Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

^ ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

-2# -9Ŋ-3(/#"%¢%(!

8Ŋ,#231.2Ŋ04#Ŋ !4,/+#-Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ "~2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ 31 ).ĔŊ/.1Ŋ#231Ŋ !.-313".2Ŋ/1Ŋ .31Ŋ(-23(34!(¢-ē

)-#-Ĺ‹ )(.,Ĺ‹ &Ĺ‹6(,Ĺ‹ Ĺ‹Z,0#2

H[Y_X_h YbWi[i [d c[Z_e Z[ bei ]h_jeiZ[beid_‹ei"Z[bWi_bWc_[d# je o YecfWhj_[dZe [b fhe\[ieh YedejheifWhWb[bei"de]WhWdj_pW [bWfh[dZ_pW`[Z[beiWbkcdeiZ[ bW [iYk[bW ĂˆC_aW[b_dW Ab‡d][hÉ" kX_YWZW[dbWcWdpWdW((Z[BW Jeb_jW("WbikhZ[bWYk_ZWZ;i# c[hWbZWi$ 7i‡beWi[]khW[bcW[ijheYed )+W‹eiZ[[nf[h_[dY_W";ZkWh# Ze 9ebehWZe 8eXeo" gk_[d l_l[ WZ_Wh_e[iW[iY[dWoj_[d[Wik YWh]e YkWhje o gk_dje W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" [d kdW YWiW Y[hYWdWWbW[iYk[bWfehbW\WbjW Z[[ifWY_e$ #!#2(""ĹŠ(,/#1(.2

:[[bbeZW\[[bZeY[dj[CWhYei Jehe=hWY_W"gk_[dZ[X[YecfWh# j_hkd|h[WZ[)(c[jheiYkWZhWZei Yed[bcW[ijheZ[iƒfj_ce"Z[X_Ze Wgk[beiYkWjheXbegk[iZ[WkbWi gk[j_[d[ddeWXWij[Y[dfWhWbei d_‹eigk[W^‡i[[ZkYWd$ ÆDk[ijhWid[Y[i_ZWZ[ibWiWX[ bW:_h[YY_ÂŒdFhel_dY_WbZ[;Zk#

}ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ+Ŋ-.Ŋ1#!( (1Ŋ4-Ŋ#"4!!(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ, (#-3#Ŋ"#!4".Ŋ-.Ŋ%1-3(9-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/1#-"(9)#ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ+Ŋ (,/.13-!(Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ#2/!(.Ŋ!.1"#ŊŊ+Ŋ-#!#2(""Ŋ#"4!3(5ē

YWY_Â&#x152;d" W^ehW iÂ&#x152;be [if[hWcei LWb[dY_W$ YedejhWiWkbWioceX_b_Wh_e"feh gk[deifhel[WdZ[c|icW[i# 7Z[c|i" [ij|d jhWc_jWdZe YkWdjebWd[Y[i_ZWZ[ZkYWj_lW[i jhei o WkbWiĂ&#x2021;" Z_`e bW Z_h[YjehW Wdj[ J[hce[ic[hWbZWi o F[# _cf[h_eiW$ Z[ bW [iYk[bW" 9Whc[d <hWdY_i jhe[YkWZehfWhWgk[b[iWokZ[d ;%(-ĹŠÄ&#x160;

;bl_hkiZ[bfWf_becW^kcWde [ikdWZ[bWi[d\[hc[ZWZ[iZ[ jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWbc|iYeck# d[i"[ii_b[dY_eiWoi[cWd_Ă&#x2019;[ijW Z[ifkÂ&#x192;iZ['&Â&#x152;'+WÂ&#x2039;eiZ[^W# X[hbWYedjhWÂ&#x2021;Ze$;ij[l_hkifeh i[hjWdZ_c_dkjejhWifWiW[bb|# j[nZ[beifh[i[hlWj_lei$ FWhWfhej[][hi[i[Z[X[Wfb_# YWhjh[iZei_iZ[bWlWYkdW$BW kdW i[h| [b / o '& Z[ `kd_e" bW i[]kdZW[dW]eijeobWj[hY[hW [d eYjkXh[$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd  [d [b Yedikbjeh_e Z[bYeehZ_dWZehZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d" D[bied Ck[bW" kX_YWZe[dbWYWbb[Ă&#x2C6;'&Z[7]ei# jeĂ&#x2030;'))/oEbc[Ze"Z[&.0&&W '.0&&$JWcX_Â&#x192;dfk[Z[d^WY[hbe bbWcWdZeWb&/('*',)'Yed:W# d_[bW9^[c[9ej[hW$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

-#-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#) Ĺ&#x2039;-.#./#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&

3#-3-ĹŠ!.-31ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ

8#1ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ3#-3".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ13#$!3.ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!,(.-#3ĹŠ8ĹŠ!3(5".ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 04#ĹŠ( -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,.3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ!.-ĹŠ5#-("ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ .-". .Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ä&#x201C; 4ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2!.+32ĹŠ1#24+31.-ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; 31ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ"(2$19"ĹŠ"#ĹŠ5#-"#".1ĹŠ, 4+-3#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!,(--".ĹŠ31-04(+,#-3#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢ŊĹŠ+ĹŠ!,(.-#3ĹŠ8ĹŠ/42.ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ++~Ä&#x201C; ;%(-ĹŠÄ?

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[Y_Z_Â&#x152; de YedĂ&#x2019;hcWh bW iWdY_Â&#x152;d Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi";hd[i# je;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"feh[b fheY[ieZ[h[ifediWX_b_ZWZ[d [bfheo[YjeFH7I#C[Z_e7c# X_[dj[" gk[ i[ [`[YkjÂ&#x152; [d bei hÂ&#x2021;eiJ[Wed[o;ic[hWbZWi$ I_d[cXWh]e"bW[dj_ZWZZ[ Yedjheb iÂ&#x2021; Yed\_hcÂ&#x152; [b fW]e Z[ (& IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_# \_YWZei [gk_lWb[dj[i W +$(.& ZÂ&#x152;bWh[i" feh h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW YkbfeiW dÂ&#x2018;# c[he+..+Z[('Z[Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" \[Y^W gk[ _d_Y_Â&#x152; bW WYY_Â&#x152;db[]Wb"[bXkh]ecW[ijh[ WZ[bWdjÂ&#x152;gk[Wf[bWh|jWcX_Â&#x192;d [iWh[iebkY_Â&#x152;d$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

/-*((Ĺ&#x2039;/#(# Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)'*,0(.BWWkZ_[dY_WehWbofÂ&#x2018;Xb_YWZ[ 7YY_Â&#x152;dZ[Fhej[YY_Â&#x152;d[d[bYWie Z[bWiYecfhWl[djWigk[[ijWXW fh[l_ijWfWhW[ij[c_Â&#x192;hYeb[i', Z[cWoe"\k[ikif[dZ_ZWfWhW kdWdk[lW\[Y^W"fehf[Z_ZeZ[ bWi fWhj[i gk[ fh[i[djWhed bW Z[cWdZW$ BeiWYY_edWdj[iCWhÂ&#x2021;WZ[bei Ă&#x203A;d][b[iI[]khW"[dYWb_ZWZZ[ h[fh[i[djWdj[b[]WbZ[bWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W9ec[hfWbcWI$7$"o@eiÂ&#x192; :Â&#x2021;Wp=Â&#x152;d]ehWfhef_[jWh_eZ[bW YecfhWl[djWĂ&#x2C6;BW<hedj[hWĂ&#x2030;fh[# i[djWhed[bf[Z_ZeZ[7YY_Â&#x152;dZ[ Fhej[YY_Â&#x152;d o bW @k[pW Fh_c[hW Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"jklegk[ ikif[dZ[hbW[djh[]WZ[bWi`e# oWi^WijWgk[i[ikijWdY_[[iW WYY_Â&#x152;d$ BW 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d [i YedjhW [b Ă&#x2019;iYWb Z[ IebkY_ed[i H|f_ZWiZ[;ic[hWbZWi"B[dÂ&#x2021;d FÂ&#x192;h[pC[Z_dW"o[bZ_h[YjehZ[ =[ij_Â&#x152;dFheY[iWbZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe"CWhYeDW# lWi7hXeb[ZW$ !42!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠÄ&#x192;2!+ ;bh[fh[i[djWdj[Z[beikikWh_ei Z[bWiYecfhWl[djWi[d;ic[# hWbZWi" CWh_e =kj_Â&#x192;hh[p" Z_`e WbWfh[diWgk[fh[i[djWh|kd f[Z_ZeZ[Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bYWh]e

Z[b Ă&#x2019;iYWb B[dÂ&#x2021;d FÂ&#x192;h[p C[Z_dW gk_[d fh[ikdjWc[dj[ de ^_pe [bf[h_jW`[fh[l_eWbW[djh[]WZ[ bWi`eoWi$ Ă&#x2020;;ie ^W lWb_Ze fWhW gk[ bW Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bWi`eoWii[Wiki# f[dZ_ZW feh [i[ f[h_jW`[" YeiW gk[ de fk[Z[ f[hc_j_hi[Ă&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;CWh_e=kj_Â&#x192;hh[p$ 9ed[ijWi_jkWY_Â&#x152;dbeikikW# h_ei Z[ bWi YecfhWl[djW [ij|d [d _dY[hj_ZkcXh[ i_ iki `eoWi i[h|dZ[lk[bjWi[dgkÂ&#x192;j_[cfe ei[bWiZWh|fehf[hZ_ZWi$ #ĹŠ04#"1.-ĹŠ!.-ĹŠ3(04#2 9_[djei\k[hedbeikikWh_eigk[ i[gk[ZWhedYed[bj_gk[[dbW cWde" jWb o Yece b[ ikY[Z_Â&#x152; W 9Â&#x192;iWhC[dZepW"gk_[d[bbkd[i Z[XÂ&#x2021;W[ijWh[dfh_c[hWĂ&#x2019;bWYed [bdÂ&#x2018;c[hekde$ EjhekikWh_eZ_`egk[[hWWb]e cWhWl_bbeiegk[b[iZ[lk[blWd bWi `eoWi" f[he i[ gk[ZÂ&#x152; cko jh_ij[WbYedeY[hgk[Z[X[[if[# hWhgk_[diWX[^WijWYk|dZe$ :[ i[h \WlehWXb[ bW 7YY_Â&#x152;d Z[Fhej[YY_Â&#x152;dfWhWbeiZ[cWd# ZWdj[i"bec|ifheXWXb[[igk[ i[Z[XW[if[hWhWgk[j[hc_d[[b `k_Y_efehbWlWZeZ[WYj_leifWhW feZ[hiWX[hYed[nWYj_jkZYk|b [bZ[ij_deZ[bWiWb^W`Wi$

+/(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)($&



+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ 5;-ĹŠ (!.+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ "#-4-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

BWYWiWZ[bYedY[`Wb?l|dD_YebW 9W_Y[Ze"kX_YWZW[d[blWbb[Ă&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;"WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[# hWbZWi"\k[iWgk[WZWfehZ[b_d# Yk[dj[igk[i[b[bb[lWhedlWh_ei Whj[\WYjeio[di[h[i"^[Y^eeYk# hh_Ze[bbkd[iWbWi'-0&&"i_dgk[ dWZ_[i[^WoWZWZeYk[djWZ[bW WYY_Â&#x152;dZ[beiWdj_ieY_Wb[i$ D_YebW 9W_Y[Ze fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_WWdj[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb o<_iYWbÂ&#x2021;Wf_Z_[dZegk[i[_dl[i# j_]k[bWikfk[ijWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b =eX_[hdeDWY_edWb"gk_[d[ijWhÂ&#x2021;W Z[jh|iZ[[i[WYjeZ[b_dYk[dY_Wb$ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ 5;-ĹŠ(!.+ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ31!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ#-ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWiW [ijkle #+ĹŠ!4+ĹŠ#231~ĹŠ(-5.+4!1".ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; Y_dYei[cWdWiiebWfehgk[Â&#x192;bi[ Wki[djÂ&#x152;fehbW[d\[hc[ZWZZ[ik c["YeiWgk[c[fh[eYkfÂ&#x152;"f[he fWiW kd hÂ&#x2021;e Z[ W]kWi i[hl_ZWi" cWc|o[d[i[bWfieZ[j_[cfe Yece[ijWXW\k[hWZ[bW9_kZWZ Wi_c_icebegk[ikY[Z[[d7_h[ deb[Z_ckY^W_cfehjWdY_WĂ&#x2021;"h[# B_Xh[8W`eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b;Z_b$ defWiÂ&#x152;dWZW[dik^e]Wh$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ feh Ă&#x2C6;Ye_dY_Z[d# Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bYedY[`WbD_YebW9W_Y[Ze$ 7i[]khÂ&#x152;gk[j_[d[bWY[hj[pW Y_WĂ&#x2030;ikYWiW\k[l_eb[djWZW[d[i[ #.1ĹŠ04#ĹŠ!.-2#1)#2 ;b[Z_bZ_`egk[^WY[jh[ic[i[i gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdW[djh[l_ijW[d c_iceZÂ&#x2021;WWbWi'-0&&"ikfk[ijei Wfhen_cWZWc[dj[ ^kXe kdW kdW[ijWY_Â&#x152;dbeYWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d" fehZ[b_dYk[dj[iYeckd[i$F_Z_Â&#x152; Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[kd]hkfeZ[[i# i[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;fehfWhj[Z[b\kdY_e# WbWFeb_YÂ&#x2021;Wo<_iYWbÂ&#x2021;WbW_dl[ij_]W# jkZ_Wdj[ikd_l[hi_jWh_eiWZ[fjei dWh_eZ[=eX_[hde"beiZ[ijhepei Y_Â&#x152;dd[Y[iWh_WYedjhWbeiWkjeh[i _dj[b[YjkWb[iocWj[h_Wb[iZ[[i[ Wb\kdY_edWh_egk[[ijWhÂ&#x2021;WZ[jh|i oheXegk[^kXe[dikYWiW$ WYje$ Z[bWjhWYe"[d[bi[dj_ZeZ[gk[ Ă&#x2020;H[ifediWX_b_pe W [ij[ cWb beiYedY[`Wb[i[hWdf[ehgk[bei #-4-!(ĹŠ8ĹŠ304# Yedi[h`[iWbegk[Â&#x192;biWb_Â&#x152;Wb\h[d# Ă&#x2020;:[dkdY_Â&#x192;[bYebWfieZ[bWbYWd# \kdY_edWh_eZ[begk[c[fk[ZW jWh_bbWZeZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;"[d[b fWiWhWcÂ&#x2021;oWc_\Wc_b_W"WZ[# j[oh[\kjÂ&#x152;jWb[iZ[YbWhWY_ed[i$ Ă&#x2020;Bk[]eZ[[ijeh[Y_XÂ&#x2021;Zeic[d# i[YjehZ[Ă&#x2C6;BWi9hkY[iĂ&#x2030;"\h[dj[Wb c|i"Yed[ij[j_feZ[WYjeidec[ iW`[iWc[dWp|dZec[YedcWjWh# ?dij_jkjeĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;fehZedZ[ YWbbWh|dĂ&#x2021;"Z_`e?l|dD_YebW$

).#Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,0#),-Ĺ&#x2039;$/##&:[iZ[ [b `k[l[i '& Z[ cWoe Z[ (&'( [ij|d i_[dZe dej_\_YWZei \Â&#x2021;i_YWc[dj[fehfWhj[Z[bW:_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWbZ[bW@kZ_YWjkhW"beih[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[iZ[bWi[lWbkWY_ed[i$ BW[djh[]WZ[dej_Ă&#x2019;YWY_ed[ii[ ^WY[fehfWhj[Z[bWh[ifediWXb[ Z[JWb[dje>kcWde"gk_[dZ_`e gk[i[[if[hWYkbc_dWhYed[ijW [djh[]W[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ :[ bWi +& h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi feh bei \kdY_edW# h_ei`kZ_Y_Wb[iZ[[ijWFhel_dY_W" ('ikf[hWhedbei-&fkdjeiofeh be jWdje i[ cWdj[dZh|d [d iki fk[ijeiZ[jhWXW`e$ Bei (/ gk[ de WbYWdpWhed [b cÂ&#x2021;d_cefkdjW`[[dbW[lWbkWY_Â&#x152;d Z[X[h|d f[hcWd[Y[h [d [b [`[h# Y_Y_eZ[iki\kdY_ed[i^WijWgk[ i[Wdh[cfbWpWZeiZ[\ehcWb[]Wb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ).82ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2+("Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ31 )-".Ä&#x201C;

bWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[i"f[hei[_d\eh# cÂ&#x152;gk[kdWl[pgk[[ijÂ&#x192;di[h|d [djh[]WZWi_dc[Z_WjWc[dj[$ ;djh[beigk[deWbYWdpWhed [bfkdjW`[h[gk[h_Ze[ijWhÂ&#x2021;WdWb# ]kdeiW][dj[iĂ&#x2019;iYWb[igk[[ij|d l_[dZeYWieiZ[WbjWYecfb[`_ZWZ Yecefeh[`[cfbe[bWikdjeZ[ .ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ++#%". 7beii[hl_Zeh[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[ bWiYecfhWl[djWi$ KdWZ[bWif[hiedWigk[Z[# ;ic[hWbZWigk[fh[i[djWhedh[# Yedi_Z[hWY_ed[ideb[i^Wbb[]WZe `Wh|bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb[iCWhÂ&#x2021;W

F[hbWpW>_Zhele"gk_[d[djhÂ&#x152;W jhWXW`Wh W bei (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i_[dZecWZh[iebj[hW$ Ă&#x2020;>[f[hcWd[Y_Zefeh),WÂ&#x2039;ei [d[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d"[if[hWXW`k# X_bWhc["iWb_hfehbWfk[hjW]hWd# Z[Ă&#x2021;"Z_`ebW\kdY_edWh_W"Yec[d# jWdZegk[b[fh[eYkfWgk[i_bei ZÂ&#x2021;Wigk[[ijWh|dbWXehWdZe^WijW gk[bb[]k[dikih[[cfbWpeii[# h|dfW]WZei$


-.,Z-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -)/*#Â&#x161;( )-Ĺ&#x2039;&#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ,.) ĹŠ

2ĹŠ.!'.ĹŠ!.,Äą /43".12ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ $4#1.-ĹŠ31,(3Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-2Äą /#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2!4#+Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ #"(-ĹŠ+ ;-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ #7!+42(5.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 42.Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ2#73.ĹŠ8ĹŠ2_/3(,.ĹŠ .2ĹŠ"# #-ĹŠ1#!( (1ĹŠ!+2#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ4-ĹŠ,#231.ĹŠ" ĹŠ 3#,;3(!2ĹŠ.31.ĹŠ#-2#  ĹŠ23#++-.Ä&#x201C;ĹŠ

-*$#-')Ĺ&#x2039;/.#0) -ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ2#ĹŠ #"4!-ĹŠ".2ĹŠ/1+#+.2Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ#-2# -9ĹŠ#2ĹŠ -3(/#"%¢%(!Ä&#x201C; 7bbb[]WhWbW;iYk[bWĂ&#x2C6;C_aW[b_dW AbÂ&#x2021;d][hĂ&#x2030;"kX_YWZW[dbWcWdpWdW ((Z[BWJeb_jW("WbikhZ[bWYk_# ZWZ;ic[hWbZWi"ZWbW_cfh[i_Â&#x152;d gk[beiZeidk[leiXbegk[iZ[ WkbWiYedijhk_Zeifeh[b=eX_[h# deFhel_dY_WbYkXh[dbWd[Y[i_# ZWZ[ZkYWj_lWZ[bei'/(d_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;Wigk[W^Â&#x2021;i[[ZkYWd$ CWi"bWh[Wb_ZWZ[iejhW"feh YkWdjeiÂ&#x152;beeYjWleWÂ&#x2039;egk[\k[ _cfb[c[djWZe h[Y_[dj[c[d# j[" ]epW Z[ kd WkbW fWhW jeZei Wbkcdei" de WiÂ&#x2021; bei ejhei WÂ&#x2039;ei Z[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW$ ;d[bYWieZ[bei[ijkZ_Wdj[i Z[i[njeoiÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eiZ[X[d h[Y_X_hYbWi[i[dkd[ifWY_eZ[ )( c[jhei YkWZhWZei i_d Z_l_# i_ed[i[djh[[bbei$Ă&#x2020;BWl[hZWZ[i cko Z_\Â&#x2021;Y_b jhWXW`Wh WiÂ&#x2021;" Z[ [iW cWd[hW[bc[diW`[debb[]WYbWhe Wd_d]kdeZ[beid_Â&#x2039;eiZ[beiZei fWhWb[beiĂ&#x2021;"Z_`e[bZeY[dj[CWh# YeiJehe=hWY_W"Yed(,WÂ&#x2039;eiZ[ [nf[h_[dY_W$ .ĹŠ'8ĹŠ%1-3~ĹŠ#"4!3(5 9ed )+ WÂ&#x2039;ei [d bW ZeY[dY_W ;ZkWhZe9ebehWZe8eXeo"Z[X[ jhWXW`Wh Yed bei Wbkcdei Z[ YkWhjeogk_djeWÂ&#x2039;ei"WkdWYkW# ZhWZ[bW[iYk[bWZedZ[i[b[i^W \WY_b_jWZekdWYWiWfWhWgk[_c#

#231.2ĹŠ"# ,#"(ĹŠ).1-"ĹŠ ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ (*#+(-ĹŠ +~-%#1ÄŚĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(%4+ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ

3(#-#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ _23ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ#-ĹŠ,8.1ĹŠ%1".Ä&#x201D;ĹŠ ,4#231ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1(#-3!(¢-ĹŠ #ĹŠ -2/#!!(¢-ĹŠ$4-!(.--ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ )ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!+#1ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ/+-3ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ!.-313".2ĹŠ "#ĹŠ -%+_2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ~2(!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ !1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ!4,/+#-ĹŠĹŠ ! +(""ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ"(2/.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ /.1ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ

fWhjWikiYedeY_c_[djei$ Ă&#x2020;;ije[bWi_bWc_[djedei[ZW d_[d[bYWcfe$JeZeibeid_Â&#x2039;ei ]h_jWd" c_[djhWi [di[Â&#x2039;e W bei Z[kd]hWZe"beiZ[bejheiWbjWd" ÂľYÂ&#x152;cefk[Ze]WhWdj_pWhbW[di[# Â&#x2039;WdpW5Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bcW[ijhe"gk[ [ij|WbW[if[hWZ[ejhefhe\[ieh gk[jec[kdeZ[beiZei]hWZei$ BW c_icW [if[hW j_[d[ bW cW[ijhWZ[[dYWh]WZWZ[i[]kd# Ze o j[hY[h WÂ&#x2039;ei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW"gk[YedbWl[d_WZ[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bfbWdj[b^WdYe#

beYWZekdfbomeeZfWhWi[fWhWh beiWcX_[dj[iZ[[ijkZ_e$ 2/#1-ĹŠ!4,/+(,(#-3. Ă&#x2020;JeZWi dk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i bW iWX[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" W^ehW iÂ&#x152;be [i# f[hWceigk[deiZej[dZ[c|i cW[ijheioWkbWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bW Z_h[YjehWZ[bW[iYk[bW"9Whc[d <hWdY_iLWb[dY_W$ 7]h[]Â&#x152;gk[feh[bcec[dje jWcX_Â&#x192;d[ij|djhWc_jWdZeWdj[ bW J[hce[ic[hWbZWi o F[jhe[# YkWZehfWhWgk[b[iZej[Z[ejhWi WkbWioceX_b_Wh_e"fehYkWdjebW d[Y[i_ZWZ[ZkYWj_lW[i_cf[h_e# iW o" WZ[c|i" Z[djhe Z[b hWZ_e Y[hYWde Z[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"4!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/1#23"ĹŠĹŠ+ĹŠ #2!4#+Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ2(+".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$3(%ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4++ĹŠ#2ĹŠ(-2./.13 +#Ä&#x201C;ĹŠ

Beih[_j[hWZeiYWieiZ[_d\Whjei YWhZ_WYei[df[hiedWic[deh[i Z[*(WÂ&#x2039;ei"fh[eYkfWdWbZeY# jeh[dc[Z_Y_dWfh[l[dj_lWZ[b ?;II" LÂ&#x2021;Yjeh =WhYÂ&#x2021;W 9W_Y[Ze" gk_[d WfehjW Yed lWh_Wi h[Ye# c[dZWY_ed[ifWhWXW`Wh[i[_d# Yh[c[dje$ Bk[]eZ[[nfb_YWhgk[[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWieibei_d\Whjei i[ZWdfehYe|]kbe[dckY^ei YWiei Z[ ]hWiW gk[ Xbegk[W kdWZ[bWiWhj[h_WiYehedWh_Wi" bWiYkWb[ibb[lWdiWd]h[oenÂ&#x2021;# ][deWbYehWpÂ&#x152;dofehbW\WbjWZ[ enÂ&#x2021;][deobWiYÂ&#x192;bkbWiYWhZÂ&#x2021;WYWi ck[h[d"Wjh_XkoÂ&#x152;ejhWifei_Xb[i YWkiWi$ :[ijWYWgk[de^WodWZWc[# `ehgk[bWfh[l[dY_Â&#x152;dfh_cWh_We bWi[YkdZWh_W"gk[Yedi_ij[d[d j[hWf_Wih[Yh[Wj_lWi"Z_[jWidk# jh_j_lWi" c[dei YWhXe^_ZhWjei" [d[bYWieZ[bWfh_cWh_W$

  g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

.+.1 C_[djhWigk[[dbWejhW\Wi[gk[ _dYbko[ f[hiedWi gk[ oW ^Wd ik\h_ZeWb]Â&#x2018;dj_feZ[W\[YjWY_Â&#x152;d h[bWY_edWZWi Yed [b YehWpÂ&#x152;d" WZ[c|i Z[ bWi fh_c[hWi h[Ye# c[dZWY_ed[i Z[X[d YedjhebWh [b[ijhÂ&#x192;ibWXehWbobei[\[YjeiZ[ bWZ[ieYkfWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d[b'&&Z[bei_d\Whjei YWhZ_WYei^WoZebeh"gk[[dck# Y^ei YWiei i[ fh[i[djWd [d [b jÂ&#x152;hWn"Yk[bbe"XeYWZ[b[ijÂ&#x152;cW]e" lÂ&#x152;c_jeiedWki[WiĂ&#x2021;"Z_`e=WhYÂ&#x2021;W 9W_Y[Ze"WYbWhWdZegk[bei_dck# deZ[fh_c_Zei Z[\[diWi XW`Wi fk[Z[dj[d[h_d\Whjei_dZebeh$ :[ijWYÂ&#x152;gk[de^Woc[`ehfh[# l[dY_Â&#x152;dgk[j[d[hkdXk[d[ij_be Z[l_ZW"YWcX_WdZebWiYWbehÂ&#x2021;Wi fehdkjh_Y_Â&#x152;d"Wb[`Whi[Z[bWbYe# ^eb"Zhe]WioZ[bWl_ZWi[Z[djW# h_W"Wbj_[cfegk[^Wogk[j[d[h [b[`[hY_Y_eYece[ij_beZ[l_ZW$

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ1!~ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,-#12ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ24$1(1ĹŠ(-$13.2ĹŠ#2ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ "#ĹŠ5("ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C; -+&.,%a]


  Ä&#x2026;

 -2/#!!(¢"#Ŋ143(-

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKd[gk_feZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[;ic[# hWbZWi"h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h_dif[Y# Y_ed[iWbeibeYWb[iZedZ[ i[[nf[dZ[dfheZkYjei dWjkhWb[i"fWhWYedijWjWhgk[ [ijÂ&#x192;dl[dZ_[dZeZ[WYk[hZe YedbWidehcWiiWd_jWh_Wi _dj[hdWY_edWb[i$

23;ĹŠ3.".ĹŠ++#-.

BeikikWh_eiZ[b^eif_jWbZ[b Ĺ&#x2014;ĹŠ ?dij_jkje;YkWjeh_WdeI[]kh_# ZWZIeY_Wb?;II[if[hWdgk[ i[iebkY_ed[[bfheXb[cWZ[ YeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bW[djh[]WZ[ jkhdei"fehgk[^Wof[hiedWi gk[^Wd[ijWZe_dj[djWdZe fehi[cWdWYedi[]k_hkdW Y_jWc[Z_Wdj[[bi_ij[cWZ[b YWbbY[dj[hode^WdfeZ_Ze fehgk[ikfk[ijWc[dj[i[ [dYk[djhWdYefWZWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ43ĹŠ"#+ĹŠ!.ĹŠ(-.ĹŠ"#ĹŠ1.,ÄŚĹŠ#2ĹŠ#7/.131ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;-',&Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/,)* -ĹŠ)4-(.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ4-ĹŠ#,Äą /1#21(.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ/1ĹŠ2#Äą 2.11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä&#x201C; =WdWdY_Wi"[nf[h_[dY_WioYed# jWYjeiZ[d[]eY_ei[ibegk[[i# j|dWfh[dZ_[dZebeiW]h_Ykbjeh[i Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZW"jWdje [iWiÂ&#x2021;gk[Yk[djWdYedbWj[hY[hW [nfehjWY_Â&#x152;dZ[YWYWeĂ&#x2019;deZ[Whe# cWW;khefW$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;di[h|bWl[djW  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4ĹŠ$1,!(ĹŠ ĹŠ1.5("#-!( 4!1#ĹŠ8ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ .+¢.+¢-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-

41(3 .+(3ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31"Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(! 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ1,#."#2Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+ (-.ĹŠ1.4#3ĹŠ,/.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Z[ Zei YedjW_d[h gk[ bb[lWh|d ++& gk_djWb[i" be gk[ [gk_lWb[ W (-$+ jed[bWZWi Z[ YWYWe Z[ bW pedWZ[H_el[hZ[o;beo7b\Whe$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d Z[ 7ieY_WY_ed[i 7hj[iWdWb[i Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030;" @[iÂ&#x2018;i IebÂ&#x152;hpWde" [nfb_YÂ&#x152;gk[W^ehWgk[Yk[djWd #!1#31(

~ĹŠ#1+9ĹŠ#"#Â .Ä&#x201C; 2(23#-3# +(-ĹŠ+13#ĹŠ231.Ä&#x201C; .-"4!3.1 -(#+ĹŠ4;1#9ĹŠ;-!'#9Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (Äą !".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

Yed[bWi[iehWc_[djejÂ&#x192;Yd_YeZ[ bW KiW_Z o 9ehfe;ic[hWbZWi" [dj_ZWZ Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" fWhW c[`eh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$ 1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2 7Z[c|i"b[i[di[Â&#x2039;Wdbeij_fĂ&#x2030;iZ[ beifheY[ieifWhWj[d[hbeiYedjWY# jeiZ_h[YjWc[dj[YedbWi[cfh[iWi fheY[iWZehWi Z[ bei fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi"[ijei_dYedjWhYed_d# j[hc[Z_Wh_ei"gk_[d[i[hWdbeigk[ i[bb[lWXWdbWi]WdWdY_Wi$

-31#%2 1."4!3.

ĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;#, 104#ĹŠ'!(ĹŠ:,23#1",Ä&#x201C; ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ#-31#%ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ42(ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201C;

ZkYjeifeh[bFk[hje9ec[hY_Wb$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W de ^[cei Yedi[# ]k_Ze[ije"fehgk[[bYWYWe[ij| ;bZ_h[YjehZ[9ehfe;ic[hWb# iWb_[dZefeh[bFk[hjeZ[=kWoW# ZWi"FWjh_Y_eC[pWCeigk[hW"h[# gk_b"Z[X_ZeWgk[defeZÂ&#x2021;Wcei Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[bW_Z[W[igk[jeZeibei f[hZ[h bW l[djW feh kd Wikdje fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWii[Wdl[dZ_# Z[jhWdifehjWY_Â&#x152;d"i_d[cXWh]e" Zei feh bei c_icei W]h_Ykbje# i[]k_h[cei _dj[dj|dZebe ^WijW h[ifWhWZ_dWc_pWhbWWYj_l_ZWZ gk[be]h[cei[cf[pWhWl[dZ[h Yec[hY_Wb"f[he[ijeZ[X[_hZ[ dk[ijhei fheZkYjei feh ;ic[# bWcWdeYedbWiWb_ZWZ[beifhe# hWbZWiĂ&#x2021;"Z_`eC[pWCeigk[hW$

.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%

BWX_Xb_ej[YWYedl_i_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;ĹŠ [YebÂ&#x152;]_YWgk[i[Yedijhko[[d bWYWbb[Ă&#x2C6;;beo7b\WheĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;/Z[ EYjkXh[Ă&#x2030;"Z[X_Â&#x152;i[h[djh[]WZW ikfk[ijWc[dj[Wfh_dY_f_eZ[ cWoe"f[hebWeXhWWbce# c[djejeZWlÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhWd h[Wb_pWdZebeiWYWXWZei$ ;ijefehgk[ikfk[ijWc[dj[ i[^Wd^[Y^eWb]kdWiWZ[YkW# Y_ed[iWbfbWdeeh_]_dWb"feh begk[[b_d][d_[hejklegk[ h[[ijhkYjkhWhbeij_[cfeiZ[b jhWXW`e$

2#2.1,(#-3.ĹŠ3_!-(!. ĹŠ.,.ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ43ĹŠ"#+ĹŠ!.ÄŚĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#2.Äą Ĺ&#x2014;1,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'.!.+3#1ĹŠ ++,"ĹŠÄĽ#!'.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ(,/4+21ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!!.ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ"#1(5".2Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)),#(#Â&#x161;(

 ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

FWhW YeehZ_dWh bei f[hc_iei o bWi WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|d[d[bdk[lefheo[YjeZ[ fh[l[dY_Â&#x152;d[dYWieZ[[l[djei WZl[hiei" i[ h[kd_h|d bei jÂ&#x192;Y# d_YeiZ[bWFWijehWbIeY_WbYed h[fh[i[djWdj[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ BW YeehZ_dWZehW Z[b fhe# o[Yje Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o Z[ bW FWijehWbIeY_Wb"?iWX[bFWZ_bbW" [nfb_YÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW i[Z[b_d[Wh|dbWi[iYk[bWioYe#

b[]_ei[dbWigk[i[jhWXW`Wh|d [d bWi dehcWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o h[WYY_Â&#x152;d [d kdW [c[h][dY_W Z[beiYWdjed[iZ[;ic[hWbZWi" H_el[hZ[oCk_id[$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d bW Ă&#x2C6;9WiWFWb[dgk[Ă&#x2030;"kX_YWZW[dbW 7l$B_X[hjWZ"\h[dj[Wb^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& fWhW iWX[h Yk|b[ii[hÂ&#x2021;WdbeiYecfhec_iei gk[WZgk_h_hÂ&#x2021;WYWZWkdWZ[bWi _dij_jkY_ed[i_dlebkYhWZWi$

!3(51;-ĹŠ/+-

FWhWWYj_lWh[bfbWdZ[Yed# Ĺ&#x2014;ĹŠ jhebjkhÂ&#x2021;ij_Yei[j_[d[fh[l_ije gk[i[h[Â&#x2018;dWdbeiWYjeh[i jkhÂ&#x2021;ij_YeiYece[cfh[iWh_ei fWhWZ[b_d[WhYecei[h|dbWi WYY_ed[i[d[bfhÂ&#x152;n_ce\[h_WZe gk[i[h[Wb_pWh|feh[b(*Z[ CWoee8WjWbbWZ[F_Y^_d# Y^W"WYjegk[i[h[Wb_pWh|[d bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ Jkh_ice$


$),,Ĺ&#x2039; )()'v Ă&#x2020;C[Z_Wdj[bWih[WZ[YkWY_ed[i gk[ h[Wb_pWd Wb _dj[h_eh Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< ikYkhiWb ;ic[hWbZWi" i[fh[j[dZ[c[`ehWh[bi[hl_# Y_e Wb kikWh_eĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bW ][# h[djWZ[bXWdYe"FWebWHei[he CedjWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;BW fheo[YY_Â&#x152;d Z[b XWdYe i[ [dYWc_dW W gk[ i[Yjeh[i fheZkYj_leii[WdX[d[Ă&#x2019;Y_WZei c[Z_Wdj[ fhe]hWcWi Yh[Z_# j_Y_eioZ[[ij[ceZefk[ZWd c[`ehWhik[YedecÂ&#x2021;W"gk[[i c|i_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Z_`ebW=[# h[djWZ[b8D<$ Bei _dj[h[iWZei [d eXj[# d[hkdYhÂ&#x192;Z_jefk[Z[dWY[h# YWhi[WbXWdYe"Z[fh[\[h[dY_W YWZW l_[hd[i" fehgk[ [ij|d fh[i[dj[i bei ikf[hl_ieh[i Z[ YhÂ&#x192;Z_je fWhW Wj[dZ[h bWi _dgk_[jkZ[i [ _d\ehcWhb[i ieXh[beih[gk_i_jei$ BWf[hiedWgk[Z[i[[Wf[h# jkhWhkdc_YheYhÂ&#x192;Z_jeh[Y_X_h| YWfWY_jWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[\kd# Y_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb

  g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2".2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ ,#).11ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ/1."4!3(5Ä&#x201C;

C?;Ibegk[ZWh|c[`ehYeX[h# jkhWWbWi_dl[hi_ed[igk[i[Z[# Y_ZWdh[Wb_pWh$ BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[ikdW]kÂ&#x2021;W gk[f[hc_j[YWdWb_pWhZ[c[`eh ceZeikYWf_jWbZ[_dl[hi_Â&#x152;do deYedZ_Y_edWbWfei_X_b_ZWZZ[ WYY[Z[hWbc_YheYhÂ&#x192;Z_jeZ[i[h# l_Y_e e fheZkYj_le Z[ f[gk[Â&#x2039;W _dZkijh_W$

 ),4,Ĺ&#x2039;)()#'#(.)   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ/4#"#-ĹŠ5!4-12#ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ//(+.,ĹŠ'4,-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,/&Ĺ&#x2039;**#&)'Ĺ&#x2039;"/'() 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3(/.2ĹŠ5(1+#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ/3.%#-(ĹŠ.-!.+¢%(!ĹŠ2#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!-ĹŠ #-ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C; ;ij^[h" l_l[ [d 7jWYWc[i" Yed feh [b cÂ&#x192;Z_Ye D[bied Ck[bW '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [i cWZh[ Z[ =edp|b[p"^W[cfh[dZ_ZekdW Zei^_`ei"[bbWZ[iYedeY[gk[[d YWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;dZ[iZ[ [bc[hYWZe[n_ij[bWlWYkdWYed# [bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ jhW[bl_hkiZ[bfWf_becW 4/#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 ^kcWde$  ĹŠ ;bfh[Y_eZ[b_dckd_pWd# IkiWdW" jWcX_Â&#x192;d cW# j[ikf[hWbei'-&ZÂ&#x152;bWh[i" Zh[ Z[ \Wc_b_W" iÂ&#x2021; ^W [i# f[he[dbWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[ YkY^WZe^WXbWhZ[bWlW# 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 3#-%-ĹŠ$,(+(Äą _d_Y_Wh|YedbWWfb_YWY_Â&#x152;d YkdW"f[hefeh[b[b[lWZe 1#2ĹŠ04#ĹŠ/"#9Äą Z[ bW fh_c[hW Zei_i [b / Yeije d_ i_gk_[hW i[ ^W !-ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ 2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ54+Äą o'&Z[`kd_e"bWi_dj[h[# _dj[h[iWZe [d Wl[h_]kWh -#1 +#2ĹŠĹŠ!.-Äą 31#1ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#Äą iWZWi iebe j[dZh|d gk[ Yk|djeb[Yk[ijWWfb_YWhi[ ""Ä&#x201C; fW]WhkdlWbehef[hWj_le bWiZei_iZ[b_dckd_pWdj[ gk[defWiWZ[+&ZÂ&#x152;bW# fWhW fh[l[d_h [b Y|dY[h h[i"Z[X_ZeWgk[[bfhe# kj[h_de$  ĹŠ ZkYje[iikXi_Z_WZe$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d BW i[]kdZW Zei_i Z[ o fehgk[ ;ic[hWbZWi bWlWYkdWi[h|[dW]eije [ij|Yedi_Z[hWZWYece +ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ//(Äą +.,ĹŠ'4,-.ĹŠ#2ĹŠ kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-$#1Äą o [d eYjkXh[ bW j[hY[hW$ KdWl[pWfb_YWZWbWijh[i Yed Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ ,#""#2ĹŠ"#ĹŠ 31-2,(2(¢-ĹŠ Zei_ii[gk[ZWfhej[]_Ze cehjWb_ZWZ W YWkiW 2#74+ĹŠ,;2ĹŠ !.,4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ YedjhW bei YkWjhe j_fei Z[ Y|dY[h kj[h_de feh 2(+#-!(.2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Z[W][dj[igk[YWkiWd[b [b l_hki Z[b fWf_becW ,-($(#23ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ^kcWde o gk[ ][d[#  .2ĹŠ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ Y|dY[hkj[h_de$Ă&#x2020;;dck# `[h[i Z[ / W (+ WÂ&#x2039;ei Z[ hWbc[dj[ W\[YjW W bWi !.-31~".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 5(142ĹŠ312/2ĹŠ#+ĹŠ [ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ i_ i[ ck`[h[i gk[ j_[d[d +;3#7ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą lWYkdWdWdj[iZ[[cf[# kdWl_ZWi[nkWbWYj_lW" 2#153(5.2Ä&#x201C; pWhikl_ZWi[nkWb"bWfhe# [b9[djheZ[?dl[ij_]W# Y_ed[i 8_ecÂ&#x192;Z_YWi" Z_h_]_ZW j[YY_Â&#x152;di[h|Z[b/.Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;

(/.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ;-!#1Ŋĸ ĚŊ

!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ2.-ĹŠ!1!(-¢%#-.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ '4,-.2ĹŠÄą3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ.-!.Äą +¢%(!.ĹŊ8ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ3(/.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ #+ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ/.2( +#2ĹŠ !1!(-¢%#-.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ Äą3(/.2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ1(#2%.ĹŠ.-!.+¢%(!.Ä&#x201C;

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ"#2!1(3.2ĹŠ-.ĹŠ !42-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ2~-3.,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/4#"#-ĹŠ!421ĹŠ5#114%2ĹŠ.ĹŠ!.-Äą "(+.,2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %#-#11ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ24 !+~-(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-Ŋĸ#-ĹŠ4-ĹŠ,(-.1~ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĚŊ "1ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ!;-!#1ĹŠ!#15(!+Ä&#x201D;ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠĹŠ 54+5Ä&#x201D;ĹŠ5%(-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.-31#1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ/#-#

Ck[bW=edp|b[p$ Fk[Z[d i[h _dckd_pWZWi bWi ck`[h[iZ[/W*+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" bei ^ecXh[i jWcX_Â&#x192;d$ Bei _d# j[h[iWZei Z[X[d _diYh_X_hi[ [d [b Yedikbjeh_e Z[b YeehZ_dWZeh" D[biedCk[bW"kX_YWZe[dbWYWbb[ Ă&#x2C6;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;'))/oEbc[Ze"Z[ &.0&&W'.0&&$JWcX_Â&#x192;dbbWcWd# Ze Wb &/( '* ', )' Yed :Wd_[bW 9^[c[9ej[hW$

FWhW [b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi o ;YedÂ&#x152;c_YWi"Z[bWKd_l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[i"Ă&#x2030; CWhbed =hk[pe ;ijWY_e" [i _cfehjWd# j[_cfWhj_hi[c_dWh_eifehgk[ f[hc_j[d h[\ehpWh bei YedeY_# c_[djeigk[oWfei[[dbei[ijk# Z_Wdj[i$ 7]h[]Â&#x152;gk[bWiYWfWY_jWY_e# d[ibb[]Wh|dWbWiZ[c|i[iYk[# bWiZ[bWc[dY_edWZW<WYkbjWZ" jWbYeceikY[Z_Â&#x152;YedbWYWhh[hW Z[?d\ehc|j_YW"Yedbeii[c_dW# h_eiieXh[[bkieZ[Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[^[hhWc_[djWifWhW[bZ[iW# hhebbeZ[Wfb_YWY_ed[ifWhW[d _dj[hd[j" gk[ i[ _cfWhj_Â&#x152; [d cWhpeWdj[h_eh$

=hk[pe ;ijWY_e Z[jWbbÂ&#x152; gk[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;# c_YW Yk[djW Yed kdW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ [di[Â&#x2039;WdpW Wfh[dZ_pW`[" Ă&#x2020;[ije f[hc_j[ gk[ bei ZeY[dj[i jhWdic_jWd bei YedeY_c_[djei WYjkWb_pW# ZeiWbeiWbkcdeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; bWWkjeh_ZWZkd_l[hi_jWh_W$ :[WYk[hZeYedNWl_[h7d# ZhWZ[=|c[p"[ijkZ_Wdj[Z[bW Kd_l[hi_ZWZ" bei i[c_dWh_ei f[hc_j[d_dY[dj_lWhWbeiWbkc# dei"Ă&#x2020;fWhWgk[[dbefeij[h_ehi[ Wfb_gk[beWi_c_bWZeogk[[ijW ][ij_Â&#x152;ddef[hc_jWÂ&#x2018;d_YWc[dj[ X[d[Ă&#x2019;Y_WhWkdWiebWf[hiedW" i_deWjeZWibWi_dijWdY_Wigk[ [ij|dWdk[ijheWbh[Z[ZehĂ&#x2021;$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ%#-3#ĹŠ3#ĹŠ /("#ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠ1#Äą +(""ĹŠ2¢+.ĹŠ04(#1#ĹŠ '+%.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ4().3#ĹŠ -.ĹŠ,#1#!#ĹŠ#+ĹŠ!1(Äą  .ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ2#,#)-3#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

 .,4-(!1 ĹŠ3(#,/.

;bbkd[i"gk[c[fh[Z_ifedÂ&#x2021;W Wh[]h[iWhWc_Zec_Y_b_e"c[ [dYedjhÂ&#x192;bWdel[ZWZgk[bW lÂ&#x2021;WZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030; ^WXÂ&#x2021;Wi_ZeXbegk[WZWfeh h[fWhWY_Â&#x152;dZ[beiXWY^[igk[ j_[d[[ijWWhj[h_WZ[_d]h[ieW bWY_kZWZ"i_jkWY_Â&#x152;dWbWgk[ dedeiefed[ceibei[ic[# hWbZ[Â&#x2039;ei"f[heWYWiedei[h| c[`ehYeckd_YWhc[Z_Wdj[ beic[Z_ei_d\ehcWj_leiZ[ bWiZ[Y_i_ed[ijecWZWi"fWhW [l_jWhgk[kdei[l[W[dbW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[_hWd]kij_WZe ^WijWikZ[ij_de"YedeY_[dZe gk[i[j_[d[gk[Ykcfb_hYed lWh_eiYecfhec_iei$ ;ifeh[iegk[Yedi_Z[he kdW\WbjWZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d oh[if[je[bde_d\ehcWh WikZ[X_Zej_[cfeZ[be gk[j_[d[dfh[l_ije^WY[h" c[h[Y[ceih[if[je"fehgk[ fW]Wceidk[ijhei_cfk[ijei ojeZeic[h[Y[ceii[hX_[d lWbehWZei$ 1-#23.ĹŠ("+ĹŠ+!~51 (4""-.Ä&#x201C;

1 ).ĹŠ#!.-)4-3.

7dj[[bWkc[djeZ[YWiei Z[Z[d]k[ofWbkZ_ice[d bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi" deiejheijWcX_Â&#x192;dZ[X[cei YebWXehWhYedbWZ[ijhkYY_Â&#x152;d Z[beiYh_WZ[heiZ[ceigk_jei Yece[ibW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[ W]kWi[dĂ&#x201C;eh[heij[d[ceigk[ YWcX_WhbWiYedijWdj[c[dj[ fWhWgk[dei[\ehc[dbWi bWhlWifeh[dZ[beipWdYkZei$ F[he[ijedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b ID;CZ[`[Z[^WY[hikjhWXW# `efehgk[j_[d[gk[h[Wb_pWhbW \kc_]WY_Â&#x152;d_djhWZec_Y_b_Wh_W obW[djh[]WZ[bWXWj[fWhWbW [b_c_dWY_Â&#x152;dZ[beiceigk_# jei$9h[egk[i_^WY[ceikd jhWXW`e[dYed`kdje[b_c_dWd# ZejeZeh[Y_f_[dj[gk[fk[ZW WYkckbWhW]kW"WiÂ&#x2021;Yeceb_c# f_WdZe[bcedj[gk[Yh[Y[[d dk[ijheifWj_eio[d[b\h[dj[ Z[bWiYWiWi"bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[ bWi[d\[hc[ZWZ[ijhef_YWb[i XW`Wh|dYedi_Z[hWXb[c[dj[o i[[l_jWh|dYWieibWc[djWXb[i$ .+-"ĹŠ234/( ; (3-3#ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ-ĹŠ 13~-ĹŠ"#ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;

BW_d\bWY_Â&#x152;d][d[hWboZ[Wb_c[djei[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWo[b9Wh_X[Z_ic_dkoÂ&#x152;[dcWhpe^WijW[b ,")o.")WdkWb$Ă&#x2020;7fWhj_hZ[bÂ&#x2018;bj_cejh_c[i# jh[Z[(&''"i[eXi[hlWkdWj[dZ[dY_WZ[Z[iWY[# b[hWY_Â&#x152;dZ[bWijWiWi[d7hkXW"8eb_l_W"8hWi_b" 9ebecX_W";bIWblWZeh">W_jÂ&#x2021;"FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;o H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ikh[fh[i[d# jWdj["gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[dcWhpeZ[(&'(i[ eXi[hlWhedi_]deiZ[Z[iWY[b[hWY_Â&#x152;dZ[bW_d\bW# Y_Â&#x152;dZ[Wb_c[djei[dbeifWÂ&#x2021;i[iYWh_X[Â&#x2039;ei$ I_d[cXWh]e"[d[bYWieZ[;YkWZehbW<7E Z_`eWb]egk[bWiWcWiZ[YWiWZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i iWXÂ&#x2021;WdZ[iZ[^WY[h[bWj_lWc[dj[ckY^ej_[c# fe0[d;YkWZehi[eXi[hlÂ&#x152;kd\k[hj[Wkc[dje Z[b("+[dkdc[i"^WijWi_jkWhi[[d[b."( WdkWb$Iebedeiikf[hWd[d[ij[\WjÂ&#x2021;Z_YehkXhe0 9^_b[/".oL[d[pk[bW)'")"[dWcXei Wbc[dei,fkdjeifehY[djkWb[iikf[h_ehWbW

 ĹŠ  ĹŠ 

Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;( IÂ&#x2021;"[d[b[nehZ_ee[d[b[fÂ&#x2021;be# ]e"[bĂ&#x2019;beWY[hWZeZ[c_ifWbW# XhWibWij_cÂ&#x152;WbeiXk[dei"f_Ze f[hZÂ&#x152;d1 fk[i" c_ iebe W\|d Z[ eXj[d[h X[d[Ă&#x2019;Y_ei fWhW [b fk[Xbe" XkiYWdZe [ifWY_e [d bW cWdi_Â&#x152;d Z[ bWi b_X[hjWZ[i" [i[i[c_Z[X[hoZ[beigk[i[ Wb_d[Wd[dbWYeckd_YWY_Â&#x152;die# Y_Wb" bW f[hcWd[dj[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ceZ[hd_pWhegkÂ&#x192;iÂ&#x192;oe"[d bW7iWcXb[W[ijWB[o"^Wfk[i# je [d Z[XWj[ o [d kdW ]k[hhW \hÂ&#x2021;WZ[_dj[h[i[i"Z[fed[dY_Wi eZ[_cfeijkhWi"i_[dZefkb_Ze" h[Ă&#x2019;dWZW o kbjhW Wb_Â&#x2039;WZW" f[he

][d[hWb$ :[iZ[bk[]egk[[b?D;9deiZ_Y[gk[[d jÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[igk[bW_d\bWY_Â&#x152;d^WZ[iY[d# Z_Ze[dWcXeiYWiei"f[hededeiWZl_hj_Â&#x152;Z[ cWd[hWfWhj_YkbWh[d[bYWieZ[beiWb_c[djei$ 7l[Y[ib[iYk[ijWkdfeYeZ[jhWXW`eWWb]kdei Yed\_hcWhbWf[hY[fY_Â&#x152;dgk[j_[d[bWfeXbWY_Â&#x152;d ieXh[Wikdjeigk[b[iiedl_jWb[i"YedbeiZWjei gk[WfehjWbWh[Wb_ZWZ$ =hWY_Wi W bW <7E" eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ dWZ_[ feZh|YkbfWhZ[i[i]WZWe\_dWdY_WZWfeh[d[# c_]eiZ[Wb]Â&#x2018;d]eX_[hde"dei[dj[hWceigk[[i Y_[hje0[bfbWjeZ[Yec_ZWgk[deii[hl_cei[i kdeZ[beic|iYWheiZ[bYedj_d[dj[oikWiY[die [d[bYeijefWh[Y[deZ[j[d[hi[$F[he"Z[Y_hWb]e WiÂ&#x2021;[djh[deiejhei[iYecei_i[Z_`[hWdWb]kdWi ^[h[`Â&#x2021;Wi[dbW9Wf_bbWI_nj_dWe[d9WhedZ[b[j" gk[de[ibec_ice"f[hei[b[fWh[Y[$

Z[[i[YkWhjeeiYkhedeiWb[kd hWoe Z[ bkp o ^WijW [b c_ice fk[Xbei[^WfhedkdY_WZe[dbW WfheXWY_Â&#x152;dZ[jeZebe[nfk[ije [dbW9edij_jkY_Â&#x152;d"WhjÂ&#x2021;Ykbe',$ DeYedj[djeYed[ijei[leb# l_Â&#x152; W fh[]kdjWh Wb fk[Xbe [d YedikbjW fefkbWh feh fWhj_ZW ZeXb[dkc[hWb[i/o)"Z_h_]_[d# Ze bei YWÂ&#x2039;ed[i W bei c[Z_ei" W^ehWbeigk[[iYh_X[do^WXbWd j_[d[dgk[i[h[hkZ_jei"Ă&#x2019;bjhW# Zeifeh[bZ[fWhjWc[djeZ[bW cÂ&#x192;h_je$$$ de iÂ&#x192; Yk|dje" Xk[de ceZ[ij_WWfWhj[[dc_iikXb[# lWY_ed[iW]ebf[iZ[ieb[Y_icei gk[jehjkhWdWbei]hWc|j_Yei" i_d _cfehjWhc[ iki YhÂ&#x2021;j_YWi WZl[hiWi"Yh[egk[[ikd[ij_be fWhWcWd_\[ijWhoeh_[djWhWbWi ckbj_jkZ[i [d Xk[d fhel[Y^e Z[bWYedgk_ijWieY_Wb"f[hede [ic_YkbfWgk[[dbWZ[i[if[# hWY_Â&#x152;d l[W W bW WYWZ[c_W fhe#

ZkY_[dZe [d iki \|Xh_YWi Z[ fhe\[i_edWb[i" [b[c[djei gk[ iebebb[lWdkdjÂ&#x2021;jkbe"Âľo[bYede# Y_c_[dje5h[Wbc[dj[^ehheh_pW$ BWfh[diWobWhWZ_e[ij|d[d Yh_i_iW]kZW[d[bFWÂ&#x2021;i"fk[i"[b YÂ&#x2021;Ybef[Z[bWj[b[l_i_Â&#x152;dYefÂ&#x152;iki [ifWY_ei"iedc[Z_eigk[_d\eh# cWdYedc_b[iZ[_c|][d[ifeh i[]kdZeWjkhZ_[dZeWbY[h[Xheo degk[ZWckY^e[dÂ&#x192;b"c|iWÂ&#x2018;d beifhe]hWcWiZ[XW`WYWb_ZWZo WcehWb1Wdj[ii[b[Â&#x2021;Wo[bY[h[Xhe i[Z[iWhhebbWXWfheZ_]_eiWc[d# j["W^ehWfeYeib[[d[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" c_[djhWi gk[ [d ejhWi bWj_jkZ[i \ec[djWd bW b[YjkhW W bei`Â&#x152;l[d[i"WY|Y[heÂľi[hl_h|[b fWgk[j[Z[b[o[i5i_dei[fhe]hW# cWdbeic_d_ij[h_eiZ[9kbjkhW" FWjh_ced_e";ZkYWY_Â&#x152;doc[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dYeb[Yj_lWfWhW ZWhYkcfb_c_[djeWikhebWdj[bW ieY_[ZWZ$

ĹŠ  ĹŠ 

).Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; DkdYW^Wi_ZeXk[dW_Z[WĂ&#x2C6;ZWhb[ Z_Y_[dZeĂ&#x2030;Wbck[hjebegk[f[d# iWhÂ&#x2021;WZ[i[]k_hl_le$KdY[h[Xhe de[ikdWc|gk_dW[dbWgk[bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bWi f_[pWi ZW [b h[ikbjWZe[if[hWZe$C|i`kije[i ^edhWhWbeick[hjeifehbegk[ f[diWhedgk[fehbegk[fkZ_[# hed^WX[hf[diWZe$ 7]kijÂ&#x2021;d 9k[lW ckh_Â&#x152; ^WY[ l[_dj[WÂ&#x2039;ei$<k[kd]bWZ_WZehZ[b YecXWj[_dj[b[YjkWb[d[b;YkWZeh o7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$IkWhcW\k[[b cÂ&#x192;jeZe Z_WbÂ&#x192;Yj_Ye cWhn_ijW$ Ik eXhW[ij|W^Â&#x2021;YecekdW[ifWZW Z[\k[]egk[i_]k[gk[cWdZeW bWZ[h[Y^W"Wbeih[\ehc_ijWioW bei i[kZe_pgk_[hZ_ijWi gk[" Yed WfbWkiei[ijh_Z[dj[i"XkiYWdeYkb# jWhik\hWYWie$ Beih[Yjeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWboZ[bW7dZ_dW_dWk]khW# hedkdi[c_dWh_eZ[h[YehZWY_Â&#x152;d Z[ bei l[_dj[ WÂ&#x2039;ei Z[ bW ck[hj[ Z[9k[lW$BWfh|Yj_YWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ WcXeifed[Z_ijWdY_WYed[bf[d# iWc_[djeZ[7]kijÂ&#x2021;d$xbiWXÂ&#x2021;Wgk[ [b7bcWCWj[h^Wi_Zei_[cfh[[b [ifWY_eZedZ[i[^Wd\eh`WZebWi WhcWiZ[bf[diWc_[djeYedjhW[b feZ[h[ijWXb[Y_Ze"Wdj_fefkbWho Wdj_dWY_edWb$ F[hei_[ie[i]hWl["f[eh[i gk[[bfeZ[hWdj_fefkbWhoWd# j_dWY_edWb WYjkWb" bWZhÂ&#x152;d Z[b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW" fh[j[dZW WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[ _dj[b[YjkWb[i h[# lebkY_edWh_eiYece9k[lW$Kd c_d_ijhefe[jWgk[[bHÂ&#x192;]_c[d j_[d[ Yh[[ gk[ ik Wc_ijWZ Yed 7]kijÂ&#x2021;db[Wkjeh_pWfWhWWZ_l_# dWh ik f[diWc_[dje$ ;`[hY_Y_e _dÂ&#x2018;j_b$9k[lW"cWhn_ijW"YecXW# j_Â&#x152;Wbeiefehjkd_ijWiode^_pe d_d]kdWYedY[i_Â&#x152;dWbeih[\eh# c_ijWigk[i[YWckĂ&#x201C;WhedZ[h[# lebkY_edWh_ei"Wo[ho^eo$De[hW Ze]c|j_Ye"iebegk[ikZ_WbÂ&#x192;Yj_YW [ijWXWYWh]WZWZ[\kjkhe$ ;iei_dj[b[YjkWb[igk[[bc_# d_ijhe fe[jW Z_Y[ gk[ W^ehW i[ Z[iZ_Xk`Wd Ă&#x2020;[djh[ [b XkheYhW# j_iceYkbjkhWbobWWki[dY_WZ[ h_]ehĂ&#x2021;iedbeic_iceigk[W^e# hW[ij|dbWc_[dZebWiXejWiZ[b feZ[h gk[ Â&#x192;b h[fh[i[djW$ Bei _dj[b[YjkWb[igk[Yh[[cei[d[b ieY_Wb_iceb_X[hWZehi[]k_cei [dbWbkY^W"Yece9k[lWgk[hÂ&#x2021;W$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Una tarde especial

Liliana Avilés, Lucrecia Castillo, Miriam Neira, Ana de Vera, Jéssica de Suárez, Jesenia Sánchez y Damaris Centeno.

Durante un ambiente alegre, dinámico y espontáneo compartieron las damas del Comité de Tripulación de la Armada, quienes festejaron el Día de Las Madres.

Mónica Olmedo y Sonia Zambrano.

GENTE MIÉRCOLES 16 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS

A7

Contentas sorprendimos a Rocío Asifuela y Susana Moreno.

Disfrutando entre amigas encontramos a Claudia de Cepeda, Solanda de Bone y Rosa de Coronel.

Ángela de Ferrín, Ruvia Bravo de Muñoz, América de De La Torre y Catherine Mantuano.

AB/1305

Lorena Navia, Cecilia Arias y Carmen Cevallos, presidenta del Comité de Damas de Tripulación de la Armada.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  ĉ

g  āćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

!3.ũ#-ũ'.,#-)# (ŋ&ŋ-ŋŋ&ŋ/&./,ŋŋ-',&-ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.)ŋ(ŋ,)()#'#(.)ŋ3ŋ")'($ŋ&ŋ/),ŋŋ"#-.),#),ŋ.&#(ŋ ˜#4,-ŋ-./*#˜6(ąŋ)(ŋ&ŋ-#-.(#ŋŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ŋ&ŋ")'($)ŋ+/#(-ŋ&ŋ#,)(ŋ'3),ŋ,&ŋ&ŋ.)Ą

3+(-ũ (91#2ũ;1"#-2Ĕũ.!~.ũ4(2(%4( ũ8ũ-"(-.ũ (91#2ũ;1"#-2ē 81.-ũ#-~3#9Ĕũ3+(-ũ (91#2ũĸ'.,#-)#".Ĺũ8ũ 13'ũ (91#2ē

(.-(!(ũ#1-;-"#9ũ"#ũ+(-.Ĕũ1!#ũ (91#2ũ8ũ(#""ũ (91#2ē

.-3#-32ũ2.1/1#-"(,.2ũũ1!#ũ#-~3#9Ĕũ1(23(-ũ #5;1#9ũ8ũ.,(-ũ#-~3#9ē

4(2ũ#+2!.Ĕũ#1#2ũ #)~ũ8ũ-3.-(.ũ (91#2ē

;1).1(#ũ +(+Ĕũ 13'ũ;1"#-2ũ"#ũ (91#2ũ8ũ.#,~ũ4 (.ē

4!#338ũ22ũ"#ũ(5#1.Ĕũ 1#-ũ(5#1.Ĕũũ"1(-ũ(5#1.ũ22Ĕũ 1~ũ 2 #+ũ(5#1.ũ22ũ8ũ 1!.2ũ(5#1.ũ,-(#%.ē

 ¡ "1(-ũ(5#1.ũ22ũ. 345.ũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ .%"ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1Ĕũ#-ũ+ũ-(5#12(""ũ"#ũ +2ũ,_1(!2Ĕũ+ũ$#+(!(3-ũ242ũ/"1#2Ĕũ'#1,-2Ĕũ3~.2Ĕũ/1(,.2ũ8ũ"#,;2ũ$,(+(1#2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

2)'.#(.-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039; Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)3)

=kijWle@Wba^"i[Yh[jWh_efWhj_# YkbWhZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W"[l_jÂ&#x152;Wo[hZWhZ[YbWhWY_ed[i Wkd]hkfeZ[f[h_eZ_ijWiieXh[ bWfei_Xb[h[kd_Â&#x152;dgk[cWdj[d# ZhÂ&#x2021;W [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W"Yedbei[nYecXWj_[dj[iZ[b 9[d[fWgk["Z[iZ[[b(/Z[WXh_b" f[hcWd[Y[d[dl_]_b_W\h[dj[Wb FWbWY_eZ[=eX_[hde$ ;dc[deiZ['+ZÂ&#x2021;Wi"beikd_# \ehcWZeiif^Wdbe]hWZeh[# kd_hc|i.&c_bĂ&#x2019;hcWiZ[h[i# fWbZeZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2020;i[ WY[hYW W [nfh[iWh ik ieb_ZWh_# ZWZYeddk[ijhWYWkiWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b iWh][dje M_bied Ceh[de" eh_kdZeZ[;bEhe$Ă&#x2020;7if_hWcei Wbb[]WhWc|iZ['&&c_bfWhW [djh[]WhbWi  W bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;"

Z_`e @eiÂ&#x192; @kcXe" YeehZ_dWZeh Z[fh[diW$ C_[djhWijWdje"[dkdj[b[l_# iehfbWicWYebeYWZeieXh[kde Z[ bei Wi_[djei Z[ f_[ZhW Z[ bW FbWpW=hWdZ["beikd_\ehcWZei fheo[YjWdkdl_Z[eZ[YWi_Zei ^ehWiZedZ[i[h[bWjWdWb]kdei \hW]c[djeiZ[^_ijeh_Wi$ FehikfWhj["[bYedY[`WbZ[bGk_# je;ZZoI|dY^[pd[]Â&#x152;Wo[hgk[Â&#x192;b i_hlWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Z[c[Z_WZeh[d [ij[YWieogk[^WoWfheceY_edW# ZeWb]Â&#x2018;dj_feZ[ZeYkc[dje"Wb]e ieXh[begk[i[[if[YkbÂ&#x152;ZkhWdj[ [ijWi[cWdW[dbWFh[i_Z[dY_Wo [djh[bei[nkd_\ehcWZei$Begk[ iÂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152;[igk[^WcWdj[d_Ze Wb]kdWih[kd_ed[ifWhWjhWjWhZ[ iebkY_edWh[bYedĂ&#x201C;_Yje$

)'((.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;(,)0&#$Ĺ&#x2039;

;bYecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"FW# jh_Y_e<hWdYe"bb[]Â&#x152;Wo[h'&c_# dkjeiWdj[iZ[bW^ehWfh[l_ijW fWhW h[dZ_h ik Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_# Y_Wb"ieb_Y_jWZWfeh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW<[hdWdZe 7]k_hh["ieXh[[bfheY[Z[hZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[d[bj[cWZ[ bWdWhYelWb_`W$ 7 bW iWb_ZW" 7]k_hh[ h[l[bÂ&#x152; gk[ <hWdYe Z_e kdW h[ifk[ijW fh_dY_fWb0 gk[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W jeZe beWYjkWZeojWcX_Â&#x192;d[bfheY[Z[h Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;b i[Â&#x2039;eh 9ecWdZWdj[ =[# d[hWb"Yecec|n_cWWkjeh_ZWZ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Z[iYedeYÂ&#x2021;W[ijWi_# jkWY_Â&#x152;d$;ije[ibegk[ikY[Z[[d j_[cfeiZ[bWh[lebkY_Â&#x152;d0l_ebW# Y_Â&#x152;dZ[fheY[Z_c_[djeidehcW# b[iol_ebWY_Â&#x152;dZ[fheY[Z_c_[d#   Ä&#x201C;ĹŠ1-!.ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ)49%".ĹŠ jeiZ[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ /2"2ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;d7]k_hh["<hWdYe^WXhÂ&#x2021;W cWd_\[ijWZejWcX_Â&#x192;dgk[bW[d# 9_l_b"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;eY^eZ[bWi'.fh[# YWh]WZWZ[[ije[ibW:_h[YY_Â&#x152;d ]kijWigk[fh[i[djÂ&#x152;7]k_hh[$ DWY_edWbZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ 9[hYWZ[kdW^ehWZkhÂ&#x152;bWZ_# Ă&#x2020;9WZWZÂ&#x2021;WiWb[kdWh[ifk[ijW b_][dY_Wo"i_dZWhcWoeh[iZ[jW# c|igk[kd_h|bWl[hZWZZ[kd bb[i"[b9ecWdZWdj[WXWdZedÂ&#x152;[b WYjeXeY^ehdeie"Z[bgk[[bÂ&#x2018;d_Ye `kp]WZe"WYecfWÂ&#x2039;WZefehc_[c# h[ifediWXb[WZc_d_ijhWj_le[i[b XheiZ[ik[gk_feZ[i[]kh_ZWZ$ YWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" Ă&#x2020;;d [ijW jWhZ[ ^[cei gk[fehZ[b_YWZ[pWZ[X[#  ĹŠ Wi_ij_Ze W bW Yed\[i_Â&#x152;d hÂ&#x2021;Wh[dkdY_WhWikYWh]eo `kZ_Y_Wb Ykcfb_[dZe kd f[hc_j_h gk[ kdW f[hie# cWdZWje9edij_jkY_edWb" 31(!(.ĹŠ1-!.ĹŠ dW gk[ iÂ&#x2021; YedepYW Yece 2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ1#5.Äą bWi[Â&#x2039;ehW`k[p^Wh[Y[fjW# cWd[`Wh kdW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W !3.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(+(Äą ZebWifh[]kdjWi$;ijkle %#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ fk[ZWYedZkY_hbWfebÂ&#x2021;j_# /#"(".ĹŠ$4#ĹŠ fh[i[dj[ [b i[Â&#x2039;eh WiWc# YW[nj[h_ehZ[[ij[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" 1#!'9".ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWobWiYedj[ijWY_e# /.1ĹŠ+ĹŠ)4#9Ä&#x201C;ĹŠ YedYbkoÂ&#x152;$ d[i[ij|dZWZWiWbW`k[# pWĂ&#x2021;"Z_`e<hWdYe$7]k_hh[ de Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ ieb_Y_j[ kdW 1.!#2. BkYo ;ijkf_Â&#x2039;|d I|dY^[p" [d# Yed\[i_Â&#x152;d`kZ_Y_WbWb@[\[Z[bW YWh]WZWZ[b@kp]WZeI[njeZ[be Feb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.-#3ĹŠ$4#ĹŠ"(5(2"ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ' (3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;0#)(.Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; )(Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;*,-(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ä&#x201C; +ĹŠ(2!+ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-3Äą ".2ĹŠ#1-ĹŠ,#7(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ7/#13.2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ %15#ĹŠ1(#2%.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Wl_ed[jWio^WijWc|n_ce =Wbe9^_h_Xe]W"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWde# )&&f_[iZ[WbjkhW$ :ecÂ&#x2021;d]k[p Wi[]khÂ&#x152;" Z[ Y^[Z[Wo[hgk[beiY_kZWZWdei IWdj_W]e7b\edieBÂ&#x152;f[pCedpÂ&#x152;d" WYk[hZeYedik[nf[h_[dY_W"gk[ Z[((WÂ&#x2039;ei"o9hkp7b\h[ZeIeb_i [iWWl_ed[jWZ[X_Â&#x152;^WX[hl_ebWZe BÂ&#x152;f[p"Z[),"gk[i[WYY_Z[djWhed [b[ifWY_eWÂ&#x192;h[eZ[Wbc[deiY_d# [bZec_d]e[dkdWWl_ed[jWfh[# YefWÂ&#x2021;i[i[dikjhWo[Yje$ Oik]_h_[hedgk["[dYeehZ_# ikc_Xb[c[dj[l_dYkbWZWWbdWh# dWY_Â&#x152;d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yejh|Ă&#x2019;Ye[hWdc[n_YWdei$ 9ebecX_WeF[hÂ&#x2018;"i[Z[# 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d kdW X[hÂ&#x2021;W[\[YjkWhkdb[lWd# \k[dj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[F[# jWc_[dje [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ Z[hdWb[i" [d bW Wl_ed[jW

ĹŠ f_ijWigk[[ij|d\k[hWZ[ i[^WXhÂ&#x2021;Wd[dYedjhWZe'") "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ '++1.-ĹŠ+ĹŠ$(-+Ä&#x201D;ĹŠ kie"i_ij[cWiZ[WXWij[Y_# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iode 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; c_[djeioYecXkij_Xb[$ [djh[*o+"Yece_d\ehcÂ&#x152; Ă&#x2020;>WY[\WbjWkdfbWdZ[ bWfhef_WFeb_YÂ&#x2021;W[bbkd[i$ ;ijW \k[dj[ dWhhÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d h[YedeY_c_[djeohWijh[eZ[fe# gk[[bZ_d[he[ijWXW[dkdWcW# j[dY_Wb[if_ijWiepedWigk[fk[# b[jWWpkb"gk[i[[dYedjhÂ&#x152;Y[hhW# Z[di[hkj_b_pWZWifWhW[ij[j_fe ZW[djh[beih[ijeiZ[bWdWl[$;b Z[WYj_l_ZWZ[iĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;BWbWcW$ :ecÂ&#x2021;d]k[p  Z_iYh[fÂ&#x152; Yed [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [b Zec_d]e fehbWdeY^[o"i[]Â&#x2018;dj[ij_]eio WdWb_ijW[di[]kh_ZWZCWh_eFWp# [nf[hjei"bWWl_ed[jWlebWXWcko c_Â&#x2039;egk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[bW<7; XW`eoi_dbkY[i"WfWh[dj[c[dj[ Yk[djWYedbeihWZWh[ifWhWl_]_# bWh[b_d]h[ieZ[[ij[j_feZ[ fWhW[l_jWhbeihWZWh[i$ W[hedWl[i$Ă&#x2020;Âľ:Â&#x152;dZ[[ij|d ;bl_Y[c_d_ijheZ[?d#  ĹŠ beihWZWh[igk[[b[djedY[i j[h_eh" @Wl_[h 9Â&#x152;hZeXW" c_d_ijheZ[:[\[diW"@Wl_[h Z_`e Wo[h gk[ ^WXh| Zei bÂ&#x2021;d[Wi Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" #%Ă&#x152;-ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ5(.-#3ĹŠ!(1!4Äą FedY[" WdkdY_Â&#x152; gk[ _XW W kdW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ Z[b + ĹŠ2(-ĹŠ+4!#2ĹŠ8ĹŠĹŠ YecfhWh5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;$ #2!2ĹŠ+341Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b  [nYecWd# WYY_Z[dj[" gk[ [ijWh| W ZWdj["bWef[hWY_Â&#x152;dgk[ YWh]eZ[bWWl_WY_Â&#x152;dY_l_b" o ejhW ieXh[ Wikdjei Yece Z[ h[Wb_pÂ&#x152;  bW Wl_ed[jW [i Ă&#x2020;jejWb# c[dj[Ă&#x2021;_bÂ&#x2021;Y_jWfehgk[l_ebÂ&#x152;deh# ZÂ&#x152;dZ[fhel[dÂ&#x2021;WoWZÂ&#x152;dZ[_XW$ cWi"iWb_Â&#x152;i_df[hc_ieoi_dkd Yedjhebfh[l_eZ[bWiZ_\[h[dj[i +3.ĹŠ1(#2%. ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <7; Wkjeh_ZWZ[iW[hed|kj_YWi$Ă&#x2020;I[l[ EimWbZe:ecÂ&#x2021;d]k[po[b[nf[h# gk[bWWl_ed[jWl[dÂ&#x2021;W^WY_[d# je c_b_jWh =kijWle BWbWcW WZ# ZekdWef[hWY_Â&#x152;dZ[lk[begk[ l_hj_[hedgk[beeYkhh_ZeZ[X[ [ijWXW\k[hWZ[YedjhebZ[jeZei Wb[hjWhWbWWkjeh_ZWZW[hed|k# beii_ij[cWiZ[l_]_bWdY_WZ[bei j_YWfWhWgk[_d_Y_[fheY[ieiZ[ [ifWY_ei WÂ&#x192;h[ei Z[ bei  fWÂ&#x2021;i[i YedjhebZ[f_ijWiYbWdZ[ij_dWio gk[ YhkpÂ&#x152;$$$ CÂ&#x192;n_Ye" 9[djhe# [ijWXb[Y[h"i_[iZ[bYWie"kdi_i# WcÂ&#x192;h_YW"9ebecX_WoL[d[pk[bW$ j[cWZ[ced_jeh[eZ[W[hedWl[i 7Z[c|i"[dWb]kdWfWhj[Z[X_Â&#x152; Yed[bkieZ[hWZWh[igk[YkXhWd YWh]Wh YecXkij_Xb[Ă&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; |h[Wigk[l_]_b[d[bieXh[lk[be :ecÂ&#x2021;d]k[p$

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb"

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ#5+41ĹŠ #+ĹŠ2(23#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1ĹŠ4235.ĹŠ +,Ä&#x201D;ĹŠĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ /1(.1(""#2ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ#-$.!"ĹŠĹŠĹŠ 4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ"#Äą $#-2ĹŠ_1#ĹŠ04#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ+ĹŠ!. #1Äą 341ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ_1#.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23.ĹŠ IJ"().ĹŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ+2ĹŠ ÄĄ9.-2ĹŠ.2!412ĢŊŊ04#ĹŠ/#1,(3(1~-ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-5#2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!"2Ä&#x201C;ĹŠ 232ĹŠ;1#2ĹŠ2.-ĹŠ#2/!(.2ĹŠĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ3./.%1;Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ"#!4",#-3#ĹŠ!4 (#13.2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠĹŠ +,Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ /1ĹŠ++#51ĹŠ"#+-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#"(231( 4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#3#!!(¢-ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ1"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ 4#13#ĹŠ-4-!("ÄŚ

7Z[c|i"bWKd_ZWZZ[7d|b_i_i <_dWdY_[heh[_j[hÂ&#x152;Wo[hikiYhÂ&#x2021;# j_YWioikiWi[l[hWY_ed[iZ[gk[ ;YkWZehĂ&#x2020;[ij|i_[dZekj_b_pWZe fWhW[bjh|di_jeZ[Z_d[heikY_eĂ&#x2021;$ ;ijW[dj_ZWZ[i[bÂ&#x152;h]Wdeef[hW# j_leZ[b9edi[`eDWY_edWbYedjhW [bBWlWZeZ[7Yj_lei$ IkZ_h[Yjeh"=kijWle?jkhhWbZ[" Wi[]khWgk[[d[bj[cWZ[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Yeoikl_dYkbWY_Â&#x152;dYed[b bWlWZe Z[ Z_d[he" W l[Y[i j_[d[ gk[l[hYedbWYecfhWZ[WYj_lei [d[b;YkWZeheiÂ&#x152;beZ[jh|di_je fehj[hh_jeh_edWY_edWbfWhW_hW fWhWÂ&#x2021;iei \_iYWb[i$ Ă&#x2020;Be eYkhh_Ze Yed [b WYY_Z[dj[ Z[ bW Wl_ed[jW Yedh[]_ijhec[n_YWde"[l_Z[dY_W [biec[j_c_[djeZ[beijhWĂ&#x2019;YWdj[i Z[eh_][dYebecX_WdeWbeiYWhj[# b[iZ[CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;"Wi[]khW$ 7Z[c|i"ieij_[d[gk[beiYWh# j[b[iZ[CÂ&#x192;n_Ye^Wd[ijWXb[Y_Ze [d[bfWÂ&#x2021;ikdWZ_l_i_Â&#x152;dZ[jhWXW`e ogk[ikXYedjhWjWdbWiZ_l[hiWi [jWfWiZ[ikd[]eY_e_bÂ&#x2021;Y_je"gk[ [dfWhj[[ifW]WZeYedZhe]W"Z[ W^Â&#x2021;[b_dYh[c[djeZ[bc_Yhejh|Ă&#x2019;Ye oiki[Yk[bWieXh[jeZe[dd_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[io[di[Yjeh[ifefkbWh[i$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

##".1#2ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ#2/#1-ĹŠ'.8ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ#, )"2ĹŠ

Ĺ&#x2039;,-*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;#*&)'6.#-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-)&##.,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;",'()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,##)Ĺ&#x2039;),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039;)(),-Ĺ&#x2039;")3Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;"',-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;(.,!,)(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)/'(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,+/,#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'$-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;('6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;(#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #(.,-Ĺ&#x2039;.(.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)()!,'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /4!)Ĺ&#x2039;/#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(.v-Ĺ&#x2039;(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝÞÄ&#x2020;ßúĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;#/()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;/-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;Ä? &-)Ĺ&#x2039; .-.#')(#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,$/,#)Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

)(.,&),vĹ&#x2039;-"Ĺ&#x2039; -.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-',&  ĹŠ Â&#x161; :[X_Ze W gk[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ304#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ!#-31+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#1;ĹŠ-+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

,v.#-Ĺ&#x2039;'/(#&-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(, #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ1#+(Äą 91;ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ1%-(Äą #2(2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ.31.ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/;%(-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 9!(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ/1#.!4/"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;/.2341ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-$3(9ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ

7b c_ice j_[cfe" [ijW eh]W# 7c[deiZ[kdWi[cWdWZ[gk[ [b;YkWZehi[Wiec[j_ZeWb;nW# d_pWY_Â&#x152;dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[djh[[d[he c[dF[h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWb;FK" Z[(&&-ocWoeZ[(&''i[jhWdi# _cfkbiWZe feh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d c_j_[hed '$&(+ YWZ[dWi Yed kd Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiEDK"[d j_[cfejejWbZ[jhWdic_i_Â&#x152;dZ['+' =_d[XhWIk_pW"bWiYhÂ&#x2021;j_YWifehbe ^ehWi"ckY^WiZ[[bbWiZ[Z_YWZWi gk[Yedi_Z[hWdl_ebWY_ed[iWbWb_# WWjWYWhWbeiYhÂ&#x2021;j_YeiZ[b=eX_[h# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d^Wd deZkhWdj[_dj[hhkfY_ed[iÂ&#x2018;d_YW# c[dj[Z[bfhe]hWcWZ[bf[h_eZ_ijW l[d_ZeZ[jeZe[bckdZe$ I[h[]_ijhWdbWicWd_\[ijWZWi Wbgk[bWĂ&#x2020;YWZ[dWĂ&#x2021;Yh_j_YWXW"i[Â&#x2039;WbW [b_d\ehc[$ Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d>kcWd BW7[Z[f"fehikfWh# H_]j^iMWjY^>HM"Z[  ĹŠ j["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d;YkWZeh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_W# ^WokdWjWgk[i_ij[c|j_# dW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_Â&#x152;# Z_Ye7[Z[f"Z[bWIeY_[# ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ YeYedjhWbWfh[diW[iYh_jW ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ 2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ/.1ĹŠ fh_lWZW"[d][d[hWb"o[d YedjhWZ[Y_[hjeic[Z_ei" Fh[diWI?F[_dYbkiebW 4-ĹŠ2#,-Ä&#x201C; [dfWhj_YkbWh"oi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW WbWZ[cWdZWf[dWbgk[" Z[ :[h[Y^ei >kcWdei  ĹŠ [d cWhpe Z[ (&''"  fh[# 9?:>$JeZWi[ijWi"^Wd i[djÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW# [djh[]WZe ZeYkc[djei gk[ _h|d Yece fWhj[ Z[b ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+ĹŠ \W[b9ehh[W"YedjhWZ_Wh_e 3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ ;bKd_l[hie$ _d\ehc[fWhW[ijWY_jW$ (-!+4("ĹŠ+ĹŠ5(2(¢-ĹŠ ;dikgk[h[bbW"[bCWd# "#ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ ZWjWh_e[n_]Â&#x2021;WkdW_dZ[c#

2ĹŠ!1~3(!2 d_pWY_Â&#x152;dZ[.&c_bbed[i ;dikZeYkc[dje">HM WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[kdWĂ&#x2020;fhe\kdZWĂ&#x2021;fh[# Z[ZÂ&#x152;bWh[iojh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d eYkfWY_Â&#x152;d" de Yedj[cfbWZW [d fWhWjh[iZ[ikiZ_h[Yj_lei$ bWih[Yec[dZWY_ed[iZ[b;FK[d [b_d\ehc[Z[(&&."\k[[b^[Y^e ;2ĹŠ#)#,/+.2 Z[gk[[b=eX_[hde^WXÂ&#x2021;WieYW# C_[djhWi jWdje" bW I?F i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" lWZebWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dWb [djh[ ejhei YWiei" gk[ [d WXh_b eXb_]WhWbWi[ijWY_ed[iZ[hWZ_e# Z[(&''"ZkhWdj[ik[dbWY[iWXW# Z_\ki_Â&#x152;doZ[j[b[l_i_Â&#x152;dWZ_\kd# j_de" [b Fh[i_Z[dj[ h[Y^WpÂ&#x152;  kd Z_hZ_iYkhieifh[i_Z[dY_Wb[ioWb fhedkdY_Wc_[djeZ[bWH[bWjehÂ&#x2021;W deWZefjWhkdh[]bWc[djeieXh[ ;if[Y_WbfWhWbWB_X[hjWZZ[;n# bWfkXb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_Wb$ fh[i_Â&#x152;dZ[bW9?:>h[bWY_edWZe

04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ5-!#2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ"#,.!13(91ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ1"(.#+_!Äą 31(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%-".ĹŠ$1#!4#-!(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ8ĹŠ-!(.-+(""#2ĢÄ&#x201C; -3#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ+ĹŠ!.-$1.-3Äą !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ%15".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ2#ĹŠ(-"(!Ä&#x2013;ĹŠÄĄ/1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ(11#2Äą /.-2 +#ĹŠ#)#1!(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ _+(3#ĹŠ"#ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ$5.1#!#1ĹŠĹŠ242ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1-Äą ,#-3+#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ,#"("2ĹŠ %4 #1-,#-3+#2ĹŠ04#ĹŠ2.!5 -ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;

Yed[bYWieZ[;bKd_l[hie"feh Yedi_Z[hWhgk[Ă&#x2020;_dj[hĂ&#x2019;[h[[dbei Wikdjei_dj[hdeiZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;d [b ZeYkc[dje Z[ (& f|# ]_dWi gk[ i[h| [nWc_dWZe  [d [b;FK"bW9?:>"i[ikcWWbWi YhÂ&#x2021;j_YWio[nfh[iWikfh[eYkfW# Y_Â&#x152;d[dZ_\[h[dj[ieYWi_ed[ifeh bWiW]h[i_ed[iYedjhWf[h_eZ_ijWi [d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;BW_dgk_[jkZ[ifeh bW [n_ij[dY_W o kie Z[ dehcWi f[dWb[i Z[ Z[iWYWje o l_b_f[d# Z_e"WiÂ&#x2021;YeceZ[dehcWiY_l_b[i gk[feZhÂ&#x2021;WdYedZkY_hWbW_cfe# i_Y_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[iĂ&#x2021;"W]h[]W[b ZeYkc[dje$

de i[ [dYedjhWhed bei ik# Ă&#x2019;Y_[dj[i [b[c[djei fWhW bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi";hd[ije;ijkf_# Â&#x2039;|dGk_dj[he"bW9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[i[Y^Â&#x152;[i[fheY[ie _d_Y_WZe[b('Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&''$ ;djejWb",-\e`WiĂ&#x2019;hcWZWi feh [b ikXYedjhWbeh ikXhe# ]Wdj["<[hdWdZeCWbZedWZe BÂ&#x152;f[p"ZWdbWhWpÂ&#x152;dWb7bYWb# Z[[d[bfheY[ieZ[h[ifediW# X_b_ZWZ Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ h[c[Z_WY_Â&#x152;d WcX_[djWb FH7I#C[Z_e 7 c X _ [ d j [ "  ĹŠ gk[ i[ [`[Yk# jÂ&#x152; [d bei hÂ&#x2021;ei 41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä&#x201D;ĹŠ234/( ;-ĹŠ J[Wed[ o ;i# ' +¢Ŋ"#ĹŠ/#12#Äą c[hWbZWi$ !4!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ ;b [iYh_je /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ [c_j_Ze o Ă&#x2019;h# cWZe"i_d[c# XWh]e"hWj_Ă&#x2019;YW bWckbjWZ[(&iWbWh_eiX|i_# Yeikd_Ă&#x2019;YWZei"[gk_lWb[dj[i W+$(.&ZÂ&#x152;bWh[i$

9.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

BW j[hY[hW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W [i h[c_j_h kdW Yef_W W bei c_[cXhei Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb W Ă&#x2019;d Z[ gk[Z_ifed]WbWh[YWkZWY_Â&#x152;d Z[bWckbjWZ[Yed\ehc_ZWZ YedbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei*.o+'Z[bW B[oEh]|d_YWZ[bW9edjhWbe# hÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe$ ;b WbYWbZ[ ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[heZ_`egk["ZeYkc[d# jWZWc[dj["^WcWdZWZeWXW# `e[iWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[ieb_Y_jkZ

Ä&#x201C;ĹŠ1-#23.ĹŠ234/(Â ;-ĹŠ4(-3#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ"#23(34(".Ä&#x201C;

42+#2ĹŠ "#+ĹŠ/#"(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-31+.1~Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!42+#2ĹŠ04#ĹŠ 1%4,#-3 -ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ 2#1~ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ-.ĹŠ#7(%(¢Ŋ 4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ+ĹŠ!.-313(23Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ"#11,#2ĹŠ8ĹŠ"#2!1%ĹŠ"#ĹŠ %42ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ/1ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ 2+4"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;

Z[Z[ij_jkY_Â&#x152;do^WZ[ceijhWZe gk[WYjkÂ&#x152;Z[WYk[hZeYedbegk[ [ijWXb[Y[bWB[o$ Feh [bbe" o XWiWZe [d bW B[o" Wf[bWh| bW ckbjW _cfk[ijW" feh YkWdjeYedi_Z[hWgk[i_i[^W[lW# YkWZebWWYY_Â&#x152;dYedZeYkc[djei" bWiWdY_Â&#x152;dde[ifheY[Z[dj[$

."2ĹŠ(-(!(ĹŠ24ĹŠ!,(-.ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠ!,/Â 

41(!(.ĹŠ."2Ä&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.!(#""ĹŠ -("ĹŠ ;2ĹŠ!!(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ312ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ "#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ3#+#5(2(5Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ /."1~ĹŠ2#1ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ#2ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ)41(2/14"#-Äą !(ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠ3'.2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

+Ŋļ !2ČŊ24$1(¢Ŋ".2Ŋ!!("#-3#2Ŋ,.13+#2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ,#2#2

+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ !2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!!("#-3¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ2'/, ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ !2Äą# 2Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ4,.3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ 2+".ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ'#1(".2ĹŠ1#%(231ĹŠ".2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ$++#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#1!-!#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ".2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!415ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ-ĹŠ(!#-3#ĹŠ"#ĹŠ4 %ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ4#5#ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ŊĸĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ+ĹŠ ../#13(5ĹŠ2#1;-ĹŠ#5+4".2Ä&#x201C;ĹŠ

-BNBZPSĂ&#x201C;BEFMBTNVKFSFTTFDVFTUSBEBT WBQPSVOBEFFTUBTUSFTWĂ&#x201C;BT



&&66 $FOUSP $BSJCF "NĂ?SJDB



$)*/" )NDIA

$0-0.#*"

4VEFTUF EF"TJB



&$6"%03 "QSPYJNBEBNFOUFTFNBOUJFOF FOFM&DVBEPS QSJODJQBMNFOUFFOMB[POB GSPOUFSJ[BDPO$PMPNCJB



&DVBEPS$BSJCF&VSPQB DFOUSBMIBTUB$IJOBZ4VEFTUF EF"TJB EFTUJOPmOBM 



&DVBEPS$FOUSPBNĂ?SJDB IBTUB&TUBEPT6OJEPT EFTUJOPmOBM 



&DVBEPSIBTUB $PMPNCJB &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

3Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;,/.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/),

.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ24"#23#ĹŠ"#ĹŠ 2(Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,8.1~ĹŠ24$1#ĹŠ,+313.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C;ĹŠ BW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei [i bWick`[h[igk[iedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[ kdWZ[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[b_Yj_# [ij[d[]eY_eik\h[Z[l_eb[dY_W lWiZ[c|ih|f_ZeYh[Y_c_[dje i[nkWbc_[djhWiZkhWbWjhWjW$;b [d[bckdZe$7dj[i[hW[bj[h# -&l_l[XW`e[dY_[hheol_]_bWd# Y[hd[]eY_ec|ibkYhWj_le Y_W" [b *( fhel_[d[ Z[ o W^ehW ikX_Â&#x152; Wb fk[ije ^e]Wh[iYedl_eb[dY_W"[b Zei"ikf[hWZeiÂ&#x152;befeh[b *&Z[lÂ&#x2021;Yj_cWiik\h[Z[ ĹŠĹŠ  jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]W$ ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ313ĹŠ Wc[dWpWiWiki\Wc_b_Wi ).ĹŠ#-!(#Äą o[b*&\k[YWfjWZefeh ;YkWZehjWcX_Â&#x192;d\eh# 5(5#ĹŠ 11.ĹŠ8ĹŠ5(%(+-!(Ä&#x201C; cWfWhj[Z[b_bÂ&#x2021;Y_jed[]e# [d]WÂ&#x2039;ei$ Y_egk[ck[l[Wbh[Z[Zeh Ceh[de Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[)(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i  ĹŠ bei^ecXh[iiedgk_[d[i WdkWb[i[djeZe[bfbWd[# i[Z[Z_YWd[dikcWoehÂ&#x2021;W jW$:[WYk[hZeYed:eh_i WbĂ&#x2020;d[]eY_eĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;b,/ied Ceh[de" YeehZ_dWZehW -ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(Äą ^ecXh[i"[b(.ck`[h[i Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_jhWjW ,2ĹŠ2.-ĹŠ,4)#Äą o[b)ejhWi_Z[dj_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# 1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ ][dÂ&#x192;h_YWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ h_eh" [b *& Z[ ck`[h[i ;b_pWX[j^ <_bZ[i He# i[Yk[ijhWZWi[d;YkWZeh ZhÂ&#x2021;]k[p" Yec_iWh_W [d [ibb[lWZefehbWhkjW;YkWZeh# Dk[lWOeha"[if[Y_Wb_ijW[djhW# 9Wh_X[#;khefW 9[djhWb ^Wi# jWZ[f[hiedWiofWhj_Y_fWdj[[d jW9^_dWo[bIkZ[ij[Z[7i_W [b[dYk[djheĂ&#x2C6;JhWjWZ[F[hiedWi Yece Z[ij_de \_dWb$  ;b )& o jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ c_]hWdj[iĂ&#x2030;" l_W`W^WY_W9[djheWcÂ&#x192;h_YWoW gk[i[Z[iWhhebbW[dGk_je"_d# ;ijWZeiKd_ZeiYeceZ[ij_de Z_YÂ&#x152;gk[[d[ij[d[]eY_e_bÂ&#x2021;Y_je Ă&#x2019;dWb$ ;b (& ^WijW 9ebecX_W [ij|_cfb_YWZWbW\k[hpW"[b\hWk# oWfhen_cWZWc[dj[[b'&i[ Z[ebWYeWYY_Â&#x152;dYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ cWdj_[d[ [d ;YkWZeh" fh_dY_# Z[kj_b_pWhWbWilÂ&#x2021;Yj_cWifWhW fWbc[dj[[dbWpedW\hedj[h_pW i[hl_ZkcXh[e[iYbWl_jkZ$ Yed9ebecX_W$

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x192;

/0)Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039;",#)-

3VUBTEFMBUSBUBEFQFSTPOBTEFTEF&DVBEPS

&VSPQB $FOUSBM

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdXkiZ[ j[iZ[bXki_dj[hfhel_dY_Wb$ bW9eef[hWj_lWH[_dWZ[b9Wc_de i[lebYÂ&#x152;bWcWZhk]WZWZ[Wo[hbk[# .ĹŠ'48#1.-ĹŠ#23ĹŠ5#9 ]eZ[kdWcWd_eXhW\ehpeiWZ[ik ;bYedZkYjehZ[bc_Yhe"`kdjeYed YedZkYjehfWhWde_cfWY# [beĂ&#x2019;Y_Wb"f[hcWd[Y_Â&#x152;[d[b jWhi[YedjhWkdWjh_Y_ceje"  ĹŠ i_j_eoWcXeiWokZWhedW [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe+(Z[bWlÂ&#x2021;W bei fWiW`[hei W XW`Wh Z[b =kWoWgk_b#9^ed[$ l[^Â&#x2021;Ykbe"c_[djhWif[ZÂ&#x2021;Wd ;bWkjecejeh"Z[fbWYW .-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ%1Ă&#x152;2ĹŠ2#ĹŠ1#3(Äą WokZWWbei^WX_jWdj[iZ[ C7J#'/,"Z_iYe'+)"bb[lW# 1¢Ŋ#+ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ bWbeYWb_ZWZ$ XW)(f[hiedWioiWb_Â&#x152;Z[b ++#5".ĹŠ+ĹŠ"#23Äą BW Y_hYkbWY_Â&#x152;d \k[ fW# !,#-3.ĹŠ#-ĹŠ j[hc_dWb j[hh[ijh[ @W_c[ #"1.ĹŠ1 .Ä&#x201D;ĹŠ hWb_pWZWfehZei^ehWifeh ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą HebZÂ&#x152;i7]k_b[hW"Z[=kW# %1.-ĹŠ+2ĹŠ,+#Äą bei [\[Yj_lei Z[ bW 9ec_# oWgk_bo"WfeYWZ_ijWdY_W 32ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/2)#Äą i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkW# 1.2Ä&#x201C; Z[_d]h[iWhW[ij[YWdjÂ&#x152;d" Zeh 9J;" ^WijW gk[ bWi [bYedZkYjehZ_l_iÂ&#x152;WbW bWXeh[iZ[h[iYWj[Z[bXki jh_Y_ceje"f[heWb_dj[djWh\h[dWh oZ[f[hiedWiYedYbko[hed$ fWhW[l_jWh_cfWYjWhbW"f[hZ_Â&#x152;[b BeifWiW`[heigk[h[ikbjWhed YedjhebZ[bl[^Â&#x2021;YkbefehbWYWbpW# _b[iei[d[bWYY_Z[dj[h[bWjWhed ZW^Â&#x2018;c[ZW$ gk[[bYWhhedel_W`WXWYed[n# ;b_cfWYje^_pegk[beieYk# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ jeZe fWdj[iZ[bWjh_Y_cejeh[ikbjWhWd eYkhh_Â&#x152;fehYkbfWZ[bWjh_Y_ce# ^[h_Zei"Wb_]kWbgk['(eYkfWd# jegk[heZWXWi_dbkY[i$

3.2ĹŠ,4-"(+#2 . 1#ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.

ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ24$1#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ $~2(!ĹŠ.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,8.1~ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ$.19".ĹŠĹŠ+ĹŠ /1.23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ2#ĹŠ#23(,ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ

#23ĹŠ!($1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ 2#74+Ä&#x201C;

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;Äą Ĺ&#x2014;,#1.ĹŠ,~-(,.ĹŠ#23(,".ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ

#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ$.19.2.ĹŠ!.,.ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ313Ä&#x201C;ĹŠ

_dZ_YÂ&#x152;gk[WbWif[hiedWigk[ iedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[jhWjWoWiki\W# c_b_Wh[ii[b[iZ[X[hÂ&#x2021;WZWhkdW fhej[YY_Â&#x152;d [if[Y_Wb$ JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei j[cWi [ijhkY# jkhWb[iZ[bWjhWjWZ[f[hiedWi iedbW[nYbki_Â&#x152;dobW_d[gk_ZWZ ieY_Wb$

Ceh[deYecfWhj_Â&#x152;[bYh_j[h_e Z[Ikfb_]k_Y^WoZ_`egk[[b;i# jWZeoWjhWXW`WfWhWgk[[dbWi WkZ_[dY_WibWlÂ&#x2021;Yj_cWdej[d]W gk[ZWhikiZ[YbWhWY_ed[i\h[d# j[ Wb jhWjWdj[$ Ă&#x2020;De gk[h[cei h[l_Yj_c_pWhbW" ik\_Y_[dj[ [i Yedgk[Z[YbWh[kdWl[pĂ&#x2021;"Z_`e bW \kdY_edWh_W Z[b =eX_[hde" Wkdgk[deZ_e\[Y^Wi$7Z[c|i" 1.3#!!(¢-ĹŠ L[hÂ&#x152;d_YW Ikfb_]k_Y^W" fi_YÂ&#x152;# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[oWi[[ij|dfh[fW# 2.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eĂ&#x2C6;BWjhWjWWdj[ be]W YbÂ&#x2021;d_YW o Z_h[YjehW Z[ bW hWdZefWhWgk[[dbWi(*fhe# [b[if[`eĂ&#x2030;"h[Wb_pWZe[dbW\hed# 9ec_i_Â&#x152;d  C[jhefeb_jWdW Z[ l_dY_Wi[n_ijWdY|cWhWi=[i[bb" j[hWdehj[[ij[WÂ&#x2039;e"[b/&Z[ BkY^W 9edjhW bW 9ehhkfY_Â&#x152;d" WYjkWbc[dj[^WoeY^e$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-313.2ĹŠ#-ĹŠ #31.5~Ä&#x201C;ĹŠ

,#-Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; -,.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;") , Ä&#x203A;ĹŠ ;b Z_h_][dj[ 7bX[h# \edZeZ[Y[iWdjÂ&#x2021;WZ[beiY^e\[h[i$ je7h_WiWi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[i_]k[ Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;WkdWfÂ&#x152;b_pWXWdYWh_WYed kdc_bbÂ&#x152;d'),c_bZÂ&#x152;bWh[i i_[dZe [b i[Yh[jWh_e ][# gk[\k[hedh[j_hWZeifeh d[hWb  Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d  ĹŠ bei Z_h_][dj[i Wdj[h_eh[i" DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i [iZ[Y_h"jWdje[bi[Yh[jWh_e Z[b ;YkWZeh" W f[iWh Z[ ][d[hWbYece[bi[Yh[jWh_e bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ 1(2ĹŠ24%(1(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ .-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ \_dWdpWiĂ&#x2021;" Z_`e 7h_Wi +ĹŠ #31.5~ĹŠ"#2Äą gk_[dieijklegk[[bYWie Z[lk[bl[ W iki `k[Y[i Z[ !+($(!¢Ŋ+ĹŠ!.-Äą oW[ij|Z[dkdY_WZe[dbW eh_][d bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhe# 2.1!(.ĹŠ4#-ĹŠ(5(1Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ j[YY_Â&#x152;d gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ <_iYWbÂ&#x2021;W$ C_[djhWi jWdje" bW Z[# C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i +(!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ./#1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ BWXehWb[i fWhW \ehpWh bW +ĹŠ31.-!+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ \[diW Z[ Ede\h[ ieijkle iWb_ZW Z[b Z_h_][dj[ H_# 4+(.Äą~.ĹŠ4+#Ä&#x201C; gk[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW99 WY[fjÂ&#x152;[bh[YkhieZ[Wf[# YWhZeEde\h["gk_[dWo[h jWcX_Â&#x192;di[fheYbWcÂ&#x152;i[Yh[jWh_e$ bWY_Â&#x152;dfhefk[ijefehbeiWYY_e# 7h_Wi Z[\[dZ_Â&#x152; ik fk[ije Wb dWdj[iH_YWhZeEde\h[=edp|b[p ieij[d[h gk[ YkWdZe bb[]Â&#x152; W bW oc_[cXheiZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ <[Z[hWY_Â&#x152;d[dYedjhÂ&#x152;_hh[]kbWh_# 9^e\[h[iFhe\[i_edWb[iZ[b;YkW# ZWZ[i"YecebWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[ Zeh"oYedi[Yk[dj[c[dj[YedĂ&#x2019;h# c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[b cWbWi[dj[dY_Wh[Ykhh_ZW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠĹŠ#-18ĹŠ +-#2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 

+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸĚŊ/1. ¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4--(,(""Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠĹŠ#-18ĹŠ +-#2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/13(Äą ".ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#"ĹŠ2+""ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ!1%.Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ,-3#-~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'.1ĹŠ#7/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+3.-ĹŠ!(%+4/.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ-.3(Ä&#x192;!1;ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠĹŠ!(%+4/.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-Äą 3#ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.#(!(#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; )(0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-./#(. .2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/4%--ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!#11"2ĹŠ-(ĹŠ 2(04(#1ĹŠ+.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!34+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ

7f[iWhZ[gk[[b9edi[`eZ[;Zk# gkÂ&#x192; W bW l[djWd_bbW" c[ Z_`[hed YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh  9;I Wi[]khÂ&#x152; gk[i[h[Y[fjWh|Z[WYk[hZeYed gk[[bh[]_ijheZ[bWif[hiedWigk[ [bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;]_jeZ[bWYÂ&#x192;ZkbWogk[ i[WYe]_[hedWbFbWdZ[9edj_d][d# h[]h[i[[deY^eZÂ&#x2021;Wi$7Z[c|i"bei Y_WfWhWbWikd_l[hi_ZWZ[iY[hhW# fbWd[iWYWZÂ&#x192;c_Yeigk[c[f_Z[d ZWi\k[kdÂ&#x192;n_je"bei[ijkZ_Wdj[i [d bWi ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhW gk[ WYkZ[d W bW 9h_ij_WdW BWj_# _diYh_X_hc[ol[hi_fk[Zeh_lW# b_ZWh Wb]kdW cWj[h_W [i# deWc[h_YW"7kjÂ&#x152;decWZ[ j|dYWZkYei"iedZ[(&'& Gk_je" FÂ&#x192;h[p =k[hh[he o J[YdebÂ&#x152;]_YW 7cÂ&#x192;h_YW"  ĹŠ oc[Z_Y[dgk[Z[X[di[h WYjkWb[i$Bb[]eWbWkd_l[h# Yece Wb]kdei [`[cfbei" 2(23~-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ!#11".2Ä&#x201C;ĹŠ i_ZWZYed[ijW_dgk_[jkZo Z_Y[dgk[beifheXb[cWi c[ik]_[h[dgk[Xkigk[W f[hi_ij[d$ Ă&#x2020;C[^_Y_[hedbb[dWhkdWieb_Y_# YWZWkdeZ[beifhe\[ieh[ifWhW jkZfWhWbW[djh[]WZ[c_hÂ&#x192;YehZ gk[ [bbei c[ fhefehY_ed[d bei WYWZÂ&#x192;c_Ye o" YkWdZe c[ WY[h# ZWjeiWYjkWb[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;:Wd_[b

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

L_bbWYÂ&#x2021;i"gk_[d[ijkZ_WXW[dj[h# Y[hi[c[ijh[Z[;Yejkh_ice"[dbW Kd_l[hi_ZWZ7kjÂ&#x152;decWZ[Gk_je$

;2ĹŠ#)#,/+.2

7dZhÂ&#x192;iF_bbW`eieb_Y_jÂ&#x152;f[hc_ie[d ikjhWXW`efWhWiebkY_edWhbeifhe# Xb[cWi[dbWkd_l[hi_ZWZ$:[iZ[ bWi&.0&&Z[Wo[h\k[WbW7kjÂ&#x152;de# cWZ[Gk_jef[he^WijWbWi'&0)& dei[Z[ieYkfWXW$Ă&#x2020;C[f_Z[dgk[ ^W]WkdW ieb_Y_jkZfWhWgk[c[ h[]_ijh[d bei YhÂ&#x192;Z_jei gk[ j[d]e WfheXWZeioejhWfWhWbW[djh[]W Z[b hÂ&#x192;YehZ WYWZÂ&#x192;c_Ye$ ;djh[]e bWiieb_Y_jkZ[ioc[Z_Y[dgk[de Yedije[d[bh[]_ijheZ[bWikd_l[h# i_ZWZ"deiÂ&#x192;Wgk_Â&#x192;df[Z_hWokZW" [bFbWdZ[9edj_d][dY_WiÂ&#x152;bei_hl_Â&#x152; fWhWh[]_ijhWhi[ogk[YWZWkdei[ iWbl[Yecefk[ZWĂ&#x2021;"Z_`e$ OWZ_hW 7XWhYW" [ijkZ_Wdj[ Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠ/#1#%1(-)#ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ".!4,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# 3(2$!!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ deWc[h_YWdWjWcfeYe[ij|cko C_[djhWi jWdje" [b j_jkbWh Z[b YedĂ&#x2019;WZWZ[bFbWdZ[9edj_d][d# 9;I" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" [nfh[iÂ&#x152; Y_W$:_Y[gk[[dbWkd_l[hi_ZWZ ikĂ&#x2020;iWj_i\WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;feh[bh[]_ijhe WÂ&#x2018;ddeWYjkWb_pWdbeiZWjeifWhW Z[ bei )&$+** [ijkZ_Wdj[i gk[ iWX[hWgkÂ&#x192;c[YWd_iceZ[X[h| i[WYe]_[hedWbFbWdZ[9edj_d# WYe][hi[$?dYbkie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ][dY_W o c[dY_edÂ&#x152; gk[ gk[ikiZWjei[ij|dh[]_i#  ĹŠ gk_[d[i Yecfb[jWhed [b jhWZeiYece[]h[iWZWZ[ fheY[ie Z[ h[]_ijhe i_d Fi_Yebe]Â&#x2021;W9bÂ&#x2021;d_YWoh[Y_Â&#x192;d fheXb[cWiZ[X[h|dh[W# [ij| [d gk_dje i[c[ijh[ ĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ ,8.Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ b_pWh bei jh|c_j[i [d bWi Z[C[Z_Y_dW$Ă&#x2020;JeZe[ijWd /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5(Äą kd_l[hi_ZWZ[ih[Y[fjehWi" Yed\kieodWZ_[ZWiebk# 2(¢-ĹŠ!2.ĹŠ/.1ĹŠ !2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą f[hefWhW[bbebWikd_l[h# Y_ed[i W dWZW" j[d[cei "(-3#2ĹŠ04#ĹŠ i_ZWZ[i Y[hhWZWi j_[d[d 345(#1.-ĹŠ/1. +#Äą gk[l[d_hjeZeibeiZÂ&#x2021;WiW ,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[[djh[]Wh bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;Wl[hYk|b[iiedbWi 1#%(231.Ä&#x201C;ĹŠ Wbei[ijkZ_Wdj[ijeZWbW del[ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`e$ _d\ehcWY_Â&#x152;dh[gk[h_ZW$

)#,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,-)&0,6Ĺ&#x2039; &v)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&v'#.-Ĺ&#x2039;#(.,()-Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[fWhWi[]kdZe Z[XWj[ ieXh[ bW b[o Z[ bÂ&#x2021;c_j[i (-ĹŠ+~,(3#2 _dj[hdei" gk[ i[h| WfheXWZe

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ ^eo[dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[h# dei7kjÂ&#x152;deceio:[iY[djhWb_# pWY_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W"beiYed# Ĺ&#x2014;ĹŠ -%ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x2013;ĹŠ482Äą+ĹŠ,/+,#ĹŠ 8ĹŠ - ~Äą+ĹŠ1,#-Ä&#x201C; Ă&#x201C;_Yjeib_cÂ&#x2021;jhe\[ii[h[iebl[h|d Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ.+.-"1(-2Ä&#x2013;ĹŠ2,#1+"2Äą4(-(-Äą [d bei fhef_ei j[hh_jeh_ei gk[ i[WdfWhj[Z[bWiZ_iYh[fWdY_W "_ĹŠ#ĹŠ ,  41Äą.3!!'(Ä&#x201C; ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ#73Ä&#x2013;ĹŠ(!'(-!'Äą odeWjhWlÂ&#x192;iZ[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b Ĺ&#x2014; 4#13.ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Äą4(-(-"_Ä&#x201C; ;`[Ykj_le"Yece[ijWXW[ijWXb[# Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ(#"1#1.Ä&#x2013;ĹŠ482Äą+ĹŠ1(4-$.ĹŠ8ĹŠ 1Äą Y_Ze[d[bfheo[Yje[dl_WZe_d_#

ĹŠ1.-!+Ä&#x201C; Y_Wbc[dj[Z[iZ[9WhedZ[b[j$ ĹŠ ĹŠ!(#-"ĹŠ 45+Ä&#x2013;ĹŠ'(, .19.Äą+42~ĹŠ Ĺ&#x2014; ;dbWdk[lWdehcWj_lWi[[i# 8ĹŠÂ 1Äą9.%4#2Ä&#x201C;ĹŠ jWXb[Y[dbeic[YWd_icei"Wc_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(+"#ĹŠ23'#1Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ~.2Äą '.8.ĹŠ8ĹŠ jeieie_dij_jkY_edWb[i"fWhWZ[# 482Äą1-)(3.Äą4!8Ä&#x201C; Ă&#x2019;d_hbeibÂ&#x2021;c_j[i$ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ+1Ä&#x2013;ĹŠ482Äą 4!8ĹŠ8ĹŠ.+~51Äą'(++-#2Ä&#x201C; ;d[bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;dbW9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_WbZ[BÂ&#x2021;c_j[i?dj[hdeiZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ482Äą948Ä&#x2013;ĹŠ1-)+Äą+.ĹŠ8ĹŠ 4#-!Äą-3ĹŠ 2 #+ĹŠ8ĹŠ,(+.ĹŠ.-!#ĹŠ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW9[b_h"[n_ij[d[d jejWb*((Z[cWhYWY_ed[iWd_l[b -1~04#9Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3Ă&#x152;-ĹŠ (%4Ä&#x2013;ĹŠ4)(+~ĹŠ8ĹŠ+!#".Ä&#x201C;ĹŠ YWdjedWbofhel_dY_Wb$:[[iWi" Ĺ&#x2014;ĹŠ404(++2Äą1#-(++2Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C; '/-de^Wdi_ZeZ[Ă&#x2019;d_ZWi`khÂ&#x2021;# Z_YWc[dj[$7Z[c|i"^Wo)/_d# Z[Ă&#x2019;d_Y_ed[iZ[YedĂ&#x201C;_Yje"Z[djhe <_[hhe"_dj[]hWdj[Z[bW9ec_# Z[bWi'/-$ i_Â&#x152;d" jeZWi bWi WYjWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[X[dfWiWhWb;`[Ykj_legk_[d Z[X[h|h[Wb_pWhkdfheo[YjeZ[ #!-(2,.2 :[WYk[hZeYed[bfh[i_Z[dj[Z[ b[ofWhWi[hWfheXWZe$ Ă&#x2020;FehbWb[oeh_]_dWbWiecWhed bW9ec_i_Â&#x152;d"L_h]_b_e>[hd|d# Z[p"beic[YWd_iceiWc_ijeiei fheXb[cWi o i[ [ijWXWd ][d[# Yedi_ij[d[dbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bei hWdZeYedĂ&#x201C;_Yjei[dbeibk]Wh[iĂ&#x2021;" fheXb[cWiWjhWlÂ&#x192;iZ[d[]eY_W# [nfb_YÂ&#x152;<_[hhe"[dh[bWY_Â&#x152;dWbei Y_Â&#x152;dZ_h[YjWec[Z_WY_Â&#x152;d"obWi YWcX_ei gk[ i[ ^_Y_[hed$ 7Z[# _dij_jkY_edWb[i"gk[_dYbko[d[b c|i"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z_Y_[dZegk[i[h# WhX_jhW`[obWYedikbjWfefkbWh$ l_h|fWhW[b\kjkhei_bb[]WhWdW I[]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe [n_ij_hejhWi_dZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[i$


#-Ĺ&#x2039;#'*/.)-Ĺ&#x2039;&&')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;-*#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

   g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ /1. +#,2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ ÄĽ.-ĹŠ.11(ĹŠÄĽ+.!*ÄŚÄ&#x201C; ;b`k[pYkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"L_Y[dj[7b# jWc_hWde" Z_YjÂ&#x152; Wkje Z[ bbWcW# c_[djeW`k_Y_e[dYedjhWZ[i[_i f[hiedWi_cfkjWZWiZ[bWi[i_dW# jeZ[b[cfh[iWh_egk_j[Â&#x2039;e<hWd# Y_iYe;if_deiWĂ&#x203A;blWh[p$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' o" i[]Â&#x2018;dbWifh_c[hWi_dl[ij_]WY_e# d[i"[bcÂ&#x152;l_bZ[bYh_c[di[hÂ&#x2021;Wbei fheXb[cWiĂ&#x2019;dWdY_[heiZ[bW[c# fh[iWĂ&#x2C6;PedW>ehWh_WEĂ&#x2030;9beYaĂ&#x2030;$ ;bfhedkdY_Wc_[djeZ[b@k[p jWcX_Â&#x192;d_dYbko[[bieXh[i[_c_[d# jefhel_i_edWbZ[bfheY[ieoZ[ beifheY[iWZei;c[hiedPWfWhW Ehj_p" 9Â&#x192;iWh FedY[ Be]heÂ&#x2039;e o DÂ&#x192;ijehC[hY^|dCkÂ&#x2039;ep$

.2ĹŠ/1. +#,2

BWi_dl[ij_]WY_ed[iZWdYk[djW Z[gk[<hWdY_iYe;if_deiW^W# XhÂ&#x2021;W j[d_Ze fheXb[cWi Ă&#x2019;dWd# Y_[hei Yed ik [nieY_e DÂ&#x192;ijeh C[hY^|d CkÂ&#x2039;ep" Yed gk_[d j_[cfe Wjh|i ^WXÂ&#x2021;Wd Z[Y_Z_Ze \ki_edWh iki [cfh[iWi" Yedi# j_jko[dZe bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2C6;PedW >ehWh_WEĂ&#x2C6;9beYaĂ&#x2030;$ ;if_deiWWfehjÂ&#x152;Yedikih[# Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWikf[hWh

.2ĹŠ43.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9

.2ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ)4(!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ #1!';-ĹŠ(5"#-#(1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ1#-2ĹŠ13(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-#8ĹŠ.11#ĹŠ;1"#-2 3#ĹŠ#Â  Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(/#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13~-ĹŠ(-.ĹŠ .+(- Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ1-%.ĹŠ1#) [bfheXb[cW"debe]hWdZe[beX# `[j_le"fehbegk[f_Z_Â&#x152;bW_dj[h# l[dY_Â&#x152;dZ[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WifWhWgk[b[i[Wd YWdY[bWZWi[iWiWfehjWY_ed[i$ F[he"Wdj[bWf[hi_ij[dY_WZ[ beifheXb[cWi";if_deiWZ[Y_Z[ l[dZ[h iki WYY_ed[i W FWjh_Y_e C[hY^|d H_lWZ[d[_hW" ^_`e Z[ DÂ&#x192;ijehC[hY^|d"oYecei[djÂ&#x2021;W W\[YjWZe[diki_dj[h[i[i"feij[# h_ehc[dj[_d_Y_Â&#x152;WYY_ed[ib[]Wb[i YedjhWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2C6;PedW>ehW# h_WEĂ&#x2030;9beYaĂ&#x2030;"bb[]WdZe_dYbkieW j[d[h_cfWii[if[hiedWb[iYed FWjh_Y_eC[hY^|d"YedjhWgk_[d ieb_Y_jÂ&#x152;kdWXeb[jWZ[Wkn_b_e$ .-313.2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2

7 Z[Y_h Z[b @k[p" [ij[ [i [b Wd#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#+ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ÄšÄ&#x201C;

j[Y[Z[dj[Z[bWi[i_dWje"fehgk[ FWjh_Y_e C[hY^|d" W jhWlÂ&#x192;i Z[ 9h_ij_WdW7hWd]e"YedjhWjÂ&#x152;bei Ă&#x2C6;i[hl_Y_eiĂ&#x2030;Z[9Â&#x192;iWh<beh[i"7d# ZhÂ&#x192;i 7h[dWi" <[hd[o 9ehh[W" <[b_f[KXWj[oCWhjÂ&#x2021;dF_defWhW gk[[b_c_d[dW;if_deiW$ 9ed\ehc[bWi_dl[ij_]WY_ed[i" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [ijei ik`[jei Yed\ehcWXWd kdW XWdZW eh]W# d_pWZWZ[Z_YWZWWheXei"WiWbjei

WXWdYei"beYWb[iYec[hY_Wb[io Wi[i_dWjei"Z[b_jeifehbeiYkWb[i jWcX_Â&#x192;d^Wdi_ZefheY[iWZei$ ;blÂ&#x2021;dYkbe[djh[[ijeiik`[jei oFWjh_Y_eC[hY^|dH_lWZ[d[_hW i[ bb[]Â&#x152; W h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ bW jh_Wd]kbWY_Â&#x152;dZ[bbWcWZWij[b[# \Â&#x152;d_YWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[[bWhcW^ec_Y_ZW[ibWc_i# cWgk[^Wi_Zekj_b_pWZW[dejhei Wi[i_dWjei"gk[i[]Â&#x2018;di[WZl_[hj[

Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[i"\k[hedeh# Z[dWZeifeh[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZW" 9Â&#x192;iWh<beh[i"Yedgk_[dcWdj[# dÂ&#x2021;WdYedjWYjej[b[\Â&#x152;d_YeFWjh_Y_e C[hY^|do9h_ij_WdW7hWd]e$ Beigk[^_Y_[hedbeiZ_ifWhei \k[hed7dZhÂ&#x192;i7h[dWio<[hd[o 9ehh[W"o[bgk[YedZkYÂ&#x2021;WbWce# jeY_Yb[jW[hW<[b_f[KXWj["Wi_i# j_ZeioYkijeZ_WZeifehCWhjÂ&#x2021;d F_de"Z[iZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe$

/4Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,&')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"0,)(

)-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;",v(Ĺ&#x2039;').#0)Ĺ&#x2039; )*,.#0)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039;)-#&&)

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd`k[p\[Z[#

;b fheY[iWc_[dje f[dWb Z[b ZeZ[\[diehZ[Hei_bbe"WZ[bWd# Ă&#x2019;iYWbZ[IWdje:ec_d]eZ[bei jÂ&#x152; gk[" Z[b fhef_e j[ij_ced_e kh][dj[ gk[ i[ b[ jecÂ&#x152; Ji|Y^_bWi"B[edWhZeHe# W bW Z[dkdY_Wdj[" [bbW i_bbeLWYW"feh[bfh[ikd#  ĹŠ Yed\_hcW o hWj_\_YW gk[ jeZ[b_jeZ[WYeiei[nkWb" cWdj[dÂ&#x2021;W kdW h[bWY_Â&#x152;d j[dZhÂ&#x2021;WYeceWdj[Y[Z[d# i[dj_c[djWbYed[bĂ&#x2019;iYWb j[beiY[beiZ[bĂ&#x2019;iYWbgk[ #.-1".ĹŠ(-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ h[Wb_pÂ&#x152;[bef[hWj_le[d[b #7$(2!+ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ LÂ&#x2021;Yjeh>k]e7bYÂ&#x2021;lWh"gk[ cej[b[d[bgk[i[Wfh[# .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ1(-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ \k[[bgk[jecÂ&#x152;fheY[Z_# ^[dZ_Â&#x152; W [ij[ ef[hWZeh "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ c_[djeZ[[ij[WfWh[dj[ +ĹŠ;1!#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Z[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[$ Z[ `kij_Y_W Yed bW `el[d "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; ;ij[ fhe\[i_edWb Wi[# [ijkZ_Wdj["gk[[ibWgk[ ]khÂ&#x152; gk[ lWd W Z[ceijhWh gk[ Z[dkdY_W[b^[Y^e$ @eh][Ehj[]W=WbWhpW"WXe]W# i[ [ij| kj_b_pWdZe bW Ă&#x2020;l_dZ_YjW

hWbZ[Dk[lWOehah[Y^WpÂ&#x152;fWh# j[Z[beih[YbWceifh[i[djWZei feh9^[lhedYedjhW[bWXe]WZe Z[kd]hkfeZ[[YkWjeh_WdeiW gk_[dWYkiÂ&#x152;Z[\WXh_YWhfhk[# XWi YedjhW bW f[jheb[hW [d [b YWiegk[b[i[d\h[djWfehYed# jWc_dWY_Â&#x152;d c[Z_eWcX_[djWb [dbW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW$ ;b`k[pB[m_iAWfbWd"Z[bW 9ehj[\[Z[hWbZ[b:_ijh_jeIkh Z[Dk[lWOeha"WY[fjÂ&#x152;i[]k_h _dl[ij_]WdZe bei YWh]ei feh Y^WdjW`["f[heh[Y^WpÂ&#x152;beiYWh# ]eifeh\hWkZ[[_dj[h\[h[dY_W ZebeiW" Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h kdW fehjWlepgk[h[fh[i[djWWbei Z[cWdZWdj[i[YkWjeh_Wdei[d ;;$KK$ Ă&#x2020;;ijWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k[pAW# fbWd ikfed[ ejhe ]ebf[ Z[# lWijWZehfWhWbei_dj[djeiZ[ 9^[lhed Z[ de fW]Wh bW i[d# j[dY_W [d ;YkWZehĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; bWfehjWlepAWh[d>_djed"[d h[\[h[dY_WWbW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z['.$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i _cfk[ijW[bWÂ&#x2039;efWiWZefehkd `k[pZ[;YkWZeh$ 7i_c_ice"[dejhWZ[Y_i_Â&#x152;d i[fWhWZWZWZWWYedeY[h[ij[ bkd[i" [b cW]_ijhWZe AWfbWd

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!14".Ä&#x201C;

h[Y^WpÂ&#x152; WY[fjWh kdW f[j_Y_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[ 9^[lhedWdj[[b`kp]WZefWhW gk[i[[cXWh]WhWdbeiX_[d[i Z[b WXe]WZe [ijWZekd_Z[di[ gk[h[fh[i[djWWbei[YkWjeh_W# dei"Ij[l[d:edp_][h$ Ă&#x2020;J[d[ceibWĂ&#x2019;hc[lebkd# jWZZ[Yedj_dkWhYeddk[ijhW Z[cWdZWfehWieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_# jWodeicWdj[d[ceih[ik[b# jeiWbe]hWhgk[beiYkbfWXb[i Z[[ij[_dWkZ_je\hWkZ[oYed# ZkYjW_hh[]kbWhi[Wdbb[lWZei Wdj[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;"feh ikfWhj["[bWXe]WZeZ[9^[# lhed">[m_jjFWj[$

fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;Yece^[hhWc_[djWfWhW eXj[d[hl[d]WdpWfehY[bei"h[d# Yeh[iokdWi[h_[Z[i_jkWY_ed[i$ FWhWEhj[]W"beZ[ikYb_[dj[ de\k[Z[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj["\k[kdW i_jkWY_Â&#x152;d_dZkY_ZWefh[c[Z_# jWZW" cWgk_dWZW Yed Wdj[h_e# h_ZWZ o jeZe [ie j_[d[d YÂ&#x152;ce Z[ceijhWhbe$ ;b WXe]WZe f_Z_Â&#x152; h[if[je W bWi]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_jkY_edWb[io fheY[iWb[iZ[ikYb_[dj["feh[bbe Z[cWdZÂ&#x152;gk[i[b[Z[ifWY^[dbWi Z_b_][dY_Wigk[[ij|ieb_Y_jWdZe$

)&#v-Ĺ&#x2039;*,-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.(), Beijh[i[b[c[djei"gk[i[cel_#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b`k[pZ[<bW]hWdY_Wi b_pWXWdWXehZeZ[kdl[^Â&#x2021;# Z[b=kWoWi"KXWbZeCWYÂ&#x2021;Wi" YkbeCWpZW)"_dj[hY[fjWhed Z_ifkiebWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_#  ĹŠ [bYWc_Â&#x152;dYedbWYWh]WfWhW lWZ[jh[ifeb_YÂ&#x2021;WiWYkiWZei Z[ifkÂ&#x192;i^k_hYedbWc[hYW# Z[bheXeZ[kdYedj[d[Zeh Z[hÂ&#x2021;W" Yecfk[ijW feh *)( Z[c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi"WbWWbjkhW +ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ "#+ĹŠ(231(3.ĹŠ Z[bFk[dj[BkYÂ&#x2021;W"[d[ba_bÂ&#x152;# #31./.+(3-.Ä&#x201D;ĹŠ j[b[l_ieh[i fbWicW Z[ *& fkb]WZWi$ c[jhe(,Z[bWlÂ&#x2021;WW:Wkb[$ 31(!(.ĹŠ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ I_d[cXWh]e"bWWYj_jkZ BeiZ[j[d_Zeiied09Wh# "(2/42.ĹŠ4-ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201C; Z[ bei fh[ikdjei Wdj_ie# bei 7bX[hje 9^_cXehWpe" Y_Wb[i b[lWdjÂ&#x152; ieif[Y^Wi 9Â&#x192;iWhCeh|dL_bb[]Wio@[# hÂ&#x152;d_ceHWcÂ&#x2021;h[p"gk_[d[i\k[hed [dbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[[d[i[cec[dje h[Ybk_Zei[dkdWZ[bWiY[bZWiZ[ Y_hYkbWXWfeh[bi[Yjeh$ ;b`k[pCWYÂ&#x2021;Wi_dZ_YÂ&#x152;gk[[d bWF@Z[b=kWoWi$

bWlÂ&#x2021;Wi[[dYedjhWXW[ijWY_edWZe kdfWjhkbb[hefehbegk[beiik`[# jei_cW]_dWhedgk[i[jhWjWXWZ[ kdef[hWj_lefeb_Y_Wb$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[WbWXh_h[b\kh]Â&#x152;d i[[dYedjhWhedYedYkWjhef[h# iedWicWd_WjWZWi"beijh[iYki# jeZ_eio[bY^e\[h"WiÂ&#x2021;YeceYedbW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W$ ?dc[Z_WjWc[dj[ _d_Y_Â&#x152; kd hWijh[egk[f[hc_j_Â&#x152;bWYWfjkhW Z[kdY_l_b"gk_[dYed\[iÂ&#x152;gk[bW XWdZW[ijWXW_dj[]hWZWfehjh[i feb_YÂ&#x2021;Wi[di[hl_Y_eWYj_le$


  Ä&#x2021;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039; *,)'.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ",6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&v)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; KdWi((c_bjhWdiWYY_ed[i_dZ[# X_ZWih[Wb_pÂ&#x152;[bi_ij[cWXWdYWh_e Z[bF_Y^_dY^W[d[bÂ&#x2018;bj_cec[i$ ;ije Z[X_Ze" i[]Â&#x2018;d `kij_Ă&#x2019;YW bW [cfh[iW"WbWceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[ ik fbWjW\ehcW j[YdebÂ&#x152;]_YW gk[ [cf[pÂ&#x152;Wef[hWhZ[iZ[[b.Z[ WXh_b$ BW [dj_ZWZ Wi[]khW gk[ jeZeibeiZÂ&#x192;X_jei_dYehh[YjeioW \k[hedZ[lk[bjeiogk[beiZ[fÂ&#x152;# i_jei W Yk[djWi [gk_leYWZWi i[ [ij|dh[Ykf[hWdZe$ ;bXWdYeYWcX_Â&#x152;Z[9eh[8Wd# YWh_e"i_ij[cWef[hWj_lefWhWbW ][ij_Â&#x152;dZ[ikijhWdiWYY_ed[i"[b . Z[ WXh_b fWiWZe$ 7 fWhj_h Z[ [i[cec[djei[h[]_ijhWhedkdW i[h_[Z[_dYedl[d_[dj[i"Yeceb[ fWiÂ&#x152;WCWh_peb9Whh_bbe"Yb_[dj[" gk_[dWbWXh_hikYk[djWl_hjkWb XWdYWh_W [d ?d# j[hd[ji[[dYed#   jhÂ&#x152;Yedgk[j[dÂ&#x2021;W h[]_ijhWZW kdW Z[kZWZ['+&c_b

ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i" YhÂ&#x192;Z_je "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ#-ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ gk[[bbWde^WXÂ&#x2021;W #+ĹŠ -!.ĹŠĹŠ ieb_Y_jWZe$ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 7ejheYb_[dj[" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ L_d_Y_e7oehW"[d 2(23#,Ä&#x201C; YWcX_e"b[Z[X_jW# hedZ_d[hegk[de Z[XÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BW YW`[hW

 "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ fWiÂ&#x152;Zeil[Y[ibW !13#1ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ jWh`[jW Z[ ZÂ&#x192;X_je ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ f[heiWb_Â&#x152;h[Y^W# 2(23#,Ä&#x201C; pWZW" [djedY[i fW]kÂ&#x192;[d[\[Yj_le" f[he Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ gk_i[ iW# YWhZ_d[heZ[bYW`[heodej[dÂ&#x2021;W iWbZe"h[l_iÂ&#x192;[dc_Yk[djWoc[ ^WXÂ&#x2021;WdZ[X_jWZeZeil[Y[iWb]e gk[fW]kÂ&#x192;Ă&#x2021;$ 7djed_e 7YeijW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ WZ`kdje Z[ 8WdYe F_# Y^_dY^W" h[YedeY_Â&#x152; bWi \WbbWi [ _dZ_YÂ&#x152;gk[\k[hedc|iZ[((c_b bWi jhWdiWYY_ed[i [gk_leYWZWi$ ;ije" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2020;de h[fh[i[djWd_[b'Z[bWi,&& c_bjhWdiWYY_ed[i[dfhec[Z_e Z_Wh_Wigk[h[Wb_pWbW[dj_ZWZĂ&#x2021;$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;

1.,#2 Ă&#x2020;;dWgk[bbeiYWiei[dbeigk[i[ f[h`kZ_YÂ&#x152;"feh[`[cfbe"YedZÂ&#x192;# X_jeiZkfb_YWZei"oWi[WYh[Z_jW# heddk[lWc[dj[[ieilWbeh[iW jeZeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;7YeijW$ :[ ^[Y^e" W 7oehW b[ Z[leb# l_[hed ik Z_d[he" f[he [d Zei fWhj[i$ I_d [cXWh]e" [bbW jkle gk[_hWbYec[hY_e[dZedZ[b[ iebkY_edWhed [b fh_c[h ZÂ&#x192;X_je oWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[WbXWdYefWhW ieb_Y_jWh[bejhe$ ;d[bYWieZ[beiYb_[dj[igk[ i[b[iZ[fei_jÂ&#x152;Z_d[hegk[dej[# dÂ&#x2021;Wd"[dYWcX_e"bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d de j[hc_dW$ ;b XWdYe [ij| [if[hWdZeWgk[j[d]WdiWbZei [dikiYk[djWio^WY[hbeiZÂ&#x192;X_# jeih[if[Yj_lei$

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

.+., (ĹŠ(-4Äą %41¢Ŋ24ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ3/"#Ä&#x201C;ĹŠ

BWl_][dY_WZ[bJhWjWZeZ[B_Xh[ 9ec[hY_eJB9[djh[9ebecX_W o;;$KKdk[lWc[dj[WXh[d[b Z[XWj[ieXh[bWd[Y[i_ZWZZ[kd WYk[hZeYec[hY_Wb[djh[;YkW# Zeh o [b fWÂ&#x2021;i dehj[Wc[h_YWde$ Bei[nfehjWZeh[i[ij|dfh[eYk# fWZei feh bei [\[Yjei \kjkhei i_de^WokdWWbj[hdWj_lWWbWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ fehW^ehWi_]k[d[dl_]eh^WijW gk[ 9ebecX_W j[hc_d[ ik \Wi[ Z[jhWdi_Y_Â&#x152;d$ 7o[h \k[ [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W [d gk[[bYec[hY_e[nj[h_eh[djh[ 9ebecX_W o ;;$KK i[ h[Wb_pÂ&#x152; XW`e[bJB9"Ă&#x2019;hcWZe[bWÂ&#x2039;efW# iWZe$;ij[WYedj[Y_c_[dje"i_d [cXWh]e"W\[YjWWbfWÂ&#x2021;ifehgk[ 9ebecX_W[ikdeZ[beifh_dY_# fWb[iYecf[j_Zeh[i[dWb]kdei fheZkYjeigk[YecfhW;;$KK" fh_dY_fWbc[dj[Ă&#x201C;eh[i"j[nj_b[i" cWZ[hWi" XhÂ&#x152;Yeb_" gk[ Yed [b WYk[hZe[djhWh|di_dWhWdY[b[i$ ;YkWZeh"Wbdej[d[hJB9j[d# Zh|gk[fW]Whjh_Xkjeifehgk[ bWifh[\[h[dY_Wigk[fehW^ehW j_[d[" c[Z_Wdj[ [b 7jfZ[W" i[ j[hc_dWh|d[d(&')$;ije^Wi# jWgk[9ebecX_WWZWfj[jeZe[b Yec[hY_eWbdk[le[igk[cWYe# c[hY_Wbgk[d[]eY_Â&#x152;$;d[bYWie Z[Ă&#x201C;eh[i"bWW\[YjWY_Â&#x152;di[h|Z[ c|iZ[b+&Z[ikil[djWi$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ



"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 404#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ13%#-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2+"1;-ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ1-!#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWi.$,*-jed[bWZWi$;b,+"-* bei[nfehjWZeh[i[YkWjeh_Wdeio Z[be[nfehjWZe"[iZ[Y_h"+$,.+ fh[eYkfWgk[WÂ&#x2018;dde[n_ijWkd jed[bWZWiYecfhÂ&#x152;;;$KK$;ije WYk[hZeĂ&#x2021;$ ;d[bYWiej[nj_b[nfb_YÂ&#x152;gk[ [d YecfWhWY_Â&#x152;d Wb (&'&" \k[ iÂ&#x152;bebW_d[ijWX_b_ZWZZ[b )"+(c|i$ 7jfZ[W ]ebf[Â&#x152; bWi [n# @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_#  ĹŠ fehjWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2020;C_[djhWi [d (&&+ b[ Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh" [d YWc# #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.+.,Äą l[dZÂ&#x2021;WceiW;;$KKWb# h[Z[Zeh Z[ (+ c_bbed[i X_e" WdejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W (-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ [i fh[cWjkhe ^WXbWh Z[ /#1,(3(1;ĹŠ%#-#Äą 11ĹŠ-4+,#-3#ĹŠ Z[ZÂ&#x152;bWh[i"[d[bÂ&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e (&'' j[hc_dWcei [\[Yjei_dc[Z_Wjei"f[he Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #,/+#.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ [ikd^[Y^egk[W\kjk# ++#%1ĹŠ+ĹŠ3./#ĹŠ"#ĹŠ Yed.c_bbed[iĂ&#x2021;$ helWdWYW[hbWi[nfeh# 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31Äą jWY_ed[i i_ ;YkWZeh de ).ĹŠ-4#5.2Ä&#x201C;ĹŠ +#%1~ĹŠ YedYh[jWkdWYk[hZeWb# )#,/+.ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ I[]Â&#x2018;d;nfeĂ&#x201C;eh[i"bWi[nfehjW# j[hdWj_leWb7jfZ[WĂ&#x2021;$:[ ;;$KK$ o 9ebecX_W Y[# Y_ed[i[dbWÂ&#x2018;bj_cWj[cfehWZW W^Â&#x2021;gk[ieijklegk[bWl_][dY_W b[XhWhed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ [djh[ bWi Z[bJB9YebecX_Wde"Ă&#x2020;i_][d[hW Z[bJB9$;bfh_c[h_dj[hYWcX_e c|i _cfehjWdj[i WbYWdpWhed kd[iY[dWh_eZ[i\WlehWXb[fWhW Yec[hY_Wb_dYbkoÂ&#x152;bWbb[]WZWWb

fk[hje Z[ C_Wc_ <beh_ZW Z[ kdWi*$(&&YW`WiYedc|iZ[kd c_bbÂ&#x152;dZ[Ă&#x201C;eh[iYebecX_WdWibW cWZhk]WZWZ[Wo[hobW[nfeh# jWY_Â&#x152;dW9ebecX_WZ[kdWceje# Y_Yb[jW>Whb[o#:Wl_Zied$ Ă&#x2020;Ă&#x2020;;ij[jhWjWZe[ikdW[dehc[ efehjkd_ZWZfWhWbWfheZkYY_Â&#x152;d YebecX_WdW" fWhW [b [cfb[e YebecX_WdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b fh[i_# Z[dj[@kWdCWdk[bWIWdjei$;b ]eX[hdWdj[WZc_j_Â&#x152;gk[[bJB9 Yed;ijWZeiKd_ZeieXb_]Wh|W Wb]kdeii[Yjeh[iWi[hc|iYec# f[j_j_leieWYWcX_WhikbÂ&#x2021;d[WZ[ fheZkYY_Â&#x152;d"f[heYedYbkoÂ&#x152;gk[ kdXWbWdY[Z[]WdWZeh[iof[h# Z[Zeh[ick[ijhWgk[i[h|dc|i" oĂ&#x2020;YedYh[Y[iĂ&#x2021;"beiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei$

,)*/,.)Ĺ&#x2039;).)*2#Ĺ&#x2039; #(/!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;0/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!

ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bW[hefk[hjeZ[BW# Ă&#x203A;cij[hZWc>ebWdZW$I[fh[lÂ&#x192; jWYkd]W _dY_Â&#x152; iki ef[hWY_ed[i [djh[ic[i[i_d_Y_WhbWYedijhkY# Yece kdW j[hc_dWb Z[ YWh]W Y_Â&#x152;dZ[YkWhjei\hÂ&#x2021;eifWhWW]_b_jWh WZ_Y_edWbWfWiW`[hei$BWW[he# bei[cXWhgk[i$BWi[nfehjWY_e# bÂ&#x2021;d[W9[djkh_ed9Wh]eWhhWdYÂ&#x152; d[ii[h|dZ[fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWi Wo[hikibWXeh[iYedkdWl_Â&#x152;dZ[ oĂ&#x201C;eh[i"fh_dY_fWbc[dj[$ FehikfWhj["[bWbYWbZ[" kdWYWfWY_ZWZZ[Z[if[# HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" _d\ehcÂ&#x152; ]k[Z[Wbh[Z[ZehZ[,+  ĹŠ gk[de[ij|Yed\ehc[Yed jed[bWZWi$ bW WYjkWb WZc_dijhWY_Â&#x152;d :_[]e?Â&#x2039;_]k[p"][h[dj[ Z[b 7[hefk[hje Ă&#x2020;oW gk[ Z[bW[cfh[iW"cWd_\[ijÂ&#x152; ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ5(.-#2ĹŠ#2ĹŠ gk[bW[dj_ZWZYk[djWYed /1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+Äą [d[ijWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[Wi[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh c|i kdW Ă&#x201C;ejW Z[ '& Wl_ed[i "2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#2/#Äą %1;-ĹŠ-.1,+Äą C:'' o Yed Zei 8e_d] ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ WYj_l_ZWZ[iodeiebeYed# Ä?Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x201C; \ehcWhdeiYedbWYWh]WĂ&#x2021;$ -*-#(&&$ :[iZ[ [ijW i[# 7Z[c|i"7b[`WdZheCWh# cWdW [cf[pWh|d Y_dYe \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[ BWjWYkd]W jÂ&#x2021;d[p"[`[Ykj_leZ[b=hkfe;YkW# ^WijWC_Wc_;;$KK$oZ[iZ[bW Ă&#x201C;eh[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[WbW[hefk[hje fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[^Wh|dYkW# WÂ&#x2018;db[\WbjW[ifWY_efWhWYWh]Wh jhe lk[bei Z[iZ[ BWjWYkd]W W '&&bWĂ&#x201C;eh[YkWjeh_WdW$


)!).6Ĺ&#x2039; )(0/&-#)(

 

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-ĹŠ3#-3".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!.+., (-ĹŠ !42¢ŊÄ&#x2030;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ,Äą (_-ĹŠ'4 .ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ#234"(-3(+#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b[nc_d_i# jheZ[b?dj[h_eh"<[hdWdZeBed# ZeÂ&#x2039;e"h[ikbjÂ&#x152;^[h_ZeWo[hjhWi kd Wj[djWZe Yed kd Whj[\WYje [nfbei_legk[\k[fk[ije[dik YWc_ed[jWoWYj_lWZefehZei ^ecXh[igk[_XWd[dkdWceje W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ -* Yed 7l[d_ZW 9WhWYWi" Wb dehj[ Z[ 8e]ej|" kdW YedYkhh_ZW pedW Yec[hY_WboĂ&#x2019;dWdY_[hW$ IkYedZkYjehokdeZ[iki [iYebjWi h[ikbjWhed ck[hjei$ ;djejWb^kXe)/^[h_Zei$ EjhWl[hi_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbWgk[kdW f[hiedWZ_i\hWpWZWZ[l[dZ[# ZehWcXkbWdj[gk[[ijWXWYW# c_dWdZejhWdgk_bWc[dj[[djh[ beiYWhhei"i[WY[hYÂ&#x152;WbWYWc_e# d[jWofkiekdZ_ifei_j_leWbbÂ&#x2021;$ ;b Wj[djWZe" YedjhW gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh Z[b fh_c[h ]eX_[hde Z[b [nfh[i_# Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[" ikY[Z_Â&#x152; ^WY_W^WY_WbWi''0'+W$c$_]kWb ^ehW[d;YkWZeh$ 

Wkjeh_ZWZ[i" fh[j[dZÂ&#x2021;W Z[je# dWhbW]k[hh_bbWYedkdj[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_bfWhWWj[djWhYedjhWbWi Z[f[dZ[dY_Wifeb_Y_Wb[i$7Ă&#x2019;h# cWdgk[_dj[djWXWZ_ijhW[hbW Wj[dY_Â&#x152;dZ[beiW][dj[iWejhei fkdjeiZ[bWY_kZWZ$  +ĹŠ-3.2

;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei YedZ[dÂ&#x152; [b WjWgk[ o Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;deibb[dWZ[YehW# `[fWhWiWb_hWZ[bWdj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Gk_[heYedZ[dWhZ[bWcW# d[hW c|i [dÂ&#x192;h]_YW [ij[ Wj[d# jWZe$ De [dj[dZ[cei Yk|b [i [b fhefÂ&#x152;i_je" f[he j[d]Wd bW WXiebkjW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [b =eX_[hde de i[ lW W Z[`Wh Z[iYWhh_bbWhfeh[ijeiWYjeij[# hheh_ijWiĂ&#x2021;" Z_`e IWdjei" gk_[d YWdY[bÂ&#x152; ik l_W`[ W 9WhjW][dW" ZedZ[ Wi_ij_hÂ&#x2021;W Wb [dlÂ&#x2021;e Z[ bW fh_c[hW YWh]W Z[ fheZkYjei YebecX_Wdei [d [b cWhYe Z[b JB9Yed;ijWZeiKd_Zei$ IWdjeii[gk[ZÂ&#x152;[d8e]ej| fWhW h[Wb_pWh kd Yedi[`e [n# , (_-ĹŠ4-ĹŠ!11.Äą .,  BWiWkjeh_ZWZ[iYed[YjWhed[b jhWehZ_dWh_eZ[i[]kh_ZWZ ^[Y^eYed[bYWhhe#XecXWgk[ \k[Z[iWYj_lWZe[dbWcWÂ&#x2039;WdW #!.,/#-2 [d [b XWhh_e ;ZkWhZe IWdjei" Ă&#x2020;;ijWceiYedleYWdZeWjeZWbW [d[bY[djheZ[8e]ej|"Y[hYWW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[j[d]WWY# bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W j_jkZi[h[dWol_]_bWdj[Wdj[bW C[jhefeb_jWdW$ Wc[dWpWj[hheh_ijW$BWiWkje# I[jhWjWXWZ[kdjWn_YWh]W# h_ZWZ[i^[ceiZ_ifk[ijeef[# ZeYed'(&a_be]hWceiZ[b[n# hWj_lei Z[ h[]_ijhe [d jeZW bW fbei_le_dZk][bgk["i[]Â&#x2018;dbWi Y_kZWZĂ&#x2021;"ieijkle[bi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ 8e]ej|" =k_# bb[hce7ifh_bbW"gk_[dYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;[be\h[Y_c_[djeZ[kdWh[# Yecf[diWZ['&&c_bbed[iZ[ f[ieikdei+&c_bZÂ&#x152;bWh[iW gk_[dZÂ&#x192;_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bei Wkjeh[iZ[bWj[djWZe$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ 8e]ej|"=kijWleF[jhe"Wi[l[hÂ&#x152; gk[oW^Wokdh[ifediWXb[Z[b Wj[djWZej[hheh_ijWYWfjkhWZe" ogk[[ij[eX[Z[Y_Â&#x152;WkdWĂ&#x2020;l[d# ]WdpWĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ3#-3".ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ#1--".ĹŠ .-". .ĹŠ2+#ĹŠ#-2-%1#-3".ĹŠ"#+ĹŠ43.ĹŠ +(-"".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5() ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ"#231.9".ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 42#3Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

Bk_i;ZkWhZeCWhjÂ&#x2021;d[p"Wjh_XkoÂ&#x152; W bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_WiZ[9ebecX_W<7H9[b Wj[djWZe$ .-ĹŠ+2ĹŠ Ă&#x2020;7dWZ_[c|ii[b[fk[Z[Wjh_# ;bYecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WC[# jhefeb_jWdW Z[ 8e]ej|" ][d[hWb Xk_hoj[d[ceibei[b[c[djeifWhW ieb_ZWh_ZWZYedbW\Wc_b_WZ[b[n# c_d_ijheBedZeÂ&#x2039;e$

feZ[hZ[Y_hbegk[[ijWceiZ_Y_[d# ZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bWbjecWdZefeb_# Y_Wb[dZ[YbWhWY_ed[iWbeif[h_e# Z_ijWi"^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWj[djWZe YedXecXWgk[YWkiÂ&#x152;Zeick[hjei o)/^[h_Zei$

-3#ĹŠ#+ĹŠ3#11.1

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'., 1#ĹŠ#-!/4Äą !'".ĹŠ(-3#-3ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ13#$!3.ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ!(.-+ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;ĹŠ

;b[nc_d_ijheBedZeÂ&#x2039;ei[^W YWhWYj[h_pWZe feh iki \k[hj[i YhÂ&#x2021;j_YWi W bW _pgk_[hZW o W bW ]k[hh_bbWofehi[hkdeZ[bei Z[\[dieh[i Z[b b[]WZe Z[b [n# fh[i_Z[dj[Ă&#x203A;blWheKh_X[oik ZeYjh_dWZ[i[]kh_ZWZ$ F[jheW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bj[hheh XkiYWfWhWb_pWhWbWieY_[ZWZĂ&#x2021; ofeh[ie^WXÂ&#x2021;Wgk[cel_b_pWh WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWh[Y^WpWh [bWj[djWZe$JWcX_Â&#x192;d[nfh[iÂ&#x152;

(2341 (.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-(5#12(""#2ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ#"%¢%(!ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ13".ĹŠ"#ĹŠ



( 1#ĹŠ.,#1!(.Ŋĸ ĚŊ!.-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ24/#1(.Äą 1#2ĹŠ/1.3%.-(91.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,.2311ĹŠ24ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+ĹŠ-#%.!(Äą !(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ+#2(.-"2Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ(1(

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ5(.+#-3ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ 3("2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!4-".ĹŠ/13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$4-#1+#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ$++#!(".ĹŠ+ĹŠ5~2/#1Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 2#153.1(.ĹŠ(1(.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ŊĸÄšÄ&#x201C; , (_-ĹŠ4-ĹŠ!.-5.8ĹŠ"#ĹŠ. 2#15".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ$4#ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ

,,(Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; )&&(Ĺ&#x2039;

-$1#-31ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ 8ĹŠ./3(,(2,. #!.-¢,(!ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-31( 4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ1#3.ĹŠ"#+ĹŠ 8ĹŠ,.5(+(91ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -4#5.ĹŠ -"31(.ĹŠ .31.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,1!¢Ŋ /1ĹŠ#23.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ,-"3.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.++-"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ $1-!_2Ä&#x201C; /4-3¢Ŋ04#ĹŠ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.-ĹŠ }Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[

\k[ _dl[ij_Ze eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Wo[h Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW<hWd# Y[iWZkhWdj[kdWY[h[ced_W[d [bfWbWY_eZ[b;bÂ&#x2021;i[e$Ă&#x2021;7fWhj_hZ[ [ij[ZÂ&#x2021;W"kij[Z[dYWhdW<hWdY_W" kij[Z i_cXeb_pW bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o kij[Zh[fh[i[djWWbYed`kdjeZ[ bei\hWdY[i[iĂ&#x2021;"b[Z_`e[bfh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e 9edij_jkY_edWb" @[Wd#Bek_i:[XhÂ&#x192;$    >ebbWdZ[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Z[i[W Ă&#x2020;WXh_h kdW dk[lW lÂ&#x2021;W [d ;khe# fWĂ&#x2021;[d[bZ_iYkhiefhedkdY_WZe _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW _dl[ij_ZkhW$Ă&#x2021;:_h_`eWbei\hWdY[# i[ikdc[diW`[Z[YedĂ&#x2019;WdpW$ Ieceikd]hWdfWÂ&#x2021;igk[ikfe



"(%-(""ĹŠ8ĹŠ#)#,/+1(""Ä&#x201C; +ĹŠ2.!(+(23ĹŠ24 18¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 19.-#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄĄ$3+(""ĢŊ2(ĹŠ2#ĹŠ,.Äą 5(+(9-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ!(3¢Ŋ+ĹŠ/1."4!3(5(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7!#+#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-5#23(%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(-,(2,.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ.++-"#Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ/.2#2(.-12#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5()1ĹŠĹŠ#1+~-ĹŠ/1ĹŠ#-31#5(2312#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-ĹŠ :-%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3131ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#41./#.2Ä&#x201C;ĹŠ

i_[cfh[ ikf[hWh bei Z[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$9ed\ehc[WbfhejeYebe" >ebbWdZ[ h[Yehh_Â&#x152; bW Wb\ecXhW he`W Z[ifb[]WZW [d [b fWj_e Z[ ^edehZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$D_YebWiIWh# aepo"[bfh[i_Z[dj[iWb_[dj["XW`Â&#x152; bWi[iYWb[hWiZ[bW[djhWZWfWhW h[Y_X_hbeWbf_[Z[[bbWi$

;bfh[i_Z[dj[iWb_[dj[o[b[b[Y# jei[Z_h_]_[hedbk[]eWbZ[ifWY^e fh[i_Z[dY_Wb fWhW kdW h[kd_Â&#x152;d W fk[hjWi Y[hhWZWi" ZkhWdj[ bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe iWb_[d# j[jhWdic_j[WikikY[ieh"[djh[ ejhWi\ehcWb_ZWZ[i"beiYÂ&#x152;Z_]ei h[bWj_leiWbWhcWc[djedkYb[Wh$ J[hc_dWZWbWh[kd_Â&#x152;d"IWhaepo WXWdZedÂ&#x152;[bfWbWY_eZ[b;bÂ&#x2021;i[e"

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

No te lo pierdas Agroindustria, alimentos orgĂĄnicos, exportaciĂłn de productos, y mĂĄs temas, encuĂŠntralos en nuestro especial



Reserve su espacio Telf: (02) 2465­532

AB/52695/cl

Circula: Lunes 21 de Mayo de 2012

ZedZ[Yec[dpWXWbWY[h[ced_W Ă&#x2020;;d;khefWdei[if[hWdodei Z[_dl[ij_ZkhW$ c_hWd$FWhWikf[hWhbWYh_i_igk[ deiW\[YjW";khefWd[Y[i_jWYh[# Y_c_[djeoieb_ZWh_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; +ĹŠ"#2$~.ĹŠ ;bdk[lefh[i_Z[dj[Z[<hWdY_W" [bdk[leCWdZWjWh_e]Wbe"gk_[d <hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ["h[YWbYÂ&#x152;ik_d# Z_`e gk[ fhefedZh| Wb h[ije Z[ j[dY_Â&#x152;dZ[WXh_hĂ&#x2020;kdWdk[lWlÂ&#x2021;WĂ&#x2021; ieY_ei[khef[eiĂ&#x2020;kddk[lefWY# [d;khefW"[dikfh_c[hZ_iYkh# jeĂ&#x2021;gk[kd_h|bWd[Y[iWh_Wh[ZkY# iejhWi^WX[hi_Ze_dl[ij_ZeeĂ&#x2019;# Y_Â&#x152;dZ[b]WijefÂ&#x2018;Xb_YeYedĂ&#x2020;bW[i# j_ckbWY_Â&#x152;dZ[bW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Y_Wbc[dj[Yece`[\[Z[b;ijWZe$


g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(/2ĹŠ/1ĹŠ1##,/+91ĹŠ #+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(#3 Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ04#ĹŠ1##,/+9-ĹŠĹŠ04#++.2ĹŠ"4+!#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+%4-ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1)4"(!1ĹŠĹŠ 24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

CkY^eZkbY[[dbeic[dÂ&#x2018;i[i Z[lWijWZeh fWhW bW iWbkZ o" YbWhe"jWcX_Â&#x192;dfWhWbW\_]khW$ 7fh[dZW YÂ&#x152;ce h[[cfbWpWh beiWb_c[djeigk[ik[b[d[c# fWbW]Wh$ #1#+#2ĹŠ/.1ĹŠ%1-.+

[nfh_c_Ze0[dbWdWjkhWb[pW^Wo WcWh]e"gk[[ickY^ec|iiW# kdW[nj[diWlWh_[ZWZZ[\hkjei bkZWXb[ob_l_Wde$ YedbeiYkWb[i[ifei_Xb[^WY[h X[X_ZWiZ[b_Y_eiWi$ .+.2(-2ĹŠ/.1ĹŠ2-!*2ĹŠ2+4" +#2 ;dkdcec[djeZ[Wdi_[ZWZe #1,#+"2ĹŠ /.1ĹŠ /41_ĹŠ "#ĹŠ $1432ĹŠ Z[WXkhh_c_[dje"[iYecÂ&#x2018;dbb[# lWhi[ kd YWhWc[be W bW $1#2!2 XeYWfWhW[djh[j[d[hi[$ :Â&#x2021;]Wb[deWbZkbY[Z[b[#  ĹŠ ;dbk]WhZ[Yec[h[iWi Y^[oWbWic[hc[bWZWi f[gk[Â&#x2039;Wi XecXWi Z[ fWhW [b Z[iWokde" cko Wbjei [d YWbehÂ&#x2021;Wi o WpÂ&#x2018;# -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%(12#ĹŠ WpÂ&#x2018;YWh"[b_`WkdidWYaZ[ \hkjWii[YWiei[c_bbWi$ YWh$;dikbk]Wh"efj[feh ĹŠ!4+04(#1ĹŠ1_%(Äą ,#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ fkhÂ&#x192;Z[\hkjWi\h[iYWie 04#ĹŠ!.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ Z[i^_ZhWjWZWi$ 1432ĹŠ#-ĹŠ+,~ 1ĹŠ/.1ĹŠ-Äą ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Fehc|ij[djWZeh[igk[fWh[p# YWd"beiY[h[Wb[iYedY^eYebWj[ oiWXeh[iX_[dZkbY[i[ic[`eh [l_jWhbei$Bec[`eh[ifh[fW# hWh kdW ]hWdebW YWi[hW Yed Wl[dW"i[c_bbWio\hkjWii[YWi" oWÂ&#x2039;WZ_hkdfeYeZ[c_[b"i_[i d[Y[iWh_e$ '.!.+3#ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ

341+#2

7 bW ^ehW Z[b feijh[" cWdj[d]W Wb[`WZW bW bWjW Z[ 2#.22ĹŠ/.1ĹŠ)4%.2ĹŠ"#ĹŠ$143 9hÂ&#x192;Wi[ede"de[id[Y[iWh_e[b_# ZkhWpdei[dWbcÂ&#x2021;XWhoYecWbW De ^WY[ \WbjW c[dY_edWh bW c_dWhfehYecfb[je[bY^eYebWj[ \hkjWh[Wb"dWjkhWbo\h[iYW$7Z[# YWdj_ZWZZ[WpÂ&#x2018;YWhgk[j_[d[d Z[ikhÂ&#x192;]_c[dWb_c[dj_Y_e$F[he c|iZ[j[d[hc[deiWpÂ&#x2018;YWh"[i bWiieZWiobei`k]eideb_]^j$ iÂ&#x2021;[i\kdZWc[djWbgk[h[[cfbW# c|ih_YW[dĂ&#x2019;XhW"l_jWc_dWio H[[cfb|Y[beifeh`k]edWjkhWb Y[[bgk[Yedj_[d[b[Y^[feh[b c_d[hWb[i$ ,1%.

+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#234"(1ĹŠ "#,2(".



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW/&Z[bei`Â&#x152;l[d[i [dbWi]hWdZ[iY_kZWZ[iZ[

.2Ŋ/2(!¢/32Ŋ3(#-#-Ŋ 4-Ŋ!#1# 1.Ŋ"($#1#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeigk[[iYWd[Whed [bY[h[XheZ[^ecXh[iYedZ[# dWZeifehWi[i_dWje"l_ebWY_Â&#x152;d oWjWgk[il_eb[djei^WbbWhed bW[l_Z[dY_Wc|i\k[hj[^WijW [bcec[djeZ[ gk[beifi_YÂ&#x152;# fWjWij_[d[d WdehcWb_ZWZ[i [ijhkYjkhWb[i [d[bY[h[Xhe$ Bei_dl[ij_]W# Zeh[iZ[b?dij_# jkjeZ[Fi_gk_WjhÂ&#x2021;WZ[bA_d]Ă&#x2030;i 9ebb[][Z[BedZh[iZ_`[hed gk[beifi_YÂ&#x152;fWjWi"gk_[d[i i[YWhWYj[h_pWdfehbW\WbjWZ[ [cfWjÂ&#x2021;W"j_[d[c[deicWj[h_W ]h_i[d[b|h[WZ[bY[h[Xhe" _cfehjWdj[fWhW[dj[dZ[h bWi[ceY_ed[iZ[beiZ[c|i$   Ä&#x201C;

+ĹŠ9(-!ĹŠ!.13ĹŠ#+ 1#2$1(".ĹŠ!.,Ă&#x152;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[WÂ&#x2039;eibeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei^Wd[ijWZeXkiYWdZekd jhWjWc_[djefWhWbW_d\[YY_Â&#x152;d c|iYecÂ&#x2018;dgk[W\[YjWWbi[h ^kcWde0[bh[i\h_WZeYecÂ&#x2018;d$ 7kdgk[^WockY^eijhW# jWc_[djeifWhWWb_l_Whbei iÂ&#x2021;djecWi"^WijWW^ehWdei[ ^W[dYedjhWZekdWj[hWf_W fWhWYecXWj_hWbeil_hkigk[ YWkiWdbW[d\[hc[ZWZ$ 7^ehWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d9WdW# Z|WĂ&#x2019;hcWdgk[bWijWXb[jWi Z[p_dYfk[Z[dWYehjWhbW ZkhWY_Â&#x152;dZ[bh[i\h_WZe[dbei WZkbjei$F[heWZl_[hj[dgk[ [ij[Wb_l_ej_[d[kdfh[Y_e0 [\[Yjeii[YkdZWh_eiYece d|ki[Wi$ĹŠ

7i_Wik\h[dc_efÂ&#x2021;W#bWZ_Ă&#x2019;# YkbjWZfWhW[d\eYWheX`[jei b[`Wdei#Wbj[hc_dWh[bYeb[]_e" WĂ&#x2019;hcWkdWdk[lW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d$ O[ij[Ă&#x2020;_dYh[c[dje[njhWeh# Z_dWh_eĂ&#x2021;"Z_Y[dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" i[Z[X[WZei \WYjeh[i0[b j_[cfe[nY[i_# legk[fWiWd [d[b_dj[h_eh jhWXW`WdZe[d bW[iYk[bWe iki^e]Wh[i" obW\WbjWZ[bkpdWjkhWbZ[b WcX_[dj[[nj[h_eh$ ;b[ijkZ_e"fkXb_YWZe[dbW h[l_ijWcÂ&#x192;Z_YWJ^[BWdY[j" WĂ&#x2019;hcWgk[kdeZ[YWZWY_dYe Z[[ijei[ijkZ_Wdj[ifeZh| [nf[h_c[djWhZ_iYWfWY_ZWZ l_ikWbi[l[hW[_dYbkieY[]k[# hW$

Ä&#x160;

No se convierta en una isla HI,61*+$ >(J$ #($ A+$ %&(61*3+/"$ %"&$ 91.$ ,+#$ -1G(&(#$ >)>(*$ -?#$ 91($ ,"#$ A"-4&(#K$ $ L*+$ /($ ,+#$ &+J"*(#$%&)*0)%+,(#$(#$91($3)(*(*$ 1*+$&(/$'1(&3($/($+-)#3+/(#$2$91($ A+4,+*$ #"4&($ #1#$ %&"4,(-+#7$ M)$ (*'&(*3+$(,$(#3&.#$#","5$(*>(G(0(&?7$N"*$(,$+-"&$2$(,$+%"2"$/($ "3&+$ %(&#"*+5$ (,$ (*>(G(0)-)(*3"$ )*3(&*"$ +#"0)+/"$ 0"*$ (,$ (#3&.#$%1(/($&(/10)&#(7

Sea un paciente inteligente !"#$%&"'(#)"*+,(#$-./)0"#$%1(/(*$+21/+&,"$+$-+*3(*(&$1*+$ 41(*+$#+,1/5$%(&"$+$,+$,+&6+$,+$&(#%"*#+4),)/+/$&(0+($#"4&($ 1#3(/7$81#91($1*+$#(61*/+$"%)*):*$+*3(#$/($#"-(3(&#($+$1*$ %&"0(/)-)(*3"$-./)0"5$%"&91($(*$1*$;<=$/($,+#$>(0(#5$(#+$ "%)*):*$0+-4)+&?$(,$/)+6*:#3)0"$"$%,+*7$@+*3(*6+$1*$A)#3"&)+,$ -./)0"$(#0&)3"$2$(#3.$+,$3+*3"$/($01+,91)(&$%&"4,(-+$'+-),)+&7$ B*0,1#"5$ %1(/($ 0"*#)/(&+&$ )*#0&)4)&#($ (*$ @)0&"#"'3$ C(+,3AD+1,3$"$E""6,($C(+,3A5$%+&+$91($#1#$(F%(/)(*3(#$(#3.*$ +00(#)4,(#$ (*$ 0+#"$ /($ 91($ (*'&(*3($ 1*$ %&"4,(-+$ /($ #+,1/$ ,(G"#$/($#1$0+#+7

Viva verde O"-($3.$>(&/($3&(#$>(0(#$+,$/P+7$I$ /)'(&(*0)+$/(,$3.$*(6&"5$(,$3.$>(&/($ (#3?$ &(%,(3"$ /($ %",)'(*",(#5$ ,"#$ 01+,(#$ #"*$ 41(*"#$ %+&+$ (,$ 0"&+J:*$ 2$ +21/+*$ +$ %&(>(*)&$ (,$ 0?*0(&$ Q(#3"#$ 91P-)0"#$ 4(*(')0)"#"#$#($%)(&/(*$+,$'(&-(*3+&#(R7$I/(-?#5$(,$3.$>(&/($ ,"$ -+*3)(*($ +,(&3+5$ %(&"$ +$ 4+#($ /($ 1*+$ /"#)#$ -?#$ 4+G+$ /($ 0+'(P*+$91($(,$3.$*(6&"7$S,$3.$>(&/($0"-4+3($,+$0+#%+5$%(&"$ #:,"$#)$,"$>)(&3($'&P"$#"4&($(,$01(&"$0+4(,,1/"7

Respire profundamente desde el estĂłmago C+6+$ (#3"$ (*$ 01+,91)(&$ ,16+&$ 2$ +$ 01+,91)(&$ A"&+7$ SF%+*/+$ (,$ (#3:-+6"$ ($ )*A+,($ %"&$ ,+$ *+&)J$ A+#3+$ ,,(*+&$ ,"#$ %1,-"*(#7$ M($ ,,(*+&?*$ 0"*$ :F)/"$ *P3&)0"5$ 1*$ 91P-)0"$ 91($ #($ (*01(*3&+$ (*$ ,+$ %+&3($ %"#3(&)"&$ /($ ,+$ *+&)J$ 2$ 91($ (F%+*/($ ,"#$ >+#"#$ #+*61P*("#7$ !+$/"#)#$/($"FP6(*"$A+&?$91($#($ #)(*3+$-(G"&$2$-?#$+,(&3+7$T#3+$(#$ -)$3.0*)0+$#(0&(3+$%+&+$0+,-+&-($ +,$(*'&(*3+&$&(3"#7$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

/#12ĹŠ8ĹŠ .53.Ä&#x201D;ĹŠ )41".ĹŠ"#ĹŠÄĽĹŠ!3.1ÄŚ BWbb[]WZWZ[bW_djÂ&#x192;hfh[j[ [if[YkbWY_Â&#x152;dbWYWZ[dW[ijWZe# Z[Ă&#x2C6;=_cc[ceh[Ă&#x2030;WĂ&#x2C6;J^[N<WY# kd_Z[di[<en^_peeĂ&#x2019;Y_WbbW_d# jehĂ&#x2030;i[ZWXWfehY[hhWZWZ[iZ[ YehfehWY_Â&#x152;dZ[8h_jd[oIf[Whi ^WYÂ&#x2021;WZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWi d[]eY_WY_ed[i Yec[d# Wb`khWZeZ[ikfefkbWh pWhWd W \hkYj_Ă&#x2019;YWh [d YedYkhie Z[ jWb[djei  ĹŠ cWhpeo[d[ijWi[ijk# Ă&#x2C6;J^[ N <WYjehĂ&#x2030;" Wb gk[ l_[hWcko_cfb_YWZe[b jWcX_Â&#x192;d i[ kd[ Yece +ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ del_eZ[If[Whi"@Wied `k[pbWYWdjWdj[oWYjh_p 1(3-#8ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ JhWm_Ya" gk_[d feh :[c_BelWje$ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ehZ[d `kZ_Y_Wb [i kde ;b WdkdY_e jkle bk#  .Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 3.ĹŠ2#1;ĹŠ Z[beih[ifediWXb[iZ[ ]Wh[bbkd[i[d[bj[Wjhe 04#ĹŠ . ,48ĹŠ(-$#1(.1Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ 8[WYedZ[Dk[lWOeha ,(++¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C; YedjhebWhbeid[]eY_ei Z[bWYWdjWdj[$ YecefWhj[Z[kd[l[d# B$7$ H[_Z Yecfb[# je fWhW fh[i[djWh bW dk[lWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[bYWdWb jWh|[bYkWhj[jeZ[`k[Y[i`kdje fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" kd YedIf[Whi"BelWjeo9em[bb$ H[_Zo9em[bbh[f_j[dYece WYje Wb gk[ WYkZ_[hed If[Whi oBelWje`kdjeWbYh[WZehZ[b `khWZe"[d[bgk[oWde[ijWh|d YedYkhie" [b febÂ&#x192;c_Ye I_ced FWkbW7XZkb"9^[hob9eb[oD_# Yeb[IY^[hp_d][h$ 9em[bb$

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; JhWi ckY^W

.2ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ #231ĹŠÄĽ".1,(".ÄŚĹŠ ĹŠ  ĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą 1.-ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!#1#Äą 1.52!4+1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ#-ĹŠ!.,Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; ;b cÂ&#x2018;i_Ye o

YWdjWdj[Wh][dj_de=kijWle9[# hWj_"[nbÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZWZ[heYa IeZWIj[h[e"h[Y_X_Â&#x152;^ec[dW`[i ock[ijhWiZ[WfeoeZ[ikiWZ# c_hWZeh[iWbYkcfb_hi[Wo[hZei WÂ&#x2039;eiZ[bWYY_Z[dj[gk[becWd# j_[d[^eif_jWb_pWZe$ =hkfei Yece Ă&#x2C6;9[hWNj_Ă&#x2030; gk_[h[d  ĹŠ gk[ [b Yh[WZeh [ _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ă&#x2C6;<k[hpWdWjkhWbĂ&#x2030;o ".,(-%.ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ",(1".1#2ĹŠ Ă&#x2C6;:[cÂ&#x2018;i_YWb_][hWĂ&#x2030; "#ĹŠ#13(ĹŠ.1%-(Äą 91;-ĹŠ4-ĹŠ,4#2Äą i[W Z_ij_d]k_Ze 31ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ24ĹŠ Yece 9_kZWZWde ~".+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ?bkijh[Z[8k[dei !/(3+ĹŠ1%#-3(-ĹŠ 7_h[i"fehbegk[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!+~-(!ĹŠ  Ä&#x201C; ^Wd eh]Wd_pWZe [d bWi h[Z[i ie# Y_Wb[iZ[?dj[hd[j kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ [dlÂ&#x2021;e Z[ Ye# hh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_YeiWbW7bYWbZÂ&#x2021;W Z[bWYWf_jWbWh][dj_dW$ ;bc_ice]hkfef_Z_Â&#x152;Wo[hW bei WZc_hWZeh[i Z[ 9[hWj_ gk[ [iYkY^[d" Yece ^ec[dW`[" bW YWdY_Â&#x152;dZ[IeZWIj[h[eĂ&#x2C6;Dk[ijhW \[Ă&#x2030;WbWi(&0&&beYWb[i'.0&&[d ;YkWZeh"c_[djhWigk[[b]hkfe Z[l[hi_ed[iFbWd[WZehLh[Wb_# pWh|kdYedY_[hje[dbWY_kZWZ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#1¢Ŋ242ĹŠ.).2ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ5(5Ä&#x201C;

Z[9Â&#x152;hZeXW"W-&&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ 8k[dei7_h[i$ 9[hWj_"Z[+(WÂ&#x2039;ei"ik\h_Â&#x152;kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh Wb jÂ&#x192;hc_deZ[kdYedY_[hje[b'+Z[ cWoe Z[ (&'& [d [b YWcfe Z[ \Â&#x2018;jXebZ[bWKd_l[hi_ZWZI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ 9WhWYWi o f[hZ_Â&#x152; bW YediY_[dY_W$ 7YjkWbc[dj[ [ij| _d]h[iWZe [dbWYbÂ&#x2021;d_YW7B9B7Z[8k[dei 7_h[i"WbWgk[\k[jhWibWZWZe[d

eYjkXh[Z[(&'&Z[ifkÂ&#x192;iZ[fW# iWhfehkd^eif_jWbl[d[pebWdeo ejheZ[bWYWf_jWbWh][dj_dW$ ;ijW YbÂ&#x2021;d_YW [c_j_Â&#x152; Wo[h kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ Z[ijWYÂ&#x152; ikĂ&#x2020;[ijWjkid[khebÂ&#x152;]_YeoYbÂ&#x2021;d_Ye [ijWXb[Ă&#x2021;o[bĂ&#x2020;Xk[d[ijWZedkjh_# Y_edWboi_dd_d]Â&#x2018;dj_feZ[b[i_e# d[iWieY_WZWiĂ&#x2021;gk[cWdj_[d[[b cÂ&#x2018;i_Ye"[dkd_d\ehc[Ă&#x2019;hcWZe feh[bZ_h[YjehcÂ&#x192;Z_YeZ[bY[d# jhe"=kijWle8WhXWbWY[$

4#5.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ.+~2ĹŠ   Â&#x161; ;b YWdjWdj[ c[n_YWde

 Ä&#x201C;ĹŠ/#12ĹŠ8ĹŠ .53.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 24,12#ĹŠĹŠ4-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ-431("ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ13(232ĹŠ04#ĹŠ'!#-ĹŠ!11#1ĹŠ !.,.ĹŠ)41".ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

CWhYe7djed_eIebÂ&#x2021;ibWdpÂ&#x152;Wo[h [b i[dY_bbe Ă&#x2C6;O W^ehW j[ lWiĂ&#x2030;" kd WZ[bWdjeZ[ikZ_iYeĂ&#x2C6;KdWdeY^[ Z[BkdWĂ&#x2030;"]hWXWZe[dl_le[d[b ;ijWZ_e BkdW FWha Z[ 8k[dei 7_h[i7h][dj_dW"_d\ehcÂ&#x152;Kd_# l[hiWbCki_Y$

;bYWdjWdj[c_Y^eWYWdee\h[# Y_Â&#x152;kdWi[h_[Z[YedY_[hjei[d[b cÂ&#x2021;j_Ye[iY[dWh_eZ[bWYWf_jWbWh# ][dj_dW[d(&'&oZkhWdj[[ijWi fh[i[djWY_ed[ii[]hWXWhedbei j[cWigk[Yecfed[dĂ&#x2C6;KdWdeY^[ Z[BkdWĂ&#x2030;"gk[iWbZh|WbWl[djW[b fhÂ&#x152;n_ce(,Z[`kd_e$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.+~2ĹŠ"1;ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ!.-Äą )4-3ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ 1!ĹŠ-3'.-8ĹŠ8ĹŠ'8--#Ä&#x201D;ĹŠ"#-.,(Äą -"ĹŠÄĽ(%-3Ä&#x160;2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠÂ&#x;

-(5#121(.ĹŠÄĽ,1%.ÄŚĹŠ

 Â&#x161;;dc[Z_eZ[kdWYh_i_i

\Wc_b_Wh" [b h[o @kWd 9Whbei o bW h[_dWIe\Â&#x2021;WYkcfb[d+&WÂ&#x2039;eiZ[ cWjh_ced_e$ BWi h[Y_[dj[i dej_# Y_Wi Z[l[bWhed kdW Yh_i_i cWjh_# ced_Wb gk[ i[ cWdjkle [d i[# Yh[jeZkhWdj[jh[iZÂ&#x192;YWZWi$;ije" ikcWZeWbWYedjhel[hi_Wfeh[b YWie`kZ_Y_Wbgk[_cfb_YÂ&#x152;Wbo[h# de"?Â&#x2039;Wa_KhZWd]WhÂ&#x2021;d"obWZ[b_YW# ZWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWZ[;ifW# Â&#x2039;W"eXb_]Â&#x152;Wbeih[o[iWde^WY[h d_d]kdWY[b[XhWY_Â&#x152;d$ĹŠ Ä&#x201C; 


  

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? (#".ĹŠ8ĹŠ,#1,#+" JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b_bkijh[Y^WdY_bb[hZ[`Â&#x152;fbWdjW# ZeiWkdeii[Â&#x2039;eh[iZ[bWfh[diW [njhWd`[hWfehgk[deWY[fjÂ&#x152;d_ fehY^_ij[Z_Wbe]WhYed[bbeiie# Xh[[bXkbbWZeZ[bWdWhYelWb_`W$ KdWdj_]keYWdY_bb[h"Z[bei cec_ei YeYj[b[hei Z[ bei l_[# `eij_[cfei"^kX_[i[Yed\[iWZe ^WijWbW[ZWZZ[bWi[Â&#x2039;ehW"Wkd i_[dZeiebj[he"[djh[h_iWioeYk# hh_ZeibWc[djei$9bWhegk[[i Z_\Â&#x2021;Y_b[nfb_YWhYÂ&#x152;ce"gk_Â&#x192;d oYedgkÂ&#x192;i[bb[dÂ&#x152;bWlW# b_`WZ[cWhhWioZ[`W# hhWi"fk[i_dYbkiebei `Whhed[i h[ikbjWhed gk[ ^Wd i_Ze Y^_dei Wkdgk[ i[ bei bb[lW# XWdWbWi_jWb_WiZ_pgk[ fWhW[nWbjWhbeilWbeh[i dWY_edWb[i$ OfWhW`kij_Ă&#x2019;YWhikd[]Wj_lWW beoWWY[fjWZe"[d\ehcWckoZ_# fbec|j_YWdk[ijhe[nf[h# jeX_icWhYZ[[dlebl[hb[ WYkiÂ&#x152;WbWYWZ[dW_dj[hhe]W# ZehW"fehi[h[ijWZekd_Z[di[" Z[`kij_Ă&#x2019;YWhbW_dlWi_Â&#x152;dW?hWa" Z[ bW =k[hhW Z[ i[Y[i_Â&#x152;d Z[ ^WY[Zeii_]bei"Z[bbWdpWc_[dje Z[bWiXecXWiWjÂ&#x152;c_YWi[d@WfÂ&#x152;d [d'/*+"Z[^WX[hbbWcWZebÂ&#x2021;Z[h YeYWb[heWbbÂ&#x2021;Z[hYeYWb[he;le$ Ei[Wbeij[cWiZ[Hk]W"Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi \kh]e# d[jWi#WcXkbWdY_Wi"Z[bWc[j_ZW Z[bWicWdei[dbW`kij_Y_Wo[d

[bckd_Y_f_eZ[Gk_je"Z[bei`k_# Y_eiYedjhW;bKd_l[hie"beiWkje# h[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;o YedjhWbeil[[Zeh[iY_kZWZWdei" [i Ă&#x2020;eXb_]Wjeh_e ebl_ZWhĂ&#x2021;" [djh[ ejhWicWhWl_bbWigk[iedYec[d# jWZWi[dkdi|XWZeYkWbgk_[hW Yece_dl[djWZWifehbeif[hl[h# ieioYehhkfjei[d[c_]eiZ[bW Z[ceYhWY_WoZ[bWib_X[hjWZ[i$

F[he [b Y^WdY_bb[h _dc[Z_W# jWc[dj[Z[ifkÂ&#x192;iZ[bZ[ifbWdj[" _dl_jWWkdeif[h_eZ_ijWiY^_dei gk[deiWX[dYÂ&#x152;cei[Z_Y[dWh# YelWb_`W[dik_Z_ecW"WbbbWcWZe FWbWY_eZ[DW`WiĂ&#x201E;YkoedecXh[ fhedje i[h| YWcX_WZe feh [b Z[FWbWY_eZ[bei7b^W`Wi#ob[i Yk[djW [d YWij[bbWde bWi cWhW# l_bbWi gk[ ^WY[ ik ]eX_[hde" e i[Wb[i^WY[Y^_dei"f[hebk[]e b[i_dl_jWWkdWZ[]kijWY_Â&#x152;dZ[ bW]WijhedecÂ&#x2021;WĂ&#x201E;ec[`eh Ykb_dWh_W" fWhW i[h fh[Y_iei"# [YkW# jeh_WdW"oZ_h[Y# jWc[dj[ [d bW Xegk_jWWbf[h_e# Z_ijW Z[ cWoeh WbjkhW b[ ^WY[ fheXWh kd feYe Z[ c[hc[bWZW$ :[iZ[bk[]e"de^Wo Xeb[jÂ&#x2021;d eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ _d# \ehc[i_Z[ifkÂ&#x192;ijWcX_Â&#x192;db[^_pe fheXWhejheicWd`Wh[iYh_ebbei$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYe# c[djÂ&#x152;0;dWcXeiYWieiZ[X[ ^WX[hh[Y_fheY_ZWZ0[d[bfh_# c[he"Z[`Whb[fbWdjWZeYkWdZe gk_[hWgk[b[[djh[l_ij[bWj[d# jWZehW @eb_[1 o [d [b i[]kdZe YWie"_dl_jWhb[W9^_dWoZWhb[ [dbWXegk_jWkdY^WkbW\|d[i# f[Y_WbekdWiXeb_jWiZ[YWcW# hÂ&#x152;d e Z[ bWd]eij_dei gk[ ied c|i]hWdZ[i$

 ĹŠ   

-04#1.Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ -04#1. cWdZWZe"fk[ioWdeieoWYY_e# ceikdfegk_jec|iWdk[ijhei d_ijWZ[d_d]Â&#x2018;dXWdYe$Ä 4_ĹŠ'!#ĹŠ i[c[`Wdj[i"[dj[[bbeiWbei[ijW# #-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ !2.ĹŠ #2ĹŠ ,(2(.-#1.ĹŠ .ĹŠ Zekd_Z[di[i"Wbei[khef[eioW bWi[khef[Wi$ /1#"(!ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x; J[d]eWb]edk[legk[^WY[hfeh Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠĹŠ!8¢Ŋ"41.ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ c_WcWZefWÂ&#x2021;i"^WY[hZ[iWfWh[# 2 3(-2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ Y[hbWfeXh[pW"l[bWhfehbeic|i "#ĹŠ$#+ĹŠ Ä&#x; _dZ[\[diei"YbWi_Ă&#x2019;YWhWbCkdZ_Wb >Wo gk[ _h feh fWhj[i" c[dei 8hWi_b(&'*$ fehbWifkZ[dZWi$ÂśL[Wgk[j[d]e Ä ĹŠ2#Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ/1#Äą i[dj_ZeZ[eh_[djWY_Â&#x152;d"Z_]eZ[ ^kceh Ä 2ĹŠ3.-%.ĹŠ.ĹŠ04_Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ 2("#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x; 1##,/+91ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ )#23"Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ EfehjkdWc[dj[ b[i Z_hÂ&#x192; .-3#23#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x2013;ĹŠÄ -ĹŠ+2ĹŠ2 3(-2ĹŠ c_ Z[Y_i_Â&#x152;d" be gk[ 2#ĹŠ"(!#ĹŠ9, ĹŠ!-43ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ04#ĹŠ04#+ĹŠ#2ĹŠ gk_[he [i i[h# /(#-2ĹŠ"($#1#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ )#23"ĹŠ8ĹŠ ,48ĹŠ (-3#+(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ '!#ĹŠ l_hWbfWÂ&#x2021;i"c[ +.2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#!.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ %1-"#2ĹŠ. 12ĹŠ8ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ ck[he feh ,(-(23#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!(#-ĹŠ5()#2ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠ1,2ĹŠ !.-ĹŠ/31(.3(2,.Ä&#x; ^WY[hbe$ +#3+#2Ä&#x; F[hede[if[h\[Y# je"beYkWbb[^WY[ Ä .ĹŠ +.ĹŠ '!~ĹŠ JhWdgk_be" i[Â&#x2039;eh$ Oe de j[d]e jh[c[dZWc[dj[ "#ĹŠ -04#Äą c_[ZeZ[Z[Y_hWbZÂ&#x152;bWh"ZÂ&#x152;bWh"o ^kcWde" feh be 1.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ Z[ZWhWbY_[]ekdfWhZ[b[dj[i$ YkWb^WoYeiWigk[ !.,.ĹŠ + ĹŠ 7jWYWdZe Wb =eX_[hde de iWYe [dc[dZWh" W`kijWh 3-3.ĹŠ +ĹŠ 1#+ĹŠ dWZW$D[Y[i_jWceifWp"jhWdgk_# o[dWY[_jWh$ %. #1--3#Ä&#x201D;ĹŠ b_ZWZ"jhWXW`eol[hgkÂ&#x192;c_ice /1ĹŠ 04_ĹŠ !,Äą fWiW"fWhWZ[Y_Z_hbeYedjhWh_e$ Ä 1ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ ,-"1.-Ä&#x201D;ĹŠ (1ĹŠ+.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ43.Äą !.,.ĹŠ"(!#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+-Äą 423#"Ä&#x201D;ĹŠ,1!'ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#Äą 1(31(.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ#3#1-(912#Ä&#x; 3#1.2ĹŠ!4-".ĹŠ$++-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ1!.Ä&#x201D;ĹŠ -.2ĹŠ (#-Ä&#x; /4#2ĹŠ24ĹŠ+3#9ĹŠ1#!( #ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2ĹŠ JeZe[ieXhWZ[:_ei$J[d]egk[ + -92ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1./%-"2ĹŠĹŠ D[Y[i_jWcei kd YedikbjWhYedc_gk[h_ZW\Wc_b_W 04#ĹŠ +2ĹŠ !.,/+#3ĹŠ +.2ĹŠ 2; Äą fegk_je Z[ c|i fWhWZWhh[ifk[ijWWjWdW]kZW b_X[hjWZ" gk[ [b fh[]kdjW"gk[oe`Wc|ib[YWb_Ă&#x2019;# ".2Ä&#x; ;ijWZe i[W kd YWhÂ&#x2021;WZ[_di_Z_eiW$ KiWdZ[bWb_X[hjWZ"Wkdgk[ fegk_je c[dei fWhj_# Ä 42ĹŠ 4#-2ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą [ijWd^kcWde[nW][hWh"be Y_fWdj[" gk[ ik febÂ&#x2021;# 3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ #7Ä Ä -04#1.ĹŠ 8ĹŠ #7.Äą Z_]eoegk[ieo[nf[hje[d j_YW _dj[hdWY_edWb o /.2(3.1Ä&#x; XWbWdY[i \_dWdY_[hei$ :[ [YedÂ&#x152;c_YW i[W kd Oeiebegk_[hekdXk[d]eX_[hde" ejhe bWZe" de Z[ ejhW fegk_jec|ifhk# WiÂ&#x2021; i[W cWbe$ FWn XeX_i" ^_`_jei fWhj[gk[[ijÂ&#x192;hc_de Z[dj[" gk[ Wc[# cÂ&#x2021;ei$ i[dikWb"dWZ_[c[^W :[iZ[bk[]ede[icWbe"c|iWÂ&#x2018;d [ih[dZ_Zeho^WijWfei_j_le"i[h XWdgk[he$F[he[dikifh_c[hei f_d_jeiYecefebÂ&#x2021;j_YeZedBWpe i_]k_Â&#x152; Yed ik YWh|Yj[h Z[ XWd# gk[he"deZ_`egkÂ&#x192;gk_[h[fWhWÂ&#x192;b d_fWhW[bfWÂ&#x2021;ioWbWXÂ&#x152;ckoZkbpe# dWc[dj[Wb=eX_[hdegk[Z[j[ijW ogk_[h[i_dgk[h[hh[[cfbWpWh$ ;iYkY^Â&#x192;ceib[$

 Ă&#x2020;:Wc[Z[jkXegk_jWbegk[c|igk_[heĂ&#x2021;$Ŋĸ4"(3.1(.2ĹŠ2 3(-.2Äš Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dieoYWdZ_ZejWĂ&#x2021;$Ŋĸ ĹŠ( ;-Äš Ă&#x2020;BW_pgk_[hZW_h|kd_ZW$$$Wbfh[ikfk[ijeĂ&#x2021;$Ŋĸ.!(.2+(23.2Äš Ă&#x2020;;iYkbfWZ[bFWhj_Ze,"beiieY_WbYh_ij[hei"gk[dei^WoWd]eb[W# ZeĂ&#x2021;$ĸŊ#/.13(5.ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Äš Ă&#x2020;Dei[hÂ&#x2021;WcWbW_Z[Wfed[hb[WbW[hefk[hjeCWh_iYWb:Â&#x152;bWh^WijW gk[i[_cfb[c[dj[[bIkYh[Ă&#x2021;$ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Äš


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ .-2(%ĹŠ4-ĹŠ  ".,#-ĹŠ/+-.

BW]hWiWbeYWb_pWZW[d[b l_[djh["bWY_djkhWobWYWZ[hW ik[b[i[hkd]hWl[fheXb[cW fWhWckY^Wif[hiedWi"f[he YedkdfeYeZ[[i\k[hpeo YedijWdY_Wfk[Z[fh[ikc_h kdYk[hfe[dl_Z_WXb[$

J[d]W[dYk[djWgk[bei Ă&#x2C6;]ehZ_jeiĂ&#x2030;ied[bh[ikbjWZe Z[YÂ&#x2018;ckbeiZ[]hWiWgk[ fk[Z[dfh[i[djWhi[Z[X_Ze WWb]kdei[nY[ieieWbW\WbjW Z[[`[hY_Y_e"fehbegk[j[d# Zh|gk[fed[hZ[ikfWhj[ fWhWbe]hWh[b_c_dWhbei$

BWWb_c[djWY_Â&#x152;d[i\kd# ÂĄZWc[djWbfWhWeXj[d[hkd WXZec[dfbWde"f[he[ie dei_]d_Ă&#x2019;YWcWdj[d[hkdW [ijh_YjWZ_[jW"i_delWh_WZei c[dÂ&#x2018;igk[_dYbkoWdZ_\[h[d# j[ifheZkYjeiYece\hkjWi" l[hZkhWi"^ehjWb_pWi"YWhd[i" f[iYWZeiob|Yj[ei$

ÂĄ

8[XWXWijWdj[W]kWo`k]ei dWjkhWb[i$

ÂĄ

;l_j[bWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;# b_YWiobWigk[j_[d[d]Wi"oW gk[WfehjWdc|i[d[h]Â&#x2021;WZ[bW gk[[beh]Wd_icegk[cWh|$

%ĹŠ4-ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ $~2(!.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ51(".

Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ24/#15(2".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#-31#-".1Ä&#x201C;

+ĹŠ!1.22Ä&#x192;3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!.-23-!(ĹŠ8ĹŠ 1(-"ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

9[hYW Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce bWeĂ&#x2019;Y_dW"kdeilWd[dXkiYWZ[ ;b[YjehWb" c|i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ W]kWoejheii_cfb[c[dj[gk_[# [dbWYWbb[9Whbei=k[hh[he"[d# h[dYecfWhj_hik[ceY_Â&#x152;d"fk[i jh[8eic[Z_Wdeo8eiiWdedeh# be]hWhed l[dY[h Wb]kde Z[ bei eXij|Ykbeigk[defkZ_[# j[Z[Gk_je"i[[dYk[djhW hedfWiWhZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_# kX_YWZekd]_cdWi_ecko  ĹŠ ceiZÂ&#x2021;Wi$ fWhj_YkbWh$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWfWkiW"[b :[iZ[W\k[hWdefWh[# Y[cko[if[Y_Wboiebei[ #ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ _dijhkYjehYedj_dÂ&#x2018;Wik[n# fb_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;bYheiiĂ&#x2019;j[ikd Z_ij_d]k[ feh [b b[jh[he #-31#-1ĹŠ!(-!.ĹŠ "~2ĹŠ/.1ĹŠ2#,-ĹŠ i_ij[cWZ[[djh[dWc_[dje [d [b gk[ i[ b[[ Ă&#x2C6;9heiiĂ&#x2019;j /1ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ XWiWZe[dlWh_WiZ_iY_fb_# ;YkWZehĂ&#x2030;$I_d[cXWh]e"Wb 1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ dWiokj_b_pWcel_c_[djei [djhWh" [b ckdZe fWh[Y[ Z[WbjW_dj[di_ZWZfehkd jhWdi\ehcWhi[$ j_[cfeZ[j[hc_dWZeĂ&#x2021;$ BWi fWh[Z[i ]h_i[i Feh be ][d[hWb" de i[ bbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;d"f[he  ĹŠ Z[Z_YWdckY^Wi^ehWi[d iedh|f_ZWc[dj[ebl_ZW# h[Wb_pWh[b[`[hY_Y_e"fehgk[" ZWiZ[X_ZeWbei]h_jeiZ[ +#ĹŠ04#ĹŠ [ceY_Â&#x152;d e W bei ied_Zei 2ĹŠ/1#$#1( #-31#-#-ĹŠ/#12.Äą [dh[Wb_ZWZ"bec|i_cfeh# Z[ [i\k[hpe gk[ [c_j[d -2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠ jWdj[[ibb[lWh[bYk[hfeWb beiYWdiWZeiYk[hfeiZ[ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ bÂ&#x2021;c_j[c[Z_Wdj[WYj_l_ZWZ[i bei Z[fehj_ijWi gk[ WbbÂ&#x2021; #23;ĹŠ (#-ĹŠ$.1,Äą Yece[b[gk_b_Xh_e"[bb[lWd# ".Ä&#x201C;ĹŠ jWc_[djeZ[f[iWi"beice# [djh[dWd$ Kdei iWbjWd" l_c_[djei Z[ ]_cdWi_W" [b ejhei b[lWdjWd f[iWi" kdeiiWb[dWjhejWhoejhei^WY[d Wjb[j_iceobWfej[dY_W$JeZe[ije i[]Â&#x2018;d[b[ijWZe\Â&#x2021;i_YeZ[bWf[hie# Z_l[hiei[`[hY_Y_ei[d[bik[be$ DWZW b[i Z[iYedY[djhW o Z[ dW"[bYkWbZ[X[_hc[`ehWdZeYed l[p[dYkWdZei[[iYkY^WbWlep [bfWieZ[bj_[cfe$ Z[|d_ceZ[ik[djh[dWZeh$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x;

ÂĄ

H[Wb_Y[W[hÂ&#x152;X_YeiXW_b[" X_Y_Yb[jW"dWjWY_Â&#x152;d$$$Z[\eh# cWYedijWdj[$;ijei[fk[Z[ YecX_dWhYedWYj_l_ZWZ[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiYecei[h_[iZ[ WXZec_dWb[i$

7bW_pgk_[hZW"[dkd[njh[ceZ[b iWbÂ&#x152;d"^WokdWf[gk[Â&#x2039;WeĂ&#x2019;Y_dW ZedZ[i[i_[djW:Wl_Z7dZhWZ[" [djh[dWZehZ[9heiiĂ&#x2019;jokdeZ[ bei fhef_[jWh_ei Z[b ]_cdWi_e" gk_[d[nfb_YWgk[[ij[de[ikd bk]Wh YecÂ&#x2018;d o Yehh_[dj[" feh# gk[Ă&#x2020;[dkd]_cdWi_eYedY[fjkWb i[XkiYWkdYWcX_e\Â&#x2021;i_Ye"f[he deiejhei_cfkbiWceiWbW][dj[ Wgk[j[d]Wkd\edZe\Â&#x2021;i_YeÂ&#x152;fj_# ceĂ&#x2021;"Yec[djW$ C_[djhWi ^WXbW" Wb]kdei Z[ beiWi_ij[dj[i[djhWdoiWb[dZ[

/3.ĹŠ/1ĹŠ3.".2

;bh[bWjeZ[7dZhWZ[i[lk[bl[ W YehjWh" f[he [ijW l[p Z[X_Ze Wbhk_ZeZ[beiWfbWkiei$H[ikb# jW gk[ kde Z[ bei ckY^WY^ei gk[ WbbÂ&#x2021; [djh[dWd [ij| W fkdje Z[hecf[hikj_[cfehÂ&#x192;YehZWb gk[ZWh Yeb]WZe [d bei Whei Z[ ]_cdWi_W gk[ Yk[b]Wd Z[iZ[ [b j[Y^e$ ;b WbXeheje Wkc[djW ik _d# j[di_ZWZWc[Z_ZWgk[fWiWdbei i[]kdZeioĂ&#x2019;dWbc[dj[i[[iYk# Y^Wkd]h_jegk[i[efWYWfehkd [ijhk[dZeieWfbWkie$9kWdZe[b `el[dYW[dk[lWc[dj[Wbik[be"

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ4-.Ä&#x201C;ĹŠ

ikiYecfWÂ&#x2039;[heiYehh[dWWXhW# pWhbeoW\[b_Y_jWhbe$ 9edkdWiedh_iW"[b_dijhkYjeh h[jecWbW[nfb_YWY_Â&#x152;doWi[]khW gk[kdWZ[bWiYeiWigk[c|ib[ ]kijWdZ[ikjhWXW`e[il[hYÂ&#x152;ce i[\ehcWkdW[if[Y_[Z[\Wc_b_W [djh[beic_[cXheiZ[b]_cdW# i_e$ 7]h[]Wgk[[ij[j_feZ[[`[h# Y_Y_eĂ&#x2020;befk[Z[^WY[hYkWbgk_[hW" fehgk[beicec[djeiZ[_dj[d# i_ZWZi[h[Wb_pWdZ[WYk[hZeWbW YWfWY_ZWZZ[YWZWkdeĂ&#x2021;oWÂ&#x2039;WZ[ gk[bWZ_Ă&#x2019;YkbjWZhWZ_YW[dgk[ i[jhWjWZ[kdWWYj_l_ZWZgk[bW ][dj[ de [ij| WYeijkcXhWZW W ^WY[h"fehbegk[i[jhWjWZ[ZWh# b[kdWcej_lWY_Â&#x152;dfWhWgk[lWoW WbYWdpWdZec[jWiYWZWl[pc|i ]hWdZ[i$ 9h_ij_dW JWcWoe j_[d[ )- WÂ&#x2039;eiobb[lW'(c[i[ifhWYj_YWd# ZeYheiiĂ&#x2019;j"f[he[ij|\[b_pfehde i[h bW Â&#x2018;d_YW ck`[h gk[ h[Wb_pW [ij[j_feZ[WYj_l_ZWZ$

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2

Ă&#x2020;C[ WXkhhÂ&#x2021;W Z[ bei ]_cdWi_ei

#-3)2

-31#-,(#-3.ĹŠ!1.22Ä&#x192;3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #).1ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ1#2(23#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ĹŠ8ĹŠ31 )ĹŠ ,#).1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#ĹŠ3(#-#ĹŠ,8.1ĹŠ!3(5(""ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"~Ä&#x201C; 84"ĹŠĹŠ#231ĹŠ,;2ĹŠ!+,".ĹŠ#-ĹŠ2(34Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/41.Ä&#x201C; #ĹŠ+.%1ĹŠ,8.1ĹŠ%(+(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #).1ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ jhWZ_Y_edWb[iofeh[ie[djhÂ&#x192;W [ij[Ă&#x2021;"Yec[djWJWcWoe"gk_[d W]h[]W gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; de iebe fehgk[i[[djh[j_[d["i_defeh# gk[^Wl_ijeXk[deih[ikbjWZei [dikYk[hfeoZ[cWd[hWcko h|f_ZW$ I[]Â&#x2018;d 7dZhWZ[" [b [djh[# dWc_[djedeiebeXkiYWgk[bWi f[hiedWiXW`[dZ[f[ieei[^W]Wd c|i ckiYkbeiWi" i_de gk[ jWc# X_Â&#x192;dWokZWWc[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ ikYedZ_Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWoWZ[iWhhebbWh ejhWiYkWb_ZWZ[iYecebWYecf[# j_j_l_ZWZ"bWieb_ZWh_ZWZoĂ&#x2019;`Whi[ c[jWigk[i[fk[ZWdYkcfb_h$


ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ#2ĹŠ#2#-!(+ 1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!43(2ĹŠ2#ĹŠ ,-3#-%ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ #23".ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1ĹŠĹŠ'("1Äą 31+.ĹŠ8ĹŠĹŠ,(,1+.Ä&#x201C;

Wfh[dZ[h i[ [dYk[djhW bW b_c# f_[pW"Wb]egk[^Wogk[jecWh[d Yk[djWWdj[igk[YkWbgk_[hejhW YeiW$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ Z[X[d kiWh`WXed[iYeckd[ioYehh_[d# j[i fehgk[ ied cko WbYWb_dei" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[Wbj[hW[bf>Z[ bWf_[bbWh[i[YW"i[Y_[hhWdbei fehei"Z_Ă&#x2019;YkbjWdZebW[djhWZWo KdWZ[bWifWhj[ic|i_cfehjWd# iWb_ZWZ[bÂ&#x2021;gk_Zei$ I[]Â&#x2018;dL[hW"bec[`eh[ikj_# j[iZ[bYk[hfe[ibWf_[b"oWi[W fWhW ^ecXh[i e fWhW ck`[h[i" b_pWhZ[hceb_cf_WZeh[iYedf> fehgk[ h[YkXh[ Wb eh]Wd_ice d[kjhe"oWgk["Z[[ijWcWd[hW" obefhej[][Z[_cfkh[pWioZ[ [bYkj_iYedi[hlWikj[njkhWĂ&#x2019;dW ogk[ZW_dckd[YedjhW[bfWie jeZej_feZ[ZWÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|iXh_dZWkdXk[dWi# Z[^ed]eioXWYj[h_Wi$ :[ifkÂ&#x192;ii[fk[Z[YebeYWhkdW f[Yjeoik[b[YWkj_lWhWbWiZ[# c|if[hiedWieZWhkdW_cW][d Yh[cW^_ZhWjWdj[gk[b_cf_Wo d[]Wj_lW Z[b _dZ_l_Zke" Z[f[d# Z[`WikWl[bWf_[b$ BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W Z_[dZeZ[b[ijWZe[d[bgk[ gk[de^Wogk[Z[`Whi[bb[# i[[dYk[djh[$ lWhÂ&#x2018;d_YWc[dj[feh[b[c# I_d [cXWh]e" Yk_ZWh  ĹŠ fWgk[efeh[bebehZ[kd [bYkj_ide[ijWdi[dY_bbe YececkY^eif_[diWd"Z[# 1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ fheZkYje"i_degk[^Wogk[ (#-ĹŠ h[l_iWhikifhef_[ZWZ[i$ X_ZeWgk[h[gk_[h[Y_[hjWi +ĹŠ/(#+ĹŠ '("13"ĹŠ#2ĹŠ Wj[dY_ed[i[if[Y_Wb[i"Ye# -#!#21(.ĹŠ3.,1ĹŠ .!'.ĹŠ52.2ĹŠ"#ĹŠ c[djWCWhÂ&#x2021;W;b[dWL[hW" %4ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C; .ĹŠ#2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!. Z[hcWjÂ&#x152;be]W$ J[d]W[dYk[djWgk[jeZe [bYk[hfe[ij|h[YkX_[hjeZ[ f_[b"fehbegk[dei[Z[X[# .-2#!4#-!(2 hÂ&#x2021;Wkj_b_pWhkdfheZkYjeYed Ă&#x2020;DeWj[dZ[hWY[hjWZWc[d#  ĹŠ f>d[kjheiebe[d[bheijhe" j[bWf_[bYedbb[lWjhWijeh# i_degk[Z[X[[nj[dZ[hi[W dei [ijÂ&#x192;j_Yei o Z[ iWbkZ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ +.Äą Yece bW h[i[gk[ZWZ" [b 04#".1ĹŠ2.+1ĹŠ bWiZ[c|ifWhj[i$ #ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ L[hW h[Yec_[dZW gk[ \eje [dl[`[Y_c_[dje" bWi "# #-ĹŠ4-ĹŠ'; (3.ĹŠ bÂ&#x2021;d[WiZ[[nfh[i_Â&#x152;dobWi "#2"#ĹŠ+ĹŠ-(Â #9Ä&#x201C;ĹŠ i[ki[[b`WXÂ&#x152;dkdWl[pWb b[lWdjWhi[ Wb cec[dje cWdY^WiĂ&#x2021;"Yec[djWL[hW$ Z[ZkY^Whi["ejhWWbc[# BW [nf[hjW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhWi ceb[ij_Wi Z_eZÂ&#x2021;Wo"fehÂ&#x2018;bj_ce"[dbWdeY^[" gk[fk[Z[deYWi_edWhi[Z[X_Ze f[hede^Wogk[WXkiWh"fk[i[b WcWbei^|X_jeiZ[b_cf_[pWZ[b [nY[ieZ[b_cf_[pWjWcX_Â&#x192;dfk[# Ykj_i"[djh[beigk[[ij|d[bWYdÂ&#x192; Z[eYWi_edWh_hh_jWY_Â&#x152;d$ oZ_l[hiWi_d\[YY_ed[i"bWiYkWb[i i[fk[Z[d_cf[Z_hYedkdXk[d 2.ĹŠ".2 cWd[`eZ[beifheZkYjeiZ[^_# ;iXk[degk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[bXWÂ&#x2039;e ]_[d[oYedbWYedijWdj[kj_b_pW# kj_b_Y[ kdW Yh[cW ^_ZhWjWdj[" Y_Â&#x152;dZ[fhej[YjehiebWh$ fh[\[h_Xb[c[dj[Z[b[Y^["bWYkWb WokZWh|WWXiehX[h[b[nY[ieZ[ ^kc[ZWZ[dbWf_[b$ 1(,#1ĹŠ/2. ;ijWjWcX_Â&#x192;di[fk[Z[YWh]Who ;djh[ bei ^|X_jei gk[ Z[X[

OFRECE A AGRO EMPRESARIOS interesados en emprender o diversificar, que cuentan con capacitaciĂłn de inversiĂłn y terrenos ubicados entre los 400 y 2400 msnm, un contrato tipo integraciĂłn para el cultivo y la comercializaciĂłn de stevia.

Inf: (02) 2903240

AR/86771/cc

AGROINDUSTRIA

 Ä Ä&#x192;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(#3ĹŠ +-!#"Ä&#x201D;ĹŠ1(!ĹŠ#-ĹŠ5#%#3+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+%4-2ĹŠ3#1/(2ĹŠ2#-!(++2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ1"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!43(2Ä&#x201C;

lebl[hWYebeYWhZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$ 2!4".

BWhkj_dWde[ij|Yecfb[jWi_d [b fhej[Yjeh iebWh" [b YkWb Z[X[ YebeYWhi[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"i_d_c# fehjWhi_[bY_[be[ij|dkXbWZee Z[if[`WZe$;ijei[Z[X[Wgk[Ă&#x2020;bW _dj[di_ZWZZ[beihWoeiiebWh[i[i ckoWbjW"ieXh[jeZe[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i"fehbegk[jWcX_Â&#x192;dfheZkY[ ckY^eiZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yec[djWL[hW$ ;b fhej[Yjeh Z[X[ h[jeYWhi[ YWZWjh[ieYkWjhe^ehWi"Wkdgk[ [ijÂ&#x192;[dbWeĂ&#x2019;Y_dW"fehgk[beihW# oeiZ[bYecfkjWZehobWibkY[i XbWdYWijWcX_Â&#x192;dfk[Z[d][d[# hWh_dYedl[d_[dj[i$ Bei_dZ_l_Zkeigk[j_[d[df_[b XhedY[WZWZ[X[dkiWhkdfheZkY# jeZ[\WYjeh*+fWhW[ijWhfhej[]_# Zei" f[he gk_[d[i j_[d[d bW f_[b XbWdYWd[Y[i_jWdkdec|iWbje$

 Ä&#x201C;ĹŠ5(3#ĹŠ+ĹŠ#7!#2(5ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

QUE SE

DINSTINGUE BIEN

g  āćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

CONDUCTORA, MODELO Y PRESENTADORA CUBANA

FRAGANCIA TESORO

PÚBLICO



CUMPLEAÑOS DEMENTE,

GRITO TAURINO

PRONOMBRE

TIEMPO

CHIFLADO

INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ

CREMA DE LA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ"ēũ"# #ũ3.,1ũ+2ũ 1(#-"2ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ2.+4!(.-1ũ"#ũ,-#1ũ "#ăũ-(3(5ũ+ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ Ėũ 2ũ"(ăũ!4+3"#2ũ"# #-ũ #23(,4+1ũ24ũ(-(!(3(5ũ"#ũ24/#11+2ē

LECHE

CINTA DE ALGODÓN ARGOLLA

DEL ANTEBRAZO

  ũ

PLANTA

PASAR,

MUSICAL

FILTRAR

ANTORCHA

NO GIGANTE

 ũ

FEMENINO

PERSONAL

HUESO LARGO

CETÁCEO MARI-

TREPADORA MADRE DE JESÚS

NO SUAVE

ALTAR

AL TACTO

PIÉLAGO

ACERTAR PRIMER

TIEMPO

ACCIÓN DE

SOPLO DE AIRE

HOMBRE

'..3#1

GUISAR

ŗũ

ENGAÑO

ASTRO REY

LLANO

RELIGIOSA

SÍMBOLO

DEMORA, TARDANZA

REPOLLO

ACEITE

CERRAR CON

CAPITAL DE CARCHI

LACRE

ACTOR DE LA TELENOVELA SOY TU DUEÑA

S

I

D

I

A

Z

E

L

O

ENVIDIA, RIVALIDAD

R R

ALTAR

A

VASIJA PARA GUISAR

COGER, TOMAR REUNIÓN NOCTURNA DE BAILE

A UTENSILIO DE

N

E

O

R

T

R

A

S

T

HIJO DE DÉDALO MARCHITA,

O

L

B

A

R

O

C

A

L

PAJA DE CUAL-

E

M

QUIER CLASE VOZ DE ARRULLO

AJADA

A

S

M

A

A

R

CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

TRABAJO, OBRA

CINCO EN ROMANOS

A

V

C

MOLUSCO CEFALÓPODO ARTÍCULO NEUTRO

COCINA

R O

DUEÑA

L ACTRIZ DE EE. UU. DE

LA PELÍCULA

NOCHE Y DÍA

O

T SÍMBOLO DE

R DESBORDAR, DESPARRAMAR DISPERSO

CROMO

ESTAMPA

CALCIO

LLAMAR,

C

A

C

A

N

L

L

A

GRITAR

PERRO

O D

A

M

A

M

A

A

R

COMPOSICIÓN LÍRICA

VOLCÁN DE COLOMBIA

C

R

I

SOSEGAR, TRANQUILIZAR

RETO SIN O

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5"(1ũ242ũ/1. +#,2ũ-.ũ!.-31( 4(1;ũ#-ũ  2.+43.ũũ1#2.+5#1+.2ēũ$1.-3#ũ!.-ũ5+#-ı 3~ũ8ũ$4#19ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ+#ũ04#)-ēũ Ėũ ũ!.,4-(!!(¢-ũ'4,-(9ı "ũ!.'#2(.-ũ+ũ'4,-(""ē

ARBUSTO

PRIMERA NOTA

CHINO

MUSICAL

CANSADO

VASIJA PARA

ESCRITRO

GUISAR

A

R

A

MANIOBRAR

SALUDO INDIO

CELEBRIDADES 8>LJKàEJK<M< (.,*$?$(/)' G@EKFI<JG8zFC% GIFK<>@;FGFI>F;FP# =L<EFD9I8;FG@EKFI ;<:ÝD8I8%

R

N

E

A

V

A

A

R

R

O

O

M

A

R

M

A

R

TRANSPORTAR

O

R

E

T

EXTRAÑA

T

LABRAR

FLORES

ARAR

R

R

A

TRABAJAR,

S

A VOLCÁN DEL ECUADOR ARGOLLA

TACAÑO

MUSICAL

O

L

MANOJO DE

SEMBRAR,

T

A

M

R

A

O

PUNTO CARDINAL

INGLÉS

TIEMPO

R

A

A

R

MEZCLA

S

R

E

A

R

DESMENUZAR APÓCOPE DE

O

M

A

A

L

A

S

E

CONVICTA

I

T

U

R

A

S

A

N

A

R

CURAR

C

C

O

R

A

R

O

L

HEMBRA DEL LORO

RELATIVO AL CORO

SIGNO GRAMATICAL

PATO

t  7 

ũ?dlWZ_ZefehbWYkbfW ŗũ Z[ifkƒiZ[kdWd[]eY_WY_Œd

MAMÁ

MEDIDA DE CABAL, CUMPLIDA

G

9 4 2 1

6 7

7 3

4 1 9 3 9 3 7

6

5

9 5

1

4 1

8 2

6

1

5 6 8 5

5 8 2

8

1

4 3 2

7

4 2

9

7

9 6

6 7 3 4

7 4

6

8

5

2

3 4

7

6 2 5

4 9

2 9 9 1 3 6

7

3

3

1

4

8 5

1

8

5

7 1

6

3

8

9

2

BATRACIO

SÍMBOLO DE ROENTGEN

ĸĈĒĊĒĹ

8

4 2

7

6

: ũ } 

5#ũ142ũ31(/4+"ũ54#+ũ14, .ũũ+ũ ũ Z['(,Z‡Wi$  I[]‘d[bfhe]hWcWZ[lk[be"WbWi &*0)/=CJZ[^eo'/0)/^ehWZ[ ;YkWZehbWIeokpi[WYefbWh|[d hƒ]_c[dWkjec|j_YeWbcŒZkbe hkieFe_iaZ[bW;;?"ZedZ[b[ [if[hWdikiWYjkWb[ijh_fkbWdj[i0 [bhkieEb[]Aeded[dae"[b^ebWd# Zƒi7dZh[Ak_f[hio[bdehj[Wc[# h_YWde:edWbZF[jj_j$ 7beifeYeiZ‡WiZ[Whh_XWhWbW fbWjW\ehcWbeijh_fkbWdj[iZ[bW IeokpJC7#&*Ci[h|dj[ij_]ei" `kdjeYedbeicehWZeh[il[j[hW# deiZ[bW;;?"Z[bWbb[]WZWZ[b

 }

4-*.ũ #( 6

7

3

2

6 6 7

7 1 4 5 6 3

1

REPUGNANCIA

7

9 7 2 8

TESO SIN O

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-%ũ#-ũ+3.ũ24ũ;-(,.ũ8ũ%-2ũ"#ũ 2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ04#ũ2.+.ũ2~ũ+!-91;ũ 242ũ,#32ēũĖũ.-¢9!2#ũ,#).1ũ /1ũ04#ũ2#/ũ#-ũ04#ũ"# #ũ/#1$#!!(.ı -12#ē

ũ

5  

:ũ

MUSICAL

SODIO

LONGITUD

E

R

IGUAL

SEGUNDA NOTA

SÍMBOLO DE

M O

B

MANTO BEDUINO

E

RAZA

N

T

T

ZARCILLO

APODO

FALTA

A

S

NITRÓGENO

E

L A

MAMÍFERO HIRACOIDEO

R SÍMBOLO DE

GITANO DE

ALMIREZ,

PICA

HEMBRA DEL OSO

LA PELÍCULA MACHETE

L

A

YERRO, ERROR

^  

CAPITAL DE ANGOLA TIZA

ACTOR DE EE. UU. DE

T

C

C

R

FLOTA, CAPITANÍA RETORNAR, VOLVER

A S

CARRO EN

I

A

ESPAÑOL

QUIMERA AIRE EN INGLÉS

CANSADA

DESPÚES DE

A

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

R BATRACIO

ANIMAL ROCÍO, LLOVIZNA

ALIMENTO

O

INSTRUMENTO

BWdWl[hkiWIeokpJC7#&*C \ejeYedjh[ijh_fkbWdj[iZ[if[]Œ Wo[hZ[iZ[[bYeicŒZheceZ[ 8W_aedkhAWpW`_ij|dhkcXeWbW ;ijWY_Œd;ifWY_Wb?dj[hdWY_edWb ;;?Yedc[ioc[Z_eZ[h[jhWie fehZ[if[h\[YjeiZ[j[YjWZei[dik cŒZkbeZ[Z[iY[die$  BWIeokpbb[lWWbeihkiei=k[d# dWZ_FWZWbaWoI[h]kƒ_H[l_d"oWb WijhedWkjWZ[bWD7I7@e[7YWX|" Z[eh_][dfk[hjehh_gk[‹e"gk_[# d[ii[ikcWh|dWbW)'[nf[Z_Y_Œd Z[bWc_i_Œdf[hcWd[dj[[dbW fbWjW\ehcWehX_jWb[dkdWc_i_Œd

LEYENDA,

OMEGA

CERDO

SÍMBOLO DE

ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ"# #ũ3131ũ"#ũ,-3#-#1ũ4-ũ143(-ũ !3(5ũ/1ũ2~ũ2#-3(12#ũ5(3+ũ8ũ++#-.ũ"#ũ $4#19ēũ13#ũ"#ũ2#1ũ3.3+,#-3#ũ2(-!#1.ũ !.-ũ"ũ,(2,.ũ8ũ+.2ũ"#,;2ēũĖũ +ũ,.1ũ#2ũ+ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13+#!#ũ+ũ /#12.-+(""ē ũ

VOZ DE ARRULLO

Solución anterior A

\hWYWiWZWZ[kdh[^ƒd"[b eÒY_WbZ[feb_Y‡W@[õJWbb[o i[ckZWZ[BeiÛd][b[i[d XkiYWZ[fWp$F[heYkWdZe jh[iYh_c_dWb[i_dlWZ[dbW YWiWZ[kdfeZ[heieYedjWZeh Z[bWcWÒW"@[õ[ieXb_]WZeW lebl[hWbWWYj_l_ZWZ"oWgk[ ikfhef_W\Wc_b_W\k[YWfjkhW# ZWfehbWcWÒW$

REPERCUSIÓN

DE COBALTO

A

ĔũĉĉĖćć

SÍMBOLO DE ALUMINIO

C

).ũ,#-9

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!+1.ũ#-ũ+.2ũ24-3.2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ+2ũăũ--92ũ8ũ04#ũ /4#"#-ũ#7(23(1ũ,+#-3#-"(".2ũ#-ũ#23ũ ;1#ēũĖũ.ũ54#+5ũ+2ũ#2/+"2ũ ũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũ

ARRULLO SIGNO MATEMÁTICO

VASIJA PARA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 5(3#ũăũ1,1ũ".!4,#-3.2ũ.ũ!#111ũ -#%.!(.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ04#ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ēũũ13#ũ"#ũ%4(1ũ8ũ84"1ũũ 242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ēũĖũ -ũ3."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ#2ũ,#).1ũ#2/#11ũ 04#ũ"#2#2/#11ē

 ũ

INGLÉS

VOZ DE

EXTENSIÓN

  ĔũĉĊĖČĎ

8eXB[[ImW]][h[ikd [n\hWdYej_hWZehZ[beicW# h_d[igk[Yh[‡W^WX[hZ[`WZe Wjh|iikWdj_]kWfhe\[i_Œd Z[ifkƒiZ[^WX[hi_Zej[ij_]e Z[kdWj[hh_Xb[jhW_Y_Œd$7f[# iWhZ[^WX[hi[h[Ybk_Ze[dkd b[`Wde[iYedZ_j[[dbWicedjW# ‹Wi"[bYehed[b?iWWY@e^died" kdeÒY_Wbh[j_hWZe"Yedi_]k[ [dYedjhWhb[ob[Yedl[dY[Z[ gk[ikfW‡ib[d[Y[i_jW$

ANONA DE LA INDIA CARRO EN

SUAVE

SOPLAR

4ũ/#12.-+(""ũ#2ũ+#%1#ũ8ũ"(-;,(!ēũ2ũ 4-ũ/#12.-ũ!3(5ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ /.2ũ"#ũ+%.ũ-4#5.ũ8ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ#,.ı !(.-#2ũ8ũ+( #13"ēũ42ũ,(23"#2ũ3(#-#-ũ 4-ũ(,/.13-!(ũ,48ũ%1-"#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5("ũ/#12.-+ēũ

LOCO

RÍO DE ITALIA

ARTÍCULO

PEGA TERCERA NOTA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ŗũũũCedjW‹_ijW`Wfed[iWgk[kd Z‡W Yece ^eo Z[ '/-+ i[ Yed# l_[hj[ [d bW fh_c[hW ck`[h [i WiY[dZ[hbWYkcXh[Z[b;l[h[ij" [bf_Yec|i[b[lWZeZ[bfbWd[jW" eYWi_Œd[dbWgk[ieXh[l_l_ŒW kdWWlWbWdY^Wc_[djhWiWYWc# fWXWW,$)&&c[jheiZ[Wbj_jkZ$ =hWZkWZW[dB_j[hWjkhW?d]b[iW \k[ bW \kdZWZehW Z[b 9bkX Z[ CedjW‹WfWhWCk`[h[i0@WfŒd" [d'/,/$;d'//("\k[bWfh_c[# hWck`[hgk[Yecfb[jŒbWiI_[j[ 9kcXh[i"gk[[d]beXWbWiced# jW‹Wic|iWbjWiZ[beii_[j[Yed# j_d[dj[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!+1.ũ8ũ,-#)12#ũ!.-ũ !43#+ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.ı -+ēũ23ũ;1#ũ1#04(#1#ũ3."ũ24ũ"(2!(/+(-ũ 8ũ2#1(#""ēũĖũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ũ /2~04(!ũ8ũ#2/(1(34+ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ"'(#1ũũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ!4+3.ũ#2/(ı 1(34+(23ėũ#5~3#+.ēũĖũ -3#-#1ı 2#ũ#-ũ+ũ143(-ũ#2ũ!.-"#-12#ũũ+ũ143(-ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ#-ũ+3.ũ24ũ43.#23(,ũ8ũ 5+.1ũ/1./(.ēũ .2ũ/1. +#,2ũ8ũ+(,(3!(.-#2ũ 2.-ũ/2)#1.2ēũĖũ#+(!#ũ24ũ5("ũ !.,.ũ4-ũ#7/#1(#-!(ũ,15(++.2ēũ

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ 3#-2ēũ1.!41#ũ2#1ũ2(#,/1#ũ2(-!#1.ũ !.-ũ#23ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ 1#+!(¢-ēũĖũ ũ$#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ#+ũ,(#".ēũ

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1,(1ũ (#-ũ8ũ+(,#-312#ũ"#ũ,-#1ũ !.11#!3ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#23.ũ84"1;ũũ1#/.-#1ũ 242ũ#-#1%~2ēũĖũ4#"#ũ1.,/#1ũ +2ũ%4)2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#-#1ũ #+ũ3(#,/.ēũ

dk[leYWh]k[he[ijWZekd_Z[di[ :hW]ed"gk[i[h|bWdpWZefehbW D7I7[b'/Z[cWoe$  ;dYWieZ[ƒn_je"[ijWi[h‡WbWfh_# c[hWdWl[[ifWY_Wbfh_lWZWgk[i[ WYefbWWbWfbWjW\ehcWehX_jWb$

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ#-2# 1+#2ũ#+ũ5+.1ũ"#ũ+ũ'.-#23(ı ""ũ8ũ+ũ'.-1"#9ũũ242ũ'().2ũ8ũ04#ũ2.-ũ 5+.1#2ũ04#ũ+#2ũ2#15(1;-ũ"#ũ/.1ũ5("ēũ Ėũ#ũ4-ũ,#-2)#1.ũ"#ũ,(2ı 3"ũ8ũ+#%1~ēũ


 #23!ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ,1!'(232ĹŠ Ä Ä&#x2020;

ĹŠ ^

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ Â&#x161;;b[nYWcf[Â&#x152;debÂ&#x2021;c#

f_YeZ[cWhY^W@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p Yedi_Z[hWgk[dei[fk[Z[YWb_Ă&#x2019;# YWh[bd_l[bZ[kdZ[fehj_ijWfeh [b^[Y^eZ[]WdWhef[hZ[hkdW Yecf[j[dY_WZ[fh[fWhWY_Â&#x152;d$ ;ije"Wbh[\[h_hi[Wbeih[ikb# jWZei d[]Wj_lei Z[ bei WdZWh_# d[i[YkWjeh_Wdei[dbW9efWZ[b CkdZegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bfWiWZe Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dHki_W$ Ă&#x2020;DehcWbc[dj[beiZ[fehj_ijWi j_[d[d ik fhef_W fh[fWhWY_Â&#x152;d$ 9kWdZe Yecf[jÂ&#x2021;W [d [l[djei gk[ZWXW[deYWi_ed[i[dÂ&#x2018;bj_ce bk]Wh"[dejhWic[YebeYWXWfh_# c[he0 [djedY[i de feZhÂ&#x2021;Wcei Z[Y_hgk[[bd_l[bZ[kdZ[feh# j_ijW [i Xk[de e cWbe" i_de Ye# deY[cei[beX`[j_lefh_dY_fWbZ[ [bbeiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;fWhWbeiZ[feh# j_ijWi[ijWYecf[j[dY_W"[dHk# i_W"de[hWikfh_eh_ZWZ"fehgk[ Z[ i[]khe [ij|d f[diWdZe [d bb[]Wh W BedZh[i"  i_d d_d]kdW ceb[ij_W\Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;$ IeXh[ i_ [b j_[cfe Z[ fh[#

fWhWY_Â&#x152;dZ[beiWjb[jWii[hl_h| fWhWf[diWh[d]WdWhkdWfh[# i[WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWic[ZWbbWi dei[bWif_[diW0i[bWijhWXW`W YedckY^Â&#x2021;i_ce[i\k[hpeoeX# l_Wc[dj[ bei Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d YbWi_Ă&#x2019;YWZei de i[ lWd W fh[fWhWhkdeeZeic[i[i"i_de gk[ j_[d[d [djh[ Y_dYe e i[_i WÂ&#x2039;ei$ I[h| cko Z_\Â&#x2021;Y_b" f[he YWZW kde Z[ i[]khe j_[d[ iki eX`[j_leiYbWheiĂ&#x2021;$ :[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[b cWh# Y^_ijW7dZhÂ&#x192;i9^eY^e$Ă&#x2020;;ikde Z[beic[`eh[iZ[bckdZe$;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh gk[ZÂ&#x152; [djh[ bei '(c|iZ[ijWYWZei[d[b9Wc# f[edWjeCkdZ_WbZ[Wjb[j_ice Z[l[hWde"[djedY[ij[dZh|kdW Xk[dWWYjkWY_Â&#x152;d[dBedZh[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ H[_j[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WbeiZ[fehj_ijWi ^Wogk[ZWhb[ibWefehjkd_ZWZZ[ f[diWh[dgk[fk[Z[d]WdWhkdW c[ZWbbWodeYehjWhb[ibW_bki_Â&#x152;d fehde]WdWh[dkdYWcf[edWje Z[fh[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d YkWdje W bW YWdj_ZWZ Z[

+ĹŠ,#"++(23ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ,(-(,(9ĹŠ+.2 1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ42(Ä&#x201C;ĹŠ

Wjb[jWi YbWi_\_YWZei" fWhW [ijW [Z_Y_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[iWb]eZ[i# jWYWXb[$Ă&#x2020;>Wokd]hWddÂ&#x2018;c[he"i_ dec[[gk_leYe[dWjb[j_iceied ''"[iZ[Y_h[ijWceic[`ehWdZe odeiebe[d[ijWZ_iY_fb_dWi_de [djeZWi$7bcec[djej[d]eYe# deY_c_[djegk[oWied(/$;ijW Y_\hWikf[hWWbWiEb_cf_WZWiZ[ WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[io[iec[Wb[]hW ckY^eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"Yedi_Z[hWgk[ Ă&#x2020;9ebecX_W j_[d[ Zei c[ZWbbWi ebÂ&#x2021;cf_YWiZ[eheokdWc[ZWbbW Z[XhedY["[dYWcX_e;YkWZeh j_[d[kdWZ[eheokdWZ[fbWjW$ ;bbeiWif_hWdWbb[lWhW'&&Z[# fehj_ijWi" c_[djhWi gk[ deie# jhei+&$;ibÂ&#x152;]_Yegk[j[d[cei gk[ _dYh[c[djWh [i[ dÂ&#x2018;c[he YWZWWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ !4#1".ĹŠÄą (-"#/.13#2

;dYkWdjeWbWYk[hZel[hXWbgk[ jkl_[hed [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde9E;Yed[bC_d_i# j[h_eZ[:[fehj[i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de[n_ij[d[]eY_WY_Â&#x152;dfWhWbWh[#

#$#1#-3#

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2 ., 1#Ä&#x2013;

#Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ #.-1".ĹŠ_1#9ĹŠ4#9" !(¢Ä&#x2013;ĹŠ4#-!ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;

.%1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1.ĹŠ3+-3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!' Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ#*~-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!' Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#.-3.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ3+#Äą 3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ1.ĹŠ2*ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1.ĹŠ#+2(-*(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1.ĹŠ1~2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!' Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ#5(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ,1!'

fh[i[djWj_l_ZWZZ[kdWdWY_Â&#x152;d" [ie [i _dZ_iYkj_Xb[$ De fk[Ze ZWhkdWef_d_Â&#x152;dcWoehfehgk[ deYedepYeW\edZe[dgkÂ&#x192;Yed# i_ij[[bWYk[hZe"_dZ_YÂ&#x152;$ FWhWĂ&#x2C6;@[ĂľĂ&#x2030;Ă&#x2020;[ifei_j_le[b^[# Y^eZ[gk[dk[ijheiZ[fehj_ijWi fk[ZWdYecf[j_hYedbWXWdZ[hW Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ_1#9ĹŠ%-¢Ŋ".2ĹŠ,#"++2ĹŠ#-ĹŠ

4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



  ÂĄĹŠ  

(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,(1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[fehj_le9k[dYWfbWd_Ă&#x2019;YW ikY^egk[Wdj[B_]WZ[Gk_je$ ;bfWhj_Zei[Z_ifkjWh|[b l_[hd[i(&0&&[d[b;ijWZ_e 7b[`WdZheI[hhWde7]k_bWh$ >eobeiĂ&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;[djh[dWd WfWhj_hZ[bWi'&0&&"ZWdZe Â&#x192;d\Wi_iWbWfej[dY_Woj|Yj_YW Yeb[Yj_lW$

2/#1-ĹŠ #+ĹŠ++,".

: Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ23(++.Ŋĸ!#-31.ĚŊ31.3ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ"#1#!'ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠĹŠ24ĹŠ(904(#1"ĹŠ#23;ĹŠ (,#ĹŠ8.5~Ä&#x201C;

1#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ04#ĹŠ ,(+(3-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ,#7(!-.ĹŠ 31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C; -%.+04(+# .2ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1-"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[ [ijWh|f[dZ_[dj[Z[begk[ ^eo^W]WB_]WZ[Be`Wo ;c[b[Y$BeiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030; feZhÂ&#x2021;Wdf[hZ[h[bb_Z[hWje Z[bjehd[e$BW[iYkWZhWZ[ 9WhbeiI[l_bbWjhWXW`Wh|^eoW ZeXb[`ehdWZW$;dbWcWÂ&#x2039;W# dW&/0)&be^Wh|d[dik Yecfb[`e"c_[djhWigk[[dbW jWhZ[',0)&i[jhWibWZWh|d Wb;ijWZ_eHkc_Â&#x2039;W^k_$

?bki_edWZeiZ[YkXh_hi[YedbeiYe# beh[ifWjh_ei[ij|d=kW]kW"9Wij_# bbeo7oelÂ&#x2021;$Beijh[i[b[c[djeigk[ c_b_jWd[d[b\Â&#x2018;jXebWpj[YWjhWXW`Wd [dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"XW`e[b cWdZeZ[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$Ă&#x2C6;BWJh_# YebehĂ&#x2030;oWfh[i[djWkdWXW`W$Feh b[i_Â&#x152;d7hheoei[f_[hZ[beiYej[`ei Wdj[7h][dj_dWo9ebecX_W$ FehkdfheXb[cW[dkdeZ[iki jeX_bbei[bcWbWXWh_ijWi_dYWbcW" C_Y^W[b7hheoe[ibWfh_c[hWXW`W gk[fh[i[djWhÂ&#x2021;W[b[gk_feZ[jeZei "fWhWiki[dYk[djheiWdj[7h][dj_# dWo9ebecX_W$Jh[ii[cWdWijWh#

ÄĽ., (++.ÄŚĹŠ 42!ĹŠ+ĹŠ/4-3

#ĹŠ%15ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ #-ĹŠÄĽ+ĹŠ."(++.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:ei`k]WZeh[i\k[heiZWZei Z[XW`W[d[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_eZ[7cXWje$<h[ZZo DWpWh[de"bWj[hWb_pgk_[hZeo :Wd_[bC_dW"lebWdj[Z[cWh# YW"delWdc|i[dĂ&#x2C6;;bHeZ_bbeĂ&#x2030;$ 9ed[bĂ&#x2C6;EZedjÂ&#x152;be]eĂ&#x2030;i[bb[]Â&#x152;W kdWYk[hZe"c_[djhWigk[Yed C_dW[n_ij[dZ_iYh[fWdY_Wi$

ZWhÂ&#x2021;WbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b`k]WZeh gk[c_b_jW[dĂ&#x2C6;BeiFejheiĂ&#x2030;Z[b7j# bWdj[CÂ&#x192;n_Ye"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h [b]Wb[deZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"FWjh_Y_e CWbZedWZe$ 9ed l[ij_c[djW Wpkb" @eh][ =kW]kW" I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbeo@W_c[7oelÂ&#x2021;jhWXW`Whed Wo[h[dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$ BWfh|Yj_YWZ[beijh[i`k]WZeh[i [ijkleWb\h[dj[Z[H[_dWbZeHk[# ZW":JZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$ H[cWj[iWbWhYe"h[Y[fY_Â&#x152;dZ[ fWi[i"jhWXW`eiZ[l[beY_ZWZ\k[# hed Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i

gk[[diWoWhedbeijh[i`k]WZeh[i" lWhikYedjhWjeYed[bFWY^kYW$ gk_[d[iWif_hWdWi[hjecWZei[d Ă&#x2020;Gk_[hegk[ZWhc[[d[bYbkX$C_ Yk[djWfehfWhj[Z[Hk[ZW$;djWb YedjhWje j[hc_dW [b Ă&#x2019;d Z[ c[i" f[he^WobW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bFWY^k# l_hjkZ"i[[i\ehpWhedWbc|n_ce$ 9Wij_bbe"lebWdj[Z[bFWY^kYW" YWZ[h[delWhYedc_]eĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;$ EjheZ[bei`k]WZeh[igk[ i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ [if[hW[bbbWcWZeZ[Hk[ZW Ă&#x2019;dWbZ[ikfheY[ieZ[h[#  ĹŠ [i@eh][=kW]kW$Ă&#x2020;<ehcWh ^WX_b_jWY_Â&#x152;d$;bĂ&#x2C6;Cehj[heĂ&#x2030; fWhj[Z[bWI[b[YY_Â&#x152;d[ikd Z[IWdBeh[dpe[if[hWi[h eh]kbbe"kdfh_l_b[]_e$;if[# YedleYWZe$Ă&#x2020;>WobW[if[# Â -ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#1;ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ hWdpWobW_bki_Â&#x152;dZ[[ijWh !.-5.!".2ĹŠ/1ĹŠ hegk[c_decXh[[ijÂ&#x192;[dbW b_ijWZ[Ă&#x2019;d_j_lW [d bW dÂ&#x152;c_dW$ Ieo Yed# +ĹŠ-4#5ĹŠ5#-341ĹŠ ÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;bĂ&#x2C6;FWjhÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Yecei[beYe# Y_[dj[Z[gk[^WockY^ei !,(-.ĹŠĹŠ12(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C; deY[WbpW]k[heZ[b7jbWdj[" `k]WZeh[igk[^Wd^[Y^e Ykcfb_Â&#x152;Yedikfh_c[hWÂ&#x2039;e cÂ&#x192;h_jeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;9edj[djeĂ&#x2021;"[iYecei[i_[dj[ [d[b\Â&#x2018;jXebc[n_YWde$C[WZWfjÂ&#x192; 9Wij_bbeZ[[ijWh[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;C[ ckoX_[dWb[gk_fe"Wkdgk[dei[ [dYk[djheZ_i\hkjWdZeZ[\Wc_# bb[]Â&#x152;WbeX`[j_leZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhWbWb_# b_Wh[ioWc_]eiĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[blebWdj[ ]k_bbW$8kiYWh[ceibe]hWhbe[d[b Z[beiĂ&#x2C6;jkpeiĂ&#x2030;"gk_[d[if[hWh[de# i_]k_[dj[jehd[eĂ&#x2021;"ieijkle$

  Ä&#x201C;ĹŠ 4!(-.ĹŠ(%4#1.ĹŠ !.,-"1;ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠÄĽ,(++.-1(.ÄŚÄ&#x201C;

;c[b[Y gk[hh| Wfhef_Whi[ ^eo '/0)&Z[bWfkdjWZ[b9Wcf[edW# je;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb"YkWdZe [d\h[dj["[d[b;ijWZ_eH[_dWZ[;b 9_id["WB_]WZ[Be`W$;b[dYk[djhe Yehh[ifedZ[WbWZÂ&#x192;Y_cWYkWhjW\[# Y^W"i_d[cXWh]ei[feij[h]Â&#x152;feh bWfh[i[dY_WZ[beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;[d 9efWB_X[hjWZeh[i$ 9Whbei7dZhÂ&#x192;iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"feh b[i_Â&#x152;d o =WXh_[b 7Y^_b_[h" feh ikif[di_Â&#x152;d" ied bWi Â&#x2018;d_YWi XW# `Wigk[fh[i[djWhÂ&#x2021;WbW[iYkWZhW Ă&#x2C6;c_bbedWh_WĂ&#x2030;$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ ;c[b[Y" ik\h_Â&#x152; kdW hejkhWZ[][c[bei$FehikfWhj[" 7Y^_b_[hWYkckbÂ&#x152;ikgk_djWYWh# jkb_dWWcWh_bbW$ Ă&#x2C6;;b8ecX_bbeĂ&#x2030;"Yed(+fkdjei

[dbWjWXbW"YecfWhj[bWi[]kdZW YWi_bbWYedB_]WZ[Gk_jeo8Wh# Y[bedW$:[]WdWh^eo"bW[iYkW# ZhWgk[Z_h_][[b[ijhWj[]WCWh# Y[be <b[_jWi" i[ Wfhef_WhÂ&#x2021;W" [d ieb_jWh_e"Z[bWfkdjWZ[bjehd[e ZecÂ&#x192;ij_Ye$ BWjWh[Wdei[h|i[dY_bbWfWhW beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;"Wb\h[dj[j[dZh|d W kd [gk_fe gk[ WjhWl_[iW kd ]hWdcec[dje[d[bY[hjWc[d$ B_]WZ[Be`Wi[kX_YW[dbWgk_djW YWi_bbWYed()kd_ZWZ[i$:[]W# dWh"bWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;YecfWhj_# hÂ&#x2021;W[bb_Z[hWjeYed?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[$ BW [iYkWZhW be`WdW fh[i[djW Zeidel[ZWZ[i"kdWXk[dWoejhW cWbW$FehWYkckbWY_Â&#x152;dZ[Y_dYe

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

ĹŠĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9 Ä&#x201C;ĹŠ4, (!42

Ä&#x201C;ĹŠ%4(11# Ä&#x201C;ĹŠ 11# Ä&#x201C;ĹŠ .204#1 Ä&#x201C;ĹŠ#14"

Ä&#x201C;ĹŠ!'41( Ä&#x201C;ĹŠ+2 Ä&#x201C;ĹŠ#-3. Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ_+#9

  

Ä&#x201C;ĹŠ1##1 Ä&#x201C;ĹŠ.1.9.Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ%Ă&#x2022;~ Ä&#x201C;ĹŠ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ(,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ .-"(-( Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2

Ä&#x201C;ĹŠ(%4#1. Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+#(32

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2-# .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1

YWhjkb_dWiWcWh_bbWi7hdWbZeL[hW i[f[hZ[h|[bfWhj_Ze"i_d[cXWh]e FWkbLÂ&#x192;b[p":JZ[beiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jW# h_eiĂ&#x2030;"feZh|[Y^WhcWdeZ[bbWj[hWb Z[h[Y^e@eiÂ&#x192;7]k_hh["gk_[dYkc# fb_Â&#x152;ikikif[di_Â&#x152;d$


#/.13#ĹŠ,.5(+(9ĹŠĹŠ /11.04(ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ#++.ÄŚ

.-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#-31#3#-#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1ĹŠ/1#5#Äą -(1ĹŠ5(!(.2Ä&#x201C;

BW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[bWfWhhegk_W Ă&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;obWKd_ZWZZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b J[hY[hF_ie"[ij|dbb[lWdZeWZ[# bWdj[kdWi[h_[Z[WYjei[dbW`k# h_iZ_YY_Â&#x152;d"gk[bWYecfed[d(( XWhh_ei" Yed [b Ă&#x2019;d Z[  _dj[]hWh oc[`ehWhbWYedl_l[dY_WZ[bei cehWZeh[iocWdj[d[h[_dlebk# YhWhWbei`Â&#x152;l[d[i[dWYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ ;djh[ejheieX`[j_lei"i[Xki# YWXW`Whbeid_l[b[iZ[_di[]kh_# ZWZZ[beiXWhh_ei"Ă&#x2020;[ijWceiYW# fWY_jWdZeWbeiWZeb[iY[dj[i[d j[cWiZ[l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh" YedikceZ[WbYe^eboZhe]Wio ikiYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"Z_`eC_]k[b 7bWhYÂ&#x152;d?XWhhW"fh[i_Z[dj[Z[bW @kdjW$ FWhW\ehjWb[Y[h[ij[fheY[ie" [dbeZ[fehj_le"i[l_[d[`k]WdZe kdYWcf[edWjeZ[Â&#x2021;dZeh\Â&#x2018;jXeb [dbWiYWdY^WiZ[Ă&#x2C6;;bFWd[Y_bbeĂ&#x2030; oZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;9egk_jeĂ&#x2030;"YkoeiYe# j[`eii[h[Wb_pWdbeiĂ&#x2019;d[iZ[i[# cWdW" Yed bW fWhj_Y_fWd Z[ '( Yed`kdjei$ 13¢-ĹŠ)45#-(+ 9edcej_leZ[Y[b[XhWhi[[bkde Z[`kd_e[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[b D_Â&#x2039;e"^Wdfhe]hWcWZebWFh_c[# hWCWhWjÂ&#x152;d?d\Wdj_bFWhhegk_W Ă&#x2C6;Bk_i J[bbeĂ&#x2030;" [d Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 Z['&W')oZ['*W',WÂ&#x2039;ei"fWhW ck`[h[iolWhed[i1bWikd_ZWZ[i [ZkYWj_lWiZ[bWfWhhegk_WĂ&#x2C6;Bk_i J[bbeĂ&#x2030;"fWhj_Y_fWh|dYed'+[ijk# Z_Wdj[i YWZW kdW" [d jejWb '+&

#!.11(".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -(!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ+ĹŠ#%.!().ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /2ĹŠ+ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ+ĹŠ.04(3.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ

ÄĽ-#!(++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ1"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ5#-("ĹŠ

( #13"Ä&#x201D;ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠÄĽ;!(3.ĹŠ 13(9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ4804(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1(-Ä&#x201D;ĹŠ24 (#-".ĹŠ+ĹŠ#1!#1ĹŠ(2.Ä&#x201D;ĹŠ !.-!+48#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ"#+ĹŠ#1!#1ĹŠ(2.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ!.,/+#31ĹŠ+.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

ĹŠ,13¢-ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-Äą 3#2ĹŠ42/(!(-3#2Ä&#x2013;ĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#ĹŠĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#13;,#-#2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,13¢-ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-3#Äą %1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;

 g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

-!'ĹŠ#4#-ĹŠ#23". =_bX[hjeĂ&#x2C6;=e]ej[heĂ&#x2030;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p oAb[ff[hDWpWh[de"gk_[d[i ^WijW[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh[ijkl_[# hedl_dYkbWZeiWbYbkXĂ&#x203A;]k_# bWiZ[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi"c_hWXWdZ[iZ[bW jh_XkdW[bfWhj_Ze[djh[>k# hWY|do7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;d$ ;djh[ ejhei Wif[Yjei i[ h[\_h_[hedWbXk[d[ijWZeZ[ bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" YedjhWh_Wc[dj[ W be gk[ ikY[ZÂ&#x2021;W ^WijW ^WY[ feYe$ @kdje W [bbei [ijWXW [b WZc_d_ijhWZeh Z[b [ijWZ_e >k]e Ă&#x2C6;BedY^WĂ&#x2030; L_j[" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^W YeijWZe kd ]hWd [i\k[hpW h[Ykf[hWh [b YWcfeZ[`k[]e$Beijh[iYe# _dY_Z_[hed [d gk[ W^ehW de ^Wo gk[ WXkiWh [d [b kie o feh[bYedjhWh_e^Wogk[i[# ]k_hbWYk_ZWdZe$

(%4#+ĹŠ+1!¢-ĹŠ 11Ä&#x201C;

Yecf[j_Zeh[i$$ Bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i fhel_[# d[d Z[ bei i_]k_[dj[i Y[djhei [ZkYWj_lei0 Ă&#x2C6;7kjeh_ZWZ FehjkW# h_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;H_YWhZeFWh[Z[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;FÂ&#x192;dikcĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;@WY_djeZ[;l_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CeZ[ijeC[d# ZepWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;FWÂ&#x2021;i 7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;=kW# oWgk_bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J|Y_jeEhj_pĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Dk[le ;YkWZehĂ&#x2030;$

+#7-"1ĹŠ%-ĹŠ/+3 #-ĹŠ-,#1(!-. l_dY_WZ[Jkd]khW^kW$ +2(Ä&#x192;ĹŠ!"2 >Wogk[h[YehZWhgk[;iYeXWh oD_[l[ioWbe]hWhedikiYkfei fWhWbWiEb_cfÂ&#x2021;WZWi[d[b9Wc# f[edWjeCkdZ_WbZ[>Wbj[heĂ&#x2019;b_W [\[YjkWZe [d <hWdY_W" [d de# l_[cXh[fWiWZe$ KdWl[pgk[Ă&#x2019;dWb_Y[[bFh[e# bÂ&#x2021;cf_YeZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# h_WdWZ[B[lWdjWc_[djeZ[F[iWi <;BFWdkdY_Wh|[bdecXh[Z[ bWj[hY[hWf[i_ijW\[c[d_dWgk[ _h|WBedZh[i$ Bei Z[fehj_ijWi YbWi_Ă&#x2019;YWZei Wdj[h_ehc[dj[[ij|diec[j_Zei W kd fbWd Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d" ik h[dZ_c_[dje c|n_ce i[h| [d bWiEb_cfÂ&#x2021;WZWi"i_d[cXWh]e"de Z[`WZ[fh[eYkfWh[bh[dZ_c_[d# jeZ[7b[nWdZhW"Wkdgk[de^Wo gk[f[hZ[hZ[l_ijWgk[[bbWl_[# d[Z[h[Ykf[hWhi[Z[kdWb[i_Â&#x152;d$ 

BWf[i_ijW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W7b[nWd# ZhW;iYeXWh=k[hh[he\k[ikf[# hWZWfehbWYebecX_WdW@Wa[b_d[ >[h[Z_W" [d [b Fh[ebÂ&#x2021;cf_Ye Z[ B[lWdjWc_[djeZ[F[iWigk[i[ h[Wb_pW[d=kWj[cWbW$ BW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W"kX_YWZW[d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bei +. a_be]hW# cei"b[lWdjÂ&#x152;'&&a_be]hWcei[d WhhWdgk[o'(+[d[dl_Â&#x152;d"fWhW kd jejWb Z[ ((+ a_bei$ Ik h_lWb ikif[dZ_Â&#x152;/.[dWhhWdgk[o'(. [d[dl_Â&#x152;d"Yecfb[jWdZe((,a_# bei"jh[ic|igk[bW[YkWjeh_WdW$ I[b[Z_dWD_[l[iYecf[j_h|[b `k[l[i[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[c|iZ[ -+a_be]hWcei"ZedZ[i[[if[hW gk[j[d]WkdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;d" WYehZ[YedikiWdj[Y[Z[dj[iZ[# fehj_lei$ >eo WYjkWh| [b [ic[hWbZ[# Â&#x2039;e ;ZkWhZe =kWZWckZ" gk_[d [ij| hWZ_YWZe Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei [d7cXWjeoYecf_j[fehbWfhe#


 Ä Ä&#x20AC;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

_/3(,ĹŠ $#!'ĹŠ"#+ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ;b^[Y^eZ[gk[beiY_dYefWh# j_Zei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW iÂ&#x192;fj_cW\[Y^WZ[b9Wcf[edWje Fhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[]e# hÂ&#x2021;WZ[XWd`k]Whi[[d[ijW9_k# ZWZ" Yh[W Y_[hjWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i WbeiZ_h_][dj[i"fehbW\WbjWZ[ [iY[dWh_ei [d Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i"WfWhj[Z[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<e# ba[7dZ[hiedĂ&#x2030;$ ;dbWi[i_Â&#x152;dZ[bbkd[iWdj[# h_ehZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<;"i[fhe]hWcWhedbei^e# hWh_eiZ[beiYej[`eiobWiYWd# Y^WiZedZ[i[h[Wb_pWh|d$Jh[i [dYk[djhei i[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7dZ[hiedĂ&#x2030;oZei

[dIWdHW\W[b$ ;d [b [iY[dWh_e Z[ bW Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030;" [b i|XWZe" W bWi '&0&&"LWb[dY_Wli$7jWYWc[i1 WbWi'(0&&">khWY|dli$@kl[d# jki"oWbWi'*0&&"HeYW\k[hj[li$ 8hWi_b_W$7b]kdWZkZW[n_ij[[d jehdeWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[LW# b[dY_W"fehgk[i_dei[fed[Wb ZÂ&#x2021;WYedikiYk[djWiYedbW7<; defeZh|WYjkWh$ -ĹŠ-ĹŠ$#+ ;dIWdHW\W[b"[bi|XWZe'/i[ h[Wb_pWh|d Zei Yej[`ei" W bWi ''0&&"LWh]WiJehh[ih[Y_X_h|bW l_i_jWZ[Kd_Â&#x152;d:[fehj_lW@kl[# d_bZ[Gk_d_dZÂ&#x192;K:@#GoWbWi ')0&&"9[djhe@kl[d_b:[fehj_le li$PedWHÂ&#x2021;eiZ[IWdBeh[dpe$ JWcX_Â&#x192;dgk[ZWhedfhe]hW# cWZeibeiYej[`eiZ[bWeYjWlW \[Y^Wgk[i[Ykcfb_h|[bc_Â&#x192;h# Yeb[i()Z[cWoe$;dIWdHW# \W[b"WbWi''0&&"9[djhe@kl[d_b :[fehj_le li$ >khWY|d1 W bWi ')0&&"@kl[djkili$7b_WdpWZ[b FW_bÂ&#x152;d"oWbWi'+0&&"LWb[dY_W li$HeYW\k[hj[$ :ei fWhj_Zei i[ h[Wb_pWh|d \k[hWZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" [d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;FWiYkWbC_dWĂ&#x2030;"W bWi ')0&&" K:@#G li$ 8hWi_b_W" [d[bYb|i_Yegk_d_dZ[Â&#x2039;e$;d[b Ă&#x2C6;M|bj[h7fWh_Y_e7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"7jW# YWc[i[if[hWbWl_i_jWZ[LWh]Wi Jehh[i"Yej[`egk[Yec[dpWh|W bWi'+0&&$

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/431;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ$#!'2ĹŠ2#1;-ĹŠ "#!(2(5.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ1#-., 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ,;23#1ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.Ä&#x201C;

-(!(¢Ŋ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3. 13(!(/-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ8ĹŠ!.,4Äą -(""#2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ5#!(-2Ä&#x201C; ;dbWYWdY^WĂ&#x2C6;IWd]h[Z[9Wc# f[ed[iĂ&#x2030;" Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW Ă&#x2C6;CkdZe ?d\Wdj_bĂ&#x2030; Z[ BW 9edYehZ_W" i[ _d_Y_Â&#x152; [b jehd[e c|ij[h Z[ \kbX_je fWhW `k]W# Zeh[iZ[*&WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[" Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;9efW 7bX[hje PWcXhWdeĂ&#x2030;" [d ^ec[dW`[ Wb [n\kjXeb_ijW YedYehZ[di[" \W# bb[Y_Zeh[Y_[dj[c[dj[$ ;bYbkXZ[fehj_leĂ&#x2C6;BWJh_dYWĂ&#x2030; fehi[]kdZeWÂ&#x2039;eYedi[Ykj_le[i [b eh]Wd_pWZeh Z[b YWcf[edW# jegk[][d[hW]hWd[nf[YjWj_lW [djh[ ckY^ei [n\kjXeb_ijWi Z[b YWdjÂ&#x152;dobWh[]_Â&#x152;d$ <hWdaHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX eh]Wd_pWZeh o YeehZ_# dWZehZ[bjehd[e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [djh[beiZ_[p[gk_fei_diYh_jei [ij|dYbkX[iZ[YWdjed[iofhe# l_dY_Wil[Y_dWi$

+#-"1(. Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ [n_ij[ Yedi_Z[hWXb[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [ij[YWcf[edWjegk[YWZWWÂ&#x2039;e i[ fed[ c|i _dj[h[iWdj[" bei [dYk[djhei i[ `k]Wh|d bei Ze# c_d]e o [d bW fh[i[dj[ i[cW# dW[djh[]Wh[cei[bYWb[dZWh_e Yecfb[jeZ[bjehd[eWYWZWh[# fh[i[djWdj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bZ_h_# ][dj[Z[fehj_le$ J[eZeheĂ&#x2C6;;bC_YeĂ&#x2030;PWcXhWde" Z_h_][dj[o`k]WZehZ[bYbkXĂ&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;"[nfh[iÂ&#x152;ikiWj_i\WYY_Â&#x152;d fehbWefehjkd_ZWZgk[j_[d[dbWi l_[`WiĂ&#x2019;]khWiZ[b\Â&#x2018;jXebZ[b9Wd# jÂ&#x152;d"fWhW[nfed[hikiWjh_Xkjei jÂ&#x192;Yd_Yeigk[WÂ&#x2018;db[igk[ZWogk[ WckY^eib[if[hc_j_Â&#x152;fWi[Whik YbWi[fehYWdY^WiZ[bFWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ij[ j_fe Z[ jehd[ei dei Xh_dZWbWefehjkd_ZWZ"WZ[c|i

04(/.2ĹŠ /13(!(/-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1;-ĹŠ +.2ĹŠ.!'.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ$2#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /4-3)#ĹŠ)4%1;-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ("Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C; ÄĽ ĹŠ1(-!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ-ĹŠ$#+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ -3#1-!(.Äą -+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ĹŠ .,(3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ (%ĹŠ .-3#11#8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ2314!Äą 341ĹŠ.)2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ.!ĹŠ Ă&#x152;-(.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ+#!31.2¢Ĺ -(!ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ+ĹŠ -3#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

Z[ fhWYj_YWh Z[fehj[" h[[dYed# jhWhdeiYedl_[`eiWc_]ei"fehbe gk[[if[h[ceigk[bWYed\hWj[h# d_ZWZfh[lWb[pYWZkhWdj[jeZe[b YWcf[edWjeĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;PWcXhWde$

Ä&#x17E;4#19ĹŠÄĽ4!'1ÄŚÄ? =[elWddo 9W_Y[Ze" [b fefkbWh Ă&#x2C6;9kY^WhWĂ&#x2030;"i[b[i_edÂ&#x152;[d[bfWh# j_Ze[djh[;c[b[Yo:[fehj_le 9k[dYW"`k]WZe[bZec_d]eWd# j[h_eh[d[ijWZ_eĂ&#x2C6;9Wfm[bĂ&#x2030;"feh begk[\k[_dj[hl[d_Zegk_hÂ&#x2018;h]_# YWc[dj[[bbkd[ioikh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;djWhZWh|c|iZ[YkWjhec[# i[i"bk[]el[dZh|bW[jWfWfWhW fed[hi[[dXk[dWiYedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi$ I[]Â&#x2018;dbe^WdZ_Y^ebei[dj[d# Z_Zei"W=[elWddoi[b[j[hc_dÂ&#x152; [b YWcf[edWje" kd ^[Y^e cko f[deiefWhWkdZ[fehj_ijWgk[ j_[d[ Wb \Â&#x2018;jXeb Yece ik \k[dj[ Z[jhWXW`eofehc[Z_eZ[bYkWb WokZWWbeiikoei$ 9ececkoX_[dbe^WZ_Y^e  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#.5--8ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ$43Äą [b fhef_e `k]WZeh" de gk[ZW .+(23ĹŠ#2,#1+"#Â .ĹŠ04#ĹŠ)4#%ĹŠ#-ĹŠ c|igk[W\hedjWhbWi_jkWY_Â&#x152;d #/.13(5.ĹŠ!4#-!Ä&#x201C; ojhWjWhZ[iWb_hWZ[bWdj["Yed [iW\k[hpWgk[b[Z_ij_d]k[oik hWĂ&#x2030;lebl[h|"[if[hWceigk[i[W jhWZ_Y_edWbWb[]hÂ&#x2021;W$BWĂ&#x2C6;9kY^W# beWdj[ifei_Xb[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠÄĽ-%1#ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ5(#)2ĹŠ%+.1(2ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ./ĹŠ+ #13.ĹŠ , 1-.ÄŚÄ&#x201C;


/-)-Ĺ&#x2039;-.6( Ĺ&#x2039;(#0,-,#)

.2ĹŠ,42#.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ2#ĹŠ/1#2Äą 3-ĹŠĹŠ!#+# 11ĹŠ 24ĹŠ"~ĹŠ!+;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;

C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ fWÂ&#x2021;i[i Yedc[cehWh|d [b fhÂ&#x152;n_ce '. Z[bfh[i[dj[c[ioWÂ&#x2039;e"[b:Â&#x2021;WZ[ beiCki[eio;ic[hWbZWidei[h| bW[nY[fY_Â&#x152;d$ ;ZkWhZe=hWY_W9W]kW"\kd# Y_edWh_e Z[b Cki[e Z[ ;ic[# hWbZWi" Yed ]hWd X[d[fb|Y_je cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[Wd_l[hiWh_e_d_Y_W^eoc_Â&#x192;h# Yeb[i ', [d bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh o F_[ZhW^_jW [d bW fWhj[ _dj[hdW o[nj[hdWZ[bCki[e"Z[iZ[bWi &/0&&^WijWbWi'-0&&$ BWWYj_l_ZWZ[cf_[pWYedjW# bb[h[iZ[f_djkhW"ZWdpW"[jY$1fWhW cWÂ&#x2039;WdW`k[l[i'-WbWi'/0&&"[ij| fh[l_ijeh[Wb_pWhbW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[kdck[ijhW_d\e]h|Ă&#x2019;YW"c_[d# jhWigk[[bY_[hh[i[h|[bl_[hd[i'. Yedkd\[ij_lWbWhjÂ&#x2021;ij_Yecki_YWb" [d[bgk[^WXh|j[Wjhe"YWdjWdj[i" XW_bWh_d[i"Yedf[hiedW`[ibeYWb[i odWY_edWb[ioc|i$

"#&#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; v-#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/-/,#);bikXY[djheZ[iWbkZZ[blWbb[ Ă&#x2C6;IWdHW\W[bĂ&#x2030;"Z[bFWjhedWjeCk# d_Y_fWb Ă&#x2C6;BW C[hY[ZĂ&#x2030;" c[Z_Wdj[ ikijh[iWÂ&#x2039;eiZ[Wfehj[WbWiW# bkZ^WYkX_[hjeWj[dY_Â&#x152;d[dc[# Z_Y_dW][d[hWb"f[Z_WjhÂ&#x2021;W"eXij[# jh_Y_W"eZedjebe]Â&#x2021;W"[jY$ Be_cfehjWdj[[igk[W^ehW i[^W_cfb[c[djWZebWWj[dY_Â&#x152;d [dh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWgk[_d_# Y_e[b',Z[WXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e"be gk[ Yedij_jko[ kd dk[le i[h# l_Y_e gk[ Xh_dZW [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d cWdei Z[ bW ZeYjehW CWhoLWbZ[p$ BW_dYehfehWY_Â&#x152;d[d[bikX# Y[djhe j_[d[ bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ Wj[dZ[hWfWY_[dj[igk[fWZ[Y[d Z[jhecXei_i"Zebeh[ibkcXWh[i" [ijhÂ&#x192;i"[iYeb_ei_i"Whjhei_i"fWh|# b_i_i\WY_Wb"Zebeh[ickiYkbWh[i" [i]k_dY[ioZ[c|ifWjebe]Â&#x2021;WiW Ă&#x2019;d[i$ .23.ĹŠ,¢"(!. I[]Â&#x2018;d CWh_Y[bW C[hW IWblW#

  g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

j_[hhW"YeehZ_dWZehWZ[bikX# Y[djhe"bWY_jWfh[l_Wj_[d[kd Yeije Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i" Z_d[he gk[bk[]eZ[i[hh[YWkZWZe[i Z[ij_dWZefWhWbWWZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ i[ Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_e$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [djh[ bWi ][i# j_ed[i[cfh[dZ_ZWi^Wdh[W# b_pWZe Xh_]WZWi Yed cÂ&#x192;Z_Yei YkXWdei" gk_[d[i ^Wd [djh[# ]WZeWj[dY_Â&#x152;d[dYWhZ_ebe]Â&#x2021;W" WZ[c|i" bW WZc_d_ijhWZehW _d\ehcÂ&#x152;WY[hYWZ[bWiYWcfW# Â&#x2039;Wi Z[ Z[ifWhWi_jWY_Â&#x152;d o [d# jh[]WZ[l_jWc_dWiWd_Â&#x2039;eiZ[ beiXWhh_eiZ[bikh$ C[hW IWblWj_[hhW Z_`e gk[ bWfh[i[dY_W[dbeiZ_\[h[dj[i XWhh_eiZ[blWbb[Ă&#x2C6;IWdHW\W[bĂ&#x2030;" Z[f[dZ[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei Z_h_][dj[i Z[beiXWhh_eiZ[bikh"gk_[d[i ieb_Y_jWdbWfh[i[dY_WZ[Yed# j_d][dj[^kcWdefWhW[bZ[i# fb_[]k[Z[Z_Y^WWYj_l_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ/#1,(3#-ĹŠĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3#,;3(Äą !2ĹŠ"#ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ(,/.13-!(Ä&#x201C;

Z[ f_djkhW" ZWdpW" c[ceh_Wi febÂ&#x2021;j_YWi W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Â&#x192;feYW Z[b b_X[hWb_ice Yed ;beo 7b\Whe:[b]WZe"[jY$ ;d be h[bWY_edWZe Wb jhWXW`e Ykcfb_Ze[d;ic[hWbZWi"Wi[]k# hÂ&#x152;gk[YWZWWÂ&#x2039;ei[i_[dj[dc|i YecfbWY_Zei"fehgk[^Wdbe]hW# #$#1#-3#ĹŠ(-3#1-!(.-+ =hWY_W 9W]kW W]h[]Â&#x152; gk[ bW ZekdYh[Y_c_[djeYedi_Z[hWXb[" fh[i[dY_WZ[b9[djheZ[;nfe# jecWdZe[dYk[djWgk[YWZWl[p i_Y_Â&#x152;d[d[ijW9_kZWZ"^Wf[h# c|i_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWiZ[ c_j_ZeYedeY[hWbWYeb[Yj_l_ZWZ d_l[b _d_Y_Wb o c[Z_e Wi_ij[d Wb jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[fei[[ Cki[efWhWeXj[d[h_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[Z_l[hiWÂ&#x2021;dZeb[$ YecejWb"WZ[c|i"gk[[b Cki[eZ[;ic[hWbZWi[i  ĹŠ (2(3".ĹŠ Yedi_Z[hWZekdh[\[h[d# /.1ĹŠ(-23(34!(.-#2 j[_dj[hdWY_edWb$ ;bWfehj[gk[[bCki[e Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,42#.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ$.1,Äą F[he[bCki[eZ[;ic[# ^W l[d_Ze [djh[]WdZe W 1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ-(Äą hWbZWi"c|iWbb|Z[i[hl_# i_jWZefeh_dij_jkY_ed[i ;ic[hWbZWi[ikdeZ[bei 5#121(.ĹŠ#+ĹŠ5(#Äą -#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą jÂ&#x152;f_Yeigk[c|ih[iWbjÂ&#x152;" 2#-3#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠÂ .Ä&#x201C; [ZkYWj_lWiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d ][d[hWb" [i Yedi_Z[hWZe [djh[beigk[Y_jÂ&#x152;jWbb[h[i

[d bW WYjkWb_ZWZ Yece Ă&#x2C6;9[djhe 9kbjkhWbJkhÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2030;gk[c[Z_Wdj[ [n^_X_Y_ed[if[hc_j[YedeY[hbe h[\[h[dj[WbWieY_[ZWZeh_]_dWh_W Z[;ic[hWbZWi$ =hWY_W 9W]kW h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;  bW _c# fehjWdY_WZ[gk[[bfÂ&#x2018;Xb_YeYe# depYWYedbegkÂ&#x192;Yk[djW[bCk# i[e fWhW gk[ bW ieY_[ZWZ de i[ gk[Z[_dc[hiW[dbeYej_Z_Wdeo WbWl[pi[_d\ehc[Z[jeZWibWi XedZWZ[i" Z[b lWbeh W]h[]WZe Yedgk[Z_ifed[[ij[9[djheZ[ ;nfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Deiejhei[ijWceifh[ijeiW Wj[dZ[hWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[dbeh[bWY_e# dWZeWl_i_jWiZ[^WX_jWdj[iZ[ YWdjed[i"beh[Wb_pWceic[Z_Wd# j[Y_jWfh[l_W"[bbeil_[d[dZedZ[ [ijWceieiecei[dYWb_ZWZZ[ Cki[egk_[d[iWi_ij_ceiWikbk# ]WhZ[h[i_Z[dY_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ5++#ĹŠÄĽ-ĹŠ$#+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ !4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ă°((Ĺ&#x2039;.&&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;0#"

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ#5(!'#ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ÄŚĹŠ 42!ĹŠ!.-!(#-!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ1#!( (1ĹŠ24ĹŠ1#2/+".Ä&#x201C;

BW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;8hkde =WhYÂ&#x192;iĂ&#x2030;" bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[@Â&#x152;l[d[i;c# fh[dZ[Zeh[i" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[9^[\iZ[b;YkWZehobWB_]W ;YkWjeh_WdWZ[D[khÂ&#x152;be]eiZ[b ;YkWZeh" Yedj_dÂ&#x2018;Wd kbj_cWdZe Z[jWbb[ih[bWY_edWZeiYed[bĂ&#x2C6;9[# l_Y^[c|i]hWdZ[Z[b;YkWZehĂ&#x2030;$ ;bh[Y_djegk[[if[hWWbX[h]Wh WkdW]hWdYWdj_ZWZZ[f[hiedWi ieb_ZWh_Wi" [i [b Yeb_i[e Ă&#x2C6;DkX_W L_bbWYÂ&#x2021;i :Â&#x2021;WpĂ&#x2030;" [n Ă&#x2C6;9WoWfWiĂ&#x2030;1 [b [if[Yj|Ykbe ]WijhedÂ&#x152;c_Ye c|i ]hWdZ[Z[bFWÂ&#x2021;ij_[d[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[Xh_dZWhWi_ij[dY_Wc[Z_Wdj[ c[Z_YWc[djei W d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi gk[fWZ[Y[dZ[[f_b[fi_W"ojeZei gk_[d[iWfehj[dYedbWZedWY_Â&#x152;d Z[c[Z_Y_dWh[Y_X_h|dWYWcX_e

kdY[l_Y^[$ 7dj[[iWfWjebe]Â&#x2021;W"gk[Wgk[# `W Wb ( Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh"i[^Wdh[Wb_pWZelWh_ei [i\k[hpei fWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW Z[ iWbkZ" Z[b gk[ bW ]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[gk_[d[ibefW# Z[Y[ddeYk[djWYedbeih[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$

1./.2(3(5.2 ;ij[j_feZ[_d_Y_Wj_lWii[bWibb[# lWWYWXefehgk[ikZ[cWdZWWiÂ&#x2021; be Wc[h_jW" bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW [dYkWdjeWfhe]hWcWiZ[_dYbk# i_Â&#x152;d"Z_\ki_Â&#x152;doi[di_X_b_pWY_Â&#x152;d" ^Wi_ZecÂ&#x2021;d_cW$ ;d[bWYjegk[i[[\[YjkWh|[b fhÂ&#x152;n_ce(,Z[cWoe"YedjWh|Yed

bW fh[i[dY_W Z[ bW WYjkWb Ă&#x2C6;C_ii ;YkWZehĂ&#x2030;"9Wheb_dW7]k_hh[9Â&#x152;h# ZelW1 Z[ 9_fh_WdW 9ehh[Â&#x2021;W CW# YÂ&#x2021;Wi"YWdZ_ZWjWWĂ&#x2C6;C_iiCkdZeĂ&#x2030;1 IkbWo9Wij_bbe"feijkbWZWWĂ&#x2C6;C_ii BWj_dWĂ&#x2030;1WZ[c|i"bWfh[i[dY_WZ[ @eiÂ&#x192;Jeb[Ze"fheZkYjehoYh[Wj_# leZ[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;L_leiĂ&#x2030;"Whj_ijWi" fWoWiei"`k[]eifWhWd_Â&#x2039;eiod_# Â&#x2039;Wi"[n^_X_Y_Â&#x152;dZ[cejeijkd_d] ockY^ec|i$ BWWYj_l_ZWZZ[bĂ&#x2C6;9[l_Y^[c|i ]hWdZ[ Z[b ;YkWZehĂ&#x2030; [i Z[ YW# h|Yj[hdWY_edWboYedjWhWYedbW fh[i[dY_WZ[+c_bW-c_bf[hie# dWi"begk[f[hc_j_h|h[YWkZWh[b cWoehdÂ&#x2018;c[heZ[c[Z_Y_dWgk[ f[hc_jWh[ZkY_hbWYh_i_ifeh\WbjW Z[jhWjWc_[dje$


 

75813

75634-RP

L;D:E <7HC79?7

ēũ  ũ^ũ  ũ ũ



FEHDEFE:;H7J;D:;H K8?97:7;D;BEO7B<7HE OHE97<K;HJ;"87@EI:; H;I?:;D9?7BI7D:H7

BARROS   

   ũ ũ  ũ ũŌĊĊĔďć  ũ  ũČũ ŌĈćĔććũ ũũ   ēĖũũũ  ũ   ũũ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

g  āćŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ  

MAYOR INFORMACIÓN: 059519285 // 062704899

DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA

 ũũũ  ũ ũũũ Ĕũ   ũ ũũ ũĵĵũ ũ ũũ

=8:$.,./.$IG

J<M<E;<=@E:81 J<:KFIG@<;I8=@E8**?8J%KFK8C)#,?8J%=ILK8C<J8>L8GFK8$ 9C<P<E<I>à8<Cy:KI@:8<JK<IFG<ID8E<EK<:8J8;<:8DGF :8II<K<IF8J=8CK8;F%K<C=J%1).(($('0&'0+')-())

FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS

CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA

:C8J<J ;< >L@K8II8 :FE GIF=<JFI <JG8zFC# :FE 8@I< =C8$ D<E:F% P 8GI<E;8 8 :8EK8I GIF=<J@FE8CD<EK< :FE D<C@J8% <E<C:<EKIF;<;@M<IJ@äE:I@JK@8E8@JI8<C%K<C=%'0)*0//)*$ '/-)/,.''%;@I%1FCD<;FP<JG<AF#<JHL@E8#=I<EK<8CJ8>I8;F :FI8QäE%.,/(/&b^ I<G8I8DFJ<@EJK8C8DFJ8;FD@:@C@F1 8@I<8:FE;@:@FE8;FJ;<M<?à:LCFJP;FDyJK@:FJ# C8M8;FI8J P J<:8;FI8J% M<EK8 ;< <HL@GFJ% <O:<C<EK<J GI<$ :@FJ%:8ICFJ8E;I8;<Ky:E@:F%K<Cy=FEFJ1'0+,0..*) =8:$.,/)(

.,-//&IG

SE VENDE ULTIMOS

DEPARTAMENTOS

#+$ēĖũ .5(ũćĒĉĐĊĈćĎĒ +1.ũćđĒČĊĎČćĈ .,./*&IG

SE VENDE CASA DE HORMIGÓN EN SAN MARTÍN DE PORRES BAJO ũ ũ

ũ ũ ũČũ  Ĕ  ũũũ  Ĕũũũũ  Ĕũ ũũ  ¡  ¡ũũĈĎćũ ĉ

TELF.: 091305652 -+).+#HF

.,.-(&b^

HOLA... SI USTEDES TIENEN SUS MUEBLES O SOFÁS, SILLAS DE COMEDOR SUCIOS NOSOTROS LE SOLUCIONAMOS EL PROBLEMA ũ ũ  ũũ  ũ ũũũ ũũ  ē

ũũ ũũũ   ũ ũ   ũũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108

CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000

-++/.#HF

Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

J;HH;DEKH87D?P7:E :;*'-c("9EDKD7 E<?9?D7?:;7BF7H7 9K7BGK?;HJ?FE:; D;=E9?E

79;FJ7CEI<?D7D9?7H8?;IIO87D9EI

:?IFED;CEIJ7C8?xD:;97I7I :;DJHE:;KH87D?P79?âDFH?L7:7 :?H$0IK9H;,''OC;@Þ7 C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

062724089 / 094521194  

INTERNACIONAL  ũ ũ ũũĈđũŸũ  ũ  ēĖũďũũ   ũũ   ũũ  ũ Ÿ  INFORMES TELF.: 088359959 // 090628467

NECESITO 2 MECANICOS AUTOMOTRIZ ũ  ũ  ũ       ũ   ũ ũ   ¡  ēũ ũ}ũũ ũũ   ũ ũ TELEFONOS. 2453805 // 097874288 PRESENTARSE CON EL ING. RAFAEL CAYO

.,/('&b^

NECESITO ADMINISTRADOR

ũ}

ũ ũũ  }ũũ   INFORMES TELF.: 097605435 ; 2438404

ũ  ũũ  : 

ũ ũũ   ¡ũũ ^ ũũ    ũ

 Ė ćĒČĊćĊĒĈđ

75805/kg

I;D;9;I?J7 KD7I;yEH7

FWhWjhWXW`Wh[dkdXWhfWhW ^WY[hZ[iWokdei[dbWcW‹WdW FWhWcWoeh_d\ehcWY_ŒdbbWcWh Wbj[bƒ\ede0 75799/kg

REQUIERE: DISTRIBUIDORES CON CAPITAL PROPIO SUPERVISORAS(ES) DE VENTAS PROMOTORAS IMPULSADORAS

IEBE?DJ;H;I7:EI J;B<I$0&.&((),-*#(-,,,&/

L7H?7IPED7I:;;IC;H7B:7I

EMPRESA

.,./+&IG

INDUSTRIA NACIONAL DE CONSUMO MASIVO

:?H$0LÞ77J797C;I"7L$ FH?D9?F7B

VENDO CASA

   .,/'+&IG

&/*+,++&+

L;D:EE 7HH?;D:E -+.((

 ¡ũ  ĈĊĐ,ĉ

ũ

CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF

INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162

SOLO TIENE QUE COMUNICARSE A LOS TELÉFONOS 088345 742 / 2700473

 ũ}

CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO

75705-RP

.,/(-&b^

ũũ 

BbWcWhiebe_dj[h[iWZei Wbeij[bƒ\edei0 &/&-//(&&#(-'**/.

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS

J<M<E;<K<II<EF1 ;<0O)'<E:F;<J8J<:KFICFJD8E>FJ#K<C=%1'/-,/.+()

.,/'0

-+.(&

COPIAS Y SERVICIOS

.,-+)&IG

CURSOS

:;;D<;HC;H?7 9EDF7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON 75476-RP

Interesadas enviar hoja de vida a consumomasivo2012@hotmail.com

167663/mig

āĂ

 

 

?CFEHJ7DJ;;CFH;I7

D;9;I?J7 I;9H;J7H?7 ũ ũ ũ  ũũ ũ ũũ ũũ ũ ı ũ  ũ ũ  Ĕũũ    ũũćĒĊćũũĈĐćć

  

.,+,*&IG

FANNY LU

Ropa y estilo sin Limites ũ ũ}ũũ ũ ũĎćŘũ  ũ }   

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ #2ũ ČĈĈćĐĒĈĉēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ı 

ũ

ũ  75819

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũćĎĈćĈĈĈĎĎıĎĔũ/#13#-#!(#-3#ũĖũ

ũŸũ ũē 3401-RP

DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO

666ē+'.1ē!.,ē#! #2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ #2ũ ČĎćĈĎďĎćČĐēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ı  ũ ũ  ũ ē 75782-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ũ-4+ũ/.1ũ/_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ũ #2ũ ćĎĈćĈĒĈďđıďĔũ /#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ ũ  ũ  ũ  ē 3400-RP


   

   +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$(

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C; 75727-RP

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 75737-RP

ĹŠ  

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1Äą "(".ĹŠ+ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4Äą +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1Äą "(".ĹŠ+ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4Äą +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ +ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-Äą 3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ +ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-Äą 3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ +ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-Äą 3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(Äą #-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3Äą ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ

-3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-Äą ".ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ+( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-Äą ".ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ+( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-Äą ".ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ+( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-Äą ".ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ+( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-Äą ".ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ+( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$( ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-Äą ".ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ+( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#Äą 2#-31ĹŠ24ĹŠ1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ.$(

    H$:;B;$ @KP=7:EFH?C;HE:;B JH787@E:;;IC;H7B:I ;NJH79JE:;DEJ?<?979?âD DEJ?<?979?âD 7 BEI >;H;:;# HEI :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7Câ =;H7H:E ;DH?GK; 7D=KBE 87BB;IJ;# HEI @K?9?E0 FHE9;:?C?;DJE EH7B DE&**+#(&'' 79JEH;I0 7D=KBE GK?yâD;P C7H9EJKB?EOEHJ?P7D=KBE =BEH?7 C7HĂ&#x17E;7" [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei [d YWb_ZWZ Z[ ^_`e" o bW i[]kdZW"[dYWb_ZWZZ[cWZh[oYece jWbH[fh[i[djWdj[B[]WbZ[bc[dehZ[ [ZWZ 7D=KBE EHJ?P I?BL;H?E ;DH?GK;" ^_`ei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂ&#x152; 7D=KBE 87BB;IJ;HEI =;H7H:E;DH?GK;$ :;C7D:7:E0 97H=EFEHJ 9?7$ BJ:7$ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik H[fh[i[djWdj[ B[]Wb [b i[Â&#x2039;eh @KB?E P7D:;HI 8K9>;BB?$ 9kWdjÂ&#x2021;W0  )'$&&&"ee Jh[_djW o kd c_b&&%'&&ZÂ&#x152;bWh[iWc[h_YWdei @k[pZ[bWYWkiW07X]$9[Y_X[b=|c[p 8Wj_e`W @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" bkd[i Z[ cWoe Z[b (&'(" W bWi '+^),0 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei Wd[nei o [iYh_je Wdj[h_eh" o l_ije be cWd_\[ijWZe [d [b c_ice" i[ikif[dZ[bWWkZ_[dY_Wfh[b_c_dWh" YkoWh[Wb_pWY_Â&#x152;d[ijWXWi[Â&#x2039;WbWZWfWhW [b.Z[cWoeZ[b(&'("WbWi'*^)&$;d befh_dY_fWb"YkÂ&#x192;dj[i[[dWZ[bWdj[Yed bei i[Â&#x2039;eh[i0 7D=KBE GK?yâD;P C7H9EJKB?EOEHJ?P7D=KBE =BEH?7 C7HĂ&#x17E;7" [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei [d YWb_ZWZ Z[ ^_`e o bW i[]kdZW"[dYWb_ZWZZ[cWZh[oYece jWbH[fh[i[djWdj[B[]WbZ[bc[dehZ[ [ZWZ 7D=KBE EHJ?P I?BL;H?E ;DH?GK;" ^_`ei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂ&#x152; 7D=KBE 87BB;IJ;HEI =;H7H:E ;DH?GK;" be gk[ `kij_# \_YWd Yed bWi h[if[Yj_lWi fWhj_ZWi Z[ Z[\kdY_Â&#x152;doZ[dWY_c_[djegk[WYec# fWÂ&#x2039;Wd$ 7 \_d Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .) Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"dej_# \Â&#x2021;gk[i[Wbei^[h[Z[heiZ[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂ&#x152; 7D=KBE 87BB;IJ;HEI =;H7H:E ;DH?# GK;"c[Z_Wdj[kdWiebWfkXb_YWY_Â&#x152;d feh [b :_Wh_e BW >ehW" gk[ i[ [Z_jW [d ;ic[hWbZWi$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ W bei YecfWh[Y_[dj[i Wb YWi_bb[he `kZ_Y_Wb *&i[Â&#x2039;WbWZefWhWikidej_\_YWY_ed[i" o jÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZWWikZ[\[dieh$>|]Wi[iWX[h WbWdj[h_ehZ[\[dieh"gk[^Wi_Zeiki# j_jk_Ze [d bW Z[\[diW$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ < 7X$9[Y_X[b=|c[p8Wj_e`W#@k[pW$ Begk[i[b[iYeckd_YWfWhWbei\_d[i Z[b[o$I[b[WZl_[hj[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[#

h_eh[idej_\_YWY_ed[i$ ;ic[hWbZWi"''Z[cWoeZ[b(&'($ -+.&-%a] nnnn @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B :;;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B D7$#(&'(#&)*/ @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH09?HE9H?IJâ87BF7BC7 >;HH;H7 :;C7D:7:70 BK?I7 ?DxI P7C8ED?DE=K;HH;HE @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B# :7I$# ;ic[hWbZWi" cWhj[i '- Z[ WXh_b Z[b (&'(" W bWi &/^(,$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p J[cfehWb" 7X$ J[bce =$ L|igk[p 9Whf_e" Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZYed[bc[cehWdZeDe$ ./.#:F;#9@J Z[ \[Y^W ', Z[ WXh_b Z[ (&'($ ;d  be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh 9?HE 9H?IJâ87B F7BC7 >;HH;H7" [d YedjhW Z[ bW i[Â&#x2039;ehWBK?I7 ?DxI I7C8ED?DE=K;HH;HE"[iYbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|ih[gk_i_jeiZ[b[oi[bWWZc_j[ Wjh|c_j[Z[b@k_Y_eL[hXWbIkcWh_e" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ''. Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_b$9Â&#x2021;j[i[WbWZ[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ" feh^WX[hi[Z[YbWhWZeXW`e`khWc[d# jegk[Z[iYedeY[bW_dZ_l_ZkWb_ZWZe h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he `kZ_Y_Wbgk[i[Â&#x2039;WbWfWhWikidej_\_YW# Y_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[YedY[Z[ WikZ[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[# `WZW$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hW oÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi"cWoe)Z[b(&'( 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -+,-)%a] nnnnnnnn H$:;B$;$ @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B 9?J79?ED$;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH70 =;D?J> ;IF;H7DP7 =EC;PCKyEP :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7 :;B HEI7H?E" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE$ O 7BEI>;H;:;HEIFH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7"OC7IF;HIED7IGK; I;9H;7DJ;D;H:;H;9>E$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW =;D?J> ;IF;H7DP7 =EC;P CKyEP" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhWZ[beii[Â&#x2039;eh[i0B;ED;B?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7 :;B HEI7H?E" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW Dk[lW 9edYehZ_W" I[Yjeh '" Z[b 9WdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W"Fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi" iebWhYeddÂ&#x2018;c[hejh[Y["Z[bWcWdpW# dW dÂ&#x2018;c[he jh[Y[" Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ZeiY_[djeic[jheiYkWZhWZei"gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d" gk[ \k[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W$ Bej[ gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 DEHJ;$# Bej[ dÂ&#x2018;c[he i[_i [d Z_[p c[jhei"IKH09Wbb[Dhe$I[_ic[jhei$ ;IJ;0 Bej[ dÂ&#x2018;c[he ZeY[ [d l[_dj[ c[jhei$E;IJ;$#Bej[dkc[heYWjeh# Y[[dl[_dj[c[jhei08WiWikZ[cWd# ZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*'' o (*') o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi ''^(/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J" :h$ B_Z_eHeiWb[iI_blW"YWb_\_YWoWY[fjW

W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[9?J;fehbWfh[diWWbeiZ[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7 :;B HEI7H?E" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE$ O 7BEI>;H;:;HEIFH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" O C7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D J;D;H :;H;9>E" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[i# fWY^e [d \[Y^W &+ Z[ CWhpe Z[b (&'( W bWi ''^). W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$:H$B?:?EHEI7B;II?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei:[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhWh_ei[h|Yed# i_Z[hWZeh[X[bZ[i$  Gk_d_dZÂ&#x192;"7Xh_b(-Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 )*'/ nnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ /)'# (&''$ 79JEH0 :H$ ;:M?D @?CxD;P C?A;J7 ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH$ @K:?9?7B :;B 87D9E :;B 7KIJHEIK9$;IC;H7B:7I$ :;C7D:7:E0 =H;?IED C?:;HEIC?:;HEI$ 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ&#x203A;B;P <H7D9E$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :h$ ;Zm_d@_cÂ&#x192;d[pC_a[jW[dikYWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b 87D9E :;B 7KIJHE IkY$ ;ic[hWbZWi" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[Â&#x2039;eh =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" [d `k_Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW i[ Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj["i[Z_ifed[Y_jWhWbWfWhj[ Z[cWdZWZW =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" feh bW fh[diW" feh Z[i# YedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ bei fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b"[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZ$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[i <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_# cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h| Z[YbWhWZeh[X[bZ[$#9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"(/Z[CWhpeZ[b(&''$ 7X]$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+-)*#HF nnnn @KP=7:EJ;H9;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7 79JEH0 C7HJ>7 9;9?B?7 97HH?BBEF79>;9E$ :;C7D:7:E0 9>7HB;I @;<<;HIED9H?EBBE9EHH;7$ 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0:?LEH9?E$ JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E$ ''/)#(&''$ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7HJ>7 9;9?B?7 97HH?BBE F79>;9E" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBBE 9EHH;7" <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C;FH?C;H7:;B7HJ$''& :;B9E:?=E9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWh# j[i)Z[WXh_bZ[b(&'("WbWi'&>+'$# L?IJEI0FehbWhWpÂ&#x152;dZ[iehj[eWdj[#

  g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

h_ehWleYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[d# j[ YWkiW [d hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [iYbWhW"fh[Y_iWoh[Â&#x2018;d[beih[gk_i_# jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBBE 9EHH;7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWhYed[bZec_Y_b_e[_dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZZ[ ;ic[hWbZWi$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_# pWY_Â&#x152;dYed\[h_ZWWikZ[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ ;ic[hWbZWi"')Z[WXh_bZ[b(&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+))-#HF

   ĹŠ   

EFECTO EXTENSIVO: El que producen las impugnaciones de los actos procesales, cuando por causa o en virtud de ellas se favorece un colitigante. EFECTO RETROACTIVO: AplicaciĂłn de una ley a situaciones anteriores a la fecha de su promulgaciĂłn. Someter el pasado al imperio de la nueva regulaciĂłn. EFECTO SUSPENSIVO: El que se produce cuando una impugnaciĂłn contra la resoluciĂłn de un juez o tribunal paraliza la ejecuciĂłn del fallo hasta que decida sobre ĂŠste el tribunal superior. EJECUCIĂ&#x201C;N: RealizaciĂłn; cumplimiento de una orden; llevar algo a la prĂĄctica. AplicaciĂłn de una pena. ReclamaciĂłn de una deuda por vĂ­a ejecutiva. EJECUCIĂ&#x201C;N PRESUPUESTARIA: Conjunto de normas y procedimientos tĂŠcnicos, legales y administrativos que, partiendo del presupuesto aprobado, se aplican para el cumplimiento eficiente, efectivo y econĂłmico de los objetivos y metas establecidos en los planes y programas presupuestarios. EJECUCIĂ&#x201C;N PROCESAL:

Proceso consistente en una serie de actos, en virtud de los cuales, los juzgados o tribunales dan efectividad a un tĂ­tulo ejecutivo, judicial o extrajudicial. (V. tĂ­tulo ejecutivo) EJECUCIĂ&#x201C;N PROVISIONAL: InstituciĂłn procesal especial de naturaleza ejecutiva que permite la ejecuciĂłn de resoluciones judiciales que no han adquirido firmeza pretendiendo evitar las consecuencias de la dilatada duraciĂłn de un proceso o la utilizaciĂłn abusiva de recursos. EJECUTOR TESTAMENTARIO: El encargado de dar cumplimiento a la Ăşltima voluntad de una persona, o sea, de llevar a ejecuciĂłn su testamento.


 Ä Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&Ĺ&#x2039;)&), #(0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(),# FW# jh_Y_eDWl_W"[cfb[WZefh_lWZe Zec_Y_b_WZe[dbWWl[d_ZWĂ&#x2C6;Bk_i LWh]WiJehh[iĂ&#x2030;oYWbb[Ă&#x2C6;Be`WĂ&#x2030;Z[ BW9edYehZ_W"Z_`egk[bWcWÂ&#x2039;W# dWZ[Wo[hcWhj[iik\Wc_b_Wde Z[iWokdÂ&#x152;feh[b\k[hj[ebehW[n# Yh[c[djeZ[Y[hZegk[_d]h[iÂ&#x152;W ikl_l_[dZW$ Ă&#x2020;;ije[i_diefehjWXb["[dkd fh_dY_f_e_cW]_dÂ&#x192;gk[Wb]Â&#x2018;dl[# Y_de Yh_WXW Y[hZei o [i[ [hW [b cej_leZ[bcWbebeh"f[heYkWd# ZeiWbÂ&#x2021;WbW[iYk[bWWZ[`WhWc_i ^_`ei"l[egk[bW_dZ_]dWY_Â&#x152;dZ[# X_ZeWb\k[hj[ebeh[i][d[hWb_pW# ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;DWl_W$ BWc[djÂ&#x152; gk[ fWh[Y[ gk[ [d BW9edYehZ_Wdei[j_[d[Wkje# h_ZWZ[iWcX_[djWb[igk[_dl[ij_# ]k[d[beh_][dZ[bWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;dZ[bW_h[oZ[bWcX_[dj[[d ][d[hWb$

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;ĹŠ

+.1#2ĹŠ$_3(".2 BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h ]hWd fWhj[ Z[ bei i[Yjeh[i khXWdei Z[ BW 9edYehZ_Wik\h_[hedfehbWfh[# i[dY_W[d[bW_h[Z[kdebeh\Â&#x192;j_Ze gk[W\[YjÂ&#x152;"_dYbkie"Wbei[ijWXb[# Y_c_[djei[ZkYWj_lei"YkoWiWk# bWi\k[hedWXWdZedWZWifehbei [ijkZ_Wdj[ifehgk[[bWcX_[dj[ [ijkle_diefehjWXb[$

1.'~ #-ĹŠ"1 "#!+1!(.-#2ĹŠ ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;%1-)ĹŠ5~!.+ĹŠ8ĹŠ/.1!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

#,/1#2Ŋ1.-!Ŋ4 (!"ŊŊ".2Ŋ *(+¢,#31.2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ/. +".Ŋ

ĹŠ.-!.1"(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%41"(2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"Äą ,(-(231".1#2ĹŠ#23 ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x2014;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"1ĹŠ"#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

HÂ&#x152;ckbe 9k[ijW" ikX_di# f[Yjeh ][d[hWb Z[b 9eb[]_e DWY_edWb Ă&#x2C6;BW 9edYehZ_WĂ&#x2030;" i[ gk[`Â&#x152;Yed_dZ_]dWY_Â&#x152;dfehgk[ Wi[]khÂ&#x152;gk[de[ibWfh_c[hW l[pgk[[ijeikY[Z[[_dYbkie i[ Z[dkdY_Â&#x152; [d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWbfWhWgk[iWdY_ed[ WbeiYWkiWdj[iZ[[iWYedjWc_# dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9ed[ij[cWbebeh[i_cfe# i_Xb[ ZWh YbWi[i" i[ j_[d[ gk[ iWYWhWbeiWbkcdeiZ[bWiWk# bWifehgk[[d[ifWY_eiY[hhW# Zei[bW_h[i[jehdWf[iWZe1ied ckY^Wi leY[i gk[ Z_Y[d gk[ iedZ[bWi]hWd`WifehY_dWiZ[ bW[cfh[iWFhedWYWZedZ[i[ eh_]_dW [ijW f[ij_b[dY_WĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;[bZeY[dj[$@7H

"DVFSEĆżÄ&#x2019;F$POEĘżFODJä

$BÇ&#x161;NFĆŤ ' Ć&#x2030;PË&#x2030;ODJä *øåÇ&#x161;Ç?ĂĄ"DPTUĂĽ

&YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE FO FTUPT NPNFOUPTEFEPMPSBUPEBTVEJTUJOHVJEBGBNJMJBZEFNBOFSBFTQF DJBMBOVFTUSPDPNQBĂ&#x2019;FSPEFMBCPSFT*OH&MĂ&#x17D;)FSOĂ&#x192;OEF[*CBSSBIJKP EFMBEFDFTBEBQPSUBOJSSFQBSBCMFQĂ&#x160;SEJEB

  

1";&/4656.#" &TNFSBMEBT .BZPEFM LH

+ĹŠ5(5#1.ĹŠ$.1#23+ĹŠ"# #1~ĹŠ3#-#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ/+;-34+2ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /+-32ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ!4+3(51Ä&#x201C;   ^Äą ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ >Wd jhWdiYk# hh_Ze'+c[i[iZ[iZ[gk[i[Ă&#x2019;h# cÂ&#x152;kdYedl[d_e[djh[bWKd_Â&#x152;d ;khef[WobWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;"fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b fheo[YjeZ[cWd[`eZ[Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zeigk[jeZWlÂ&#x2021;Wdebe]hWYed# ieb_ZWhi[[dikjejWb_ZWZ$ 7b fWh[Y[h" feh bWi Z[iWl[# d[dY_WifebÂ&#x2021;j_YWi[djh[[bWbYWbZ[ CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de o [b YedY[`Wb ;hd[ije JWcWoe" c[djWb_pWZehZ[bfheo[Yje"YWZW ZÂ&#x2021;Wi[Z[X_b_jWc|i[ijW_cfeh#

jWdj[_d_Y_Wj_lW$ FWhW[bcWd[`eWZ[YkWZeZ[ beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei[dGk_d_dZÂ&#x192; bWKd_Â&#x152;d;khef[WYecfhec[j_Â&#x152; bW[djh[]WZ[..)c_b')&[khei obWCkd_Y_fWb_ZWZkdWYedjhW# fWhj[Z[,)-c_b+*&[khei"f[he ^WijW [b cec[dje iebe i[ ^W kj_b_pWZe[b(/Z[[ieih[Ykh# iei"[iZ[Y_hkdei)&&c_b[khei Wfhen_cWZWc[dj[$ #!'9-ĹŠ(-$.1,# ;bcedjeh[ijWdj[gk[oWZ[X[hÂ&#x2021;W

4Ç&#x17E;'ĂĄÉŹJDJĆż1ĂĄĂ&#x2122;M #Ç&#x17E;JƲOFT7Đ°MFÉ&#x2122;

"/5&&-53ÂŚ(*$0'"--&$*.*&/50%& /6&4530$0.1"Âľ&30:".*(0

$0/4*%&3"/%0 ĂľVFFOMBDJVEBEEF&TNFSBMEBT BMPTEĂ&#x17D;BTEFMNFTEFNBZPEFM QSFTFOUFBĂ&#x2019;P IBEFKBEPEFFYJTUJSRVJFOFOWJEBTFMMBNĂ&#x201C;

.BSDPÂŚWJMB %BWJE"HVBZP  +PSHF(VBNĂ&#x192;O $ISJTUJBO.POUFOFHSP +PTĂ&#x160;*CBSSB 'FMJQF7BMWFSEF  %BNJĂ&#x192;O"DVĂ&#x2019;B +IPOOZ1JOFMB  +JNNZ7FSB

'&Ĺ&#x2039;*,)3.) Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-")-

-BČĄJEĂŚǡFȢãË SÇ&#x20AC;Ć&#x2039;PTÇ&#x203A;Ä&#x153;DVFSEPT Ë SEVSBÇ&#x161;Ă&#x192;OQPÇ&#x203A;TJFNË&#x2021;FÄ&#x;ĆŤÄ?Ć&#x152; ĂşPÇ&#x161;BÉ&#x2122;Ă&#x201C;OÄ&#x2019;FĹżPTǡFË&#x2030;TÇ&#x2122;VFSJEPT

53"#"+"%03&4%&-ÂŚ3&"%& --&/"%&3"4%&3&'*/&3Âą"%& &4.&3"-%"4

%JFHP1SFDJBEP( "MFKBOESP$SVFM 1BCMP$BJ[BMVJTB  &EVBSEP0SUJ[ 3JDBSEP$JTOFSPT 'BCJĂ&#x192;O"WFJHB +PTĂ&#x160;-VJTĂľVJĂ&#x2019;POF[ %PVHMBT0CBOEP %BOOZ$VFSP 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(5#1.ĹŠ$.1#23+ĹŠ"# #ĹŠ/1."4!(1ĹŠ/+;-34+2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#$.1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ'8ĹŠ ,.-3#ĹŠ8ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

*OWJUBNPTBMBNJTBEF/PWFOB RVFTFSFBMJ[BSĂ&#x192;FOMBJHMFTJB-B .FSDFEFMEĂ&#x17D;BNJĂ&#x160;SDPMFTEF NBZPEFBMBTI

1PSTVBTJTUFODJBBFTUFBDUPEFGF ZTPMJEBSJEBEDSJTUJBOB TVTEFV EPT Z BNJHPT MFT RVFEBSFNPT BUFSOBNFOUFBHSBEFDJEPT

464$0.1"Âľ&304 %&40-$" &4.&3"-%"4 &TNFSBMEBT NBZPEFM LH

^WX[h h[Y_X_Ze bW Ckd_Y_fWb_ZWZ WÂ&#x2018;d[ij|[d[bb_cXe"fehgk[[b_d# \ehc[[YedÂ&#x152;c_Yegk[i[[djh[]Â&#x152; ieXh[bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bfh_c[hZ[i# [cXebie^Wi_Zeh[Y^WpWZeZ[iZ[ bWc_icWKd_Â&#x152;d;khef[W$

;b YedY[`Wb ;hd[ije JWcWoe [nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[ [d[ijei'+c[i[idei[^WdYkc# fb_Zebeii_[j[Yecfed[dj[igk[ i[ [ijWXb[Y[d [d [b Yedl[d_e o [ij|[df[b_]hebWieij[d_X_b_ZWZ Z[bfheo[Yje$ H[\_h_Â&#x152; gk[ i[ Yed\ehcÂ&#x152; [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ =[ij_Â&#x152;d Yed h[fh[# i[djWdj[iZ[bWieY_[ZWZY_l_bo fh_dY_fWbc[dj[Wkjeh_ZWZ[ih[# fh[i[djWj_lWi"f[heWd_d]kdeb[ ^W_cfehjWZe[bZ[iWhhebbeobW l_]_bWdY_WZ[bfheo[Yje$ 9edh[if[YjeWbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bWXWikhW[dbei^e]Wh[i"i[ Z[i_]dWhedXWhh_eif_bejeifWhW [cf[pWh YbWi_Ă&#x2019;YWdZe bei Z[i[# Y^eieh]|d_Yei[_deh]|d_Yei[d bWiYWiWi"i_d[cXWh]e"dei[^W h[Wb_pWZe kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fWhW c[Z_hbeih[ikbjWZei$ (-ĹŠ!+2(Ä&#x192;!1 7]h[]Â&#x152;gk[i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_e Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW_dYbk_h[bcWd[`eZ[Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei[dbWcWbbWYkhh_YkbWh"f[he d_[dbWi[iYk[bWickd_Y_fWb[ii[ ^WXbW Z[b j[cW$ 7b]e fWh[Y_Ze eYkhh[[d[bXejWZ[heZ[XWikhW" ZedZ[jeZeibeiZ[i[Y^eilWdWbW c_icWY[bZWodei[^WY[d_d]kdW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

;b [Z_b JWcWoe jWcX_Â&#x192;d i[ fh[eYkfÂ&#x152;feh[bl_l[he\eh[ijWb fehgk[ Z[djhe Z[ [ij[ Yecfe# d[dj[i[[ijWXb[YÂ&#x2021;Wgk[fWhW[ij[ WÂ&#x2039;e Z[XÂ&#x2021;W ^WX[hi[ i[cXhWZe kdWi(+&c_bfbWdjWifWhWh[\e# h[ijWh[b|h[WZ[bh[bb[deiWd_jW# h_eoWb]kdWiYk[dYWi^_Zhe]h|# Ă&#x2019;YWi"f[hedei[^Wi[cXhWZed_ kdWiebefb|djkbW$ FWhW[bXk[d\kdY_edWc_[dje Z[bl_l[heik]_h_Â&#x152;gk[WbbÂ&#x2021;bWXe# hWhWdkdWi'(f[hiedWiZ[bCk# d_Y_f_e"f[he[ij[f[Z_Zede\k[ WYe]_Zeo^eobWiYedi[Yk[dY_Wi iedgk[bWijh[if[hiedWiWi_]dW# ZWiWbl_l[heiebej_[d[d\kdZWi bb[dWiZ[j_[hhWocedj[odebWi fb|djkbWigk[i[h[gk_[h[d$


/.,)Ĺ&#x2039;*,)-)/&*&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#'( -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ "~2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#Äą 1;ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (1;-Ä&#x201C; ;bJh_XkdWbJ[hY[heZ[beF[dWbZ[ ;ic[hWbZWi[dYedjhÂ&#x152;YkbfWXb[iW @eiÂ&#x192;CWdk[bHk_p9^Wi_d]"<WXh_# Y_eEcWhHec[heL_lWi":ec_j_be BWijhWI_c_ij[hhWo>Â&#x152;b][hPWce# hWPWcehW"fheY[iWZeifeh[bYh_# c[dW;lWh_ije@WcW@WcW"Z[)+ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[Wi[i_dWZWYed'+ fkÂ&#x2039;WbWZWi[d[bYk[hfe"WZ[c|i" \k[Z[YWf_jWZe"^[Y^eeYkhh_Ze[b Zec_d]e')Z[del_[cXh[Z[(&''" [d[bh[Y_djeIW]Â&#x201D;["fWhhegk_WIWd CWj[e"YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$ BWWkZ_[dY_WZ[bbWcWc_[djeW `k_Y_ei[h[Wb_pÂ&#x152;[b`k[l[iWdj[h_eh [d bW iWbW Z[b Jh_XkdWb J[hY[he Z[beF[dWbZ[;ic[hWbZWi"^WijW ZedZ[ \k[hed jhWÂ&#x2021;Zei bei YkWjhe Z[j[d_Zei gk[ ]kWhZWd fh_i_Â&#x152;d [dY|hY[b[iZ[IWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"Gk_jeo=kWoWgk_b" Z[ifkÂ&#x192;iZ[i[hYWfjkhWZei[dde# l_[cXh[Z[(&''$ 23 +#!#1;ĹŠ2-!(.-#2 KdWl[pgk[beifheY[iWZei\k[hed [dYedjhWZei YkbfWXb[i Z[b cWYW# XheYh_c[d"[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[b Jh_XkdWb[ijWXb[Y[h|bWh[ifediWX_# b_ZWZZ[YWZWkde"WZ[c|i"i[Yede# Y[h|bWi[dj[dY_Wgk[h[Y_X_h|d$ BWf[dWc|n_cWgk[feZhÂ&#x2021;Wh[# Y_X_h[bWkjehcWj[h_Wbi[hÂ&#x2021;WZ[(+ WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b"c_[djhWigk[fWhW beiYÂ&#x152;cfb_Y[io[dYkXh_Zeh[ii[hÂ&#x2021;W bWc_jWZZ[bWi[dj[dY_W$ :khWdj[bWWkZ_[dY_WZ[\ehck# bWY_Â&#x152;dZ[YWh]eih[Wb_pWZW[dde# l_[cXh[Z[(&''"[bZ[j[d_Ze@eiÂ&#x192; CWdk[bHk_p9^Wi_d]"gk_[di[hÂ&#x2021;W [bWkjehcWj[h_WbZ[b^[Y^e"Z_`eĂ&#x2020;Wb i[Â&#x2039;eh;lWh_ije@WcWbecWjÂ&#x192;iebe" i_dWokZWZ[dWZ_[Ă&#x2021;$ JWbl[hi_Â&#x152;dbWh_dZ_Â&#x152;Z[bWdj[Z[b [n`k[pj[hY[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[;ic[hWbZWi"@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WCeigk[# hW;ifÂ&#x2021;d1[bĂ&#x2019;iYWb"@^eddo8[ZeoW C[Z_dW1bWZ[\[diehWfÂ&#x2018;Xb_YW"D[bY_ CWjWcehei9Wij_bbe"obWi[Yh[jWh_W" Eb]W7bYÂ&#x2021;lWhPWcXhWde$ .3#++9.ĹŠ8ĹŠ/4 +"2 JWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[fh_c[he b[f[]Â&#x152;kdXej[bbWpe[dbWYWX[pW" bk[]e b[ Wi[ijÂ&#x152; bWi fkÂ&#x2039;WbWZWi [d [b Yk[hfe o Z[ifkÂ&#x192;i be Z[YWf_jÂ&#x152;"

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ4(9ĹŠ'2Äą (-%Ä&#x201D;ĹŠ2#1~-ĹŠ04(#-ĹŠ"#!/(3¢ŊĹŠ51(23.ĹŠ

,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;

[nfb_YWdZegk[YkWdZebb[]Â&#x152;WbW YWiW[d[bh[Y_djeIW]Â&#x201D;["[ijWXWd <WXh_Y_eEcWhHec[heL_lWiW Ă&#x2C6;FWYeĂ&#x2030;>Â&#x152;b][hPWcehWPWcehWW Ă&#x2C6;;b =WjeĂ&#x2030;" o :ec_j_be BWijhW I_# c_ij[hhW"[bYebecX_Wde1ogk[Ă&#x2C6;;b =WjeĂ&#x2030;"b[WokZÂ&#x152;WbWlWhbWYkY^_bbW YedbWYkWbcWjÂ&#x152;WbWlÂ&#x2021;Yj_cW$ Ă&#x2020;OebecWjÂ&#x192;fehgk[Ă&#x2C6;FWYeĂ&#x2030;c[ Z_`egk[beWi[i_dWhW1Yece[i[b `[\[Z[bWXWdZWo Z_Y[ begk[i[ ^WY[ e de i[ ^WY[1 Z[Xe WYbWhWh gk[[bW^ehWZ_\kdjedec[_dikbjÂ&#x152; YececWd_\[ijÂ&#x152;FWYeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[d ikZ[YbWhWY_Â&#x152;d@eiÂ&#x192;CWdk[bHk_p 9^Wi_d]"[ddel_[cXh[Z[(&''$ ;bi|XWZe'(Z[del_[cXh[Z[ (&''"[dbWYWiWZ[<WXh_Y_eEcWh Hec[he L_lWi" kX_YWZW [d [b h[# Y_djeIW]Â&#x201D;["i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWĂ&#x2019;[ijW feh [b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[ bW [ifeiW" [djh[bei_dl_jWZei[ijkl_[hed>Â&#x152;b# ][hPWcehWPWcehW"@eiÂ&#x192;CWdk[b Hk_p 9^Wi_d]" :ec_j_be BWijhW I_c_ij[hhW o =[hWhZe =Wbe BWhW PWcXhWde$ .ĹŠ04(2.ĹŠ # #1 ;bW^ehW\Wbb[Y_Ze;lWh_ije@WcW" i_d _cW]_dWhi[ gk[ bW ck[hj[ be [if[hWXW"[dWlWdpWZe[ijWZeZ[ [cXh_W]k[pbb[]Â&#x152;Wbi_j_e"fk[i"bW Zk[Â&#x2039;WZ[bWĂ&#x2019;[ijW[hWikfWh_[djW$ :[kdWY[hl[pWi_d^[bWhb[Xh_dZÂ&#x152; WbeiWdj[ic[dY_edWZeiik`[jei" gk_[d[idejecWhed[bb_Yeh$ I[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W"[b^ecXh[[c# Xh_W]WZeb[^WXhÂ&#x2021;Wh[]WZebWY[hl[# pWWĂ&#x2C6;FWYeĂ&#x2030;"WbfWh[Y[h"feh[iWi[d# Y_bbWhWpÂ&#x152;dehZ[dÂ&#x152;WHk_p9^Wi_d] gk[beWi[i_dWhW$ FWh_[dj[i Z[b ^ecXh[ Z[YWf_# jWZe\k[hedgk_[d[ifhefehY_edW# hedbeiZWjeiZ[bfh[ikdjeWi[i_de WbWFeb_YÂ&#x2021;WoZkhWdj[[bef[hWj_lei h[Wb_pWZe[dIW]Â&#x201D;[i[Z[jkleW<W# Xh_Y_eEcWhHec[heL_lWi">Â&#x152;b# ][hPWcehWPWcehW"@eiÂ&#x192;CWdk[b Hk_p 9^Wi_d]" :ec_j_be BWijhW I_c_ij[hhW" =[hWhZe =Wbe BWhW PWcXhWde"I_cÂ&#x152;dM_biedGk_Â&#x2039;Â&#x152;#

(5~ĹŠ#-ĹŠ 4(2-#ĹŠ ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ ,ĹŠ(3#ĹŠ8ĹŠ;3(,ĹŠ04#+ĹŠ/ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-ĹŠ8ĹŠ#2/.Äą Ĺ&#x2014;2ĹŠ"#+ĹŠ"($4-3.ĹŠ51(23.ĹŠ ,ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'.1ĹŠ$++#!(".ĹŠ5(5~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201C; -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(#+#2ĹŠ($4-3.2ĹŠ5(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ 3#.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ5(2(31ĹŠ+ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ%Ă&#x2022;#ĹŠ ".-"#ĹŠ4-ĹŠ/1(#-3Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,%(-12#ĹŠ04#ĹŠ#-!.-311~ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ31;%(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ '.1ĹŠ$++#!(".ĹŠ#1ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ'().2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ,1ĹŠ.,#1.ĹŠ (52Ä&#x201D;ĹŠ2#1~-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ/;-(!.ĹŠ"41-3#ĹŠ#-ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

d[p"EcWhL_Y[dj[=WhYÂ&#x2021;WLÂ&#x192;b[po âiYWh CWhY_bbW 9^|l[p" gk_[d[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yed\[iWhedi[hgk_[d[icWjWhedW Y_dYejWn_ijWi"Zeii[Yh[jWh_Wi"kd cejeY_Yb_ijWiokdYWc_ed[j[he$ . 12#ĹŠ!11.2 I[]Â&#x2018;d[bfhef_ej[ij_ced_eZ[bei Z[j[d_Zei"l_Yj_cWhedWbeijWn_i# jWifWhWheXWhi[beiYWhheioWYY[# ieh_eigk[[hWdl[dZ_Zei[dIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ ;d jWdje gk[ W bWi Zei i[Yh[# jWh_Wi bWi [`[YkjWhed fehgk[ b[i fW]Whed$>WijWW^ehWdei[^Wfe# Z_Ze Z[j[hc_dWh gk_Â&#x192;d[i \k[hed bWif[hiedWigk[ehZ[dWhedofW# ]WhedfehbeiZeiWi[i_dWjeiWbWi \Â&#x192;c_dWieh_kdZWiZ[bWfWhhegk_W 9WcWhed[i"YWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$

.(#))(Ĺ&#x2039;,)!;d bW fWhhegk_W BW L_bb[]Wi" YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"W][dj[i Z[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[jkl_[hed W@edWj^WdLbWZ_c_hGk[pWZW Ceh[_hW"Z['/WÂ&#x2039;ei"Yed\kd# ZWifb|ij_YWiYedkdWikijWd# Y_WXbWdgk[Y_dWfh[ikdjWc[d# j[YeYWÂ&#x2021;dW"j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i okdfkÂ&#x2039;Wb$ ;dbWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; i[ Z[jkle W @Wpc_dWBeh[dW9^WbWhCed# jWÂ&#x2039;e"Z[(/WÂ&#x2039;ei"gk_[dfh[ikd# jWc[dj[`kdjeWikYedl_l_[dj[ [nf[dZÂ&#x2021;WZhe]W[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;BW 8WhhWdgk_bbWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BW ck`[h ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i \k[Z[j[d_ZW`kdjeWbgk[i[hÂ&#x2021;W ik Yedl_l_[dj[" [b _dZ_l_Zke Wikc_Â&#x152;iebeikYkbfW"bW\Â&#x192;c_dW \k[b_X[hWZW"i[b[^_pei[]k_# c_[djeoh[_dY_Z_Â&#x152;[dbWl[djW Z[Zhe]Wi"W^ehWi[bWWfh[iÂ&#x152; '- Yed ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW [d ikfeZ[hĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;kdW][dj[Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$

  g  Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ;dbWWl[d_ZWĂ&#x2C6;@_cco7dY^_# YeĂ&#x2030;"Z[Gk_d_dZÂ&#x192;i[Z[jkleW

Heddo 7b[n|dZ[h <WhÂ&#x2021;Wi 9[b_" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" Yed *& ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW"c_[djhWigk[[dbWh_# X[hW Z[b Gk_d_dZÂ&#x192; bei W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"Wfh[iWhedWĂ&#x203A;d# ][b=[hc|d7d]kbe;if_depW" Z[).WÂ&#x2039;ei"Yed*.]hWceiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW"gk_[d_dj[djÂ&#x152;ZWhi[W bW\k]WWdj[bWfh[i[dY_WZ[bei ][dZWhc[i$ Fh[l_eWbWWkZ_[dY_WZ[Ă&#x201C;W# ]hWdY_W [b @k[p 9kWhje Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;dGk_# d_dZÂ&#x192;"Z_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW YedjhWbeiZ[j[d_Zeifehj[d[d# Y_WZ[Zhe]W$ @kWdW 8" Zec_Y_b_WZW [d BW L_bb[]Wi" h[iWbjÂ&#x152; [b jhWXW`e gk[ l_[d[dh[Wb_pWdZebeiW][dj[iZ[ bW IkX`[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_# Yei$Ă&#x2020;;i[l_Z[dj[gk[Z[iZ[gk[ i[_dijWbÂ&#x152;bWeĂ&#x2019;Y_dW[dBW9ed# YehZ_W"[b[nf[dZ_Â&#x152;oYedikce Z[Zhe]Wi[ij|Z_ic_dko[dZe[d jeZe[bYWdjÂ&#x152;d"e`Wb|jWcX_Â&#x192;di[ XW`[dbeid_l[b[Z[WiWbjeiohe# XeiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bWck`[h$

Ä&#x201C;ĹŠ 9,(-ĹŠ .1#-ĹŠ '+1ĹŠ .-3 .Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ ĹŠ-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ%1,.2ĹŠ "#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .-3'-ĹŠ+"(,(1ĹŠ 4#9"ĹŠ .1#(1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2".ĹŠ!.-ĹŠ "1.%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ11.04(ĹŠ ĹŠ(++#%2Ä&#x201C;

$PNPOPFYUSBĂ&#x2014;BSUFNBESFNĂ&#x201C;B TJGVJTUFQVOUBMQSJODJQBMQBSBUVTIJKPTZFKFNQMP EFNBESFZNVKFSBTFHVJS UFMMFWBSFNPTTJFNQSFFOOVFTUSBNFOUFZDPSB[Ă&#x2DC;O

*/7*5"$*Âť/"4&1&-*0 464)*+04&ENVOEP 8BTIJOHUPO $POTVFMP $BSMPT 3PTTZ +PIO 4IBOFQSPM7JUFSJ$IĂ&#x2C6;WF[ 464/*&504(MFOEB "MFY +IPBOOB "MGPOTP 4BNVFM $BSMB $SJTUJOB "MCFSUP "MCFSU%POZ  $SJTUIPGFS 4FSHJP +FBO$BSMPZ%BSB 4VTIFSNBOPTBNJHPTZEFNĂ&#x2C6;TGBNJMJBSFTEFRVJFOFOWJEBGVF %JTUJOHVJEB

43".²-*%"$)ÂŤ7&;("3$Âś" $VNQMFO FM QFOPTP EFCFS EF DPNVOJDBS TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP BDBFDJEPFMEĂ&#x201C;BNBSUFTEF.BZPFOMBDJVEBEEF(VBZBRVJMZ B MB WF[ JOWJUBO B MB WFMBDJĂ&#x2DC;O EF TV DVFSQP RVF TF  FTUĂ&#x2C6; MMFWBOEP B DBCPFOTVEPNJDJMJPVCJDBEPFOFM#BSSJP-BT"NĂ?SJDBTBUSĂ&#x2C6;TEFMB *HMFTJBZMVFHPBMB.JTBRVFTFPGJDJBSĂ&#x2C6;FMEĂ&#x201C;BEFIPZNJĂ?SDPMFT EF.BZPFOMB*HMFTJB4BHSBEB'BNJMJBBMBT)ZTVUSBTMBEP BM$BNQPTBOUP+BSEJOFTEFMB1B[EPOEFTFMFEBSĂ&#x2C6;DSJTUJBOBTFQVM UVSB 103&45&"$50%&'&:40-*%"3*%"%$3*45*"/"464 %&6%0426&%"/&5&3/".&/5&"(3"%&$*%04 %&4$"/4&&/1"; "UBDBNFT EF.BZPEF LH


Ďć! (-!+ēũ  ^ ũĈďũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

ũ .2_ũ -4#+ũ4(9ũ'2(-%Ĕũ  1(!(.ũ,1ũ.,#1.ũ(52Ĕũ .,(3(+.ũ 231ũ(,(23#11ũ 8ũ¢+%#1ũ,.1ũ,.1Ĕũ#+ũ 1( 4-+ũ#1!#1.ũ"#ũ+.ũ#-+ũ "#ũ2,#1+"2ũ+.2ũ#-!.-31¢ũ !4+/ +#2ũ"#+ũ!1(,#-ũũ5ı 1(23.ũ ,Ĕũ2#2(-".ũ!.-ũ ĈĎũ/4 +"2ũ8ũ"#!/(3".ēũ ;%(-ũĈĎ

  ũũ  ũũ ũ  .1ũ+ũ5("ũ8ũ#+ũ"#/.13#

ũ,13¢-ũ8ũ+2ũ"#,;2ũ!3(5(""#2ũ"#/.13(52ũ04#ũ1#+(9ũ+ũ

4-3ũ~5(!ũ"#ũ+ũ/11.04(+ũĥ 4(2ũ#++.ĦĔũ 2ũ+,2Ĕũ/4-3-ũũ $.13+#!#1ũ+ũ4-(""ũ"#ũ242ũ' (3-3#2ũ8ũ/1#5#-(1ũ#+ũ!.-24,.ũ"#ũ 2423-!(2ũ/#1)4"(!(+#2ũ/1ũ+ũ5("ēũ;%(-ũĒ

-ũĥ24# .Ħũ "#ũ".2ũ .2ũ ũ2.-ũ".2ũ .2ũ04#ũ#+ũ,Ì2(!.ũ1%#-3(ı

-.ũ4235.ũ#13(ũ/#1,-#!#ũ#-ũ!.,ēũũ ũ;%(-ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 16 de mayo de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 16 de mayo de 2012