Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊĉđŊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

)(.-Ĺ‹ -Ĺ‹#(-.,/3(Ĺ‹ Gk_d_[djei ZeY[dj[i [ij|d [d kdfheY[ieZ[WYjkWb_pWY_ÂŒdZ[ YedeY_c_[djei"YedbWĂ’dWb_ZWZ Z[[ijWhfh[fWhWZeifWhWYkWd# Zeh[Wb_Y[bWi[lWbkWY_ed[i_d# j[hdWio[nj[hdWi[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_ÂŒd$

;ijWWYj_l_ZWZ[ieh]Wd_pW# ZWfehbWKD;oZ_YjWZWfeh kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i [ic[hWbZ[‹ei$;ijWYWfWY_jW# Y_ÂŒdjWcX_ƒdi[bWZ_YjWh|[d BW9edYehZ_WoGk_d_dZƒ$ ;%(-ĹŠĈĈ

   ēŊ .2Ŋ$4-!(.-1(.2Ŋ)4"(!(+#2Ŋ"()#1.-Ŋ04#ŊŊ/#21Ŋ"#Ŋ+Ŋ/1#2(¢-Ŋ( -ŊŊ"#,.2311Ŋ242Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/3.2Ŋ/1Ŋ!.-3(-41Ŋ#-Ŋ242Ŋ/4#23.2ē

("#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ)4"(!(+#2

2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2ĹŠ 2#ĹŠ/1.+.-%1.-ĹŠ"#+ĹŠ'.11(.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C; 9edZei^ehWiZ[h[jhWiei[_d_Y_Â&#x152;" [bÂ&#x2018;bj_cei|XWZe"YedbWifhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWiWbei\kdY_edWh_ei`k# Z_Y_Wb[iZ[CWdWXÂ&#x2021;"IWdje:ec_d# ]eZ[beiJi|Y^_bWio;ic[hWbZWi" [dbW<WYkbjWZZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CW# dWXÂ&#x2021;"YkoefheY[ieZ[lWbehWY_ed[i

_dj[hfk[ijefeh[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@JXki# YWZ[`WhWbeii[hl_Zeh[i_ZÂ&#x152;d[eiW fWhj_hZ[[d[he$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;d[ijWXWfh[l_i# jWWbWi&.0&&"Wb_]kWbgk[[dbWi ejhWii[Z[igk[i[Z_ifki_[hed[d [b fWÂ&#x2021;i Yece F_Y^_dY^W" Jkd]k#

hW^kW"7pkWo"=kWoWio=Wb|fW]ei" f[heh[Y_Â&#x192;dWbWi'&0&&i[[\[YjkÂ&#x152; kd f[gk[Â&#x2039;e WYje fWhW ZWh _d_Y_e YedbWjecWZ[bWifhk[XWi$ :[WYk[hZeYedbWh[fh[i[djWd# j[Z[9@J9WjWb_dW9Wijhe"Z[CW# dWXÂ&#x2021;"^kXefheXb[cWi[dYkWdjeW bWbe]Â&#x2021;ij_YW"gk[bk[]eZ[i[hikf[# hWZeif[hc_j_[hedYedj_dkWhYed bW`ehdWZW$ :[[ijW\ehcWbei\kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[ih[Y_X_[hedbWi^e`WifWhW h[iebl[h [d [ijWXb[Y_Zei j_[cfei bWifhk[XWiZ[[ij_beiZ[Wfh[dZ_#

pW`[" Yecf[j[dY_W o fi_YebÂ&#x152;]_YW$ ;djh[ bei i[hl_Zeh[i i[ eXi[hlÂ&#x152; ckY^e[iY[fj_Y_ice"fk[iZ[bh[# ikbjWZeZ[f[dZ[h|i_Yedj_dÂ&#x2018;Wde de[dikiYWh]ei$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i [djh[ bWi jh[ifhel_dY_Wi[iZ[,/.**,Z[ CWdWXÂ&#x2021;"/.Z[IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWio'+*Z[;ic[hWbZWi Wf[dWii[fh[i[djWhedWh[dZ_h[i# jWifhk[XWi))(i[hl_Zeh[i$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

'((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(.Ĺ&#x2039; BeijhWXW`WZeh[if[jheb[heigk[ ^WijW[bcec[djede^Wdi_Zeh[# _dj[]hWZeiWikifk[ijei[djWXbW# h|dkdWZ[cWdZWf[dWbYedjhW[b ][h[dj[][d[hWbZ[F[jhe[YkWZeh" CWhYe9Wblef_Â&#x2039;WL[]W"fehZ[i# WYWjeofh[lWh_YWje$ =kijWle J[bbe" kde Z[ bei

eXh[heigk[de^Wi_Zeh[_dj[]hW# Ze"Z_`egk[[n_ij[djeZWibWi_di# jWdY_Wib[]Wb[ifWhWgk[Z[dk[le [ijÂ&#x192;d[dikifk[ijeiZ[jhWXW`e" f[he[b=[h[dj[Z[F[jhe[YkWZeh ^W^[Y^eYWieec_ieWbWih[iebk# Y_ed[iZ[bei`k[Y[i$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

,#.,#)Ĺ&#x2039; *)&v.#) :[iZ[[bfkdjeZ[l_ijWZ[CWk# h_Y_e7bWhYÂ&#x152;d"Z_h[YjehZ[Fhe# o[YjeiZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d7dZ_dW fWhWbWEXi[hlWY_Â&#x152;do;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei [b fhedkdY_Wc_[djeZ[HW\W[b9e# hh[WfWhWgk[bW9[bWY"h[[cfbW# Y[WbWE;7"[ikdYh_j[h_efebÂ&#x2021;# j_Ye"Wdj[igk[`khÂ&#x2021;Z_Ye$

Ă&#x2020;I_;YkWZehgk_[h[Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[_cfbWdjWhkdi_ij[cW Wbj[hdWj_le"[bfh_c[hfWiegk[ i[Z[X[hÂ&#x2021;WjecWh[iZ[dkdY_Wh jeZeibeijhWjWZei_dj[hdWY_e# dWb[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW E;7oWbi_ij[cW_dj[hWc[h_# YWdeZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;" Z_`e[bWdWb_ijW$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

)(.,()Ĺ&#x2039;#'*,&Ĺ&#x2039; ;b jh|\_Ye _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[ fehbW\hedj[hWdehj[i[^WjehdW# Ze_cfWhWXb[f[i[Wbeih_]kheiei Yedjheb[ioc[Z_ZWiZ[h[]kbWY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[i$ :[iZ[[b(&&-WbWWYjkWb_ZWZ" .&-f[hiedWi^Wdi_ZeZ[j[d_ZWi$

7 [ij[ h[ikbjWZe i[ ikcW [b Z[Yec_ie Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -'* c_b]Wbed[iZ[Z_[i[bo]Wieb_dW" ()c_bZ[YhkZeb_l_Wdeo+&c_b Y_b_dZheiZ[]Wib_YkWZeZ['+o*+ a_bei$

;%(-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#-!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Dei[^WYWbYkbWZe^WijWZÂ&#x152;d# Z[ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh bW edZW [n# fWdi_lW"f[hebeY_[hje[igk[ beic_b_jWh[il_[d[dWZl_hj_[d# Ze ieXh[ kdW fei_Xb[ [nfbe# i_Â&#x152;dZ[jeZWbWpedWdehj[Z[ bWFhel_dY_W$ ;b Yh_j[h_e i[ \kdZWc[djW fehbW]hWdYWdj_ZWZZ[[dlW# i[iYedYecXkij_Xb[gk[WbcW# Y[dWdbWi\Wc_b_WiZ[HeYW\k[h# j["BWJebW"IWdBeh[dpeo;beo 7b\Whe"[dikiYWiWi"Z[X_ZeWbW WYj_l_ZWZZ[bYedjhWXWdZeZ[b YWhXkhWdj[$ >[hd|d HeXb[Ze" f[iYWZeh Z[HeYW\k[hj["`kij_Ă&#x2019;YW[bWbcW# Y[dWc_[djeZ[]Wieb_dWfehgk[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e de gk_[h[dl[dZ[hbWfehbWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[Ykfei$ (-ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ ;b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei"@eiÂ&#x192;L_l[he8ebWÂ&#x2039;ei" Z_`egk[[ij[j_feZ[WbcWY[dW# c_[djede[ij|Wkjeh_pWZefehbW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb9edjhW_dY[d# Z_ei$OW]h[]Â&#x152;"gk[YebWXehWh|d Yedbeief[hWj_leic_b_jWh[iYed WkjeXecXWi i_ bei feXbWZeh[i Wc[dWpWdYedZ[ijhk_hbWi[l_# Z[dY_Wi$

;b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW"h[YedeY[gk[ck# Y^Wi\Wc_b_WiWYef_WdZ[cWd[# hWWdj_jÂ&#x192;Yd_YW[bYecXkij_Xb[ f[he[nfed[gk[[i_cfei_Xb[ WYjkWh Yed bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW ^WY_WbWi\Wc_b_Wifehgk[[id[# Y[iWh_WbWfh[i[dY_WZ[kdĂ&#x2019;iYWb YedbWehZ[dZ[WbbWdWc_[dje$

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠÄ&#x201E;45(+ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ2.-ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3(#11ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ#+(3.2ĹŠ-#1%_3(!.2ĹŠ#ĹŠ("1.!1 41~$#1.2ĹŠ5#1(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1 41-3#ĹŠ2#ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.ĹŠ1#-3 +#ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#"(04#ĹŠĹŠ+ĹŠ!Äą 3(5(""ĹŠ(+#%+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW l[hi_Â&#x152;d Z[b YedjhWXWdZ_ijW .,/+(!".ĹŠ#23". YedĂ&#x2019;hcWXW gk[ [\[Yj_lWc[dj[ LÂ&#x192;b[p;ijkf_Â&#x2039;|dZ[)&WÂ&#x2039;ei\k[ [ijWXW Yec[j_[dZe [b Z[b_je Z[ [dYedjhWZe i[c_ _dYediY_[d# jhWdifehjWhYecXkij_Xb[Z[cW# j[[dkdWfbWoWZ[bWfWhhegk_W d[hW_b[]Wb"f[hebW7hcWZWWbde BWJebWZ[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe" j[d[hfhk[XWiYedjkdZ[dj[ide Z[i^_ZhWjWZeoYedkd-&Z[ gk[cWZkhWi[dikf_[b$ _d_Y_Â&#x152;kdWWYY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb$ ;bYedjhWXWdZeZ[YecXkij_# ;i [b h[Y_[dj[ YWie Z[ [ij[ j_fe feh [b gk[ ckh_[hed Zei Xb[^WY_W9ebecX_W[ikd`k]eie YebecX_Wdei gk[ i[ Z[Z_YWXWd d[]eY_e gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W cej_lW W Wbjh|Ă&#x2019;YeZ[YecXkij_Xb[Z[iZ[ c|if[hiedWiWYec[j[h[b_bÂ&#x2021;Y_je ;ic[hWbZWi ^WY_W [b fk[hje Z[ ZWZe[bWbjeYeije[dgk[[iYec# JkcWYe[d9ebecX_W$ fhWZe[bZ[h_lWZeZ[f[jhÂ&#x152;b[e[d [i[fWÂ&#x2021;i$ :[ [ij[ ^[Y^e ie# ;d9ebecX_W[b]WbÂ&#x152;dZ[ Xh[l_l_Â&#x152;[b[YkWjeh_Wde NWl_[hLÂ&#x192;b[p;ijkf_Â&#x2039;|d ĹŠ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iW# dWb[iYecfhWZe^WijW[d gk_[d dWhhÂ&#x152; gk[ YkWd# YkWjheZÂ&#x152;bWh[iYkWdZe[d Ze_dj[djWhedbb[lWhkd -ĹŠĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ;YkWZehi[beYec[hY_Wb_pW YWh]Wc[djeW9ebecX_W /11.04(ĹŠ ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ bW[cXWhYWY_Â&#x152;dpepeXhÂ&#x152; ,8.1ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ [dc[deiZ[kdZÂ&#x152;bWh$ W-&c_bbWi\h[dj[WbWi "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ !.-ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%+.Äą #24+3".2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ YeijWi Z[ ;ic[hWbZWi -#2ĹŠ"#ĹŠ%2.+(-Ä&#x201C; :[iZ[[b(&&-WbWWYjkW# Z[X_ZeWbcWbj_[cfe$

9EC)'& FK;I9BF?<9 +''(*%H;L?IJ7 L7D=K7H:?7

b_ZWZ".&-f[hiedWiYecefWhj[ Z[beief[hWj_leiZ[Yedjheb[`[# YkjWZei[d[bj[hh_jeh_edWY_edWb ^Wdi_ZeZ[j[d_ZWi$ 7[ij[h[ikbjWZei[ikcW[b Z[Yec_ie Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -'* c_b]Wbed[iZ[Z_[i[bo]Wieb_# dW"()c_bZ[YhkZeb_l_Wdeo +&c_bY_b_dZheiZ[]Wib_YkWZe Z[ '+ o *+ a_bei$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e jWd iebe bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi ^W Z[j[d_Ze[bjh|Ă&#x2019;Ye_bÂ&#x2021;Y_jeZ[(& c_b]Wbed[iZ[YecXkij_Xb[Z[ f[iYWWhj[iWdWb$ ;d[ijWih[ZWZWifWhj_Y_fWd bWi bWdY^Wi ]kWhZWYeijWi Z[ bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hje"bWikd_ZW# Z[i Z[ bei XWjWbbed[i Z[ _d\Wd# j[hÂ&#x2021;Wcejeh_pWZWiobeih[j[d[i dWlWb[iZ[bW7hcWZW$ (%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ ;bYWf_j|dZ[bFk[hje":Wl_ZFWb# cW7YeijW"h[YedeY[gk[f[i[W gk[^WdfWhWZeZ[Y_[hjW\ehcW [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je  ^Wo f[hiedWi gk[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd[dbWWYj_l_ZWZofeh [bbejhWXW`Wd[dbWfWhj[[ZkYWj_# lWĂ&#x2020;fWhWYWcX_Whikc[djWb_ZWZ o^W]WdkdjhWXW`eZ_]deĂ&#x2021;$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bYecXkij_Xb[ _b[]Wb[ibb[lWZeWbl[Y_defWÂ&#x2021;i fehbWlÂ&#x2021;WĂ&#x201C;kl_Wb"fWhWbeYkWb bei YedjhWXWdZ_ijWi [cfb[Wd ckY^Wil[Y[ibWdY^Wih|f_ZWi fWhW[l_jWhbeiYedjheb[iZ[bW 7hcWZW$ FWbcW7YeijW"h[Ă&#x2019;[h[gk[bei fkdjei_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiZ[iZ[Zed# Z[i[bb[lW[bYecXkij_Xb[Wbl[# Y_deZ[bdehj[iedbWifWhhegk_Wi HeYW\k[hj["BWJebWoB_ced[i$  Ă&#x2020;De feZ[cei eYkbjWh gk[ [ije eYkhh[ [d jeZei [ijWi fe# XbWY_ed[i gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi WbYedjhWXWdZeZ[YecXkij_Xb[Ă&#x2021;" Wi[]khW[b9Wf_j|dZ[bFk[hjeZ[ ;ic[hWbZWi$

.ĹŠ/1ĹŠ !3(5(""ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ-#1%_3(!.2Ŋĸ ĚŊ3, (_-ĹŠ #-!1%"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ /1.!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ'.11ĹŠ +ĹŠ23".ĹŠ,.-3.2ĹŠ,(++.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 2("#11ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ%23ĹŠ/.1ĹŠ .ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ #-ĹŠ24 2("(.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ %2ĹŠ+(!4".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠĹŠ,#2ĹŠ+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ++%".ĹŠĹŠ "#!.,(21ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%+.-#2ĹŠ"#ĹŠ%2.Äą +(-ĹŠ#731Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(#2#+ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ !(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ4-ĹŠ1#24+3Äą ".ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!($1ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1ĹŠ 31(/+(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ-#%1.Ä&#x201C;

#-3 +#ĹŠ -#%.!(.ĹŠ ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ!($12ĹŠ"#+ĹŠ (Äą Ĺ&#x2014;-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#!412.2ĹŠ341+#2ĹŠ.ĹŠ

#-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ!4#23ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%+¢-ĹŠ"#ĹŠ %2.+(-ĹŠĂ&#x152;/#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/~2ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!#-35.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ24ĹŠ /1#!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; +ĹŠ)4#9ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ .204#1ĹŠ2/~-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ,.-#23!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ/+(!-ĹŠ/.1ĹŠ,.-3.2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą 2(¢-ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠĹŠ 31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ,+ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠĹŠĹŠÄą2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŊ#2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ ,#-.1ĹŠ.1"(-1(Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

 

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %2.+(-ĹŠ2(%-Äą "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ .!4/"

Ä&#x2C6;Ä?

"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ %2.+(-Ŋ13#Ĺ 2-+Ŋ'8Ŋ#-Ŋ+Ŋ /1.5(-!(

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%2.+(-ĹŠ13#2-+ĹŠ#2ĹŠ43(+(9"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ/1ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;  BWl[djWZ[YecXkij_Xb[i_dkd iefehj[jÂ&#x192;Yd_YeWZ[YkWZebb[lÂ&#x152; W_cfb[c[djWhWbWiWkjeh_ZWZ[i Z[Yedjhebdk[leic[YWd_icei fWhW h[]kbWh bW Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d[if[Y_Wbc[dj[Z[]Wieb_dW Z[f[iYWWhj[iWdWb$ KdeZ[beic|ih[Y_[dj[i[i [bi_ij[cWZ[l[djWZ[dec_dWZe EH97Z[iWhhebbWZefehf[hie# dWbZ[b9[djheJ[YdebÂ&#x152;]_YeZ[bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d9[j[_do[bFbWd Z[IeX[hWdÂ&#x2021;W;d[h]Â&#x192;j_YW$ ;bfbWdZ[Yedjheb[ikdW_d_#

.-(3.1#.ĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠ!/(3;-ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ5("ĹŠ+,ĹŠ Ĺ&#x2014;!.23Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2(23#,ĹŠĹŠ

/#1,(3#ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ#-31#%1ĹŠ+2ĹŠ %4~2ĹŠ"#ĹŠ1#,(2(¢-ĹŠ.ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ !4-".ĹŠ2+%-ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ242ĹŠ$#-2ĹŠ "#ĹŠ/#2!Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04(_-#2ĹŠ 8ĹŠ'-ĹŠ!.,/1".ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201C; -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ4-ĹŠ/#2!".1ĹŠ/4#"#ĹŠ!Äą !#"#1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/.,2ĹŠ"#ĹŠ!., 42Äą 3( +#ĹŠ!4-".ĹŠ2+%ĹŠĹŠ/#2!1ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ! ++.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19Ä&#x201C;

(231( 4!(¢-Ŋ 3.2

23ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ2,#Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+"2ĹŠ#23 ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ4-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ

,#-24+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ%+.-#2ĹŠ "#ĹŠ%2.+(-ĹŠ/1ĹŠ/#2!ĹŠ13#2-+Ä&#x2014;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+~-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ,#-24+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2/!'ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ2(%-".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ(,/+(!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ ĹŠ"#3#1,(-1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ2(%-".ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ +ĹŠ"#,-"ĹŠ#2ĹŠ,#-.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/+(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ04#ĹŠ(1~ĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ (+#%+ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ'!(ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Wj_lWZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[bei;ifWY_ei7Yk|j_Yeigk[^W i_ZeieY_Wb_pWZWYedbW=[h[dY_W Z[9ec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[F[jhe[# YkWZeh"bW7][dY_WDWY_edWbZ[ H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb>_ZheYWh# XkhÂ&#x2021;\[hW79H>o*)Y[djheiZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;dWd_l[bdWY_edWb$ -3#1!.-#!3".ĹŠ

;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei" 9Whbei CedYWoe9|Y[h[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bi_ij[cWEH97[ikdWfb_YW# j_le gk[ i[hl_h| fWhW Yedjhe# bWh[bYec[hY_eZ[YecXkij_Xb[ Z[ij_dWZefWhW[bi[]c[djeZ[ f[iYW Whj[iWdWb o gk[ [ijWh| _dj[hYed[YjWZe Yed F[jhe[# YkWZehobeiZ_ijh_Xk_Zeh[iZ[ YecXkij_Xb[" fh_dY_fWbc[dj[ [d;ic[hWbZWioBWB_X[hjWZ$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ bei eX`[j_lei Z[ [ij[ i_ij[cW ied [l_jWh [b Z[ilÂ&#x2021;e e jh|\_Ye _bÂ&#x2021;Y_je W jhW# lÂ&#x192;i Z[ lÂ&#x2021;Wi cWhÂ&#x2021;j_ce#\bkl_W# b[i1 Wi_]dWh [i[ YecXkij_Xb[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ W bWi dWl[i Z[b i[]c[dje f[igk[he Whj[iWdWb oWbeif[iYWZeh[iYWb_\_YWZei YecejWb[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!./(.ĹŠ-3(ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;dXkiYWced_jeh[Wh YecXkij_Xb[iofed[hWZ_ife# bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Yec# [b WXWij[Y_c_[dje" Z_ijh_Xk# i_Y_Â&#x152;d Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Xkij_Xb[ Z[ij_dWZe W bW f[iYW Y_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Z[b;ijWZe_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ Whj[iWdWb$

/.8.ĹŠ #-3(""#2ĹŠĹŠ ĹŠ1ĹŠ1+.2ĹŠ .-!8.ĹŠ;!#1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ#23ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ(-3#1(-23(34Äą

!(.-+ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ.312ĹŠ #-3(""#2ĹŠ!.,.ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201D;ĹŠ %#-!(ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ ("1.!1 41~$#1.ŊĸĚŊ8ĹŠ#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ!"ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2/(1ĹŠ ĹŠ,#).11ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Äą !(+(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-31#%Ä&#x201D;ĹŠ5#-3ĹŠ8ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/!(.2ĹŠ!4;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ -(,,.%a]


  Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 #$#-2ĹŠ/1

ĹŠ.-!.1"(

Ĺ&#x2014;ĹŠ

BWfh[i_Z[djWZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;dKd_jWh_WZ[8Whh_ei FefkbWh[iZ[;ic[hWbZWi" A[jjoLWb[dY_W"h[ifWbZÂ&#x152;be ^[Y^efeh[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye Z[bW9_kZWZobeiZ[c|ih[# fh[i[djWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[i YWdjed[i"]h[c_eieh]Wd_# pWZeiobWYeckd_ZWZ[d ][d[hWb"[dZ[\[diWj[hh_jeh_Wb Z[BW9edYehZ_W$ BWZ_h_][dj[[n^ehjÂ&#x152;Wbfk[Xbe fWhWgk[h[ifWbZ[bWZ[\[diW Z[bW^[h[ZWZj[hh_jeh_WbYed ]WbbWhZÂ&#x2021;Wo[ijWhb_ijeifWhW [l_jWhgk[_dj[h[i[iW`[dei Whh[XWj[d[bj[hh_jeh_e[ic[# hWbZ[Â&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ8ĹŠ - ~ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5+4".2ĹŠ#-ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C;

Ä&#x2019;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,-/#Â&#x161;(Ä&#x201C; ¢+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ/14# 2ĹŠ #-ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C; . 11.-ĹŠ#,/+#".2

JeZeibei[cfb[WZeiZ[bW Ĺ&#x2014;ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[;ic[hWbZWigk[\k[hed eXb_]WZeiWh[dkdY_Wh"^Wd h[Y_X_ZebWjejWb_ZWZZ[bced# jeZ[_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d"Wkdgk[ de[ij|dYed\ehc[i$;i[[i[b YWieZ[Deh[bWB[cei"gk_[d h[\kjÂ&#x152;gk[i_[dZefhe\[i_edW# b[i^WoWh[Y_X_Zec[deigk[ kdWkn_b_WhZ[i[hl_Y_eZ[bW [dj_ZWZ$ ;dYWcX_e"beii[hl_Zeh[i WcfWhWZei[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[b JhWXW`eWÂ&#x2018;ddeYeXhWdiki h[Ykhiei"fehbejWdje[ij|d [if[hWdZegk[i[fed]WdZ[ WYk[hZebeic_d_ij[h_eiZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[i"IWbkZ o<_dWdpWifWhWfeZ[hYeXhWh ikZ_d[he$

#2/#1"(!(-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ LWh_eicehWZeh[iZ[bikhZ[ bWY_kZWZ[ij|dZ[if[hZ_Y_Wd# Ze[bW]kWfejWXb["h[]|dZebW [dbWYWbb[fWhWYWbcWh[b feblegk[i[b[lWdjW$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;dde[iX_[dl_ijW fehgk_[d[ifWiWdfeh[iei i_j_eioiWX[dgk[[dikii[Y# jeh[idebb[]W[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb Z[iZ[^WY[Zeiejh[iZÂ&#x2021;Wi"feh begk[f_Z[dgk[i[^W]Wkd YedjhebfWhW[l_jWh[bZ[if[h# Z_Y_eZ[W]kW$

FWhWbWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[b 9edi[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_YWjk# hWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d[d;ic[hWbZWi" @kWdWHeZhÂ&#x2021;]k[pBW`ed[i"bW[lW# bkWY_Â&#x152;d de [i kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d Yecebegk_[h[d^WY[hWfWh[Y[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;JWb o Yece [ijWXW fh[l_ije i[ jecÂ&#x152; bWi fhk[XWi W bei \kd#

Y_edWh_eiZ[bWiĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WioYehj[i fhel_dY_Wb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi"IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi[dbWY_kZWZZ[Feh# jel_[`eĂ&#x2021;h[Ă&#x2019;[h[bW\kdY_edWh_W$ BWfhÂ&#x152;n_cW[lWbkWY_Â&#x152;di[bW h[Wb_pWh|[b'&Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&''oi[h|bWfhk[XWZ[Yede# Y_c_[djefWhWbei`kZ_Y_Wb[igk[ [ijkl_[hed[dCWdWXÂ&#x2021;$

#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ

HeZhÂ&#x2021;]k[pBW`ed[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[ beih[ikbjWZeiZ[jeZWibWifhk[# XWii[YedeY[h|dWĂ&#x2019;d[iZ[Z_# Y_[cXh[e[d[d[heZ[(&'($ BW\kdY_edWh_W^_pekdbbWcW# ZeWbeii[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[iZ[ ;ic[hWbZWi fWhW gk[ i[ i_]Wd fh[fWhWdZefWhWfeZ[hYkcfb_h kdXk[dfWf[b[bfhÂ&#x152;n_ce'&Z[ Z_Y_[cXh[$ Ă&#x2020;BW[lWbkWY_Â&#x152;d[icko_cfeh# jWdj[fehgk[[dXWi[WbeiYedeY_# c_[djeibei`kZ_Y_Wb[ifeZh|dWi# Y[dZ[h[dikifk[ijeiZ[jhWXW`e" WZ[c|iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWifhk[XWi feZh[ceiYedeY[hh[Wbc[dj[[b d_l[b Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[

YWZWkdeZ[bei[cfb[WZeiZ[bW \kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbĂ&#x2021;Z_`eHeZhÂ&#x2021;]k[p BW`ed[i$ .".2ĹŠ2.-ĹŠ#5+4".2

BW :_h[YjehW Z[ bW @kZ_YWjkhW" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[de^Wogk[Z[Y_hgk[ [i kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d fehgk[ je# Zeibei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[b ;YkWZeh[ij|di_[dZe[lWbkWZei" i[WdedeZ[bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb DejWh[bWj_lW Bei \kdY_edWh_ei @kZ_Y_Wb[i gk[defkZ_[hed[ijWh[dbWi[lW# bkWY_ed[ii[b[ijecWh|fhk[XWi feij[h_ehc[dj[" WZ[c|i" gk_[# d[i de Wfhk[X[d j[dZh|d kdW i[]kdZWefehjkd_ZWZ$

(/!/,(Ĺ&#x2039; .,)(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#4)Ĺ&#x2039; ;bWbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi";hd[i# je;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"^eoWbWi '+0&& _dWk]khWh| [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb[dbWfWhhegk_WJWX_W# pe"fWhWbeYkWbi[^Wd_dl_jWZeiW lWh_ei\kdY_edWh_eioZ[bYWdjÂ&#x152;d$

;bFWjhedWjeZ[i[hl_Y_eie# Y_Wbi[ZW]hWY_WiWkdYedl[d_e Z[Yeef[hWY_Â&#x152;dikiYh_je[djh[bW Ckd_Y_fWb_ZWZo[b=eX_[hdeFW# hhegk_WbZ[JWX_Wpe$ ;bCkd_Y_f_eWfehjWYed[gk_# fei"c[Z_YWc[djeio[bf[hiedWb fhe\[i_edWb"o[b=eX_[hdeFW# hhegk_WbZ[JWX_WpeWfehjWYed [bbeYWb[dZedZ[i[Wj[dZ[h|Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b FWjhedWje ZWh| i[hl_Y_e cÂ&#x192;Z_Ye  W bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" `Â&#x152;l[d[ioWZkbjei[dbWi[if[#

Y_Wb_ZWZ[iZ[f[Z_WjhÂ&#x2021;W"eZed# jebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_dW ][d[hWb o eXij[jh_Y_W"beiZÂ&#x2021;Wil_[hd[io i|XWZe"Z[iZ[bWi.Z[bWcW# Â&#x2039;WdWW',0&&$ _"(!.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ Bk[]eZ[bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bFW# jhedWje Ckd_Y_fWb [d JWX_Wpe" Wj[dZ[h|kdWXh_]WZWZ[cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi YkXWdei _dj[]hWZW feh:Woc[bWFkfeEb_l[hei"]Wi# jhe[dj[hÂ&#x152;be]W1 <hWdY_iYe HeZhÂ&#x2021;# ]k[pCWhjeh[bb"YWhZ_Â&#x152;be]e[?ZWb# c_iBWXhWZWFÂ&#x192;h[p"khÂ&#x152;be]W$

BW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" CWh_jpW 9WÂ&#x2039;_pWh[i" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[beicÂ&#x192;# Z_YeiYkXWdei[dJWX_WpefWhW [bZÂ&#x2021;WZ[^eo$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (9.ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31.-3.ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201C;


,$),-Ĺ&#x2039; (.&(Ĺ&#x2039;$/##)

Ĺ&#x2039;.,$Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&#,Ĺ&#x2039; -#-.' BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;Z[;ic[hWbZWi i[[dYk[djhWjhWXW`WdZe_dj[d# iWc[dj[fWhWWfb_YWh[bdk[le i_ij[cWZ[_d]h[iegk[i[_c# fb[c[djWh| Z[iZ[ [b (&'( [d jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;b h[Yjeh Z[ bW KJ;" Bk_i <[b_f[ FWY^[Ye Bkgk[" Z_`e gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d ikf[h_eh WfWhj_hZ[[d[he[bi_ij[cWZ[ WZc_i_Â&#x152;dYWcX_WjejWbc[dj[[d bWikd_l[hi_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dbWdk[lWh[]bWc[d# jWY_Â&#x152;dbeiXWY^_bb[h[iZ[X[d_d# ]h[iWhikiZWjeiWbWf|]_dWm[X Z[bI[d[iYojoi[h|[bi_ij[cW gk["[dXWi[Wbeifhec[Z_eiZ[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYedbeigk[i[^W# oWd]hWZkWZe"Z[Ă&#x2019;d_h|gk_[d[i ]WdWhÂ&#x2021;Wd bei Ykfei" XkiYWdZe Z[[ijWcWd[hW[ijkZ_Wdj[iZ[ YWb_ZWZofWhW[ie[ijWceijhW# XW`WdZeĂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152;$

-ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ-.ĹŠ1#(-Äą 3#%1".2ĹŠ/+-3#Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ /#-+Ä&#x201C;

 Feh fh[lWh_YWje o Z[iWYWje W bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" bei '*&eXh[heif[jheb[heigk[WÂ&#x2018;d de^Wdi_Zeh[_dj[]hWZeiWiki fk[ijeiZ[jhWXW`ej_[d[dfh[l_i# jefh[i[djWhWdj[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WkdW Z[cWdZWf[dWbYedjhW[b=[h[d# j[Z[bW;FF[jhe[YkWZehCWhYe 9Wblef_Â&#x2039;WL[]W$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;d\k[fhefehY_e# dWZWfeh=kijWleJ[bbeL[bWij[# ]kÂ&#x2021;"kdeZ[beii[hl_Zeh[if[jhe# b[heiiWYWZe[b'-Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&"ogk[fehh[iebkY_Â&#x152;dZ[ bW`kij_Y_W\k[h[_dj[]hWZe"f[he ^WijWbW\[Y^Wdei[Ykcfb[dbWi i[dj[dY_Wi$ Ă&#x2020;J[d[cei[ddk[ijhWicWdei [b XehhWZeh o [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWii[fh[i[djWh|bWZ[cWdZW fehgk[dei[fk[Z[Z[`WhfW# iWhfehWbjekdWi[dj[dY_WZ[kd @k[p ikijWdY_WZeh o hWj_Ă&#x2019;YWZW fehbW@k[pWI[]kdZWĂ&#x2021;Z_`eJ[bbe L[bWij[]kÂ&#x2021;$

#31.#!4".1ĹŠ-.ĹŠ/#+¢ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4235.ĹŠ#++.ĹŠ#+23#%4~Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#31.#!4".1ĹŠ 'ĹŠ/#+".ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1.!41"41~ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2ĹŠ19¢-ĹŠ2#ĹŠ/2¢ŊĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ 4#9ĹŠ#-5~.ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ2423-!(1ĹŠ

.#+ĹŠ1(2ĹŠ04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ#+ .11ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ2#1ĹŠ !.%(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ,%(231".2ĹŠ.ĹŠ-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

;beXh[he[nfb_YWgk[jeZWibWi _dijWdY_Wi^WdZWZebWhWpÂ&#x152;dW beijhWXW`WZeh[iYeceiedbW9eh# j[9edij_jkY_edWb"[b@k[pIkijWd# Y_WZehobW@k[pWj[cfehWb"f[he fWhW[b=[h[dj[Z[;FF[jhe[YkW# Zeh[iede[iikĂ&#x2019;Y_[dj["Z_`e$ Ă&#x2020;Dei[fk[Z[Yed\kdZ_hgk[ ^Wo kdW Wf[bWY_Â&#x152;d" fehgk[ Wb cWh][dZ[[iei[Z[X[WYWjWhbe

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i" be gk[ _cfb_YW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de j[dZh|d _dY_Z[dY_W [d bei [ijk# Z_Wdj[igk[i[h|dfWhj[Z[bi_ij[# cWkd_l[hi_jWh_e$

:[WbbÂ&#x2021;[bbbWcWZeobW[n_][d# Y_WZ[beifWZh[iZ[\Wc_b_WWbei [ijkZ_Wdj[ifWhWgk[be]h[dbWi c[`eh[i YWb_\_YWY_ed[i o feh [dZ[ bei c[`eh[i fhec[Z_ei fWhWfeZ[h_d]h[iWhWbWkd_l[h# i_ZWZodei[gk[Z[d[n[djeiZ[ bWfh[fWhWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YW$ IeXh[[bj[cW[bfh[i_Z[dj[ Bk_i9W_Y[Ze"XWY^_bb[hZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW"Yedi_Z[hWgk[[ijeeXb_# ]W W bei Wbkcdei W [i\ehpWhi[ c|i"f[hegk[Z[jeZWicWd[hWi [iZ_iYh_c_dWjeh_Wfehgk[dei[ fk[Z[ YecfWhWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d gk[i[_cfWhj[[d;ic[hWbZWi YedejhWiY_kZWZ[i$ Ă&#x2020;>Wogk[[cf[pWhWc[`ehWh bWYWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[iZ[ bW[iYk[bW"fWiWdZefeh[bYeb[# ]_e"[ij|X_[dgk[i[gk_[hWj[# 4#5ĹŠ,."+("" d[hkdW[nY[b[dY_WWYWZÂ&#x192;c_YW" FWY^[YeBkgk["[nfb_YÂ&#x152;gk[[iW f[he[ie[ikdfheY[ieodei[bW Z_ifei_Y_Â&#x152;dgk[i[Wfb_YWh|WfWh# fk[Z[fbWdj[WhZ[]ebf[Ă&#x2021;h[Ă&#x2019;[h[ j_h Z[ [d[he h_][ fWhW jeZWi bWi [bXWY^_bb[h$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ-.ĹŠ1#(-3#%1".2ĹŠ"#,-"1;-ĹŠ/#-+,#-3#ĹŠ+ĹŠ#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠĹŠ#31.#!4".1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ

 

gk[ Z_Y[ bW `kij_Y_W" feh be gk[ Z[iZ[^WY[c|iZ[kdc[iZ[# X[hÂ&#x2021;Wcei [ijWh h[_dj[]hWZeiĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;$ ;nfh[iÂ&#x152;"gk[[bbeidefk[Z[d WY[fjWhgk[dei[b[igk_[hWfW# ]Wh[bWÂ&#x2039;egk[^Wd[ijWZe\k[hW Z[bW[cfh[iW"WZ[c|i"gk[[ij| Z[fehc[Z_ebWZ_]d_ZWZ"fehgk[ ^WdZ[ceijhWZeik_deY[dY_Wo bei Z_h[Yj_lei Z[ F[jhe[YkWZeh debegk_[h[dh[YedeY[h$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-4#52ĹŠ#7(%#-!(2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ/+(!"2ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ELECTORAL DE ESMERALDAS

COMUNICADO CONSEJO NACIONAL ELECTORAL - DELEGACIĂ&#x201C;N DE ESMERALDAS, HACEMOS CONOCER A LOS CIUDADANOS Y CIUDADANAS QUE ACTUARON COMO MIEMBROS DE LAS JUNTAS RECEPTORAS DEL VOTO EN LA ELECCIĂ&#x201C;N DE LA CONSULTA POPULAR DEL 7 DE MAYO DEL 2011, Y QUE NO HAN COBRADO LA COMPENSACIĂ&#x201C;N ECONĂ&#x201C;MICA, QUE EL DĂ?A MIĂ&#x2030;RCOLES 30 DE NOVIEMBRE DEL 2011, VENCE EL PLAZO PARA EL PAGO; LOS INTERESADOS DEBEN CONCURRIR CON EL ORIGINAL, 2 COPIAS DE LA CĂ&#x2030;DULA Y DEL CERTIFICADO DE VOTACIĂ&#x201C;N, PARA EL COBRO RESPECTIVO, EN DEPARTAMENTO TĂ&#x2030;CNICO DE LA INSTITUCIĂ&#x201C;N, UBICADO EN SUS NUEVAS INSTALACIONES ELOY ALFARO Y MANUELA CAĂ&#x2018;IZARES (ESQUINA). LA DELEGACIĂ&#x201C;N DE ESMERALDAS, TRABAJANDO CON SERIEDAD, RESPONSABILIDAD Y TRANSPARENCIA. Dra. Lucila Vallejo P. DIRECTORA DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N CNE DE ESMERALDAS 72823/kg


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

+ĹŠ/;)1.ĹŠ 1.,/#ĹŠ#+ĹŠ !2!1¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ '4#5.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĹŠ-!#1ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1.,/#1ĹŠ 4-ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ,;13(1ĹŠ #2/#1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ $-;3(!.ĹŠ!.11#ĹŠĹŠ 42!1+ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠ

 Ä +%4(#-ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#Ä&#x;

;d(&'&bWĂ&#x2020;^k[bbW[YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021; ]beXWb[hWZ[("-^[Yj|h[Wifeh ^WX_jWdj[$Feh[bYedjhWh_e"bW Ă&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021;h[Ykhieih[W# b[iZ_ifed_Xb[i[d[bfbWd[jW fehikf[hĂ&#x2019;Y_[oY_kZWZWde \k[YWbYkbWZW[d'".^[Yj|h[Wi fehf[hiedW$;iZ[Y_h"[bi[h ^kcWde[ij|Yedikc_[dZe kdW^[Yj|h[Wc|iZ[h[Ykhiei Z[beiZ_ifed_Xb[i"begk[i[ jhWZkY[[dkdWieXh[[nfbe# jWY_Â&#x152;dZ[bfbWd[jW$;b'+ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d"Z[dWY_ed[i Yed_d]h[ieiWbjei"Yedikc[ ,"'^[Yj|h[Wifeh^WX_jWdj[ YkWdZeikĂ&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021; [iZ[bWc_jWZ$I_[ij[fWjhÂ&#x152;d i[h[f_j_[hWWd_l[bckdZ_Wb" i[hÂ&#x2021;Wf[h[djeh_eYedgk_ijWh ejhefbWd[jWfWhWcWdj[d[h [bh_jceZ[l_ZWeYY_Z[djWb$ Feh[bYedjhWh_e"bWĂ&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;Z[b.+h[ijWdj[ [ifh|Yj_YWc[dj[_ZÂ&#x192;dj_YWW ikĂ&#x2020;X_eYWfWY_ZWZĂ&#x2021;"ei[W"bW ]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bfbWd[jWl_l[ ieij[d_Xb[oh[if[jkeiWc[d# j[Yed[bc[Z_eWcX_[dj[$ IÂ&#x152;bekd'+Z[i[gk_b_XhWbW XWbWdpW"gk[cÂ&#x2021;d_cWc[dj[ [gk_b_XhW]hWY_WiWbYedikce Z[h[YkhieiW`[dei$BWĂ&#x2020;^k[bbW [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;Z[kdY_kZWZWdeZ[ kdfWÂ&#x2021;iYed_d]h[ieic[Z_ei eXW`ei[iZ[Zei^[Yj|h[Wi" YkWjhel[Y[ic[dehgk[bWZ[ [ijWZekd_Z[di["Y_dYel[Y[i c|if[gk[Â&#x2039;Wgk[bWZ[kd gWjWhÂ&#x2021;oZeil[Y[ioc[Z_W _d\[h_ehWbWZ[kd[ifWÂ&#x2039;eb" gk[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wjh[i��&#x2020;[ifWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021; oc[Z_WfWhWiWj_i\WY[hiki d[Y[i_ZWZ[i$I[]Â&#x2018;d[b=beXWb <eejfh_djD[jmeha"[bfWiWZe (-Z[i[fj_[cXh[[bfbWd[jW [djhÂ&#x152;[dZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j[YebÂ&#x152;]_Ye$Bei h[YkhieiZ_ifed_Xb[ifWhW[ij[ WÂ&#x2039;e\k[hedW]ejWZei[dc[# deiZ[dk[lW[c[i[i$7f[iWh Z[[bbe"d_d]kdWWkjeh_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW[ij|_dj[h[iWZW[d fed[hbÂ&#x2021;c_j[iWkdceZ[beZ[ Yh[Y_c_[djeY_c[djWZe[dbW Z[i_]kWbZWZo[dbWZ[ijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWcX_[dj[$;b Wikdjej_[d[cWbWf_djW"Wde i[hi[fk[ZWdYedijhk_hdWl[i gk[f[hc_jWdbWYedgk_ijWZ[ ejheifbWd[jWiYecebWJ_[hhW$ E[ie"eb[lWdjWh[bf_[Z[b WY[b[hWZeh$ (!#-3ĹŠ.(7 .(7Ä&#x201C;5(!#-3Äž%,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;

EjhebWc[djWXb[[f_ieZ_ei[fheZk`ebWi[cW# dWfWiWZW"YkWdZei[h[]_ijhÂ&#x152;kd\k[hj[YhkY[ Z[fWbWXhWi[djh[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W o[bfh[\[YjeZ[PWcehW9^_dY^_f["IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d b[ ]h_jÂ&#x152; Ă&#x2C6;jhW_ZehĂ&#x2030;$ ;b j[cW Z[ \edZe"WfWhj[Z[be[b[YjehWb"\k[[bZ[beiYed# jhWjeic_d[heigk[[b=eX_[hdeWZ[bWdjWYed [cfh[iWiY^_dWioYWdWZ_[di[ifWhWbW[nfbe# jWY_Â&#x152;dZ[eheoYeXh["YedkdW_dl[hi_Â&#x152;d_d_Y_Wb Z[)$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ KdWW][dY_WZ[dej_Y_Wih[Y_[dj[c[dj[W\_h# cÂ&#x152;gk[beiYedjhWjeii[Y[hhWh|d[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wi"bk[]eZ[gk[bWi\_hcWiWY[fjWhWdbWi YedZ_Y_ed[i\_`WZWifeh[bfWÂ&#x2021;i$BWi[cfh[iWi Z[cWhhWibWYWdWZ_[di[A_dheiiobW\_hcWZ[ YWf_jWbY^_de;YkWYehh_[dj["fWhW[bZ[iWhhebbe Yec[hY_WbZ[beifheo[Yjei<hkjWZ[bDehj[o c|i _cfehjWdj[i Z[b C_hWZeh" bei ĹŠ  ĹŠ 

,-#(#&-Ä&#x2026; ) ,#'#(.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&0#)'$#LWh_eifh[i[djWZeh[i%WiZ[j[# b[l_i_Â&#x152;d"^Wd[djh[l_ijWZeWbL_# Y[fh[i_Z[dj[B[d_dCeh[de"cW# d_\[ij|dZeb[gk[ikf[hĂ&#x2019;bYkWZhW f[h\[YjWc[dj[fWhWbWYWdZ_ZW# jkhW fh[i_Z[dY_Wb Z[b (&')$ xb i[^Wd[]WZeWfeijkbWhi[$I_bW efei_Y_Â&#x152;dkd_Ă&#x2019;YWZWbe]hWhWYed# l[dY[hbe"j[dZhÂ&#x2021;WXk[dWefY_Â&#x152;d Z[Z[hhejWhWHW\W[b9ehh[W$Feh ikfWhj["=k_bb[hceBWiieFh[# i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b"^WfkXb_YWZekdb_Xhe WkjeX_e]h|Ă&#x2019;Yegk[be^Wfh[i[d# jWZe[d[bfWÂ&#x2021;io;ifWÂ&#x2039;W$;diki Z[YbWhWY_ed[i"fedZ[hÂ&#x152;WY[hYWZ[ bWil_hjkZ[iZ[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bei

fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi oW i[ \_hcWh|d$ ;ijWcei d[]eY_WdZe cko \k[hj[c[dj[ [iei YedjhWjei$$$[ijWceid[]eY_WdZejWcX_Â&#x192;dbW Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[h[]WbÂ&#x2021;WioYed[ie^WY[hkdW i[h_[Z[fheo[YjeiĂ&#x2021;"Z_`e9ehh[W[dbWfhel_dY_W WcWpÂ&#x152;d_YWZ[PWcehW9^_dY^_f["ZedZ[i[kX_# YWdWcXeifheo[Yjei$I[Z_`egk[bWi[cfh[iWi kj_b_pWh|dj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjWfWhWc_d_c_pWh [b_cfWYjeWcX_[djWb$ Gk[ZWhedWjh|ibeiZ_iYkhieiZ[Z[\[diWZ[ beij[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[iobWYedikbjWfh[l_W YedbWifeXbWY_ed[iWkjÂ&#x152;YjedWi$7Z[c|i"fWhW dWZ_[[ikdi[Yh[jegk[bWi[cfh[iWic_d[hWi Y^_dWi"feh[`[cfbe"]epWdZ[\WcWfehik_di[# ]kh_ZWZoW]h[i_l_ZWZc[Z_eWcX_[djWb$:[W^Â&#x2021;" jWbl[p"bW_hWYkdZ_WZ[bWifWhj[i[d[bZ[i[d# Yk[djhe[djh[[bFh[i_Z[dj[o[bFh[\[Yje$Fehbe

bbWcWZei8WdYeiZ[b8Whh_e1_d# Z_YÂ&#x152;gk[gk_[d[i[c_]hWhedW[iW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;[dYedjhWhed[d;ifWÂ&#x2039;W begk[defkZ_[hed[d;YkWZeh0 efehjkd_ZWZZ[[cfb[eokdfWÂ&#x2021;i b_Xh[Ă&#x2021;1 o" feh Â&#x2018;bj_ce" cWd_\[ijÂ&#x152; [ijWhZ_ifk[ijeWj[hY_Wh[dbWfe# bÂ&#x2021;j_YW$Iki[h[dW_cW][d"deYh[e fk[ZWefed[hi[WbWfh[i[dY_WZ_# d|c_YWo\e]eiWZ[9ehh[W$ ($#KdWZ[bWifh_c[hWi][ij_e# d[iZ[b7bYWbZ[Z[Ck_id["kdW l[p fei[i_edWZe" \k[ YedjhWjWh YedkdW[cfh[iWN"bWYedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b [if[hWZe i_ij[cW Z[ 7]kWFejWXb[$:[X_Â&#x152;j[hc_dWhi[ bWeXhW^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;eoc[# Z_e$;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWYedYkhh_# hÂ&#x192;WYedijWjWhikWlWdY["o[dkd fhÂ&#x152;n_ceYec[djWh_e_dZ_YWhÂ&#x192;W c_ib[Yjeh[i"bWl[hZWZ[hWh[Wb_# ZWZZ[bfheo[Yje$ )$# ;b fWiWZe (* Z[b c[i [d Ykhie" i[ Ykcfb_Â&#x152; kd WÂ&#x2039;e c|i Z[b dWjWb_Y_e Z[b iWX_e h_eXWc# X[Â&#x2039;eoFh_c[h=eX[hdWZehZ[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" :ed F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZe"ode

^W[n_ij_Zekdiebeh[YehZWjeh_e Z[jWb^[Y^e$BWfhel_dY_Wb[Z[X[ ckY^eWb][d_eZ[[ij[^ecXh[" gk[]WijÂ&#x152;ik\ehjkdWf[hiedWbo Z[ifb[]Â&#x152; jeZW ik [d[h]Â&#x2021;W" fWhW Yedijhk_h[bYWc_degk[[dbWpÂ&#x152; bW YWf_jWb Yebed_Wb Yed bW YeijW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W$IkiWcfb_eiYede# Y_c_[djeib[f[hc_j_[hedYed\[Y# Y_edWhYedZ[jWbb[ofh[Y_i_Â&#x152;d[b Fh_c[hCWfWFhel_dY_Wb1o"ik\W# j_]eie_j_d[hWh_e^_pegk[\kdZW# hWWfk[Xbeigk[f[hZkhWd"Yece BWJebWoB_ced[i$ BW ck[hj[ be iehfh[dZ_Â&#x152; [d ;khefW [d fei[i_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi cWgk_dWh_Wi" gk[ i[]khWc[dj[ i[hl_hÂ&#x2021;WdfWhWZ_l[hieikiei[d [ijW fhel_dY_W$ J[d]e [b ^edeh Z[cWdj[d[h"fehfWhj[cWj[hdW" bWpeiZ[iWd]h[gk[c[kd[dWbW \Wc_b_WZ[[ij[iWX_e$;dkd^[h# ceiefWhgk[Y_jeYedijhk_Ze[d [bY[djheZ[bWY_kZWZZ[7jWYW# c[i"fhÂ&#x152;n_ceW_dWk]khWhi["^[ eXi[hlWZeYediWj_i\WYY_Â&#x152;dkdW fbWYWYedZWjeiZ[[ij[f[hiedW# `["oikXkije[bWXehWZe[dXhed#

 ĹŠ ĹŠ  :

)Ĺ&#x2039;( -.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;( CkY^eiZ_Wh_eiZ[bfWÂ&#x2021;i^Wd_d\ehcW# Zegk[[dbei[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leiieXh[jeZeZ[bd_l[bc[Z_ei[ l[dZ[Zhe]W"kdWil[Y[ifehbeifhe# f_ei[ijkZ_Wdj[io[dejhWieYWi_ed[i fehf[hiedWifWhj_YkbWh[igk[Yed# i_]k[d_d]h[iWhWb_dj[h_ehZ[Z_Y^ei Y[djheifWhWYedi[]k_hikifhefÂ&#x152;i_jei$ BW:?D7F;DWjhWlÂ&#x192;iZ[ikileY[hei _d\ehcWgk[^Wd^[Y^eh[gk_iWi[d beiXebieigk[bb[lWdbei[ijkZ_Wdj[i Z[WcXeii[neioi[^Wd[dYedjhWZe YedhefWZ[YWbb["pWfWj_bbWi"YkY^_bbei" eX`[jeiYehjefkdpWdj[i"cWgk_bbW`[i oejhei[di[h[iW`[deiWbWbWXehZ[ Wfh[dZ_pW`["oWgk[[dbk]WhZ[YWh# ]Whb_XheioYkWZ[hdeibb[lWdjWcX_Â&#x192;d Y[bkbWh[iYedbeiYkWb[ii[Yeckd_YWd YedikiYb_[dj[iockY^eii[[iYWfWd Z[bWi^ehWibWXehWXb[iZ[YbWi[ifWhW j[hc_dWh[dbWiYWbb[i"iWbWiZ[`k[]e" aWhWea[ibegk[Z[iZ_Y[Z[ikYWb_ZWZ Z[[ijkZ_Wdj[i$ I_[cfh[i[^WZ_Y^egk[^Wokd jh_|d]kbefWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;d_dj[]hWb gk[beYed\ehcWdfWZh[iZ[\Wc_b_W" cW[ijheioWbkcdei1f[hefWh[Y[gk[ Wkdgk[de[djeZeibeiYWieif[he iÂ&#x2021; [d ckY^ei ^e]Wh[i de h[Wb_pWd d_d]Â&#x2018;di[]k_c_[djeWiki^_`eiWi fehgk[bb[]WdWYkWbgk_[h^ehWWiki ^e]Wh[i"bkY[deX`[jeiYeijeieigk[ WZgk_[h[di_djhWXW`WhoejheiYedebeh WWbYe^ebjeZebeYkWbfWiWZ[iWf[hY_# X_Zefehgk[beifWZh[iZ[\Wc_b_Wde _dl[ij_]WdYedbWi[h_[ZWZgk[Z[X[hÂ&#x2021;W ^WYÂ&#x192;hi[be$ CkY^eiYeb[]_ei^Wdi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWi Z[bWWYj_jkZZ[fWdZ_bbWigk[f[d[jhWd WbeifWj_eioi[WY[hYWdWbWiWkbWifWhW heXWhb[iW_dZ[\[diei[ijkZ_Wdj[igk[ fhejW]ed_pWdf[b[WiYkWdZeXkiYWd l[dZ[jjWgk[debe]hWhed[`[Ykjeh_Wh [dbWiYWbb[i$;i_dYedY[X_Xb[gk[XW`e [ijWiY_hYkdijWdY_Wii[[ijÂ&#x192;Z[i[dleb# l_[dZebW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iZedZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWii[h|di_[cfh[beid_Â&#x2039;ei oWZeb[iY[dj[ickY^eiZ[beiYkWb[i l_[d[dZ[^e]Wh[iX_[d\ehcWZeio deWbYWdpWdW[dj[dZ[hbWZ[ilWbeh_# pWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[Wfh[dZ_pW`[gk[ Z[de\h[dWhbei[h|_cfei_Xb[Z[ib_]Wh [blWdZWb_icegk[jecW\k[hpWYWZW ZÂ&#x2021;W$C|i\|Y_bi[h|Z[j[d[h[bWXkieo[b cWbYWc_degk[^WdjecWZebeiWbkc# deiXkiYWdZe[bYehh[Yj_legk[Yece [bc[`ehY_hk`Wde[nj_hf[[bY|dY[hgk[ YececWbZ_Y_Â&#x152;d^W_dlWZ_Ze[bXk[d l_l_hZ[\Wc_b_Wigk[fehbec[dei^Wd j[d_ZekdW[ZkYWY_Â&#x152;dYh_ij_WdWgk[ eXb_]WW[gk_leYWhdeic[dei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


-ũ/+#-ũ$11

#- ,/.()ŋŋ/(ŋ()"ŋŋðŋ-.ąŋ'/")-ŋ$š0(-ŋ-',&˜)-ŋ ')-.,,)(ŋ-/-ŋ).-ŋŋ/()-ŋ#&,#(-ąŋ&ŋŋ#0,-#š(ŋ&ŋ*/-#,)(ŋ&)-ŋ (#'),-ŋŋ&ŋ()"ŋ3ŋ&-ŋ'4&-ŋŋ&)-ŋ$-Ą

(-ũ4%#+Ĕũ-"1#ũ#1-+



 Ăĉŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

_!3.1ũ!'#5#11~ũ8ũ1(23'(-ũ ¢/#9

(-ũ"#ũ2#,-ũ#-31#ũ,(%.2 ("+ũ --499#++(ũ8ũ 1~ũ#1--"ũ#8#2

(1.ũ+ .1-.9Ĕũ(+ #13ũ(5-!.ũ8ũ,4#+ũ .1#(1

)'(.)-ŋ#()&0#&-ŋ-)(ŋ&)-ŋ+/ŋ-ŋ0#0(ŋ(.,ŋ'#!)-ąŋ)'*,.#()ŋŋ#(-.(.ŋŋ &!,vŋ3ŋ#0,-#š(Ą

-"#1ũ+!(.2ũ8ũ (!'#+ũ1(2

3('42*ũ-#9.ũ8ũ1(-ũ(+#+ -(.+*%a]

:+#7ũ11ũ8ũ .'--ũ.2+#2

.+.ũ+9ũ8ũ"41".ũ#1-;-"#9


  ĉ

 Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

1#2#-!(1.-ũ8ũ"(2$1431.-ũ"#+ũ!.-!(#13.ũ

)-ŋ (6.#)-ŋ),,)(ŋ&)-ŋ.'-ŋ,)'6(.#)-ŋ#(.,*,.)-ŋ*),ŋ&-ŋ!,/*#)(-ŋ#(.,(#)(&-ŋ3ŋ&)&-ŋ+/ŋ-ŋ*,-(Ě .,)(ŋ(ŋ&ŋ)(#,.)ŋ)'6(.#)ąŋ(ŋ)(ŋ&ŋ0)&#-.ŋŋ&)-ŋ5(!&-ŋ!,)-ŋ#(.,.Ä)ŋ)(ŋ&ŋ*Ä&#)ŋ-#-.(.Ą

+(5#1(.ũ.11#2Ĕũ.-(ũ3(.)Ĕũ#++ũ"#ũ .1ũ8ũ.!~.ũ"#ũ1!~

4(2ũ#+2!.ũ)4-3.ũũ+.1ũ 1~ũ(-1%.3#

26+".ũ++1".Ĕũ-%_+(!ũ #¢-Ĕũ1,#-ũÌ (%ũ8ũ .+.ũ.-#ē

.-%1#2.ũ"#ũ341(2,.

-ŋ# ,(.-ŋ',-ŋ(#)(&-ŋŋ#(.,(#)(&-ŋŋ*,.##*,)(ŋ&ŋ)(!,-)ŋŋ/,#-')ŋ /),ŋüúûûąŋ,&#4)ŋ(ŋ.'-Ąŋ /")-ŋ-#-.#,)(ŋŋ-.ŋ)(!,-)ŋ(ŋ&ŋ+/ŋ&-ŋ'Ě *,--ŋ*,.##*(.-ŋ(.,!,)(ŋ*,)')#)(-ŋŋ+/#(-ŋ0#-#.,)(ŋ&)-ŋ-.(-Ą

(1(-2.-ũ #¢-Ĕũ #,(+ũ.2!-.ũ8ũ-#+ũ.-#

1~ũ .2_ũ 11Ĕũ(,/4+2".1ũ"#ũ(1(.ũ ũ.1ē -(.++%a]

!(#-".ũ+2ũ/1.,.!(.-#2ũ"#ũ#5(23ũ-%41"(Ĕũ!/3,.2ũ ũ 1(#+ũ !2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;-.6(,Ĺ&#x2039; #(.,(#)(& (231( 4!(¢-

.+(!~2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!(2

ĹŠ

.+(!~2ĹŠ .+(!~2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1# 948ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; .+~51ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;  1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021; 1!'(ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021; '(, .19.ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152; .3./7(ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D; +ĹŠ1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 2,#1+"2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D; +;/%.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021; 482ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? ,  41ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

.)ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

.2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018; - ~ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D; .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152; /.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021; 1#++-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 239ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D; (!'(-!'ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152; -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; 4!4, ~.2ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152; 4-%41'4ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,.1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

-ĹŠ+%4-2ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ$+3-ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .312ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C;

:[WYk[hZeYed_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWbZ[F[hiedWb Z[bW9ecWdZWdY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W"bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beikd_\ehcWZei [dbWifhel_dY_Widei[W`kijWWb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[iKd_ZWiEDK"gk[[i fehYWZW'$&&&^WX_jWdj[i"(". feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \Â&#x152;hckbW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[ YWZW fhel_dY_W" i[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei ?D;9"bWiY_\hWiZ[bW[dj_ZWZ feb_Y_Wbh[l[bWdgk[c_[djhWi[d '-fhel_dY_Wi[n_ij[kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ kd_\ehcWZei"[d[bh[ije^Wokd [nY[ieZ[W][dj[i$ +ĹŠ1#"(231( 4!(¢-

7iÂ&#x2021;"[djh[bWifhel_dY_Wigk[j_[# d[dkd[nY[Z[dj[Z[[b[c[djei

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423ĹŠ+ĹŠ/1;,#31.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

[ij|F_Y^_dY^WYed+$-(&feb_YÂ&#x2021;Wi WÂ&#x2039;ei [b =eX_[hde _dYehfehWh| c|iZ[beigk[d[Y[i_jW1WYedj_# )& c_b dk[lei [b[c[djei$ ?d_# dkWY_Â&#x152;di[[dYk[djhW9WhY^_Yed Y_Wbc[dj["[d(&'("[if[hWdgk[ kd[nY[ieZ[(/,"=Wb|fW]eiYed i[_dj[]h[ddebc[deiZ[*c_b '++"DWfeYed('("FWijWpWYed dk[leikd_\ehcWZei$ '*("IkYkcXÂ&#x2021;eiYed'.&oPWce# hWYed').$ -;+(2(2 ;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bWi ;b[nf[hje[dI[]kh_ZWZ"H_YWh# fhel_dY_Wi [b ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ Ze 9WcWY^e" c[dY_edÂ&#x152; kd_\ehcWZeilWZ[iZ[() gk[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dWb_]kWb [dIWdje:ec_d]eZ[bei  ĹŠ gk[ [b h[ije Z[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b =e# Ji|Y^_bWi ^WijW ($/,' [d =kWoWi"l[hh[YkWZhe X_[hde Ă&#x2020;ied c[Z_|j_YWi$ ĹŠ#2!+ĹŠ-!(.Äą F[i[Wgk[de[n_ij[kdW -+ĹŠ#7(23#-ĹŠ Bei ef[hWj_lei" bW Z_ijh_# Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ WZ[YkWZW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d /1#5#-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ XkY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWbjeZe Z[beifeb_YÂ&#x2021;Wi[bC_d_ijhe 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,Äą [ij|Z[djheZ[[ijWYWj[]e# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[b?dj[h_eh^WWdkdY_WZe .,-"-!(ĹŠ hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$ gk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceijh[i #-#1+Ä&#x201C; 7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[

Wdj[iZ[_dYehfehWhdk[lei[b[# c[djei[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Z_ijh_Xk_hWikf[hie# dWb"fehgk[WYjkWbc[dj[[ijWĂ&#x2020;de [iXk[dWĂ&#x2021;"fWhWbe]hWhWiÂ&#x2021;Wj[d# Z[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WZ[kdWcWd[hW[\[Yj_lW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; W bei ef[hWj_lei lWd jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi[dYWZWYWc_ed[jW" YkWdZe [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i lW kde [dYWZWfWjhkbb[he$9ed[ijebe Â&#x2018;d_Yegk[i[Yedi_]k[[iZ[if[h# Z_Y_Whbeih[Ykhiei^kcWdeiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZeii[Z[X[jecWh[dYk[djWW fWhj[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dbeiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$

)&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(##(Ĺ&#x2039; /(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ!, (1;-ĹŠ, -Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdWYec_[dpWdeĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[iki\kdY_ed[ibeidk[leile# YWb[iZ[b9edi[`eDWY_edWb;b[Y# jehWb9D;"kdWl[pgk[i[Wd fei[i_edWZei[dbW7iWcXb[W" YecebeZ_ifed[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei '(&Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"o/Z[ bWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_# lWBE<B$BWfei[i_Â&#x152;dZ[bei Yedi[`[hei[ij|fh[l_ijWfWhWbWi &/0)&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i_]dW# ZWi[b'+Z[del_[cXh[feh[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb"ied0 FWÂ&#x2018;bIWbWpWhLWh]Wi"CW]ZW#

bWL_bbWYÂ&#x2021;i9Whh[Â&#x2039;e":ec_d]e FWh[Z[i9Wij_bbe";ccWI_bl_W 9^_YW_pWoFWXbeFepe8W^W# cedZ[$9eceikfb[dj[ii[fe# i[i_edWh|d7dWFWh[Z[i;dYW# bWZW" C_]k[b 9edZebe FecW" Bkp>Whe=kWd]W"7hjkhe9W# Xh[hW F[Â&#x2039;W^[hh[hW o HeiiWdW CedYWoe9Whh[hW$ 7i_c_ice"[ij|fh[l_ijegk[ [bFb[de_d_Y_[[bfh_c[hZ[XWj[ Z[bfheo[YjeZ[B[oH[\ehcW# jeh_W W bW B[o  ;b[YjehWb" Ykoe _d\ehc[befh[i[djÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;d Z[@kij_Y_W"fh[i_Z_ZWfeh[beĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWCWkhe7dZ_de$


Ĺ? Ä?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!.2.ĹŠ8 1#2/4#23

41(!(.ĹŠ+1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ   

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ$423(%¢Ŋ

+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ/.1ĹŠ"#2!+(Äą Ä&#x192;!1ĹŠĹŠ!3(5(232ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ !.2.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!.-31ĹŠ/#1(."(232ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23".2ĹŠ,#1(!-.2ŊĸÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ(-'ĹŠ'#+3.-Ä&#x201D;ĹŠ "#23!¢Ŋ#-ĹŠ"~2ĹŠ/2".2ĹŠ+ĹŠÄĄ%15#Äą ""ĢŊ"#ĹŠ,#-2)#2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ #-ĹŠ!"#-2ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠÄĄ!+1,#-3#ĹŠ"#2!+(Ä&#x192;Äą !3.1(2ĢŊ!.-31ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ 4"(#-!(2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Y  4_ĹŠ"(!# #+ĹŠ. (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#-5(¢Ŋ

ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ24ĹŠ !.-3#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ !(-!.ĹŠ/1#%4-32ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ !"#-2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ#,(3("2ĹŠ!.-31ĹŠ 4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ#23ĹŠ(-23-!(ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ#23;ĹŠ/1!(+(9"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#,ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ4-",#"(.2ĹŠ#23;ĹŠ Ä&#x192;--!("ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; , (_-ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ !.-23-3#2ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ313Äą ".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ !(#13.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ!#-Äą 241ĹŠ/1#5(ĹŠĹŠ242ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ+ĹŠ1#!3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ 4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ!(4""-.ĹŠ2(#-3#ĹŠ$#!Äą 3"ĹŠ24ĹŠ'.-1ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ (-#7!32ĹŠ.ĹŠ%15(-3#2ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'ĹŠ1#!411(".ĹŠ+ĹŠ 2(23#,ĹŠ(-3#1,#1(!-.ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ +%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ1#24+3ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ 2(23#,ĹŠ-.ĹŠ5+#Ä&#x201C;

C

Wkh_Y_e 7bWhYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ bW<kdZWY_Â&#x152;d7dZ_dWfWhWbWEXi[hlWY_Â&#x152;d o;ijkZ_eZ[C[Z_ei<kdZWc[Z_ei"^WXbÂ&#x152; Yed:_Wh_eBW>ehWieXh[bWfhefk[ijW^[# Y^Wfeh[b=eX_[hdefWhWgk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bW h[]_Â&#x152;dh[ik[blWdikiYedĂ&#x201C;_YjeiWb_dj[h_ehZ[ bW9eckd_ZWZZ[;ijWZeiBWj_deWc[h_YWdei oZ[b9Wh_X[9[bWYode[dbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7"gk[j_[d[YeceÂ&#x152;h]Wdefh_dY_fWboWkjÂ&#x152;deceWbW9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei9?:>"ZedZ[[bfWiWZe(+ Z[eYjkXh[i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWWkZ_[dY_WieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d;YkWZeh$7iÂ&#x2021;\k[[bZ_|be]e$ Ä 2ĹŠ5( +#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#+!ĹŠ 313#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x;

FWhWgk[i[bb[l[WYWXekdYWcX_eZ[i_ij[cW"kdh[[cfbWpeZ[eh# ]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[i"deXWijWYedgk[;YkWZehi[fhedkdY_[ [dYedjhWZ[bWE;7"i_degk[[id[Y[iWh_egk[jeZeiikic_[cXhei )+fWÂ&#x2021;i[ibe^W]Wd$ Ä 4_ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"# #1~ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ#23ĹŠ/1./4#23Ä&#x;

I_;YkWZehgk_[h[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[_cfbWdjWhkdi_ij[cWWbj[hdWj_le" [bfh_c[hfWiegk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WjecWh[iZ[dkdY_WhjeZeibeijhWjWZei _dj[hdWY_edWb[igk[Z_[hedbk]WhWbWE;7oWbi_ij[cW_dj[hWc[h_# YWdeZ[Z[h[Y^ei^kcWdei1deXWijWiebeYedfhedkdY_Wc_[djei$$$

+ .8*Ĺ?+*/0.1%.Ĺ?1*0Ĺ?0!+.Â&#x201E;Ĺ?-1%!.*Ĺ?.!/,!0+Ĺ? Ĺ?(Ĺ?Ĺ?,!.+Ĺ?/%Ĺ?!/0+Ĺ?"1!.Ĺ?%!.0+Ĺ?!(Ĺ?,.+,%+Ĺ? /0 +Ĺ?!10+.%*+Ĺ?*+Ĺ?1 %.Â&#x201E;Ĺ?Ĺ?!/0!Ĺ?+.#*%/)+Ĺ? ,.Ĺ?,! %.Ĺ?,.+0!%¨*Ĺ?,.Ĺ?+0.+/Ĺ?%1  *+/Ä&#x2DC;Ä&#x2039;

[ije[ikdfheY[ieckoYecfb[`egk[feZhÂ&#x2021;Wbb[lWhckY^ej_[cfe" fk[ii[h[gk[h_hÂ&#x2021;W[bWlWbZ[jeZWibWidWY_ed[iZ[bYedj_d[dj[$ Ä ĹŠ04_ĹŠ31( 48#ĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x;

;ij[j_feZ[fhefk[ijWii[^WY[dYkWdZei[i_[dj[d_dYÂ&#x152;ceZeifeh fhedkdY_Wc_[djeiZ[beieh]Wd_icei1DeeXijWdj["YeceW^ehWbW 9?:>i[^WfhedkdY_WZeW\WlehZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei"h[ikbjW gk[[bi_ij[cWdelWb[o[ikd[dj[_dYÂ&#x152;ceZefWhWbeih[]Â&#x2021;c[d[i fhe]h[i_ijWiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"feh[ieYh[egk[[ijefWiWfehkd Z_iYkhiefebÂ&#x2021;j_Yeodefehkde`khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x;

;ijW[ikdWh[WYY_Â&#x152;dc[hWc[dj[febÂ&#x2021;j_YWWdj[bW_dYed\ehc_ZWZZ[b ;ijWZe\h[dj[WbeifhedkdY_Wc_[djeiZ[bW9?:>$7dj[i[bFh[i_Z[d# j[oikic_d_ijheiWlWbWhed[bi_ij[cW_dj[hWc[h_YWde$9WieifkdjkW# b[i"[bgk[i[fh[i[djÂ&#x152;fehbWck[hj[Z[<hWdab_d7_iWbbW"ZkhWdj[[b WjWgk[[d7d]eijkhW1beZ[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bei[ncW]_ijhWZeiZ[bW 9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W"bWieb_Y_jkZZ[c[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhW D[biedI[hhWde"YedZ[dWZeWf[dWZ[ck[hj[[d;ijWZeiKd_Zei$ Ä ¢,.ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ!+(Ä&#x192;!".ĹŠ "#ĹŠ/1!(+(9"ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x;ĹŠ

FeZh|dYedijhk_hYkWdjWj[ehÂ&#x2021;Wgk_[hWdh[if[YjeWbWE;7"f[hei_ [ije\k[hWY_[hje[bfhef_e;ijWZe[YkWjeh_WdedeWYkZ_hÂ&#x2021;WW[ij[eh# ]Wd_icefWhWf[Z_hfhej[YY_Â&#x152;dfWhWejheiY_kZWZWdei$Begk[de [dj_[dZ[d[igk[[bj[cWZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiiÂ&#x2021;[ifWhWjeZeiode [iZ_iYh[Y_edWb_ZWZZ[b;ijWZe$ Ä .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ/+-3#"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ$4#1.-ĹŠ8ĹŠ 1#2/.-"("2Ä&#x;ĹŠĹŠ

;dj[dZ[ceigk[[b=eX_[hdeWÂ&#x2018;ddebe^W^[Y^e$Deiejhei"Z[X_Ze WjeZebegk[i[fheZk`eZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_W"jWcfeYebe^[cei feZ_Ze^WY[hWkdgk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiYedj[ijWh[cei$ Ä #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ04_ĹŠ/21~Ä&#x;

;b;ijWZe[YkWjeh_Wdei[[ijWhÂ&#x2021;WZ[bWjWdZeiebeWdj[bW9?:>$;b ^[Y^eZ[deYedj[ijWh"Z[W]h[Z_hWbeif[j_Y_edWh_ei"Z[l_ebWhbWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi[ijWXb[Y_ZWi[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,)Z[bh[]bWc[djeZ[bW9?:>" [b[cf[pWhkdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Z[iYhÂ&#x192;Z_jeWbW9ec_i_Â&#x152;dofbWdj[Whkd i_ij[cWWbj[hdWj_lebeÂ&#x2018;d_Yegk[^WY[[i[l_Z[dY_Whgk[Wb]eeYkhh[ YedbeiZ[h[Y^ei^kcWdei[d;YkWZeh$


)'#(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/*,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039; $/##&

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ +.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; KdWl[p_dijWbWZW\ehcWbc[dj[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb gk[ l_]_bWh|[bfheY[ieZ[h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i" beii_[j[_dj[]hWdj[iZ[bWc_icW [cf[pWhed W [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h|dbeifWh|c[jheiieXh[bei gk[i[]k_Wh|dfWhWh[Wb_pWh[b jhWXW`e$ BWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWb[d# jh[]Wh|Zei_d\ehc[iZ[fheY[# Z_c_[djeo[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bZ[iW# hhebbeWiÂ&#x2021;Yecekd_d\ehc[Ă&#x2019;dWb YedbWief_d_ed[i\kdZWc[djW# ZWiZ[beil[[Zeh[i"[bWd|b_i_io bWih[Yec[dZWY_ed[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei c_[cXheiZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ +-ĹŠ"#ĹŠ31 ).

FehZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beic_[cXheiZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;W"[b`k[p[ifWÂ&#x2039;eb8Wb#

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., "-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(0',

BW _di[hY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh[dbW9edl[dY_Â&#x152;dZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiieXh[[b:[h[# Y^eZ[bCWh9edl[cWh[ib[i_lW WbWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$ JWb\k[bWfei_Y_Â&#x152;dZ[bW9eeh# Z_dWZehWDWY_edWbZ[?pgk_[hZW" gk[_dj[]hWdWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[FW# Y^Wakj_aoCF:"obWieh]Wd_pW# Y_ed[iFWhj_Y_fWY_Â&#x152;doCedj[Yh_ij_ L_l[gk[[nfh[iWheddikfh[eYk# fWY_Â&#x152;dfeh[bjhWjWc_[djegk[bW cWoehÂ&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[dbW7iWcXb[W DWY_edWb"b[Z[W[ij[j[cW$ BWYedl[d_[dY_WedeZ[\eh# cWhfWhj[Z[bW9edl[cWh"\k[ WdWb_pWZW [d kd \ehe bb[lWZe W YWXe[dbW9WiedWKd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" feh [b Z_h_][dj[ CWhY[be BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW CF:o[b_dj[hdWY_edWb_ijWJ[e# Zehe FWkbW Ceh[de" Z[YWde Z[b ?dij_jkjeZ[9_[dY_Wi:_fbec|j_YWi Z[bWKd_l[hi_ZWZ;ijWjWb$  ĹŠ Â&#x161;

jWiWh=WhpÂ&#x152;d\k[Z[i_]dWZeYece YeehZ_dWZeh"c_[djhWigk[9Whe# b_dW;iYeXWhIWhj_"Z[=kWj[cWbW" i[h|bWikXYeehZ_dWZehW$ 7Â&#x2018;dgk[defh[Y_iÂ&#x152;[bj_[cfe [nWYje"=WhpÂ&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWil_# i_jWiWb;YkWZehfWhWh[Wb_pWh[b jhWXW`eZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;Wi[^Wh|d YWZWl[pgk[i[Wd[Y[iWh_e$ ;bYedeY_ZecW]_ijhWZeZ_`e jWcX_Â&#x192;dgk[oW[ij|[ijWXb[Y_Ze [bfbWdZ[jhWXW`egk[_dYbko[l_# i_jWif[h_Â&#x152;Z_YWiYedfh[i[dY_WZ[ jeZeibeil[[Zeh[i"f[hejWcX_Â&#x192;d l_i_jWi_dZ_l_ZkWb[ieX_bWj[hWb[i [dYkWbgk_[hWZ[beifWÂ&#x2021;i[ih[i# f[Yj_lei[dZedZ[i[[dYk[djh[d beiikf[hl_ieh[i$ Beil[[Zeh[ii[Yeckd_YWh|d jWcX_Â&#x192;dWjhWlÂ&#x192;iZ[l_Z[eYed# \[h[dY_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i$ 1.-.%1,

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; =WhpÂ&#x152;d" [d [b

 Ä&#x201C;ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ!..1"(-1;ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201C;

c[iZ[Z_Y_[cXh[i[[ijWXb[Y[# h|kdYhede]hWcWfWhW^WXbWh Yed Z_l[hiei WYjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" jecWdZe [d Yk[djW W _dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"fh_lWZWi"c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i[Yje# h[i [YedÂ&#x152;c_Yei" c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [djh[ ejhei$ ?]kWbc[dj[ Yed jeZei bei gk[ [ijÂ&#x192;dh[bWY_edWZeiYedbW\kd# Y_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[d[bfWÂ&#x2021;i$ :[ikfWhj[9Wheb_dW;iYeXWh IWhj_"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[h[Wb_pWh|d[d# Yk[djhei Yed lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[b;ijWZeoYedf[hiedWi_dZ_# l_ZkWb[igk[fk[ZWdWfehjWhWb fheY[ie$ Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWbdeiZWh|dckY^ei _dikceigk[deif[hc_j_h|ZWh

-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ/1.!4/

Ă&#x2020;;ij[j[cW[iZ[ckY^Wfh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh bW [bWXehWYÂ&#x2021;Â&#x152;d Z[b _d\ehc[WYWh]eZ[bWYec_i_Â&#x152;d Z[7ikdjei?dj[hdWY_edWb[i"gk[ fh[i_Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" gk[i[fh[lÂ&#x192;i[h|\WlehWXb[fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b fb[de Z[bB[]_ibWj_leĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;;iYWbW$ Ă&#x2020;Gk[ i[ fh[j[dZW WZ^[h_h Wb fWÂ&#x2021;iWkdYedl[d_eYeceÂ&#x192;ij[[i b[i_lefWhWbei_dj[h[i[idWY_edW# b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;Yedkd iebeZ[XWj[",)lebkdjWZ[ieĂ&#x2019;Y_W# b_ijWifh[j[dZ[dWfheXWh[ijWWZ# ^[i_Â&#x152;d Z[iYedeY_[dZe jhWjWZei Yece[bZ[IWdj_W]eikiYh_jefeh 9^_b["F[hÂ&#x2018;o;YkWZehĂ&#x2021;$ BWiWbWYedi_Z[hÂ&#x152;gk[[b;YkW# Zehj_[d[(&&c_bbWiZ[cWhj[# hh_jeh_Wb" f[he gk[ i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h[b|h[WZ[W]kWi[YkWje# h_WdWiW'(c_bbWi"Yedfb[dWie# X[hWdÂ&#x2021;W"Z[`WdZebWi'..c_bbWi h[ijWdj[i Yece pedW [nYbki_lW ZedZ[ [b ;YkWZeh [i Zk[Â&#x2039;e Z[ jeZW bW h_gk[pW Wb _]kWb gk[ [b h[ijeZ[fWÂ&#x2021;i[i_dj[]hWdj[iZ[bW 9edl[cWh$ ;iYWbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_i[Wfhk[# XW[ijWWZ^[i_Â&#x152;d"^WXh|kdWdk[# lWjhW_Y_Â&#x152;dWbWFWjh_W"fehbegk[ bWefei_Y_Â&#x152;d^Wh|jeZebefei_Xb[ fWhWjhWjWhZ[Ă&#x2020;\h[dWhĂ&#x2021;bWWfhe# XWY_Â&#x152;dZ[bY[hY[dWc_[djeZ[bW ieX[hWdÂ&#x2021;Wj[hh_jeh_Wb$

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ !.+4,-ĹŠ /1#%Ă&#x152;-3#+#ĹŠ +ĹŠ¢-24+ĹŠ/4 +(!"ĹŠ/.1ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ+ĹŠ!.Äą ,4-(""ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 1#2/4#232ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ,8.1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ #-5(1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-32ĹŠ /.1ĹŠ $5.1ĹŠ "(1~)2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#%4-3!.-24+Äž233#Ä&#x201C;%.5ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä (5.ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ "# .ĹŠ '!#1ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5(2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ (-,(%1-3#ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ4Äą 804(+Ä&#x;

H$ ;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z[ Z[j[hc_dW ZedZ[ Z[X[ fhe# ]hWcWh bW Y_jW fWhW bW l_iW$ ;iYe][h [b Z_ijh_je YedikbWh [gk_leYWZe Z[cehWh| ik ieb_Y_jkZ$;i_cfehjWdj[_d# Ybk_hbWYehh[YjWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[ ik Zec_Y_b_e [d bW ieb_Y_jkZ Z[l_iWoWgk[hkj_dWh_Wc[d# j[bei\kdY_edWh_eiYedikbW# h[il[h_Ă&#x2019;YWdbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ BW;cXW`WZWZ[bei;ijWZei Kd_Zei[dGk_jefheY[iWie# b_Y_jkZ[iZ[l_iWZ[de_dc_# ]hWdj[fWhWbeih[i_Z[dj[iZ[ 8eb_lWh";ic[hWbZWi"FWijWpW" Eh[bbWdW"9WhY^_"?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"

kdWl[[ZkhÂ&#x2021;W_cfWhY_Wb"eX`[j_# lW" WkjÂ&#x152;decW [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 04(/.ĹŠ3_!-(!.

BWi\kdY_ed[iZ[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye gk[WYecfWÂ&#x2039;Wh|[bjhWXW`eZ[bW l[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWboW[ij|d Z[j[hc_dWZWi" i_d [cXWh]e bW Yecfei_Y_Â&#x152;dZ[bc_iceWÂ&#x2018;dde$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[b`k[p=WhpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;I[[ij|[if[hWdZegk[j[hc_d[ bW\Wi[Z[[lWbkWY_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[ de_dj[h\[h_h[iWbWXehĂ&#x2021;"Z_`e$ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]h[d [iei [gk_fei [ijWh|d Z_h_]_Zei fehkdYeehZ_dWZeh"gk[j[dZh| kdW [ijh[Y^W h[bWY_Â&#x152;d Yed bei l[[Zeh[i_dj[hdWY_edWb[i$;bjhW# 9^_cXehWpe"DWfe"IkYkcXÂ&#x2021;ei" CehedW IWdj_W]e" 9ejefWn_ o IWdje:ec_d]e$ ;b 9edikbWZe =[d[hWb [d =kWoWgk_bfheY[iWbWiieb_Y_jk# Z[iZ[beih[i_Z[dj[iZ[CWdWXÂ&#x2021;" BeiHÂ&#x2021;ei"=kWoWi"9WÂ&#x2039;Wh"7pkWo" ;bEhe"Be`W"PWcehW9^_dY^_f[ o=Wb|fW]ei$ FehbejWdje"beih[i_Z[dj[iZ[ Fehjel_[`egk[l_l[d[dbWfhe# l_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;Z[X[dfhe]hW# cWhbWY_jW[d[b9edikbWZe[d =kWoWgk_b$FWhW^WY[hbel_i_j[ ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%"eWYY[# ZWW[ij[i[hl_Y_eWjhWlÂ&#x192;iZ[bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#%1#2_ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5()#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ-.3_ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ $.1,4+1(.ĹŠ ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ #23 ĹŠ 3."5~ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ /2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä #-%.ĹŠ 04#ĹŠ '!#1ĹŠ +%.ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;

I_h[]h[iÂ&#x152;Yed[b\ehckbWh_e Z[iWb_ZWZ[b:[fWhjWc[djeZ[ I[]kh_ZWZDWY_edWb:>I?#/* XbWdYee[b\ehckbWh_e?#/*M l[hZ[[dikfWiWfehj["i_]d_Ă&#x2019;# YWgk[ikiWb_ZWZ[bei;ijWZei Kd_Zeidei[h[]_ijhÂ&#x152;WZ[YkWZW# c[dj[$  ;i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yehh[]_hbe1 i_ de be ^WY[" :>I fk[Z[Yedi_Z[hWhgk[f[hcWd[# Y_Â&#x152;[dbei;ijWZeiKd_Zeic|i

1.!#2.

23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ -31#ĹŠ.312ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-31#5(231.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ

.'--ĹŠ#2;-3#9Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ.-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ (1-"Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+321ĹŠ19¢-Ŋĸ2/ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ.++.-(#1Ŋĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ41#+(.ĹŠ1!~Ŋĸ12(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x192;1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".Ŋĸ _7(!.Äš ĹŠ1.+(-ĹŠ2!. 1ĹŠ13(Ŋĸ43#,+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%#-ĹŠ.1-*.'+Ŋĸ'(+#ĚŊ Ĺ&#x2014; XW`egk[h[Wb_Y[[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye i[h|ikc_d_ijhWhZWjei"[b[c[d# jei[_dikcei$ Wbb|Z[ik[ijWZÂ&#x2021;WWkjeh_pWZWobW fhÂ&#x152;n_cWl[pgk[l_W`[Wbei;i# jWZeiKd_Zeifk[Z[YWdY[bWhik l_iWed[]Whb[bW[djhWZW$ FWhWlWb_ZWhikiWb_ZWd[Y[# i_jW0'kdWYWhjW[d_d]bÂ&#x192;igk[ [nfb_gk[begk[ikY[Z_Â&#x152;1([beh_# ]_dWbZ[bfWi[WXehZegk[kj_b_pÂ&#x152; fWhWiWb_hZ[bei;ijWZeiKd_Zei1 )\ejeYef_WiZ[jeZeibeii[bbei Z[[djhWZWoiWb_ZW[dikfWiW# fehj[" _dYbko[dZe bW f|]_dW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;dX_e]h|Ă&#x2019;YWgk[Yed# j_[d[ik\eje]hW\Â&#x2021;W1*\ejeYef_Wi Z[ejhej_feZ[ZeYkc[djeigk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[# hWZ[bei;ijWZeiKd_ZeiYece YecfheXWdj[iZ[fW]eZ[iWbW# h_eiZ[ik[cfb[WZeh"h[]_ijhei Z[b XWdYe Yed \[Y^W gk[ _dZ_# gk[djhWdiWYY_ed[i\k[hWZ[bei ;ijWZeiKd_Zei"h[]_ijhei[iYe# bWh[i"eh[Y_XeiZ[YecfhWiYed jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je h[Wb_pWZWi bk[]eZ[bW\[Y^WZ[iWb_ZWZ[bei ;ijWZeiKd_Zei"gk[ck[ijh[d ikdecXh[$;d[ij[YWieZ[X[ XehhWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[jWh`[jW$ ;dlÂ&#x2021;[fehYehh[e[ijeiZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+"KI7$ Feh\WlehcWdj[d]WkdWYef_W Z[jeZeibeiZeYkc[djeigk[[d# lÂ&#x2021;[fehgk[:>IdebeiZ[lk[bl[ bk[]eZ[fheY[iWhbei$


Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31(/4+-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231".2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#-!/4!'".2Ä&#x201C;

1.%ĹŠ/.1ĹŠ3."2ĹŠ/13#2

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ!/3412ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!2.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ,4#231ĹŠ(-!43!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ'++9%.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ + .13.1(.2ĹŠ/1ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+ĹŠ+!+.("#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!1!3#1~23(!ĹŠ"#2!.-.!("ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+(Ä&#x192;! ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ!.,.ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ+ .13.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ.+(,#2ĹŠ8ĹŠ+82Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x2014;ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ -3ĹŠ 8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1+#+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ'++".ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠÄ&#x192;-!2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ/+-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ8ĹŠ,/.+Ä&#x201D;ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1.~-Ä&#x201C; .,.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ$4#1ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#345.ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#ĹŠ(-3#15(-.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ.!4+3ĹŠ#-ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ --2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ1#04(2"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#ĹŠ+%#!(12Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2!.-"~ĹŠ#-ĹŠ/+-!'2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ".2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ!13¢-ĹŠ04#ĹŠ/.13 -ĹŠ+2ĹŠ --2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &.',

-ĹŠ./#13(5.ĹŠ!.-ĹŠ%41"!.232ĹŠ#23Äą ".4-("#-2#2ĹŠ+.%1¢Ŋ+ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ #, 1!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ31(/4+-3#2Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWjed[bWZWZ[Zhe]W

WXehZeZ[Zei[cXWhYWY_ed[i [YkWjeh_WdWi \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b ]kWhZWYeijWi [ijWZe# kd_Z[di[ Ă&#x2C6;8ekjm[bbĂ&#x2030; [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i W ()- c_bbWi Z[bWFkdj_bbWZ[IWdjW;b[dW$ BWi[cXWhYWY_ed[i"bWZhe]Wo beidk[l[jh_fkbWdj[iZ[j[d_Zei bb[]WhedWFk[hje8ebÂ&#x2021;lWhWbWi &/0&&Z[Wo[h$ 7hcWdZe;b_pWbZ["YWf_j|d Z[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bef[hWj_le\ehcWfWhj[Z[bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[beiYedl[d_ei_d# j[hdWY_edWb[i[djh[;YkWZeho ;ijWZeiKd_Zei$

2ĹŠ#, 1!!(.-#2

;bf[igk[heIeX[hWdeo[bXej[ IWd F[Zhe ?L \k[hed bWi [c# XWhYWY_ed[i h[gk_iWZWi$  Bei cWh_dei [ijWZekd_Z[di[i o iki fWhj[i [YkWjeh_Wdei" [d# YedjhWhed[d[bbWi'+iWYeiZ[ okj[Yedj[d_[dZe/+*a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b]kWhZWYeijWi[YkWjeh_Wde Ă&#x2C6;IWdjWHeiWĂ&#x2030;gk[j_[d[ikXWi[ [dFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"i[^_peYWh]e Z[beiZeif[igk[heiYedbWZhe# ]WoZ[ikidk[l[jh_fkbWdj[i" fWhWbeYkWbi[YeehZ_dWhedWY#

Y_ed[iYedbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kW# oWi"f[h_jeiZ[Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWo Z[bWkd_ZWZZ[bkY^WYedjhW[b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" WiÂ&#x2021; YeceZ[bW7hcWZW$ #%4(,(#-3.

;bWb_`eobeiZ[j[d_Zei\k[hed [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Feb_YÂ&#x2021;WYedbWfh[i[dY_WZ[b Ă&#x2019;iYWbCWdk[bJeYje$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152;Z[bWhk[ZWZ[fh[d# iW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWYWfjkhWi[ Z[X[ W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_# ][dY_Wgk[h[Wb_pWbWCWh_dW [dbeiZ_\[h[dj[ifk[hjeiZ[b fWÂ&#x2021;i$ 4#5#ĹŠ(,/+(!".2

BeiWfh[^[dZ_Zei[d[ij[ef[# hWj_le \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWd 8Wkj_ijW L[hW ;i# f_d[b" D[_b 7dYÂ&#x2021;iWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p =WhYÂ&#x2021;W"Ă&#x203A;d][bCehWb[i9WXh[# hW" <Wkije ;ZkWhZe 9[Z[Â&#x2039;e L_bb_]kW"=_bX[hEimWbZeBWhW 8Wgk[" <hWdab_d >kcX[hje EhhWbW8W_bÂ&#x152;d"HeX[hje>ehW# Y_e PWcXhWde Ceh[_hW" @eiÂ&#x192; Bk_i9[Z[Â&#x2039;eL_bb_]kWo=kijWle CWdk[bĂ&#x203A;bWlWL_bb_]kW$

AG/51131

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠ .3#ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ31-2/.13 ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ


.,)Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039; 0#)&),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039; #ĹŠ!#/3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2".Ä&#x201C; I[_i Z[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei WbZ[X_ZefheY[ie[dYedjhW Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99 Z[ F_dYWo F_]kWl[" fk[i WY[fjWhedkdh[Ykhie[njhWehZ_# [bbeiied`k[Y[i]WhWdj_ijWi dWh_eZ[fhej[YY_Â&#x152;doZ[`Whedi_d Z[beiZ[h[Y^eio]WhWdjÂ&#x2021;Wi [\[YjebWi[dj[dY_WZ['(WÂ&#x2039;eiZ[ Yedij_jkY_edWb[i Z[ jeZWi h[Ybki_Â&#x152;dcWoeh[njhWehZ_dWh_W bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h gk[f[iWXWieXh[[bY_kZWZWde [jWfWZ[bfheY[ie"fehjWd# 7djed_e F_dYWo F_]kWl[" je Z_Y^W WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[bei`k[Y[iYedij_# WbWi[Â&#x2039;ehWC$C$C$P"feh# jko[ kdW cedijhke# gk[i[^WXhÂ&#x2021;WZ[d[]WZe[b i_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"oied Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yh_j[h_ei i_cfb_ijWi +ĹŠĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą fheY[iWZeZkhWdj[bW[jW# "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ fehbeiYkWb[ii[[d# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ. #13.ĹŠ fWZ[_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ Yk[djhW YedZ[dWZe '14-(2Ä&#x201D;ĹŠ ;b fh[ikdje l_ebWZeh #1--".ĹŠ fehkdZ[b_jegk[de .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ i[dj[dY_WZe WZkY[ [d ik +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ^WYec[j_Ze$ h[Ykhiegk[bWWYY_Â&#x152;df[# Ă&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ BW 9ehj[ jWcX_Â&#x192;d #11#1Ä&#x201D;ĹŠ^"%1ĹŠ dWb[dikYedjhW\k[jhWc_# ;13#ĹŠ8ĹŠ31(!(.ĹŠ Z[`W YedijWdY_W gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_# jWZW[d\ehcWi[Yh[jW"gk[ 9,( .ĹŠ ĸ/1#2("#-3#ÄšÄ&#x201C; jeZeibeih[YWkZeifheY[# c[hW IWbW" [b <_iYWb =[d[hWb o bW i[Â&#x2039;ehW iWb[iZ[iZ[[b_d_Y_eZ[bW _dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_Wdeb[\k[hed CCCP"deYecfWh[Y_[hed ZWZei W YedeY[h o gk[" Z[ ^W# W ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei X[hbeiYedeY_Ze"^WXhÂ&#x2021;WfeZ_Ze YkWdZe \k[hed dej_\_YWZei [`[hY[hikZ[h[Y^eWbWZ[\[diW" Yed[ij[h[Ykhie$ Iebe[bZ_h[YjehdWY_edWb fh[i[djWhfhk[XWioYedjhWZ[Y_h bWi[n_ij[dj[i[dikYedjhW"Yed Z[ FWjheY_d_e Z[ bW FheYk# beYkWb"Wi[]khW"bWWYY_Â&#x152;d_d_Y_W# hWZkhÂ&#x2021;W" DÂ&#x192;ijeh 7hXeb[ZW" ZW^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeWhY^_lWZWZ[iZ[ h[ifedZ_Â&#x152; W bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d kdfh_dY_f_e$ oZkhWdj[bWWkZ_[dY_WZ_`e" JWcX_Â&#x192;d Wh]kc[djW gk[ de [djh[ejhWiYeiWi"gk[dei[ Yec[j_Â&#x152;bWl_ebWY_Â&#x152;dgk[i[b[_c# fk[Z[WY[fjWhgk[bW99i[ fkjW"fk[iYedbWfh[ikdjWlÂ&#x2021;Yj_# Yedl_[hjW[dkdWdk[lW_di# cWj[dÂ&#x2021;Wh[bWY_Â&#x152;dZ[WcWdj[i"feh jWdY_W" Wb fh[j[dZ[h gk[ i[ begk[cWdj[dÂ&#x2021;Wh[bWY_ed[ii[nkW# h[l_i[[bfheY[ief[dWbYed b[iogk[[bbW\k[eXb_]WZWfehik kd Wh]kc[dje Ă&#x2020;hec|dj_YeĂ&#x2021; [ifeieWZ[dkdY_Whbe["_dYbkie" o gk[ bW WYY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i_cfheY[Z[dj[$ Wj[djÂ&#x152;YedjhWikl_ZW$ ÄĽ .-2314.2(""ĹŠ)41~"(!ÄŚ

BW99ieij_[d[[diki[dj[dY_W gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ bei `k[Y[iZ[bWFh_c[hWIWbWZ[be F[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@i[^WoWdZ[YbW# hWZe_dYecf[j[dj[ifWhWfhe# dkdY_Whi[ieXh[bWil_ebWY_ed[i

 2#15!(.-#2

I[WYbWhWgk[deYecf[j[WbW 99WdWb_pWh[bWikdjecWj[h_W Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d[bfheY[ie f[dWb"[iZ[Y_h"i_[bY_kZWZWde 7djed_e F_dYWo [i h[ifed# iWXb[edeZ[bZ[b_jegk[i[b[ _cfkjW"i_deeXi[hlWhi_[dbW

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

31.ĹŠ$++.ĹŠ /.+_,(!. ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;.-23(34!(.-+ĹŠ!#/3¢Ŋ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#+ĹŠ !3(5(23ĹŠ+.1#2,(+.ĹŠ(+++3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ/#2 ĹŠ4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#)#!43.1("ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ#731.1Äą "(-1(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ-( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ$4-"Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,-(23~ĹŠ!.-!#"("ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ.-23(348#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ÄĄ+4!'".1#2ĹŠ/./4+1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ(+++3Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

ikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie`kZ_Y_Wb[d ikYedjhW^W[n_ij_Zelkbd[hWY_Â&#x152;dZ[b Z[h[Y^eWbZ[X_ZefheY[ieoejheiZ[# h[Y^eiYedij_jkY_edWb[i$ ;d bW WYY_Â&#x152;d Z[ZkY_ZW feh [b WYY_edWdj[ 7djed_e F_dYWo X|i_# YWc[dj[i[WĂ&#x2019;hcWgk[de\k[dej_# Ă&#x2019;YWZe[d[bYWi_bb[he`kZ_Y_WbZ[ik WXe]WZeYed[b_d_Y_eZ[bW_dijhkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"ogk[[ije_cf_Z_Â&#x152;ikZ[# h[Y^eWbWZ[\[diW"beYkWb[iWY[f# jWZefehbW99$;ic|i"Z_Y[gk[bW Z[\[diehWfÂ&#x2018;Xb_YWgk[i[b[Wi_]dÂ&#x152;" de^_pedWZWfehikZ[\[diW$ 1.3#!!(¢-

Feh[ijWioejhWiYedi_Z[hWY_ed[i" bW99WY[fjÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;d[njhWehZ_dW# h_WZ[fhej[YY_Â&#x152;doZ[`Â&#x152;i_d[\[Yje bWi[dj[dY_WZ_YjWZWfeh[bGk_dje Jh_XkdWbF[dWbZ[b=kWoWi"obWi[d# j[dY_W[nf[Z_ZWfehbWFh_c[hWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9D@"WiÂ&#x2021;YecejeZe beWYjkWZeWfWhj_hZ[bWkjeZ[_d_Y_e Z[bW_dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" [jWfWgk[ Z[X[h|i[hikijWdY_WZWdk[lWc[d# j[Z[iZ[[b_d_Y_efehĂ&#x2019;iYWb[igk[de ^WoWdi_ZefWhj[Z[bfheY[ie$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

#-&vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;./#.,) 31.ĹŠ!2.

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z_`e W bW f[h_eZ_ijW JWd_WJ_deYegk[bWehZ[dZ[ fh_i_Â&#x152;dde^Wi_ZeZ_YjWZW$ ;d ejhe YWie" [b jk_j[he Yk[dYWde@Wl_[h=[del[pIe# bWde"\k[YWfjkhWZe[b`k[l[i o b_X[hWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[Z_h Z_iYkbfWifeh^WX[h[dl_WZe kdc[diW`[Wbfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W[d[bgk[b[Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;beigk[j[lWceiWcWjWhj[ iWbkZWceiĂ&#x2021;$ I[Z[iYedeY[Yk|b[i[bc[d# iW`[Z[?hl_d@e[b9Wcfeigk[ cej_l[bWf[j_Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ 

BW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^Wf_Z_Â&#x152; bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bjk_j[he?hl_d @e[b9WcfeiF_d"YedjhWgk_[d i[ieb_Y_jWkdWbbWdWc_[dje"_d# \ehcÂ&#x152;Wo[h[bfehjWbBWh[fÂ&#x2018;Xb_# YW$Yec$ :[WYk[hZeYedbWdejW"i[ ^Wieb_Y_jWZejWcX_Â&#x192;dbW_dj[h# i[YY_Â&#x152;dZ[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ 9Wcfei F_d" WiÂ&#x2021; Yece bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bei[gk_feigk[i[fk[ZWd h[YWXWh"fehfh[ikdjeiZ[b_jei Yec[j_Zei[dYedjhWZ[bWi[# ]kh_ZWZZ[b;ijWZe$ BWf[j_Y_Â&#x152;d[ij|Ă&#x2019;hcWZWfeh [bĂ&#x2019;iYWbC_]k[b@khWZe<WXWhW$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-,;ĹŠ242/#-"#ĹŠ/1_23,.ĹŠ$1-!_2

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*('Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-/-*(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)(.,.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)'*!(#(Ĺ&#x2039;,(#-Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;--/,(Ĺ&#x2039;)/,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)',Ĺ&#x2039; 2.Z,#/,Ĺ&#x2039;Ģ) ÄŁĹ&#x2039;*,-.,Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ă°((#,Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-#-.#,Ĺ&#x2039; ,(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä?*,v-)Ĺ&#x2039;Ă°-&Ä&#x2018;Ä&#x201E;ĹŠ

.-31ĹŠ#+ĹŠ!/(3+(2,.

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-"(%-".2ĢŊ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ %#-#1+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!/(3+(2,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#-ĹŠ $5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĢŊ8ĹŠÄĄ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(%ĢŊ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ-%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201C;ĹŠ

.,Â&#x161;&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,-/&.)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; &(.),-Ĺ&#x2039;

ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#233+ĹŠ#2ĹŠ,8.1(3Äą 1(ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(91;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ +(!(3!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

:[bei)*YWcfeif[jheb[heigk[ feh[bcec[dje[ij|d[def[hW# Y_Â&#x152;d-defheZkY[d"[b++$.. +ĹŠ-+(23ĹŠ 4(2ĹŠ+#1.ĹŠ2# +¢Ŋ '/[ij|[dcWdei[ijWjWb[iF[# 04#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/Äą jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi$  ~2ĹŠ/1(5"2ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ Bei'+h[ijWdj[i[ij|dWYWh]eZ[ -3#2ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWi$ ÄĄ#ĹŠ5(9.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ [nj[di_Â&#x152;d" "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ+(!(3!(.Äą [b ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d YedY[djhW -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ [bcWoehfehY[djW`[0(Ă&#x2030;.(+$,,/ +.2ĹŠ!,/.2ĹŠ,"41.2Ä&#x201D;ĹŠ,1%(-+#2ĹŠ8ĹŠ ^[Yj|h[Wi^Wgk[h[fh[i[djWd +.2ĹŠ-4#5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ä&#x201C;ĹŠ [b,+"&,Z[bjejWb"gk[WbYWdpW .1ĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ(++5(!#-Äą bWi*Ă&#x2030;)*($)+,^W$ !(.Ä&#x201D;ĹŠ-+(23ĹŠ/#31.+#1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ KdWÂ&#x2039;eWjh|i[bcWfWf[jheb[# #+ĹŠ!, (.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ/+ 1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ heZ[bfWÂ&#x2021;i[hWZ_\[h[dj["bWifh_# /13(!(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(Äą lWZWij[dÂ&#x2021;WdWYWh]ec|iYWc# 91;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ+(!(3!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ feioc|i^[Yj|h[Wi$F[heYed "#,;2ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ bWh[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[beiYedjhWjei /#31.+#1ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ h[Wb_pWZWWĂ&#x2019;dWb[iZ[(&'&ogk[ [cf[pÂ&#x152; W h[]_h [d [ij[ WÂ&#x2039;e" bW +3-ĹŠ!($12 fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijWjWb[icWoeh$ FWhWBk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[# jheb[he"[ijWiY_\hWijeZWlÂ&#x2021;Wde fk[Z[d Z[ceijhWh bei h[ikb# ¢,.ĹŠ5ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceYWjWijhef[jhe# jWZei h[Wb[i Z[b YWcX_e [d [b b[heh[Wb_pWZe[di[fj_[cXh[Z[ i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe [ij[WÂ&#x2039;efehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[>_# fehgk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [ijWjWb ZheYWhXkheiZ[b;YkWZeh[dje# i[^W[ijWX_b_pWZefehbWWZ^[# jWb[n_ij[d[d[bfWÂ&#x2021;i+.YWcfei$ i_Â&#x152;dZ[YWcfeigk[Z[`WhedbWi :[[ijei")*iedbeigk[[ij|d fh_lWZWi"f[hedefehgk[i[^W# [d ef[hWY_Â&#x152;d o bei (* h[ijWd# oWd_dYehfehWZedk[lWi|h[Wi j[iYehh[ifedZ[dWYkWjhegk[ eZ[iYkX_[hjeejhWi$ Z[`WhedbWifh_lWZWif[hegk[ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bei Wbjei [ij|d[db_Y_jWY_Â&#x152;do('dk[lei fh[Y_eiZ[bf[jhÂ&#x152;b[eZ_ijehi_e# YWcfeigk[jWcX_Â&#x192;di[h|db_Y_# dWdbWh[Wb_ZWZfehgk[de^W jWZeifWhW_d_Y_Wh[nfbejWY_Â&#x152;d f[hc_j_Ze l[h i_ \kdY_edÂ&#x152; e [d[bIkhEh_[dj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ debWjWh_\WWfb_YWZWWbeidk[# 7 kd WÂ&#x2039;e Z[b YWcX_e Z[b leiYedjhWjei$Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;Wgk[l[h cWfWf[jheb[hedWY_edWb"beih[# Yk|dje i[ [ij| fW]WdZe W bWi ikbjWZeii[eXi[hlWd[dbWc[`e# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WioYk|djei[^kX_[hW hWZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d[ijWjWbo[d fW]WZei_i[YkcfbÂ&#x2021;WYedbWB[o bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWfh_lWZW$F[jhe[YkW# *(Z[(&&,Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi Y_# ZehYeceF[jheWcWpedWi_dYh[# c[djWhed[bdÂ&#x2018;c[heZ[XWhh_b[i \hWide[ij|dYecfb[jWi"dei[ Z[X_Zegk[WikicWdeifWiWhed fk[Z[dYecfWhWhbWijWh_\WiZ[ Wb]kdeiYWcfeigk[deh[d[]e# Wdj[iYedbWiWYjkWb[i"Yk|dje h[Y_XÂ&#x2021;WdWdj[ioYk|djeW^ehW$ Y_WhedbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[hÂ&#x2021;W l[h" Z[ ;djÂ&#x192;hc_deiZ[fheZkYY_Â&#x152;d" bWi[ijWjWb[if[jheb[hWih[fh[# WYk[hZe W 9Wb[he" [b Ykcfb_# i[djWd c|i Z[b ,& Z[b fhe# c_[djeZ[bWi_dl[hi_ed[iZ[bWi c[Z_eZ_Wh_eZ[XWhh_b[igk["W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ h[d[]eY_Whed$ i[fj_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"i[kX_# 7Z[c|i h[l_iWh Yk|b ^kX_[i[ YÂ&#x152;[d*//c_b*/*XWhh_b[i$;i i_ZebWi_jkWY_Â&#x152;dfWhW[bfWÂ&#x2021;iYed Z[Y_h"bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[bWi[i# beiYedjhWjeigk[[ijWXWdWfkd# jWjWb[i^Wi_ZeZ[)&.c_b&,& jeZ[j[hc_dWhikifbWpei"Yece XWhh_b[i" [d jWdje gk[ Z[  bWi [b Z[ H[fieb" Yed be gk[ jeZWi fh_lWZWiWf[dWi[iZ['*(c_b bWi_dl[hi_ed[i[_d\hW[ijhkYjkhW *+/ XWhh_b[i" gk[ h[fh[i[djW h[Wb_pWZW^WijWbW\[Y^WfWiWXWd Y[hYWZ[b)&Z[bjejWb$ WjÂ&#x2021;jkbe]hWjk_jeWb;ijWZe$

, (.ĹŠ"#ĹŠ/+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;




ŏĂĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.),(Ĺ&#x2039;2,"Z(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

(#-312ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ+.%1ĹŠ 1#%1#21Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ#2/#1-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ2#2(-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C; ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWb_l_eobWWb[]hÂ&#x2021;W

Z[bei\Wc_b_Wh[iZ[bfeb_YÂ&#x2021;WBk_i 7bX[hje;hWpe"gk[beh[Y_X_[hed Wo[h[d8e]ej|jhWi'(WÂ&#x2039;eiZ[i[# Yk[ijhe"YedjhWijWXWYed[bZebeh Z[YkWjhe\Wc_b_Wigk[Z[X[h|d [dj[hhWhW^ehWWikiYecfWÂ&#x2039;[hei #jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wiokdc_b_jWh#Wi[i_# dWZeifehikiYWfjeh[i[dc[Z_e Z[YecXWj[i[djh[[b;`Â&#x192;hY_jeobW ]k[hh_bbW<7H9$ ;hWpe"Z[*&WÂ&#x2039;ei"bb[]Â&#x152;Wo[h WbW[hefk[hjec_b_jWhZ[8e]ej| [dkdWf[gk[Â&#x2039;WW[hedWl[oZ[ _dc[Z_Wje \k[ _djheZkY_Ze [d kdWWcXkbWdY_Wgk[b[jhWibWZÂ&#x152; Wb^eif_jWbZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W"ZedZ[ i[h[[dYedjhÂ&#x152;YedikYecfWÂ&#x2039;[hW ;bl_hW"ik^_`W=_i[bW"Z[',WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"oejhei\Wc_b_Wh[i$ ;bW][dj["^[h_Ze[dbWc[`_bbW feh[igk_hbWiZ[]hWdWZW"de^_pe d_d]kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dWbWfh[diW" ode^kXeWYY[ieWbeic[Z_ei[d [b^eif_jWb$ ;hWpe ik\h_Â&#x152; ^[h_ZWi [d [b heijhefeh]hWdWZWigk[bWdpW#

hed]k[hh_bb[heiZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi YkWdZeWbYec[dpWhbeiYecXW# j[i[bi|XWZe[iYWfÂ&#x152;Z[ikiYWf# jeh[i o i[ _dj[hdÂ&#x152; [d bW [if[iW i[blW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IebWde" [d[bZ[fWhjWc[djeZ[9Wgk[j| ikh$ <beh" ^[hcWdW Z[b iWh][dje" Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jeZWbW\Wc_b_W[ij| \[b_p feh bW dej_Y_WĂ&#x2021;" c_[djhWi gk[ik^_`W=_i[bW"gk[Ykcfb_Â&#x152; ',WÂ&#x2039;ei[bi|XWZe"beYedi_Z[hÂ&#x152; YeceĂ&#x2020;[bc[`ehh[]WbeĂ&#x2021;$ ., 3#2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2

JhWi bei [d\h[djWc_[djei" bei c_b_jWh[i ^WbbWhed bei Yk[hfei Z[ ejhei YkWjhe h[^[d[i Z[ bWi <7H9"jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wiokdc_b_jWh" Wi[i_dWZeifehikiYWfjeh[i"Z[ WYk[hZeYed[bc_d_ijheZ[bW:[# \[diW"@kWd9WhbeiF_dpÂ&#x152;d$ Beih[ijeiZ[beijh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi #[bYehed[bxZ]WhO[i_Z:kWhj[" [bj[d_[dj[;ba_d>[hd|dZ[p"o

#2/1#!(. /.1ĹŠ+ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠĹŠ,-3(#-#-ĹŠ2#!4#231Äą ".2ĹŠ3."5~ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/+-3#-ĹŠ !-)#1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ++#5-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;

ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ!.,(2(.Äą -"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2# +1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ4-ĹŠ3#11( +#ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ '4,-(""ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#2/1#!(.ĹŠ3.3+ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

[bj[d_[dj[7blWheCeh[de#oZ[b iWh][djeZ[b;`Â&#x192;hY_je@eiÂ&#x192;B_X_e CWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[dYedYWi_'*WÂ&#x2039;ei Z[ YWkj_l[h_e [hW [b h[^Â&#x192;d c|i Wdj_]keZ[9ebecX_W"i[h|djhWi# bWZWZeijWcX_Â&#x192;dW8e]ej|"Zed# Z[i[b[ih[Wb_pWh|bWd[Yhefi_W$ I[[if[hWgk[[djh[^eoocW# Â&#x2039;WdWbeiYk[hfeii[Wd[djh[]W# ZeiWiki\Wc_b_Wi$ +,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/9

CWhjÂ&#x2021;d[pZ[`Â&#x152;kd^_`e^kÂ&#x192;h\Wde" @e^Wd"gk_[ddebb[]Â&#x152;WYedeY[hW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ19.ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ

ikfWZh["i[Yk[ijhWZeYkWdZeik [ifeiW[ijWXW[cXWhWpWZW$JWc# X_Â&#x192;d:kWhj[Z[`Â&#x152;kdW^_`W^kÂ&#x192;h# \WdW"L_l_WdW"gk_[dj[dÂ&#x2021;W(WÂ&#x2039;ei [d[bcec[djeZ[bi[Yk[ijhe$ 7o[h"@e^Wd"Z[')WÂ&#x2039;ei"f_Z_Â&#x152; W bWi <7H9 feh bW b_X[hjWZ Z[

bei h[^[d[i gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d bWi <7H9$ Ă&#x2020;Feh \Wleh" Z[lk[blWd W bei Z[c|ii[Yk[ijhWZeiiWdeioiWb# lei"Yedl_ZW"fehgk[iki\Wc_# b_Wh[ibeigk_[h[dWXhWpWhĂ&#x2021;"bWdpÂ&#x152; [b`el[d$


,#',Ĺ&#x2039; ),+/vĹ&#x2039; ()./,(

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ Â&#x161;KdWehgkÂ&#x2021;Z[Wgk[WXh[

Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+-#32ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(%".2ĹŠ/1ĹŠ'++1ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

.,)-Ĺ&#x2039;'/()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;"#.)-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-+(232ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ23_+(3#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1ĹŠ8ĹŠ341-.ĹŠ!.-ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW bW [d[h]Â&#x2021;W Z_ifed_Xb[fWhWYkWbgk_[heh]Wd_i# ce"oWi[WWjhWlÂ&#x192;iZ[bWbkpZ[kdW [ijh[bbWcWZh[eZ[kdfheY[iebbW# cWZeĂ&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[bWcWh[W"[d[bgk[ bWi _dj[hWYY_ed[i ]hWl_jWY_edWb[i ĹŠ Â&#x161;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[lWh_WifWh# jhWh YedZ_Y_ed[i fWh[Y_ZWi W YedejheeX`[jefk[Z[dYWb[djWhkd j[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe kdW bWij[hh[ijh[i[dejheickdZei" fbWd[jWeiWjÂ&#x192;b_j[_dj[hdWc[dj[$ _Z[WZ[gkÂ&#x192;iWjÂ&#x192;b_j[iofbWd[jWi fk[ijegk[iWX[cei[cfÂ&#x2021;h_YW# j_[d[dc|ifheXWX_b_ZWZ[iZ[ c[dj[gk[[i[Wfi[Yjef[hc_# WbX[h]Whl_ZW[njhWj[hh[ijh[$ j_hÂ&#x2021;WWbX[h]Whl_ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b ;djh[ bei ckdZei W`[dei YeWkjeh":_haIY^kbp[#CWakY^" c|i^WX_jWXb[i[ij|dbWbkdWZ[ Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[b;ijWZeZ[ IWjkhde"J_j|do[b[nefbWd[jW MWi^_d]jed$ =b_[i[+.']$ Ă&#x2020;BW i[]kdZW fh[]kdjW [i ;b[gk_fe_dj[hdWY_edWbYh[Â&#x152; i_[n_ij[dYedZ_Y_ed[i[d[ne# Zei i_ij[cWi Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fbWd[jWigk[_dZ_gk[dbWfei_# fWhW[lWbkWhbWfheXWX_b_ZWZZ[ X_b_ZWZZ[gk[\ehcWiZ[l_ZW" j[d[hl_ZW$FkXb_YWhedikih[# i[WdYedeY_ZWiedeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 9eceik]_[h[[bdecXh["[b ikbjWZei[d7ijheX_ebe]o"kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWjheY_# ;I?YbWi_Ă&#x2019;YWWfbWd[jWiobkdWi i[]Â&#x2018;d[bfWh[Y_Zegk[j[d]Wd dWZWfehbWD7I7$ ;d[ijW"beiWkjeh[ifhefe# YedbWJ_[hhW"jecWdZe[dYk[d# d[d Zei b_ijWi Z_\[h[dj[i0 kd jW\WYjeh[iYece[bjWcWÂ&#x2039;e"bW Ă&#x17E;dZ_Y[Z[I_c_b_jkZYed Z[di_ZWZ o bW Z_ijWdY_W bW J_[hhW ;I?" feh iki  ĹŠ Z[bW[ijh[bbWcWZh[$ i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i o kd ;bF>?i[Ă&#x2019;`W[dkd Ă&#x17E;dZ_Y[Z[>WX_jWX_b_ZWZ ]hkfeZ_\[h[dj[Z[\WY# FbWd[jWh_WF>?"fehiki #/+#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#+#Äą 2!./(.ĹŠ#2/!(+ĹŠ jeh[i" Yece i_ [b ckd# +-9".ĹŠ#-ĹŠ i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ Zej_[d[kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ#-!.-Äą heYeiWeYed][bWZW"ei_ 31".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-#32ĹŠ Yk[djWYedkdWWjcÂ&#x152;i# 1#!(".2ĹŠ.ĹŠ' (3 +#2 !-"("3.2ĹŠ Ă&#x2020;BW fh_c[hW fh[]kdjW '23ĹŠ'.1Ä&#x201C; \[hW e kd YWcfe [if[# [i i_ i[ fk[Z[d [dYed# Y_Wbc[dj[cW]dÂ&#x192;j_Ye$

.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34".2 ĹŠĹŠ+ĹŠ5+.1ĹŠ,;7(,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' (3".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ/4-3)#2ĹŠ,;2ĹŠ+3.2ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ2.+1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%Ŋĸ"#ĹŠ!48ĹŠ

#7(23#-!(ĹŠ"4"-ĹŠ+%4-.2ĹŠ231¢-.,.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#7./+-#3ĹŠ04#ĹŠ.1 (3ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ#231#++ĹŠ#2ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7./+-#3ĹŠ"#+ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ#/34-.ĹŠ04#ĹŠ.1 (3ĹŠ4-ĹŠ#231#Äą ++ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-23#+!(¢-ĹŠ4//(2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3)#ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,4-".2ĹŠ,#).1ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #1!41(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ/1."4).ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"(23(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(23ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ23_+(3#ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ (3;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,1!¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ 13#ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ+4-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1Ä&#x201D;ĹŠ41./ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.!_-.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#Ä&#x201D;ĹŠ!+#-3".ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1#Ä&#x201C;

.2ĹŠ#7./+-#32ĹŠ,#).1ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".2ĹŠ$4#1.-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ+(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #2#-!'4$#ĹŠ+ĹŠ/+-!'ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ"#ĹŠ421+Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ /1.5#!'1;ĹŠ#+ĹŠ!+.1ĹŠ1#23-3#Ä&#x201C;

iki fÂ&#x192;jWbei iebe ZkhWdj[ bW deY^[\k[^WbbWZWfehY_[d# jÂ&#x2021;\_Yei [d kdW _ibW Y[hYWdW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje [njhWehZ_dWh_e$BWfbWdjW[i bW Â&#x2018;d_YW [djh[ bWi Y[hYW Z[ (+$&&& [if[Y_[i YedeY_ZWi Z[ehgkÂ&#x2021;Z[Wgk[Ă&#x201C;eh[Y[iebW# c[dj[Z[deY^[$ ;b[if[YÂ&#x2021;c[d\k[h[Yeb[Y# jWZeZkhWdj[kdW[nf[Z_Y_Â&#x152;d [dbW_ibWD[m8h_jW_d"Y[hYW# dW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W" kdfWÂ&#x2021;iZ[EY[WdÂ&#x2021;Wi_jkWZeWb dehj[Z[7kijhWb_W$ -ĹŠ'++9%.ĹŠ/#!4+(1

BW dk[lW [if[Y_[ h[Y_X_Â&#x152; [b decXh[ Z[ 8kbXef^obbkc deYjkhdkcobeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYedeY[d WÂ&#x2018;d bW hWpÂ&#x152;d [lebkj_lW gk[ [nfb_YWhÂ&#x2021;W ik YecfehjWc_[dje_dkikWb$ BW ehgkÂ&#x2021;Z[W \k[ ^WbbWZW feh[bXej|d_Ye^ebWdZÂ&#x192;i;Z Z[Le][bbk[]eZ[h[Yeb[YjWh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1!3#1~23(!ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ "#ĹŠ#232ĹŠ/+-32ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+49ĹŠ/1ĹŠ5(5(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3Ä&#x201C;

fbWdjWi[d|hXeb[iZ[kdWpedW [nfbejWZW feh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi cW# Z[h[hWi$CkY^WiehgkÂ&#x2021;Z[Wiied [f_Ă&#x2019;jWi"[iZ[Y_h"Yh[Y[dkj_b_pWd# ZeYeceiefehj[bWihWcWiZ[bei |hXeb[i$ Ă&#x2020;;dbeiXeigk[ijhef_YWb[i"bW cWoehÂ&#x2021;WZ[bWiehgkÂ&#x2021;Z[WiYh[Y[d ieXh[|hXeb[ifehgk[Wd_l[bZ[b ik[be[iZ[cWi_WZeeiYkheoWbWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wib[i]kijWj[d[hckY^W bkpĂ&#x2021;" Z_`e 7dZhÂ&#x192; IY^k_j[cWd" [nf[hje[dehgkÂ&#x2021;Z[WiZ[b@WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_YeZ[BedZh[i"A[m=Wh# Z[di"oYeWkjehZ[b[ijkZ_e`kdje W:[Le][b$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ,,;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[[ijWZekd_#

Z[di[i[fh[fWhWfWhWZ[XkjWh beWdj[ifei_Xb[YececWc|" fehbegk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[j[hc_# dWhik]_hWckdZ_WbjecWh| kdWÂ&#x2039;eiWX|j_YefWhW^WY[h fei_Xb[ikWd^[be$Ă&#x2020;C[[dYWd# jWhÂ&#x2021;Wj[d[h^_`ei$9h[egk[[iW [ikdWZ[bWihWped[ifehbWi gk[j[YWiWi$F_[diWi0lWWi[h kdWXk[dWfWh[`W"lWWi[hkd Xk[dfWZh[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ 



ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

#!( #-ĹŠ41#%+.ĹŠ"#+ĹŠ'#

  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZÂ&#x2018;efk[hjehh_gk[Â&#x2039;e

l_i_jÂ&#x152;[dBWFWpWbfh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde;leCehWb[i"gk_[d b[ieXi[gk_Â&#x152;Yef_WiZ[bei Z_Wh_ei[iYh_jeifeh[b]k[hh_# bb[he;hd[ijeĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030;=k[lWhW ZkhWdj[ikYWcfWÂ&#x2039;W[d[ij[ fWÂ&#x2021;iikZWc[h_YWde$CehWb[i i[h[kd_Â&#x152;[dfh_lWZeYedH[dÂ&#x192; FÂ&#x192;h[p"Ă&#x2C6;H[i_Z[dj[Ă&#x2030;"o;ZkWhZe 9WXhW"Ă&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;"[d[bFWbWY_e Z[=eX_[hde[dBWFWpZkhWdj[ YWi_kdW^ehW$

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  

 ĹŠ+.2ĹŠ/+-#2ĹŠ $,(+(1#2 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ!+-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ !48ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ1#31-2,(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#+(38ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ 1Äą "2'(-2ÄŚĹŠ' ~ĹŠ/+-#".ĹŠ%1 1ĹŠ 4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ /1.%1,ĹŠ/#1.ĹŠ -".-¢Ŋ+ĹŠ("#ĹŠ 312ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ 1(2ĹŠ4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ.!411(".ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ312ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4#-3ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ . 2#2(.-#2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04(#1#ĹŠĹŠ.."8ĹŠ++#-Ä&#x201C;

ĹŠ!31(9ĹŠ1#5#+ĹŠ 2#!1#3.2ĹŠ-4-!ĹŠ -3#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ'.1ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ÄŚÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;De^Wogk[ZkZWh

gk[[ijWWYjh_pi[^W\eh`WZekdW _cW][dZ[ck`[h_dZ[f[dZ_[d# j[WbWgk[feYeb[_cfehjWbW ef_d_Â&#x152;dZ[beiZ[c|i$O[diki c[ceh_Wi"Ă&#x2C6;7^ehWoi_[cfh[Ă&#x2030;"be Z[ck[ijhW$H[YedeY[gk[i_]k[ gk[h_[dZeWMeeZo7bb[d"gk[

f[hi_]k_Â&#x152;W7bFWY_defWhWgk[ 2ĹŠ!.-04(232 i[ YWiWhW Yed [bbW o gk[ fWhW Iki h[bWY_ed[i WceheiWi ied X[iei"beiZ[@WYaD_Y^ebied$ YWfÂ&#x2021;jkbe W fWhj[" WbbÂ&#x2021; Yk[djW YÂ&#x152;ceYedeY_Â&#x152;WMeeZo7bb[d" +ĹŠ+( 1. Yedgk_[dYe_dY_Z_Â&#x152;[dbWeXhW ;d Ă&#x2C6;7^ehW o i_[cfh[Ă&#x2030;" A[Wjed j[WjhWbĂ&#x2C6;Ik[Â&#x2039;eiZ[kdi[ZkYjehĂ&#x2030; Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi f[bÂ&#x2021;Yk# '/,.$Ă&#x2020;:khWdj[bei[diWoeic[ bWigk[b[^WdcWhYWZe"Z[iki [dWcehÂ&#x192; Z[b 7bb[d Z[b ]k_ed" ]hWdZ[iWceh[ioZ[ik\Wc_# f[hejWcX_Â&#x192;dZ[MeeZoĂ&#x2021;$ OWkdgk[\ehcWXWdkdWfW# b_W$F[hebec|i_dj[h[iWdj[bb[# ]WYed[bjhWibWZeZ[kdW`el[d h[`WYkh_eiWjeZei[hecf_Â&#x152;[d A[WjedZ[bWieb[WZW9Wb_\ehd_W '/-+"begk[de^W_cf[Z_ZeWbW WbW_cfh[i_edWdj[Dk[lWOeha$ WYjh_pcWdj[d[hkdW[nY[b[dj[ <k[WbbÂ&#x2021;ZedZ[YWcX_Â&#x152;ikdec# h[bWY_Â&#x152;dYed[bZ_h[Yjeh"Z[^[# Xh[$ 7b ieb_Y_jWh ik YWhdÂ&#x192; Z[ Y^e[bbW^WZ_Y^egk[Ă&#x2020;[Y^eZ[ WYjh_poW^WXÂ&#x2021;WkdW:_Wd[>Wbb" c[dei W MeeZo$ I[ [ijh[c[# WiÂ&#x2021;gk[Z[Y_Z_Â&#x152;kiWh[bWf[bb_Ze Y[hÂ&#x2021;Wi_ikf_[hWYk|djeb[Wfh[# A[Wjed$ Y_e$IÂ&#x192;gk[YWi_b[h[fk]dWhÂ&#x2021;W

be]hej[iYeZ[c_W\[YjefehÂ&#x192;b$ ÂľGkÂ&#x192;b[leoW^WY[h5JeZWlÂ&#x2021;Wb[ gk_[heĂ&#x2021;$ 9ed 7b FWY_de [b [dWce# hWc_[dje\k[jWb"gk[^WijWb[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ YWiWhWd$ 7 Â&#x192;b be YedeY_Â&#x152;[d[bheZW`[Z[bWfh_# c[hWfWhj[Z[;bFWZh_de"oi[ h[[dYedjhWhed WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i fWhW_d_Y_WhkdWbWh]Wh[bWY_Â&#x152;d _dj[hc_j[dj[$ 7kdgk[bWh[l[bWY_Â&#x152;dgk[^W YWkiWZeh[lk[be[ibWZ[bWY_d# jWĂ&#x2C6;7b]k_[dj_[d[gk[Y[Z[hĂ&#x2030;"Z[ bWgk[h[Yk[hZW[bWfWi_edWZe X[ie Z[ @WYa D_Y^ebied Yece kdeZ[beic[`eh[igk[^Wh[Y_# X_Ze[dikl_ZW$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

GUARIDA

#3#1,(-".Ĕũ!.-23-3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!(2ēũ(#-#ũ,48ũ!+1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ+ũ5("ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124"-ũũ!, (1ũ+.ũ 04#ũ"ēũ8ũ'ũ"#ă-(".ēũũ

DEL OSO

CONSUMADO, REMATADO

RÍO DE RUSIA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ8ũ24ũ,"41#9ũ (-3#1-ũ2#ũ,.2311;-ũ#-ũ%1".ũ24/#1+3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũĖũ+ũ!,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ'!#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23ũ +ũ"#ũ+ũ,3#1(ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2ũ-#!#2(""ũ"#ũ84"1ũ8ũ /.81ũũ+.2ũ-#!#2(3".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ"1;ũ$#+(!(""ũ8ũ !.-24#+.ũũ,4!'.2ũ2#1#2ēũĖũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũÌ-ũ'8ũ04(#-ũ#2/#1ũ +#5-31ũ+ũ., 1#ēũũ

AMOR

CALIFA ÁRABE

PARTE DEL

DIOSA

CHIFLADO

SOSTÉN,

HUEVO

PATO

AMPARO

Solución anterior ACTOR DE LA PELÍCULA ANTES DE PARTIR

CARRIL DE LA

NECESITADO,

LÍNEA FÉRREA

INDIGENTE

BORDADO

PALUDISMO EXTRAÑO

HERMANA DE

ADVERBIO DE PEÑASCO ALTO

COMPOSICIÓN

VEGETACIÓN

PETR"LEO

EN EL DESIERTO

J

A

C

ARGOLLA

K

R

R

I

A

PRINCESA INCA ESPECIE DE

O L

A

S

R

A

A

DIOS EN EL ISLAM CIUDAD DE RUMANIA

N

U

C

A

CETÁCEO MARI-

I

EMBARCACIÓN

L

A

R

O

A

CAPITAL DE ABGANISTÁN ASIDERO,

L

R

O INHALAR

O

CAPITAL DE ITALIA

MAÍZ PARA LA CHICHA

SÍMBOLO DE ALUMINIO

A

SÍMBOLO DE BARIO

TRIUNFAR DEL DILUVIO

S

A

L

A

R

M

MAMÁ

E

M

DEPARTAMENTO DE PERÚ DIRECTOR DE CINE NORTEAM.

I

C

A

CORTAR

L

O

A

R

A

R

ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA THE AVIATOR

M

MOLÉCULA GRAMO

LECHO

E

C

K

A

PARAFINA TANTALIO

T

CERVIS, CUELLO

NO GIGANTE

I

R

FURIA

A

ALERTA, PREVENSIÓN

GARROTE, PORRA

ESCUCHÉ

T

T

O

C

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

RÍO DE ALEMANIA HULLA

R

B

O

A

R

A

L

A

ARTÍCULO FEMENINO

ATASCAR

O N PALMA DE CANARIAS ONDA

O

VERBAL LLEGADA

M

T

R

A

M

A

INTRIGA

R

A

S

A

PALMA DE FIBRA TEXTIL

C

A

B

E

R

A

DIOS DE LA INDIA

G

A

B

A

C

B

A

R

C

O

A

M

A

K

RÍO DE RUSIA

C

A

L

I

ENGORDE,

AFLOJAR,

R

N

A

O

SACO

CONTAR SÍMBOLO DE NOBELIO

M

C

A

O

BÚFALO PIGMEO

R COMENTAR,

C

E PLANETA

HOGAR

REPERCUSIÓN

H

VÁSTAGO

A

I

T

SÍMBOLO DE

CELEBRIDADES K?<F;FIDFDDJ<E (/(.$(0'* ?@JKFI@8;FI8C<DÝE%#>I8E @EM<JK@>8;FI;<C8:LCKLI8 P<C;<I<:?FIFD8EFJ% GI<D@FEF9<C;<C8 C@K<I8KLI8(0')

CIUDAD DE VENEZUELA ALTERCAR

N

MANGO

CERVEZA INGLESA

C

A

C

E

ORILLA, BORDE

I

E

O

V

PIÉLAGO

VOCALES SEGUIDAS

M A

R

TACAÑO

LICUADO

N

A B

A A

LÍRICA

SOLTAR TERMINACIÓN VERBAL

CARNADA

P

N

S

A

BUQUE, NAO TAREA,

TRABAJO

R

A

E

T

L A VEHÍCULO,

R

O

ÁTOMO

O

R

A

N

PEÓN, JORNALERO PALO DE BEISBOL

A

T

O

B

R

A

I

A

ALCANZAR, ENTRAR

T

O

C

ANTORCHA ASTRÓNOMO GRIEGO

A

L

T E

COCHE

AGREDIR

HERMAN DE MAMÁ SÍMBOLO DE

C

CARBONO

E SEGUNDA

VOCAL SÍMBOLO DE ROENTGEN

A R

ESTIRAR CIUDAD DE PORTUGAL PLANTÍO DE

AFLUENTE

ROSALES

LIEBRE DE LA PATAGONIA ACTRIZ,

CANTANTE Y GUIONISTA MEXICANA

INHALAR

NOVELISTA BRITÁNICO

APÓCOPE DE MAMÁ

DIGITAL

ENVASE, TACHA

CIELO

APÓCOPE DE

PEREZOSO DEL BRASIL ESQUEMA, PROYECTO

GRANDE

CIUDAD !E JAPÓN CONVICTA

FURIA ASIDERO, MANGO

LICOR

( 2ũ,+   ĔũĉćĖČĎ

ŗũũ

KdWj[b[del[bWZedZ[jh[i WZeb[iY[dj[iZ[bWWbjWieY_[# ZWZhecf[dYedbeifWjhed[i [ijWXb[Y_ZeifehikifWZh[i$ 9eceYWij_]e"ied[dl_WZWiW kdW[iYk[bWZ[ceZWb[i$BWi Y^_YWiXkiYWh|d[bWceh"bW Wc_ijWZoj[dZh|dgk[b_Z_Wh YedbeifheXb[cWigk[b[i YWkiWbWcWbWh[bWY_ŒdYedik \Wc_b_W$;bj[cWcki_YWbfh_d# Y_fWb"ÈBeb_jWÉ"Yehh[WYWh]eZ[ bWYWdjWdj[c[n_YWdW8[b_dZW$

LLEGADA VERDADERO SUBIR GUSTOSA, PLACENTERA CIUDAD DE

HUELGA GATO EN

EE. UU.

INGLÉS

ACTOR DE

LA SERIE EL CHAVO DEL OCHO

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 313(5.ũ8ũ+#%1#ēũ# #ũ!4("1ũ24ũ+(,#-3ı !(¢-ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ.ũ2#ũ2+#ũ"#+-3#ũ!#+#ı 1-".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1-".ũ. 23;!4+.2ēũ

CAPITAL DE A#GANISTÁN

VIENTO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1#ũ+ .1+ũ2#ũ #-#ă!(1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3, (_-ũ 84"1;ũũ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũĖũ."2ũ+2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, -2ũ#23;-ũ#-ũ+2ũ 2#,(++2ũ"#ũ'.8ē

  ũũ

DIOS DEL

MADRE DE JESÚS

ODA SIN N

:ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ#2/(1(34+#2ũ #231;-ũ1#$.19".2ũ8ũ+#ũ84"1;-ũũ5#1ũ +ũ5("ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ+#%1~ēũ Ėũ+ũ,#).1ũ,#"(.ũ/1ũ!.-.!#1ũ +ũ%1-"#9ũ#2ũ,1ũ,4!'.ē

GITANO DE

TOSTAR

^  ũ

 ũũ

PERFORAR, AGUJEREAR

ALTAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ#+ũ!,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ+ũ (-34(!(¢-ēũĖũ¢+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ,3#1(+ēũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ũ1#+!(¢-ũ04#ũ ,-3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ėũ/1.!41#ũ ,#).11+ēũĖũ1ũ/1.%1#21ũ -.ũ 23ũ!341Ĕũ'8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ!341ēũũ

MONO

CANTIDAD

ũũ

ũũ

RELIG$OSA

RAZA

 ũũ



PRECIOSO

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ2#-2!(¢-ũ "#ũ#23 (+(""ũ8ũ31-04(+(""ũ#-ũ#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ēũĖũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3, .1ũ"#ũ(.2ē

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-""ũ8ũ/#1341ũ#,.!(.-+ũ04#ũ ,4#231ũũ24ũ$,(+(ũ'1;-ũ04#ũ24ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ!#1!-ũ8ũ$#!34.ı 2ēũĖũ8ũ04#ũ%.31ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ-3#2ũ"#ũ04#)12#ē

HIJO DE DÉDALO METAL

LONGITUD

  ũũ

 ũũ

āā

QUERER, AMAR MEDIDA DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!'ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1-9ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũũ("#+(91ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ũ!.-23-!(ũ2#ũ#+ũ,#"(.ũ/1ũ5#1+.ũ 1#+(9".ēũĖũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ+ũ '., 1#ũ"#+ũ-(,+ũ#2ũ#+ũ2!1(ă!(.ēũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ!"ũ,(-43.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ"1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5+(.22ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũĖũ,1ũ -.ũ#2ũ,(112#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(11ũ)4-3.2ũ #-ũ+ũ,(2,ũ"(1#!!(¢-ē

ŏ Ăĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DISPERSO

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3("ũ8ũ#-31#%"ũ8ũ04#ũ #23ũ,.2311;ũ24ũ2#-2( (+(""ũ8ũ$#!3.ēũ Ėũ+ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ!, (.ũ"#ũ+ũ '4,(+""ē

 

 }

Ċŋ   

(++(,ũ+*#

2 1

ĸĈĐĎĐũIJũĈđĉĐĹ

ŗũũ

Fe[jWof_djeh_d]bƒi"Yed# i_Z[hWZeYeceÆ[bWhj_ijWc|i Yecfb[jegk[=hWd8h[jW‹W^W fheZkY_ZeÇ"dWY_ŒkdZ‡WYece ^eo[dBedZh[i$:khWdj[ik l_ZW"ikjhWXW`edeYedjŒYed kdWWbjWYedi_Z[hWY_Œd$JhWiik ck[hj["ikfe[i‡WjhWiY[dZ_Œ fehik\k[hj[i_cXeb_ice"_d# Óko[dZe[dbei[iYh_jeh[i^WijW bWWYjkWb_ZWZ$Ikif_djkhWio ]hWXWZeib[i_hl_[hedfWhW_bki# jhWhiki[iYh_jei"ZedZ[Z[ijWYW ikWZc_hWY_Œdf_YjŒh_YWfehbW eXhWZ[C_]k[bÛd][b$;d'/*/ i[[ijWXb[Y_Œ[dik^edeh[d 7kijhWb_W[bFh[c_e8bWa[$

5 9

6

2 4 5

5

5

8 

7 6

2 3

5 4 9

1 8

5 2 9 4 9 7 1 8 4 6 5 3 7 1 4 2 9 9 8 1 3 6 2 6 8 7 5 5 7 3 4 2 6 3 9 8 7 4 2 5 6 1 1

3 8

6 3 8 4 2 5 1 9 7 5 8 6 7 3 8

1 9 6 1

4

2

5

9 7

2

4 3

(5.ũ.ũ,4#13. ĔũĈČĖĊć

6 2

3 6

6

3 9 8 2 1 9 7 3 7 3 6 5 7 2

ŗũũ

=WdWhe_hi[WYWiW0[iWiied bWih[]bWi[dbWYecf[j[dY_W Z[Whj[icWhY_Wb[i:E7$;ijW WZWfjWY_ŒdZ[bW[n_jeiWi[h_[ Z[l_Z[e`k[]eiÈ:[WZeh7b_l[É i_]k[Wkd]hkfeZ[ck`[h[i gk[Yec_[dpWdi_[dZeh_lWb[i f[heWbWbWh]Wi[kd[dYedjhW ejhW\k[hpW$@W_c[Fh[iibo fhejW]ed_pW[ijWf[b‡YkbWZ[ Whj[icWhY_Wb[ibb[dWZ[f[b[Wi Z[h_jce_dj[die$

: ũ } 

. .3ũ 42!ũ5("ũ#-ũ 13#  ĔũũěÈ9kh_ei_joÉ"[b

heXejc[`eh[gk_fWZe^WijWbW \[Y^WfWhWbW[nfbehWY_Œd[ifW# Y_Wb"_d_Y_Œ[bi|XWZebWjhWl[i‡W Z[/",+c_bbed[iZ[a_bŒc[jhei gk[ h[Wb_pWh| [d bei fhŒn_cei eY^e c[i[i o c[Z_e [d XkiYW Z[h[ifk[ijWiieXh[bWl_ZW[d CWhj[$ I_ jeZe \kdY_edW X_[d" [d W]eijeZ[(&'(kdWfbWjW\ehcW [gk_fWZW Yed YkWjhe Ye^[j[i fhefkbieh[ii[Wfhen_cWh|WbW ikf[hÒY_[cWhY_WdW[d[bYh|j[h =Wb[o"c[Z_Wdj[feb[Wi"Z[fei_#

jWh|[bheXejZ[kdWjed[bWZWZ[ f[ieojh[ic[jheiZ[bWh]e$ BWjWh[Wgk[È9kh_ei_joÉbb[lW# h|WYWXebk[]efeZh‡Wh[lebk# Y_edWh[bYedeY_c_[dje^kcWde ieXh[CWhj[$Æ;i"WXiebkjWc[d# j[" kdW fhe[pW Z[ _d][d_[h‡W o dei WfehjWh| YedeY_c_[djei Y_[dj‡ÒYei gk[ d_ i_gk_[hW fe# Z[cei_cW]_dWhÇ"i[]‘d:ek] CY9k_ij_ed" Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcWZ[[nfbehWY_ŒdZ[CWhj[ [d bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZe# kd_Z[di[D7I7$ ;bheXej[nfbehWZehCIBkiW#

h|kd[if[YjhŒc[jheZ[cWiW"kd YhecWjŒ]hW\eZ[]Wi"okd[if[Y# jhŒc[jhe Z[ b|i[h i_djed_pWXb[ fWhW WdWb_pWh bWi ck[ijhWi Z[ W_h["ik[beoheYWi"gk[Z[j[hc_# dWh|bWl_ZWcWhY_WdW$


Ŋļ. .3Ŋ ,(%.Ŋļ1. Ŋ (-$.1,!(¢-Ŋ #-Ŋ!# ..*

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1. .32ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ'!#12#ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ!# ..*Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ!#/31.-ĹŠ+ĹŠ2.+(!(34"Ä&#x201C;ĹŠ

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ. EXTRACTO. RESUELVE:

Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino. ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;.

;IC%-(./.

PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂ­as contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SĂ&#x2030;PTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂ­as otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago. OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. PublĂ­quese.- NotifĂ­quese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂ­as del mes de noviembre del 2011.

7/#13.2ĹŠ1#5#+-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2.!(+ .32ĹŠ '!#-ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#2/1!(1ĹŠ2/,ĹŠ8ĹŠ1. 1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ ?dl[ij_]WZeh[iZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[8h_j_i^9ebecX_W"[d LWdYekl[h"h[l[bWhedgk[^Wo fhe]hWcWiZ[m[Xgk[h[Ye# f_bWd]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;df[hiedWbZ[bei kikWh_eiZ[b<WY[Xeea$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" c|i Yh_c_dWb[i Y_X[hdÂ&#x192;j_Yei [i# j|dkj_b_pWdZe[bie\jmWh[Z[ ieY_WbXejifWhW_dĂ&#x2019;bjhWhi[[d bWiYecfkjWZehWiZ[bWilÂ&#x2021;Y# j_cWi"cWdZWhifWcobb[lWh WYWXeejheiWjWgk[i$ KdieY_WbXej[ikdWWZWf# jWY_Â&#x152;d dk[lW Z[b Xejd[j gk[ [ij|kiWZefWhW[ifWhY_hYe# hh[eXWikhW$KdXejd[jjhWZ_# Y_edWb[ikdWh[ZZ[YecfkjW# ZehWi_d\[YjWZWifehkdl_hki gk[f[hc_j[gk[kdYh_c_dWb Z[bY_X[h[ifWY_e[`[hpWYedjheb h[cejeZ[bWiYecfkjWZehWi YedjWc_dWZWi$

2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ,(23"

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ#23(,1.-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;304#ĹŠ,+(!(.2.ĹŠ1#+ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ!.-Äą 2#%4(".ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ 2ĹŠ"#$#-22ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ(23#,ĹŠ -,4-#ĹŠ"#ĹŠ!#Äą ..*Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#,#-3#ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ"#3#!31ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ$1#-1ĹŠ(-Ä&#x192;+31!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +1%.ĹŠ+!-!#ĹŠ!4-".ĹŠ.!411#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#21.-ĹŠ +.2ĹŠ(-5#23(%".1#2Ä&#x201C;

kdWh[ZieY_Wbgk[^Wi_ZeWjWYW# ZW"[bbeifk[Z[dh[Yef_bWh_d\eh# cWY_Â&#x152;dfh_lWZWZ[beikikWh_ei YeceZ_h[YY_ed[iZ[Yehh[e[b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye" dÂ&#x2018;c[hei j[b[\Â&#x152;d_Yei o Z[jWbb[iYedlWbehced[jWh_eĂ&#x2021;$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[<WY[# Xeea _dZ_YWhed gk[ [b [nf[h_# c[djede[hWh[Wb_ijWfehgk[bWi Z_h[YY_ed[ikiWZWif[hj[d[YÂ&#x2021;WdW kdW\k[dj[kd_l[hi_jWh_WYedĂ&#x2019;W# Xb[$;dikef_d_Â&#x152;d"bWiZ_h[YY_e# d[ikiWZWifehYh_c_dWb[ih[Wb[i fh[dZ[hÂ&#x2021;WdbWiWbWhcWi$

BW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ieY_WbXejobeiZ[c|i Xeji [i ik YWfWY_ZWZ  ĹŠ Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh

ĹŠ_3(! kdkikWh_eh[WbZ[<W# ;b [nf[hje [d i[]kh_# Y[Xeea$  ;b ieY_WbXej .2ĹŠ(-5#23(%".Äą ZWZ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ie# 1#2ĹŠ'++1.-ĹŠ04#ĹŠ jecW Yedjheb Z[ kd #-31#ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą f^ei"=hW^Wc9bkb[o"[n# f[hĂ&#x2019;bZ[bWh[ZieY_Wbo %.2ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ fh[iÂ&#x152;gk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d /#12.-ĹŠ#-ĹŠ fk[Z[fkXb_YWhc[diW# !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ [iĂ&#x2020;_dj[h[iWdj[Ă&#x2021;$ ,;2ĹŠ/1.  +#ĹŠ `[io[dl_Whieb_Y_jkZ[i 04#ĹŠ!#/31ĹŠ Ă&#x2020;9bWhWc[dj[^WokdW# 4-ĹŠ,(%.ĹŠ Z[Wc_ijWZ$ b[YY_Â&#x152;dfWhWbeikikWh_ei ÄĽ$+2.ÄŚÄ&#x201C; Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[<WY[XeeaieXh[bWd[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y[i_ZWZZ[i[hc|iYk_ZW# 8h_j_i^9ebecX_WYh[W# ZeieiWbW^ehWZ[WY[fjWh kdW_dl_jWY_Â&#x152;dZ[Wc_ijWZ hed'&(ieY_WbXejiobei  ĹŠ kiWhedfehkdf[h_eZe o ieXh[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[eY^ei[cWdWi$:k# !# ..*ĹŠ2#%4Äą gk[ Z[Y_Z[i YecfWhj_h ~ĹŠ edb_d[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b[if[Y_W# hWdj[ [ijWi i[cWdWi" 1¢Ŋ04#ĹŠ8ĹŠ' (-' (+(3".ĹŠ+ĹŠ ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bei heXeji [dl_Whed b_ijW[dikXbe]$ !4#-32ĹŠ$+22ĹŠ ieb_Y_jkZ[iZ[Wc_ijWZ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(Äą F[he" 9bkb[o jWcX_Â&#x192;d W.$+-&kikWh_eiZ[<W# %".1#2ĹŠ2#%4Äą Yk[ij_edÂ&#x152;bWÂ&#x192;j_YWZ[[ijW 1-ĹŠ!3(51.-Ä&#x201C; _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Y[Xeea o )$&++ kikW# Ă&#x2020;De [i fheXWXb[ gk[ h_eibWWY[fjWhed$ [b[gk_feZ[i[]kh_ZWZZ[<WY[# '(2'(-% Xeeal[WYedXk[deie`eiWbWi :[ bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ Wgk[# f[hiedWi gk[ YedZk`[hed bei bbWi f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i [nf[h_c[djei" Yece bei _dl[i# i[WY[fjWhedbWieb_Y_jkZoZ[ j_]WZeh[iZ[bWkd_l[hi_ZWZ"oW beif[hĂ&#x2019;b[iZ[beiWc_]eiZ[ beikikWh_eii[b[ih[Yk[hZWgk[ [bbei"bei_dl[ij_]WZeh[iĂ&#x2C6;he# XW`e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie Z[ XWhedĂ&#x2030;*,$+&&Z_h[YY_ed[iZ[ <WY[Xeea [ij| fhe^_X_Ze Yh[Wh Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Yeo'*$+&& f[hĂ&#x2019;b[i\Wbiei"gk[Z[X[dkiWh ikdecXh[l[hZWZ[heogk[iebe Z_h[YY_ed[ih[i_Z[dY_Wb[i$ ;d[b[ijkZ_e"bei[nf[hjei fk[Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [iYh_X_[hed0 Ă&#x2020;7 c[Z_ZW Z[ ejheikikWh_eiYedikYedi[dj_# gk[ bei ieY_WbXeji _dĂ&#x2019;bjhWd c_[djeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b[nf[hje$


 

43(5¢ŊĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ   4-04#ĹŠ3, (_-ĹŠ  

"#2/#13¢Ŋ/.+_,(Äą !ĹŠ#-31#ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ /2(!¢+.%.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

BWi cWiYejWil_hjkWb[iJWcW]ejY^_ jecWdikdecXh[Z[bWfWbWXhW `Wfed[iWĂ&#x2C6;jWcW]eĂ&#x2030;"gk[[d[ifW# Â&#x2039;ebi_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;^k[leĂ&#x2030;$ ;\[Yj_lWc[dj[" [b f[gk[Â&#x2039;e Z_ifei_j_le [i kd ^k[le [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye [d [b gk[ dWY[ kdW cWiYejWl_hjkWb"b_ijWfWhWi[h Yk_ZWZWfehikWcec[Z_Wdj[ kdeifeYeiXejed[i$

   Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

!(,(#-3.Ŋ8Ŋ!#/3!(¢-

;b () Z[ del_[cXh[ Z[ '//," JWcW]ejY^_ \k[ bWdpWZe feh fh_c[hW l[p$ ;djedY[i" [ij[ fheZkYje"Yed\ehcWZ[bbWl[he" [hW Â&#x2018;d_Ye" de ^WXÂ&#x2021;W cWiYejWi l_hjkWb[i"Yecebeifebb_jei"]W# j_jei"Z_deiWkh_eieYWY^ehhei f_n[bWZeigk[e\h[YÂ&#x2021;W$ Jh_kd\Â&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ *& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[ii[l[dZ_[hed[dc[# deiZ[jh[iWÂ&#x2039;ei[djeZe[bfbW# d[jW$7iki'+WÂ&#x2039;ei"YWkj_lÂ&#x152;W -.c_bbed[iZ[f[hiedWi$ 41%#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!

."Ŋ4-Ŋ/2(¢-Ŋ

BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d feh bei JWcW]ejY^_ de\k[iebeWb]e_d\Wdj_b$7kdgk[ ^WXÂ&#x2021;Wi_Zef[diWZefWhWd_Â&#x2039;Wi Z[,WÂ&#x2039;eiobk[]ed_Â&#x2039;ei"jWcX_Â&#x192;d WZeb[iY[dj[ioWZkbjeii[l_[hed WjhWÂ&#x2021;ZeifehbWdel[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i" bW Yedi[# Yk[dY_W\k[gk[Y_[djeiZ[f[h# iedWii[Z_ijhW`[hed[dikjhW# XW`e o fheleYWhed WYY_Z[dj[i ZecÂ&#x192;ij_Yei e l[^_YkbWh[i feh Wb_c[djWh"^_]_[d_pWhec_cWh WikcWiYejW$

-ĹŠ5-!# ĹŠ+ĹŠ,%.3!'(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1$#!Äą Ĺ&#x2014;!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ31;2ĹŠ24ĹŠ!+;2(!ĹŠ

/-3++ĹŠ!.-ĹŠ%14#2.2ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-#%1.2ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ/-3++2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ ,8.1ĹŠ-(3("#9Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ -3#1-#3ĹŠ /1ĹŠ!.,/11ĹŠ#-ĹŠ3(#-"2ĹŠ.-+(-#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,2!.3Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ -"(ĹŠ+-9¢Ŋ4-ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ "#+ĹŠ,%.3!'(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#121(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ dWZ_[ [if[hWXW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d Wb]e jWd [dehc[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW>_hWakC_dW# c_aW"fehjWlepZ[bW`k]k[j[hW d_fedW 8WdZW_" fh[YkhiehW Z[ JWcW]ejY^_$ :WZWikfefkbWh_ZWZ"[d(&&* 8WdZW_Yedl_hj_Â&#x152;Wb`k]k[j[[dkd f[hiedW`[Yedikfhef_Wi[h_[Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d j[b[l_iWZW" jeZWlÂ&#x2021;W [c_j_ZW[d@WfÂ&#x152;d"okdWf[bÂ&#x2021;YkbW$

AG/51131

159635

F[i[Wb[if[YjWYkbWhlebkc[d Z[l[djWi"bWcWiYejWZ[if[hjÂ&#x152; YhÂ&#x2021;j_YWio^WijWi[Yedl_hj_Â&#x152;[d cej_le Z[ [ijkZ_ei fi_YebÂ&#x152;]_# YeioieY_ebÂ&#x152;]_Yei$ CkY^ei fWZh[i [nfh[iW# hed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bWWbWhcWZ[bJWcW]ejY^_fWhW i[hWj[dZ_Ze#l_hjkWbc[dj[#ie# dWXWWjeZW^ehW"c_[djhWibei d_Â&#x2039;eiZehcÂ&#x2021;Wd"[ijWXWd[dYbW# i[eZ[XÂ&#x2021;Wd[ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" [nf[hjei [d iW# bkZc[djWbWi[]khWXWdgk[bW cWiYejWdefeZhÂ&#x2021;Wh[[cfbWpWh

d_][d[hWhbei[\[Yjeij[hWfÂ&#x192;k# j_YeiZ[kdWd_cWbh[Wbogk[ ^WijWfeZhÂ&#x2021;WfheleYWhjhWijeh# dei[dbWl_ZWieY_WbZ[beid_# Â&#x2039;eiWbfheZkY_hZ[f[dZ[dY_W$ Ejhei Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ de [hW X[d[Ă&#x2019;Y_eie fWhW bei c|i f[# gk[Â&#x2039;eigk[[ij[Ă&#x2C6;heXejĂ&#x2030;l_hjkWb dWY_[hW"Yh[Y_[hWockh_[hW[d kdbWfieZ[(&W(+ZÂ&#x2021;Wifeh[b i[dj_c_[djeZ[fÂ&#x192;hZ_ZWgk[fe# ZÂ&#x2021;WZ[if[hjWh$

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-,. [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-,/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0)- mXcfi )(,#'+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q >8CC<>FJ#=I8EQ$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)($ *))$ *)*$ *)+$ *),$ *)-$ *).$ *)/$*)0$ **'$ **($ **)$***$**+$**,$**-$**.$ **/$ **0$ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )0*$ )0.$ *'-$ *'.$ *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *+($*+)$*,+[\cX:kX%:k\%Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*/$++'$++(   [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8P8C8# C@C@8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-+-mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(.-.))0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?L<IK8J D<;@E8# N@CF$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(/$ -)($ -))$ -),$ -)-$ -*($ -**$ -*.$-*/$ -+'$ -++$ -+-$-+.$-+/$-+0$-,'$-,($ -,)$ -,*$  -,+$  -,. $ -,/ $ -,0$ --) $ --* $ --+ $ --, $---$--/$--0[\cX:kX%:k\% Ef%*+'*0)*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFA8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,0' mXcfi *,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')+*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 89I@C# D8I@8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi )/.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.-''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE@CCF M<C<Q#N@CD<I$M8C<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('-0mXcfi*''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(.*-'(''+ g\ik\e\$ Z`\ek\X8I8E8=CFI#A8HL<$ C@E<$;< IFJ@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ä Ä&#x192;

Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I DFI<@I8# D8I@8$8E$ KFE@<K8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi (('#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8#><EEP$A<JJ@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/'*+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQ:F:LQ:F#E<CJFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8:I@FCCF#<;@JJFE$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,'( Xc ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/'$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (**,$(*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444

159635

,%.3!'(ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,/.9-.ĹŠ8ĹŠ4(1.9ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ"4/+ĹŠ#!4Äą 3.1(-ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9-.ĹŠ8ĹŠ. #13.ĹŠ4(1.9ĹŠ 2#ĹŠ++#51.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ!,Äą /#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ+ĹŠ"#11.31ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠĹŠ 1!#+ĹŠ#+"#1ĹŠ"#ĹŠ 14%48ĹŠ8ĹŠ."1(%.ĹŠ1(++(ĹŠ"#ĹŠ 12(+ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ '++#-%#1ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ĹŠ"#+ĹŠ#-(2ĹŠ+4 Ä&#x201C;

.2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ

-ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.1.-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bik_peHe][h<[# Z[h[h"gk[WYWXWh|[bWÂ&#x2039;eYece dÂ&#x2018;c[hejh[iZ[bj[d_ickdZ_Wb" Yedgk_ijÂ&#x152; Wo[h [d BedZh[i ik i[njW9efWZ[CW[ijhei"WbXWj_h [dbWĂ&#x2019;dWbWb\hWdYÂ&#x192;i@e#M_b\h_[Z Jied]Wfeh,#)",#-o,#)[dZei ^ehWio'.c_dkjei$ ;bik_pei[^_peYedikjÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he-&[dbWĂ&#x2019;dWb'&&Z[ik YWhh[hW" o [i Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h[b`k]WZehgk[c|il[Y[i^W ]WdWZe[bjehd[eZ[CW[ijhei"gk[ h[Â&#x2018;d[YWZWj[cfehWZWWbeieY^e c[`eh[ij[d_ijWiZ[bckdZe"feh Z[bWdj[Z[bY^[Ye?lWdB[dbZo[b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" WcXeiY_dYel[Y[iYWcf[ed[i$ <[Z[h[h Z[iWfhel[Y^Â&#x152; kdW XebW Z[ fWhj_Ze [d [b i[]kdZe i[jolebl_Â&#x152;Wik\h_h[d[bj[hY[he Wdj[[bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[<hWdY_W" YeceoWb[eYkhh_Â&#x152;[d[bfh_c[h fWhj_ZeZ[bYWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" [b ^[blÂ&#x192;j_Ye ceijhÂ&#x152; [d Wb]kdei jhWcei bW c[`eh l[hi_Â&#x152;d Z[ iÂ&#x2021; c_ice"ofkie[df_[WbWiYWi_ (&$&&&f[hiedWigk[bb[dWXWd bWi]hWZWiZ[bE(7h[dWbedZ_# d[di[WbZ[lebl[hWb]kdei]ebf[i

3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5(""ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-#3ĹŠ".-"#ĹŠ #)#!431.-ĹŠ5.+#2ĹŠ04#ĹŠ11-Äą !1.-ĹŠ/+42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;!(.-Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ+.ĹŠ+.%11.-ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ"#1#Äą !'ĹŠ04#ĹŠ#)#!43¢Ŋ,/.9-.ĹŠ #+ĹŠ!4+ĹŠĹŠ1(++(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-5(¢Ŋ24ĹŠ5.+#ĹŠ$4#1Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!43.Äą 1(-.2ĹŠ2#ĹŠ!1#"(3-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ

/1ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠĹŠ1-*(-%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ, .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ%1"#Äą !(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1+#2ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ+ĹŠ(-5(3Äą !(¢-ĹŠ+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D; 1ĹŠ,/.9-.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ !.-ĹŠ,(+(.ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ04#ĹŠĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+.%1ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ '++#-%#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

# #1ĹŠ !.-04(23ĹŠ 12(+ ÂĄ  ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ1-ĹŠ.%#1ÄŚĹŠ#"#1#1ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä&#x201C;

gk[fWh[YÂ&#x2021;Wd_dWbYWdpWXb[i$ 7bYedjhWh_egk[j[d_ijWiYece [bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckdZe"[bi[h# X_eDelWa:`eael_Y"e[bdÂ&#x2018;c[he Zei"[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDWZWb"gk[ ^WdWYkiWZe[dBedZh[i[bYWd# iWdY_eWYkckbWZeZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e" <[Z[h[h^WW\hedjWZe[bjhWceĂ&#x2019;# dWbZ[bWj[cfehWZW[dkd[ijWZe Z[\ehcWdejWXb[$ 9edbWĂ&#x2019;dWbZ[[ijWjWhZ["[b ik_pe"Z[)&WÂ&#x2039;ei"Ă&#x2019;hcWkdWhW# Y^WZ['-l_Yjeh_WiYedi[Ykj_lWi"

kdW cWhYW gk[ de WbYWdpWXW Z[iZ[(&&/"oY_[hhWYedi[diW# Y_ed[ifei_j_lWibWfh_c[hWj[c# fehWZW[deY^eWÂ&#x2039;ei[dbWgk[ deYedgk_ijWkdeZ[beiYkWjhe =hWdZIbWcZ[bY_hYk_je$ ;ij[Â&#x2018;bj_ce[i\k[hpe[deYjkXh[ odel_[cXh[jWcX_Â&#x192;db[^Wi[hl_# ZeWb[ndÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckdZe fWhWWhh[XWjWhb[Wb[iYeYÂ&#x192;i7dZo CkhhWo"gk[i[h[j_hÂ&#x152;Z[bjehd[e fehb[i_Â&#x152;d"bWj[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d[d [bh|da_d]Z[bW7JF$

1*ĹŠ# #1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ!11#1ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4231+(-.ĹŠ#2/#1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWkijhWb_Wde

CWhaM[XX[hH[Z8kbb"gk[ [d[b=hWdFh[c_eZ[8hWi_b be]hÂ&#x152;ikfh_c[hWl_Yjeh_WZ[b WÂ&#x2039;e"Wk]khÂ&#x152;kdWc[`ehj[c# fehWZW[d(&'($ Ă&#x2020;9h[egk[[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[ j[dZhÂ&#x192;kdWc[`ehj[cfehWZW$ ;cf[YÂ&#x192;Ă&#x201C;e`efehlWh_eice# j_lei"f[heWdWb_pWh[ceije# ZWibWi|h[WifWhWWbYWdpWh[b c|n_ced_l[bĂ&#x2021;"Z_`eM[XX[h$ Ă&#x2020;;ijW YW# hh[hW ^W i_Ze  ĹŠ ckojed_Ă&#x2019;YWd# j[fWhWcÂ&#x2021;$>W ĹŠ/1.7(,ĹŠ3#,Äą i_ZeXk[de^W# /.1"ĹŠ11-!Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ,19.Ä&#x201C; Y[h WiÂ&#x2021; bW Â&#x2018;bj_# cWYWhh[hWZ[b H8-$C[^[i[dj_ZeX_[djeZe [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$I[XL[jj[b ^_pe[bi|XWZekdW]hWdlk[bjW fWhWbe]hWhbWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;$ >WXhÂ&#x2021;Wi_ZeXed_jeYehh[h YedI[XjeZWbWYWhh[hWYeZe Yed YeZe" f[he Â&#x192;b jkle kd fheXb[cWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;ijWl_Yjeh_W[i_cfehjWd# j[fWhWcÂ&#x2021;ofWhW[b[gk_fefeh WYWXWhbWj[cfehWZWZ[bWc[`eh cWd[hW$I[bWZ[Z_YeWc_iWc_# ]eic|iÂ&#x2021;dj_ceioWc_\Wc_b_W" W8eXMeeZikdWc_]eZ[bW \Wc_b_WM[XX[h"gk[[ij|[d\[h# ce$$$Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;[bWkijhWb_Wde$

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ."$.-#ĹŠ ! 1#-Äą #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ!4"#1(ĹŠ#111(Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ#31.-2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#,Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; Ä?Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ#-4+3ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ ĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ ĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊŊŊŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ ŊĸÄľ#111(ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ 22ĹŠ ĸÄľ#111(ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(!.ĹŠ.2 #1%ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ"1(-ĹŠ43(+ĹŠ ĸÄľ.1!#ĹŠ -"(ĚŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ĹŠ ĸÄľ#-4+3ĚŊ

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä?Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2


(!3.1(ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ  ĹŠ

,  41ĹŠ%-ĹŠ#-ĹŠ.-!(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$#11ĹŠĹŠ+ĹŠ!3#Äą %.1~ĹŠ8ĹŠ"#)ĹŠĹŠ (%ĹŠ2(-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#3/Ä&#x201C;

 Dk[lW iWd]h[ h[# Yehh[ bWi l[dWi Z[b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;iW gk[ b[j_[d[YedkdfWde#  hWcWWb[djWZeh[dbW Z[\[diW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b jh_kd\e (#' gk[ be]hÂ&#x152; Wo[h ieXh[[bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;[d[bc_icÂ&#x2021;i_ce FedY_Wde"fehbWl_]Â&#x192;i_cW`ehdW# ZWZ[bjehd[ebeYWb$ BW_do[YY_Â&#x152;dWdÂ&#x2021;c_YWgk[h[# Y_X_Â&#x152;[bYkWZheZ[9_fh_WdeLW# b[djÂ&#x2021;d b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWi`ehdWZWiYedbW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[]WdWho[if[hWhbei h[ikbjWZeiZ[bCWdjWfWhWiWX[h i_i[cWdj_[d[[dbWI[h_[7$ ;b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Z[b del[b [gk_fe gk[ jkle gk[ Wb_d[Wh ;Z]WhZe 8WkpW feh [b Yecfhec_ieZ[9efWIkZWc[# h_YWdWgk[j_[d[gk[W\hedjWh[b fhÂ&#x152;n_cecWhj[i[d7h][dj_dW$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

4/#1(.1#2

AB/66

?cXWXkhW\k[c[`ehZ[iZ[[b_d_# Y_eZ[bfWhj_Ze$BW[nf[h_[dY_W

.+#"ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ ÄĽ,.1+!.ÄŚ

 Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _dj[dY_ed[iZ[beiZ_h_]_Zei feh Bk_i Ieb[h" hWj_\_YWZe BWl_Yjeh_W*#&Z[b:[feh# fWhW(&'("i[_dYh[c[djWhed j_le 9k[dYW ieXh[ B_]W Z[ Be`WdeYWcX_Â&#x152;[ddWZWbW ĹŠĹŠ   oWbei*&c_dkjeioW]WdW# XWd(#&]hWY_WiWbjWdjeZ[ ik[hj[Z[WcXei[gk_fei[d [bYWcf[edWjeoWgk[d_d]kde <[Z[h_YeBWkh_je$ BWkh_je gk[hÂ&#x2021;W c|i o \k[ [b j_[d[fheXb[cWiYed[bZ[iY[d# ieojWcfeYe[dbWfWhj[WbjW$BW YWkiWdj[Z[kdW\WbjWf[dWb[`[# ]eb[WZW\k[fWhWWkc[djWh[b[]e YkjWZW feh @kWd @eiÂ&#x192; =el[W Wb Z[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;ieXh[[bYb|i_Ye c_dkje-'$ ;bh[cWj[Z[bW\W[dWYk[dYW# h_lWbZ[bWh[]_Â&#x152;d$ 7bei(,c_dkjei"@Wl_[hHeXb[i dW\k[WjhWlÂ&#x192;iZ[@Wl_[hHeXb[i$ WZ[bWdjÂ&#x152;WbeibeYWb[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ;bZeXb[j[Z[bWjWYWdj[Wh][dj_de kdW `k]WZW Z[ YedjhW]ebf[$ BWi \k[Wbc_dkje-)$

Ä&#x152;Ä&#x2021;

2!+"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#+ĹŠ -3

 }Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

Z[bWXWi[Z[iki`k]WZeh[iobW d[Y[i_ZWZZ[]WdWh[bfWhj_Ze i[Yed`k]WhedW\WlehZ[bYkW# Zhe_cXWXkh[Â&#x2039;egk[WjhWlÂ&#x192;i Z[ <hWdY_iYe C[hW Yh_ijWb_pÂ&#x152; Yed[bfh_c[h]eb"Wbc_dkje)'" [bZec_d_egk[j[dÂ&#x2021;W$ BWh[ifk[ijWZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bb[]Â&#x152; Yed kdW `k]WZW \ehjk_jW$ H_# Y^WhZ9WbZ[hÂ&#x152;dh[cWjÂ&#x152;Z[iZ[ \k[hWZ[b|h[WWbc_dkje)/$Ik

j_hei[[ijh[bbÂ&#x152;[d[b^eh_pedjWb" f[he [b h[Xej[ i[ Y^eYÂ&#x152; [d [b fehj[he @^elWdd_ ?XWhhW o i[ _dj[hdÂ&#x152;[d[bWhYe$ 9ed[b'#'i[\k[hedWbZ[iYWd# ie$FWhWbWi[]kdZW[jWfWdei[ h[]_ijhWhedYWcX_eioWbc_dkje +/"@edWj^Wd>Wdi[dWfhel[Y^Â&#x152; kdWcWbWiWb_ZWZ[bfehj[he:W# d_[bL_j[h_fWhWb_gk_ZWh[bfWhj_# ZeW\WlehZ[beil_i_jWdj[i$

BeiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;i[W\[hhWdWbWI[h_[ 7$I_[b?cXWXkhW]WdW[bbeidei[ gk[ZWdWjh|iocWdj_[d[bWl[djW`W ieXh[bei_cXWXkh[Â&#x2039;ei$;ije]hW# Y_WiWbjh_kd\e(#'gk[be]hWhedWo[h ieXh[;c[b[Y"[d[b[ijWZ_e@eYWo$ Bk_iC_]k[b;iYWbWZWWfWh[Y_Â&#x152; [dbeicec[djei`kijei fWhWYedkdZeXb[j[W  beic_dkjei)'o,'$;b Z[iYk[djeZ[bĂ&#x2C6;8ecX_#    bbeĂ&#x2030;be^_peD_Yeb|iL_]# d[h_Wbei+-c_dkjei$ ;ijWZ[hhejWi_]d_Ă&#x2019;YWgk[;c[# b[Yj[d]Wgk[Z[Ă&#x2019;d_h[bjÂ&#x2021;jkbe"Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdWoWgk[[dbWjWXbW][# d[hWb i[ kX_YW feh Z[XW`e Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2!+"ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ,- (3Ä&#x201C;




c_ie" xZ_ied Fh[Y_WZe Yed kd h[cWj[hWiWdj[i[c[j_Â&#x152;`kdjeWb feij[oZ[`Â&#x152;i_dfei_X_b_ZWZ[iWb fehj[heHeX_diedI|dY^[p$ ;b c_ice Fh[Y_WZe Wcfb_W#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hÂ&#x2021;WbWl[djW`WfWhWbeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;Yed

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? kdW c[Z_W j_`[hW o WiÂ&#x2021; fWh[YÂ&#x2021;W i[dj[dY_Wh[bfWhj_Zeo[bfh_c[h j_[cfeZ[bYej[`e$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" Ebc[Ze iWb_Â&#x152; Yed ]WdWi Z[h[l[hj_h[bfWhj_Zeo\k[feh c[Z_e Z[b Wh][dj_de Bk_i He# ZhÂ&#x2021;]k[p"gk_[dbk[]eZ[kdfWi[ ;bDWY_edWbYedi_]k_Â&#x152;kdWl_Yje# 7b\h[ZeHWcÂ&#x2018;W"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yedkd h_W_cfehjWdj[Wdj[Ebc[Zefeh h[cWj[i[Yeol[dY_Â&#x152;W9WX[pWi" *#($ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ fWhWZ[iYedjWh[d[bcWhYWZeh$ ;bDWY_edWbdegk[hÂ&#x2021;Wiehfh[# i[]k_hieÂ&#x2039;WdZeYedbWefY_Â&#x152;dZ[ `k]WhbeifWhj_ZeiZ[Y_i_lei iWioc[Z_Wdj[kdh[cWj[ Z[b jehd[e" feh gk[ZWhi[  ĹŠ  fej[dj[">k]eLÂ&#x192;b[pWdejÂ&#x152; Yed [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ bWj[hY[hWZ[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;W fWhWbW9efWB_X[hjWZeh[i bei,*c_dkjei$   (&'($ 9kWhjeZ[^ehWZ[ifkÂ&#x192;i" BeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;\k[# @kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;YWf_# hed gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bWi jWb_pÂ&#x152;kdWf[dWc|n_cWgk[b[ efehjkd_ZWZ[iZ[]ebgk[i[b[i Yec[j_[hedWCWhm_dF_jWoYed fh[i[djWhed" c_[djhWi gk[ [b [i[jWdjeb_gk_ZÂ&#x152;[bfWhj_Ze$ Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;\k[_d[Ă&#x2019;Y_[dj[\h[dj[Wb 7i[_ic_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb"He# fehj[he :Wddo 9WX[pWi Z[ ;b ZhÂ&#x2021;]k[plebl_Â&#x152;WZ[iYedjWhYed DWY_edWb$ kd \k[hj[ h[cWj[ o l[dY_Â&#x152; W 7bei).c_dkjeiZ[bYecfhe# 9WX[pWi$

Ä Ä&#x2021;

2/#1-9ĹŠ ÄĽ1(.++ÄŚ

Ä&#x152; Ä&#x2030;

 ĹŠ

1!#+.-ĹŠ%-¢Ŋ ,#1#!(",#-3# Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ~9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ+4!'ĹŠ!.-ĹŠ:+#7ĹŠ.+ .2Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ)4%1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ "#ĹŠ1#/#!')#ĹŠĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; 9ed ckY^W [\[Yj_#

 Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ1#!(".Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#1#!'ĚŊ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ-.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,Äą / #1.2Ä&#x201C;ĹŠ

-"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ$#11

ĹŠ Â&#x161; ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiÂ&#x192;J[h|dY[b[XhÂ&#x152;Wo[h[d[b[i# jWZ_eBW9eY^WZ[BWjWYkd]Wik _cfehjWdj[jh_kd\eWdj[[b;ife# b_"feh*#'"oWgk[b[f[hc_j[W\[# hhWhi[[d[b\Â&#x2018;jXebZ[fh_l_b[]_e [YkWjeh_Wde ;d [b _d_Y_e Z[ bei fh_c[hei *+c_dkjei"kdZ[ibkY_Ze[gk_# fe feb_Y_Wb de ][d[hÂ&#x152; cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wb [gk_fe Z[ bW l_i_jW" gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ f_# iWh [b WY[b[hWZeh feh kdei c_# dkjei o Yed [bbe YedYh[jÂ&#x152; kdW

_cfehjWdj[l_Yjeh_W$ <k[DWhY_ieC_dW"[b]eb[WZeh Z[bYWcf[edWjedWY_edWb"gk_[d WXh_Â&#x152;bWhkjWZ[bWl_Yjeh_WfWhW[b ?dZ[f[dZ_[dj["oWgk[Wbc_dkje ,Ă&#x2030; Z[b fh_c[h [f_ieZ_e" Yed kd Z[h[Y^Wpel[dY_Â&#x152;bWh[i_ij[dY_W Z[bWhgk[heĂ&#x2C6;kd_\ehcWZeĂ&#x2030;"7b[n_i B[cei"oZ[Yh[jÂ&#x152;[bfh_c[hjWd# je$ Bei i_]k_[dj[i ]eb[i \k[hed Z[@eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;"DWhY_ieC_dWgk[ h[f_j_Â&#x152;bW^WpWÂ&#x2039;WfehZeieYWi_e# d[i c|i$ Ede\h[ C[`Â&#x2021;W fkie [b Z[iYk[djefWhW[b;ifeb_$

 }Ä&#x201C;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ$#23#)ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ3-3.2ĹŠ04#ĹŠ,1!¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201C;

l_ZWZ e\[di_lW [d [b i[]kdZe j_[cfe" 8WhY[bedW i[ _cfkie '#&Wdj[[bfkdj[heZ[bWjWXbW Z[fei_Y_ed[i":[fehj_leGk_# je"[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Â&#x152; feh bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje fWhWi[]k_hfehbWf[b[WZ[kd YkfeWbWh[f[iYWfehbW9efW B_X[hjWZeh[i$ 7 bei '* c_dkjei Z[b fh_# c[h j_[cfe bei YWdWh_ei ^_# Y_[hed kdW bb[]WZW Wb WhYe Z[beiY^kbbWiYedkdh[cWj[ i[diWY_edWb Z[b dÂ&#x2018;c[he '& :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" gk[ iehfh[d# Z_Â&#x152;WbpW]k[he;b_pW]W$ 7bc_dkje',"beiYWf_jWb_dei ^_Y_[hedkdWbb[]WZWYed<_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" f[he [ij[ i[ f[hZ_Â&#x152; kdWYbWhWeYWi_Â&#x152;dfWhWWXh_h[b

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

cWhYWZeh$ BWi[]kdZWbb[]WZWZ[bGk_je fWhWWXh_h[bcWhYWZehi[Z_eWb c_dkje )& Yed 9Whh[j[he gk[ f_Z_Â&#x152;kdfWi[Z[CWhjÂ&#x2021;d[pf[he [ij[\k[WjW`WZefeh;b_pW]W$ IeXh[ [b c_dkje )(" CWjÂ&#x2021;Wi EoebWi[Wfh[ikhÂ&#x152;fehikYeijW# ZefWhW\h[dWh[bf[b_]heie_d# ]h[ieZ[@kWd9WhbeiFWh[Z[i$ FWhWbW[jWfWYecfb[c[djW# h_W[b[gk_feZ[PkX[bZÂ&#x2021;W[djhÂ&#x152; c|ie\[di_leo\k[WiÂ&#x2021;gk[Bk_i 9W_Y[ZeYedl_hj_Â&#x152;[bfh_c[h]eb

gk[fkieWiWbjWhWjeZWbW^_d# Y^WZWWcWh_bbW$ FWhW[bc_dkje-/"[bJÂ&#x192;Y# d_Ye YWdWh_e Z[Y_Z_Â&#x152; h[Wb_pWh ik fh_c[hW lWh_Wdj[" _d]h[iÂ&#x152; :[ddoiGk_ded[pfeh>eb][h CWjWcehei$ Feh[bbWZeZ[beiY^kbbWi[b jÂ&#x192;Yd_Ye 9Whbei  ?iY^_W Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[hkdYWcX_efWhWc[`ehWh [b h[ikbjWZe gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd Wdj[[b[gk_feWcWh_bbe"iWYÂ&#x152;W FWh[Z[io[dikbk]Wh[djhÂ&#x152;IW# h_jWcW"f[he[ij[YWcX_edeb[ Z_eh[ikbjWZei$ <WbjWdZe Zei c_dkjei fWhW gk[Ykbc_d[[b[dYk[djhe"[b[i# jhWj[]WPkX[bZÂ&#x2021;WiWYÂ&#x152;W:Wc_|d :_WpojeZWbW^_dY^WZWXWhY[be# d_ijWi[b[lWdjÂ&#x152;fWhWWfbWkZ_hbe feh[bXk[dfWhj_Zegk[h[Wb_pÂ&#x152; [blebWdj[WcWh_bbe$

112!.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ2(-ĹŠ)4%1ĹŠ$(-+  ĹŠ Â&#x161; @k|d HWcÂ&#x152;d 9W#

hhWiYeZ_h_]_Â&#x152;Wo[hWdj[[bCWd# jW<9"ikÂ&#x2018;bj_ceYecfhec_ie YeceZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bĂ&#x2019;dW# b_ijW;c[b[Y$ JhWibWZ[hhejWik\h_ZW[d[b [ijWZ_e@eYWoZ[bfk[hjecWdW# X_jW"[b[ijhWj[]Wde^_peejhW YeiWgk[WbY_[hh[Z[bYecfhe# c_ieh[Y_X_hWiki`k]WZeh[i[d [bYWc[h_deoZ[if[Z_hi[Z[bW fbWdj_bbW"gk[[dikcec[djeb[ [nfh[iÂ&#x152;ikh[ifWbZe$ 9WhhWiYel[dÂ&#x2021;Wi_[dZeeX`[je Z[kdWi[h_[Z[Yk[ij_edWc_[d# jeifeh[bi_ij[cWjÂ&#x192;Yd_Yej|Y# j_Yegk[_cfb[c[djÂ&#x152;[bYkWZhe c_bbedWh_e"ogk[WbWfeijh[b[ i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdWYWZ[dWZ[h[# ikbjWZei WZl[hiei" Z[X_Ze Wb feYeYecfh[dZ_c_[djeZ[bei `k]WZeh[iWbi_ij[cW$ ;b[ijhWj[]WjhWibWiYhÂ&#x2021;j_YWi efjÂ&#x152;fehY[hhWh[bZ_|be]eYed

bW fh[diW" Wb]e gk[ cWdjkle ^WijW[b`k[l[ifWiWZeZ[ifkÂ&#x192;i gk[ik[gk_fe[cfWjWhW[d[b [ijWZ_e9Wfm[bbYed;bDWY_e# dWb$;d[b9ecfb[`eZ[beiIW# cWd[i[bkhk]kWoei[WY[hYÂ&#x152;W beih[fehj[heifWhWW]hWZ[Y[h [b][ijeZ[bei`k]WZeh[ioh[_# j[hWhgk[bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[b[^W# ]WdĂ&#x2020;b[[djhWfehkdWeh[`Wob[ iWb[fehbWejhWĂ&#x2021; C_[djhWi [b Yec[djWh_e i[ Y[djhWXW [d bW iWb_ZW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye" [njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ c[dY_edWXWei[hkcehWXWbW lk[bjW Z[ @kWd HWcÂ&#x152;d I_blW" WYjkWbc[dj[[djh[dWZehZ[bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Yece jÂ&#x192;Yd_Ye _dj[h_de Z[ ;c[b[Y ^WijWbeifWhj_Zeigk[h[ijWdo Ă&#x2019;dWbZ[b9Wcf[edWje\h[dj[W :[fehj_leGk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" d_d]Â&#x2018;d Z_h_][dj[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ 112!.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ2(-ĹŠ/#-ĹŠ-(ĹŠ%+.1(ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

Z[ YkWZhe c_bbedWh_e Z_e ik l[hi_Â&#x152;dieXh[beijÂ&#x192;hc_dei[d gk[i[WYehZÂ&#x152;Z_c_i_Â&#x152;dZ[b[i# jhWj[]Wkhk]kWoe$@kdjeW9W# hhWiYe i[ Z[il_dYkbW ik ^_`e @kWd9Whbei"ikWi_ij[dj[o[b fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye$


1(4-$-ĹŠ!+4 #2ĹŠ #2,#1+"# .2 .!$4#13#ĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ4!2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠ +(-9ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; BeiZeiYbkX[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;eiZ[# hhejWhedWikih[if[Yj_leih_lWb[i [dbWeYjWlW\[Y^WZ[bei?dj[hpe# dWb[i"]WdWdZebeii[_ifkdjeigk[ [ijkl_[hed[dZ_ifkjW"Wkdgk[oW dej_[d[dd_d]kdWefehjkd_ZWZZ[ WiY[dZ[h$ HeYW\k[hj[Z[`Â&#x152;\k[hWZ[jeZW Y^WdY[Z[WiY[dieWIeY_[ZWZ:[# fehj_lW7kYWi"WbZ[hhejWhbefeh) ]eb[i("[d[bfWhj_Ze`k]WZe[bi|# XWZeWdj[h_eh[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;$ ;b Yed`kdje Z[ YWiW ]WdWXW Yed kd YÂ&#x152;ceZe ) W &" Wb YedYbk_h[bfh_c[hj_[cfe"f[hebW \hWYY_Â&#x152;dYecfb[c[djWh_Wbeil_i_# jWdj[iWYehjWhedZ_ijWdY_WioWde# jWhed[dZeieYWi_ed[i$ 9kWdZeh[ijWdZei\[Y^WifWhW gk[ YedYbkoWd bei ?dj[hpedWb[i" <[hhel_Wh_ei"gk[l[dY_Â&#x152;feh)W' W @kl[djkZ C_d[hW o =kWbWY[e W D[m IjWh feh i_c_bWh cWhYWZeh" iedbeiefY_edWZeifWhWWiY[dZ[h" WcXeij_[d[d',fkdjei$ .+ĹŠ,"14%".1 7f[dWi _d_Y_WZe [b Yej[`e" @eh#

  Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ4!2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ1#5-!'ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ04(3#Äą  .2ĹŠ31(4-$1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ$#!'ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

][ Bk_i 9k[he fkie WZ[bWdj[ Wb [gk_feZk[Â&#x2039;eZ[YWiW"Wbl[dY[h bWfk[hjWZ[CWh_eBepWde$;ij[ jWdjeZ[iYedY[hjÂ&#x152;WbeiWkgk_ijWi"

#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!'

#-Ă&#x152;+3(,ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2 .!$4#13#ĹŠĹŠÄ&#x160;ŊĹŊŊ4!2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ !2ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊŊ+(-9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#- #6ĹŠ31ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊŊ4+!#.ĹŠĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !'+ Ä&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊŊ:%4(+2ĹŠĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ41;-ĹŠ #11.5(1(.2ĹŠĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ, 3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊŊ4-( 41.ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ4().2

#6ĹŠ31ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-%.+04~ 4-( 41.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+(-9 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ4(3. 4!2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ4+!#.ĹŠ 4+!#.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#11.5(1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !'+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4- Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.,(-%. :%4(+2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ !2

 +2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.2ĹŠÄĽÄ&#x2C6;ÄŚ

.Ä&#x201C;04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Äą:%4(+2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊŊ4-( 41.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Äą+(-9ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ġ ĹŠÄ? ĹŠĹŠÄ&#x152; ĹŊÄ&#x17D; ĹŊÄ&#x17D; ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x152; ĹŊÄ&#x2C6; ĹŠÄ&#x2C6; ĹŊÄ? ĹŊÄ&#x2018;

 +2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.2ĹŠÄĽÄ&#x2030;ÄŚ

.Ä&#x201C;04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ#11.5(1(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ4+!#.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ4!2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ#6ĹŠ31ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊŊŊŊŊ.!$4#13#ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

gk[Z[WbbÂ&#x2021;[dWZ[bWdj[de[dYed# jhWXWd[bYWc_defWhW^WY[hZWÂ&#x2039;e [dbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[@eh][L[bWiYeL_# l[he"[bc[jWbeYWb$ 7bei(.c_dkjei"beiZ_h_]_Zei fehBk_i=edp|b[pC_dWbe]hWdik i[]kdZejWdje"Wfhel[Y^WdZebei [ifWY_eigk[Z[`WXWdbeiĂ&#x2C6;Eh_[d# jWb[iĂ&#x2030;1[bWkjehZ[bWYedgk_ijW\k[ 7k]kije I[l_bbWde$ 9kWdZe h[i# jWXWkdc_dkjefWhWj[hc_dWhbW \hWYY_Â&#x152;d fh_c[hW" [b c_ice 7k# ]kijeI[l_bbWdeWcfbÂ&#x2021;WbWl[djW`W Wjh[i]eb[i$ FWhW[bYecfb[c[dje"@eiÂ&#x192;L_# Y[dj[ Ceh[de" [b [djh[dWZeh Z[ 7kYWi" _djheZkY[ Zei YWcX_ei1 FWjh_Y_e7l_bÂ&#x192;iikij_jkoÂ&#x152;W:_[]e Gk_djWd_bbWoB[d_dIWbWi"W9h_i# j^_Wd8Wbi[YW"YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ WYehjWh Z_ijWdY_Wi o be be]hÂ&#x152;" oW gk[ikfbWdj[bWdejÂ&#x152;ZeijWdjei$ @W_heFWZ_bbW<ebb[Ye\k[[bWkjeh Z[bei]eb[i"Wbei,(o..c_dkjei" Yedbegk[i[i[bbÂ&#x152;[bcWhYWZeh$

+#7-"1ĹŠ /1#-"#1;ĹŠĹŠ !.-"4!(1 BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWCk`[ho:[# fehj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; [djh[]Â&#x152; kd fh[c_eiehfh[iWWbWjh_fb[YWc# f[edW Yedj_d[djWb" 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he" Yece h[Ye# deY_c_[dje feh iki [i\k[hpei Ykcfb_Zei [d [b Z[fehj[ Z[ bWi ^Wbj[hWi$ ;bWYjei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dCWd# jW"[bbkd[iZ[bWfh[i[dj[i[cW# dW"YkWdZe[b9E;W]WiW`Â&#x152;Wbei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ ]WdWhedc[ZWbbWi[dbeiÂ&#x2018;bj_cei @k[]eiFWdWc[h_YWdeiZ[Ă&#x2C6;=kW# ZWbW`WhW(&''Ă&#x2030;$



 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

BW [nYbWcWY_Â&#x152;d Z[ ;iYeXWh =k[hh[he" Z[YbWhWZW bW c[`eh Z[fehj_ijWZ[bWj[cfehWZW"\k[ Ă&#x2020;de i[ cWd[`WhĂ&#x2021;" lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW iehfh[iWfehbWZ_ij_dY_Â&#x152;d^[Y^W [dikf[hiedW$ :khWdj[ [b ^ec[dW`[ gk[ i[ b[i^_pe[bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWjWhZ[ [d[bIWbÂ&#x152;dL[hZ[Ă&#x2030;Z[bWY_kZWZ" [b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d ^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye[be\h[Y_c_[djeZ[b fh[i_Z[dj[Z[b7kjecÂ&#x152;l_b9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW" Bk_i BÂ&#x152;# f[p;ijkf_Â&#x2039;|d"Z[ZWhkdYkhie ]hWj_i W bW YWcf[edW fWhW gk[ Wfh[dZWWYedZkY_h$

  Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ/1.-3.ĹŠ+ĹŠ5#1#,.2ĹŠĹŠ+#7-"1ĹŠ2!. 1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ24ĹŠ !,(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠ+ĹŠ!412.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"1;ĹŠ-#3Ä&#x201C;

4#1.-ĹŠ!413.2

ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠ 1~3(,.2ĹŠ2,#1+"2Ŋĸ../2,#ĚŊ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ+8#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!,/ ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(!'(-!'ĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠ,#).1 F_Y^_dY^Wi[kX_YÂ&#x152;[d[bfh_c[h bk]Wh[dbei@k[]eiZ[C[deh[i Z[Ă&#x2C6;8ebÂ&#x2021;lWh(&''Ă&#x2030;"Yed*+-'1=kW# oWi \k[ i[]kdZW Yed *((/" [b

j[hY[hbk]Whb[Yehh[ifedZ_Â&#x152; W?cXWXkhW"Yed(*)-17pkWo YkWhjWYed"((-&1CWdWXÂ&#x2021;\k[ gk_djW"Yed'/+-$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ kX_# YWd ;b Ehe" 9^_cXehWpe" BeiHÂ&#x2021;ei"IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"DWfe"9WhY^_" IkYkcXÂ&#x2021;ei" 9WÂ&#x2039;Wh" FWijWpW" Eh[bbWdWoWbbÂ&#x2021;WfWh[Y[;ic[# hWbZWi"[d[bbk]Wh'."Â&#x2018;d_YW# c[dj[[ij|fehWhh_XWZ[Jkd# ]khW^kW"9ejefWn_PWcehW 9^_dY^_f[" 8ebÂ&#x2021;lWh" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei$ ;ic[# hWbZWi WYkckbÂ&#x152; -'' fkdjei" ).,&c[deigk[[bfh_c[heo +,+c|igk[[bÂ&#x2018;bj_cei$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/#1"(".ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ !..1"(-".ĹŠ8ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.Ä&#x201C;

#+#(3¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(! BWcÂ&#x2018;i_YW[ijklefh[i[dj[[d[b ^ec[dW`[WbWiYWcf[edWiZ[ f[iWi"I[b[Z_dWD_[l[i7hheoe o7b[nWdZhW;iYeXWh=k[hh[# heoWbl[beY_ijWĂ&#x203A;b[nGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p"HeYÂ&#x2021;eB[cei\k[bW [dYWh]WZWZ[Z[b[_jWhWbfÂ&#x2018;Xb_Ye Yedjh[iYWdY_ed[i"kdWZ[[bbWi Z[bWh[YehZWZW9[b_W9hkp"Ă&#x2C6;hÂ&#x2021;[ obbehWĂ&#x2030;"f[hegk[bWcW[ijhÂ&#x2021;WZ[ bWYWdjWdj[[ic[hWbZ[Â&#x2039;Wb[f[h# c_j_Â&#x152;WbfWie"Z[Z_YWhl[hieiW beii[b[YY_edWZei$ Ă&#x2020;HÂ&#x2021;[obbehW"gk[WYWZWYkWb

b[bb[]Wik^ehWĂ&#x2030;"Z_Y[kdWfWh# j[Z[bWc[beZÂ&#x2021;Weh_]_dWbZ[bW YWdjWdj[^WXWd[hW"f[heHeYÂ&#x2021;e B[cei b[ W]h[]Â&#x152;" Ă&#x2C6;hÂ&#x2021;[ o bbehW" gk[dk[ijhWi]beh_WidefWiWd Z[ceZWĂ&#x2030;1bk[]eZ_`e"Ă&#x2C6;hÂ&#x2021;[obbe# hW"gk[[ijeid[]heidefWiWd Z[ceZWĂ&#x2030;$ Iki YWdY_ed[i" f[he [if[# Y_Wbc[dj[ [ijW Â&#x2018;bj_cW" YWkiÂ&#x152; Wb[]hÂ&#x2021;W [d bW iWbW" [b fÂ&#x2018;Xb_Ye jWhWh[WXWobWWYecfWÂ&#x2039;WXWYed bWifWbcWi"_dYbk_Zeibei_dj[# ]hWdj[iZ[bWc[iWZ_h[Yj_lW$

!'(++#13.ĹŠ "#/.13(5. -(#+ĹŠ., .-(ĹŠ8ĹŠ;!(3.ĹŠ13(9ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+-Äą 3#+#2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; :[iZ[[bbkd[i('o^WijW[bl_[hd[i (+Z[del_[cXh["[d[b>ej[bF[hbW L[hZ[Z[[ijWY_kZWZ"i[h[Wb_pÂ&#x152;[b jWbb[hfWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;do[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;]khWfhe\[i_edWb Z[bXWY^_bb[hWjejÂ&#x192;Yd_Ye[d[b|h[W Z[fehj_lW$ ;b [dYk[djhe \k[ eh]Wd_pWZe fehbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9khhÂ&#x2021;# YkbeZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" WjhWlÂ&#x192;iZ[b[gk_feZ[8WY^_bb[hWje JÂ&#x192;Yd_Ye"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[<[h# dWdZeCedjWbleLÂ&#x192;b[poFWbc_he D_[jeDWifkj^"jÂ&#x192;Yd_YeiZ[Z_Y^W I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[;ijWZe$ Ă&#x2020;;dbWfh[i[dj[i[cWdW^[cei jhWjWZeZ[iWYWh[bfh_c[hXehhW# Zeh Z[ bW Ă&#x2019;]khW fhe\[i_edWb Z[b XWY^_bb[hZ[fehj_le"[bgk[i[h|ie# c[j_ZeWkdfheY[ieZ[lWb_ZWY_Â&#x152;d" YedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[h[fh[i[d# jWdj[iZ[_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi oeh]Wd_pWY_ed[iWĂ&#x2019;d[iWbZ[feh# j[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;D_[jeDWifkj^$ .2ĹŠ2#,-2 7]h[]Wgk[[ij[jhWXW`ei[be^Wh| [d bWi Zei fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi" YedjWdZeYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ bei [b[c[djei c|i _ZÂ&#x152;d[ei" fei# j[h_ehc[dj[i[^Wh|dbWiWcfb_W# Y_ed[i[d[b_dj[h_ehZ[bWifhef_Wi _dij_jkY_ed[i$ BW i_]k_[dj[ _dijWdY_W i[h| bW

/!(""#2ĹŠ "#/.13(52ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+(91;ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ +( 1#ĹŠ!.,.ĹŠ#7!412(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!,(-32Ä&#x201D;ĹŠ

!,/,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/2#.2Ä&#x201D;ĹŠ!,/(-%Ä&#x2014;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ /./4+1#2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ5+.1ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ(-(!(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!/!(""#2ĹŠ"#/.13(52Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+-.ĹŠ#23;ĹŠ+,(1.ĹŠ(#3.ĹŠ2/43'ĹŠ8ĹŠ312ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ .-3+5.ĹŠ_+#9ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;

[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bYkhhÂ&#x2021;YkbefWhW[b XWY^_bb[hWje" Yed [b YedYkhie Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bei d_l[b[i c[Z_ei o ikf[h_ehZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;ddWY_edWb$ BWWif_hWY_Â&#x152;d[igk[[bdk[le XWY^_bb[hWje[djh[[dl_][dY_W[d [bY_Ybeb[Yj_le(&'(Ă&#x201E;(&')"[dbW 9eijWe[dikZ[\[Yje[dbWI_[hhW" cWd_\[ijÂ&#x152; feh ejhe bWZe [b \kd# Y_edWh_e"gk_[dfkieZ[h[b_[l[[b Wfehj[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_le Z[ bei cW[i# jhei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei[d[bjWbb[h$ -ĹŠ!431.ĹŠ$2#2 BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;]khWfhe# \[i_edWb Z[ 8WY^_bb[hWje JÂ&#x192;Yd_Ye [d [b |h[W Z[fehj_lW i[ h[Wb_pWh|

[dYkWjhe\Wi[i0f[hĂ&#x2019;bfhe\[i_edWb" lWb_ZWY_Â&#x152;dZ[bf[hĂ&#x2019;bfhe\[i_edWb" [bWXehWY_Â&#x152;dZ[b[dkdY_WZe][d[hWb Z[bYkhhÂ&#x2021;YkbeofheZkYY_Â&#x152;dZ[bZ[# iWhhebbeYkhh_YkbWh$ BWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWbBE;?[d[bWhjÂ&#x2021;Yk# be *)" b_j[hWb Ă&#x2C6;XĂ&#x2030;" [ijWXb[Y[ gk[ [b Ă&#x2020;8WY^_bb[hWjeJÂ&#x192;Yd_Ye"WZ[c|iZ[ bWiWi_]dWjkhWiZ[bjhedYeYecÂ&#x2018;d" e\h[Y[h| kdW \ehcWY_Â&#x152;d Yecfb[# c[djWh_W[dbWi|h[WijÂ&#x192;Yd_YWi"Wh# j[iWdWb[i"Z[fehj_lWieWhjÂ&#x2021;ij_YWi" gk[f[hc_jWdWbei[ijkZ_Wdj[i_d# ]h[iWhWbc[hYWZebWXehWb[_d_Y_Wh WYj_l_ZWZ[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje ieY_Wbe[YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;$

(5#12.2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ !'(++#1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ .-(3.1ĹŠ#-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#+ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ"#211.++".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341Ä&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄĽ-(#+ĹŠ., .-(ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ;!(3.ĹŠ13(9ĹŠ1Äą 1(.+ÄŚĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ~2(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ3++#1Ä&#x201C;

#/.13#ĹŠ8ĹŠ#!1#!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ .!4/12#ĹŠ/.8-".ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ#-ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ-#3,#-3#ĹŠ"#ĹŠ,2(Ä&#x192;ĹŠ!Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ"#ĹŠ1#!1#!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#211.++.ĹŠ(-(!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!/!(""#2ĹŠ 8ĹŠ' (+(""#2ĹŠ$~2(!2ĹŠ!.-"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ !..1"(-3(52ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ 8ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ "#/.13(5ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ8ĹŠ "#211.++1ĹŠ2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ/1.%1,2ĹŠ "#ĹŠ#-31#-,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ !3Ă&#x152;ĹŠ3, (_-ĹŠ!.,.ĹŠ84"-3#ĹŠ"#+ĹŠ -(,".1ĹŠ#/.13(5.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ #/.13(5.Ä&#x201C;


.,(#Ĺ&#x2039; , ,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/ BWcWj[hd_ZWZĂ&#x2C6;L_h][dZ[bW 8k[dW ;if[hWdpWĂ&#x2030;" kX_YWZW [d bW Fhef_Y_W De$'" ^WijW eYjkXh[Z[(&''"Wj[dZ_Â&#x152;W'- c_b/,f[hiedWi"[dbeiZ_\[# h[dj[ii[hl_Y_eiZ[iWbkZ$ ;bZ_h[YjehZ[bWCWj[hd_# ZWZ" <h[ZZo 8h_ed[i C[pW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[^Wdh[Wb_pW# Ze(c_b,(.fWhjeidehcWb[i oY[i|h[WiZ[iZ[[b(&&.[d Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;dZ[iWbkZ$ 7]h[]Â&#x152;"gk[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e (&'& i[ [cf[pÂ&#x152; [djh[]Wh [b i[hl_Y_eZ[b_]WZkhWo^WijW bWWYjkWb_ZWZi[^Wdh[Wb_pWZe



 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

(.."Yedjh_Xko[dZeWbWfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d\Wc_b_WhZ[bWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;ij[h[ikbjWZei[Z[X[Wgk[ Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d i[ ^W Yed# l[hj_Ze[dkdh[\[h[dj[Z[iW# bkZZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZZ[ ;ic[hWbZWi$7Z[c|i"i[Z_eW YedeY[hgk[i[[djh[]Wdejhei i[hl_Y_ei Yece eZedjebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_dW][d[hWb"[c[h][dY_W" [djh[ejhei$ OfWhWYedjh_Xk_hYedbWYe# ckd_ZWZ i[ h[Wb_pW bW [djh[]W Z[beic[Z_YWc[djeiZ[cWd[# hW]hWjk_jW$

DIRECCIĂ&#x201C;N DE ASESORĂ?A LEGAL Y ORGNIZACIONES SOCIALES Oficio Nro. 2226-CGJ-DAL-MIES-2011-OF Quito, D.M., 16 de noviembre de 2011   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#231.2ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ/4-34+,#-3#ĹŠ+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ#ĹŠ(-3#1!, (1.-ĹŠ#7/#1(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

./&#4(Ĺ&#x2039;)()#'#(.) .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ2#ĹŠ !/!(3-ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ #5+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ FWhWgk[beicW[ijhei[ijÂ&#x192;dfh[# fWhWZeiYkWdZe_d_Y_[[bj[hY[h fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ _c# fkbiW[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZe# h[i KD; eh]Wd_pÂ&#x152; jWbb[h[i Z[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[YedeY_c_[djei$ FWhj_Y_fWd+&&cW[ijheiZ[b i[c_dWh_e[dZeiceZWb_ZWZ[i" Z[bkd[iWl_[hd[i"[d^ehWh_eZ[ '+0&&W'/0&&$I|XWZeoZec_d]e Z[&.0&&W')0&&"[dbW[iYk[bW Ă&#x2C6;@kWdCedjWbleĂ&#x2030;Z[[ijWY_kZWZ$ Bei[ZkYWZeh[i\k[hedYWfW# Y_jWZei[dbWii_]k_[dj[iWi_]dW# jkhWi0 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" gk[ jkle Yece \WY_b_jWZeh W :Â&#x152;l[h FeiieHeZhÂ&#x2021;]k[p1CWj[c|j_YWi" Ă&#x203A;d][b7d]kbeFWd[peoD_be8[#

!34+(9!(¢-ĹŠ "($#1#-!("ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ

dWl_Z[iIebÂ&#x2021;i1?dYbki_Â&#x152;d;ZkYWj_# !/!(3!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2(!.+.%~ĹŠ8ĹŠ lWo9ecfh[di_Â&#x152;dB[YjehW"DWd# 2(!.,.31(!(""Ä&#x201D;ĹŠ4+341ĹŠ23_3(!Ä&#x201D;ĹŠ (Äą Yo7XWjWZ[bW9hkp1:_Z|Yj_YWo 3#1341ĹŠ -$-3(+ĹŠ8ĹŠ1(,#1.2ĹŠ47(+(.2Ä&#x201C;ĹŠ F[ZW]e]Â&#x2021;W";Zm_d;hWpe<beh[i +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ o 7ddo 8[jWdYekhj C[ZhWdZW1 "#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#5+4Äą ;;$ II$" @W_c[ F[hZece FÂ&#x192;h[p1 !(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ B[d]kWoB_j[hWjkhW";b[dWLÂ&#x192;# b[p1 Fi_Yebe]Â&#x2021;W o Fi_Yecejh_Y_# ZWZ":Wd_[b=k[lWhW>[h[Z_Wo i[ WXehZWh|d bWi j[c|j_YWi Z[ B[]_ibWY_Â&#x152;d ;ZkYWj_lW" =_bX[hj 9edjWX_b_ZWZ 8|i_YW =kX[hdW# c[djWb" F[ZW]e]Â&#x2021;W" B[]_ibWY_Â&#x152;d C_dWL[hW$ ;ZkYWj_lW"B_Z[hWp]e;ZkYWj_le1 FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d;ijhWjÂ&#x192;]_YWoHWpe# 412.ĹŠ/1ĹŠ43.1(""#2 ;b Ykhie fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i dWc_[djeBÂ&#x152;]_Ye$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWKD;"FWk# [cf[pWh|[bi|XWZe(oZec_d]e )"obk[]e[b/o'&Z_Y_[cXh["Z[ b_deGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pJkĂ&#x2019;Â&#x2039;e"cWd_\[ijÂ&#x152; &.0&&W')0&&"beiZÂ&#x2021;Wii|XWZe gk[beijWbb[h[ijWcX_Â&#x192;di[Z_YjW# oZec_d]eoZ[bkd[i*Wbl_[h# h|dWbeiZeY[dj[iZ[beiYWdjed[i d[i."Z['+0&&W'/0&&"ZedZ[ Z[BW9edYehZ_WoGk_d_dZÂ&#x192;$

Asunto: REGISTRO DE LA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE PETROINDUSTRIAL SeĂąor Jorge Enrique Barros Zamora ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE PETROINDUSTRIAL Presente.De mi consideraciĂłn: Mediante oficio s/n, ingresado a esta SecretarĂ­a de Estado el 24 de octubre de 2011, con trĂĄmite Nro. 5962-CAF-SG-MIES-EXT, con catorce fojas Ăştiles, con el que manifiesta que en Asamblea de 21 de octubre de 2011, se ha designado la Directiva de la ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE LA EMPRESA ESTATAL DE INDUSTRIALIZACIĂ&#x201C;N DE PETROLEROS DEL ECUADOR PETROINDUSTRIALâ&#x20AC;?, con domicilio en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, provincia de Pichincha, al amparo de lo dispuesto en el Art. 6 numeral 6, en concordancia con el inciso segundo de la DisposiciĂłn Transitoria Segunda del Acuerdo Ministerial No. 00566 de 20 de junio de 2011, se procede a su REGISTRO, para el perĂ­odo 2011 - 2013; como sigue: PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: TESORERO: SECRETARIO:

ENRIQUE BARROS ZAMORA RICARDO MERINO MACHADO MILTON BALLESTEROS DĂ?AZ ERNESTO MENDOZA POVEDA

VOCALES PRICIPALES: JAVIER MALDONADO PALACIOS LUIS PULLAS MORALES JORGE NIEMES BETANCOURT VOCALES SUPLENTES: ANĂ?BAL MOTATO ZAMBRANO ADBERTO GONZĂ LEZ BELTRĂ N CIRILO TORRES MĂ RQUEZ La veracidad de los documentos ingresados, es de exclusiva responsabilidad de los peticionarios. Solamente las actuaciones de las directivas debidamente registradas en el Ministerio serĂĄn legales, para lo cual la ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUBILADOS DE LA EMPRESA ESTATAL DE INDUSTRIALIZACIĂ&#x201C;N DE PETROLEROS DEL ECUADOR â&#x20AC;&#x153;PETROINDUSTRIALâ&#x20AC;?, deberĂĄ registrar a tiepo el ingreso o exclusiĂłn de sus miembros. Atentamente, Dr. Giovanni Michael Egas Orbe DIRECTOR DE ASESORĂ?A LEGAL Y ORGANIZACIONES SOCIALES Referencias: - Externo Nro. 5962-CAF-SG-MIES-2011-EXT Anexos: -TRĂĄmite 5962-caf-sg-mies-2011.pdf GE/sr JUNTOS POR EL BUEN VIVIR 72851/kg


   

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

 

7BGK?BE

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

NUEVO

:EI:EHC?JEH?EI" I7B7#9EC;:EHO=7H7@;$ FB7DJ787@7 K8?97:E;DJĂ&#x203A;9?JEEHJ?P'&. O=K7O7GK?B F7H7CĂ&#x203A;I?D<EHC79?âD 9ECKD?97HI;7BEIJB<I$0 &.'*-/-''%(-'*+&,

:;EFEHJKD?:7:l[dZej[hh[de Yec[hY_Wb '('' c( Y[hYW Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW 9kXW9[dj[hYed/'c[jheiZ[\h[dj[ [d bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb IWdje :ec_d]e Ă&#x201E; ;ic[hWbZWi" _Z[Wb fWhW YkWbgk_[h d[]eY_e$ ?d\i0 (-(/((( % &/)'''-,(

Sala, comedor, cocina, lavanderĂ­a, baĂąo y 2 habitaciones.

En barrio Chone a lado de la Coop. de Taxi Su Amigo casa blanca de 3 pisos INF: 2716221 / 081870397 72764/RA

-(-..%H7

I;7HH?;D:7 :;F7HJ7C;DJE F7H79EDIKBJEH?ECx:?9E

'+/**+%l\

I;L;D:; 97I7 Gk[ZWW)YkWZhWiZ[iZ[[b h[ZedZ[bZ[9eZ[iW^WY_WbWLÂ&#x2021;W 7jWYWc[iYWbb[;&&)oYWbb[' XWhh_eKd_Zeiieceic|i$ 7YkWZhWoc[Z_WZ[bW <WhcWY_WIWdWIWdW ?d\ehc[iWb0

;Z_\_Y_ekX_YWZe[dEbc[Ze'-&([djh[ F_Y^_dY^Wo;if[`e"_dj[h[iWZeibbWcWhWbei j[bÂ&#x192;\edei0(-(,(-+#(-',(,+ -(-/+%a]

-(.*/#H7

7HH?;D:E 9xDJH?9EBE97B

EDIF. MUTUALISTA

'(-C(

>;HCEI7L?IJ77BH?E ;IC;H7B:7I*JEF?IE7BJE$

ACEPTAMOS FINANCIAMIENTO CON EL BIESS inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062 712 992/ 081747327 092407809 / 081 747327 CREA EN PROFESIONALES INMOBILIARIOS

:[*+cji$Z[\edZen'.cji$Z[\h[dj[$ KX_YWZe[dbWYWbb[F_[ZhW^_jW[djh[8ebÂ&#x2021;lWho CWb[YÂ&#x152;d"Wdj_]keY_d[9[djhWb$

:;F7HJ7C;DJEI7CE8B7:EI 97IJ;BDKELE#JEDIKF7 :;I:;*+$&&&"&& F7HGK;7:;HE"F?I9?D7"@7H:?D 79;FJ7CEI9Hx:?JE:;B8?;II

?d\ehc[iWbeij[bÂ&#x192;\edei0&//'/-*.) &/*-.*)))(

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

 

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

DEPARTAMENTOS ;IC;H7B:7I#B7IEHGK?:;7I :;.,"/,"'))"'++C(

COMUNICADO

72819 / RA

72819 / RA

PRECIOS LOTES

OLY CIA. LTDA.

BEJ?P79?ED;I

Ă&#x2020;B7H?L?;H7Ă&#x2021;97C7HED;I

>$7$79787:EI:;BK@E 79;FJ7CEIFHxIJ7CEI8?;II C;@EH;IFH;9?EI:;BC;H97:E

Ă&#x2020;:;B<?D7@?@âD:;9ED9>7Ă&#x2021;I7=K; FH;9?EI:;EFEHJKD?:7:

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

.).*+

SE VENDE 2 TERRENOS

I[l[dZ[^[hceiej[hh[de[dJWY^_dW"kX_YWZeW+&& c[jheiZ[bY[djhefeXbWZe$Ă&#x203A;h[W3(")&>W$YedWYY[ie Z_h[YjeWlÂ&#x2021;WiWi\WbjWZWio[ij[heZ[W]kWf[hcWd[dj[$ J_[d[YWiW]kWhZ_|d"[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"jWdgk[[b[lWZe Z[>$7fWhWh[i[hlW"Y_ij[hdWiXW`Wi"XeZ[]Wi"fepe fhe\kdZeoi_ij[cWZ[h_[]e$;bj[hh[de[ij|i[cXhWZe Yed\hkjWb[io|hXeb[iZ[j[YW$ -(.&&#H7

ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ -(+/(#H7

L;D:EJ;HH;DE

Bei_dj[h[iWZeibbWcWhWb0 &.),'(..+Â&#x152;&/)'/&*+(

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

72744

 ĹŠ 

159692/me

Juntos frente al mar en la Parroquia Camarones, a 20 minutos de Esmeraldas un solar de 822,83 m2 mz. 806 y lote # 2; un solar de 1.335.15 m., mz. 803 solar # 4 con escrituras. Informes al 090384627 / 069418186

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

)'(.

H7

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

J;B<$&.&((*+/( &./()-&'.

&#

?d\ehc[i0(-((,*, 9[b$0&.&+)).&+

-3#-2ĹŠ1 ¢+(!2Ä&#x2013;

'$(*>;9J7H;7I ($'&&>;9J7H;7I 7C87I9EDF7BC7 I;9JEHL?9>;# ;IC;H7B:7I

.+

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

I;L;D:; :EI<?D97I

-(

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

K8?97:E<H;DJ;7B >EIF?J7BD7L7B:; /N)&CJI$ BB7C7H7BEIJ;B<$0 (*,(&),%&//*)&(-&

LebkdjWZZ[:_ei"YWbb[ fh_dY_fWbZ[b|hXeb ]hWdZ[ZeiYkWZhWi ^WY_WZ[djhe$

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

72820-RA

L;D:E J;HH;DE

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  ĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

TERRENO EN VENTA

L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

J[bÂ&#x192;\edei0&/*+/--)(

 ^ĹŠ : ĹŠ:

DocumentaciĂłn que serĂĄ recibida hasta el dĂ­a martes 29 de noviembre del 2011.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;

ĹŊ#+#5(2.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊ#+#5(2.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;..ĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ%1-3~ĹŠ4-ĹŠ . ĹŊ.!(-ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ 5".1ĹŠ(%(3+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ ĹŠ,24-%ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ..ĹŠĹŠ,;2ĹŠ2./.13# ĹŊ+2,ĹŠ,24-%ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄŚĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;.. ĹŊ.+!'¢-ĹŠ".2ĹŠ/+92 ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"ĹŠ8ĹŠ31-2/.13# ĹŊ.+!'¢-ĹŠ/+9ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;..ĹŠ,;2ĹŠ+,.'"ĹŠ8ĹŠ31-2/.13# ĹŊ.!(-ĹŠÄ?ĹŠ04#,".1#2ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ!(+(-"1.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;..ĹŠ ĹŊ#$1(%#1".1ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ (!4".1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;ĹŠ.23".1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. ĹŊ (-(ĹŠ.,/.-#-3#ĹŠ,24-%ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;.. Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ*%

'+/-,)%l\

062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

Comunica a los ex-trabajadores; que prestaron los servicios de Vigilancia para la Empresa HERDOISA CRESPO, que estamos recibiendo la documentaciĂłn necesaria para agilitar el pago de sus utilidades.

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

#-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; .-3,.2ĹŠ!.-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ%13(2 (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ(#"1'(3Ä&#x201D;ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1.*#ĹŠ198

:;7BJ7L;BE9?:7:

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Al no reunir la documentaciĂłn necesaria a tiempo, la empresa OLY CĂ­a. Ltda. se deslinda de cualquier responsabilidad de Ă­ndole legal, laboral, etc.

72593/RA

159635/mig

(*$&&&KI:$

OPORTUNIDAD

-(-'+#H7

-(-+.#H7

&/(''&**,%&/'(-+/''

DEPARTAMENTO

72801/RA

DEPARTAMENTO

:;F7HJ7C;DJE

 ĹŠ}

72801/RA

ALQUILO

ĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?   Ä&#x17E;ĹŠ BB7C;7B &,/,,+&'(


 

   

  

L;D:E LEBGK;J7 D?II7DJA(& 7yE'/-?D<$&//+.+'+/ (-&(-(&

;9K7I7D?J7II$7$

D;9;I?J79EDJH7J7HF;HIED7B

FWhWl[djWiZ[Wi_ij[dY_WcÂ&#x192;Z_YW H[gk_i_jei_dZ_if[diWXb[i0 8k[dWifh[i[dY_W"Xk[dbÂ&#x192;n_Yeo[nf[h_[dY_W [dl[djWi$ Fh[i[djWhikYkhh_Ykbkc[dbeie\_Y_dWikX_YWZW [d9ebÂ&#x152;doCWdk[bW9WÂ&#x2039;_p|h[i

  

L;D:E J7N?>?KD:7O =;JP(&&/ 9EDFK;IJE 97B?<?97:E

-(-/&%a]

?D<$&/-+&'(/( &//'.)*,.

-(.*,#H7

-(-/'%a]

72613 / RA

NNNNNNNNN

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ ¢+(9ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ 72781

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ ¢+(9ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ÂĄ Äą ĹŠ:

78IJ;D9?ED:;F7=E

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ 24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 2(-ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ%(1".1ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9ĹŠ #9ĹŠ .2_ĹŠ 4(2Ä&#x201C;ĹŠ 3Ä&#x201C;3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ,,-#H7

72750

87D9E:;B7KIJHEI$7$ 7L?IE7BFK8B?9E .-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"("2ĹŠ "#ĹŠ

( 1#32ĹŠ "#ĹŠ '.11.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ

( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#,(3("ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#7315("Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3+ĹŠ5(134"ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4-ĹŠ -4#5ĹŠ 04#"-".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+"ĹŠ +ĹŠ #7315("ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ +%4-ĹŠ1#!+,!(¢-Ä&#x201C; 72845-RA

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸĚŊ }ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#-+ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.-".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 72844-RA

  

-(.''#H7

I;D;9;I?J7 @âL;D;I :;7C8EII;NEI F7H7JH787@E ;DL;DJ7I ?D<EHC;I0

J[b\$&/'-&(.(/ IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR: * ASISTENTE ADMINISTRATIVO * VENDEDORES DE COBERTURAS ENVIAR HOJAS DE VIDA CON ASPIRACIĂ&#x201C;N SALARIAL AL CORREO:

fmontano@mardisresearch.com



ĹŊ ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; ĹŊ: ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŊĹŠĹŠ   ÂĄ ĹŊĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

EFEHJKD?:7: :;JH787@E I;H;GK?;H;9EDJH7J7H L;D:;:EH;I:;7C8EI I;NEI:?IFK;IJEI7 B78EH7H<K;H7:; E<?9?D7 -(.))#H7

?D<$0&.**/&&(& &.'/+)&.+

-(.)*#H7

72806/RA



ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ  

ĹŠ ĹŠĹŠ  

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?

L;D:;:EH;I 9ED;N9;B;DJ;I?D=H;IEI 9Â&#x2021;W$Z[I[]kheid[Y[i_jW[`[Yk# j_leiZ[l[djWiYed[nf[h_[dY_W" [dbeiYWdjed[iZ[;ic[hWbZWi" IWdBeh[dpe";beo7b\Whe" Gk_d_dZÂ&#x192;oBW9edYehZ_W$ ;DL?7H>E@7:;L?:70 ]^_de`eiW6m[ijc_dij[h_dikh WdY[]hekf$Yec -(,+&%a]

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 72826-RA

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸĚŊ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ+ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ -.3".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 72844-RA

   

72839/RA

EFEHJKD?:7:

@KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE#9?J79?âD @K?9?E0EhZ_dWh_eDkb_ZWZZ[;iYh_jkhW De$(,,#(&'' 79JEH0@K7D7B8;HJE87D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED; O @EIx C7HĂ&#x17E;7 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED; :;C7D:7:E0 :ED7H?E IEI7 GK?# yâD;P">[h[Z[heiZ[gk_[d[dl_ZW\k[hW @EIx 7D=;B 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" =K7B8;HJE 8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" M?BIED7DĂ&#x17E;87BI7K:I7K:"^[h[Z[hei Z[gk_[d[dl_ZW\k[IE<Ă&#x17E;7I7K:I7K:" :?â=;D;I C?B7=HE CEH;?H7 =7# B?D:E#ejhei$ @K;P078$BEH;D7ABĂ&#x17E;D=;HH;L;BE E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @K7D 7B# 8;HJE87D7B9Ă&#x203A;P7H8ED;"YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe feh bW lÂ&#x2021;W EH:?D7H?7" bW dkb_ZWZZ[bW[iYh_jkhW"Wbeii[Â&#x2039;eh[i:E# D7H?EIEI7GK?yâD;P">[h[Z[heiZ[ gk_[d[dl_ZW\k[hW@EIx7D=;B8;D7B# 9Ă&#x203A;P7H 8ED;" =K7B8;HJE 8;D7B# 9Ă&#x203A;P7H8ED;"M?BIED7DĂ&#x17E;87BI7K: I7K:"^[h[Z[heiZ[gk_[d[dl_ZW\k[IE# <Ă&#x17E;7I7K:I7K:":?â=;D;IC?B7=HE CEH;?H7=7B?D:E#ejhei$<kdZWc[djW ikZ[cWdZWWcfWhWZW[d[b7hj$'-."'-/"o '.&oi_]k_[dj[iZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bo[dYed# YehZWdY_WYed[b7hj$+/Z[b9$F$9$ FHEL?:;D9?70 9Wb_Ă&#x2019;YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZWWbjh|c_j[fehbWlÂ&#x2021;WEhZ_dWh_W"i[ Z_ifed[9?J7HWbWfWhj[Z[cWdZWZWi[Â&#x2039;e# h[i:ED7H?EIEI7GK?yâD;P">[h[Z[# heiZ[gk_[d[dl_ZW\k[hW@EIx8;D7B9Ă&#x203A;# P7H8ED;"=K7B8;HJE8;D7B9Ă&#x203A;P7H 8ED;" M?BIED 7DĂ&#x17E;87B I7K: I7K:" ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ IE<Ă&#x17E;7 I7K:I7K:":?â=;D;IC?B7=HECE# H;?H7=7B?D:EfehbWfh[diW"fehZ[iYe# deY[hi[ikiZec_Y_b_eieh[i_Z[dY_Wi"gk[i[ befhej[ijWXW`e`khWc[djeoZ[Yed\ehc_ZWZ Yedbegk[Z_ifed[[b7hj$.(Z[b9$F$9$[d kdeZ[beif[h_Â&#x152;Z_YeiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ <Ze$ 7X$ Beh[dWAbÂ&#x2021;d][hH[l[be$@k[pW$ Begk[i[b[Yeckd_YWfWhWbeiĂ&#x2019;d[iZ[B[o$# I[b[iWZl_[hj[Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[dZ[ YecfWh[Y[hW`k_Y_e"^WijWbeil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[ bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhW# h_ei[h|dZ[YbWhWZeih[X[bZ[i$9;HJ?<?9E$ ;ic[hWbZWi"(*Z[del_[cXh[Z[b(&''$ 7X$;ccoJheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W -(.&.%a] NNNNNNNNN H$:;B;$ ;NJH79JE:;9?J79?âD @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;=7H7DJĂ&#x17E;7IF;D7# B;ICKBJ?9ECF;J;DJ;:;I7D BEH;DPE @K?9?E0EH:?D7H?EDe$(*+#(&'' 79JEH;I07H?P7B7CEDHHEO;:?B# C7"C?D7=Ă&#x203A;C;PI?B7";I9E87H=Ă&#x203A;# C;P8;B?D?OC?D7=Ă&#x203A;C;P<xB?N

I7>?H7DJ7C877HJ;7=7"i[bWh[W# b_pWhWc[Z_Wdj[jh[ifkXb_YWY_ed[i[dkde Z[bei:_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ij[ YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi" [d\[Y^WiZ_ij_djWi"oZÂ&#x2021;Wi^|X_b[iZ[eĂ&#x2019;Y_# dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .(Z[b9Â&#x152;Z_]eWZ`[j_le9_l_b1WZl_hj_Â&#x192;dZeb[ WbZ[cWdZWZeZ[ikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he`kZ_Y_Wb[d[ijWY_kZWZfWhWh[Y_X_h ikifeij[h_eh[idej_Ă&#x2019;YWY_ed[iogk[Z[de YecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[iWbWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d Y_jWjeh_WfeZh|i[hj[d_ZeeZ[YbWhWZe[dh[# X[bZÂ&#x2021;WWf[j_Y_Â&#x152;dZ[fWhj[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"(,Z[eYjkXh[Z[b(&'' :h$@kb_e;$<k[dj[i9Wd]| I;9H;J7H?E:;B@KP=7:EJ;H9;HE :;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:;;IC;H7B:7#GK?# D?D:; <79JKH7)')'

:;C7D:7:70 BK?I C7H?7DE 9;L7# BBEIC;:?D7 @K;PIKFB;DJ;078$I;=KD:E97?9;# :ED7P7H;DE @KP=7:EI;NJE:;=7H7DJĂ&#x17E;7IF;# D7B;I:;BE9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I$# I7D BEH;DPE" '- Z[ Del_[cXh[Z[b(&''"bWi',^*&$L?IJEI$#BW Z[cWdZWfh[i[djWZWfehbeii[Â&#x2039;eh[i7H?# P7B7 CEDHHEO ;:?BC7" C?D7 =Ă&#x203A;# C;PI?B7";I9E87H=Ă&#x203A;C;P8;B?D?O C?D7=Ă&#x203A;C;P<xB?N"i[bWYWb_Ă&#x2019;YWZ[YbWhW" fh[Y_iWoYecfb[jW"fehh[kd_hbeih[gk_i_jei Z[b[o"fehbegk[i[bWWZc_j[Wjh|c_j[[d @k_Y_eEhZ_dWh_e1YÂ&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZei[Â&#x2039;eh BK?IC7H?7DE9;L7BBEIC;:?D7"W jhWlÂ&#x192;iZ[bWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZYecebe [ijWXb[Y[[d[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# c_[dje9_l_b"[ije[ijh[ifkXb_YWY_ed[ioi[ ^Wh|dYWZWkdWZ[[bbWi[d\[Y^WiZ_ij_djWi" fehkdf[h_Â&#x152;Z_YeZ[Wcfb_WY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[b bk]Wh"bWc_icWgk[Yedj[dZh|kd[njhWYje Z[bWZ[cWdZW"oieb_Y_jkZf[hj_d[dj[Z[bW fhel_Z[dY_W$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe bW eXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[Z[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he@k# Z_Y_Wb"Z[djheZ[bf[hÂ&#x2021;c[jhekhXWdeZ[b9Wd# jÂ&#x152;dIWdBeh[dpe"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[iWbWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d" YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhWZeh[X[bZ[$ IWdBeh[pde"'.Z[del_[cXh[Z[b(&''$ 7X$Ied_WJehh[iHei[he I[Yh[jWh_W -(-/-%a] NNNNN H;FK8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:EJ;H9;HE:;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7# B;DPK;B7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe bW i[Â&#x2039;ehW C7?H7 B?B?7D7 7HJ;7=7JHEO7"Z[cWdZWZ[Wb_c[dje [dikYedjhWDÂ&#x2013;-'-#(&'&"WcfWh|dZei[Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe _cdkc[hWZe'oi_]k_[dj[Z[bWH[\ehcWWb YÂ&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W"fkXb_# YWZe[d[bH[]_ijheDhe$,*)Z[b(.Z[`kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$,-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b" dehcWikfb[jeh_WZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_W"[dWkjeZWZe[b'.Z[eYjkXh[ Z[b(&''"WbWi'*^)-"Z_YjWZefeh[b@k[p J[hY[heZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W"WXe# ]WZe@eiÂ&#x192;7$9hkpO|d[p"i[ehZ[dWY_jWhbe fehbWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZYed[bWhj$.( Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[7Z`[j_le9_l_b"fehYkWdjebW i[Â&#x2039;ehWC7?H7B?B?7D77HJ;7=7JHE# O7Z[YbWhWXW`e`khWc[djegk[^WW]ejWZe jeZeibeic[Z_eifei_Xb[i"f[heb[^Wi_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_eeh[i_Z[dY_WZ[bZ[cWdZWZei[# Â&#x2039;eh>K=E<;HD7D:E7DJ7C87L7# B;DPK;B7"fWZh[Z[bc[deh0<;HD7:E

H$:;B$; @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH70 ;IJ;87D ;K:7B=E 9;:;yE H7CEI O 7BL7H7:E =EC;P8B7D97C;HO :;C7D:7:EI0B;ED;B?L7D"D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D;DL?:7I;BB7CE;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7DJ;D;H:;H;9>E 9K7DJ?70'('+,$/. @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[d W [ij[ `kp]WZe bei i[Â&#x2039;eh[i ;IJ;87D;K:7B=E9;:;yEH7CEI O 7BL7H7:E =EC;P 8B7D97 C;HO" fh[i[djWd kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H:;H;9>E"Z[Zeibej[iZ[j[hh[# dei`kdjeikX_YWZei"[dbWbbWcWZWDk[lW 9edYehZ_W"Z[bWYjkWb9WdjÂ&#x152;dbW9edYehZ_W" Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"beic_iceigk[ ikcWdkdWikf[h\_Y_[Z[*&&c($Bej[Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW cWdpWdW Dhe$ *)" bej[i i_]dWZei Yed bei DÂ&#x2018;c[hei '& o ''" i[]Â&#x2018;d fbWde Z[b XWhh_e o i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdeZ[cWoeh[nj[di_Â&#x152;dgk[\k[Z[gk_[d [d l_ZW i[ bbWce ;:K7H:E BK:;y7" j[hh[dei gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei oc[Z_ZWi0Beib_dZ[heioZ_c[di_ed[iZ[b BEJ; '& IED 9ECE I?=K;0 DEHJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he i_[j[ Z[ 7bWXW C[hW [d '&"&&c IKH0 9ed bW YWbb[ fkXb_YW i_d decXh[ [d '&"&&c ;IJ;0 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he dk[l[ Z[ @kWd 9Whbei ;if_dWb[i [d (&"&&c$ E;IJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he edY[ Z[ ;ij[XWd ;kZWbZe 9[Z[Â&#x2039;e HWcei" [d(&"&&cBeib_dZ[heioZ_c[di_ed[iZ[b BEJ; '' IED 9ECE I?=K;0 DEHJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he i[_i Z[ @e\\h[ ;Z]Wh Gk_dj[he FhWZe [d '&"&&c IKH0 9ed bW YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW i_d decXh[ [d '&"&& ;IJ;0 9ed[bbej[dÂ&#x2018;c[heZ_[pZ[;ij[XWd;kZWbZe 9[Z[Â&#x2039;e HWcei [d (&"&& E;IJ;$# 9ed [b bej[ dÂ&#x2018;c[he ZeY[ Z[ ;k\[c_e 7hj[c_e 8Wikhje [d (&"&&$8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+"/,/"()/("()/)" (*&'"(*&-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W &- Z[`kd_eZ[b(&''"bWi'^(+"[bi[Â&#x2039;eh@K;P I;FJ?CE:;BE9?L?BOC;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:Ă? J" :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW[d`k_Y_eEhZ_dWh_e"Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[# hei YedeY_Zei$ O 7 BEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed befh[l_ije[d[b7hj$.(Z[9Â&#x152;Z_]eZ[fhe# Y[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze beiWYjeh[iW[ij[Z[ifWY^e[d\[Y^W(,Z[ `kb_e Z[b (&'' W bWi . ^*, W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_# dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei"<:E$:HB?:?EHEI7B;I I?BL7"@K;PJ;CFEH7BI;FJ?CE:; BE9?L?B:;GK?D?D:;$9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bW j[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhWh_e i[h|Yedi_Z[hWZeih[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"del_[cXh[''Z[b(&'' 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp) I;9H;J7H?7 <79JKH7)')& NNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0EH:?D7H?ED$+,.#(&&. 79JEH087D9E:;B7KIJHE :;C7D:7:E0C7H9EIC7DK;B IĂ&#x203A;D9>;PL;H7"97HBEI7CĂ&#x17E;B97H 97?9;:E;I9EL;:E 9K7DJ?70.&&"ee @K;P07X$Beh[dWAb_d][hH[l[be E8@;JE:;B7:;C7D:787D9E :;B7KIJHEYecfWh[Y[Wdj[[bi[Â&#x2039;eh @k[pI[]kdZeZ[be9_l_boC[hYWdj_b Z[cWdZWdZeWbeiZ[cWdZWZeiC7H9EI

 

   Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

C7DK;BIĂ&#x203A;D9>;PL;H7"97HBEI 7CĂ&#x17E;B97H97?9;:E;I9EL;:E"fehbW lÂ&#x2021;WEhZ_dWh_W$#<kdZWc[djWikZ[cWdZW WcfWhWZe[d[b7hj$(*(+"Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b l_][dj[$# FHEL?:;D9?709Wb_\_YWZWoWY[fjWZW bWZ[cWdZWWbjh|c_j[EH:?D7H?E" i[Z_ifed[Y_jWhWbWfWhj[Z[cWd# ZWZWC7H9EIC7DK;B97?9;:E ;I9EL;:E"fehbWfh[diWfehZ[iYed# eY[hi[ikiZec_Y_b_ei"gk[i[befhej[ijW XW`e`khWc[dje"oZ[Yed\ehc_ZWZYed begk[Z_ifed[[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b"[dkdeZ[bei Z_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijW Y_kZWZZ[;ic[hWbZWi$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$7X$Beh[dWAb_d][hH[l[be$#Be gk[i[b[Yeckd_YW"fWhWbei\_d[iZ[ B[o$#9[hj_\_Ye$# I[b[iWZl_[hj[Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[d Z[YecfWh[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[bei l[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_# YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|dZ[YbWhWZei h[X[bZ[i$#9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"('Z[Del_[cXh[Z[(&'' 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 ^Woi[bbeo\_hcW <WYj$-(.&/ NNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE#9?J79?âD @K?9?E0L[hXWbIkcWh_eZ[7cfWheFei[# ieh_e 79JEH0=H;=EH?E9H?IJE87BL;B7 :;C7D:7:E0 >[h[Z[hei YedeY_Zei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; @KB?E;IJKF?yĂ&#x203A;D8K;DE"oWbWi[Â&#x2039;e# hW EB?CF?7 ;IJKF?yĂ&#x203A;D LĂ&#x203A;IGK;P" ejhei$ 9kWdjÂ&#x2021;W0?dZ[j[hc_dWZW @K;P07X$Beh[dWAbÂ&#x2021;d][hH[l[be E8@;JE:;B7:;C7D:70=H;=EH?E 9H?IJâ87B L;B7" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh@k[pI[]kdZeZ[be9_l_boC[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe W bei ^[h[Z[hei YedeY_Zei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; @KB?E;IJKF?yĂ&#x203A;D8K;DE"oWbWi[Â&#x2039;ehW EB?CF?7;IJKF?yĂ&#x203A;DLĂ&#x203A;IGK;P"ejhei [bWcfWhefei[ieh_eZ[kdbej[Z[j[hh[de kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bei 7bc[dZhei" Z[ bW fWhhegk_W H_el[hZ[" Z[b YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ["fhel_dY_WbZ[;ic[hWbZWi"Yede# Y_ZW Wdj[h_ehc[dj[ Yece BWi :[b_Y_Wi" Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ .-("&* c[jhei YkWZhWZei$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7ho$ -'+"/,& o /,+Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bo7hj$,.&Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b$ FHEL;:;D9?71# 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ WcfWhe fei[ieh_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW >[hZ[hei YedeY_Zei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; @KB?E;IJKF?yĂ&#x203A;D8K;DE"oWbWi[Â&#x2039;e# hW EB?CF?7 ;IJKF?yĂ&#x203A;D LĂ&#x203A;IGK;P" ejhei feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_e" h[i_Z[dY_Wi [ _dZ_l_ZkWb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$IWck[b=edp|b[p<hWdYe$Begk[i[b[ Yeckd_YW"fWhWbei\_d[iZ[b[o$9[hj_\_Ye$ I[b[iWZl_[hj[Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[d Z[YecfWh[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"'-Z[del_[cXh[Z[b(&''$ 7X$;ccoJheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W -(-&*%a] NNNNNNNNN H$:;B;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?ED 70 H7GK;B 7F7H?9?E 9;L7BBEI" J;BCE 87IJ?:7I 7=K?HH; O FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI$ I[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ [ij| jhWc_# jWdZe Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[# de kX_YWZe [d [b 8Whh_e C_hWcWh Z[ JedikfW" 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?EDe$+*+%(&''Ă&#x201E;EH:?D7H?E 79JEH0 C7H9E 9EDIJ7DJ; 7D:H7:; @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$#7jWYWc[i"W&-Z[EYjkXh[ Z[b(&''"WbWi'+^(&$#L?IJEI07leYeYede# Y_c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dc_YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[o7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&- Ă&#x201E;9D@#::;Z[\[Y^W')Z[@kb_eZ[b(&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dW# h_WWZgk_i_j_lWZ[Zec_d_eZ[ZkY_ZWfeh[b i[Â&#x2039;ehC7H9E9EDIJ7DJ;7D:H7:; [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh H7GK;B 7F7H?9?E 9;L7BBEI  O J;BCE 87IJ?:7I 7=K?HH; o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icWgk[fehh[kd_hbeih[gk_i_jeiZ[j[h# c_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iWoYecfb[jW"fehbegk[i[bWWZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed# \ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWd# ZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d jÂ&#x192;hc_de Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[iZ_bWjeh_Wiof[h[djeh_Wigk[i[ Yh[WdWi_ij_Zei$9Â&#x2021;j[i[WbeiZ[cWdZWZeio Wbeifh[ikdjeifhef_[jWh_eifehbWfh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he`kZ_Y_WbDe$'+gk[i[Â&#x2039;WbWfWhWik dej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbWZ[cWdZW$


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

ÄĄ23.8ĹŠ.1Äą %4++.2.ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ.-!.1Äą "(ĹŠ/.104#ĹŠ'.8ĹŠ ĸ2; ".ĚŊ"#,.2Äą 31¢Ŋ!4+341ĹŠ8ĹŠ!(5(2,.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ,2(5ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#Ä&#x201D;ĹŠ2.,.2ĹŠ !-3¢-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ,1!'ĹŠ31;2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄą  Ä&#x201C;

ĹŠ

ÄĄ#2"#ĹŠ04#ĹŠ ++#%4_ĹŠĹŠ #23ĹŠ3(#11Ä&#x201D;ĹŠ 24/#ĹŠ04#ĹŠ/#13#Äą -#!~ĹŠĹŠ2,#Äą 1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ-"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ "(2!43(1ĹŠ24ĹŠ/#13#-#!~Ä&#x201D;ĹŠ $#+(!(3!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ/.1ĹŠ /13(!(/1ĹŠ!3(5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĢÄ&#x201C;

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ^ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!(4""-~ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#,.3(5ĹŠ#2(¢-ĹŠ.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ÄĄ2ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ,4!'.ĹŠ .1%4++.ĹŠ$.1Äą ,1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !-3¢-ĹŠ#2,#1+Äą "# .ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ '.8Ŋĸ2; ".ĚŊ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ "#,.231¢Ŋ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ,.1ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ#231#,.2ĹŠ 5(%(+-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24#+Äą 5ĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.Äą -+ĢÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Äą

ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

#!#&#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),#Ĺ&#x2039;

#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ.!35.ĹŠ!-3¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1Äą 3(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2(¢-ĹŠ.+#,-#Ä&#x201C;ĹŠ

    9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[i[b[Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i"W'Z[Del_[cXh[Z[b(&''$ 7X]"CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 -(*.+%a] NNNNNNNNN @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B87D9ED7# 9?ED7B:;<EC;DJE" IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D?DCK;8B; I[fed[[dYedeY_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb"gk[[b ZÂ&#x2021;Wgk[YedjWh[cei@K;L;I.:;:?9?;C8H;:;B (&''"Z[ZeiWi[_iZ[bWjWhZ["[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b@kp# ]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje" IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe[dbW9Wbb[)Z[@kb_eo 9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$:[jWbb[iZ[bX_[d_dck[Xb[Wh[# cWj[0'$#K8?979?âD$#I[Yjeh9^WhYefWU:e]ebW"FW# hhegk_WHeiWPWhWj["9WdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"Fhel_dY_WZ[ ;ic[hWbZWi$($#L?7I:;799;IE$#I[YjehLÂ&#x2021;WIWd HWcÂ&#x152;dZe]ebW"i[h[Yehh[(&Ac$:[YWc_debWijhWZe ^WijW[bh[Y_dje[b8ejWZe"Z[WbbÂ&#x2021;[dWZ[bWdj[[bYWc_de [il[hWd[hel[^_YkbWh)ac$>WijW[bbk]WhZ[bWĂ&#x2019;dYW"$ )$#B?D:;HEI0DEHJ;09edbej[Z[bIh$@[iÂ&#x2018;i7d# ZhWZ[[d/.&c$H$I$-+e)&;IKH09ed[bHÂ&#x2021;e:e]ebW [d'+++c$I_]k_[dZe[dYkhie;IJ;0?dj[hi[YY_Â&#x152;db_d# Z[heZ[@[iÂ&#x2018;i7dZhWZ[oYed[bH_e:e]ebWE;IJ;0 Yed[bBej[Z[C_]k[bF_dYWo[d'(&&cH$D$'+e&&Ă&#x2021;; 97H79J;H?IJ?97I=;D;H7B;I0Jefe]hW\Â&#x2021;WEd# ZkbWZW+$IKF;H<?9?;JEJ7B0-+$+&^[Yj|h[WiZ[ YWX_ZW$,$KIE79JK7B:;BIK;BEO7L7BKE0 ,&^[Yj|h[WiZ[fWijeW,&$&&&"ee1'+"+&^[Yj|h[Wi Z[ cedjWÂ&#x2039;W WiY_[dZ[ W --+&"&&  1 7L7BKE :; 97I70L_l_[dZWh[]kbWhZ[.n/Z[cWZ[hWWiY_[dZ[W ++&"&&7L7BKEJEJ7B0;bWlWbkÂ&#x152;jejWbZ[bj[hh[de Z[iYh_jeWiY_[dZ[WbWikcWZ[I;I;DJ7OE9>E C?BJH;9?;DJEI:EB7H;I$#FehjhWjWhi[Z[bfh_# c[hi[Â&#x2039;WbWc_[djei[WY[fjWdbWifeijkhWigk[YkXhWd Wbc[deibWiZeij[hY[hWfWhj[iZ[bWlWbkÂ&#x152;"WbYedjW# ZeeWfbWpei"i[fh[\[h_h|dbWie\[hjWiZ[YedjWZe$I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd[bZ_[pfehY_[djeZ[blWbehZ[bWe\[hjW [dZ_d[he[\[Yj_leeY^[gk[Y[hj_Ă&#x2019;YWZeWbWehZ[dZ[b @k[p:[b[]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<e# c[dje"IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbWhWgk[[bh[cWj[Z[b _dck[Xb[Wdj[iZ[iYh_jei[be^Wh|YeceYk[hfeY_[h# je$:[Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d[b7hj$'--) Z[bW9eZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]eY_l_b$JeZeibei]Wijei gk[eYWi_edWh|dfWhWbWjhWdi\[h[dY_WZ[Zec_d_eZ[ Z_Y^e_dck[Xb[i[^Wh|dZ[Yk[djWZ[bWZ`kZ_YWjWh_e" Yed[nY[fY_Â&#x152;dZ[Wgk[bbeigk[feh[nfh[iecWdZWje

b[]WbZ[X[i[hfW]WZefeh[bYeWYj_le$Dei[WZc_j[d feijkhWigk[i[fh[i[dj[di_dĂ&#x2019;hcWZ[WXe]WZe$CW# oeh_d\ehcWY_Â&#x152;dh[Y_X_h|[dbWI[Yh[jWh_WZ[b@kp]WZe Z[9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje"IkYkhiWb [dGk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe[dbW9Wbb[)Z[`kb_eo9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWhgk[fed]e[dYedeY_c_[djeZ[b fkXb_YefWhbeiĂ&#x2019;d[iYedi_]k_[dj[i$#Gk_d_dZÂ&#x192;"(*Z[ eYjkXh[Z[b(&'' ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )&.+ NNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B D7$''(,#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 IKC7H?E 79JEH0 ;=ED H?97H:E GK?yED;P 9>?9>7D:; :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=" BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BOC;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWhj[i (( Z[ del_[cXh[Z[b(&''"bWi''^&+$#7leYeYedeY_c_[dje Z[bWfh[i[dj[YWkiW[dl_hjkZZ[biehj[egk[Wdj[Y[# Z[o[dc_YedZ_Y_Â&#x152;dZ[@k[pWJ[cfehWbFh_c[heZ[ be9_l_bZ[;ic[hWbZWi"Z[Yed\ehc_ZWZYed[bc[ce# hWdZeDe$.+)#:F@#9@Z[\[Y^W.Z[`kb_eZ[(&''$#;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh ;=ED H?97H:E GK?yED;P 9>?9>7D:;" [i YbWhWfh[Y_iWoYecfb[jWfehh[kd_hbeiZ[c|ih[gk_# i_jeiZ[b[o"i[bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_eIkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[Z[Yed\ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;# gk[i[bWZ[cWdZW[dkdeZ[beif[h_Â&#x152;Z_YeiZ[cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[YedbWief_d_ed[iZ[bi[Â&#x2039;eh@[\[Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh o kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yjedej_\Â&#x2021;gk[i[WZ_Y^ei\kdY_edWh_ei[dikiZ[i# fWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# 9?J;I; ODEJ?<Ă&#x17E;GK;I; I[WZl_[hj[WbZ[cWdZWZeZ[ikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;W# bWhYWi_bb[he@kZ_Y_WbfWhWfeij[h_eh[idej_\_YWY_ed[i0 9WieYedjhWh_e"feZh|i[hZ[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi"(*Z[Del_[cXh[Z[b(&'' 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <WYj$-(.('#hW

BW9edYehZ_W#;ic[hWbZWi$;ijWh [dl_]_b_Wf[hcWd[dj[fWhWZ[# \[dZ[hbW^[h[ZWZj[hh_jeh_WbZ[ ;ic[hWbZWi o fWhj_YkbWhc[dj[ WbYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"\h[dj[W bWifh[j[di_ed[iZ[bbWcWhWkdW YedikbjWfefkbWhfWhWZ[Ă&#x2019;d_hik f[hj[d[dY_W"\k[bWYe_dY_Z[dY_W Z[jeZeibeiZ_iYkhieil[hj_Zei [dbWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[fehbWYed# c[cehWY_Â&#x152;dZ[beiYkWjheWÂ&#x2039;ei Z[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ 9edbWfh[i[dY_WZ[bl_Y[WbYWb# Z[Z[BW9edYehZ_W"8Wohed=Wh# YÂ&#x2021;W"beiYedY[`Wb[i"Z_h_][dj[iZ[ bWijh[iFWhhegk_Wi";bl_Y[fh[# \[YjeHW\W[b;hWpe"[bWbYWbZ[Z[ ;ic[hWbZWi";hd[ije;ijkf_Â&#x2039;|d" beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\k# oWoB[d_d9^_YW"bWh[_dWZ[bW Fhel_dY_W@e^WdWEhj_poY[dj[# dWh[iZ[Y_kZWZWdeiYedYehZ[d# i[i"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bWYjeieb[cd[[d [bYeb_i[eĂ&#x2C6;BW9edYehZ_WĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;BWfh[i[dY_Wckbj_jkZ_dWh_W Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d[bcW]deZ[i# Ă&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_YeĂ&#x201E;c_b_jWh"[ikdWck[i# jhW\[^WY_[dj[Z[h[ifWbZeWbYWd# jÂ&#x152;dBW9edYehZ_W[dbWFhel_dY_W ;ic[hWbZWi"[ijWceiYedl[dY_Zei gk[[bj[cWYedikbjWdefWiWh|[d bW9ehj[9edij_jkY_edWb"bWkd_ZWZ Z[bfk[Xbe[i\kdZWc[djWbfWhW Yk_ZWhbedk[ijheĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;"[bl_# Y[WbYWbZ["=WhYÂ&#x2021;WC[dZepW$ -(""

;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhe# gk_Wb _dj[h_dW Z[ BW L_bb[]Wi" 7djed_e=ehZed"cWd_\[ijÂ&#x152;ik iWj_i\WYY_Â&#x152;dfehbWkd_ZWZZ[bei Z_h_][dj[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ bWi jh[i FWhhegk_Wi hkhWb[i h[Y_[d# j[c[dj[ Yh[WZWi [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;IeceiFWhhegk_W"fehgk[f[h# j[d[Y[ceiWkdWFhel_dY_W\hed# j[h_pW"Z[beYedjhWh_edeYWb_Ă&#x2019;Y|# XWceiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;"=ehZed$ ;bl_Y[fh[\[Yje"HW\W[b;hWpe" [dkd[cej_leZ_iYkhie"h[WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;[bYecfhec_iefhel_dY_WbZ[ Z[\[dZ[hZ[^[Y^eo[dZ[h[Y^e WbYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_WfWhWgk[ i_]W[dik`kh_iZ_YY_Â&#x152;dZ[eh_][d$

ĹŠ

ÄĄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ ,48ĹŠ$#+(9ĹŠ "#ĹŠ#231ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !-3¢-ĹŠ#2,#1+Äą "# .Ŋĸ ĹŠ.-!.1"(ĚŊ04#ĹŠ -.2ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ/.1ĹŠ'(23.1(ĹŠ 8ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ#23.8ĹŠ!.-%1Äą 34+"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#2312ĹŠ "#ĹŠ!1( .ĹŠ1#!( ("2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!.1"#-2#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

Ă&#x2020;DWZ_[ dei h[]WbÂ&#x152; W BW 9ed# YehZ_W"dWZ_[i[Wjh[lWWWhh[XW# j|hdeibW";ic[hWbZWi[ideXb[o fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"f[hejWcX_Â&#x192;d[ih[X[bZ[ YkWdZeb[i_edWdikZ_]d_ZWZ1c_ bbWcWZeWbeibe`Wdei"cWdWX_jWi" eh[di[ioWjeZeibei[YkWjeh_Wdei gk[l_l[d[d[ij[YWdjÂ&#x152;dZ[;ic[# hWbZWiBW9edYehZ_Wgk[beiWYe# ]_Â&#x152;YedYWh_Â&#x2039;e"fWhWcWdj[d[hdei kd_ZeioZ[\[dZ[hbW_dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wbfhel_dY_WbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[d ikZ_iYkhiegk[bb[]Â&#x152;^WijWbWibW# ]h_cWi"[bl_Y[fh[\[Yje$ 7bh[Z[ZehZ[bWi'-0&&"Ykb# c_dÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Yed [b YWdjeZ[b^_cdeW;ic[hWbZWi$


,-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;--#((Ĺ&#x2039;*,)-.v/&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;))Ĺ&#x2039;)$)Ä&#x201C;

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ",(-(231".1ĹŠ"#+ĹŠ+.!+ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #, 19"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ'#1,-.ĹŠĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!+(#-3#ĹŠ 2.-ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ'4 .ĹŠ!431.ĹŠ /#12.-2ĹŠ'#1("2Ä&#x201C; :eiik`[jei_d_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeigk[ i[ cel_b_pWXWd  [d kdW ceje# Y_Yb[jW" [d bW deY^[ Z[b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce"Wfhen_cWZWc[dj[WbWi ((0(&"bb[]Whed^WijW[bfheijÂ&#x2021;Xk# beYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;;b<eYeHe`eĂ&#x2030;" gk[[ij|kX_YWZe[d[bh[ZedZ[b Ă&#x2C6;;bB[Â&#x152;dĂ&#x2030;"[dbW[djhWZWWbWY_k# ZWZ Gk_d_dZÂ&#x192; o i_d YedeY[hi[ bWihWped[iWXh_[hed\k[]eWiki lÂ&#x2021;Yj_cWi$ FheZkYjeZ[beiZ_ifWheicW# jWhedWjh[if[hiedWi"[djh[[bbei W kdW ck`[h gk[ WZc_d_ijhWXW [b beYWb o [ijWXW [cXWhWpWZW$ JWcX_Â&#x192;d ^_h_[hed Z[ ]hWl[ZWZ WYkWjhef[hiedWi"_dYbk_ZeWkd c_[cXheZ[Feb_YÂ&#x2021;W[di[hl_Y_e WYj_le$ Bei  \Wbb[Y_Zei ied0 CWh_jpW FÂ&#x192;h[p:Â&#x2021;Wp"WZc_d_ijhWZehWZ[b fheijÂ&#x2021;XkbeĂ&#x2C6;;b<eYeHe`eĂ&#x2030;"gk_[d [ijWXW [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d1MÂ&#x2021;bc[hFÂ&#x192;h[p:Â&#x2021;Wp" ^[hcWdeZ[bWWZc_d_ijhWZehWo 7bWZ_deCedj[iÂ&#x192;j$

#! 1.-ĹŠ #5("#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ#,(3(".ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ/1#+(,(-Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 1(-"1ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ 4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ1(,(Äą -+~23(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ !.1".-¢Ŋ#+ĹŠ;1#ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ /2.ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#! 1ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

.+(!~ĹŠ'#1(". C_[djhWi gk[ ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZfehbei_cfWYjeiZ[XWbW [dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[bYk[hfe ied0 N_ecWhW 9[lWbbei" HeZh_# ]e 9WdY[cXeo" [b YWXe Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pBWijhWoejhe Y_kZWZWde gk[ de i[ eXjkle ik

 Ä&#x201C;ĹŠ+"(-.ĹŠ .-3#2_3Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ +#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠÄĽ+ĹŠ.!.ĹŠ.).ÄŚÄ&#x201C;



 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(39ĹŠ_1#9ĹŠĹŠ~9Ä&#x201D;ĹŠ",(-(231".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#2(-"2ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C;

_Z[dj_ZWZ$

Jh[i Z[ bei XWb[WZei \k[hed Wj[dZ_Zei[d[b^eif_jWbZ[Gk_# d_dZÂ&#x192; o feij[h_ehc[dj[ jhWdi# \[h_Zei^WijWbWY_kZWZZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ 7b YWZ|l[h Z[  MÂ&#x2021;bc[h FÂ&#x192;# h[p:Â&#x2021;Wp"ik\Wc_b_Wbeh[j_hÂ&#x152;Z[b fheijÂ&#x2021;XkbefWhWbb[lWhbeWl[bWhW ikfhef_[ZWZ"c_[djhWigk[CW# h_jpWFÂ&#x192;h[po7bWZ_deCedj[iÂ&#x192;j

\k[hedbb[lWZeiWb^eif_jWbZed# Zkei [d kdW cejeY_Yb[jW Yed Z[beicÂ&#x192;Z_YeiYecfheXWhedik f_ijebWi[dcWdeo[cf[pWhed WZ_ifWhWh$ Z[Y[ie$ CkY^ei Yb_[dj[i gk[ i[ [d# YedjhWXWd [d [b bk]Wh Z[ jeb[# 4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!#111.7b]kdeij[ij_]eii[ceijhWhed hWdY_W"jkl_[hedgk[bWdpWhi[Wb cko WikijWZei feh be ikY[Z_# ik[beoeYkbjWhi[[djh[bWic[iWi Ze o de gk_i_[hed ZWh d_d]Â&#x2018;d oi_bbWi"c_[djhWigk[bWijhWXW`W# j_feZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"[dc[Z_e ZehWii[nkWb[ii[[dY[hhWhed[d Z[bd[hl_ei_icei[b_c_jWhedW iki^WX_jWY_ed[ifWh[[l_jWhi[h Z[Y_h gk[ bb[]Whed Zei _dZ_l_# WbYWdpWZWifehbWiXWbWi$

} Ä&#x201C;ĹŠ(.,1ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ'#1("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.23~ 4+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,,)&&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/ 9ece CWhY[be 8[`WhWde" \k[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe[b^ecXh[Z[Wfhen_# cWZWc[dj[++WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk[ bWjWhZ[Z[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ceckh_Â&#x152; WhhebbWZefehkdlebgk[j[[d[b h[ZedZ[bZ[9eZ[iW"WbikhZ[bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi$ ;b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde \k[ h[j_hWZe feh \W# c_b_Wh[iZ[iZ[bWceh]k[Z[bY[# c[dj[h_eZ[bW9_kZWZ"fWhWi[h l[bWZeoi[fkbjWZe$I[YedeY_Â&#x152; gk[[bW^ehW\Wbb[Y_ZefWZ[YÂ&#x2021;WZ[ fheXb[cWic[djWb[i$ C_[djhWi bei fWh_[dj[i Z[b

ck[hje[ij|dYedij[hdWZeifeh [b ikY[ie" [b j_fe gk[ YedZkYÂ&#x2021;W [b lebgk[j[ gk[ be WhhebbÂ&#x152; o b[ fheleYÂ&#x152;bWck[hj[defkZei[h Z[j[d_Ze" fehgk[ Z[`Â&#x152; [b YWhhe WXWdZedWZe[dkdWZ[bWiYWbb[i Z[bWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;(*Z[CWoeĂ&#x2030;$ ;blebgk[j[\k[h[j[d_ZefehbW Feb_YÂ&#x2021;W[_d]h[iWZeWbfWj_eZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$7CWhY[be8[`WhWde becWjÂ&#x152;[bYWhhec_[djhWijhWjWXW Z[YhkpWhbWYWbb[[d[bh[ZedZ[b Z[9eZ[iW"\h[dj[WbW]Wieb_d[hW kX_YWZW[dbW[djhWZWWbXWhh_e Ă&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;$

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ 11.++".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5.+04#3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ."#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(#-#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ5.+04#3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ11.++¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ#+ĹŠ/#3¢-ĹŠ,(#-312ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ!1491ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201C; Ă&#x152;+3(,.Ä&#x201C;


Ďć! (-!+ēũ 

ũĉđũũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

ũ ũũ}  1(39ũ_1#9ũ~9Ĕũ",(-(231".1ũ"#+ũ/1.23~ 4+.ũĥ+ũ.!.ũ.).ĦĔũ04(#-ũ #23 ũ#, 19"Ĕũ24ũ'#1,-.ũ~+,#1ũ_1#9ũ~9ũũ8ũũ+"(-.ũ .-3#2_3Ĕũ $4#1.-ũ2#2(-".2ũũ3(1.2Ĕũ+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ3.+#1-!(ēũ;%(-ũĈĎ

.2ũ !.3#).2Ĕũ ".2ũ5(!3.1(2

+ũ31(4-$.ũ"#ũ.!ı $4#13#ũ2. 1#ũ4!2Ĕũ /.1ũĊũũĉĔũ#-ũ!2Ĕũ '8ũ04#ũ%1#%1ũ+ũ 5(!3.1(ũ"#ũ+(-9ũ"#+ũ (+¢-Ĕũ"#ũ5(2(3-3#Ĕũ -3#ũ !2Ĕũ/.1ũĉũũ ćēũ.-311(.ũũ+.ũ04#ũ 24!#"(¢ũ#-ũ+ũ3#1!#1ũ $#!'Ĕũ'.1ũ2#ũ%-ı 1.-ũ+.2ũ2#(2ũ/4-3.2ēũũ ;%(-ũĒ

42ũ,.1#2ũ8ũ. 2#2(.-#2 (-#ũ #3.-ũ+.ũ!4#-3ũ3.".ũ#-ũ24ũ (.ı %1$~ēũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 28 de noviembre de 2011