Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

.,4-(""#2ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ ;%(-ĹŠÄŽ

 

#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ Ä?

 

4%--ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!.-313. Ä‘

#%1#2.ĹŠ ĹŠ!+2#2ĹŠ

#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#2Äą !4#+2ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ+(Äą ,#-3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#"4!-".2Ä“ >eo"bkd[i',WXh_b"i[_dWk]khW[b W‹e [iYebWh [d jeZei bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W"  i[# ]‘dbWiWkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_lWi"i[ Yk[djWYedbWi]WhWdj‡WifWhWgk[ beiWbkcdeih[]h[i[dW[ijkZ_Wh[d ikifbWdj[b[i$ ;bWYjeeĂ’Y_Wbi[^Wh|[dbW[i# Yk[bW ĂˆL_ZWb L_l[he LWb[dY_WÉ" W fWhj_hZ[bWi'&0&&"kX_YWZW[d[b XWhh_eĂˆ+&9WiWiÉ"YedbWfh[i[dY_W Z[bZ_h[YjehpedWb[dh[fh[i[djW#

Y_ÂŒdZ[bWC_d_ijhWZ[;ZkYWY_ÂŒd" WZ[c|i" Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Ă’d[h‡W"gk_[d[iĂ’dWdY_WhedbW YedijhkYY_ÂŒdZ[bWidk[lWiWkbWi [d[bY[djhe[ZkYWj_le$ FWhW ]WhWdj_pWh gk[ bei [ijk# Z_Wdj[ij[d]WdYWb_ZWZZ[[ZkYW# Y_ÂŒdjWcX_ƒdi[jhWXW`Wh|[dbWl_# ]_bWdY_WZ[bWXk[dWWb_c[djWY_ÂŒd WjhWlƒiZ[bfhe]hWcWZ[Ăˆ;iYk[bWi IWbkZWXb[iÉ$

;%(-ĹŠÄŠ

  ŊŊ .2Ŋ#234"(-3#2Ŋ1#%1#2-ŊŊ+2Ŋ4+2ĔŊ!.-Ŋ+.2Ŋ,#231.2Ŋ"# #-Ŋ31 )1Ŋ ĉććŊ"~2ē

!,-#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)#-.-Ĺ&#x2039; Bei f[h_eZ_ijWi i_]k[d i_[dZe Wc[dWpWZei[d[b;YkWZeh"_dYbk# ie"[bfehY[djW`[Wkc[djÂ&#x152;"i[]Â&#x2018;d bei[Â&#x2039;WbWkdCed_jeh[eZ[7c[# dWpWiWbWB_X[hjWZZ[Fh[diWZ[ <kdZWc[Z_ei$ ;b_d\ehc[Z_Y[gk[[djh[[d[# heocWhpeZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[h[]_i# jhWhed +) W]h[i_ed[i" i_[dZe [b dÂ&#x2018;c[hec|iWbjeZ[beiÂ&#x2018;bj_cei YkWjheWÂ&#x2039;ei$ ;d (&&/ ^kXe (' YWiei" [d (&'&ikX_Â&#x152;W)*o[d(&''W*("[d

YkWjheWÂ&#x2039;ei"bWY_\hWi[_dYh[c[djÂ&#x152; [dkd'+&$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

(/1(-ĹŠ5(2(3¢Ŋ24ĹŠ3(#11ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ'.,#-)#"Ä&#x201D;ĹŠ (/1(-ĹŠ.11#~ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ1#3.1-¢Ŋ ĹŠ4804(+ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ/1#/1-".Ä&#x201C;ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x152;


Ĺ? 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ(-(!(1;-ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ+2ĹŠ!+2#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

23ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ/.23#1%!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ/1#/1".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#2!.+1Ä&#x201C;ĹŠ -+','%a]

:[cWd[hW_cfeij[h]WXb[[ij[ bkd[i',Z[WXh_b"i[_dWk]khW# h|[bWÂ&#x2039;e[iYebWh(&'(#(&')[d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b WYje e\_Y_Wb i[ Z[iWhhebbWh| W bWi'&0&&[dbW[iYk[bWĂ&#x2C6;L_ZWb L_l[he LWb[dY_WĂ&#x2030;" kX_YWZW [d [bi[YjehĂ&#x2030;+&9WiWiĂ&#x2030;"WbikhZ[ bWY_kZWZ$ ;i[fbWdj[b[ifWhj[Z[bei)( Y[djhei[ZkYWj_leigk[iedh[# ceZ[bWZeiYedĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[F[jhe[YkWZehYecefWhj[Z[ bWYecf[diWY_Â&#x152;dieY_Wb"ogk[ i[h|d [djh[]WZei Z[ cWd[hW fWkbWj_dW^WijW[bc[iZ[W]ei# jeZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ :[ WYk[hZe Yed [b `[\[ pe# dWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWH[]_Â&#x152;d Kde" CWdk[b H_lWZ[d[_hW" fWhW Yedj_dkWh \ehjWb[Y_[dZe [bfheY[ie[ZkYWj_le"[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dj_[d[fh[# l_ije_dj[hl[d_h'&/fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[YedjhWjWY_Â&#x152;d$  Ă&#x2020;Bei ) c_bbed[i .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWhh[]bWhbeiY[d# jhei [ZkYWj_lei iWbZh|d Z[b \edZe Z[ Yedj_d][dY_W feh [b fheXb[cWZ[bWj[cfehWZW_d# l[hdWbĂ&#x2021;"h[\_h_Â&#x152;H_lWZ[d[_hW$ .+.ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ 7YbWhÂ&#x152;" gk[ [b C_d_ij[h_e de [ij| [djh[]WdZe ceX_b_Wh_ei jWd iebe bWi YedijhkYY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" bW Z_h[YjehW

.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ.!35.ĹŠ "#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +(-ĹŠ'(1( .%ĹŠ .204#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.+.ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#+(,(-".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ

8ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠĹŠ(,/+#,#-312#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ4-ĹŠ!3ĹŠ "#ĹŠ#-31#%ĹŠ1#!#/!(¢-Ä&#x201C; .,.ĹŠ#-ĹŠ!(#132ĹŠ#2!4#+2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ+#2ĹŠ'-ĹŠ24%#1(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ.!35.ĹŠ  .ĹŠ ;2(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(-$.1,;-".+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ04#ĹŠ#2.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠĹŠ +2ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ_232ĹŠ3#-%-ĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#!4"ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201C;ĹŠ

fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"?b_W# dW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" ]W# hWdj_pÂ&#x152;gk[fWhW[ij[WÂ&#x2039;e"bei fbWdj[b[i[ZkYWj_leiYedjWh|d Yed bWi cW[ijhWi YedjhWjWZWi fWhWgk[Z_Yj[dbWiYbWi[i"oW gk[ i[]Â&#x2018;d [b Yehj[ Z[ Yedl[# d_eii[jhWXW`Wh|Yedc_b(&& fhe\[ieh[i [d bW ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW"c|ibeicW[ijheiYed decXhWc_[djei gk[ i[h|d h[kX_YWZei$ ;bl_[hd[i')Z[WXh_b"Yed# YbkoÂ&#x152;[bfheY[ieZ[YedjhWjeZ[ beifhe]hWcWiZ[?d\ehc|j_YW" ;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YWo;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_WbYed[b:[fWhjWc[dje Z[Eh_[djWY_Â&#x152;do8_[d[ijWh;i# jkZ_Wdj_b:E8;$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ Z[iZ[ ^eo i[ [cf[pWh| Yed kd i[]k_c_[d# jef[hcWd[dj[WbeiZeY[dj[i YedjhWjWZei feh fWhj[ Z[ kd [gk_fe Yed\ehcWZe feh f[h#

iedWb Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o Ik# f[hl_i_Â&#x152;d"fWhWYedijWjWhgk[ i_[ij|dedeWi_ij_[dZeWbei jhWXW`ei$ #-4-!(2ĹŠ ;ije"Z[X_ZeWgk[bWi[cWdW fWiWZW i[ h[Y_X_Â&#x152; Z[dkdY_Wi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ de gk_[h[d W bei cW[ijhei Z[ bW 9_kZWZ fehgk[ de Wi_ij[d W bWi[iYk[bWi"fehYedi_]k_[dj[ b[ijeYÂ&#x152;WdkbWhZ_Y^eiYedl[# d_ei o Z[X_[hed YedjhWjWh W XWY^_bb[h[iZ[bWic_icWiYe# ckd_ZWZ[i$ ;djh[jWdje"[dbeh[\[h[dj[ W bei fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ j_[d[[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d Yece bei Wb_c[djei [i# YebWh[i" j[njei" kd_\ehc[i" bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Wi[# ]khÂ&#x152;gk[oWi[[dYk[djhWd[d beifbWdj[b[i[ZkYWj_lei$


)(",-Ĺ&#x2039; -&/&-

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-2/#!!(.-"2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ.$1#9!-ĹŠ!.,("2ĹŠ-431(3(52Ä&#x201C;ĹŠ

9ed [b WÂ&#x2039;e [iYebWh jWcX_Â&#x192;d bb[]WbWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bWi cWZh[iZ[\Wc_b_WieXh[gkÂ&#x192; fed[h[dbWibedY^[hWiWiki ^_`ei" fWhW gk[ j[d]Wd kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;ddkjh_j_lW$ ;ijWi bedY^[hWi Z[# X[d [ijWh Yecfk[ijWi Z[Wb_c[djeih_Yei[dYWbY_e Yece b[Y^[" gk[ie o oe]kh" gk[WokZWdWbZ[iWhhebbeZ[ ^k[iei iWdei ^WijW Wfhen_# cWZWc[dj[bei'.WÂ&#x2039;ei$ L_jWc_dWi 7" 9 o : gk[ cWdj_[d[d[dkdd_l[bÂ&#x152;fj_# ce[bi_ij[cW_dckdebÂ&#x152;]_Ye$ BW \k[dj[ Z[ l_jWc_dW : [i [bIeboik\k[dj[\ehj_\_YWZW [ibWb[Y^[$BWiZ[c|il_jW# c_dWibWi[dYedjhWh|[dbWi ^ehjWb_pWio\hkjWi$  +(,#-3.2ĹŠ FWhWgk[[bd_Â&#x2039;eYk[dj[Yed bei ik\_Y_[dj[i c_d[hWb[i

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Yece [b fejWi_e Z[X[ Z[ [d# l_Whb[ `k]e Z[ f_Â&#x2039;W e ]k_d[e" _cfehjWdj[fWhW[bZ[iWhhebbe ckiYkbWh o kd Yh[Y_c_[dje dehcWb$ BWdkjh_Y_ed_ijW";b_pWX[j^ 7hj[W]WL|igk[p"Z_Y[gk[bei fWZh[i Z[X[d Z[ [ijWh YbWhei [d bW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ bei Wb_# c[djeiYecefeh[`[cfbefe# d[hb[i [d bWi bedY^[hWi Xej[# bb_jWiYedoe]kh"\hkjWihe`Wio WcWh_bbWi"YedkdWijeijWZWi$ FWhWlWh_WhbWWb_c[djWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W[dl_Whb[Y^eY^eiei|d# ZkY^["Yed`k]eidWjkhWb[i"be gk[Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;WfWhWWbYh[Y_# c_[dje[_dj[b_][dY_WZ[bd_Â&#x2039;e" o[l_jWhfehjeZeibeic[Z_ei bW Yec_ZW Y^WjWhhW Yece fW# fWi \h_jWi" ]Wbb[jWi" ^ej Ze] [jY$ fehgk[ Yedjh_Xko[d W bW eX[i_ZWZZ[beid_Â&#x2039;ei$

 5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; :[beic_b(*/fbWdj[b[i[ZkYW# j_leigk[^Wo[dbWfhel_dY_W;i# c[hWbZWijWdiebe.&jhWXW`Wh|d [ij[WÂ&#x2039;eYed[bfhe]hWcWZ[;i# Yk[bWiIWbkZWXb[i$ BWYeehZ_dWZehWZ[bfhe]hW# cW;iYk[bWiIWbkZWXb[i"IWdZhW B[Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b(&'& l_[d[dYeehZ_dWdZeYedbW:_h[Y# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ"WjhW# lÂ&#x192;iZ[b:[fWhjWc[djeZ[IWbkZ Dkjh_Y_edWb" i[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y[ [bWYk[hZec_d_ij[h_Wb&&&*#'& fWhW]WhWdj_pWhgk[beid_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;Wij[d]WdkdWWb_c[djWY_Â&#x152;d dkjh_j_lW[dbeiXWh[i[iYebWh[i$ ;ij[jhWXW`egk[i[beh[jecÂ&#x152; ^WY[ jh[i i[cWdWi Wjh|i Yed bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b 7Yk[hZe C_# d_ij[h_Wb W bei _dif[Yjeh[i Z[ iWbkZ" [ije" fehgk[ [bbei i[h|d bei[dYWh]WZeiZ[h[Wb_pWhbW_di# f[YY_Â&#x152;d[dbeiXWh[ifWhWYedi# jWjWhbWidehcWi^_]_Â&#x192;d_YWioZ[

+(,#-3!(¢-ĹŠ2-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ2!4#+ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 41ĹŠ .204#1ĹŠ"#ĹŠ13(9ÄŚĹŠ5(#-#-ĹŠ31 )-".ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ2(23#,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ

$.,#-3".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ5#1"412Ä&#x201D;ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ,.1.!'.2Ä&#x201D;ĹŠ!'.!'.2ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ$.13+#9!-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#23".ĹŠ $~2(!ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ+4,-.Ä&#x201C;ĹŠ

iWbkZ$ .!(+(9!(¢;b_dif[YjehZ[iWbkZZ[X[Yedi# jWjWhgk[bWiXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi [ijÂ&#x192;dW'&&c[jheiZ[beiXWh[i [iYebWh[i" Wi_c_ice" l[h_\_YWh gk[ Yk[dj[d Yed bWlWXe" W]kW fejWXb["`WXÂ&#x152;dojeWbbWi$ 7Z[c|i" Z[ eXi[hlWh i_ i[ l[dZ[d fheZkYjei iWbkZWXb[i Yece\hkjWi\h[iYWi"`k]eih[Y_Â&#x192;d ^[Y^ei"^k[lei"b[Y^["[jY$"oi_ fehWb]kdWhWpÂ&#x152;d"j_[d[dYec_ZW

Y^WjWhhW[ijWZ[X[h|i[hh[j_hWZW" i_i[h[_dY_Z[[d[ijW\WbjWi[h| YbWkikhWZe$ ;djedY[i"fWhWgk[deikY[ZW d_d]Â&#x2018;dfheXb[cWYedbeiWZc_# d_ijhWZeh[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWiZ[bWi[iYk[bWioYeb[# ]_ei"j_[d[dfh[l_ijefWhWWĂ&#x2019;dZ[ c[ih[Wb_pWhbWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b j[cW"bk[]el[dZh|bW_dif[YY_Â&#x152;d oh[Yec[dZWY_ed[i"fWhWbk[]e Yedj_dkWhYedbWiWdY_Â&#x152;dWgk_[# d[ideYkcfbWdYedbWidehcWi Z[iWbkZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"# #-ĹŠ!., (-1ĹŠ+2ĹŠ$1432ĹŠ/.1ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ #5(31ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ!'311ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;

)"#&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;'/")Ĺ&#x2039;*-) */Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&/'(

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,.!'(+2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ!.+.!"2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2/+"ĹŠ'!(ĹŠ11( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

FWhW [b jhWkcWjÂ&#x152;be]e" B[d_d 8[bjh|d:Â&#x2021;Wp"beifWZh[ij_[d[d gk[eXi[hlWhbW\ehcWYeceiki ^_`ei i[ YebeYWd bWi ceY^_bWi Yed [b \_d Z[ [l_jWh [d\[hc[# ZWZ[iYeceY_\ei_iYkhlWjkhW Z[ YebkcdW feh [b [nW][hWZe f[ie$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z_Y[ gk[ kd d_Â&#x2039;eZ[+WÂ&#x2039;eidefeZhÂ&#x2021;Wbb[lWh kdWceY^_bWgk[j[d]Wkdf[ie Z[)&b_XhWi"fehgk[h[Wb_pWkd [i\k[hpe ieXh[^kcWde" feh be jWdje" bW YebkcdW [cf_[pW W Z[\ehcWhi[$ Ă&#x2020;;b f[ie Z[X[ [i#

jWhh[bWY_edWZeYed[bfehj[Z[b d_Â&#x2039;eĂ&#x2021;"WYedi[`Â&#x152;$ Be h[Yec[dZWXb[" [i gk[ bWiceY^_bWi"i_j_[d[dkd]hWd f[ie" Z[X[d [ijWh h[Ye]_ZW bW fWhj[Z[bW[ifWbZW^WY_WWhh_XW odeYeceikY[Z[Wc[dkZegk[ Yk[b]W[dbWfWhj[Z[bWY_djkhW ^WY_WWXW`e"Yed[bĂ&#x2019;dgk[bW[i# fWbZWi[Wbb[lWZW^WY_WZ[bWdj[ ode^WYÂ&#x2021;WWjh|i$ I_ oW [n_ij[ [b fheXb[cW" [b fWZh[Z[X[bb[lWhWbd_Â&#x2039;eWkd jhWkcWjÂ&#x152;be]efWhWgk[b[h[Ye# c_[dZ[ kd jhWjWc_[dje Yed [b

Yehh[YjehZehiWb"f[hei_bWY_\e# i_i[i]hWl["fehgk[i[Z[\ehcW# hedbeiYWhjÂ&#x2021;bW]eieYWi_edWdZe gk[ bW fei_Y_Â&#x152;d dWjkhWb Z[ bWi l[hj[XhWi i[ Wbj[h[d" [djedY[i Z[X[h|i[h_dj[hl[d_Zegk_hÂ&#x2018;h# ]_YWc[dj[$ BWiWbj[hWY_ed[iZ[bWYebkc# dWl[hj[XhWbi[fk[Z[dZWh[d ZeifbWdei1[bc[Z_Wbo[b\hed# jWb$:[djheZ[bfbWde\hedjWb[d# YedjhWceibW[iYeb_ei_i$C_[d# jhWigk[bWY_\ei_iobWbehZei_i iedl_ijWiZ[iZ[kdfbWdec[# Z_WbbWj[hWb$


  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

)'($Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; ;d kd WYje [if[Y_Wb" [b  l_[h# d[i Â&#x2018;bj_ce"  [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi ^ec[dW`[Â&#x152; W 9_# fh_WdW9ehh[_WCWYÂ&#x2021;Wi"gk_[d [b',Z[cWhpegk[ZÂ&#x152;i[]kdZW [d[bY[hjWc[dZ[X[bb[pWC_ii ;YkWZeh$ ;b^ec[dW`[i[be^WY[feh# gk[ [i febÂ&#x2021;j_YW Z[b Ckd_Y_f_e h[YedeY[hWf[hiedW`[igk[feh Z_ij_djWiWYj_l_ZWZ[i[dikl_ZW i[ Z[ijWYWd o i[ Yedij_jko[d [d Z_]dei h[fh[i[djWdj[i Z[

bWih_gk[pWigk[j_[d[dk[ijhW Fhel_dY_W" [d [ij[ YWie bW X[# bb[pWZ[bWck`[h[ic[hWbZ[Â&#x2039;W gk[h[fh[i[djWZW[d9_fh_WdW 9ehh[Â&#x2021;W"fed[[dWbje[bdecXh[ Z[;ic[hWbZWi$ -31#%ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 9edkdf[h]Wc_deokdfh[i[dj[ [b7bYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d"h[iWbjÂ&#x152;bWi YkWb_ZWZ[iZ[bWX[bb[pW[ic[hWb# Z[Â&#x2039;Wob[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYecfhec_ie Z[bW?dij_jkY_Â&#x152;dfWhWWfeoWhik ][ij_Â&#x152;dYece[cXW`WZehWdeiebe Z[bWX[bb[pWi_deZ[bWYkbjkhWo bWih_gk[pWiZ[;ic[hWbZWi$

9_fh_WdW"W]hWZ[Y_Â&#x152;WbW_di# j_jkY_Â&#x152;dCkd_Y_fWboWbWbYWbZ[ ;hd[ije;ijkf_Â&#x2039;|d"Z[gk_[d h[YedeY_Â&#x152;"[bWfeoegk[bW^W Xh_dZWZe$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; ik Yec# fbWY[dY_Wfeh[b^ec[dW`[gk[ b[Xh_dZWhedbeiYbkX[iieY_Wb[i Yece feh [`[cfbe [b 9bkX Z[ B[ed[iZ[;ic[hWbZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ(/1(-ĹŠ.11#~ĹŠ$4#ĹŠ'.,Äą #-)#"ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

#*,#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,*, *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #--Ĺ&#x2039; /() 4#231ĹŠ #++#9ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ#2345.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ(4""Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ '.,#-)#2Ä&#x201C;ĹŠ 9edbW^kc_bZWZoi_cfWjÂ&#x2021;W dWb_ijWi Z[b Y[hjWc[d Z[ [ij[ gk[ b[ YWhWYj[h_pW" dk[ijhW WÂ&#x2039;e"fehgk[jeZWiYecf[j_h|d [cXW`WZehW[bh[_dWZeC_ii [d[l[djei_dj[hdWY_edWb[i$ CkdZe" 9_fh_WdW 9ehh[Â&#x2021;W" Ă&#x2020;;ijWh[ceifh[fWh|dZedei cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij|[dYedi# ^WijWkdZÂ&#x2021;WWdj[iZ[gk[dei jWdj[ fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW h[# jegk[ l_W`Wh" WiÂ&#x2021; [i [ije" f[he fh[i[djWh Wb ;YkWZeh [d [b [ijeo \[b_p Z[ h[fh[i[djWh Wb Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW C_ii ;YkWZeh" ieXh[ jeZe feh i[h CkdZe"Wh[Wb_pWhi[[d9^_# [ic[hWbZ[Â&#x2039;WĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152;9_fh_W# dW[bc[iZ[`kb_e$ dW9ehh[Â&#x2021;WCWYÂ&#x2021;Wi$ BW X[bZWZ [ic[hWbZ[Â&#x2039;W bW BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[# jWhZ[Z[Wo[h"Zec_d]e"l_W`Â&#x152; bb[pW[ic[hWbZ[Â&#x2039;WYedckY^W W=kWoWgk_b"ZedZ[[ij|hWZ_# i[]kh_ZWZ Z_`e gk[ ZWh| jeZe YWZW o i[ fh[fWhW fWhW Z[`Wh Z[iÂ&#x2021;fWhWh[fh[i[djWhWbfWÂ&#x2021;i$ cko [d Wbje [b decXh[ Z[b Ă&#x2020;Gk_[he Z[Y_hb[i W jeZei gk[ i_]WceiWZ[bWdj["gk[ceijh[# ;YkWZeh$ FWhW Ykcfb_h Yed [iW fh[# cei dk[ijhW YkbjkhW o ieXh[ fWhWY_Â&#x152;d" 9_fh_WdW feh [b jeZe bei bk]Wh[i [if[YjWYkbW# cec[dje ^W Z[`WZe h[i gk[ j[d[ceiĂ&#x2021; h[\_# iki[ijkZ_eiZ[9eck# h_Â&#x152;$ F_Z_Â&#x152; W bei [ic[hWb# d_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb" [d [b  ĹŠ YkWb YkhiW [b i[]kdZe Z[Â&#x2039;ei j[d[h \[ o Yed# i[c[ijh[$ \_WdpW" gk[ lW W Yec# (/1(-ĹŠ.11#~ĹŠ f[j_hYedckY^W\k[hpW $4#ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ fWhWgk[jeZeii[i_[d# #13,#-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ!4Äą 9_fh_WdW Z_`e gk[ bW ,4+".ĹŠ+%4-2ĹŠ jWd eh]kbbeiei Z[ gk[ !(-32ĹŠ#-ĹŠ"($#Äą e h] W d _ p WY _ Â&#x152; d  C_ i i 1#-3#2ĹŠ!.-!41Äą 9_fh_WdW [i fWhj[ Z[ ;YkWZeh WÂ&#x2018;d [ij| jhW# 2.2ĹŠ"#ĹŠ #++#9Ä&#x201C; [ijWj_[hhW^eif_jWbWh_W oX[bbW$ XW`WdZeYedbWii[_i\_#



Ä&#x201C;ĹŠ(/1(-ĹŠ.11#~ĹŠĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ2.,#3("ĹŠĹŠ4-ĹŠ1(%41.2ĹŠ/1#/1Äą !(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ '(-Ä&#x201C;

+'-FK;ID9F?8D '(,&%;9E<ED:EE9F


(/(Ĺ&#x2039; -,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ.+.ĹŠ5.--#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ 3+.Äą#!43.1(-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

(.,!,)(Ĺ&#x2039; *,)3.)-Ĺ&#x2039; )'/(#.,#)431.ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ,04(-1(2ĹŠ8ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ3_!-(!Ä&#x201C; ;b l_[hd[i ') Z[ WXh_b Z[ (&'(" gk[ZWh|]hWXWZefWhWbeicehW# Zeh[iZ[Wb]kdWiYeckd_ZWZ[i Z[bdehj[Z[bWfhel_dY_W;ic[# hWbZWi"fehYkWdje\k[hedX[d[# Ă&#x2019;Y_WZeiYedbW[djh[]WZ[cWgk_# dWh_WifWhWfheZkY_hZ[h_lWZei Z[bYeYeobWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh$ ;i[ ZÂ&#x2021;W bei c|n_cei h[fh[# i[djWdj[iZ[b<edZe?jWbe#;YkW# jeh_Wde o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;beo7b\Whe[ijkl_[hed[d[bi[Y# jeh Z[ bW Jeb_jW FWcfW Z[ Ehe" fWhW[djh[]Wh[bfheo[Yje[dkd WYje[if[Y_Wb$ ;bfheo[Yjei[Z[dec_dÂ&#x152;H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bW_d\hW[ijhkYjk# hW fheZkYj_lW fWhW [b fheY[iW# c_[djeZ[Z[h_lWZeiZ[bWYWÂ&#x2039;W oYeYeĂ&#x2030;oikYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d[d '(Yeckd_ZWZ[iWi[djWZWi[dbWi |h[WiZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bdehj[Z[ ;ic[hWbZWi$ #-#Ä&#x192;!(1(.2 =_d_e 7h_ijÂ&#x152;j[b[i 9Wijhe" h[#

.-31( 4!(¢-ĹŠ+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-".Äą 3+.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ-.ĹŠ

04#"ĹŠ++~Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+-ĹŠ!4".1ĹŠ /1./42.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢Ĺ +1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ"#2,8#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!!(.-1Ä&#x201C;

fh[i[djWdj[ Z[b fheo[Yje [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ bWi X[d[\_Y_Wh_Wi \k[hed bWieh]Wd_pWY_ed[i"WieY_WY_Â&#x152;d Z[ JhWXW`WZeh[i 7]he\eh[ijW# b[i Ă&#x2C6;;b HWdY^_jeĂ&#x2030; 7ieY_WY_Â&#x152;d fheZkYjeh[i Z[ YeYe Ă&#x2C6;Dk[lW Kd_Â&#x152;d bei 7jW`eiĂ&#x2030;$ 7Z[c|i bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjeh[i W]hef[YkWh_ei"obW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYY_Â&#x152;d o 9ec[hY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[:[h_lWZeiZ[9eYeo 9WÂ&#x2039;WJeb_jWFWcfWZ[Ehe$ ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[[djh[ bWiYeiWih[Y_X_ZWi[ij|dYec# fkjWZehWi fehj|j_b[i" _cfh[# iehWi"cejeh[i\k[hWZ[XehZe" YeY_dWi _dZkijh_Wb[i" YkWhje \hÂ&#x2021;e" i_ij[cW Z[ jhWjWc_[dje" XecXWi"jWdgk[iZ[WbcWY[dW# c_[dje"oZ[c|i_cfb[c[djei fWhWfheZkY_hbeiZ[h_lWZeiZ[ YeYeoYWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;7b]e Z[ ikcW _cfehjWd# Y_W \k[ bW [djh[]W Z[b i_ij[cW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW feh Â&#x152;icei_i _dl[hiW" gk[ fk[Z[ ^WY[h gk[ [b W]kW Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b jhWjWc_[dje i[W WfjW fWhW [b Yedikce^kcWde"ckoXk[dW fWhWbWiWbkZZ[bWif[hiedWio WjeZebegk[j[d]Wl_ZWĂ&#x2021;Z_`e =_d_e9Wijhe$ 9ec[djÂ&#x152;gk[Yed[bfheo[Y# jei[^WYedjh_Xk_ZeWbZ[iWhhe# bbeieY_e#[YedÂ&#x152;c_YeZ[bWi\W# c_b_Wi [d '( Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe$

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

bW;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[IWd CWj[eB[dÂ&#x2021;dCedjWÂ&#x2039;e[nfh[iÂ&#x152; gk[beijhWXW`ei[dbWfeXbWY_Â&#x152;d Z[9WcWhed[iYedj_dÂ&#x2018;WdfWhW WXWij[Y[hZ[W]kWWbWfeXbWY_Â&#x152;d Z[H_el[hZ[$ Ă&#x2020;;ijWceiXkiYWdZebWjkX[# hÂ&#x2021;WfWhWh[[cfbWpWhWbWgk[\k[ WhhWiWZWfehbWj_[hhW"c_[djhWi jWdje XkiYWcei Yece YebeYWh kdWWbj[hdWj_lWfWhWbb[]WhWFW# b[ij_dW"Ă&#x2021;h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b\kdY_edWh_e$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ ^WijW 9WcW# hed[ii[[djh[]W[bW]kWfehbW jkX[hÂ&#x2021;WdehcWbZ[bWh[Zgk[lW Z[iZ[IWdCWj[eoZ[iZ[WbbÂ&#x2021;i[ be^WY[YedjWdgk[hei$ ;dejheii[Yjeh[ijWcX_Â&#x192;di[ ^Wd^[Y^ejhWXW`eiYece[bXW# hh_e+Z[@kd_e"[dbWfWhj[XW`W Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ i[ YWcX_Â&#x152; kdWjkX[hÂ&#x2021;WfWhWfeZ[hWXWij[# Y[hZ[W]kWW[i[fefkbeiei[Y# jeh$ ;dYkWdjeWbXWhh_e'(Z[@k# d_e"Z[X_ZeWbeiZWÂ&#x2039;ei"i[[d# jh[]Â&#x152;[bl_[hd[iWdj[h_ehlWh_ei jWdgk[heiYedW]kWWbW][dj[ 1 )-ĹŠ#-ĹŠ,1.-#2 gk[ l[dÂ&#x2021;W YbWcWdZe feh [b bÂ&#x2021;# FehikfWhj["[b`[\[Z[H[Z[iZ[ gk_Zel_jWb$

FWhW ^eo bkd[i [ij| fh[l_ije bWh[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_eZ[ W]kWfejWXb[fWhWbeiXWhh_ei Z[bikhZ[iZ[BW9WdWd]W^Wi# jW[bYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i"kdWl[p gk[i[^WjhWXW`WZeZkhWdj[[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdWfWhWWhh[]bWhkd ZWÂ&#x2039;e$ BWhkfjkhWZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[bW bÂ&#x2021;d[WZ[,&&cci[Z_eWbWWb# jkhWZ[bY[c[dj[h_e@WhZ_d[iZ[ bWFWp$Ă&#x2020;;ikdW\Wi[gk[WXWij[Y[ WbYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[ideil[cei l_ijeeXb_]WZeiWikif[dZ[h[b i[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[feh*. ^ehWi j_[cfe gk[ ZkhWhed bei jhWXW`eiZ[h[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;[nfb_YÂ&#x152; C_]k[bIWblWj_[hhW"fh[i_Z[dj[ Z[bW;7F7#IWdCWj[e$ Beii[Yjeh[igk[i[gk[ZWhed i_d[bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[ \k[hedZ[iZ[bW9WdWd]W^WijW YWdjÂ&#x152;dZ[7jWYWc[i$BeijhW# XW`eideW\[YjWhedbW[djh[]WZ[ W]kWfWhWbeiZ[c|iXWhh_eiZ[b ikh gk[ cWdj_[d[d [b i[hl_Y_e [d\ehcWdehcWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"Â .2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ34 #1~2ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ!.-23-3#ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ĹŠ2.+4!(.-1~ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

4 +(,(""ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ2(-ĹŠ %1-"(.2.ĹŠ 31#5(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ $4#19ĹŠ (-!.-3123 +#Ä&#x201D;ĹŠ ~,/#34ĹŠ (11#2(23( +#ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ!"#-2ĹŠ"#+ĹŠ (-$.134-(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ"#2/1. !(¢-ĹŠ 4-(5#12+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

 ÂĄĹŠ }

 1#2#-31ĹŠ "#-4-!(2

9edeY[ceigk[[dbWY_k# ZWZ;ic[hWbZWiWb]kdei fhef_[jWh_eiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei YkWdZei[beiheXWddeZ[# dkdY_Wd[b_bÂ&#x2021;Y_jeWbWFeb_# YÂ&#x2021;W"c|iX_[dfW]WdZ_d[he fWhWgk[b[iZ[lk[blWdik YWhhe"\ec[djWdZeYed[bbe gk[beiZ[b_dYk[dj[ii_]Wd ^WY_[dZeZ[bWiikoWi$ I[f_Z[WbWif[hiedWi f[h`kZ_YWi"YedĂ&#x2019;Wh[dbW Feb_YÂ&#x2021;Wofh[i[djWhbWiZ[# dkdY_WifWhWfed[hjhWibW h[`WiWbei^Wcfed[igk[ i[Z[Z_YWdW[ij[j_feZ[ WYj_l_ZWZ_bÂ&#x2021;Y_jW$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[cWd[hW f[hcWd[dj[l_[d[h[Wb_# pWdZeef[hWj_leigk[^Wd f[hc_j_Zeh[Ykf[hWhWb]k# deil[^Â&#x2021;YkbeiheXWZeigk[ f[hcWd[Y[d[d[bfWj_eZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"feh[bbe" [i_dZ_if[diWXb[bWYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ,(1.ĹŠ -3(++ĹŠ-"1"#

#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ #-ĹŠ2,#1+"2

4#-ĹŠ!.-"4!3

Gk_[d[if[hcWd[Y_cei[b i|XWZeWdj[h_eh[d[b[ijW# Z_e<eba[7dZ[hied"eXi[h# lWdZebeiZeifWhj_Zei gk[i[bb[lWhedh[Wb_pWhed" iWb_ceiZ[b[iY[dWh_eZ[# fehj_lejhWdgk_bei"fehgk[ ]hWY_WiW:_ei"de^kXe Z[icWd[igk[bWc[djWh$ C|iWbb|Z[Y_[hjeijÂ&#x192;h# c_dei\k[hj[i"dei[l_e [d\h[djWc_[djei"jWcX_Â&#x192;d ^Wogk[\[b_Y_jWhWbei eh]Wd_pWZeh[i"gk_[d[i f[hc_j_[hedgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb[ij[fh[i[dj[ Xh_dZWdZebWi[]kh_ZWZ efehjkdW$ 7k]kheYece^_dY^WZ[b \Â&#x2018;jXeb"gk[[dbeifWhj_Zei i_]k_[dj[ii[Yk[dj[Yed [bc_iceYecfehjWc_[d# je"fWhWWiÂ&#x2021;feZ[hl[d_hW WfeoWhWbZ[fehj[[ic[hWb# Z[Â&#x2039;e"fehgk[oW[i`kije j[d[h[gk_fe[dfh_c[hW Z_l_i_Â&#x152;d$ 1+.2ĹŠ43(23ĹŠ #¢Ä&#x192;ĹŠ!(.-".

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b iedWZe YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ jhWdifehjWXW Zhe]W ^WY_W ?jWb_W" jkle ejhe YWfÂ&#x2021;jkbebWi[cWdWfWiWZWYkWdZe[b9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B Z[ bW 7iWcXb[WDWY_edWbWfheXÂ&#x152;[bf[Z_ZeZ[`k_Y_e febÂ&#x2021;j_YeYedjhW[bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;efeh[b j[cW$JWcX_Â&#x192;di[Z_`egk[[b\kdY_edWh_eZ[X[# hÂ&#x2021;Wh[dZ_hkdWYed\[i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wbieb_Y_jWZWfeh [b@k[p?LZ[be9_l_b$ I[ W\_hcW gk[" [d kd fh_c[h cec[dje [b C_d_ijhe YWb_\_YÂ&#x152; Z[ beYkhW bW WZc_i_Â&#x152;d Z[b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d ik YedjhW" Wkdgk[ ieijkle gk[Wj[dZ[hÂ&#x2021;Wbeih[gk[h_c_[djeiZ[b`k_Y_ei_ b[]Wbc[dj[ i[ Ykcfb[ Yed jeZei bei h[gk_i_# jei$7o[h"[dYkWdjeWbWYed\[i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"[d kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[ikYWhj[hWZ[]eX_[hde"FWj_Â&#x2039;e ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ de fheY[ZW bW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb fehgk[Wj[djWYedjhW[b7hjÂ&#x2021;Ykbe('+Z[b9Â&#x152;Z_]e

 ĹŠ

ÂĄĹŠ  Â&#x;:

-',&-Ä&#x2026; 'Ĺ&#x2039;*,)/*Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; :[iZ[ bW Ă&#x2C6;Y[djhWb WZc_d_ijhWj_lW fefkbWhĂ&#x2030;Z[bWiYWbb[iHeYW\k[hj[ o8ebÂ&#x2021;lWh"ZedZ[ieb[ceih[kd_h# dei feh bWi jWhZ[i [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi YWbkheiei" kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ gk[h[cei l[h dk[ijhW 9_k# ZWZ jhWdi\ehcWZW c[Z_Wdj[ kd ]hWdfbWd\kjkh_ijWoh[Wb_pWXb[W YehjefbWpe"Âśfehgk[de^Woj_[c# fefWhWf[hZ[h7bh[if[Yje"Yhk# pWcei_Z[Wb[iZ[YÂ&#x152;ceZ[X[i[h ;ic[hWbZWi[dkd\kjkheY[hYWde fWhWYedl[hj_hbW[dkdWc[jhÂ&#x152;fe# b_i$9edYbki_Â&#x152;d0BWjWh[W[iWhZkW oZ_\Â&#x2021;Y_b"f[hede_cfei_Xb[$$$

9kWdZei[^WXbWZ[dk[ijhW

Z[FheY[Z_c_[djeF[dWb$ ;bf[Z_ZeZ[_dj[hf[bWY_Â&#x152;di[\kdZWc[dj[W[d kdWikfk[ijWl_ebWY_Â&#x152;dWbW9edij_jkY_Â&#x152;d"Z[ 9edl[d_ei?dj[hdWY_edWb[iobWh[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lWZ[b9WdY_bb[hZ[WYk[hZeYed[b 7hjÂ&#x2021;Ykbe())Z[bW9WhjWFebÂ&#x2021;j_YW$BWieb_Y_jkZ Z[b`k_Y_e_h|WbW9ec_i_Â&#x152;dZ[9Wb_\_YWY_Â&#x152;do 9edjhebFebÂ&#x2021;j_YefWhWgk[[dY_dYeZÂ&#x2021;Wii[_d_Y_[ [bfheY[ieZ[fhk[XWiZ[YWh]eoZ[iYWh]e"fWhW bk[]e[c_j_h[b_d\ehc[Yehh[ifedZ_[dj[$ I_beiYWfÂ&#x2021;jkbeigk[i_]k[di[Z_lkb]Wd"gk_# p|iWb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wbb[]Wh[ceiWiWX[hgk_Â&#x192;d\k[[b WkjehZ[b[dlÂ&#x2021;eZ[Zhe]Wi[dbWlWb_`W"WbWiec# XhWZ[gk_Â&#x192;doYed[bYedeY_c_[djeZ[gk_Â&#x192;d egk_Â&#x192;d[i$E`Wb|odej[hc_d[[dWb]eYed\kie YeceWgk[bWikdjegk[fefkbWhc[dj[i[bbWcÂ&#x152; Z[beiĂ&#x2020;fWj_l_Z[eiĂ&#x2021;oZ[bgk[feYei[iWX["bk[]e Z[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$

Y_kZWZ"[ije^Wogk[Z[Y_hbe"i[ Z_Y[gk[[ic[hWbZWi[ifh_l_b[# ]_WZWfehgk[dkdYWi[_dkdZÂ&#x152; YedbWijehh[dY_Wb[ibbkl_Wigk[ ^kXe1 fehgk[ [i kdW 9_kZWZ dWjkhWbc[dj[_dYb_dWZW^WY_W[b hÂ&#x2021;e"begk[\WY_b_jWgk[bWiW]kWi bb[]k[doi[lWoWd$;ijeÂ&#x2018;bj_ce [il[hZWZf[hede[ibeikĂ&#x2019;Y_[d# j[c[dj[Y_[hjefWhW^WY[hdeieb# l_ZWhgk[[bWYjkWb7bYWbZ[^_pe fei_Xb[Yedik[cf[Â&#x2039;eo[i\k[h# peYedijhk_hWb]kdeiYeb[Yjeh[i ZeiZ[[bbeiZ[]hWd[dl[h]WZk# hWfehZedZ[bWY_kZWZZ[i\e]W feh be c[dei [b ,& Z[b W]kW WYkckbWZW$ 7okZWW[ije"ejhWieXhWiZ[Wb# YWdjWh_bbWZe[c[h][dj[i[dlWh_ei i[Yjeh[iZ[bWkhX[$F[hedk[ijhW l_i_Â&#x152;dlWc|iWbb|$Fhedje^WXh| [b[YY_ed[ifWhW[b[]_hZ_]dWjWh_ei dWY_edWb[i"fhel_dY_Wb[ioYWdje# hWb[i"[djh[[ijei"[bdk[le7bYWb# Z[$D[Y[iWh_e[iZ[Y_hbe[bWYjkWb ^WYkcfb_ZeWc[Z_ZWZ[begk[

[b[ijWZeb[^Wfhel[Â&#x2021;Ze$Ik[dWd [dbeiYehh_bbei"decXh[0bei[b[Y# jeh[iZ[X[ceii[hc|i[n_][dj[i$ 7[bbei"Wbeifhec_d[dj[iZ_]dW# jWh_ei[n_]_hb[ikdfbWdZ[jhWXW`e WZ[iWhhebbWhZkhWdj[ikf[h_eZe$ ;ijW l[p de ik[Â&#x2039;e" be WdkdY_e YecekdWfh_c_Y_WfWhW^WY[hbW Ykcfb_h$ J_[d[gk[i[hkdFbWdCW[i# jhe" Z_]de Z[ [ijW Y_kZWZ0 [b =hWd CWb[YÂ&#x152;d Yeij[he Z[ BWi FWbcWi  Z[iZ[ dWY[hÂ&#x2021;W bW dk[# lW lÂ&#x2021;W gk[ XehZ[WdZe [b cWh" deikdWYed7jWYWc[i1kd]hWd ckheXehZ[WdZe[bhÂ&#x2021;eZ[iZ[bW YWbb[IWb_dWi^WijW[bCWh]Wh_jW 9ehjÂ&#x192;i1 dk[lWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie W bW 9_kZWZ" fk[dj[i W Z[id_# l[b kh][dj[c[dj[ h[gk[h_Zei1 WXkdZWdj[W]kWfejWXb["_]kWb1 [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$7i[eockY^e ehZ[d[ddk[ijhWkhX["[jY$[jY$ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d0 WbbÂ&#x2021; bW YWfWY_ZWZ [`[Ykj_lWZ[bdk[leWZc_d_ijhW# Zeh0ÂľI[h|fei_Xb[5

ĹŠ  ĹŠ 

)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3 +/Ĺ&#x2039;#, ;b jÂ&#x2021;jkbe Z[ [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe Yehh[i# fedZ[ Wb Z[ kd fe[cW h[Y_[dj[# c[dj[ fkXb_YWZe feh [b [iYh_jeh Wb[c|dfh[c_eDeX[bZ[b_j[hWjk# hW"=kdj[h=hWii$;d[i[j[nje"[b Wkjeh ^WY[ Yec[djWh_ei Z_h[Yjei WY[hYW Z[ bW ^_feYh[iÂ&#x2021;W o bW fWh# Y_Wb_ZWZcWd_Ă&#x2019;[ijWYedgk[jhWjW EYY_Z[dj[beij[cWiWjÂ&#x152;c_YeiZ[ ?ihW[b o Z[ ?h|d$ ?dZ_YW gk[ kdW ]k[hhWWjÂ&#x152;c_YW_d_Y_WZWfeh?ihW[b feZhÂ&#x2021;WWd_gk_bWhbWfeXbWY_Â&#x152;d_hW# dÂ&#x2021;oZWh_d_Y_eWkdWYedĂ&#x201C;W]hWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb$;ijWZ[YbWhWY_Â&#x152;d[dl[h# ie^WZ[iWjWZebW_hWZ[b=eX_[hde _ihW[b_jW" Z[YbWhWdZe f[hiedW de ]hWjWWb[iYh_jehoieb_Y_jWdZeWbW 7YWZ[c_WIk[YWgk[b[h[j_h[d[b fh[c_eDeX[bYedY[Z_Ze$;iZ[Y_h" Ă&#x2020;deiejheibei`kZÂ&#x2021;eifeZ[ceij[# d[h[bWhi[dWbWjÂ&#x152;c_Yegk[deiZ[ bW]WdW1h[Ykf[hWceidk[ijhWj_[# hhWgk[bWWXWdZedWcei^WY[Zei c_bWÂ&#x2039;eiobWi[]k_ceiWÂ&#x2039;WZ_[dZe WYeijWZ[beifWkfÂ&#x192;hh_cei|hWX[i l[Y_dei"Wgk_[d[ibei^[cei[d# `WkbWZe[d=WpWobeiYWij_]Wcei YkWdZe gk[h[ceiĂ&#x2021;$ 7Yj_jkZ ie# X[hX_Wo\Wd|j_YWWb[djWZWfeh[b ^WbYÂ&#x152;ddehj[Wc[h_YWde$

;d ;ijWZei Kd_Zei" gk[ i[ fh[Y_W Z[ j[d[h bW Z[ceYhWY_W c|iWkjÂ&#x192;dj_YWoZ[i[hkdh[\[# h[dj[Z[bWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;d"kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[kd[djh[dWZehZ[ XÂ&#x192;_iXebZ[kd[gk_feZ[BW<be# h_ZW" gk[ cWd_\[ijÂ&#x152; WZc_hWh W <_Z[b9Wijhe"Z[iWjÂ&#x152;bW_hWZ[bei YkXWdeiZ[C_Wc_ofheleYÂ&#x152;bW [nfkbi_Â&#x152;dZ[bYWh]eZ[[djh[dW# Zeh$EjhW[ijkf_Z[pZe]c|j_YW[ _hh[Ă&#x201C;[n_lW$ ;b =eX[hdWZeh Z[b =kWoWi cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[i[]k_h|kd`k_Y_e f[dWbWkdikXj[d_[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W gk[b[h[YbWcÂ&#x152;fehf[hcWd[Y[h [dkdbeYWbgk[Z[X_Â&#x152;^WX[h[i# jWZeY[hhWZeWY_[hjW^ehWZ[bW deY^["ZedZ[[b\kdY_edWh_eYe# cÂ&#x2021;W[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ejhWW\he[# YkWjeh_WdWYec_iWh_W$I[]Â&#x2018;d[b fWhj["[b=eX[hdWZehi[ceijhÂ&#x152; e\[di_le[dikh[ifk[ijW$7^e# hWh[dkdY_WdbWiYec_iWh_eio[b =eX[hdWZehbWiWY[fjW"c_[djhWi [bC_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ_Y[gk[ Z[X[h|d[djh[]WhbeiYWh]eikdW l[p _dl[djWh_WZei bei X_[d[i o WkZ_jWZWiiki][ij_ed[i$Âś9ece Z[X[i[h $#1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8'..Ä&#x201C;#2

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


)(.-Ĺ&#x2039;/(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;")'($)-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 4-(5#12(31(2ĹŠ #-31#%1.-ĹŠ/+!2ĹŠ "#ĹŠ1#!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ ,#231.2Ä&#x201C; 7bYedc[cehWhi[[b')Z[WXh_b[b :Â&#x2021;WZ[bCW[ijhe;YkWjeh_Wde"bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh# ]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" [dYWX[pWZW feh [b h[YjehBk_iFWY^[YeBkgk["h[W# b_pÂ&#x152;kdWi[i_Â&#x152;dieb[cd[[d[bIW# bÂ&#x152;d7pkbkX_YWZe[d[b9Wcfki Z[Dk[lei>eh_pedj[i$ ;d[bWYjei[[nWbjÂ&#x152;bWbWXehZ[ bei [ZkYWZeh[i kd_l[hi_jWh_ei" WZ[c|i"gk[i[^ec[dW`[eW') ZeY[dj[igk[i[^WdWYe]_ZeWbW `kX_bWY_Â&#x152;d$ 9edkdc[diW`[Wbki_leWbW \[Y^W [ _dleYWdZe W bW kd_ZWZ" WĂ&#x2019;dZ[Z[\[dZ[hbW[ijWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb"[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhe\[ieh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ"<[hdWdZe=kWY^W# cÂ&#x2021;diWbkZÂ&#x152;WbeiYedYkhh[dj[i$ ;b L_Y[hh[Yjeh 7YWZÂ&#x192;c_Ye" 9Â&#x192;iWhIWWl[ZhW"YedfWbWXhWiZ[ ]hWj_jkZiWbkZÂ&#x152;WbeiZeY[dj[i gk[^Wdieb_Y_jWZeik`kX_bWY_Â&#x152;d$

,#Ĺ&#x2039; #(')#&#,# 7o[h[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW khXWd_pWY_Â&#x152;dCWb_XÂ&#x2018;i[bb[lÂ&#x152; WZ[bWdj[bW\[h_W_dceX_b_Wh_W eh]Wd_pWZW feh ik ][h[dj[ MWi^_d]jed7oehW7oehW$ Kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ f[h# iedWigk[[ijWXWdXkiYWdZe bWefehjkd_ZWZZ[j[d[hYWiW fhef_W bb[]Whed ^WijW [b bk# ]Wh ZedZ[ fkZ_[hed eXi[h# lWhbeiceZ[beiZ[YWiWigk[ e\h[YÂ&#x2021;Wd$ ;b][h[dj[Z[?dceX_b_Wh_W MWi^_d]jed 7oehW Z_`e gk[ [iWkhXWd_pWY_Â&#x152;dj_[d[Yece eX`[j_legk[bWif[hiedWiZ[ YbWi[c[Z_WoWbjWj[d]Wdik

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2C6;

fhef_Wl_l_[dZWYedi[]kh_ZWZ ojeZeibeii[hl_Y_eiX|i_Yei$ ;nfh[iÂ&#x152;" gk[ [ij[ j_fe Z[ _dl[hi_ed[i WokZW W c[`ehWh _cW][d Z[b YWdjÂ&#x152;d o ieXh[ jeZeZ[kdi[Yjehcko^[hce# ieYece[iLk[bjWBWh]W"f[he gk[ YWh[Y[ Z[ eXhWi l_ijeiWi Yece[iW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[bei\kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei gk[ j[d]Wdik_d]h[iec[dikWb]W# hWdj_pWZefeZh|dWYY[Z[hWbWi YWiWi Yed Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Yed [b8?;IIobWXWdYWfh_lWZW$

   ÂĄĹŠĹŠ 4(2ĹŠ#+(/#ĹŠ!'#!.Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ+ .1ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".!#-3#2Ä&#x201C;

BWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi Z_ij_d]k_Ze[ZkYWZehgk[\Wbb[# [djh[]Whed fbWYWi Z[ h[YedeY_# Y_Â&#x152;c[i[iWjh|i$ 7 decXh[ Z[ bei ZeY[dj[i c_[djeWlWh_eiZeY[dj[i$ ^ec[dW`[WZei"HedWbZCkh_bbe 9WXh[hW" W]hWZ[Y_Â&#x152; [b ][ije Z[ .23ĹŠ .13#, Ckoi[dj_ZWoWfbWkZ_ZWfehbei bWWkjeh_ZWZoZ[ijWYÂ&#x152;bWlWbÂ&#x2021;W[ Wi_ij[dj[i \k[ bW [djh[]W  Feij _cfehjWdY_WZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d"[d# Cehj[cZ[bWfbWYWZ[h[Yede# \Wj_pWdZegk[i[h|cW[ijhejeZW Y_c_[djeobWfh[i[WWbei\Wc_# ikl_ZW"ZWZegk[[ikdWfhe\[# b_Wh[iZ[;dh_gk[L[hW<WbYed[i" i_Â&#x152;dgk[bebb[dWZ[eh]kbbe$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢ŊĹŠ/#"(1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 5#-3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ +( Ă&#x152;Ä&#x201C;

(-Â&#x2DC;(4-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#&)

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!, (.2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3131;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ .1.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

),)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039; ?dij_jkY_ed[i Yece C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[" I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[b7]kW"9k[hfeZ[ 8ecX[hei" Y[djhe Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;dIkf[h_eh"bÂ&#x2021;Z[h[iYeckd_# jWh_ei"feZh|di[hfWhj[Z[b?L <ehe9b_c|j_Yegk[i[h[Wb_pWh| [bcWhj[i'-Z[WXh_bWfWhj_hZ[ bWi&.0)&$ ;b [dYk[djhe eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=Ho[b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[C[j[ehe# be]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W?dWc^_i[ Z[iWhhebbWh|[d[b7fWhj>ej[b oYedjWh|YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[Y_dYejÂ&#x192;Yd_Yei[nfei_jeh[i$

;d [b <ehe gk[ XkiYW Yec# fh[dZ[hbWicWd_\[ijWY_ed[iZ[b Yb_cWofh[fWhWY_Â&#x152;dfWhWYedl_# l_hYedbeiYWcX_eiYb_c|j_YeiZ[b fbWd[jWi[^WXbWh|j[cWiYece0 =[ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei" i_jkWY_Â&#x152;d Yb_cWjebÂ&#x152;]_YW[dbWfhel_dY_WZ[ ;ic[hWbZWioYWcX_eYb_c|j_Ye [d[b;YkWZeh$ 7Z[c|i"i[Z_iYkj_h|bWi_# jkWY_Â&#x152;dWYjkWbobWif[hif[Yj_# lWiYb_c|j_YWi[djh[][ijeh[io kikWh_eiZ[[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW H[]_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; be]hWh Z[ cWd[hWYedi[dikWZWoefeh# jkdWbWiZ[Y_i_ed[iW\WlehZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

LÂ&#x2021;Yjeh ;\hWÂ&#x2021;d I|dY^[p ;Y^[# l[hhÂ&#x2021;W"\k[kdeZ[beifh_c[hei dehcWb_ijWi gk[ bb[]Â&#x152; Z[ ejhW Fhel_dY_WfWhW_cfWhj_hikiYe# deY_c_[djeiWc_b[iZ[Wbkcdei Z[[ijWj_[hhW"bWYkWbbeWYe]_Â&#x152;o Z[ZedZ[dkdYWc|ii[\k[$ 7kdWi[cWdWZ[Y[b[XhWh[b :Â&#x2021;WZ[bCW[ijhebWc[djWXb[c[d# j[\Wbb[Y_Â&#x152;"[dikYWiWZedZ[l_l_Â&#x152; fehc|iZ[*&WÂ&#x2039;ei"[d[bi[Yjeh Ă&#x2C6;;bFejeiÂ&#x2021;Ă&#x2030;$:ed;\hW"YecebeYe# deYÂ&#x2021;WdikiWc_]eioWbkcdeibb[# ]Â&#x152;[d'/+(WbWXehWh[dbW[iYk[bW 8eb_l_WZ[IWdCWj[e$ !(¢Ŋ#-ĹŠ ,  41 LÂ&#x2021;Yjeh;\hWÂ&#x2021;d"dWY_Â&#x152;[b'&Z[`k# d_eZ['/))"Weh_bbWiZ[bBW]eIWd FWXbe Z[ bW fWhhegk_W ;k][d_e ;if[`e"YWdjÂ&#x152;dEjWlWbe"fhel_d# Ä&#x201C;ĹŠ~!3.1ĹŠ$1~-ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ%#-#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Y_WZ[?cXWXkhW$ 2,#1+"2Ä&#x201C; 9eceYeiWZ[bZ[ij_deYede# Y_Â&#x152;[d[ijW9_kZWZWbWgk[\k[ hedWbW[iYk[bWĂ&#x2C6;@kWdCedjWbleĂ&#x2030;" \Wb"ZedZ[i[]hWZkÂ&#x152;Z[JÂ&#x192;Yd_Ye ik[ifeiW"gk_[djWcX_Â&#x192;dbb[]Â&#x152; ZedZ[[ZkYÂ&#x152;WY_[djeiZ[d_Â&#x2039;ei [dIkf[hl_i_Â&#x152;do;ZkYWY_Â&#x152;dZ[ Z[EjWlWbe"f[hedkdYWbW^WXÂ&#x2021;W gk[^eo[dikcWoehÂ&#x2021;Wiedfhe# 7Zkbjei$ l_ije":eÂ&#x2039;W=bWZoi@WhW# LÂ&#x2021;Yjeh ;\hWÂ&#x2021;d I|dY^[p" \k[ \[i_edWb[i$ C_[djhWiZ_YjWXWYbW# kde Z[ bei c[djWb_pWZeh[i o c_bbe$  ĹŠ Fehik]hWdYWfWY_ZWZ i[i [d bW [iYk[bW Ă&#x2C6;@kWd WokZÂ&#x152;[dbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bWKd_# CedjWbleĂ&#x2030;"[cf[pÂ&#x152;W[i# l[hi_ZWZ Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" Z[ZeY[dY_W\k[[dl_WZe WbW[iYk[bW9[djhe;Zk# 4#ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ ZedZ[i[]hWZkÂ&#x152;Z[B_Y[dY_WZe +"82ĹŠ 1,(++.ĹŠ jkZ_WhbeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cW# YWY_edWb7cÂ&#x192;h_YW"ZedZ[ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ dW[d=kWoWgk_boGk_je [d9_[dY_WiZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;d[d '().2Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ bW[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[B_j[hWjkhW [ijkleWb]kdeiWÂ&#x2039;ei$ fWhWYWfWY_jWhi[$ $#+Ä&#x201D;ĹŠ43'ĹŠ +#7-"1Ä&#x201D;ĹŠ ;d '/-& ]WdÂ&#x152; kdW o9Wij[bbWde$<k[jWcX_Â&#x192;dfhe# --ĹŠ -4#+ĹŠ X[YW fWhW [ijkZ_Wh [d \[iehjWdje[d;ic[hWbZWiYece 31ĹŠ#2!4#+ 8ĹŠ$1~-ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"[dkdY[djheZ[ [dbWi[nj[di_ed[i[dGk_d_dZÂ&#x192;o BWiWkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_# 2"1Ă&#x152; +Ä&#x201C; [ijkZ_ei" bbWcWZe 9h[# BW9edYehZ_W$ lWiZ[[iWÂ&#x192;feYW"bebb[lW#


 Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

&&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )($&-Ĺ&#x2039;(#!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,,Ĺ&#x2039; C[Z_Wdj[fhel_Z[dY_W[c_j_ZW [b'&Z[WXh_bZ[(&'(fehbW<_i# YWbÂ&#x2021;WFhel_dY_WbZ[;ic[hWbZWi" i[YedleYWWZ[YbWhWhXW`efh[# l[dY_ed[ib[]Wb[iWbWbYWbZ[Z[ BW9edYehZ_W"M|bj[hEYWcfe >[hWi"Wi[_iYedY[`Wb[iikfb[d# j[i o Wb i[Yh[jWh_e ckd_Y_fWb <[hdWdZe FedY[ ;if_depW" [d bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W gk[ feh kikhfWY_Â&#x152;dZ[\kdY_ed[i_dl[i# j_]W[beh]Wd_icefhel_dY_Wb$ :[ WYk[hZe Wb [nf[Z_[dj[ `kZ_Y_Wb" bei _dl[ij_]WZei Z[# X[d YecfWh[Y[h W h[dZ_h iki Z[YbWhWY_ed[iWbW<_iYWbÂ&#x2021;WFhe# l_dY_WbXW`ebW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[X_Ze W ik d[]Wj_lW[dbWijh[iY_jWY_ed[i Wdj[h_eh[i"[ijeZ[WYk[hZeYed begk[Z[j[hc_dW[bWhjÂ&#x2021;Ykbe-, dkc[hWb-b_j[hWb[Z[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ Ă&#x2020;FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;de\Â&#x2021;Y_[i[Wb9e# cWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb ;ic[hWbZWiDe$'*"YedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[gk[^W]WYecfWh[Y[h W bei Y_kZWZWdei _dl[ij_]WZei

4"(#-!(ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#"(+ĹŠ;+3#1ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ

1#+(91;ĹŠ4-ĹŠÄĄ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ#231Äą ".2ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ413.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ8ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ/1(-!(/+#2Ä&#x201C;

ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ!.-5.!¢ŊĹŠ 1#-"(1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ;+3#1ĹŠ!,/.ĹŠ #12ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ.-!#ĹŠ2/(-.9Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.,Äą /1#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ24/+#-3#2Ä&#x2014;ĹŠ #22#-(ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ+1ĹŠ,(-.Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ(1%(-(ĹŠ -3(++Ä&#x201D;ĹŠ "41".ĹŠ .1-3#ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ#1Ä&#x201C;

Yed\ehc[i[c[dY_edWd[dbei dkc[hWb[i'"(o)Z[bWfh[i[dj[ Z_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbĂ&#x2021;"i[_d\ehcÂ&#x152; [d[bZeYkc[dje$ Â .ĹŠ"#ĹŠ5#1"" ;bl_Y[WbYWbZ[Z[BW9edYehZ_W" 8ohed=WhYÂ&#x2021;WC[dZepW"cWd_# \[ijÂ&#x152;ikYedĂ&#x2019;WdpW[d[bjhWXW`e _dl[ij_]Wj_legk[[cfh[dZ_Â&#x152;bW <_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_Wb[dYedjhWZ[b 8kh]ecW[ijh[" bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[io[bi[Yh[jWh_eZ[bYW# X_bZe"fehgk[[bYWdjÂ&#x152;dc[h[Y[ kdXWÂ&#x2039;eZ[l[hZWZ"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;dcWoefhÂ&#x152;n_ceYkcfb_# h[ceikdWÂ&#x2039;eZ[bW_b[]WbZ[i# j_jkY_Â&#x152;dZ[beii_[j[YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i"oWf[iWhZ[j[d[h Zei h[iebkY_ed[i Yedij_jkY_e# dWb[iZ[h[ij_jkY_Â&#x152;dWdk[ijhWi \kdY_ed[i" EYWcfe >[hWi" Z[iWYWjÂ&#x152; be Z_ifk[ije feh bei `k[Y[i"f[heYedĂ&#x2019;Wcei[dgk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[Xh_bbWh|bW`kij_Y_Wo [b YWdjÂ&#x152;d h[Ykf[hWh| ik hkc# Xe"WYjkWbc[dj[f[hZ_ZefehbW _hh[ifediWX_b_ZWZZ[ik7bYWb# Z[Ă&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;"=WhYÂ&#x2021;WC[dZepW$ @7H

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ~2(!Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-313".2ĹŠ/1ĹŠ+ .11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠÂ .ĹŠ +#!3(5.Ä&#x201C;

-*,,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,-/&.)-Ĺ&#x2039;

1ĹŠ51(.2ĹŠ#"4!".1#2ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ 4+341ĹŠ~2(!ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-Äą ,#,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ #231.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24$1(,(#-3.Ä&#x201C; ;b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WCejeh_# pWZe8_ceji[^WYedl[hj_ZefWhW ckY^eicW[ijhei[diki[]kdZe ^e]Wh" Z[iZ[ cko j[cfhWde i[ fk[Z[eXi[hlWhĂ&#x2019;bWi_dj[hc_dWXb[ Z[ZeY[dj[i"iefehjWdZebei_dj[d# ieihWoeiZ[bieb$ BW \_dWb_ZWZ [i WYY[Z[h W kd YedjhWjegk[b[if[hc_jWbWXehWh[d bWiZ_\[h[dj[i[iYk[bWiZ[bWY_kZWZ ;ic[hWbZWi"ZkhWdj[[bfh[i[dj[ WÂ&#x2039;eb[Yj_legk[_d_Y_W[ij[bkd[i', Z[WXh_b$ ;bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[i"[bjkhde\k[ fWhWbeiZeY[dj[iZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_# YW"gk_[d[iYedc[cehWhed[b:Â&#x2021;W Z[bCW[ijhe"Z[i[WdZeYedj_dkWh [d[ijWbWXeh"kdeZ[beigk[[if[# hWXWi[hbbWcWZefWhWh[delWh[b Wdi_WZeYedjhWje"\k[[bfhe\[ieh NWl_[hFWY^[Ye=Â&#x152;d]ehW$ ĹŠ,#-"(%1ĹŠ!.-313. ;d cW[ijhe gk[ f[hcWd[Y_Â&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ#+ĹŠ"#2#-+!#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ/1(-!(/+#2Ä&#x201C;

fehlebl[hWbWiWkbWi"Yk[ij_e# dÂ&#x152;WbWZ_h[YjehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Ă&#x2020;Yh[egk[bWZ_h[YjehWZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d[ij|`k]WdZeYed[bi[d# j_hobWfheo[YY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei" fehgk[[ij|Z[i_]dWdZebWWi_]# dWjkhWZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_YW"Wfhe# ZkhWdj[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei" [d YWb_# \[ieh[iZ[WkbWo[bbeide[ij|d ZWZ Z[ YedjhWjWZe" Z_`e Ă&#x2020;jeZei fh[fWhWZei"Z_`e$ beiWÂ&#x2039;eibWc[djWXb[c[dj[[ibW c_icWi_jkWY_Â&#x152;d"c[dZ_]Whkd Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!.-313".2 YedjhWjeZ[jhWXW`e"f[i[Wgk[ FehikfWhj[bWZ_h[YjehWfhel_d# [dbWY_hYkbWhWdj[h_eh"Z[bc[i Y_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"?b_WdW9^_h_# Z[i[fj_[cXh["Z[YÂ&#x2021;Wgk[jeZei Xe]W Ceigk[hW" WYbWhÂ&#x152; gk[ bei beigk[^[ceij[hc_dWZe^WijW ZeY[dj[i[d9kbjkhW<Â&#x2021;i_YW"jhW# jh[_djWZ[c_icec[i"Z[X[hÂ&#x2021;Wd XW`WhWdÂ&#x2018;d_YWc[dj["Zei^ehWiW Z[i[hhWj_Ă&#x2019;YWZei[d[bf[h_eZe bWi[cWdWfehYWZWfWhWb[beZ[ (&'(#(&')Ă&#x2021;$ eYjWleWZ[Y_ceWÂ&#x2039;eZ[;ZkYW# F[he i[]Â&#x2018;d [b ZeY[dj[" bei Y_Â&#x152;d8|i_YW"fWhW[bbe^Wi_Zed[# ^WjecWZeZ[iehfh[iWgk[Z[ Y[iWh_eYedjhWjWhW'/ZeY[dj[i" -&cW[ijhei[if[Y_Wb_pWZei[d gk_[d[iZ[X[dYkcfb_hYkWh[djW 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" iebe eY^e ^W# ^ehWii[cWdWb[iZ[jhWXW`e$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;" gk[ [b WÂ&#x2039;e (&''" i[ oWd WYY[Z_Ze W bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ YedjhWje" gk_[d Yed ]hWd YedjhWjÂ&#x152; _hh[ifediWXb[c[dj[ _dZ_]dWY_Â&#x152;d de i[ Z[`WXW Z[ W fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW fh[]kdjWh" ZÂ&#x152;dZ[ gk[ZÂ&#x152; jeZe o c[Z_Wdj[ [b i[]k_c_[dje gk[ [b jhWXW`e gk[ ^Wd h[Wb_pWZe ^_Y_[hW bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb ZkhWdj[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"XW`ebW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"i[YedijWjÂ&#x152;gk[ [b.&iÂ&#x152;bejhWXW`WXWd"'+^ehWi ceZWb_ZWZZ[YedjhWje$ I[]kdZe;iYeXWhGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" i[cWdWb[i" Z[ bWi *& gk[ [ijW# fhe\[iehgk[jWcX_Â&#x192;dfk]dWXW Xb[Y[bWB[o$

#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-*,# :[iZ[[b''Z[WXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[ [dYk[djhWZ[iWfWh[Y_ZWbWd_Â&#x2039;W @Â&#x192;dd_Ăľ[hFWebWDWpWh[deEhj_p" Z[')WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ1gk_[d\k[l_i# jWfehÂ&#x2018;bj_cWl[p[d[bj[hc_dWb j[hh[ijh[Z[;ic[hWbZWi$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW [njhWl_WZW bW^WdXkiYWZefehjeZeibWZei i_dbe]hWh[dYedjhWhbW"feh[bbe" WYkZ_[hedWbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_e# dWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZWfWhW D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i

:_dWf[dfWhWgk[b[iWokZ[W beYWb_pWhbW$ :WjeifhefehY_edWZeifehbW :_dWf[d _dZ_YWd gk[ bW c[deh Z[ [ZWZ" [i Z[ YWX[bbei o e`ei d[]hei" f_[b jh_]k[Â&#x2039;W o c_Z[ Wfhen_cWZWc[dj[kdc[jheYed +&Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ I[f_Z[WbWif[hiedWigk[Ye#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-/#-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ depYWdZ[bfWhWZ[heZ[bWd_Â&#x2039;W "#2/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ _--(Ä&#x201A;#1ĹŠ.+ĹŠ feh \Wleh _d\ehcWh Wb j[bÂ&#x192;\ede 91#-.ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; &..-)*+'+$


ũ"(5#12(¢-ũ-.ũ!#2¢ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#,-ũ /")-ŋ-',&˜)-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ(ŋ0,#)-ŋ-#.#)-ŋŋ&ŋ#/ŋ+/#(-ŋ-ŋ#0#,.#,)(ŋ"-.ŋ'6-ŋ ()ŋ*),ąŋ3ŋ&ŋ*,-(#,ŋ(/-.,ŋ6',ŋ()ŋ/,)(ŋ(ŋ*)-,ŋ)(ŋ/(ŋ-)(,#-Ąŋ



 āćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

-,ũ!.23Ĕũ (.+ũ!.23Ĕũ."1(%.ũ!.23Ĕũ#1#2ũ1(3.ũ8ũ4"+4/#ũ!.23ē

+(-ũ,~1#9ũ8ũ _--($#1ũ.-!#Ĕũ2.-1~#-ũ/1ũ +ũ$.3.ēũ

1%1(3ũ -31(%.Ĕũ!'(3ũ"#ũ.)2ũ8ũ231#++ũ"#ũ.+¢19-.ēũ

!04#+(-#ũ4(-3#1.Ĕũ.+ũ,-(#%.Ĕũ 4!1#!(ũ 11#3ũ8ũ#1--"ũ~9ēũ

..ũ .-3 .ũ8ũ .'-ũ"#ũ .-3 .ēũ

.-3#-3.ũ!/3,.2ũũ+.2ũ$4341.2ũ/"1#2Ĕũ3#$-~ũũ +2ũ8ũ:+#7ũ#-.1(.ēũ

3#-32ũ+ũĄũ2'ũ"#ũ ũ.1ũũ#-(22#ũ"#ũ!.23ũ8ũ _22(!ũ"#ũ+,#".ēũ


  āĀ

 āćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

.,#-)#ũũ(/1(-ũ.11#~ũ (ŋ&ŋ-&š(ŋ,ŋŋ&ŋ#/ŋ-ŋ,&#4šŋ/(ŋ")'($ŋŋ&ŋ",')-ŋ#*,#(ŋ),,vŋ v-ąŋ 2,#(ŋŋ-',&-ŋ3ŋ,#(.'(.ŋ&.ŋ #--ŋ /()ŋ/),ąŋ*),ŋ-/ŋ.,#/( )ŋ).(#)ŋ (ŋ&ŋ,.'(ŋ #--ŋ/),Ąŋ&ŋ,)()#'#(.)ŋ&)ŋ"#4)ŋ&ŋ /(##*#)ŋŋŋ-',&-Ąŋ

.+-"ũ"#ũ.1.-#+ũ8ũ 1!.ũ .1.-#+ē

ũ'.,#-)#"ũ/.2¢ũ)4-3.ũũ242ũ$,(+(1#2ēũ

1(--ũ+(9+"#Ĕũ (1(,ũ"#ũ+(9+"#ũ8ũ(!1".ũ+(9+"#ēũ

"(-3#ũ!/3,.2ũũ+ũ (22ũ 4-".ũ!4".1Ĕũ(/1(-ũ .11#~ũ !~2ē

1,#+(3ũ #)~Ĕũ.#,~ũ"#ũ;204#9ũ8ũ4#2(ũ"#ũ/#1ēũ

1#-ũ .1+#2Ĕũ#(-ũ"#ũ2,#1+"2ũĉćĈĉēũ

;IC;H7B:7I9EC) '&FK;I9BF?<9+(,-( %H;L?IJ7L7D=K7H:?7 26+".ũ ¢/#9ũ8ũ+.1ũ"#ũ ¢/#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

)&!#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZeiZ[b=kWoWiWdkdY_Â&#x152;Wo[h gk[Wikc_h|bWZ[\[diWb[]WbZ[ beiZeifeb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2019;hcWdj[iZ[bei fWhj[i Z[ del[ZWZ[i" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; bW fh[i[dY_W Z[b ]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he"obWW^ehW[nYec_iWh_WZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"@WYgk[b_d[>khjWZe"[d [b_dj[h_ehZ[kdXWho^ehWh_ei def[hc_j_Zei$ 7b\edie Bkp" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e o WYjkWb c_[cXhe Z[ bW 9ehj[9edij_jkY_edWb99"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

gk[bWZ[\[diWZ[beieĂ&#x2019;Y_Wb[i9h_i# j_WdHk[ZWoĂ&#x203A;blWhe7dZhWZ[i[h| ]hWjk_jW$7cXeikd_\ehcWZei\k[# hedWc[dWpWZeifeh[b=eX[hdW# ZehobW[nYec_iWh_WYeceeX`[jei Z[[d`k_Y_Wc_[djef[dWb$ BeiWXe]WZei"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik h[fh[i[djWdj["Z[cWdZWhedZ[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb feh YkWdje [ij[ de Ă&#x2020;[ijWhÂ&#x2021;WYkcfb_[dZe[dikYWh]e Z[WYk[hZeYedbegk[[n_][jWd WbjWZ_ij_dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

'*&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039; ,,-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;b \kjkhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i ^_`eiYed[ij[jhWXW`eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ WZc_d_ijhWj_lei Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ; gk[ #"(" \k[hedY[hhWZWibWi[cWdW :khWdj[bWicWhY^Wigk[ fWiWZW Z[f[dZ[h| Z[ bWi  ĹŠ i[ h[Wb_pWhed [b `k[l[i o Z[Y_i_ed[igk[jec[dbei l_[hd[i Z[ bW i[cWdW fW# WZc_d_ijhWZeh[idecXhW# iWZW" jhWi bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Zeifeh[b9edi[`eZ[;Zk# #2"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231".1#2ĹŠ 9[WWY[i9edi[`eZ[;lW# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9;I$ "#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ bkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o C_[djhWijWdje"[bbeii_[d# (-(!(1;-ĹŠ24ĹŠ31Äą ).ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9W# j[dj[cehfehikikij[dje .$(!(+Ä&#x201C; b_ZWZZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# of_Z[dikfhef_efbWdZ[ h_eh"C_hoWc>[hd|dZ[p" Yedj_d][dY_W$ jhWXW`WZehWZ[ejhWZ[bWi Ă&#x2020;DeiWX[ceigkÂ&#x192;lWWfWiWhYed i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi Z[ deiejhei"fWhWbeijhWXW`WZeh[ide Gk_je"ceijhÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dik_dYed# i[_Z[Â&#x152;kdfbWd$BWÂ&#x2018;d_YWh[ifk[i# \ehc_ZWZ$Ă&#x2020;De[i`kijegk[bWFe# jW\k[gk[[dYWieZ[i[hi[fWhWZei b_YÂ&#x2021;Wdeil[d]WWiWYWhZ[dk[ijhei [bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# fk[ijei$;b=eX_[hdede[iYedi# hWb[i YWbYkbWh| dk[ijhW b_gk_ZW# Y_[dj[Z[gk[Yed[ijWiZ[Y_i_ed[i Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W9$"Yedi[h`[ W\[YjWWbWYbWi[jhWXW`WZehWĂ&#x2021;$ Z[kdeZ[[ijeiY[djhei$ =WXh_[bW FheWÂ&#x2039;e jhWXW`WXW .3#23" Z[iZ[^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei[dbWKd_# Bei WZc_d_ijhWZeh[i j_[d[d bW l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW7cÂ&#x192;h_YW$ fej[ijWZZ[YWb_Ă&#x2019;YWhWbf[hiedWb Ă&#x2020;De[i`kijegk[fehkdWZ[Y_i_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_le$Bk_i;\hWÂ&#x2021;d9|# Z[b=eX_[hdec_b[iZ[f[hiedWi pWh"gk_[d\k[fei[i_edWZe[bfW# deigk[Z[cei[d[bZ[i[cfb[e" iWZel_[hd[i[dbWKd_l[hi_ZWZ bkY^Wh[ceifehgk[dk[ijhW_di# 7b\h[ZeFÂ&#x192;h[p=k[hh[he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; j_jkY_Â&#x152;ddeY_[hh["^WocWZh[iZ[ gk[ [cf[pWh| kdW Ă&#x2020;[lWbkWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wgk[ied`[\WiZ[^e]Who [n^Wkij_lWfWhWZ[Ă&#x2019;d_hgk_Â&#x192;d[i gk[[ZkYWdoZWdZ[Yec[hWiki i[gk[ZWh|dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ++#%1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3./1.-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ!#11"2Ä&#x201C;ĹŠ

!,-#)(-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; *,#)#-.-Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039; ÝÿúĿĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;Â&#x2DC;)Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ$.3¢%1$.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ%1#"(".2ĹŠ$~2(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

BWi W]h[i_ed[i W f[h_eZ_ijWi _dZ_YW[bZeYkc[dje$ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" i[]Â&#x2018;d h[]_ijhW bW H[Z Z[ Ced_jeh[e .2ĹŠ%1#2.1#2 Z[7c[dWpWiWbWB_X[hjWZZ[ Beij_feiZ[W]h[i_Â&#x152;dc|ih[Yk# Fh[diWZ[<kdZWc[Z_ei$ hh[dj[ii[Z_[hedfehbWi ;djh[[d[heocWhpeZ[  ĹŠ Z[YbWhWY_ed[iZ[Wkjeh_# [ij[ WÂ&#x2039;e i[ h[]_ijhWhed ZWZ[ioĂ&#x2019;]khWifÂ&#x2018;Xb_YWi" [d jejWb +) W]h[i_ed[i" 1ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą Yed[b',"/.$Bk[]ei[ i_[dZe [b dÂ&#x2018;c[he c|i ,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ kX_YWd bei _cf[Z_c[d# /4#"#ĹŠ(-%1#21ĹŠ WbjeZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiYkW# Ä&#x2013;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ (3Ä&#x201C;+8Äľ jeiZ[YeX[hjkhW"Yed[b "6%# '+"&/$ jheWÂ&#x2039;ei$ ;d(&&/bWY_\hW[hW Beifh_dY_fWb[iW]h[ie# Z[('YWiei"[d(&'&ikX_Â&#x152;W)* h[i"i[]Â&#x2018;d<kdZWc[Z_ei"\k[hed o[d(&''W*("Z[WYk[hZeYed bei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeiYed[b [b_d\ehc[$7iÂ&#x2021;"i[Z[ifh[dZ[d +,",$7[ij[]hkfeb[i_]k[[b ZeiYeiWi0^W^WX_Zekd_dYh[# fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Yed[b c[djei_ij[c|j_Yeo[dYkWjhe (&"-+o[b'+h[ijWdj[i[h[Ă&#x2019;[# WÂ&#x2039;ei"bWY_\hWi[^W_dYh[c[djW# h[WW]h[i_ed[ifhel[d_[dj[iZ[ ]h[c_ei"i_cfWj_pWdj[ifebÂ&#x2021;j_Yei" Ze[dkd'+&$ BWiW]h[i_ed[iiedZ[lWh_ei cWd_\[ijWdj[i"[djh[ejhei$ j_fei"[djh[\Â&#x2021;i_YWi"l[hXWb[io Z[b_c_jWY_Â&#x152;dWbjhWXW`ef[h_e# #!!(.-#2 ZÂ&#x2021;ij_Ye$;d[b[ijkZ_ejWcX_Â&#x192;d ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d i[ eXi[hlW gk[ bei W]h[ieh[i Z[;YkWjeh_WdWZ[;Z_jeh[iZ[ c|i\h[Yk[dj[iied\kdY_edW# F[h_Â&#x152;Z_Yei7[Z[f":_[]e9eh# h_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ d[`e"hWj_Ă&#x2019;YW[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[ Beif[h_eZ_ijWiWh]kc[djWd ^W][d[hWZekdYb_cWZ[Z[i# gk[[ij[\[dÂ&#x152;c[dei[fheZkY[ YhÂ&#x192;Z_jeWbjhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye feh[bZ_iYkhieeh_]_dWZeZ[iZ[ _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ fWhj[ Z[b [b;`[Ykj_leobWiYedj_dkWiZ[i# =eX_[hdeoZ[ik[igk[cWZ[ YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[igk[i[fheZkY[d$ fhefW]WdZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bf[h_e# JWcX_Â&#x192;dbWih[bWY_edWdYedbei Z_ijW"gk_[djWcX_Â&#x192;d_dZ_YWgk[ `k_Y_eiYedjhWZ_Wh_e;bKd_l[hie i[Z[X[WbWYbWkikhWZ[hWZ_ei" obeiWkjeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd W `k_Y_ei YedjhW f[h_eZ_ijWi" >[hcWdeĂ&#x2030;"@kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d ZedZ[Ă&#x2020;bWieY_[ZWZi[^WcWd# o9^h_ij_WdPkh_jW$ j[d_Ze_cfWi_Xb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWY_\hW[l_Z[dY_Wkdiki# FehikfWhj["[bfh[i_Z[dj[ jWdY_Wb_dYh[c[djeZ[bWW]h[# Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ F[# i_l_ZWZ [d YedjhW Z[ bei fhe# h_eZ_ijWiKDF"L_Y[dj[Eh# \[i_edWb[iZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Wb[hjWgk[[bf[h_eZ_i# okX_YWWbfh_c[hjh_c[ijh[Z[ cel_l[kdĂ&#x2020;cec[djeZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;" [ij[WÂ&#x2039;eYece[bc|il_eb[djeĂ&#x2021;" Z[X_Ze W gk[ Ă&#x2020;[b Fh[i_Z[dj["

;2Ŋ(-$.1,!(¢. 1#Ŋ+2Ŋ%1#2(.-#2Ŋ

ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;3#+#5(2(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/4#2ĹŠ 1#/1#2#-3-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ+#ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,4-(!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ĹŠ41-3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ,8.1ĹŠ Ĺ&#x2014;-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.3+ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #-#1.ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

.ĹŠ-.2ĹŠ"# #-ĹŠ,(+Äą -1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #,.2ĹŠ!#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÂĄÂ&#x;  ĹŠ

Yed iki Yec[djWh_ei" _dY_jW W gk[i[[d`k_Y_[Wbeif[h_eZ_ijWi ocej_lWWbW][dj[Wgk[WZef# j[kdWWYj_jkZWbWZ[\[di_lWĂ&#x2021;$ 9.-#2

EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pYedi_Z[hWgk[bWfh_d# Y_fWbYWkiWZ[bWiW]h[i_ed[i[i gk[Ă&#x2020;[bf[h_eZ_ice_dYeceZWWb feZ[hĂ&#x2021;$:[W^Â&#x2021;i[Z[h_lWdejhWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Feh[`[cfbe"[bYeehZ_dWZehZ[b <eheZ[F[h_eZ_ijWiZ[b;YkWZeh <EF;"FWÂ&#x2018;bC[dW"WĂ&#x2019;hcWgk[[b f[h_eZ_ice[ij|WjhWl[iWdZefeh kdW[jWfWYed\hedjWZWfehb[o[i [d\eYWZWiWfed[hYedjheb[iWbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"`k_Y_ei Wc[Z_eiof[h_eZ_ijWiokdWYWc# fWÂ&#x2039;WZ[YedijWdj[YhÂ&#x2021;j_YWWbeic[# Z_eioWbeif[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2020;<h[dj[W[ije"^Wogk[[l_jWh [bYb_cWZ[Y[dikhWoWkjeY[d# ikhWgk[gk_[h[dYh[WhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[ [bf[h_eZ_ijW"gk_[dYh[[gk[bei Y_kZWZWdei ied bei W\[YjWZei fehgk[Ă&#x2020;i_kdf[h_eZ_ijWi[YWbbW deZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dWbfk[XbeĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(##,6Ĺ&#x2039; /#.),v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,.#)-Ĺ&#x2039;3 ')0#'#(.)-

431.ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ

ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/13(". ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠ!, (.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ1#%(231.ĹŠ #+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/"1¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ !34+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ }Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5.!+#2ĹŠ"#ĹŠ)4-32ĹŠ1#!#/3.12ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 5.!+#2ĹŠ"#ĹŠ)4-32ĹŠ(-3#1,#"(2ĹŠ"#ĹŠ#2Äą !143(-(.Ä&#x201D;ĹŠ(-2$1#2314!341ĹŠ3#!-.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ 31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41(""ĹŠ (-$.1,;3(!Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1#%(2Äą 31.ĹŠ!(1!4-2!1(/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ #2!143(-(.Ä&#x201C;

;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠĹŠ -.3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-32Ä&#x201D;ĹŠ 9D;[cfh[dZ[h|kdfheY[ie !/!(3!(¢-ĹŠĹŠ)4-32ĹŠ1#!#/3.12ĹŠ"#+ĹŠ Z[WkZ_jehÂ&#x2021;WWbWieh]Wd_pWY_ed[i 5.3.Ä&#x201C;ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWigk[fWhj_Y_fWh|d[dbei Yec_Y_eiZ[\[Xh[heZ[(&')$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_i# ce"FWÂ&#x2018;bIWbWpWh"Wi[]khÂ&#x152;gk[ bW_dj[dY_Â&#x152;d[igk[beifWhj_Zei o cel_c_[djei [ijÂ&#x192;d [d f[h# cWd[dj[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bW Wkjeh_ZWZ[b[YjehWbfWhWgk[i[ YedepYW[bWlWdY[Z[bfheY[ieo [l_jWhĂ&#x2020;ikif_YWY_WiĂ&#x2021;"YeceeYk# hh_Â&#x152;[dbWi[b[YY_ed[iZ[(&&/" YkWdZe[bY[djheZ[YÂ&#x152;cfkjeZ[ Yedj_d][dY_Wgk[_dijWbÂ&#x152;[b9D; [dIWdjW?iWX[b=kWoWgk_b\k[ _dj[hfh[jWZefehWb]kdeii[Yje# h[iYecekdY[djheĂ&#x2020;Wbj[hdeĂ&#x2021;$ 7kdgk[Z_`egk[[bfhefÂ&#x152;# i_je[igk[bWieh]Wd_pWY_ed[i fk[ZWd ^WY[h eXi[hlWY_ed[i Wb 9D;" WYbWhÂ&#x152; gk[ de i[h|d l_dYkbWdj[i$ Ă&#x2020;J[d[cei bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[  Ä&#x201C;ĹŠ.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ YedikbjWh ef_d_ed[i o h[iYWjWh "#ĹŠ+2ĹŠ)4-32ĹŠ1#!#/3.12ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ [bfeZ[hZ[bWfWbWXhW1[iZ[Y_h" ,.3(5!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ c|igk[l_dYkbWdj[Z[X[h|di[h Yedi[dikWZWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bWi Â&#x152;hZ[# F[he"[bfh[YWdZ_ZWjefWhWbW d[iZ[b;`[Ykj_le$BWief_d_ed[i fh[i_Z[dY_W[dbWi[b[YY_ed[i_d# gk[fbWdj[[dbWieh]Wd_pWY_ed[i j[hdWiZ[bFIF"BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p" Z[X[h|dfWiWhfeh[bĂ&#x2019;bjheZ[b Fh[i_Z[dj[ojeZebegk[ Yh_j_YÂ&#x152;[b^[Y^eoWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; fhefed]Wcei i[h|  kdW gk[kdWl[pc|ii[Yec#  ĹŠ fhk[XW bW Ă&#x2020;ikc_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;  o XkhbW o i[ jhWdi\ehcWh|# [b Ă&#x2020;iec[j_c_[djeĂ&#x2021; Z[b d[dj_heiWbW_h[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ eh]Wd_ice[b[YjehWbWbW ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ Feh[ijWiYedi_Z[hWY_e# "#+ĹŠĹŠ/1.!#2.ĹŠ lebkdjWZ Ă&#x2020;ecdÂ&#x2021;ceZW Z[ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ d[i WdkdY_Â&#x152; gk[ [b FIF 3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.Äą HW\W[b9ehh[WĂ&#x2021;$ -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ defWhj_Y_fWh|[d[bYed# i[`e Yedikbj_le  fh[l_ije 1(3#1(.2 fWhWcWoeZedZ[i[fh[lÂ&#x192; I[]Â&#x2018;d=kj_Â&#x192;hh[p"[b9D;dej_[d[ WlWdpWh [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ WkjedecÂ&#x2021;WoĂ&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[ beiYec_Y_ei$

,Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039;)'*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039;"#() ĹŠ Â&#x161; BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[#

d[hWb Z[b ;ijWZe o bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[X[d [c_j_h kd fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[hWZWh[iY^_deifehfWhj[Z[b =eX_[hde"fWhWbWi<k[hpWi7h# cWZWi$ =Wbe BWhW" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF"Z_`e gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYW# b_pWY_Â&#x152;dZ[bB[]_ibWj_le"fkZe YecfheXWh gk[ bei Zei WfW# hWjeiWZgk_h_Zeidej_[d[dkd \kdY_edWc_[dje WZ[YkWZe o gk["ieXh[bei_d\ehc[ijÂ&#x192;Yd_# Yei [djh[]WZei feh [b kd_\eh# cWZegk[beief[hW"Z[dkdY_Â&#x152; Wbc_d_ijheZ[:[\[diW"NWl_[h FedY["bWi_hh[]kbWh_ZWZ[igk[ ^W[dYedjhWZe$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["[dYeehZ_dWY_Â&#x152;d

Ä&#x160;Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ÂĄ 

!.23¢Ŋ+ĹŠ"04(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ/13.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yed[bC_d_ij[h_e"i[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk["Wf[iWhZ[gk[[bhWZWhOB9# '.C[dbWWYjkWb_ZWZi[[dYk[d# jhW[d\kdY_edWc_[dje"ik[d\h_W# c_[djei[h[Wb_pWYedbÂ&#x2021;gk_Ze"i_d Ykcfb_hYedbeih[gk[h_c_[djei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ [d\h_Wc_[dje feh W_h[$7Z[c|i"gk[decWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed bei Wl_ed[i JkYWde$ C_[djhWi gk[[bhWZWhOB9'.decWdj_[d[ kd i_ij[cW _dj[hYed[YjWZe Yed d_d]Â&#x2018;dWl_Â&#x152;d$ BWhWieb_Y_jÂ&#x152;WFedY[gk[i[ Wfb_gk[d bWi ckbjWi gk[ Z[j[h# c_dW[bYedjhWjefehbei_dYkc# fb_c_[djei"WiÂ&#x2021;Yece[bYeXheZ[ bWi]WhWdjÂ&#x2021;Wih[if[Yj_lWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#',#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;&#)(.!(#""ĹŠ31(¢3(!ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!'2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-"(Äą "3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ#2ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

Beijh[ifWhj_Zeiojh[icel_# cefWhWbWifh_cWh_Wi"Wkdgk[ c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[oW\k[# [bZ_h[YjehZ[bfWhj_Ze"7XZWb| hedWkjeh_pWZeifeh[b9edi[`e 8kYWhWc"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ijefe# DWY_edWb;b[YjehWb9D;fWhW ZhÂ&#x2021;WYedYh[jWhi[WjhWlÂ&#x192;iZ[b fWhj_Y_fWh[dbWi[b[YY_ed[i][# leje WX_[hje e feh  h[fh[i[d# d[hWb[iZ[\[Xh[heZ[bfhÂ&#x152;n_ce jWdj[iZ[kdWY|cWhW$ WÂ&#x2039;e[cf[pWhedWjhWXW`WhoW ;d`kb_e"[bFH;Z[Ă&#x2019;d_h|bW Z[Ă&#x2019;d_h c[YWd_icei fWhW iki h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bWi(*Z_# [b[YY_ed[ifh_cWh_Wi$ h[Yj_lWiW[iYWbWdWY_edWb"f[he ;bCF:"[bFH;"[bFIF"obei deZ[iYWhjÂ&#x152;kdWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d cel_c_[djeiF7?IFWY^Wakj_a jejWb$ o 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW FIF" 9H;EYkcfb_[hedYed[bh[# feh ik fWhj[" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; gk[ bWi gk_i_jeZ[fh[i[djWhWbc[dei fh_cWh_Wi i[ Z[iWhhebbWh|d ',&Ă&#x2019;hcWiZ[h[ifWbZe"Yece Z[iZ[[b'+Z[`kb_e^WijW[b(Z[ i[fj_[cXh[$Bei\ehckbWh_ei be[n_][bWB[o;b[YjehWb$ ;dW]eijeZ[(&''"[bCF: Z[_diYh_fY_Â&#x152;dZ[bWiYWdZ_ZW# h[Wb_pÂ&#x152; bWi fh_cWh_Wi jkhWi feZh|d i[h ieb_# fWhW[b[]_hWikiZ_h[Y#  ĹŠ Y_jWZei Z[iZ[ [b  '+ Z[ cWoe^WijW[b'+Z[`kd_e j_lei" f[he [b Z_h[Yjeh dWY_edWb"Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;i" [d bW i[Z[ dWY_edWb Z[b Z_`egk[jeZWlÂ&#x2021;Wdej_[# +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ FIF$ d[d \[Y^W fWhW bei Ye# 2#ĹŠ/.2#2(.-1;-ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23 c_Y_ei _dj[hdei ZedZ[ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; i[[b[]_h|dWbeiYWdZ_# ;d YkWdje Wb fheY[Z_# ZWjeigk[fWhj_Y_fWh|d c_[dje Wb _dj[hde Z[b [dbWi[b[YY_ed[i"fk[i[ij|d Cel_c_[djeF7?I"[bfh[i_Z[d# W bW [if[hW Z[ gk[ [b Cel_# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe c_[dje Cedj[Yh_ij_ L_l[ i[W 9ehZ[he"Z_`egk[[djh[`kb_eo YWb_Ă&#x2019;YWZe feh [b 9D; o WÂ&#x2018;d W]eijei[Z[Ă&#x2019;d_h|dbWiYWdZ_# [ij|f[dZ_[dj[Z[kdWYedl[h# ZWjkhWioZ[`Â&#x152;[djh[l[hgk[[b iWY_Â&#x152;d Yed  FWY^Wakj_a" Yed YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_WbZ[Yed# c_hWiWXkiYWhWb_WdpWi$ i[die[i[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W$ ;dbWi[b[YY_ed[ifh_cWh_Wi" ;2ĹŠ#)#,/+.2 ;bFH;h[Wb_pWh|[b(*Z[cWoe WZ[c|i"i[Z[Ă&#x2019;d_h|ikX_dec_e" bWWiWcXb[WdWY_edWb[d=kWoW# Wkdgk[beidecXh[igk[ik[# gk_bfWhWWdWb_pWh[bc[YWd_i# dWdfWhWWYecfWÂ&#x2039;WhW9ehh[W

ĹŠ-.1,3(5 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ+ĹŠ -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ13(".2ĹŠ

8ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ2# +ĹŠĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ %14/!(.-#2ĹŠ2#+#!!(.-1;-ĹŠĹŠ242ĹŠ "(1#!3(52ĹŠ8ĹŠ!-"("3412ĹŠ,#"(-3#ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(""ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.1,3(5ĹŠ(-3#1-ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠĹŠ/1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ .1%-(91ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ĹŠ+#ĹŠ31-2Ä&#x192;#1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

#3++#2

#+ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2.

Ĺ&#x2014;$#ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+3ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ/1.!+,1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;

[dbWfWf[b[jWied9ehZ[heo[b fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e:_h[Yj_le Z[b?;II"HWc_he=edp|b[p$ Beic_b_jWdj[iZ[bWW]hkfW# Y_Â&#x152;d9H;E9Â&#x192;iWhCed][oCW[ CedjWÂ&#x2039;eYedleYWhedfWhWĂ&#x2019;d[i Z[WXh_bWbWi[b[YY_ed[ifWhWbWi Z_h[Yj_lWifhel_dY_Wb[i[d[ijWi i[Z[i$ JhWi bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje i[ Z[Ă&#x2019;d_h| bW\[Y^WfWhWbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bei fh[YWdZ_ZWjei[b[YjehWb[i$


Â&#x192;

Ă˝Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;'/,.-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/-&),&(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

:[WYk[hZeYedHeii[b_d[9W# Z[bW[cfh[iW$ b_nje"fhe\[i_edWb[dh_[i]eiZ[ I[]Â&#x2018;d[bj[nje"d[]eY_WZeYed jhWXW`e"[bdÂ&#x2018;c[hefhec[Z_e bWifh_dY_fWb[iY[djhWb[ii_dZ_YW# Z[[cfb[WZeigk[ck[h[dWb b[idWY_edWb[i"beijhWXW`WZeh[i WÂ&#x2039;e[d[bfWÂ&#x2021;ifehYWkiWih[# i_dh[bWY_Â&#x152;dZ[Z[f[dZ[dY_WZ[# bWj_lWi W ik WYj_l_ZWZ fhe\[# X[h|dZ[ceijhWhgk[^WdZ[iW# i_edWb[iZ[)$&&&$:[[ijei" hhebbWZekdWhkj_dWZ[jhWXW`e$ Wf[dWi[b'&[ij|WĂ&#x2019;b_WZeWb FWhW feZ[h Z[j[hc_dWh gk[ ?;II o" feh Yedi[Yk[dY_W" Wb [b WYY_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ \k[ I[]kheZ[H_[i]ei$ h[ifediWX_b_ZWZZ[kdWcX_[dj[ Ă&#x2020;KdWYY_Z[dj[Z[jhWXW`e[i fhe\[i_edWb_dWZ[YkWZe"bei_di# kd _dY_Z[dj[ \ehjk_je f[Yjeh[i Z[b I[]khe Z[ gk[ W\[YjW bW YWfWY_# H_[i]eicWd[`WdÂ&#x2021;dZ_Y[i gk[ f[hc_j[d YWbYkbWh" ZWZ\Â&#x2021;i_YWZ[bjhWXW`W# ÂĄ  Zeh$Kd[cfb[WZegk[ !4#23ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ cWj[c|j_YWc[dj["Yk|d )".1ĹŠĹŠ4-ĹŠ f[b_]heie[ikdbk]WhbW# i[YehjWkdZ[Ze"kde 4-ĹŠ31#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[YW[oi[hecf[ XehWb$ bWf_[hdW$$$Ă&#x2021;"[nfb_YW$ FWhW Wb]kdei i[Yje# ;d YkWdje W [d\[h#  ĹŠ h[i"YecebeiZ[bWYedi# c[ZWZ[i bWXehWb[i" jhkYY_Â&#x152;dobWc_d[hÂ&#x2021;W"[b [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jhWXW# i[]khe^Wbe]hWZeh[kd_h `WZeh[i ieXh[fWiW bei !4".1ĹŠ/(#1"#ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdWXWi[Z[ZWjeiYec# '&&$&&& Yed kd feh# "¢+1#2ĹŠ-4+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ fb[jWYedbWiWĂ&#x201C;_YY_ed[i Y[djW`[ Z[ W\_b_WY_Â&#x152;d 3#1!#1ĹŠ/1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ e j_fei Z[ WYY_Z[dj[i /.1ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jWcX_Â&#x192;dZ[b'&$ c|i Yeckd[i$ I_d [c# 31 ).Ä&#x201C;ĹŠ XWh]e" [b dk[le h[]bW# #"("2 c[dj[_dYbko[Wi[Yjeh[i ;bdk[leH[]bWc[djeZ[H_[i# oWikih_[i]eibWXehWb[i"gk[de ]e o ;d\[hc[ZWZ[i Z[ JhW# [hWd jecWZei [d Yk[djW Wdj[# XW`e" gk[ [djhÂ&#x152; [d l_]eh [d h_ehc[dj[$ del_[cXh[Z[(&''"[ijWXb[Y[ ;bi[YjehYec[hY_Wb"[bc[jWb# kdfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;WifWhWgk[ c[Y|d_YeoZ[WbcWY[dWc_[dje bWi [cfh[iWi h[fehj[d kd iedbeic|iX[d[Ă&#x2019;Y_WZei"Yed[b WYY_Z[dj[ e bW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ [d\[hc[ZW# Wb]kde Z[ iki [cfb[WZei" i_ Z[i Z[b i_ij[cW eij[eckiYkbWh [ijeij_[d[dh[bWY_Â&#x152;dYedbWi ^k[iei"cÂ&#x2018;iYkbei"j[dZed[io WYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_pWZ[djhe b_]Wc[djei$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2!4#+ĹŠ(2!+ĹŠ.2#-ĹŠ11#94#3ĹŠ"#ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ,.231 ĹŠ#23ĹŠ(,%#-ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

(##(Ĺ&#x2039;&--Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; -/&-Ĺ&#x2039;#(/(1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-4-Äą "".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,-(Ä&#x192;!".2ĹŠ  -".--ĹŠ+2ĹŠ #2!4#+2 ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014;~.2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;9[hYWZ['Ă&#x2030;.&&$&&&[i# >WijWW^ehW"iÂ&#x152;be^Wd[djh[]WZe jkZ_Wdj[ij_[d[dfh[l_ije_d_Y_Wh kdWif[gk[Â&#x2039;WiXecXWiZ[W]kW YbWi[i ^eo [d [b hÂ&#x192;]_c[d 9eijW$ oYh[[dgk[Yed[ie[bfheXb[cW 1#$4%("2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+2ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+Äą F[i[ W [bbe" bW fh[i_Z[djW Z[ bW i[h[iebl_Â&#x152;Ă&#x2021;$ ""2ĹŠĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#ĹŠ Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i #2ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ1,#-";1(9Ä&#x201D;ĹŠ KD;"CWh_WdWFWbbWiYe"_dZ_YÂ&#x152; ,/.2( (+(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1. !..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i de ied _ZÂ&#x152;# 9ed iki fWj_ei bb[dei Z[ W]kW -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+Ŋĸ ĚŊ d[WiWÂ&#x2018;d"ZWZWibWi\Wb[dY_Wi[dbW [ijWdYWZWYedj_dkWXW^WijWWo[h #-ĹŠ#2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ _d\hW[ijhkYjkhW"gk[i[^Wdl_ije bW;iYk[bW<_iYWbIei[dW8Whh[# 3#,ĹŠ$4#ĹŠ!..1"(-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!13#1ĹŠ WY[djkWZWifeh[b_dl_[hde$ pk[jWZ[PWcehW"[d[bdehj[Z[ "#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.312ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;BWi Zei i[cWdWi Z[ [nj[d# CWY^WbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(%+#2(2ĹŠ i_Â&#x152;ddei_hl_[hedZ[dWZW$BW_d# fbWdj[bi[Â&#x2039;WbWhedgk[i[hÂ&#x2021;W_c# 8ĹŠ!.+(2#.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ \hW[ijhkYjkhWi_]k[[dfÂ&#x192;i_cWi fei_Xb[h[Y_X_hWbeiWbkcdei[d YedZ_Y_ed[i$:[bei.$&&&[ijW# [ijWiYedZ_Y_ed[i$ YWfWY_ZWZfWhWh[Y_X_hWbei[i# 9ece [ijW [iYk[bW" [n_ij[d jkZ_Wdj[i$Ă&#x2020;BWcWoehÂ&#x2021;WZ[eXhWi Xb[Y_c_[djeiĂ&#x2019;iYWb[i"iÂ&#x152;be'$(&& ^Wdi_Ze_dj[hl[d_Zei"[iZ[Y_h ckY^Wic|i[d;bEhe"WiÂ&#x2021;Yece Z[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dgk[Yec[dpW# gk[[b-+[ij|[dcWb[ijWZe" Yeb[]_ei"gk[defh[ijWdbWiYed# hed Z[iZ[ Ă&#x2019;dWb[i Z[ [d[he oW bWi WkbWi i_]k[d _dkdZW# Z_Y_ed[i fWhW _d_Y_Wh bWi [ij|db_ijWiĂ&#x2021;$ YbWi[i ^eo$ ;d Wb]kdei 7kdgk[ de  fh[Y_iÂ&#x152; [b dÂ&#x2018;# ZWi$;dWb]kdeide^Wod_  ĹŠ i[hl_Y_eiX|i_YeiobWilÂ&#x2021;Wi YWiei" bWi _dij_jkY_ed[i c[heWZc_j_Â&#x152;"i_d[cXWh]e"gk[ j_[d[d fheXb[cWi [d ik [n_ij[dWb]kdeiY[djheigk[de Z[WYY[ie[ij|djejWbc[dj[ -ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ'8ĹŠ Wd[]WZWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ _d\hW[ijhkYjkhW f[he [d ^Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei fehgk[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ BW Z_h_][dj[ ]h[c_Wb ,(+ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ bWiYedZ_Y_ed[iZ[bWi ejhei" [b l[hZW# #"4!3(5.2Ä&#x201C; lÂ&#x2021;Wi Z_\_YkbjWd [b WY# _dZ_YÂ&#x152;gk[YedĂ&#x2020;[b\ehpeie Z[he Z_b[cW [i _d_Y_e Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le _d# gk[ de i[ fk[# Y[ie fWhW h[Wb_pWh bei   Ykcfb[ Yed bW Be[_ B[o  ĹŠ Z[bb[]WhW[ijWi (-(!(1;-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x201C; jhWXW`ei$ Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fehgk[ikilÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;;d9^ed[i[WfbW# ?dj[hYkbjkhWbĂ&#x2021;" bW YkWb Z[ WYY[ie [ij|d pÂ&#x152; [b _d_Y_e Z[ YbWi[i ]WhWdj_pW _dij_jkY_ed[i -ĹŠ2,#1+"2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ eXijhk_ZWi feh Z[ibWl[i kdWi[cWdWc|ifehgk[iWX[# i[]khWioiWbkZWXb[i$Ă&#x2020;;b 4-ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ-.1Äą eZ[hhkcX[i"[ijefh_dY_# ceigk[bWiYedZ_Y_ed[ideied ,+ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ =eX_[hde i[h| h[ifediW# #2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą fWbc[dj[[dbWFWhj[7bjW bWic[`eh[i$Fh[Y_iWc[dj[fWhW Z[bWfhel_dY_W$ fh[YWkj[bWhbW_dj[]h_ZWZZ[bei Xb[ [d [b YWie Z[ gk[ bei %(.2Ä&#x201C;ĹŠ [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd fhe# CWhYe CedjWble" Z_# [ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;"Z_`e$7bWl[p"Wi[# Xb[cWiZ[iWbkZĂ&#x2021;$ h[Yjehfhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" ]khÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde^W_dl[hj_# Wi[]khÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[[iYk[# Zec|iZ[(*c_bbed[ifWhWbWi 1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ'.-# bWi Yece bW Iei[dW 8Whh[pk[jW eXhWi$ C[ho PWcehW" ZeY[dj[" _dZ_YÂ&#x152; Z[ PWcehW o Yeb[]_ei Yece [b gk[ bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i [d H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh e @kWd (-ĹŠ+( 1.2ĹŠ-(ĹŠ4-($.1,#2 gk[ i[ [dYk[djhWd bei [ijWXb[# >[dhÂ&#x2021;gk[p 9e[bbe" Z[ CWY^WbW" FWbbWiYe h[l[bÂ&#x152; ejhe fheXb[# Y_c_[djei Z[ 9^ed[ eXb_]Whed i[_XWWWdWb_pWhbWfei_Xb[fei# cW0gk[^WijW[bcec[djebei Wb =eX_[hde W WfbWpWh [b _d_Y_e j[h]WY_Â&#x152;d[b_d_Y_eZ[YbWi[i$ j[njei [iYebWh[i o bei kd_\eh# Z[YbWi[ikdWi[cWdWc|i$Ă&#x2020;;d c[i [d [b |h[W hkhWb de ^Wd Zei i[cWdWi de i[ ^_pe dWZW" .-31/13# i_Ze [djh[]WZei W jeZei bei beih[YkhieiWÂ&#x2018;ddebb[]WdWbWi BW l_Y[c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [ijkZ_Wdj[i$Ă&#x2020;JWdiÂ&#x152;be[b+& _dij_jkY_ed[i$;b=eX_[hdeejeh# CÂ&#x152;d_YW <hWdYe" [d YedjhWfei_# Z[j[njeii[^W[djh[]WZe"Z[ ]Â&#x152;Wb[]h[c[dj[[bh[YkhieWbWi Y_Â&#x152;dYedbe[nfk[ijefehFWbbWi# WYk[hZe Yed h[fehj[i Z[ lW# WZc_d_ijhWY_ed[i pedWb[i o W YeoPWcehW"c[dY_edÂ&#x152;gk[bei h_Wi Y_kZWZ[i$ BW Wb_c[djW# [ijWide^Wogk_[dbWiĂ&#x2019;iYWb_Y[$ fbWdj[iZ[bW9eijWiÂ&#x2021;[ij|d[dbW Y_Â&#x152;djWcfeYe^Wbb[]WZeĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

:  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ-4#5ĹŠ-.1,3(5ĹŠ/+-3#ĹŠ/+9.2ĹŠ/1ĹŠ1#/.131ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ + .1+#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ,)-Ĺ&#x2039;-#-.(Ĺ&#x2039; '#(,Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;/#.)  Ä&#x203A;ĹŠ ;b

9edi[`e Z[ bW Kd_ZWZ7\he[YkWjeh_WdW9kW# \[#=kWoWi Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW cWhY^W fhe]hWcWZW Z[iZ[ Wo[h^WY_WGk_je"Z[X_ZeW_d# Yedl[d_[dj[ibe]Â&#x2021;ij_Yei"i[]Â&#x2018;d bWl[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ Bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i j[# dÂ&#x2021;Wdfh[l_ijeiWb_hWo[hZ[iZ[bW FbWpWZ[b9[dj[dWh_e"[d=kW# oWgk_b" ieXh[ bWi &.0&&" f[he oW[d[bi_j_eZ[YedY[djhWY_Â&#x152;d ikileY[hei_d\ehcWhedgk[bW `ehdWZWZ[cel_b_pWY_Â&#x152;d"[dh[# Y^WpeWbWde_dYbki_Â&#x152;dbWXehWb Z[bei[ij[]hkfe"i[^WXÂ&#x2021;Wiki# f[dZ_Ze$

;b`k[l[ifWiWZe"bWZ_h_][d# Y_WZ[bW9kW\[WdkdY_Â&#x152;"[dhk[# ZWZ[fh[diW"gk[h[YbWcWhÂ&#x2021;WWb =eX_[hdeoWbW7iWcXb[WfehbW deWfb_YWY_Â&#x152;dZ[kdZ[Yh[je[`[# Ykj_legk[ehZ[dWik_dYbki_Â&#x152;d [d[bi_ij[cWbWXehWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b]hkfej[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijeWhh_XWh W bW YWf_jWb [b (+ Z[ [ij[ c[i$ JWcX_Â&#x192;dZ[XÂ&#x2021;Wkd_hi[Yedejhei c_b_jWdj[i[d[bYWdjÂ&#x152;dBW?dZ[# f[dZ[dY_W"Z[;ic[hWbZWi$ Bk_i7b\h[Ze9W_Y[Ze"leY[he Z[bW[jd_W"defh[Y_iÂ&#x152;cWoeh[i Z[jWbb[ioi[b_c_jÂ&#x152;WZ[Y_hgk[[b WYjegk[ZWXWfeij[h]WZe^WijW i[]kdZWehZ[d$


   Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.+(!~ĹŠ/1#2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"~2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ(Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýýĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;

/,)(Ĺ&#x2039;*,--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;#(., '#&#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#(/(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-6(&)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-Ĺ&#x2039;&)"Â&#x161;&#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039;)'()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*./,-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-/&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/.#(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;/'*&#,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"),,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()./,(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;).,-Ĺ&#x2039;(),'-Ĺ&#x2039;&!&-Ä&#x201E; -.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#(.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'###)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; /##&Ĺ&#x2039;,*),.Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&0(.'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039;60,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#-.#(.-Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&'#(Ä&#x161; .)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'(),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.((#Ĺ&#x2039;#&!&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!)Ä&#x201E;

-/&Ĺ&#x2039;(#.(#,#Ĺ&#x2039; #(##,vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝý

ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1.-"ĹŠ"#ĹŠ!/Äą !(3!(¢-ĹŠĹŠ,(+ĹŠ%4~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

7bcec[dje"[bC_d_ij[h_e^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i[dbWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bei fh_c[heic_b]kÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;J[d[ceikd hkXhe[ijWXb[Y_ZefWhW_dl[hj_h[d bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d_d_Y_WboejhefWhW bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yedj_dkW" gk[ [i ;bfheY[ieZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW;i# i[h|Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;d$ BW9Whj[hWZ[;ijWZeWdkdY_Â&#x152; Yedbegk[_d_Y_Wh|bW;iYk[bWF[# Yk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dF[d_j[dY_W# gk[ ^WXh| lWh_Wi i[Z[i [d d_j[dY_Wh_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ h_WWjhWl_[iWoWbWfh_c[hW jeZe[bfWÂ&#x2021;i"f[hebWfh_c[# \Wi[" Yed bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[ c_b  ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[d# hW[cf[pWh|W\kdY_edWh[d .-5#-(. F_Y^_dY^W"[d(&')"[d_di# ;bfheo[Yje[ij|Z[djheZ[kdYed# Y_Wh_ei gk[ Wb cec[dje +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[Wb_pW [d bW ;iYk[bW 423(!(ĹŠ'ĹŠ(-5#1Äą jWbWY_ed[if[hj[d[Y_[dj[iWb l[d_eĂ&#x2019;hcWZeYedbWFheYkhWZk# Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je 3(".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ C_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W$ hÂ&#x2021;WZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW"gk[ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ ;IF;$ Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021; i[ \ehcWh|" WZ[c|i WokZWYedbW[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW #-ĹŠ+ĹŠ!/!(3Äą J[h[iW 9eXW" Wi[iehW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ,(+ĹŠ%4~2Ä&#x201C; Z[b Yk[hfe Z[ i[]kh_ZWZ o [iYk[bW$ Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W l_]_bWdY_W"f[hiedWbWZc_d_i# H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[jW# [dcWj[h_Wf[d_j[dY_Wh_W" jhWj_leoZ[Wfeoe"YececÂ&#x192;# h_eZ[7j[dY_Â&#x152;dWF[hiedWi7Ze# cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW \ehcWY_Â&#x152;d Z_Yei"fi_YÂ&#x152;be]ei$$$beigk[jhWXW`W# b[iY[dj[i o 7Zkbjei [d 9edĂ&#x201C;_Yje h[fh[i[djWkdcec[djeZ[jhWd# h|d[dbeiY[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d YedbWB[o"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bei]kÂ&#x2021;Wii[ YWfWY_jWd [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei i_Y_Â&#x152;dZ[begk["[dbefeij[h_eh" [djeZe[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;9eXW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ%4~2ĹŠ#2ĹŠ(-"(2Äą /#-2 +#ĹŠ/.104#ĹŠ/2-ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

^kcWdei"h[Wb_ZWZZ[bi_ij[cW fÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[iWhhebbe^kcWdeo Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb" Ykb# IkcWaY9WkiWo"Yeckd_YWY_Â&#x152;d jkhWZ[fWp"Â&#x192;j_YWZ[bi[hl_Zeh ehWbo[iYh_jWoiWbkZ_dj[]hWb$

-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ#,/#91ĹŠ-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)41(23ĹŠ,(1.ĹŠ%4(+1ĹŠ.11#2ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ/.2(3(5ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.ĹŠ2#ĹŠ "# #1~ĹŠĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ%4~2ĹŠ/#-(3#-!(1(.2ĹŠ.ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,48ĹŠ"#+(!".ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ .2ĹŠ%4~2ĹŠ3(#-#-ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12ĹŠ!.-ĹŠ"#2!-2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1;!3(!Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ(%4+ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4#13ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ä&#x201C;ĹŠ

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',/(Z-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; .(vĹ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :eifh[ikdjeii_#

YWh_eicWjWhedYed'&Z_ifWhei WbYWc[hkdÂ&#x192;iJY^_dZWMWiiek CW]be_h["Z[)-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$;b Yh_c[deYkhh_Â&#x152;[d^ehWiZ[bW deY^[Z[bi|XWZe[d[b_dj[h_eh Z[bWZ_iYej[YWĂ&#x2C6;AWh_aÂ&#x2018;Ă&#x2030;"Z[fhe# f_[ZWZZ[bW^ehW\Wbb[Y_Ze"kX_# YWZW[d[bXWhh_e9eZ[iW"Wbikh Z[bWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi$ BWi_dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[i _d_Y_Wb[iZ[j[hc_dWdgk[[bWi[# i_dWjei[hÂ&#x2021;WfehW`kij[iZ[Yk[d# jWi$;b[njhWd`[hefh[ikdjWc[dj[ } Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ ^WXhÂ&#x2021;W[ijW\WZeWlWh_Wif[hie# #23#ĹŠ!(4""-.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2".Ä&#x201C;ĹŠ dWi[_dYbkie[hWh[gk[h_Zefeh 4#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ bW`kij_Y_W[YkWjeh_WdW$9edjhW 2; ".ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ2#%1.-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C; Â&#x192;b[n_ij[kdWXeb[jWZ[YWfjkhW [c_j_ZWfeh[b@kp]WZe:Â&#x192;Y_ce JY^_dZWMWiiekCW]be_h[\k[ EYjWleZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ Wfh[iWZe[b(Z[`kb_eZ[(&&-" F_Y^_dY^W"fehfh[ikdjW [dF_Y^_dY^Wfeh[bZ[#  ĹŠ [ijW\Wo[njehi_Â&#x152;d$ b_jeZ[Y^WdjW`[1[dBe`W BeiYh_c_dWb[i"gk_[# [b'/Z[\[Xh[heZ[(&&- feh[ijW\Wo[b/Z[\[Xh[# d[ibb[]WhedWbWZ_iYe# 2ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ j[YWĂ&#x2019;d]_[dZei[hYb_[d# ,31.-ĹŠ+ĹŠ heZ[(&'("[d;ic[hWb# !,#14-_2ĹŠ2#ĹŠ j[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[[`[YkjWh +.)1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWi"jWcX_Â&#x192;dfeh[ijW\W$ WbYWc[hkdÂ&#x192;ii[\k]Whed 3¢17ĹŠ8ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ >WijW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[  1~-ĹŠ2+(".ĹŠ [d kd WkjecÂ&#x152;l_b he`e "#ĹŠ4-ĹŠ/(23.+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Wo[h" [b YWZ|l[h i[ [d# gk[ bei [if[hWXW [d bW ,(+~,#31.2Ä&#x201C; YedjhWXW [d bW ceh]k[ fk[hjW$ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;i# c[hWbZWi$;d[bbk]WhZ[bYh_# -3#!#"#-3#2 c[d"bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Ye]_Â&#x152;"Yece ;bi_ij[cWZ[ZWjeiZ[bWFe# [l_Z[dY_Wi"YWigk_bbeiZ[XWbWi b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ okdWf_ijebW$


 

0Ĺ&#x2039; ,/*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x2020; (Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,'--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#!,(.- cÂ&#x2021;WiZ[;;$KK$o;ifWÂ&#x2039;Wfk[Z[ cWhYWhZ_h[YjWc[dj[Yk|bi[h|[b

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

:[WYk[hZeYed[b8WdYe9[djhWb d_l[bZ[Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWih[# Z[b;YkWZeh89;"[b[dl_Â&#x152;Z[ c[iWi$;if[hWceigk[[ij[Z[i# Z_d[heZ[bei[c_]hWdj[iikcÂ&#x152; [cf[Â&#x2039;ec[`eh[[dbeifhÂ&#x152;n_cei ($,-* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d c[i[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Ceh[_hW$ (&''"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWkdWkc[d# I[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ jeZ[b)"'Yedh[if[YjeW(&'&$ jh[i c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei l_l[d\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$9[h# BWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWih[c[iWi [d(&'&bb[]Â&#x152;Wkd,"/i_ YWZ[b.+Z[bWih[c[iWi i[b[YecfWhWYed[bcedje Z[bei[c_]hWdj[i[YkWje# !1#!(#1.-ĹŠ+2ĹŠ _d]h[iWZe[d(&&/"[ije[i 1#,#22ĹŠĹŠ h_Wdei fhel_[d[ Z[ [iei

3(-.,_1(!ĹŠ fWÂ&#x2021;i[i$ ($*/+c_bbed[i$ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; :Wb_djed Ceh[_hW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZW# 4341.ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠ/1.,#3#".1 Y_Â&#x152;d<Wc_b_Wi_d<hedj[hWi"  ĹŠ ;b WdWb_ijW [YedÂ&#x152;c_Ye [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW h[Ykf[hW# ;ij[XWd F|[p Yh[[ gk[" f[i[ Wb b_][he h[fkdj[ Y_Â&#x152;dZ[h[c[iWii[Z[X[Wb ceZ[ijeYh[Y_c_[dje[Ye# 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą Z[ bWi h[c[iWi [d (&''" ".ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ bei ZWjei Z[ [cfb[e Z[ dÂ&#x152;c_YeZ[;;$KK$o;ifW# (-%1#2.2ĹŠ,;2ĹŠ Â&#x2039;W"fWÂ&#x2021;i[igk[YedY[djhWd (,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#+ĹŠ ;;$KK$WÂ&#x2018;ddeiedcko beicWoeh[ifehY[djW`[iZ[ /~2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ fhec[j[Zeh[io[d;ifW# +2ĹŠ1#-32ĹŠ/#31.Äą [c_]hWdj[i[YkWjeh_Wdei$ +#12Ä&#x201C; Â&#x2039;WbWi_jkWY_Â&#x152;d[iYWZWZÂ&#x2021;W BWiWkjeh_ZWZ[i[YedÂ&#x152;# c|i]hWl["fehbegk[i[ feZhÂ&#x2021;Wfh[iW]_WhkdZ[i# c_YWi" de eXijWdj[" [if[# hWdgk[[d(&'([bĂ&#x201C;k`ej_[dZW Y[dieZ[bei[dlÂ&#x2021;eiZ[Z_d[heZ[b Wh[ZkY_h"jWbYeceeYkhh_Â&#x152;[d[b [nj[h_eh$ Â&#x2018;bj_cejh_c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe ;bWdWb_ijWZ_`egk[bWYWÂ&#x2021;ZW YkWdZe [b [dlÂ&#x2021;e Z[ Z_d[he Z[b Z[h[c[iWi"[d[bYWieZ[;YkW# [nj[h_ehZ_ic_dkoÂ&#x152;[dkd*"* Zeh"i_]d_Ă&#x2019;YWkd_dYh[c[djeZ[ Yedh[bWY_Â&#x152;dWbc_icef[h_eZe bWfeXh[pW"fk[ii[W\[YjWbWh[bW# Z[(&'&$ Y_Â&#x152;dZ[_d]h[ie#Yedikce[dbWi Ă&#x2020;;bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[bWi[Yede# Y_kZWZ[ic|ifeXh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$

Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;)()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; -0&),#4)-Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ 1#!4/#11Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ//#+#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ +.%1".ĹŠ1#!4/#11ĹŠ24ĹŠ5+.1Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/#1Äą )4"(!ĹŠ+ĹŠ31!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

;b.*Z[beiXedei[c_j_Zei Z[XedeiZ[iZ[gk[i[ZebWh_pÂ&#x152;$ :[[ijei"('[ij|dZ[fh[# feh [b ;ijWZe [ij|d Z[# fh[Y_WZei$ ;i Z[Y_h" ik  ĹŠ Y_WZei [d [b c[hYWZe$ lWbehZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;d[d[b ;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[ c[hYWZe[ic[dehWbZ[ ^Wdh[Wb_pWZei_[j[[c_# [c_i_Â&#x152;d$;dWb]kdeiYW# ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., (Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ i_ed[i Z[ fWf[b[i gk[ iei"bWZ_\[h[dY_W_dYbkie _7(!.ĹŠ3(#-#-ĹŠ [ij|dZ[djheZ[kdiebe 4-ĹŠ,#1!".ĹŠ!3(Äą [iZ[c|iZ[b+&"Yece 5.ĹŠ"#ĹŠ ]hkfe"Z[ij_dWZefWhW[b .-.2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[eXhWi [d [b YWie Z[ bei [c_j_# # (".ĹŠĹŠ#2ĹŠ %1-ĹŠ"#,-"Ä&#x201D;ĹŠ Zeic[Z_Wdj[h[iebkY_Â&#x152;d #23.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YWi$ )2ĹŠ '+ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_# /%-ĹŠ :[ WYk[hZe Yed @W_# 322ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ dWdpWifWhWYedijhk_hbW c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b YWhh[j[hW I^ki^k\_dZ_# EXi[hlWjeh_eZ[FebÂ&#x2021;j_YW Fk[hjeFhel_Z[dY_W"h[W# <_iYWb" bW Z[fh[Y_WY_Â&#x152;d de [i dehcWb o Z[f[d# b_pWZefeh)*"+c_bbed[i ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ5+.1ĹŠ Z[Z[beih_[i]eiZ[kd Z[ZÂ&#x152;bWh[iWkdgk[iklW# 1#+ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠ behZ[c[hYWZe[iZ[Wf[# ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ fWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;9kWdZekdfWf[b "#+ĹŠ23".Ä&#x201C; i[ Yej_pW feh Z[XW`e Z[ dWi')"(.c_bbed[i$ iklWbeh_d_Y_Wbck[ijhW Bei Xedei ied fW# gk[^Woh_[i]ei"gk[de f[b[i Z[b ;ijWZe gk[ [b  ĹŠ =eX_[hde [c_j[ feh kd [n_ij[ Yh[Z_X_b_ZWZ d_ YedĂ&#x2019;WdpWfWhW[bgk[be lWbeh Z[j[hc_dWZe fWhW gk[kd_dl[hi_ed_ijWbei ¢+.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ [c_j[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ . 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ 7]h[]Â&#x152; gk[ YkWdZe Yecfh[o"feh[ijei"fW]W 345.ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1ĹŠ .-.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ kdfWÂ&#x2021;i][d[hWYedĂ&#x2019;Wd# kdW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ ;i ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdW\ehcWZ[eXj[d[hkd "¢+1#2ĹŠ4-04#ĹŠ pW"beiXedei][d[hWd_d# 24ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ,#1Äą fhÂ&#x192;ijWceoWbjÂ&#x192;hc_deZ[b !".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ j[hÂ&#x192;i[d[bc[hYWZe"gk[ l[dY_c_[djeZ[bXede"[b /#-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ [dWb]kdeiYWiei_dYbkie ,(++.-#2Ä&#x201C; ;ijWZeZ[X[h[YecfhWh# ikf[hWd bei cedjei Z[ [c_i_Â&#x152;d$ beWiklWbehdec_dWbZ[ [c_i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[b .-2#!4#-!(2 8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZehZ[ ;ijWZ[ilWbeh_pWY_Â&#x152;dZ[beijÂ&#x2021;# bWi9edZ_Y_ed[i<_dWdY_[hWiZ[ jkbei Z[b ;ijWZe h[fh[i[djW bei JÂ&#x2021;jkbei Z[b =eX_[hde DW# kdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[efehjkd_ZWZZ[ Y_edWb"^WijW_d_Y_eiZ[WXh_b"[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW [b ;YkW# fWÂ&#x2021;iYedjWXWYed(+[c_i_ed[i Zeh$Ă&#x2020;9ecede^Wo_dj[hÂ&#x192;i[d[b

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ

c[hYWZe"[bfWÂ&#x2021;i[c_j[feYeo iÂ&#x152;be[d[bc[hYWZe_dj[hdeo"Ă&#x2019;# dWbc[dj["beifeYeiYecfhWZe# h[i[if[hWdWgk[l[dpWdfWhW h[Ykf[hWhbeilWbeh[i_d_Y_Wb[io def[hZ[hĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;9Whh[hW$ ;b8WdYeZ[b?dij_jkje;YkW# jeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb8_[# ii"Z[^[Y^e"[i[bcWoehj[d[# ZehZ[XedeiZ[bWZ[kZW_dj[hdW fÂ&#x2018;Xb_YW o de bei kj_b_pW Yece kdc[YWd_iceZ[d[]eY_e[d[b c[hYWZeXkhi|j_b$Ă&#x2020;Begk[^WY[# cei[i[if[hWhWgk[l[dpWd"WiÂ&#x2021; def_[hZ[[bXWdYefehgk[h[Y_# X_ceiYWZWc[i[b_dj[hÂ&#x192;iĂ&#x2019;`WZe fehYWZWkdeoYkWdZel[dY[d h[Y_X_cei [b lWbeh dec_dWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;EcWhI[hhWde"c_[cXhe Z[bZ_h[Yjeh_e[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei$ 1(3#1(.2

;ijefheleYWgk[Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;if_[h# ZWbWefY_Â&#x152;dZ[WYY[Z[hWZ[kZW fÂ&#x2018;Xb_YWWc[deh[ijWiWiZ[_d# j[hÂ&#x192;ifehgk[beiXedeiWjhWYj_# lei[dfhec[Z_e[ij|dWjWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[ [djh[ [b ) o [b *Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9Whh[hW$F[hei_bei Xedei de ied WjhWYj_lei fWhW d[]eY_Whbei [d [b c[hYWZe" be gk[ikY[Z[[igk[[b=eX_[hde de feZh| Ă&#x2019;dWdY_Wh iki eXhWi WjWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;i[d[ieifeh# Y[djW`[ioĂ&#x2020;j[d]Wgk[WYkZ_hW YhÂ&#x192;Z_jei c|i YWhei" Yece bei Y^_deiĂ&#x2021;"YkoWijWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;i eiY_bWd[djh[[b-o-"+$ ?dYbkie"Z[X_ZeWgk[deied WjhWYj_lei[d[bc[hYWZe"fehbW cWoehfWhj[Z[Xedei[c_j_Zei [b;ijWZefW]W/$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ2/Â ĹŠ2.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ#-5~-ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

ÝÿĹ&#x2039;'#(,)-Ĺ&#x2039;'/,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"#(  }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;LWh_eiWYY_Z[dj[ieYk# [djh[[bbWi[bfhef_[jWh_eo[b][i# hh_Zei[djh[ic_dWiZ[Z_ij_djWi jeh"[ij|dXW`eYkijeZ_Wfeb_Y_Wb$ fhel_dY_Wi Y^_dWi Z[`Whed [ij[ Feh ejhW fWhj[" [b YebWfie \_d Z[ i[cWdW kd iWbZe Z[ kdW c_dW Z[ o[ie [d jejWbZ['+ck[hjei"c_[d# bW fhel_dY_W Z[ @_Wd]ik [ij[ W fh_c[hW ^ehW Z[ jhWiWbc[dei'&f[hiedWi f[hcWd[Y[dWÂ&#x2018;dXW`ebei ĹŠ [ij[ Zec_d]e ^W Z[`WZe /4"(#1.-ĹŠ W YkWjhe f[hiedWi XW`e [iYecXhei"i[]Â&#x2018;dbWW][d# #2!/1Ä&#x201C;ĹŠ j_[hhW"c_[djhWii[_ijhW# Y_WN_d^kW$  Feh[bcec[dje"[b_dY_# XW`WZeh[i fkZ_[hed i[h h[iYWjWZei [djh[ bei [i# Z[dj[c|ib[jWbjklebk]Wh Wb_dkdZWhi[kdWc_dWZ[YWhXÂ&#x152;d YecXhei$ ;dÂ&#x2018;bj_cebk]Wh"jhWibW_dkd# Z[bWfhel_dY_WZ[I^Wdn_Y[d# jhe[dbWcWZhk]WZWZ[bfWiWZe ZWY_Â&#x152;d Z[ kdW c_dW Z[ YWhXÂ&#x152;d l_[hd[i"begk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[ [d >[dWd deh[ij[ [b i|XWZe" Z[Wbc[deiZ_[pf[hiedWi$ i[^WYedĂ&#x2019;hcWZebWck[hj[Z[ BWifh_c[hWi_dl[ij_]WY_ed[i" Y_dYejhWXW`WZeh[iobei[gk_fei i[]Â&#x2018;dbWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb"WfkdjWd Z[h[iYWj[Yedj_dÂ&#x2018;WdXkiYWdZe Wgk[bWc_dWef[hWXWi_db_Y[d# Wbeiejheii[_igk[f[hcWd[Y[d Y_W"fehbegk[l[_dj_Â&#x2018;df[hiedWi" Z[iWfWh[Y_Zei$ 

Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ


 

Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -"("3.2ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiZeifh_dY_fWb[i

YWdZ_ZWjeiWbWi[b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i\hWdY[iWi"[b Yedi[hlWZehD_YebWiIWh# aepoo[bieY_Wb_ijW<hWdÂ&#x201A;e_i >ebbWdZ["[djhWhedWo[h[d bWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[bWi[b[YY_ed[i ofhec[j_[hedZWhbWc[`eh h[ifk[ijWWbWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_# YWofh[i[hlWhbWĂ&#x2020;]hWdZ[pWĂ&#x2021; Z[<hWdY_W$ ;dkdckbj_jkZ_dWh_ec_j_d Y[b[XhWZe[dFWhÂ&#x2021;i"[bfh[# i_Z[dj[oYWdZ_ZWjeWbWh[# [b[YY_Â&#x152;dWbkZ_Â&#x152;WbW]hWl[ZWZ Z[bWi_jkWY_Â&#x152;d$FehikfWhj[" >ebbWdZ[fhec[j_Â&#x152;i[hĂ&#x2020;c|i \k[hj[gk[beic[hYWZeiĂ&#x2021;o ikXhWoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[blejeZ[bei \hWdY[i[iZ[Y_Z_h|jWcX_Â&#x192;d [bZ[ij_deo[bhkcXeZ[ ;khefWĂ&#x2021;$

1#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ./#13(5. ĹŠ ( #13"

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei\Â&#x192;h[jheiYed

beiYk[hfeiZ[kdfeb_YÂ&#x2021;W oZeic_b_jWh[iYWÂ&#x2021;Zei[d bWZ[dec_dWZWef[hWY_Â&#x152;d B_X[hjWZ"gk[j[dÂ&#x2021;WYece eX`[j_leb_X[hWhW),jhWXW# `WZeh[ii[Yk[ijhWZeifeh kd]hkfeWhcWZe"\k[hed h[Y_X_ZeiWo[hYed^edeh[i [dbW8h_]WZWZ[7l_WY_Â&#x152;dZ[b ;`Â&#x192;hY_jeZ[F[hÂ&#x2018;[d[b9WbbWe$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[ C_d_ijhei"âiYWhLWbZÂ&#x192;i"o beic_d_ijheiZ[:[\[diW"7b# X[hjeEj|hebW"oZ[b?dj[h_eh" :Wd_[bBepWZW"fh[i_Z_[hed bWY[h[ced_WZ[h[YedeY_# c_[dje$

11#23-ĹŠ+ĹŠ!/.ĹŠ !13#+ĹŠ +(2!.

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;?d\Wdj[iZ[

CWh_dWZ[CÂ&#x192;n_YeWhh[ijW# hed[dlWh_eief[hWj_lei[d [b[ijWZeZ[L[hWYhkp[ij[ Wfh[ikdjeic_[cXheiZ[b YWhj[b@Wb_iYeDk[lW=[d[# hWY_Â&#x152;d"[djh[[bbeiWDeÂ&#x192; >kcX[hje>Â&#x192;hd|dZ[p"Wb_Wi Ă&#x2C6;BWFebbWĂ&#x2030;"ikfk[ije`[\[ Z[b]hkfe[d[bfk[hjeZ[ L[hWYhkp"_d\ehcWhedWo[h \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$

-(!(.ĹŠ)4(!(.

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b`k_Y_egk[Ye#

c_[dpW^eoYedjhW[bkbjhW# Z[h[Y^_ijW7dZ[hi8[^h_d] 8h[_l_a"WkjehYed\[ieZ[bei Wj[djWZeiZ[bfWiWZe((Z[ `kb_e[dDehk[]W"h[ikbjW# h|Ă&#x2C6;ZkheĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;ZebeheieĂ&#x2030;"f[he kdfheY[ied[Y[iWh_efWhW ikf[hWhbWjhW][Z_W"WĂ&#x2019;hcWhed Wo[hh[fh[i[djWdj[iZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$

Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;)(&/3 -#(Ĺ&#x2039;&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x2014;ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ( #1Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ43#,+Ä&#x201D;ĹŠ33.ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ "#ĹŠĹŠ.-"412Ä&#x201D;ĹŠ.1Ä&#x192;1(.ĹŠ . .Ä&#x2014;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ 13(-#++(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ 1#5(21ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ"1.%2Ä&#x201C; Ŋĸ   ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;BWL?

9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Yed# YbkoÂ&#x152;Wo[hi_dZ[YbWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb feh\WbjWZ[Yedi[die"WdkdY_Â&#x152; [bfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_W"@kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d i_d [c# XWh]Â&#x152;Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[ijedei_]# d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;kd\hWYWieĂ&#x2021;$ IWdjei_d\ehcÂ&#x152;Z[beih[ikb# jWZeiZ[bWh[kd_Â&#x152;dZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi YbWkikhWZW Wo[h [d 9WhjW][dW" gk[[ijklecWhYWZWfehbWiZ_# \[h[dY_Wi[djh[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW o;;$KK$o9WdWZ|Wdj[j[cWi Yece9kXWoCWbl_dWi$ I[]Â&#x2018;d IWdjei" bW 9kcXh[ YedYbkoÂ&#x152;YedĂ&#x2020;Yecfhec_ieiĂ&#x2021;[d Wb]kdeij[cWiojh[iYeckd_YW# ZeiieXh[j[cWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeigk[ dei[h[Ă&#x2019;[h[dWbeiWikdjeigk[

.2ĹŠ3#,2

4 ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ +5(-2

ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ,-($#23¢Ŋ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#%11ĹŠĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠĹŠ#232ĹŠ 1#4-(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ. 1#ĹŠ+2ĹŠ +5(-2ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą Ĺ&#x2014;/+".ĹŠĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ8ĹŠ-#%.!("ĹŠ

+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-31#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ8ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201C;

^WdYWb[djWZebWiZ[XWj[i$

.2ĹŠ"# 3(".2

;b h[ikbjWZe c|i YedYh[je" i[# ]Â&#x2018;dbeWdkdY_WZe"[ibWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[ZWhkdcWdZWjeWbWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7fWhWgk[WdWb_Y[kdh[#

';5#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4  Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ ĹŠ Äą -ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ.2ĹŠ(1%(-(ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ1"(.3#1/(ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ .2_ĹŠ,¢-ĹŠ !'".ĹŠ#-341ĹŠ!4"(¢Ŋ +ĹŠ#1./4#13.ĹŠ .2_ĹŠ 13~ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ,-"31(.ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201C; ';5#9ĹŠ5()¢ŊĹŠ ĹŠ -ĹŠÄĄ312ĹŠ' #1ĹŠ!#+# 1".ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ/4# +.ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą !3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%-(""ĹŠ!(.-+ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠÄĄ"(#9ĹŠ .2ĹŠ31;2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 5#-#9.+-.ĹŠ' ~ĹŠ/1.3%.-(9".ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ5(!3.1(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4-(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ4#231ĹŠ,_1(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ 45#-34"ĹŠ# #+"#Ä&#x201C;

fbWdj[Wc_[djeZ[bWbkY^WYed# jhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye[dXkiYWZ[ kdWcWoeh[Ă&#x2019;YWY_W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ *&WÂ&#x2039;eiZ[]k[hhW\hedjWb$ 7Z[c|i" bW 9kcXh[ [c_j_Â&#x152; jh[i Yeckd_YWZei ieXh[ j[cWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"[djh[beigk[de[i# j|dd_bW_dYbki_Â&#x152;dZ[9kXW[dbW b_ijWZ[fWhj_Y_fWdj[iZ[fhÂ&#x152;n_# cWi9kcXh[iZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi d_kdWfeoe[nfh[ieWbWh[_l_d# Z_YWY_Â&#x152;dWh][dj_dWZ[ieX[hWdÂ&#x2021;W ieXh[bWiCWbl_dWi$ BeiYeckd_YWZeiiedkde"W

&,(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-#!&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039; &Ä&#x161;-/( Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b`el[dbÂ&#x2021;Z[hZ[9eh[W

Z[b Dehj[" A_c @ed]#kd" ^WXbÂ&#x152; Wo[h feh fh_c[hW l[p Wdj[ bWi cWiWifWhW[diWbpWhWbhÂ&#x192;]_c[d  Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ-.1!.1#-.Ä&#x201C; Yeckd_ijW o W ik \kdZWZeh o ;bikY[ieh"YkoW[ZWZi[[ij_# Y_ZeA_c@ed]#_bo[diWbpWZW WXk[be"A_c?b#ikd]"YkoeY[d# j[dWh_ei[Y[b[XhÂ&#x152;Yedkd[if[Y# cW[d(.e(/WÂ&#x2039;ei"e\h[Y_Â&#x152;Ă&#x2020;[b fehik^_`eoikY[ieh[dik jWYkbWhZ[iĂ&#x2019;b[c_b_jWh[dFoed# c|ifkheh[if[jeo[bc|iWbje Z_iYkhieZ[^eo$ 7kdgk[ A_c @ed]#kd ^edehWbei]hWdZ[iYWcWhWZWi ]oWd]$ Ă&#x2020;9edj_dk[cei^WijWbWl_Yje# A_c?b#Ikd]oA_c@ed]#?bĂ&#x2021;"Wbei WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [b Yec_[dpe Z[ gk[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;YeceĂ&#x2020;[b\kd# ik_dj[hl[dY_Â&#x152;dYedcel_# h_WĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;"Wb[djÂ&#x152;A_c"[d ZWZeho[bYedijhkYjehĂ&#x2021; c_[djeib[l[c[dj[d[hl_e# kdZ_iYkhieb[Â&#x2021;ZeZ[kdei Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi iei" \_dWbc[dj[ Yecfb[jÂ&#x152; (&c_dkjeioh[jhWdic_#  ĹŠ dehYeh[WdWi"Z[c|iZ[ Yed][ijei[]kheokdjede j_ZefehbWj[b[l_i_Â&#x152;d[i# fWkiWZe ik Z_iYkhie" gk[ kdc_bbÂ&#x152;dZ[[\[Yj_lei$ jWjWbdehYeh[WdW"A9JL"W (,ĹŠ .-%Äą4-ĹŠ ;b;`Â&#x192;hY_jeeYkfWkd iebe_dj[hhkcf_Â&#x152;YedXh[# beic_b[iZ[iebZWZeiZ_i# /1#2("(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ bk]Wh fh_eh_jWh_e [d [b l[i fWkiWi fWhW Y[hj_Ă&#x2019;YWh fk[ijei[dcÂ&#x152;Zkbei[dbei ,2(5.ĹŠ"#2$(+#ĹŠ ,(+(31ĹŠ!.-ĹŠ,.3(Äą -+$&&&c[jheiYkWZhWZei 5.ĹŠ"#+ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ ;ijWZe [d l_hjkZ Z[ bW bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye" "#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ Z[bWfbWpWA_c?b#ikd]Z[ "#+ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#+ĹŠ ZeYjh_dW febÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2C6;Ied# [d kd WYje gk[ YedYbkoÂ&#x152; /~2Ä&#x201D;ĹŠ (,ĹŠ +Äą24-%Ä&#x201C; ]kdĂ&#x2030;"Yh[WZWfeh[b\Wbb[# iedh_[dj[oZ_ij[dZ_Ze$ bWYWf_jWb$

#ĹŠ'ĹŠ -".-".ĹŠ+ĹŠ 4, 1#ĹŠ#-ĹŠ2.+("1(Äą ""ĹŠ!.-ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(-ĢÄ&#x201C; ĹŠ  

 ĹŠĹŠ  

_dijWdY_WiZ[8hWi_bo7h][dj_# dW"Z[WfeoeWbWh[kd_Â&#x152;dieXh[ c[Z_eWcX_[dj[HÂ&#x2021;e!(&"ejheZ[ CÂ&#x192;n_YeieXh[bWZ[b_dYk[dY_Weh# ]Wd_pWZWjhWdidWY_edWboejheZ[ 9ebecX_Wh[\[h_ZeWkd\eheZ[ Yecf[j_j_l_ZWZh[]_edWb$

)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#!),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'3) ĹŠ ĸ   ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9e#

becX_W^WYecfb[jWZe[bfheY[# iefWhWfed[h[dcWhY^W[bJhW# jWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed;ijWZeiKd_Zei"gk[[djhWh| [dl_]eh[bfhÂ&#x152;n_ce'+Z[cWoe" WZ[bWdjÂ&#x152;Wo[hkdWbje\kdY_edW# h_e[ijWZekd_Z[di[$ 9ebecX_WĂ&#x2020;^WjecWZekddÂ&#x2018;# c[he_cfehjWdj[Z[fWieifWhW h[\ehpWhbWfhej[YY_Â&#x152;dWbeiZ[h[# Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;[dkdWYed\[h[dY_Wj[b[\Â&#x152;d_YW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Z[ ;ijWZei Kd_Zei" HedA_ha$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ ;;$KK$"8WhWYaEXWcW"Wdkd# Y_Whed Wo[h eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bW [d# jhWZW[dl_]ehZ[bJB9Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWh[kd_Â&#x152;dX_bWj[hWbgk[cWd# j[dZh|djhWibWYbWkikhWZ[bWL? 9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$


)'()-Ĺ&#x2039; .&#(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .(Ĺ&#x2039; /&

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.2ĹŠ3.1-".2ĹŠ "#)-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,4#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_dYe f[hiedWickh_[hedWo[h[d

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ8ĹŠ .312ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C;  ĹŊ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9ecWd# Zei Z[ _dikh][dj[i jWb_XWd[i bWdpWhed Wo[h WjWgk[i cÂ&#x2018;bj_# fb[i [d AWXkb o jh[i Y_kZWZ[i Z[7\]Wd_ij|dYedjhW_cfehjWd# j[i[Z_Ă&#x2019;Y_eic_b_jWh[i"febÂ&#x2021;j_Yei oZ_fbec|j_Yei[d[bcWhYeZ[b Yec_[dpeZ[ike\[di_lWZ[fh_# cWl[hW$ ;b`[\[Z[bWXh_]WZWYh_c_dWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ AWXkb" Ce^W# c[ZPW^_h"[nfb_YÂ&#x152;gk[kd]hk# fe jWb_X|d i[ _djheZk`e [d [b ^ej[bAWXkbIjWh"i_jkWZe[d[b YÂ&#x192;djh_YeXWhh_eZ[MWp_h7aXWh A^Wd" Z[iZ[ [b gk[ Z_ifWhÂ&#x152; YedjhW [cXW`WZWi o [Z_\_Y_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[iY[hYWdei$ ;bfehjWlepjWb_X|dPWX_kb| CkoW^_Z Z_`e gk[ bei _dikh# ][dj[i WjWYWhed [d [ijW pedW [b FWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb #Zed# Z["i[]Â&#x2018;dikl[hi_Â&#x152;d"cWjWhed WlWh_ei]kWhZ_WiWbWjWYWhbei YedYe^[j[i#"bW[cXW`WZWWb[#

cWdW o [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ c_i_Â&#x152;d W\]WdW Z[ bW EJ7D ?I7<$ BWb[]WY_Â&#x152;dZ_fbec|j_YW[i# fWÂ&#x2039;ebW"i_jkWZWdeb[`eiZ[WbbÂ&#x2021;" deik\h_Â&#x152;ZWÂ&#x2039;eid_jWcfeYebei Y_kZWZWdei[ifWÂ&#x2039;eb[ih[i_Z[d# j[i [d AWXkb$ IÂ&#x2021; gk[ \k[ ]eb# f[WZWfeh\k[]e_dikh][dj[[d YWcX_ebW;cXW`WZWXh_j|d_YW" kX_YWZW[d[bXWhh_eY[hYWdeZ[ AWhj[FWhmWd$ Kd j[hY[h ]hkfe Z[ _dikh# ][dj[ii[h[\k]_Â&#x152;[dkd[Z_Ă&#x2019;Y_e [dYedijhkYY_Â&#x152;d[dbWWl[d_ZW Z[ :WhkbWcWd" [d [b e[ij[ Z[ bWY_kZWZ"Z[iZ[ZedZ[Z_ifW# hWhedikickd_Y_ed[iYedjhW[b FWhbWc[djedWY_edWbW\]Wdeo bW;cXW`WZWZ[Hki_W$ <k[hWZ[AWXkbi[h[]_ijhW# hedjWcX_Â&#x192;dWjWgk[icÂ&#x2018;bj_fb[i [dbWibeYWb_ZWZ[iZ[@WbWbWXWZ" Fkb_ 7bWc o =WhZ[p" i[]Â&#x2018;d \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$

Ä&#x2C6;

EabW^ecWjhWi[bfWieZ[^WijW '('jehdWZeifeh[bY[djheo[b c[Z_ee[ij[Z[;ijWZeiKd_Zei" i_dgk[i[^WoWdYedĂ&#x2019;hcWZe c|i\WjWb_ZWZ[iWkdgk[iÂ&#x2021; Z[Y[dWiZ[^[h_Zei$ BWilÂ&#x2021;Yj_cWi"[djh[[bbWiZei d_Â&#x2039;ei"f[hZ_[hedbWl_ZWfeh ^[h_ZWih[bWY_edWZWiYedkd ikfk[ijejehdWZe"i[]Â&#x2018;dZ_`e[b fehjWlepZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW\eh[di[ [ijWjWb"7co;bb_ejj$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4 #ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ".-"#ĹŠ51(.2ĹŠ3+( -#2ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#11.-Ä&#x201C;

2+31.-ĹŠ4-ĹŠ/1(2(¢ŊŊ-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3+( -#2ĹŠ/04(23Äą Ĺ&#x2014;-~#2ĹŠ+-91.-ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1-ĹŠ304#ĹŠ#-ĹŠ2#,-2ĹŠ8ĹŠ+( #11.-ĹŠĹŠ!2(ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

/1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ*(23;-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ1#!+42.2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ$4%12#ĹŠ312ĹŠ #+ĹŠ304#ĹŠ3+( ;-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ--4Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠĹŠ+ĹŠ ,"14%"ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ!($1¢Ŋ(-(!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2+3.ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ#+#5¢Ŋ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ2/Â  #5.+4!(.-ĹŠ (#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bh[o@kWd 9Whbei?Z[;ifWÂ&#x2039;Wfh[i[djW kdW[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;fb[dWc[dj[ iWj_i\WYjeh_WĂ&#x2030;"Ă&#x201C;[n_edWbWf_[hdW /&]hWZeiĂ&#x2C6;Yed\WY_b_ZWZo i_dZebehĂ&#x2030;oYWc_dWĂ&#x2020;YedjejWb WkjedecÂ&#x2021;W"WokZ|dZei[Z[Zei ckb[jWiĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d[bfWhj[cÂ&#x192;Z_Ye e\h[Y_ZeWo[hfeh[b^eif_jWb$ ;bcedWhYW[ifWÂ&#x2039;ebi[\hWYjk# hÂ&#x152;bWYWZ[hWZ[h[Y^WfehkdW YWÂ&#x2021;ZW[d8ejikWdW"fWÂ&#x2021;iWbgk[ WYkZ_Â&#x152;[dl_W`[fh_lWZe"_d\eh# cÂ&#x152;Wo[hĂ&#x203A;d][bL_bbWceh$


ŏāćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


/Ĺ&#x2039;'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/#,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )-+/-Ĺ&#x2039;'4Â&#x161;(#)BWh_gk[pWgk[fei[[bW7cW# YedkdWZ[YkWZekieZ[bWj_[# pedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWj_[d[ hhW fWhW Yedi[hlWh bei kd ]hWd lWbeh fWhW iki |hXeb[ic[Z_Wdj[bWlW#  ĹŠ Yeckd_ZWZ[i" i_d [c# beh_pWY_Â&#x152;dZ[beih[Ykh# XWh]e" bei Xeigk[i i[ ieidWjkhWb[i$ ^Wdl_ijeW\[YjWZeifeh +ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[i# 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9WcfeYeY^W" [d DWfe" ,/.!.!'ĹŠ YedjhebWZW$ 7dj[ [ije" /4#"#ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ bWick`[h[i[ij|djhWXW# [b ?dij_jkje DWY_edWb 1.%1,ĹŠ.!(.ĹŠ `WdZefWhW[bWXehWhWhj[# .204#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ iWdÂ&#x2021;WiYedbeicWj[h_Wb[i Z[beiXeigk[iYeckd_# ]WY_ed[i7]hef[YkWh_Wi , (#-3#Ä&#x201C; ?d_Wf ^W Z[iWhhebbWZe jWh_eiYecebWii[c_bbWi kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d ebWĂ&#x2019;XhW"gk[i[eh_]_dWd[dbei

AB/1255

Ä&#x160;

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2#151Ä&#x; .204#2

.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ 2.1 #-ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ1#"4!#-ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1-"#1.Ä&#x201C;

.Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(-"-ĹŠ#+ĹŠ.7~%#-.ĹŠ04#ĹŠ1#2/(1,.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ+ #1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(5#12(""ĹŠ (.+¢%(!Ä&#x201C; +ĹŠ3+1+.2ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48#-ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !+(,ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ2#!.Ä&#x201C; 5(3-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ#1.2(.-#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#2+(9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2Ä&#x201C;

l_l[hei\eh[ijWb[i$ FWkbe8Whh[hW"jÂ&#x192;Yd_YeZ[b fhe]hWcWZ[<eh[ij[hÂ&#x2021;WZ[b ?d_Wf" i[Â&#x2039;WbW [d kd Yeck# d_YWZegk[fei[[dY[hYWZ[ '-$&&&fbWdjWifWhWi[hYk_# ZWZWi Yece W^kWde" Y^kd# Y^e"X|biWce"jeYejWoZed# Y[b"jeZWifh_eh_pWZWifehbW feXbWY_Â&#x152;d$ #$.1#231ĹŠ8ĹŠ/1#2#151

 Ä&#x201C;ĹŠ4+3(5-ĹŠ/+-32ĹŠ-3(52ĹŠ8ĹŠ/1(.1(9-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-Äą %4(12#Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#+ .1-ĹŠ13#2-~2ĹŠ!.-ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ /1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201C;

cWoehÂ&#x192;d\Wi_i[dbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[[if[Y_[i[df[b_]he$ BeijhWXW`ei[dbWpedWiĂ&#x2020;_d# j[djWdYedjh_Xk_hWbWfh[i[h#

lWY_Â&#x152;dokieieij[d_Xb[Z[bei j[hh_jeh_ei XeiYeieiĂ&#x2021; Z[ [ij[ j_fe Z[ Yeckd_ZWZ[i" fh[Y_iW [b?d_Wf$

;b]hkfeZ[X[d[Ă&#x2019;Y_WZeiied a_Y^mWioc[ij_pei"gk_[d[i ^Wdbe]hWZeh[\eh[ijWhkdWi '(^[Yj|h[Wio^Wd[ijWXb[Y_# Zejh[ifWhY[bWifWhW_dl[ij_# ]WhbWZ_d|c_YWZ[bXeigk[" [dbWiYkWb[i_Z[dj_Ă&#x2019;YWdbei c[`eh[i |hXeb[i fWhW iWYWh i[c_bbWioYedj_dkWhYedbW h[fheZkYY_Â&#x152;d$ ;ijWii[c_bbWiiedbWigk[ i[kiWd[dbeil_l[heioZWd



#"(-3#ĹŠ/1!#+2ĹŠ2#+#!!(.--ĹŠ+2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!1#-ĹŠ5(5#1.2ĹŠ/1ĹŠ 1#$.1#231ĹŠ9.-2ĹŠ#-ĹŠ/.Ä&#x201C;

 


  Ä Ä&#x20AC;



ĹŠ}ĹŠ ĹŠ

-9ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ,42(!+ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWceZ[beZec_d_YWdWYed#

i_Z[hWZWkdWZ[bWick`[h[iZ[b[djehde Y[hYWdeZ[b[nfh_c[hc_d_ijhe_jWb_WdeI_bl_e 8[hbkiYed_[ij|[d[bfWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;efWhWfhe# ceY_edWh[b]hkfecki_YWbĂ&#x2C6;CkÂ&#x2039;[YWiYedYbW# i[Ă&#x2030;"gk[^W\ehcWZe`kdjeWZeiYecfWjh_ejWi fWhWYedgk_ijWhĂ&#x2020;[bckdZe[dj[heĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW$ IeXh[8[hbkiYed_"Z_`egk[jhWi[b[iY|dZWbe gk[heZ[Â&#x152;Wb[nfh_c[hc_d_ijhedei[Whh[# f_[dj[Z[ikh[bWY_Â&#x152;dYedÂ&#x192;b$Ă&#x2020;;ikdWf[hiedW \Wdj|ij_YW"i_]ei_[dZeikWc_]WĂ&#x2021;"Z_`e$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

#%1#2ĹŠ!.3#+#-.5#+ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_po

Ă&#x2C6;h[_dWZ[beiWbck[hpeiĂ&#x2030; Z[bWj[b[l_i_Â&#x152;dWh][dj_dW h[]h[iWh|[ijWi[cWdWWbW fWdjWbbWY^_YWf[heYedkd fhe]hWcWZ[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d"kd ]Â&#x192;d[hegk[^WXÂ&#x2021;WWXWdZe# dWZe^WY[*,WÂ&#x2039;ei$;bbW fhejW]ed_pWh|Ă&#x2C6;BWZk[Â&#x2039;WĂ&#x2030;" gk[[ijh[dWh|[bfhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i[bYWdWbJ[b[\Â&#x192;" ZedZ[ZWh|l_ZWWIe\Â&#x2021;W Fedj["fhef_[jWh_WZ[kdW Ă&#x2019;hcW\WXh_YWdj[Z[YeicÂ&#x192;# j_Yeigk[fei[[bW\Â&#x152;hckbW Z[kdWYh[cWgk[Z[j_[d[ [b[dl[`[Y_c_[dje$ 

-2/(1"ĹŠ#24ĹŠ,"1#ĹŠ

ĹŠÄĽ#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ"#ĹŠ +".ĹŠ24ĹŠ$!#3ĹŠ!.,.ĹŠ#,/1#Äą 21(ĹŠ8ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ !1(23+(9¢Ŋ4-ĹŠ24# .ĹŠ,;2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#1$4,#ĹŠ ÄĽ'143'ĹŠ.1ĹŠ1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#23;ĹŠ (-2/(1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,Äą "1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ1#!4#1".ĹŠ8ĹŠ '.,#-)#ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ4#5ĹŠ .1*ĹŠ+ĹŠ$1%-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ$,.2ĹŠ ,;2ĹŠ1(!

ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ.,#3.6-ĹŠ+.18ÄŚĹŠ'ĹŠ 3#-(".ĹŠ5#-32ĹŠ,(++.-1(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C;

 

.,/1.,#3(".2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BeiWYjeh[i[ijWZekd_Z[di[i"YkoWh[bWY_Â&#x152;d

i[dj_c[djWbi[h[cedjWW(&&+"i[^WdYecfhec[j_ZeeĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj["YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWh[fh[i[djWdj[Z[bWWYjh_p"9odj^_W# F[jj:Wdj["WbWh[l_ijWĂ&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;$Ă&#x2020;;ikdWfhec[iWfWhW[b \kjkheoiki^_`ei[ij|dckoYedj[djei$De^WoĂ&#x2019;`WZWkdW \[Y^WfWhWbWXeZWZ[cec[djeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;7Z[b[i[YebeYÂ&#x152;Yece bW \WceiW c|i h_YW Z[b H[_de Kd_Zei[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_eXh_j|d_# Ye Ă&#x2C6;J^[ J_c[iĂ&#x2030;$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ ^Wbe]hWZe[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e ((c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i]hWY_WiW bWiWbjWil[djWiZ[ikZ_iYeĂ&#x2C6;('Ă&#x2030;" Z[bgk[i[^Wdl[dZ_Zec|iZ[ (&c_bbed[iZ[Yef_Wi[djeZe[b ckdZe$ ;b WdkdY_e i[ YedeY_Â&#x152; [d cec[djeigk[bWYWdjWdj[h[W# b_pW kdW YWcfWÂ&#x2039;W W \Wleh Z[ bWb_cf_[pWZ[bW]kW$;bZ_Wh_e

 

)$.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 31.2ĹŠ1(!.2

:[jh|i Z[ 7Z[b[" WfWh[Y[d [d i[]kdZebk]WhYecebWi\WceiWi c|ih_YWiZ[bH[_deKd_ZeB[e# Xh_j|d_YeĂ&#x2C6;J^[IkdĂ&#x2030;h[fehjÂ&#x152;gk[ dWB[m_io9^[hob9eb["gk_[d[i 7Z[b[j_[d[fbWd[WZeckZWhi[ ]hWY_WiWikjWb[dje]WdWhed'/ WkdWYWiW[YebÂ&#x152;]_YW[d c_bbed[iYWZWkdW$ bWbeYWb_ZWZZ[8h_]^jed  ĹŠ ;djh[ bei WYjeh[i lW# `kdjeWikdel_eI_ced hed[i"[bfh_c[hbk]Whbe Aed[Ya_"kd[cfh[iWh_e eYkfW :Wd_[b HWZYb_\\[" -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą [ijh[bbW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;>W# Z[()WÂ&#x2039;ei$ +ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 7i_c_ice"i[h[fehjÂ&#x152; /1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ hhoFejj[hĂ&#x2030;"YkoW\ehjkdW gk[bWYWiW[YebÂ&#x152;]_YWZ[ "#+#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1(3ĹŠ 61"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ WiY_[dZ[ W .+ c_bbed[i$ 7Z[b[ h[Y_X_h| [d[h]Â&#x2021;W 24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠ I_]k_[dZe iki fWiei i[ 5#-"#ĹŠ4-ĹŠ!./(ĹŠ iebWhWjhWlÂ&#x192;iZ[fWd[b[i !"ĹŠÄ?ĹŠ2#%4-Äą [dYk[djhW[bfhejW]ed_ijW fehkX_YWhi[[dkdWfbW# ".2Ä&#x201C; Z[ Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;" HeX[hj FWjj_died" gk_[d fei[[ oW$I[[ij_cWgk[bWYWd# jWdj[WZgk_h_Â&#x152;bWl_l_[dZWfeh kdW\ehjkdWZ[,(c_bbed[i$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

42ũ$#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ2(#,/1#ũ/1.!41ũ /.-#12#ũ#-ũ#+ũ+4%1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ-3#2ũ "#ũ)49%1ũ.ũ1#!1(,(-1ũũ+%4(#-ēũ#ũ "#2#,/# ũ"#ũ,-#1ũ(-!1#~ +#ũ#-ũ24ũ1.+ũ "#ũ/"1#ũ8ũ04#ũ#2ũ3(#1-.ũ8ũũ+ũ5#9ũ2 #ũ (,/.-#1ũ43.1(""ēũ

ALFA

ACTOR DE

TIEMPO

LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO

INGLÉS

BÓVIDO

SÍMBOLO DE CERIO

SALVAJE

INSTRUMENTO

QUE TIENE ALAS

MUSICAL

BATRACIO INVENTAR

  ũũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ#231;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ#7/1#2(5ēũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ2.!(".2ũ,#).11;ēũ #!4#1"#Ėũ(5ũ2(#,/1#ũ2.-1(#-3#Ĕũ2~ũ '48#-3ũ+2ũ/1#.!4/!(.-#2ũ8ũ245(9ũ +2ũ+4!'2ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # #1;ũ!4("1ũ,4!'.ũ#+ũ;1#ũ"#ũ242ũ/(#2ũ 8ũ24ũ#23¢,%.ēũ 1;ũ(-#23 (+(""ũ#-ũ#+ũ 31 ).ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ +ũ.+ũ"#ũ"(2(/!(¢-ũ04#ũ-.2ũ#-54#+5#ũũ 3.".2ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ,(,1ũ ũ242ũ'().2ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ#+ũ/Ì +(!.ũ+#ũ 31#ũ23(2$!!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5("ũ #2ũ'#1,.2ũũ/#21ũ"#ũ+.2ũ".+.1#2ũ8ũ !.-313(#,/.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/"1#2ũ#231;-ũ#2/#!(+,#-3#ũ /1.3#!3.1#2ēũ#ũ2#-3(1;ũ,48ũ/#%".ũũ24ũ $,(+(ũ8ũ1~!#2ēũ#!4#1"#Ėũ4+04(#1ũ!.2ũ 04#ũ'%Ĕũ/.1ũ/#04# ũ04#ũ2#Ĕũ#2ũ4-ũ /2.ũ'!(ũ24ũ/1.%1#2.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .91;ũ"#ũ,4!'ũ(,%(-!(¢-ēũ4ũ,#-3#ũ 2#1;ũ!1#3(5ũ8ũ$_13(+ėũ#5(3#ũ2#1ũ,48ũ(+42(.ı -(23ēũ234"(#ũ8ũ/1#/;1#2#ũ(-3#+#!34+,#-ı 3#Ĕũ#23.ũ+#ũ$5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ.+.ũ+ũ5#1""ũ-.2ũ'1;ũ++#%1ũũ +ũ/#1$#!!(¢-ē

CABRA

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

ENTE MEDIDA DE RÍO DEL ECUADOR RELATIVO

CEREMONIA

RELIGIOSA

ARAR SÍMBOLO DE NITRÓGENO

ASTRO REY

CLORURO SÓDICO

DOS PERSONAS

REPOLLO

LISTA

TELENOVELA LA VIUDAD DE BLANCO

APOSENTO ADORAR REPETIR

MAQUE

RIOBAMBA

PAREJA

ARTÍCULO

A

N

G

A

L

E

E

T L

PRONOMBRE

C

M

A

C

HIJO DE NOÉ

ALRTÍCULO FEMENINO

PERSONAL

TRUE BLOOD

EL ACUERDO

A

R

S

CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

A

O

B

S

PELÍCULA

L ASTRO REY

CENA

ACTOR DE CANADÁ LA

R ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

TOMAR LA

PELÍCULA

O

A

A

T

O

Y

A

E

R

O N

O

ROL SIN O

R

L

A

R

A

D

A

N

C

E

ARGOLLA CARNADA, CEBADURA

L

A R

CALCULAR EL

PRECIO DE ALGO

A

ROEDOR

E GRITO TAURINO

N MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE NAPOLITANO

COCHE, VEHÍCULO ALQUILAR

V

R

E

C ROSTRO MÉDICO

N RASPAR, RALLAR

FALTAR, ERRAR

RÍO DE ITALIA

HUELGA

ANTORCHA

SURCAR, HUIR

EN OTRO SITIO

PIÉLAGO

VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

M

BAÑADO

C

L

A

R

M

A

R

R

A

R

A

M

A

A

V

DE LUZ

MESSIER

NAVE

A

N

T

O

A

O

N

A

O

R

A

LABAR PATRIARCA

A

S

I

E

L

B

O

R

DEL DILUVIO

E

N

T

CONTEMPLAR LIEBRE DE LA PATAGONIA

O

SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN

A CERVEZA

M

T

O

ACCIÓN DE

A

A

N

A

R

FC8MIF<D<I (-++$(.(' =àJ@:FP8JKIäEFDF ;8EyJ%8LKFI;<C8 GI@D<I8D<;@:@äE;<C8 M<CF:@;8;;<C8CLQ%

A

A

R

A

MEDIDA DE LONGITUD

R

INGLESA ARAR

A

N

A

N

A

D

BATRACIO RELATIVO AL SOL

DESTRUIR, ASOLAR

SÍMBOLO DE CARBONO

C

A

EN INGLÉS

R

S

FILÓN, RAYA

HERRAMIENTA

R

A

R

LIBRO DE CORO

A GRAN EXTEN-

B

SALUDABLE

S CANTIDAD ORILLA, LITORAL

CELEBRIDADES

RÍO DE COLOMBIA

N

DUEÑA

LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA

ADVERBIO DE

A

TEJER, URDIR

SÍMBOLO DE

PUERTO DE MANABÍ

A

L

U

A

R

ANÓNIMA

ÁTOMO

N

C

L

O

I

A

R

E

ÁNFORA

A

R SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE

A

TIEMPO

G I

T

E ESPOSA DE ABRAHAM

VOCAL

O AUREOLA

A

L

O

S

C

A

N

SÍMBOLO DE

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA

R

A

S

PERRO AZUFRE

 }

SOCIEDAD ANÓNIMA

MAMÍFERO

MUSTÉLIDO

EXTENSIÓN NIÑO DE

ALQUILAR

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

PECHO

ROENTGEN

AZUFRE

Ċŋ  83' 423#12

'1+#2ũ'/+(-

 ĔũĈćĖćć

ũBWi_Z[WiZ[bei[if[YjW# ŗũ Zeh[ideZ[`WdZ[bb[]WhW

ĸĈđđĒıĈĒĐĐĹũ

ũũ7Yjeh"Yecfei_jehoY_d[WijW ŗũ Xh_j|d_YedWY[kdZ‡WYece^eo [dBedZh[i$7Zgk_h_Œ\WcW ckdZ_Wb]hWY_WiWikf[hiedW`[ È9^WhbejÉ[dc‘bj_fb[iY_djWiZ[b bbWcWZeY_d[ckZe$Ikif[b‡# YkbWic|iZ[ijWYWZWi\k[hed0 ÈBWgk_c[hWZ[eheÉ"ÈBkY[iZ[ bWY_kZWZÉ"ÈJ_[cfeiceZ[hdeiÉ oÉ;b]hWdZ_YjWZehÉ$H[Y_X_Œ[b Fh[c_eâiYWh>edeh‡ÒYe[d '/(.o'/-("\k[YWdZ_ZWjeWb Fh[c_eDeX[bZ[bWFWp[d'/*. ofei[[kdW[ijh[bbW[d[bFWi[e Z[bW<WcWZ[>ebbomeeZ$

Bk[]eZ[ikfefkbWh_ZWZ Yece[nf[hje[diWbkZ[d[b i^emZ[EfhW^M_d\h[o"[b :h$C[^c[jEpi[Wl[djkhW WkdWdk[lW[nf[h_[dY_W j[b[l_i_lWYedikfhef_eo ckbj_j[c|j_Yefhe]hWcW$ 7YecfW‹WZefeh[nf[hjei [dikiYWcfei"e\h[Y[Wbei j[b[l_Z[dj[i_d\ehcWY_Œd \kdZWc[djWb[dj[cWiYece fƒhZ_ZWZ[f[ie"dkjh_Y_Œd"e h[`kl[d[Y_c_[dje^WijWh[bW# Y_ed[i"cWd[`eZ[YedÓ_Yjei o[ijhƒi$

PATO

ROMA SIN A

PRIMERA SÍMBOLO DE GRAMO

FRAGANCIA

CORTAR

L S

CREMA DE LA

A

L

A

CURAR

A

DIADEMA,

R

GRIEGA

TACAÑO

ESTADO DE ASIA

FALTA LECHE

S SOCIEDAD

DIOS DE LA INDIA

O

DUEÑO

O NOVENA LETRA

ŗũũ

FEMENINO

AFLUENTE

Solución anterior R

   ¡ĔũĈĐĖćć

CONJUNTO DE

ACTRIZ DE LA

A

1ēũ9

ACCIÓN DE

CONVICTO

LECHO

T

ESTADO DE MÉXICO

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

AL SOL

A

CRECIDA

HOMBRE

CIUDAD DE TURQUÍA

R

VEHEMENCIA

ETIQUETA,

SODIO

LONGITUD

ARTÍCULO FEMENINO

CUERO DE

NAPOLITANO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ4-ũ31-2$.1ı ,!(¢-ũ/1ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ#-ũ#+ũ $4341.ēũ-ũ!, (.ũ(-3#1-.ũ$5.1 +#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ!-2#ũ),;2ũ "#ũ'!#1ũ#+ũ (#-ē

LICOR

BOGAR

AFÉRESIS DE

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2#%41(""ũ#,.!(.-+ũ04#ũ2#ũ 1(-"ũ "ēũ,(2,.ũ!.-ũ/.8.ũ"#ũ4-ũ43.ũ-;+(2(2ũ +#ũ 1(-"-ũ2#%41(""ēũũ .2ũ5()#2ũ-.ũ2#ũ /1#2#-3-ũ$5.1 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ(#,/1#ũ '%ũ#+ũ (#-ũ2(-ũ/#-21ũ#-ũ+ũ1#!.,/#-2ē

TASAR SEGUNDA VOCAL

GUSTAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 231;ũ,48ũ5(3+ũ8ũ%.91;ũ"#ũ,48ũ 4#-ũ 2+4"ēũ#ũ2#-3(1;ũ#-ũ!.,/+#3ũ1,.-~ēũ #!4#1"#Ėũ4-!ũ"4"#ũ"#+ũ/."#1ũ"#ũ+ũ .-""ēũ

:ũũ

ESTADO DE VENEZUELA

ACCIÓN DE

PROBAR,

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(""#2ũ2#ũ54#+5#-ũ4-ũ3-3.ũ3#-2.2ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ/4#ı "#-ũ,.23112#ũ"#,2(".ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ4-ũ,#"(!(-ũ "(5(-ē



CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 231;ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ-#!#2(31;ũ2#1ũ !4("".ũ8ũ/1.3#%(".ēũ# #1;ũ#5(31ũ2#1ũ "#,2(".ũ"#/#-"(#-3#ũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ24ũ '.%1ēũ#!4#1"#Ėũ4-!ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ".+.1#2ē

āā

CARRO EN

SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # #1;ũ3#-#1ũ/!(#-!(ũ!.-ũ242ũă--92ũ 8ũ04#ũ#232ũ-.ũ#231;-ũ#23 +#2ēũ+%Ì-ũ 24-3.ũ#-ũ24ũ'.%1ũ"#,-"1;ũ%23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ,-2.2ũ8ũ2#1#-.2ũ!.-2(ı %4#-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ04(#1#-ũ#-ũ#23ũ3(#11ē ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 7(23(1;ũ,4!'ũ$4#19ũ8ũ#-#1%~ũ/1ũ84ı "1ũũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3-ēũ#2#1;ũ#231ũ 2.+.ũ/1ũ.1%-(91ũ242ũ/1(.1(""#2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ,(-43.ũ04#ũ#23;ũ5(5(#-".ũ '.1ũ#2ũ#+ũ,;2ũ(,/.13-3#ũ"#ũ24ũ5("ē ũ

 āćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

DIOSA

 ũũ

ũũ

 

beiYWpWZeh[iZ[c_jeiobei ckY^WY^eibWiWfhel[Y^Wd jecWdZeYkWjhe\|XkbWi [nW][hWZWiZ[bei\WdifWhW fed[hbWiWfhk[XW$KdW [lWbkWY_Œd[cf‡h_YWZ[ZeiW jh[ic_jeikhXWdei"Yh[[d# Y_WifefkbWh[iehkceh[i gk[Y_hYkbWdfeh?dj[hd[j$

: ũ } 

8ũ,;2ũ/(-%Õ(-.2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#-2 ũ

Ĕũ ũ ěũ  BW feXbWY_Œd Z[

f_d]”_dei [cf[hWZeh gk[ ^W# X_jW[dbW7dj|hj_ZW[i[bZeXb[ Z[begk[i[f[diWXW"i[]‘dkd [ijkZ_e[bWXehWZefehY_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei]hWY_WiWbWj[Ydebe]‡W Z[_c|][d[ifehiWjƒb_j[$ Bei[nf[hjeiZ[bW?dl[ij_]W# Y_Œd 7dj|hj_YW 8h_j|d_YW 87I" [dikii_]bWi[d_d]bƒi"[bef[hW# ZehdWY_edWbWdj|hj_YeZ[bH[_de Kd_Ze[cfb[Whed_c|][d[iZ[ ckoWbjWh[iebkY_ŒdfWhWYWbYk# bWh[bd‘c[heZ[Yebed_WiZ[f_d# ]”_dei[dbWYeijWZ[bW7dj|hj_#

ZW"Wi‡Yece[bZ[[`[cfbWh[i$ I[]‘dikh[Yk[dje"bWfeXbWY_Œd WYjkWbZ[f_d]”_dei[cf[hWZeh WiY_[dZ[W+/+$&&&[`[cfbWh[i" kdWY_\hWgk[YWi_ZeXbWbWi[ij_# cWY_ed[ifh[l_Wi"gk[i_jkWXWd ikd‘c[he[djh[bei(-&$&&&o bei)+&$&&&"_d\ehcW[dik‘bj_# ced‘c[hebWh[l_ijWY_[dj‡ÒYW [ijWZekd_Z[di[ÈFkXb_YB_XhWho e\IY_[dY[ED;ÉFBeI$  ;ijW[if[Y_["bWZ[cWoehjW# cW‹eof[ieZ[jeZeibeif_d]”_# dei"i[W]hkfW[d**]hWdZ[iYe# bed_Wi[dbW7dj|hj_ZW"i_[j[c|i

gk[bWiYedeY_ZWi^WijWbW\[Y^W$ ;ij[ [i [b fh_c[h Y[die [n# ^Wkij_leZ[[ijW[if[Y_[gk[i[ ^Wbb[lWZeWYWXeZ[iZ[[b[ifW# Y_e"i[]‘d[nfb_YŒF[j[h<h[jm[# bb"Wkjehfh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e$


ĹŠ31(23#9ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ %15#ĹŠ/1. +#,ĹŠ(-3#1-.

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ%15#ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ"#/1#Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/4#"#ĹŠ /1."4!(1ĹŠ51(.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[h Yed\kdZ_Ze Yed ejhe i_c_bWh" YedeY_ZeYeceZ_ij_c_W"kdj_fe Z[Z[fh[i_Â&#x152;dgk[de[ijWd]hWl[" f[he gk[ fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh lWh_eiZ[iÂ&#x152;hZ[d[i[dbWf[hiedW gk[befWZ[Y[$ ?]dWY_ePWhhW]e_j_W"c|ij[h[d 9_[dY_Wi o h[ifediWXb[ Z[b Fhe# jeYebeZ[:[fh[i_Â&#x152;dZ[b>eif_jWb >[hcWdei7c[_`[_hWiZ[BW>W# XWdW9kXW"_dZ_YWgk[[ijW[dj_#

ĹŠ  ŊľŊ ĹŠÂ&#x161;Fehbe ][d[hWbi[f_[diWgk[bWZ[fh[# i_Â&#x152;d[ikd[ijWZeZ[|d_ce[d gk[bWjh_ij[pWi[WfeZ[hWZ[bW f[hiedW$I_d[cXWh]e"de[ikd jhWijehde jWd i[dY_bbe o fk[Z[

ZWZ[if[hi_ij[dj["j_[d[ZeiWÂ&#x2039;ei Z[[lebkY_Â&#x152;d"fk[Z[j[d[hlWh_Wi Ă&#x201C;kYjkWY_ed[i[_cf_Z[gk[gk_[d bWj_[d[fk[ZWj[d[hkdWl_ZWdeh# cWb$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x;

I[]Â&#x2018;dPWhhW]e_j_W"[bjÂ&#x192;hc_deZ_i# j_c_Wfhel_[d[Z[kdleYWXbe]h_[# ]egk[[j_cebÂ&#x152;]_YWc[dj[i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;cWb^kcehĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(23(,(ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ    ĹŠĹŠ 

 ĹŠÂĄ ĹŠ  ĹŠ    ĹŠ ĹŠÂĄĹŠ    ÂĄĹŠ.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹĹ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;   ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ} ĹŠ   ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ  Ģ ĹŠ  ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ  -ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31( 4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ!.-$(#1#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-!.1"-!(ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ31-2!1(32ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1-".2Ä&#x2014;  Ä&#x2013; 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 423#-3".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ -#7Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ   ĹŠ   Ä&#x201C;

ĹŊŊ#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   ŊĸÄš ĹŊŊ1./(#31(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊŊ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030; ĹŊ +5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŊ:1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ'2Ä&#x201C; ĹŊ+.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x2013;Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ5+Ă&#x152;.Ä&#x2013;Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

ĹŊ #!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   Ŋĸ'%1ĹŠ,.2Äš ĹŊ 1./(#31(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŊ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018; ĹŊ +5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŊ :1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ'2Ä&#x201C; ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x2013;Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ 5+Ă&#x152;.Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;

ĹŊ #!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŊ 1./(#31(.Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŊ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; ĹŊ +5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŊ :1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'2Ä&#x201C; ĹŊ +.1ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x2013;Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŊ 5+Ă&#x152;.Ä&#x2013;Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ3!,#2ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠĹŠ  ĹŠ    ĹŠ ÄĄÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ  ĢÄ&#x201C; 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.-%.ĹŠ04#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ#!1#31(.ĹŠ#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ /1.!#"ĹŠ ĹŠ -.3($(!1ĹŠ +ĹŠ (-3#1#2".ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1./(#""ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!+13.1(ĹŠ"#ĹŠ43(+(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

I[ YWhWYj[h_pW fehgk[ fheZkY[ cWb[ijWh o ik\h_# 1!3#1~23(!2 c_[djegk[i[Wb_c[djWdfeh #12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,( kd f[i_c_ice YedijWdj[" [b YkWbjWcX_Â&#x192;dZ_Ă&#x2019;YkbjWgk[[b _dZ_l_ZkeZ[i[cf[Â&#x2039;[ikijW# Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1-9Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23#9ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C; h[Wi^WX_jkWb[i"YkcfbWiki Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24# .Ä&#x201C; Yecfhec_ieio^WY[gk[l[W Ĺ&#x2014;ĹŠ3(%Ä&#x201C; bWl_ZWZ[\ehcWd[]Wj_lW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ_1"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.#23(,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ123.1-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31!(¢-Ä&#x201C; 7Z[c|i"i[][d[hWfÂ&#x192;hZ_ZW !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2/1. Z[ YedĂ&#x2019;WdpW [d kde c_ice" Ĺ&#x2014;ĹŠ -/#3#-!(ĹŠ.ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1#!#-ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2.+5#1Ä&#x201C; i[diWY_Â&#x152;d Z[ _d\[h_eh_ZWZ o fÂ&#x192;hZ_ZWZ[_dj[hÂ&#x192;i[dbWiWY# j_l_ZWZ[igk[Wdj[ib[fheZk# YÂ&#x2021;Wd fbWY[h" feh be gk[ jWcX_Â&#x192;di[l[dW\[YjWZWi  ĹŠ Wkje[ij_cW"bW_d^_X_Y_Â&#x152;d bWih[bWY_ed[if[hiedWb[i ieY_Wbo[ijWh[nfk[ijeiW Z[bWf[hiedWgk[ik\h[ i_jkWY_ed[iZ[[ijhÂ&#x192;iYhÂ&#x152;# (-ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ d_YejWcX_Â&#x192;dfk[Z[di[h [ijWfWjebe]Â&#x2021;W$ +ĹŠ"(23(,(ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ W][dj[ifh[Z_ifed[dj[i$

ĹŠ!42

4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ "#/1#2(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ (%-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. !.,.ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ FWhW [l_jWh Yed\ki_Â&#x152;d ". +#Ä&#x201C;

Dei[iWX[Yk|b[i[beh_# ][d[nWYjeZ[bWZ_ij_c_W" Wkdgk[ckY^eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YedejheijhWijehdeiW\[Y# YeiYh[[dgk[i[Z[X[W j_lei"[b[if[Y_Wb_ijWZ[X[ \WYjeh[i ^[h[Z_jWh_ei e  ĹŠ ^WY[h lWh_Wi fh[]kdjWi gk[[ickbj_\WYjeh_Wb$ Wb fWY_[dj[ o ^WY[h kdW DeeXijWdj["i[Yede# [lWbkWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" i[ Y[dWb]kdeiZ[jedWdj[i #%Ă&#x152;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ 1#+(9".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ fk[Z[d _dj[]hWh ejhei gk[ fk[Z[d \WY_b_jWh (-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ [n|c[d[i YbÂ&#x2021;d_Yei Yec# [b WfWh[Y_c_[dje Z[ bW #23(,ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ fb[c[djWh_eioj[ijifi_# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ"#/1#Äą [dj_ZWZ$ ;djh[ [ijei 2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ YebÂ&#x152;]_Yei$ 2#%4-"ĹŠ!42ĹŠ i[ Z[ijWYWd bWi [nf[# "#ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW j[# h_[dY_Wi Z[ WXWdZede" ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C; hWf_W YedjhW bW Z_ij_c_W [bWXkie\Â&#x2021;i_Yeoi[nkWb _dYbko[ \|hcWYei Wdj_# [d bW _d\WdY_W" cWbjhW# Z[fh[i_leioWYecfWÂ&#x2039;W# je _d\Wdj_b e ^WX[h Yh[Y_Ze c_[djefi_YebÂ&#x152;]_Ye$ [d \Wc_b_Wi Z_i\kdY_edWb[i" >Wogk[j[d[h[dYk[djWgk[ Yec[djW PWhhW]e_j_W" gk_[d bW][dj[Yed[ijWfWjebe]Â&#x2021;Wded[# [nfb_YWgk[beiWdj[Y[Z[dj[i Y[iWh_Wc[dj[i[YkhWWb'&&$ \Wc_b_Wh[iZ[Z[fh[i_Â&#x152;dohWi# 7kdgk[ ckY^ei i[ h[Ykf[hWd ]eiZ[bWf[hiedWb_ZWZYece feh Yecfb[je" ejhei i_]k[d j[# [bf[h\[YY_ed_ice"i[heXi[# d_[dZeceb[ij_Wi[bh[ijeZ[ik i_leYedWb]kdWYeiW"bWXW`W l_ZW$

13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+(3#1+Ŋĸ+ĚŊ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/¢-%2#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ.-!#).ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#2.+4!(¢-Ä&#x201C; 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ(2/.-%.ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠ1.!41".1ĹŠ(-"(!.ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+ĹŠ!.-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ/#13(Äą -#-3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ(-"(!".2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ(-(!(#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/1ĹŠ"(!'.ĹŠ#$#!3.Ä&#x201C;    ÂĄĹŠ  Ä&#x201C;Äą

ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#2.+4!(¢-ĹŠ#-311;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ242!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(!Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ$(!(+Ä&#x201C; ".ĹŠ8ĹŠ$(1,".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!+"~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ3!,#2Ä&#x201C; 1Ä&#x201C;ĹŠ1#"8ĹŠ+"11(%ĹŠ.11+   ĹŠĹŠ  Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(,(ĹŠ +#2ĹŠ"#-ĹŠ!1(Â .Ä&#x201C;


4-".ĹŠ#+ĹŠ24".1ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, +%4-.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/(1!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ "#,2(".ĹŠ+3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !+.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-#15(.Äą 2(2,.ĹŠ#7!#1 -ĹŠ#+ĹŠ (-!.-5#-(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C;ĹŠ

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 099 45 03 25 / 23762 955

!2

165883/vf

7kdgk[WkdWif[hiedWijWbl[p kiWZWWbebWh]eZ[bZÂ&#x2021;W$ deb[i]kij["[bikZeh[iWb]ed[# Ă&#x2020;9kWdZe bWi cWdei [i# Y[iWh_efWhW[beh]Wd_ice$ j|d ce`WZWi" [b _dZ_l_Zke ;ijei[Z[X[Wgk[Yedij_jko[ defk[Z[jhWXW`Wh"[iYh_X_h kdc[YWd_icedWjkhWbZ[beii[# e ^WY[h X_[d iki jWh[WiĂ&#x2021;" h[i^kcWdeifWhWf[hZ[hYWbeh Yec[djW[b[nf[hje"gk_[d oh[]kbWhbWj[cf[hWjkhW$Fh[Y_# W]h[]W gk[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d iWc[dj[feh[ie[igk[^Wo]b|d# jWcX_Â&#x192;d ][d[hW kd Yed# ZkbWiikZehÂ&#x2021;fWhWikX_YW# \b_Yje ieY_Wb oW gk[ YkWbgk_[hW i[ Wl[h# ZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i  ĹŠ Z[bYk[hfe"Yec[djW8[h# ]Â&#x201D;[dpW Wb e\h[Y[h dWhZeIWdZelWb"Y_hk`Wde kdWcWdeikZWZWWb

2ĹŠ!(14%~2ĹŠ2.+.ĹŠ jeh|Y_Ye$ 2#ĹŠ'!#-ĹŠ!4-".ĹŠ cec[djeZ[iWbkZWh Wejhe$ O" Wkdgk[ [ijW [i kdW #+ĹŠ24".1ĹŠ(-3#1$(#Äą 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ 7i_c_ice" [ijWi i_jkWY_Â&#x152;d dehcWb" kd "#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#1Äą f[gk[Â&#x2039;e fehY[djW`[ Z[ 2.-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ./#Äą 1-ĹŠ!2.2ĹŠ+#5#2Ä&#x201C;ĹŠ f[hiedWiik[b[dj[d[h XW`WWkje[ij_cWoZ_Ă&#x2019;# f[hiedWi ik[b[ ik# ZWh [d [nY[ie" YkbjWZfWhW[ijWXb[Y[h oWi[W[dbWicWdei" h[bWY_ed[iieY_Wb[ieW\[Yj_# bWi Wn_bWi" bW YWhW lWi$ e bei f_[i" be gk[ Ejhe ]hWl[ fheXb[cW [i ik[b[ Yedl[hj_hi[ bW^_f[h^_Zhei_iWn_bWhfeh# [dĂ&#x2020;kd\Wij_Z_ee gk[ j[d[h bW hefW ^Â&#x2018;c[ZW [dkdWi_jkWY_Â&#x152;d ik[b[ ][d[hWh kd Yed\b_Yje _diefehjWXb[Ă&#x2021;" ieY_Wb[dbei_dZ_l_Zkeigk[ Z_Y[[b[nf[hje$ fWZ[Y[d[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"gk[ [deYWi_ed[ifk[Z[bb[]WhW i[hjWd_dj[diWgk[fheZkY[ -ĹŠ cWbebeh$ #-$#1,#"" 9kWdZe kdW f[hiedW ikZW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x; Z[cWi_WZej_[# I[]Â&#x2018;d[nfb_YWIWdZelWb"bW d[^_f[h^_Zhe# YWkiW Z[ bW ^_f[h^_Zhei_i i_i" kdW Yed# [i][dÂ&#x192;j_YW$;b[if[Y_Wb_ijW Z_Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z_Y[gk[[d(&&,"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# gk[Yecfb_YWbW Yei`Wfed[i[iZ[j[hc_dWhed l_ZWZ[bWif[h# gk[bWi_jkWY_Â&#x152;d[ij|WieY_W# iedWi$ ZWWkdjhWijehdeX_egkÂ&#x2021;c_# IWdZelWb [n# Ye[dkd][dkX_YWZe[d[b fb_YW gk[ bW ik# Y[h[Xhe$ ;ij[ Z[iehZ[d i[ ZehWY_Â&#x152;d [d bWi ^[h[ZW Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d [d cWdei [i kdW Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ eYkhh_h bWi c|i ceb[ijWi fk[i [ijWi ied kdW kdWckjWY_Â&#x152;dWi_bWZW$;iZ[# ^[hhWc_[djW cko Y_h"fk[Z[WfWh[Y[hkdd_Â&#x2039;e

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

gk[ikZWZ[cWi_WZeWkdYkWdZe[d ik\Wc_b_Wde^WoWWdj[Y[Z[dj[iZ[ [ij[ fheXb[cW$ I_ [ije ikY[Z[" bei ^_`eiZ[Â&#x192;b^[h[ZWh|dbWc_icWYed# Z_Y_Â&#x152;d$ Ä 4_ĹŠ'!#1Ä&#x;

FWhW h[iebl[h [b _dYedl[d_[dj[ i[ h[Wb_pWkdWY_hk]Â&#x2021;W"bWYkWb[icko [Ă&#x2019;YWp"WĂ&#x2019;hcWIWdZelWb$ ;d bei YWiei Z[ ^_f[h^_Zhei_i fWbcWhoWn_bWh"bWef[hWY_Â&#x152;dYed# i_ij[ [d ^WY[h kdWi f[gk[Â&#x2039;Wi _d# Y_i_ed[i[d[bjÂ&#x152;hWn"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi YkWb[ii[_djheZkY[d_dijhkc[djei [if[Y_Wb[i[djh[bWiYeij_bbWi$9edbW WokZWZ[kdWY|cWhWokdWfWdjW# bbWi[_Z[dj_Ă&#x2019;YWkdd[hl_e[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye oi[YehjWfWhWfheZkY_hi[gk[ZWZ _dc[Z_WjW$ 9kWdZe[bfheXb[cWiebei[[l_# Z[dY_W[dbWiWn_bWii[fk[Z[h[ieb# l[hYedkdWY_hk]Â&#x2021;Wc[deh"ikXYk# j|d[W[dbWf_[bZ[bWWn_bW$I[^WY[ YedkdhWoeb|i[hgk[Z[ijhko[bWi ]b|dZkbWiikZehÂ&#x2021;fWhWi$Ă&#x2020;;ijW[ic[# dei_dlWi_lWoj_[d[c[deifei_X_b_# ZWZ[iZ[Yecfb_YWY_ed[iĂ&#x2021;"Yec[djW [b[nf[hje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ijWi _d# j[hl[dY_ed[i j_[d[d kdW jWiW Z[ [\[Yj_l_ZWZZ[b/,$>Wokd)Z[ fheXWX_b_ZWZ[iZ[j[d[hYecfb_YW# Y_ed[iokd)Z[gk[i[fheZkpYWd [\[Yjei _dZ[i[WXb[i Yece ikZehW# Y_Â&#x152;d Yecf[diWjeh_W [d ejhW fWhj[ Z[bYk[hfe$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

-3Ŋ 1~Ŋ(-(!(¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+Ŋ

(%ĹŠ!43.1(-ĹŠ 9edbW`k]WZehW[ifWÂ&#x2039;ebW=hW# Y_[bWEY[j[YeceĂ&#x2019;]khW"[bYkW# +.-!#23. Zhe Z[ IWdjW CWhÂ&#x2021;W#KI<G Z[# #%4-"ĹŠ$#!' hhejÂ&#x152; ,. W ,( W bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_WbKJ; (#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ [d [b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[ bW ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĸ4(3.Äš B_]W;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ije" 14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 5.13ĹŠ ĸ4804(+Äš gk[i[Ykcfb_Â&#x152;bWdeY^[Z[bi|# XWZe[d[b9eb_i[eZ[:[fehj[i Z[CWY^WbW$ ;b Wb_[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ dei f[hc_j_Â&#x152; j[d[h kd c[`eh '.&&WĂ&#x2019;Y_edWZeicej_lÂ&#x152; `k[]e_dj[hdeĂ&#x2021;$:[ijWYÂ&#x152;[b Wb gk_dj[je Z_h_]_Ze feh  ĹŠ jhWXW`eZ[=hWY_[bWEY[j[" @^edo 9Whh_bbe fWhW Ze# gk_[d Ă&#x2020;\k[ Z[j[hc_dWdj[ oW gk[ cWhYÂ&#x152; bW Z_\[h[d# Xb[]WhWbYWcf[Â&#x152;dl_][dj[ +ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Y_Wo[ijWceii[]kheigk[ Z[bjehd[e$ ( ĹŠĹŠ"#211.++1ĹŠ Ă&#x2020;FkZ_cei ]WdWh W kd #+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ ZWh|c|iĂ&#x2021;$ 1(+ĹŠ#-ĹŠ h_lWb gk[ [i cko Zkhe 4804(+ĹŠ#-31#ĹŠ BWZ[hhejW\k[jecWZW fWhW deiejhWi$ ;ijWcei 14%48ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ Yed jhWdgk_b_ZWZ Wb _dj[# ,(+.ĹŠ4#5#".ĹŠ i[]khWiZ[gk[Yed[bfW# 04#"¢Ŋ/+9".ĹŠ h_ehZ[bWKJ;$FWhW[b[d# jh[dWZehZ[b[gk_fe"FWÂ&#x2018;b iWhZ[beiZÂ&#x2021;Wi[bd_l[bZ[b /1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2#,-ĹŠ"#ĹŠ 8[bjh|d" Ă&#x2020;[i Z_\Â&#x2021;Y_b `k]Wh [gk_fe _h| c[`ehWdZeĂ&#x2021;" ,8.Ä&#x201C; WbX|igk[ji_d`k]WZehWi Z_`e:eh_iBWiie"`k]WZehW _dj[h_eh[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye" Z[bIWdjWCWhÂ&#x2021;W$ FWhW9Whh_bbekdeZ[bei\WY# gk_[djklegk[Wbj[hdWhWejhWi jeh[igk[_dĂ&#x201C;koÂ&#x152;fWhWbWl_Yjeh_W `k]WZehWifWhWYkcfb_hbW\kd# \k[gk[ikf_[hedWfhel[Y^WhbW Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;feij[iĂ&#x2030;gk[Wbcec[dje WbjkhWZ[bWi`k]WZehWiĂ&#x2020;begk[ dej_[d[$

4/+ĹŠ04#ĹŠ".,(-¢ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+;2(!ĹŠ4+!;-ĹŠ 1#%.18ĹŠ1#,#2ĹŠ8ĹŠ "#1ĹŠ#3-!41Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ .5(231ĹŠ#,Ä&#x201D;ĹŠ".,(-1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+;2(!ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4+!;-ĹŠ#-31#ĹŠ4,-";ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/(!'(-!'-.ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ %#-#1+ĹŠ2(%4#ĹŠ+("#1"ĹŠ/.1ĹŠ1#"8ĹŠ .-3 Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#+ĹŠ .5(231Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.2 #1%ĹŠ1#!( #ĹŠ -"#1ĹŠ"#ĹŠ!4"1.2ĹŠ!4-".ĹŠ!149ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠÄ&#x2C6;

(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ

.2 #1%ĹŠ%-ĹŠ#-ĹŠ'(-ĹŠ8ĹŠ,(+3.-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C; : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b Wb[c|d Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; HeiX[h] C[hY[Z[i ĹŠ'(- be]hÂ&#x152;Wo[hikfh_c[hWl_Yje# +2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ h_W[d<Â&#x152;hckbWKdeWb]WdWh [b=hWdFh[c_eZ[9^_dW"bW Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ(!.ÄŚĹŠ.2 #1%ĹŠĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;'Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019; j[hY[hWfhk[XWZ[bCkdZ_Wb Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä? (&'("gk[i[Z_ifkjÂ&#x152;[d[bY_h# Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Yk_jeZ[I^Wd]^|_o[dbWgk[ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ ĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152; [b[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7bedie <[hhWh_WYWXÂ&#x152;del[de$ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ ĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160; HeiX[h]YkXh_Â&#x152;bWi+,lk[b# jWiWbWf_ijWY^_dW"fWhWkd .2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä&#x201C; +2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!.-2314!3.1#2ĹŠ Ä&#x201C; h[Yehh_ZeZ[)&+a_bÂ&#x152;c[jhei" Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ."$.-#ĹŠ !ĹŠ 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018; [dkdj_[cfeZ[kdW^ehW"), Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠ!(-%ĹŠ Ä?Ä&#x152; c_dkjei"(,i[]kdZeio/(/ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(ĚŊ Ä&#x160;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ!4"#1(ĹŠ#111(ĹŠ Ä&#x160;Ä? c_bÂ&#x192;i_cWio]WdÂ&#x152;Yed(&i[# Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x160;Ä? Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ4 #1ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#,ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6; ]kdZei Z[ l[djW`W ieXh[ [b Ä&#x17D;Ä&#x201C; ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ#31.-2ĹŠ Ä&#x2030;Ä? _d]bÂ&#x192;i@[died8kjjedCYBW# h[doYed(,ieXh[ikYecfW# jh_ejWoYecfWÂ&#x2039;[heZ[[gk_fe 2,.2ĹŠ+%4-.2ĹŠ B[m_i>Wc_bjed"gk_[djecÂ&#x152; c|n_cW [d kdW fhk[XW gk[ ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ [bb_Z[hWjeZ[bY[hjWc[d$ fh|Yj_YWc[dj[Zec_dÂ&#x152;Z[iZ[[b #-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#12ĹŠ HeiX[h]Yecfb[jÂ&#x152;kdĂ&#x2019;d fh_dY_f_eogk[\k[[njh[cWZW# Z[i[cWdWi[diWY_edWbfWhW c[dj[ Wfh[jWZW o cel_ZW feh !11#12Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ 4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ!, (.2ĹŠ C[hY[Z[i o eXjkle bW fh_# Z[jh|i$ KdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[Ă&#x2019;hcWhik ĸ3_!-(!.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'#,.2ĹŠ31 )Äą c[hWl_Yjeh_WfWhWbW[iYk# Z[hÂ&#x2021;WWb[cWdWZ[iZ[gk[[d fh_c[hW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030;" dWY_Ze ".ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ '/++ [b gkÂ&#x2021;djkfb[ YWcf[Â&#x152;d [dM_[iXWZ[d^WY[(,WÂ&#x2039;ei"oW 'ĹŠ54#+3.ĹŠ3.".ĹŠ 4#-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ fk[Z[ieÂ&#x2039;WhYed[ckbWh ÄĽ ÄŚĹŠĹŠ ckdZ_Wb Wh][dj_de WikfWZh["A[a[HeiX[h]" @kWd CWdk[b <Wd]_e  ĹŠ gk_[d]WdÂ&#x152;[bCkdZ_WbZ[ i[_cfki_[i[[dCed# '/.(fWhW<_dbWdZ_Wogk[ Y^[h#[bĂ&#x2C6;^ecXh[#hÂ&#x192;YehZĂ&#x2030;Z[bW pW?jWb_W$ ;dik=hWdFh[c_e ĹŠ/1¢7(,ĹŠ !11#1Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ [dikfWbcWhÂ&#x192;ifh[i[djW <Â&#x152;hckbWKde"Yedi_[j[jÂ&#x2021;jkbei '''o[dbWj[hY[hWj[c# 242/#-"#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ Y_dYe l_Yjeh_Wi o Y_dYe ckdZ_Wb[i#" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [b c[`eh[bl_[hd[i"fehZ[jh|i$O fehWZWZ[iZ[[bh[]h[# #+ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ "#ĹŠ'1#(-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;feb[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; iWb_Â&#x152; X_[d" Yed W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje iebe ieZ[C[hY[Z[i"Hei# !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ ik YecfWÂ&#x2039;[he o YecfW# Y[Z_Â&#x152;fkdjkWbc[dj[[bb_Z[hWje X[h] be]hÂ&#x152; ik fh_c[h  1(+Ä&#x201C; jh_kd\e[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W jh_ejW C_Y^W[b IY^kcW# [dikifWhWZWi$


ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ "#ĹŠ-4#5ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#  ÂĄĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfk]dW[d#

jh[[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkW# jeh_Wde9E;o[bC_d_ij[h_e Z[b:[fehj[bb[]Â&#x152;WjWbfkdje gk[[beh]Wd_icegk[h[fh[# i[djWWbeb_cf_ice[d[bfWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;fhecel[h|bWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[ kdWdk[lWB[oZ[b:[fehj[Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;dXeb[jÂ&#x2021;dfkXb_YWZeWo[h [dikf|]_dWm[X$ 7Z[c|i"[b9E;Ă&#x2020;Z[dkd# Y_W _b[]Wb _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b c_d_ijhe 9[lWbbei YedjhW [b Cel_c_[dje  EbÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021; oW gk[\k[hedeXb_]WZeiWYed# leYWhW[b[YY_ed[iĂ&#x2020;i_d[ijWh eXb_]WZWiW^WY[hbeZ[WYk[h# ZeWbWjhWdi_jeh_WYkWhjWZ[ bWB[oZ[b:[fehj[Ă&#x2021;$ ;b9E;Z_Y[gk[Ă&#x2020;c[Z_Wd# j[kd_b[]WbWYk[hZe"[bc_d_i# jhe@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei" Z[iYedeY_[dZebWWkjedecÂ&#x2021;W Z[[ijeieh]Wd_iceiYeb[]_W# ZeiojhWj|dZebeiYece_di# j_jkY_ed[iZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye" ^WZ[i_]dWZejh[i_dj[hl[d# jeh[i fWhW gk[ WikcWd [b Yedjheb Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i oYedlegk[dW[b[YY_ed[i[d YWZWkdWZ[[bbWiĂ&#x2021;$ ;ije ^W eYWi_edWZe gk[ Wbdei[hh[YedeY_Zeifeh[b C_d_ij[h_ebeiZ_h[Yjeh_eiZ[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_W# dWib[]Wbc[dj[Yedij_jk_ZWi o [b[YjWi" [ijWi de fk[Z[d WZc_d_ijhWh b_Xh[c[dj[ bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d Z[b ;ijWZe"begk[^WfheleYWZe gk[ i[ fWhWb_Y[ jeZW WYj_l_# ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" _dYbk# o[dZeWgk[bbWi\[Z[hWY_ed[i gk[h[Y_X_[hedfWhj_ZWifWhW [djh[dWc_[dje Z[ Wjb[jWi YbWi_Ă&#x2019;YWZeieYedfei_X_b_ZW# Z[iZ[YWb_Ă&#x2019;YWhWbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiBedZh[i(&'("WiÂ&#x2021; YeceWlWbWhYkWbgk_[h[l[d# jedWY_edWbe_dj[hdWY_edWb" begk[ikfed[jeZWWYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ ;ifeh[ijegk[[bĂ&#x2020;Cel_# c_[djeEbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_W# dei[Z[YbWhW[di[i_Â&#x152;df[h# cWd[dj[" h[Y^WpW bW _b[]Wb _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bC_d_ijheZ[b :[fehj[oiki_dj[hl[djeh[i obWWc[dWpWZ[i[heYkfW# ZeifehbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW"WiÂ&#x2021; Yece[bWYk[hZegk[YedleYW [b'Z[WXh_bW[b[YY_ed[iWd# j_Y_fWZWioh[ifediWX_b_pWWb c_d_ijhe 9[lWbbei Z[ jeZWi bWiYedi[Yk[dY_Wigk[lWdW W\[YjWhWbZ[fehj[[YkWjeh_W# deZ[^eo[dWZ[bWdj[Ă&#x2021;$

9E?" [b X[b]W @WYgk[i He]][" ^W[iYh_jeWZ[c|ikdWYWhjWWb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W"fWhWceijhWhb[ikfh[# eYkfWY_Â&#x152;dWdj[bWc[Z_ZW"gk[" [dYWieZ[dei[hh[leYWZW"_c# fb_YWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;kdW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ ikif[di_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW ;YkWZeh" _dZ_YWhedW;\[\k[dj[iZ[b9E? Z[iZ[CeiYÂ&#x2018;$ ;dl_hjkZZ[bWiZ_ifei_Y_ed[i WfheXWZWi"[nfb_YWhedZ[iZ[[b 9E?"bWi\[Z[hWY_ed[iZ[fehj_lWi ^Wdf[hZ_ZeWiki`kdjWiZ_h[Y# j_lWi o i[ h_][d W^ehW feh jh[i _dj[hl[djeh[iZ[b;ijWZe"gk[i[ ^Wh|dYWh]eZ[[ijWi^WijWgk[ i[Yedlegk[ddk[lWiWiWcXb[Wi" i[]Â&#x2018;dbWidehcWiZ[b=eX_[hde" oi[[b_`Wddk[leifh[i_Z[dj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_Wde":Wd_be 9Whh[hW"gk[Wi_ijÂ&#x2021;W[dCeiYÂ&#x2018; WbWWiWcXb[WZ[79DE"WXWd# ZedÂ&#x152;bWYWf_jWbhkiWhkcXeWik fWÂ&#x2021;ifWhWWXehZWh[bYedĂ&#x201C;_Yje" dei_dWdj[i_d\ehcWhWbdk[le fh[i_Z[dj[Z[beiYec_jÂ&#x192;iebÂ&#x2021;c# f_YeiZ[jeZe[bckdZe"[b`[# gk[akmW_jÂ&#x2021;7^cWZ7b#<W^WZ 7b#IWXW^$ 7Z[c|i Z[ bW YedZ[dW [n# fh[iW Z[ 79DE W bWi c[Z_# ZWi jecWZWi feh [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde o Z[ bW YWhjW h[# c_j_ZWWHW\W[b9ehh[Wfeh@W# Ygk[iHe]]["gk[i[h|[dl_WZW [ij[ ZÂ&#x2021;W" jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd i_Ze Wl_iWZWi Ă&#x2020;Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[bWi\[Z[hWY_ed[i[YkWjeh_W# dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWd Z[iZ[ [b 9E?" fWhWgk[[ijÂ&#x192;dWb[hjW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde i[W iWd# Y_edWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ebÂ&#x2021;cf_YWi bb[]W W Wf[dWi Y_[d ZÂ&#x2021;WiZ[bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ 7kdgk[[b9E?i_[cfh[_dj[d# jWgk["[dYWieZ[ikif[di_Â&#x152;d Z[kdYec_jÂ&#x192;dWY_edWb"beiWj# b[jWidei[l[Wdf[h`kZ_YWZei" feZhÂ&#x2021;W ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ [ijei jkl_[hWd gk[ Yecf[j_h XW`eXWdZ[hWebÂ&#x2021;cf_YWoWjÂ&#x2021;jk# be_dZ_l_ZkWb"i_df[hj[d[Y[hWb [gk_feZ[ikfWÂ&#x2021;i$

4#-ĹŠ(-(!(.ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚ



 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Äą   

.2ĹŠ31#2ĹŠ)#"1#!(232ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ2+(#1.-ĹŠ5(!3.1(.2.2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2#-3!(¢-Ä&#x201C; CWjWcehei" CWYÂ&#x2021;Wi o =k[hhW" YhÂ&#x192;Z_jei [YkWjeh_Wdei" jh_kd\W# hed[dikih[if[Yj_lWifWhj_ZWi$ BWdeY^[Z[bi|XWZeZ_eWhhWd# gk[bWfh_c[hWhedZWYbWi_Ă&#x2019;YW# jeh_WZ[b?L9Wcf[edWje?X[he# Wc[h_YWdeZ[7`[Zh[p$;bIWbÂ&#x152;d L_Yjeh_WZ[b>ej[b:Wdd9Whbjed dehj[Z[Gk_jeWYe][WbeiĂ&#x2C6;:k[# Â&#x2039;eiZ[bJWXb[heĂ&#x2030;$ 9Whbei CWjWcehei" =hWd CW[ijhe[YkWjeh_Wde"i[_cfkieWb CW[ijhe?dj[hdWY_edWbfWdWc[Â&#x2039;e @eh][8Wkb[i$BeiZeiZ[fehj_ijWi \ehcWdfWhj[Z[b=hkfe:$ ;d[b=hkfe7[bCW[ijhe?d# j[hdWY_edWb[YkW# jeh_Wde 8hoWd  ĹŠ CWYÂ&#x2021;Wi jWcX_Â&#x192;d iWbZhÂ&#x2021;W l_Yjeh_e# ie [d ik fWhj_ZW$ ĹŠ.-"ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"41¢Ŋ /1.7(,"Äą 7dZhÂ&#x192;i HeZhÂ&#x2021;# ,#-3#ĹŠ!431.ĹŠ ]k[p"=hWdCW[i# '.12ĹŠ8ĹŠ,#"(Ä&#x201C;ĹŠ jhe khk]kWoe" ikYkcX_Â&#x152;Wdj[bWYWfWY_ZWZZ[b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$ H[ZedZWi[hÂ&#x2021;WbWĂ&#x2019;[ijWfWhW dk[ijhefWÂ&#x2021;iYed[bjh_kd\eZ[b CW[ijhe <_Z[ B[d_d =k[hhW" gk_[d Yedgk_ijÂ&#x152; [b jh_kd\e Wb _cfed[hi[ Wb ^edZkh[Â&#x2039;e :W# d_[b9eb_dZh[iC<feh[b=hk# fe8$ ;cej_lWoYedWbj_XW`ei[dbWi fWhj_ZWi"WiÂ&#x2021;YWb_Ă&#x2019;YWhedbei[n# f[hjei[d[bZ[fehj[Y_[dY_W[ijW fh_c[hW`ehdWZW"ZedZ[i_[cfh[ ^WokdfeYec|iZ[d[hl_eigk[ [d[bh[ije"fk[ikdjehd[ejWd YehjeeXb_]WWgk[bei`k]WZeh[i jhWj[dZ[Whh_[i]Whoi[[nfed# ]Wd W kdW Z[hhejW gk[ fk[Z[ Yedl[hj_hi[[dkd_dYedl[d_[dj[ fWhWbWiWif_hWY_ed[iZ[YbWi_Ă&#x2019;# YWhWbW\Wi[Ă&#x2019;dWb$

 ĹŠ .2ĹŠ$5.1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ

;91.ĹŠ149¢-Ä&#x201D;ĹŠ 5#-!#".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 4 _-ĹŠ#+%#1Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-31.-Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2(Äą "#1".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ !.3#).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ #-(-ĹŠ4#11ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(#92Ä&#x201C;ĹŠ

1(,#1ĹŠ1.-" 31.2ĹŠ1#24+3".2

ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ$#+ĹŠ12!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ;91.ĹŠ149¢-ĹŠ

ĸ#-ĚŊ ĸ4 ĚŊ

ĸÄ&#x2C6;ÄłÄ&#x2021;ĚŊ ĸÄ&#x2C6;ÄłÄ&#x2021;ĚŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#1%(.ĹŠ11(#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(+ #13.ĹŠ (+.2ĹŠĹŠ

ĸ.+ĚŊ ĸ12(+ĚŊ

ĸÄ&#x2021;ÄłÄ&#x2C6;ĚŊ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ÄłÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĚŊ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ2!1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ$#+ĹŠ #(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ -$-3#ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ+%".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 3~2ĹŠ 3.11#ĹŠ

ĹŠ"%1".ĹŠ+,#"(-ĹŠ  ĹŠ4 _-ĹŠ#+%#1ĹŠ

ĸÄ&#x201C;ĹŠ(!.ĚŊ ĸ1%ĚŊ

 ĹŠ 4+(.ĹŠ1-"ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ(3#1 .ĹŠ

ĸ#1Ă&#x152;ĚŊ ĸ.1ĚŊ ĸ.+ĚŊ ĸ(!ĚŊ ĸ _7ĚŊ

ĸ-".11ĚŊ ĸ12(+ĚŊ ĸÄ&#x201C;ĹŠ.,ĚŊ

ĸÄ&#x2C6;ÄłÄ&#x2021;ĚŊ ĸÄ&#x2C6;ÄłÄ&#x2021;ĚŊ ĸÄ&#x2021;ÄłÄ&#x2C6;ĚŊ

 ũ26+".ũ, 1-ũ ũ(++(,ũ15.ũ  ũ -4#+ũ #¢-ũ.8.2ũ

ĸ2/ĚŊ ĸ1ĚŊ

ĸÄ&#x2C6;ÄłÄ&#x2021;ĚŊ ĸÄ&#x2021;ÄłÄ&#x2C6;ĚŊ

 ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!ĹŠ ĹŠ#1-+ĹŠ.-9;+#9ĹŠ

ĸ'(+#ĚŊ ĸÄ&#x201C;ĹŠ(!ĚŊ

ĹŠ !.-"#-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ

BW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec_jÂ&#x192;iEbÂ&#x2021;c# f_Yei DWY_edWb[i 79DE WfheXÂ&#x152; Wo[h [d CeiYÂ&#x2018; kdW ceY_Â&#x152;d Z[ YedZ[dW Wb ]e# X_[hde Z[ ;YkWZeh" feh bWi Z_ifei_Y_ed[iWfheXWZWifeh ikc_d_ijheZ[:[fehj[i"@eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" o gk[ ^Wdikfk[ijebWiWb_ZWZ[bWi `kdjWiZ_h[Yj_lWiZ[jeZWibWi \[Z[hWY_ed[idWY_edWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb pl/52691


 Ä Ä&#x2021;

49Ä&#x2013;ĹŠÄĽ."#,.2ĹŠ 2.23#-#1ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ÄŚ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; "%1".ĹŠ49ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠÄĄ23(2$#!'.ĢŊ

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ĹŠ

1+#%4(Ŋ2#Ŋ 4-(¢Ŋ+Ŋļ."(++.Č

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[_iZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[h[dkd# Y_WhWbWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[ ;bDWY_edWb$;b[djh[dWZeh khk]kWoeCWh_eIWhWb[]k_ Wikc_Â&#x152;Wo[hYecedk[le [djh[dWZehZ[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_e[dh[[cfbWpeZ[b Y[iWZe<WX_|d8kijei$

11ĹŠ,1!ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(3#22#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

H[dWje?XWhhWi[Yedieb_ZW [dbWWb_d[WY_Â&#x152;dZ[bL_jj[i[$ 7o[hWdejÂ&#x152;[bÂ&#x2018;d_YejWdjefWhW bWl_Yjeh_WZ[ik[gk_feWdj[[b 7ZeZ[d>WW]"fehbWB_]WZ[ >ebWdZW$ ;b[n`k]WZehZ[;bDWY_edWb WYjkÂ&#x152;^WijW[bc_dkje./$

-ĹŠ.-!(-.ĹŠ #2ĹŠ.31ĹŠ!.2  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+"(.ĹŠ(#+#1ĹŠ#-!).ĹŠ#+ĹŠ3-3.ĹŠĹŠ/2#ĹŠ"#ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

(%ĹŠ%.+#¢Ŋ+ĹŠ !1;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /42.ĹŠ"#ĹŠ#2!.+3ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201C;

B_]W Z[ Gk_je ^_pe [l_Z[dj[ bW jWXb[ ZkhWdj[ )& c_dkjei0 bei \hWi[Z[gk[Ă&#x2C6;de^WoYecebWYWiW Z[b fh_c[h j_[cfe" ZedZ[ bei Z[ kdeĂ&#x2030;$ ;d ik h[jehde W `k]Wh Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;b_gk_ZWhed[bfWhj_ZeoW [dFedY_Wde]eb[Â&#x152;)#&Wb gk[ Z[ifkÂ&#x192;i lebl_[hed W CWYWh|oWiY[dZ_Â&#x152;Wbi[# i[h[i[[gk_feYedkdh[d# ]kdZebk]WhZ[bWjWXbWZ[  ĹŠ Z_c_[dje[ijh[iWdj[fWhW fei_Y_ed[i$ iki^_dY^Wi$ Ă&#x2020;I_[cfh[^[Z_Y^egk[ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ Lebl[hYed@eiÂ&#x192;<hWdY_i# )ĹŠ#-ĹŠ (%ĹŠ [b Xk[d YWcfe Z[ `k[]e #2ĹŠ Ye9[lWbbeiYece`kl[d_bb[ "#ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ WokZWWb[gk_fegk[c|i /13(".ĹŠ"#ĹŠ Z_eh[ikbjWZeiWbĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$7b WYjÂ&#x2018;WfehWXW`eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; 1#5-!'ĹŠ-3#ĹŠ c_dkje'+[b@Â&#x2018;d_ehYedl_h# !1;Ä&#x201C; ;Z]WhZe8WkpW$;b:JZ[ j_Â&#x152;Z[YWX[pWWdj[Y[djheZ[ :Wc_|dCWdie$I_di[hik bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;Z[ijWYÂ&#x152;"gk[i_di[h [ij[ [b fh_dY_fWb Wh]kc[dje" iÂ&#x2021; [if[Y_Wb_ZWZ"[b^_`eZ[bC_d_ijhe b[if[h`kZ_YÂ&#x152;WYjkWhZ[beYWb[d Z[:[fehj[ioWbb[lWYkWjhejWdjei feh[iWlÂ&#x2021;W$ kdWYWdY^Wgk[de[ibWikoW$ F[he [i[ h[[dYk[djhe Yed [b 9_dYe c_dkjei c|i jWhZ[ YÂ&#x192;if[ZZ[FedY_Wde\k[Yed\eh# WfWh[Y_Â&#x152;[befehjkd_iceZ[b]e#

(-"ĹŠ"ĹŠ31(4-$.ĹŠ +ĹŠ'(52

 ĹŠ 

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

EimWbZeC_dZW^_pe[b]eb Yed[bgk[9^_lWiKI7]WdÂ&#x152; WbJehedjefehbWCBIZ[ ;ijWZeiKd_Zei$;bc[Z_e# YWcf_ijW[n:[fehj_leGk_je WdejÂ&#x152;Wbc_dkje)$



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Äą

:

b[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 9bWk# Z_e8_[b[hbb[]Â&#x152;W''jWdjei[dik Yk[djWbk[]eZ[Wfhel[Y^Whkd i[hl_Y_eZ[DÂ&#x192;_Y[hH[WiYe$ ;ijWiWYY_ed[ic|ikdh[cWj[ Z[Kb_i[iZ[bW9hkpYedĂ&#x2019;hcWhed gk[B_]W[ijWXW[dikc[`ehf_Ye Z[h[dZ_c_[djeo\k[begk[c|i Wb[]hÂ&#x2021;Wb[Z[`Â&#x152;W;Z]WhZe8WkpW" gk_[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bi[]kdZej_[cfe Yecegk[Ă&#x2020;fWh[YÂ&#x2021;Wgk[[b[gk_fe bej[dÂ&#x2021;WYedjhebWZeodeWY[b[hÂ&#x152; ckY^eĂ&#x2021;$ ;iW\WbjWZ[WY[b[hWh\k[bWgk[ c|iĂ&#x2C6;YWb[djÂ&#x152;Ă&#x2030;WbW][dj[gk[WbĂ&#x2019;# dWbiWb_Â&#x152;jhWdgk_bWYed[b]ebZ[ Bk_i8ebWÂ&#x2039;ei[d[bc_dkje-*$

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

04(/.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠ

 ĹŠ 32ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?

-3ĹŠ2# 1#!4/#1ĹŠ-3#ĹŠ #+ĹŠ!.+(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3ĹŠ"#11.3¢ŊÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ+ĹŠ+,#".ĹŠ8ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ

/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ34-#1.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 4 (!-ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠ -3ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠ/.1ĹŠ-1(04#ĹŠ ., ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ+-ĹŠ;-!'#9ĹŠ ĸÄ?Ä&#x160;ČĚŊ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ ;104#9ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x17D;ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ #2!.-3¢Ŋ/1ĹŠ+.2ĹŠ1(. , # .2ĹŠ :-%#+ĹŠ2!. 1ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2019;ÄŚÄšÄ&#x201C;

+Ŋļ-(3#"ČŊ1#2/.-"#Ŋ!.-Ŋ %.+#"ŊŊ+Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ(38

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

#-~3#9ĹŠ-.3ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠÄĽ:%4(+2ÄŚ

7cÂ&#x192;h_YWZ[hhejÂ&#x152;)#'Wkd [gk_fe[c[h][dj[Z[bIWdjei$ 9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[plebl_Â&#x152;W cWhYWhfWhWbWiĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWiĂ&#x2030;$ >_pe[bi[]kdZe]ebWbc_dkje -'YedbeYkWbi[Yedieb_ZW[d bWjWXbWZ[Ă&#x2C6;Whfed[heiĂ&#x2030;[d[b \Â&#x2018;jXebZ[CÂ&#x192;n_Ye$

Ä&#x160; Ä&#x2021;

"#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ (%ĹŠ%-¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ !1;Ä&#x201C;ĹŠÄĄ1ĹŠ 23-3#ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ'!~,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ #23#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠÄĽ3¢-ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ#-31#-".1ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ 04#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#5-!'ĹŠ !1;ĹŠ5ĹŠĹŠ /1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ#204#,ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠÄĄĹŠ 5ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!;Ä&#x201C;ĹŠ,.2ĹŠĹŠ #234"(1ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ"#ĹŠ+.Äą !+Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ5#1#,.2ĹŠ2(ĹŠ,-3#-#,.2ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#204#,ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ!, (,.2ĹŠ#+ĹŠ )45#-(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#3++¢Ŋ49Ä&#x201C; 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ5("ĹŠ4(1.9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1. +#,ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ.ĹŠ2#1ĹŠ 3.,".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(9.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2#152ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

.-3#1.ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ #-ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ#3(2

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ!34¢Ŋ'23ĹŠ#+ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ#+ĹŠ#3(2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ224-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;

CWdY^[ij[h Kd_j[ZiWb_Â&#x152;W_heieZ[bWfh[# i_Â&#x152;dWbWgk[b[iec[j[[bCWd# Y^[ij[h 9_jo [d bei Â&#x2018;bj_cei [dYk[djhei o h[ifedZ_Â&#x152; Yed kdW]eb[WZWWdj[[b7ijedL_bbW *#&"[dik[dYk[djheZ[bWjh_# ]Â&#x192;i_cWYkWhjW`ehdWZW$ ;bKd_j[ZcWdj_[d[bWZ_i# jWdY_WZ[Y_dYefkdjeih[if[Yje Wikf[hi[]k_Zeh"gk[[bi|XWZe ]eb[Â&#x152; W Zec_Y_b_e Wb Dehm_Y^ '#,"W\WbjWZ[YkWjhefWhj_Zei fWhW[bY_[hh[Z[bYWcf[edWje$ MWod[Heed[oj_hÂ&#x152;kdWl[p c|iZ[b[gk_feZ[7b[n<[h]k# ied$ 7Xh_Â&#x152; [b cWhYWZeh W bei i_[j[c_dkjei"WbjhWdi\ehcWh kdf[dWbj_$ :[ifkÂ&#x192;i" Wdj[i Z[b _dj[h# c[Z_e" :Wddo M[bX[Ya" jhWi kdWWYY_Â&#x152;dZ[b\hWdYÂ&#x192;iFWjh_Y[ ;lhW"Wcfb_Â&#x152;bWh[djW$

 Ä&#x201C;ĹŠ..-#8ĹŠ%1"#!#ĹŠĹŠÄą +#-!(ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%.+ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201C;

Heed[o"[d[bÂ&#x2018;bj_ceYkWhje Z[^ehW"h[djWX_b_pÂ&#x152;kdY[djhe Z[b[YkWjeh_WdeBk_i7djed_e LWb[dY_W fWhW i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze"h[ZedZ[WZeYed[b]eb Z[bfehjk]kÂ&#x192;iDWd_[d[bj_[c# feWÂ&#x2039;WZ_Ze$


Ĺ?Ĺ?  

Ä Ä&#x2C6;

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

 

%ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(04# KdWZ[bWi\ehcWic|ii[]khWi bk[]e_dl[hj_hbe[dbWYecfhWZ[ fWhW^WY[hYh[Y[hikfbWjW[ifeh Wb]Â&#x2018;dX_[d_dck[Xb["fWhWbei[i# c[Z_eZ[bWifÂ&#x152;b_pWiZ[WYkckbW# jkZ_eikd_l[hi_jWh_eiZ[bei^_`ei Y_Â&#x152;dgk[e\h[Y[dbWi_dij_jkY_ed[i efWhW[cfh[dZ[hWb]Â&#x2018;dj_feZ[ Ă&#x2019;dWdY_[hWi$ d[]eY_e$ ;ijWiYedi_ij[d[dZ[# FWebWI_blW"`[\[Z[_d#  ĹŠ fei_jWh[d[bXWdYeY_[h# l[hi_ed[iZ[bW9eef[hW# jWiYWdj_ZWZ[iZ[Z_d[he j_lWZ[7^ehheo9hÂ&#x192;Z_je gk[beiYb_[dj[iW^ehhWd 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ 9eefhe]h[ie"[nfb_YWgk[ 04#ĹŠ2#ĹŠ$()#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ egk[ied[bfheZkYjeZ[ $#!'ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.ĹŠ [d Z_Y^W [dj_ZWZ Ă&#x2019;dWd# Wb]Â&#x2018;dd[]eY_ebÂ&#x2021;Y_jegk[ "#ĹŠ!4#-3ĹŠ8ĹŠ#,(Äą Y_[hW bWi _dl[hi_ed[i i[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/¢+(9Ä&#x201C; h[Wb_pWd" fWhW gk[ WiÂ&#x2021; bWi^WY[WfWhj_hZ[bei)& [ijÂ&#x192;Yecfb[jWc[dj[h[i# ZÂ&#x2021;WiYedcedjeicÂ&#x2021;d_cei ]kWhZWZeoi[]khe"WbW  ĹŠ Z['&&ZÂ&#x152;bWh[i$ l[pgk[i[h[Y_X[kd_d# Ă&#x2020;BWjWiWZ[f[dZ[Z[b j[hÂ&#x192;iYedl[dY_edWb$ fbWpeoZ[bcedjegk[[b (2(3#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ Ă&#x2020;BWi fÂ&#x152;b_pWi Z[ WYk# 8ĹŠ,434+(232ĹŠ Yb_[dj[gk_[hWZ[`Wh$xb[i ckbWY_Â&#x152;diedkdWWbj[h# /1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ gk_[d[iYe][Ă&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[i# ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ dWj_lWc|ii[]khWoh[d# /¢+(92ĹŠ"#ĹŠ!4Äą jWI_blWoZ_Y[gk[[djh[ jWXb[ Z[ j[d[h YWf_jWbĂ&#x2021;" ,4+!(¢-Ä&#x201C; c|ij_[cfef[hcWd[pYW i[Â&#x2039;WbW B[edeh CedjWb# ik Z_d[he [d bW fÂ&#x152;b_pW" X|d"[Yedec_ijW"gk_[dWi[]khW c|i i[h|d bei ]WdWdY_Wi gk[ gk[[ijWefY_Â&#x152;dWokZWWgk[bWi h[Y_X_h|$ f[hiedWiW^ehh[dikZ_d[hefWhW 7]h[]Wgk[kdeZ[beiX[d[#

Ă&#x2019;Y_ei Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[fÂ&#x152;i_jei [igk[defk[Z[h[j_hWh[bZ_d[he YkWdZebeZ[i[["i_deiebWc[dj[ ^WijWgk[YkcfbW[bfbWpe[ijW# Xb[Y_Ze"WZ_\[h[dY_WZ[bWYk[d# jWZ[W^ehhei[dbWgk[[bYb_[dj[ fk[Z[iWYWh[b[\[Yj_leYkWdZebe d[Y[i_j[$ ;b8WdYeZ[=kWoWgk_bjWc# X_Â&#x192;d Yk[djW Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ;bfbWpecÂ&#x2021;d_cefWhWgk[kij[Z _dl_[hjW[d[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d[iW fWhj_hZ[bei)'ZÂ&#x2021;Wioikcedje Z[X[h|i[hZ['$&&&[dWZ[bWdj[$ 7Z[c|i" i_ ik _dl[hi_Â&#x152;d [i cWoehW)'ZÂ&#x2021;Wi"bei_dj[h[i[ii[# h|d fW]WZei Wb l[dY_c_[dje Z[ ikfÂ&#x152;b_pW"f[hei_[icWoehW/& ZÂ&#x2021;Wi"bei_dj[h[i[ii[h|dfW]WZei c[dikWbc[dj[$ ;dYWieZ[gk[[bYb_[dj[Z[`[ l[dY[h bW fÂ&#x152;b_pW" [b  i_ij[cW bW h[delWh|Wkjec|j_YWc[dj[Wkd f[hÂ&#x2021;eZeZ[)'ZÂ&#x2021;WioYedbWjWiW l_][dj[[d[bc[hYWZe$ I_bWfÂ&#x152;b_pW[ih[delWZW[dkd ZÂ&#x2021;WdebWXehWXb[Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdW e\[h_WZei"[bZÂ&#x192;X_jeZ[bWYk[djW i[b[YY_edWZWi[^Wh|[i[c_ice ZÂ&#x2021;W"f[hebei_dj[h[i[iYehh[h|d

W fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W ^|X_b$ ;b 8WdYe Z[ CWY^WbW   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ jWcX_Â&#x192;d e\h[# Y[[ij[i[hl_Y_e$ +3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ$4341.ĹŠ+.ĹŠ(-5(#13ĹŠ#-ĹŠ FWhW[ije"[blWbeh #+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C; cÂ&#x2021;d_cefWhWfed[h ikZ_d[he[dfÂ&#x152;b_pWi [d [ijW [dj_ZWZ [i Z[ '$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$7i_c_ice" j_[d[gk[fh[i[djWhikYÂ&#x192;Zk# bW Z[ _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_Â&#x152;d"h[Y_XeZ[W]kWebkpo cWdei be fh_c[he gk[ f_[die bb[dWhkd\ehckbWh_e$ [i[dl[hgkÂ&#x192;YecfhWho[ije [ikdWX[dZ_Y_Â&#x152;dfehgk[[l_jW 1ĹŠ#,#1%#-!(2 gk[YW_]W[dbWj[djWY_Â&#x152;dZ[h[# CWhÂ&#x2021;W;if_depW"[ikdWWcWZ[ j_hWhbeĂ&#x2021;"Z_Y[;if_depWoWÂ&#x2039;WZ[ YWiW"gk_[dcWdj_[d[ikZ_d[he gk[fehi_[cfh[cWdj_[d[iki fhej[]_Ze[dbWifÂ&#x152;b_pWiZ[kdW Z[fÂ&#x152;i_jeifehjh[ic[i[ioh[# ckjkWb_ijW$;bbWYedi_Z[hWgk[[i Y_X[_dj[h[i[iWYkckbWZeifWhW bWc[`ehefY_Â&#x152;d"oWgk[WiÂ&#x2021;]WdW Wb]kdWd[Y[i_ZWZYecekdW[d# [dbk]WhZ[]WijWh$ \[hc[ZWZeWb]kdWejhWi_jkW# Ă&#x2020;9kWdZej[d]eZ_d[he[dc_i Y_Â&#x152;dgk[i[fh[i[dj[$



1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ#2$4,#-Ä&#x201D;ĹŠ ,-3_-%+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ 24ĹŠ/+3ĹŠ%-ĹŠ(-3#1#1#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  

-5(#13ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+2 /1.5#!'#ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ 8ĹŠ!.,/1#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+Äą 2ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.Äą -.9!ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

CkY^Wil[Y[i[dbWif[bÂ&#x2021;YkbWii[ l[WbeiYb|i_YeiYehh[Zeh[iZ[bW 8ebiWYecfhWdZeWYY_ed[iofW# h[Y[kdckdZe\Wdj|ij_Ye$Fk[i i_[dbWl_ZWh[Wbkij[Zgk_[h[[d# jhWh[d[ij[i_ij[cWYedikikj_# b_ZWZ[i"Z[X[iWX[hbegk[j_[d[ gk[^WY[h$ 7dj[igk[dWZW[i\kdZWc[d# jWbgk[i[fWgk[bWXebiWZ[lWbe# h[ide^WY[_dl[hi_ed[i"i_degk[ fh[ijWbeic[YWd_iceifWhWgk[ bWiYWiWiZ[lWbeh[igk[iedbWi_d# j[hc[Z_Wh_Wi"jhWj[dYed[bbW$ Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[Z[ijWYWhgk[ bW8ebiWdeh[Y_X[Z_d[heYecei_ \k[hW kdW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW gk[fW]W_dj[h[i[i"beÂ&#x2018;d_Yegk[ ^WY[iedi[hl_Y_eijhWdiWYY_edWb[i oZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YWCÂ&#x152;d_YW L_bbW]Â&#x152;c[p"fh[i_Z[djW[`[Ykj_lW Z[bW8ebiWZ[LWbeh[iZ[Gk_je$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"gk_[d[iZ[i[[d _dl[hj_hWjhWlÂ&#x192;iZ[[ijWceZWb_ZWZ

(23.2ĹŠ/1ĹŠ ÄĽ!.11#1ÄŚ

ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ

!.,/11Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-5#12(.-(23ĹŠ242!1( #ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ !.-313.ĹŠ"#ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ,#1!-3(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!4+ĹŠ5ĹŠĹŠ!.-231ĹŠ#7!3,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/1#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ 5+.1#2ĹŠ+#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/#1Äą 2.-+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ 04(_-ĹŠ313-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ!3(5.2Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ "#ĹŠ5+.1#2ĹŠ#-311;ĹŠ+ĹŠ2(23#,ĹŠ31-Äą 2!!(.-+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ/.-"1;ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(1;ĹŠ,.5(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;

Z[X[dWYkZ_hWkdWYWiWZ[lWbe# h[i"ZedZ[i[b[[nfb_YWh|jeZebe gk[^Wo[d[bc[hYWZeXkhi|j_bo begk[fk[Z[[dYedjhWhWbbÂ&#x2021;"Z[iZ[

b[jhWiZ[YWcX_eofÂ&#x152;b_pWiZ[WYk# ckbWY_Â&#x152;dgk[[c_j[dbeiXWdYei" ^WijWYk[ij_ed[ifhef_WiZ[bc[h# YWZegk[iedWc|ibWh]efbWpe$

eXb_]WY_ed[i[dfWf[bYec[h# Y_Wb$;iZ[Y_h"YkWdZekdW[c# fh[iW h[gk_[h[ h[Ykhiei" [d# jedY[iiWb[Wbc[hYWZeWjhWlÂ&#x192;i Ă&#x2020;;dbWiYWiWib[iceijhWh|d Z[kdfheY[ieehZ[dWZe"h[]k# kd WXWd_Ye Z[ fei_X_b_ZWZ[i bWZeoYedjhebWZefehbWiIk# o b[ fh[]kdjWh|d YkWb[i ied f[h_dj[dZ[dY_WZ[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi iki eX`[j_lei" [b  j_[cfe gk[ obWiXebiWiZ[lWbeh[i"[_dl_jW gk_[h[d _dl[hj_h o [b h_[i]e Wbei_dl[hi_ed_ijWikW^ehh_i# gk[gk_[h[dWikc_hĂ&#x2021;"Z_Y[L_# jWiWgk[ikZ_d[hebefed]Wd bbW]Â&#x152;c[p$ [dik[cfh[iW$Ă&#x2020;;ijei_]d_Ă&#x2019;YW 7]h[]W"jWcX_Â&#x192;d"gk[i_[i gk[bW[cfh[iWYh[WkdWZ[k# kdWf[hiedWgk[[ij|Z_ifk[ijW ZW Yed bWi f[hiedWi" f[he be WWikc_hh_[i]eic|iWb# _cfehjWdj[[igk[[i[ jeioj_[d[cWoehYede# fheY[ie i[W Z[ e\[hjW  ĹŠ Y_c_[dje Z[b c[hYWZe" fkXb_YW"fehgk[i_dei[ j[dZhÂ&#x2021;W bW fei_Xb_ZWZ Yehh[[bf[b_]heZ[gk[ Z[ YecfhWh WYY_ed[i" ¢-(!ĹŠ bWiĂ&#x2019;hcWiYec_[dY[dW (++%¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą bWic_icWigk[Wkdgk[" 2("#-3ĹŠ#)#!43(5ĹŠ YWfjWhh[Ykhieio^WY[h lWb]W bW h[ZkdZWdY_W" "#ĹŠ+ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ kdWWYj_l_ZWZfhef_WZ[ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[d h_[i]e fehgk[ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ,-($(#2Äą bei XWdYei YkWdZe de 3ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ Z[f[dZ[ Z[ bW YWfWY_# ,~-(,.ĹŠ/1ĹŠ j_[d[dd_bWYWfWY_ZWZ ZWZ Z[b ]eX_[hde Ye# (-5#13(1ĹŠĹŠ315_2ĹŠ b[]Wbd_[bYedeY_c_[d# "#ĹŠ+ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ ef[hWj_lefWhWgk[j[d# +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ jefWhW^WY[hbeĂ&#x2021;"_dZ_YW ]W kd cWoeh e c[deh $(1,ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠĹŠ L_bbW]Â&#x152;c[p$ 04#ĹŠ#231ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ lWbeh" ied Z[ cWoeh 1#+(""ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą !".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠĹŠ h[dZ_c_[dje$ ,2ĹŠ/#04# .ĹŠ#-ĹŠ .,/1#ĹŠ!13#1 Ă&#x2020;9kWdZe bWi f[hie# 1#-3ĹŠ$()ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ I[]Â&#x2018;dL_bbW]Â&#x152;c[p"ejhe +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ dWi YecfhWd [ijWi WY# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; fheZkYjegk[fk[Z[[d# Y_ed[ifk[Z[d[if[hWh YedjhWh[dbWiYWiWiZ[ jeZekdWÂ&#x2039;efWhWh[Y_X_h lWbeh[iiedbWij_jkbWh_#  ĹŠ kdWkj_b_ZWZoi_bW[c# pWY_ed[i"bWiYkWb[ij_[# fh[iWdebWiZW"i_cfb[# d[dkdXb_dZW`[ckY^e c[dj[i[gk[ZWh|YedbW .-3!3.2Ä&#x2013; cWoeh gk[ YkWbgk_[h

ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ!22ĹŠ _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijWbW "#ĹŠ5+.1#2ĹŠ04#ĹŠ ejhefWf[b$BeiXWdYei 1.2ĹŠ Fh[i_Z[djW;`[Ykj_lWZ[ 2.-ĹŠ,(#, Xh_dZWdYhÂ&#x192;Z_jeioje# "#ĹŠ+ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ2#ĹŠ bW8ebiWZ[LWbeh[i$ Zei [ijei Yecfed[d #-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ kdWYWhj[hW$BeiYb_[d# /;%(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; .+2"#Äą #-3ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2 j[iWdWb_pWdYk|b[ij_[# 04(3.Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C; EjhWWbj[hdWj_lWgk[j_[# d[dc[dehh_[i]e"ei[W d[ bW ][dj[ gk[ gk_[h[ beic[`eh[ifW]WZeh[i _dl[hj_h[iYecfhWhWYY_ed[io obeigk[j_[d[defj_cWiYedZ_# Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdj_[cfe"YkWdZe Y_ed[iZ[fbWpe$;ijeifWiWdW [ijWi [ij|d W bW WbpW" i_cfb[# kdĂ&#x2019;Z[_Yec_iegk[i[bbWcWZ[ c[dj[bWil[dZ[d$Ă&#x2020;7^Â&#x2021;oWde fWjh_ced_eZ[fhefÂ&#x152;i_je[nYbk# j_[d[dgk[[if[hWhWbWikj_b_# i_leogk[lWW[ijWhWYWh]eZ[ ZWZ[i" i_de gk[ h[Y_X[d kdW kdWWZc_d_ijhWZehWZ[\edZei ]WdWdY_WZ[YWf_jWbWbcec[d# oĂ&#x2019;Z[_Yec_ieibeiYkWb[i[c_# jeZ[bWl[djWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWL_bbW]Â&#x152;# j[dkddk[lefWf[bgk[iWb[W c[p$ bWl[djW"[djedY[igk_[d[iYec# 7i_c_ice" i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ fhWdiWX[dgk[b[ilWdWfW]Wh fkZ[ _dl[hj_h jWcX_Â&#x192;d [d lW# kdWYWdj_ZWZZ[j[hc_dWZWo[d beh[iZ[h[djWĂ&#x2019;`W"gk[iedbWi kdj_[cfe[ijWXb[Y_Ze$


Ĺ?Ĺ?  

Ä Ä&#x160;

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

 

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

-ĹŠ43.Ä&#x201D;ĹŠ%1-ĹŠ +3#1-3(5 .,/112#ĹŠ4-ĹŠ!11.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ./Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ43(+(91+.Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ /4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ4,#-31ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

 ĹŠ

2ĹŠ!.-!#2(.-Äą 1(2ĹŠ+#ĹŠ84"-ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ$!(+(""#2ĹŠ /1ĹŠ"04(1(1ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$41%.-#32ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#15(1+#ĹŠ!.,.ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201C;



9ed kd WkjecÂ&#x152;l_b fk[Z[ _h Yedik\Wc_b_WWZedZ[]kij[" 43.2 YkWdZegk_[hWoWbW^ehWgk[ +.1#2ĹŠ/1.7(,".2 Z[i[[$ Kd Wkjecejeh de iebe [i _dZ_if[diWXb[fehYeceZ_ZWZ" #ĹŠ/1(,#1 i_de jWcX_Â&#x192;d fehgk[ j_[d[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (5(-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; bWl[djW`WZ[i[hkiWZeYece Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$ Feh ĹŠ41%.-#32Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; [`[cfbe" kdW \kh]ed[jW fk[# Ĺ&#x2014; Z[i[hl_hb[fWhW]WdWhZ_d[he ^WY_[dZeh[Yehh_Zei[dbWi[c# I_d [cXWh]e" bei kiWZei fh[iWi"_dij_jkY_ed[ieY[djhei jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ik bWZe fei_# j_le$Iedc|i[YedÂ&#x152;c_YeiWbW [ZkYWj_lei$ C_[djhWigk[kdl[^Â&#x2021;Ykbe" ^ehWZ[YecfhWhbei"kdec_i# j_feWkjecÂ&#x152;l_b"b[fk[Z[i[hl_h ce fk[Z[ _dijWbWhb[i eX`[jei YecejWn_"WZWfj|dZeb[fWhW Z[bk`eZ[WYk[hZeWik]kije" [djh[ejhWiYeiWi$;ieiÂ&#x2021;"j_[# [ij[Ă&#x2019;d$ Feh ejhe bWZe" bWi YWc_e# d[gk[Wi[]khWhi[Z[gk[bei ZeYkc[djei [ijÂ&#x192;d [d d[jWi ied Z[ ]hWd kj_# ehZ[d" h[Wb_pWh o i[h# b_ZWZ" ieXh[ jeZe fWhW  ĹŠ i_ehWhi[" Yed bW WokZW jhWXW`ei[d[bYWcfee Z[kd[nf[hjec[Y|d_# [dbWYedijhkYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"i_j_[d[kdW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"ĹŠ Ye Wkjecejh_p" gk[ bW [c[h][dY_W cÂ&#x192;Z_YW e ,-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ c|gk_dW [ijÂ&#x192; [d Xk[d 1(Äą Wb]kdW d[Y[i_ZWZ kh# "#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ$ !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,."#Äą [ijWZe$ +.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ*(+.,#31Äą 9kWdZebeWZgk_[hW" ][dj[" fk[Z[ l[dZ[hbe )#ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ okiWh[i[Z_d[hefWhW 5+.1ĹŠ,~-(,.ĹŠ [ic[`ehgk[^W]WbeWd# j[ifei_Xb[[bjhWifWie$ iebl[djWh[b]Wije$;ije /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[ck[ijhW gk[ [i kdW

.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ#1# _dl[hi_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d:Wl_Z:k[Â&#x2039;Wi"Z[bZ[# Ä +,-3#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"Ä&#x; fWhjWc[dje Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d JWdje kd YeY^[ dk[le Yece Z[c[hYWZeZ[kdWh[YedeY_# kdekiWZej_[d[dikiX[d[Ă&#x2019;# ZWcWhYWZ[Wkjei"bWiYWhWY# Y_eioZ[il[djW`Wi$7iÂ&#x2021;gk[de j[hÂ&#x2021;ij_YWic|i_cfehjWdj[iZ[ i[^W]WfheXb[cWoWdWb_Y[be kdYWhhe[igk[i[Wd\Wc_b_W# gk[ c[`eh b[ Yedl[d]W o i[W h[i"gk[j[d]Wdkd]hWdZ_i[# Â&#x2039;e"gk[b[iXh_dZ[i[]kh_ZWZ" WYY[i_Xb[fWhWikXebi_bbe$ EXl_Wc[dj[" bei Z[ YWiW gk[fei[WdkdWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ i_[cfh[i[h|d[njh[cWZWc[d# fkdjW"gk[i[WdYed\ehjWXb[i" j[c|iWjhWYj_leiofehi[hZ[ [ijWXb[i[_ddelWZeh[i$ Jec[[dYk[djW[ijWiYW# fWgk[j[b[Xh_dZWbW]WhWdjÂ&#x2021;W Z[gk[[ij|[df[h\[Yje[ijWZe hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWifWhWgk[Wbce# ofeh[iebeicWdj[d_c_[djei c[djeZ[WZgk_h_hkde"dei[ Whh[f_[djWZ[bWZ[Y_i_Â&#x152;d$ i[h|dc|i[YedÂ&#x152;c_Yei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 ĹŠ

Ĺ?Ĺ?  

1;,(3#2ĹŠ8ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

.-3!3.2Ä&#x2013; 1ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; (-$.Äž#!4$1-04(!(2Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C; 666Ä&#x201C;#$1-Ä&#x201C;.1%

ĹŠ1ĹŠ$.1,1ĹŠ4-ĹŠ$1-04(!(Ä&#x201D;ĹŠ-3(++;-ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1#2".ĹŠ"# #ĹŠ ++#-1ĹŠ8ĹŠ#-5(1ĹŠ+ĹŠ2.+(!(34"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2.ĹŠ2#%4(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ&#x2014;3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ

!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ/1ĹŠ/1./.1!(.-1+#ĹŠ,;2ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ#5+41+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.+(!(3Äą Ĺ&#x2014;".Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $1-04(!(-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ"#2#ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-5#12(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ

(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ!.,.ĹŠ 2#1(#""ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ #+ĹŠ!.-313.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#5(2#Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#+ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

#%.!(.ĹŠ/1./(.ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ1#-., 1#   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3)ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ,8.1#2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ31#1+.2Ä&#x201C;

"04(1(1ĹŠ4-ĹŠ$1-04(!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ 1#-3 +#ĹŠ8ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ#!.-.,~ĹŠ,#).1#Ä&#x201C;

ĹŠ$1-04(!(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ "4/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -#%.!(.ĹŠ#7(3.2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

#-#1ĹŠ4-ĹŠ$1-04(!(ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ /.2##1ĹŠ+( #13"ĹŠÄ&#x192;--Äą Bb[]WdbWikj_b_ZWZ[iodeiWX[ Zk[Â&#x2039;e Z[ kd d[]eY_e \hWdgk_# gk[^WY[hYed[ijWi$Fk[i[djed# Y_Wdj[ f[hc_j[ o WfeoW W ejhW !(#1ĢÄ&#x201C; Y[i[icec[djeZ[gk[[dbk]Wh Z[]WijWhbeWZ_[ijhWoi_d_[ijhW" be^W]Wfheif[hWh$KdW\ehcWZ[ gk[[ijeikY[ZW[i_dl_hj_Â&#x192;dZebe [dkdd[]eY_e$ =k_ZeIWdj_bb|d"Z_h[Yjeh[`[# Ykj_leZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkWje# h_WdWZ[<hWdgk_Y_Wi"cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[bW\hWdgk_Y_Wde[iejhWYeiW gk[ Ă&#x2020;kd cÂ&#x192;jeZe Z[ [nfWdi_Â&#x152;d Yec[hY_Wb" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b

f[hiedW\hWdgk_Y_WZefWhWgk[ h[fb_gk[ikYedY[fjeoYec[hY_W# b_Y[fheZkYjeiei[hl_Y_eiXW`eik decXh[Yec[hY_WbocWhYWih[# ]_ijhWZWi"Z[Yed\ehc_ZWZYedbe Yedl[d_Ze[d[bYedjhWjeĂ&#x2021;$7Z[# c|i"i[Â&#x2039;WbWgk[[b\hWdgk_Y_WZe fW]W kd Z[h[Y^e Z[ [djhWZW Wb Ă&#x2019;hcWh[bYedjhWjeoh[]WbÂ&#x2021;Wif[# h_Â&#x152;Z_YWi"kikWbc[dj[kdfehY[d# jW`[Z[bWil[djWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$1-04(!(2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3"2ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ1./Ä&#x201C;

 ĹŠ

:

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ   Ä&#x201C;

Ä 2ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ2#%41.Ä&#x;ĹŠ

[djhWdWbbeYWbof_Z[dbeiYec# XeiZ[bWWdj[h_eh[cfh[iW$ Ä 4_ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

?dl[hj_h[d[ijWceZWb_ZWZj_[d[ ckY^Wil[djW`Wi$FWhWIWdj_bb|d" kdWZ[[ijWi[igk[[b_dl[hi_e# d_ijW ]WdW j_[cfe o Z_d[he" oW gk[Ă&#x2020;[bWfeoeobW[nf[h_[dY_WZ[b \hWdgk_Y_WZeh [l_jW [b \hWYWie" ]epWZ[kdW_cW][diÂ&#x152;b_ZWYed kdWXk[dWh[fkjWY_Â&#x152;dZ[iZ[bW Wf[hjkhWZ[bd[]eY_e"Yk[djWYed cWdkWb[iZ[ef[hWY_Â&#x152;do]kÂ&#x2021;Wi gk[Z[jWbbWdbWef[hWY_Â&#x152;dZ_Wh_W Z[bd[]eY_eĂ&#x2021;$ Ejheifkdjei\WlehWXb[iied [bfeZ[hYedjWhYedWi[iehÂ&#x2021;WYed# j_dkW"i[dj_hbWi[]kh_ZWZoiWj_i# \WYY_Â&#x152;dZ[f[hj[d[Y[hWkdd[]e# Y_efh[ij_]_eieoieXh[jeZei[h ikfhef_e`[\[oWZc_d_ijhWZeh$

FheXWXb[c[dj[kij[Zi[fh[]kd# jW i_ [ij[ j_fe Z[ YedjhWjei ied Yedl[d_[dj[iede$I[]Â&#x2018;dIWdj_# bb|d"_dl[hj_h[dkdW\hWdgk_Y_W Z_ic_dko[i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[bei h_[i]ei"[dYecfWhWY_Â&#x152;dW[cf[# pWh kd d[]eY_e _dZ[f[dZ_[dj[ Z[iZ[Y[he$ Ă&#x2020;;i kdW [nf[h_[dY_WoWfhe# XWZW"gk[[ij|\kdY_edWdZe"[i [n_jeiW"h[djWXb["Yk[djWYedkdW ĹŠ1#+(""ĹŠ#-ĹŠ!4".1 cWhYWh[YedeY_ZWfehbei Feh ejhW fWhj[" IWdj_bb|d Yb_[dj[ioj_[d[beiYedeY_#  ĹŠ i[Â&#x2039;WbW gk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[iYedeY_c_[dje ieXh[ Ă&#x2019;Z[b_pWhoWjhW[hWdk[lei 2ĹŠ$1-04(!(2ĹŠ bWiefY_ed[iZ_ifed_Xb[i$ YecfhWZeh[iĂ&#x2021;"Wi[]khW[b #-ĹŠ!4".1ĹŠ Ă&#x2020;;d;YkWZehbW][dj[Z[# -!#-ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ X[hÂ&#x2021;W [cf[pWh W _dl[hj_h [nf[hje$ +2ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠĹŠ Feh [`[cfbe" 7dZh[W 13(-(9(-%ĹŠ [d d[]eY_ei Yece [ijei" CkÂ&#x2039;ep"gk_[djkleZkhWd# ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ j[Wb]Â&#x2018;dj_[cfekdW\hWd# ][d[hWh dk[lei [cfb[ei gk_Y_WZ[Yec_ZWh|f_ZW"Yec[d# o ^WY[h gk[ [b Z_d[he de iWb]W jWgk[feh[b^[Y^eZ[gk[[bbeYWb Wb[nj[h_ehi_degk[gk[Z[WgkÂ&#x2021; gk[ WZgk_h_Â&#x152; j[dÂ&#x2021;W h[decXh[" c_iceĂ&#x2021;$ Z[iZ[[bfh_c[hZÂ&#x2021;WjkleYb_[d# j[bW$ Ă&#x2020;IWX_Â&#x192;dZebWi bb[lWh X_[d" Ä #2"#ĹŠ04_ĹŠ24,ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"04(Äą [ikdWĂ&#x2C6;c_dWZ[eheĂ&#x2030;Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWo" 1(1ĹŠ4-ĹŠ$1-04(!(Ä&#x; YeceWdÂ&#x192;YZejW"_dZ_YWgk[W^ehW ;b cedje Z[f[dZ[ Z[b jWcWÂ&#x2039;e gk[^WZ[`WZeZ[f[hj[d[Y[hWbW Z[bbeYWb$Feh[`[cfbe"kdW_ibW cWhYW"beiYedikc_Zeh[ijeZWlÂ&#x2021;W [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [i f[#

+%4-2ĹŠ+3#1-3(52 1-04(!(2

ĹŠ4 68Ä&#x2013;ĹŠ"#-ĹŠ"#ĹŠ2;-"4!'#2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; ĹŠ.%41ĹŠ#12Ä&#x2013;ĹŠ"#-ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ1;/("ĹŠ Ĺ&#x2014;2-Ä&#x201D;ĹŠ8.%41ĹŠ8ĹŠ/-ĹŠ"#ĹŠ84!Ä&#x201C; ĹŠ231!*("2Ä&#x2013;ĹŠ1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ,_3.".2ĹŠ(-3#1!3(5.2ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".2Ä&#x201C; ĹŠ( 1.Ä&#x2013;ĹŠ1-04(!(ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ#2/#!(+Äą Ĺ&#x2014;(9"ĹŠ#-ĹŠ"#+%9,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ !.1/.1+ĹŠ8ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/#12.-+(9".Ä&#x201C; ĹŠ.+"6#++ĹŠ -*#1Ä&#x2013;ĹŠ1-04(!(ĹŠ(-,. Ĺ&#x2014;(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

(+(1(ĹŠ

ĹŠ'#ĹŠ1.63'ĹŠ.!'Ä&#x2013;ĹŠ1-04(!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.%1,2ĹŠ#7!+42(5.2ĹŠ"#ĹŠ.!'(-%ĹŠ"#ĹŠ #%.!(.2Ä&#x201C;

ĹŠ#+#-ĹŠ.1.-Ä&#x2013;ĹŠ1-04(!(ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#-2# -9ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ/1ĹŠ-( .2Ä&#x201C; ĹŠ4 +(/-Ä&#x2013;ĹŠ1-04(!(ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;/(.-#1ĹŠ#-ĹŠ43(+(91ĹŠ$4-"2ĹŠ"#ĹŠ//#+ĹŠ!.-ĹŠ /4 +(!(""Ä&#x201C;

ĹŠ#2341-3#ĹŠ(,ĹŠÄĽ2Ä&#x2013;ĹŠ1(#""ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ5(23ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ225#Ä&#x2013;ĹŠ.%413ĹŠ8ĹŠ/-ĹŠ"#ĹŠ84!Ä&#x201C; ĹŠ1.-33.ĹŠ+5-"#1(2Ä&#x2013;ĹŠ 5-"#1~2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;43.2#15(!(.Ä&#x201C; gk[Â&#x2039;Woiebed[Y[i_jW[bcÂ&#x2021;d_ce Z[[cfb[WZei"c_[djhWigk[kd beYWbc|i]hWdZ[h[gk_[h[c|i f[hiedWb" [gk_fei o ck[Xb[i fWhWWj[dZ[hWkdWYWdj_ZWZcW# oehZ[Yb_[dj[iofehbejWdje[b cedjeZ[Z_d[heh[gk[h_Zei[h| c|i[b[lWZe$ Ă&#x2020;;n_ij[d efY_ed[i Z[iZ[ '( c_bZÂ&#x152;bWh[i[dWZ[bWdj[$;bfhe# c[Z_eied*&c_bobWiZ[cWoeh Ă&#x2019;dWdY_Wc_[je fk[Z[d ikf[hWh bei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWIWd# j_bb|d$ FehejhWfWhj["[b[if[Y_Wb_i# jW_dZ_YWgk[i_X_[dbWbb[]WZW Z[ \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi ied fei_j_lWi"[icec[djeZ[Z[iW# hhebbWhjWcX_Â&#x192;dbWi[YkWjeh_WdWi Yedc_hWWbW[nfWdi_Â&#x152;ddWY_edWb obk[]e_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;:[X[cei Z_\kdZ_h bWi l[d# jW`Wi Z[ [ij[ i_ij[cW fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei gk[ j_[d[d kd d[]eY_e [n_jeie [djh[d [d [ij[ ckdZe" be YkWb \ehjWb[Y[h| iki [cfh[iWi" _dYh[c[djWh| iki l[djWio][d[hWh|[cfb[e"gk[ [ibegk[c|ih[gk_[h[dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"W]h[]W[b[nf[hje$


:+#7ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ #2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ!4".1

2,#1+"2ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ#731.1"(Äą -1(2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;-ĹŠ!1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ (-!.-"(!(.-+Ä&#x201C; ;d[b[ijWZ_e<eba[7dZ[hiedo[b Yecfb[`eZ[fehj_leZ[IWdHW\W[b Ă&#x2C6;>ec[heBÂ&#x152;f[p;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;"iedbei [iY[dWh_ei gk[ WbX[h]Wd Wb [djh[# dWZeh@eh][9Wi_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|doW Ă&#x203A;b[nGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pCWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[d[ij| YbWi_Ă&#x2019;YWZeWbei`k[]eiebÂ&#x2021;cf_Yei$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ jeZe Z[fehj_ijW" be]h[ WbYWdpWh kd d_# l[bÂ&#x152;fj_ce"Z[X[YedjWhYedjeZei beih[YkhieiWZ[YkWZei"Yed[bĂ&#x2019;d Z[h[dZ_hWbc|n_ceoXh_dZWhik cWoehfej[dY_WbWbZ[fehj[gk[i[ Z[X["o][d[hWh]hWdZ[iiWj_i\WY# Y_ed[iWikfhel_dY_WofWÂ&#x2021;i$ FWhW9Wi_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|d"[djh[# dWZehZ[Ă&#x203A;b[nGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"beih[jei gk[i[Wl[Y_dWdied_cfehjWdj[i" Ă&#x2020;bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWj[d[ceigk[ l_W`WhWC[Z[bbÂ&#x2021;d"9ebecX_WZed# Z[ i[ lW W h[Wb_pWh kd [dYk[djhe Z[fehj_le_dj[hdWY_edWbgk[j_[d[ YeceeX`[j_le"fWhWckY^eiWjb[# jWiZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW"YbWi_Ă&#x2019;YWhWbei `k[]eiebÂ&#x2021;cf_Yei$ 31ĹŠ/1.,#2 ;cf[he"  Yec[djÂ&#x152; [b [djh[dWZeh gk[Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pCWhjÂ&#x2021;d[poWYbWi_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbei`k[]eiebÂ&#x2021;cf_Yei"o[d[b YWieZ[@e^dLWb[dY_Wgk[[iejhe XWbkWhj[ [d [b Wjb[j_ice" XkiYW# h|bWfei_X_b_ZWZZ[_cfed[hkdW cWhYW"fWhWfeZ[hYecf[j_h[d[b YWcf[edWjeckdZ_Wbgk[i[lWW h[Wb_pWh[d[bc[iZ[`kd_e[d8Wh#  Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ3+#32ĹŠĹŠ Y[bedW;ifWÂ&#x2039;W$ ;b[nf[h_c[djWZe[djh[dWZeh" -(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C; Z_`e gk[ [n_ij[d _dYedl[d_[dj[i Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ij_dWZW Z_c_[dje feZhÂ&#x2021;W i[h c|i [Ă&#x2019;YWp" j["[djedY[i[bWjb[jWj_[d[gk[[i# fWhWbei[djh[dWc_[djei"begk[de be]hWhÂ&#x2021;WWbYWdpWh[b'&&"f[he jWh[dikYWiW"begk[Z_Ă&#x2019;YkbjWkd f[hc_j[fh[fWhWhZ[Xk[# Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ bW [djh[dWc_[djeYedj_dkeĂ&#x2021;[nfh[iÂ&#x152; dWcWd[hWWb`el[d"W[bbe h[Wb_ZWZ[iejhW"[nfb_YÂ&#x152; 9Wi_[hhW;ijkf_Â&#x2039;|d$  ĹŠ i[ ikcWd bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i ik[djh[dWZeh$ 9edYbkoÂ&#x152;" cWd_\[ijWdZe" gk[ f[hiedWb[igk[fei[[Ă&#x203A;b[n i_d [cXWh]e ^_Y_[hed fh[i[dY_W .1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ [dbW>WXWdW9kXWeXj[d_[dZebW #-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#+ĹŠ .-!#-31!(¢-ĹŠ3.3+ 7]h[]Â&#x152;"gk[i_[bZ[feh# "#/.13#ĹŠ#!43.Äą Ă&#x2020;DeiejheibWij_ceiWc[d# fei_X_b_ZWZZ[Yehh[hY_[dc[jheio j_ijWYbWi_Ă&#x2019;YWZeWbei`k[# 1(-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3+#3ĹŠ "#ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ j[" Z[djhe Z[b fheo[Yje ]WdWh"ikf[hWdZebWi[nf[YjWj_lWi ]ei ebÂ&#x2021;cf_Yei de jkl_[hW $(%41ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ gk[fei[[cei"deZ_ife# Yh[WZWi"Z[ceijhWdZeikf[h_eh_# ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ jWdjei _dYedl[d_[dj[i [d ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä&#x201C; d[ceiZ[kdhkXhefWhW ZWZWdj[beiWjb[jWiYkXWdei[dik ik l_ZW f[hiedWb" ik h[d# YedY[djhWY_Â&#x152;df[hcWd[d# fhef_ej[hhkÂ&#x2039;e$ -*/-&%a]

2$4#19.ĹŠ /1ĹŠ+.%11ĹŠ . )#3(5. C|i Wbb| Z[ bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_Y[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[;ic[hWbZWi"bWib_c_jWY_ed[i gk[j_[d["defei_X_b_jWZ[ifkd# jWh [d lWh_Wi Z_iY_fb_dWi" Yece befh[j[dZ[dlWh_eijÂ&#x192;Yd_Yei"i_d [cXWh]e"bei[djh[dWZeh[iYed# j_dÂ&#x2018;WdjhWXW`WdZefWhWbe]hWh[b eX`[j_le$ ;Zm_dFh[Y_WZe>[hd|dZ[p" [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ `kZeZ[;ic[hWbZWi"[nfb_YÂ&#x152;[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze feh [b fh[i_Z[dj[Z[<[Z[hWY_Â&#x152;d"Bk_i =edp|b[p C_dW o [b h[ifediW# Xb[Z[b:[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZebÂ&#x152;]_Ye"Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[p CWhjÂ&#x2021;d[p [d WYedZ_Y_edWh be h[bWY_edWZeWbWi|h[WiZ[Yec# f[j[dY_W" be gk[ [b[lW [b Wk# je[ij_cWZ[beiWjb[jWioZ[bWi f[hiedWigk[jhWXW`Wd[d[ijW |h[W$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ i_ b[i ZejWd Z[ jeZe be d[Y[iWh_e fWhW h[Wb_pWh



 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

bW\Wi[Z[[djh[dWc_[dje"beih[# ikbjWhed c[`ehWhÂ&#x2021;Wd" Ă&#x2020;dk[ijhei `Â&#x152;l[d[iobeigk[[ijWcei_dc[h# iei[d[ijWZ_iY_fb_dWZ[fehj_lW" be]hWh[cei WbYWdpWh kd d_l[b Yecf[j_j_leĂ&#x2021;$

.ĹŠ04#ĹŠ$+3 JWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bWi fh_dY_# fWb[i d[Y[i_ZWZ[i  [d YkWdje W _cfb[c[djei Z[fehj_lei" Yece [bYed`kdje`k[]eZ[f[iWi"kd_# \ehc[Z[Yecf[j[dY_W"[jY$Ă&#x2020;gk[ [i \kdZWc[djWb fWhW bei Y^_Yei gk[ lWd W Yecf[j_h" [ie ][d[hW [d[bbei"bWfei_X_b_ZWZZ[WZWf# jWhi[ h|f_ZWc[dj[ Wb YedY[fje Z[fehj_leĂ&#x2021; DeeXijWdj["Fh[Y_WZe>[hd|d# Z[pZ_`egk[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# j_lW"h[Wb_pW[i\k[hpeid[Y[iWh_ei" fWhW Xh_dZWh [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[l_|j_YeiWZ[fehj_ijWigk[i[ jhWibWZWdZ[i[Yjeh[iWb[`WZeiWb bk]WhZ[[djh[dWc_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ2#ĹŠ#-31#%-ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#-2-".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341. FWhWgk[Y_[hjeiZ_h_][dj[ide [nfbej[dW`k]WZeh[igk[Xh_bbWd Yedbkpfhef_WoZ[icWdj[b[dW YbkX[igk[j_[d[dWbcec[dje Xk[dei `k]WZeh[i" Z[ bei YkW# b[ifh[j[dZ[dYh[[hi[Zk[Â&#x2039;eio Z[Y_hoeb[iWfeoÂ&#x192;"i[[ij|jhWXW# `WdZe[dZ_l_i_ed[ic[deh[iZ[b \Â&#x2018;jXeb[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ BW \_dWb_ZWZ [i Ykcfb_h kd fheY[ieYedbeid_Â&#x2039;eigk[[ij|d Yecfh[dZ_Zei [djh[ bei + o '' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ Z[ck[ijhWd ]WdWioZ[i[eZ[[i\ehpWhi[[d[b jhWXW`eZ_Wh_ec|ibWYWfWY_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YWo^WX_b_ZWZ[igk[j_[d[d$

;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bWi Z_l_i_ed[i c[deh[iZ[\Â&#x2018;jXebZ[lWhed[i" IWdjeiHeZhÂ&#x2021;]k[p7bWhYÂ&#x152;d"Ye# c[djÂ&#x152;gk[i[[dYk[djhWWb\h[d# j[Z[kdh[je_cfehjWdj[$ /.13#ĹŠ$,(+(1 :[ijWYÂ&#x152;[bWfehj[cehWbo[Ye# dÂ&#x152;c_YeZ[beifWZh[iZ[beid_# Â&#x2039;eigk[deZ[Yb_dWd[dgk[iki ^_`eiYkcfbWdYedikZ[i[eZ[ Wfh[dZ[hW`k]WhWb\Â&#x2018;jXeb$ ;b[djh[dWZeh"gk_[dYkcfb_Â&#x152; ikj[hY[hWi[cWdWZ[jhWXW`e[d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ IWd HW\W[bĂ&#x2C6;>ec[heBÂ&#x152;f[p;ijkf_# Â&#x2039;|dĂ&#x2030;"Z_`egk[beid_Â&#x2039;eiWi_ij[d W bei [djh[dWc_[djei WYecfW# Â&#x2039;WZeiZ[f[hiedWiWZkbjWio[d eYWi_ed[i ejhWi bb[]Wd feh ik fhef_Weh_[djWY_Â&#x152;d$ HeZhÂ&#x2021;]k[p 7bWhYÂ&#x152;d W]h[]Â&#x152; gk[bWifk[hjWiZ[[ij[]hkfeZ[ jhWXW`e[ij|dWX_[hjWifWhWgk[ i[ikc[dejhei[b[c[djeigk[ j_[d[dbWYedl_YY_Â&#x152;dZ[YedjWh YedjWb[djefWhW`k]WhWb\Â&#x2018;jXeb" egk_p|igk_[d[iWbcec[djede ^WdZ[iYkX_[hjeikfej[dY_Wb[d [bh[oZ[beiZ[fehj[i$

.-ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ112".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ41!;-ÄŚ 1(.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"# 431.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ+.ĹŠ 42!1-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ 8W`ebWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[b[n\kj# Xeb_ijWfhe\[i_edWb@e^d9W]kW"[b [gk_feĂ&#x2C6;>khWY|dĂ&#x2030;[cf[pÂ&#x152;Yedf_[ Ă&#x2019;hc[[dikZ[Xkj"be]hWdZeikf[# hWh[dbWYWdY^Wjh[i]eb[iWY[he"Wb PedWHÂ&#x2021;ei"Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe$ ;b[gk_fegk[be]hÂ&#x152;iWb_hWlWd# j[[d[bfWhj_Ze"`k]WZe[bi|XWZe Wdj[h_ehWbWi'*0&&[d[b[ijWZ_e <eba[7dZ[hied"Wb_d[eYed@eh][ L[bWiYe"@W_he9W]kW"9Wd]|Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p" ;ZkWhZe IebÂ&#x2021;i" H_Y^WhZ 8Wkj_ijW" 9Whbei 8ed[" <hWdY_iYe Cedj[he"@WYaiedFh[Y_WZe"8ohed AbÂ&#x2021;d][h"<[hdWdZe8[dWl_Z[ioA[# l_dEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$ C_[djhWigk[[bh_lWb"iWbjÂ&#x152;WbW YWdY^WYed@e^dL[hW"@Â&#x2018;d_ehEh# j_p" :Wl_Z Ehj_p" :_]d[h 9ehepe" CWhY[be7d]kbe"<Wkije9Wdj_Ykp" CWkh_Y_eHeZhÂ&#x2021;]k[p"9WhbeiC_Z[# hei"@eh][B[cei"7dZhÂ&#x192;iJeXWh"o Bk_iHe`Wi$ 1(,#1ĹŠ%.+ ;b fWhj_Ze ceijhÂ&#x152; kd [gk_b_Xh_e

^WijWbeifh_c[hei)&c_dkjeiZ[ bWfh_c[hWc_jWZ"f[heYed\ehc[ WlWdpÂ&#x152;[b[dYk[djhe"[b>khWY|di[ [dYWh]Â&#x152;Z[cWhYWh[bfh_c[h]eb"W bei)+c_dkjeiZ[bfh_c[hj_[cfe" Z[beif_[iZ[8ohedAbÂ&#x2021;d][hoYed bWl[djW`WZ[kdeWY[hei[\k[hed WbWiZkY^Wi$ F[he [b YkWZhe Z_h_]_Ze feh @e^d 9W]kW" [ijWXW fWhW c|i" \k[WiÂ&#x2021;gk[Wbbb[]WhbeieY^ec_# dkjeiZ[bi[]kdZej_[cfe"<hWd# Y_iYe Cedj[he" Wfhel[Y^|dZe# i[ Z[ kdW \WbjW Yec[j_ZW feh [b XehZ[Z[h[Y^eZ[bYWcfe"be]hW Yedgk_ijWh[bi[]kdZejWdje"gk[ b[ejeh]Â&#x152;cWoehjhWdgk_b_ZWZWb h_lWb$ >khWY|d"cWdj[dÂ&#x2021;W\[b_pWik ^_dY^WZWgk[^WXÂ&#x2021;WYedYkhh_Ze fWhWelWY_edWhiki]eb[i"begk[ _dY[dj_lÂ&#x152;Wb[gk_fe"fWhWWbYWd# pWhkdWj[hY[hWoZ[Ă&#x2019;d_j_lWYed# gk_ijW gk[ bb[]WhW Z[ fWhj[ Z[ 9Wd]|Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p[dbW[jWfWZ[ Yecfb[c[dje$

, (.ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ41!;-ÄŚĹŠ1#+(9¢Ŋ".2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(-43.ĹŠ -4#5#ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#2¢ŊĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ!.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!204(++ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĚŊ 4(2ĹŠ (-ĹŠ8ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ( .2ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ%#-#1ĹŠ+ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ"(5(Äą #13#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

 -".-¢Ŋ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ1+.2ĹŠ.-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ "#)¢Ŋ#+ĹŠ%1,".ĹŠ"#+ĹŠ.+*#ĹŠ-"#12.-ĹŠ81.-ĹŠ +~-%#1ĹŠ04(#-ĹŠ)4#%ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ #.-1".ĹŠ ("#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201C; -ĹŠÄĽ.-ĹŠ~.2ÄŚĹŠ/#-2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ51(-3#Ä&#x201D;ĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ/13(".ĹŠ(%-#1ĹŠ .1.9.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!204(++ŊĸÄ&#x17D;ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#,/+9.ĹŠ#-31¢Ŋ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ 4-ĹŠ-%4+.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !,(2#3ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C;

         

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!/(3-#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ !+4 #2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ 3#1-ĹŠ1 (31+ĹŠ#-ĹŠ'!#1ĹŠ)4#%.ĹŠ+(,/(.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

,.-#23".2 :[b[gk_fePedWHÂ&#x2021;ei"YedjWh`[jW WcWh_bbW":_]d[h9ehepeWbc_dk# je'*Z[bfh_c[hj_[cfe"[dbWi[# ]kdZWc_jWZ"Wbeii_[j[c_dkjei f_jWhed W  CWkh_Y_e HeZhÂ&#x2021;]k[p" @kWd 7d]kbe Wb c_dkje (/ Z[ bW [jWfWYecfb[c[djWh_WoY[hhWdZe bWb_ijW[bfehj[he"@e^dL[hWWbei ).c_dkjeiZ[bW[jWfWĂ&#x2019;dWb$ Feh [b Ă&#x2C6;>khWY|dĂ&#x2030;" \k[hed iWd# Y_edWZeiYedjWh`[jWWcWh_bbWjWc# X_Â&#x192;d"<[hdWdZe8[dWl_Z[iWbei'- c_dkjei Z[ bW [jWfW _d_Y_Wb" i[_i c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i"<hWdY_iYeCed# j[heoWbei)*o).c_dkjeiZ[bY_[# hh[Z[bfWhj_Ze"Bk_iC_dWoA[l_d EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"h[if[Yj_lWc[dj[$


ŏāćŏŏŏ ŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

āă

OE"9;9?J7HB?ED;B9;HL7DJ;IL?BB7BE8EI":EHCÞ7OIEy787GK;B7L?:7DE;H7C7IGK;7B;=HÞ7" O:;FHEDJEL?GK;B7L?:7DE;H7CÛIGK;JH?IJ;P7"GK?;HEI;HJK<EHJ7B;P7;DJK:;8?B?:7:" GK?;HEI;HJK7FEOEO9EDJ?=EFE:;H9EDJ7HF7H7:;IF;HJ7HOH;?HKD7L;PCÛI

?D=$L?9;DJ; F?B7J7N? P787B7

FHEJ;@7CEI;B C;:?E7C8?;DJ;

IKF;HC7HA;J <7C?B?7H

:;JE:EF7H7IK >E=7H :?H0@K7DCEDJ7BLEO 9EBâD

B?8H;HÞ7@KH?:?97 9?;DJ?<?97O F7F;B;H?7 J;H;I7I;=EL?7D$ FHEF?;J7H?7 F?;:H7>?J7')&O 8EB?L7H

9EDIEH9?EIH? 78$N7L?;H79KH? F79>;9E 7I;IEHJH?8KJ7H?E 9;B0&/&-)'')&

BB7L?C7H

BB7L;I"L?:H?EI"C7H9EI 8EBÞL7HOHE97<K;HJ; ;IG$ J;B<0&,(-'*&(-&,(-(,.*.

=78H?;B7B;@7D:HE CEBB;H=7H9Þ7 8EJ?97I7D C7HJÞD 8EBÞL7HO/:; E9JK8H;

>;B7:;H?7 F?D={?DE

IK9H;OC7DK;B7 97y?P7H;I

87P7HC?D?B?P

E<H;9;7IK9B?;DJ;B7 HEF7:;D?yEI":7C7I O9787BB;HEI :?H0;BEO7B<7HE ;DJH;F?;:H7>?J7OC$ 97y?P7H;I

:H$?LÛD =K;HH;HE :HEK;J

@K;P:;9EHJ; FHEL?D9?7B

K::?C7=;D

KD?:7::;:?7=DâIJ?9EFEH?C7=;D :H$=KIJ7LE7H9EII$ H7OEINÄ;9E=H7<Þ7Ä;D:E97L?J7H?7Ä:EFFB;H9EBEH FEHGK;IECEIJ;IJ?=EI:;B7L?:7 IK9H;*');DJH;I7B?D7IOH?97KHJ; &,(*+('&,

<7HC7DEL;:7:;I 8B7DGK?J7I78?D7

C;:?9?D7IO7HJÞ9KBEI:;87P7H :?H0C$97y?P7H;IO9EBâD F?B7HIÛD9>;P:;;IJKF?yÛD FHEF?;J7H?7

:H7$ F7JH?9?7 B;âDCK@?97 =?D;9âBE=7O 9EBFEI9EF?7

B;ED7H:E L?BB7L?9;D9?E L?BB79H;I

78E=7:E 8EBÞL7HOF?;:H7>?J7 (F?IE &,(-(,/,-#&/-'-*.)&

9ED<;99?ED;I ÆC7H?EÇ

HEF7:;:7C7I 9787BB;HEIOD?yEI IE8H;C;:?:7"HEF7 IFEHJ IK9H;OH7CED9>?H?8E=7 C7H?E=7H9Þ7 FHEF?;J7H?E

:H$J;H;I7 F7:?BB7 I7BK:77IK :?IJ?D=K?:7 9B?;DJ;B7

B7L7:EH7O BK8H?97:EH7 97HM7I>F7H7:7/

CE8?B?JO I;HL?9?EI:; 9ECKD?979?âD

;IJK:?E@KH?:?9E @;HIEDL7B:;P L;H:K=7 8EB?L7HOF?;:H7>?J7 &/**'-//-#&,(-(&-(+

B797I7:;B7I C;:?7I

HE97<K;HJ;;DJH; 8EBÞL7HOIK9H; C;:?7I"97C?I7I" 8EBI?BBEIOL7H?;:7:;I F7H7JE:EIBEI ;IJK:?7DJ;I

;:IE<;HH <;HH;J;HÞ7

7B<H;:E ;IJKF?yÛDO @;7DD;JJ; L?BB7BE8EI

F;BKGK;HÞ7 ;IJxJ?97 : F7JH?9?7

7=H7:;9;D7B7D7H9?I?J7 :;@;IæIFEHBEI<7LEH;I H;9?8?:EIOJ;D;CEI<xGK; DEI9KCFB?HÛ;BC?B7=HE 9EDDK;IJHEIE8H?DE

F7JH?9?7;IF?DEP7 7I;IEH7:;?C7=;D 9E:;I7LÞ7FH?D9?F7B J;B<0&,(-&)''-#&.(+',&+-

J;EI 9ECFKJ;H

9EDIKBJEH?E :;DJ7B :H$7D=;BBEEH C79?7I

E<H;9;7IK:?IJ?D=K?:79B?;DJ;B7 7BE@7C?;DJEOFB7JEIJÞF?9EID79?ED7B;I; ?DJ;HD79?ED7B;I :?H07L$A;DD;:OOL7B:;P H;I;HL79?ED;I7BJ;B<0&,(*,')'.Ä)'/#)(&

A;L?D EIM7B:E EH:Ey;P 9>;97

F?;HEB?9EH;H?7

?D=$;:K7H:EF?D;:7O IH7$FHEF?;J7H?EI IK9H;((#'-O>EC;HE BâF;P&,(-(.(+)

>EJ;B97O7F7I

IK9H;OC;@Þ7 J;B;<$0&,(-(*&&(

:?H$0IK9H;OF;H:ECEF7H7:7/ J;B;<$0&,(-(*-('9;B$0&/)(+.,,&

?D9H;C;DJâC7J;H?7B;I :;9EDIJHK99?âD 8BEGK;">?;HHE"9;C;DJE OF;H<?B;HÞ7F7BEC?DE '(&&O7L$B?8;HJ7: &,(-'&.-'&//*'(,'/

J;9DEBE=Þ7I?DBÞC?J;I J;E87B:E9;L7BBEIF$ ?D=$;DI?IJ;C7I ;IF;@E;DJH;IK9H;O EBC;:E J;B<0&,(-')..+#&/(*''(,/

9ED;97 JH7PE

:H$M7I>?DJEDEB7HJ;<$ H;>78?B?J7:EH;IEH7B;I 97y?P7H;I;DJH;9EBâDO ;BEO7B<7HE J;B&/)+*,&)+#&/(*-*'&'

;D:;<;DI7:;B7>?=?;D;" I7BK:OL?:7

:H$EHB7D:E C7<<7H;I

:?H;9JEH:;>?=?;D; CKD?9?F7B:;;IC;H7B:7I

DK;L7 <7HC79?7 HE8;HJAE9>

:?H0IK9H;+(&;DJH; C;@Þ7OI7B?D7I FHEF?;J7H?70:H7$97HC;D B7KB? J;B<$0&,(*+,&(.

87P7H ;BD?yE

JE:EF7H7IK8;8x EBC;:EOC$97y?P7H;I **7yEI7IKI;HL?9?E

>9= :?IJH?8K?:EH7

CEJEH;I<K;H7:;8EH:7 7HJ;<79JEI;Bx9JH?9EI >KC8;HJE9;:;yE=H79?7 J;B<0&,(-()'), 9;B0&.+)(+.-' 7L$B?8;HJ7:;DJH;;IF;@E OH?EL;H:;

B797I7:;B ;IJ?B?IJ7

:?H08EBÞL7H;DJH; C;@Þ7OC$97y?P7H;I J;B<0&,(-(+)'*

:H$97HBEI 7D:H7:; 9;HL7DJ;I

:?H0C$97y?P7H;IO 9EBâD -+(.)%a]

7BC79;D;B;9JHE:7D:?7

E<H;9;;B;9JHE:ECxIJ?9EI7BFEHC7OEHOC;DEH 7BEIC7I87@EIFH;9?EI:;BC;H97:E :?H0EBC;:E;DJH;'&:;7=EIJEOHE97<K;HJ; J;B<0&,(-()*(( ;IC;H7B:7I#;9K7:EH

DEJ7HÞ79K7HJ7 :;;IC;H7B:7I

/:;E9JK8H;+(,O8EBÞL7H<H;DJ;7J7C; I?;CFH;=KIJEIE:;7J;D:;HBEI


āą

ŏāćŏŏ ŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

OE"9;9?J7HB?ED;B9;HL7DJ;IL?BB7BE8EI":EHCÞ7OIEy787GK;B7L?:7DE;H7C7IGK;7B;=HÞ7" O:;FHEDJEL?GK;B7L?:7DE;H7CÛIGK;JH?IJ;P7"GK?;HEI;HJK<EHJ7B;P7;DJK:;8?B?:7:" GK?;HEI;HJK7FEOEO9EDJ?=EFE:;H9EDJ7HF7H7:;IF;HJ7HOH;?HKD7L;PCÛI

;I9E87H7KJECEJH?P JE:EF7H7IKL;>Þ9KBE :?H0H7CâDJ;BBEO7L$B?8;HJ7:;IG$

I;=KL?DJ?

I;=KH?:7:"L?=?B7D9?7O9KIJE:?7 ;CFH;I7H?7B 7HG$8EBÞL7HBâF;P =;H;DJ;=;D;H7B :?H;99?âD0H?97KHJ;OIK9H;;IG$ J;B<0&,(*+'-/(Ä&,(*+(+)/Ä&/'*,/-+/ ;IC;H7B:7IÄ;9K7:EH

;B=H7D 87H7J7PE

JE:E;D<7DJ7I?7IO 9EICxJ?9EI 8EBÞL7H)'/OC$ 97y?P7H;I

B78EH7JEH?E :;:?7=DâIJ?9E 9BÞD?9E È:HEK;JÉ 97B?:7:;I9ED<?7DP7$$$$ :?H;99?âD08EBÞL7H+(,O/:; E9JK8H; J;B<0&,(-(,/)+

FHECE9?ED;I 9H;:?<Û9?B

:?H09EBâD.',;DJH;?C878KH7OI7D @EIxE8H;HE J;B<0&,(*+(&--#&,(*+(+),

9EC;H9?7B IKF;H87>Þ7

FHE:K9JEI:;9EDIKCEC7I?LEO87P7H C?=K;BH7CÞH;P

B78EH7JEH?E 9BÞD?9EL?L7H

JC:$@7?H97IJ?BBEL?L7H JC:$COHD7L?L7H:; 7B9?L7H @K7DCEDJ7BLE*')O EBC;:E(-'-**(&/*+&--+*

97CF;HIÆJED?DEÇ

B7C;@EH9EC?:7HÛF?:7:;BF7HGK; BK?IJ;BBEB7IF7BC7I

;IJH7:?L7H?KI

B78EH7JEH?EI ;IJKF?y7D B78EH7JEH?E9BÞD?9E:;97B?:7: ;NÛC;D;I0879J;H?EBâ=?9EI" 8?EGKÞC?9EI"?DCKDEBâ=?9EI" I;HEBâ=?9EI">EHCED7B;I

I;HL?9?E7:EC?9?B?EI?DH;97H=E 7J;D:;CEI;C;H=;D9?7IB7I(* >EH7I ÆJH787@7CEI87@E;IJH?9J7I DEHC7I:;97B?:7:Ç :?H;99?âD0C$97y?P7H;I;DJH; 9EBâDO;$7B<7HE J;Bx<EDEI0&/-/-'++,Ä&,(-',,'&

IH$B?9$9xI7H I77L;:H7 L?9;H;9JEH 797:xC?9E :;B7K$J$;$B$L$J$

<7C?B?7 F7J?yE =EDPÛB;P

HEF7FEH97JÛBE=EIF7H7:7C7IOD?yEI H;9?8?CEIIKIF;:?:EI :?H0;BEO7B<7HE;DJH;F?;:H7>?J7OC$ 97y?P7H;I J;B<0&,(-',)'&

HE97<K;HJ;IFEHJ?D= 9BK8

I7BK:7;?DL?J77B79?K:7:7DÞ7 ;IC;H7B:;y77L;HBEIF7HJ?:EIO 7FEO7H;B<KJ8EB;IC;H7B:;yE

:H$F;:HEF78BE >;H;:?7 7H7K@E 7H7K@E

78E=7:EI7IE9?7:EI 7BI;HL?9?E:; B79EB;9J?L?:7: ;IC;H7B:;y7 C$97y?P7H;I;DJH; 8EBÞL7HOIK9H;

:H$97HBEI 97y?P7H;I 9ED9;@7B

8;7JH?P CEH7:; I7B;I

;IJK:?E @KHÞ:?9E CxD:;P8;HD7B J;B<0&,(-(.,,.

9$7$H;?DEIE

B?9EH;ID79?ED7B;I O;NJH7D@;HEI /:;E9JK8H;O 8EBÞL7H &/)+*,/)-

;IJK:?E@KHÞ:?9E

78$<;B?N FH;9?7:E &,(-()(**

:H$ >KC8;HJE HE:HÞ=K;P

:H$?L7D =K;HH;HE :HEK;J

978?D7I; ?DJ;HD;J:; JEDO9>?H?8E=7 ÛBL7H;P 8EBÞL7H*&-OC$ 97y?P7H;I

E<?9?D7@KHÞ:?97 8;DD;JJ8;DD;JJ ;IJKF?yÛD 78E=7:EI 7IE9?7:EI 7J?;D:;D7IKDJEI B;=7B;IO 7:C?D?IJH7J?LEI

B?9$HEGK; BâF;PEB?LE ;N=E8;HD7:EH :;;IC;H7B:7I


vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;  &Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2020; (Ĺ&#x2039;'&-Ĺ&#x2039; )(##)(-Ĺ&#x2039; [_dYbkiefehbeil[^Â&#x2021;YkbeiZ[bW

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ ĹŊ  Ä&#x201C;Äą@W_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #231.2ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ24ĹŠ"~ĹŠ!+;2(!.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+%1 ~ĹŠ8ĹŠ'.,#-)#2Ä&#x201C;

(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039; +/#(#(Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; 4#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#7(.-1ĹŠ8ĹŠ ,#).11ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ!.,#3#1ĹŠĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ   ^Äą ĹŠ Ä&#x201C; ;ij[ WÂ&#x2039;e \k[

dejeh_WbWfh[i[dY_WZ[Y[dj[dW# h[iZ[[ZkYWZeh[i[d[bWYjeie# b[cd[fehbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;W DWY_edWbZ[bCW[ijhe;YkWjeh_W# de"[bfWiWZe')Z[WXh_b$ BWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[Yec_i_e# d[ioikXYec_i_ed[i[dYWZWkde Z[bei[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_# leif[hc_j_[hedkdXk[dd_l[b Z[eh]Wd_pWY_Â&#x152;do[bYeb_i[eĂ&#x2C6;HWÂ&#x2018;b L_pYWhhWĂ&#x2030;"bk]WhZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152; bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[bkY_Â&#x152;YWi_bb[de Z[cW[ijheiocW[ijhWi$ ;d[bWYjei[h[YehZÂ&#x152;bWbkY^W gk[ ^Wd h[Wb_pWZe fWhW be]hWh gk[Wb]kdeifhe\[ieh[iYedjhW# jWZeibe]h[dbWĂ&#x2019;hcWZ[ikiYed# jhWjeioi[[ijWX_b_Y[iki_jkWY_Â&#x152;d bWXehWb o ejhei eXj[d]Wd kdW fWhj_ZW [ZkYWj_lW$ JWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]Whed h[YedeY_c_[dje W eY^e[ZkYWZeh[ifeh^WX[hYkc# fb_Ze)&WÂ&#x2039;eiZ[bWXeh$ ;bfh[i_Z[dj[Z[KD;YWdje# dWb"7Zh_WdeDWpWh[de"[nfh[iÂ&#x152;

ikW]hWZ[Y_c_[djeWbeic_[c# XheiZ[b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leoWlW# h_Wi_dij_jkY_ed[igk[WfeoWhed bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWi\[ij_l_ZW# Z[iZ[beicW[ijhei$

fehYkcfb_h)&WÂ&#x2039;eiYece[Zk# YWZeh1 Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ikfhe\[i_Â&#x152;dofeh[djh[]Wh YedeY_c_[dje[_dj[hYWcX_Wh[n# f[h_[dY_Wi[dbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW d_Â&#x2039;[po`kl[djkZ$789

#).11ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ :_Y[gk[bei[ZkYWZeh[ii[cWd# j[dZh|dkd_ZeifWhWc[`ehWhYWZW ZÂ&#x2021;WbWYWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d[d jeZei iki WcX_[dj[i$ FWhW gk[ Gk_d_dZÂ&#x192;j[d]WbWefehjkd_ZWZZ[ Z[iWhhebbWhi[$

he9Wdjei"Yec[hY_Wdj[[nf[d# Z[Zeh Z[ YWhd[ i[ gk[`Â&#x152; Yed _dZ_]dWY_Â&#x152;d fehgk[" Wi[]khÂ&#x152;" gk[ Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe Z[ bWlÂ&#x2021;WZ[_d]h[ieWbhÂ&#x2021;e8bWdYe" i[Yjeh[bYWcWb"[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[ jhWdifehjWXW]WdWZei[l_hÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;ijei[bbWcW_hh[ifediWX_# b_ZWZ"fehgk[fehc|iZ[kdW eYWi_Â&#x152;dWZl[hj_ceiWdk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i gk[ YedbWibbkl_WibWlÂ&#x2021;W_XWWYe# bWfiWho[ifh[Y_iWc[dj[begk[ [ij| eYkhh_[dZe" be _dYh[Â&#x2021;Xb[ [igk[feh[ij[i[YjehYWcWb [n_ij[dc_dWiZ[cWj[h_WbfÂ&#x192;# jh[eoi_d[cXWh]e"dWZ_[^WY[ dWZWfehh[fWhWhbW]kWhZWhhW# oWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;"[bYec[hY_Wdj[$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[[nf[dZ[Zeh[iZ[YWhd[ Ă&#x2C6;;bFehl[d_hĂ&#x2030;"=edpWbeEYWc# fe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWYWhh[j[hW [i cko kj_b_pWZW de iebe feh bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ]WdWZe i_defehbeiZk[Â&#x2039;eiZ[Ă&#x2019;dYWi

YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>[hZe_pW9h[ife$

12 .1". Ă&#x2020;LWh_Wil[Y[i^[cei^[Y^ejhWi# XehZeYed[b]WdWZefehgk[Yed [bcel_c_[djeZ[bYWhhebeiWd_# cWb[i Yedjh_Xko[d fWhW gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ bei jhWdifehjW i[ l_h[\|Y_bc[dj["^WXbWceiYed[b 7bYWbZ[^WY[c[i[iWjh|iode^W ^[Y^edWZWfehWhh[]bWh[ij[fhe# Xb[cWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"EYWcfe$

Kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >[hZe_pW9h[ife"h[YedeY_Â&#x152;gk[ j_[d[ kd YWcfWc[dje [d bei fh[Z_eiZ[kdWc_dWWhh[dZWZW" WfeYeic[jheiZ[bWlÂ&#x2021;Wgk[Yed# ZkY[ Wb YWcWb ckd_Y_fWb" f[he gk[ d_d]kdW 7kjeh_ZWZ b[i ^W ieb_Y_jWZeWhh[]bWhbWlÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Deiejhei Ykcfb_cei Â&#x152;hZ[# d[ioi_Wb]Â&#x2018;dikf[h_ehdeiZW bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[_dj[hl[d_h[d bWlÂ&#x2021;WZ[[ij[i[Yjeh"[dYWdjWZei bWWhh[]bWcei"c_[djhWijWdjede feZ[ceikd_bWj[hWbc[dj[jecWh Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$@7H

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ+ĹŠ!,+ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/_2(,2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

"(3"%&$*.*&/50&*/7*5"$*Âś/"/07&/"

;bYeehZ_dWZehZ[bWKd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW" M|]d[h EbWhj["i[ceijhÂ&#x152;YecfbWY_Zefeh bW]hWdfh[i[dY_WZ[beiZeY[d# j[i"gk[Z[dejWd[ijWhYecfhe# c[j_Zei[dc[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ [ZkYWY_Â&#x152;d"_dYehfeh|dZei[[d[b fheY[ieZ[YWcX_eYeddk[lei [igk[cWi c[jeZebÂ&#x152;]_Yei o f[# ZW]Â&#x152;]_Yei$ :ek]bWi8_ZÂ&#x152;d"[ZkYWZehZ[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;FWjh_W Dk[lWĂ&#x2030;" \k[ kdeZ[beieY^e^ec[dW`[WZei

i-BMMFWBTUF4FĂ&#x2019;PS DSV[PFMMVNCSBMEFMBNVFSUFQBSBFTUBSFOUVQSFTFODJB 1PSRVFDSFZĂ&#x201C;FOUJ ZRVJFODSFFFOUJ4FĂ&#x2019;PSWJWJSĂ&#x192;FUFSOBNFOUFu &4104"(-"%:4&/3*Ăľ6&5"+"3".*--046ÂŚ3&;Č&#x192; Č&#x201E; )*+04 7Âą$5033"'"&- 365)"-&9"/%3"  7"//"."/6&-":&'3"Âą/"4%3Âź#"-4ÂŚ/$)&; +"3".*--0 40#3*/";6-":4ÂŚ/$)&;%&)*%30#0 )&3."/04*/­4:."/6&-.&4Âą"44ÂŚ/$)&; $6Âľ"%04*/()&3/ÂŚ/+"3".*--0:)/04 $"35"(&/"4ÂŚ/$)&; /*&504 /*&5"4:%&.ÂŚ4'".*-*"3&4%&Ăľ6*&/&/ 7*%"'6&

437Âą$503&'3"Âą/4ÂŚ/$)&;&$)&7&33Âą" "HSBEFDFOBDBEBVOBEFMBTQFSTPOBTRVFFYQSFTBSPOTVTPMJEBSJEBEFOFTFNPNFOUPEFEPMPSF*OWJUBOB MBNJTBRVFQPSFMFUFSOPEFTDBOTPEFTVBMNBZBMSFDPSEBSDPOJOGJOJUBUSJTUF[BFMOPWFOPEĂ&#x17D;BEFTVTFO TJCMFGBMMFDJNJFOUPTFPGJDJBSĂ&#x192;FMEĂ&#x17D;BEFIPZMVOFTEFBCSJMBMBTI FOMB*HMFTJB4BO+PTĂ&#x160;0CSFSPZ BDPOUJOVBSFMSF[PFOFMEPNJDJMJPFOMBDBMMF.PSPOBZ"W0MNFEP 1PSTVBTJTUFODJBBFTUFBDUPEFGFZTPMJEBSJEBEDSJTUJBOBTVTEFVEPTRVFEBNPTFUFSOBNFOUFBHSBEFDJEPT 1B[FOTVUVNCB &TNFSBMEBT EFBCSJMEFM LH


 

 āćŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

 ũ}

VENDO LOCAL COMERCIAL:

<e gc\ef Z\ekif [\ cX Z`l$ [X[# [`i%1 Fcd\[f \eki\ D\aˆXpDXel\cX:XŒ`qXi\j# K\c]%1'0(+-(),+% =8:$.,(..$IG

VENDO

ũũ  ũũũ   ŌũĐēćććĔćć TELEFONOS.: 085565233 // 094811450

.,))+&IG

VENDO

CASA DE 1 PISO

 ũũ ũ

ũĉČũũ ũũ ¡ũ ũũ  ũ  ĉũ    Ĕũ ĔũŸ  ũŌũĈĉēćććĔćć   

TELF.: 081779030

I\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlc$ kX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX')),++)-/&'00*-(-,'nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/-*(*&ZZ

 

  .,)'0&IG

TECNICOMERCIO

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR

LA PAREJA IDEAL

ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ 

$ 29.00

    ũũ ũũ 

TECNICOMERCIO COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ  LLEVALOS CON SOLO

$ 49.00

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

NECESITO BODEGA DE ARRIENDO ũ  ũũũ ũ  ũũũ }ũũ TELF.: 090722126

.,)-+&IG

ANTENAS SATELITALES

[`ehZ[iY ikc Wdi hW e$$$L_i‡j[dei FW

>WX_jWY_ed[iYed\ehjWXb[i 7_h[WYedZ_Y_edWZe 8W‹efh_lWZe JL$9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e]WhW][ I[l_Y_eZ[bWlWdZ[h‡W ML<CK8

75249/RP

BD.(&)M@88K8:8D<J

C8I>8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIOS    Ĕũ  ¡  }

240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.

-23+!(.-#2ũ#+_!31(!2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũĵũ/+(3ũ8ũ"#ũ5#-3- -#5#12Ĕũ ., 2ũ"#ũ%4Ĕũ+5".12Ĕũ 3-04#2ũ#+#5".2Ĕũ!.!(-2ũ8 ,-3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1+    Ĕũ ũũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutios@yahoo.com

.,(00&IG

SE ARRIENDA

74585-RP

DISCOTEKA EX POTRO

TOTALMENTE REMODELADA PLANTA ALTA DIR.: QUITO Y SUCRE

 M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`e1Bd.(&)mˆX8kXZXd\j K\c„]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi 75244-RP

SE ALQUILA UN DEPARTAMENTO

ũĊũ  ũ ĉũŸũ ũ  ũũ ũ   ũ  ũ ũ ũĈ

TELEFONOS.: 087310053 // 062722136 75198-RP

SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL PARA OFICINA O NEGOCIO DE 200M2 DIR: QUITO Y SUCRE J;Bx<EDEI0 &..((+'(/%&/+)('(,'

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

74930-RP

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

TELEFONOS: 095321261 // 088225129

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

J[bƒ\edei0&/*+/--)(

.,),*&IG

HOTELES

    ũũ ũũ 

    ũũ ũũ 

-*-..#HF

.,)/-&IG

MAYOR INFORMACION TELF.: 090183850 // 2766709

.,)(-&IG

.,)(,&IG

Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804

 

DE ENTRADA

  ¡Ė  ũũ ũũ 

166155/mig

Ňũ.-2314!!(.-ũ#-ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ė Ňũ#/13,#-3.ũ"#ũĉĎČũ,ĉēũ2#,(,. +".ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ  .2Ĕũ ,/+(ũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ '++Ĕũ 3#119ēũ !(2ı 3#1-Ĕũ%1)#Ĕũ! ".2ũ!+2#ũġĢ Ňũ#-3'42#ĖũĈĊĈũ,ĉũ,. +".ēũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ(-!+48#ũ!(2ı 3#1-Ĕũ3#119Ĕũ%1)#ē Ňũ! ".2ũ!+2#ũġĢ ACEPTAMOS OFERTAS BARRIO LAS PALMAS AV. KENNEDY - TELF.: 2722913 // 097789248

ũũ ũũ ũ  ũũũũ    ũ

ũũũ   ũ ũũ ũ

LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

TOUR 2012

PEDERNALES - COJIMIES

CAMA Y COLCHÓN

.,)-)&IG

POR URGENCIA BANCARIA VENDO

.,)**&IG

.,)('&IG

LLEVALOS CON SOLO

.,)(+&IG

EN QUITO:

SE ALQUILA

OPORTUNIDAD

DEPARTAMENTO

PARA MICROEMPRESAS

ũ ũ ũ

 Ĕũ   Ĕũĉũ   ĉũŸũũ  ŌũĉććĔćć

Vendo máquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas. Contactarse al 022401045 / 084394641

TELEFONOS.: 062726708 // 080422886

AR/86401/jq

.,))0&IG

ALQUILO

75221-RP

ũ

ũũ  

 ēĖũũ ĈıĈĉũũ }ũũ  ¡  ĖũćđďĈđďĒČČ

TELEFONOS.: 097099318 // 093640334

.,(/*&IG

RENTO

MODERNA SUITE AMOBLADA

ũ

ũũũ ũ  Ōĉĉćũ   TELEFONOS.: 098090926 // 062464797

666ē+'.1ē!.,ē#!

VENDO

CACHORROS PUROS

 ũ  

ũĈĉćũ ĉ

.+-.+&IG

.,)**&IG

VENDO

POR NO PODER ATENDER  ũ  } ũ  ¡ ũũ  ũ  TELEFONOS.: 090183850 // 2766709

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!

   Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ  -*+(+#H7

āć

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 

 ũ 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

CURSO DE INGLÉS

INTENSIVO

ĈććŘũ: ũũ  ^ũ  ũĵũ ũıũ 

ũ ũ  ũũ   

PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS  ũ:ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ

ũũ ũĸũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA!

?D?9?E:;9B7I;I0'*:;78H?B:;(&'(

 ũũ

ĐĎĈđĈĵ 

 ēĖũĒũũũĊıćđ ũũũ 

 ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

.,)*-&IG

EL COLEGIO PARTICULAR “CERVANTES”   ũũũ ũũ ũũ

ũ

  ũ ũũũ  ũũ ũĈĔũŸũ ēũ Ėũđ5.ēũĒ-.ēũũĈć,.ēũ.-ũ51(2ũ./!(.-#2 

ũũĉ".ēũũĊ#1ēũŸũ!.-ũ+ũ#2/#!(+(""#2ũ"#Ėũ  Ĕũēũũ  Ĕũ  ũũē ē ēē

Ėũ  ũũ  Ÿ ũ ũ ũĖũĔũĔũ ũũ  ũũ  ũ 

  ũ ũũ ũ ũĈĎũũ ĵĉćĈĉ  ũũđĖććũũĈĊĖććũ'.12ũ8ũĖũĈĎĖććũũĈđĖćć DR. LUIS CERVANTES MENDEZ DIRECCION: OLMEDO Y ROCAFUERTE (SINDIC. OBREROS DEL VOLANTE) TELF. 724212 GERENTE


.,).(&IG

.,)-'&IG

VENDO VENDO SKODA FELICIA ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   

ĹŠ    

ĹŠ  Â&#x;  ĹŠ

TELEFONOS.: 084440630 // 062453468 '**,)&IG

VENDO

PUESTO-CARRO ĸĚ   Ŋ   

INF. 052660389 // 094624267 (SOLO INTERESADOS)

TELF.: 099365040 .,(*-&IG

OPORTUNIDAD VENDO ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 

TELEFONOS.: 083252696 // 090355393

  

Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes de 10:00 a 13:30 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂ­var, altos de la FerreterĂ­a Viteri. Enviar Hoja de Vida: www.12liderescapituloecuador.com 75207/KG

NECESITO

2 TRABA JADORES

75182-RP

SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS

PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396

.,))'&B>

.,)/)&b^

NECESITO COCINERA

CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER

Y AYUDANTE DE COCINA QUE VIVA CERCA DEL TERMINAL TERRESTRE

  ĹŠĹŠ :  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

COMEDOR JENNIFER

ĹŠĹŠĹŠ  

TELFS.: 091388724 091388914

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ÂĄĹŠ Ă&#x2039;Ŋĸ ĹŠ ĹŠ }ĚŊ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄ

.,)/(&IG

LOCAL CLARO REQUEIRE

Â&#x; ĹŠ     ĹŠĹŠ   ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÂ&#x;  ĹŠĹŠ  Ä&#x2018; ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠĹŠÄ&#x160; ŊĹŊÄ?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; DIR.: SALINAS 403 Y OLMEDO TELF.: 081748718 // 099251262 .,)-0&IG

EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO SOLICITA PERSONAL PARA EL Ă REA DE VENTAS

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ    ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;

ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ }

ĹŠ ÂĄĹŠ:ĹŠĹŠ ĹŠ}ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  Äą ĹŠĹŠ Ä&#x201C; 75196-RP

H$:;B$; @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7:;D79?C?;DJE 79JEH70I7D:H7HE9?EEB7BB7 GK?yED;P :;C7D:7:E0 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[Â&#x2039;ehW I7D:H7 HE9?E EB7BB7 GK?yED;P" YecfWh[Y[ W [ij[ `kp# ]WZe o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ H[Yj_\_YWY_Â&#x152;dZ[bWfWhj_ZWZ[ikdWY_# c_[dje" bW c_icW gk[ Wb cec[dje Z[ ejeh]Whi[ i[ b[ Wjh_Xko[ [b Wf[bb_Ze fWj[hde Yece Ă&#x2020;EB7BB7Ă&#x2021;" YkWdZe be Yehh[Yje[iĂ&#x2020;EB7O7Ă&#x2021;$8WiWikZ[cWd# ZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o9[ZkbWY_Â&#x152;d$9ed\[Y^W'+Z[<[Xh[he Z[b(&'("bWi&.^(,"[b:h$B_Z_eHeiWb[i I_blW"@K;PI;FJ?CE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;ICH;7B:7I: 9ED@KH?I:?99?ED;DGK?D?D:; J" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[# i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e IkcWh_e" Z_ifed_[dZegk[i[fkXb_gk[fehkdW iebW l[p feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[Wcfb_WY_hYkbWY_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_W$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FH?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:;$9;HJ?<?9E# Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_YefWhWbei\_d[iZ[b[o Gk_d_dZÂ&#x192;"WXh_b')Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7)),( NNNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B :;GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 C7H=?KH? B7KH7 87H9?7=7H9?7 :;C7D:7:E0 @EI; :7D?BE BK97I9;:;yE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C7H=?KH? B7KH7 87H9?7 =7H9?7"YecfWh[Y[W[ijW@kZ_YWjkhW oZ[cWdZW[d`k_Y_eL[hXWbIkcWh_eZ[ :_lehY_e9edjhel[hj_ZeWikYÂ&#x152;dok][o Z[cWdZWZe @EI; :7D?BE BK97I 9;:;yE" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW" Z[ ik YÂ&#x152;dok][ Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[he Z[b WÂ&#x2039;e (&&," [ije [i feh c|iZ[+WÂ&#x2039;eii[fWhWY_Â&#x152;dgk[^Wi_Ze WXiebkjW [ _d_dj[hhkcf_ZW o feh d_d# ]Â&#x2018;dcej_le^Wdlk[bjeW\ehcWh^e]Wh f[ehWkdh[WdkZWhbWih[bWY_ed[iYed# ok]Wb[i" i[nkWb[i d_ d_d]kdW dWjkhW# b[pW feh be gk[ [b Z_lehY_e i[ \kdZW# c[djW [d [b 7hj$ ''& YWkiWb ''" _dY_ie i[]kdZeZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bL_][dj[$9ed \[Y^W'Z[cWhpeZ[b(&'("bWi'&>+&$# ;bi[Â&#x2039;eh@K;PI;NJE:;BE9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_\_YWoWY[fjWWjh|c_j[ bWfh[i[dj[Z[cWdZWZ[Z_lehY_eYed# jhel[hj_Ze"[djh|c_j[L[hXWbIkcWh_e" Z_ifed_[dZegk[i[9?J;WbZ[cWdZW# Ze @EI; :7D?BE BK97I 9;:;yE fehbWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWb7hj$ .(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b1 feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe <:E$  FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L7HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;PBE9;HJ?<?9E$ B[fed]e[dikYedeY_c_[djefWhWgk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"'+Z[CWhpeZ[b(&'( <79JKH7)),* NNNNNNNNNN @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; ;NJH79JE:;9?J79?ED @K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH70;:?J7C7H?7P7CEH7 9;L7BBEI :;C7D:7:EI0 C7=7BO :;B 97HC;D ?DJH?7=E I787D:E O BK?I7DJED?EC79?7I9;:;yE 9K7DJ?70?C:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7

7DKB79?ED .1ĹŠ  ĹŠ 2#ĹŠ -4+ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4!412+ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ +ĹŠ /¢+(9ĹŠ  Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x152; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x160; Ä&#x2C6; Ä&#x2019; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x160; Ä&#x201C;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 75241-RP

 

   

   

} 

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 75225-RP

E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;e# hW ;:?J7 C7H?7 P7CEH7 9;L7BBEI" o fh[i[djW kdW Z[cWd# ZW EhZ_dWh_W Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?77:GK?I?J?L7 :; Zec_d_e" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;e# h[i C7=7BO :;B 97HC;D ?DJH?7=E I787D:E O BK?I 7DJED?E C79?7I 9;:;yE" Z[ kd :[fWhjWc[dje i_]dWZe Yed [b De$ *&) Z[b Xbegk[ H_e IWZ[" Z[ bei ckb# j_\Wc_b_Wh[iZ[bfhe]hWcWH_e8bWdYe" [d bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ice gk[ [ij| Y_hYkdiYh_je feh bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 feh [b DEHJ;0 9ed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ -$*(+ |h[W jh_XkjWh_W o fWiW`[ '&1 IKH09edkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[+$'(+|h[W jh_XkjWh_W1 ("(& Z[fWhjWc[dje *&(10 ;IJ;09edkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[)")&|h[W jh_XkjWh_W o ,"/& WYY[ie Y_hYkdlWbW# Y_Â&#x152;d1 E;IJ;0 9ed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ ,"/&c" Xbegk[ H_e IWZ[ o )$)& |h[W jh_XkjWh_W1 FEH 7HH?870 ;d kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ +.".& c[jhei YkWZhW# Zei Yed [b Z[fWhjWc[dje +&)" FEH 787@E0 [d +.".& c[jhei YkWZhWZei Yed [b Z[fWhjWc[dje )&)$ BW ikf[h\_# Y_[jejWbZ[bZ[fWhjWc[dje[iZ[+.".& c[jhei YkWZhWZei$ 8WiW ik Z[cWdZW [dbeZ_ifk[ije[dbei7hji$-'+"()/(" ()/)" (*') Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [d l_][d# Y_W$ 9ed \[Y^W &( Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi /^('" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H9DJ?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; J :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWd# ZW [d `k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[d# Ze gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZWZei i[Â&#x2039;eh[i C7=7BO :;B 97HC;D ?DJH?7=E I787D:E O BK?I7DJED?EC79?7I9;:;yE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b"feh^WX[hYecfWh[Y_ZebW7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W + Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi ''^)." W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <Ze$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7$ @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:;J9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlWdYec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"WXh_b'(Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7)),&

][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ YedjWh[cei L?;HD;I'':;C7OE:;B(&'("Z[ jh[Y[^ehWiWZ_[poi_[j[^ehWi"[dbWi e\_Y_dWi:;B@kp]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b 8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje"IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$#bej[Z[j[hh[dei_]dWZe Yed [b De$ ()" kX_YWZe [d bW bej_pW# Y_Â&#x152;d ;b i_b[dY_e" 9Wbb[ @kWd CedjWble" FWhhegk_WbWKd_Â&#x152;d"9WdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW BWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed YWbb[ fkXb_YW[d'+c$IKH09edejheifei[# i_edWh_ei [d '+c$ ;IJ;0 9ed [b IebWh De$(*[d(+c$E;IJ;09ediebWhDe$ (( [d (+c$ *$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W FbWdW" h[]kbWh+$9EDIJHK99?ED0KdWYWiW Z[ fbWdjW XW`W WiY_[dZ[ W $ /$-(&"&& +$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 -+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W  -$+&&"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0;b7lWbÂ&#x2018;ejejWbZ[b_dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ :?;P O I;?I C?B :EI9?;DJEI L;?DJ; :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[iZ[bfh[Y_eZ[bWlWbÂ&#x2018;e"WbYedjWZe eWfbWpei"i[fh[\[h_h|dbWie\[hjWiZ[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[djeZ[blWbehZ[bWe\[hjW[dZ_d[he [\[Yj_leeY^[gk[Y[hj_\_YWZeWbWehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje"IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbWhWgk[[bh[cWj[Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[i[^Wh|dZ[Yk[djWZ[bWZ`k# Z_YWjWh_e Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\eh# cWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;kX_YWZe[dbWYWbb[)Z[@kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhWbei\_d[iYedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;"/Z[cWhpeZ[b(&'( ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 <WYjkhW)(/( NNNNNNNNNN

NNNNNNNNNN @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B :; ;IC;H7B:7IĂ&#x201E;GK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;

@KP=7:E:;9E79J?L7I :;B87D9ED79?ED7B:; <EC;DJE" IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B;

I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d

I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ YedjWh[cei @K;L;I'&:;C7OE:;B(&'(":; JH;9;7:?;POI?;J;>EH7I";D B7I E<?9?D7I Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_# YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$:[jWbb[iZ[bX_[d_dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e" bej[ Z[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b De$ )" cWdpWdWĂ&#x2020;.Ă&#x2021;"FWhhegk_WL_Y^["9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($#L?7I:;799;IE$#9Whh[j[hWbWi# jhWZW" )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bW 9Wbb[ fkXb_YW [d '&c$ IKH0 9ed [b IebWh De$ , [d '&$ ;IJ;0 9ed [b IebWhDe$*[d(&c$E;IJ;09edIebWh De$ ( [d (&c$$$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W FbWdW$ +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JKH7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W  ,$&&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O 7L7BKE0 9WiW c_njWZ[.&c[jheiYkWZhWZei"'iebW fbWdjW f_iei WiY_[dZ[  ,$*&&"&&  .$ 7L7BKEJEJ7B0;bWlWbÂ&#x2018;ejejWbZ[b _dck[Xb[Z[iYh_jeWiY_[dZ[WbWikcW Z[ :E9; C?B 9K7JHE9?;DJEI :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[iZ[blWbehZ[bfh[Y_eZ[bWlWbÂ&#x2018;e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;W# hWd Z[ Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW[dZ_d[he[\[Yj_leeY^[gk[Y[h# j_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje"IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;$I[WYbW# hW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[h# je$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;dZ[Wgk[bbeigk[feh[nfh[ie cWdZWjeb[]WbZ[X[i[hfW]WZefeh[b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]W# Ze$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_WZ[b@kp]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

I[fed[[dYedeY_c_[djeZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye[d ][d[hWbgk[[dbWie\_Y_dWiZ[b@kp]WZe I[nje Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Yed Wi_[dje [d Gk_d_dZÂ&#x192;" fh[i_Z_Ze feh [b :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W [d YWb_ZWZ Z[ @k[p o WYjkWdZe Yece I[Yh[jWh_e[b:h$>k]e>_ZheXe8$i_j_e [d bW 7l$ I[_i Z[ Z_Y_[cXh[" Wbjei Z[b 8WdYeZ[bF_Y^_dY^WZ[bWc_icWY_k# ZWZ"i[lWWbb[lWhW[\[Yjei[bi_]k_[dj[ H;C7J;"Z[Yed\ehc_ZWZYedbegk[ Z[j[hc_dWdbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei*+,oi_]k_[d# j[iZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b" [bZÂ&#x2021;W@K;L;I'&CWoeZ[bWÂ&#x2039;e(&'(" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&&" Z[b X_[d _dck[Xb[" L;>?9KBE YkoWi [if[Y_\_YWY_ed[i W Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ Z[jWbbWd0 C7H970CejehKde J?FE0cejeY_Yb[jW 7yE<78H?979?ED0(&&. 9EBEH08bWdYeod[]he 9>7I?I D H E 0 BNOF9CBE*-&A(./*( CEJEHDHE0',)<CB-;&+/&,. 7LBKE0/&&"&&KI: BWifeijkhWii[fh[i[djWhWd[d[bZÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe"feh[iYh_je[dieXh[Y[hhWZe ^WY_[dZeYedijWh[bZec_Y_b_eZ[bfei# jeh" WYecfWÂ&#x2039;WdZe [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh jejWb Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [d[\[Yj_leeY^[gk[Y[hj_\_YWZe"Z[`Wd# Ze YedijWdY_W gk[ [d d_d]Â&#x2018;d YWie i[ WZc_j_h|dfeijkhWifehc[deiZ[Zei j[hY[hWifWhj[iZ[bWlWbkÂ&#x152;i[Â&#x2039;WbWZe$ Gk_d_dZÂ&#x192;"(.Z[cWhpeZ[b(&'( :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E <79JKH7))+) NNNNNNNNNNN @KP=7:E:;9E79J?L7I :;B87D9ED79?ED7B:; <EC;DJE" IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD ?DCK;8B;

7DKB79?ED

3313-RP

7DKB79?ED

3337-RP

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2C6;

8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje"IkYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWh gk[fed]e[dYedeY_c_[djeZ[bfÂ&#x2018;Xb_# YefWhWbei\_d[iYedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;"/Z[cWhpeZ[b(&'( ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 <79JKH7)(./ NNNNNNNNNN @KP=7:EI;FJ?CE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH09EDIK;BEC7H?7L;H7 :;C7D:7:7097HBEI7DJED?E :;B=7:EC?D7BB7 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe bW i[Â&#x2039;e# hW 9EDIK;BE C7H?7 L;H7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_leh# Y_e [d YedjhW Z[ ik YÂ&#x152;dok][ [b i[Â&#x2039;eh 97HBEI 7DJED?E :;B=7:E C?D7BB7$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be gk[ Z_ifed[ [b Dkc[hWb ''" _dY_ie i[]kdZe Z[b 7hj$ ''&" o c|i f[hj_# d[dj[iZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b$9ed\[Y^W&' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi &.^&+" [b i[Â&#x2039;eh@K;PI;FJ?CE:;BE9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZegk[i[9?J;fehbWfh[d# iW Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh 97HBEI 7DJED?E :;B=7:E C?D7BB7" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W &- Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '(^(&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B$9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZefWhWgk[i[i_hlWYecfW# h[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi Z[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWie YedjhWh_ei[h|Yedi_Z[hWZWh[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"[d[he',Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7))&/ NNNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B :;GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 H?9>7H: 7B;@7D:HE CEH7 7B7L7 FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; B7 I;yEH7 7B;N7D:H7 B7KH;DJ?D7 C?;B;I7B9?L7H$ :;C7D:7:E0 7D=;B C7DK;B L?BB7C7HP7C8H7DE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H_Y^WhZ 7b[`WdZhe CehW Ă&#x203A;bWlW fheYkhW# Zeh @kZ_Y_Wb Z[ bW I[Â&#x2039;ehW 7b[nWdZhW BWkh[dj_dW C_[b[i 7bY_lWh" YecfW# h[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YÂ&#x152;dok][ o Z[cWd# ZWZe 7D=;B C7DK;B L?BB7C7H P7C8H7DEcWd_\[ijWdZe[dYedjhWh# i[i[fWhWZW"Z[ikYedok]k[Z[iZ[^WY[ jh[iWÂ&#x2039;eij_[cfeZkhWdj[[bYkWb[bWXWd# Zede [b ^e]Wh gk[ be j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe" [bZÂ&#x2021;W(&Z[CWoeZ[bWÂ&#x2039;e(&&."fehbe gk["[bZ_lehY_ei[\kdZWc[djW[d[b7hj$ ''&YWkiWb''"_dY_iei[]kdZeZ[b9Â&#x152;Z_]e 9_l_bL_][dj[$9ed\[Y^W')Z[;d[heZ[b (&'("bWi&.^*,$#;bi[Â&#x2039;eh@K;PI;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9EDI;:;;DGK?D?D:;":h$7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_\_YWoWY[fjW Wjh|c_j[bWfh[i[dj[Z[cWdZWZ[Z_leh# Y_e Yedjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe 7D=;B C7DK;B L?BB7C7H P7C8H7DE" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b1 feh ^WX[hYecfWh[Y_ZebWWYjehWWjh[l[iZ[ ik fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje[d[ij[Z[ifWY^e"Z[gk[b[^W i_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkW# b_ZWZoh[i_Z[dY_WZ[bZ[cWdZWZe$<:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhWgk[i[i_hlWYecfWh[Y[hW`k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbW# hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe I;9H;J7H?E <79JKH7))&. Gk_d_dZÂ&#x192;"&'Z[CWhpeZ[b(&'(


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

!/)!.( /

)'*Â&#x2DC;,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,!) &)Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC;&

  Ä Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ĺ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039; ,#'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'.#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;').&Ĺ&#x2039; ;bWi[i_dWjeWb\WhcWYÂ&#x192;kj_Ye Bk_i HeZeb\e IWbWpWh IWb# jei" Z[ )' WÂ&#x2039;ei" eYkhh_Ze bW jWhZ[Z[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh Z[djhe Z[ kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[b cej[b Ă&#x2C6;;b 9Wf_j|dĂ&#x2030;" [d [b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" ^W Z[if[hjWZe lWh_Wi ^_fÂ&#x152;j[i_i [djh[i \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ ;b ^ecXh[ \k[ l_Yj_cWZe Yed kd Z_ifWhe [d bW \h[dj[" c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ _d# ]h[iÂ&#x152;Wbbk]WhZ[Y_jWi"ZedZ[ be [if[hWXW kdW ck`[h gk[ fh[l_Wc[dj[ bb[]Â&#x152; [d kdW cejeY_Yb[jWj_fefWiiebWoiW# b_Â&#x152;^ehWoc[Z_WZ[ifkÂ&#x192;iZ[ bW^WX_jWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;n_ij[df_ijWickoYbWhWi ieXh[ bW ck[hj[ Z[ Bk_i" Yed bWiYkWb[ickofhedjebWi_d# l[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[iZ[X[d [ijWXb[Y[h W bei YkbfWXb[i Z[b Yh_c[dWkd`el[dgk[dkdYW jkle fheXb[cWi Yed dWZ_[" Wb fWh[Y[h bei h[ifediWXb[i Z[b cej[b[ij|deYkbjWdZelWb_eiW _d\ehcWY_Â&#x152;d feh j[ceh W Wb# ]k_[dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;kd\Wc_b_WhZ[b Wi[i_dWZe$

} Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+12ĹŠ+2ĹŠ !422ĹŠ8ĹŠ04(_-#2ĹŠ,31.-ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ .".+$.ĹŠ+91ĹŠ+3.2Ä&#x201C;

.ĹŠ!34¢Ŋ2.+. 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ fh[j[dZ[ ^WY[h WfWh[Y[h gk[ [d [b Yh_c[d iebe fWhj_Y_fÂ&#x152;kdWck`[hf[he[n_ij[d j[ij_ced_eiZ[gk[[bbW"deWYjÂ&#x2018;e iebW$ Ă&#x2020;Fk[Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd Yh_c[dfWi_edWb"f[he^kXec|i fWhj_Y_fWdj[i[d[bWi[i_dWje"Z[# cWdZWceiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WkdjhWXW`e _dl[ij_]Wj_lejhWdifWh[dj[oYed# Ă&#x2019;Wcei[dbWXk[dWbWXehZ[b<_iYWb Z[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[bZeb_[dj[$

KdW \k[dj[ feb_Y_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[^WijW[bcec[djebei\Wc_# b_Wh[i Z[ Bk_i HeZeb\e IWbWpWh IWbjei"WÂ&#x2018;ddefed[dbWZ[dkd# Y_Wh[if[Yj_lW[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wd_[d bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ BW cWc| Z[b \WhcWYÂ&#x192;kj_Ye Wi[i_dWZe" C_h_Wc IWbjei" Z_`e [ijWh cko Yedcel_ZW feh bW ck[hj[Z[ik^_`eogk[[bYWi# j_]eZ[beiYkbfWXb[ii[beZ[`W W:_ei$Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[ejheifWh_[dj[i lWdWYedj_dkWhYedbeijh|c_# j[i `kZ_Y_Wb[i" f[he [ie de c[ Z[lk[bl[Wc_^_`eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bW Wjh_XkbWZWck`[h$

431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-("2ĹŠ/1ĹŠ (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#24-Äą 3.ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201C; 7kdei*&c[jheiZ[b9ecWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_# d_dZÂ&#x192;"[dkdWXWdYWZ[bĂ&#x2C6;FWhgk[ 9[djhWbĂ&#x2030;"\h[dj[WbCkd_Y_f_e"Yed kdWfkÂ&#x2039;WbWZW[d[bjÂ&#x152;hWn\k[Wi[# i_dWZeF[ZheHW\W[b9^|l[p7h# j[W]W"Z[(,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b^[Y^eZ[iWd]h[i[h[]_ijhÂ&#x152; WbWi&(0)&Z[Wo[h"Zec_d]e"[b _d\ehjkdWZe^ecXh[\k[cehjWb# c[dj[^[h_Zei_[dZejhWibWZWZe ^WijW[b^eif_jWbĂ&#x2C6;7bX[hje8kĂľe# d_Ă&#x2030;"fehfWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wf[he YkWdZebb[]Â&#x152;oWdej[dÂ&#x2021;Wi_]dei l_jWb[i$?dc[Z_WjWc[dj[[bYWZ|# l[h\k[bb[lWZe^WijW[bY[c[dj[# h_eZ[[iWbeYWb_ZWZ$ ?d_Y_Wbc[dj[[bYk[hfeZ[b\W# bb[Y_Zede^WXÂ&#x2021;Wi_Ze_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe fehgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WkdWl[pgk[i[ _d\ehcÂ&#x152;Z[beWYedj[Y_Zeh[Wb_pÂ&#x152;[b b[lWdjWc_[djeoÂ&#x2018;d_YWc[dj[[d# YedjhÂ&#x152;kdWfehjWYÂ&#x192;ZkbWlWYÂ&#x2021;W$ 

YeiWbeiYkWb[ibbWcÂ&#x152;"kdWck`[h gk[Yedj[ijÂ&#x152;[bj[bÂ&#x192;\edef_Z_Â&#x152;c|i Z[jWbb[iZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiogk[ YedĂ&#x2019;hcWhWi_j[dÂ&#x2021;WkdZ_[dj[c[# deioejheZWÂ&#x2039;WZeYedYWh_[i"[ie f[hc_j_Â&#x152;ik_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

F[ZheHW\W[b9^|l[p7hj[W]W" [hWeh_kdZeZ[bh[Y_djeBWi=e# bedZh_dWi"i[Z[Z_YWXWWbWXehWh [dfbWdjWY_ed[iZ[fWbcWW\h_YW# dW"oWbfWh[Y[h[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_ce ^WXÂ&#x2021;WiWb_ZeWGk_d_dZÂ&#x192;Wb_XWh YedkdeiWc_]ei[dkdiWbÂ&#x152;dgk[ [ij|Y[hYWZ[bfWhgk[$I[fh[ik# c[gk[i[^WXhÂ&#x2021;Wfh[i[djWZekdW ]h[iYW[djh[[b]hkfeZ[b_XWXWo kdeZ[beiWc_]eiZ[YefWibe^W# XhÂ&#x2021;WcWjWZe$ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;"CWhYe;dhÂ&#x2021;gk[p"_d# \ehcÂ&#x152;gk[feh[bYh_c[d[n_ij[d YkWjhef[hiedWiZ[j[d_ZWifWhW _dl[ij_]WY_ed[i"[djh[[bbWi"[ij| [bfh[ikdjeieif[Y^eieZ[^WX[h fhef_dWZebWfkÂ&#x2039;WbWZWWbW^ehW "#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ/.1ĹŠ"(#-3#2 ;bWZc_d_ijhWZehZ[bY[c[dj[h_e" \Wbb[Y_Ze$ =kijWle:[c[hW"[dYedjhÂ&#x152;Zeif[# ZWpeiZ[fWf[b[d[bfehjWYÂ&#x192;ZkbW gk[Yedj[dÂ&#x2021;WddÂ&#x2018;c[heij[b[\Â&#x152;d_#

7!#2.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1 Ă&#x2020;I[[if[hWYedj_dkWhYedbWi_dl[i#

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ4-ĹŠ/4 +"ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$#!3¢Ŋ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ #"1.ĹŠ$#+ĹŠ';5#9ĹŠ13#%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

j_]WY_ed[i[dYed`kdjeYedbW<_i# YWbÂ&#x2021;W"f[heZ[cWd[hWfh[b_c_dWh i[[ijWXb[Y[gk[i[fh[i[djÂ&#x152;kdW ]h[iYW[d[b]hkfeZedZ[[ijWXWd jecWdZeoi[Wjh_Xko[[ijWYWkiW Wb[nY[i_leYedikceZ[b_Yehgk[ ^WY[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZfeb_Y_Wb$

?ihW[b7]kijÂ&#x2021;d9^|l[p"fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze Wb [dj[hWhi[ Z[ bW ck[hj[Z[ik^_`eZ[iYedY[hjWZe bb[]Â&#x152; Z[iZ[ BWi =ebedZh_dWi W Gk_d_dZÂ&#x192;fWhWh[j_hWh[bYWZ|l[h" fh[l_eWYkcfb_hYedbWiZ_b_][d# Y_WZ[h_]eh[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[[i[ YWdjÂ&#x152;d$

   ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ    ŊľŊ     H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B:; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0F;:HE?L7DCEDJ;ICEDJ;I :;C7D:7:70C7H?77D=;B?97=7H9?7 P7C8H7DE 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ F[Zhe ?l|d Cedj[i Cedj[i" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW[d`k_Y_eZ[:_lehY_e9edjhel[hj_ZeW ikYÂ&#x152;dok][oZ[cWdZWZWC7H?77D=;B?97 =7H9?7 P7C8H7DE" cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZe Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& WÂ&#x2039;ei j_[cfe [b YkWb WXWdZede [b ^e]Wh gk[ be j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe [d bW 9_kZWZ Z[ 8W^Â&#x2021;W Z[ 9WhWgk[p"i_diWX[h^WijW[bcec[djeZ[bfWhW# Z[heZ[ikYÂ&#x152;dok]["i_dj[d[hdej_Y_WiZ[[bbWo Z[`|dZebe WXWdZedWZe" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b dkc[hWb ''" _dY_ie (Ze 7hj$''&Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bL_][dj[$9ed\[Y^W() Z[ 7]eije Z[b (&''" bWi &.^+.$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE:;BE9?L?B:;;IC;H7B:7I9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_\_YWoWY[fjWWjh|c_j[bWfh[i[d# j[Z[cWdZWZ[Z_lehY_eYedjhel[hj_Ze"[djh|c_# j[ L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; W bW Z[cWdZWZW C7H?7 7D=;B?97 =7H9?7 P7C8H7DEfehbWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[hYecfWh[Y_Ze[bWYjeh"WZ[YbWhWhXW`e`khW# c[dje[d[ij[Z[ifWY^e"Z[gk[b[^Wi_Ze_cfe# i_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_ZkWb_ZWZoh[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7;D97B?:7:; @K;PBE9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|Z[YbWhW[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"'/Z[EYjkXh[Z[b(&'' <WYjkhW)),+ NNNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E @k_Y_e;if[Y_WbDe$(,&#(&'( 7Yjeh0L|igk[p9[hlWdj[i9Whbei=[hc|d :[cWdZWZe0Ehj_pHei[he;ZkWhZe @k[p Z[ bW YWkiW0 7X]$ O_cWX[bb CedjWÂ&#x2039;e 9WiWdelW @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi"# ;ic[hWbZWi" cWhj[i (- Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi &.^+&$ L?IJEI0 7leYe YedeY_#

c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((# :F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ \[Xh[he Z[ (&'($# BW Z[cWdZWgk[Wdj[Y[Z[fh[i[djWZWfeh[bi[Â&#x2039;eh 9Whbei =[hc|d L|igk[p 9[hlWdj[i" [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh ;ZkWhZe Ehj_p Hei[he" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d [b 7hj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[YbWhW"Yecfb[jWofehYkWdjebWYkWdjÂ&#x2021;WZ[bW c_icWdefWiWZ[Y_dYec_bZÂ&#x152;bWh[i"i[bWWZc_j[ Wjh|c_j[[if[Y_WbZ[j[hc_dWZe[d[b7hj$*&-Z[ bW b[o oW _dleYWZW1 Yedi[Yk[dj[c[dj[ i[ Yehh[ jhWibWZeYedbWZ[cWdZWo[ijWfhel_Z[dY_WWbW fWhj[Z[cWdZWZW"fWhWgk[[d[b jÂ&#x192;hc_de Z[ . ZÂ&#x2021;WiYedj[ijWbWc_icWefhefed]W[nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[ Wi_ij_Ze$9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZefehbWfh[diW[d kdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijW Y_kZWZ" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .(Z[b9Â&#x152;Z_]eFheY[Z_c_[dje9_l_b$ 7]hÂ&#x192;]k[i[WbfheY[iebeiZeYkc[djeifh[i[djW# Zei$JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbgk[ i[Â&#x2039;WbWd fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pW# Y_Â&#x152;dgk[YedY[Z[dWikZ[\[diehW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ I[WZl_[hj[WbWfWhj[Z[cWdZWZWZ[ikeXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_WbfWhWfeij[h_e# h[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e feZh|i[hZ[YbWhWZeeYedi_Z[hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e <79#-+&-&%a] NNNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I FK8B?979?ED#;IJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH :H$ 7B;@7D:HE N7L?;H I7D9>;P CKyEP" 7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE 9ED<EHC; FH;I;DJ7 IK :;C7D:7;D@K?9?E:;H;9J?<?979?ED :;F7HJ?:7$ @K?9?EDe$&)'.#(&'($ E8@;JE:;B7:;C7D:70:H$7B;@7D:HE N7L?;H I7D9>;P CKyEP" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgkÂ&#x192; feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ Wf[bb_Zei Z[ ik i[Â&#x2039;ehW cWZh[ Yece D7D9O CKyEP =7H9?7" i_[dZe be Yehh[Y# je D7H9?I7 F7IJEH7 CKyEP =7H9?7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d 9[ZkbWY_Â&#x152;d$#

FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jhWc_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hWbZWi"&/Z[7Xh_bZ[b(&'($ 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7Ă&#x201E;FHEL?9?ED7B >7O<?HC7OI;BBE <79#-+(+-#HF NNNNNNNNNNN H;FĂŚ8B?97:;B;9K7:EH DEJ7HĂ&#x17E;7I;NJ7:;;IC;H7B:7I9ED 7I?;DJE;D;B97DJâDGK?D?D:x ;NJH79JE:;;I9H?JKH7FĂŚ8B?97:;0 ;C7D9?F79?âD LEBKDJ7H?7 :; KD C;DEH7:KBJE GK;EJEH=7DBEII;yEH;I0 C7HĂ&#x17E;7 C;H9;:;I FH;9?7:E EB7O7 o @EIx@7L?;H7F7H?9?EF;HB7P7 7<7LEH:;IK>?@E;BC;DEH7:KBJE0 @?DE@E7D7F7H?9?EFH;9?7:E 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 DEJ7HĂ&#x17E;7 I;NJ7 :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D ;B 97DJED GK?D?D:x"# 7dj[ [b IkiYh_je DejWh_e I[nje ?dj[h_de Z[ ;ic[hWbZWiYedWi_[dje[d[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;" bei i[Â&#x2039;eh[i C7HĂ&#x17E;7 C;H9;:;I FH;9?7:E EB7O7o@EIx@7L?;H7F7H?9?EF;HB7P7 o j[ij_]ei" ^Wd ejeh]WZe [d [ijW c_icW \[Y^W" kdW [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW  Z[ ;C7D9?F79?âD LEBKDJ7H?7  :; IK >?@E @?DE @E7D 7F7H?9?E FH;9?7:E" GK?;D ;I C;DEH 7:KBJE" gk_[d ^W ZWZe ik Yedi[dj_c_[dje o WY[fjWY_Â&#x152;d W [ijW [cWdY_fWY_Â&#x152;d$# 7b [\[Yje" [d Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[begk[Z_ifed[[bdkc[hWb(*Z[b 7hj$ ," W]h[]WZe Wb 7hj$ '. Z[ bW B[o DejWh_Wb" fkXb_YWZe[d[bH[]_ijheE\_Y_WbDe$*&,"Z[b(. Z[del_[cXh[Z[b(&&,"^W]eYedeY[hWbfÂ&#x2018;Xb_# Ye"GK;BEII;yEH;IC7HĂ&#x17E;7C;H9;:;I FH;9?7:EEB7O7o@EIx@7L?;H7F7H?9?E F;HB7P7";C7D9?F7D7IK>?@EC;DEH 7:KBJE@?DE@E7D7F7H?9?EFH;9?7:E" GK?;D >7 79;FJ7:E O 9EDI;DJ?:E ;D ;IJ7 ;C7D9?F79?ED LEBKDJ7H?70 79JE9ED;B9K7B"J;HC?D7B7F7JH?7 FEJ;IJ7: GK; J?;D; 9ED H;IF;9JE :; IK FH;DEC8H7:E >?@E" GK?;D 7 F7HJ?H :; ;IJ7 <;9>7 ;@;H9;HĂ&#x203A; BEI :;H;9>EIO9EDJH7;HĂ&#x203A;FEHI?C?ICE B7I E8B?=79?ED;I GK; B; 9ED<?;H; B7B;O$:EO<;$# B[ gk[ Yeckd_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_# ]k_[dj[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;"7Xh_b"'*Z[b(&'($ >7O<?HC7OI;BBE <79#-+(.*#HF

NNNNNNNNNN @KP=7:EJ;H9;HE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7 79JEH$# @7>7?H7 ;B?P78;J> L;B7P9E H?L;H7 :;C7D:7:E$# B;ED7H:E @7L?;H P7C8H7DE7B9?L7H 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0:?LEH9?E JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E &(+'#(&'( @k[p0:h$Ă&#x203A;d][bCe_iÂ&#x192;iF[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7# $# @7>7?H7 ;B?P78;J> L;B7P9E H?L;H7" YecfWh[# Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b lÂ&#x2021;dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ B;ED7H:E@7L?;HP7C8H7DE7B9?L7H" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B9E:?=E9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I0;ic[hWbZWi" l_[hd[i () Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi '&^*'$# L?IJEI0 Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_# fWb"bWZ[cWdZWgk[Wdj[Y[Z[[iYbWhW"fh[Y_iWo h[Â&#x2018;d[beih[gk_i_jeiZ[b[o"fehbegk[i[bWWY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e  l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZeB;ED7H:E@7L?;HP7C8H7DE 7B9?L7H" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_]kW# Y_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ZWhYedikZec_Y_b_egk[i[befhej[ijW XW`e`khWc[djeZ[Yed\ehc_ZWZYed[b7hj$.(Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_h# YkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi$#$#JÂ&#x192;d]Wi[ [dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbi[Â&#x2039;WbWZeoWkjeh_# pWY_Â&#x152;dYed\[h_ZWWikZ[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi"''Z[WXh_bZ[b(&'( :H7$=H79?;B7CEH7:;C;D:;P I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE <79#-+(.+#HF NNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BO C;H97DJ?B;IC;H7B:7I 9?J79?ED;NJH79JE @K?9?E0?DIEBL;D9?7De$&&(+#(&'( 79JEH0C?9>7;BP?F< :;C7D:7:E0OKL7DDO9;9?B?79E?C; 87D=KH7 9K7DJ?70?dZ[j[hc_dWZW @K;P07X$IWck[b=edp|b[p<hWdYe @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I$;ic[hWbZWi" l_[hd[i ') Z[ [d[he Z[b (&'(" W bWi '+^+.$ ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[

;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ C[cehWdZe ',#:F;#;" Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''" 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW $# ;d be fh_dY_fWb Z[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[bWZ[cWdZWgk[Wdj[Y[ZWfh[# i[djWZWfehbWi[Â&#x2039;ehC?9>7;BP?F<"[iYbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[dZ[gk[bWi[Â&#x2039;ehWOKL7DDO9;9?B?7 9E?C;87D=K;H7"[d[b@k_Y_e;`[Ykj_leDe$ ')-*#(&'&" gk[ i_]k[ [b WYjeh fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jWX_[d[i[gk_lWb[dj[iWbYhÂ&#x192;Z_jeWZ[kZWZe" gk[fWiWdZ[bWikcWZ[-.&"&&debe^W^[Y^e Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_Â&#x152; fWhW [b [\[Yje"ofehjWb"fh[iÂ&#x2018;cWi[ik_diebl[dY_W"ofeh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i"ehZ[d|dZei[bWeYkfWY_Â&#x152;doZ[fei_# jeZ[beiX_[d[i"b_Xhei"Yehh[ifedZ[dY_WoZeYk# c[djei"fWhWYkoei[\[Yje_dj[hl[d]WkdeZ[bei IÂ&#x2021;dZ_Yei Z[ Gk_[XhW Z[i_]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ i_]Wd[dYedjhWZ[bZ[kZeh"feheXb_]WY_ed[iZ[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bei ^_fej[YW# h_ei"fWhWYkoeeX`[jee\Â&#x2021;Y_[i[Wbei@kp]WZeZ[be 9_l_bZ[;ic[hWbZWi$9ecebWZ[cWdZWZWi[Â&#x2039;e# hWOKL7DDO9;9?B?79E?C;87D=K;H7" gk[ZW [d _dj[hZ_YY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh iki X_[# d[i"dej_\Â&#x2021;gk[i[[ijWfhel_Z[dY_WWbeiDejWh_ei" H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d @k[Y[iFhel_dY_Wb[i"Wbei=[h[dj[iZ[bei8WdYei BeYWb[i" Wb I[Â&#x2039;eh :[b[]WZe Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ JhWdi_je" :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb o DWY_edWb Z[ C_]hWY_Â&#x152;d W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" H[]_ijhe C[hYWdj_b" Fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWb ;b[YjehWb" [jY$$$ fWhW bei \_d[i Yedi_# ]k_[dj[i"oi[Z_ifed[gk[bWZ[cWdZWZWZ[djhe Z[bj[hc_deZ[eY^eZÂ&#x2021;Wifh[i[dj[[bXWbWdY[Z[ ikiX_[d[i$Fhe^Â&#x2021;XWi[gk[[bZ[kZehi[Wki[dj[ Z[bbk]WhZ[b`k_Y_e"i_df[hc_ieZ[[ij[@kp]WZe$ ;dlÂ&#x2021;[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW e\_Y_dW Z[ iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b @k[pZ[beF[dWbZ[;ic[hWbZWi"gk[Z[XWYede# Y[hZ[b[d`k_Y_Wc_[djef[dWbfWhWbWYWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[bW_diebl[dY_W$9Â&#x2021;j[i[WbWZ[cWdZWZWi[Â&#x2039;ehW OKL7DDO 9;9?B?7 9E?C; 87D=K;H7" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW E\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b" 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WYecfWÂ&#x2039;WZW$# JÂ&#x152;c[i[[dYk[djWbWYWi_bbW`kZ_Y_Wbgk[i[Â&#x2039;WbW fWhWiki\kjkhWidej_\_YWY_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ W bW fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ ?dj[hl[d]W bW i[Â&#x2039;ehW 7X$ ;cco JheoW IWdjWdW" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W Z[b :[ifWY^e$9Â&#x2018;cfbWi[$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi"'(Z[7Xh_bZ[(&'($ 7X$;ccoJheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7#FHEL?9?ED7B >7O<?HC7OI;BBE <79#-+(+.#HF


/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-).Ĺ&#x2039; ,##&&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&4)-

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x160;

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ3131~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ)423#ĹŠ"#ĹŠ !4#-32Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,31.-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3(1.2Ä&#x201C;

:ei fh[ikdjei i_YWh_ei Z[ j[p d[]hWĂ&#x2019;d]_[dZei[hYb_[dj[i"[d ^ehWiZ[bWdeY^[Z[bi|XWZeÂ&#x2018;b# -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ j_ce _d]h[iWhed W bW Z_iYej[YW 5++#ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ Ă&#x2C6;AWh_aÂ&#x2018;Ă&#x2030;"kX_YWZW[d[bi[YjehZ[ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ"#345.ĹŠ+ĹŠ 9eZ[iW"WbikhZ[bWY_kZWZ;ic[# '.1ĹŠ$++#!(".ĹŠ!'(-"ĹŠ22.4ĹŠ hWbZWi"oi_df_[ZWZWYh_X_bbWhed %+.(1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ YedZ_[pj_heiWbfhef_[jWh_eZ[b #-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ,1!ĹŠ.1"ĹŠ"#ĹŠ/+!2ĹŠ beYWb" [b Y_kZWZWde YWc[hkdÂ&#x192;i ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C; JY^_dZWMWiiekCW]be_h["Z[)- -ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ#1ĹŠ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" bei cWjed[i 1#04#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ fh_c[he bb[]Whed Wb Y[djhe Z[ /.104#ĹŠ!.-31ĹŠ_+ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .+#3ĹŠ Z_l[hi_Â&#x152;d fWhW YedijWjWh i_ i[ "#ĹŠ!/341ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ [dYedjhWXWiklÂ&#x2021;Yj_cW"fehgk[" _!(,.ĹŠ!35.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-Äą Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[Z_h Zei Y[hl[pWi +#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3ĹŠ#23$ĹŠ b[ Z_`[hed Wb [cfb[WZe gk[ de 8ĹŠ#73.12(¢-Ä&#x2014;ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ j[dÂ&#x2021;Wdik[bjefWhWYWdY[bWhoi[ +( #13"Ä&#x201C;ĹŠ h[j_hWhedZ[bbk]Wh$ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ#+#%-3#ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7Äą :[ifkÂ&#x192;iZ[YecfheXWhgk[ 31-)#1.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-!43.ĹŠ".2ĹŠ!.,/43Äą [bYWc[hkdÂ&#x192;i[ijWXW[dikbe# ".12ĹŠ/.13;3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ YWb" bei Z[b_dYk[dj[i dk[lW# } Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(4""-.ĹŠ!,#14-_2ĹŠ!'(-"ĹŠ22.4ĹŠ %+.(1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠĹŠ3(1.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2!.3#!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./(#Äą "#ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-Äą c[dj[_d]h[iWhedWbWZ_iYej[# ""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ."#2Ä&#x201C; 3.2ĹŠ/#12.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ YW"oYkWdZeMWiiekCW]be_h[ iWbÂ&#x2021;W W YecfhWh Y_]Whh_bbei be Bei Zei Wi[i_dei Z[ifkÂ&#x192;i Z[iZ[[bc_iceWkjecÂ&#x152;l_b7l[e" WYh_X_bbWhed W j_hei Z[`|dZe# becWb^[h_Zej_hWZe[d[bf_ie gk[WYh_X_bbWhedWbYWc[hkdÂ&#x192;i"W he`e_dj[djWhedcWjWhbeWj_hei" Y[hYWZ[bWfk[hjWZ[_d]h[ieW gk_[di[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[bWFe# i_dbe]hWhikeX`[j_le"f[hebWde# b_YÂ&#x2021;WbecWjWhedYedkdei'&j_hei Y^[Z[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_cebel_Yj_cW# bWi[]kdZWf_ijWZ[XW_b[$ [dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[bYk[hfe" hedZ[djheZ[bWZ_iYej[YWZ[ik \k]Whed [d kd WkjecÂ&#x152;l_b he`e" fhef_[ZWZ$ 11.ĹŠ+.ĹŠ#2/#1  BW h|\W]W Z[ j_hei ^_pe gk[ bei gk[bei[if[hWXW[dbWiW\k[hWZ[ 204(++.2ĹŠ8ĹŠ/(23.+ [cfb[WZeiZ[bWZ_iYej[YWi[[i# bWZ_iYej[YW$ I[YedeY_Â&#x152;gk[[bi|XWZe-Z[ ;b_d\ehc[Z[beiW][dj[iZ[bW YedZ_[hWdfWhW[l_jWhi[hWbYWd# pWZei feh bei fheo[Yj_b[i ^WijW WXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[d^ehWiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" gk[bb[]Â&#x152;bWfeb_YÂ&#x2021;WojhWibWZÂ&#x152;Wb deY^[" c_[djhWi [b W^ehW \Wbb[# gk[h[Wb_pWhed[bb[lWdjWc_[dje XWb[WZe WÂ&#x2018;d Yed l_ZW" ^WijW [b Y_ZeJY^_dZWMWiiekCW]be_h[ Z[bYWZ|l[h[d[b^eif_jWbcÂ&#x152;l_b" ^eif_jWb cÂ&#x152;l_b ZedZ[ bWc[djW# i[cel_b_pWXW[dikYWhhefeh[b _dZ_YWgk[kdeZ[bWiXWbWigk[ i[YjehĂ&#x2C6;BeiCWd]eiĂ&#x2030;"[d9eZ[iW" cWjÂ&#x152;Wb[njhWd`[hejWcX_Â&#x192;dW\[Y# Xb[c[dj[\Wbb[Y_Â&#x152;$ jÂ&#x152;[bj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWh"[bYkWb^W i_ZeWZ`kdjWZeWbfWhj[feb_Y_Wb  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠ+ĹŠ$1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ Yece[l_Z[dY_W$ JWcX_Â&#x192;di[Z[j[hc_dWgk[bW $++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#1ĹŠ1#04(#1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ X_bb[j[hWZ[b\Wbb[Y_Ze[dbWYkWb

ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ24ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!,#14-_2ĹŠ fh[ikdjWc[dj[^WXÂ&#x2021;WZ_d[hede ^WijWbWceh]k[Z[bY[c[dj[h_e kdWf_ijebW$BWiXWbWigk[cWjW# !'(-"ĹŠ22.4ĹŠ %+.(1#Ä&#x201D;ĹŠ-!(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#1Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ i[[ijWXb[Y[gk[YWdj_ZWZ^WXÂ&#x2021;W beYWb"beifeb_YÂ&#x2021;Wio\Wc_b_Wh[iZ[b hedWbYWc[hkdÂ&#x192;ii[b[Wbe`Whed :$1(!Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231 ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!422Ä&#x201C; \Wbb[Y_Zei[jhWibWZWhed^WijWbW [d [b jÂ&#x152;hWn o [ifWbZW" ^WXhÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2".ĹŠ#-ĹŠ(!'(-!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!'-3)#Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[b b[lWdjWc_[dje Z_iYej[YWZedZ[i[h[Ye]_Â&#x152;Yece i_ZeZ_ifWhWZWiZ[kdWf_ijebW/ $4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ#23$Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Z[b YWZ|l[h gk[ \k[ jhWibWZWZe [l_Z[dY_WiYWigk_bbeiZ[XWbWio c_bÂ&#x2021;c[jhei$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1(5".ĹŠ"#ĹŠĹŠ24ĹŠ+( #13"ĹŠ/.1ĹŠ#23$Ä&#x201C;

.+(!~ĹŠ+.ĹŠ/1#2¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%(231 ĹŠ-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

)(Ĺ&#x2039;.2#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;()((

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ5(#-#-ĹŠ2(#-".ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

:eiZ[b_dYk[dj[i1kdeZ[j[pjh_# ]k[Â&#x2039;Wo[bejheZ[j[pd[]hW"ieb_# Y_jWhedkdWYWhh[hWWkdjWn_ijW [d[bY[djheZ[bWY_kZWZ;ic[# hWbZWi"fWhWgk[ikfk[ijWc[dj[ beibb[lWhW^WijW[bh[Y_djeJ|Xk# b["fWhhegk_WJWY^_dW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[beiZeiik`[jei ikX[dWbYWhhe[cfh[dZ[dl_W`[ ^WYÂ&#x2021;W [b Z[ij_de Ă&#x2019;`WZe" f[he [d c_jWZZ[YWc_debeiWdj_ieY_Wb[i Wc[Zh[djWdWbjWn_ijWYedWhcW Z[\k[]eobejhWibWZWd^WijW[b h[Y_djeĂ&#x2C6;;bJ_]h[Ă&#x2030;"fWhhegk_WJW# Y^_dW"ZedZ[beZ[`WdWcWhhWZe

ieXh[kd|hXeb$ Bk[]eZ[WfeZ[hWhi[Z[bl[^Â&#x2021;# YkbebeibWZhed[i\k]WdZ[bi[Y# jeh" WZl_hj_Â&#x192;dZeb[ Wb YedZkYjeh gk[deZ_`[hWdWZWfehgk[i_de becWjWhÂ&#x2021;WdWÂ&#x192;boik\Wc_b_W$ 31ĹŠĹŠ/#1(."(232 ;b jWn_ijW be]hÂ&#x152; Z[iWjWhi[ Z[ ZedZ[ be Z[`Whed WcWhhWZe oZ_eWl_ieWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[Z[ _dc[Z_Wje cedjÂ&#x152; kd ef[hWj_# lefWhWjhWjWhZ[Wfh[iWhWbei WiWbjWdj[i"i_dh[ikbjWZeifei_# j_lei"Â&#x2018;d_YWc[dj[i[[dYedjhÂ&#x152;

[b YWhhe gk[ be ^WXÂ&#x2021;Wd Z[`WZe WXWdZedWZe" [b YkWb \k[ Z[# lk[bjeWikfhef_[jWh_W$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[# Y["gk[i[]Â&#x2018;d[bj[ij_ced_eZ[b jWn_ijW WiWbjWZe" [iYkY^Â&#x152; W bei Z[b_dYk[dj[iZ[Y_hgk[f[hj[d[# Y[d W kdW XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb gk[ef[hW[dbWY_kZWZ;ic[hWb# ZWi$ JWcX_Â&#x192;d gk[ d[Y[i_jWXWd [b YWhhefWhW_hWXkiYWhkdWikXW# c[jhWbbWZehWocWjWhWZeif[# h_eZ_ijWiZ[bW9_kZWZ1kd^ec# Xh[okdWck`[h$


ŏ ŏ

ŏ 

  

Ďć! (-!+ēũ 

ũĈďũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

+ũ!,#14-_2ũ!'(-"ũ22.4ũ %+.(1#ũĸ$.3.ũ1#!4"1.Ĺũ/1./(#31(.ũ "#ũ+ũ"(2!.3#!ũĥ 1(*ÌĦĔũ4 (!"ũ#-ũ."#2ėũ".2ũ/1#24-3.2ũ2(!1(.2ũ+.ũ ,31.-ũ!.-ũĈćũ3(1.2Ĕũ+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ"(5#12(¢-ēũ;%(-ũĈĒ

 

ũ ũũ ũ 41!;-ũ 2+(¢ũ 5(!3.1(.2.ũ

+ũ!+4 ũ41!;-ũ ,.231¢ũ24/#1(.1(ı ""ũ-3#ũ#+ũ.-ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ#-ũ+.2ũ /1(,#1.2ũĊćũ,(ı -43.2ũ,-345.ũ24ũ 5++ũ(-5(!3Ĕũ'23ũ 04#ũ81.-ũ +~-%#1ũ  1(#1ũ+ũ2#-"ũ"#+ũ 31(4-$.ēũ ;%(-ũĈĉ

ũ,;2ũ1(!

ũ!-3-3#ũ"#+#ũ#2ũ+ũ$,.2ũ!.-ũ,8.ı 1#2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#+ũ#(-.ũ-(".ē;%(-ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 16 de abril de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 16 de abril de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you