Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011

Protestan por agua

del río Casacay

CIUDAD

Los reclamos llegaron hasta la Subsecretaría de Agua en El Oro.

Últimos días para pagar impuestos

Gk[ i_ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXej_[d[bW_dj[dY_ŒdZ[bb[# lWhi[ [b W]kW Z[b h‡e 9WiWYWo" fWhW kiWhbW [d ik fbWdjW Z[ Z_ijh_XkY_Œd Z[ W]kW fejWXb[" i[ Z[X_Œ fh_c[he ieY_Wb_pWh [b j[cWYedbeiYeckd[heiZ[[ijW fWhhegk_WfWiW`[‹W"Z_`[hediki ^WX_jWdj[iWo[h$ O[igk[YedYWhj[b[i[dcWde ikX_[hedY[hYWZ[+&^WX_jWdj[i Z[[ij[i[Yjeh^WijWbWI[Yh[jW# h‡WDWY_edWbZ[7]kWI[dW]kW fWhW f[Z_h ik _dj[hl[dY_Œd o gk[ de Zƒ f[hc_iei Wb YWX_bZe ]kWX[‹efWhWgk[jec[[bW]kW Z[bh‡egk[W^ehWj_[d[kdYWkZWb fehZ[XW`eZ[beic_bb_jheifeh i[]kdZe$ BWh[ifk[ijWgk[i[bb[lWhed Z[bikXi[Yh[jWh_eZ[7]kW"<W# Xh_Y_e @WhW" \k[ gk[ Wb jƒhc_de Z[[ij[fheY[ieI[dW]kWi[fhe# dkdY_Wh‡W[djehdeW[ij[YWie$ Página A3

Página A11

Página A3

Valencia: asistencias y gol 7djed_e LWb[dY_W Y_[hhW [b W‹eYedZ[ijWYWZWiWYjkWY_e# d[i$Bb[lWi[_iWi_ij[dY_Wi[d YkWjhefWhj_ZeioWo[hWdejŒ kd]eb[dbWl_Yjeh_WZ[bCWd# Y^[ij[hKd_j[Z$ Página B16

PROTESTA. Los manifestantes piden que los municipios de El Guabo, Pasaje y Machala reforesten el sector.

Fumigación: Escuelas a la espera de regulación Bk[]egk[[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj[f_Z_[hWWbW:_h[YY_ŒdDW# Y_edWbZ[7l_WY_Œd9_l_b"fhe^‡XW jeZWibWiWYj_l_ZWZ[iZ[\kc_]W# Y_ŒdWƒh[W[dfbWdjWY_ed[iXW# dWd[hWiZkhWdj[bei^ehWh_eiZ[ YbWi[ieieXh[pedWifeXbWZWi$ ;dbWi[iYk[bWiW\[YjWZWi[if[#

hWdgk[[ijWdehcWi[YkcfbW$ BW>ehWh[Wb_pŒkdh[Yehh_Ze fehbWipedWiZedZ[cWoehc[d# j[i_[dj[dbWiceb[ij_WifehbWi \kc_]WY_ed[iWƒh[Wi1iki^WX_# jWdj[i YWb_ÒYWd Z[ d[Y[iWh_W o fei_j_lW[ijWWYY_Œd$

CRONOS

Página A3

El ‘Nacho’ lo quiere Página B16

www.lahora.com.ec

¡No hay combustible!

Regional El Oro

Eso es lo que se anuncia en la mayoría de estaciones de servicio de Machala. La irregular venta de combustible se registra desde hace un mes aproximadamente; primero era el diésel, ahora es la gasolina. Página A2

diariolahora AFECTACIÓN. Niñas de las escuelas aleñadas a bananeras son los afectados.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Plan Binacional firma convenios con cantones FWhWbWi'&0&&Z[^eoi[j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW \_hcW Z[ YkWjhe _cfehjWdj[i Yedl[d_ei Z[eXhWiZ[Z[iWhhebbefWhWbei YWdjed[iZ[7h[d_bbWi">kWgk_# bbbWi"BWiBW`WioIWdjWHeiW$ ;d[bIWbŒdZ[bW?dj[]hWY_Œd Z[bW=eX[hdWY_ŒdZ[;bEhe"[b FbWd8_dWY_edWbZ[:[iWhhebbe Z[ bW H[]_Œd <hedj[h_pW `kdje Yedbei]eX_[hdeii[YY_edWb[iZ[ beiYWdjed[ic[dY_edWZei"Òh# cWh|d*Yedl[d_eiZ[fheo[Y# jeiYeÒdWdY_WZeifehbW[dj_ZWZ obeickd_Y_f_ei$ ;ij[Yedl[d_ei[hl_h|fWhWbW YedijhkYY_Œd Z[ kd Xbegk[ Z[ 7kbWi,7C#(F>1]hWZWi(F>o kdWXWj[h‡WiWd_jWh_W)&&F"[d [bYeb[]_eDWY_edWbC_njeÈHk# c_‹W^k_É"Z[bWfWhhegk_W9^W# YhWi"YWdjŒd7h[d_bbWi$ C_[djhWi gk[ [d >kgk_bbWi

i[ Wif_hW [`[YkjWh bW Wcfb_W# Y_Œd Z[ h[Z[i i[YkdZWh_Wi o j[hY_Wh_WiZ[WbYWdjWh_bbWZeiW# d_jWh_e[dbWiY_kZWZ[bWi0BWi 7cƒh_YWi"7ieY_WY_ŒdZ[;c# fb[WZeiCkd_Y_fWb[i"@WcX[b‡" @eiƒCWoŒd"BkpoL_ZW$ ;d [b YWdjŒd BWi BW`Wi i[ h[Wb_pWh| bW YedijhkYY_Œd Z[ kd Xbegk[ Z[ [iYWb[hWi o kd Xbegk[Z[ZeiWkbWiWZeiWZWi WbWfbWdjWWbjWfWhW[bYeb[]_e È;k][d_e;if[`eÉ"Z[bWfWhhe# gk_WBWL_Yjeh_W$<_dWbc[dj[ [dbWfWhhegk_WkhXWdWiWjƒ# b_j[ IWd <hWdY_iYe Z[ @kcŒd Z[bYWdjŒdIWdjWHeiW"i[[`[# YkjWh|[bfheo[YjeZ[bi_ij[cW Z[WbYWdjWh_bbWZeiWd_jWh_e"_d# \ehcŒ[bFbWd8_dWY_edWbc[# Z_Wdj[Yeckd_YWZeZ[fh[diW Z[b WYje W h[Wb_pWhi[ ^eo [d CWY^WbW$

Persisten problemas por combustible :[iZ[bWcW‹WdWZ[Wo[h[dWb# ]kdWi]Wieb_d[hWiZ[bW9Wf_jWb eh[di[i[[n^_X‡W[bb[jh[heZ[ Ède^WoYecXkij_Xb[É"beYkWb[d Wb]kdei YWiei eXb_]Œ W gk[ i[ Y_[hh[bWWj[dY_ŒdWbf‘Xb_Ye$ ;dbW]Wieb_d[hW9BO7D"feh [`[cfbe"de^WX‡Wd_d]‘dYec# Xkij_Xb["[bZ_ƒi[bobW]Wieb_dW i[ ^WX‡W j[hc_dWZe o [b YWhhe h[fWhj_Zeh ^WijW bWi ''0&& de bb[]WXW Yed bW [djh[]W" be YkWb ][d[hŒ ceb[ij_Wi jWdje [d bei l[dZ[Zeh[iYeceYedZkYjeh[i$ ;ijWc_icWi_jkWY_Œdi[^W# Xh‡WikiY_jWZe[bZec_d]e‘bj_# ce$;d[ij[YWie[bf[hYWdi[be l_l_[hedWb]kdeiZ[beiY^e\[# h[iZ[beiXki[iZ[i[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[khXWde"gk_[d[i[d Wb]kdWi[ijWY_ed[iZ[i[hl_Y_e Z[YecXkij_Xb[i[[dYedjhWhed Yed bW del[ZWZ gk[ de ^WX‡W

Z_ƒi[b$ ;dbWpedWY[djhWbZ[CWY^W# bW J[hf[b" ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" i[ [nfed‡W kd b[jh[he _dZ_YWdZegk[iebe^WX‡W]Wie# b_dW;njhW"c_[djhWigk[Z_ƒi[b o]Wieb_dWI‘f[hi[^WX‡Wj[hc_# dWZefehYecfb[je$ Restricción

OWkdgk[bW7][dY_WZ[H[]kbW# Y_Œdo9edjheb>_ZheYWhXkh‡\[# he7H9>"H[]_edWbZ[;bEhe" WdkdY_Œ[bfWiWZel_[hd[igk[ bWl[djWZ[bZ_ƒi[bi[h‡Wh[ijh_d# ]_ZWfehbWideY^[i^WijW[b)' Z[Z_Y_[cXh[Wbeil[^‡Ykbeigk[ Xkigk[dWXWij[Y[hi[i_dZ[Òd_h YkWbi[h|ikkie$I_d[cXWh]e"[b fheXb[cWfehbW_hh[]kbWh[djh[# ]W^WY[gk[beifheXb[cWi[dbW l[djWZ[bYecXkij_Xb[i_]Wd[d [ijWfhel_dY_W$

EL DATO La planta de agua potable para el cantón El Guabo, ubicada en el cerro El Palmar, se encuentra en construcción.

Comuneros de Casacay reclaman por desvío de agua INTERVENCIÓN. Comuneros de Casacay buscan se regule uso de agua por las autoridades.

Acusan al Municipio de El Guabo de hacerlo, con el permiso de Senagua.

9ed YWhj[b[i [d cWde o Yed bW _dj[dY_ŒdZ[i[h[iYkY^WZeifeh [b IkXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ bW I[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[7]kWI[# dW]kW"<WXh_Y_e@WhW"bb[]WhedbW cW‹WdWZ[Wo[hbei^WX_jWdj[iZ[ bWfWhhegk_W9WiWYWoZ[bYWdjŒd FWiW`[fWhWf[Z_hiebkY_ŒdWbZ[i# l‡eZ[bW]kWZ[[ij[h‡e$ Bei gk[`eiei ceijhWhed ik fh[eYkfWY_ŒdfehYece[bYWkZWb Z[bh‡e9WiWYWoYWZWl[pi[l_[d[ Z_ic_dko[dZe"i_dgk[d_d]kdW Wkjeh_ZWZYedjheb[[ijWi_jkWY_Œd gk[i[l_[d[ikiY_jWdZe[dbei‘b# j_ceic[i[i$ ÆL[d_ceiW[n_]_hWI[dW]kW gk[ feh \Wleh Z[`[ Z[ [djh[]Wh f[hc_ieioYedY[i_ed[iWbeiZ_# \[h[dj[i [dj[i Z[ bW fhel_dY_W" [d[ij[YWieZ[bCkd_Y_f_eZ[;b =kWXe gk[ [ij| fh[j[dZ_[dZe iWYWhc|iW]kWZ[bh‡e9WiWYWoÇ" Z_`eB[edY_e9ehZ[he"c_[cXhe

Cuatro opciones En una entrevista radial, sobre este mismo tema, el Alcalde de El Guabo, John °Franco señaló que respeta mucho la posición de los amigos de Casacay, y que

lo único que pretenden es administrar su propia agua, con su propia planta y tubería, sin importar de dónde provenga el líquido vital. Sin embargo, recalcó que para El Guabo la posibilidad menos costosa es la captación de esta fuente hídrica, según informe técnico.

Y^WÉ"gk[i[kX_YWWbb‡"Wi‡jWcX_ƒd i[[ijWh‡WW\[YjWdZeWbWi[if[Y_[i X_eWYk|j_YWiZ[bh‡e$ BWfh[eYkfWY_ŒdZ[beifWiW# `[‹eiYh[Y[fehgk[[bW]kWgk[i[ [njhW[ Z[iZ[ [b 9WiWYWo de j[d# Zh‡Wd_d]‘dYedjhebikkieoi[be kj_b_pWh‡W [d bWlWZehWi" ]hWdZ[i YWYWej[hWi" f_iY_dWi" b_ced[hWi" XWdWd[hWi"[djh[ejhWiWYj_l_ZW# Z[i"f[hec[deifWhW[bYedikce ^kcWde"Z_Y[d$ :[WYk[hZeW<hWdY_iYeCWbZe# dWZe"[d[b‘bj_ce[ij_W`[^[Y^e"[b h‡edeWbYWdpWXWd_beic_bb_jhei fehi[]kdZe"c_[djhWigk[Wdj[i [bYWkZWbikf[hWXWbei(c_b+&&$ Más reclamos BW h[ifk[ijW Z[ I[dW]kW \k[ BeiYeckd[hei"gk_[d[ideZ[i# YWhjWhedh[Wb_pWhkdWc[Z_ZWZ[ gk[ [bbei WYjkWh|d Yed\ehc[ W ^[Y^e[d[bi[Yjehi_bWiWkjeh_ZW# bWh[iebkY_Œdb[]WbojƒYd_YWgk[ Z[ideYehh_][dbegk[l_[d[ikY[# Whhe`[ [ij[ fheY[ie" fk[i feh [b Z_[dZe1_d\ehcWhedgk[i[[ij|d cec[djedei[fk[Z[ZWhcWoe# gk[ZWdZei_dW]kW"beYkWbjWc# h[i Z[jWbb[i fehgk[ i[ YW[h‡W [d X_ƒd W\[YjW Wb XWbd[Wh_e ÈBW 9e# fh[lWh_YWje"i[‹WbŒ@WhW$ Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb$ I[]‘d[bbei"[bfheo[YjeZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXe Z[ f[Z_hkdWh[Z_ijh_XkY_ŒdZ[W]kW fWhWfed[h[dcWhY^Wikfhef_W fbWdjW"Z[X_Œi[hieY_Wb_pWZWYed bWfeXbWY_Œd$ 7Z[c|if_Z_[hedWJh_fb[Ehe oWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[beickd_# Y_f_eiZ[;b=kWXe"FWiW`[oCW# Y^WbW" Yebegk[d bei c[Z_Zeh[i [d[ijeiYWdjed[i"Wi‡Yecegk[ ÒdWdY_[dkdWYWcfW‹WZ[h[\e# h[ijWY_ŒdWbebWh]eZ[bWYk[dYW ^‡Zh_YW$

Municipio firmará otro convenio de asfalto

REALIDAD. Este era el panorama la mañana de ayer en algunas de las gasolineras de Machala.

>eo"WfWhj_hZ[bWi(&0&&"bWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbWÒhcWh| kdWYjWZ[Yecfhec_iefWhW[b Wi\WbjWZeZ[bWkhXWd_pWY_ŒdÈ;b IebÉ$ BW i[cWdW fWiWZW be ^_pe YedÈBWi7YWY_WiÉ"kX_YWZW[dbW l‡WBW<[hhel_Wh_WÄ;b9WcX_e"

c_[djhWigk[bWkhXWd_pWY_Œd;b Ieb" kdei c[jhei c|i WZ[bWdj[ [d[ijWc_icWZ_h[YY_Œd]_hWdZe ^WY_WbW_pgk_[hZW$7cXWi"Wbe# `WdWY_[djeiZ[\Wc_b_WiZ[YbWi[ c[Z_WÄXW`W"ogk_[d[ic[Z_Wd# j[eÒY_eiieb_Y_jWhedbWYebWXehW# Y_ŒdZ[b9WX_bZe$

;bYedl[d_efWhW[bWi\WbjWZe Z[ [ijWi Zei khXWd_pWY_ed[i i[ h[Wb_pW Yed [b Yecfhec_ie Z[ beicehWZeh[i[dYWdY[bWh"c[# Z_Wdj[iki_cfk[ijeifh[Z_Wb[i" fehbWeXhWgk[i[[`[YkjWh|Yed h[Ykhieifhef_eiZ[bCkd_Y_f_e Z[bWY_kZWZ$


CIUDAD

Venta libre de licor el 1 de enero

Gracias a la firma de un acuerdo entre el Ministerio de Turismo y del Interior no habrá restricción en la venta de licor desde este sábado 31 de diciembre hasta las 24 horas del domingo 1 de enero del 2012.

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Últimos días para pagar impuestos prediales

Beifh_c[heic[i[iZ[bW‹e 7o[h _d_Y_Œ bW ‘bj_cW i[cWdW Z[b W‹e fWhW YWdY[bWh bei _c# bW ][dj[ i[ Wfh[ijW W YWdY[bWh fk[ijeifh[Z_Wb[iZ[bW‹e(&''" bei_cfk[ijeifehikifh[Z_ei Yed[b'&fehY_[djeZ[h[YWh]e Z[X_ZeWbeiZ[iYk[djeigk[i[ feh cehW Yece be [ij_fkbW bW e\h[Y[Z[iZ[[d[he^WijW`kd_e" B[oZ[Jh_XkjWY_ŒdCkd_Y_fWb f[heoWZ[iZ[`kb_e[bd‘c[he Wd_l[bdWY_edWb$Ied'*c_bbe# Z[ Yedjh_Xko[dj[i [i c[deh$ d[iZ[ZŒbWh[i"beigk[[if[hW 7YjkWbc[dj[" [b _dj[hƒi [i Z[b '&fehY_[djeo[ijW[ibW h[YWkZWh[b9WX_bZecW# ‘bj_cWi[cWdWfWhWfe# Y^Wb[‹e[ij[W‹e$ TOME NOTA Z[hfW]Wh"i_kij[Zdebe :khWdj[ [b fh_c[h ^WY[[bfhŒn_ceW‹e[b i[c[ijh[Z[bW‹e"[bCk# ventanillas Ckd_Y_f_e_d_Y_W@k_Y_ei d_Y_f_e Z[ CWY^WbW feh Las de pago se ubiYedY[fjeZ[fW]eZ[_c# can en la planta Z[9eWYj_lWiWbfhef_[# del jWh_eZ[bX_[dgk[i[[d# fk[ijeih[YWkZŒc|iZ[ baja Municipio y Yk[djhW[dcehW$ - c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" atienden desde 08:30 hasta FWhW gk_[d[i [ij|d o\k[[d[ijeifh_c[hei las las 18:00, de WbZ‡W[dikifW]ei"bWi i[_i c[i[i YkWdZe i[ lunes a viernes. l[djWd_bbWi fWhW [b Ye# h[Wb_pWhed bei Z[iYk[d# Xhefeh[b_cfk[ijeZ[b jei Z[ ^WijW [b '& feh Y_[dje"gk[Z_ic_dk‡Wdgk_dY[# (&'("[cf[pWh|dWWj[dZ[hZ[i# Z[[bcWhj[i&)Z[[d[he$ dWbc[dj[Z[[d[heW`kd_e$

PAGOS. Pocos ciudadanos se han acercado en estas últimas semanas a cancelar sus impuestos, con recargo del 10%.

Aglomeración por matriculación vehicular FehbW\WbjWZ[[if[Y_[i[dbWi[# cWdW Wdj[h_eh" bW cW‹WdW Z[ Wo[h[d[bfh_c[hZ‡WZ[bWXeh[i o‘bj_cWZ[bW‹e"bWeÒY_dWiZ[ bW7][dY_WZ[Jh|di_jeCWY^WbW f[hcWd[Y_[hedWXWhhejWZWiZ[ kikWh_eigk[h[Wb_pWXWdbeijh|# c_j[ifWhW[bfheY[ieZ[cWjh_# YkbWY_Œdl[^_YkbWh"jeZeiYWdY[# bWdZekdWckbjWZ[+&ZŒbWh[i$ BeikikWh_eiWÒhcWhedgk[ Wfh_c[hWi^ehWiZ[bWcW‹WdW jWcfeYe^WX‡W[if[Y_[iogk[W bWi'&0&&Wfhen_cWZWc[dj[[i# jWibb[]Whed$;bbeioWh[Wb_pWhed jeZeibeifW]eiofWiWhed[bfhe# Y[ieZ[h[l_i_Œdl[^_YkbWh$

Gk_[d[i ^WY‡Wd ÒbW h[Yede# Y_[hed gk[ de i[ iec[j_[hed W bW cWjh_YkbWY_Œd W jhWlƒi Z[ bW YWb[dZWh_pWY_Œd Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ceZ‡]_jeZ[bWfbWYW$;dZ_# Y_[cXh[jeZeiZ[X[dcWjh_YkbWh ikil[^‡YkbeiZ[jeZWifbWYWi$ BWieÒY_dWiZ[bWi7][dY_Wi CWY^WbW o PWhkcW Wj[dZ[h|d [ijW i[cWdW dehcWbc[dj[ Z[ &.0&&W'.0&&"obWiW][dY_WiZ[ >kWgk_bbWioF_‹WiWj[dZ[h|dZ[ &.0&&W',0*+$ BWWj[dY_Œdgk[dehcWbc[d# j[bWi^WY‡Wdbeii|XWZeiZ[bWi Zei‘bj_cWii[WZ[bWdjŒi[cWdWi Wdj[h_eh[i$

AGLOMERACIÓN. La oficina de la Agencia de Tránsito Machala permaneció copada de usuarios.

A3

PELIGRO. Las bananeras sirven de cerco al entorno de la Esc. 25 de Junio.

Educadores aprueban control de fumigaciones Los docentes esperan que esta normativa se aplique en beneficio de la comunidad.

Bei^WX_jWdj[igk[j_[d[dikil_# l_[dZWiWbebWh]eZ[bWl‡WÈBk_i Ûd][b B[Œd Hec|dÉ" YedeY_ZW Wdj[h_ehc[dj[ Yece l‡W FW`e# dWb"l[dYecefei_j_lWbWdk[lW Z_ifei_Y_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj["gk[eXb_]WWbeifhe# f_[jWh_ei XWdWd[hei W h[Wb_pWh bWi\kc_]WY_ed[iW(&&c[jhei Z[Z_ijWdY_WZ[[ijeii[Yjeh[i$ O[igk[c_[djhWibei[cfh[# iWh_eiW]bkj_dWZei[dbW7ieY_W# Y_Œd Z[ bW 9|cWhW Z[ FheZkY# jeh[i Z[ ;b Ehe 7ieYWcfhe" ceijhWhedikfh[eYkfWY_Œdfeh [ijWc[Z_ZWWZefjWZWfehbW:_# h[YY_ŒdZ[7l_WY_Œd9_l_b:79" beigk[Z[X[diefehjWhbeiebeh[i Z[bWi\kc_]WY_ed[iWfhk[XWd [ijWZ[Y_i_Œd$ 7i‡ feh [`[cfbe <beh 9^k# Y^kYW" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW È;beo7b\WheÉ"c[dY_edŒ[bfbWd# j[bj_[d[c|iZ[*&W‹eiZ[l_ZW _dij_jkY_edWboWbebWh]eZ[jeZei [ijeiW‹ei^Wj[d_Zegk[iefeh# jWhbeicWbeiebeh[igk[[cWdWd beifheZkYjeikj_b_pWZeifWhWbW \kc_]WY_Œd$ ;d[ij[Y[djhe[ZkYWj_lefbk# h_ZeY[dj[i[[ZkYWd-+d_‹eiW gk_[d[iZkhWdj[[bj_[cfegk[ ZkhWbW\kc_]WY_Œddei[b[if[h# c_j[iWb_hWbeifWj_ei"fk[ifeh h[_j[hWZWieYWi_ed[iWbebWh]eZ[

[ijeiW‹eibei_d\Wdj[i^WXh‡Wd fh[i[djWZe f_YWpŒd [d bW f_[b jhWi[bheY‡eZ[beifbW]k_Y_ZWi" c[dY_edŒbWcW[ijhW$ Más preocupación

7i_c_ice";biWEhZŒ‹[p"Z_h[Y# jehWZ[bW[iYk[bWÉ(+Z[@kd_eÉ" Yh[WZW[d'/,/"ckofh[eYk# fWZWi[‹WbŒgk[f[i[WYecfhe# XWhi[ Y_[dj‡ÒYWc[dj[" ^WijW bW [iYk[bW^Wdbb[]WZeWbkcdeiZ[b i[Yjeh ÈDk[le FW`edWbÉ" gk[ de h_dZ[do[ijei[Wjh_Xko[Wgk[ iedd_‹eigk[l_l[d[dc[Z_eZ[ bWiXWdWd[hWi$ 7b _]kWb gk[ [d bW [iYk[bW ;beo7b\Whe"efjWdWdeZ[`WhiW#

Fumigaciones Reacciones

Junto a los planteles educativos en °donde se fumiga también existen canales de riego hasta donde cae el plaguicida y causan mayor contaminación.

avionetas que fumigan en la mayo°ríaLas de los casos sería mínimo dos veces

por semanas, y el resultado es el mismo. Afectaciones a la garganta y picazón en la piel de las personas.

En el caso de la Esc. ‘Eloy Alfaro’, las °fumigaciones se darían seguidamente en las últimas semanas.

b_hWb[ijkZ_WdjWZec_[djhWiZk# hWdbWi\kc_]WY_ed[i"f[he[ije deWokZWZ[ckY^efehgk[bei ebeh[iYWkiWdWb[h]_Wio[ijehdk# ZeideiebeWbeiWbkcdei"i_de jWcX_ƒdWbeicW[ijhei"W‹WZ_Œ bWZeY[dj[$

RIESGO. Rústicas viviendas también serían afectadas por las fumigaciones.


CIUDAD A4

Concurso de lectura este jueves

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

APOYO. La familia es el sustento del éxito de Jorge Molina Pacheco, propietario de la empresa Dimetal, la más grande del país.

Orense se destaca como un grande La Asociación de Periodistas de Guayaquil eligió al zarumeño Jorge Molina como el Personaje del Año. @eh][Ceb_dWFWY^[Ye"dWY_Ze[d PWhkcW" \k[ [b[]_Ze F[hiedW`[ Z[b7‹e[dbWfhel_dY_WZ[b=kW# oWi$ BW[b[YY_ŒdbWh[Wb_pWbW7ie# Y_WY_ŒdZ[F[h_eZ_ijWi=kWoWgk_b Z[[djh[bWif[hiedWigk[c|ii[ ^WdZ[ijWYWZe[dYWZWkdWZ[bWi hWcWiZ[bWifh_dY_fWb[iWYj_l_# ZWZ[i$;djh[bWiYkWb_ZWZ[igk[ i[WdWb_pWd[ij|dbWYWb_ZWZ^k# cWdW"[bWfehj[Wbfhe]h[ieZ[b fW‡i" bW Yh[WY_Œd Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ Ceb_dW"Z[*/W‹ei"^Wbe]hW# Ze Yed ckY^e [i\k[hpe gk[ ik [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW \WXh_YW# Y_Œd[_cfehjWY_ŒdZ[[gk_fe^e# j[b[heofWhW_dZkijh_WiWb_c[dj_# Y_Wi[ijƒYedi_Z[hWZWYecekdW Z[bWic|iiŒb_ZWiZ[b=kWoWi"bW c|i]hWdZ[Z[bfW‡i$9k[djWYed Zei WbcWY[d[i [d =kWoWgk_b" kde[d:kh|do^WofbWd[ifWhW WXh_h ikYkhiWb[i [d CWY^WbW" 9k[dYWoGk_je[d[ij[W‹e$:W jhWXW`eZ_h[YjeW'+&\Wc_b_Wio

kdWYWdj_ZWZjh[il[Y[iikf[h_eh gk[i[X[d[ÒY_W_dZ_h[YjWc[dj[ Z[[ijWWYj_l_ZWZ$ ;bWYjei[h[Wb_pŒ[d[b=hWdZ >ej[b=kWoWgk_b[b.Z[Z_Y_[c# Xh[fWiWZeoYedjŒYedbWfh[# i[dY_WZ[h[fh[i[djWdj[iZ[bWi fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i Z[b Fk[hjeFh_dY_fWb$ ;ij[j_feZ[h[YedeY_c_[djei i[bei[djh[]WWdkWbc[dj[WbWi f[hiedWigk[c|ii[^WdZ[ijW# YWZeZ[djheZ[Z_ij_djWiWYj_l_# ZWZ[iYecebWYkbjkhW"bW_dZki# jh_W"[bYec[hY_e"bWiWhj[iWd‡Wi oejhWi$B7>EH7Z_Wbe]ŒYed [beh[di[[b[]_ZeF[hiedW`[Z[b W‹e$ ¿Cómo se siente de que un zarumeño triunfe en un mercado tan difícil como el de Guayaquil?

Kdl[hZWZ[heeh]kbbefehgk[i[ ^WY[gk[ZWhX_[dWbWfhel_dY_W oWc_j_[hhWPWhkcW$ ¿Siendo una industria que fabri-

ORGULLOSO. Jorge Molina Pacheco muestra orgulloso el reconocimiento como Personaje del año; él es de Zaruma.

ca y suministra equipamiento para hoteles y restaurants, ha trabajado con alguna cadena internacional?

9bWhe"YeceWZ[c|iZ[\WXh_# YWhjWcX_ƒd_cfehjWcei"^[# cei _dijWbWZe [gk_fei fWhW 8kh]k[h A_d]" CY:edWbZÉi" A<9oejhWi$ ¿A qué cree que se debe su éxito?

>Wogk[[ijWhYedj_dkWc[dj[ XWjWbbWdZefehi[hc[`eh[i$;b cWoeh_cfkbiefWhWbW[cfh[# iWl_deWhW‡pZ[gk[i[deiZ_e efehjkd_ZWZZ[Z[ceijhWhbW YWb_ZWZZ[dk[ijheijhWXW`ei Z[[gk_fWc_[djefWhWYWhh[# jWiZ[Yec_ZWifh[fWhWZWi[d kdfheo[YjeZ[bWCkd_Y_fW# b_ZWZZ[=kWoWgk_b$;iedei f[hc_j_Œ^WY[hdeiYedeY[ho Z[ceijhWhYecebeZ_`["bWYW# b_ZWZZ[beijhWXW`eiZ[begk[ [djedY[i[hWdk[ijhejWbb[hZ[ c[Y|d_YW$ >Wo gk[ Wfhel[# Y^WhjeZWibWiefehjkd_ZWZ[i gk[i[deifh[i[djWd$9ece ik[beZ[Y_h"[ije[iYecei[h ]k[hh[heiZ[bWl_ZW$

Fehj[hY[hW‹eYedi[Ykj_le"bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh C_njWFh_dY_f_jeCWhY[bBW# d_WZeZ[M_dZK;FH?C"Z[ [ijWY_kZWZ"h[Wb_pWh|ikYed# YkhieWdkWbZ[b[YjkhWÈ9Whbei DWkbW<WhW^É"[dZedZ[fWhj_# Y_fWdbei[ijkZ_Wdj[iZ[j[hY[# heWZƒY_ceW‹eZ[;ZkYWY_Œd 8|i_YWZ[bW_dij_jkY_Œd[dd_l[b h[]kbWhoX_b_d]”[$ ;ij[ YedYkhie i[ bb[lWh| W YWXe[ij[`k[l[i(/Z[Z_Y_[c# Xh["Z[iZ[bWi&.0&&^WijWbWi '&0&&"[d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[ bWK;FH?CkX_YWZW[dbWYWbb[ Bk_iÛd][bB[ŒdHec|doFh_# c[hW[djhWZWZ[BWi8h_iWi$ ;d [ijW Yecf[j[dY_W _dj[# b[YjkWb_dj[hdW"fWhj_Y_fWdbei [ijkZ_Wdj[iZ[iZ[j[hY[he^WijW ZƒY_ceW‹eZ[;ZkYWY_Œd8|i_# YWiedYkWjheYWj[]eh‡Wi"Yed bWfh[i[djWY_ŒdehWbZ[kdWZ[ bWieXhWib[‡ZWi[d[bfh[i[dj[ W‹eb[Yj_le$ ;bYedYkhie[ij|i_[dZeZ_# h_]_Zefeh[b|h[WZ[B[d]kWo

B_j[hWjkhW o YeehZ_dWZeh feh @eh][ HWc‡h[p" ZeY[dj[ Z[ bW K;FH?C"gk_[dWi[]khŒgk[bW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[bei[ijkZ_Wd# j[iWXWhYWWkdh[fh[i[djWdj[ feh fWhWb[be o W fWhj_h Z[ bei eYjWleiW‹ei"Zeih[fh[i[djWd# j[i"kdefehX_b_d]”[oejhefeh h[]kbWh$ Æ;ikdW\ehcWZ[Z[ceijhWh beWfh[dZ_ZefehbeiWbkcdei" ikh[j[dj_lWoikZ[ijh[pW_dj[# b[YjkWb"WbWl[pgk[i[\ec[djW bWb[YjkhWÇ"cWd_\[ijŒHWc‡h[p$ Sobre el concurso

BW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i[iZ[c‡d_ce*oc|n_# ce.c_dkjeiZ[[nfei_Y_Œd1ik fh[i[djWY_ŒdZ[X[_dYbk_h0ZW# jeiX|i_YeiZ[bWkjeh"h[ikc[d oYh‡j_YW1odei[YWb_ÒYWh|l[i# j_c[djW d_ [iY[dWh_e" i_cfb[# c[dj[bWXk[dW[nfei_Y_Œd$ Bei fh[c_ei" gk[ W‘d de \k[hedh[l[bWZei"i[h|d[djh[# ]WZeiWbei]WdWZeh[i[dkdW Y[h[ced_W[if[Y_Wb$

INCENTIVO. Fomentar la lectura en los alumnos es el objetivo de este concurso.

Navidad en Luz de América De i[ d[Y[i_jW j[d[h Z_d[he fWhWWb[]hWhWbeiZ[c|i"[i [bYedY[fjegk[j_[d[dHeiW# h_e8bWY_eoCWdk[bGk[pWZW" fhef_[jWh_eiZ[kdWj_[dZW[d [bXWhh_eBkpZ[7cƒh_YWZ[i# Z[^WY[YkWjheW‹ei$ Æ;bfh_c[hW‹e"b[iZ_cei WkdeifeYeid_‹eikdW\kd# Z_jWZ[YWhWc[bei"[bi[]kdZe oW[djh[]Wceic|i\kdZWio [bW‹efWiWZeb[iZ_ceiWZ[# c|ikdfbWjeZ[Yec_ZW$;ij[ W‹e b[i [djh[]Wcei WZ[c|i `k]k[j[iÇ$BWj_[dZWi[bbWcW 9^Wh_je o de [i kd d[]eY_e ]hWdZ[f[heikifhef_[jWh_ei Z_Y[d[ijWhYedj[djeifehgk[ b[i^W_ZeckoX_[doYece

fWhWZ[ceijhWh[b[if‡h_jkZ[ ieb_ZWh_ZWZ"jeZeibeic_[c# XheiZ[bW\Wc_b_Wi[Z[Z_YW# hedYedZeiZ‡WiZ[Wdj_Y_fW# Y_Œd W fh[fWhWh bWi \kdZWi" YecfhWhbei`k]k[j[io[b(* cWZhk]WhedWfh[fWhWhWhhep YedfebbefWhWYWZWd_‹e"cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W o l[Y_de gk[ bb[]Œ1[djejWb)&&fWgk[j[i YedYec_ZW"YebW"`k]k[j[io YWhWc[bei$ ;bbeic_iceieh]Wd_pWhed bei `k[]ei" XW_b[i o [djh[]W Z[fh[c_eiWbeid_‹eiofW# Zh[iZ[\Wc_b_Wgk[i[\k[hed iWj_i\[Y^eioW]hWZ[Y_[dZe[b [if‡h_jkZ[bWDWl_ZWZ[dkdW \Wc_b_Wieb_ZWh_W$

¿Qué significa este reconocimiento?

;i ieXh[ jeZe kd h[YedeY_# c_[djeWc_\Wc_b_Wgk[[i[b iefehj[Z[c_WYj_l_ZWZ"Wbei YebWXehWZeh[i o W c_ j_[hhW PWhkcWZ[][dj[[cfh[dZ[# ZehWoi[dY_bbW$

ENTREGA· Manuel Quezada y su esposa se mostraron solidarios en esta Navidad


MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

AGRADECE EL APOYO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

El Oro está construyendo desarrollo, reitera Prefecto En entrevista concedida al equipo periodístico de Radio Vía, el prefecto Montgómery Sánchez Reyes contestó a un cuestionario sobre la gestión pública del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro (GPAO), en pro del desarrollo de esta jurisdicción territorial. La entrevista fue retransmitida por una cadena provincial de emisoras. Empezó resaltando el giro histórico, en la forma y contenido de la política, conceptuándola y practicándola como servir al pueblo y no servirse de él, como era la vieja política, hoy en proceso de cambio revolucionario, instaurado por un gobierno patriótico y soberano, con el cual coincide por formación, convicción y principios.

Ing. Montgómery Sánchez Reyes, prefecto de El Oro.

RIEGO Y DRENAJE En las prioridades de riego, drenajes y mantenimiento de ríos, hizo un breve recuento histórico desde el inicio de la época de posguerra que experimentó la provincia y que atrofió su desarrollo, destacando la presencia de un orense visionario como Bolívar Madero Vargas que en 1950, venciendo prejuicios y dejando a un lado temores infundados, acometió la construcción de los sistemas de riego que constituyeron y constituyen el fundamento principal del desarrollo provincial. Enfatizó que con la responsabilidad que ha caracterizado a la administración que preside, planificó con el apoyo tecnológico de la Politécnica Nacional, el revestimiento con hormigón, obras de toma, desarenadores y obras especiales de los sistemas de riego principales Pasaje-Machala y Pasaje-Guabo Barbones. Hizo hincapié en que el gobierno que más ha aportado para esta obra es el de la Revolución Ciudadana presidido por el Eco. Rafael Correa Delgado. El sistema principal Pasaje-Machala está avanzado en un 90%, con el revestimiento de los canales principales y secundarios. En el sistema Pasaje-Guabo-Barbones falta por concluirse la obra de toma. Añadió que entre canales principales y secundarios suman 90 km modernizados, para servir a las 25.000 hectáreas de cultivos; permitiendo incrementar la frontera productiva, generar fuentes de trabajo y reactivar la economía. Informó que de acuerdo a una planificación y priorización se ha trabajado y se sigue trabajando en el mantenimiento de los drenajes así como en la protección y limpieza de ríos. Manifestó que algunos no perciben y muchos olvidan que El Oro en los últimos años ha sido la provincia menos afectada por los inviernos fuertes y esa verdad innegable obedece al trabajo responsable que ha realizado el GPAO. Se habló, además, de los canales de riego del proyecto Tahuin, sistema Arenillas, proyectos Bono-Caleras, Guanazán-Chilla, BalsasMarcabelí. Así mismo, de la limpieza de los pozos someros en el cordón fronterizo, que se mantendrá hasta que se logre una solución definitiva con el proyecto Puyango-Tumbes. Recalcó que con el traspaso al GPAO de las competencias de riego, la planificación y ejecución de obras de riego se extenderá a toda la geografía provincial, articulando los planes de los gobiernos central, provincial, municipal y parroquial. Se proyecta el impulso de la producción de consumo interno aprovechando las ventajas existentes en la parte alta de El Oro, dentro del programa de soberanía alimentaria para el buen vivir. PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS Respecto a los proyectos hidroeléctricos Minas-San Francisco y La Unión, el prefecto informó que con la empresa ENERJUBONES se logró los estudios y diseños definitivos, y su ejecución está prevista iniciarla el próximo año por el Ministerio de Electricidad y Recursos Renovables. Para el primer proyecto están avanzados los planes de financiamiento y en los próximos días se firmará el contrato entre el gobierno nacional y una empresa de la República Popular China. AUTORIDAD PORTUARIA El prefecto de El Oro, que preside el directorio de Autoridad Portuaria (APPB), dio realce a la presencia activa y altiva del GPAO en la entidad portuaria, poniendo de relieve el apoyo decisivo del presidente Rafael Correa Delgado a hacer respetar el pronunciamiento del pueblo orense en la consulta popular del 2000, para que nuestro patrimonio portuario no sea víctima del entreguismo a los monopolios portuarios y se lo libere de la dictadura de la Dirección de la Marina Mercante (DIGMER) al que estaba sometido y sea administrado por el talento, capacidad y decisión de sus legítimos dueños. Expresó su satisfacción por los éxitos que está logrando la nueva administración de APPB haciendo realidad la modernización del terminal marítimo, resaltando la obra del muelle No. 5 multipropósito que está avanzada en un 50%, superando los plazos previstos a tal punto que podría ser entregado a finales de 2012. Habló, asi mismo, en términos optimistas de los proyectos de generación eléctrica propia para el área portuaria con el gas del Golfo y la construcción del dique seco que generará empleo y activará la economía del

Los trabajos del muelle 5 de Autoridad Portuaria están avanzados en un 50%.

El revestimiento de los canales de riego es una obra gigantesca de la actual administración del Gobierno Provincial de El Oro.

El mantenimiento de los ríos para prevenir inundaciones ha sido una de las tareas prioritarias del Consejo Provincial.

Puerto y su entorno social. Agradeció y felicitó al gerente de Portuaria, Wilmer Encalada Ludeña, a los miembros del directorio y al activo portuario por la forma eficiente como están trabajando. EDUCACIÓN Sobre la educación recordó que ésta ya no es competencia de los gobiernos provinciales, pero que con el deseo ferviente de poder seguir impulsando obras educativas en la provincia, ha gestionado, ante el Ministerio de Educación, la suscripción de convenios de trabajo compartido a fin de reanudar tan noble tarea, atendiendo prioridades en el área educativa. Por razones de tiempo, el equipo de periodistas que lo entrevistó se inhibió de preguntar sobre las demás prioridades del desarrollo como vialidad, ambiente, turismo, obras sociales, que han enriquecido la gestión de la administración del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro. MENSAJE La entrevista terminó con un breve mensaje del Prefecto dirigido al Gobierno de la Revolución Ciudadana, al pueblo de El Oro, consejeras y consejeros, a los servidores del GPAO, para quienes expresó sus deseos de que lluevan bendiciones de Dios para todos y que el 2012 sea un año de realizaciones y logros en la gran tarea de construir el buen vivir para los ecuatorianos. AO/06928


BORIS SARAGURO

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡Libertad!

Un homenaje a Edwin Ponce Torres Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

En el presente escrito, haciendo una máxima expresión de exigir la libertad de un gran amigo, hermano, hijo de Arenillas, compañero de lucha y de trabajo como lo es Edwin Ponce Torres, rindo este homenaje a este gran ser humano que Dios nos ha puesto al servicio de los ciudadanos. Es necesario manifestar que en la vida no necesitamos esperar que la muerte alcance a nuestros amigos para decirles la verdadera eminencia e íconos de justicia que representan. La vida está llena de dificultades y nosotros como jóvenes somos los más vulnerables de ser juzgados, intimidados y culpados de actos que no somos responsables entre otras cosas que la vida nos afecta. Los hombres que buscan la libertad se siembran ellos mismos desde la infancia, se edifican y se construyen solos, pese a la carencia de conocimiento de sus entornos; crecen como vecinos de la pobreza pero sin embargo son la luz del abismo, son Edwin Ponce Torres para los demás. Que la dificultad no te decline y que la libertad te alcance, que la paz que siempre tuvo tu corazón permanezca virgen, pura y blanca como tú siempre lo has sido. Aquí estamos tus amigos y yo que con tristeza te escribo con la enorme esperanza de volverte a ver amigo mío, tengo fe en Dios que volverá a unirnos en equipo para continuar luchando con los enemigos. Volveremos a las conferencias, a los bellos discursos, a escuchar tus poesías, a escuchar todo tu canto de alegría. Volveremos a los campos de fútbol a levantar copas de gloria, agacharemos nuestras cabezas para que nos pongan las medallas y no por vergüenza que intimida nuestra mirada. Y serán medallas de oro, medallas de triunfo, medallas de victoria, porque tu victoria será la libertad, porque hace unos años amigo ya venciste a la muerte y ahora que estas más fuerte prevalecerás sobre los demás alcanzando tú mismo la libertad que la mundicia te lo ha negado. “Exijo con un grito el valor de la libertad, porque están reteniendo a su máximo propulsor”. Erik J. Betancourt Pereira

PASIÓN. Su entrega y talento por el fútbol lo han llevado a dar más dedicación para cumplir sus metas.

Apasionado por el fútbol y su corazón con Dios

El deporte ha marcado su vida desde la niñez, ahora tiene nuevas metas con su espíritu fortalecido. ÆFWhW [b \‘jXeb iebe ^Wo gk[ j[d[hfWY_[dY_Woi[hf[hi[l[# hWdj[iÇ" Yed [ijW \hWi[ 8eh_i IWhW]khe CeheY^e Z[iYh_X[ beibe]heigk[^WijW[bcec[d# je^WWbYWdpWZeWjhWlƒiZ[be gk[beWfWi_edW0[b\‘jXeb$ 9ed (& W‹ei" o Yed kdW \[ l_lW[d@[i‘iWgk_[dYedi_Z[# hWikÒ[bWc_]e"[ij[\kjXeb_ijW Z[bWfWhhegk_W;b9WcX_ej_[# d[c[jWifbWdj[WZWioWd^[bei Yecebb[]WhW`k]Wh[d[gk_fei ]hWdZ[iZ[bfW‡i"ofehgk[de" Z[b[njhWd`[he$ El fútbol en la sangre

:[iZ[ d_‹e 8eh_i i[ _dYb_dŒ feh[b\‘jXeb$H[Yk[hZWgk[bei eXi[gk_eigk[h[Y_X‡WYeceYW# hhei"beiZ[`WXWWbWZeoZ[iZ[ i_[cfh["i[Wf[]ŒWbXWbŒd$ ;iW\k[bWi[‹Wbgk[b[Z_eW ikfWZh[@kb_e9ƒiWhgk_[db[_d# YkbYŒobe\ehcŒ[d[ij[Z[fehj[" fk[i ƒb jWcX_ƒd \k[ \kjXeb_ijW f[heb[Z_efh_eh_ZWZWb[ijkZ_e$ 9ed bei [djh[dWc_[djei" Wbei.W‹ei_d]h[iŒW`k]WhWb [gk_feZ[beiA|hfWjei[d[iW YWj[]eh‡W"bk[]ei[\k[Wb[gk_# feZ[;c_b_e7hc_`ei"f[heZ[b 7?:;D be XkiYŒ o i[ gk[ZŒ ^WijWYkcfb_hbei'($ 7[iW[ZWZfWiŒWb[gk_feZ[ Bei Û]k_bWi ZkhWdj[ kd W‹e$ :[ifkƒiZ[c[i[iZ[Wki[dj_i# ceh[]h[iŒW7?:;D[djh[bei '*o'+W‹eiofWiŒWbei[djh[# dWc_[djeiZ[<k[hpW7cWh_bbW$ :[ifkƒiZ[h[]h[iWhWBeiÛ]k_# bWi"fheXWh[d[b[gk_feZ[?cXW# XkhW"fWhW[b(&&-o(&&.bb[]Œ Wb7pe]k[igk[[d[i[cec[dje `k]WXW[dbWfh_c[hW7$

Boris Saraguro Morocho Conócelo un poco más

un 28 de febrero de 1991. ° Nació En la actualidad mantiene contrato con °el Azogues F.C. como Volante Ofensivo. ° Juega Su primer gol en el fútbol profesional lo °marcó en un partido frente a la Universidad Católica.

W]hWZ[Y_c_[djeYedgk_[d\k[ ik [djh[dWZeh" IWblWZeh HW# ]kiW"gk_[d[d[bW‹e(&&/be ^_peZ[XkjWh[d[b\‘jXebfhe# \[i_edWbZ[bWfh_c[hW8$ :[iZ[[djedY[i`k]ŒlWh_ei fWhj_Zei Z[ j_jkbWh [djh[ [b (&&/o(&'&$ ;d [b W‹e (&'' `k]Œ Yece j_jkbWh [d lWh_ei fWhj_Zei Z[ 7jbƒj_Ye7kZWp$ Sus anhelos

FWhWƒb[b\‘jXeb[ickoXed_je" ÆiŒbe^Wogk[j[d[hfWY_[dY_WÇ$ IkcWoehWd^[be[i`k]Wh[d[b [nj[h_eh Yece [d Cƒn_Ye [d [gk_feiYece[bCedj[hh[oe 7cƒh_YW"ebb[]WhWb\‘jXeb[k# hef[e$ Æ>[Wfh[dZ_Zegk[^Wogk[ [i\ehpWhi[ Z‡W W Z‡W fWhW i[h ikf[h_ehgk[[bh_lWb$>Wo gk[Z[Z_YWhi[feh# gk[ [b \‘j#

NIÑEZ. Desde pequeño demostró sus dotes futbolísticos.

Xeb[i[ie¾7l[Y[ibei`Œl[d[i Yh[[d gk[ [b \‘jXeb [i ]WdWh Z_d[heocWb]WijWhi["f[hede [i Wi‡Ç" [nfh[iŒ [b \kjXeb_ijW gk_[dWZ[c|ib[^WcWhYWZe [b^[Y^eZ[h[Y_X_h[bWb_[djeZ[ ikiWc_]ei[dYWZWfWhj_ZeZ[ \‘jXeb$ ;i[Wfeoe_dYedZ_Y_edWbbe ^Wh[Y_X_ZejWcX_ƒdZ[ik\W# c_b_Wgk_[d[i^WdYedÒWZe[d ikYWfWY_ZWZojWb[dje$ Ik Yedi[`e fWhW gk_[d[i WcWd [ij[ Z[fehj[ [i gk[ i[ Z[Z_gk[dckY^e"Ægk[j[d]Wd i_[cfh[beif_[ifk[ijeiieXh[ bWj_[hhW$Gk[dei[Z[Z_gk[d WbjhW]ed_fWi[dcWbWideY^[i gk[W\[YjWdWb\kjXeb_ijW"gk[ Xkigk[d[bH[oZ[H[o[igk[ [igk_[ddeiZWikWceh_dYed# Z_Y_edWbi_[cfh[Ç$

Se estrenó en fútbol profesional Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

FWhW[i[W‹e`k]Œ[dbWIkX'- obk[]efWiŒWbWIkX'/Yece `k]WZehZ[h[i[hlW$ 8eh_i j_[d[ kd _dc[die

FORTALEZA. El apoyo de su familia y el amor a Dios se han convertido en su apoyo.


ENTORNO

Gran expoferia del ‘Ochoa León’ PASAJE· ;d [b _dij_jkje j[Yde# bŒ]_Ye È:h$ @eiƒ EY^eW B[ŒdÉ i[ bb[lŒ  W YWXe bW [nfe\[h_W (&''"gk[i[Z[iWhhebbŒ[dZei Z‡Wi$9WZWkdeZ[beiYkhiei jWdje Z[b XWY^_bb[hWje Yece Z[bikf[h_ehfh[i[djWhediki jhWXW`ei$ ;d[bfhe]hWcWZ[_dWk]k# hWY_Œd"C[hY[Z[iCkh_bbe"l_# Y[hh[YjehWWYWZƒc_YW"\[b_Y_jŒ WYWZWkdeZ[bei[ijkZ_Wdj[i Z[bWiZ_\[h[dj[i|h[Wigk[i[ ^Wd[i\ehpWZei[dbeijhWXW`ei h[Wb_pWZei"beYkWbZ[ck[ijhW be^Wfh[dZ_Ze[dbeiiWbed[i Z[YbWi[iojWbb[h[i$ :[ ik bWZe [b l_Y[hh[Yjeh WZc_d_ijhWj_le" B[efebZe 9^Wi‡d" cWd_\[ijŒ gk[ [ijei jhWXW`ei gk[ i[ fh[i[djWd [i [b [i\k[hpe Z[ YWZW kde Z[ bei fhe\[ieh[i" Z_h[Yj_lei o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$ BW_dWk]khWY_ŒdeÒY_WbZ[ bW[nfe\[h_WbWh[Wb_pŒbWh[Y# jehWCWo_Gk[pWZWgk_[dZ_`e Wbf‘Xb_Yegk[Z_i\hkj[dZ[be Wfh[dZ_Ze feh bei Wbkcdei" _dZ_YWdZeWZ[c|igk[Z[[ijW \ehcW jWcX_ƒd i[ l[ [b Z[i# [cf[‹e Z[ YWZW kde Z[ bei

ZeY[dj[igk[j_[d[dWYWh]ebW fh[fWhWY_ŒdWYWZƒc_YWZ[bei Wbkcdei$ Feij[h_ehc[dj[ bei fh_d# Y_fWb[i Z_h[Yj_lei h[Yehh_[# hedYWZWkdeZ[beiijWdZ[d bW YkWb fkZ_[hed YedeY[h bei jhWXW`ei"Z[ijWY|dZei[beiWh# j‡Ykbei[bWXehWZeiYedcWj[# h_Wb[i h[Y_YbWZei" Wi‡ Yece [b |h[WZ[YedjWX_b_ZWZfh[i[djŒ kdb_XheZ[jh_XkjWY_Œd[bYkWb [ickod[Y[iWh_efWhWbeiYe# c[hY_Wdj[iofhe\[i_edWb[i[d ][d[hWb1[b|h[Wj[YdebŒ]_YWZ[b d_l[bikf[h_ehZ_eWYedeY[h[b ie\jmWh[b_Xh[[d;YkWZeh"Z[ _]kWbcWd[hWi[fh[i[djWhed bei fheo[Yjei Z[ c_Yhe[c# fh[iW o bWi |h[Wi jƒYd_YWi Z[ [b[Yjhec[Y|d_YW bei YkWb[i Z_[hedWYedeY[hYWZWkdeZ[ bei WlWdY[i j[YdebŒ]_Yei gk[ Wfb_YWbW_dij_jkY_Œd$ ;d[bi[]kdZeZ‡WZ[bW[n# fe\[h_Wi[fh[i[djWhedlWh_ei d‘c[heiYkbjkhWb[i[dbWYkWb Z[ijWYŒbWc‘i_YW"YWdjeoZ[i# jh[pWi\‡i_YWi$ :[[ijW\ehcW[b?JIEY^eW B[Œdck[ijhWWbWYeb[Yj_l_ZWZ bWi\ehjWb[pWiWYWZƒc_YWigk[ j_[d[d$

EXPOSICIÓN. Con material plástico reciclable se elaboraron diferentes figuras.

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

BENEFICIADAS. Los niños de educación básica recibirán clases en esta aula.

‘Alonso Campoverde’ con nueva aula

La inauguración y entrega oficial se realizará mañana.

Esta ayuda ha servido para complementar las inversiones realizadas por el Alcalde Inversión municipal HUAQUILLAS· ;b =eX_[hde 7kjŒ# de la ciudad. En la escuela dece:[iY[djhWb_pWZeZ[bYWd# 9ed [b Wfehj[ Z[b 9edY[`e Ck# existe el suficiente espacio jŒd>kWgk_bbWi"[dYedl[d_eYed d_Y_fWbbW[iYk[bW7bedie9Wc# para seguir gestionando la bW\kdZWY_ŒdWieY_WY_ŒdZ[cW# fel[hZ[ Yk[djW Yed kd Xbegk[ ayuda que haga realidad Zh_b[‹eiZ[WokZWWbW_d\WdY_W" Z[jh[iWkbWi"ZedZ[\kdY_edWbW la construcci ón de otro h[Wb_pWh|bW[djh[]WZ[kdWkbWW iWbWZ[YecfkjWY_ŒdoZeiW‹ei bloque de aulas”. bW[iYk[bWÈB_Y$7bedie9Wcfe# l[hZ[É Z[ bW Y_kZWZ[bW Bkp Z[b CkdZe$ BWeXhW\k[[`[YkjWZWZ[cW# d[hWjh_fWhj_jW"[bCkd_Y_f_eWfe# oŒYedbeijƒYd_Yei"cWj[h_Wbfƒ# jh[eofh[fWhWY_ŒdZ[bj[hh[deZ[ bWED=YedÒdWdY_Wc_[djefWhW bWYecfhWZ[cWj[h_Wb[iZ[Yedi# jhkYY_ŒdobeifWZh[iZ[\Wc_b_W YedbWcWdeZ[eXhW$ Bei ''+ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[# Y_X[d \ehcWY_Œd [ZkYWj_lW [d bW [iYk[bW [ij|d Wb[]h[i" feh gk[ cW‹WdW [b fbWdj[b YedjWh| YedbWdk[lWWkbWgk[i[h|kj_# b_pWZWfehbeid_‹eiZ[bfh_c[h W‹eZ[[ZkYWY_ŒdX|i_YW$ I[]‘dbW:_h[YjehW"<behCW# h‡W =WhY‡W" [b Y[djhe [ZkYWj_le Yk[djW Yed eY^e WkbWi fWhW [b jhWXW`e[iYebWh1i_d[cXWh]e"^W# Y[d\WbjWejhWifWhW_dYh[c[djWh beifWhWb[bei[dbeiZ_l[hieiW‹ei [iYebWh[i$

b[Yj_lei$Æ=hWY_WiWbW][ij_ŒdZ[b 7bYWbZ[" [b fbWdj[b Yk[djW Yed bW_d\hW[ijhkYjkhWfWhWWj[dZ[h bWZ[cWdZWZ[cWjh‡YkbWiYWZW _d_Y_eZ[bW‹eb[Yj_leÇ"h[cWhYŒ bWZ_h[YjehW$ BW[iYk[bWh[gk_[h[Z[WkbWi fWhW[biƒfj_ceW‹eZ[X|i_YWo [ZkYWY_Œd_d_Y_Wbgk[i[Wf[hjkhW [d[bf[h_eZeb[Yj_le(&'(#(&')$ ;d',W‹eiZ[\kdY_edWc_[dje[b fbWdj[b^Wbe]hWZe]hWdZ[iWlWd# Y[i[deXhWiZ[_d\hW[ijhkYjkhW" f[he bei ZeY[dj[i j_[d[d [if[# hWdpWgk[[d[b(&'([b:?DI; YedijhkoW[bXbegk[Z[i[_iWkbWi" bWYWdY^Wc‘bj_fb[obWiXWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi$  Apoyo de la fundación

7jhWlƒiZ[bWi][ij_ed[ih[Wb_pW# ZWifehOkb_9Whh_bbe[dbW\kd# ZWY_Œd7C7?<"bWZ_h[YY_ŒdZ[b fbWdj[bfkZeYedYh[jWh[bWfehj[ Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[CWZh_b[‹ei"

FLOR MARÍA GARCÍA

DIRECTORA DEL PLANTEL.

fWhWYedijhk_hbWdk[lWWkbWZ[ +*c[jheiYkWZhWZei$BWi[Zk# YWZehWi@e^WddWIWbWpWh"@Wd[j^ J_deYe o =_i[bW Hec[he" WÒh# cWhedgk[bWYedijhkYY_ŒdZ[b WkbW [i kd Xk[d be]he fWhW bW [iYk[bW$ ;b fbWdj[b YWZW W‹e _dYh[# c[djW[bd‘c[heZ[d_‹ei"feh [ie[b_dj[hƒiZ[bWifhe\[iehWi[i Yedi[]k_hc|iWokZWfWhWZ_i# fed[h Z[b Xbegk[ Z[ WkbWi gk[ Wi[]kh[dbW\ehcWY_ŒdWbeid_# ‹eiZ[[ZkYWY_Œd_d_Y_WbZ[iZ[[b fhŒn_ceW‹e$JWcX_ƒdW]hWZ[# Y_[hedfehbWeXhWZ[Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Hkc_‹W^k_ o IWd 9h_ijŒXWb"Whj[h_Wkj_b_pWZWfeh bei[ijkZ_Wdj[ifWhW[b_d]h[ieWb fbWdj[b$

Se triplicó el precio de la hierbita EL GUABO·LWh_Wi\k[hedbWiYWhWi Z‡Wi$ ?dƒi"WcWZ[YWiW"c_[djhWi Z[[de`egk[Z[ceijhWhedWb]k# deiYb_[dj[iZ[b9[djhe9ec[h# ^WY‡WikiYecfhWiZ[l[hZkhWi Y_WbBWiC[hY[Z[iYkWdZedeb[i fWhW[bWbck[hpeZ[bZ‡W"jkle gk[^WY[hkdh[W`kij[Wb gk_i_[hedl[dZ[hbei'& [dj[hWi[ gk[ bW Whl[`W Y[djWleiWYeijkcXhWZei ikX_ŒW'$+&bWb_XhWobW Z[^_[hX_jWYkbWdjhe"bW  fWfWW*&Y[djWlei$ h[ifk[ijW Wdj[ [ijW de# CENTAVOS FehikfWhj[CWh‡W[n# l[ZWZ[igk[Z_Y^eYed# en adelante se venderá la fb_YŒWikYWi[h_jWgk[[b Z_c[dje  i[ [b[lŒ jh[i Hierbita. Wkc[djeWYjkWbi[Z[X[W l[Y[i c|i Z[ ik lWbeh gk[beiYec[hY_Wdj[icW# dehcWb$ BW^_[hX_jW"iWpedWZehZ[bWi oeh_ijWib[iZ[`WdZkfb_YWZeio Yec_ZWi"bWY[XebbWXbWdYW"bWWb# ^WijWjh_fb_YWZeibeifh[Y_eiZ[ l[h`_jW"Y^eYbeobWfWfWiedWb# [ijeifheZkYjei$ Æ:[X[h‡Wd _dl[ij_]Wh W bei ]kdeiZ[bWi^ehjWb_pWigk[^Wd ikX_ZeZ[fh[Y_e[dbei‘bj_cei cWoeh_ijWi"fehgk[ied[bbeibei

25

A7

gk[deil_[d[dWZ[`WhYWhWibWi b[]kcXh[iÇi[‹WbŒejhWYec[h# Y_Wdj[$ ;b Yeije Z[ bW YWh]W Z[ Yk# bWdjheikX_ŒZ[+$&&W'*$&&"bW Y[XebbWXbWdYWZ[,$&&W.$&&" bWWhl[`WZ['($&&W'.o(&ZŒ# bWh[i[biWYe$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ÈBWi C[hY[Z[iÉ [nfh[iWhed de iW# X[h YkWb [hW [b cej_le fWhW gk[ i[ Z[ [ijW dk[lW WbpW" i_d [cXWh]e de Z[iYWhjWhed gk[ fei_Xb[c[dj[i[WYWkiWZ[bei [\[Yjei Z[ bei YWcX_ei Yb_c|# j_Yei bei YkWb[i feZh‡Wd [ijWh W\[YjWdZebWfheZkYY_Œd$

ALZA. La tonga de hierbita llegó al cantón El Guabo triplicado su valor.


ENTORNO A8

Banco del Estado capacitó a Juntas Parroquiales

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d [b Zec_Y_b_e Z[ @W_c[ :kh|d 9^kY^kYW" fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[b Ehe 7IE=EF7H#;bEhe"i[bb[# lŒ W YWXe bW [djh[]W Z[ bWi YbWl[iWbeifh[i_Z[dj[iZ[bWi `kdjWifWhhegk_Wb[ifWhWgk[ j[d]WdkdcWoehWYY[ieWbW _d\ehcWY_ŒdWbegk[i[h[Ò[# h[WbWih[]Wb‡Wic_d[hWi[dbW fhel_dY_W$ 7[ij[[l[djei[Z_[hedY_jW Z[b[]WZeiZ[Beh[dW9eijW@W# hWc_bbe"][h[dj[Z[bWikYkhiWb \hedj[h_pW ikh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZeoi[Z_[hedWYedeY[h bWi b‡d[Wi Z[ Yeef[hWY_Œd [ _dl[hi_Œd[dbWi`kdjWifWhhe# gk_Wb[i" _d\ehc|dZeb[i gk[ i[fk[Z[dYed\ehcWhcWdYe#

SANTA ROSA·

ckd_ZWZ[ifWhhegk_Wb[ifWhW bWWZgk_i_Y_ŒdZ[cWgk_dWh_W gk[fk[ZWi[h‘j_bfWhWZeie cWifWhhegk_Wi1oWgk[[ijW \ehcW Z[ cWdYeckd_ZWZ[i oW i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d bW Y_kZWZ[i Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[Yed]hWdZ[ih[ikb# jWZei$ BW cWoeh‡W Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei 7kjŒdecei:[iY[djhWb_pWZei oj[hh_jeh_eifWhhegk_Wb[iZ[ ;bEhei‡Wi_ij_[hed1i_d[c# XWh]e"beifh[i_Z[dj[iZ[bWi `kdjWifWhhegk_Wb[iZ[bWfWh# j[WbjWZ[bWfhel_dY_Wde[i# jkl_[hedfh[i[dj[i"oWgk[ik `kh_iZ_YY_Œd Yehh[ifedZ[ Wb 8WdYeZ[b;ijWZeZ[bWY_kZWZ Z[=kWoWgk_b$

ESPACIO· Dos depósitos de casi 300 metros cuadrados están listos para recibir la basura de Naranjal.

Relleno sanitario para Naranjal En un área de 5 hectáreas se construyeron dos celdas que recibirán los desechos sólidos.

YWb_\ehd_WdWigk[jhWdi\ehcWdbW cWj[h_Weh]|d_YW"[if[Y_Wbc[dj[ beiZ[i[Y^eiZ[beic[hYWZei"[d kdWj_[hhWÒdW^kckigk[i_h# l[fWhWh[Ykf[hWhbeij[hh[dei [hei_edWZeieZ[i]WijWZeifeh beiYedijWdj[iYkbj_lei$ 9edZ_ÒYkbjWZ[i$KdWZ[bWi fh_c[hWi Z_\_YkbjWZ[i gk[ i[ fh[i[djWhed \k[ bW d[Y[i_ZWZ Z[Yedijhk_hYkWjhea_bŒc[jhei Z[YWhh[j[hW[dkdWpedWgk[[i Wh[deiW o ZedZ[ \k[ d[Y[iWh_e YebeYWhlWh_WiYWfWiZ[ikXXWi[" begk[_dYh[c[djŒbeiYeijei$ I[ jkle gk[ jhWdifehjWh -& c_bc[jheiY‘X_YeiZ[cWj[h_Wb fWhWh[bb[deoYkWdZei[^WXbŒ [d[bi[deZ[b9edY[`eieXh[[b fheo[Yje" ^kXe kd ]hkfe gk[ gk_ie efed[hi[ Yed l_eb[dY_W$ CWhYei9^_YW"_dYbkieZ_`egk[ kd ik`[je Z[ Wf[bb_Ze IWdjWdW Wj[djŒYedjhWikl_ZW$

;d bW fhel_dY_W Z[b ^WijWkdeiZ[fŒi_jei$ =kWoWi" iebWc[dj[ =kWoWgk_b Yk[djWYedkdh[bb[deiWd_jWh_e FheZkYY_ŒdZ[^kcki jƒYd_Ye"cWd_\[ijŒCWhYei9^_# BWXWikhWeh]|d_YW"i[h|kj_# YW"WbYWbZ[Z[bYWdjŒdDWhWd`Wb b_pWZW fWhW bW fheZkYY_Œd Z[ ZkhWdj[[bWYjeZ[_dWk]khWY_Œd ^kcki[dYedl[d_eYedWb]kdW Z[bWi_dijWbWY_ed[i$ [cfh[iWfWhWgk[i[[d# BW Y_kZWZ fheZkY[ YWh]k[Z[bWYec[hY_Wb_pW# [djh[ '& o (& jed[bWZWi Y_ŒdZ[[ij[$9ed[i[Òd" MILLÓN Z_Wh_WiZ[XWikhWgk[WY# i[Yedijhko[hedbeib[Y^ei 350 mil dólares jkWbc[dj[ i[ Z[fei_jW [d cuesta el relleno XW`eYkX_[hjWokdWfbWjW# sanitario. bk]Wh[ifWhW^WY[hh[bb[de \ehcW WZ`kdjW ZedZ[ i[ ogk[bŒ]_YWc[dj[de[ibW i[fWhWh|dbeiZ[i[Y^ei$ cWd[hWZ[Yk_ZWh[bWcX_[dj[$ ;bi_ij[cW[ii[dY_bbe"[nfb_YW ÆF[he[ijWceiZ[Y_Z_ZeiW^WY[h 7dZhƒi8hWdZe"YedeY_ZeYece begk[ejheide^Wd^[Y^eÇ"[d# È:eYjehik[beÉ$BeiZ[i[Y^eii[ \Wj_pŒ[bWbYWbZ[h[Òh_ƒdZei[Wb YebeYWd[dbeib[Y^eioi[fed[ h[bb[deiWd_jWh_e$ becXh_Y[iZ[bWiYedeY_ZWiYece ;b h[bb[de iWd_jWh_e eYkfW Y_dYe^[Yj|h[Wigk[\k[hedZe# dWZWi feh ;ij[XWd Gk_hebW o gk[fk[Z[dbb[]WhW'&[dYWie Z[gk[i[h[gk_[hWZ[ejheiYec# fb[c[djei$ BWi_dijWbWY_ed[i_dYbko[dbei b[Y^eiZ[Z[fŒi_jegk[h[gk_h_[# hedkdW]hWdYWdj_ZWZZ[h[bb[de ZedZ[i[Z[`Wh|bWXWikhWfh[# l_Wc[dj[i[b[YY_edWZW$;d[ijei Z[fŒi_jei i[ ^W YebeYWZe kdW ][ec[cXhWdWgk[[ikdj_feZ[ fb|ij_Yegk[f[hc_j[WbZ[fŒi_je h[if_hWhf[he[l_jWgk[beib‡gk_# ZeiYedjWc_dWdj[ifheZkYjeZ[ bWZ[iYecfei_Y_ŒdZ[bWXWikhW i[Òbjh[dWbWi\k[dj[iZ[W]kW$ Fh[Y_iWc[dj[fWhWh[j[d[hbeio ZWhb[ijhWjWc_[dje"[b\edZeZ[ bW][ec[cXhWdWj_[d[jkX[h‡Wi ABONO. El alcalde Marcos Chica, comprueba la calidad del humus y se espera gk[ jhWdifehjWd bei b_n_l_WZei que uno similar se pueda obtener para los agricultores.

NARANJAL·

1

ENCUENTRO. Miembros de la Juntas Parroquiales se dieron cita a la capacitación.

Niños especiales fueron agasajados

PASAJE· ;d[bY[djheZ[[ZkYW#

Y_Œd[if[Y_WbZ[<kdZWY_Œd9W# h_‹ei[[\[YjkŒkd^ec[dW`[W beid_‹ei"d_‹WioWZeb[iY[dj[i YedZ_\[h[dj[iZ_iYWfWY_ZWZ[i" [ijeWYWh]eZ[bWL_Y[fh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[f‘Xb_YW$ ;b l_Y[c_d_ijhe FWjh_Y_e 9k[lW_dZ_YŒgk[l_[d[[dh[# fh[i[djWY_ŒdZ[bl_Y[fh[i_Z[d# j[ B[d_d Ceh[de jhWo[dZe [b c[diW`[Z[kd_Œd[djh[jeZei bei[YkWjeh_Wdeide_cfehjWd# ZeYedZ_Y_ŒdieY_Wbd_[ijWZe\‡# i_Ye"Wi‡jWcX_ƒdYedbWXk[dWi dej_Y_Wigk[[d[bfhŒn_ceW‹e Yedj_dkWh|d Yed c|i YeX[h# jkhW bei fbWd[i ieY_Wb[i Z[ bW c_i_ŒdCWdk[bW;if[`eo@eW# gk‡d=Wbb[]eiBWhW1bWfh_c[hW fWhW[ijkZ_Whoh[]_ijhWhWbWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i Wd_l[bdWY_edWbobWi[]kdZW fWhWYk_ZWhWbei[YkWjeh_Wdei

c|i lkbd[hWXb[i o ebl_ZWZei" Wgk[bbeigk[j_[d[dZ_iYWfWY_# ZWZ_dj[b[YjkWb"\‡i_YWi[l[hWe ckbj_Z_iYWfWY_ZWZ$ ;d[ij[fhe]hWcWi[h[Wb_# pWhed d‘c[hei Z[ XW_b[ fh[# fWhWZei feh bWi j[hWf_ijWi Z[ bW\kdZWY_Œd"beiYkWb[i\k[hed _dj[hfh[jWZWifehbeid_‹ei"d_# ‹WioWZeb[iY[dj[iZ[bY[djhe beiYkWb[ii[heXWhedbeiWfbWk# ieiZ[beifh[i[dj[i$ BWfh[i_Z[djWZ[bW\kdZW# Y_Œd9Wh_‹eW]hWZ[Y_ŒbWl_i_jW Z[\kdY_edWh_eiofehik_dj[h# c[Z_eWbl_Y[fh[i_Z[dj[feh[i# jWhf[dZ_[dj[iZ[[ijeii[Yje# h[iZ[bWieY_[ZWZgk[^Wdi_Ze WXWdZedWZei ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe"ÒdWbc[dj[i[h[Wb_pŒbW [b[YY_ŒdZ[bWFh_dY[i_jWZ[DW# l_ZWZoikYehj[Z[^edeh"Wi‡ YecebW[djh[]WZ[YWhWc[beio `k]k[j[iWbeifh[i[dj[i$

DIRECTIVA. Las autoridades disfrutaron mucho de las presentaciones de los niños.


Reclaman por un mejor servicio

ENTORNO MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Celebró un aniversario más

Moradores del Paují protestaron en la Comisión de Tránsito del Guayas. NARANJAL· KdWi )& f[hiedWi gk[i[_Z[dj_ÒYWdYececehW# Zeh[iZ[bh[Y_djeFWk`‡Wi[_ia_# bŒc[jheiZ[bWpedWkhXWdWZ[ DWhWd`Wb"bb[]Whed^WijWbWieÒ# Y_dWiZ[bW9ec_i_ŒdDWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" fWhW h[YbWcWhfehbegk[Z_Y[d[ikd cWbi[hl_Y_eZ[beiXki[ikhXW# deigk[lWd^WY_W[i[i[Yjeho WfeoWhgk[bW[cfh[iWJhWdi$ DWhWd`Wb[‹Wb[ifh[ij[i[hl_Y_e$

Con carga

BWfh_dY_fWbgk[`WYedjhW[bi[h# l_Y_eZ[beiXki[iWkjeh_pWZei" [igk[deb[ibb[lWdYedbeifhe# ZkYjeigk[fh[Y_iWdiWYWhfWhW bWl[djWd_bb[lWhbegk[d[Y[i_# jWdZ[iZ[[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ ;dYWcX_e"beiXki[iZ[JhWdi DWhWd`Wb[‹W"j_[d[dfWhh_bbW[d bWfWhj[ikf[h_ehZedZ[jhWdi# fehjWdbWYWh]WoYed[bc_ice lWbehZ[bfWiW`[$ :edWbZ F|ijeh" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[iZ[DWhWd`Wb"Z_Y[[ijWhZ[ WYk[hZeYedgk[ejhW[cfh[iW fh[ij[i[hl_Y_ei_bWYeckd_ZWZ beh[gk_[h["f[heW]h[]Wgk[Z[# X[dj[d[hjeZeibeiZeYkc[djei [d h[]bW" Z[X[ ^WX[h [b Yedi_# ]k_[dj[[ijkZ_eodeYece[d[b YWieZ[beiXki[iXbWdYeohe`e JhWdiDWhWd`Wb[‹WÆgk[Wf[# dWij_[d[djh[iZ‡WijhWXW`WdZe

PROTESTA. Los moradores se apostaron afuera del destacamento de la Comisión de Tránsito.

odWZW]WhWdj_pWgk[WYj‘[dYed d[jWi _b[]Wb[i W bWi gk[ dWZ_[ h[ifediWX_b_ZWZÇ b[i_cf_Z[[b_d]h[ie"f[hegk[ bW cWoeh‡W Z[ h[i_Z[dj[i" de j_[d[ bei h[Ykhiei fWhW fW]Wh Sanciones BW cWd_\[ijWY_Œd gk[ eh]Wd_# fehÓ[j[i$ÆIecei,&&\Wc_b_Wi pWhed bei ^WX_jWdj[i Z[ FWk`‡" gk[begk[gk[h[cei[igk[i[ \k[ fehgk[ [b Òd Z[ i[cWdW" deif[hc_jWl_W`WhYeddk[ijhei bWiWkjeh_ZWZ[iZ[Jh|di_jeZ[ fheZkYjei"i_dfW]WhZeXb[fW# DWhWd`Wb b[i WZl_hj_[hed W bei iW`[ogk[i[YkcfbWjeZe[bh[# jhWdifehj_ijWi gk[ [d YWie Z[ Yehh_ZeÇ"Z_Y[$ i[]k_hef[hWdZe[d[iWhkjW"b[i h[j[dZh‡Wdbeil[^‡YkbeioiWd# En trámite Y_edWh‡WdWikiYedZkYjeh[i$ ;Z_ied Jehh[i" ][h[dj[ Z[ bW Ûd][b;iYWdZŒd"gk_[dl_l[ dk[lW [cfh[iW"  Z_Y[ gk[ ƒijW [d[bi[Yjeh"Z_Y[gk[[ie[i_d# i[[dYk[djhW[djh|c_j[o[if[# `kije fehgk[ ^Wo ejhe j_fe Z[ hWdZe bW WfheXWY_Œd Z[ bW Ik# l[^‡YkbeiYecejWn_ioYWc_e# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$

POR UNA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA DIGNA, HONESTA Y RESPONSABLE CONSEJO DE LA JUDICATURA República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUZ ELIZABETH CARRION MATUTE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 934-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JUCA MANTILLA HUGO JESUS TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO: DIVORCIO POR CAUSAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada LUZ ELIZABETH CARRION MATUTE se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 de Código Civil Se advierte a la parte demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía. Machala, Diciembre 19 del 2011 Dr. Edison Efrain Loayza León SECRETARIO (e) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO ILUSTRE CIUDAD DE MACHALA

ÆIeceif[hiedWigk[Z[i[Wcei jhWXW`Whoj[d[ceidk[l[kd_ZW# Z[igk[iWb[dYWZW)&c_dkjei ZWdZekdXk[di[hl_Y_eÇ"i[‹WbW$ FWhWXkiYWhkdWYk[hZe"i[ h[kd_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b h[Y_dje Yed bei Z_h_][dj[i Z[ beiY^e\[h[ifhe\[i_edWb[i[dbW eÒY_dWZ[@Wl_[h=edp|b[p"`[\[ Z[bZ[ijWYWc[djeZ[bW9DJ[d DWhWd`Wb$BWh[ifk[ijW\k[gk[ c_[djhWidej[d]Wdbeif[hc_# iei de i[ b[i f[hc_j_h| jhWXW# `Wh$BeicehWZeh[ih[ifedZ_[# hedgk[[ij|dZ_ifk[ijeiWde Z[`Wh gk[ _d]h[i[d bei Xki[i khXWdei$

JUICIO N° 266-2011. A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR MIGUEL ROBERTO HEREDIA VALAREZO. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de inventarios de los bienes de los causantes señor Miguel Roberto Heredia Valarezo y Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: LUCERMILA DE LOS ÁNGELES VALAREZO AGUILAR. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR MIGUEL ROBERTO HEREDIA VALAREZO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de Bienes. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar, por sus propios derechos en su calidad de cónyuge sobreviviente del señor Miguel Roberto Heredia Valarezo; y, por los herederos señores Miguel Efrén, Estela Mariana, Dorinda Angélica, Pablo Benigno, Pepe Ramón, Gema Marizol, Carmen Edilma Heredia Valarezo, respectivamente, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de ley, se la acepta al trámite que le corresponde. En lo principal como de la partida de defunción que se acompaña se desprende que el 21 de noviembre de 1998, falleció en el cantón Machala, provincia de El Oro, quien en vida fue señor Roberto Heredia Valarezo, en conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, declarase abierta la sucesión de los bienes de la causante desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados. Por cuanto manifiesta bajo juramento que les ha sido imposible determinar el actual domicilio y residencia de los herederos conocidos señores Eufronio Rodrigo, Alfonso Martin, Luz María, María Odilia Heredia Valarezo, respectivamente, y de los hereros presuntos o desconocidos del señor Roberto Heredia Valarezo, se dispone se los cite por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 ibídem. Publíquese esta declaratoria en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 05 de diciembre de 2011.

AO/06916

ARENILLAS. 9ed Wb]WhWX‡W" bW ^_ijŒh_YW fWhhegk_W FWb# cWb[iY[b[XhŒikYkWZhW]ƒ# i_ce i[nje Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_Œd$ ;b Z[i\_b[ Y‡l_Ye" [d [b gk[fWhj_Y_fWhed[ijkZ_Wd# j[i o Wkjeh_ZWZ[i" h[Yehh_Œ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" i[]k_ZWc[dj[ i[ Z[iWhhebbŒbWi[i_Œdieb[c# d[ [d [b iWbŒd Z[ bW @kdjW" feij[h_ehc[dj[ bWi \_[ijWi \_dWb_pWhed Yed [b XW_b[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ$ 7b ied_Ze Z[ bW XWdZW [ijkZ_Wdj_b Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW fWhj_YkbWh c_njW IWdjeJec|iZ[7gk_debWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[i"_dl_jW# Zeioh[_dWi_d_Y_Œ[ij[[b[# ]Wdj[Z[i\_b["i[]k_ZWc[dj[ bWi Z_ij_djWi Z[b[]WY_ed[i Z[beiYeb[]_ei"[iYk[bWiYed iki XWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i o ]h[c_eijWcX_ƒdh_dZ_[hed ^ec[dW`[ W bei *- W‹ei Z[ [ijWfWhhegk_W$ ;dbWi[i_Œdieb[cd[bei c_[cXhei Z[b =eX_[hde FWhhegk_WbZ_h_]_Zeifehik fh[i_Z[dj[ ;\hƒd 7]k_bWh" h_dZ_[hed Yk[djWi Z[ iki bWXeh[iZkhWdj[[ij[W‹eZ[ WZc_d_ijhWY_Œd1bWZ_h_][d# Y_Wh[YWbYŒ[bjhWXW`eh[Wb_# pWZe [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW fh[\[YjkhW [d l_Wb_ZWZ o [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe o [cfh[dZ_ZeZ[bW@kdjW"[d X_[dZ[bWYeckd_ZWZ$

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO.

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

A9

AO/06934

AVISO AL PÚBLICO Juicio N° 266-2011. A: Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. VISTOS: La demanda que antecede presentada por la señora Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar, es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite.- De conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil declarase abierta la sucesión de los bienes del cuasante señor Miguel Roberto Heredia Valarezo, desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados, con la intervención de los interesados. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes. Balsas, 05 de diciembre de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO. AO/06933


A10

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gk_[d[ii_]k[dbeicel_c_[djei Z[IWdjW9bWki[d[bCWdZeZ[ ;ifWY_e7ƒh[eZ[Dehj[Wcƒh_YW DEH7:"fehikii_]bWi[d_d# ]bƒiZ_`[hedgk[IWdjWhecf_Œ hƒYehZiZkhWdj[ikc_i_Œd]be# XWbZ[[ijWDeY^[Xk[dW$ BeilebkdjWh_ei[dbW8Wi[Z[ bW<k[hpW7ƒh[WZ[F[j[hied"[d 9ebehWZe" h[Y_X_[hed feYe c[# deiZ['&&c_bbbWcWZWij[b[\Œ# d_YWi feh ^ehW" bW cWZhk]WZW Z[bZec_d]eieXh[ikfhe]h[ie" kdh_jceYed[bgk[hecf_Œik hƒYehZfh[l_eZ[.&c_b"c_[d# jhWi _dZ_YWXWd W bei d_‹ei feh ZŒdZ[_XWlebWdZeIWdjW9bWki$ BeilebkdjWh_ei[dDEH7: gk[ hWijh[WXWd W IWdjW b[i Z[# Y‡Wd W bei d_‹ei gk[ [ijWXWd bbWcWdZe Z[iZ[ bWi &*0&& Z[b i|XWZe feh ZŒdZ[ _XW lebWdZe IWdjW$ BWf|]_dWZ[bDEH7:ieXh[ bWkX_YWY_ŒdZ[IWdjWhedZŒ[d [bc_bbŒdZ[l_i_jWi$;bW‹efW# iWZe jkle -', c_b  i[]k_Zeh[i$ ÆBei j[bƒ\edei iedWXWd Yece beYeiÇ" Z_`e [b ikXYecWdZWdj[ 8_bbB[m_i$

Miles de llamadas para encontrar a Santa Una voluntaria de lujo °

La primera dama Michelle Obama estuvo entre las voluntarias por segundo año consecutivo. Atendió 10 llamadas desde su estadía en Hawai donde se encuentra de vacaciones con su familia. Lewis expreso que la voz de Obama no sorprendió a ninguno de los niños que llamaron. “Ellos preguntaban cosas normales. Sólo querían saber sobre Santa”, manifestó Lewis.

BWfh_c[hWfWhWZWZ[IWdjW 9bWki [d j[hh_jeh_e [ijWZekd_# Z[di[i[Z_eWbWi('0&([d7jbWd# jW"_dZ_YŒ[bj[d_[dj[7b8bedZ_d" Z[bWCWh_dWYWdWZ_[di[$ Una costumbre

;bDEH7:^W_d\ehcWZeWd_# ‹ei Wdi_eiei bW kX_YWY_Œd Z[ IWdjW9bWkiYWZWW‹eZ[iZ['/++$ ;i[\k[[bW‹e[dgk[kdWdkd# Y_e[d[bf[h_ŒZ_YeZ[9ebehWZe Ifh_d]i_dl_jŒWbeif[gk[‹eiW

ESFUERZO. Los voluntarios trabajaron sin parar.

bbWcWhWkdj[bƒ\edefWhWfeZ[h ^WXbWhYedIWdjW9bWki$I_d[c# XWh]e"[bd‘c[he\k[fkXb_YWZe Yedkd[hhehoZ[Y[dWiZ[d_‹ei WYWXWhedbbWcWdZeWbCWdZeZ[ :[\[diWZ[;ifWY_e7ƒh[e9ed# j_d[djWb"[bfh[Z[Y[iehZ[bDE# H7:$ BeieÒY_Wb[igk[[ijWXWdjhW# XW`WdZeb[i_]k_[hed[b`k[]eo [cf[pWhedWYecfWhj_hh[fehj[i Z[bWkX_YWY_ŒdZ[b\Wceief[h# iedW`[$7YjkWbc[dj["[ikdWjhW#

MINAS.A

Z_Y_ŒdWhhW_]WZW[d[bDEH7:" kdY[djheZ[cWdZeZ[;ijWZei Kd_Zeio9WdWZ|gk[ced_jeh[W beiY_[beiobeicWh[iZ[7cƒh_# YWZ[bDehj[Z[iZ[kdY[djheZ[b Yedjheb[dF[j[hied$

gk[YWZWW‹ebeigk[^WdfWh# j_Y_fWZeÇb[iZ_Y[dWejhei"cW# d_\[ijŒ8bedZ_d$ÆLWZ[XeYW[d XeYWÇ$ 7Z[c|iZ[bWf|]_dWZ[_dj[h# d[jfhef_W"Wi‡Yece<WY[Xeeao Jm_jj[h"[ij[W‹e[n_ij[kdWWfb_# YWY_Œdj[b[\Œd_YWfWhWhWijh[WhW En internet 7i_c_ice" bWi WYjkWb_pWY_ed[i IWdjW$;bfhe]hWcW_dYbko[kd Z[bWkX_YWY_ŒdZ[IWdjWfehfWh# `k[]ei_c_bWhWbfefkbWh7d]ho j[Z[bDEH7:[ij|dYh[Y_[dZe 8_hZi$8bedZ_d_d\ehcŒgk[^W ^WX_Zec|iZ[-&&c_bZ[iYWh# [dbWih[Z[iieY_Wb[i$ Æ9h[e gk[ be gk[ ikY[Z[ [i ]WiZ[bfhe]hWcW$ Yahoo

DIRECCIÓN: AYACUCHO 1620 Y ROCAFUERTE TERCER PISO TELÉFONOS: 072-933626 / 2933634 CELULAR: 093010673 E-MAIL: pgarrido62@hotmail.com

AO/06109

CURIOSO


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;- vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-) ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh 9D:Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[feZhÂ&#x2021;W h[dkdY_WhWik_dckd_ZWZfWh# bWc[djWh_W[_dYbkieWikYWb_ZWZ Z[b[]_ibWZeh"i_[igk[[bfh[i_# Z[dj["HW\W[b9ehh[W"i[iec[j[" `kdje W Â&#x192;b" W Ă&#x2020;kdW c[jeZebe]Â&#x2021;W kd_l[hiWbc[dj[YedeY_ZWĂ&#x2021;"gk[ Yecfhk[X[gk[\k[=kj[cX[h] L[hW"WXe]WZeZ[b@[\[Z[;ijWZe" gk_[dh[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_WYed# jhWZ_Wh_e;bKd_l[hie$ Ă&#x2020;I_9ehh[WdeWY[fjW[ij[Z[# iW\Â&#x2021;e"oi_fh[j[dZ[gk[[bfWÂ&#x2021;i deYedepYWbWl[hZWZ"i[h|l_ije Yece kd ]eX[hdWdj[ c[dj_he# ieĂ&#x2021;"Z_`eCedjÂ&#x2018;\Wh"gk_[dik]_# h_Â&#x152;gk[i[Wdf[h_jeio[nf[hjei [d_d\ehc|j_YWZ[bWikd_l[hi_# ZWZ[i feb_jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b"gk_[d[ih[Wb_Y[dbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[  bWi YecfkjW# ZehWiZedZ[[l[djkWbc[dj[i[ h[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd j[cW gk[ j_[d[ gk[l[hYedbWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;"jhWiWYbWhWhgk[ ik_dj[dY_Â&#x152;dde[iZ[\[dZ[hbei _dj[h[i[iZ[bZ_Wh_e$Ă&#x2020;I_c[djÂ&#x2021;" [ijeoZ_ifk[ijeW_hWbWY|hY[bĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ'(*ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 4-ĹŠ/#"(".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ+ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ43#, #1%ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#24-3.ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Z[jeZe"oWdeiÂ&#x152;bef[h_eZ_ijWi i_deZ_fkjWZeiZ[Wbgk_b[hĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bCWdZWjWh_e$ FWhW[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW<[hdWdZe 8kijWcWdj[" [b WdkdY_e -3#!#"#-3#2 Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh [i kd WYje ;b'+Z[Z_Y_[cXh["Ced#  ĹŠ Ă&#x2020;fkXb_Y_jWh_eĂ&#x2021;gk[j_[d[ jÂ&#x2018;\Wh Wi[]khÂ&#x152;  gk[ bW bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;fei_Y_e# i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ ;bKd_l[hieoejhWi[d# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ dWhi[ febÂ&#x2021;j_YWc[dj[Ă&#x2021;  o j[dY_W WZkWd[hW \k[hed 1#3¢ŊĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ bWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;_dÂ&#x2018;j_bĂ&#x2021;$ -".-1ĹŠ24ĹŠ CWkhe 7dZ_de W\_h# h[ZWYjWZWifeh[bc_ice ĹŠ (-,4-(""Ä&#x201C;ĹŠ cÂ&#x152;gk[i_[igk[[n_ij[d fhe]hWcW f_hWjW" Z[de# j[cWigk[b[Yecf[j[dW c_dWZeĂ&#x2C6;Y^kYaoi[l[dĂ&#x2030;"o ZeiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i[bfh[i_Z[d# bW`kij_Y_W^WXh|gk[YebWXehWh j[ 9ehh[W f_Z_Â&#x152; Wb b[]_ibWZeh fWhWgk[i[]WhWdj_Y[[bZ[X_Ze Z[ife`Whi[ Z[ ik _dckd_ZWZ$ fheY[ie$Ă&#x2020;I_gk_[h[Z[ife`Whi[ Ă&#x2020;;b feZ[h c[Z_|j_Ye W d_l[b Z[bW_dckd_ZWZ"gk[be^W]WĂ&#x2021;" dWY_edWb[_dj[hdWY_edWbj_[d[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

 (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.#&&Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;-#.Ĺ&#x2039;*/(.)BWZ[\[diWZ[@W_c[CWdj_bbW7d# bWhWf_Z[pfWhWZ_YjWhi[dj[dY_W" Z[hied"Z_h[YjehZ[Z_Wh_e>eo" [djh[ejhWi$ ieb_Y_jÂ&#x152;WB[edWhZeJ_f|d"`k[p :Â&#x192;Y_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[  -".-.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(. F_Y^_dY^W" gk[ WYbWh[ o F[i[Wgk[F[Zhe:[b]WZe" WcfbÂ&#x2021;[i_[j[fkdjei[dbW  ĹŠ fh_ce [d i[]kdZe ]hWZe i[dj[dY_W gk[ [c_j_Â&#x152; [d Z[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# ikYedjhW[bfWiWZe('Z[ hh[W" [d kd Yeckd_YWZe Z_Y_[cXh[$ ;ije" W f[iWh ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ$4#ĹŠĹŠ 31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą gk[i[fkXb_YÂ&#x152;[dbWf|]_dW Z[gk[ikWYkiWZeh"F[Zhe 2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ [b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[b8WdYe9[d# "#ĹŠ,4+3Ä&#x201C;ĹŠ :[b]WZe"WdkdY_Â&#x152;gk[Z[# jhWb" WdkdY_Â&#x152; ik Z[Y_i_Â&#x152;d i_ijÂ&#x2021;WZ[bWZ[dkdY_W$ Z[ Z[i_ij_h Z[b `k_Y_e feh ;djh[bWieXi[hlWY_ed[iYedi# ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" jWd bWi Ă&#x2020;\WbjWi ehje]h|Ă&#x2019;YWi gk[ f[he[d[b`kp]WZeWÂ&#x2018;ddeYedijW Yedj[dZhÂ&#x2021;W[b\WbbeĂ&#x2021;"bWYecf[j[d# d_d]Â&#x2018;d [iYh_je fh[i[djWZe fWhW Y_WZ[b`k[pfWhWYedeY[h[bYWie" jhWc_jWhZ_Y^WZ[Y_i_Â&#x152;d$

"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-Äą 312#ĹŠ'(*ĹŠ-3#ĹŠ +ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ

"/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,'Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;,!,-,Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;+/#,( +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ2423(348¢Ŋ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ '(*ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ().ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ/."1~-ĹŠ5.+5#1Ä&#x201C;

#ĹŠ'#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ I_bei[nfh[i_Z[dj[i@Wc_bCW^kZ /1ĹŠ"#$#-"#1,#ĹŠ#-ĹŠ o7XZWb|8kYWhWc"kejheiY_k# #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.104#ĹŠ!1#.ĹŠ ZWZWdei _cfkjWZei feh Z[b_jei Z[WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"gk_[h[dh[]h[# 04#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ iWhWbfWÂ&#x2021;i"befk[Z[d^WY[hoiÂ&#x152;be /#12#!4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ j[dZh|dgk[ieb_Y_jWhWb`k[pZ[bW #-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ YWkiWgk[b[iikij_jkoWbWfh_i_Â&#x152;d "#2/1#!(".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C; fh[l[dj_lWoWi[]khWhgk[[ij|d Z_ifk[ijeiWiec[j[hi[Wb`k_Y_e  ĹŠ gk[i[b[i^W_d_Y_WZe$ ;ije"i[]Â&#x2018;dbW[nfb_YWY_Â&#x152;dgk[ ZeWfb_YWZWfehjeZeibei`k[Y[i Wo[hZ_e[bfh[i_Z[dj[Z[bWFh_c[# Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`eKbbeW"dei_dWdj[i hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# [nfb_YWhgk[[d[bcec[dje[d Y_edWbZ[@kij_Y_W9D@">[hd|d gk[kdWf[hiedWgk[[ij|[dYW# KbbeW"gk_[dZ_YjÂ&#x152;bWikij_jkY_Â&#x152;d b_ZWZZ[fhÂ&#x152;\k]WZ[bW`kij_Y_Wb[ Z[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhW[b Z_Y[Wb`k[pgk[gk_[h[YecfWh[# [nl_Y[fh[i_Z[dj[7bX[hje:W^_a" Y[hWh[dZ_hYk[djWifWhWgk[i[ fheY[iWZefehkdikfk[ije b[`kp]k["[d[i[_dijWdj[ Z[b_jeZ[f[YkbWZe"fheZkY#  ĹŠ beifh_dY_f_eiX|i_YeiZ[ jeZ[bWWfWh[dj[cWbl[hiW# bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW^Wd Y_Â&#x152;dZ[bei\edZeih[i[hlW# Z[`WZe Z[ ikXi_ij_h" feh# ZeiZ[bWL_Y[fh[i_Z[dY_W -ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ gk[`kijWc[dj[iedfWhW 2423(34(".ĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą ]WhWdj_pWhbWYecfWh[Y[d# Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ 5ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7,(-(2Äą KbbeWZ_`egk[ikZ[Y_# 31.2ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ Y_WZ[bfheY[iWZeW`k_Y_e i_Â&#x152;d ^W YWkiWZe Wb]kdei .1%#ĹŠ++1".ĹŠ o fWhW gk[ YkcfbW kdW 5+ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ Yec[djWh_ei"Wbeigk[YW# 11(¢-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ [l[djkWbf[dW$ b_Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;Z[cWbW\[Ă&#x2021;okdZ[i# 8ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ KbbeW jWcX_Â&#x192;d WYbWhÂ&#x152; .1#-.ĹŠ(-ĹŠ YedeY_c_[dje`khÂ&#x2021;Z_Yede ĸļ31%ĹŠ gk[[ij[fh_dY_f_efk[Z[ iÂ&#x152;beZ[bfheY[iei_deZ[bW !'#04#2ÄŚÄšÄ&#x201C; i[h Wfb_YWZe feh YkWb# 9edij_jkY_Â&#x152;doZ[bWb[o$ gk_[h f[hiedW gk[ j_[d[ Yk[djWi Yed bW `kij_Y_W o gk[ gk_[h[YecfWh[Y[hW`k_Y_e$ #3++#2 ;nfb_YÂ&#x152;gk["Z[WYk[hZeYed[b fh_dY_f_ekd_l[hiWbZ[b?dZkX_e '(*ĹŠ#5(3ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ)4(!(. Fheh[e"jeZWibWidehcWi[dZ[# 7YecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik [ifeiW" h[Y^ef[dWbj_[d[dgk[i[hWfb_# 7dWBeeh"oZ[iki^_`ei"CWj[e YWZWi W \Wleh Z[b h[e feh c|i o7dW9h_ij_dW"[b[nl_Y[fh[i_# gk[[ijWi^kX_[i[di_ZeZ_YjWZWi Z[dj[" 7bX[hje :W^_a" WYkZ_Â&#x152; Yedfeij[h_eh_ZWZ$ Wo[hWbW9D@fWhWZWhYkcfb_# Ă&#x2020;BW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[(&&.fh[# c_[djeWbWehZ[d`kZ_Y_Wbfeh lÂ&#x192;bWikij_jkY_Â&#x152;do^Wl[d_Zei_[d# bWYkWbZ[X[h|fh[i[djWhi[h[#

4!1,ĹŠ-.ĹŠ 5.+5#1; ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+ #13.ĹŠ Ĺ&#x2014;'(*Ä&#x201D;ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#7/#!33(5ĹŠĹŠ+ĹŠ

$,(+(ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ "+;ĹŠ4Äą !1,ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ#%4-".ĹŠ -"31(.Ä&#x201C; +ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ4!1,ĹŠ 4++#8Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ/"1#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ 2(+".ĹŠ#-ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ !.84-341Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#%1#21;ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ /4#"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#-$1#-3".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ.+(%104~ĹŠ!.,.ĹŠ "+;ĹŠ4!1,ĹŠ '.8ĹŠ!.,#-91ĹŠĹŠ#-31#%12#ĹŠ.ĹŠ1#!( (1ĹŠ ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ.+(%104~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#Ŋĸ #¢-ĚŊ# 1#2ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ "#ĹŠ+#7(2ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĢÄ&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ "+;ĹŠ4!1,Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ Äž "+ 4!1,Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ!.-Äą 24+3".ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#%1#2.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ #ĹŠ +#%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ #13.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ04(2(#1-ĹŠ5#1,#ĹŠ ,(2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ (2ĹŠ )4(!(.2ĹŠ2.-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ2.!(+!1(23(-2ĹŠ8ĹŠ 8.ĹŠ2.8ĹŠ1# #+"#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

]kbWhc[dj[YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi$ KdWl[pc|i"[b[nI[]kdZe CWdZWjWh_e [l_jÂ&#x152; ^WXbWh Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;dgk[f[iW[dikYedjhW oZ_`egk[i[YedY[djhWh|[dik \Wc_b_Wo[dikZ[\[diW"ogk[WiÂ&#x2021; i[]k_h|"feh[dY_cWZ[bWileY[i Wbj_iedWdj[i"bWi[if[YkbWY_ed[i obWiikif_YWY_Wi$ F[he"WdejÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;iZ[X[ h[YehZWhgk[[djh['//+o(&&+" ;YkWZeh^W[c_j_ZeÂ&#x152;hZ[d[iZ[ fh_i_Â&#x152;dWi[_icWdZWjWh_eio[d# l_Â&#x152;WkdeWbWY|hY[boW+Wb[n_b_e" Wb]edkdYWl_ije[dfWÂ&#x2021;iWb]kde$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'(#),-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ .1"#1.ĹŠ"(1(%#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ /+#-.Ä&#x201C;

FI9"Z[bFIFoZ[FAZ[Z[`WhbW :[iZ[ Z[YbWhWh kdW i[i_Â&#x152;d Z[b i[i_Â&#x152;di_dgkÂ&#x152;hkc[dh[Y^WpeW Fb[de [d 9ec_i_Â&#x152;d =[d[hWb ikZ[i_]dWY_Â&#x152;d$;ije"fWhW[l_# fWhW fei[i_edWh W Wkjeh_ZWZ[i jWhgk[bWefei_Y_Â&#x152;dWh]kc[dj[ Z[Yedjheb"^WijWkj_b_pWh[bYe# l_ieiZ[_b[]Wb_ZWZ$ hh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YefWhWikif[dZ[h I_ X_[d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '+& Z[ bW YedleYWjeh_Wi^Wdi_ZebeiĂ&#x2C6;WjW# BE<Bl_][dj[\WYkbjWW9ehZ[# `eiĂ&#x2030;kj_b_pWZeifeh[bfh[i_Z[dj[ he W _dleYWh [ijW Ă&#x2019;]khW b[]Wb" Z[bW7iWcXb[W"<[hdWdZe9eh# WiWcXb[Â&#x2021;ijWiYeceBk_iCehW# Z[he"Yece[ijhWj[]_W\h[dj[WbW b[i Fh_Wd o 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: Wki[dY_WZ[Yedi[die$ Wi[]khWdgk[[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bW 9WikWbc[dj[" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Yec_i_Â&#x152;d][d[hWbde[ifWhWfe# Ă&#x2C6;cel_c_[djeiĂ&#x2030;^WdWfkd# i[i_edWh$Ă&#x2020;;ikdWcWd_e# jWZe W [l_jWh bW WfheXW#  ĹŠ XhW_b[]Wb"\hWkZkb[djWo Y_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ B[o Wdj_Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[i$ Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW F|[p o BekhZ[i J_X|d BE<B gk[" [djh[ ejhei .1"#1.ĹŠ!.-5.Äą FAYe_dY_Z_[hedYedÂ&#x192;bo !¢ŊĹŠĹŠ5.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Wif[Yjei"Z[Ă&#x2019;d_h|bWc[je# +ĹŠ/.+_,(!ĹŠ  ĹŠ WZl_hj_[hedW9ehZ[hegk[ Zebe]Â&#x2021;WfWhW[bjhWjWc_[dje #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ [bfeZ[hĂ&#x2020;[ij|ZWZefWhWgk[ "~ĹŠ+ .1 +#ĹŠ Z[`k_Y_eifebÂ&#x2021;j_Yei$ h[fh[i[dj[WbeiWiWcXb[Â&#x2021;i# -3#2ĹŠ"#ĹŠ BW c|i h[Y_[dj[ cW# 5(""Ä&#x201C; jWiodefWhWgk[i[Xkhb[ d_eXhW \k[ bW Z[b ') Z[ YkWdZeb[ZWbW]WdWĂ&#x2021;$ Z_Y_[cXh[" YkWdZe" W bWi '.0+,"9ehZ[hef_Z_Â&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[ 4ĹŠ"#$#-2 kdYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeWbi[Yh[# F[heikiYe_Z[Wh_WiL_l_WdW8e# jWh_e"7dZhÂ&#x192;iI[]el_W"gk[iki# d_bbWo8[jjo9Whh_bbeZ[\[dZ_[# f[dZWbWi[i_Â&#x152;dZedZ[i[j[dÂ&#x2021;W hedik][ij_Â&#x152;doWĂ&#x2019;hcWhedgk[ fh[l_ijelejWh[bj[njeĂ&#x2019;dWb$BW Y_[hjeii[Yjeh[iikX[ij_cWdiki efei_Y_Â&#x152;dWi[]khWXWgk[j[dÂ&#x2021;WbW Wjh_XkY_ed[i$  8ed_bbW  W]h[]Â&#x152; cWoehÂ&#x2021;W$ gk[[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2020;^WiWX_Zekj_# b_pWh efY_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh i[i_ed[iZ[ceYh|j_YWi$<[hdWd# ;2ĹŠ#)#,/+.2 ;b(/Z[del_[cXh["9ehZ[hei[ Ze8kijWcWdj[jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; l_e \ehpWZe W fei[i_edWh W bei gk[ i_ bW efei_Y_Â&#x152;d de [ij| Z[ leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb WYk[hZe"feZhÂ&#x2021;WdWYkZ_hWejhWi ;b[YjehWb 9D; [d c[Z_e Z[ _dijWdY_Wi"Yece[b9edi[`eZ[ kdWĂ&#x2C6;9ec_i_Â&#x152;d=[d[hWbĂ&#x2030;"jhWibW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bWB[]_ibWjk# Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bCF:"Z[C:="Z[b hW97B$

Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;, ),',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3  ĹŠÂ&#x161;;bCW]_ij[h_ei[fhefe#

d[Ykbc_dWh^WijW[b'+Z[[d[he YedbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi"[d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" fWhW fbWdj[Wh W bW 7iWcXb[Wgk[i[Wfb_gk[dh[\eh# cWiWbWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; 9ejefWn_"xZ_ied9W`Wi"bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;dWif_hWWh[Yeb[YjWh)c_b Ă&#x2019;hcWi[dbWfhel_dY_Wo,&c_b [djeZe[bfWÂ&#x2021;i"Wkdgk[Z_`egk[bW XWi[i[h|d)&c_bĂ&#x2019;hcWi$ :_`e gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [b  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ)2ĹŠ#7'( #ĹŠ".!4,#-Äą fheo[Yje Wb 9edi[`e DWY_edWb 3.ĹŠ".-"#ĹŠ!.-23-ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;b[YjehWb9D;ogk[oWj_[d[d "# #-ĹŠ!, (1Ä&#x201C; [b\ehcWjefWhWbWiĂ&#x2019;hcWi0 Ă&#x2020;De^Woj[cehWh[fh[iW# Z[i_]dWZW feh YedYkhie b_WiYkWdZebWbkY^W[iYe# Z[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d$ b[Yj_lWĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;9W`Wi$  C[dY_edÂ&#x152;gk[c|iZ[ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ -ĹŠ .ĹŠ"($~!(+ 3#1,(-1;-ĹŠ24ĹŠ '+WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[X[hÂ&#x2021;Wdi[h !.-313.ĹŠ#23#ĹŠ 9W`WiWh]kc[djÂ&#x152;gk[[ij[  .Ä&#x201C;ĹŠ h[\ehcWZei"[djh[[bbei"bW WÂ&#x2039;e^Wi_ZeZ[W]h[i_ed[i" `ehdWZWbWXehWb"bW[b_c_# Yedjheb [  _d[ijWX_b_ZWZ" dWY_Â&#x152;dZ[YedjhWjei[d[bYWcfe f[hejWcX_Â&#x192;dZ[be]hei$ [ZkYWj_le"ogk[bWYedij_jkY_Â&#x152;d 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ de ^Wo [ijWX_b_# Z[bW@kdjW:_h[Yj_lWZ[b?dij_jk# ZWZ fWhW bei ZeY[dj[i" _dYbkie je DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d i[W fWhWbeiZ[decXhWc_[dje$

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/+-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ58ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ+ĹŠ+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă°#&#-')Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #()(-.#./#)(&#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0 -+(23ĹŠ"5(#13#ĹŠ!.-ĹŠĹŠÄĄÄ&#x201E;%1-3#ĹŠ 5(.+!(¢-ĢŊŊĹŠ+ĹŠĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2

7dj[i Z[ gk[ [b fb[de Z[ bW 1~3(!2 7iWcXb[WYedYbkoW[bjh|c_j[ Bei feb_jÂ&#x152;be]ei IWdj_W]e 8W# Z[bWB[oEh]|d_YWZ[bW<kd# iWX[ o J[eZehe 8kijWcWdj[ Y_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWBE<B"F7?I YWb_\_YWhed Z[ Ă&#x2020;_b[]Wb[iĂ&#x2021; bWi i[WZ[bWdjÂ&#x152;WfbWdj[Wh"[b`k[# [l[djkWb[iWYY_ed[igk[F7?I l[iWdj[h_eh"[dbW9ehj[9edi# fk[ZW[cfh[dZ[h$Ă&#x2020;I_[ijeeYk# j_jkY_edWb99kdWZ[cWdZW hh[i[fheZkY_hÂ&#x2021;WkdWĂ&#x201C;W]hWdj[ Z[ _dYedij_jkY_edWb Z[b WhjÂ&#x2021;# l_ebWY_Â&#x152;dWbfh_dY_f_ekd_l[hiWb Ykbe,)Z[bWBE<Bl_][dj[ Z[bWZ[ceYhWY_W"h[if[je[_d# gk[i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;beifheo[Yjei Z[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[h[iĂ&#x2021;" gk[ ceZ_Ă&#x2019;gk[d e Z[he]k[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;8WiWX[$ [ijW b[o"  kdW l[p WfheXWZei OYh_j_YÂ&#x152;gk[WbhÂ&#x192;]_c[db[ [d i[]kdZe Z[XWj[" i[h|d ^W h[ikbjWZe Ă&#x2020;\hkYjÂ&#x2021;\[heĂ&#x2021; gk[ [dl_WZeiZ_h[YjWc[dj[WbH[# jeZebegk[defk[Z[]WdWh[dbW ]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb fWhW ik fkXb_# Wh[dWfebÂ&#x2021;j_YWbejecWfeh[bbWZe YWY_Â&#x152;dodej[dZh|l[je `kZ_Y_Wb$Ă&#x2020;;ije[ic|iZ[ Z[b ;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ ?dYbkie  ĹŠ bec_iceoZ[jeZebegk[ [b e\_Y_Wb_ijW >eb][h ^_pe"feh[`[cfbe"[b[n# 9^|l[p _dj[hfkie c[# fh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d <[Xh[i Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ +.%1¢Ŋ4-ĹŠ,8.Äą 9ehZ[he"YedbWZ_\[h[d# gk[ [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb 1~ĹŠ/1ĹŠ/1. 1ĹŠ Y_WZ[gk[Â&#x192;bYedjhebWXW i[WXij[d]WZ[fkXb_YWh !2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Y_[hjeii[Yjeh[iZ[bWWZ# 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ [ijWb[o"[dYWieZ[gk[  ĹŠ!.-2("#1ĹŠ c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W" /#+(%1.2.2Ä&#x201C;ĹŠ i[WWfheXWZW$ f[he[d[bYWieZ[[bfh[# ;i gk[ Wb =eX_[hde i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"[i b[ _dgk_[jW gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d c|iWcfb_eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ^WoWbe]hWZeYedieb_ZWhkdW 8kijWcWdj[ jWcX_Â&#x192;d Ye# cWoehÂ&#x2021;W Z[ ,+ lebkdjWZ[i" c[djÂ&#x152;gk[i_bW99WY[fjW_d# YedbWYkWb"bWi[cWdWfWiWZW" j[hl[d_h"ei_[bfh[i_Z[dj[9e# WfheXWhed kd WhjÂ&#x2021;Ykbe YWjW# hh[WeX`[jWbWdehcW"i[[ijWh|d be]WZefehF7?IYeceĂ&#x2020;f[b_# Whhe]WdZe\kdY_ed[iWhX_jhW# ]heieĂ&#x2021;gk[Z_ifed[gk[jeZei h_Wc[dj[" o h[YehZÂ&#x152; gk[ [d bei\kdY_edWh_eioi[hl_Zeh[i Z[h[Y^e fÂ&#x2018;Xb_Ye dWZ_[ fk[Z[ fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wi[ieh[i" f[hiedWb ^WY[hWb]egk[de[ijÂ&#x192;[nfh[iW# Wf[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2019;`e"Z[YedjhWje"Z[ c[dj[Wkjeh_pWZe$ b_Xh[decXhWc_[djeeh[ce# Ă&#x2020;De[i\kdY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ Y_Â&#x152;d[nY[fjebeic_[cXheiZ[ [nf[Z_h b[o[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8kijW# bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb fk[ZWd cWdj[oh[YedeY_Â&#x152;gk["i_X_[d YecfWh[Y[h [d bW 7iWcXb[W$ [b;`[Ykj_le^Wj[d_ZeYedjheb <h[dj[ W [bbe" [b e\_Y_Wb_ice Z[bB[]_ibWj_le"[bfheXb[cWi[# jWcfeYeZ[iYWhjÂ&#x152;ieb_Y_jWh[b hÂ&#x2021;Wi_f[hi_ij[bW_b[]Wb_ZWZZ[ l[jeZ[b;`[Ykj_le$ gk[Ă&#x2020;YkWdZede]Wdede^Wo

ÄĽ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #ĹŠ 1#!!(.-1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ./.2(3.1ĹŠĹŠ423.ĹŠ. .ŊĸĚŊ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.11#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#1Äą 92ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ 42!1;ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ (#-312ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠĹŠ1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ 31./#++.2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ(,/#1-".ĹŠ+ĹŠ#2Äą 313#%(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-24,".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ (!#-3#ĹŠ(-.Ŋĸ1(-ĚŊ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ++,#ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄĽ,4#13#ĹŠ!149"ÄŚÄ&#x201C;

lejeideYkcfbebWb[oĂ&#x2021;$ .,#-31(.2

FWhW 8WiWX[" [ijW WYj_jkZ febÂ&#x2021;# j_YWde^WXbWX_[dZ[b[ifÂ&#x2021;h_jk oleYWY_Â&#x152;dZ[ceYh|j_YWZ[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWioZ_Y[feYeZ[ik Z_iYkhieeĂ&#x2019;Y_WbZ[YWcX_e$ I[]Â&#x2018;d [b Yedij_jkY_edWb_ijW =kijWleC[Z_dW"[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[WdefeZhÂ&#x2021;Wl[jWhbWB[o i_ [i gk[  Wdj[i de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje fh[l_e Z[ bW 99WY[hYWZ[bWfh[ikdjW_b[]W# b_ZWZedeZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,)$Ă&#x2020;Feh befhedje"bWBE<B[ij|l_][dj[o deZ[X[i[hl_eb[djWZWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[F7?I<[h# dWdZe8kijWcWdj["fehikfWh# j["i[ceijhÂ&#x152;W\WlehZ[gk[i[ Z[X[[if[hWh[bZ[iWhhebbeZ[bei WYedj[Y_c_[djei" f[he ik Ye_# Z[Wh_eCWkhe7dZ_deZ_`egk[bW Z[Y_i_Â&#x152;db[Yehh[ifedZ[Wbfh[# i_Z[dj["<[hdWdZe9ehZ[he$Ă&#x2020;xb Z[X[h|Z[Ă&#x2019;d_hi_h[c_j[bWb[oWb ;`[Ykj_lefWhW[bl[jeei_bW9eh# j[fk[Z[jecWhfWhj_ZW"i[]Â&#x2018;dbe cWdZWbW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


#(.ŋ Z,)ŋÄ(ŋ-#(ŋ ,-*/-.-

ƒ  ĂĈŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

4#5.ũ(-!("#-3#ũ #-ũ+ũ!.,/ ~ ũũ ũěũ-ũ5(¢-ũ"#ũ ŗ+ũ#1.+~-#ũ ũ3#11(9¢ũ"#ũ

#%Ì-ũ+ũ Ĕũ+ũ(-5#23(%!(¢-ũ"#+ũ,ı 1#1ũ"#ũ ũ#23;ũ#-ũ/1.!#2.ēũ$1#ı !(#1.-ũ#+ũ(-$.1,#ũ/1ũ#23#ũ,#2ē

Jh[i c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ dWl[o^kcWdW"[iZ[Y_hZ[bei fheZk`[hW[bWYY_Z[dj[Wƒh[eZ[b jh_fkbWdj[i" j[ij_]ei$$$Ç" Z_`e o Wl_Œd;cXhW[hZ[J7C;"[d[b W]h[]Œgk[[ij|d[if[hWdZe_d# W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ \ehcWY_ŒdZ[bWDWj_edWbJhWdi# fehjWj_ed IW\[jo 8eWhZ Gk_je"i[Z[iYedeY[dW‘d DJI8Z[;ijWZeiKd_Zei bWi YWkiWi gk[ eh_]_dW#  ũ oZ[bW[cfh[iW;cXhW[h hedgk[[ij[i[iWb_[hWZ[ bWf_ijWWbWj[hh_pWh$;ije" -(!(+,#-3#Ĕũ#-ũ Z[ 8hWi_b" gk[ ied fWhj[i f[i[Wgk[bW:_h[YY_ŒdZ[ #+ũ(-!("#-3#ũ"#ũ _dj[h[iWZWiZ[bYWie$ 7l_WY_Œd9_l_b:79e\h[#  Ĕũ#-ũ2#/ı 3(#, 1#Ĕũ+.2ũ Y_Œ[b_d\ehc[[dÆZeiÇe 2.!.11(232ũ04#ũ +ũ1#312. ++#%1.-ũ+ũ5(¢-ũ Æjh[iÇc[i[i$ I[‹WbŒ jWcX_ƒd gk[" i_ 1#!( (#1.-ũ+ũ ;b^[Y^eeYkhh_Œ[b‘b# .1"#-ũ"#ũ-.ũ X_[d_d_Y_Wbc[dj[i[c[d# 2!1ũũ+.2ũ'#1(ı j_cei[fj_[cXh["YkWdZe ".2ũ'23ũ04#ũ2#ũ Y_edŒ gk[ [b _d\ehc[ i[ [b lk[be '*. Z[ J7C;" $4#1ũ+ũ/1#-2ēũ YedeY[h‡WWc|ijWhZWh[d fhel[d_[dj[Z[Be`W"Yed Z_Y_[cXh["Æi[h[gk_[h[i[h /-fWiW`[heio,jh_fkbWdj[i"i[ c_dkY_eiefWhWbb[]WhWbWiYed# iWb_ŒZ[bWf_ijW$FheZkYjeZ[[bbe" Ybki_ed[iÇ$ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi ik\h_[hed 7i_c_ice" cWd_\[ijŒgk[i[ b[i_ed[ib[l[i$ Z[X[jecWh[dYk[djWgk[YkWd# 7hcWdZe :kh|d" fh[i_Z[d# Ze _dj[hl_[d[d ejhei ;ijWZei" j[ Z[ bW @kdjW ?dl[ij_]WZehW Z[ ^Wogk[[dl_Whb[i[bXehhWZehZ[b 7YY_Z[dj[i@?7"[nfb_YŒgk[bW _d\ehc[ÒdWbfWhWgk[beh[l_i[d _dl[ij_]WY_Œd[ij|[dfheY[ieZ[ o[ijWXb[pYWdikiWYejWY_ed[ie WYk[hZe Yed be gk[ [ijWXb[Y[d h[Yec[dZWY_ed[i" fWhW be YkWb bWidehcWi$Æ>[ceih[Yeb[YjWZe j[dZh‡Wd ^WijW ,& Z‡Wi$ Æ9ed# _d\ehcWY_ŒdjƒYd_YW"Z[bWW[he# Ybk_Ze[ij[fbWpe"j[dZh[cei[b

ũ

ũĉćĈĈ

  ¡ēũ23ũ+ũ$#!'ũ2#ũ"#2!.-.!#ũ!4;+#2ũ$4#1.-ũ+2ũ!422ũ"#+ũ !!("#-3#ũ"#+ũ5(¢-ũ"#ũ ēũũ

_d\ehc[ÒdWbÇ"_dZ_YŒ"i_dfh[Y_# iWhkdW\[Y^W$ 7Z[c|i":kh|dYec[djŒgk[ ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ bWi _d# l[ij_]WY_ed[iZ[ikY[ieiZ[[ijW dWjkhWb[pW ÆjecWd ik j_[cfeÇ$ ÆIŒbe Yece Wdj[Y[Z[dj[" dei jecŒ Yece Zei W‹ei Z[j[hc_# dWhbWiYWkiWiZ[bWYY_Z[dj[Z[ ?X[h_Wgk[i[ikiY_jŒ[d(&&-Ç" fh[Y_iŒ$

kdeZ[beiWl_ed[iikf[hiŒd_Yei 9^[[jW^"YecfhWZeiWIkZ|\h_YW fehbW<k[hpW7ƒh[W;YkWjeh_W# dW<7;$;bf_beje=WbeÛblWh[p" gk_[dh[Wb_pWXWfhk[XWih[ikbjŒ ^[h_Ze$ C_[djhWii[bb[lWXWWYWXebW _dl[ij_]WY_Œd" bW <7; h[iebl_Œ ikif[dZ[h bW h[Y[fY_Œd Z[ bWi dk[l[ W[hedWl[i h[ijWdj[i" I_d [cXWh]e"[bc_d_ijheZ[:[\[d# iW" @Wl_[h FedY[" _d\ehcŒ gk[ Z[ifkƒiZ[^WX[hi[Z[j[hc_dW# 312ũ(-!¢%-(32 7fWhj[ Z[ [ij[ ^[Y^e" [d W]ei# Ze gk[ ^kXe kd ÆfheXb[cW [d jei[fheZk`ekdWYY_Z[dj[Yed [b WhcWZe Z[b Wi_[djeÇ" i[ ^Wd

#,#1%#-!(ũ8#1ũ#-ũ#+ũ#1./4#13.ũ -3#1-!(.-+ũ .2_ũ .04~-ũ"#ũ+,#ı ".Ĕũ"#ũ4804(+Ĕũ!.-ũĈĊĈũ/2)#1.2ũ ũ .1".ē

ũ#1.-5#Ĕũ!48.ũ"#23(-.ũ#1ũ 4(3.Ĕũ' 1~ũ/1#2#-3".ũ4-ũ$++ũ 3_!-(!ũ8ũ"# (¢ũ1#3.1-1ũũ+.2ũĈćũ ,(-43.2ũ"#ũ' #1ũ2+(".ũ#-ũ4-ũ54#+.ũ 1#%4+1ũũ+2ũćĐĖĈĎēũ +ũ,(-(231.ũ"#ũ#/.13#2Ĕũ .2_ũ #5++.2Ĕũ04(#-ũ5() ũ#-ũ#+ũ54#+.ũ ĊććĔũ./(-¢ũ04#ũġ.ũ'4 .ũ-(-%Ì-ũ(-ı !.-5#-(#-3#Ĕũ2¢+.ũ4-ũ2423.ũ-.1,+Ģē

ũ#,/1#2Ĕũũ315_2ũ"#ũ4-ũ!.ı ,4-(!".Ĕũă1,¢ũ04#ũ+ũ$++ũ#7(23(¢Ĕũ /#1.ũ04#ũ+ũ31(/4+!(¢-ũ!4,/+(¢ũ 3."2ũ+2ũ1#%4+!(.-#2ũ"#ũ2#%41(""ē

h[Y_X_Ze jh[i 9^[[jW^i c|i [d Æfb[dWiYedZ_Y_ed[iÇ"Yedbegk[ ikcWh‡Wd,Z[bei'($Æ;bh[ije bb[]Wh‡WdWc[Z_WZeiZ[bfhŒn_# ceW‹eÇ"fkdjkWb_pŒ$ ;d del_[cXh[ Z[iWfWh[Y_Œ kdWWl_ed[jW9[iidW[d;bEhe$ Kd ^[b_YŒfj[he Z[ bW [cfh[iW 7[hecWij[h 7_hmWoi YWoŒ" [d del_[cXh[" [d kdW gk[XhWZW kX_YWZW[d[bi[YjehBWiCed`Wi" [d[bdehj[Z[Gk_je$;d[d[he" kdWl_ŒdJm_dEjj[hZ[bW<7; i[fh[Y_f_jŒc_[djhWiYkXh‡WbW hkjWI^[bbÄJ[dW$

.2ũ!1~,#-#2ũ04#ũ2!4"(#1.-ũ+ũ/~2ũ

Ċēũũ 3-ũũ$,(+(

Đēũ++#!(¢ũ312ũ#+ũĥ1#+(38Ħ

ũ$,(+(ũ4;1#9ũ 1("4# ũ$4#ũ 2#2(-"ũũ +9.2ũ#+ũĊćũ"#ũ.!34 1#ēũ +ũ/1(,#1.ũ"#ũ-.5(#, 1#ũ2#ũ#-!.-31ı 1.-ũ+.2ũ!4#1/.2ũ"#ũ+"82ũ 1("4# Ĕũ . (-ũ4;1#98ũũ242ũ'().2ēũũ .2ũ!431.ũ 3#-~-ũ+2ũ,-.2ũ3"2ē

+ũ!";5#1ũ 4(2ũ 1~ũ .8Ĕũ"#ũĉĊũ  .2Ĕũ$4#ũ#-!.-31".ũ!.-ũ51(.2ũ,ı !'#39.2Ĕũ#-ũ"(!(#, 1#Ĕũ!#1!ũ"#ũ4-ũ --#1Ĕũ#-ũ .2ũ~.2ēũ 4-3.ũũ#++Ĕũ#2ı 3 ũ#+ũ!";5#1ũ"#ũ'--##ũ-"1"#ēũ .8ũ' ~ũ%-".ũ4-ũ1#+(38ũ2'.6ē

Ĉēũ(!1(3.ũ#-ũ+ũ!/(3+

Ďēũ 4#1#ũ!3.1ũ#!43.1(-.

Ēēũũ4#1.-ũũ!.

-ũ)4-(.Ĕũ #--($#1ũ.-9;+#9Ĕũ"#ũĉďũ .2Ĕũ 8ũ1-#23.ũ(9Ĕũ04(#-#2ũ( -ũ#-ũ4-ũ43.ũ /.1ũ+ũ5#-("ũ#/Ì +(!ũ8ũ+.8ũ+$1.Ĕũ #-ũ4(3.Ĕũ$4#1.-ũ2#2(-".2ũũ +9.2ũ /.1ũ/1#24-3.2ũ2(!1(.2ēũ.2ũ24)#3.2ũ+#2ũ "(2/11.-ũĉĊũ5#!#2ē

-4#+ũ+(23.Ĕũ/1.3%.-(23ũ"#ũ+ũ /#+~!4+ũĥ4-".ũ,#ũ3.04#ũũ,~ĦĔũ$4#ũ 2#2(-".ũ#-ũ)4-(.Ĕũ#-ũ24ũ!2Ĕũ#-ũ#+ũ -.13#ũ"#ũ4(3.ēũ+(23.ũ(-%1#2¢ũ,+ũ '#1(".ũ+ũ.2/(3+ũ #31./.+(3-.ēũ12ũ !(-!.ũ'.12Ĕũ$++#!(¢ē

-"#12.-ũ# ũ8ũ(+,#1ũ_1#9ũ$4#1.-ũ #-!.-31".2ũ!1( (++".2ũ)4-3.ũ+ũ1#++#-.ũ 2-(31(.ũ#-ũ 11Ĕũ#+ũĉĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ

.2ũ".2ũ!.+., (-.2ũ$4#1.-ũũ!. 11ũ 4-ũ"#4"ēũ#-~-ũ'4#++2ũ"#ũ3.1341ē

11ũ 8ũ1#!( (#1.-ũ/+.,.

Čēũ(-ũ/(#""

đēũ++"ũ#-ũ4-ũ#!.3!'.

"1#ũ8ũ 4#+ũ$4#1.-ũ2#2(-"2ũ $1#-3#ũũ4-ũ-( ũ"#ũ/1.7(,",#-3#ũ Đũ .2Ĕũ#-ũ#+ũ.!!("#-3#ũ"#ũ 3!4-%ēũ

ũ,#-.1Ĕũ2#%Ì-ũ!.,#-3¢Ĕũ2#ũ'(9.ũ+ũ ,4#13ũ/1ũ04#ũ#+ũ'.,(!("ũ-.ũ+#ũ '(!(#1ũ,;2ũ" .Ĕũ312ũ4-ũ/4 +"ē

.-ũ#+ũ1.231.ũ"#2ă%41".ũ/.1ũ!.13#2ũ"#ũ 4-ũ1,ũ!.13./4-9-3#Ĕũ$4#ũ#-!.-ı 31".ũ#-ũ, 3.ũ#+ũ!";5#1ũ"#ũ 1~ũ ēĔũ"#-31.ũ"#ũ4-ũ,+#3ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ "#ũ4-ũ#!.3!'.ēũ23#ũ!1(,#-ũ.!411(¢ũ#+ũ ".,(-%.ũĉćũ"#ũ,19.ē

ĉēũ2#2(-"ũũ,13(++9.2

ďēũ(!1(.2ũ,3-ũ

-ũ.!34 1#Ĕũ 1~ũ#1--"ũ#1-;-"#9ũ "#ũ¢1".5Ĕũ04(#-ũ' 1~ũ1#!( (".ũ,1ı 3(++9.2ũ#-ũ24ũ! #9Ĕũ$4#ũ'++"ũ,4#1ı 3ũ#-ũ24ũ"#/13,#-3.Ĕũ#-ũ4804(+ēũ ,(+(1#2ũ"#-4-!(1.-ũũ. #13.ũēĔũ"#ũ ĊĒũ .2Ĕũ#7#-,.1".ũ"#ũ#1-;-"#9ē

1-!(2!.ũ2/(-.2ũ:+51#9Ĕũ)#$#ũă--ı !(#1.ũ"#ũ4-ũ!"#-ũ"#ũ1#2341-3#2ũ "#ũ!.,("Ĕũ$4#ũ2#2(-".ũũ +9.2ũ/.1ũ ".2ũ/1#24-3.2ũ2(!1(.2ũ,(#-312ũ#23#ũ2#ũ ,.5(+(9 ũ#-ũ24ũ!11.Ĕũ#-ũ4(3.ē

ũ#,/1#21(.

Ĉćēũ8¢ũ.31.ũ'., 1#ũ "#ũ-#%.!(.2

+ũ!4#1/.ũ"#ũ:-%#+ũ4#5ũ'404(ı ,1!Ĕũ"#ũďĎũ .2Ĕũ04(#-ũ$4#ũ/+%(".ũ #-ũ1(,-%ũıũ .)Ĕũ$4#ũ#-!.-31".ũ 2#/4+3".ũ#-ũ#+ũ!#11.ũ42(-.ũĸ(41ĹĔũ #-ũ#1Ìēũ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4+3ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ(+#%+

-ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ#1".~9ĹŠ1#2/.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3+ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#,(3("ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ+#ĹŠ/1.'~ #ĹŠĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ3+1ĹŠ-4#5,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ",(-(2313(5.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ/_31#ĹŠ(+#%+ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!(,(#-3.ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ!42".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#23#ĹŠ -4-!(.Ä&#x201C;

Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;( ,(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(0#,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-. d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWW\hedjWh[bj[cW$ Ă&#x2020;J[dZh[cei kd _dl_[hde =kWoWi^Wd_dl[hj_ZeWbh[Z[Zeh Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d h[]kbWh" Yed bbkl_Wi dehcWb[i" eXhWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o Yedjheb i[]Â&#x2018;d[b?dWc^_$:[W^Â&#x2021;gk[bWi [d\[hc[ZWZ[i fhef_Wi Z[ Z[_dkdZWY_ed[i"i[]Â&#x2018;d bW [ijWY_Â&#x152;d" Yece Z[d]k[" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hbWI[Yh[jW# cWbWh_W" b[ijeif_hei_i" [d# hÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d  ĹŠ \[hc[ZWZ[iZ[bWf_[b"fWbk# Z[H_[i]eiID=H$ Z_ice"iedh[ifediWX_b_ZWZ ;ije"Z[kdhkXheZ[ 1ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ ' 1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ5.+4-Äą '&&c_bbed[iZ[ij_dWZe 31(.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ./#1Äą Z[bCIF"f[he[dbWXehYe# ehZ_dWZW Yed  bW I[Yh[jW# Z[b fh[ikfk[ije [ijWjWb ".1#2ĹŠ"#ĹŠ,04(Äą -1(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ .,Äą Z[ (&''$ Bei fheo[Yjei #1.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ/.+(Äą hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$ gk[ i[ [`[YkjWhed \k[# !~2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ hedĂ&#x2019;iYWb_pWZeifehbei .)Ä&#x201C;ĹŠ +-ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW ID=H o CWhÂ&#x2021;W Z[b F_bWh 9ehd[`e" Wb cec[dje de i[ ^Wd i[Yh[jWh_WZ[H_[]ei"W]h[# Z[j[YjWZe_hh[]kbWh_ZWZ[i$;ije ]Â&#x152;gk[fWhWbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ i[hl_h|fWhWc_j_]Whbei[\[Yjei Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"i[^WZ[ifb[]WZekd Z[bWfhÂ&#x152;n_cW[ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWb$ FbWdZ[9edj_d][dY_W"fWhWl[bWh <[b_f[8Wp|d"\kdY_edWh_eZ[ fehbWi[]kh_ZWZZ[beijkh_ijWi [ijW [dj_ZWZ" Yec[djÂ&#x152; Wo[h [d dWY_edWb[io[njhWd`[hei"gk[i[ =kWoWgk_bgk[[ij|b_ijWkdWfbW# Z[ifbWpWh|dWZ_l[hieii[Yjeh[i  Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Bei ckd_Y_f_ei Z[

Ä&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039;'/&(#-Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-.,(,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ ;bC_d_ij[h_eZ[IW#

bkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF[djh[]Â&#x152;Wo[h [d=kWoWgk_b/Z[bWi/&WcXk# bWdY_Wi Yecfb[jWi gk[ WZgk_h_Â&#x152; fWhW[b[gk_fWc_[djeZ[^eif_jW# b[ioikXY[djheiZ[iWbkZZ[bfWÂ&#x2021;i$ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei" gk[ Yk[djWd YedbeYWb_pWZehiWj[b_jWbobkY[i _dZ_YWj_lWiieXh[bW]hWl[ZWZZ[ bW [c[h][dY_W" \k[hed fh[i[d# jWZWi Wo[h [d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hjFedjÂ&#x152;d"fehfWhj[Z[bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" HeiWh_e 9Wdjei o \kdY_edWh_ei Z[Z_Y^WYWiW$ C|iZ['&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i YeijÂ&#x152;bWYecfhWZ[[ijeil[^Â&#x2021;Yk# bei$Bei.'h[ijWdj[ibb[]Wh|dWb fWÂ&#x2021;i[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

.,/1ĹŠ-3#1(.1 ĹŠ ĹŠ#7,(-(231ĹŠ1.+(-#ĹŠ'-%ĹŠ Ĺ&#x2014;"04(1(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ, 4+-!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ#,Äą

/1#2ĹŠ41.,#"(!+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!"ĹŠ4-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ3.3+ĹŠ 24,¢ŊÄ&#x160;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/1ĹŠ $4#ĹŠ!4#23(.-"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ _Äą "(!.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ŋĸ.,#Äą /1.%ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ "#1ĹŠ "#ĹŠ4#11#1.ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ !4-3.ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-.ĹŠ)423(Ä&#x192;! -ĹŠ 24ĹŠ!.23.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ.$1#!#1Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ313 -ĹŠ"#ĹŠ$41%.-#32ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,."(Ä&#x192;!1.-ĹŠĹŠ, 4+-!(2Ä&#x201C;

c[j_ZeWYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhWgk[ jWcX_Â&#x192;d fk[ZW _Z[dj_\_YWh [c[h][dY_Wi$ 1!3#1~23(!2  ĹŠ BWYecfhWi[Z_ebk[]eZ[ IedYWc_ed[jWicWhYW kd Y[die Z[ _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d <ehZ#)+&$ JeZWi l_[# 4+-Äą d[dZ[CÂ&#x192;n_Ye"XW`ebW 232ĹŠ, !(2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.!Äą Z[ d[Y[i_ZWZ[i Z[b i_ij[cW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW +(9".1ĹŠ23#+(3+Ä&#x201C;ĹŠ dWY_edWb Z[ iWbkZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ 9Wdjei _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW bei [cfh[iW 9ediW$ BWi fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wibb[]Wh|dejhWi WcXkbWdY_WiYedjWh|d YedkdcÂ&#x192;Z_Ye"ZeifWhWcÂ&#x192;Z_Yei '& kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ bWi okdY^e\[h$;ij[Â&#x2018;bj_cei[h|ie# h[ijWdj[iWhh_XWh|d[dcWhpe$

),Ĺ&#x2039;.'),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; "(Ĺ&#x2039;')(#!).-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(.   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ'-ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ"#ĹŠ$1;-"4+ĹŠ.ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 5(23.ĹŠ,3(9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#!#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠĹŠ421ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ Bei Whj[iWdei Z[b YWhjÂ&#x152;d" gk[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei i[ kX_YWdWbebWh]eZ[bWYWbb[, Z[CWhpe"[d=kWoWgk_b"fWhW [n^_X_hol[dZ[hbeiced_]ej[i gk[YWZW)'Z[Z_Y_[cXh[lWd WbW^e]k[hW"[l_jWhed[ij[WÂ&#x2039;e [bWXehWhbWĂ&#x2019;]khWZ[bfh[i_Z[d# j["HW\W[b9eeh[W"fehj[ceh$ HWÂ&#x2018;b =WhYÂ&#x2021;W ^W fh[\[h_Ze YedY[djhWhik_d][d_e[dĂ&#x2019;]k# hWiZ[Z_Xk`eiWd_cWZei"Z[\W# h|dZkbW"Z[cWh_WY^_ioejhei f[hiedW`[ifhef_eiZ[ikYh[W# Y_Â&#x152;d$;bWhj[iWde"Ykoefk[ije i[[dYk[djhW[dbW_dj[hi[YY_Â&#x152;d Yed bW YWbb[ 9k[dYW" [nfb_# YW gk[ bei Yb_[dj[i" fWhW [ijW eYWi_Â&#x152;d"Ă&#x2019;`Wdik_dj[hÂ&#x192;i[dbW Ă&#x2019;]khWZ[beiF_jk\ei"Z[=Wh]W# c[bo[b]Wje7ihW[b$B[i_]k[d bWFWh[`W<[b_pobeiYWdjWdj[i :[b\Â&#x2021;dGk_i^f[oĂ&#x203A;d][b=kWhW# YW$9WZWkde"Yed\[YY_edWZeW XWi[Z[YWhjÂ&#x152;dof_djkhWi$ C_[djhWi=WhYÂ&#x2021;WYk[djWik ^_ijeh_W"ik^_`e":Wc_|d"fkb[ YedejheiWYY[ieh_eibWĂ&#x2019;]khW Z[bcÂ&#x2018;i_YeZ[eh_][d=kWcej[" [d9^_cXehWpe$ Ă&#x2020;;ij[WÂ&#x2039;ede^[gk[h_Ze[bW# XehWhbWĂ&#x2019;]khWZ[bfh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W fehgk[ j[d]e c_[ZeZ[gk[l[d]W[b?dj[d# Z[dj[ o c[ YedĂ&#x2019;igk[ [b ck# Â&#x2039;[Ye$Ă&#x2020;?]kWb"de^_Y[WbWbYWbZ[

*&ZÂ&#x152;bWh[i$Beigk[iedf[Z_Zei Z[WYk[hZeYed[b]kijeZ[bYec# fhWZeh fk[Z[d bb[]Wh W YeijWh _dYbkie)&&ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ W^Â&#x2021; gk[ 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d WYkckbW kdei (& WÂ&#x2039;ei @W_c[ D[Xej feh j[ceh W bei ^WY_[dZeWÂ&#x2039;eil_[`ei"_dZ_YWgk[ feb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[iĂ&#x2021;" Z_Y[ [b [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i de i_dj_Â&#x152; [b Whj[iWde"gk_[dh[YedeY[gk[ j[cehgk[^eoi_[dj[feh[biebe jWcX_Â&#x192;dj[c[_hWbWY|hY[bi_i[ ^[Y^eZ[Yed\[YY_edWhkdWĂ&#x2019;]k# Wjh[l[ W [n^_X_h kd ced_]ej[ hWfebÂ&#x2021;j_YW$ gk[i_cXeb_Y[Wb@[\[Z[;ijW# Ejhei_dZ_YWdgk["Z[fhed# Ze$ je"Wbfh[i_Z[dj[9ehh[Wb[ZWhÂ&#x2021;W ^WijW h_iW l[hi[ fbWicWZe [d YWhjÂ&#x152;d"f[hegk[^WocWd# ;2ĹŠ#)#,/+.2 Zei c[Z_ei gk[ fk[Z[d ;d bW ejhW [igk_dW Z[b  ĹŠ jecWhWYY_ed[iYedjhWik i[Yjeh"[dbWYWbb[CWbZe# jhWXW`e$ dWZe" [ij|d bei ^[hcW# +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ dei9hkpH[d]_\e$;bbei" .$1#!(¢Ŋ++#51ĹŠ4-ĹŠ Wb _]kWb gk[ =WhYÂ&#x2021;W" de ,.-(%.3#ĹŠ248.ĹŠ+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ#-+!#ĹŠ -%#-(. ^Wd^[Y^eced_]ej[iZ[ 2 3(-.ĹŠ/1ĹŠ Ă&#x2020;Bei fh[Y_ei W l[Y[i Z[# 04#,1+.ĹŠ-3#ĹŠ 9ehh[Wfehgk[Yedi_Z[# +2ĹŠ!;,12Ä&#x201C;ĹŠĹŠ f[dZ[Z[bfWje$Oefk[Ze hWdkdWĂ&#x2020;WYY_Â&#x152;df[b_]he# f[Z_h+&ZÂ&#x152;bWh[i"f[hei_[b iWgk[b[ifeZhÂ&#x2021;Wi_]d_Ă&#x2019;# ^ecXh[[if_bWi"j[hc_de YWh_hWbWY|hY[bĂ&#x2021;$ l[dZ_Â&#x192;dZeb[[d(+ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"i[# 9Whbei9hkp"[bcWoeh"Yed# Â&#x2039;WbW=WhYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2019;[iWgk[Yec[dpÂ&#x152;WjhWXW`Wh[d FWhW[ij[WÂ&#x2039;e"bWiĂ&#x2019;]khWiZ[b 8WjcWd"[d[b9Wf_j|d7cÂ&#x192;h_# [nfh[i_Z[dj[B[Â&#x152;d<[Xh[i9eh# YW"[d[beieOe]k_oejheiZ[i# Z[he"Z[@W_c[D[Xej"oZ[f[h# Z[eYjkXh[$ iedW`[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;ddei[^Wd F[i[Wbj[cehgk[i[[nfh[# [bWXehWZe$ iW"^WokdeifeYeil[dZ[Zeh[i gk[ [n^_X[d kdei ced_]ej[i /#13(5.2 f[gk[Â&#x2039;eiZ[9ehh[W"f[hekd BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ jWdjeYWckĂ&#x201C;WZei$IedĂ&#x2019;]khWi =kWoWi WdkdY_Â&#x152; kdW i[h_[ Z[ Z[kdWYWXWZefeYeWjhWYj_le$ Yedjheb[i W bW l[djW Z[ [nfbe# Ă&#x2020;C[`eh" WiÂ&#x2021; de i[ fWh[Y[ ck# i_leiZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"fWhW[l_jWh Y^eĂ&#x2021;" Yec[djW @eh][ 7l_bÂ&#x192;i" f[hiedWi Yed gk[cWZkhWi Z[ ejheZ[beiWhj[iWdei$ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ BWi iWdY_ed[i lWdZ[iZ[[bZ[Yec_ieZ[bfhe# ZkYje"^WijWckbjWi[YedÂ&#x152;c_YWi

ĹŠ5#-3 Beifh[Y_eiĂ&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wd[djh[(+o ofh_i_Â&#x152;dfWhW[bZ_ijh_Xk_Zeh$


    Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÞúúĹ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039; -*#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

/##&Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ#1-;-ĹŠ+91ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ #)~Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;)-v)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;0#(/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ)4#5#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .31.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ(,Äą /+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ"#!+11;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

C|iZ[Zei^ehWib[jecÂ&#x152;Wbj[# d_[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" >[hd|d IW# bWpWh fWhW Wcfb_Wh ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b fWiWZe'+Z[i[fj_[cXh["ZÂ&#x2021;W[d gk[\k[_cfWYjWZeYedkdWXec# XWbWYh_cÂ&#x152;][dW[b[ijkZ_Wdj[Z[b 9eb[]_eC[`Â&#x2021;W";Z_ied9eiÂ&#x2021;ei"[d

b_][dY_W \k[ ieb_Y_jWZW fehgk[ bWfWhj[ikf[h_ehZ[bYh|d[e$ IWbWpWhbb[]Â&#x152;WbWi'&0&&"WYec# [dbWfh_c[hW_dijWdY_W"lWh_Wi fWÂ&#x2039;WZefehikWXe]WZeZ[\[diehW l[hi_ed[i \k[hed _dYecfb[jWi" bW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W [dYWc_dWZWiWZ[Y_hbegk[^_pe YWZWgk_[dodei[Z_[hed fWhWYkcfb_hYedbWZ_b_][d# decXh[i$ Y_Wgk[Â&#x192;bieb_Y_jÂ&#x152;WbW_dij_#  ĹŠ Ă&#x2020;I[ ieb_Y_jÂ&#x152; bW l_dYkbW# jkY_Â&#x152;d$ Y_Â&#x152;dZ[ejhWif[hiedWi"gk[ JhWi Zei ^ehWi Z[ f[h# cWd[Y[h[d[bZ[ifWY^eZ[b #1-;-ĹŠ+91ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ jWcX_Â&#x192;d^WXhÂ&#x2021;WdZ_ifWhWZe Ă&#x2019;iYWb>[hdho;ijhWZW"gk_[d 31-2(3.1(.ĹŠ"#-Äą o[ijkl_[hed[d[bbk]WhZ[ bei^[Y^eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ [ij|WYWh]eZ[bW_dl[ij_]W# 31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34Äą !(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ ;b`kh_ijW[nfh[iÂ&#x152;gk[ Y_Â&#x152;d"@Wl_[hC[`Â&#x2021;W"WXe]WZe WfWh[dj[c[dj[ [b j[cW Z[b ][dZWhc[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [dbWl[hi_Â&#x152;d[bkd_\ehcWZeZ_eW i[^WXhÂ&#x2021;WYedl[hj_Ze[dfebÂ&#x2021;j_# YedeY[hjeZebegk[ikY[Z_Â&#x152;Wdj[i Ye$Ă&#x2020;9_[hjWiWkjeh_ZWZ[i_dZ_YW# hedgk[[bj[d_[dj[IWbWpWhoW oZ[ifkÂ&#x192;iZ[bei^[Y^ei$ C[`Â&#x2021;WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWZ_# [hWh[ifediWXb[1i_d[cXWh]e"

-ĹŠ#2/#1-9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ -4#+ĹŠ.2~.2Ä&#x201D;ĹŠ /"1#ĹŠ"#+ĹŠ#234"(-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ

2+4"ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ2#1~ĹŠ#23 +#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ -.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ 2#,-ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ8ĹŠ4-ĹŠ+#5#ĹŠ#2/#1-9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ #2/#1-9ĹŠ8ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ"#+-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ!/(3-#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ!.-5.!".2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ}

ĹŠ ĹŠ 

Z[X[ZWhi[bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb fWhWZ[ceijhWhgk[IWbWpWh[i _deY[dj[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ BWZ[\[diWZ_`e"WZ[c|i"gk[ [d[ij[YWiefeZhÂ&#x2021;Wd^WX[heY^ee Z_[pieif[Y^eieic|i"fehgk[[b [i[ZÂ&#x2021;W^kXec|iWhcWii_c_bWh[i gk[[ijWXWdi_[dZeZ_ifWhWZWi$ CWdk[b9eiÂ&#x2021;ei"fWZh[Z[b[ijk# Z_Wdj["YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bfhÂ&#x152;n_ce `k[l[iejheifeb_YÂ&#x2021;Wi_cfb_YWZei [d[b^[Y^eZ[YbWhWh|d[dbW<_i# YWbÂ&#x2021;WieXh[beeYkhh_Ze$

),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v L_d_Y_eL_bbW"WXe]WZeZ[\[dieh XWiWZe[dbWil[hi_ed[ih[dZ_ZWi Z[bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_# feh[bYeckd_YWZeh>eb][h=k[# h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" hh[heobW\kdY_edWh_WZ[]eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ c[Z_Wdj[ h[iebk# >_hei^_cWL_bbWblW"WiÂ&#x2021;_d\ehcÂ&#x152; Y_Â&#x152;d\k[dej_Ă&#x2019;YWZegk[[beĂ&#x2019;Y_Wb L_bbW"[d^ehWiZ[bWjWhZ[$ [ij|\k[hWZ[bWiĂ&#x2019;bWifeb_Y_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Z[\[diW Z[b L_bbWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W[ijWZ[# eĂ&#x2019;Y_Wb"[ijWil[hi_ed[i\k[# Y_i_Â&#x152;dYecekdWĂ&#x2020;YhÂ&#x152;d_YW  ĹŠ hedWdWb_pWZWi[djh[i_di# Z[ kdW XW`W WdkdY_WZW" jWdY_Wi0 Jh_XkdWb F[dWb" fehgk[ ZkhWdj[ kdW iW# 9ehj[Fhel_dY_WbobW9ehj[ XWj_dW"[bfh[i_Z[dj[HW# -ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ ",(-(2313(5.Ä&#x201D;ĹŠ DWY_edWbZ[@kij_Y_W$Ă&#x2020;;i# \W[b 9ehh[W Z_ifkie gk[ +2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ jWil[hi_ed[idejkl_[hed i[b[ZÂ&#x192;bWXW`WWbYehed[b .+%#1ĹŠ4#11#Äą d_d]Â&#x2018;dWi_Z[heb[]Wb"d_i[ 1.ĹŠ#ĹŠ(1.2'(,ĹŠ 9Whh_Â&#x152;dobegk[i[^W^[# (+++5ĹŠ-.ĹŠ$4#Äą fkZ_[hed YecfheXWh" de 1.-ĹŠ1#!#/3"2ĹŠ Y^e[iYedĂ&#x2019;hcWh"i_cfb[# #-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ ^Wo kdW iebW fhk[XW gk[ c[dj[ Ykcfb_[hed Yed ",(-(2313(5.Ä&#x201C;ĹŠ fk[ZWZ[j[hc_dWhgk[[ie kdWehZ[dĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ fWiÂ&#x152;Ă&#x2021;"Z_`e$ L_bbW Z_`e gk[ kd WÂ&#x2039;e ;b`kh_ijWWZ[c|ih[YWb# Z[ifkÂ&#x192;igk[[cf[pÂ&#x152;[bfheY[ie" YÂ&#x152;gk[fWhWbW`kij_Y_WYecÂ&#x2018;dbWi l_ebWdZejeZeibeifheY[Z_c_[d# l[hi_ed[iZ[L_bbWblWo=k[hh[he jei" i_d h[if[jWh bei jÂ&#x192;hc_dei o deYedij_jko[dfhk[XWi"i_d[c# fbWpei"\k[ZWZeZ[XW`W[beĂ&#x2019;Y_Wb$ XWh]efWhW[b9edi[`eZ[=[d[# FWhW jecWh [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" [b hWb[iĂ&#x2020;iÂ&#x2021;^WYedij_jk_Zefhk[XW 9edi[`eZ[=[d[hWb[ii[^WXhÂ&#x2021;W o[ikdc[Z_egk[[bbeikj_b_pWd

9kWbW]k_dWbZedWl_Z[Â&#x2039;e"kdei *&&[cfb[WZeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb\k[heddej_Ă&#x2019;YWZeifeh [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d"[bfWiWZe()Z[Z_# Y_[cXh[" W bWi '/0)&" ieXh[ bW j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[ikiYedjhWjeio bW_cfei_X_b_ZWZZ[h[delWhbei [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ ;dbWY_hYkbWhgk[i[[dl_Â&#x152;W YWZWkdWZ[bWiYk[djWiZ[Ye# hh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeZ[bei\kdY_e# dWh_ei`kZ_Y_Wb[i"i[[nfb_YWgk[ [b7hj$+.Z[bWB[oEh]|d_YWZ[b I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeBei[fb_c_jW bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWbWb (& Z[ bW jejWb_ZWZ Z[ i[hl_# Zeh[iZ[bW[dj_ZWZYedjhWjWdj[ oWZ_Y_edWbc[dj[Z_ifed[gk[ bei YedjhWjei eYWi_edWb[i i[ feZh|dh[delWh"fehÂ&#x2018;d_YWl[p" ^WijW feh ZeY[ c[i[i WZ_Y_e# dWb[i"iWble[bYWieZ[fk[ijei Yecfh[dZ_Zei[dfheo[YjeiZ[ _dl[hi_Â&#x152;de[dbW[iYWbWZ[bd_l[b `[h|hgk_Yeikf[h_eh$ JWcX_Â&#x192;d i[ [nfb_YW gk[ [b i[]kdZe_dY_ieZ[bW:_ifei_# Y_Â&#x152;dJhWdi_jeh_WIÂ&#x192;fj_cWZ[bW Bei[fZ_ifkiegk[beii[hl_Ze# h[igk["WbW\[Y^WZ[[nf[Z_# Y_Â&#x152;dZ[Z_Y^WB[o"cWdj[dÂ&#x2021;Wd YedjhWjeiZ[i[hl_Y_eieYWi_e# dWb[ifehc|iZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei [d bW c_icW _dij_jkY_Â&#x152;d fk[# Z[d _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ W bWYWhh[hWZ[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye" fh[l_e[bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeio efei_Y_Â&#x152;d[d[bgk[i[b[iejeh# ]Wh|kdWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZ_Y_edWb [d\kdY_Â&#x152;dZ[bW[nf[h_[dY_W[d [b[`[hY_Y_eZ[bYWh]e$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe '*) Z[b H[]bW# c[dje =[d[hWb Z[ bW Bei[f Z_ifed[gk[bk[]eZ[h[delW# ZekdYedjhWjefehZeY[c[i[i WZ_Y_edWb[i" oW de [i fei_Xb[ YedjhWjWhYedbWe[bc_icei[h# l_Zeh"i_deiebWc[dj[Z[ifkÂ&#x192;i Z[fWiWZekd[`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWb$

 2/(1-3#2ĹŠ 1(-"#-ĹŠ/14# 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ'&'feijkbWdj[ifWhW@k[Y[i Z[<Wc_b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[po Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ3.,¢ŊĹŠ+ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;

fWhWjecWh[iWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fkd# jkWb_pÂ&#x152;$ L_bbW [nfb_YÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[[b9edi[`eZ[=[d[hWb[ib[ h[Y_X_Â&#x152;[dYec_i_Â&#x152;dW9Whh_Â&#x152;d" j[dÂ&#x2021;W '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_Â&#x152;d"f[heieb_Y_jWhed[n# jh[dZ[h[b_d\ehc[oZeiWc# fb_WY_ed[ic|i$

#!.-2("#1!(¢-

L_d_Y_e L_bbW WdkdY_Â&#x152; gk[ ieb_# Y_jWh|d kdW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bWh[iebkY_Â&#x152;doWZ[c|if[Z_h|Wb 9edi[`eZ[=[d[hWb[igk[b[ih[Y_# XW[dYec_i_Â&#x152;doYedj_dkWh|Yed bWZ[\[diW$7Z[c|i"[dYWieZ[de i[h[iYkY^WZe[d[bfWÂ&#x2021;i"WYkZ_h|W _dijWdY_Wi_dj[hdWY_edWb[i$

7Zeb[iY[dY_WZ[9edjhWl[dY_e# d[i_d_Y_WhedWo[hbWifhk[XWi fh|Yj_YWi"Z[djheZ[bfheY[ie gk[Z[X[dYkcfb_hfWhWeYk# fWh[ijWi`kZ_YWjkhWi[djeZe [bfWÂ&#x2021;i$I[]Â&#x2018;d[bYhede]hWcW Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"beiWif_hWd# j[ih[dZ_h|dbWfhk[XW[dbWi i[Z[iZ[Gk_je"=kWoWgk_bo 9k[dYW$:[iZ[^eo"^WijW[b l_[hd[ifhÂ&#x152;n_ce"bWifhk[XWi i[h|dZ[&.0&&W((0&&$


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Los discos más vendidos

TEMPO B6

ESPECIAL 2011

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora ECUADOR

Les presentamos los materiales más vendidos y populares de este año que termina.

EL LISTADO 2

MYLO XYLOTO Coldplay (Emi)

Con su quinto disco de estudio, el sucesor del exitoso ‘Viva la Vida’, la banda de Chris Martin consolidó su capacidad para crear melodías épicas “llena-estadios” en la mejor línea de U2 y, como demostraron en Madrid, para vender 16.000 entradas en poco más de una hora.

Nadie pudo con Adele en 2011, ni grupos consolidados como Maná y Coldplay, ni divas como Lady Gaga. Suyo fue este año que, sin aviso previo, trajo los últimos discos de la historia de dos nombres que ya son leyenda, REM y Amy Winehouse. Estos son 10 de los discos más destacados publicados durante este año:

MADRID, EFE •

3

COLLAPSE INTO NOW REM (Warner)

Cuando se publicó, pocos imaginaban que el decimoquinto disco de la carrera de los estadounidenses se convertiría también en su último álbum de estudio, tras el anuncio de disolución con el que en septiembre cerraron 31 años de carrera, en la que destaca su recordado ‘Out of time’.

4

LIONESS: HIDDEN TREASURES Amy Winehouse (Universal)

1

La crónica de una muerte anunciada en que se había convertido el final de su vida no impidió que la desaparición de esta diva provocase menor estupor, pues desbarataba la posibilidad de que compusiese otro disco de la calidad del inigualable ‘Back to black’. Como consuelo, se orquestó de forma póstuma este disco de retazos inéditos.

Adele (Sony)

La británica que más discos ha vendido en este siglo en su país se aferró semana tras semana a lo más alto de las listas de ventas de medio mundo, gracias a canciones de soul y pop elegantes y sentidas, como ‘Rolling in the deep’ y ‘Someone like you’, que convirtieron su segundo disco en el hito musical del año.

5

ANGLES The Strokes (Sony)

En el momento de su debut, hace ya 10 años, The Strokes encarnaron la esperanza del rock y de su cíclico renacimiento. Después de varios intentos fallidos y de cinco años de silencio, los neoyorquinos dieron en el clavo con su cuarto álbum y sencillos como ‘Under cover of darkness’.

6

9

8

BORN THIS WAY Lady Gaga (Universal)

10

La gestación del segundo disco de la diva estadounidense más estrambótica fue, como la temática del videoclip que lo titula, un parto. El goteo continuo de informaciones dio sus frutos y, tras su publicación, la proclamada reina de las redes sociales vendió más de un millón de copias en EE.UU. en una semana.

7 Julio Iglesias (Sony)

Después de tres años de trabajo exhaustivo en el estudio regrabando los temas emblemáticos de sus primeros años de carrera, el cantante español más internacional de todos los tiempos regresó con este disco en el que, con su voz, redobla el sentimiento de sus letras.

MINUTERO Muere Sori Yanagi

El diseñador industrial °japonés, cuya cocina y utensilios para el hogar se han situado a la vanguardia del diseño contemporáneo durante décadas, falleció como consecuencia de una neumonía a los 96 años, anunció su oficina. Sori Yanagi fue aclamado mundialmente por su taburete ‘Butterfly Stool’ (1957). AFP

DRAMA Y LUZ Maná (Warner)

Después de vivir tiempos difíciles en el terreno personal, la banda más importante de México lanzó el disco más exigente de su carrera. Dos premios Grammy Latino al Mejor álbum de rock vocal de dúo o grupo y Mejor ingeniería de grabación avalaron su acierto.

Fallece Pedro Armendariz Jr.

en Español

Cinco años después de sus últimos álbumes con temas inéditos e influida por su nueva maternidad, la que está considerada como la artista viva más importante de Brasil, con 9 millones de discos vendidos, regresó con un álbum sobre “la búsqueda de placer y de la felicidad”.

LADY GAGA

°

El legendario actor, que participó en innumerables cintas de Hollywood, telenovelas y obras de teatro, parte de una de las dinastías más importantes del arte en México, falleció de cáncer en el ojo en la ciudad de Nueva York. Hace unos días se reportó que su estado estaba crítico. People

O QUE VOCÊ QUER SABER DE VERDADE Marisa Monte (Emi)

Demandada por exasistente NUEVA YORK • Jennifer

La ‘Grinch del año’

cantante Janet Jackson °fueLanombrada como ‘Grinch del año’ por parte de la organización defensora de los derechos de los animales PETA, luego de que este organismo estimara que ella vulneró el bienestar de los animales a través de su vestuario, más que ningún otro artista durante este año. EMOL

O’Neill, quien durante un periodo de 13 meses trabajó como asistente personal de la estrella pop, presentó una acción legal contra la cantante, reclamando que fue explotada y no se le pagaron sus servicios como correspondía. La querella judicial fue presentada en una corte federal de Manhattan. EMOL

BAD AS ME Tom Waits (Pías Spain)

No pudieron ser mejores las críticas al vigésimoquinto álbum del estadounidense, el primero tras siete años de vacío discográfico, en el que incluyó un amplio catálogo de registros sin perder el tono áspero que le es tan característico.


Se viene tropical

TEMPO MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

CARLOS PRADO

B7

MINUTERO

El músico ecuatoriano tocará con su flauta traversa clásicos de la onda tropical. Guayaquil • Se dio a conocer por su sorprendente interpretación con la flauta traversa. Hoy sin dejar su eterna compañera, Carlos Prado, se inclina por la música tropical y presenta ‘Tropi Hits’, un tema que recopila en cuatro minutos éxitos de Joe Arroyo y The Latin Brothers, una de las agrupaciones colombianas de mayor éxito. Nuevo tema

Para el músico, estas fechas son las propicias para el lanzamiento de este sencillo, al cual catalogó como un preámbulo para recibir no solo el nuevo año, sino además la temporada de playa que se avecina. “Son siete reconocidos músicos los que forman parte de esta agrupación dedicada exclusiva-

mente a encender todas sus celebraciones”, dijo. Y es que luego del éxito conseguido con ‘Agüita de coco’, este músico decidió continuar con su propuesta tropical y ahora acompañado de conga, bongó, tambora, piano, bajo, güiro, campanas, trompetas, trombones y la infaltable flauta que catapultó su carrera, forman parte de los instrumentos utilizados en este ‘Tropi Hits’. Como dato interesante el artista aseguró que el tema fue grabado “totalmente en vivo”. Ambos temas formarán parte del nuevo material que este músico tiene previsto lanzar en 2012, del cual dijo que lo materializará como un homenaje a músicos a los que considera como “maestros y guías”.

Solo para niños

La cantante argentina °Sabrina Sabrok anunció que realizará un espectáculo dedicado en su totalidad al público infantil a manera de agradecimiento por seguirla en todos sus shows y el cual se estrenará en 2012. ESMAS

ÁLBUM. Prado lanzará un disco completo el próximo año.

Gabriel ‘La Mente’

OLGA ÁLAVA

Regresa a su tierra

La nueva figura del género urbano panameño es Gabriel ‘La Mente’, quien pese a tener 14 años de edad, se abre camino a paso rápido con el estreno de su single promocional ‘Desde que te vi’. En nuestro país el tema ya está sonando en las radios

GUAYAQUIL • Tras ser coronada en Filipinas como Miss Earth 2011, la guayaquileña Olga Álava arriba al país. Mañana la reina internacional mantendrá un encuentro con la prensa, donde dará a conocer la firma de un importante convenio para ser la portavoz que pretende promover la conciencia sobre el cuidado del Estero Salado.

El sencillo

‘Desde que te vi’ es un tema que su autor espera que cale entre la juventud que se identifica con él. La lírica del tema relata lo que un chico de su edad vive al conocer a la niña que robó su corazón. El trabajo musical estuvo a

cargo del reconocido productor Fasther, quien se destacó al buscar sonidos inéditos que se mezclarán fluidamente con la base rítmica del reggae. Para el artista esto es el inicio de algo que anheló con fuerzas. “Estoy demasiado agradecido con Dios, soñé con cantar y se dieron las cosas para que así fuera, me dediqué y este es el resultado de haber trabajado con los grandes”, comentó el joven, quien añadió que el estreno del sencillo ha sido el mejor de los regalos de cumpleaños que ha podido recibir.

Se toman un descanso Los Manic Street Prea°chers han ofrecido este fin de

semana el que será su último concierto británico en dos años, tiempo que van a tomarse para descansar. IMPRE

CONCIERTO

El primer show del año

‘Un concierto para quedarse’ es un show pensado para los migrantes ecuatorianos que vinieron a visitar a sus familias por la época navideña. Quito vibrará con las incomparables voces de Paulina Tamayo, Gerardo Morán (foto), El Trío Colonial, Los Chaucha Kings y Sahiro. La cita es en la Plaza de Toros el 6 de enero, a las 20:00.

Trabajan en nuevo disco

Dave Grohl, líder de los Foo °Fighters, afirmó que en 2012 RITMO. Este joven cantante espera introducir su onda reggae en el género urbano.

estrenarán un nuevo disco que espera que sea del agrado de todos los seguidores de la banda. GENERACCIÓN


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ßúÝÝÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;, ),'-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/ BWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bi[Yjehfh_# lWZe i[ cWdj_[d[ [djh[ bei fh_dY_fWb[ih[jeiZ[b=eX_[h# deZ[bfh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b9Wijhe fWhW(&'("jhWikdWÂ&#x2039;ebb[de Z[ c[Z_ZWi o Yh[Y_c_[djei h[bWY_edWZei Yed [b [cfb[e fehYk[djWfhef_W[dbW_ibW$ 7_d_Y_eiZ[(&''[bdÂ&#x2018;c[# he Z[ Ă&#x2C6;Yk[djWfhef_ijWiĂ&#x2030; [d Wh]ejYkXWdeZ[b[c[h][dj[ i[Yjeh fh_lWZe i[ [ij_cWXW [dYWi_'+.$&&&f[hiedWi"WY# jkWbc[dj[bWY_\hWhedZWbWi )+.$&&& o" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i"[d(&'(kdei(*&$&&& YkXWdeii[ikcWh|dWbWiZ_# l[hiWi\ehcWide[ijWjWb[iZ[ eYkfWY_Â&#x152;d$ ;b=eX_[hde^WfbWdj[WZe [b jhWXW`e fh_lWZe Yece Wb# j[hdWj_lWbWXehWbWbWikfh[# i_Â&#x152;dcWi_lWZ[[cfb[ei[d[b i[Yjeh[ijWjWbkdei+&&$&&& [dkdWfh_c[hW\Wi["Z[djhe Z[bcWhYeZ[ikiW`kij[i[Ye# dÂ&#x152;c_YeifWhWĂ&#x2020;WYjkWb_pWhĂ&#x2021;[b ceZ[beieY_Wb_ijWYkXWde$ BW]hWdWf[hjkhWjklebk# ]Wh[deYjkXh[Z[(&'&"Yed bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[ WYj_l_ZWZ[i[YedÂ&#x152;c_YWiWkje# h_pWZWifWhW[`[hY[hZ[cWd[# hW_dZ[f[dZ_[dj[$ ;ij[ WÂ&#x2039;e WfWh[Y_[hed Wb c[dei'&Z[Yh[jeioc|iZ[ ,& h[iebkY_ed[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d [bcWhYeZ[bWih[\ehcWi"[d lWh_eiYWieidehcWj_lWih[bW# Y_edWZWiYedbWWcfb_WY_Â&#x152;do Z[iWhhebbeZ[bWieYkfWY_ed[i WkjÂ&#x152;decWi$ BWÂ&#x2018;bj_cWZ[[bbWiWcfb_W# h|WfWhj_hZ[[d[hebWfebÂ&#x2021;j_YW Z[jhWifWieWbi[Yjehfh_lWZe fWhW Wb]kdei jhWXW`WZeh[i [ijWjWb[i Z[ i[hl_Y_ei Yece YWhf_dj[hei"pWfWj[hei"\ejÂ&#x152;# ]hW\ei"Y[hhW`[hei"jWf_Y[hei" h[be`[hei" o h[fWhWZeh[i Z[ `eo[hÂ&#x2021;W o [gk_fei [bÂ&#x192;Yjh_Yei" [djh[ejhei]hkfei$ 9WijhejWcX_Â&#x192;d^Wfhec[# j_Zefed[h[dcWhY^WWfWhj_h Z[[d[he"kdWWcfb_Wh[\ehcW c_]hWjeh_W$

 

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ   

   ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3.1,#-3Ä&#x201C;

/1!(+,#-3#ĹŠ "Â "2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ



Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  

ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 24,-ĹŠ+.2ĹŠ " .2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ!11#3#Äą 12Ä&#x201D;ĹŠ/4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ '.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ #2!4#+2Ä&#x201C;

ĹŠ04#"1.-ĹŠ3.3+Äą ,#-3#ĹŠ"#2314(Äą "2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,-(Ä&#x192;!".2ĹŠÄ&#x192;+(/(-.2ĹŠ315(#2-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#2314(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +(%-Ä&#x201D;ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ14(-2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ßúúĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(/(#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#&#*#(#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ'-ĹŠ04#"".ĹŠĹŠ $#!3".2 3.3+,#-3#ĹŠ"#2314("2Ä&#x201C;ĹŠ #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/21.-ĹŠ+ĹŠ5(""ĹŠ'!(-"2ĹŠ "#ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C;ĹŠ(%4#ĹŠ+ĹŠ+#13Ä&#x201C; 8ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(-2+4 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ1#/13(".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

Wkjeh_ZWZ[i Z[ <_b_f_dWi [b[lWhed Wo[h W '$(), [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei YWkiWZeifehbWi_dkdZWY_ed[i h[]_ijhWZWiWbikhZ[bWhY^_f_Â&#x192;# bW]e^WY[oWfeYec|iZ[kdW i[cWdW"c_[djhWiY[hYWZ[kd c_bbWh f[hcWd[Y[d ZWZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi$ ;bY[djhefWhWbWc_j_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[iWijh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[# c|igk[bWif[hiedWiW\[YjWZWi

feh [b _cfWYje Z[ bW jehc[djW Ă&#x2C6;MWi^_Ă&#x2021;Ă&#x2030;[dbWh[]_Â&#x152;ddehj[Z[bW _ibWZ[C_dZWdWeo[dbW_ibWL_# iWoWi"WiY_[dZ[W,/,$'/+"_dYbk_# ZWi,/$(.-Wbe`WZWi[dY[djhei Z[WYe]_ZW$ Ă&#x2020;Jh_ij[c[dj[" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjeiWkc[djWjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ LWceiWYedj_dkWhXkiYWdZeW f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi ^WijW Dk[le7Â&#x2039;eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8[d_jeHW# cei"`[\[h[]_edWbZ[bZ[fWhjW#

+.!+(""#2ĹŠ$#!3"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ"#ĹŠ (-"-.Ä&#x201C; 31.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ2(23#-!(ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ!. ()1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ!482ĹŠ!22ĹŠ 04#"1.-ĹŠ/1!(+ĹŠ.ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ"#2314("2Ä&#x201C;

c[djeZ[Fhej[YY_Â&#x152;d9_l_boZ[b [djh[bei[iYecXhei"[dbeihÂ&#x2021;eio Y[djhegk[YeehZ_dWbWijWh[WiZ[ [d[bcWhi_]k[di_di[h_Z[dj_Ă&#x2019;# WokZW^kcWd_jWh_W$ YWZeijeZWlÂ&#x2021;W$ BWY_\hWeĂ&#x2019;Y_WbZ[Z[iWfWh[Y_# Zei[iZ['$&-/"f[hebWifhef_Wi ";5#1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1 :_[pZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWih_WZWi Wkjeh_ZWZ[i^WdZkZWZeZ[gk[ eYkhh_ZWi"c|iZ[Zeij[hY_eiZ[ [bZWjei[WĂ&#x2019;WXb[Wb^WX[hjWdjei bei'$(),YWZ|l[h[ih[Ykf[hWZei YWZ|l[h[ii_dh[YedeY[h$

&&(Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; 60,-Ĺ&#x2039; ()()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;( ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;C_b_jWh[i^W#

bbWhed')YWZ|l[h[i[dbWfWhj[ jhWi[hWZ[kdYWc_Â&#x152;d[d[b[i# jWZeZ[JWcWkb_fWideh[ij[Z[ CÂ&#x192;n_Ye"^[Y^eh[bWY_edWZeYed kdWi[h_[Z[Wi[i_dWjeieYkhh_# Zei [d L[hWYhkp [ij[" ZedZ[ [ijWi[cWdW\k[hedh[cel_Zei kdei/&&feb_YÂ&#x2021;WibeYWb[i$ ;d [b bk]Wh Z[b ^WbbWp]e i[ [dYedjhWhedZeic[diW`[iĂ&#x2020;Wbk# i_lei W bWi h_lWb_ZWZ[i [djh[ XWdZWiZ[bYh_c[deh]Wd_pWZeĂ&#x2021;" Ykoe Yedj[d_Ze de h[l[bWhed" f[hegk[bb[lÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i Wfh[ikc_hgk[[n_ij[l_dYkbW# Y_Â&#x152;dYed[b^WbbWp]e[bl_[hd[iZ[ '&YWZ|l[h[i[dbWbeYWb_ZWZZ[ JWcf_Ye7bje"[dL[hWYhkp$

#ĹŠ,Ä&#x192;.2.

 Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#,/4)-ĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ, 4+-3#ĹŠ"#ĹŠ1#+.)#1~ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

 

FehejhWfWhj["[b^ecXh[Z[Yed# Ă&#x2019;WdpWZ[bYWfeZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye @eWgkÂ&#x2021;dĂ&#x2C6;;b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|dgk[ ^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYWfjkhWZe[d9kb_W# Y|d\k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeWo[hfehbWi Wkjeh_ZWZ[iYece<[b_f[9WXh[# hW"Wb_WiĂ&#x2C6;;b?d][Ă&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ(-5#23(%-ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ'.,(!("(.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+(/#ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠÄĽ+ĹŠ -%#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdbk]Whj[d_[dj[ oh[ifediWXb[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9Whj[bZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeeZ[I_dWbeW [d :khWd]e o [d 9^_^kW^kWĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;H_YWhZeJh[l_bbW"leY[he fh_dY_fWbZ[bWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[:[# \[diWDWY_edWb$ BWl_eb[dY_WYedbWgk[WYjkW# XW9WXh[hWb[f[hc_j_Â&#x152;WiY[dZ[h [dbW[ijhkYjkhWZ[b9Whj[bZ[I_# dWbeW"Ă&#x2020;_dYbkieZWdZei[]kh_ZWZ f[hiedWbĂ&#x2021;Wb`[\[Z[[ijWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d"Ă&#x2C6;[b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|dĂ&#x2021;"[dik |h[WZ[ef[hWY_Â&#x152;d"Z[ijWYÂ&#x152;Jh[l_# bbW"gk[Wi[]khÂ&#x152;gk[ikZ[j[dY_Â&#x152;d [ikdZkhe]ebf[fWhW[i[]hkfe Z[bYh_c[deh]Wd_pWZe$

#,).)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;2-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; -#.Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;- ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfeb_# YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;i_[j[Yk[hfei[d =hWf[l_d["Y[hYWZ[:WbbWi" J[nWiikh"[dbegk[Z[iYh_# X_Â&#x152;YecekdWi[i_dWje#ik_Y_# Z_e[d[bZÂ&#x2021;WZ[DWl_ZWZ$ :ei f_ijebWi \k[hed ^W# bbWZWi[dkdZ[fWhjWc[dje# YWiW" o de ^WXÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;Wb[i Z[ _d]h[ie\ehpWZe$ Ă&#x2020;9h[[ceigk[[bj_hWZeh[i kdeZ[beick[hjei[d[bZ[# fWhjWc[djeĂ&#x2021;"Z_`e[bj[d_[d# j[ Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[ =hWf[l_d[" JeZZ:[Wh_d]$

Beii_[j[\Wbb[Y_Zei\k[hed^W# bbWZeiY[hYWZ[b|hXebZ[DWl_ZWZ [d[bb_l_d]Z[bZ[fWhjWc[djeZ[ Zeif_iei$ Ă&#x2020;;ikdW]hWdjhW][Z_W"Wb]egk[ dk[ijheZ[fWhjWc[djeZ[Feb_YÂ&#x2021;W de^WXÂ&#x2021;Wl_ijeWdj[iĂ&#x2021;"Z_`e[biWh# ][djeHeX[hj;X[hb_d]$ :[Wh_d]_dZ_YÂ&#x152;gk[bWiWkje# h_ZWZ[iYh[[dgk[bei\Wbb[Y_Zei Wi_ijÂ&#x2021;WdWkdWh[kd_Â&#x152;ddWl_Z[Â&#x2039;W \Wc_b_Wh"ogk[bWi[ZWZ[iZ[bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi_XWdZ[bei'.e(&WÂ&#x2039;ei Wbei+&e,&$IkidecXh[ide \k[hedZ_lkb]WZei$


*&#+/Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#&$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

   Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

4#-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2#!'ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ1#43(+(9".Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ5ĹŠĹŠ"#2'!#12#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ/(_-2#+.ĹŠ (#-Ä&#x201C; I[Wfhen_cW[bĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eoZk# hWdj[bWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW[dbei .+.1#2 ^e]Wh[ii[ik[b[dXejWhlWh_ei #2#!'.2ĹŠ(-.1%;-(!.2 eX`[jeigk[Yedi_Z[hWd_di[h# l_Xb[i e gk[ d[Y[i_jWd h[de# lWY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;ckY^Wi ĹŠ.-3#-#".1#2ĹŠ,1(++.2Ä&#x2013;ĹŠ#-52#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/+;23(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ,#3+Ä&#x201C; f[hiedWi Z[i[Y^Wd YeiWi gk[ WÂ&#x2018;dfk[Z[di[hWfhel[Y^WZWi ĹŠ.-3#-#".1#2ĹŠ94+#2Ä&#x2013;ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;!13¢-ĹŠ.ĹŠ//#+Ä&#x201C; e gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h h[kiWZWiĂ&#x2021;" [d\Wj_pW LbWZ_c_h FedY[" Wc# ĹŠ.-3#-"#".1#2ĹŠ5#1"#2Ä&#x2013;ĹŠ/1ĹŠ#-52#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C; X_[djWb_ijW$ BWhefW[ikdWZ[bWifh_d# Y_fWb[iYeiWigk[i[YbWi_Ă&#x2019;YWd feh [ijWi j[cfehWZWi$ Ă&#x2020;De [i i_degk[i[Wdbb[lWZeiWYWhf_d# d[Y[iWh_e[Y^WhbWWbWXWikhW" j[hÂ&#x2021;Wi e i_j_ei ZedZ[ Whh[]bWd oWgk[i[fk[Z[h[]WbWheZe# [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei fWhW gk[ WbbÂ&#x2021; dWhWf[hiedWigk[iÂ&#x2021;bWfk[ZWd fk[ZWdWfhel[Y^WhbWif_[pWigk[ kj_b_pWhĂ&#x2021;" h[Yec_[dZW FedY[$ WÂ&#x2018;di_hl[d$ 7Z[c|i"Z_Y[gk[i[b[fk[Z[d ZWhejheikieiWbWij[bWi 1ĹŠ"#2#!'1 Yece ^WY[h cWdj[b[i e  ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[b[YY_edWh i|XWdWi$ begk[h[Wbc[dj[Z[X[i[h Bei ck[Xb[i jWcX_Â&#x192;d Z[i[Y^WZeZ[ikYkWhje" ik[b[d i[h YWcX_WZei .ĹŠ2#ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ YeY_dW" iWbW" XWÂ&#x2039;e e Ye# #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [d [ijWi j[cfehWZWi" WiÂ&#x2021; "#2#!'.2ĹŠ/4#Äą c[ZehW^ehWZ[X[h|YbW# Yecebei[b[YjheZecÂ&#x192;ij_# "#-ĹŠ2#1ĹŠ1#!(!+Äą i_Ă&#x2019;YWhbeYehh[YjWc[dj[$ ".2Ä&#x201C; Yei$ FWhW [ije [b [nf[hje BWXWikhWde^Wogk[ ik]_[h[gk[dei[beiYe# j_hWhbWjeZW`kdjW"bec[# begk[Z_h[YjWc[dj[[dbWXWikhW" `eh[ii[fWhWhbWfWhWgk[fk[ZW

  Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ5ĹŠĹŠ!, (1ĹŠ24ĹŠ1./#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+()ĹŠ04#++2ĹŠ/1#-"2ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ 1#%+1ĹŠĹŠ.312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

i[hkdcWj[h_Wbh[kiWXb[$Ă&#x2020;:[X[# cei[d\eYWhdei[dgk[[bfb|i# j_Ye"[bYWhjÂ&#x152;debWibWjWifk[Z[d jhWdi\ehcWhi[[ddk[lWcWj[h_W fh_cWfWhWejheiWhjÂ&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;"[n# fb_YWFedY[$ JeZei bWi YeiWi Z[ l_Zh_e YeceXej[bbWi"YefWi"jWpWi"lW# iei"h[Y_f_[dj[i"[djh[ejhWiZ[# X[di[hfk[ijeifehi[fWhWZe$ Ejhe[ifWY_eZ[X[i[hZ[ij_dW# ZefWhW[bc[jWbYeceWbkc_# d_eol_Zh_e$KdWj[hY[hWZ_ife#

i_Y_Â&#x152;dZ[X[i[hfWhW[bYWhjÂ&#x152;do [bfWf[bYece^e`Wi"[j_gk[jWi Z[ [dlWi[i" [cfWgk[i o c|i$ <_dWbc[dj["^WoWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[ de[djhWd[dbWiWdj[h_eh[iYbW# i_Ă&#x2019;YWY_ed[iofk[Z[di[hYebe# YWZei`kdjei$ Ă&#x2020;:[djhe Z[ iki Y_kZWZ[i YWZW f[hiedW fk[Z[ XkiYWh beii_j_eigk[i[Z[Z_YWdWbh[# Y_YbW`[fWhWfeZ[h[djh[]WhW^Â&#x2021; bWXWikhWoWYbWi_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021;"c[d# Y_edW[b[nf[hje$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ1#421ĹŠ"# #ĹŠ 421ĹŠ24ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ8ĹŠ#+ .11ĹŠ-4#52ĹŠ !.22Ä&#x201C;


EFECTIVO B10

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

La poca participaciĂłn de los productos nacionales en las compras pĂşblicas afecta. El sector textil estima cerrar el aĂąo con un crecimiento en alrededor del 4%. Los industriales, sin embargo, ven con preocupaciĂłn el 2012, sobre todo porque temen otra subida de precios en las materias primas.

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*,,- mXcfi ()'#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.('/+0'+g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q HL@A@A<#I8LC$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/( mXcfi ,(#0*  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+))'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 )0 ;< F:KL9I< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+/ mXcfi **#,-  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+))'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 )0 ;< F:KL9I< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.( Xc ('*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.((,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIFM<<;FI8 D8I@K@D8 P GFIK%GFIKFB<IFJ[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef )/(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% *+*+/(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF G8II8# 9@9@8E8$;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/'Xc.''[\cX:kX%:k\%Ef% *((*,0+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 M<>8# N@CJFE$N8J$ ?@E>KFE[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef-,)* mXcfi (,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/+0(','+g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 :<G<;8#:<J8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),../,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>8D8 A8:FD<#IF;I@>F$ ><ID8E@:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\

Precio de materias primas detiene crecimiento textil SegĂşn reportes de la AsociaciĂłn de Industriales Textiles del Ecuador (AITE), entre 2009 y 2011 crecieron un 30%. Entre ďŹ nales de 2010 y la mitad del aĂąo 2011, los precios de algunas materias primas subieron. Por ejemplo, el algodĂłn se encareciĂł en alrededor del 200%, poliĂŠster en 80%, acrĂ­lico en 100% y lana entre 60% y 70%. En el segundo semestre, sin embargo, los precios se estabilizaron, pero se mantienen en un 30% mĂĄs que 2009. De acuerdo a Javier DĂ­az, presi-

Ef *'./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+.0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M<>8#AFJ<$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-.Xc,0-[\cX:kX%:k\%Ef% *),(*-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98?8DFE;< F98E;F# :<$ J8I$=<IE8E;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0.Xc-('[\cX:kX%:k\%Ef% *),(*-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98?8DFE;< F98E;F# :<$ J8I$=<IE8E;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0,+'/ mXcfi *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-* mXcfi**#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+0-0+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F DFI<@I8#CFI<E8$ EF<D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *'/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().() mXcfi +-'#)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 M8I>8J#AFJ<$8C<A8E;IF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef *+-, Xc *+0+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'().'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X F:8DGF :<;<EF# >8$ 9I@<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F

GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*,), Xc *,*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF :<;<EF# >89I@<C$ <EI@HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef )/,Xc)/-[\cX:kX%:k\%Ef% *+,,'0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 8C:@M8I#A<==<IJFE$ 8C<O@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+. Xc (,+/  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'//.,,'+g\ik\e\Z`\ek\ X :?8D98 G<I<Q# <;@JFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+()-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<E8 <EI@HL<Q# J<>LE$ ;F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('(- mXcfi ()/#,/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0.*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :?@C@HL@E>8#E<@;8$I<9<:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/' mXcfi ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')0'-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98J8EK<J G<I<Q#CL@J$ IF;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0****'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J#CL@J$N@C=I@;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(0/($ (00, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444

dente de la AITE, estos encarecimientos contribuirĂĄn a que en este aĂąo el sector tenga un menor crecimiento que 2010, cuando tuvo una subida del 6%. â&#x20AC;&#x153;SerĂĄ un crecimiento pobre porque estĂĄ muy por debajo de la inďŹ&#x201A;aciĂłnâ&#x20AC;?, que se estima cerrarĂĄ en 5%. Lo Ăşnico que ayudĂł al sector, a criterio de DĂ­az, es que â&#x20AC;&#x153;en este aĂąo hubo consumoâ&#x20AC;?. Esto, debido a la inyecciĂłn de recursos pĂşblicos en la economĂ­a, empujada sobre todo por el precio del petrĂłleo que se mantuvo en el orden de los 80 y 100 dĂłlares. Los precios para el consumidor ďŹ nal, del producto nacional, sin embargo no se incrementaron en el mismo nivel que las materias primas, para no perder mercado. Pero este no ha sido un problema solo de este aĂąo, en un estudio de la Ăşltima dĂŠcada del sector, se muestra que existe una brecha importante entre el Ă?ndice de Precios al Productor (IPP) y el Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC). Por ejemplo, en noviembre del 2010, el IPC aumentĂł en 4.45% y el IPP fue de 6,77 %. Armando Rodas, analista econĂłmico, explicĂł que esta diferencia se debe a que â&#x20AC;&#x153;ha habido un incremento en la competencia dentro del sector textil, particulamente por todas las importaciones, sobre todo chinasâ&#x20AC;?. Esta situaciĂłn, a criterio de Rodas, obliga al productor ecuatoriano a reducir sus mĂĄrgenes de rentabilidad.

PRODUCCIĂ&#x201C;N. Entre ďŹ nales de 2010 y la mitad de 2011, los precios de algunas materias primas subieron.

Retos

En el caso de confecciĂłn de uniLos retos son incrementar la formes, sin embargo, el 80% es inversiĂłn y ganar mercado para empresas nacionales. En tĂŠrminos moneal producto extranjero, tarios, las compras del tanto importado como de contrabando. Otra al- MILLONES sector pĂşblico al sector ternativa que ve el sector de dĂłlares ha textil ecuatoriano recomprado el es que el sistema de com- Estado al sector presentaron 50 millopras pĂşblicas incremente textil nacional en nes de dĂłlares en 2009, 2011. 105 millones de dĂłlares su demanda a la industria en 2010 y en este aĂąo se nacional. SegĂşn la AITE, que actĂşa estima que cierre en 60 millocomo veedor de las compras nes. La situaciĂłn es que suben pĂşblicas, del total de telas que cada dos aĂąos y bajan segĂşn la comprĂł el sector pĂşblico, solo el renovaciĂłn de uniformes en el 40% fue producciĂłn nacional. sector.

60

Trabajadores: 2011 ha sido â&#x20AC;&#x2DC;nefastoâ&#x20AC;&#x2122; Las centrales sindicales asegu- indicĂł que ademĂĄs â&#x20AC;&#x153;no se respetĂł ran que tres hechos marcaron el debido proceso porque no hay este aĂąo. Creen que fue un aĂąo documentos que justiďŹ quen esos â&#x20AC;&#x153;negro y nefastoâ&#x20AC;?. El primero despidosâ&#x20AC;?. Incluso seĂąalĂł que no de los hechos: la aplicaciĂłn de existe la ďŹ gura de renuncia obligatoria en ninguna norma las renuncias obligatolegal del paĂ­s. rias en el sector pĂşblico. CIFRAS Respecto a las remuneSegundo: el incumpliraciones, Carlos SĂĄnchez, miento en cuanto a que delegado de los trabajadoel salario mĂ­nimo cubra el costo de la canasta bĂĄ- deMILLONES trabajadores res en el Consejo Nacional sica. Tercero: la ausencia estĂĄn afiliados a de Salarios, indicĂł que la Seguridad durante 2011 â&#x20AC;&#x153;hubo un inde contratos colectivos. Social. cremento desmesurado de Nelson Erazo, preprecios, lo cual ha desmesidente de la UniĂłn Gejorado el poder adquisitineral de Trabajadores, indicĂł que â&#x20AC;&#x153;la polĂ­tica de MILLONES voâ&#x20AC;?. SegĂşn expusieron las es el nĂşmero este Gobierno en materia total de trabaja- centrales, la canasta bĂĄsica en se incrementĂł en 40 dĂłlalaboral ha sido regresiva, doreselactivos paĂ­s. res, sin embargo, el salario sobre todo porque, en bĂĄsico sigue siendo menor este aĂąo, hubo un agresivo recorte de personalâ&#x20AC;?. Esto en al costo total. A noviembre la referencia a la aplicaciĂłn del de- canasta superĂł los 572 dĂłlares, creto 813, que viabilizĂł la compra mientras que el sueldo mĂ­nimo de renuncias obligatorias. SegĂşn es de 264 dĂłlares. Otra crĂ­tica del gremio es cĂĄlculos del gremio, hubo mĂĄs de que en este aĂąo tampoco se ďŹ r2.500 salidas. Al respecto, Francisco Manja- maron contratos colectivos. â&#x20AC;&#x153;Se rrĂŠs, presidente de la Confedera- han devuelto todos los trĂĄmites ciĂłn de Trabajadores del Ecuador, y eso implica un retroceso en

2,3

6

DECLARACIONES. Momentos en los que los lĂ­deres sindicales pasan revista al aĂąo.

las conquistas laborales. Parece que la intenciĂłn es limitar la organizaciĂłn de los trabajadores para luchar por derechosâ&#x20AC;?, apuntĂł Erazo. Por su parte, MesĂ­as Tatamuez, representante de la Central Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas (Cedoc), explicĂł que en 2012 presentarĂĄn un proyecto de Ley de CĂłdigo OrgĂĄnico del Trabajo. SocializarĂĄn su propuesta en lo que queda del aĂąo y ademĂĄs organizarĂĄn reuniones para recolectar ďŹ rmas, a ďŹ n de que se trate en la Asamblea Nacional.


Delegación surcoreana viajó a Corea del Norte Los comisionados se reunieron con el nuevo dirigente norcoreano Kim Jong-un.

SEÚL-PYONYANG. REDACCIÓN INTERNACIONAL • La exprimera dama

de Corea del Sur Lee Hee-ho y la presidenta del grupo Hyundai, Hyun Jeong-eun, se entrevistaron ayer en Pyongyang con el hijo menor y sucesor de Kim Jong-il al frente de Corea del Norte, Kim Jong-un. Según la agencia surcoreana Yonhap, que cita al Ministerio de Unificación en Seúl, ambas mujeres visitaron el Palacio Memorial de Kumsusan, donde se encuentra el velatorio del fallecido Kim Jong-il, y mantuvieron allí un encuentro con Kim Jong-un.

Se trata de la primera reunión del joven Kim, que se cree cuenta con menos de 30 años, con ciudadanos del país vecino, destacó Yonhap.

GLOBAL MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

HOMENAJE. Miles de personas en un adiós colectivo en Pyongyang a Kim Jong-il. AFP

En alerta ° Si bien el Gobierno de Corea del Sur decidió no enviar su dele-

Sin detalles

El Ministerio de Asuntos Exteriores afirmó no poder brindar mayores precisiones sobre el encuentro, el primero que mantuvo Kim Jong-un con personas de Corea del Sur desde que fue proclamado ‘gran sucesor’ de su difunto padre. Lee Hee-ho, de 89 años y Hyun Jung-eun, de 56 años, tenían previsto entrevistarse con otros altos responsables norcoreanos durante los dos días que durará su visita. Kim Dae-jung y Kim Jong-il protagonizaron en 2000 la primera cumbre intercoreana de la historia. El grupo Hyundai, por su parte, ha financiado diversos

B11

PÉSAME. Los responsables de la delegación surcoreana rinden sus condolencias por el fallecido líder norcoreano. AFP

proyectos en Corea del Norte. La sucesión

Por otra parte, la transición en Corea del Norte se ha acelerado después de que la prensa oficial se refiriera ayer a Kim Jong-un como el principal líder del partido único, dos días antes de los

funerales de su padre. Designado sucesor por Kim Jong-il, fallecido el 17 de diciembre, su hijo pequeño, ya ha sido aclamado como “comandante supremo” del Ejército y está en proceso de acceder al cargo civil más alto del país. “Todas las organizaciones del

gación oficial de pésame, permitió a la mencionada comisión viajar a Pyonyang para que ofreciera sus condolencias. Mientras tanto, los militares surcoreanos siguen en alerta, preparados para manejar cualquier situación que pudiera presentarse con Corea del Norte.

partido en el país celebran como un único hombre la ideología y la dirección del gran camarada Kim Jong-un”, afirmó el Rodong Sinmun, diario oficial del Partido de los Trabajadores, única formación política en Corea del Norte.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4#%.2ĹŠ"#ĹŠ/1#)

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bW]kWfk[Z[bb[]WhWjecWh bW\ehcWZ[kd]hWddÂ&#x2018;c[he Z[\WdjWiÂ&#x2021;WifWhWZ[if[hjWhbei i[dj_ZeioWZ[djhWhi[[dkd cWhZ[fbWY[h$Feh[`[cfbe"ki[ bWXWÂ&#x2039;[hWekdi_j_ejhWdgk_be" Wb[`WZeZ[c_hWZWi_dZ_iYh[jWi" YecekdWj[hhWpWekd`WhZÂ&#x2021;d$ Iebed[Y[i_jWkd]hWdYkXeZ[ W]kWj_X_Wokdh[Y_f_[dj[c|i f[gk[Â&#x2039;e"[beX`[j_le[iYecfbW# Y[hWbWfWh[`WXWÂ&#x2039;|dZebWYed kdc_ce$BWiiehfh[iWiiedkd ]hWd[ijÂ&#x2021;ckbe[dbWh[bWY_Â&#x152;d" fehbeYkWb[iXk[degk[jec[ bW_d_Y_Wj_lWofh[fWh[kdXWÂ&#x2039;e YediWb[iWhecWj_pWdj[i$

-ĹŠ3_!-(!ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bJ^WbWjik[ikdcWiW`[ WYk|j_YeWdj_[ijhÂ&#x192;igk[i[ h[Wb_pW[dW]kWiWbWZWYWb_[dj[ oYecX_dWWif[Yjei\Â&#x2021;i_Yeio c[djWb[i"begk[fhefehY_edW X_[d[ijWh][d[hWb$;ijWj[hW# f_Wi[Wfb_YWfWhWYecXWj_hbW Wdi_[ZWZobeiZebeh[iZ[[i# fWbZW"f[hejWcX_Â&#x192;d\kdY_edW Yecej[hWf_WcWjh_ced_WboW gk[fk[Z[h[Wb_pWhi[[dfWh[# `WoYWZWkdeZ[beic_[cXhei h[Y_X[[bcWiW`[i_dYhed_pWZe [dcel_c_[djeiZkhWdj[+& c_dkjei$

+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ #2ĹŠ2+4" +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWikd_ed[i[ijWXb[ioZ[ bWh]WZkhWY_Â&#x152;dfk[Z[di[h X[d[Ă&#x2019;Y_eiWifWhWbWiWbkZ" f[he[bZ_lehY_eobWl_kZ[p Z[`WdkdWY_YWjh_pf[hZkhWXb[" ieXh[jeZe[dbWif[hiedWi Z[[ZWZc[Z_WdWecWoeh[i$ Lebl[hi[WYWiWh[ZkY["f[he degk_jWjejWbc[dj[[bZWÂ&#x2039;e YWkiWZefehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[kd YÂ&#x152;dok]["i[WYkWbi[WbWhWpÂ&#x152;d$ Gk_[d[if[hcWd[Y[diebei Z[ifkÂ&#x192;iZ[bĂ&#x2019;dZ[ikcWjh_# ced_e[ij|dc[deiiWdeigk[ beigk[lk[bl[dW_dj[djWh kdWl_ZWWceheiW"h[l[bÂ&#x152;kdW fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d IeY_ebÂ&#x152;]_YW;ijWZekd_Z[di[$ EjhWfWhj[Z[b[ijkZ_efkie [d[l_Z[dY_Wgk[Wgk[bbeigk[ dkdYWi[^WdYWiWZej_[d[d Z[il[djW`Wi[dWb]kdeiWif[Y# jeiZ[bWiWbkZ$

 

-3#-%ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ 2#74+ĹŠ2+4" +#

#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ84"1;-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ 2#74+ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;

FWiWhkdXk[dcec[dje[dbW YWcW de [i d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW ZkhWdj[beifh_c[heic[i[iZ[ kdW h[bWY_Â&#x152;d" f[he [b fWie Z[b j_[cfeik[b[Yedl[hj_hi[[dkd ]hWl[_dYedl[d_[dj[fWhWbW_d# j_c_ZWZfk[ijeZebeYedl_[hj[ [dkdWhkj_dWgk["b[djWc[dj[" ^WY[ZWÂ&#x2039;eWbWl_ZWi[nkWbZ[bei [dWcehWZei$ ;d[ij[fkdjeckY^eij_[d# Z[dWfh[]kdjWhi[i_i[WYWXÂ&#x152;[b WcehebWWjhWYY_Â&#x152;d"f[hedei[ fh[eYkf[gk[ded[Y[iWh_Wc[d# j[[i[iebegk[ikY[Z["i_degk[ WcXeiZ[`Whedgk[bWcedejedÂ&#x2021;W Z[X_b_j[ikh[bWY_Â&#x152;d$ H[Yk[hZ[ gk[ Wb _d_Y_e Z[ ik WcehÂ&#x2021;e kij[Z o ik c[Z_W dWhWd`W [ijWXWd Z_ifk[ijei W [nf[h_c[djWh fehgk[ [ijWXWd jWdj[WdZegkÂ&#x192;b[]kijWXWWkde oWejhe$ De eXijWdj[" bei c[i[i fW# iWdoWbbb[]WhWbWÂ&#x2039;ebei[dW# cehWZei i[ WYeceZWd W kd Z[j[hc_dWZeh_jceo[ij_beZ[ l_ZWgk[\kdY_edWoi_]k[d^W#

Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+!#1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,434.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"(2$1431;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ Y_[dZebWiYeiWii_[cfh[Z[bW c_icWcWd[hW$ [ij|'&&b_]WZeWbfbWY[hĂ&#x2019;i_e# je"[bbk]Wh_Z[WbobWf[hiedWYed J[d]W[dYk[djW"[djedY[i" bÂ&#x152;]_Ye"Ye]d_j_leo[ceY_edWb$ bWgk[h[Wbc[dj[gk_[hWZ_i\hk# gk[ i_ gk_[h[ gk[ ik h[bWY_Â&#x152;d ;i Z[Y_h" [i kdW kd_Â&#x152;d jWd jWhbe$ \kdY_ed[ [d jeZei bei 7Z[c|i" j[d]W fh[i[dj[ gk[ \k[hj[ gk[ W\[YjW jeZei |cX_jei" _dYbk_Ze [d [b bei|cX_jeiZ[bWl_ZWZ[ bWi[nkWb_ZWZ[iYeiWZ[Zeiogk[  ĹŠ i[nkWb"[id[Y[iWh_eh[_d# de^WoeXb_]WY_ed[igk[Ykcfb_h" bei_dlebkYhWZei$ l[djWhi[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ 7kdgk[ fWhW kdei iebe Z[i[ei gk[ iWj_i\WY[h fWhW ik[d[ c|i i[dY_bbe be# gk[WcXeibe]h[dkdcec[dje

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ 2#74+#2ĹŠ2.-ĹŠ ]hWh[ijegk[fWhWejhei" Z[fbWY[hoiWj_i\WYY_Â&#x152;d$ ¢,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ2#7.ĹŠ$#+(9 1#$+#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ deebl_Z[gk[[bi[ne[i FWhW eXj[d[h kdW l_ZW "(-;,(!ĹŠ04#ĹŠ Wb]e gk[ de Z[X[ f[d# #!#21(ĹŠ!.,/+(!("" i[nkWb fbWY[dj[hW Z[X[ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1#)Ä&#x201C;ĹŠ iWhi[ jWdje" i_de c|i ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" bW l[h# [dj[dZ[h gk[ [b i[ne de X_[dZ_i\hkjWhi[$;ieiÂ&#x2021;" ]Â&#x201D;[dpW _cf_Z[ W bWi f[hiedWi [i iebe YefkbWh Yed ejhW f[hiedW" i_de gk[ [i Wb]e gk[ ^Wogk[[b[]_hkdXk[dcec[d# gk[ Xkigk[d iWj_i\WY[h jeZei

iki Z[i[ei" ieXh[ jeZe fehgk[ de^WoZei_dZ_l_Zkeigk[j[d# ]Wd bWi c_icWi i[diWY_ed[i o gk[]eY[dZ[bWc_icWcWd[hW$ I_d[cXWh]e"fWhWgk[^WoWkd Xk[di[ne"[id[Y[iWh_egk[i[ Yh[[kdWYecfb_Y_ZWZ[djh[Wc# XeiWcWdj[i$ FWhWbe]hWhbe"Z[X[ZWh[bfWie ofed[hWj[dY_Â&#x152;d[dbei]kijeiZ[ ikc[Z_WdWhWd`WoWY[fjWhbWi Z_\[h[dY_Wigk[[n_ijWd[d[ij[ i[dj_Ze$ Iebe WiÂ&#x2021; feZh| ^WX[h [dj[dZ_c_[djeofbWY[hckjke$ ;d YWcX_e" i_ YWZW kde XkiYW iWj_i\WY[hi[WiÂ&#x2021;c_ice"bec|i dehcWb[igk[d_d]kdei[i_[djW h[Wbc[dj[YecfbWY_Ze$

422ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ 2#74+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ,+#-3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-3(,(""ĹŠ2#ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ%1" +#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ31"49!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,Ä&#x201C;ĹŠ

.1(%(--ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$++ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ #7(23ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2#74+(""ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ 1,.-~Ä&#x201C; ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ24,ĹŠ4-ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#,.Äą !(.-+ĹŠ04#ĹŠ4,#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"#2#, .!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #2.2ĹŠ #2!2#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1( .ĹŠ"(2,(-48#Ä&#x201C;


   Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

Ä&#x17E;4("".Ä?Ä&#x201D; Ä #+ĹŠ,.1ĹŠ#-%.1"Ä&#x;    Ä&#x201C;ĹŠ#+(!#ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ2.+.ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ$.1,Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ2#-3(,#-3+ĹŠ/4#"#ĹŠ31#1ĹŠ ,4!'2ĹŠ5#-3)2ĹŠ8ĹŠ$#+(!(""Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ4-ĹŠ24 ("ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠŊľŊ ĹŠĹŠÄ&#x203A;Fehbe][#

d[hWb"^ecXh[iock`[h[ii[ Yk_ZWdfWhWcWdj[d[hikĂ&#x2019;]k# hW"oWi[Wcko[iX[bjW"efehbe c[dei[dkdjÂ&#x192;hc_deiWbkZW# Xb[o[ijÂ&#x192;j_YWc[dj[X_[dl_ije$ DeeXijWdj["[dYedjhWh[b Wcehfk[Z[dei[hjWdX[d[# Ă&#x2019;Y_eie[d[ij[i[dj_Zefehgk[ ckY^Wif[hiedWi[cf_[pWd W[d]ehZWhoW[dYedjhWhWb# ]kdei ceb[ijei Ă&#x2C6;hebb_jeiĂ&#x2030; [d ikYk[hfe$ 7gkÂ&#x2021;b[fh[i[djWceiWb]k# dWiZ[bWihWped[ifehbWigk[ [ije fk[Z[ ikY[Z[h o YÂ&#x152;ce YedjhebWh bW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW gk[ ik hecWdY[ de i[W kd cej_lefWhWgk[ikĂ&#x2019;]khWi[ Wbj[h[Z[\ehcWd[]Wj_lW$ 1-"#2ĹŠ/.1!(.-#2

CkY^Wil[Y[ibWick`[h[iYe# c[d c[dei gk[ bei lWhed[i$ ;ijei[Z[X[Wgk[[bbeiied\Â&#x2021;# i_YWc[dj[c|i]hWdZ[i"j_[d[d c|ij[`_ZeckiYkbeieod[Y[# i_jWdc|i]hWiWo[d[h]Â&#x2021;WfWhW i[dj_hi[X_[dc_[djhWih[Wb_pWd jeZWiikiWYj_l_ZWZ[iZ_Wh_Wi$ ;b fheXb[cW feZhÂ&#x2021;W i[h gk[ i_ [b ^ecXh[ j_[d[ [b YedjhebZ[bWYeY_dW[i[b[d# YWh]WZeZ[i[hl_hbWYec_ZW" fk[Z[^WY[hbe[dYWdj_ZWZ[i _]kWb[i" jWdje fWhW Â&#x192;b Yece fWhW[bbW$ ;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[^Wokd ]hWdWkc[djeZ[YWbehÂ&#x2021;Wi[d [bfbWjeZ[[bbW"fehbegk["i_d ZWhi[Yk[djW"[ij|_dYh[c[d# jWdZejWcX_Â&#x192;dikf[ie$ Ä 4_ĹŠ!.,("ĹŠ!.,/1Ä&#x;

I[Wgk[l_lWede[d[bc_ice

bk]Whgk[ikfWh[`W"\Â&#x2021;`[i[X_[dgkÂ&#x192; j_feZ[fheZkYjei[ij|d_d]_h_[dZe WcXeifk[ifk[Z[gk[dei[Wdbei c|iiWbkZWXb[i$ F_[di[[djeZWiWgk[bbWieYWi_e# d[i[dgk[iWb[WYec[hYedikc[# Z_WdWhWd`Webegk[WZgk_[h[d[d [bikf[hc[hYWZe$Âľ9k|djWil[Y[ib[ ZWdfh_eh_ZWZWbWYec_ZWh|f_ZW"W bWifh[fWhWY_ed[i\h_jWioWbeifei# jh[i5 I_i[ZWYk[djWZ[gk[[ije[ibe gk[c|i_d]_[h["Yedi_Z[h[YWcX_Wh iki ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei fehgk[ jWhZ[ e j[cfhWde ][d[hWh|d gk[ [d]ehZ[Z[]hWdcWd[hW$ #-.2ĹŠ24#Â .

I_WikWcWZeb[]kijWgk[ZWhi[Z[i# f_[hje^WijWWbjWi^ehWiZ[bWdeY^[" oWi[Wfehgk[[ij|l_[dZef[bÂ&#x2021;YkbWi" Yedl[hiWdZeYedkij[ZeYkWbgk_[h ejhWWYj_l_ZWZ[ic[`ehgk[j[d]WYk_# ZWZeoWgk[beih[ikbjWZeifk[Z[d i[hZ[iWijheieifWhWikĂ&#x2019;]khW$ H[Yk[hZ[gk[deZWhb[WikYk[hfe [bZ[iYWdiegk[d[Y[i_jW^WY[gk[i[ b[Z_Ă&#x2019;Ykbj[dbeifheY[ieigk[h[Wb_pW Yece"feh[`[cfbe"bWWXiehY_Â&#x152;dZ[ bWiYWbehÂ&#x2021;Wi$:[[ijW\ehcWi[fk[Z[ ][d[hWhkdZ[iXWbWdY[^ehcedWb[ _dYbkie Wdje`ei Z[ Yec_ZW ZkhWdj[ jeZe[bZÂ&#x2021;W$ ĹŠ

Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ !.-24,.2ĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ!#-2ĹŠ1.,;-3(!2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.Äą ,("2ĹŠ#-ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-"ĹŠ

,+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ-#%3(5.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-23-3#Ä&#x201C; 23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!.!(-".2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ !#(3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ%1-"#2ĹŠ8ĹŠ,4!'2ĹŠ %122Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31"4!#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ%.1"(3.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#-,.1".2ĹŠ 2#ĹŠ04#"#-ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ4-.2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ!.!(Äą -#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1-Ä&#x201D;ĹŠ313-".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ2#-ĹŠ!.,("2ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201C;ĹŠ

4#23(¢-Ŋ"#Ŋ3(#,/.

7kdgk[ik[d[kdfeYe[njhWÂ&#x2039;e" [ijkZ_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^Wd[dYed# jhWZe gk[ cWdj[d[h YedjWYje ieY_Wb WokZW W gk[ bei f[diW# c_[djeii[cWdj[d]Wd[dehZ[d oXW`eYedjheb"Wgk[bWfh[i_Â&#x152;d iWd]kÂ&#x2021;d[W[ijÂ&#x192;[dkdh_jcedeh# cWboWgk[cWhYWbehÂ&#x2021;Wi$ F[he"i_i[[dYk[djhW[dkdW h[bWY_Â&#x152;dgk[Yedikc[jeZeik j_[cfe"[ijei[Z[iehZ[dW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ kij[Z j_[d[gk[Yk_ZWhi[ogk[ikfW# h[`WZ[X[[dj[dZ[h"feh[`[cfbe" gk[kij[Zgk_[hW_hWb]_cdWi_e e^WY[hZ_\[h[dj[iWYj_l_ZWZ[i$

Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ 31#2ĹŠ ,#Äą 04#ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ04(#1ĹŠ 2#2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ"41-Äą /.81Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ"# #1~ĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠ 3#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ-4-!ĹŠ'#,.2ĹŠ ĸ1+ĹŠ.1-#).Äš /#+#".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ Ä&#x2013; 9kWdZe kdW 2#ĹŠ "# #ĹŠ +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ f[hiedWWcWWfeoW[dbegk[ 3#-#,.2ĹŠ,48ĹŠ 4#-ĹŠ!.,4-(Äą [b ejhe Z[i[W o [d be gk[ b[ !!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ!1#.ĹŠ ^WY[c[`eh"Wkdgk[[iei_]d_# 04#ĹŠ -.ĹŠ -.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ ,4!'ĹŠ Ă&#x2019;gk[gk[j[d]Wgk[Wb[`Whi[ !.-$(-9ĹŠ /.104#ĹŠ '8ĹŠ .!Äą Z[Wb]kdWcWd[hW$ >WoeYWi_ed[i[dbWigk[ 2(.-#2ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ 04#ĹŠ #23,.2ĹŠ !.-5#12-".ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ 1#/#-3#ĹŠ Wb jecWh Z[Y_i_ed[i de d[# -.2ĹŠ 04#",.2ĹŠ #-ĹŠ 2(+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ Y[iWh_Wc[dj[lWdW[ijWhZ[ WYk[hZe"f[hefeh[ie 2(-ĹŠ 04#ĹŠ -(-%4-.ĹŠ 'Äą ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W +#Ä&#x201C;ĹŠ Ä ¢,.ĹŠ /4#".ĹŠ Z[Y_Z_hfehkdec_i# ,#).11ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!Äą  ĹŠ ce" i_d ZWhb[ jWdjW !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x;Ŋĸ 13(-ĹŠ _cfehjWdY_WWbegk[ #1-;-"#9Äš .-3!3.2Ä&#x2013; [bh[ijeef_dW$ Ä&#x2013;ĹŠ Be c[# .1#-ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ /2(!¢+.% I_ Â&#x192;b l[hZWZ[hW# `eh [i gk[ Xkigk[d Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018; c[dj[ bW WcW" lW fkdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;igk[ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019; WfeoWhbW" jWb l[p Wb j[d]W[dYecÂ&#x2018;dfeh# gk[i_i[`kdjWhed[ifehgk[ Yec_[dpe be ^W]W W h[]WÂ&#x2039;W# ^WXÂ&#x2021;WWb]egk[b[ikdÂ&#x2021;W"`ki# Z_[dj[i" f[he W c[Z_ZW gk[ jWc[dj[[ie[ibegk[^Wogk[ [b j_[cfe fWiW i[ lW W ZWh Yk[djWZ[gk[[hWbec[`eho [nfbehWh$ 7fWhj["^Wogk[jhWjWhZ[ beWY[fjWh|$F[hei_ikY[Z[be fed[h fWkjWi Z[ Z_iYki_Â&#x152;d YedjhWh_e"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[l[h# fWhWgk[i[i_[djWdb_Xh[iZ[ ZWZ[hWc[dj[Â&#x192;bde[hWbWf[h# ^WY[hbei_dbb[]WhW\WbjWhi[[b iedW_Z[Wb$ h[if[jeegk[[bejhei[i_[djW WjWYWZe$ Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ !2(ĹŠ ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ24$1~ĹŠ4-ĹŠ14/341ĹŠ2#-Äą Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ 4-.2ĹŠ "~2ĹŠ 3(,#-3+ĹŠ ,48ĹŠ ".+.1.2ĹŠ /1ĹŠ 345#ĹŠ4-ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.Äą ,~Ä&#x201C;ŊŊĸ31(!(.ĹŠ1,2Äš 5(.ĹŠ/.104#ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ I[ d[Y[i_jW i[# ,#ĹŠ04(#1ĹŠ(1ĹŠĹŠ#234"(1ĹŠ+ĹŠ#7Äą ]k_hkdfheY[iej[hWfÂ&#x192;kj_Yeo 3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ"()#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ Z[Zk[beoWgk[[bZebehgk[i[ /.8 ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ !.22ĹŠ 3#-~Äą i_[dj[[d[ij[cec[dje[ije# ,.2ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#,Ä&#x201C;ĹŠ ^+ĹŠ ,#ĹŠ "().ĹŠ jWbc[dj[dehcWb$I_h[Wbc[dj[ 04#ĹŠ2(ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ!#"~ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ04#"Äą i_[dj[gk[de[ij|\kdY_edWd# Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#ĹŠ3, (_-ĹŠ' ~ĹŠ ZebWc[Z_YWY_Â&#x152;degk[dec[# `ehWikZ[fh[i_Â&#x152;d"[id[Y[iWh_e 4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ/("(¢Ŋ/#1Äą gk[Xkigk[WokZWZ[kdj[hW# "¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ,4!'.ĹŠ,(#".ĹŠ f[kjW$


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

<8148('(/ $6,'(52

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 7+( 6(17,1(/

0$1*2

%Ă&#x2030;6&8/$

6Ă&#x152;0%2/2'(



1,75Ă?*(12 325/$ 0$f$1$

/,03,$5

&$8&($57,), &,$/'($*8$

3$3$*$<2

7,=$

6Ă&#x152;0%2/2'( %5202

1,f2'(3(&+2

 ĹŠĹŠ

7,1$-$

&2*2//2

$5*2//$

$16,262

'21$5

0$55$12

(;75$f$

021('$'( (8523$

5(%$f26

5(/,*,26$

*$67$'2

+2*$5

$&$%$'2

$17('( &5,672

0$48(

$&725'(/$

3

7

3 &

0

$

    0    

$

3

5

 

7

 



0

2

$

1

$

0

2

$

0

5

6

6

1

'  

$

7

$

$

$

7



5



7

6

$ ) /

$



5

5

,

(

5

$

1

$

0

$

5

$

'

5   )

7

2

$

'

&(/(%5,'$'(6 <;>8I8CC8EGF< (/'0$(/+0 <J:I@KFIEFIK<8D<I@:8EF% J<;@JK@E>L@ä:FDFGF<K8# :Ià K@:FP8LKFI;< :L<EKFJGFCàK@:FJP ;<K<IIFI%

2

2 ,

/

5

5

$

 

 

6

6

)

/

 

e

$

2

&

5

/

(

$

5

2

9

5

0

$

2

2

& 7

& $

&

,

$

5

&

6



 9 

7

& $

(

5

1

(

$  )

$

/

3

3 

5

5



$

2

6

/

2

$

1



6

0

1

&

5

$

,

$

9

& 0

$

7,(55$ 0$172 %('8,12

$

5

)$/7$

$

7$%(51$

$/)$

%

/$'521$

/,%5$6

 

/

$ &

 6

.

8

/

$'25$5

2

$)/,&&,Ă?1 '(/Ă&#x2030;1,02

/

&

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

.4(2ĹŠ23#41 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Äš

ĹŠGkÂ&#x2021;c_Ye\hWdYÂ&#x192;i"Yh[WZehZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ bWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bWfWij[kh_pWY_Â&#x152;d oZ[bWfh_c[hWlWYkdWZ[ XWYj[h_WiWhj_Ă&#x2019;Y_Wbc[dj[Z[X_# b_jWZWi"dWY[kdZÂ&#x2021;WYece^eo$ IkiZ[iYkXh_c_[djeijkl_[hed kdWdejWXb[_cfehjWdY_WfWhW [bZ[iWhhebbeZ[bWgkÂ&#x2021;c_YW"bW c[Z_Y_dWobWc_YheX_ebe]Â&#x2021;W"o \k[[b_d_Y_WZehZ[bWXWYj[h_e# be]Â&#x2021;WceZ[hdWWbikij[djWh[b fh_dY_f_eY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[gk[bWi [d\[hc[ZWZ[ij_[d[dikYWkiW [dkd][hc[dYedYWfWY_ZWZ fWhWfhefW]Whi[[djh[bWi f[hiedWi$<k[[bfh_c[he[d Wfb_YWhkdWlWYkdWYedjhWbW hWX_W[d^kcWdeio[d_cfbWd# jWh[bi_ij[cWZ[[ij[h_b_pWY_Â&#x152;d [dbei^eif_jWb[i$

: ĹŠ } 

1#5_-ĹŠ$4#13#ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ#$#!3.ĹŠ:13(!.ÄŚ [b WcX_[djWb_ijW ;h_a Gk_he]W" fhecejehZ[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWb Z[bWFh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bW9WfWZ[ Epede"Y[b[XhWZeZ[iZ[[b',Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&$  Gk_he]WlWj_Y_dÂ&#x152;gk[fk[Z[d h[]_ijhWhi[ Ă&#x2020;Y_Ybei Z[ [njh[cei _dl_[hdeiĂ&#x2021; Yece fWhj[ Z[ [i[ [\[Yje"gk[j_[d[ikeh_][d[d[b Z[i^_[beZ[bĂ&#x203A;hj_YejhWikdbWfie Z[Ă&#x2C6;YWb[djWc_[dje]beXWbieij[d_# ZeĂ&#x2030;"gk[Yec[dpÂ&#x152;[d'/-,$ Ieijklegk[beiĂ&#x2020;\k[hj[il_[d# jeiZ[bdehj[Ă&#x2021;Z[ifbWpWhÂ&#x2021;WdW_h[ \hÂ&#x2021;eZ[bĂ&#x203A;hj_YefehbWh[]_Â&#x152;dY[d#

jhWbobWYeijW[ij[Z[;;$KK$"be gk[fej[dY_WhÂ&#x2021;Web[WZWiZ[\hÂ&#x2021;e fehbWh[]_Â&#x152;dY[djhWb$  7Z[c|i"fk[Z[dZWhi[Ă&#x2020;d[lW# ZWi^_ijÂ&#x152;h_YWiĂ&#x2021;[d8eijed"Dk[lW OehaoMWi^_d]jed"WiÂ&#x2021;Yecekd Ă&#x2020;\hÂ&#x2021;e_dkikWbĂ&#x2021;[d9kXWo[bikhZ[ bW<beh_ZW"ieijkle$

 ĹŠĹŠ

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ1#+(91ĹŠ-#%.Äą !(.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ"1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#2/#1".2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ(,%(-!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.Äą !1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ-4#52ĹŠ1#+(""#2Ä&#x201C;

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 13#ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!3(34"ĹŠ/.2(3(5ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#1;ĹŠ/2)#1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1#!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5(5(,.2ĹŠ+.ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä&#x201C; ĹŠ

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš +ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ /+(3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ_)#2#ĹŠ%4(1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-Äą !(ĹŠ!¢,.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,#231ĹŠ2 (Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'++#ĹŠ2.+.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ"#/1(,(12#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ5#!#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ/#"%.%.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

 }

Yecf_j[dfeh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ 7c[h_YWĂ&#x2030;iD[njJefCeZ[bo kdWefehjkd_ZWZfWhW_d_Y_Wh ikYWhh[hW[dbW_dZkijh_WZ[b ceZ[bW`[$;bfh[c_eYedi_ij[ [dkdYedjhWjefeh'&&c_b ZÂ&#x152;bWh[iYedkdW[cfh[iWZ[ YeicÂ&#x192;j_Yei"kdWfehjWZWZ[ kdWh[l_ijW_dj[hdWY_edWb obWh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdW W][dY_WZ[ceZ[beigk[lWhÂ&#x2021;W i[]Â&#x2018;dbWj[cfehWZW$

lWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[;khefWfk[Z[d i[dj_h[d(&'([bbbWcWZeĂ&#x2C6;[\[Yje Ă&#x203A;hj_YeĂ&#x2030;"gk[i[[nfh[iW[d_dl_[h# dei[njh[ceiZ[ifkÂ&#x192;iZ[Y_Ybei Z[ YWb[djWc_[dje ieij[d_Ze" o ikiYedi[Yk[dY_Wii[_hhWZ_WhÂ&#x2021;Wd" WZ[c|i"Wb9Wh_X[oWb]kdWipe# dWi Z[ 9[djheWcÂ&#x192;h_YW" fh[l_Â&#x152; Wo[hkd[nf[hjel[d[pebWde$  Ă&#x2020;CÂ&#x192;n_Ye lW W i[h kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i" WfWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o 9WdWZ|" $$$ c|i W\[YjW# Zeifeh[ij[\[dÂ&#x152;c[deĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;

$/80,1,2

5

,



,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

6

',26'(/$

%8/72

%

 

&5e',72

9(5%$/

1

6

$

$

    7 /  +

3(/$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

'

2

9

3$3$*$<2

$

7(50,1$&,Ă?1

(67$'2 '(/%5$6,/ )(57,/,=$17(

9

$



7

  

 

7

 

/ / 3

7

=

5

5

$

&

$ $

 

&



(

2

8

$

/

+

' 5

2

2

$ 3

 



7

  

2

0



&

/

&

$

 

$

+

&

 

&

%

$  &

$7$9Ă&#x152;2

$558//2

(

3

/

$

 



5





1

$

6

$ $

$

,

$



7

621,'2

3(6&$

/

 

&

 

+

/

 

7



/

,

7

,



6

5

 



$

$

$

 

$

$

6

6

(

1

/



$

7 6

$

6

( &

 

6

2



$

 

'

3

&

1

6

&$17Ă?1 '(/2-$

$57('(

$1'$5+$&,$

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ,.1.2.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ1(-"#ĹŠ24ĹŠ!1( .ĹŠ8ĹŠ #23 (+(""ĹŠĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ 84"1;ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 423#"#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(3#ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#1(5ĹŠ2(-ĹŠ14, .ĹŠ Ä&#x192;).Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

&2//$'2 /20$

92='(

6ROXFLyQDQWHULRU

7

(0%52//2

$75Ă&#x2030;6

3(/Ă&#x152;&8/$ 5(''( 0(17,5$6

'

Ă&#x2030;7202

6Ă&#x152;0%2/2'(

6,*12 *5$0$7,&$/ 3,e/$*2

$

*5$1'(

5$',2

*58(62

3

32(7$

(638(57$

6(f25$

c|i[nWYjWc[dj[[dC_Wc_"o Z[fWZ[Y[h[dYWhd[fhef_W[b Ă&#x2C6;ik[Â&#x2039;eWc[h_YWdeĂ&#x2030;"[bfkda[je =[hc|dIWdj_W]e7bWhYÂ&#x152;d h[]h[iWWbXWhh_e"i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Wh[# Ykf[hWhikj[hh_jeh_e[bXWhh_e" ik^[cXhW@WiXb[_Zo>[_Zo 8[hcÂ&#x2018;Z[poikYhÂ&#x2021;W@edWj^Wd @[iÂ&#x2018;i<eh[he$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9WdWZ|"CÂ&#x192;n_Yeo

&$552(1 ,1*/e6

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠBk[]eZ[kdWjehc[djeiWjhW# l[iÂ&#x2021;Wfehbei;ijWZeiKd_Zei"

ĹŠKdh[Wb_joi^em[d[b Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[lWh_Wi`Â&#x152;l[d[ick`[h[i

+8(/*$

',26'(/26

ĹŠ   ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠ

,'2/275$5

)272*5$),$5

+ĹŠ,-ĹŠ#2ĹŠ#1,;-ĹŠ

&2/0$5

5Ă&#x152;2'(%5$6,/

$0$5

$3$5$723$5$

5Ă&#x152;2'(586,$ <.$=$.,67Ă&#x2030;1 /$%5$5

5(72f2

'(6(262

(;75$f2

+(0%5$'(/

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 5(3#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$#!3(52ĹŠ,#1,#-ĹŠ 24ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ#23 (+(""ĹŠ#,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #-1#".2ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ+#ĹŠ.!2(.-1;-ĹŠ "(2%423.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2/#1#ĹŠ+ĹŠ!.2#!'Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ 2#,(++ĹŠ04#ĹŠ2(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C;

&219,&7$

$6($5

Ŋ/1¢7(,Ŋ,."#+.Ŋ ,#1(!-

(#,/1#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ!.22ĹŠ-4#52ĹŠ#ĹŠ (--.5".12Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+( #13"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ1#%+.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ"(2$1431+.ĹŠ+ĹŠ ,;7(,.Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ04#11;ĹŠ5()1ĹŠ8ĹŠ 42!1ĹŠ -4#52ĹŠ5#-3412Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

3/$7(52

 Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 13#ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ-#!#2(31;-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ8ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ/13#ĹŠ24ĹŠ ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(2(¢-ĹŠ-#%3(5ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ2#1;ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ/1#!5(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1!3(04#ĹŠ+ĹŠÄĄ/!(#-!(ĢŊ04#ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠÄĄ!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/9ĢÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #ĹŠ/!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ +ĹŠ#731-)#1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5()#2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ!.13#ĹŠ#23.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#Äą 3#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ ;2(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 2.+4!(.-".1ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ .ĹŠ+#ĹŠ3#,ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ/1#9!-ĹŠ"#2$5.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ++#5-ĹŠ!.-2(%.ĹŠ+ĹŠ2(,(#-3#ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ ./.134-(""#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#23#ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ !.-ĹŠ!3(34"#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ!1( .2.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(#,/1#ĹŠ 1(++ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $#+(!(""ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ5#1""Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš -3#-%ĹŠ+ĹŠ2#1#-(""ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;ĹŠ2/#1#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ2#ĹŠ58-ĹŠ 2.+4!(.--".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$-#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ1#+(91Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ24ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ!1#ĹŠ4-ĹŠ /1~2.Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(+ #13ĹŠ2#ĹŠ 11(,ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠÄĽ+(++.ÄŚ

  

+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ2#ĹŠ /#1Ä&#x192;+ĹŠ!.,.ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ .$1#!#ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ HeX[hj =_bX[hj <[#

Xh[i9ehZ[he"[nfh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b=kW# oWi" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ feijkbWh| W fh[i_Z[dj[Z[b9bkXIfehj;c[# b[Y[dbWi[b[YY_ed[iZ[Z_h[Yj_lW gk[i[h[Wb_pWh|d[b')Z[[d[he Z[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

;d [i[ ehZ[d i[ Wjh[l_Â&#x152; W WdkdY_Whik_dj[hÂ&#x192;ifeh[bjÂ&#x192;Yd_# YedWY_edWb9WhbeiJehh[i=Wh# YÂ&#x192;i"WYjkWbYÂ&#x152;dikbZ[;YkWZeh[d 7b_YWdj[;ifWÂ&#x2039;W"obWiYedjhWjW# Y_ed[i Z[ `k]WZeh[i [YkWjeh_W# dei$7ikYh_j[h_ebei[njhWd`[hei de ied Z[ ik Yed\_WdpW$ Ă&#x2020;Bei

 Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ1#,31ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ)4%".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

]eb[i gk[ b[ ^_Y_[hed Wb Ă&#x2C6;8ec# X_bbeĂ&#x2030;beYedl_hj_[hed`k]WZeh[i dWY_edWb[i$7c_Yh_j[h_eZ[X[# ceiWfeoWhbei"deYh_j_YeWbei [njhWd`[hei"f[heZ[X[ceiZWhb[ fh_eh_ZWZWbedk[ijheĂ&#x2021;WfkdjÂ&#x152;$ 9h[[d[Y[iWh_eZWh_cfkbieW bWiZ_l_i_ed[i\ehcWj_lWi[djeZWi bWiZ_iY_fb_dWi"WiÂ&#x2021;Yecef[diWh [dkd9ecfb[`e:[fehj_lefhef_e Z[b9bkX$Ă&#x2020;>Wogk[f[diWh[dkd Yecfb[`egk[i[WZ[;c[b[Y"feh gk[Z[beiIWcWd[i[dYkWbgk_[h cec[djedeiiWYWdoh[Y_Â&#x192;di[lW Wf[diWhZÂ&#x152;dZ[kX_YWhdei"[iede Z[X[i[hWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[i_[cfh[gk_ie f[hj[d[Y[h Wb YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; feh[bWcehgk[j_[d[^WY_W[bYbkX

ofehbWXk[dWh[bWY_Â&#x152;dgk[cWd# j_[d[Yed[b[nfh[i_Z[dj[[bÂ&#x192;Yjh_Ye EcWhGk_djWdW"f[hegk[W^ehW dej[dZhÂ&#x2021;Wd_d]Â&#x2018;dfheXb[cWZ[ jhWXW`WhYedDWi_XD[^c[$ Ă&#x2020;Gk_[he ckY^e Wb YbkX" c[ Yedi_Z[heckoWc_]eZ[EcWh" f[hedej[d]ed_d]Â&#x2018;dfheXb[cW [djhWXW`WhYedD[^c[Z[ZWhi[ [bYWiefehgk[jWcX_Â&#x192;dbeYedi_# Z[hec_Wc_]eĂ&#x2021;"Z_`e$ H[l[bÂ&#x152; gk[ [ij| Z_ifk[ije W j[d[h[dYk[djWbeiYedi[`eigk[ b[ZÂ&#x192;Gk_djWdWfehbW_cf[YWXb[ bWXehgk[h[Wb_pÂ&#x152;Yecefh[i_Z[d# j[Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;ZkhWdj[ikYWd# Z_ZWjkhW$Ă&#x2020;9edGk_djWdW;c[b[Y gk[ZÂ&#x152;)l[Y[iYWcf[Â&#x152;d$xbj_[d[ ik YWh|Yj[h Yece be j[d]e oe

f[hei[jWjWZ[ikcWhoWfeoWho feh[ieh[Y_X_hÂ&#x192;beiYedi[`eigk[ c[ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"[nj[h_eh_pÂ&#x152; :[[iWcWd[hWWYbWhÂ&#x152;gk[Yed ikfeijkbWY_Â&#x152;ddegk_[h[[djhWh [d febÂ&#x192;c_YW Yed d_d]Â&#x2018;d Z_h[Y# j_le"Ă&#x2020;;dYWieZ[gk[bb[]k[WbW YWdZ_ZWjkhWdegk_[hefebÂ&#x192;c_YW fk[ic_Â&#x2018;d_YeeX`[j_le[ijhWXW`Wh [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bYbkXoWif_hegk[ beiZ[c|ifeijkbWdj[ij[d]Wd[b c_iceeX`[j_leĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ =_bX[hjWÂ&#x2018;ddeZ_eWYedeY[h Z[jWbb[iZ[gk_Â&#x192;d[ibeWYecfWÂ&#x2039;W# hÂ&#x2021;Wd[dikb_ijW$Ă&#x2020;7Â&#x2018;ddefk[Ze ZWhb[idecXh[i"f[heZ[i[]khe gk[i[h|fhedje"j[d]WdfWY_[d# Y_W"gk_[he^WY[hbWiYeiWiX_[dĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

#8,1ĹŠ8ĹŠ1%2ĹŠ+4!'/.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ#8ÄŚĹŠ"#ĹŠ,_1(!

+ĹŠÄĽ.!.ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#ĹŠ

+ĹŠ#72#+#!!(.-".1ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ+Ä&#x192;.ĹŠ2(+#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#-".1ĹŠ "#+ĹŠ!(-%ĹŠ+4 Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ.".+$.ĹŠ .+(-Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.-5#12,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ04#ĹŠ3#-~,.2ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.Äą -,.2ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠ23,.2ĹŠ!.-3#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ "#ĹŠ!1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .+(-ĹŠ#-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ+_Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ.!.ÄŚĹŠ2(+#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ĹŠ#04(/.ĹŠ +-04(!#+#23#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ!(-%ĹŠ2!#-"(¢Ŋ"#ĹŠ !3#%.1~ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ4/#1!./ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bXhWi_b[Â&#x2039;e D[ocWho[bY^_b[de;ZkWhZe LWh]WicWdj_[d[dkdWfk`W feh[bY[jheZ[Ă&#x2C6;H[oĂ&#x2030;Z[b\Â&#x2018;jXeb Z[7cÂ&#x192;h_YW[dbWj[cfehWZW (&''[dbW[dYk[ijWgk[Z[iZ[ ^WY[(,j[cfehWZWieh]Wd_pW [bZ_Wh_ekhk]kWoeĂ&#x2C6;;bFWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;$ D[ocWh" dk[lW [ijh[bbW Z[bWi[b[YY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;W"\k[ f_[pWYbWl[fWhWgk[[bIWdjei ]WdWhWbW9efWB_X[hjWZeh[i Z[7cÂ&#x192;h_YWobb[]WhWWbWĂ&#x2019;# dWbZ[bh[Y_[dj[CkdZ_WbZ[b YbkX[iZedZ[f[hZ_Â&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbe \h[dj[Wb8WhY[bedW$ LWh]Wi jWcX_Â&#x192;d jkle kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Y_i_lWfWhWgk[ bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[]WdWhW bW9efWIkZWc[h_YWdW"WZ[c|i Z[[ijWhZ_ifkjWdZebW\_dWbZ[bW B_]WY^_b[dW$FehZ[jh|iZ[Wc# Xeii[kX_YWd@e^ddo>[hh[hW 9^_b[";c_b_Wde FWfW 7h][dj_dW" DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe ;YkWZeh" HebWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ#8,1ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ!.-ĹŠ-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

IY^_Wl_ 7h][dj_dW" 9b[c[dj[ HeZhÂ&#x2021;]k[p 7h][dj_dW" ;]_Z_e 7hÂ&#x192;lWbeHÂ&#x2021;eiKhk]kWo"FWkbe >[dh_gk[ =Wdie 8hWi_b" @kWd Hec|dH_gk[bc[7h][dj_dWo >[hd|d8WhYei7h][dj_dW$ BW[dYk[ijW"Ykoeh[ikbjWZe

i[ YedeY[h| [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[b WÂ&#x2039;e"[b_][WdkWbc[dj[WbĂ&#x2C6;H[oĂ&#x2030;Z[ beiYWcfeiZ[7cÂ&#x192;h_YW[dXWi[ WbWef_d_Â&#x152;dZ[kdeiZeiY_[djei f[h_eZ_ijWiZ[bWh[]_Â&#x152;d$ ;d(&''[b]WdWZeh\k[[bWh# ][dj_de7dZhÂ&#x192;i:Ă&#x2030;7b[iiWdZhe$


4Ŋ!.19¢-Ŋ $4#Ŋļ94+Č

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ Â&#x;

8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

413".ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-# /1./4#232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.

kdYb|i_YeWdj[;c[b[YdeYWd# Â&#x2039;epCWhjÂ&#x2021;d[p\k[kd\kjXeb_ijW jWXW[b]ebĂ&#x2021;$ [YkWjeh_Wdegk[WbYWdpÂ&#x152;bWfe# fkbWh_ZWZl_ij_[dZebWYWc_i[# 12ĹŠ242ĹŠ/2.2 jWZ[8WhY[bedW[dbeiWÂ&#x2039;ei/&$ 9Whbei7djed_e"^_`eZ[b[nj_d# 7o[hi[Ykcfb_[hed'.WÂ&#x2039;eiZ[ je"h[l[bÂ&#x152;gk[b[]kijWhÂ&#x2021;W`k]Wh ikck[hj[obW^_dY^WZW [dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;WcWh_bbWiĂ&#x2030;ogk[ Ă&#x2C6;WcWh_bbWĂ&#x2030;WÂ&#x2018;dbeh[Yk[h# i[i_[dj[eh]kbbeZ[bb[#  ĹŠ ZWfehbW]WhhW"\k[hpWo lWh [b Wf[bb_Ze CkÂ&#x2039;ep [djh[]Wgk[[b\kjXeb_ijW fehgk[ ik fWZh[ Z_e 1+.2ĹŠ 4 .9ĹŠ fedÂ&#x2021;W[dYWZWfWhj_Ze$ )4%¢Ŋ+ĹŠ$(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ckY^Wi]beh_WiWbW^_d# CkÂ&#x2039;ep`k]Â&#x152;ikÂ&#x2018;bj_# ./ĹŠ Y^WZW Ă&#x2C6;WcWh_bbWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;C[ #13".1#2ĹŠ"#ĹŠ cefWhj_Ze[b((Z[Z_# ( ]kijWhÂ&#x2021;W h[]h[iWh Wb ,_1(!ĹŠ"#ĹŠ Y_[cXh[ Z[ '//) [d [b Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ2#ĹŠ ;YkWZehofeZ[h`k]Wh !3/4+3¢Ŋ/1ĹŠ+ĹŠ ;ijWZ_e Ă&#x2C6;Cedkc[djWbĂ&#x2030; #+#!!(¢-ĹŠ Yecebe^_pec_fWZh[ Wdj[Y[hYWZ[+&c_bWĂ&#x2019;# !43.1(-ĹŠ8ĹŠ [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje [d /13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ Y_edWZei$;iWjWhZ[Wde# ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ kde Z[ bei YbkX[i c|i jÂ&#x152;)]eb[iYedbeiYkWb[i "#,;2ĹŠ"#ĹŠ)4%1ĹŠ +2ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ ]hWdZ[i$C[i_[djeeh# 8WhY[bedWZ[hhejÂ&#x152;Wb;b ĹŠ23".2ĹŠ ]kbbeieZ[bb[lWh[bWf[# DWY_edWb be]hWdZe bW -(".2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ bb_ZeCkÂ&#x2039;epogk_i_[hW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbW9efW `k]Wh Yece Â&#x192;b$ 7Y| [d B_X[hjWZeh[i$ ;ijWZeiKd_ZeifhWYj_Ye\Â&#x2018;jXeb" L_eb[jWL[h]WhW"[ifeiWZ[b f[hedeZ[cWd[hWfhe\[i_edWb \Wbb[Y_ZeZ[bWdj[he"beh[Yk[h# oc[]kijWhÂ&#x2021;WYkcfb_h[i[ik[# ZWYedYWh_Â&#x2039;efehbW[nY[b[dj[ Â&#x2039;e[d8WhY[bedWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ f[hiedWgk[\k[Yece[ifeie BWZ_h_][dY_WZ[Ă&#x2C6;9WdWh_WĂ&#x2030;"Wb o Yed\[iÂ&#x152; gk[" f[i[ W `k]Wh YedeY[hbeiZ[i[eiZ[b`el[d"W YedfWi_Â&#x152;d[d[bYkWZheĂ&#x2C6;jeh[# jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZe"^_pe heĂ&#x2030;" CkÂ&#x2039;ep [hW [c[b[Y_ijW Z[ fÂ&#x2018;Xb_Yegk[bWifk[hjWiZ[bYbkX YehWpÂ&#x152;d$ [ij|dWX_[hjWifWhWgk[i[fhk[# Ă&#x2020;9WZWfWhj_Ze"Yecekij[Z[i X[[d[b[gk_fe$ l_[hed" `k]Â&#x152; Yed fWi_Â&#x152;d Y_[d :[[ijWcWd[hWjWcX_Â&#x192;d[n# fehY_[dje"f[heYkWdZe^WXÂ&#x2021;W j[h_eh_pWhed[bWfh[Y_egk[WÂ&#x2018;d

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?l|d>khjWZe"[nZ[# \[diW Z[ 8WhY[bedW" i[ ceijhÂ&#x152; ceb[ijefehkdWdejWZ[fh[diW [dbWgk[i[^WXbWZ[bZ[i_dj[hÂ&#x192;i Z[;bDWY_edWbfehYedjhWjWhbe$ Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;fehgkÂ&#x192;fki_[hedkdW dej_Y_W" de b[i Yh[e dWZW" f[he Z[`WhÂ&#x192;[bj[cWW^Â&#x2021;fehdefeb[# c_pWhĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b`k]WZeh$ ;d YkWdje W ik Z[il_dYkbW# Y_Â&#x152;dZ[bYkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[fh[Ă&#x2019;[h[de^WXbWhZ[bj[cWo gk[j_[d[fhefk[ijWiZ[[gk_fei Z[bfWÂ&#x2021;if[hegk[debeic[dY_e# dWfeh[bcec[dje$ JWcX_Â&#x192;d _di_dkÂ&#x152; gk[ j_[d[ fhefk[ijWiZ[kd[gk_fegk[iW# b_Â&#x152;YWcf[Â&#x152;dZ[9efW7cÂ&#x192;h_YWo gk[W^ehW[ij|[dB_X[hjWZeh[i$ Ă&#x2020;;ijeo [ijkZ_WdZe fhefk[ijWi" i_c[Yedl_[d[`k]Whede[d[b [njhWd`[he$FehW^ehWdegk_[he ^WXbWhZ[bj[cW"deYh[ei[Wfhk# Z[dj["fk[i[ijeoWdWb_pWdZebW c[`ehWbj[hdWj_lWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ F[i[Wgk[[bYbkX;bDWY_e# dWbdeWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[ ?lWd>khjWZe"YkWdZei[b[fh[# ]kdjÂ&#x152;WCWh_eIWhWb[]k_":JZ[b [gk_fe"WYk|b`k]WZehfh[Ă&#x2019;[h[W C_dWe>khjWZeZ_`e0Ă&#x2020;D[Y[i_jW# ceikd`k]WZeh"gk[j[d]W[nf[# h_[dY_Wogk[^WoW`k]WZe[dkdW B_X[hjWZeh[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 .9ĹŠ"#23!¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;9Whbei7djed_eCk#

 Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ3-3.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ#7#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠÂ .ĹŠ 11.++ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ1#,(#1ÄŚ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z]eb[Â&#x152;feh+#&WbM_]Wd oi[X[d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152;Z[b[cfWj[WY[he [djh[[bbÂ&#x2021;Z[hCWdY^[ij[h9_joo [b M[ij 8hecm_Y^ fWhW WbYWd# pWhbeYed*+fkdjei"[dbWZÂ&#x192;Y_# ceeYjWlW`ehdWZWZ[bWFh[c_[h B[W]k[Z[\Â&#x2018;jXeb"[dgk[i[\[ij[# `W[bĂ&#x2C6;8en_d]:WoĂ&#x2030;$ DeeXijWdj["[b9_joj_[d[c[# `ehiWbZe]eb[WZehgk[[bKd_j[Z !).YedjhW!))$ Bei Ă&#x2C6;H[Z :[l_biĂ&#x2030; \k[hed bei Â&#x2018;d_YeiĂ&#x2C6;]hWdZ[iĂ&#x2030;gk[deZ[Y[f# Y_edWhed[d[ij[ZÂ&#x2021;WjWd[if[Y_Wb

oi[_cfki_[hedZ[cWd[hWhe# jkdZWYed]eb[iZ[bikhYeh[Wde FWha@_#Ikd]."kdjh_fb[j[Z[b XÂ&#x2018;b]Whe:_c_jWh8[hXWjel*'"+. o-.Z[f[dWbo[b[YkWjeh_Wde Bk_i7djed_eLWb[dY_Wh[cWjÂ&#x152;[b \[ijÂ&#x2021;dZ[jWdjeiYedejheWb-+$ ;bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;LWb[dY_Wh[cWjW Z[cWd[hW[\[Yj_lWkdWj[cfe# hWZWgk[\k[_hh[]kbWhfehkdW b[i_Â&#x152;dZ[j_X_Wof[hedÂ&#x192;$ 7b]ebgk[Yedl_hj_Â&#x152;Wo[h"i[ WÂ&#x2039;WZ[YeceZWje[ijWZÂ&#x2021;ij_Yegk[ WfehjÂ&#x152;Yedi[_iWi_ij[dY_WiZ[]eb [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjhefWhj_Zei$

  Ä&#x201C;ĹŠ413".ĹŠ$4#ĹŠ!/(3;-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ !4,/+(1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ

i_[dj[dfehĂ&#x2C6;;b\h[djÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Yece i[beYedeYÂ&#x2021;WWCkÂ&#x2039;ep$Ă&#x2020;;iZ_# \Â&#x2021;Y_b de h[YehZWhbe$ Gk_[d de YedeY_Â&#x152; Z[ bW l_ZW Z[ 9Whbei CkÂ&#x2039;ep de YedeY[ bW ^_ijeh_W Z[b\Â&#x2018;jXeb"Â&#x192;bh[]WbÂ&#x152;Wb[]hÂ&#x2021;WiW bW^_dY^WZWWcWh_bbWĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152; [bYeckd_YWZe$ 4ĹŠ,4#13#

Kd bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fheleYÂ&#x152; gk[ [b \kj# Xeb_ijW ik\h_[i[ kdW ck[hj[ _dijWdj|d[W"Z[`WdZe[dbWeh# \WdZWZWkdd_Â&#x2039;eoWik[ifeiW [cXWhWpWZW$CkY^ei^_dY^Wi" _dYbkieZ[ejhei[gk_fei"bbehW# hedikck[hj[$9ece^ec[dW`[ bW][d[hWbikhZ[b;ijWZ_eCe# dkc[djWbZ[8WhY[bedWbb[lWik decXh[$


“Debemos distinguir entre participación y competencia. Todos los entrenadores deben inculcar el amor a la camiseta desde los más pequeños hasta los jóvenes. El compromiso así deberá ser de todos para trabajar en la misma dirección y sacar talentos de primera”, Johony Jiménez, DT de Audaz Octubrino Sub17. La frase futbolera

A11

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

“No podemos recrearnos en lo conseguido porque el fútbol suele castigar a los que se creen muy buenos”, Vicente del Bosque, DT campeón del mundo con España en ‘Sudáfrica 2010’.

Granda: Siete goles en un partido I_Wdj[iWfWh[Y_[hed]eb[WZeh[i[d kdiebefWhj_ZeYeceJecoIWYW" Z[bW;<FkdjeF[dWb"cWhYWdZe YkWjhejWdjeio9WhbeiHeZh‡]k[p Z[bW;<I^kc_hWbYedi[_i]eb[i" W^ehWi[h[]_ijhWkddk[leWhj_bb[# heokddk[lehƒYehZ[d[b??dj[h# XWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ <beh[dY_e=hWdZWcWhYŒi_[j[ Z[beieY^e]eb[i[d[bjh_kd\eZ[ Ifehj_d]>kWgk_bbWiWdj[[bYbkX 7XhW^Wc B_dYebd" bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[hd[i [d bW YWj[]eh‡W IkX'&"9efW=[hc|dFWbWZ_d[i 9ŒhZelW$ 7Z[c|i"Z[bdk[leWhfed[he [dbWiZeifh_c[hWi\[Y^Wi`k]W# ZWi" [d bW l_Yjeh_W Z[ bW [iYk[bW \hedj[h_pW"[dYWdY^WZ[bWB_]W 8Whh_Wb Z[b Ikh" jWcX_ƒd cWhYŒ HeX[hj9Wcfel[hZ[$ ;bcWhYWZeh\k[YedjkdZ[dj[ fWhWbW[iYkWZhW\hedj[h_pWgk[ Yk[djWYed[bWfeoeZ[M_bb_Wc BWbWd]k_"gk_[dYkcfb[bW\kd# Y_Œd Z[ Z_h_][dj[ fh_dY_fWb [d

SUB12

Alineaciones

Copa Germán Paladines Córdova Sporntig Huaquillas: Edison Sarango, Robert Campoverde, Florencio Granda, Jefferson Rueda, Carlos Bustamante, Anthony Farfán, Elkin Saavedra, Bryan Lozano, Bryan Castro, Adrián Rentería, Carlos Elizalde, Jean Granda, Danny Celis, Elvis Castillo, Alex Calva, George Correa y Mchael Matute. DT. William Lalangui. Club Abraham Lincoln: Kevin Ríos, Jinson Paucar, Cristhian Montalvo, Justín Mejía, Javier Betancourt, Alexander Mora, Runday Ortiz, Gabriel Carrasco y Oswaldo Jaén. DT. Guido Espinoza.

YecfW‹‡WZ[kdjhWXW`efh|Yj_Ye WYWh]eZ[I_]_\he[ZeH_l[hW$ Ifehj_d] >kWgk_bbWi" gk[ Yecf_j[ [d [b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW Yed YkWjhe YW# j[]eh‡WiYecebWIkX/"IkX'&o IkX'("j_[d[bWfhefk[ijWZ[eX# j[d[hkdWYWcfW‹W\WlehWXb[[d bWfh_c[hWY_jW_d\Wdje`kl[d_bZ[ :_Wh_eBW>ehW$ GOLEADA. Sporting Huaquillas se confirma como una de las potencias de la frontera en suelo machaleño y lo demostró con un golpe de autoridad.

Adversarios y buenos amigos

En cada partido, los técnicos se caracterizan por dirigir a sus pupilos con el ánimo de alcanzar la recompensa máxima que es el triunfo. Puntos de vista diferentes pueden acalorar la jornada. Lo único cierto es que en la cancha se presentan como adversarios y fuera de ella son grandes amigos. La gráfica es elocuente para demostrar el alto grado de amistad y respeto que existe entre Pedro ‘Tony’ Mendoza, director de la EF El Nacional (d) y Rolando Bagui, entrenador de la EF Rodar. Los pibes, cerca a la valla publicitaria de Diario La Hora en el complejo de la Liga del Sur, son fieles testigos.

VICTORIA. La EF Shumiral ganó el clásico azuayo en la Copa Machala Net SA y aseguró su liderazgo en la categoría Sub12.

Shumiral triunfó

en clásico

En la Copa Machala Net SA, el clásico azuayo fue para la EF Shumiral sobre Atlético Ponceñito. 9edZei]eb[iZ[9WhbeiHeZh‡# ]k[p" [b c|n_ce Whj_bb[he [d bW 9efW CWY^WbW D[j I7 Yed .jWdjei"bW;iYk[bWZ[<‘jXeb I^kc_hWb ZeXb[]Œ W 7jbƒj_Ye FedY[‹_je[d[bYb|i_YeWpkWoe" bWjWhZ[Z[bfWiWZel_[hd[i[dbW B_]W:[fehj_lW8Whh_WbZ[bIkh$ ;bZ[i[dbWY["gk[[cf[pŒW bWi'-0)&"i[_dYb_dŒZ[fh_dY_f_e WÒdWb[gk_fe]WdWZehZ_h_]_Ze feh=k_Ze=kW_Y^W"Z[X_ZeWbW \WbjWZ[cWhYWZ[fWhj[Z[bh_# lWb"gk[Z_h_]_Œ@^eddo7hY[$ ;dbeifh_c[hei(+c_dkjei i[[l_Z[dY_ŒbWikf[h_eh_ZWZZ[ bW;<I^kc_hWb"gk[[dXWi[W iWb_ZWi h|f_ZWi o YedjhW]eb# f[iiehfh[i_leifkie[di[h_ei Wfh_[jeibeifh[Z_eiZ[bW[iYkW# ZhWfedY[‹W$

FWhWbWYecfb[c[djWh_W"bW \WbjW Z[ fh[Y_i_Œd [d [b `k[]e Yeb[Yj_leZ[7jbƒj_YeFedY[‹_# je \WY_b_jŒ [ifWY_ei o XWbŒd Wb h_lWb"gk[i[ceijhŒ_dY_i_le[d bWe\[di_lW$<‘jXebYedjhebWZe Z[iZ[bWZ[\[diWWbWpedWc[# ZkbWh [d bei ‘bj_cei c_dkjei XWijŒfWhWWi[]khWh[bi[]kdZe jh_kd\e$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bW ;< I^kc_hWb ikcW ik i[]kdZW l_Yjeh_W[dbWiZei\[Y^WiZ_i# fkjWZWi$7Z[c|i"[dikiÒbWi WfWh[Y[ 9Whbei HeZh‡]k[p" [b c|n_ce hecf[ h[Z[i [d bW 9efWCWY^WbWD[jI7YedeY^e jWdjei$ FehfWhj[Z[7jbƒj_YeFedY[# ‹_jei[[if[hWbWj[hY[hW\[Y^W fWhW bW h[_l_dZ_YWY_Œd$ 7hY[

Alineaciones

Copa Machala Net SA EF Shumiral: Martín Muñoz, Alexander Guamán, Leandro Berrezueta, Bryan Barzallo, Josué Merchán, Andy Sangurima, Bill Pesántez, Juan Cambizaca, Emilio Godoy, Carlos Rodríguez, José Merchán, Luis Pesántez y Julio Peralta. DT. Guido Guiacha. Atlético Ponceñito: Jordan Rizzo, Paulo Real, Darwin Castro, Michael Fernández, Wilson Villigua, Marco Fernández, Elvis Chamorro, Alexander Cedeño, Stalin Lozano, Ronny Preciado y Darwin Fernández. DT. Jhonny Arce

j_[d[[nf[h_[dY_W[d[ijWYbWi[ Z[ Yecf[j[dY_Wi o Yed\‡W [d kd c[`eh h[dZ_c_[dje Z[ iki fkf_bei$


CRONOS A12

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡Salud Bicampeones!

El Colegio de Ingenieros Agrónomos venció en los penales a su similar de Abogados para quedarse nuevamente con el título de Adeproro. JWbYkWbYecei[YediW]hWhed[d (&'&YkWdZel[dY_[hedWb9?9E [d[bZhWcWZ[beif[dWb[i"[b9e# b[]_eZ[?d][d_[hei7]hŒdecei Z[;bEhelebl_ŒWh[f[j_hbW^WpW# ‹Wo[d[ij[(&''i[YediW]hWhed X_YWcf[ed[iZ[b9Wcf[edWjeZ[ <‘jXeb Iƒd_eh Z[ bW 7ieY_WY_Œd :[fehj_lWZ[Kd_l[hi_jWh_eiFhe# \[i_edWb[iZ[;bEhe7Z[fhehe$ :[ifkƒi Z[ YkWjhe c[i[i Z[ _dj[diWYecf[j[dY_W"bb[]WhedWbW ÒdWbZ[bW9efW<hWdY_iYeÈBkfeÉ 8eh`WbeiZeic[`eh[i[gk_fei[d Yecf[j[dY_W$;b9eb[]_eZ[7Xe# ]WZeiZ[;bEhefehkdbWZeo[d [bejhebei7]hŒdecei[dYWb_ZWZ Z[YWcf[ed[ih[_dWdj[i$BeiZei ]eb[Whedfeh[bc_icecWhYWZeh *#&Wikih_lWb[i[dbWii[c_ÒdW# b[i$BeiZei\k[hedbeic[`eh[i$ ;b Zk[be i[ Z[iWhhebbŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e :[# fehj_le Z[ Eh[di[ I9 [d bW l‡W FW`edWb" [b ‘bj_ce i|XWZe" o i[ Ykcfb_ŒWdj[bWfh[i[dY_WZ[bWi ^_dY^WZWiZ[beiÒdWb_ijWi"gk[ bb[]Whed[dWY[fjWXb[d‘c[he$ 7]hŒdeceijecŒbW_d_Y_Wj_lW ieXh[ [b ]hWcWZe gk[ bkY_Œ [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i o WhhebbŒ W ik h_lWb$ Jh[i ]eb[i Wi[ijŒ Z[ \ehcWYedi[Ykj_lWofWh[Y‡Wgk[ bW]eb[WZWo[bj‡jkbei[YedÒhcW# XWd$7Z[bWdjŒH_YWhZeEY^eWo >[hd|d ÈCeigk_jeÉ L[hW [d Zei eYWi_ed[i" gk_[d Yecfb[jŒ )& ]eb[i[d[bjehd[eoi[YediW]hŒ ]eb[WZehc|n_ce$ F[he[dbeifbWd[iZ[bei7Xe# ]WZeibWh[dZ_Y_Œdde[hWkdWef# Y_ŒdZ[ifkƒiZ[jeZe[b[i\k[hpe Z[ceijhWZe[d[ij[(&''oXki# YWhedi_dZ[icWoe[b[cfWj[obW

l_Yjeh_W$ ;b[n`k]WZehZ[7jbƒj_Ye7k# ZWp">ƒYjehPWcXhWde"Z[iYedjŒ [dfh_c[hW_dijWdY_W"bk[]eFW# jh_Y_eBe`Wc[j_Œfh[i_ŒdYed[b (#)oWZeic_dkjeifWhW[bÒdWb" kdY[djheZ[PWcXhWdedefk[Z[ h[Y^WpWh[bfehj[heW]hŒdeceo b[h[]WbW[dfb[dWidWl_ZWZ[ikd h[Xej[W<hWdYe8Whhei"[bWXe]W# ZecWhYŒ[bWdi_WZe[cfWj[$Bei 7]hŒdeceidebefeZ‡WdYh[[h$ 7i‡j[hc_dWhed[bj_[cfeh[# ]bWc[djWh_e" ) feh )1 cWhYWZeh Z_]deZ[kdWÒdWb[d^ec[dW`[ WWgk[bZ_h_][dj[gk[i[Z[if_Z_Œ [d[ij[(&''1[d^edehWbWc[# ceh_W Z[ :ed <hWdY_iYe ÈBkfeÉ 8eh`W"[djhW‹WXb[_cfkbiWZehZ[b Z[fehj[ kd_l[hi_jWh_e o jeZW ik ckoh[if[jWXb[\Wc_b_W$ JeZe gk[ZŒ b_ije fWhW bW be# j[h‡WZ[beif[dWb[i$;bfh_c[he [d \WbbWh \k[ [b c[`eh `k]WZeh Z[bjehd[e"8eb‡lWhCeh[de"feh bei 7]hŒdecei$ Bk[]e [hhWhed :Wd_[b=k[hhWoMWbj[hFWh[Z[i fWhWbei7Xe]WZei1[bZ[Òd_j_le \k[WjW`WZefehCWhYeI|dY^[p" gk_[di[h[l_dZ_YŒZ[ik[hheh[d bWYWdY^W$OWYeXhWh$7]hŒdecei 8_YWcf[ŒdZ[bWcWdejƒYd_YWZ[ :Whm_d@WhWoHW\W[b;if_depW$

COPA LUPO BORJA

CELEBRACIÓN. Cuerpo técnico, dirigentes, jugadores y colaboradores del equipo del Colegio de Ingenieros Agrónomos celebraron, a más no poder el bicampeonato.

CUADRO DE HONOR Adeproro 2011

Colegio de Ingenieros Agrónomos, °Campeón

° Colegio de Abogados, Subcampeón ° CICO, Tercer Lugar ° Prof. de la Educación, Cuarto Lugar Hernán Vera de Agrónomos, goleador °máximo SUBCAMPEONES. Los Abogados dieron dura batalla en la final, pero la lotería de los penales no les permitió ganar el título máximo.

CICO tercero

FehikfWhj["[b9eb[]_eZ[?d][# d_[hei9_l_b[iZ[;bEhe9?9E Z[hhejŒjWcX_ƒd[dbeif[dWb[i WFhe\[i_edWb[iZ[bW;ZkYWY_Œd$ ;d j_[cfe h[]bWc[djWh_e _]kW# bWhed , feh , o [d bei f[dWb[i 9?9E\k[c|i[\[Yj_leol[dY_Œ *#)fWhWgk[ZWhi[Yed[bj[hY[h bk]Wh$

HOMENAJE. El goleador Hernán Vera entregó una medalla a Anamileth Borja Quevedo, hija de Lupo Borja, patrono del torneo 2011.

Alineaciones Final Sénior

AGRÓNOMOS: Cristhian Álvarez (Marco Sánchez), Leonardo Zhiminaicela, Sheyler Pérez °(Jorge Niola), Telmo Landívar, Bolívar Moreno, Byron Acosta, Fabricio Minchala (Angello Battel), Dorian Cruz, Edwin Castillo, Ricardo Ochoa y Hernán Vera. DT Darwin Jara y AT Rafael Espinoza.

ABOGADOS: Daniel Guerra, Héctor Zambrano, Dixon Lalangui, Julio Torres (Édgar Moro°cho), Enrique Baquerizo (TR), Carlos Barrezueta (Walter Paredes), Armando Precilla (Johnny Savala), Luis Enríquez (Luis Guillén), Franco Barros y Peter Rosales (Patricio Loja). DT Arturo Galarza y AT Jerónimo García.

Zambrano: “En memoria del gran ‘Lupo’ Borja”

°

Bolívar Moreno de Agrónomos, mejor °jugador

“Felicitaciones a los campeones y a todos los equipos de profesionales universitarios que compitieron con mucho esfuerzo y orgullo por sus respectivos colegios en este último Campeonato de Fútbol Sénior ‘Copa Lupo Borja’ y precisamente en memoria del gran Lupo Borja, aquel incansable dirigente, va dedicado todo el trabajo de todos los miembros de Adeproro para sacar adelante la confraternidad del deporte universitario”, señaló Calixto Zambrano, presidente de Adeproro, en la premiación y clausura del torneo.

TERCEROS. Carlos Feijóo, presidente de la comisión de deportes de Adeproro, entregó el trofeo y las medallas al capitán del CICO.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Luchar para Todo el vivir la vida, mundo se para sufrirla queja de su y para gozarla... mala memoria; La vida es nadie de su poco maravillosa si no entendimiento”. DAVID HUME se le tiene miedo”.

CHARLIE CHAPLIN

CARTAS Perlas

7YWXWZ[lebl[hWbfW‡i[b;Ye$ 7bX[hje:W^_a"Yed[bX[d[# fb|Y_jeZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W" Z_pgk[fWhWÆZ[\[dZ[hi[Ç"µfeh gkƒdebe^_peWdj[i5OWi[]k_# h|dh[]h[iWdZeYece_deY[dj[i jeZeiWgk[bbeigk[i[bb[lWhed bWfbWjWZ[bei[YkWjeh_Wdei" Yece8kYWhWc"7dWBkY‡W7h# c_`ei"CW^kWZ"[jY$"jeZei[ijei ÆWd][b_jeiÇi[kd_h|dWbW_c# fkd_ZWZZ[beiYec[Y^[gk[i" bei9^Wkl‡d"bei9^ed[heio ckY^eic|i"ojeZe[ijeYedbW X[dZ_Y_ŒdZ[IkCW`[ijWZ$

BALDE DE AGUA HELADA

Edgar Carbalí Fuentes CC: 1704719218

Estimados compañeros

;icko]hWjeZ_h_]_hc[W kij[Z[ifWhW^WY[hb[ibb[]Wh c_ii_dY[heiZ[i[eiZ[fWpo fheif[h_ZWZ"c_ic[`eh[ilejei fWhWgk[[ij[W‹edk[lei[W" fWhWjeZei"j_[cfeZ[efehjkd_# ZWZ[ioX_[d[ijWh$;ijWi\[Y^Wi l_[d[di_[cfh[WfWh[`WZWiZ[ [ceY_ed[igk[deih[Yk[hZWd be\kdZWc[djWbZ[bWcehWbi[h ^kcWde"Wdk[ijhWi\Wc_b_Wio [if‡h_jkZ[Yed\hWj[hd_ZWZYed[b fhŒ`_cegk[dei[Wj[d‘Wdfeh bWiXWhh[hWiZ[bWZ_ijWdY_Wo[b j_[cfe$ Christian Castillo zzezar@hotmail.com

Socialismo o caudillismo

;d7cƒh_YWBWj_dWZkhWdj[ bW‘bj_cWZƒYWZWi[^Wl[d_Ze fheZkY_[dZebW_dj[hhkfY_Œd Z[bfheY[ieZ[ceYh|j_Ye"ZedZ[ bei=eX[hdWdj[iYedWdi_WiZ[ feZ[h^|X_bc[dj[kj_b_pWd[b c[cXh[j[Z[ieY_Wb_iceZ[bi_]be NN?fWhWiki_dj[h[i[iYWkZ_bb_i# jWi$Kh][kddk[le^ecXh[Z[ ;ijWZegk[]eX_[hd[ieXh[iki _dj[h[i[if[hiedWb[ioYehfehW# j_lei$ Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

Parecer antes que ser

BWh[ZkYY_ŒdZ[bWWYY_Œdfeb‡# j_YWWb^[Y^eZ[Ykcfb_hYed[b iebeWYjeZ[[b[]_hoi[h[b[]_Zei [iWY[fjWhbWZec_dWY_ŒdZ[ kdWc_deh‡Wfh_l_b[]_WZW$;ije h[Ó[`W[bh[_dWZeZ[bfh_dY_f_e Z[fWh[Y[hWdj[igk[i[h"bW f[hf[jk_ZWZZ[beic_iceiYed Z_\[h[dj[decXh[[d[bfeZ[h$ Diego Orlando Bernal Sánchez fundacionsamsara@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

BW 7iWcXb[W DWY_edWb XkiYW h[\ehcWi gk[ b[ f[hc_jWd" feh fh_c[hW l[p [d Y_dYe W‹ei" [`[hY[hbW\_iYWb_pWY_ŒdWbWgk[b[]‡j_cWc[dj[ [ij|bbWcWZW"]hWY_WiWblejefefkbWhfeh[bgk[ eXjkl_[hediki[iYW‹eijeZeibeib[]_ibWZeh[i" jWdjebeie\_Y_Wb_ijWiYecebeiZ[efei_Y_Œd$I_d [cXWh]e"beieXij|YkbeiYWZWl[piedcWoeh[i obWiWc[dWpWijWcX_ƒd"[if[Y_Wbc[dj[YkWdZe i[^WXbWZ[b`k_Y_efeb‡j_YeWYWh]eZ[bFb[de$ :[iZ[[b;`[Ykj_lei[Z_`egk[Æ[iede[i Z[ceYhWY_W"[ie[ifWoWiWZW"Yedif_hWY_Œd" i_dl[h]”[dY[h‡W"bWWdj‡j[i_iZ[bWZ[ceYhW# Y_WÇogk[dei[lWY_bWh‡W[dl[jWhbWB[ogk[ YediW]h[[ijWfei_X_b_ZWZ$Æ;b`k_Y_efeb‡j_Ye [i[bYWie[njh[ceZ[\_iYWb_pWY_Œd"[i[b‘bj_# ceh[Ykhie$$$$Gk_[h[dWYWZWhWjeZ[ij_jk_h c_d_ijheio[iedebelWceiWf[hc_j_hÇ"Z_`e ikb‡Z[hh[Y_[dj[c[dj[$

CÉSAR ULLOA TAPIA

Quindes >Wo ckY^Wi cWd[hWi Z[ [c# X[bb[Y[hbWiY_kZWZ[i$;`[cfbei [dYedjhWcei[dBe`W"9ejWYWY^_" EjWlWbe" ?XWhhW o =kWoWgk_b" Yed_d_Y_Wj_lWicko_cfehjWdj[i Yece bW lWbehWY_Œd WcX_[djWb" h[Ykf[hWY_Œd Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb" [b h[iYWj[ Z[b [ifWY_e f‘Xb_Ye"[bcWd[`eWZ[YkWZeZ[ bWXWikhW"[bh[if[je[djh[Y_k# ZWZWdeiobW\[b_pYedl_l[dY_W$ ;dGk_je"deYWX[ZkZWZ[gk[ bWiWZc_d_ijhWY_ed[iWdj[h_eh[i" ieXh[ jeZe Z[iZ[ HeZh_]e FWp" ^_Y_[hedkdW]hWdjhWdi\ehcW# Y_Œd"f[i[Wgk[W^ehWb[WieY_Wd W:edHeZh_]ec|iYedbWB_]W$ BWY_kZWZdebkY[WjedeYed bWiZ[cWdZWiY_kZWZWdWi$9Wei

;d [ij[ Yedj[nje" W f[iWh Z[ gk[ Wb]kdei Z[ikiWhj‡YkbeioW^Wdi_ZeWfheXWZeifehbW cWoeh‡WZ[WiWcXb[‡ijWi"bWih[\ehcWiWbWB[o Z[bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lWfeZh‡Wi[h"[djƒhc_# deii^Wa[if[h_Wdei"Æejheik[‹e[dkdWdeY^[ Z[l[hWdeÇ$;bY_kZWZWdeYec‘d"WjhWlƒiZ[ iki h[fh[i[djWdj[i fWhbWc[djWh_ei" i[]k_h| YWh[Y_[dZeZ[feZ[hh[WbZ[Z[Y_i_Œd"Yedjheb" [lWbkWY_Œdoh[leYWY_Œd$ >WY[lWh_eiZ‡Wi"WfWhWjeiWc[dj[[be\_Y_W# b_ice^_pekdWhk[ZWZ[fh[diW[dbWgk[WYkiŒ WbWefei_Y_ŒdZ[[ijWh\hW]kWdZekd]ebf[Z[ ;ijWZe$Bk[]ebWefei_Y_Œd"YedbWWokZWZ[bei Z_fkjWZei_dZ[f[dZ_[dj[igk[fWiWd[bj_[cfe [dYWhWcWZei[dbWY[hYWfWhWl[h^WY_WgkƒbWZe b[iYedl_[d[YW[h"be]hŒkdj‡c_ZeWlWdY["Wbgk[ bk[]eZ[iZ[[b;`[Ykj_leb[bWdpWhedkdÈXWbZ[ Z[W]kW^[bWZWÉ$

[d [b jh|di_je" ice]" _di[]kh_# ZWZ"eXhWi_cW]_dWZWifk[ide i[c_hWd"i_d[cXWh]e^WoZ_i# Ykhieic[Z_|j_YeiWcWd[hWZ[ fhefW]WdZW"ZedZ[i[^WXbWZ[ YWcX_ei$BWl[hZWZ[igk[^Wi# jW W^ehW de iƒ Z[ gkƒ YWcX_ei i[^WXbWd$7b]k_[dZ_h|gk[[i bW h[fWl_c[djWY_Œd" W be gk[ h[ifedZ[h‡Wgk[[iei[beZ[X_Œ ^WY[hZ[iZ[[b_d_Y_e"f[hefWh[# Y[gk[de^WX‡WkdfbWdYbWhed_ Z[Òd_Ze$ 7b]k_[d jWcX_ƒd feZh| Z[# Y_hgk[beigk_dZ[iZ[bXkb[lWh Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiiedkdW eXhW"WbeYkWbh[ifedZ[h‡Wgk[ c|ifh_eh_jWh_e[ij|[bj[cWZ[b YWei[d[bjh|di_je"gk[deiebe _dcel_b_pW"i_degk[h[fhe]hWcW [bj_[cfebeWY^_YWof[hjkhXW [b Xk[d |d_ce$ JWcX_ƒd Z_h‡W gk[bWibkY[iYedcej_leidWl_# Z[‹eii[l[dXed_jWi[dWb]kdei bk]Wh[i"f[hegk[c|i_cfehjWd# j[[ikdfbWdehZ[dWZe"fh[Y_ieo

fh[l[dj_leZ[i[]kh_ZWZ$ JWcX_ƒd Z_h‡W gk[ de ^Wo gk[ _dl[djWhi[ [b W]kW j_X_W" fehgk[^Wo[`[cfbei[njhWehZ_# dWh_ei[d[bfW‡iieXh[WZc_d_i# jhWY_ŒdbeYWbogk[Z[W^‡Z[X[# cei[njhW[hbec|i_cfehjWdj[" YedbWiZ_ijWdY_Wi"i_dZkZW"Z[ bWiZ_\[h[dY_Wigk[cWhYWGk_# je$ 7Z[c|i" i[h‡W _cfehjWdj[ gk[bWYWf_jWbh[Ykf[h[ikb_Z[# hWp]e"fk[i[ij|[d[bY[djheZ[ jeZe"[dbefeb‡j_Ye"ieY_Wb"[Ye# dŒc_YeoYkbjkhWbofWhW[iei[ d[Y[i_jW_dZ[f[dZ[dY_W[djeZe i[dj_Ze$ BWieXhWijWhZ‡WiobWigk[i[ fh[j[dZ[d ^WY[h W Z[ij_[cfe" i_cfb[c[dj[" f[h`kZ_YWd W bW Y_kZWZ"fk[ijegk[YeWZoklWhed fWhWgk[beifheXb[cWii[W]hW# lWi[d$7Zc_d_ijhWhkdWY_kZWZ YeceGk_jeZ[f[dZ[Z[kdXk[d [gk_fe"Z[][ij_Œdh|f_ZW"Z[b_# Z[hWp]e[_dZ[f[dZ[dY_W$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Amos del mundo 8WhWYaEXWcW"[ddecXh[Z[b _cf[h_egk[WZc_d_ijhW"YedZ[# dŒWL[d[pk[bWfeh^WX[hi[Wjh[# l_ZeW[ijh[Y^Whh[bWY_ed[iYed 9kXW[?h|d$µI[h|gk[YkWbgk_[h fW‡iieX[hWdeZ[X[f[Z_hf[hc_# ieWbeiWceiZ[bckdZe"Wdj[i Z[Z[Y_Z_hieXh[bWi_jkWY_ŒdZ[ bWih[bWY_ed[iZ_fbec|j_YWi"Z[ Wc_ijWZoYebWXehWY_Œd5 BWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe">_# bbWho9b_djed"YedjejWbZ[ifWh# fW`e o fh[fej[dY_W fheck[l[ [bkieZ[bWih[Z[iieY_Wb[ifWhW cWd_fkbWhWbeifk[XbeiWiWb_h WbWiYWbb[i"fhej[ijWhoZ[i[i# jWX_b_pWhWbei]eX_[hdeiZ[Hk# i_W"I_h_W[?h|d$µDe[i]hei[hW _djhec_i_Œd[dbeiWikdjei_d# j[hdeiZ[bei;ijWZei5 BW ÈFh_cWl[hW ÛhWX[É Z[X[ [nj[dZ[hi[ W 7cƒh_YW BWj_dW fWhWZ[hheYWhWbei]eX_[hdeiZ[ D_YWhW]kW"L[d[pk[bW";YkWZeh o8eb_l_W"i[]‘d[bi[dWZehh[fk# Xb_YWdeH_Y^WhZBk]Wh"fhec_# d[dj[Z[h[Y^_ijW[d[b9ec_jƒZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[bI[dW# Ze"gk_[d[ij_cWgk[[ijW[ijhW# j[]_WXWiWZW[d[bkie_dj[di_le Z[h[Z[iieY_Wb[if[hc_j_Œ[bZ[# hheYWc_[djeZ[bei]eX[hdWdj[i [dJ‘d[p";]_fjeoB_X_W$ BWi [njh[cWi  Z[h[Y^Wi h[# fh[i[djWZWifeh@e^dCY9W_do B_dZi[o =hW^Wc YbWcWd fWhW gk[bWijhefWi[ijWZekd_Z[di[ii[ gk[Z[d[d?hWa$;bYed]h[i_ijWZ[ kbjhWZ[h[Y^W9edd_[CWYafhe# fkiekdÆ[cXWh]efb[deÇYedjhW L[d[pk[bWokj_b_pWhbWih[Z[iie# Y_Wb[ifWhWWbYWdpWheX`[j_leife# b‡j_YeiofhejW]ed_iceZ[;ijWZei Kd_Zei[d7cƒh_YWBWj_dW$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe ieij_[d[ gk[ i[ Z[X[d kj_b_pWh bWi^[hhWc_[djWij[YdebŒ]_YWi[d BWj_deWcƒh_YWfWhWZ_\kdZ_hb_j[# hWjkhWjƒYd_YWX|i_YWfWhWYeef[# hWhYedbWKiW_Zo9?7"gk[kiWd jƒYd_YWiZ[ikXl[hi_ŒdfWhWZ[i# [ijWX_b_pWhW9kXW$BWj[Ydebe]‡W Z[‘bj_cW][d[hWY_Œd[ifWhj[Z[ beifheo[YjeifWhW_d_Y_Whh[lk[b# jWioZ[hheYWh]eX_[hdei$µ;b(&'( i[h|kdW‹eZ[_dZ[f[dZ[dY_We Z[cWoehZec_dWY_Œd5 rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 940

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

BALSAS

Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Feliz Cumpleaños...!

Varios de los amigos de ‘Gente’ en Balsas, celebraron sus cumpleaños la pasada semana. Felicidades a ttodos ellos...!

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entre amigas...!

Lucy Guevara, Lorena ena Atiencia encia y Patricia Armijos, compañeras de trabajo y buenas amigas.

Nuestro querido lector, Roque Silva, celebró un nuevo cumpleaños. Sus fami familiares y amigos le desean muchas felicidades.

Pasándola Bien…!

Emelina Valarezo, arezo, Gloria Celi, Piedad Armijos y Leonela Ríos, siempre saben cómo pasarla bien a la hora de divertirse.

Este 26 de diciembre, Silvia Herrera Malla, cumplió un año más de vida, y lo celebró junto a su esposo Marlon Romero. Happy Birthday...!

Rosa Carmelina Aguilar Asanza, celebró su cumpleaños número 87; sus familiares le desean muchas felicidades y que Dios la colme de bendiciones.

Aprendiendo…! Durante la casa abierta por el día de las discapacidades, encontramos al equipo del ‘Centro

Compartiendo.

Gabrielaa Asanza,, Betty Loayza y Raquel Romero, compartiendo agradables momentos juntas.

de Protección de Derechos’ de Marcabelí; Estefanía Arévalo, Leonardo Galán, Erasmo Romero y Sandra Valarezo.


Entre amigos...!

Los alumnos de Comunicación de la UTMACH, celebraron la Navidad con una cena muy especial.

GENTE

MACHALA



A15

John Machado, Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cumpleañeros...! Muy juntitos encontramos a Jonathan Sánchez y Carla Chávez.

Janeth Beltrán Vaca cumplió 25 años de vida y los festejó junto a su esposo Steven Sánchez, su papá Oswaldo Beltrán y sus hijos David y Leonardo; felicitaciones a la cumpleañera...! Como buenos compañeros: José Soria, Jesús López, Katherine Oviedo y Daniel Durán, disfrutaron de la cena.

La pequeña Arantxa Alejandra Armijos cumplió esta semana 6 añitos de vida, sus padres Ángel Armijos y Ximena Alvarado, desde España, le desean muchas bendiciones.

Princesitas de Navidad…! El Programa ‘Creciendo con nuestros hijos’; CNH, eligió a sus Princesitas de Navidad, durante un emotivo agasajo a sus niños.

Inseparables; María José Gudiño, Zully Calle y Patricia Castillo.

Pasándola bien captamos a Victoria Bodero, July Valarezo y Andrea Gualotuña.

Karlita Jadan Palacios, se convirtió en la Princesita de Navidad del Paula Minchala Lucero es la nueva CNH, estuvo muy bien acompaña- Hada Madrina del CNH. Felicidada por su caballero Santiago Jara. des...!


MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Proveedores De Internet *Planes de acuerdo a tus necesidades y al alcance de tu bolsillo *Descarga de Archivos las 24 horas a la mejor velocidad *Alta velocidades disponibles en todas nuestras zonas de cobertura *ConexiĂłn inmediata *Servicio TĂŠcnico TENEMOS COBERTURA EN: Machala, Santa Rosa, Arenillas, Huaquillas, Pasaje, La PeaĂąa, Ponce EnrĂ­quez, Balao, Tenguel, Zhumiral, El Cambio, La Iberia, El Guabo, Barbones, RĂ­o Bonito, Bella Rica

AO/06867

Te da un mes GRATIS de Internet Ilimitado

VisĂ­tanos Sucre y PĂĄez Centro Comercial MalibĂş -mezzanine oficina #3 Telf.: 2934881 Claro 085261198 Moviestar 084897208

R del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACION

R.del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AL SEĂ&#x2018;OR DARWIN LIZARDO TORRES ROMERO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA ACTOR: MARIA FERNANDA AGUILAR AGUILAR DEMANDADO: DARWIN LIZARDO TORRES ROMERO JUICIO: INCIDENTE DE ALZA DE PENSION JUEZ: Dr. Galo Romero Romero JUICIO No. 198-2003 Se ha presentado en esta Judicatura, por parte de la seĂąora MarĂ­a Fernanda Aguilar Aguilar en contra del seĂąor Darwin Lizardo Torres Romero, Juicio V. Sumario (Incidente de alza de PensiĂłn) fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, causal DĂŠcima Primera del CĂłdigo Civil, inciso segundo.- Aceptada a trĂĄmite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado por lo que se ha dispuesto sea citada por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se CITA con la presente demanda al seĂąor: Darwin Lizardo Torres Romero, a fin de que comparezca a juicio si lo deseare, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones en el perĂ­metro legal del Juzgado, ubicado en esta ciudad PiĂąas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario podrĂ­a ser considerado en rebeldĂ­a.

DEMANDANTE: BANCO DEL AUSTRO S. A. DEMANDADO: LUIS DE JESUS MENDOZA SIGUENZA Y HERMOSINA DEL SOCORRO SIGUENZA MONTERO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 127-2049 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta al trĂĄmite Verbal Sumario. Se ordena citar a los demandados LUIS DE JESUS MENDOZA SIGUENZA Y HERMOSINA DEL SOCORRO SIGUENZA MONTERO de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar sus domicilios o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirdĂŠndole a los demandados la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificaciĂłn, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.

Lo que comunico para los fines consiguientes. PiĂąas, 21 de Diciembre del 2011

Machala 23 de Diciembre del 2011

Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO

Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06921

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

AO/06927

AO/06842

R DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO â&#x20AC;&#x201C; CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO ANSELMO CALLE ESPINOZA. Se le hace saber: Que al Juzgado DĂŠcimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el cantĂłn Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: KAROL GOROTIZA GRANDA, en su calidad de Apoderada Especial y Procuradora Especial de SOR JUDITH MARIA CALLE SERRANO. DEMANDADOS: ROSA CLOTILDE SERRANO ZAMBRANO VDA. DE CALLE, HUGO ANSELMO CALLE SERRANO, GLADYS NATIVIDAD CALLE SERRANO, ANA MARLENE CALLE SERRANO, NELLY CELINA CALLE SERRANO Y JAIME ROGERIO CALLE SERRANO. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la PrescripciĂłn Adquisitiva Extraordinaria de Dominio, de dos lotes de terrenos rĂşsticos. EL PRIMER PREDIO RĂ&#x161;STICO: denominado â&#x20AC;&#x153;La Pitaâ&#x20AC;?, ubicado en el punto conocido como la Y, con los siguientes linderos y dimensiones: Norte canal de drenaje con 33.38m, Sur con Gladys Calle con 20.28m VĂ­a Panamericana-Buenavista con 3.00m, Este con Gladys Calle con 379.29, Oeste con seĂąora Ana Calle y Nelly Calle Serrano con 356.48m, ĂĄrea del lote 1.04 hectĂĄreas. SEGUNDO PREDIO RUSTICO: Perteneciente a â&#x20AC;&#x153;La Pitaâ&#x20AC;?, con los siguientes linderos: Norte VĂ­a Panamericana-Buenavista con 236.65m, Sur: Herederos Arias, con 136.01m, por el Este: Herederos Arias con 69.11m, por el Oeste: Herederos Arias con 49.75m TRAMITE: ORDINARIO JUICIO: No. 706-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en juicio ordinario.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldĂ­a a los demandados, quienes tendrĂĄn el tĂŠrmino de quince dĂ­as para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverĂĄn en sentencia.- Por cuanto la accionante afirma bajo juramento de es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO ANSELMO CALLE ESPINOZA, se dispone su citaciĂłn por la prensa, de conformidad con el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de ley.Pasaje, 22 de Diciembre de 2011 Sra. Lorena LandĂ­var S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06777

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

AO/06926 DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

www.lahora.com.ec

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

Regional El Oro ¡ Servicios Llåmenos al: 2 9 3 3 4 1 6 AO/06578

Buenavista e./ Rocafuerte y BolĂ­var

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

AO/06457

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

A16


MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO –CITACION AL DEMANDADO: CARLOS FRANCISCO VEINTIMILLA SUAREZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARIA ESTHELA QUIROGA ZARUMA DEMANDADO: CARLOS FRANCISCO VEINTIMILLA SUAREZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: AB. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 658/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Diciembre 21 del 2011

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: JORGE PATRICIO SANCHEZ GUTIERREZ GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NUEVOS HORIZONTES DEMANDADO: WILLIAN ALFONSO RIOS CAZARES OBJETO DE LA DEMANDA: PRESUNCION DE INSOLVENCIA TRAMITE: ESPECIAL No. 1363-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite Especial correspondiente, el accionado puede oponerse a la insolvencia pagando los valores reclamados o dimitiendo bienes en el término de Ley. Se ordena citar al demandado WILLIAN ALFONSO RIOS CAZARES de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles al demandado la obligación de comparecer a juicio dentro de los vente días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala.Machala, 15 de Diciembre del 2011

A, HOLGER NELSON GOROTIZA BLACIO Y MARGARITA ALEJANDRA BERMEO MARIN se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 1084-2008 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: BANCO DEL AUSTRO S.A. SUCURSAL MACHALA. DEMANDADOS: HOLGER NELSON GOROTIZA BLACIO Y MARGARITA ALEJANDRA BERMEO MARIN TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HOLGER NELSON GOROTIZA BLACIO Y MARGARITA ALEJANDRA BERMEO MARIN Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene que comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 21 de Diciembre de 2011. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06925

JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO -HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION

AO/06897

AO/06924

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACIÓN AL DEMANDADO: HUGO SILVIO CABRERA TAIZHA, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GILMA PIEDAD RAMIREZ MANTUANO DEMANDADO: HUGO SILVIO CABRERA TAIZHA TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 717/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO AL PÚBLICO AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Segundo de lo Civil de El Oro, a cargo del Ab. Jorge Chambers Parrales, en calidad de Juez Temporal Encargado, el señor LUIS MARIO SACA, ha presentado la demanda de rectificación de partida de nacimiento, con el fin de que se haga constar en la misma sus nombres correctos como de LUIS MARIO SACA, hijo de Elvia Rosa Saca. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Machala, 21 de Diciembre del 2011 Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

El Guabo, Diciembre 12 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06919

¡SUSCRÍB

AO/06860

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”. DEMANDADO: ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO TRAMITE: EJECUTIVO No. 368-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO, se dispone citarlo por la prensa conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 07 de diciembre del 2011 Dra. Esp. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/06929

AO/06849

E YÁ AS

A. HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda'’, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”. DEMANDADOS: HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON TRAMITE: EJECU TIVO No. 376-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON, se dispone citarlos por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación

SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

$m6.60 ensua l

desde

AO/06931

AO/06923

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Abg. José Samaniego Jaramillo

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION A la señora: KAROLA GIOVANNA PIZARRO RIZZO, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado la demanda Ordinario (P.E.A.D) cuyo extracto es el siguiente: ACTOR : ANGEL KAROLIS PIZARRO RIZZO DEMANDADO: KAROLA GIOVANNA PIZARRO RIZZO TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 758-2011. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto los actores manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Diciembre 23 del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

Huaquillas, a 07 de diciembre del 2011 Dra. Esp. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Alonso Alvear Criollo JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SECRETARIO

AO/06935

r líva y Bo Buena e t r vista 26-34 e./ Rocafue

2933416

AO/06932

Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AL PUBLICO, SE LE HACE SABER: Que el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, ha fijado para el día Jueves 9 de Febrero del 2.012, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado compuesto de solar y casa, ubicado en esta ciudad de Santa Rosa y ordenado en el juicio ejecutivo No. 245/2.010, seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda. Los linderos y dimensiones del solar son: Por el NORTE, con solar No.24, con 18,50 metros; Por el SUR, con solar No.22, con 18 metros; Por el ESTE, con solar No.12, con 11metros; y, Por el OESTE, con la calle Mario Martínez, con 10 metros. La casa tiene las siguientes características: estructura de hormigón, dos plantas, piso de cemento con baldosas, paredes de ladrillos, cubierta de losa, puertas de madera, ventanas aluminio y vidrio con protecciones de varillas de hierro, con luz y agua. El avalúo global del terreno y casa asciende a la suma de $.. 37.103,70 dólares americanos. Las posturas se presentarán el las oficinas del Juzgado, en el día y horas del remate, acompañando el diez por ciento del valor ofrecido, en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro. No se aceptarán posturas menores a las dos terceras partes del valor del avalúo. Lo que se pone en conocimiento del público para los fines de LEY.Santa Rosa, Diciembre 14 del 2011.-

ub lici dad :

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

A: JAVIER RAMON TROYA ORTEGA Se le hace saber que, al Juzgado Quinto de Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: GEOMARY MARICELA VILLA ARÉVALO DEMANDADO: JAVIER RAMON TROYA ORTEGA JUEZ DE LA CAUSA: DR. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 126-2011 PROVIDENCIA- De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por GEOMARY MARICELA VILLA ARÉVALO contra JAVIER RAMON TROYA ORTEGA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. 34 Y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro ll del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que te corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la Imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor JAVIER RAMON TROYA ORTEGA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones del Ley. Pasaje14 de noviembre de 2011

334 21 P

EXTRACTO –CITACION AL DEMANDADO: EDUARDO FELIX SALAZAR SANCHEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SANDRA MARICELA FLORES CABRERA DEMANDADO: EDUARDO FELIX SALAZAR SANCHEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: AB. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 722/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Diciembre 26 del 2011

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. DEL E. JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE REMATE

R del E JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

A17

29 X: PB


POLICIAL A18

Motociclista se chocó PASAJE· 9Whbei7bXkhgk[hgk["

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

VÍCTIMA. Todos lo creyeron dormido y cuando intentaron ayudarlo fue demasiado tarde.

Murió al ser empujado

Z[ (' W‹ei" i[ [dYedjhWXW jhWdi_jWdZe [d kdW cejeY_# Yb[jWYedZ_h[YY_ŒdWik^e]Wh" YkWdZe Z[ h[f[dj[ f[hZ_Œ [b [gk_b_Xh_e o YWoŒ" gk[ZWd# ZeWYeijWZe[d[bfWl_c[dje YedlWh_Wi^[h_ZWi[djeZeik Yk[hfe$ BWl‡Yj_cW^WXh‡WiWb_ZeZ[ kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_Œd deY# jkhdW"bk[]eZ[^WX[hi[jecW# ZekdeijhW]k_jeiZ[b_Yeh[d YecfW‹‡WZ[ikfh_ce"Wbi[d# j_hi[cWh[WZeoeXi[hlWh[d[b h[be`gk[oW[hWjWhZ[Z[Y_Z_Œ h[j_hWhi[WikZec_Y_b_e$ 9kWdZe 7bXkhgk[hgk[ Y_hYkbWXWfehbW7l[d_ZWHe# YW\k[hj[o/Z[CWoe"[n_ij‡W kdWkjecejehgk[b[bb[lWXWbW Z[bWdj[hWoƒbjhWjŒZ[h[XWiWh1 i_d[cXWh]ei[Wf[]ŒZ[cW# i_WZeoj[hc_dŒfheleY|dZe#

i[kd_cfWYje"^WY_[dZegk[ [b`el[dYWo[hWf[iWZWc[dj[ ieXh[[bfWl_c[dje$ I[]‘d[bfh_cegk[bel[d‡W i_]k_[dZe"9WhbeijhWdi_jWXWW [nY[ieZ[l[beY_ZWZoi[Wf[]Œ Z[cWi_WZeWbl[^‡Ykbegk[bb[# lWXWbWc_icWZ_h[YY_Œd"feh begk[i[fheZk`e[bWYY_Z[dj[$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh WbeXi[hlWhbWjh[c[dZWYW‡ZW _dc[Z_WjWc[dj[Z_[hedWl_ie Wbeic_[cXheiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei"gk_[d[iWbbb[]Whb[ Xh_dZWhedbeifh_c[heiWkn_# b_eiWbWl‡Yj_cWobk[]ebejhWi# bWZWhed^WY_W[b>eif_jWbIWd L_Y[dj[Z[FW‘b$ ;dbWYWiWZ[iWbkZbei]Wb[# deii[‹WbWhedgk[7bXkhgk[h# gk[ ^WX‡W ik\h_Ze bW fƒhZ_ZW Z[kdZ_[dj["jWcX_ƒd^[cWje# cWi"bWY[hWY_ed[iokdW^[h_ZW WX_[hjW[dbWY[`W_pgk_[hZW$

Pasó más de 24 horas sin recibir ayuda, porque todos pensaban que dormía, un golpe en la cabeza fue la causa de su muerte. KdWYebY^WWpkb[hWbe‘d_Yegk[ YkXh‡W[bYk[hfeZ[<hWdYeCW# dk[b CWbZedWZe CehW" Z[ *& W‹ei"gk_[di[[dYedjhWXW[dbW ceh]k[Z[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|# l_bW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ck[hje fehkd\k[hj[]ebf[[dbWYWX[pW$ ;ijW bWc[djWXb[ ^_ijeh_W Ye# c[dpŒ [d bW deY^[ Z[b i|XWZe" YkWdZebWl‡Yj_cWi[[dYedjhWXW b_XWdZeYedkdWc_]e[dbWfW# hhegk_WCehWb[if[hj[d[Y_[dj[Wb YWdjŒdFehjel[be$Bk[]eZ[lW# h_WiYedl[hiWY_ed[iWc[dWi"bei ^ecXh[i [cf[pWhed W Z_iYkj_h YkWdZe Z[ h[f[dj[ CWbZedWZe \k[[cfk`WZe"YWo[dZeZ[[ifWb# ZWieXh[[b\h‡efWl_c[dje$ 7b]ebf[Whi[bWYWX[pW<hWdYe CWbZedWZegk[ZŒ_dYediY_[dj["

c_[djhWiikW]h[iehi[h[j_hŒZ[b bk]Wh1bWif[hiedWigk[YWc_dW# XWdfeh[bbk]WhdebeWokZWXWd" Z[X_ZeWgk[fh[i[djWXWWb_[dje Wb_Yehof[diWXWdgk[i[gk[ZŒ Zehc_Ze[dbWYWbb[$ :[ifkƒiZ[kdW^ehWZ[bWYY_# Z[dj[^WXh‡Wdbb[]WZeZeiWc_# ]ei" f[diWdZe gk[ bW l‡Yj_cW i[]k‡WZkhc_[dZebeh[Ye]_[hed oWokZWhedWi[djWhi[[dkdWi_# bbWgk[^WX‡W[dkdWj_[dZW1Wbb‡ f[hcWd[Y_Œ jeZW bW deY^[ i_d Z[if[hjWh$ ;dbWcW‹WdWZ[bZec_d]e"W bWi&.0&&"\Wc_b_Wh[iZ[bWl‡Y# j_cWWbdejWhgk[deh[jehdWXW W ik ^e]Wh [cf[pWhed W Xki# YWhbe" bk[]e Z[ lWh_ei c_dkjei be [dYedjhWhed [d kdW j_[dZW"

WfWh[dj[c[dj[i[]k‡WZehc_Ze" f[he YkWdZe gk_i_[hed Z[if[h# jWhbe oW de h[WYY_edŒ" Z[ifkƒi Z[gk[[iYkY^WhedWkdWj[ij_]e Z[Y_hgk[[b^ecXh[Z[iZ[bWYW‡# ZWdeZ[if[hjŒ"bbWcWhedWkdW WcXkbWdY_W o be jhWibWZWhed Wb Y[djheZ[iWbkZZ[F_‹Wi$ ;dbWYWiWZ[iWbkZbeicƒZ_# Yei^_Y_[hedjeZefehZ[if[hjWh# be"f[he\k[_d‘j_b"fehbegk[be jhWibWZWhed Wb >J:" ZedZ[ _d# c[Z_WjWc[dj[\k[_d]h[iWZeWbW Kd_ZWZZ[J[hWf_W?dj[di_lW$ ;dbWcW‹WdWZ[Wo[h"CWbZe# dWZeckh_ŒWYWkiWZ[kdjhWk# cWYh|d[e[dY[\|b_Ye1[bYk[hfe \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e=[d[hWb"ZedZ[i[b[ h[Wb_pŒbWWkjefi_W$

La pena lo llevó al suicidio j_leZ[DWl_ZWZi[^WX‡Wfk[ije Xb[Z[fh[i_ŒdfehbWck[hj[Z[ WjecWhYedkdeiWc_]eiWbWi ikcWZh["@eiƒ7kh[b_eLWbl[hZ[ ((0&&"fehbegk[bb[]ŒWb^e]Wh FWj_‹e"Z[(-W‹ei"Z[Y_Z_Œgk_# Yecfb[jWc[dj[[Xh_e$ LWbl[hZ[ i[ [dY[hhŒ [d ik jWhi[bWl_ZWW^ehY|dZei[$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi YkWhjeW[iYkY^Whc‘i_YWoYe# ()0(&Z[bZec_d]e"[dbWiYWbb[i c[dpŒWbbehWh"o[djh[bWc[djei 8oBeiH‡ei"f[hj[d[Y_[dj[WbW h[f[j‡WkdWoejhWl[p[bdecXh[ Y_kZWZ[bW;bJh_kd\eZ[bYWdjŒd Z[ikcWZh["WZkY_[dZegk[dkd# YWbWebl_ZWh‡W1Z[kdcec[djeW ;b=kWXe$ DWZ_[Z[bW\Wc_b_WLWbl[hZ[ ejhei[gk[ZŒ[di_b[dY_e"jeZei FWj_‹e"^WXh‡W[iYkY^WZeYkWd# ^WXh‡Wd f[diWZe gk[ i[ gk[ZŒ Ze@eiƒi[ik_Y_ZŒZ[X_ZeWgk[ Zehc_Ze$ i[ [dYedjhWXWd Z[iYWd# iWdZe$I[fh[ikc[gk[[b TOME NOTA El hallazgo `el[d jecŒ bW \WjWb Z[Y_# :[ifkƒi Z[ kdei c_dk# i_Œdfehgk[^WY[i[_ic[# Sus restos mor- jei"W[ieZ[bWi()0(&"bei i[i\Wbb[Y_ŒikcWZh["oWb tales están sien- \Wc_b_Wh[i _d]h[iWhed Wb velados en la i[dj_hi[iebeoYed\WbjWZ[ do YkWhjeZ[bWl‡Yj_cWoi[ ciudadela El Triunfo, hoy a YWh_‹e Z[Y_Z_Œ W^ehYWhi[ iehfh[dZ_[hed Wb dejWh partir de las [d kdW f[gk[‹W l_]W Z[ 16:00 se realiza- gk[ i[ [dYedjhWXW ]k_d# cWZ[hW" Yed kdW Yehh[W rá su sepelio. ZWZeZ[kdfWbeYedbWYe# Z[dW_bed$ hh[WZ[dW_bed[dikYk[# BW l‡Yj_cW \k[ [dYedjhWZW bbe"fehbegk[bk[]eZ[Z[iWjWhbe WhheZ_bbWZW[dikYWcW"kdeZ[ [cf[pWhedWbbWcWhbe"j[d_[dZe bei\Wc_b_Wh[i_dZ_YŒgk[fehce# bW[if[hWdpWgk[i[jhWjWXWZ[

EL GUABOÕ7bdeiefehjWhbWj[hh_#

MOTOCICLISTA. Al intentar rebasar se accidentó.

Nuevo choque en la 9 de Mayo Kdl_eb[djeY^egk[i[fheZk`e [dbWiYWbb[i''lWDehj[o/Z[ CWoe1kdeZ[beiZeiY^e\[h[i j[hc_dŒ Z[j[d_Ze" c_[djhWi gk[ bei Wkjecejeh[i \k[hed jhWibWZWZei Wb YWdY^Œd Z[ bW Feb_Y‡WDWY_edWb$ @[i‘iPWfWjW"gk_[di[[d# YedjhWXW YWc_dWdZe feh [b bk]Wh _dZ_YŒ gk[ kd Wkje Z[ cWhYW9^[lheb[j"Yebehfbece

Z[fbWYWi7=@Ä-,/"jhWdi_jW# XW feh bW YWbb[ / Z[ cWoe [d i[dj_ZeDehj[ÄIkhoWbbb[]Wh WbW_dj[hY[fY_ŒdYedbW''lWi[ fWiŒ[bZ_iYeF7H;o[iYkWd# Zei[ZW[bY^egk[$ ;bj[ij_]e_dZ_YŒgk[[b_c# fWYje\k[\hedjWboi[fh[ikc[ gk[kdWZ[bWiYWkiWi[ifeh# gk[kdeiZ[beiYedZkYjeh[i" YedZkY‡W[d[ijWZe[Xh_e$

SUICIDIO. Al no soportar la depresión decidió quitarse la vida.

kdWXhecW$ 7bf[hYWjWhi[gk[[ijWXWi_d l_ZWi[Z_eWl_ieWbeic_[cXhei Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[b;b=kW# Xe"gk_[d[ibk[]eZ[^WY[h[bb[# lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h"jhWibW# ZWhed[bYk[hfeWbWceh]k[Z[b Y[c[dj[h_eZedZ[i[b[h[Wb_pŒbW Wkjefi_W$

ACCIDENTE. Uno de los choferes se encontraba en estado etílico.


POLICIAL

Los encontraron muertos en una mina JhWXW`WZeh[i c_d[hei i[ [d# YedjhWXWdh[Wb_pWdZejhWXW`ei Z[ hkj_dW" YkWdZe Z[ fhedje i[fki_[hedYecebeYeiWb[d# YedjhWh bei Yk[hfei Z[ HW‘b 7b\h[Ze CedjW‹e Ehj[]W" [YkWjeh_WdeZ[(+W‹eio[bf[# hkWde"A[dd_9ŒhZelWH[o[i" Z['/W‹ei"gk_[d[ickh_[hed W^e]WZei$ ;ij[[njhW‹e^WbbWp]eeYk# hh_ŒWbc[Z_eZ‡WZ[bZec_d]e" [d kd fepe Z[ bW c_dW 9kh_# fWcXW"kX_YWZWWkdei'+c_# dkjeiZ[bYWdjŒdFehjel[be$ I[fh[ikc[gk[bWil‡Yj_cWi _d]h[iWhedWXkiYWhehe"fWhW beYkWb\ehpWhedbeiYWdZWZei Z[bWYedY[i_edWh_W"Æ[bbeii[# ]khWc[dj[Z[iYedeY‡Wd[bi_j_e oYWo[hed[d[bfepeZ[kdei '+&c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZo \Wbb[Y_[hedW^e]WZeiÇ"Z_`ekd eÒY_WbZ[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wbgk[ h[Wb_pŒ[bfWhj[feb_Y_Wb$ ;b c[Z_YŒ b[]_ijW Z[b YWd# jŒd F_‹Wi" cWd_\[ijŒ gk[ bei Yk[hfeifWiWhedlWh_Wi^ehWi [d[bW]kWofehbeiZ_\[h[dj[i ]ebf[igk[fh[i[djWXWdi[fh[#

ikc[gk[ckh_[hedWb_dijWdj[$ C_[djhWigk[[b<_iYWbZ[F_‹Wi" Jkb_e <[_`Œe" [nfh[iŒ gk[ bWi l‡Yj_cWi fh[i[djWXWd lWh_Wi \hWYjkhWi[dikiYk[hfei$ BeiWc_]eiZ[9ŒhZelWZ_`[# hedgk[l_l‡Wiebe[dkdYkWhje" ik\ehcWZ[l_l_h[hWfh[YWh_Wo gk[[bl_[hd[i‘bj_ce\k[Z[i# f[Z_ZeZ[kdWc_dWoWYWkiW Z[ [ie Yec[dpŒ W Yedikc_h WbYe^eb$ 7Z[c|i"i[YedeY[gk[[hW eh_kdZe Z[ OWcWd]e # Ce# hhefed Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ F_khW#F[h‘"ik_Z[dj_ZWZ[ij| i_[dZeh[l_iWZWfeh[b9edikbW# ZeZ[F[h‘[dCWY^WbWfehgk[ deWfWh[Y[diki\Wc_b_Wh[i$ <k[dj[ifh[b_c_dWh[i_dZ_# YWhedgk[[bf[hkWde^WY[i[_i c[i[ibb[]ŒWFehjel[beWjhW# XW`Wh[dbWc_d[h‡W"f[heYece [hWkdWf[hiedW_hh[ifediWXb[ dkdYW i[ cWdj[d‡W [d Wb]‘d jhWXW`e$ ;b[YkWjeh_Wdel_l‡W[d[bi_# j_e9^ehh[hWZ[Fehjel[be"Z[`W [dbWeh\WdZWZWkdWd_‹WZ[ eY^eZ‡WiZ[dWY_ZW$

MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Macabro hallazgo en bananera LUGAR. Cubierto con hojas de banano fue encontrado el cadáver de un hombre, que aparentemente fue asesinado.

En un principio se presumía que se quitó la vida, pero al parecer lo mataron y arrojaron su cuerpo en medio de una bananera.

FALLECIDO. Familiares de Kenni Córdova no llegaban hasta ayer a retirar su cadáver.

Camión se volcó cerca del ‘Burro’ 7bWhcW YWkiŒ [b lebYWc_[dje Z[kdYWc_Œdgk[jhWifehjWXW f[iYWZe"bk[]eZ[gk[[ijkl_[hW WfeYeZ[_dY[dZ_Whi[$7f[iWh Z[b WfWhWjeie WYY_Z[dj[" bei eYkfWdj[ih[ikbjWhed_b[iei$ ;n_ij‡WdlWh_Wil[hi_ed[ifeh bWYkWbi[ikiY_jŒ[bWYY_Z[dj[W bWi'(0+&Z[bZec_d]e[d[bce# dkc[dje 7b 7]kWZeh" kdW Z[ [bbWi[iYkWdZe[bYWc_ŒdZ[Ye# behXbWdYe"i_dfbWYWii[[dYed# jhWXW _d]h[iWdZe W bW Y_kZWZ" [dfb[deh[ZedZ[bkdWYWc_e# d[jWi[b[YhkpŒo[bY^e\[hfeh h[Wb_pWhkdWcWd_eXhWofeh[b f[ieZ[bf[iYWZef[hZ_Œ[bYed# jhebZ[bl[^‡Ykbegk[Z_elWh_Wi lk[bjWi[dYWcfWdWoj[hc_dŒ YedbWibbWdjWi^WY_WWhh_XW$

I[]‘dCWdk[bEY^eW"[bWY# Y_Z[dj[i[Z_efehgk[[d[bh[# ZedZ[b[n_ij[kdcedj‡Ykbegk[ i[^W\ehcWZe[d[bY[c[dje"o fehbWWbjWl[beY_ZWZZ[bWkje# cejeh[bY^e\[hf[hZ_Œ[bYed# jheboeYkhh_ŒbWZ[i]hWY_W$ KdW l[p gk[ i[ Z_e [b WYY_# Z[dj[" bei Zei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe iWb_[hed _b[iei" YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[ [cf[pŒ kd YedWje Z[ _dY[dZ_e gk[ fkZe i[hYedjhebWZeWj_[cfefehbei c_[cXheiZ[b9k[hfeZ[8ec# X[hei$ 7b]kdei Z[ bei Ykh_eiei Wfhel[Y^Whed[bcec[djeoi[ bb[lWhed[diki^ecXheilWh_Wi Yehl_dWi" gk[ i[ [dYedjhWXWd j_hWZWi[dc[Z_eZ[bWl‡W$

CAMIÓN. Lleno de pescado se accidentó.

;d[ijWZeZ[fkjh[\WYY_Œd\k[[d# YedjhWZe[dc[Z_eZ[kdWXWdW# d[hW[bYk[hfeZ[kd^ecXh[gk[ WbfWh[Y[hckh_Œbk[]eZ[h[Y_X_h ZeiZ_ifWhei[dbWYWX[pW$ @eiƒPWfWjW"[i[bcWoehZece Z[bW^WY_[dZWDk[lW;hW"kX_YWZW [dbWl‡WBWFh_cWl[hW"Wo[hWbWi '&0)+i[[dYedjhWXWYWc_dWZefeh c[Z_eZ[bWifbWdjWY_ed[ifWhWik# f[hl_iWhWbeijhWXW`WZeh[i"YkWd# ZeZ[fhedjeWbc_hWhWikZ[h[Y^W dejŒ gk[ ^WX‡W kd Xkbje Wb YkWb heZ[WXWdWXkdZWdj[iceiYWi"Wb WY[hYWhi[ W l[h Z[ gkƒ i[ jhWjW# XWgk[ZŒf[hfb[`eWbeXi[hlWh[b Yk[hfeZ[kdik`[jegk[[ijWXW[d [ijWZeZ[fkjh[\WYY_Œd$ PWfWjW_dij_dj_lWc[dj[Yehh_Œ Wf[Z_hWokZWob[_d\ehcŒWbWZ# c_d_ijhWZehZ[bbk]Whbegk[^WX‡W [dYedjhWZe"Wb[iYkY^WhbW^_ije#

j_YWc[dY_edWhedgk[WbfWh[Y[h [b^ecXh[i[gk_jŒbWl_ZW"fhe# f_d|dZei[kdYWhjkY^Wpe[dbW i_[d$C_[djhWigk[Wb]kdeiW]h_# Ykbjeh[i_dZ_YWhedgk[[n_ij‡Wd ^k[bbWiZ[iWd]h[[dkdYWc_de" Habría muerto el viernes feh be gk[ i[ fh[ikc[ Bei kd_\ehcWZei YedijWjW# gk[bWl‡Yj_cWbb[]Œ^[h_# hedbWfh[i[dY_WZ[kdYk[h# EL DATO ZWoWbdeh[i_ij_hZ[Y_Z_Œ fe gk[ [ijWXW ^_dY^WZe" Wb fWh[Y[hckh_Œ[dbWjWhZ[Z[b El cuerpo per- Z[iYWdiWh[dbWcWjWZ[ en la l_[hd[ifeh[b\k[hj[ebehgk[ manecerá morgue, en caso XWdWde"bk]Whgk[bk[]e de que no llegara i[ Yedl_hj_Œ [d ik jkc# [cWdWXW$ alguien a reclaBWl‡Yj_cWi[[dYedjhWXW mar el cadáver el XW$ de hoy será BW Wkjefi_W Z[b YW# l[ij_ZeYedkdWYWc_i[jWYe# día sepultado en behXbWdYe"kdfWdjWbŒd`[Wd" una fosa común. Z|l[hi[bWh[Wb_pŒ[dbW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e kdeipWfWjeiZ[bedWWpkb[i" j[d‡W[dik[ifWbZWkdWceY^_bW =[d[hWb" feh [b cƒZ_Ye b[]_ijW" XbWdYWYedWpkboWbbWZeZ[ik <WX_e=WbbWhZe"gk_[dcWd_\[ijŒ Yk[hfei[[dYedjhWXWkdWl_[`W gk[ [b ^ecXh[ fh[i[djWXW Zei YWhjkY^[hW gk[ Wb fWh[Y[h \k[ ^[h_ZWi [d bW YWX[pW" Wkc[d# jWdZebWiieif[Y^WiZ[gk[[ijW Z_ifWhWZW$ Beic_[cXheiZ[Yh_c_dWb‡i# ck[hj[de[ikdik_Y_Z_e$ h_W<[hdWdZe8Whh[jebbWcŒWbei c_[cXheiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb" gk_[d[iZ[ifkƒiZ[kdW^ehWbb[# ]WhedWbbk]WhZ[bW[iY[dW$

Boa causó miedo HUAQUILLAS· C_]k[b7ijkZ_bbei[

Z_h_]‡W [d ik cejeY_Yb[jW W Wb# cehpWhWikZec_Y_b_eYkWdZeZ[ h[f[dj["Z[[djh[bWcWb[pWiWb_Œ kdWYkb[XhWfehbegk[i[WhcŒ Z[lWbehobWWjhWfŒ"[ij[^[Y^e eYkhh_Œ[dbWY_kZWZ[bWFh_c[he Z[CWoe$ CehWZeh[iZ[bi[YjehcWd_# \[ijWhedgk[i[jhWjWXWZ[kdW XeW hWjed[hW" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[Zeic[jheiZ[bWh]e$ 7ijkZ_bbe [nfb_YŒ gk[ W bWi ')0&&Z[Wo[hi[Z_h_]‡WWikZe# c_Y_b_e W WbcehpWh YkWdZe i[ iehfh[dZ_ŒWbl[hWbWl‡XehWgk[ i[ [dYedjhWXW ieXh[ bW l‡W gk[ kj_b_pWZ_Wh_Wc[dj[fWhWZ_h_]_h# i[Wik^e]Wh"i[WhcŒZ[kdfWbe oYed[bYkWbb[Z_e[dbWYWX[pWo

be]hŒWjhWfWhWbWd_cWb$ Æ;i kdW XeW XWijWdj[ ]hWd# Z["c_Z[Wfhen_cWZWc[dj[Zei c[jheiZ[bWh]eo[ickoYec‘d gk[iWb]Wd[dbWj[cfehWZWZ[ bbkl_W"f[hede[il[d[deiW"f[he i_bWgk_[h[dW]WhhWhi_d[b[gk_# fe h[if[Yj_le" fk[Z[ cehZ[hÇ" cWd_\[ijŒ7ijkZ_bbe$ FWebW7fedj[cWd_\[ijŒgk[ [d [ijW pedW [i cko Yec‘d bW fh[i[dY_WZ[[ijeih[fj_b[i"fehbe gk[f_Z_ŒWbWiWkjeh_ZWZ[igk[ HALLAZGO. La boa medía dos metros. h[Wb_Y[d bW b_cf_[pW Z[b 9WdWb j_feZ[h[fj_b[ifehbegk[7ijk# ?dj[hdWY_edWbo[bcWh][dZ[h[# Z_bbe"YedkdWf_[ZhWZ_eck[hj[ Y^eZ[bi[YjehZ[bWYWbb[Jkd]k# Wb Wd_cWb" fWhW i[]k_ZWc[dj[ hW^kWo''Z[Del_[cXh[$ ;d [b i[Yjeh [n_ij[ ckY^W bWdpWhbWWb9WdWb?dj[hdWY_edWb feXbWY_Œd _d\Wdj_b gk[ Yehh[ [b ZedZ[ i[ [dYk[djhW bb[de Z[ h_[i]eZ[i[hWjWYWZeifeh[ij[ cWb[pW$


30c incl. IVA MARTES 27 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Se ahogaron en una mina Un ecuatoriano y un peruano fueron en-

contrados muertos en una mina de PORTOVELO, a unos 150 metros de profundidad; murieron con fracturas y ahogados. PÁGINA A19

APARECIÓ MUERTO EN

UNA BANANERA En completo estado de putrefacción en la hacienda Nueva Era, en la vía a LA PRIMAVERA, fue hallado el cadáver de un hombre, que al parecer fue asesinado de dos cartuchazos en la cabeza. PÁGINA A19

La pena lo llevó al suicidio Al no soportar la pérdida de su madre, José Valverde tomó la fatal decisión de quitarse la vida colgándose de una viga. PÁGINA A18

No estaba dormido, estaba muerto

Luego de ser empujado en Portovelo, Franco Maldonado murió por un fuerte golpe en la cabeza. PÁGINA A18

Diario La Hora El Oro 27 de diciembre 2011  

Diario La Hora El Oro 27 de diciembre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you