILLA, BORDE

I

E

O

V

PIÉLAGO

VOCALES SEGUIDAS

M A

R

TACAÑO

LICUADO

N

A B

A A

LÍRICA

SOLTAR TERMINACIÓN VERBAL

CARNADA

P

N

S

A

BUQUE, NAO TAREA,

TRABAJO

R

A

E

T

L A VEHÍCULO,

R

O

ÁTOMO

O

R

A

N

PEÓN, JORNALERO PALO DE BEISBOL

A

T

O

B

R

A

I

A

ALCANZAR, ENTRAR

T

O

C

ANTORCHA ASTRÓNOMO GRIEGO

A

L

T E

COCHE

AGREDIR

HERMAN DE MAMÁ SÍMBOLO DE

C

CARBONO

E SEGUNDA

VOCAL SÍMBOLO DE ROENTGEN

A R

ESTIRAR CIUDAD DE PORTUGAL PLANTÍO DE

AFLUENTE

ROSALES

LIEBRE DE LA PATAGONIA ACTRIZ,

CANTANTE Y GUIONISTA MEXICANA

INHALAR

NOVELISTA BRITÁNICO

APÓCOPE DE MAMÁ

DIGITAL

ENVASE, TACHA

CIELO

APÓCOPE DE

PEREZOSO DEL BRASIL ESQUEMA, PROYECTO

GRANDE

CIUDAD !E JAPÓN CONVICTA

FURIA ASIDERO, MANGO

LICOR

( 2ũ, +

ĔũĉćĖČĎ

ŗũũ

KdW j[b[del[bW ZedZ[ jh[i WZeb[iY[dj[i Z[ bW WbjW ieY_[# ZWZ hecf[d Yed bei fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei feh iki fWZh[i$ 9ece YWij_]e" ied [dl_WZWi W kdW [iYk[bW Z[ ceZWb[i$ BWi Y^_YWi XkiYWh|d [b Wceh" bW Wc_ijWZ o j[dZh|d gk[ b_Z_Wh Yed bei fheXb[cWi gk[ b[i YWkiW bW cWbW h[bWY_ d Yed ik \Wc_b_W$ ;b j[cW cki_YWb fh_d# Y_fWb" ÈBeb_jWÉ" Yehh[ W YWh]e Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW 8[b_dZW$

LLEGADA VERDADERO SUBIR GUSTOSA, PLACENTERA CIUDAD DE

HUELGA GATO EN

EE. UU.

INGLÉS

ACTOR DE

LA SERIE EL CHAVO DEL OCHO

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ

CAPITAL DE A#GANISTÁN

VIENTO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē

ũũ

DIOS DEL

MADRE DE JESÚS

ODA SIN N

: ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē

GITANO DE

TOSTAR

^ ũ

ũũ

PERFORAR, AGUJEREAR

ALTAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ ¢+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ

MONO

CANTIDAD

ũũ

ũũ

RELIG$OSA

RAZA

ũũ

PRECIOSO

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē

HIJO DE DÉDALO METAL

LONGITUD

ũũ

ũũ

āā

QUERER, AMAR MEDIDA DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

DISPERSO

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē

}

Ċŋ

(++( ,ũ + *#

2 1

ĸĈĐĎĐũIJũĈđĉĐĹ

ŗũũ

Fe[jW o f_djeh _d]b i" Yed# i_Z[hWZe Yece Æ[b Whj_ijW c|i Yecfb[je gk[ =hWd 8h[jW W ^W fheZkY_ZeÇ" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ :khWdj[ ik l_ZW" ik jhWXW`e de Yedj Yed kdW WbjW Yedi_Z[hWY_ d$ JhWi ik ck[hj[" ik fe[i W jhWiY[dZ_ feh ik \k[hj[ i_cXeb_ice" _d# Óko[dZe [d bei [iYh_jeh[i ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ Iki f_djkhWi o ]hWXWZei b[ i_hl_[hed fWhW _bki# jhWh iki [iYh_jei" ZedZ[ Z[ijWYW ik WZc_hWY_ d f_Yj h_YW feh bW eXhW Z[ C_]k[b Ûd][b$ ;d '/*/ i[ [ijWXb[Y_ [d ik ^edeh [d 7kijhWb_W [b Fh[c_e 8bWa[$

5 9

6

2 4 5

5

5

8

7 6

2 3

5 4 9

1 8

5 2 9 4 9 7 1 8 4 6 5 3 7 1 4 2 9 9 8 1 3 6 2 6 8 7 5 5 7 3 4 2 6 3 9 8 7 4 2 5 6 1 1

3 8

6 3 8 4 2 5 1 9 7 5 8 6 7 3 8

1 9 6 1

4

2

5

9 7

2

4 3

(5.ũ.ũ,4#13. ĔũĈČĖĊć

6 2

3 6

6

3 9 8 2 1 9 7 3 7 3 6 5 7 2

ŗũũ

=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$ @W_c[ Fh[iibo fhejW]ed_pW [ijW f[b YkbW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i bb[dW Z[ f[b[Wi Z[ h_jce _dj[die$

: ũ }

. .3ũ 42! ũ5(" ũ#-ũ 13# Ĕũ ũě È9kh_ei_joÉ" [b

heXej c[`eh [gk_fWZe ^WijW bW \[Y^W fWhW bW [nfbehWY_ d [ifW# Y_Wb" _d_Y_ [b i|XWZe bW jhWl[i W Z[ /",+ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei gk[ h[Wb_pWh| [d bei fh n_cei eY^e c[i[i o c[Z_e [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi ieXh[ bW l_ZW [d CWhj[$ I_ jeZe \kdY_edW X_[d" [d W]eije Z[ (&'( kdW fbWjW\ehcW [gk_fWZW Yed YkWjhe Ye^[j[i fhefkbieh[i i[ Wfhen_cWh| W bW ikf[hÒY_[ cWhY_WdW [d [b Yh|j[h =Wb[ o" c[Z_Wdj[ feb[Wi" Z[fei_#

jWh| [b heXej Z[ kdW jed[bWZW Z[ f[ie o jh[i c[jhei Z[ bWh]e$ BW jWh[W gk[ È9kh_ei_joÉ bb[lW# h| W YWXe bk[]e feZh W h[lebk# Y_edWh [b YedeY_c_[dje ^kcWde ieXh[ CWhj[$ Æ;i" WXiebkjWc[d# j[" kdW fhe[pW Z[ _d][d_[h W o dei WfehjWh| YedeY_c_[djei Y_[dj ÒYei gk[ d_ i_gk_[hW fe# Z[cei _cW]_dWhÇ" i[] d :ek] CY9k_ij_ed" Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcW Z[ [nfbehWY_ d Z[ CWhj[ [d bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZe# kd_Z[di[ D7I7$ ;b heXej [nfbehWZeh CIB kiW#

h| kd [if[Yjh c[jhe Z[ cWiW" kd YhecWj ]hW\e Z[ ]Wi" o kd [if[Y# jh c[jhe Z[ b|i[h i_djed_pWXb[ fWhW WdWb_pWh bWi ck[ijhWi Z[ W_h[" ik[be o heYWi" gk[ Z[j[hc_# dWh| bW l_ZW cWhY_WdW$

Ŋļ . .3Ŋ ,(%.Ŋļ1. Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ #-Ŋ !# ..*

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1. .32ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ' !#12#ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"Ä&#x201C;ĹŠ

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ.

EXTRACTO. RESUELVE:

Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino.

ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;.

;IC%-(./.

PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂ­as contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SĂ&#x2030;PTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂ­as otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago.

OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica.

PublĂ­quese.- NotifĂ­quese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂ­as del mes de noviembre del 2011.

7/#13.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2.!( + .32ĹŠ ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#2/ 1!(1ĹŠ2/ ,ĹŠ8ĹŠ1. 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebecX_W" [d LWdYekl[h" h[l[bWhed gk[ ^Wo fhe]hWcWi Z[ m[X gk[ h[Ye# f_bWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ bei kikWh_ei Z[b <WY[Xeea$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" c|i Yh_c_dWb[i Y_X[hdÂ&#x192;j_Yei [i# j|d kj_b_pWdZe [b ie\jmWh[ Z[ ieY_WbXeji fWhW _dĂ&#x2019;bjhWhi[ [d bWi YecfkjWZehWi Z[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi" cWdZWh ifWc o bb[lWh W YWXe ejhei WjWgk[i$ Kd ieY_WbXej [i kdW WZWf# jWY_Â&#x152;d dk[lW Z[b Xejd[j gk[ [ij| kiWZe fWhW [ifWhY_h Ye# hh[e XWikhW$ Kd Xejd[j jhWZ_# Y_edWb [i kdW h[Z Z[ YecfkjW# ZehWi _d\[YjWZWi feh kd l_hki gk[ f[hc_j[ gk[ kd Yh_c_dWb Z[b Y_X[h[ifWY_e [`[hpW Yedjheb h[ceje Z[ bWi YecfkjWZehWi YedjWc_dWZWi$

2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014; 3 04#ĹŠ, +(!(.2.ĹŠ1# +ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ!.-Äą 2#%4(".ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ -,4-#ĹŠ"#ĹŠ !#Äą ..*Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#,#-3#ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ$1#- 1ĹŠ(-Ä&#x192;+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ!4 -".ĹŠ.!411#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ +.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2Ä&#x201C;

kdW h[Z ieY_Wb gk[ ^W i_Ze WjWYW# ZW" [bbei fk[Z[d h[Yef_bWh _d\eh# cWY_Â&#x152;d fh_lWZW Z[ bei kikWh_ei Yece Z_h[YY_ed[i Z[ Yehh[e [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye" dÂ&#x2018;c[hei j[b[\Â&#x152;d_Yei o Z[jWbb[i Yed lWbeh ced[jWh_eĂ&#x2021;$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ <WY[# Xeea _dZ_YWhed gk[ [b [nf[h_# c[dje de [hW h[Wb_ijW fehgk[ bWi Z_h[YY_ed[i kiWZWi f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd W kdW \k[dj[ kd_l[hi_jWh_W YedĂ&#x2019;W# Xb[$ ;d ik ef_d_Â&#x152;d" bWi Z_h[YY_e# d[i kiWZWi feh Yh_c_dWb[i h[Wb[i fh[dZ[hÂ&#x2021;Wd bWi WbWhcWi$

BW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ieY_WbXej o bei Z[c|i Xeji [i ik YWfWY_ZWZ ĹŠ Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh

ĹŠ_3(! kd kikWh_e h[Wb Z[ <W# ;b [nf[hje [d i[]kh_# Y[Xeea$ ;b ieY_WbXej .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą ZWZ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ie# 1#2ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ04#ĹŠ jecW Yedjheb Z[ kd #-31#ĹŠ,;2ĹŠ ,(Äą f^ei" =hW^Wc 9bkb[o" [n# f[hĂ&#x2019;b Z[ bW h[Z ieY_Wb o %.2ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ fh[iÂ&#x152; gk[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d /#12.- ĹŠ#-ĹŠ fk[Z[ fkXb_YWh c[diW# !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ [i Ă&#x2020;_dj[h[iWdj[Ă&#x2021;$ ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ `[i o [dl_Wh ieb_Y_jkZ[i 04#ĹŠ !#/3 1 ĹŠ Ă&#x2020;9bWhWc[dj[ ^Wo kdW# 4- ĹŠ ,(%.ĹŠ Z[ Wc_ijWZ$ b[YY_Â&#x152;d fWhW bei kikWh_ei ÄĽ$ +2.ÄŚÄ&#x201C; Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ <WY[Xeea ieXh[ bW d[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y[i_ZWZ Z[ i[h c|i Yk_ZW# 8h_j_i^ 9ebecX_W Yh[W# Zeiei W bW ^ehW Z[ WY[fjWh kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[ Wc_ijWZ hed '&( ieY_WbXeji o bei ĹŠ kiWhed feh kd f[h_eZe o ieXh[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ eY^e i[cWdWi$ :k# !# ..*ĹŠ 2#%4Äą gk[ Z[Y_Z[i YecfWhj_h ~ ĹŠ edb_d[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b [if[Y_W# hWdj[ [ijWi i[cWdWi" 1¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ' (-' (+(3 ".ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bei heXeji [dl_Whed b_ijW [d ik Xbe]$ !4#-3 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ ieb_Y_jkZ[i Z[ Wc_ijWZ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(Äą F[he" 9bkb[o jWcX_Â&#x192;d W .$+-& kikWh_ei Z[ <W# % ".1#2ĹŠ 2#%4Äą Yk[ij_edÂ&#x152; bW Â&#x192;j_YW Z[ [ijW 1 -ĹŠ !3(5 1.-Ä&#x201C; _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Y[Xeea o )$&++ kikW# Ă&#x2020;De [i fheXWXb[ gk[ h_ei bW WY[fjWhed$ [b [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ <WY[# '(2'(-% Xeea l[W Yed Xk[dei e`ei W bWi :[ bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ Wgk[# f[hiedWi gk[ YedZk`[hed bei bbWi f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i [nf[h_c[djei" Yece bei _dl[i# i[ WY[fjWhed bW ieb_Y_jkZ o Z[ j_]WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" o W bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ bei Wc_]ei Z[ bei kikWh_ei i[ b[i h[Yk[hZW gk[ [bbei" bei _dl[ij_]WZeh[i Ă&#x2C6;he# XW`e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie Z[ XWhedĂ&#x2030; *,$+&& Z_h[YY_ed[i Z[ <WY[Xeea [ij| fhe^_X_Ze Yh[Wh Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye o '*$+&& f[hĂ&#x2019;b[i \Wbiei" gk[ Z[X[d kiWh ik decXh[ l[hZWZ[he o gk[ iebe Z_h[YY_ed[i h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d [b [ijkZ_e" bei [nf[hjei fk[Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [iYh_X_[hed0 Ă&#x2020;7 c[Z_ZW Z[ ejhei kikWh_ei Yed ik Yedi[dj_# gk[ bei ieY_WbXeji _dĂ&#x2019;bjhWd c_[djeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b [nf[hje$

43(5¢Ŋ ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ

"#2/#13¢Ŋ/.+_,(Äą ! ĹŠ#-31#ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ /2(!¢+.%.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

BWi cWiYejWi l_hjkWb[i JWcW]ejY^_ jecWd ik decXh[ Z[ bW fWbWXhW `Wfed[iW Ă&#x2C6;jWcW]eĂ&#x2030;" gk[ [d [ifW# Â&#x2039;eb i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;^k[leĂ&#x2030;$ ;\[Yj_lWc[dj[" [b f[gk[Â&#x2039;e Z_ifei_j_le [i kd ^k[le [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye [d [b gk[ dWY[ kdW cWiYejW l_hjkWb" b_ijW fWhW i[h Yk_ZWZW feh ik Wce c[Z_Wdj[ kdei feYei Xejed[i$

Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

!(,(#-3.Ŋ8Ŋ !#/3 !(¢-

;b () Z[ del_[cXh[ Z[ '//," JWcW]ejY^_ \k[ bWdpWZe feh fh_c[hW l[p$ ;djedY[i" [ij[ fheZkYje" Yed \ehcW Z[ bbWl[he" [hW Â&#x2018;d_Ye" de ^WXÂ&#x2021;W cWiYejWi l_hjkWb[i" Yece bei febb_jei" ]W# j_jei" Z_deiWkh_ei e YWY^ehhei f_n[bWZei gk[ e\h[YÂ&#x2021;W$ Jh_kd\Â&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ *& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i i[ l[dZ_[hed [d c[# dei Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei [d jeZe [b fbW# d[jW$ 7 iki '+ WÂ&#x2039;ei" YWkj_lÂ&#x152; W -. c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 41%#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(!

." Ŋ4- Ŋ/ 2(¢-Ŋ

BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d feh bei JWcW]ejY^_ de \k[ iebe Wb]e _d\Wdj_b$ 7kdgk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze f[diWZe fWhW d_Â&#x2039;Wi Z[ , WÂ&#x2039;ei o bk[]e d_Â&#x2039;ei" jWcX_Â&#x192;d WZeb[iY[dj[i o WZkbjei i[ l_[hed WjhWÂ&#x2021;Zei feh bW del[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i" bW Yedi[# Yk[dY_W \k[ gk[ Y_[djei Z[ f[h# iedWi i[ Z_ijhW`[hed [d ik jhW# XW`e o fheleYWhed WYY_Z[dj[i ZecÂ&#x192;ij_Yei e l[^_YkbWh[i feh Wb_c[djWh" ^_]_[d_pWh e c_cWh W ik cWiYejW$

-ĹŠ 5 -!# ĹŠ +ĹŠ , %.3!'(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1$#!Äą Ĺ&#x2014;!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ 31;2ĹŠ24ĹŠ!+;2(! ĹŠ

/ -3 ++ ĹŠ!.-ĹŠ%14#2.2ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-#%1.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ , 8.1ĹŠ-(3("#9Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ.-+(-#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ -" (ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ "#+ĹŠ , %.3!'(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ dWZ_[ [if[hWXW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d Wb]e jWd [dehc[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW >_hWak C_dW# c_aW" fehjWlep Z[ bW `k]k[j[hW d_fedW 8WdZW_" fh[YkhiehW Z[ JWcW]ejY^_$ :WZW ik fefkbWh_ZWZ" [d (&&* 8WdZW_ Yedl_hj_Â&#x152; Wb `k]k[j[ [d kd f[hiedW`[ Yed ik fhef_W i[h_[ Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d j[b[l_iWZW" jeZWlÂ&#x2021;W [c_j_ZW [d @WfÂ&#x152;d" o kdW f[bÂ&#x2021;YkbW$

AG/51131

159635

F[i[ Wb [if[YjWYkbWh lebkc[d Z[ l[djWi" bW cWiYejW Z[if[hjÂ&#x152; YhÂ&#x2021;j_YWi o ^WijW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cej_le Z[ [ijkZ_ei fi_YebÂ&#x152;]_# Yei o ieY_ebÂ&#x152;]_Yei$ CkY^ei fWZh[i [nfh[iW# hed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bW WbWhcW Z[b JWcW]ejY^_ fWhW i[h Wj[dZ_Ze #l_hjkWbc[dj[# ie# dWXW W jeZW ^ehW" c_[djhWi bei d_Â&#x2039;ei ZehcÂ&#x2021;Wd" [ijWXWd [d YbW# i[ e Z[XÂ&#x2021;Wd [ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" [nf[hjei [d iW# bkZ c[djWb Wi[]khWXWd gk[ bW cWiYejW de feZhÂ&#x2021;W h[[cfbWpWh

d_ ][d[hWh bei [\[Yjei j[hWfÂ&#x192;k# j_Yei Z[ kd Wd_cWb h[Wb o gk[ ^WijW feZhÂ&#x2021;W fheleYWh jhWijeh# dei [d bW l_ZW ieY_Wb Z[ bei d_# Â&#x2039;ei Wb fheZkY_h Z[f[dZ[dY_W$ Ejhei Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ de [hW X[d[Ă&#x2019;Y_eie fWhW bei c|i f[# gk[Â&#x2039;ei gk[ [ij[ Ă&#x2C6;heXejĂ&#x2030; l_hjkWb dWY_[hW" Yh[Y_[hW o ckh_[hW [d kd bWfie Z[ (& W (+ ZÂ&#x2021;Wi feh [b i[dj_c_[dje Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW gk[ fe# ZÂ&#x2021;W Z[if[hjWh$

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)- mXcfi )(,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q >8CC<>FJ#=I8EQ$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)($ *))$ *)*$ *)+$ *),$ *)-$ *).$ *)/$*)0$ **'$ **($ **)$ ***$ **+$ **,$ **-$ **.$ **/$ **0$ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$ )0.$ *'-$ *'.$ *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+($*+)$*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/$++'$++( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8P8C8# C@C@8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-.))0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?L<IK8J D<;@E8# N@CF$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(/$ -)($ -))$ -),$ -)-$ -*($ -**$ -*.$-*/$ -+'$ -++$ -+-$ -+.$ -+/$ -+0$ -,'$ -,($ -,)$ -,*$ -,+$ -,. $ -,/ $ -,0$ --) $ --* $ --+ $ --, $ --- $ --/ $ --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')+*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 89I@C# D8I@8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi )/.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.-''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE@CCF M<C<Q#N@CD<I$M8C<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*-'(''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I8E8 =CFI# A8HL<$ C@E<$;< IFJ@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ä Ä&#x192;

Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I DFI<@I8# D8I@8$8E$ KFE@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8#><EEP$A<JJ@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'*+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQ:F :LQ:F# E<CJFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8 :I@FCCF# <;@JJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/'$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**,$(*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444

159635

, %.3!'(ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ 4(1.9ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ"4/+ ĹŠ#!4 Äą 3.1( - ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ 1!#+ĹŠ #+"#1ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1(++(ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ ĹŠ"#+ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä&#x201C;

.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ

-ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.1.- ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ik_pe He][h <[# Z[h[h" gk[ WYWXWh| [b WÂ&#x2039;e Yece dÂ&#x2018;c[he jh[i Z[b j[d_i ckdZ_Wb" Yedgk_ijÂ&#x152; Wo[h [d BedZh[i ik i[njW 9efW Z[ CW[ijhei" Wb XWj_h [d bW Ă&#x2019;dWb Wb \hWdYÂ&#x192;i @e#M_b\h_[Z Jied]W feh ,#)" ,#- o ,#) [d Zei ^ehWi o '. c_dkjei$ ;b ik_pe i[ ^_pe Yed ik jÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he -& [d bW Ă&#x2019;dWb '&& Z[ ik YWhh[hW" o [i Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h [b `k]WZeh gk[ c|i l[Y[i ^W ]WdWZe [b jehd[e Z[ CW[ijhei" gk[ h[Â&#x2018;d[ YWZW j[cfehWZW W bei eY^e c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" feh Z[bWdj[ Z[b Y^[Ye ?lWd B[dbZ o [b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" WcXei Y_dYe l[Y[i YWcf[ed[i$ <[Z[h[h Z[iWfhel[Y^Â&#x152; kdW XebW Z[ fWhj_Ze [d [b i[]kdZe i[j o lebl_Â&#x152; W ik\h_h [d [b j[hY[he Wdj[ [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[ <hWdY_W" Yece oW b[ eYkhh_Â&#x152; [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b YWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" [b ^[blÂ&#x192;j_Ye ceijhÂ&#x152; [d Wb]kdei jhWcei bW c[`eh l[hi_Â&#x152;d Z[ iÂ&#x2021; c_ice" o fkie [d f_[ W bWi YWi_ (&$&&& f[hiedWi gk[ bb[dWXWd bWi ]hWZWi Z[b E( 7h[dW bedZ_# d[di[ Wb Z[lebl[h Wb]kdei ]ebf[i

3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#3ĹŠ".-"#ĹŠ #)#!43 1.-ĹŠ5.+# 2ĹŠ04#ĹŠ 11 -Äą ! 1.-ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.- Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ+.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ"#1#Äą !' ĹŠ04#ĹŠ#)#!43¢Ŋ ,/.9 -.ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ 1(++(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-5(¢Ŋ24ĹŠ5.+# ĹŠ $4#1 Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1(-.2ĹŠ2#ĹŠ !1#"(3 -ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ

/ 1 ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠĹŠ1 -*(-%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ %1 "#Äą !(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1+#2ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D; 1 ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ !.-ĹŠ ,(+(.ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+.%1 ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ ' ++#-%#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

# #1ĹŠ !.-04(23 ĹŠ 1 2(+ ÂĄ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 1 -ĹŠ .%#1ÄŚĹŠ #"#1#1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä&#x201C;

gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd _dWbYWdpWXb[i$ 7b YedjhWh_e gk[ j[d_ijWi Yece [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe" [b i[h# X_e DelWa :`eael_Y" e [b dÂ&#x2018;c[he Zei" [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DWZWb" gk[ ^Wd WYkiWZe [d BedZh[i [b YWd# iWdY_e WYkckbWZe ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e" <[Z[h[h ^W W\hedjWZe [b jhWce Ă&#x2019;# dWb Z[ bW j[cfehWZW [d kd [ijWZe Z[ \ehcW dejWXb[$ 9ed bW Ă&#x2019;dWb Z[ [ijW jWhZ[" [b ik_pe" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2019;hcW kdW hW# Y^W Z[ '- l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi"

kdW cWhYW gk[ de WbYWdpWXW Z[iZ[ (&&/" o Y_[hhW Yed i[diW# Y_ed[i fei_j_lWi bW fh_c[hW j[c# fehWZW [d eY^e WÂ&#x2039;ei [d bW gk[ de Yedgk_ijW kde Z[ bei YkWjhe =hWdZ IbWc Z[b Y_hYk_je$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce [i\k[hpe [d eYjkXh[ o del_[cXh[ jWcX_Â&#x192;d b[ ^W i[hl_# Ze Wb [ndÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe fWhW Whh[XWjWhb[ Wb [iYeYÂ&#x192;i 7dZo CkhhWo" gk[ i[ h[j_hÂ&#x152; Z[b jehd[e feh b[i_Â&#x152;d" bW j[hY[hW fei_Y_Â&#x152;d [d [b h|da_d] Z[ bW 7JF$

1*ĹŠ # #1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b WkijhWb_Wde

CWha M[XX[h H[Z 8kbb " gk[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b be]hÂ&#x152; ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b WÂ&#x2039;e" Wk]khÂ&#x152; kdW c[`eh j[c# fehWZW [d (&'($ Ă&#x2020;9h[e gk[ [b WÂ&#x2039;e gk[ l_[d[ j[dZhÂ&#x192; kdW c[`eh j[cfehWZW$ ;cf[YÂ&#x192; Ă&#x201C;e`e feh lWh_ei ce# j_lei" f[he WdWb_pWh[cei je# ZWi bWi |h[Wi fWhW WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[bĂ&#x2021;" Z_`e M[XX[h$ Ă&#x2020;;ijW YW# hh[hW ^W i_Ze ĹŠ cko jed_Ă&#x2019;YWd# j[ fWhW cÂ&#x2021;$ >W ĹŠ/1.7(, ĹŠ3#,Äą i_Ze Xk[de ^W# /.1 " ĹŠ 11 -! Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä&#x201C; Y[h WiÂ&#x2021; bW Â&#x2018;bj_# cW YWhh[hW Z[b H8-$ C[ ^[ i[dj_Ze X_[d jeZe [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ I[X L[jj[b ^_pe [b i|XWZe kdW ]hWd lk[bjW fWhW be]hWh bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;$ >WXhÂ&#x2021;W i_Ze Xed_je Yehh[h Yed I[X jeZW bW YWhh[hW YeZe Yed YeZe" f[he Â&#x192;b jkle kd fheXb[cWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;ijW l_Yjeh_W [i _cfehjWd# j[ fWhW cÂ&#x2021; o fWhW [b [gk_fe feh WYWXWh bW j[cfehWZW Z[ bW c[`eh cWd[hW$ I[ bW Z[Z_Ye W c_i Wc_# ]ei c|i Â&#x2021;dj_cei o W c_ \Wc_b_W" W 8eX MeeZi kd Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W M[XX[h " gk[ [ij| [d\[h# ce$$$Ă&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; [b WkijhWb_Wde$

+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ." $.-#ĹŠ !

1#-Äą #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ # ,Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; Ä?Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ !

1#-ĚŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊŊŊŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ !

1#-ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ "1( -ĹŠ 43(+ĹŠ ĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĚŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5ĹŠ ĸ Äľ #- 4+3ĚŊ

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä?Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2

(!3.1( ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ ĹŠ

, 41 ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą %.1~ ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ2(-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

Dk[lW iWd]h[ h[# Yehh[ bWi l[dWi Z[b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;iW gk[ b[ j_[d[ Yed kd fWde# hWcW Wb[djWZeh [d bW Z[\[diW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b jh_kd\e (#' gk[ be]hÂ&#x152; Wo[h ieXh[ [b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; [d [b c_icÂ&#x2021;i_ce FedY_Wde" feh bW l_]Â&#x192;i_cW `ehdW# ZW Z[b jehd[e beYWb$ BW _do[YY_Â&#x152;d WdÂ&#x2021;c_YW gk[ h[# Y_X_Â&#x152; [b YkWZhe Z[ 9_fh_Wde LW# b[djÂ&#x2021;d b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi `ehdWZWi Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ]WdWh o [if[hWh bei h[ikbjWZei Z[b CWdjW fWhW iWX[h i_ i[ cWdj_[d[ [d bW I[h_[ 7$ ;b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Z[b del[b [gk_fe gk[ jkle gk[ Wb_d[Wh ;Z]WhZe 8WkpW feh [b Yecfhec_ie Z[ 9efW IkZWc[# h_YWdW gk[ j_[d[ gk[ W\hedjWh [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i [d 7h][dj_dW$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

4/#1(.1#2

AB/66

?cXWXkhW \k[ c[`eh Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W

.+# " ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ ÄĽ,.1+ !.ÄŚ

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _dj[dY_ed[i Z[ bei Z_h_]_Zei feh Bk_i Ieb[h" hWj_\_YWZe BW l_Yjeh_W *#& Z[b :[feh# fWhW (&'(" i[ _dYh[c[djWhed j_le 9k[dYW ieXh[ B_]W Z[ Be`W de YWcX_Â&#x152; [d dWZW bW ĹŠ ĹŠ

o W bei *& c_dkjei oW ]WdW# XWd (#& ]hWY_Wi Wb jWdje Z[ ik[hj[ Z[ WcXei [gk_fei [d [b YWcf[edWje oW gk[ d_d]kde <[Z[h_Ye BWkh_je$ BWkh_je gk[hÂ&#x2021;W c|i o \k[ [b j_[d[ fheXb[cWi Yed [b Z[iY[d# ie o jWcfeYe [d bW fWhj[ WbjW$ BW YWkiWdj[ Z[ kdW \WbjW f[dWb [`[# ]eb[WZW \k[ fWhW Wkc[djWh [b []e YkjWZW feh @kWd @eiÂ&#x192; =el[W Wb Z[ bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; ieXh[ [b Yb|i_Ye c_dkje -'$ ;b h[cWj[ Z[ bW \W[dW Yk[dYW# h_lWb Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ 7 bei (, c_dkjei" @Wl_[h HeXb[i dW \k[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ @Wl_[h HeXb[i$ WZ[bWdjÂ&#x152; W bei beYWb[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ;b ZeXb[j[ Z[b WjWYWdj[ Wh][dj_de kdW `k]WZW Z[ YedjhW]ebf[$ BWi \k[ Wb c_dkje -)$

Ä&#x152;Ä&#x2021;

2! + " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#+ĹŠ -3

} Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

Z[ bW XWi[ Z[ iki `k]WZeh[i o bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze i[ Yed`k]Whed W \Wleh Z[b YkW# Zhe _cXWXkh[Â&#x2039;e gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ <hWdY_iYe C[hW Yh_ijWb_pÂ&#x152; Yed [b fh_c[h ]eb" Wb c_dkje )'" [b Zec_d_e gk[ j[dÂ&#x2021;W$ BW h[ifk[ijW Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; Yed kdW `k]WZW \ehjk_jW$ H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d h[cWjÂ&#x152; Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W Wb c_dkje )/$ Ik

j_he i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [b ^eh_pedjWb" f[he [b h[Xej[ i[ Y^eYÂ&#x152; [d [b fehj[he @^elWdd_ ?XWhhW o i[ _dj[hdÂ&#x152; [d [b WhYe$ 9ed [b '#' i[ \k[hed Wb Z[iYWd# ie$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW de i[ h[]_ijhWhed YWcX_ei o Wb c_dkje +/" @edWj^Wd >Wdi[d Wfhel[Y^Â&#x152; kdW cWbW iWb_ZW Z[b fehj[he :W# d_[b L_j[h_ fWhW b_gk_ZWh [b fWhj_# Ze W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i$

Bei Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; i[ W\[hhWd W bW I[h_[ 7$ I_ [b ?cXWXkhW ]WdW [bbei de i[ gk[ZWd Wjh|i o cWdj_[d[ bW l[djW`W ieXh[ bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei$ ;ije ]hW# Y_Wi Wb jh_kd\e (#' gk[ be]hWhed Wo[h ieXh[ ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW WfWh[Y_Â&#x152; [d bei cec[djei `kijei fWhW Yed kd ZeXb[j[ W bei c_dkjei )' o ,'$ ;b Z[iYk[dje Z[b Ă&#x2C6;8ecX_#

bbeĂ&#x2030; be ^_pe D_Yeb|i L_]# d[h_ W bei +- c_dkjei$ ;ijW Z[hhejW i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ ;c[# b[Y j[d]W gk[ Z[Ă&#x2019;d_h [b jÂ&#x2021;jkbe" Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW oW gk[ [d bW jWXbW ][# d[hWb i[ kX_YW feh Z[XW`e Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ , - (3 Ä&#x201C;

c_ie" xZ_ied Fh[Y_WZe Yed kd h[cWj[ hWiWdj[ i[ c[j_Â&#x152; `kdje Wb feij[ o Z[`Â&#x152; i_d fei_X_b_ZWZ[i Wb fehj[he HeX_died I|dY^[p$ ;b c_ice Fh[Y_WZe Wcfb_W#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hÂ&#x2021;W bW l[djW`W fWhW bei Ă&#x2C6;he`eiĂ&#x2030; Yed

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? kdW c[Z_W j_`[hW o WiÂ&#x2021; fWh[YÂ&#x2021;W i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze o [b fh_c[h j_[cfe Z[b Yej[`e$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" Ebc[Ze iWb_Â&#x152; Yed ]WdWi Z[ h[l[hj_h [b fWhj_Ze o \k[ feh c[Z_e Z[b Wh][dj_de Bk_i He# ZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d bk[]e Z[ kd fWi[ ;b DWY_edWb Yedi_]k_Â&#x152; kdW l_Yje# 7b\h[Ze HWcÂ&#x2018;W" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Yed kd h_W _cfehjWdj[ Wdj[ Ebc[Ze feh h[cWj[ i[Ye o l[dY_Â&#x152; W 9WX[pWi" *#($ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ fWhW Z[iYedjWh [d [b cWhYWZeh$ ;b DWY_edWb de gk[hÂ&#x2021;W iehfh[# i[]k_h ieÂ&#x2039;WdZe Yed bW efY_Â&#x152;d Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei Z[Y_i_lei iWi o c[Z_Wdj[ kd h[cWj[ Z[b jehd[e" feh gk[ZWhi[ ĹŠ fej[dj[" >k]e LÂ&#x192;b[p WdejÂ&#x152; Yed [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ bW j[hY[hW Z[ bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; W fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i bei ,* c_dkjei$

(&'($ 9kWhje Z[ ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i" Bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; \k[# @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; YWf_# hed gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bWi jWb_pÂ&#x152; kdW f[dW c|n_cW gk[ b[ efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ i[ b[i Yec[j_[hed W CWhm_d F_jW o Yed fh[i[djWhed" c_[djhWi gk[ [b [i[ jWdje b_gk_ZÂ&#x152; [b fWhj_Ze$ Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; \k[ _d[Ă&#x2019;Y_[dj[ \h[dj[ Wb 7 i[_i c_dkjei Z[b Ă&#x2019;dWb" He# fehj[he :Wddo 9WX[pWi Z[ ;b ZhÂ&#x2021;]k[p lebl_Â&#x152; W Z[iYedjWh Yed DWY_edWb$ kd \k[hj[ h[cWj[ o l[dY_Â&#x152; W 7 bei ). c_dkjei Z[b Yecfhe# 9WX[pWi$

Ä Ä&#x2021;

2/#1 -9 ĹŠ ÄĽ 1(.++ ÄŚ

Ä&#x152; Ä&#x2030;

ĹŠ

1!#+.- ĹŠ% -¢Ŋ ,#1#!(" ,#-3# Ä&#x201C;ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ+4!' ĹŠ!.-ĹŠ:+#7ĹŠ .+  .2Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ "#ĹŠ1#/#!' )#ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; 9ed ckY^W [\[Yj_#

Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#1#!' ĚŊ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /  #1.2Ä&#x201C;ĹŠ

-"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ $#11

ĹŠ Â&#x161; ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiÂ&#x192; J[h|d Y[b[XhÂ&#x152; Wo[h [d [b [i# jWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W ik _cfehjWdj[ jh_kd\e Wdj[ [b ;ife# b_" feh *#'" oW gk[ b[ f[hc_j[ W\[# hhWhi[ [d [b \Â&#x2018;jXeb Z[ fh_l_b[]_e [YkWjeh_Wde ;d [b _d_Y_e Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" kd Z[ibkY_Ze [gk_# fe feb_Y_Wb de ][d[hÂ&#x152; cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wb [gk_fe Z[ bW l_i_jW" gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ f_# iWh [b WY[b[hWZeh feh kdei c_# dkjei o Yed [bbe YedYh[jÂ&#x152; kdW

_cfehjWdj[ l_Yjeh_W$ <k[ DWhY_ie C_dW" [b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" gk_[d WXh_Â&#x152; bW hkjW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[" oW gk[ Wb c_dkje ,Ă&#x2030; Z[b fh_c[h [f_ieZ_e" Yed kd Z[h[Y^Wpe l[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b Whgk[he Ă&#x2C6;kd_\ehcWZeĂ&#x2030;" 7b[n_i B[cei" o Z[Yh[jÂ&#x152; [b fh_c[h jWd# je$ Bei i_]k_[dj[i ]eb[i \k[hed Z[ @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;" DWhY_ie C_dW gk[ h[f_j_Â&#x152; bW ^WpWÂ&#x2039;W feh Zei eYWi_e# d[i c|i$ Ede\h[ C[`Â&#x2021;W fkie [b Z[iYk[dje fWhW [b ;ifeb_$

} Ä&#x201C;ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' Ä&#x201C;

l_ZWZ e\[di_lW [d [b i[]kdZe j_[cfe" 8WhY[bedW i[ _cfkie '#& Wdj[ [b fkdj[he Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" :[fehj_le Gk_# je" [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Â&#x152; feh bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje fWhW i[]k_h feh bW f[b[W Z[ kd Ykfe W bW h[f[iYW feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7 bei '* c_dkjei Z[b fh_# c[h j_[cfe bei YWdWh_ei ^_# Y_[hed kdW bb[]WZW Wb WhYe Z[ bei Y^kbbWi Yed kd h[cWj[ i[diWY_edWb Z[b dÂ&#x2018;c[he '& :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" gk[ iehfh[d# Z_Â&#x152; Wb pW]k[he ;b_pW]W$ 7b c_dkje '," bei YWf_jWb_dei ^_Y_[hed kdW bb[]WZW Yed <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" f[he [ij[ i[ f[hZ_Â&#x152; kdW YbWhW eYWi_Â&#x152;d fWhW WXh_h [b

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

cWhYWZeh$ BW i[]kdZW bb[]WZW Z[b Gk_je fWhW WXh_h [b cWhYWZeh i[ Z_e Wb c_dkje )& Yed 9Whh[j[he gk[ f_Z_Â&#x152; kd fWi[ Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p f[he [ij[ \k[ WjW`WZe feh ;b_pW]W$ IeXh[ [b c_dkje )(" CWjÂ&#x2021;Wi EoebW i[ Wfh[ikhÂ&#x152; feh ik YeijW# Ze fWhW \h[dWh [b f[b_]heie _d# ]h[ie Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W [b [gk_fe Z[ PkX[bZÂ&#x2021;W [djhÂ&#x152; c|i e\[di_le o \k[ WiÂ&#x2021; gk[ Bk_i 9W_Y[Ze Yedl_hj_Â&#x152; [b fh_c[h ]eb

gk[ fkie W iWbjWh W jeZW bW ^_d# Y^WZW WcWh_bbW$ FWhW [b c_dkje -/" [b JÂ&#x192;Y# d_Ye YWdWh_e Z[Y_Z_Â&#x152; h[Wb_pWh ik fh_c[hW lWh_Wdj[" _d]h[iÂ&#x152; :[ddoi Gk_ded[p feh >eb][h CWjWcehei$ Feh [b bWZe Z[ bei Y^kbbWi [b jÂ&#x192;Yd_Ye 9Whbei ?iY^_W Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h kd YWcX_e fWhW c[`ehWh [b h[ikbjWZe gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd Wdj[ [b [gk_fe WcWh_bbe" iWYÂ&#x152; W FWh[Z[i o [d ik bk]Wh [djhÂ&#x152; IW# h_jWcW" f[he [ij[ YWcX_e de b[ Z_e h[ikbjWZei$ <WbjWdZe Zei c_dkjei fWhW gk[ Ykbc_d[ [b [dYk[djhe" [b [i# jhWj[]W PkX[bZÂ&#x2021;W iWYÂ&#x152; W :Wc_|d :_Wp o jeZW bW ^_dY^WZW XWhY[be# d_ijW i[ b[lWdjÂ&#x152; fWhW WfbWkZ_hbe feh [b Xk[d fWhj_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b lebWdj[ WcWh_bbe$

11 2!.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ)4% 1ĹŠ$(- +

ĹŠ Â&#x161; @k|d HWcÂ&#x152;d 9W#

hhWiYe Z_h_]_Â&#x152; Wo[h Wdj[ [b CWd# jW <9" ik Â&#x2018;bj_ce Yecfhec_ie Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ă&#x2019;dW# b_ijW ;c[b[Y$ JhWi bW Z[hhejW ik\h_ZW [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[b fk[hje cWdW# X_jW" [b [ijhWj[]W de ^_pe ejhW YeiW gk[ Wb Y_[hh[ Z[b Yecfhe# c_ie h[Y_X_h W iki `k]WZeh[i [d [b YWc[h_de o Z[if[Z_hi[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ [d ik cec[dje b[ [nfh[iÂ&#x152; ik h[ifWbZe$ 9WhhWiYe l[dÂ&#x2021;W i_[dZe eX`[je Z[ kdW i[h_[ Z[ Yk[ij_edWc_[d# jei feh [b i_ij[cW jÂ&#x192;Yd_Ye j|Y# j_Ye gk[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b YkWZhe c_bbedWh_e" o gk[ W bW feijh[ b[ i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W kdW YWZ[dW Z[ h[# ikbjWZei WZl[hiei" Z[X_Ze Wb feYe Yecfh[dZ_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i Wb i_ij[cW$ ;b [ijhWj[]W jhWi bWi YhÂ&#x2021;j_YWi efjÂ&#x152; feh Y[hhWh [b Z_|be]e Yed

bW fh[diW" Wb]e gk[ cWdjkle ^WijW [b `k[l[i fWiWZe Z[ifkÂ&#x192;i gk[ ik [gk_fe [cfWjWhW [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Yed ;b DWY_e# dWb$ ;d [b 9ecfb[`e Z[ bei IW# cWd[i [b khk]kWoe i[ WY[hYÂ&#x152; W bei h[fehj[hei fWhW W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ bei `k]WZeh[i o h[_# j[hWh gk[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi gk[ b[ ^W# ]Wd Ă&#x2020;b[ [djhW feh kdW eh[`W o b[ iWb[ feh bW ejhWĂ&#x2021; C_[djhWi [b Yec[djWh_e i[ Y[djhWXW [d bW iWb_ZW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye" [njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ c[dY_edWXW e i[ hkcehWXW bW lk[bjW Z[ @kWd HWcÂ&#x152;d I_blW" WYjkWbc[dj[ [djh[dWZeh Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Yece jÂ&#x192;Yd_Ye _dj[h_de Z[ ;c[b[Y ^WijW bei fWhj_Zei gk[ h[ijWd o Ă&#x2019;d Wb Z[b 9Wcf[edWje \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" d_d]Â&#x2018;d Z_h_][dj[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 11 2!.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ/#- ĹŠ-(ĹŠ%+.1( ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Z[ YkWZhe c_bbedWh_e Z_e ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei jÂ&#x192;hc_dei [d gk[ i[ WYehZÂ&#x152; Z_c_i_Â&#x152;d Z[b [i# jhWj[]W khk]kWoe$ @kdje W 9W# hhWiYe i[ Z[il_dYkbW ik ^_`e @kWd 9Whbei" ik Wi_ij[dj[ o [b fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye$

1(4-$ -ĹŠ!+4 #2ĹŠ #2,#1 +"# .2 .! $4#13#ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 4! 2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ! 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; Bei Zei YbkX[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei Z[# hhejWhed W iki h[if[Yj_lei h_lWb[i [d bW eYjWlW \[Y^W Z[ bei ?dj[hpe# dWb[i" ]WdWdZe bei i[_i fkdjei gk[ [ijkl_[hed [d Z_ifkjW" Wkdgk[ oW de j_[d[d d_d]kdW efehjkd_ZWZ Z[ WiY[dZ[h$ HeYW\k[hj[ Z[`Â&#x152; \k[hW Z[ jeZW Y^WdY[ Z[ WiY[die W IeY_[ZWZ :[# fehj_lW 7kYWi" Wb Z[hhejWhbe feh ) ]eb[i (" [d [b fWhj_Ze `k]WZe [b i|# XWZe Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;$ ;b Yed`kdje Z[ YWiW ]WdWXW Yed kd YÂ&#x152;ceZe ) W &" Wb YedYbk_h [b fh_c[h j_[cfe" f[he bW \hWYY_Â&#x152;d Yecfb[c[djWh_W bei l_i_# jWdj[i WYehjWhed Z_ijWdY_Wi o Wde# jWhed [d Zei eYWi_ed[i$ 9kWdZe h[ijWd Zei \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbkoWd bei ?dj[hpedWb[i" <[hhel_Wh_ei" gk[ l[dY_Â&#x152; feh ) W ' W @kl[djkZ C_d[hW o =kWbWY[e W D[m IjWh feh i_c_bWh cWhYWZeh" ied bei efY_edWZei fWhW WiY[dZ[h" WcXei j_[d[d ', fkdjei$ .+ĹŠ, "14% ".1 7f[dWi _d_Y_WZe [b Yej[`e" @eh#

Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 4! 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ04(3#Äą  .2ĹŠ31(4-$ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

][ Bk_i 9k[he fkie WZ[bWdj[ Wb [gk_fe Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW" Wb l[dY[h bW fk[hjW Z[ CWh_e BepWde$ ;ij[ jWdje Z[iYedY[hjÂ&#x152; W bei Wkgk_ijWi"

#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'

#-Ă&#x152;+3(, ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2 .! $4#13#ĹŠĹŠÄ&#x160;ŊĹŊŊ 4! 2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ ! 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊŊ +( -9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ #- #6ĹŠ 3 1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊŊ 4 + !#.ĹŠĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++ ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊŊ:%4(+ 2ĹŠĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 41;-ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 ĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4- ĹŠĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊŊ 4-( 41.ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4().2

#6ĹŠ 3 1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ -%.+04~ 4-( 41.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +( -9 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4(3.

4! 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4 + !#.ĹŠ 4 + !#.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #11.5( 1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ !' + ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .,(-%. :%4(+ 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ! 2

+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.2ĹŠÄĽÄ&#x2C6;ÄŚ

.Ä&#x201C; 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4- ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Äą:%4(+ 2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊŊ 4-( 41.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Äą +( -9 ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Äą Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Äą Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ġ ĹŠÄ? ĹŠĹŠÄ&#x152; ĹŊÄ&#x17D; ĹŊÄ&#x17D; ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x152; ĹŊÄ&#x2C6; ĹŠÄ&#x2C6; ĹŊÄ? ĹŊÄ&#x2018;

+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.2ĹŠÄĽÄ&#x2030;ÄŚ

.Ä&#x201C; 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ #11.5( 1(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ 4 + !#.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ 4! 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ #6ĹŠ 3 1ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

gk[ Z[ WbbÂ&#x2021; [d WZ[bWdj[ de [dYed# jhWXWd [b YWc_de fWhW ^WY[h ZWÂ&#x2039;e [d bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ @eh][ L[bWiYe L_# l[he" [b c[jW beYWb$ 7 bei (. c_dkjei" bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|b[p C_dW be]hWd ik i[]kdZe jWdje" Wfhel[Y^WdZe bei [ifWY_ei gk[ Z[`WXWd bei Ă&#x2C6;Eh_[d# jWb[iĂ&#x2030;1 [b Wkjeh Z[ bW Yedgk_ijW \k[ 7k]kije I[l_bbWde$ 9kWdZe h[i# jWXW kd c_dkje fWhW j[hc_dWh bW \hWYY_Â&#x152;d fh_c[hW" [b c_ice 7k# ]kije I[l_bbWde WcfbÂ&#x2021;W bW l[djW`W W jh[i ]eb[i$ FWhW [b Yecfb[c[dje" @eiÂ&#x192; L_# Y[dj[ Ceh[de" [b [djh[dWZeh Z[ 7kYWi" _djheZkY[ Zei YWcX_ei1 FWjh_Y_e 7l_bÂ&#x192;i ikij_jkoÂ&#x152; W :_[]e Gk_djWd_bbW o B[d_d IWbWi" W 9h_i# j^_Wd 8Wbi[YW" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ WYehjWh Z_ijWdY_Wi o be be]hÂ&#x152;" oW gk[ ik fbWdj[b WdejÂ&#x152; Zei jWdjei$ @W_he FWZ_bbW <ebb[Ye \k[ [b Wkjeh Z[ bei ]eb[i" W bei ,( o .. c_dkjei" Yed be gk[ i[ i[bbÂ&#x152; [b cWhYWZeh$

+#7 -"1 ĹŠ /1#-"#1;ĹŠ ĹŠ !.-"4!(1 BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW Ck`[h o :[# fehj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; [djh[]Â&#x152; kd fh[c_e iehfh[iW W bW jh_fb[ YWc# f[edW Yedj_d[djWb" 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he" Yece h[Ye# deY_c_[dje feh iki [i\k[hpei Ykcfb_Zei [d [b Z[fehj[ Z[ bWi ^Wbj[hWi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d CWd# jW" [b bkd[i Z[ bW fh[i[dj[ i[cW# dW" YkWdZe [b 9E; W]WiW`Â&#x152; W bei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ ]WdWhed c[ZWbbWi [d bei Â&#x2018;bj_cei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ Ă&#x2C6;=kW# ZWbW`WhW (&''Ă&#x2030;$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

BW [nYbWcWY_Â&#x152;d Z[ ;iYeXWh =k[hh[he" Z[YbWhWZW bW c[`eh Z[fehj_ijW Z[ bW j[cfehWZW" \k[ Ă&#x2020;de i[ cWd[`WhĂ&#x2021;" lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW iehfh[iW feh bW Z_ij_dY_Â&#x152;d ^[Y^W [d ik f[hiedW$ :khWdj[ [b ^ec[dW`[ gk[ i[ b[i ^_pe [b c_Â&#x192;hYeb[i feh bW jWhZ[ [d [b IWbÂ&#x152;d L[hZ[Ă&#x2030; Z[ bW Y_kZWZ" [b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [b e\h[Y_c_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW " Bk_i BÂ&#x152;# f[p ;ijkf_Â&#x2039;|d" Z[ ZWh kd Ykhie ]hWj_i W bW YWcf[edW fWhW gk[ Wfh[dZW W YedZkY_h$

Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ/1.-3.ĹŠ+ ĹŠ5#1#,.2ĹŠ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ24ĹŠ ! ,(.-#3 Ä&#x201D;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ -#3 Ä&#x201C;

4#1.-ĹŠ!4 13.2

ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ 1~3(,.2ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ../2,#ĚŊ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ + 8#1.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! ,/  Ŋ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(!'(-!' ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ,#).1 F_Y^_dY^W i[ kX_YÂ&#x152; [d [b fh_c[h bk]Wh [d bei @k[]ei Z[ C[deh[i Z[ Ă&#x2C6;8ebÂ&#x2021;lWh (&''Ă&#x2030;" Yed *+-'1 =kW# oWi \k[ i[]kdZW Yed *((/" [b

j[hY[h bk]Wh b[ Yehh[ifedZ_Â&#x152; W ?cXWXkhW" Yed (*)-1 7pkWo YkWhjW Yed" ((-&1 CWdWXÂ&#x2021; \k[ gk_djW" Yed '/+-$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ kX_# YWd ;b Ehe" 9^_cXehWpe" Bei HÂ&#x2021;ei" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" DWfe" 9WhY^_" IkYkcXÂ&#x2021;ei" 9WÂ&#x2039;Wh" FWijWpW" Eh[bbWdW o WbbÂ&#x2021; WfWh[Y[ ;ic[# hWbZWi" [d [b bk]Wh '." Â&#x2018;d_YW# c[dj[ [ij| feh Whh_XW Z[ Jkd# ]khW^kW" 9ejefWn_ PWcehW 9^_dY^_f[" 8ebÂ&#x2021;lWh" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei$ ;ic[# hWbZWi WYkckbÂ&#x152; -'' fkdjei" ).,& c[dei gk[ [b fh_c[he o +,+ c|i gk[ [b Â&#x2018;bj_cei$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/#1"(".ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ !..1"(- ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C;

#+#(3¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!

BW cÂ&#x2018;i_YW [ijkle fh[i[dj[ [d [b ^ec[dW`[ W bWi YWcf[edWi Z[ f[iWi" I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe o 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[# he o Wb l[beY_ijW Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p" HeYÂ&#x2021;e B[cei \k[ bW [dYWh]WZW Z[ Z[b[_jWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed jh[i YWdY_ed[i" kdW Z[ [bbWi Z[ bW h[YehZWZW 9[b_W 9hkp" Ă&#x2C6;hÂ&#x2021;[ o bbehWĂ&#x2030;" f[he gk[ bW cW[ijhÂ&#x2021;W Z[ bW YWdjWdj[ [ic[hWbZ[Â&#x2039;W b[ f[h# c_j_Â&#x152; Wb fWie" Z[Z_YWh l[hiei W bei i[b[YY_edWZei$ Ă&#x2020;HÂ&#x2021;[ o bbehW" gk[ W YWZW YkWb

b[ bb[]W ik ^ehWĂ&#x2030;" Z_Y[ kdW fWh# j[ Z[ bW c[beZÂ&#x2021;W eh_]_dWb Z[ bW YWdjWdj[ ^WXWd[hW" f[he HeYÂ&#x2021;e B[cei b[ W]h[]Â&#x152;" Ă&#x2C6;hÂ&#x2021;[ o bbehW" gk[ dk[ijhWi ]beh_Wi de fWiWd Z[ ceZWĂ&#x2030;1 bk[]e Z_`e" Ă&#x2C6;hÂ&#x2021;[ o bbe# hW" gk[ [ijei d[]hei de fWiWd Z[ ceZWĂ&#x2030;$ Iki YWdY_ed[i" f[he [if[# Y_Wbc[dj[ [ijW Â&#x2018;bj_cW" YWkiÂ&#x152; Wb[]hÂ&#x2021;W [d bW iWbW" [b fÂ&#x2018;Xb_Ye jWhWh[WXW o bW WYecfWÂ&#x2039;WXW Yed bWi fWbcWi" _dYbk_Zei bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW c[iW Z_h[Yj_lW$

!'(++#1 3.ĹŠ "#/.13(5.

-(#+ĹŠ ., .-(ĹŠ8ĹŠ ;!(3.ĹŠ 13(9ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -Äą 3#+#2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; :[iZ[ [b bkd[i (' o ^WijW [b l_[hd[i (+ Z[ del_[cXh[" [d [b >ej[b F[hbW L[hZ[ Z[ [ijW Y_kZWZ" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b jWbb[h fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d o [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019; ]khW fhe\[i_edWb Z[b XWY^_bb[hWje jÂ&#x192;Yd_Ye [d [b |h[W Z[fehj_lW$ ;b [dYk[djhe \k[ eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9khhÂ&#x2021;# Ykbe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" W jhWlÂ&#x192;i Z[b [gk_fe Z[ 8WY^_bb[hWje JÂ&#x192;Yd_Ye" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ <[h# dWdZe CedjWble LÂ&#x192;b[p o FWbc_he D_[je DWifkj^" jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ Z_Y^W I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;;d bW fh[i[dj[ i[cWdW ^[cei jhWjWZe Z[ iWYWh [b fh_c[h XehhW# Zeh Z[ bW Ă&#x2019; ]khW fhe\[i_edWb Z[b XWY^_bb[h Z[fehj_le" [b gk[ i[h| ie# c[j_Ze W kd fheY[ie Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d" Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o eh]Wd_pWY_ed[i WĂ&#x2019; d[i Wb Z[feh# j[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; D_[je DWifkj^$ .2ĹŠ2#, - 2 7]h[]W gk[ [ij[ jhWXW`e i[ be ^Wh| [d bWi Zei fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi" YedjWdZe Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei [b[c[djei c|i _ZÂ&#x152;d[ei" fei# j[h_ehc[dj[ i[ ^Wh|d bWi Wcfb_W# Y_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[ bWi fhef_Wi _dij_jkY_ed[i$ BW i_]k_[dj[ _dijWdY_W i[h| bW

/ !(" "#2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ # +(9 1;ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ +( 1#ĹŠ!.,.ĹŠ#7!412(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ! ,(- 3 2Ä&#x201D;ĹŠ

! ,/ ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 2#.2Ä&#x201D;ĹŠ! ,/(-%Ä&#x2014;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ5 +.1ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ(-(!( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+ -.ĹŠ#23;ĹŠ +,(1.ĹŠ (#3.ĹŠ 2/43'ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .-3 +5.ĹŠ _+#9ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201C;

[bWXehWY_Â&#x152;d Z[b YkhhÂ&#x2021;Ykbe fWhW [b XWY^_bb[hWje" Yed [b YedYkhie Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bei d_l[b[i c[Z_ei o ikf[h_eh Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d dWY_edWb$ BW Wif_hWY_Â&#x152;d [i gk[ [b dk[le XWY^_bb[hWje [djh[ [d l_][dY_W [d [b Y_Ybe b[Yj_le (&'( Ă&#x201E; (&')" [d bW 9eijW e [d ik Z[\[Yje [d bW I_[hhW" cWd_\[ijÂ&#x152; feh ejhe bWZe [b \kd# Y_edWh_e" gk_[d fkie Z[ h[b_[l[ [b Wfehj[ i_]d_Ă&#x2019; YWj_le Z[ bei cW[i# jhei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei [d [b jWbb[h$ -ĹŠ!4 31.ĹŠ$ 2#2 BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019; ]khW fhe# \[i_edWb Z[ 8WY^_bb[hWje JÂ&#x192;Yd_Ye [d [b |h[W Z[fehj_lW i[ h[Wb_pWh|

[d YkWjhe \Wi[i0 f[hĂ&#x2019; b fhe\[i_edWb" lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[b f[hĂ&#x2019; b fhe\[i_edWb" [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b [dkdY_WZe ][d[hWb Z[b YkhhÂ&#x2021;Ykbe o fheZkYY_Â&#x152;d Z[b Z[# iWhhebbe Ykhh_YkbWh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb BE;? [d [b WhjÂ&#x2021;Yk# be *)" b_j[hWb Ă&#x2C6;XĂ&#x2030;" [ijWXb[Y[ gk[ [b Ă&#x2020;8WY^_bb[hWje JÂ&#x192;Yd_Ye" WZ[c|i Z[ bWi Wi_]dWjkhWi Z[b jhedYe YecÂ&#x2018;d" e\h[Y[h| kdW \ehcWY_Â&#x152;d Yecfb[# c[djWh_W [d bWi |h[Wi jÂ&#x192;Yd_YWi" Wh# j[iWdWb[i" Z[fehj_lWi e WhjÂ&#x2021;ij_YWi" gk[ f[hc_jWd W bei [ijkZ_Wdj[i _d# ]h[iWh Wb c[hYWZe bWXehWb [ _d_Y_Wh WYj_l_ZWZ[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje ieY_Wb e [YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;$

(5#12.2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ !'(++#1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ .-(3.1ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄĽ -(#+ĹŠ ., .-(ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ;!(3.ĹŠ 13(9ĹŠ 1Äą 1(.+ ÄŚĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ3 ++#1Ä&#x201C;

#/.13#ĹŠ8ĹŠ #!1# !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ .!4/ 12#ĹŠ /.8 -".ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ, 2(Ä&#x192;ĹŠ! Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ 8ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ!.-"(!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ !..1"(- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ 8ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ "#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ "#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ 84" -3#ĹŠ"#+ĹŠ -(, ".1ĹŠ #/.13(5.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ #/.13(5.Ä&#x201C;

. ,(# Ĺ&#x2039; , , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ BW cWj[hd_ZWZ Ă&#x2C6;L_h][d Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpWĂ&#x2030;" kX_YWZW [d bW Fhef_Y_W De$'" ^WijW eYjkXh[ Z[ (&''" Wj[dZ_Â&#x152; W '- c_b /, f[hiedWi" [d bei Z_\[# h[dj[i i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW CWj[hd_# ZWZ" <h[ZZo 8h_ed[i C[pW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze ( c_b ,(. fWhjei dehcWb[i o Y[i|h[Wi Z[iZ[ [b (&&. [d Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ iWbkZ$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&'& i[ [cf[pÂ&#x152; [djh[]Wh [b i[hl_Y_e Z[ b_]WZkhW o ^WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd h[Wb_pWZe

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

(.." Yedjh_Xko[dZe W bW fbWd_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;ij[ h[ikbjWZe i[ Z[X[ W gk[ Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd h[\[h[dj[ Z[ iW# bkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7Z[c|i" i[ Z_e W YedeY[h gk[ i[ [djh[]Wd ejhei i[hl_Y_ei Yece eZedjebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" [c[h][dY_W" [djh[ ejhei$ O fWhW Yedjh_Xk_h Yed bW Ye# ckd_ZWZ i[ h[Wb_pW bW [djh[]W Z[ bei c[Z_YWc[djei Z[ cWd[# hW ]hWjk_jW$

DIRECCIĂ&#x201C;N DE ASESORĂ?A LEGAL Y ORGNIZACIONES SOCIALES Oficio Nro. 2226-CGJ-DAL-MIES-2011-OF Quito, D.M., 16 de noviembre de 2011

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ/4-34 +,#-3#ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ#ĹŠ(-3#1! , ( 1.-ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

./ &#4 (Ĺ&#x2039; )() #'# (.) .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #5 +4 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ FWhW gk[ bei cW[ijhei [ijÂ&#x192;d fh[# fWhWZei YkWdZe _d_Y_[ [b j[hY[h fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ _c# fkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; eh]Wd_pÂ&#x152; jWbb[h[i Z[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ YedeY_c_[djei$ FWhj_Y_fWd +&& cW[ijhei Z[b i[c_dWh_e [d Zei ceZWb_ZWZ[i" Z[ bkd[i W l_[hd[i" [d ^ehWh_e Z[ '+0&& W '/0&&$ I|XWZe o Zec_d]e Z[ &.0&& W ')0&&" [d bW [iYk[bW Ă&#x2C6;@kWd CedjWbleĂ&#x2030; Z[ [ijW Y_kZWZ$ Bei [ZkYWZeh[i \k[hed YWfW# Y_jWZei [d bWi i_]k_[dj[i Wi_]dW# jkhWi0 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" gk[ jkle Yece \WY_b_jWZeh W :Â&#x152;l[h Feiie HeZhÂ&#x2021;]k[p1 CWj[c|j_YWi" Ă&#x203A;d][b 7d]kbe FWd[pe o D_be 8[#

!34 +(9 !(¢-ĹŠ "($#1#-!( " ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ

dWl_Z[i IebÂ&#x2021;i1 ?dYbki_Â&#x152;d ;ZkYWj_# ! / !(3 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ 2(!.+.%~ ĹŠ8ĹŠ lW o 9ecfh[di_Â&#x152;d B[YjehW" DWd# 2(!.,.31(!(" "Ä&#x201D;ĹŠ 4+341 ĹŠ 23_3(! Ä&#x201D;ĹŠ (Äą Yo 7XWjW Z[ bW 9hkp1 :_Z|Yj_YW o 3#1 341 ĹŠ -$ -3(+ĹŠ8ĹŠ 1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2Ä&#x201C;ĹŠ F[ZW]e]Â&#x2021;W" ;Zm_d ;hWpe <beh[i +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ o 7ddo 8[jWdYekhj C[ZhWdZW1 "#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#5 +4 Äą ;;$ II$" @W_c[ F[hZece FÂ&#x192;h[p1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ B[d]kW o B_j[hWjkhW" ;b[dW LÂ&#x192;# b[p1 Fi_Yebe]Â&#x2021;W o Fi_Yecejh_Y_# ZWZ" :Wd_[b =k[lWhW >[h[Z_W o i[ WXehZWh|d bWi j[c|j_YWi Z[ B[]_ibWY_Â&#x152;d ;ZkYWj_lW" =_bX[hj 9edjWX_b_ZWZ 8|i_YW =kX[hdW# c[djWb" F[ZW]e]Â&#x2021;W" B[]_ibWY_Â&#x152;d C_dW L[hW$ ;ZkYWj_lW" B_Z[hWp]e ;ZkYWj_le1 FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ;ijhWjÂ&#x192;]_YW o HWpe# 412.ĹŠ/ 1 ĹŠ 43.1(" "#2 ;b Ykhie fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i dWc_[dje BÂ&#x152;]_Ye$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" FWk# [cf[pWh| [b i|XWZe ( o Zec_d]e )" o bk[]e [b / o '& Z_Y_[cXh[" Z[ b_de Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p JkĂ&#x2019; Â&#x2039;e" cWd_\[ijÂ&#x152; &.0&& W ')0&&" bei ZÂ&#x2021;Wi i|XWZe gk[ bei jWbb[h[i jWcX_Â&#x192;d i[ Z_YjW# o Zec_d]e o Z[ bkd[i * Wb l_[h# h|d W bei ZeY[dj[i Z[ bei YWdjed[i d[i ." Z[ '+0&& W '/0&&" ZedZ[ Z[ BW 9edYehZ_W o Gk_d_dZÂ&#x192;$

Asunto: REGISTRO DE LA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE PETROINDUSTRIAL SeĂąor Jorge Enrique Barros Zamora ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE PETROINDUSTRIAL Presente.De mi consideraciĂłn: Mediante oficio s/n, ingresado a esta SecretarĂ­a de Estado el 24 de octubre de 2011, con trĂĄmite Nro. 5962-CAF-SG-MIES-EXT, con catorce fojas Ăştiles, con el que manifiesta que en Asamblea de 21 de octubre de 2011, se ha designado la Directiva de la ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE LA EMPRESA ESTATAL DE INDUSTRIALIZACIĂ&#x201C;N DE PETROLEROS DEL ECUADOR PETROINDUSTRIALâ&#x20AC;?, con domicilio en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, provincia de Pichincha, al amparo de lo dispuesto en el Art. 6 numeral 6, en concordancia con el inciso segundo de la DisposiciĂłn Transitoria Segunda del Acuerdo Ministerial No. 00566 de 20 de junio de 2011, se procede a su REGISTRO, para el perĂ­odo 2011 - 2013; como sigue: PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: TESORERO: SECRETARIO:

ENRIQUE BARROS ZAMORA RICARDO MERINO MACHADO MILTON BALLESTEROS DĂ?AZ ERNESTO MENDOZA POVEDA

VOCALES PRICIPALES: JAVIER MALDONADO PALACIOS LUIS PULLAS MORALES JORGE NIEMES BETANCOURT VOCALES SUPLENTES: ANĂ?BAL MOTATO ZAMBRANO ADBERTO GONZĂ LEZ BELTRĂ N CIRILO TORRES MĂ RQUEZ La veracidad de los documentos ingresados, es de exclusiva responsabilidad de los peticionarios.

Solamente las actuaciones de las directivas debidamente registradas en el Ministerio serĂĄn legales, para lo cual la ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE LA EMPRESA ESTATAL DE INDUSTRIALIZACIĂ&#x201C;N DE PETROLEROS DEL ECUADOR â&#x20AC;&#x153;PETROINDUSTRIALâ&#x20AC;?, deberĂĄ registrar a tiepo el ingreso o exclusiĂłn de sus miembros.

Atentamente, Dr. Giovanni Michael Egas Orbe DIRECTOR DE ASESORĂ?A LEGAL Y ORGANIZACIONES SOCIALES Referencias: - Externo Nro. 5962-CAF-SG-MIES-2011-EXT Anexos: -TRĂĄmite 5962-caf-sg-mies-2011.pdf GE/sr JUNTOS POR EL BUEN VIVIR 72851/kg

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

7BGK?BE

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

NUEVO

:EI :EHC?JEH?EI" I7B7 # 9EC;:EH O =7H7@;$ FB7DJ7 87@7 K8?97:E ;D JĂ&#x203A;9?JE EHJ?P '&.

O =K7O7GK?B F7H7 CĂ&#x203A;I ?D<EHC79?âD 9ECKD?97HI; 7 BEI JB<I$0 &.'*-/-'' % (-'*+&,

:; EFEHJKD?:7: l[dZe j[hh[de Yec[hY_Wb '('' c( Y[hYW Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW 9kXW 9[dj[h Yed /' c[jhei Z[ \h[dj[ [d bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb IWdje :ec_d]e Ă&#x201E; ;ic[hWbZWi" _Z[Wb fWhW YkWbgk_[h d[]eY_e$ ?d\i0 (-(/((( % &/)'''-,(

Sala, comedor, cocina, lavanderĂ­a, baĂąo y 2 habitaciones.

En barrio Chone a lado de la Coop. de Taxi Su Amigo casa blanca de 3 pisos INF: 2716221 / 081870397 72764/RA

-(-..%H7

I; 7HH?;D:7 :;F7HJ7C;DJE F7H7 9EDIKBJEH?E Cx:?9E

'+/**+%l\

I; L;D:; 97I7 Gk[ZW W ) YkWZhWi Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ 9eZ[iW ^WY_W bW LÂ&#x2021;W 7jWYWc[i YWbb[ ; &&) o YWbb[ ' XWhh_e Kd_Zei iecei c|i$ 7 YkWZhW o c[Z_W Z[ bW <WhcWY_W IWdW IWdW ?d\ehc[i Wb0

;Z_\_Y_e kX_YWZe [d Ebc[Ze '-&( [djh[ F_Y^_dY^W o ;if[`e" _dj[h[iWZei bbWcWh W bei j[bÂ&#x192;\edei0 (-(, (-+ # (-', (,+ -(-/+%a]

-(.*/#H7

7HH?;D:E 9xDJH?9E BE97B

EDIF. MUTUALISTA

'(-C(

>;HCEI7 L?IJ7 7B H?E ;IC;H7B:7I *JE F?IE 7BJE$

ACEPTAMOS FINANCIAMIENTO CON EL BIESS inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062 712 992/ 081747327 092407809 / 081 747327 CREA EN PROFESIONALES INMOBILIARIOS

:[ *+ cji$ Z[ \edZe n '. cji$ Z[ \h[dj[$ KX_YWZe [d bW YWbb[ F_[ZhW^_jW [djh[ 8ebÂ&#x2021;lWh o CWb[YÂ&#x152;d" Wdj_]ke Y_d[ 9[djhWb$

:;F7HJ7C;DJEI 7CE8B7:EI 97IJ;BDKELE#JEDIKF7 :;I:; *+$&&&"&& F7HGK;7:;HE" F?I9?D7" @7H:?D 79;FJ7CEI 9Hx:?JE :;B 8?;II

?d\ehc[i W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &//'/-*.) &/*-.*)))(

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

DEPARTAMENTOS ;IC;H7B:7I#B7I EHGK?:;7I :; .," /," '))" '++ C(

COMUNICADO

72819 / RA

72819 / RA

PRECIOS LOTES

OLY CIA. LTDA.

BEJ?P79?ED;I

Ă&#x2020;B7 H?L?;H7Ă&#x2021; 97C7HED;I

>$ 7$ 79787:EI :; BK@E 79;FJ7CEI FHxIJ7CEI 8?;II C;@EH;I FH;9?EI :;B C;H97:E

Ă&#x2020;:;B<?D7 @?@âD :; 9ED9>7Ă&#x2021; I7=K; FH;9?EI :; EFEHJKD?:7:

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

.).*+

SE VENDE 2 TERRENOS

I[ l[dZ[ ^[hceie j[hh[de [d JWY^_dW" kX_YWZe W +&& c[jhei Z[b Y[djhe feXbWZe$ Ă&#x203A;h[W3(")& >W$ Yed WYY[ie Z_h[Yje W lÂ&#x2021;Wi Wi\WbjWZWi o [ij[he Z[ W]kW f[hcWd[dj[$ J_[d[ YWiW ]kWhZ_|d" [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" jWdgk[ [b[lWZe Z[ >$ 7 fWhW h[i[hlW" Y_ij[hdWi XW`Wi" XeZ[]Wi" fepe fhe\kdZe oi_ij[cW Z[ h_[]e$ ;b j[hh[de [ij| i[cXhWZe Yed \hkjWb[i o |hXeb[i Z[ j[YW$ -(.&&#H7

ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -(+/(#H7

L;D:E J;HH;DE

Bei _dj[h[iWZei bbWcWh Wb0 &.),'(..+ Â&#x152; &/)'/&*+(

ÂĄ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

72744

ĹŠ

159692/me

Juntos frente al mar en la Parroquia Camarones, a 20 minutos de Esmeraldas un solar de 822,83 m2 mz. 806 y lote # 2; un solar de 1.335.15 m., mz. 803 solar # 4 con escrituras.

Informes al 090384627 / 069418186

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

)'(.

H7

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

J;B<$ &.&((*+/( &./()-&'.

&#

?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+

-3#- 2ĹŠ 1 ¢+(! 2Ä&#x2013;

' $ (* >;9J7H;7I ($ '&& >;9J7H;7I 7C87I 9ED F7BC7 I;9JEH L?9>; # ;IC;H7B:7I

.+

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ^

I; L;D:; :EI <?D97I

-(

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

K8?97:E <H;DJ; 7B >EIF?J7B D7L7B :; /N)& CJI$ BB7C7H 7 BEI J;B<$0 (*,(&), % &//*)&(-&

LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$

DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'

72820-RA

L;D:E J;HH;DE

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ

TERRENO EN VENTA

L[^Â&#x2021;Ykbei o ZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

J[bÂ&#x192;\edei0 &/*+/--)(

^ ĹŠ : ĹŠ :

DocumentaciĂłn que serĂĄ recibida hasta el dĂ­a martes 29 de noviembre del 2011.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;

ĹŊ #+#5(2.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ #+#5(2.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;..ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ .!(- ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ 5 ".1 ĹŠ (%(3 +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ ĹŠ ,24-%ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ..ĹŠĹŠ,;2ĹŠ2./.13# ĹŊ + 2, ĹŠ ,24-%ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;.. ĹŊ .+!'¢-ĹŠ".2ĹŠ/+ 9 2 ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ .+!'¢-ĹŠ/+ 9 ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ .!(- ĹŠÄ?ĹŠ04#, ".1#2ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ!(+(-"1.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ #$1(%#1 ".1 ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ (!4 ".1 ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;ĹŠ .23 ".1 ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ,24-%ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

'+/-,)%l\

062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

Comunica a los ex-trabajadores; que prestaron los servicios de Vigilancia para la Empresa HERDOISA CRESPO, que estamos recibiendo la documentaciĂłn necesaria para agilitar el pago de sus utilidades.

?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; .-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ%1 3(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1 .*#ĹŠ 1 98

:; 7BJ7 L;BE9?:7:

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Al no reunir la documentaciĂłn necesaria a tiempo, la empresa OLY CĂ­a. Ltda. se deslinda de cualquier responsabilidad de Ă­ndole legal, laboral, etc.

72593/RA

159635/mig

(*$&&& KI:$

OPORTUNIDAD

-(-'+#H7

-(-+.#H7

&/(''&**, % &/'(-+/''

DEPARTAMENTO

72801/RA

DEPARTAMENTO

:;F7HJ7C;DJE

ĹŠ }

72801/RA

ALQUILO

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?

Ä&#x17E;ĹŠ BB7C; 7B &,/,,+&'(

L;D:E LEBGK;J7 D?II7D JA (& 7yE '/-?D<$ &//+.+'+/ (-&(-(&

;9K7I7D?J7I I$7$

D;9;I?J7 9EDJH7J7H F;HIED7B

FWhW l[djWi Z[ Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW H[gk_i_jei _dZ_if[diWXb[i0 8k[dWi fh[i[dY_W" Xk[d bÂ&#x192;n_Ye o [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ Fh[i[djWh ik Ykhh_Ykbkc [d bei e\_Y_dWi kX_YWZW [d 9ebÂ&#x152;d o CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_p|h[i

L;D:E J7N? >?KD:7O =;JP (&&/ 9ED FK;IJE 97B?<?97:E

-(-/&%a]

?D<$ &/-+&'(/( &//'.)*,.

-(.*,#H7

-(-/'%a]

72613 / RA

NNNNNNNNN

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ¢+(9 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ 72781

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ¢+(9 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ÂĄ Äą ĹŠ :

78IJ;D9?ED :; F7=E

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #9 ĹŠ .2_ĹŠ 4(2Ä&#x201C;ĹŠ 3 Ä&#x201C; 3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ,,-#H7

72750

87D9E :;B 7KIJHE I$7$ 7L?IE 7B FK8B?9E .-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"(" 2ĹŠ "#ĹŠ

( 1#3 2ĹŠ "#ĹŠ '.11.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ

( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#,(3(" ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#731 5( " Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 +ĹŠ5(134"ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4- ĹŠ -4#5 ĹŠ 04#" -".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ #731 5( " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ +%4- ĹŠ1#!+ , !(¢-Ä&#x201C; 72845-RA

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 72844-RA

-(.''#H7

I; D;9;I?J7 @âL;D;I :; 7C8EI I;NEI F7H7 JH787@E ;D L;DJ7I ?D<EHC;I0

J[b\$ &/'-&(.(/ IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR: * ASISTENTE ADMINISTRATIVO * VENDEDORES DE COBERTURAS ENVIAR HOJAS DE VIDA CON ASPIRACIĂ&#x201C;N SALARIAL AL CORREO:

fmontano@mardisresearch.com

ĹŊ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; ĹŊ : ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŊ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

EFEHJKD?:7: :; JH787@E I; H;GK?;H; 9EDJH7J7H L;D:;:EH;I :; 7C8EI I;NEI :?IFK;IJEI 7 B78EH7H <K;H7 :; E<?9?D7 -(.))#H7

?D<$0 &.**/&&(& &.'/+)&.+

-(.)*#H7

72806/RA

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?

L;D:;:EH;I 9ED ;N9;B;DJ;I ?D=H;IEI 9Â&#x2021;W$ Z[ I[]khei d[Y[i_jW [`[Yk# j_lei Z[ l[djWi Yed [nf[h_[dY_W" [d bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi" IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe" Gk_d_dZÂ&#x192; o BW 9edYehZ_W$ ;DL?7H >E@7 :; L?:70 ]^_de`eiW6m[ijc_dij[h_dikh WdY[]hekf$Yec -(,+&%a]

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 72826-RA

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 72844-RA

72839/RA

EFEHJKD?:7:

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE # 9?J79?âD @K?9?E0 EhZ_dWh_e Dkb_ZWZ Z[ ;iYh_jkhW De$ (,,#(&'' 79JEH0 @K7D 7B8;HJE 87D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED; O @EIx C7HĂ&#x17E;7 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED; :;C7D:7:E0 :ED7H?E IEI7 GK?# yâD;P" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[hW @EIx 7D=;B 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" =K7B8;HJE 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" M?BIED 7DĂ&#x17E;87B I7K: I7K:" ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ IE<Ă&#x17E;7 I7K: I7K:" :?â=;D;I C?B7=HE CEH;?H7 =7# B?D:E #ejhei$ @K;P0 78$ BEH;D7 ABĂ&#x17E;D=;H H;L;BE E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @K7D 7B# 8;HJE 87D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe feh bW lÂ&#x2021;W EH:?D7H?7" bW dkb_ZWZ Z[ bW [iYh_jkhW" W bei i[Â&#x2039;eh[i :E# D7H?E IEI7 GK?yâD;P" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[hW @EIx 7D=;B 8;D7B# 9Ă&#x203A;P7H 8ED;" =K7B8;HJE 8;D7B# 9Ă&#x203A;P7H 8ED;" M?BIED 7DĂ&#x17E;87B I7K: I7K:" ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ IE# <Ă&#x17E;7 I7K: I7K:" :?â=;D;I C?B7=HE CEH;?H7 =7B?D:E# ejhei$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ '-." '-/" o '.& o i_]k_[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b o [d Yed# YehZWdY_W Yed [b 7hj$ +/ Z[b 9$F$9$ FHEL?:;D9?70 9Wb_Ă&#x2019;YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ feh bW lÂ&#x2021;W EhZ_dWh_W" i[ Z_ifed[ 9?J7H W bW fWhj[ Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;e# h[i :ED7H?E IEI7 GK?yâD;P" >[h[Z[# hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[hW @EIx 8;D7B9Ă&#x203A;# P7H 8ED;" =K7B8;HJE 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" M?BIED 7DĂ&#x17E;87B I7K: I7K:" ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ IE<Ă&#x17E;7 I7K: I7K:" :?â=;D;I C?B7=HE CE# H;?H7 =7B?D:E feh bW fh[diW" feh Z[iYe# deY[hi[ iki Zec_Y_b_ei e h[i_Z[dY_Wi" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9$F$9$ [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ <Ze$ 7X$ Beh[dW AbÂ&#x2021;d][h H[l[be$ @k[pW$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei Ă&#x2019;d[i Z[ B[o$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhW# h_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$ 9;HJ?<?9E$ ;ic[hWbZWi" (* Z[ del_[cXh[ Z[b (&''$ 7X$ ;cco JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -(.&.%a] NNNNNNNNN H$ :;B ;$ ;NJH79JE :; 9?J79?âD @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; =7H7DJĂ&#x17E;7I F;D7# B;I CKBJ?9ECF;J;DJ; :; I7D BEH;DPE @K?9?E0 EH:?D7H?E De$ (*+#(&'' 79JEH;I0 7H?P7B7 CEDHHEO ;:?B# C7" C?D7 =Ă&#x203A;C;P I?B7" ;I9E87H =Ă&#x203A;# C;P 8;B?D? O C?D7 =Ă&#x203A;C;P <xB?N

I7>?H 7DJ7C87 7HJ;7=7" i[ bW h[W# b_pWhW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i Z[ eĂ&#x2019;Y_# dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e WZ`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_Â&#x192;dZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[# X[bZÂ&#x2021;W W f[j_Y_Â&#x152;d Z[ fWhj[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" (, Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' :h$ @kb_e ;$ <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7# GK?# D?D:; <79JKH7 )')'

:;C7D:7:70 BK?I C7H?7DE 9;L7# BBEI C;:?D7 @K;P IKFB;DJ;0 78$ I;=KD:E 97?9;# :E D7P7H;DE @KP=7:E I;NJE :; =7H7DJĂ&#x17E;7I F;# D7B;I :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# I7D BEH;DPE" '- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^*&$ L?IJEI$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bei i[Â&#x2039;eh[i 7H?# P7B7 CEDHHEO ;:?BC7" C?D7 =Ă&#x203A;# C;P I?B7" ;I9E87H =Ă&#x203A;C;P 8;B?D? O C?D7 =Ă&#x203A;C;P <xB?N" i[ bW YWb_Ă&#x2019;YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ [d @k_Y_e EhZ_dWh_e1 YÂ&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh BK?I C7H?7DE 9;L7BBEI C;:?D7" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yece be [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b" [ije [i jh[i fkXb_YWY_ed[i o i[ ^Wh|d YWZW kdW Z[ [bbWi [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" feh kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[b bk]Wh" bW c_icW gk[ Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW" o ieb_Y_jkZ f[hj_d[dj[ Z[ bW fhel_Z[dY_W$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he @k# Z_Y_Wb" Z[djhe Z[b f[hÂ&#x2021;c[jhe khXWde Z[b 9Wd# jÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ IWd Beh[pde" '. Z[ del_[cXh[ Z[b (&''$ 7X$ Ied_W Jehh[i Hei[he I[Yh[jWh_W -(-/-%a] NNNNN H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:x ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7# B;DPK;B7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe bW i[Â&#x2039;ehW C7?H7 B?B?7D7 7HJ;7=7 JHEO7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[dje [d ik YedjhW DÂ&#x2013; -'-#(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe _cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb YÂ&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_# YWZe [d [b H[]_ijhe Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b '. Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" W bWi '* ^ )-" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe# ]WZe @eiÂ&#x192; 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[Â&#x2039;ehW C7?H7 B?B?7D7 7HJ;7=7 JHE# O7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[# Â&#x2039;eh >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7# B;DPK;B7" fWZh[ Z[b c[deh 0 <;HD7:E

H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 ;IJ;87D ;K:7B=E 9;:;yE H7CEI O 7BL7H7:E =EC;P 8B7D97 C;HO :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E 9K7DJ?70 '('+,$/. @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[d W [ij[ `kp]WZe bei i[Â&#x2039;eh[i ;IJ;87D ;K:7B=E 9;:;yE H7CEI O 7BL7H7:E =EC;P 8B7D97 C;HO" fh[i[djWd kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ Zei bej[i Z[ j[hh[# dei `kdjei kX_YWZei" [d bW bbWcWZW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjÂ&#x152;d bW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" bei c_icei gk[ ikcWd kdW ikf[h\_Y_[ Z[ *&& c($ Bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW cWdpWdW Dhe$ *)" bej[i i_]dWZei Yed bei DÂ&#x2018;c[hei '& o ''" i[]Â&#x2018;d fbWde Z[b XWhh_e o i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kde Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce ;:K7H:E BK:;y7" j[hh[dei gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Bei b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i Z[b BEJ; '& IED 9ECE I?=K;0 DEHJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he i_[j[ Z[ 7bWXW C[hW [d '&"&&c IKH0 9ed bW YWbb[ fkXb_YW i_d decXh[ [d '&"&&c ;IJ;0 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he dk[l[ Z[ @kWd 9Whbei ;if_dWb[i [d (&"&&c$ E;IJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he edY[ Z[ ;ij[XWd ;kZWbZe 9[Z[Â&#x2039;e HWcei" [d (&"&&c Bei b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i Z[b BEJ; '' IED 9ECE I?=K;0 DEHJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he i[_i Z[ @e\\h[ ;Z]Wh Gk_dj[he FhWZe [d '&"&&c IKH0 9ed bW YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW i_d decXh[ [d '&"&& ;IJ;0 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he Z_[p Z[ ;ij[XWd ;kZWbZe 9[Z[Â&#x2039;e HWcei [d (&"&& E;IJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he ZeY[ Z[ ;k\[c_e 7hj[c_e 8Wikhje [d (&"&&$8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+"/,/"()/("()/)" (*&'"(*&-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W &- Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi ' ^(+" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:Ă? J " :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ fhe# Y[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bei WYjeh[i W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W (, Z[ `kb_e Z[b (&'' W bWi . ^*, W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_# dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei" <:E$ :H B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;" del_[cXh[ '' Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp ) I;9H;J7H?7 <79JKH7 )')& NNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 EH:?D7H?E D$+,.#(&&.

79JEH0 87D9E :;B 7KIJHE :;C7D:7:E0 C7H9EI C7DK;B IĂ&#x203A;D9>;P L;H7" 97HBEI 7CĂ&#x17E;B97H 97?9;:E ;I9EL;:E 9K7DJ?70 .&&"ee @K;P0 7X$ Beh[dW Ab_d][h H[l[be E8@;JE :; B7 :;C7D:7 87D9E :;B 7KIJHE YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[cWdZWdZe W bei Z[cWdZWZei C7H9EI

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!.,

C7DK;B IĂ&#x203A;D9>;P L;H7" 97HBEI 7CĂ&#x17E;B97H 97?9;:E ;I9EL;:E" feh bW lÂ&#x2021;W EhZ_dWh_W$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ (*(+" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b l_][dj[$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7H?E" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWd# ZWZW C7H9EI C7DK;B 97?9;:E ;I9EL;:E" feh bW fh[diW feh Z[iYed# eY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$ Beh[dW Ab_d][h H[l[be$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ Del_[cXh[ Z[ (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 ^Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -(.&/ NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE # 9?J79?âD @K?9?E0 L[hXWb IkcWh_e Z[ 7cfWhe Fei[# ieh_e 79JEH0 =H;=EH?E 9H?IJE87B L;B7 :;C7D:7:E0 >[h[Z[hei YedeY_Zei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; @KB?E ;IJKF?yĂ&#x203A;D 8K;DE" o W bW i[Â&#x2039;e# hW EB?CF?7 ;IJKF?yĂ&#x203A;D LĂ&#x203A;IGK;P" ejhei$ 9kWdjÂ&#x2021;W0 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ Beh[dW AbÂ&#x2021;d][h H[l[be E8@;JE :; B7 :;C7D:70 =H;=EH?E 9H?IJâ87B L;B7" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe W bei ^[h[Z[hei YedeY_Zei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; @KB?E ;IJKF?yĂ&#x203A;D 8K;DE" o W bW i[Â&#x2039;ehW EB?CF?7 ;IJKF?yĂ&#x203A;D LĂ&#x203A;IGK;P" ejhei [b WcfWhe fei[ieh_e Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bei 7bc[dZhei" Z[ bW fWhhegk_W H_el[hZ[" Z[b YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" Yede# Y_ZW Wdj[h_ehc[dj[ Yece BWi :[b_Y_Wi" Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ .-("&* c[jhei YkWZhWZei$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7ho$ -'+"/,& o /,+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b o 7hj$ ,.& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ FHEL;:;D9?71# 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ WcfWhe fei[ieh_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW >[hZ[hei YedeY_Zei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; @KB?E ;IJKF?yĂ&#x203A;D 8K;DE" o W bW i[Â&#x2039;e# hW EB?CF?7 ;IJKF?yĂ&#x203A;D LĂ&#x203A;IGK;P" ejhei feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_e" h[i_Z[dY_Wi [ _dZ_l_ZkWb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" '- Z[ del_[cXh[ Z[b (&''$ 7X$ ;cco JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -(-&*%a] NNNNNNNNN H$:;B ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 H7GK;B 7F7H?9?E 9;L7BBEI" J;BCE 87IJ?:7I 7=K?HH; O FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI$ I[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ [ij| jhWc_# jWdZe Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[# de kX_YWZe [d [b 8Whh_e C_hWcWh Z[ JedikfW" 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?E De$ +*+%(&'' Ă&#x201E; EH:?D7H?E 79JEH0 C7H9E 9EDIJ7DJ; 7D:H7:; @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &- Z[ EYjkXh[ Z[b (&''" W bWi '+^(&$# L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&- Ă&#x201E; 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dW# h_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh C7H9E 9EDIJ7DJ; 7D:H7:; [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh H7GK;B 7F7H?9?E 9;L7BBEI O J;BCE 87IJ?:7I 7=K?HH; o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[h# c_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed# \ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWd# ZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei o W bei fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '+ gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW ik dej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ 23.8ĹŠ.1Äą %4++.2.ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ .-!.1Äą "( ĹŠ/.104#ĹŠ'.8ĹŠ ĸ2; ".ĚŊ"#,.2Äą 31¢Ŋ!4+341 ĹŠ8ĹŠ!(5(2,.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ , 2(5 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#Ä&#x201D;ĹŠ2.,.2ĹŠ ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ 8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ, 1!' ĹŠ 31;2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;

ĹŠ

ÄĄ #2"#ĹŠ04#ĹŠ ++#%4_ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ3(#11 Ä&#x201D;ĹŠ 24/#ĹŠ04#ĹŠ/#13#Äą -#!~ ĹŠ ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ- "(#ĹŠ/4#"#ĹŠ "(2!43(1ĹŠ24ĹŠ/#13#-#!~ Ä&#x201D;ĹŠ $#+(!(3 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ/.1ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ !3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.! +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,.3(5 ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ÄĄ 2ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ,4!'.ĹŠ .1%4++.ĹŠ$.1Äą , 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! -3¢-ĹŠ#2,#1 +Äą "# .ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ '.8Ŋĸ2; ".ĚŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#,.231¢Ŋ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23 1#,.2ĹŠ 5(%(+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24#+Äą 5 ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

#!#&# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), # Ĺ&#x2039;

#$#-"#1ĹŠ +ĹŠ.!3 5.ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#Ä&#x201C;ĹŠ

9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W ' Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$ 7X]" CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -(*.+%a] NNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D7# 9?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ YedjWh[cei @K;L;I . :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b @kp# ]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[# cWj[0 '$# K8?979?âD$# I[Yjeh 9^WhYefW U:e]ebW" FW# hhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# I[Yjeh LÂ&#x2021;W IWd HWcÂ&#x152;d Ze]ebW" i[ h[Yehh[ (&Ac$ :[ YWc_de bWijhWZe ^WijW [b h[Y_dje [b 8ejWZe" Z[ WbbÂ&#x2021; [d WZ[bWdj[ [b YWc_de [i l[hWd[he l[^_YkbWh )ac$ >WijW [b bk]Wh Z[ bW Ă&#x2019;dYW"$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bej[ Z[b Ih$ @[iÂ&#x2018;i 7d# ZhWZ[ [d /.&c$ H$I$ -+e)&; IKH0 9ed [b HÂ&#x2021;e :e]ebW [d '+++c$ I_]k_[dZe [d Ykhie ;IJ;0 ?dj[hi[YY_Â&#x152;d b_d# Z[he Z[ @[iÂ&#x2018;i 7dZhWZ[ o Yed [b H_e :e]ebW E;IJ;0 Yed [b Bej[ Z[ C_]k[b F_dYWo [d '(&&c H$D$ '+e&&Ă&#x2021;; 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W Ed# ZkbWZW +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 -+$+& ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 ,& ^[Yj|h[Wi Z[ fWije W ,&$&&&"ee1 '+"+& ^[Yj|h[Wi Z[ cedjWÂ&#x2039;W WiY_[dZ[ W --+&"&& 1 7L7BKE :; 97I70 L_l_[dZW h[]kbWh Z[ .n/ Z[ cWZ[hW WiY_[dZ[ W ++&"&& 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂ&#x152; jejWb Z[b j[hh[de Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;I;DJ7 O E9>E C?B JH;9?;DJEI :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_# c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hW fWhj[i Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjW# Ze e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[h# je$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e Y_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje

b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_le$ De i[ WZc_j[d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d Ă&#x2019;hcW Z[ WXe]WZe$ CW# oeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWh bei Ă&#x2019;d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )&.+ NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ ''(,#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 IKC7H?E 79JEH0 ;=ED H?97H:E GK?yED;P 9>?9>7D:; :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=" BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWhj[i (( Z[ del_[cXh[ Z[b (&''" bWi ''^&+$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[# Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[ce# hWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh ;=ED H?97H:E GK?yED;P 9>?9>7D:;" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_# i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;# gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh o kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[i# fWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# 9?J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;W# bWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi" (* Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'' 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <WYj$-(.('#hW

BW 9edYehZ_W#;ic[hWbZWi$ ;ijWh [d l_]_b_W f[hcWd[dj[ fWhW Z[# \[dZ[h bW ^[h[ZWZ j[hh_jeh_Wb Z[ ;ic[hWbZWi o fWhj_YkbWhc[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" \h[dj[ W bWi fh[j[di_ed[i Z[ bbWcWh W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW Z[Ă&#x2019;d_h ik f[hj[d[dY_W" \k[ bW Ye_dY_Z[dY_W Z[ jeZei bei Z_iYkhiei l[hj_Zei [d bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ feh bW Yed# c[cehWY_Â&#x152;d Z[ bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[WbYWb# Z[ Z[ BW 9edYehZ_W" 8Wohed =Wh# YÂ&#x2021;W" bei YedY[`Wb[i" Z_h_][dj[i Z[ bWi jh[i FWhhegk_Wi" ;b l_Y[fh[# \[Yje HW\W[b ;hWpe" [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\k# oW o B[d_d 9^_YW" bW h[_dW Z[ bW Fhel_dY_W @e^WdW Ehj_p o Y[dj[# dWh[i Z[ Y_kZWZWdei YedYehZ[d# i[i" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b WYje ieb[cd[ [d [b Yeb_i[e Ă&#x2C6;BW 9edYehZ_WĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;BW fh[i[dY_W ckbj_jkZ_dWh_W Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d [b cW]de Z[i# Ă&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye Ă&#x201E; c_b_jWh" [i kdW ck[i# jhW \[^WY_[dj[ Z[ h[ifWbZe Wb YWd# jÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W [d bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ [b j[cW YedikbjW de fWiWh| [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" bW kd_ZWZ Z[b fk[Xbe [i \kdZWc[djWb fWhW Yk_ZWh be dk[ijheĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;" [b l_# Y[WbYWbZ[" =WhYÂ&#x2021;W C[dZepW$ -(" "

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb _dj[h_dW Z[ BW L_bb[]Wi" 7djed_e =ehZed" cWd_\[ijÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bW kd_ZWZ Z[ bei Z_h_][dj[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ bWi jh[i FWhhegk_Wi hkhWb[i h[Y_[d# j[c[dj[ Yh[WZWi [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;Iecei FWhhegk_W" fehgk[ f[h# j[d[Y[cei W kdW Fhel_dY_W \hed# j[h_pW" Z[ be YedjhWh_e de YWb_Ă&#x2019;Y|# XWceiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;" =ehZed$ ;b l_Y[fh[\[Yje" HW\W[b ;hWpe" [d kd [cej_le Z_iYkhie" h[WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b Yecfhec_ie fhel_dY_Wb Z[ Z[\[dZ[h Z[ ^[Y^e o [d Z[h[Y^e Wb YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W fWhW gk[ i_]W [d ik `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[ eh_][d$

ĹŠ

ÄĄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ ,48ĹŠ$#+(9ĹŠ "#ĹŠ#23 1ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! -3¢-ĹŠ#2,#1 +Äą "# .Ŋĸ ĹŠ .-!.1"( ĚŊ04#ĹŠ -.2ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ/.1ĹŠ'(23.1( ĹŠ 8ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ#23.8ĹŠ!.-%1 Äą 34+ " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ! 1( .ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!.1"#-2#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ă&#x2020;DWZ_[ dei h[]WbÂ&#x152; W BW 9ed# YehZ_W" dWZ_[ i[ Wjh[lW W Whh[XW# j|hdeibW" ;ic[hWbZWi [i deXb[ o fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" f[he jWcX_Â&#x192;d [i h[X[bZ[ YkWdZe b[i_edWd ik Z_]d_ZWZ1 c_ bbWcWZe W bei be`Wdei" cWdWX_jWi" eh[di[i o W jeZei bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[# hWbZWi BW 9edYehZ_W gk[ bei WYe# ]_Â&#x152; Yed YWh_Â&#x2039;e" fWhW cWdj[d[hdei kd_Zei o Z[\[dZ[h bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb fhel_dY_WbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [d ik Z_iYkhie gk[ bb[]Â&#x152; ^WijW bWi bW# ]h_cWi" [b l_Y[ fh[\[Yje$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&&" Ykb# c_dÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Yed [b YWdje Z[b ^_cde W ;ic[hWbZWi$

, -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; - -#( (Ĺ&#x2039;*,)-.v /&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ) )Ĺ&#x2039; )$)Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ ",(-(231 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #, 1 9 " Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ'#1, -.ĹŠĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!+(#-3#ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ'4 .ĹŠ!4 31.ĹŠ /#12.- 2ĹŠ'#1(" 2Ä&#x201C; :ei ik`[jei _d_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW ceje# Y_Yb[jW" [d bW deY^[ Z[b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0(&" bb[]Whed ^WijW [b fheijÂ&#x2021;Xk# be YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;;b <eYe He`eĂ&#x2030;" gk[ [ij| kX_YWZe [d [b h[ZedZ[b Ă&#x2C6;;b B[Â&#x152;dĂ&#x2030;" [d bW [djhWZW W bW Y_k# ZWZ Gk_d_dZÂ&#x192; o i_d YedeY[hi[ bWi hWped[i WXh_[hed \k[]e W iki lÂ&#x2021;Yj_cWi$ FheZkYje Z[ bei Z_ifWhei cW# jWhed W jh[i f[hiedWi" [djh[ [bbei W kdW ck`[h gk[ WZc_d_ijhWXW [b beYWb o [ijWXW [cXWhWpWZW$ JWcX_Â&#x192;d ^_h_[hed Z[ ]hWl[ZWZ W YkWjhe f[hiedWi" _dYbk_Ze W kd c_[cXhe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d i[hl_Y_e WYj_le$ Bei \Wbb[Y_Zei ied0 CWh_jpW FÂ&#x192;h[p :Â&#x2021;Wp" WZc_d_ijhWZehW Z[b fheijÂ&#x2021;Xkbe Ă&#x2C6;;b <eYe He`eĂ&#x2030;" gk_[d [ijWXW [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d1 MÂ&#x2021;bc[h FÂ&#x192;h[p :Â&#x2021;Wp" ^[hcWde Z[ bW WZc_d_ijhWZehW o 7bWZ_de Cedj[iÂ&#x192;j$

#! 1.-ĹŠ #5("#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ#,(3(".ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/1#+(,(- Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 1(-" 1ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(Äą - +~23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ !.1".-¢Ŋ#+ĹŠ;1# ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#! 1ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

.+(!~ ĹŠ'#1(".

C_[djhWi gk[ ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZ feh bei _cfWYjei Z[ XWbW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe ied0 N_ecWhW 9[lWbbei" HeZh_# ]e 9WdY[cXeo" [b YWXe Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p BWijhW o ejhe Y_kZWZWde gk[ de i[ eXjkle ik

Ä&#x201C;ĹŠ + "(-.ĹŠ .-3#2_3Ä&#x201D;ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ +# ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠÄĽ +ĹŠ .!.ĹŠ .).ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(39 ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠ ",(-(231 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;

_Z[dj_ZWZ$

Jh[i Z[ bei XWb[WZei \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b ^eif_jWb Z[ Gk_# d_dZÂ&#x192; o feij[h_ehc[dj[ jhWdi# \[h_Zei ^WijW bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7b YWZ|l[h Z[ MÂ&#x2021;bc[h FÂ&#x192;# h[p :Â&#x2021;Wp" ik \Wc_b_W be h[j_hÂ&#x152; Z[b fheijÂ&#x2021;Xkbe fWhW bb[lWhbe W l[bWh W ik fhef_[ZWZ" c_[djhWi gk[ CW# h_jpW FÂ&#x192;h[p o 7bWZ_de Cedj[iÂ&#x192;j

\k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb Zed# Zkei [d kdW cejeY_Yb[jW Yed Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei YecfheXWhed ik f_ijebWi [d cWde o [cf[pWhed W Z_ifWhWh$ Z[Y[ie$ CkY^ei Yb_[dj[i gk[ i[ [d# YedjhWXWd [d [b bk]Wh Z[ jeb[# 4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!#11 1.7b]kdei j[ij_]ei i[ ceijhWhed hWdY_W" jkl_[hed gk[ bWdpWhi[ Wb cko WikijWZei feh be ikY[Z_# ik[be o eYkbjWhi[ [djh[ bWi c[iWi Ze o de gk_i_[hed ZWh d_d]Â&#x2018;d o i_bbWi" c_[djhWi gk[ bWi jhWXW`W# j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" [d c[Z_e ZehWi i[nkWb[i i[ [dY[hhWhed [d Z[b d[hl_ei_ice i[ b_c_jWhed W iki ^WX_jWY_ed[i fWh[ [l_jWh i[h Z[Y_h gk[ bb[]Whed Zei _dZ_l_# WbYWdpWZWi feh bWi XWbWi$

} Ä&#x201C;ĹŠ (., 1 ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ'#1(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.23~ 4+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,,)&& )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $/ 9ece CWhY[be 8[`WhWde" \k[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe [b ^ecXh[ Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ++ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce ckh_Â&#x152; WhhebbWZe feh kd lebgk[j[ [d [b h[ZedZ[b Z[ 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde \k[ h[j_hWZe feh \W# c_b_Wh[i Z[iZ[ bW ceh]k[ Z[b Y[# c[dj[h_e Z[ bW 9_kZWZ" fWhW i[h l[bWZe o i[fkbjWZe$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze fWZ[YÂ&#x2021;W Z[ fheXb[cWi c[djWb[i$ C_[djhWi bei fWh_[dj[i Z[b

ck[hje [ij|d Yedij[hdWZei feh [b ikY[ie" [b j_fe gk[ YedZkYÂ&#x2021;W [b lebgk[j[ gk[ be WhhebbÂ&#x152; o b[ fheleYÂ&#x152; bW ck[hj[ de fkZe i[h Z[j[d_Ze" fehgk[ Z[`Â&#x152; [b YWhhe WXWdZedWZe [d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Ă&#x2C6;(* Z[ CWoeĂ&#x2030;$ ;b lebgk[j[ \k[ h[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [ _d]h[iWZe Wb fWj_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 7 CWhY[be 8[`WhWde be cWjÂ&#x152; [b YWhhe c_[djhWi jhWjWXW Z[ YhkpWh bW YWbb[ [d [b h[ZedZ[b Z[ 9eZ[iW" \h[dj[ W bW ]Wieb_d[hW kX_YWZW [d bW [djhWZW Wb XWhh_e Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpeĂ&#x2030;$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5.+04#3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ ."#2 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(#-#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ5.+04#3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 11.++¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ#+ĹŠ/# 3¢-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201C; Ă&#x152;+3(,.Ä&#x201C;

Ďć! (-!+ēũ

ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ĉďũ :

ũ ũ ũ }

1(39 ũ _1#9ũ ~ 9Ĕũ ",(-(231 ".1 ũ"#+ũ/1.23~ 4+.ũĥ +ũ .!.ũ .).ĦĔũ04(#-ũ #23 ũ#, 1 9 " Ĕũ24ũ'#1, -.ũ ~+,#1ũ _1#9ũ ~ 9ũũ8ũũ + "(-.ũ .-3#2_3Ĕũ $4#1.-ũ 2#2(- ".2ũ ũ3(1.2Ĕũ +ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ3.+#1 -!( ēũ ;%(- ũ ĈĎ

.2ũ !.3#).2Ĕũ ".2ũ5(!3.1( 2

+ũ31(4-$.ũ"#ũ .! ı $4#13#ũ2. 1#ũ 4! 2Ĕũ /.1ũĊũ ũĉĔũ#-ũ! 2 Ĕũ ' 8ũ04#ũ %1#% 1ũ+ ũ 5(!3.1( ũ"#ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-Ĕũ"#ũ5(2(3 -3#Ĕũ -3#ũ ! 2Ĕũ/.1ũĉũ ũ ćēũ .-31 1(.ũ ũ+.ũ04#ũ 24!#"(¢ũ#-ũ+ ũ3#1!#1 ũ $#!' Ĕũ '.1 ũ2#ũ% - ı 1.-ũ+.2ũ2#(2ũ/4-3.2ēũũ ;%(- ũ Ē

42ũ ,.1#2ũ8ũ. 2#2(.-#2 ( -#ũ # 3.-ũ+.ũ!4#-3 ũ3.".ũ#-ũ24ũ (.ı %1 $~ ēũ ;%(- ũ Ĉć