Issuu on Google+

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

CHEQUEOS. Muchos ciudadanos pudieron hacerse atender ayer.

Unidos contra la â&#x20AC;&#x2DC;polioâ&#x20AC;&#x2122; 7kdgk[iedfeYeibeifWÂ&#x2021;i[i gk[WÂ&#x2018;dj_[d[dfh[i[dj[bWfe# b_ec_[b_j_i"Wd_l[bckdZ_Wbbei [i\k[hpeifehjhWjWhZ[[hhWZ_# YWhbWdeY[iWd"feh[ie[b9bkX HejWh_e CWY^WbW Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[hkdWYWiWWX_[hjWZ[Wj[d# Y_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"o gk[YedjÂ&#x152;YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bWikd_l[hi_ZWZ[iJÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWY^WbW Yed bWi [iYk[bWi Z[ ;d\[hc[hÂ&#x2021;W" C[Z_Y_dW o 8_egkÂ&#x2021;c_YWo<WhcWY_W"`kdje WbWJ[YdebÂ&#x152;]_YWIWd7djed_e Z[CWY^WbW$ PĂĄgina A3

El Oro

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011

Caos vehicular en Machala CiudadanĂ­a no rechaza obras, pero sĂ­ la falta de coordinaciĂłn en la realizaciĂłn de las mismas.

Iedjh[i]hWdZ[ieXhWibWigk[ [`[YkjWWYjkWbc[dj[[bCkd_Y_# f_eZ[CWY^WbW[dpedWiZ[]hWd WĂ&#x201C;k[dY_Wl[^_YkbWh$7o[h"beijhW# XW`ei[dbWWl[d_ZW(+Z[@kd_e Yec[dpWhedoYed[bbe"i[^WXÂ&#x2021;W fhec[j_ZeYWcX_WhZ[i[dj_ZeW bWYWbb[IkYh[oWXh_hjejWbc[dj[ WbWĂ&#x2C6;FWiW`[Ă&#x2030;"f[heZ[[bbeiÂ&#x152;bekdW YeiWi[Ykcfb_Â&#x152;$ IÂ&#x152;bebWĂ&#x2C6;IkYh[Ă&#x2030;YWcX_Â&#x152;Z[i[d# j_Zef[he[bjhWceZ[bWĂ&#x2C6;FWiW`[Ă&#x2030; `Wc|ii[WXh_Â&#x152;obeiYec[hY_Wd# j[ii_]k[deYkfWdZe]hWdfWhj[

LA FRASE

â&#x20AC;&#x153;Sin el periodismo ni siquiera hubiera existido el â&#x20AC;&#x2DC;Caso Restrepoâ&#x20AC;&#x2122;. MARĂ?A FERNANDA RESTREPO ACTRIZ Y PERIODISTA

PĂĄgina B2 CIUDAD

CAMBIO. Desde ayer, la calle â&#x20AC;&#x2DC;Sucreâ&#x20AC;&#x2122; va de Este a Oeste desde la 10 de Agosto hasta Las Palmeras.

Z[bWYWbb[$;bYWeil[^_YkbWhobei h[YbWceiY_kZWZWdeidei[^_Y_[# hed[if[hWh$ ;b 9WX_bZe WYjkWbc[dj[ [ij| Yedijhko[dZekdfWieWZ[id_l[b

WbWWbjkhWZ[b[nCedkc[djeWb 8WdWd[he"h[][d[hWbWYWbb[8ebÂ&#x2021;# lWhoWo[h[cf[pÂ&#x152;WjhWXW`Wh[d bWĂ&#x2C6;(+Z[@kd_eĂ&#x2030;$ PĂĄgina A3

EvaluaciĂłn judicial serĂĄ exigente 9ed kdW i[h_[ Z[ fhk[XWi [d bWigk[i[c[Z_h|dbWYWb_ZWZ" YWdj_ZWZ"fheZkYY_Â&#x152;d"YWfWY_# jWY_Â&#x152;doYedeY_c_[djeii_YebÂ&#x152;# ]_YeiĂ&#x201E;i_YecÂ&#x192;jh_Yei"Yec[dpW# h|[dkdc[ibWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bei dk[lei`k[Y[i[d[bfWÂ&#x2021;i"WiÂ&#x2021;be WdkdY_Â&#x152;<[hdWdZeO|lWh"Le# YWbZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d$

Ecuador y PerĂş unidos por la poesĂ­a PĂĄgina A4

;b\kdY_edWh_e[d\Wj_pÂ&#x152;gk[ iÂ&#x152;be gk_[d[i ikf[h[d [b -& Z[bWifhk[XWifeZh|di[hfWh# j[Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb[dh[# [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bei iWbWh_ei Z[ bei dk[lei `k[Y[i _h|d Z[ )$/,& ZÂ&#x152;bWh[i XWdZW XW`W"beiZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i *$(&& o `k[Y[i fhel_dY_Wb[i *$-&&ZÂ&#x152;bWh[i$ PĂĄgina A2

Demasiado sexy para papel PĂ GINA B10

Listos para recibir audĂ­fonos

Luego de los chequeos audiolĂłgicos realizados a travĂŠs del Programa de DetecciĂłn Temprana y Escolar de Discapacidades Auditivas en el Ecuador, alrededor de 400 personas recibirĂĄn el prĂłximo mes audĂ­fonos para mejorar su audiciĂłn. La toma de muestras para los pacientes seleccionados iniciĂł ayer en el Hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila, y culminarĂĄ maĂąana. PĂĄgina A5

www.lahora.com.ec RegionalElOro

diariolahora ANUNCIO. Servidores judiciales no recibirĂĄn capacitaciĂłn previa a pruebas, anticipĂł Fernando YĂĄvar.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Investigan caso sospechoso de sarampiĂłn en Huaquillas KdYWieieif[Y^eieZ[iWhWc# f_Â&#x152;dfkie[dWb[hjWWbf[hiedWb Z[ iWbkZ Z[b YWdjÂ&#x152;d >kWgk_# bbWi"fehbWfh[i[dY_WZ[i_dje# cWjebe]Â&#x2021;WfWh[Y_ZWWbWZ[[iW [d\[hc[ZWZ [d kdW d_Â&#x2039;W Z[ +WÂ&#x2039;ei"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hbW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ BWfWY_[dj[\k[Wj[dZ_ZWWb _d_Y_efehkdcÂ&#x192;Z_YefWhj_YkbWh gk_[dbWh[c_j_Â&#x152;^WY_W[b^ei# f_jWbZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ" ZedZ[ bei cÂ&#x192;Z_Yei jecWhed bWic[Z_ZWiYehh[ifedZ_[dj[i fWhW[ij[j_feZ[i_jkWY_ed[i$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[iWbkZZ_# `[hedgk[[dfh_c[hW_dijWdY_W bWd_Â&#x2039;Wdefh[i[djWbWi_djecW# jebe]Â&#x2021;Wd[Y[iWh_WfWhWYedi_Z[# h|hi[bWYecefehjWZehWZ[iW# hWcf_Â&#x152;d"_dYbki_l[^Wh[Y_X_Ze bWilWYkdWiYehh[ifedZ_[dj[i$ 9ecec[Z_ZWiZ[Wj[dY_Â&#x152;d jecWhedkdWck[ijhWZ[iWd# ]h[ o bW [dl_Whed Wb ?dij_jkje Z[>_]_[d[YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ Yed\_hcWh e Z[iYWhjWh YkWb# gk_[hj_feZ[ieif[Y^Wi$

Visita mĂŠdica

;bYWiei[fh[i[djÂ&#x152;[bfWiWZe i|XWZe"o[ij[bkd[ibeicÂ&#x192;Z_# YeiZ[b^eif_jWb`kdjeWbWYeeh# Z_dWZehWFhe]hWcW7cfb_WZe Z[?dckd_pWY_ed[i"CWhÂ&#x2021;WZ[b 9Whc[d IWdj_bb|d l_i_jWhed [b^e]WhZ[bWd_Â&#x2039;WZedZ[Z[# j[hc_dWhed gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ[i[ijWXb["ogk[beiiÂ&#x2021;d# jecWigk[fh[i[djÂ&#x152;fh[ikc_# Xb[c[dj[ i[ Z[X_[hed W ejhe j_feZ[fheXb[cWi$ BWd_Â&#x2039;Wi[[dYk[djhW[dik Zec_Y_b_eXW`ebWh[Yec[dZW# Y_Â&#x152;dZ[deiWb_hZ[bc_ice^Wi# jWgk[i[Z[iYWhj[eYedĂ&#x2019;hc[[b YWie$ CampaĂąa de VacunaciĂłn

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZ_d\ehcÂ&#x152; gk[bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;d WlWdpW W Xk[d h_jce [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d \hedj[h_pe" o gk[ Zk# hWdj[[ijWi[cWdWi[h[Wb_pWh| kdWdk[lWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ_h_]_# ZWWbeicÂ&#x192;Z_YeifWhj_YkbWh[i" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[eh_[djWhie# Xh[[bcWd[`eWZ[YkWZeZ[[ijW [d\[hc[ZWZ$

INVESTIGACIĂ&#x201C;N. Los exĂĄmenes determinarĂĄn si el caso es sospechoso o no de sarampiĂłn.

Jueces deberĂĄn superar el 70% en pruebas para seguir en Cortes

EXIGENCIA. Fernando YĂĄvar, asegurĂł que el tema evaluatorio fue socializado entre los judiciales.

En El Oro existen 16 vacantes las cuales serĂĄn llenadas mediante concurso de mĂŠritos. Gk[[bYedj[d_ZeZ[bWifhk[XWi WjecWhi[Wbei\kdY_edWh_ei`k# Z_Y_Wb[ii[h|d[bWXehWZWifeh[b 9ec_jÂ&#x192;Z[;nf[hjeiZ[bWiZ_\[# h[dj[i|h[WiZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"o gk[fWhW[ijWifhk[XWibei`k[Y[i deh[Y_X_h|dd_d]kdWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;d"Z_`e<[hdWdZeO|lWh"LeYWb Z[b9@J$ O[igk[bWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d[i gk[bei`k[Y[igk[gk_[hWdi[]k_h [dikiYWh]eiĂ&#x2020;i[fed]WdW[ijk# Z_Wh Z[iZ[ W^ehWĂ&#x2021;" fehgk[ [d kd c[i [cf[pWhÂ&#x2021;Wd W jecWhi[ bWifhk[XWi[lWbkWjeh_WiWd_l[b dWY_edWb$ Bei \kdY_edWh_ei Z[X[h|d WfheXWh Yece cÂ&#x2021;d_ce Yed -& fkdjei ieXh[ kd d_l[b Z[ '&&" YWieYedjhWh_ei[h|dY[iWZei[d ikiWYj_l_ZWZ[i[_dZ[cd_pWZei feh[bj_[cfeZ[bWXeh[i$ 7iÂ&#x2021; i[ cWd[`W kd cWh][d Z[b )& fWhW bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[

bW FheZkYj_l_ZWZ Z[ bei `k[Y[i" bWYkWbi[ikXZ_l_Z[[dkd'& fWhWc[Z_hbW9Wdj_ZWZo[b(& 9Wb_ZWZ$9edejhe'&i[c[Z_# h|bW9WfWY_jWY_Â&#x152;do;nf[Z_[dj[i :_iY_fb_dWh_ei$C_[djhWigk[bW fhk[XWZ[YedeY_c_[djej[dZh| kdW YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[b *& o bW fhk[XWi_YebÂ&#x152;]_YWoi_YecÂ&#x192;jh_YW i[h|Z['&$ Vacantes de jueces

:[WYk[hZeWb[lWbÂ&#x2018;eZ[b9edi[# `eJhWdi_jeh_eied',lWYWdj[iZ[ `k[Y[ibWigk[[n_ij[d[d;bEhe" gk[ [ij|d Z_l_Z_ZWi [d0 . fWhW `k[Y[i Z[ fh_c[hW _dijWdY_W1 * fWhW `k[Y[i Z[ Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[io*Z[`k[Y[i fhel_dY_Wb[i$ Feh be gk[ W c|i jWhZWh [d del_[cXh[eZ_Y_[cXh[i[Yed# leYWh|WbYedYkhieZ[lWYWdj[iW d_l[bdWY_edWbZedZ[[n_ij[d(/. [djejWb"bWiYkWb[ii[[if[hWi[Wd

Concurso Judicatura

Ciudades como Guayaquil, Quito, °Cuenca, Portoviejo, Santo Domingo son

las primeras en descentralizarse para que los judiciales puedan movilizarse con relativa facilidad, pues se busca dar un giro de 180 grados en la justicia nacional.

El Vocal del CJT se reďŹ riĂł al tema de °infraestructura por ser parte de uno de los ejes estratĂŠgicos de la Reforma Procesal Penal y de la Justicia. LamentĂł que se compraron ediďŹ caciones inapropiadas para que funcionen las Cortes y juzgados.

bb[dWZWiYedbeic[`eh[ifeijk# bWdj[iZ[jeZWibWifhel_dY_Wi$ FWhWO|lWh"[ijei'.c[i[ide i[h|d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW ikf[hWh beifheXb[cWi[dbW`kij_Y_W"i_de gk[jWdiebef[hc_j_h|dWi[djWh bWiXWi[ifWhWgk[[bdk[le9ed# i[`eWlWdY[[d[iWibÂ&#x2021;d[Wi$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfeZh|fh[i[d# jWhbWiZ[dkdY_WiYedjhWĂ&#x2019;iYWb[i o Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o de Wdj[Z_Y^WiZ[f[dZ[dY_Wifeh# gk[ de ied [dj[i Yecf[j[dj[i fWhW[`[hY[hYedjhebZ_iY_fb_dW# h_e"WYejÂ&#x152;$

ParticipaciĂłn ciudadana serĂĄ analizada en taller Bei_dj[]hWdj[iZ[bcel_c_[dje `kl[d_bĂ&#x2C6;9eb_XhÂ&#x2021;Ă&#x2030;"Cel_c_[djeZ[ Ck`[h[iZ[;bEheoYec[hY_Wd# j[ic_deh_ijWi[dYeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" h[Wb_pWd^eojWbb[hfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW[dbei]eX_[hdeiWk#

jÂ&#x152;deceiZ[iY[djhWb_pWZei$ ;b[l[djei[Ykcfb_h|Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b ck[bb[ Z[ YW# XejW`[ Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh o i[ WdWb_pWh| bW Eh# Z[dWdpWgk[9h[WoH[]kbW[b I_ij[cWZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# ZWZWdW" WiÂ&#x2021; Yece bWi dehcWi

Z[[bWXehWY_Â&#x152;dZ[EhZ[dWdpWi oik[ijhkYjkhW"bWic_icWigk[ h[feiWd[d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:$ >WijW W^ehW bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ Y_[hjei eh]Wd_icei

ieY_Wb[i[ij|d_dYed\ehc[iYed [bXehhWZehZ[bWWYjkWbEhZ[# dWdpW[bWXehWZWfehbWCkd_Y_# fWb_ZWZZ[CWY^WbW"bWYkWbde Z[iYWhjWd[dZ[YbWhWhbW_dYedi# j_jkY_edWb[dYWieZ[WfheX|h# i[bW[di[]kdZW_dijWdY_W$ Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j_[d[ Wdj[

[ijWfWhj_YkbWh_ZWZ[bh[je^_i# jÂ&#x152;h_Ye Z[ l_]_bWh o [n_]_h bei [ifWY_ei W bei gk[ j[d[cei Z[h[Y^ei"Z[]WhWdj_pWhbWZ[# b_X[hWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o Z[   bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWhedbeieh# ]Wd_pWZeh[iWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYe# ckd_YWZeZ[fh[diW$


CIUDAD

Alcalde presentará proyecto de Terminal Terrestre

En rueda de prensa, el alcalde de Machala, Carlos Falquez Batallas, presentará oficialmente el proyecto Terminal Terrestre de Machala a los medios de comunicación y ciudadanía en general. El evento se cumplirá a las 16:00 de este jueves en el centro de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. De este acto participarán también representantes de la Cámara de la Producción, colegios de profesionales, sectores de la transportación, académicos, entre otros, a fin de que toda la ciudadanía conozca a detalle esta importante obra para la ciudad.

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cambios en calles se cumplieron a medias

A3

La ‘Sucre’ sí cambió de sentido, pero la ‘Pasaje’ no fue abierta al tráfico como se comunicó. BeijhWXW`eiZ[h[][d[hWY_Œdkh# XWdWZ[bWWl[d_ZW(+Z[@kd_e" Z[iZ[ ik _dj[hi[YY_Œd Yed bWi YWbb[i@kd‡do7oWYkY^e"_d_Y_W# hedWo[h"f[hejhW`[hedYedi_]e kdW _dj[di_ÒYWY_Œd cWo‘iYkbW WbYWeil[^_YkbWhgk[oWWYec# fW‹WXW W CWY^WbW$ O [i gk[" Wkdgk[bWYWbb[IkYh[i‡YWcX_Œ Z[i[dj_ZeYecei[^WX‡WWdkd# Y_WZe"bWÈFWiW`[Éde\k[Wf[hjk# hWZWjejWbc[dj[Wbjh|ÒYe"begk[ ][d[hŒi[h_eifheXb[cWi$ BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^W# bW"[dj_ZWZ[`[YkjehWZ[bWeXhW gk[ ieXh[fWiW [b c_bbŒd o c[# Z_eZ[ZŒbWh[i"Z[j[hc_dŒgk[bW YWbb[ÈIkYh[ÉoÈFWiW`[Éi[h‡WdbWi l‡Wi gk[ Z[iYed][ij_edWh‡Wd [b jh|di_jegk[^WX_jkWbc[dj[fW# iWXWfehbWÈ(+Z[@kd_eÉ$ ;iZ[Y_h"bWY_hYkbWY_Œdl[^_# YkbWhZ[bWÈ(+Z[@kd_eÉfWiWh‡WW bWÈIkYh[Égk[YWcX_ŒZ[i[dj_Ze Z[iZ[Wo[ho[bZ[ƒijWWbWÈFW# iW`[É"gk[[d[bjhWceZ[bWÈ/Z[ CWoeÉWbWÈ@kd‡dÉi[Wf[hjkhWh‡W jejWbc[dj[Wbjh|ÒYe[ij[jhWce WYjkWbc[dj[[ieYkfWZefehY[h# YWZ[*&&Yec[hY_Wdj[i$ En vigilia

Incierto destino de comerciantes °

Mao Mendieta, jefe de Vía Pública del Cabildo, informó que aún analizan a dónde enviarán a los comerciantes del tramo de la Pasaje, pero dijo que estudian la posibilidad de ubicarlos en la calle Páez de manera temporal. Los comerciantes han dejado muy en claro que no se irían a los mercados 25 de Junio o Las Palmeras, y alertaron que seguirán vigilantes de sus puestos de trabajo hasta en la madrugada.

Tome nota

CALLE. La ‘Sucre’ desde ayer va de Este a Oeste. Muchos desconocían el cambio.

Regeneraciones y cierres entrar o salir de Machala utilice las °víasPara alternas y evite lo que más pueda la 25 de Junio.

calle Bolívar también está cerrada °porLatrabajos de regeneración. tramo de la 25 de Junio, en el centro, °queElactualmente está cerrado es desde la 9 de Mayo hasta la Ayacucho.

Feh ik fWhj[ bei Yec[hY_Wdj[i" i[]‘dZ_`[hed"dkdYW\k[hed_d# Y_Wdj[icWdZWdc|igk[[bCk# \ehcWZeiWbh[if[Yjeofeh[bbe" d_Y_f_e"dkdYWfeZh[ceih[Yk# bW deY^[ Z[b Zec_d]e Zkhc_[# f[hWh bWi YWbb[i [d CWY^WbWÇ" hed[dikifk[ijeiWÒdZ[[l_jWh [nfh[iŒ[djedeZ[h[YbWcekd gk[ [b Ckd_Y_f_e bei Z[iWbe`[" jWn_ijW gk[ Y_hYkbWXW feh [ijW oWb[]Whedgk[dei[_h‡WdWbei [igk_dW$ c[hYWZei(+Z[@kd_eeBWiFWb# c[hWiYedijhk_ZeifehbWWYjkWb Preocupación WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_# FehejhebWZe"bW_dY[hj_# fWb"fehgk[de^WoYWX_ZW EL DATO ZkcXh[[djh[beiYec[h# [d[bbeifWhWbeiY[hYWZ[ Y_Wdj[ic_deh_ijWigk[i[ *&& Yec[hY_Wdj[i Wfei# La regeneración kX_YWd[d[ij[i[Yjeh[hW jWZei [d [b jhWce Wdj[i urbana de la ‘25 jWcX_ƒd cWoeh" Z[iZ[ de Junio’ comc[dY_edWZe$ prende cableado ckoj[cfhWdei[[dYed# subterráneo, jhWXWdWbW[nf[YjWj_lWZ[ adoquinado, Caos e inseguridad cambio de tube- gk[beickd_Y_fWb[ibb[# ]WhWdobeiZ[iWbe`WhWdo :[X_Ze W gk[ bW ÈFWiW`[É rías, etcétera. feh[bbe"bWZ[b_dYk[dY_W dkdYWi[WXh_ŒWo[h"[bYWei [dbW[igk_dWZ[[ijWYWbb[obW/ jWcX_ƒd [ijWXW cko fh[i[dj[ Z[CWoe\k[YebeiWb$;djejWb"'( [dbeiWbh[Z[Zeh[i$ Æ>[ceil_ijeWf[hiedWiZ[ b‡d[WiZ[Xki[ikhXWdeijkl_[hed gk[fWiWhfehW^‡"YkWdZeh[]k# ZkZeiefheY[Z[h[dbeiWbh[Z[# Zeh[i"b_ijeifWhWiWgk[Whdei[d bWhc[dj[iŒbefWiWd+$ BWif[hiedWi"kikWh_WiZ[bei YWieZ[gk[deigk_[hWdZ[iWbe# Xki[i"Yb_[dj[iZ[beifk[ijeio `Wh$;iei_[cfh[fWiWYkWdZe[b f[Wjed[i [d ][d[hWb" [ijkl_[# Ckd_Y_f_e[cf_[pWYedikiZ[i# hed[dYedijWdj[f[b_]hefehbW Wbe`eil_eb[djeiÇ"Yec[djŒWiki# YWdj_ZWZZ[l[^‡Ykbei]hWdZ[i jWZWbW\hkj[hW9bWkZ_W9Wd]e$ of[gk[‹eigk[fehW^‡Y_hYk# bWhed$ Más problemas Æ7bfWh[Y[hWgk‡beiYec[h# BWY_kZWZWd‡Wi[gk[`ŒWdj[bW

AGLOMERACIONES. Ahora 12 líneas de buses pasan por la ‘Pasaje’ y giran por la ‘9 de Mayo’.

IGUAL. La calle Pasaje debía ser abierta ayer en su totalidad al tráfico, pero esto no se cumplió.

DESVÍO. Por su regeneración, la ‘25 de Junio’ está cerrada desde la 9 de Mayo hasta la Ayacucho.

INICIO. Los trabajos en la ‘25 de Junio’ comenzaron ayer.

\WbjWZ[Ykcfb_c_[djeZ[b9WX_b# YedjWXWYedbWi[‹Wb_pWY_ŒdWZ[# Ze"oWgk[bWYWbb[FWiW`[dkdYW YkWZWgk[WZl_[hjWZ[bYWcX_e i[WXh_ŒWbjh|ÒYeYecei[^WX‡W Z[i[dj_ZeZ[bWc_icW$ WdkdY_WZeobWYWbb[IkYh["de BWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb\k[fe#

i_j_lWf[he"[bZ[iYedeY_c_[dje Z[bW][dj[[hW[l_Z[dj[obeih[# YbWcei"[dlWh_WieYWi_ed[i"de i[^_Y_[hed[if[hWh$


Binacional de Poesía en Machala

CIUDAD A4

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bananeros discuten sobre Plagas y piden fumigaciones EXPOSICIÓN. Los puntos de información se encuentran en Expoplaza, en Guayaquil.

Se debaten técnicas de producción en Guayaquil, y en Machala los agricultores exigen ayuda. GUAYAQUIL-MACHALA· BWbkY^WYed# jhWbWi_]WjeaWd[]hWobeid[c|# jeZei"obWd[Y[i_ZWZZ[c[`ehWh [bc[hYWZeh[‘d[dWfheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i [d bW i[]kdZW 9kcXh[CkdZ_Wb8WdWd[hW"gk[ i[Z[iWhhebbWh|[d=kWoWgk_b^Wi# jWcW‹WdW$ ;bfhe]hWcW[ieh]Wd_pWZefeh bW7ieY_WY_ŒdZ[=hWZkWZeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZ PWcehWde 7][W# fb["bW7ieY_WY_ŒdZ[=hWZkWZei Kd_l[hi_ZWZ>[hWj7][Whj^"o ;nfefbWpW"YedbWfWhj_Y_fWY_Œd Z['-[nfei_jeh[i$Beii[c_dWh_i# jWi ^WXbWh|d Z[ dkjh_Y_Œd" Òje# fWjebe]‡W o c_YheX_ebe]‡W Z[ bW i_]WjeaW"h[delWY_ŒdocWd[`eZ[ ik[bei"[djh[ejheij[cWi$ BW [c[h][dY_W \k[ kd j[cW Yec‘d[djh[beiWi_ij[dj[i$;bl_# Y[c_d_ijheZ[7]h_YkjkbhW"?l|d Med]" Yec[djŒ gk[ ]hWY_Wi W [i[ c[YWd_ice i[ be]hŒ WZgk_# h_h((+$&&&hWY_ceiWf[gk[‹ei

Agenda

Conferencias de hoy Danieles (Australia) La gemoplas°maJeff del banano, variedades comerciales y clones promisorios para el siglo XXI.

Marlon Vintimilla (grupo Siguenza) °Sistemas de riego sus efectos y costos de productividad.

fheZkYjeh[i"[dYWi_*+&$&&&ZŒ# bWh[i$;bfheZkYjeh?l|d<WhWj^" Wi[]khŒgk[bWWi_ij[dY_Wb[f[h# c_j_ŒYkXh_hbWiZ[kZWi"[bjhWXW# `eZ[bf[hiedWb"[djh[ejhWiYeiWi$ I_d[cXWh]e"ikYeb[]WI[h]_eI[# c_dWh_e"Z_Y[gk[bWZ[YbWhWjeh_W de\k[Z[bjeZeiWj_i\WYjeh_W$ÆDe i[jecŒkdWc[Z_ZW[d\kdY_Œd Z[bc[hYWZe"i_deZ[begk[de# iejheigk[h‡Wceio[iW\k[kdW Z[Y_i_Œd[hhWZWÇ"WYejŒ$ ;djeZeYWie"bei[nfehjWZe# h[iWÒhcWdgk[[d[bc[hYWZei[ [ij|[ijWX_b_pWdZeoi[]‘d9[Y_b_e @Wb_b"fheZkYjeh"[bfh[Y_e[ij|feh [dY_cWZ[beÒY_Wb"[iZ[Y_h[djh[, o-ZŒbWh[i$  Plagas

I[c_dWh_e Yedi_Z[hW fei_j_le [ij[ [dYk[djhe" fehgk[ b[i f[h# c_j_h| [\[YjkWh _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W bWi fbW]Wi gk[ W\[YjWd bW fheZkYY_Œd$ ÆBW

Ciclos de fumigación no llegan a El Oro ° Hasta ayer persistía la indignación entre los productores

bananeros que califican de “fracaso” la declaratoria de emergencia, pues aún no se conoce cuándo comenzarán los ciclos de fumigación, tampoco qué pasó con la solicitud de la exoneración del 50% del pago del anticipo de Impuesto a la Renta, y menos desde cuándo se reinicia la compra de banano por racimo. El dirigente Paúl González responsabilizó a Cancillería, MIPRO y Ministerio de Agricultura de no atender a la industria bananera “que va rumbo a desaparecer”. Añadió que son 3 millones de cajas de banano las que se exportan al año, de las cuales la mayoría pertenecen a los cultivos de El Oro y por ello es urgente que se atienda al sector.

>eoYec_[dpW[bFh_c[h;d# fh[i[djWh|d h[fh[i[djWdj[i Yk[djhe8_dWY_edWbZ[Fe[i‡W Z[bWifhel_dY_WiZ[Be`W";b @el[d ;YkWZeh Ä F[h‘ (&''" Ehe"7pkWoo=kWoWi1ofeh gk[h[kd_h|WZeiYh‡j_Yeib_# F[h‘" Z[ bei Z[fWhjWc[djei j[hWh_eio.fe[jWi`Œl[d[iZ[ Z[Jhk`_bbe"F_khWoB_cW$ ;bbei"i[]‘d_d\ehcŒ@eiƒ ;YkWZehoF[h‘[dCWY^WbW$ ;b[l[dje[ieh]Wd_pWZefehbW D_[je"Z_h[YjehZ[9kbjkhWZ[ :_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[9kb# ;bEhe"beife[jWib[[h|diki fe[cWioZ_Wbe]Wh|dieXh[bW jkhWZ[;bEhe$ BW fe[i‡W" [iYh_jW feh `Œ# Yh[WY_Œdb_j[hWh_WobWfe[i‡W l[d[i c[deh[i Z[ )& W‹ei gk[i[fheZkY[[dikij[hh_je# h_ei$ ;b ;dYk[djhe i[ fheY[Z[dj[i Z[b Deh# _dWk]khWh|[dCWY^W# j[ Z[ F[h‘ o Ikh Z[ EL DATO bW^eo"f[heh[Yehh[h| ;YkWZeh"h[Yehh[h|bW jWcX_ƒd8WbiWi"F_‹Wi" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Z[iZ[ ^eo ^WijW [ij[ Los críticos invi- Fehjel[be o PWhkcW" son Roy ZedZ[i[YbWkikhWh|[b l_[hd[i(.Z[eYjkXh[ tados Davatoc de Lima [l[dje$ o i[h| Z_\kdZ_ZW Yed (Perú) y Ana de Loja BW _dWk]khWY_Œd [beX`[j_leZ[WY[djkWh Minga (Ecuador). i[h| W bWi (&0&& Z[ [b Z_|be]e Whj‡ij_Ye o ^eo[d[biWbŒd8eb‡lWh YkbjkhWb _dj[h\hedj[# h_pe"WbYkcfb_hi[')W‹eiZ[ Z[b ^ej[b H_ppe [d CWY^WbW" bWÒhcWZ[bWfWp[djh[WcXei [d[bgk[[ij|fh[l_ijekdh[# Y_jWbfeƒj_YeobWfWhj_Y_fWY_Œd fW‡i[i$ I[h|deY^efe[jWibeifWh# Z[]hkfeiZ[XW_b[f[hkWdei j_Y_fWdj[i o feh ;YkWZeh i[ _dl_jWZei$

Con conferencia Servidores Judiciales celebraron su Día ;d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[bW9eh# j[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[;b Ehe"i[Z[iWhhebbŒbWi[i_Œdie# b[cd[ [d Yedc[cehWY_Œd Wb :‡W9b|i_YeZ[bI[hl_Zeh@kZ_# Y_Wb[YkWjeh_Wde$ ;b WYje ieb[cd[ YedjŒ Yed bWfh[i[dY_WZ[jeZe[bf[hie# dWbgk[i[Z[Z_YWWbgk[^WY[h `kZ_Y_Wb"Wi‡YeceZ[ikifh_d# Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Yece [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" @eiƒ HeiWb[i"[bZ[b[]WZefhel_dY_Wb Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWo beih[fh[i[djWdj[iZ[bWWieY_W# Y_ŒdZ[[cfb[WZeiZ[b[Z_ÒY_e `kZ_Y_Wb$ 9ecefWhj[Z[bei\[ij[`ei gk[i[_d_Y_Whed[bfWiWZe'-Z[ eYjkXh["bei`kZ_Y_Wb[i[ijWl[p gk_i_[hedYedeY[hkdfeYec|i Z[begk[l_[d[ikY[Z_[dZe[d beiYWcX_eiZ[b9kWhjeFeZ[h Z[b ;ijWZe" fh_dY_fWbc[dj[

gk[l_[d[WjhWl[iWdZekdfhe# Y[ieZ[YWcX_egk[XkiYWZWh kd ]_he Z[ '.& ]hWZei [d bei h[ijWdj[i'+c[i[i$ <[hdWdZeO|lWh"LeYWbZ[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd9@J"\k[[b[dYWh# ]WZeZ[Z_YjWhbWYed\[h[dY_W Z[beiWlWdY[i[dbWjhWdi\eh# cWY_Œd`kZ_Y_Wb$ ;b\kdY_edWh_e^_peƒd\Wi_i [d[b[nW][hWZed‘c[heZ[le# YWb[i[d[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW"ZedZ[YWZWgk_[dj[d‡W kdW\kdY_ŒdZ_\[h[dj[Wbegk[ h[Wbc[dj[Z[X‡WZ[Z_YWhi[^W# Y[hfehgk[de^WX‡WkdWfbWd_# ÒYWY_ŒdZ[X_ZW$ FWhj[Z[bWi[i_Œdieb[cd[ \k[ bW [djh[]W Z[ h[YedeY_# c_[djei feh bei W‹ei Z[ bW# Xehgk[j_[d[dbei[cfb[WZei [d i[hl_Y_e Z[ bW _dij_jkY_Œd `kZ_Y_Wb$

l_hei_ijWcX_ƒd[iejhecWbYed [bgk[Z[X[ceij[d[hckY^‡i_ce Yk_ZWZeÇ"WZl_hj_Œ$BeifheZkY# jeh[iXWdWd[heibb[]WdW_dl[h# j_h^WijW($-&&ZŒbWh[ifeh^[Y# j|h[Wi[dbegk[[i[bYedjhebZ[ bWi[d\[hc[ZWZ[igk[W\[YjWdbWi fbWdjWY_ed[i$

Hoy cedulan en el barrio Venezuela BeicehWZeh[iZ[bXWhh_eL[d[# pk[bWkX_YWZWWbikhZ[bWY_kZWZ" i[h|dY[ZkbWZei[djh[^eoocW# ‹WdW[d[bbeYWbZ[bW9ehfehWY_Œd DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i fWhWZWhYedj_dk_ZWZWbWi`ehdW# ZWiZ[Y[ZkbWY_Œdgk[i[Z[iWhhe# bbWhedbWi[cWdWWdj[h_eh$ @eiƒ >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW@kdjW9‡l_YWZ[bei8Whh_eiZ[b

Ikh"^WY[kdbbWcWZeWikil[Y_# deifWhWgk[WYkZWdWiWYWhbW dk[lWYƒZkbWoX[d[ÒY_Whi[Z[b i[hl_Y_egk[befed[Y[hYWZ[bei ^e]Wh[ifWhWZWh\WY_b_ZWZ[iWde gk[ZWhi[i_d[bZeYkc[dje$ ;dbWi`ehdWZWiWdj[h_eh[ibW @[\WjkhWZ[bH[]_ijhe9_l_bWj[d# Z_ŒW'(&f[hiedWi"WYY_Œdgk[bei cehWZeh[i^Wdh[ifWbZWZefeh#

gk[dej_[d[dgk[iWb_hWbY[djhe Z[bWY_kZWZ$ 9[Y_b_W8WhXejŒ"Z_h[YjehWZ[b H[]_ijhe9_l_b"Z_`egk[_hWbeiXW# hh_ei[ikdW_d_Y_Wj_lWZ[WY[hYW# c_[djeYedbWYeckd_ZWZof[h# c_j[Z[iYed][ij_edWhbWWj[dY_Œd [d[b[Z_ÒY_efh_dY_fWb"kX_YWZe [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWdCedjWbleoDk[l[Z[CWoe$

IMPORTANCIA. Servidores Judiciales recordaron su día inteligenciandose en los cambios judiciales.


CIUDAD

Un día más de lucha contra la poliomielitis Z[iYeceZ[d]k[oiWhWcf_Œd$ ;b 9bkX HejWh_e CWY^WbW [djh[]Œ Z[ifWhWi_jWh_ei fWhW d_‹eioWZkbjei$

Conozca

Situación de la ‘Polio’

7bY_Z[i ;if_depW" fh[i_Z[dj[ Z[b9bkXh[YehZŒgk[iedfeYei beifW‡i[igk[W‘dj_[d[d[ij[ fheXb[cWZ[iWbkZYece?dZ_W oejheijh[ifW‡i[iZ[Û\h_YW"Æ[b h[pW]eZ[feb_ec_[b_j_icel_b_# pWWjeZe[bckdZefWhWWkdWh [i\k[hpei"Yedi[]k_hh[Ykhieio Z[YbWhWhbW[hhWZ_YWZW1Yed[ij[ be]hebW^kcWd_ZWZ^WXh|l[d# Y_ZeZei[d\[hc[ZWZ[i0bWfeb_e obWl_hk[bWÇ$ H[YehZŒgk[c_[djhWidei[ [hhWZ_gk[bWÈfeb_eÉ"i[Yehh[[b h_[i]egk[YedbWic_]hWY_ed[i i[fh[i[dj[dh[Xhej[igk[fk[# Z[di[h\WjWb[ifWhW[bh[ijeZ[ fW‡i[i$ ;if_depW i[‹WbŒ gk[ c|i XWhWje[i[l_jWh[d\[hc[ZWZ[i Wdj[i gk[ YkhWhbWi" jecWdZe c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Œd Yece X[X[h W]kW ^[hl_ZW" Yec[h iWdWc[dj[beiWb_c[djei"Yed# jhebWdZebWfh[i_ŒdoZ[ifWhW# i_j|dZei[$

ATENCIÓN. Muchas personas recibieron atención médica

A5

Para la atención Deben acercarse de lunes a viernes de °07:00 a 15:30. Deben presentarse con la cédula o el °carné del Consejo Nacional de Discapacidades.

BENEFICIARIOS. Fueron decenas de personas que esperaron en el exterior del Centro Audiológico.

No es necesidad de coger turno. Serán °atendidos conforme llegan.

Entregarán cientos de audífonos en noviembre Muchos de los pacientes por primera vez en su vida tendrán la oportunidad de oír.

:[Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]Whed Wbd_l[bZ[fƒhZ_ZWWkZ_j_lW$ Wo[hZ[iZ[ckoj[cfhWdeWbei [nj[h_eh[iZ[b9[djheZ[7kZ_e# El Programa be]‡WZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW" ;ijei fWY_[dj[i \k[hed Wj[dZ_# fWhWbWjecWZ[ck[ijhWZ[bei ZeiZ[iZ[gk[_d_Y_Œ[bfhe]hW# WkZ‡\edei gk[ i[h|d [d# cW[dWXh_bZ[[ij[W‹e" jh[]WZei[bfhŒn_cec[i ZedZ[ i[ Z_e Wj[dY_Œd EL DATO W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW W bWi f[hiedWi Yed Z_i# Z[ :[j[YY_Œd J[cfhWdW YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW gk[ de Pro o ;iYebWh Z[ :_iYWfW# Personal \k[hed _dj[hl[d_ZWi Audio de Y_ZWZ[i 7kZ_j_lWi [d [b Guayaquil y feh bW C_i_Œd CWdk[bW Cuenca, fueron ;YkWZeh$ ;if[`e"beid_‹eiZ[bei los encargados IedWbh[Z[ZehZ[(&& de sacar los mol- _dij_jkjeiZ[[ZkYWY_Œd des para los d_‹eioWZeb[iY[dj[ic[# audífonos. [if[Y_WbZ[bWfhel_dY_W deh[i Z[ '. W‹ei" o (&& o ejhei gk[ oW iWX‡Wd WZkbjei gk[ j_[d[d fƒh# gk[ j[d‡Wd fheXb[cWi Z_ZWi WkZ_j_lWi gk[ h[Y_X_h|d WkZ_j_lei$ ]hWj_i[b[gk_fe[d[ijWfh_c[hW <k[hed bWi \edeWkZ_Œbe]Wi [djh[]W"gk[i[[`[YkjWWjhWlƒi ;ij[\Wd‡W<beh[ioCWh_[bWBe# Z[bFhe]hWcW[dYedl[d_eYedbW pWdegk_[d[ii[[dYWh]WhedZ[ L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YWo Wj[dZ[hWbeifWY_[dj[ioZWhi[# [bC_d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW$ ]k_c_[djeWYWZWkdeZ[[bbei$ Bk[]e Z[ bW [djh[]W l[dZh| bWi[]kdZW\Wi[Z[Wj[dY_Œdgk[ Agradecidos Yedi_ij_h| [d [b [djh[dWc_[dje :Woi_ FWh[Z[i \k[ kdW Z[ bWi Z[b fWY_[dj[ fWhW gk[ fk[ZWd Z[Y[dWiZ[f[hiedWigk[[if[# kj_b_pWh[b[gk_fe"fk[iƒij[d[# hWXWd[d[b[nj[h_ehZ[b9[djhe Y[i_jWi[hYWb_XhWZeZ[WYk[hZe 7kZ_ebŒ]_Ye `kdje W ik ^[h#

PRUEBAS. Con varios equipos se tomaron muestras para el audífono.

cWdW 9Whc[d" gk_[d j_[d[ kd .&fehY_[djeZ[Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW$ 9Whc[dh[Y_X_ŒWj[dY_Œdcƒ# Z_YW[d>kWgk_bbWio\k[Z[h_lW# ZWWCWY^WbWfWhWbWh[Wb_pWY_Œd Z[b [nWc[d$ 7^ehW" oW i_[dZe kdWf[hiedWWZkbjWfehfh_c[hW l[p[dikl_ZWh[Y_X_h|kdWkZ‡# \edefWhWfeZ[h[iYkY^Wh$ ÆBW Wj[dY_Œd Wgk‡ [i cko Xk[dWfehgk[bWWokZWgk[[d# jh[]Wd[ifWhWf[hiedWiZ[XW`ei h[Ykhiei[YedŒc_YeiÇ"Z_`e:Wo# i_Yed[djki_WiceoWbW[if[hW Z[gk[bb[]k[[bZ‡WfWhWh[Y_X_h [bWkZ‡\edefWhWik^[hcWdW$

Niños creciendo

Centro de Terapias

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica

085949789

AO/06465

087785167

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/06433

9edbWÒdWb_ZWZZ[^WY[hYed# Y_[dY_W[dbWY_kZWZWd‡WieXh[ bW]hWl[ZWZZ[bWfeb_ec_[b_j_i [d [b i[h ^kcWde o gk[ [ij| [hhWZ_YWZW[dbWcWoeh‡WZ[bei fW‡i[i"[b9bkXHejWh_eCWY^WbW Z[iWhhebbŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h kdWYWiWWX_[hjWZ[Wj[dY_ŒdW bWY_kZWZWd‡WYedbWfWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[bW Y_kZWZ$ BW`ehdWZWi[h[Wb_pŒWbh[# YehZWhWo[h[b:‡WCkdZ_WbZ[ bWBkY^WYedjhWbWFeb_ec_[b_j_i" Z‡Wfhefk[ijefehbWEh]Wd_pW# Y_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW h[YehZWh bW bkY^W YedjhW [ijW[d\[hc[ZWZoWbWgk[i[^W ikcWZe[b[i\k[hpeZ[HejWho ?dj[hdWY_edWbZ[iZ[bWZƒYWZW Z[bei.&$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i JƒYd_YW Z[CWY^WbWYedbWi[iYk[bWiZ[ ;d\[hc[h‡W" C[Z_Y_dW o 8_e# gk‡c_YWo<WhcWY_W"`kdjeWbW J[YdebŒ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" Xh_dZWhed Wj[dY_Œd cƒZ_YW W bWi f[hiedWi gk[ i[ WY[hYWhedWbWiYWhfWikX_YWZWi [d[bFWi[eZ[bWC[hY[ZYedbW jecWZ[i_]deil_jWb[io[djh[]W Z[_d\ehcWY_ŒdZ[[d\[hc[ZW#

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


ALMA A6 tiempo lectura 15 min.

Los errores

Es absolutamente normal que cometamos errores, no debemos auto castigarnos, ni dejar caer nuestra autoestima por el error cometido. Los errores que normalmente cometemos son sólo señales de que debemos mejorar.

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La imperturbabilidad del maestro ayuda :khWdj[ckY^eiW‹ei[b8kZW i[Z[Z_YŒWh[Yehh[hY_kZWZ[i" fk[XbeioWbZ[Wi_cfWhj_[dZe bW;di[‹WdpW"i_[cfh[Yed_d# Òd_jWYecfWi_Œd$F[he[djeZWi fWhj[i^Wo][dj[Wl_[iWoZ[i# Wfh[di_lW$7i‡"Wl[Y[iikh]‡Wd f[hiedWigk[i[[dYWhWXWdWb cW[ijhe o b[ _dikbjWXWd WYh[# c[dj[$ ;b 8kZW `Wc|i f[hZ‡W bW iedh_iWocWdj[d‡WkdWYWbcW _cf[hjkhXWXb[$>WijWjWbfkdje Yedi[hlWXWbWgk_[jkZobW[n#

fh[i_ŒdZ[bheijheWfWY_Xb["gk[ kdZ‡WbeiZ_iY‡fkbei"[njhW‹W# Zei"b[fh[]kdjWhed0 #I[‹eh"µYŒcefk[Z[icWd# j[d[hj[jWdi[h[deWdj[bei_d# ikbjei5 O[b8kZWh[fkie0 #;bbeic[_dikbjWd"Y_[hjW# c[dj["f[heoedeh[Ye`e[b_d# ikbje$ ;bCW[ijheZ_Y[0?dikbjeie ^WbW]ei" gk[ j[ Z[`[d jWd _c# f[hjkhXWXb[ Yece bW Xh_iW Z[ W_h[WbWX[je$

El teléfono se hizo protagonista Los jóvenes utilizan la tecnología como una nueva forma de comunicarse, pero dejan atrás lo tradicional.

Una lágrima es un don

Una lágrima es eso que humedece los ojos del mundo. Y que el mundo se empeña en ocultar. Es eso que nos tragamos tantas veces por soberbia, por orgullo, por demostrar fortaleza y queda atorada en la garganta, apretada en el corazón, comprimiéndonos todo. Es tan profunda, que no sabemos con certeza de dónde nace, ni si podrá morir alguna vez. A veces una lágrima cicatriza una herida, lava una pena y ablanda. Una lágrima es un recuerdo, una angustia, una desesperación, una interrogante. Una lágrima: puede ser a veces el comienzo del perdón, la primera luz de la rectificación que hace estrechar una mano. Una lágrima es a veces la gota mágica que hace cambiar por dentro cuando tenemos que pagar nuestra cuota de dolor, la lágrima ayuda. Cuando la derramamos en el corazón querido, o en la intimidad de la amistad, la lágrima une, estrecha, funde. La lágrima transforma, enseña, disuelve los rencores, las espinas, las malas hierbas que van creciendo en la amistad e impidiendo acercarse, abrazarse, comprenderse. La lágrima descubre. El que ignora tus motivos, no te conoce. La lágrima es un don. VíaRenuevo de Plenitud

C_^_`WYkcfb‡W'+W‹eiob[eh# ]Wd_pWceibWÒ[ijW[dkdiWbŒd fWhW gk[ _dl_jWhW W jeZei iki Wc_]ei$;iWdeY^["Wc[Z_ZWgk[ _XWd bb[]WdZe" i[ WYeceZWXWd [d[bbk]WhWi_]dWZeo[di[]k_ZW WXh‡WdikiY[bkbWh[ioi[fed‡Wd WYedl[hiWhfehc[Z_eZ[c[d# iW`[iZ[j[nje"eW`k]WhYed[iei WfWhWj_jei cWhWl_bbeiei [djh[ c[diW`[oc[diW`[$ ;hWckoj_[hdel[hbeiYedY[d# jhWZeiYWZWkde[dbWfWdjWbbWZ[ iki ieXh_ei o d[]hei WfWhWjei" Yece[if[Y_ÒYWXWbW_dl_jWY_Œd Æ[b[]Wdj[ ifehj o Y[bkbWh[i d[# ]heiÇ$Gkƒ]hWdZ[i[ij|djeZei" f[diWh gk[ bei YedepYe Z[iZ[ gk[^WXbWXWd[djh[[bbei$$$ JeZWl‡Wb[ih[Yk[hZebWlep" Wb]kdeidec[Yh[[dYkWdZeb[i Z_]egk[[ieiY^_Yei^WXbWXWdo i[c_hWXWdWbeie`ei$Oedebei Yehh[]‡W"YbWhe1ÆoWlWdWYh[Y[h

olWdWWfh[dZ[hiebeiWde^W# XbWhÇ"f[diWXW$ 9kWdZebb[]Œ[bcec[djeZ[b XW_b["YWZWkdeYed[YjŒbeiWk# h_YkbWh[i W ik Y[bkbWh" [b_]_Œ bW YWhf[jWZ[YWdY_ed[igk[c|ib[ ]kijWXWo[djhŒWbWf_ijW$:WXW bWi[diWY_ŒdZ[gk[jeZei[ijW# XWdXW_bWdZe[bc_icej[cW$ BW[djhWZWZ[c_^_`W\k[[i# f[YjWYkbWh" [nkbjWdj[ Z[ [ce# Y_Œd$IkiWc_]eii[Z[i[if[hWXWd fehi[hbeifh_c[hei[d^WY[hb[ bb[]Whikj[njeZ[\[b_Y_jWY_ed[i" cel_[dZeWjeZWl[beY_ZWZiki fkb]Wh[i$7b]kdei"beic|ifh[# l_ieh[i" oW j[d‡Wd [b c[diW`[ fh[fWhWZeobe‘d_Yegk[Z[X‡Wd ^WY[h[hWWfh[jWhÆ[dl_WhÇ$ ;bj[bƒ\edeZ[c_^_`WdefWhW# XWZ[l_XhWhoYece[hW_cfei_# Xb[b[[hbeijeZei"]kWhZŒWb]kdei fWhWc|ijWhZ[$ C[WY[hgkƒW[bbWoi_dZWhc[

Comunicación personal °Ninguno de esos medios transmite lo que el otro siente al recibirlo, ni lo que interpreta, ni el matiz que le doy a ese mensaje (tono, entonación,...).... Si hablo con diversa gente a la vez ¿Realmente estoy atendiendo 100% a cada uno?

Yk[djWb[Z_`[0 #<[b_pYkcfb[W‹ei^_`_jW$ ;bbW c[ c_hŒ ^ehheh_pWZW o i[WfWhjŒZ[c‡$Fh[eYkfWZe"\k_ jhWi[bbWob[fh[]kdjƒi_b[fWiW# XWWb]e"i_^WX‡W^[Y^eWb]egk[ bW_dYeceZWhW$JecŒ[bY[bkbWho c[cWdZŒkdc[diW`[Z[j[nje0 # ÈC ah[iWlh]dpWh\hdj[W ci Wc]i5>pc[\leh"fhWgijdbijb\# dei5É De jkl[ c|i h[c[Z_e gk[ WXh_h[bc‡eocWdZWhb[c_i\[# b_Y_jWY_ed[i #ÈfhZed"Ó_pYcfb‹ei"^`jW$J Wc$FWfWÉ$ <k[[bYkcfb[W‹eif[h\[Yje$ 9ŒcefWiW[bj_[cfe"gkƒl_[`e [ijeo"f[diWhgk[YWi_b[Zeokd X[ie$


ARCHIVO

ENTORNO

Más plantas de café para productores ;b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[# lW=edp|b[p[djh[]ŒbWi[cWdW fWiWZWc|ifbWdjWiZ[YW\ƒWbei f[gk[‹eifheZkYjeh[iZ[bYWd# jŒdF_‹Wi"fWhWi[]k_h_cfkbiWd# ZebWh[i_[cXhWZ[beiYW\[jWb[i YkoWfheZkYY_Œd[dejheij_[c# feiÄ`kdjeWbW]WdWZ[h‡W#[hW [bfh_dY_fWbieijƒd[YedŒc_YeZ[ bWcWoeh‡WZ[bWfeXbWY_Œd$ ;b7bYWbZ[Z_`egk[ikWZc_# d_ijhWY_Œd[d[ijei(+c[i[i^W i[cXhWZe ')& c_b fbWdjWi Z[ YW\ƒ [d [b l_l[he _dij_jkY_edWb1 bWfh_c[hWh[c[iWZ[+&c_boW \k[[djh[]WZWWbeiYWÒYkbjeh[i oW^ehWied.&c_bc|igk[Ye# c[dpWhedWh[Y_X_hbeiW]h_Ykb# jeh[i Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe" fbWdjWi gk[ j_[d[d c|i Z[ +& Y[dj‡c[jheiZ[Wbje$ 7Z[c|i" i[ h[YehZŒ gk[" [d Yedl[d_e Yed [b C?;I#?;FI o [b9E<;D79"oWi[[djh[]Whed jWcX_ƒd eY^eY_[djWi c_b fb|d#

PIÑAS.

jkbWiZ[YW\ƒ[dbWifWhhegk_Wi hkhWb[iWbegk[i[ikcŒ[bikc_# d_ijheZ[(&Z[ifkbfWZehWi"][e# c[cXhWdWi".i_ij[cWiZ[h_[]e Yed h[i[hleh_e" jWdgk[i fWhW \[hc[djWZe" cWhgk[i_dWi fWhW i[YWZeZ[bYW\ƒojkX[h‡W$ BWWif_hWY_ŒdÄZ_`e[b7bYWbZ[ #[ifheYkhWhgk[F_‹WiejhWl[p lk[blWWi[hfej[dY_WbpedWfhe# ZkYj_lWZ[[ijW\hkjW[d[bfW‡i obW][dj[lk[blWWbYWcfeYed# ÒWdZe [d bW W]h_YkbjkhW Yece \k[dj[ Z[ ieij[d_c_[dje Z[ bW \Wc_b_W"jWbYeceYedijW[dbeib_# d[Wc_[djeifhe]hWc|j_YeiZ[ik WZc_d_ijhWY_Œdckd_Y_fWb$ I[Z_`egk[[bYW\ƒZ[F_‹Wi[i kdeZ[c[`ehiWXehgk[i[fheZk# Y[[d[bfW‡i"f[hebWfheZkYY_Œd [d[ijei‘bj_ceiW‹ei^WX‡WXW`W# Zei_]d_ÒYWj_lWc[dj["oW^ehWi[ jhWjWZ[h[Ykf[hWh[i[b_Z[hWp]e fehgk[WZ[c|ibeifh[Y_ei[ij|d c[`ehWdZe\h[Yk[dj[c[dj[$

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Fecha histórica El 26 de octubre de 1.998 los °Presidentes de Ecuador y Perú, con

CELEBRACIÓN. La inauguración del Monumento a la Paz fue uno de los tantos eventos realizados para conmemorar tan importante fecha.

los países garantes, firmaron el Acuerdo de Paz en Itamaraty. Este acto está considerado como una fecha histórica para los pueblos de la frontera, porque marcó el inicio del proceso de desarrollo con inversiones del Plan Binacional en obras educativas, viales, productivas, de salud, turísticas y de saneamiento para las ciudades fronterizas.

Diversos actos por la Firma de la Paz

Huaquillas y Aguas Verdes recordarán los 13 años del convenio entre Ecuador y Perú, que puso fin a sus diferencias diplomáticas. bWl‡WfWdWc[h_YWdW$7bWi&.0(& [ij|fh[l_ije[biWbkZefhejeYe# bWh_e[dbWc_jWZZ[bfk[dj[_d# j[hdWY_edWb"bk[]e[b7bYWbZ[Z[ >kWgk_bbWi^Wh|bW_dl_jWY_ŒdW ikfWhZ[7]kWiL[hZ[iobWZ[b[# ]WY_Œdf[hkWdW"WfWhj_Y_fWh[d bW_pWZWZ[bWXWdZ[hWZ[;YkW# Zeh[d[bj[cfb[j[Y‡l_Ye$ FWhWbWi&.0)&i[^Wfh[l_ije bW[djedWY_ŒdZ[b>_cdeDWY_e# dWb1_pWh|bWXWdZ[hWZ[;YkWZeh [bh[fh[i[djWdj[Z[bW9WdY_bb[# h‡WeZ[b[]WZeZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[f‘Xb_YW"fWhWbW[djedW# Y_ŒdZ[b>_cdeW>kWgk_bbWi[b 7bYWbZ[J^ecWi7h_pebW_pWh|bW XWdZ[hWZ[bW9[dj_d[bWI_dH[# b[leo[bFh[\[YjeeikZ[b[]WZebW XWdZ[hWZ[;bEhe$7YecfW‹Wh| [bWYjebW8h_]WZWZ[?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZWD±';bEhe$ 7bWi&.0+&i[[\[YjkWh|[b_d# j[hYWcX_eZ[[ijWdZWhj[i[djh[ bei7bYWbZ[iZ[7]kWiL[hZ[io >kWgk_bbWi"YedbW_dj[hl[dY_Œd

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >kWgk_bbWi" feh [b bWZe Z[ ;YkWZeh" o Z[b Z_ijh_je Z[ 7]kWi L[hZ[i feh F[h‘ ^Wd fh[l_ije [b Z[iWhhebbe Z[ kd fhe]hWcWX_dWY_edWb"fWhWY[# b[XhWh[bZƒY_cej[hY[hWd_l[h# iWh_eZ[bWÒhcWZ[bWYk[hZeZ[ fWp[djh[beiZeifW‡i[i$ ;ij[c_ƒhYeb[i(,Z[eYjk# Xh["Z[iZ[bWi&-0)&i[h[Wb_pW# h|[b[l[dje"ZedZ[bei7bYWbZ[i CWdk[b7]k_hh[F_[ZhWoJ^e# cWi7h_pebWEbWoWfh[i_Z_h|d bWY[b[XhWY_ŒdYed[b_pWZeZ[bW XWdZ[hWobWc_iWZ[WYY_ŒdZ[ ]hWY_Wi$ BWiZ[b[]WY_ed[iZ[WcXei fW‡i[ih[Wb_pWh|d[biWbkZefhe# jeYebWh_e[dbWc_jWZZ[bfk[d# j[_dj[hdWY_edWb$BWZ[b[]WY_Œd f[hkWdWi[YedY[djhWh|[d[b fk[dj[ Z[b 8ebi_Ye [d 7]kWi L[hZ[iobWZ[;YkWZeh[dbW[n# fbWdWZWZ[b[ijWZ_e>kcX[hje 7hj[jW Z[ >kWgk_bbWi$ :[iZ[ Wbb‡YWc_dWh|d^WijW[bfk[dj[" ZedZ[i[^Wfh[l_ijekdWYje i_cXŒb_Ye feh [b Wd_l[hiWh_e Z[bWfWpobW_dj[]hWY_ŒdZ[bWi Y_kZWZ[i\hedj[h_pWi$  HUAQUILLAS.

Z['-.-c[jheiYkWZhWZei$ JWcX_ƒd i[ YebeYŒ  Wi\Wbje [d bWi YWbb[i0 F_Y^_dY^W ,*& c("BW9eb_dW'.+(c("8[b_iW# h_eDWh[W,*.c("Wl[d_ZW;b Ehe )$+&) c("  [djhWZW W bei jWdgk[iZ[W]kW(,(c("[_d# ]h[ieWb9[djheZ[H[^WX_b_jW# Y_ŒdIeY_Wb)*&c($ ?d\ehcWhed [d bW ckd_Y_# fWb_ZWZ pWhkc[‹W gk[ [d bei fhŒn_ceiZ‡Wi[`[YkjWh|di_c_# bWh[ijhWXW`ei[dejheiXWhh_ei oY_kZWZ[bWi"YedjWdZeYedbW efehjkdWYebWXehWY_ŒdZ[bfh[# \[YjeCedj]Œc[hoI|dY^[p$

Programa de aniversario de la paz

7bWi&.0&&bWiZ[b[]WY_ed[i Z[YWZWfW‡ih[Wb_pWh|d[bZ[iÒ# b[[dbWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_YWo

Tratamientos para niños sin trauma y sin dolor.

TODA CLASE DE PRODUCTOS PARA SU SALUD BUCAL.

Promoción por el mes de octubre.

ORTODONCIA

2x1

RADIOGRAFIAS PARA DIAGNOSTICO DE TRATAMIENTOS DE ORTODONCIA, IMPLANTOLOGIA, CIRUGIA MAXILO FACIAL, Y ODONTOLOGIA GENERAL AO/06413

DIRECCIÓN: Av. 25 DE JUNIO E/. TARQUI Y COLON Teléfono: 2962 677

Aceptamos todas sus tarjetas de crédito

AO/06286

BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ PWhkcW"WjhWlƒiZ[b:[fWhjW# c[djeZ[EXhWiF‘Xb_YWiCkd_# Y_fWb[i"Ykbc_dWbW[`[YkY_ŒdZ[ kdfbWdZ[Wi\WbjWZeoXWY^[e [dWb]kdeii[Yjeh[iZ[bWkhX[$ ;dbWWl[d_ZWH[_dWbZe;if_# deiWi[YebeYWhed(&+,c[jhei YkWZhWZeiZ[Wi\Wbje"[dbWYWbb[ 7jW^kWbfW+(*c[jheiYkWZhW# Zei$FWhWbWYWbb[YebŒdi[Z[ij_# dWhed)'*c[jheiYkWZhWZeiZ[b c_icefWl_c[djeWi\|bj_Ye$;d bWYWbb[=_b=_bX[hj_dj[hi[YY_Œd CWj_bZ[>_ZWb]e,+c[jheiYkW# ZhWZei$ I[ Wi\WbjŒ Y_[dje Y_dYk[d# jW o jh[i c[jhei YkWZhWZei [d kdW_dj[hi[YY_ŒdZ[bWH[_dWbZe ;if_deiW$ ;d bW YWbb[ ;k][d_e ;if[`e)&'c[jheiYkWZhWZei" [d[bc_icei[YjehkdYWbb[`Œd \k[ \Wleh[Y_Ze Yed ''' c[jhei YkWZhWZeiZ[Wi\Wbje$:[iZ[bW _dj[hi[YY_ŒdWbW9eb_dW^WijW [b XWhh_e F_bbWY[bW i[ fheY[Z_Œ WWi\WbjWh'(*/c[jheiYkWZhW# Zei"[dbW.Z[:_Y_[cXh[.&* c[jheiYkWZhWZeio[dbWYWbb[ 9WhbeiH[o[ii[Wi\WbjŒkd|h[W

ZARUMA·

;bWYk[hZeZ[fWp[djh[;YkWZeh oF[h‘Z[`ŒYeceh[ikbjWZekd fheY[ieZ[_dj[]hWY_Œd[djh[bWi feXbWY_ed[i\hedj[h_pWi"feh[ij[ cej_lefWhWbWi&/0)&i[^Wfh[# l_ijebWh[Wb_pWY_ŒdZ[kdWc_iW YWcfWbYediWY[hZej[iZ[beiZei fW‡i[i$;dbWfbWpeb[jWY‡l_YWZ[ 7]kWiL[hZ[ii[Ykcfb_h|bW[k# YWh_ij‡WYeceh[ifk[ijWZ[W]hW# Z[Y_c_[djeW:_eifeh[bfheY[ie Z[fWpgk[^WWÒWdpWZe[bZ[iW# hhebbe\hedj[h_pe$

antes

Asfaltaron calles

Misa campal

después

ENTREGA. Alcalde Joseph Cueva entregó personalmente las plantas a los productores.

Z[b7X]$CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW$ 7 bWi &/0&& J^ecWi 7h_pebW ^Wh|bW_dl_jWY_ŒdWbWiWkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi W bW fbWpeb[jW Y‡l_YWZ[7]kWiL[hZ[i"ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW Y[h[ced_W fhe# jeYebWh_WYedbW[djedWY_ŒdZ[b >_cdeZ[F[h‘obW_pWZWZ[bW XWdZ[hW dWY_edWb" Z[b Z[fWhjW# c[djeZ[JkcX[ioZ[bZ_ijh_je Z[7]kWiL[hZ[i$

Consulta gratuita

Visítenos en: Arizaga e/2da. Diagonal y Buenavista-Machala-El Oro Tu Sonrisa Teléfonos: 2963260 – 2938054 * Cel: 097935994 ES NUESTRA RECOMPENSA...


ENTORNO A8

Clausuraron curso artesanal EL GUABO· ;dbeiWbjeiZ[bY[d#

jhe9ec[hY_WbCkd_Y_fWbÈBWi C[hY[Z[iÉ" \k[ YbWkikhWZe ^WY[feYeiZ‡Wi[bYkhieWhj[# iWdWbckd_Y_fWbZ[[d\[hc[h‡W Wkif_Y_WZWioeh]Wd_pWZWifeh [bCkd_Y_f_eZ[;b=kWXe$ ;d[bjhWdiYkhieZ[bWYbWk# ikhW" gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ Ykhie [nfki_[hed be Wfh[dZ_ZeZkhWdj[beiZeic[# i[igk[ZkhŒbWYWfWY_jWY_ŒdW YWh]eZ[9Whc_jWI_iWb_cW$ Feh  ik fWhj[ OelWdaW CehW" YedY[`WbW" cWd_\[ijŒ gk[[ijeiYkhieiWkif_Y_WZei feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ" ied

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

h[Wbc[dj[fWhWZ[if[hjWhbWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ bWi WcWi Z[ YWiW[_dY[dj_lWhbWc_Yhe[c# fh[iW$ 9Whc[dI_iWb_cW\k[bW[d# YWh]WZW Z[ [di[‹Whb[i W bWi fWhj_Y_fWdj[iYŒce_do[YjWhW bWl[dW"_djhWckiYkbWh"Wfb_YWh ik[hei [djh[ ejhei Wif[Yjei X|i_YeiZ[fh_c[heiWkn_b_ei$ BWh[YedeY_ZWcW[ijhW[n# fh[iŒik]hWj_jkZWb=eX_[hde Ckd_Y_fWb feh  f[hc_j_h  bW h[Wb_pWY_ŒdZ[[ijeiYkhieiZ[ \ehcW]hWjk_jW"beiYkWb[iied Z[ ckY^W kj_b_ZWZ fWhW bWi WcWiZ[YWiW$

Cementerio con ‘nueva cara’ IMAGEN. Totalmente adecentado se encuentra el Cementerio de Pasaje.

Los comerciantes serán ubicados de forma ordenada y se prohibirá pintar tumbas el 2 de noviembre. PASAJE· BW\WY^WZWo|h[W_dj[h_eh Z[bY[c[dj[h_e][d[hWbZ[bYWd# jŒd [ij|d i_[dZe WZ[Y[djWZWi Yed[beX`[j_leZ[ZWhkdWXk[dW _cW][dWbWif[hiedWigk[l_i_# jWd W iki \Wc_b_Wh[i \Wbb[Y_Zei" [if[Y_Wbc[dj[[ij[fhŒn_ce(Z[ del_[cXh[:‡WZ[bei:_\kdjei" kdW Y[b[XhWY_Œd jhWZ_Y_edWb Z[ dk[ijhefW‡i$ ?d_Y_Wbc[dj[ bei jhWXW`ei [d [b_dj[h_ehZ[bYWcfeiWdjeYec# fh[dZ_[hed[bf_djWZeZ[bWYW# f_bbW"Whh[]beZ[bWi`WhZ_d[hWio YWc_d[hWi"beYkWb^WZWZekdW _cW][dh[delWZW[dik_dj[h_eh1 [d[ijei‘bj_ceiZ‡Wii[^Wfhe# Y[Z_ZeWbf_djWZeZ[bWifWh[Z[i

[nj[h_eh[i Z[b Y[c[dj[h_e be YkWb[ij|WYWh]eZ[eXh[heick# d_Y_fWb[i gk[ jhWXW`Wd [d [ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;bYec_iWh_eZ[bY[c[dj[h_e" L_Y[dj[ =edpWb[i ikfe _dZ_YWh gk[i[^Wl[d_ZejhWXW`WdZe[d \ehcW i_b[dY_eiW [d [b Whh[]be Z[bY[c[dj[h_eWjWbfkdjegk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW b_c# f_e" de Yece [d eYWi_ed[i Wd# j[h_eh[iZedZ[dei[jecWXW[d YkWdjWWbYWcfeiWdje"feh[bbe W]hWZ[Y[oZ[ijWYWbW][ij_ŒdZ[b WbYWbZ[CWj[eDeXb[Y_bbW$ Ventas y restricciones

7i‡jWcX_ƒd"_dZ_YŒgk[[dYed#

`kdje Yed [b Z[fWhjWc[dje Z[ fbWd_ÒYWY_ŒdZ_ifedZh|d[beh# Z[dZ[beifk[ijeiZ[l[djWigk[ feh[b(Z[del_[cXh[WXWhhejWd beifh[Z_eiZ[bY[c[dj[h_e"[ije fWhW[l_jWhbWiW]bec[hWY_ed[i [d bWi Z_\[h[dj[i [djhWZWi Z[b Y[c[dj[h_e"Wi‡jWcX_ƒddef[h# c_j_h|dgk[[bc_iceZ‡WZ[bei Z_\kdjei bei \Wc_b_Wh[i o f[h# iedWi gk[ h[Wb_pWd [b f_djWZe Z[bWiXŒl[ZWiojkcXWidebe ^W]Wd"oWgk[Wgk[bbe^WjhW‡Ze _dYedl[d_[dj[i [d bei ‘bj_cei W‹ei$ <_dWbc[dj[ =edpWb[i h[Ye# c[dZŒ W bWi f[hiedWi gk[ i[ Wfh[ijWdl_i_jWh[bYWcfeiWdje jhWj[dZ[Yk_ZWhbWi_dijWbWY_e# d[i o de Z[`Wh XWikhW feh Ze# gk_[h"oWgk[[bjhWXW`eh[Wb_pWZe ^WijW[bcec[dje[i\hkjeZ[bei _cfk[ijei fW]WZei feh jeZei beifWiW`[‹ei$

Un germinador de café para Portovelo 9ecefWhj[Z[bfhe# o[Yje _dj[]hWb gk[ _cfb_YW bW YedijhkYY_Œd Z[b dk[le YWcWb ckd_Y_fWb"[b=eX_[hdebeYWbZ[ Fehjel[be"WjhWlƒiZ[bWKd_ZWZ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb Ckd_# Y_fWb"K=7C"_dijWbŒWfeYei c[jheiZ[bYWX[ijhe"kd][hc_# dWZehZ[YW\ƒYedYWfWY_ZWZik# ÒY_[dj[YecefWhWfheZkY_h'&& c_bfbWdjWi$ ;b][hc_dWZeh\k[Yedijhk_Ze YedbW_Z[WZ[[djh[]Whfb|djk# bWiZ[YW\ƒWbeiW]h_Ykbjeh[iZ[ bWpedWfWhWgk[Z[iWhhebb[dik WYj_l_ZWZfheZkYj_lW"Wi‡c_ice bWK=7CXh_dZWh|YWfWY_jWY_Œd jƒYd_YW W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[fk[ZWdZ[iWhhebbWhikWYj_# l_ZWZZ[bWc[`ehcWd[hW$ I[[if[hWgk[[bWYjkWb][hc_# dWZehi[Yedl_[hjWZ[WfeYe[d kdl_l[he_dj[]hWb"eXhWgk[i[ [if[hWYecfb[jWhYedbWWokZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[i# YWC7=7FobWi[dj_ZWZ[iZ[ Z[iWhhebbeW]hef[YkWh_e[dYWh#

PORTOVELO·

EXPOSICIÓN. Las alumnas practicaron en sí y demostraron todo lo aprendido en el curso.

Problemas al interior de PAIS en Atahualpa ATAHUALPA· ;bÒdZ[i[cWdWi[ h[kd_Œ[d7jW^kWbfW[bXkhŒ feb‡j_YeZ[bCel_c_[djeF7?I" Yed[bÒdZ[h[iebl[hkdWi[h_[ Z[fheXb[cWi_dj[hdeigk[i[ l_[d[dZWdZe[dbWiÒbWiZ[Z_# Y^Weh]Wd_pWY_Œdfeb‡j_YW$ Bei fheXb[cWi ikh][d W hW‡pZ[bWh[[ijhkYjkhWY_ŒdZ[ bWiYeehZ_dWZehWigk[i[h[Wb_# pWh|WfWhj_hZ[[d[heZ[b(&'(" i[]‘di[WdkdY_ŒfehfWhj[Z[ bWZ_h_][dY_WdWY_edWbZ[bce# l_c_[dje$BWfh[eYkfWY_ŒdZ[ ckY^ei Z[ bei c_b_jWdj[i [i gk[ i[]‘d iki fhef_Wi fWbW# XhWi"ÆbWiXWi[idkdYW\k[hed jecWZWi[dYk[djWfWhW_dj[# ]hWh bei Yec_jƒi Z[ bW H[le# bkY_ŒdfWhWgk[[ijeiWbWl[p i[Wdgk_[d[iZ[Ò[dZWdbWh[# lebkY_ŒdY_kZWZWdWÇ"beYkWb" i[Z_`e"^WfheleYWZegk[c|i Z[kdc_b_jWdj[WXWdZed[bWi ÒbWiZ[bcel_c_[dje$ BW h[kd_Œd gk[ i[ h[Wb_pŒ [d[bYbkX'&Z[7]eijeYed#

jŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ =Wbe 8eh`W"CWhYei9Wijheo;dh_# gk[jW FkbbW" c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ŒdFeb‡j_YWFhel_dY_Wb" gk_[d[i^_Y_[hedkdbbWcWZe WbWkd_ZWZZ[bei_dj[]hWdj[i Z[b cel_c_[dje o W Æi[]k_h bkY^WdZe feh bei c_icei _Z[Wb[iÇ F[he f[i[ W bWi fWbWXhWi Z[beiZ_h_][dj[i"\k[dejeh_e [bcWb[ijWh[dWb]kdeiZ[bei i_cfWj_pWdj[i" feh bW \ehcW gk[i[[ij|bb[lWdZebWYeehZ_# dWY_Œd"oWgk[i[]‘dckY^ei Æ[n_ij[ i[YjWh_ice o WYece# ZeiÇ" gk[`W gk[ \k[ WYe]_ZW feh=Wbe8eh`Wgk_[di[Yec# fhec[j_ŒWZWhkdWfhedjWie# bkY_ŒdW[ijWi_jkWY_Œd$ BWh[kd_ŒdYkbc_dŒYed[b Yecfhec_ieZ[beiZ_h_][dj[i fWhWiebkY_edWhbeifheXb[cWi _dj[hdeiZ[bWW]hkfWY_Œdfe# b‡j_YW"f[i[WbeYkWb"dejeZei i[Yedl[dY_[hedZ[bWkd_ZWZ Z[djheZ[F7?I$

INSPECCIÓN. El alcalde Julio Romero estuvo en el sitio donde se criarán las plantas.

]WZWiZ[fheo[Yjeii_c_bWh[i[d ejheiYWdjed[iZ[bWh[]_Œd$ ;b7bYWbZ[Z[Fehjel[be"@kb_e Hec[he" i[‹WbŒ gk[ Æ[ijW 7Z# c_d_ijhWY_Œd" de iebe gk[ [ij| fh[eYkfWZW feh bW eXhW \‡i_YW"

jWcX_ƒd[ijWceicko_dj[h[iW# Zei[dWokZWhWbYWcf[i_de[d beh[bWY_edWZeWbWjhWdi\[h[dY_W Z[j[Ydebe]‡WoWbc[`ehWc_[dje Z[bWfheZkYY_Œd[dYW\ƒoejhei Ykbj_leiÇ$

PRESENCIA. Principales dirigentes provinciales de PAIS pidieron mantener la unidad del movimiento.


Presentaron Guía Turística de Piñas PIÑAS· 9ecekdeZ[beiWYjeifhe# ]hWcWZei[d^ec[dW`[WbI[f# jkW]ƒi_ceFh_c[h7d_l[hiWh_e Z[9Wdjed_pWY_ŒdZ[F_‹Wi"Wo[h i[h[Wb_pŒbWY[h[ced_W[if[Y_Wb Z[bWdpWc_[djeZ[bW=k‡Wjkh‡i# j_YWZ[bYWdjŒd"Z[bWWkjeh‡WZ[ JWj_WdWIWbWpWh7]k_bWh"[ZkYW# ZehWoWYj_l_ijWYkbjkhWb$ ;bWYjei[Ykcfb_Œ[d[bIWbŒd Z[bW9_kZWZ"obWfh[i[djWY_Œd [ijkleWYWh]eZ[b7bYWbZ[@ei[# f^9k[lW=edp|b[p$ 

La autora

BW [iYh_jehW JWj_WdW IWbWpWh 7]k_bWh[ij|h[bWY_edWZWYedbW `kl[djkZ" W jhWlƒi Z[ ik bWXeh Yece cW[ijhW Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWbJƒYd_YeB[el_]_bZeBeWo# pW"YebWXehWYedbei[ijkZ_Wdj[i Z[bW[if[Y_Wb_pWY_ŒdZ[Jkh_ice [dbWiWYj_l_ZWZ[ifhejeYebWh_Wi [dbeiZ_ij_djeiWYjeiieb[cd[i eh]Wd_pWZeifehbWCkd_Y_fWb_# ZWZoejhWieh]Wd_pWY_ed[i$ Ik jhWXW`e i[ jhWjW Z[ kdW ]k‡W [bWXehWZW jƒYd_YWc[dj[

ENTORNO MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

[dbeifhefŒi_jeiZ[Yedjh_Xk_h [d bW eh_[djWY_Œd jkh‡ij_YW W gk_[d[il_[d[dWl_i_jWhWbWEh# gk‡Z[WZ[bei7dZ[iZ[iZ[bWi Z_ij_djWifWhj[iZ[bckdZe"Wi‡ YeceZ[dk[ijhWfhel_dY_WoZ[b h[ijeZ[bfW‡i$ 

Varios lanzamientos

;b(,Z[eYjkXh[o[b)Z[de# l_[cXh[i[h[Wb_pWh|jWcX_ƒd [b bWdpWc_[dje Z[ bei b_Xhei È;Yei Z[b 7bcWÉ o È;d bk]Wh Z[bWiFWbWXhWiÉ"Z[bWfe[j_iW @[ddoHeXb[io[bWhj_ijWfb|i# j_Ye@W_c[I[hhWde"WZ[c|i[b .Z[del_[cXh[i[[djh[]Wh|bW eXhWÈ;ijWY_ŒdF_[ZhWi"F_‹Wi [dbW^_ijeh_W\[hheYWhh_b[hW"bW fk[hjWZ[bW\ehjkdWÉ"Z[b[iYh_# jehoWdjhefŒbe]eHeZh_]eCk# h_bbe9Whh_Œd"Wkif_Y_WZefeh[b =eX_[hdeCkd_Y_fWbgk[jWc# X_ƒd _cfkbiŒ W kd ]hkfe Z[ jWb[djeiei `Œl[d[i F_‹Wi_[d# i[i" gk[ bWdpWh| [b `k[l[i (- Z[eYjkXh[bWh[l_ijWYkbjkhWb ÈI[dZ[heiÉ$

EL DATO El precio actual del vuelo Santa Rosa- Quito es de 94.22 dólares

SERVICIO. TAME espera normalizar su atención desde la próxima semana, con dos vuelos diarios a Santa Rosa.

TAME retomó vuelos a Santa Rosa La compañía operará durante esta semana únicamente en el turno de la mañana. SANTA ROSA·JWbYecebeWdkdY_W#

PORTADA. Guía Turística de Piñas orientará a los turistas nacionales y extranjeros.

R DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO Juicio Nº 234 – 2011 AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que en este juzgado se ha presentado a trámite la demanda de Reforma de Partida de Nacimiento solicitada por la señora Eloísa Marina Ríos Ríos, en la cual por un error se ha hecho constar como hija del señor Luís Ríos, cuando el verdadero nombre de su padre es Francisco Ríos Hurtado, por lo solicita la respectiva rectificación y que se cuente con el señor Jefe del Registro Civil, Identificación y Cedulación de El Oro y del Dr. Francisco Javier Manzanillas en su calidad de Fiscal de El Oro-Balsas, en representación de la Fiscalía General del Estado. Se ordena la publicación de un extracto de esta demanda y la providencia en ella recaída, por una sola vez por uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, de conformidad con el Art. 89 de la Ley General del Registro Civil, Identificación y Cedulación y art. 82 del Código Procesal Civil. Balsas, 19 de octubre del 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO AO/06481

hedbeih[fh[i[djWdj[iZ[J7C; [dbWfhel_dY_WZ[;bEhe"bWcW# ‹WdWZ[Wo[hi[h[WdkZWhedbei lk[bei Yec[hY_Wb[i [d bW hkjW Gk_je#IWdjWHeiWÄGk_je"gk[ \k[ ikif[dZ_ZW W c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[fehbW\WbjWZ[W[he# dWl[iZ[[ijWYecfW‹‡W$ I[ j[d‡W fh[l_ije gk[ Z[iZ[

Wo[hef[h[d[dZeilk[beiZ_W# h_ei1[dbWcW‹WdWWbWi&-0&& o[dbWjWhZ[WbWi'-0&&"i_d[c# XWh]e [ije de ikY[Z_Œ" oW gk[ J7C;ZkhWdj[[ijWi[cWdWiŒbe YkXh_h|[ijWhkjWfehbWicW‹W# dWi"f[heZ[iZ[bWfhŒn_cWi[^W WdkdY_WZegk[i[dehcWb_pWh|d bei lk[bei Yece i[ Z_`e [d kd fh_dY_f_e$

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES

;bWl_Œdgk[bb[]Wh|WIWdjW HeiW[ikd7JH*(#+&&Z[\W# Xh_YWY_Œd<hWdY[iW"gk[j_[d[bW YWfWY_ZWZfWhW*.fWiW`[hei"h[# [cfbWpWdZeWi‡WbWl_Œdgk[j[# d‡WYWfWY_ZWZfWhWc|iZ['&&$ ;ij[ Wl_Œd [i kj_b_pWZe [d [ijWhkjW"oWgk[WZ[Y_hZ[bei Z_h[Yj_leiZ[J7C;[iZ[XW`W Z[cWdZW$ FehikfWhj[Bk_iJehh[i"^W# X_jWdj[Z[IWdjWHeiW"_dZ_YWgk[ bWh[WdkZWY_ŒdZ[beilk[bei[i cko_cfehjWdj[fWhWbWY_kZWZ" oWgk[\ehjWb[Y[h|[bYec[hY_e[d bWfhel_dY_W$

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LAS AGUAS QUE ESCURREN DE LA BOCAMINA UBICADA EN LA PARROQUIA CERRO AZUL, PERTENECIENTE AL CANTON ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señor Rey Clotario Jiménez Astudillo. OBJETO DE LA PETICION: concesión y aprovechamiento de las aguas de la aguas que escurren de la bocamina ubicada en la parroquia Cerro Azul, perteneciente al cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarla a fines industriales (trabajos mineros). TRAMITE No DHJ-2011-477-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES.- Machala, septiembre 21 del 2011.- Las 14h50. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala, de la Demarcación Hidrográfica Jubones, mediante Acuerdo Ministerial No. 2011-334 de 05 de Septiembre del 2011. En lo principal la solicitud presentada por el señor Rey Clotario Jiménez Astudillo y solicita la concesión y aprovechamiento de las aguas de la aguas que escurren de la bocamina ubicada en la parroquia Cerro Azul, perteneciente al cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarla a fines industriales ( trabajos mineros), es clara y reúne los requisitos establecidos en la Ley, en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 2.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera cantonal de Atahualpa , de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del art 22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción cantonal, 3 - Oportunamente se designara perito para que realice el estudio técnico de la petición: 4 - Téngase en cuenta el casillero judicial No 105, señalado para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab. Joffre Orellana G.; 5.- Agréguese al expediente el escrito como la documentación. Que actúe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc el Abogado Juan Francisco Ariadel Pérez.- NOTIFIQUESE -F) Ing. Gonzalo Cobo Regalado. SUBSECRETARIO REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES. lo Certifico Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación.

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE ESCURREN DE LA BOCAMINA UBICADA EN LA PARROQUIA CERRO AZUL, PERTENECIENTE AL CANTÓN ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR; señor Rey Clotario Jiménez Astudillo, OBJETO DE LA PETICION: concesión y aprovechamiento de las aguas que escurren de la bocamina ubicada en la parroquia Cerro Azul, perteneciente al cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarla a fines industriales (trabajos mineros). TRAMITE No DH.J-2011-478-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES.-. Machala, septiembre 21 del 2011.- Las I4h50, VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, En lo principal la solicitud presentada por el señor Rey Clotario Jiménez Astudillo y solicita la concesión y aprovechamiento de las aguas que escurren de la bocamina ubicada en la parroquia Cerro Azul, perteneciente al cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarla a fines industriales (trabajos mineros), es clara y reúne los requisitos establecidos en la Ley, en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 2 - Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera cantonal de Atahualpa , de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del art 22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción cantonal, 3.- Oportunamente se designara perito para que realice el estudio técnico de la petición; 4,- Téngase en cuenta el casillero judicial No 105, señalado para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab. Joffre Orellana G.; 5.- Agréguese al expediente el escrito como la documentación.- Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc el Abogado Juan Francisco Ariadel Pérez.- NOTIFIQUESE-F) Ing. Gonzalo Cobo Regalado. SUBSECRETARIO REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA IUBONES. Lo Certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación.

Abogado Juan Francisco Ariadel Pérez SECRETARIO AD-HOC

Abogado Juan Francisco Ariadel Pérez SECRETARIO AD-HOC AO/06478

AO/06479


CURIOSO Anciana vendía drogas y se A10 delató solita tiempo lectura 15 min.

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Al parecer el presionar mal las teclas de su teléfono fue la forma en que la implicada ‘dañó’ su negocio.

¡Dame esos cinco! Ardilla curiosa…

En esta interesante foto se puede apreciar a una curiosa ardilla haciendo el gesto como que está chocando esos cinco… ¿Qué tal su postura eh? Abierta de patas al estilo Van Damme… planetacurioso.com

KdWck`[hZ[,'W‹eiZ[[ZWZ [i WYkiWZW Z[ gk[h[h bbWcWh WkdZ[j[Yj_l[fWhW^WY[hkd d[]eY_eZ[Zhe]Wi$BWWdY_WdW degk[h‡WbbWcWhWbWFeb_Y‡W" f[he WYY_Z[djWbc[dj[ cWh# YŒ Wb j[bƒ\ede Y[bkbWh Z[ kd Z[j[Yj_l[$7bfh_dY_f_ef[diŒ gk[i[jhWjWXWZ[kdWXhecW obW_]dehŒ$ ;d bWi bbWcWZWi _d_Y_Wb[i Z_`e gk[ gk[h‡W l[dZ[h kdWi fWij_bbWi$xbbW_]dehŒ"[l_Z[d# j[c[dj["W[bbWdeb[]kijŒi[h _]dehWZW" Wi‡ gk[ [cf[pŒ W [dl_WhkdWi[h_[Z[c[diW`[i Z[ j[nje$ ;b j[d_[dj[ @[õh[o IYejjZ_`egk[W^‡[iYkWdZe jecWhed[di[h_ebWibbWcWZWi$ BWFeb_Y‡W\k[YWfWpZ[[dYed# jhWhbW"bb[lWXW)&fWij_bbWiZ[ ^_ZheYeZedW" gk[ i[ l[dZ[d [dkdei(&ZŒbWh[iYWZWkdW" bb[lWXW WZ[c|i kdW f_fW Z[ cWh_^kWdW$ fbWd[jWYkh_eie$Yec

FALLA. La mujer tenía más de 60 años y por su insistencia en negociar fue capturada.

AO/06482

PRIORIDADES PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA PROVINCIA DE EL ORO


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'*,-,#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039; *,)0),6Ĺ&#x2039;#(-.#&# ;d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" Wdj[i fWf[b ^_]_Â&#x192;d_Ye o fh[dZWi Z[ Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ l[ij_h$ ;b Wh]kc[dje Z[b =e# bW H[\ehcW Jh_XkjWh_W [d bW X_[hde[igk[gk_[h[d[l_jWhbW 7iWcXb[W" [b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[# iWb_ZWZ[Z_l_iWifWhW]WhWdj_pWh iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; i[ bWZebWh_pWY_Â&#x152;d$ fhedkdY_Â&#x152; [d h[Y^Wpe W bWi  c[Z_ZWi fhefk[ijWi$ 8bWiYe (%11(++.2 F[Â&#x2039;W^[hh[hW"fh[i_Z[dj[Z[bW 7^ehW"YWZWY_]Whh_bbefW]W+"+ 9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[Gk_je" Y[djWlei$I[fhefed[kdYWc# WZl_hj_Â&#x152;gk[W\[YjWh|"deiÂ&#x152;beW X_e [d bW \Â&#x152;hckbW Z[ Y|bYkbe beii[Yjeh[ifheZkYj_lei"i_de Z[b?cfk[ijeWbei9edikcei jWcX_Â&#x192;dWbWiYbWi[ic[# ;if[Y_Wb[i?9;Yedbe Z_WoXW`W"fehgk[i[_d# gk[bWY_\hWbb[]WhÂ&#x2021;WW.  ĹŠ Yh[c[djWh|dbeifh[Y_ei Y[djWlei$9WhbeiI[hhW# Z[ jeZei bei fheZkYjei de"Z_h[YjehZ[7ikdjei

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ _cfehjWZei$ 9ehfehWj_leiZ[?jWXiW" +.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ ;ije Z[X_Ze" ieXh[ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ JWdWiWoFhe[iW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jeZe" Wb WbpW Z[b ?c# #-ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ gk[Ă&#x2020;bWc[Z_ZWfheleYW# .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ fk[ijeWbWiWb_ZWZ[:_# 4(3.Ä&#x201C; h|kd_dYh[c[dje[dbWi l_iWi?I:Z[(W)$ cWhYWic|iXWhWjWiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"i[[dYW# h[Y[h|d Z[iZ[ bei h[fk[ijei 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ --. Z[beil[^Â&#x2021;Ykbei$ I[fh[lÂ&#x192;Wfb_YWh[b(Z[_c# BWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[cfh[iW# fk[ijeWbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[XW# h_Wb" WZ[c|i" [i gk[ Ă&#x2020;ejhW h[# dWde$ ;ije [d h[[cfbWpe Wb \ehcW fheleYW _d[ijWX_b_ZWZ fW]eZ[bWdj_Y_feZ[b?cfk[ije `khÂ&#x2021;Z_YW"beYkWbh[ijWYecf[j_# WbWH[djW?H$FWhW[bi[Yjeh"bW j_l_ZWZWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;F[Â&#x2039;W^[# c[Z_ZW[iX[d[Ă&#x2019;Y_eiWfehgk[ hh[hW$;b_dZ_YWZehc|iZ[Y_Zeh WokZWh|Wi_dY[hWhbWiYk[djWi$ [d[i[i[dj_Ze[ibW?dl[hi_Â&#x152;d Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ ^eo [d ;njhWd`[hW:_h[YjW?;:"gk[ ZÂ&#x2021;Wj[d[ceigk[fW]Wh[bWd# Ă&#x2020;[d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e bb[]W W j_Y_fe[dXWi[Wbfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb Wbh[Z[ZehZ[-&&c_bbed[iZ[ +"+&ZÂ&#x152;bWh[i[bhWY_ce"f[he ZÂ&#x152;bWh[i$I[YWbYkbWgk[WbĂ&#x2019;dWb [dbWfh|Yj_YWdei_[cfh[dei Z[bWÂ&#x2039;ebb[]k[W.+&c_bbed[i" fW]Wd[iei_dec[deiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; f[heW9ebecX_W_h|d[djejWb ;ZkWhZeD_[je"c_[cXheZ[bW '+$&&&c_bbed[iĂ&#x2021;$ 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Fhe# ZkYjeh[iZ[8WdWd[hei$ 

BW h[\ehcW fbWdj[W kd _dYh[# c[dje Z[ ( W )$ ;ij[ _c# fk[ije i[ fW]W ieXh[ [b lWbeh Z[bWjhWdiWYY_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_Y[ ^WY_W[b[nj[h_eh$?dYbko[_cfeh# jWY_ed[iZ[X_[d[ifWhWYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$;djh[beifh_dY_fW# b[iX_[d[igk[[bfWÂ&#x2021;i_cfehjWo gk[ikX_hÂ&#x2021;WdZ[fh[Y_eYedijWd0 l[^Â&#x2021;Ykbeioh[fk[ijei"WfWhWjei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei" bbWdjWi" fWÂ&#x2039;Wb[i"

.-3,(-!(¢-Ŋ5#'(!4+1

BWfhefk[ijWZ[bHÂ&#x192;]_c[d[i ]hWlWhbWYedjWc_dWY_Â&#x152;dl[^_# YkbWh$ ;ij[ jh_Xkje i[ fW]Wh| YWZWWÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dkdWjWXbWZ[# Ă&#x2019;d_ZWZ[WYk[hZeYed[bWÂ&#x2039;eZ[ \WXh_YWY_Â&#x152;d o [b Y_b_dZhW`[$ ;b cedjec|iWbjegk[i[Yedj[c# fbW[i'$.&&ZÂ&#x152;bWh[io[blWbeh fhec[Z_e [ij| [djh[ (& o )& ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;,#/.,#Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ!.,#-91.-ĹŠĹŠ/1.-4-!(12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1( 431(.Ä&#x201D; "#ĹŠ,8.1~ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠĹŠ24 !1%.ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201C;ĹŠ

;b  ;`[Ykj_le h[c_j_Â&#x152; Wo[h W bW iei[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;=edp|# 7iWcXb[W" Yed [b YWh|Yj[h Z[ b[i"jhWiWZl[hj_hgk[[bHÂ&#x192;]_c[d kh][dj[[dcWj[h_W[YedÂ&#x152;c_YW" XkiYWXb_dZWh[bĂ&#x2020;_cfh[i_edWd# j[Ă&#x2021;]WijeĂ&#x2019;iYWbZ[bfhÂ&#x152;n_# bW B[o  Jh_XkjWh_W" Z[de# ceWÂ&#x2039;eeYWi_edWZefeh c_dWZW feh [b =eX_[hde  ĹŠ bW feYW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lW# Yece Ă&#x2C6;B[o Z[ <ec[dje ZW[d[bfWÂ&#x2021;i$I[]Â&#x2018;d[ij[ 7cX_[djWboEfj_c_pWY_Â&#x152;d Z[bei?d]h[ieiZ[b;ijWZeĂ&#x2030;$ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijW"bWh[YWkZW# Y_Â&#x152;dWdkWbfWhW[b;ijWZe ;d[bbW"i[Z_ifed[bWYh[W# "(2/.2(!(¢-ĹŠ feh[b+i[h|Z[Wbh[Z[# Y_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei$ ;djh[ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ 31-2(3.1(2ĹŠĹŠ8ĹŠ ZehZ['$'&&c_bbed[iZ[ ejhei"fWhWbeiY_]Whh_bbei" 4-ĹŠ$(-+Ä&#x201C; ZÂ&#x152;bWh[i$ bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" bWiWhcWiZ[\k[]ekj_b_pW# ZWifehZ[fehj_ijWi"bWYedjWc_# 1(3#1(.2 dWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh o bWi Xej[bbWi O"Wkdgk[Yec[djÂ&#x152;gk[bW_dj[d# fb|ij_YWi$ Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeYed[ij[_c# BWifh_c[hWiYhÂ&#x2021;j_YWiWbfhe# fk[ije[hWh[YWkZWh*&&c_bbe# o[Yje"gk[i[h|jhWc_jWZe[dbW d[ifWhWiWbkZo[ZkYWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;i_ 9ec_i_Â&#x152;dZ[beJh_XkjWh_e"bb[# bWh[YWkZWY_Â&#x152;dYed[ij[fheo[Yje ]Whed Z[ bei efei_jeh[i <Wkije i[h|Z['$(&&c_bbed[i"ÂľWgkÂ&#x192; 9eXeFIFo<[hdWdZe=edp|b[i lWdWZ[ij_dWh[ijeih[Ykhiei5Ă&#x2021;" [n7F"gk[bWYWb_Ă&#x2019;YWhedYece fh[]kdjÂ&#x152;i$ Ă&#x2020;fWgk[jWpeĂ&#x2021;$  7Zl_hj_[hed gk[ 9eXejWcX_Â&#x192;di[dj[dY_Â&#x152;gk[ [bhkXhegk[f[hc_j_h|cWoeh[i [b+"[dbk]WhZ[i[hkd_cfk[i# _d]h[ieiWb<_iYe[i[b_cfk[ije je fWhW bW iWb_ZW Z[ YWf_jWb[i" Z[b+WbWiWb_ZWZ[Z_l_iWi"gk[ i[h|fWhWbW[djhWZWZ[Z_d[he$ f[h`kZ_YWh|WjeZeigk_[d[i[i# Ă&#x2020;I_Wb]k_[diWX[gk[fWhWiWYWh j|dik`[jeiWYedikc_hfheZkY# ikfbWjWZ[bfWÂ&#x2021;ij_[d[gk[fW]Wh jeiZ[b[nj[h_eh[_dikceifWhW [b+"c[`ehde^WY[dWZWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ cÂ&#x152;$7]h[]Â&#x152;gk[[bfheo[YjeeXb_# Ă&#x2020;;ikdWc[Z_ZWgk[deiÂ&#x152;be ]WWbei[YkWjeh_WdeiWc[j[hi[bW W\[YjWh|Wgk_[d[ij_[d[dh[Ykh# cWde[dbeiXebi_bbeifWhWfW]Wh

+%4-.2ĹŠ13~!4+.2 -ĹŠ#+ĹŠ3#73.

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ%(1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!3(5(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ#+ĹŠ

31-2/.13#ĹŠ3#11#231#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2ĹŠ #-ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ3#-"1;-ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ31( 431(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ'8-ĹŠ/%".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ+.!+ĹŠ "#ĹŠ!'2(2ĹŠ8ĹŠ!11.!#1~2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ1_2#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; ,/4#23.ĹŠ, (#-3+ĹŠĹŠ+ĹŠ.-3,(Äą -!(¢-ĹŠ#'(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ23;-ĹŠ#7.-#1".2ĹŠ +.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#2!.+1ĹŠ8ĹŠ37(2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ,.3.1(9".2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ/1."4!3(5ĹŠ"#+ĹŠ!.-31( 48#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ , 4+-!(2ĹŠ8ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ1."-3#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;

jeZWibWiĂ&#x2020;_hh[ifediWX_b_ZWZ[iĂ&#x2021; Z[b=eX_[hdeoĂ&#x2019;dWdY_WhikYWc# fWÂ&#x2039;W[b[YjehWb$ .-31/13#

I_d[cXWh]e"beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiF[# ZheZ[bW9hkpo<[hdWdZe8ki# jWcWdj[Z_`[hedgk[[if[hWh|dW h[Y_X_h[bfheo[YjefWhWZWhkdW ef_d_Â&#x152;d" f[he WZ[bWdjWhed gk[ bWikfk[ijWXh[Y^WĂ&#x2019;iYWbWZl[h# j_ZWZ[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"Wfh_c[# hWl_ijWfWh[Y[Ă&#x2020;_dYh[Â&#x2021;Xb[c[dj[ [nW][hWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De  YedepYe bWi fheo[YY_ed[iĂ&#x2019;iYWb[i"[bfheo[Y# jeWÂ&#x2018;dde[ij|WYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[ bW7iWcXb[WofehjWdje[iZ_\Â&#x2021;Y_b ef_dWhĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;8kijWcWdj[$

&Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,(/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,

  Ä&#x201C;ĹŠ+2!.ĹŠ# '#11#1Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !1~3(!2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

;bi[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_Z[d# bÂ&#x152;gk[Â&#x192;bfh[i[djÂ&#x152;ikZ_c_i_Â&#x152;d[b l_[hd[ifWiWZe$Ă&#x2020;Beii[Yh[# Y_W"7b[n_iC[hW"_d\ehcÂ&#x152; jWh_eij[d[ceibWh[dkdY_W Wo[hgk[jeZe[b=WX_d[j[  ĹŠ [d[bXebi_bbeĂ&#x2021;"Z_`e$ fh[i[djÂ&#x152;ikh[dkdY_Wfeh Feh ejhW fWhj[" h[if[Y# ieb_Y_jkZZ[b`[\[Z[;ijW# ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ je W bW ikfk[ijW Z_c_i_Â&#x152;d Ze"HW\W[b9ehh[W$Ă&#x2020;;ie^[ ++#5ĹŠ31(!(.ĹŠ gk[ ^WXhÂ&#x2021;W fh[i[djWZe [b [iYkY^WZe"f[hedej[d]e 1-!.ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW _dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;"i_d Feb_YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e<hWdYe"Ye# ZWhc|iZ[jWbb[i$ 7Z[c|i"[b\kdY_edWh_ei[Â&#x2039;W# c[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;;ie[ij|[dcWdeiZ[b

c_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhW# de"WcÂ&#x2021;dec[^Wbb[]WZed_d]k# dWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ IeXh[[ij[j[cW"i_X_[dde^kXe Z[YbWhWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" I[hhWde [iYh_X_Â&#x152;[dikYk[djWZ[Jm_jj[h 6ffi[iWkdc[diW`[i[Â&#x2039;WbWdZe0 Ă&#x2020;hWj_Ă&#x2019;YWceigk[[b9ecWdZWdj[ =[d[hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[ioYedj_# dkWh|i_[dZeFWjh_Y_e<hWdYeĂ&#x2021;$


Ĺ? Ä?

Â&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x2122;Ĺ? Ĺ? §Ĺ?Ĺ? Ä&#x161;

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  uĹ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201C; 1~ĹŠ#1--"ĹŠ#231#/.ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ +%.ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

;

dkdWf[gk[Â&#x2039;Wc[iW[igk_d[hWZ[bWiWbWZ[bZ[# fWhjWc[dje Z[ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW H[ijh[fe ^Wo Zei\eje]hW\Â&#x2021;Wi$BWkdW"[dkdcWhYeZehWZe"[i bWÂ&#x2018;bj_cW[dbWgk[WfWh[Y[jeZWik\Wc_b_W0iki fWZh[i"iki^[hcWdeiIWdj_W]eo7dZhÂ&#x192;io[bbW$ ;iWgk[WfWh[Y[lWh_Wil[Y[i[dikZeYkc[djWb Ă&#x2C6;9edc_YehWpÂ&#x152;d[dOWcXeĂ&#x2030;$BWejhW"kdW_cW][d Z[\edZeeiYkhe[dbWgk[[bbWoikfWZh[WfWh[Y[dWXhWpWZeio Yediedh_iWi_dj[hc_dWXb[i$ IeXh[[bl_Zh_eZ[bWc[iWZ[Yec[Zeh"WÂ&#x2018;doWY[dlWh_eijhÂ&#x2021;fj_Yei fheceY_edWb[ioYWhj[bed[iZ[ikf[bÂ&#x2021;YkbW$ ;bbWWi[]khWgk[dkdYW[if[hÂ&#x152;[bh[lk[begk[^W][d[hWZe"d_i_# gk_[hWieÂ&#x2039;Â&#x152;bb[dWhkdWiWbWZ[Y_d[$9edBW>ehW^WXbÂ&#x152;ieXh[bW_c# fehjWdY_Wgk[^Wj[d_Ze[bf[h_eZ_icefWhWbWbkY^WZ[ik\Wc_b_W" ieXh[bWZ_Ă&#x2019;YkbjWZf[hiedWbZ[^WY[h[bZeYkc[djWboieXh[[bkie febÂ&#x2021;j_Yegk[i[^W^[Y^e[d[bfWiWZeZ[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[iki^[h# cWdeiogk[WÂ&#x2018;di[i_]k[^WY_[dZe$ -ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ/1#!#-ĹŠ/#1,-#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ1.+ĹŠ'ĹŠ)4%".ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ/1ĹŠ423#"#2Ä&#x;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#1(."(23ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/.2#2ĹŠ "#ĹŠÄĽ/#12.-ĹŠ2#1(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#2/.-Äą "#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/(#1-2ĹŠ!149"2Ä&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 04#"ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

>Wi_Ze\kdZWc[djWb$I_dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"dk[ijheYWie dei[^kX_[hWiWX_Ze$JeZebegk[i[YedeY[ieXh[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[ c_i^[hcWdei^Wi_ZeWjhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ?dYbkie^Wi_ZekdWfhej[YY_Â&#x152;dfWhWdeiejhei$7c_ifWZh[ibei ^WdbbWcWZeWWc[dWpWh"_dYbkieZ[ck[hj["ojeZe[iebefkZ_cei Z[Y_hWjhWlÂ&#x192;iZ[bWfh[diW$Beih[fehj[hei[ijkl_[hed[dYWZWWkZ_[d# Y_W"[dYWZWZ_b_][dY_W"l_[dZeWbei_cfb_YWZei"i_]k_[dZe[bYWie$ I_d[bf[h_eZ_iced_i_gk_[hW^kX_[hW[n_ij_Ze[bĂ&#x2C6;9WieH[ijh[feĂ&#x2030;$ BW^_ijeh_WZ[c_i^[hcWdeii[hÂ&#x2021;WbW^_ijeh_Wi_cfb[Z[kdeiY^_Yei gk[i[f[hZ_[hed$ #%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ +.ĹŠ'!#-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

BWfh_c[hWl[pgk[^WXbWcei\k[[dhWZ_e$F[hejkl[gk[iWYWhbeZ[b ZeYkc[djWbfehj_[cfe$Feh[ieWfWh[Y[[bfhe]hWcWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d$ F[heiÂ&#x2021;"deiejhei^_Y_ceifÂ&#x2018;Xb_YejeZe]hWY_WiWbWfh[diW$ -!+42.ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ++#5 ĹŠ!;,12ĹŠĹŠ242ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1-"#Ä&#x201C;ĹŠ 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#2!4".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

C_jÂ&#x2021;W[hWf[h_eZ_ijW$O"YbWhe"YkWdZebeifeb_YÂ&#x2021;Wil[dÂ&#x2021;Wd"iWY|XWcei bWY|cWhWo[bbei^kÂ&#x2021;Wd$;bf[h_eZ_iceW[bbei\k[kdW\ehcWZ[[nfe# d[hbei"fWhWdeiejhei"Z[gk[bWiYeiWii[YedepYWd$ Ä 4;-3.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/"1#Ä&#x;

9_[djei$LWh_eiY_[djei$;ibeÂ&#x2018;d_Yegk[c_jÂ&#x2021;Wj_[d[ehZ[dWZe[dik l_ZW$:[W^Â&#x2021;iWb[ckY^W_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhWc_ZeYkc[djWb$ Ä 2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/#1(."(23Ä&#x;

9h[egk[l_[d[c|ifehc_jÂ&#x2021;W$9h[egk[jkl[ckY^W_dĂ&#x201C;k[dY_Wfeh W^Â&#x2021;$;ikdWfhe\[i_Â&#x152;dckoWYj_lWooeieo^_f[hWYj_lWiedhÂ&#x2021;[$ -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!413.ĹŠ!#11".ĹŠ!.-ĹŠ5Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#ĹŠ(-5#23(%".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠÄ 45.ĹŠ+%4-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä&#x;

De"ÂśgkÂ&#x192;lWb[lWdjWbWicWdei^WY_W[bj[Y^eo[Y^WikYk[hfe^WY_W Wjh|i$Âľ9k|dZe^[ceij[d_Zedeiejhei[bWfeoeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W5O[b =eX_[hdeWokZÂ&#x152;iebWc[dj[[djh[]WdZebWiWkjeh_pWY_ed[ifWhW[d# jhWhWY_[hjeibk]Wh[i$DWZWc|i$7[iWh[kd_Â&#x152;d\k_oeiebWoYedbW _Z[WZ[gk[c[_XWW[djh[l_ijWhYedkde"\k[kdWiehfh[iWgk[[ijÂ&#x192;d jeZeibeigk[WfWh[Y[d$ Ä (-3(¢Ŋ,(#".ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-31+.2Ä&#x;

;ijWde[ikdWbkY^Wgk[i[^WoW^[Y^efh[Y_iWc[dj[Yedc_[Ze$ -ĹŠ24ĹŠ-11!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/"1#2ĹŠ!1#1.-ĹŠ4-ĹŠ 41 4)ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(#1ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/2 Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ 41 4)ĹŠ2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ!.,/+#3Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3+Ä&#x;

JejWbc[dj["iÂ&#x2021;$9edbeiWÂ&#x2039;eic[\k[hedceijhWdZeWb]kdWiYeiWi"oe \k_l_[dZeejhWi$F[hefWhW[ijejkl[gk[[iYkY^WhjeZWibWi]hWXW# Y_ed[iZ[bYedj[ijWZehZ[bWYWiW"ZedZ[^WijWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;W][dj[gk[bbWcWXWWZ[Y_hgk[bei^WXÂ&#x2021;Wl_ije" gk[[ijWXWdX_[d$;ie[hWckoYhk[bYedc_ifWZh[i$Jkl[gk[l[h l_Z[ei"b[[hbeih[Yehj[i"[iYkY^Wh-&^ehWiZ[YWi[j[i$>WY_[dZe[b ZeYkc[djWbik\hÂ&#x2021;begk[c_ifWZh[i^Wdik\h_Zefeh()WÂ&#x2039;ei"XkiYWh

oXkiYWhi_deXj[d[hh[ifk[ijWi$ Ä 4_ĹŠ'ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!".ĹŠ/1ĹŠ423#"ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+Ä&#x;

7Yj_lWhbWc[ceh_WZ[bW][dj[$;ikdW\ehcWZ[i[dj_hgk[IWdj_W]e o7dZhÂ&#x192;i[ij|dl_lei$;ickoZkhe[d\h[djWhi[WkdWYeiWWiÂ&#x2021;"oede fk[ZeZehc_hjhWdgk_bWc[dj[^WijWW^ehW$ Ä 4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+#ĹŠ3.,¢Ŋ'!#1+.Ä&#x;

;ijklef[diWZeZ[iZ[^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei"bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZkhÂ&#x152;YkWjhe" kj_b_YÂ&#x192;'+&YWi[j[ifWhWc_jhWXW`e$Feh[iec[^WdZ[i]WijWZebei Yec[djWh_eiZ[fehgkÂ&#x192;iWb[[d[ij[cec[dje"YkWdZei[h[jecWbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;deYkWdZe^WoYWcX_ei[dbWFeb_YÂ&#x2021;W$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ/.+~3(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;

9h[egk[^Wo[bh_[i]e$I_[cfh[i[^Wkj_b_pWZe[bj[cW[b[YjehWbc[d# j[$@W_c[D[Xejf[hZ_Â&#x152;bWi[b[YY_ed[ifehgk[7XZWb|8kYWhWckiÂ&#x152; bWi_c|][d[iZ[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d$CkY^eiYWdZ_ZWjeib[^WdbbWcWZe Wc_fWf|fWhWf[Z_hb[gk[WfWh[pYW[dbWi\ejeiYed[bbei$C_fWf| de^W_Ze$ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ. 345.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠÄ 3(#-#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ5~-!4+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

De"d_d]kde$O[ijWde[ikdbkY^WfWhj_Z_ijW"d_Z[XWdZ[hWifebÂ&#x2021;# j_YWi"d_Z[_pgk_[hZWieZ[Z[h[Y^Wi$;ikdWbkY^WZ[c_\Wc_b_W$O YkWbgk_[hjh_kd\ei[h|Z[c_\Wc_b_W$7kdgk[jWcfeYefk[Zed[]Wh bWiYeiWi$;ij[=eX_[hde^_peWb]egk[jeZeibei]eX_[hdeij[dÂ&#x2021;WdbW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[^WY[h"h[WXh_h[bYWie"lebl[hWbWXÂ&#x2018;igk[ZW[dOWcXe$ O[ie[ih[YedeY_Xb[$ Ä 2.ĹŠ3,/.!.ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ421+.ĹŠ#+#!3.1+,#-3#Ä&#x;

De"jWcfeYeb[ZW[i[Z[h[Y^e$

1~ĹŠ#1--"ĹŠ#231#/. .)ĹŠ"#ĹŠ("

ĹŠ234"(¢Ŋ/#1(."(2,.ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;3#+#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#ĹŠ#2/#!(+(9¢Ŋ+4#%.ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;".!4,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ!.,#-9¢ŊĹŠ!.-!# Ĺ&#x2014;#23#ĹŠ".!4,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ

(1ĹŠ

ĹŠ45.ĹŠ04#ĹŠ#2!4!'1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+##1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,(2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĢÄ&#x201C; 23ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4Äą !'ĹŠ/13("(23Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ -"#12ĹŠ/.+~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'2ĹŠ.ĹŠ(904(#1"2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ 4+04(#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

(##Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;( *),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; -.,*) BWKd_ZWZ;if[Y_Wb_pWZWZ[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZZ[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijW# Zeh[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdWkdh[Ye# deY_c_[dje[d[bY[c[dj[h_e Ă&#x2C6;FWZh[CWh_WdeHeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2030;" Z[ ;b 8Wj|d" [d Gk_je" ejhe Z[ bei i_j_ei ZedZ[ feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h Z[fei_jWZe bei h[ijei Z[bei^[hcWdeiIWdj_W]eo 7dZhÂ&#x192;iH[ijh[fe7h_ic[dZ_" gk_[d[iZ[iWfWh[Y_[hed[b. Z[[d[heZ['/..$ ;d[ijWZ_b_][dY_W"gk[\k[ ehZ[dWZWfeh[bĂ&#x2019;iYWb@eh][ 9Wde"WYWh]eZ[[ijWKd_ZWZ" i[^Wh|kdWh[l_i_Â&#x152;dZ[b_Xhei Z[ h[]_ijhe [ _d]h[ie Z[ bei YWZ|l[h[i[d'/.."WiÂ&#x2021;YeceW beieiWh_eiod_Y^ei"YkoWdk# c[hWY_Â&#x152;di[h| Yedi_]dWZW Wb  ĹŠ cec[djeZ[bW Z_b_][dY_W$ +ĹŠ+4-#2ĹŠ"1;ĹŠ24ĹŠ :[djhe Z[ 5#12(¢-ĹŠ 1~ĹŠ #1--"ĹŠ [ijWi _dl[i# #231#/.Ä&#x201D;ĹŠ'#1Äą ,-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2Äą j _ ] W Y _ e d [ i " /1#!(".2Ä&#x201C; jWcX_Â&#x192;d i[ j_[d[ fh[l_i# je ieb_Y_jWh Wb :[fWhjWc[djeZ[7i_ij[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbgk[h[Wb_Y[bWiZ_b_# ][dY_WifWhWeXj[d[h"WjhWlÂ&#x192;i Z[beiYedl[d_eiZ[Wi_ij[dY_W `kZ_Y_Wbh[YÂ&#x2021;fheYW"bWl[hi_Â&#x152;d Z[>k]e;ifWÂ&#x2039;WJehh[i"[nW# ][dj[Z[bZ[iWfWh[Y_ZeI[hl_# Y_eZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d9h_c_dWb I?91o"Z[@kWdZ[:_eiCe# hWb[i FWhhW" WYj_l_ijW Z[ bei Z[h[Y^ei^kcWdei$ FWhW[b`k[l[i"[dYWcX_e" i[ ^W fh[l_ije h[Y[fjWh bWi l[hi_ed[iZ[bei[nW][dj[iZ[ bW Kd_ZWZ Z[ 7kjecejeh[i Z[bI?9"7djed_e=kZ_Â&#x2039;e"@eh# ][C[ZhWdeoxZ]Wh<hW]W"W gk_[d[i[b[nW][dj[IWbecÂ&#x152;d 9Wij_bbe"b[iWYkiWZ[bWi[i_dW# jeZ[bei^[hcWdeiH[ijh[fe$ ;bc_iceZÂ&#x2021;W"Z[X[h|dh[dZ_h ikl[hi_Â&#x152;d9Â&#x192;iWh9WXh[hW"][# h[dj[Z[IeY_[ZWZ<kd[hWh_W DWY_edWbo[b][d[hWbM_bied 7bkb[cWC_hWdZW$ ;bl_[hd[iZ[YbWhWh|d9W# c_be8WZ_bbe7bl[Wh"[nW][dj[ Z[bI?91AbÂ&#x192;X[hDÂ&#x2018;Â&#x2039;[pCeh_# bbe"f[h_jeZeYkc[djÂ&#x152;be]e1o CWdk[b9Wcfei$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  #24!(3".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeijWdjeieh]Wd_iceiZ[ Z[h[Y^ei^kcWdei^Wdf[h#

  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ"#,-"2ĹŠ8ĹŠ!!(.-#2ĹŠ",(-(2313(52ĹŠ!.-31ĹŠ/#1(."(232ĹŠ2#ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-"#(!.)(

ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ(1;ĹŠĹŠ+ĹŠ  ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C;

7bjei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Ä #+#%".ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-. WYkZ_h|d^eoWbWi'+0)&^ehWZ[ .ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x; ;YkWZeh"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[[ij[Â&#x2018;bj_ce =eX_[hde"WbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hW# \kdY_edWh_e[dbW9?:>\k[Yk[i# c[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei j_edWZW" fk[ije gk[ FWpc_Â&#x2039;e" 9?:>"[dMWi^_d]jed" fehi[hkd`k[pZ[Â&#x2018;bj_cW fWhW [nfed[h bW l[hi_Â&#x152;d  ĹŠ _dijWdY_W" feZhÂ&#x2021;W" [l[d# eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWieXh[bWb_X[h# jkWbc[dj["h[iebl[h[bYWie jWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d [b ĹŠ4"(#-!(ĹŠ Z[;bKd_l[hie"gk[W^ehW 2#1;ĹŠ1#31-2,(3(Äą i[ [dYk[djhW [d bW 9ehj[ fWÂ&#x2021;i$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d" YkoW "ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ DWY_edWbZ[@kij_Y_W"ZedZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ Z[i_]dWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ i[WdWb_pWh|bWYWiWY_Â&#x152;d$ +ĹŠ/;%(-Ä&#x2013;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e 666Ä&#x201C;.2Ä&#x201C;.1%Äľ :_[]e9ehd[`e"Z_h[Yjeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[d# #2Äľ!#-31.Ä´-.3(Äą [`[Ykj_leZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d !(2Äľ6# !23Ä&#x201C; Y_W"[ijWXWWYWh]eZ[bW 2/ ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i FheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[d[hWb"bW Z[ F[h_Â&#x152;Z_Yei 7[Z[f" Yed\ehcWd0 [b fheYkhW# cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" i_ X_[d bW Zeh":_[]e=WhYÂ&#x2021;W1[bc_d_ijheZ[ fh[i[dY_W Z[ WbjWi Wkjeh_ZWZ[i H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"H_YWhZe ck[ijhWkdWĂ&#x2020;fh[eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[b FWj_Â&#x2039;e1 bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" =eX_[hdefehbW_cW][dgk[i[ @e^WddWF[i|dj[p1[bi[Yh[jWh_e [ij|fheo[YjWdZe[d[b[nj[h_eh" Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe bWfh[i[dY_WZ[FWpc_Â&#x2039;e[iĂ&#x2020;_d# 7blWhWZe1[b:[\[diehFÂ&#x2018;Xb_Ye" kikWbĂ&#x2021;"fehgk["Wbi[h`k[pZ[Â&#x2018;b# ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e1 bW leYWb Z[b j_cW_dijWdY_W"bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWJWd_W gk[WYecfWÂ&#x2039;[WkdWZ[bWifWh# 7h_Wi1[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWofh[i_Z[d# j[igk[WYkZ_h|WbWWkZ_[dY_W$ j[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[ 7i_c_ice" 7b\h[Ze D[]h[j[" 9eckd_YWY_Â&#x152;d" CWkhe 7dZ_de Z[YWdeZ[bW\WYkbjWZZ[9eck# F7?I1o[bfh[i_Z[dj[Z[bW9eh# d_YWY_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[bWi j[9edij_jkY_edWb99"FWjh_Y_e 7cÂ&#x192;h_YWiK:B7"Z_`egk[YWk# FWpc_Â&#x2039;e$ iWĂ&#x2020;iehfh[iWĂ&#x2021;gk[kd\kdY_edW#

Z,4Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;$/-.) FÂ&#x192;h[p BW# bWi[dj[dY_W$ 7djed_e=W]b_WhZe"c_d_ijhe f[djj_"ikXZ_h[YjehZ[Z_Wh_e;b Z[b =kWoWi o =Wb|fW]ei" Kd_l[hie" Z_`e Wo[h gk[ h[Y_X_Â&#x152;Wb_cfkjWZeoWiki [if[hWgk[[bĂ&#x2019;dWbZ[b`k_# WXe]WZei"CÂ&#x152;d_YWLWh]Wi Y_e gk[ b[i _dj[hfkie Wb  ĹŠ o @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W [d ik hejWj_le o Wb [n[Z_jeh Z[ Z[ifWY^e$ Ef_d_Â&#x152;d";c_b_eFWbWY_e" _1#9ĹŠ13($(!¢Ŋ ;ije"[d[bcWhYeZ[kdW [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ-!(.Äą -+(""ĹŠ#23".Äą hh[W"i[W`kije$ 4-("#-2#ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ _dZW]WY_Â&#x152;dfehbWZ[dkdY_W (#1-.ĹŠ YedjhW[b`k[pFWh[Z[i"feh ;b Z_h[Yj_le WYkZ_Â&#x152; Wb 04#ĹŠ#+ĹŠ. 1#2/#3#ĹŠ+.2ĹŠ ikfk[ijefh[lWh_YWjeo\Wb# C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ i[ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YW"gk[\k[ =kWoWi" fWhW h[dZ_h ik (-5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ _dj[hfk[ijWfeh9WcfWÂ&#x2039;W$ l[hi_Â&#x152;dWf[Z_ZeZ[bWZ[# Ă&#x2020;;b<_iYWbc[^WbbWcWZe" \[diW Z[b `k[p ikfb[dj[ @kWdFWh[Z[i<[hd|dZ[p"WkjehZ[ oeWi_ije"f[hedeiÂ&#x192;gkÂ&#x192;[ibegk[

 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ D_Yeb|i

Ä&#x192;

2.2

+%4-.2ĹŠ#)#,/+.2

ĹŠÄĽ+ĹŠ1-ĹŠ#1,-.ÄŚ Ĺ&#x2014;+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"#,-"¢Ŋ

#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3Ä&#x201D;ĹŠ43.1#2ĹŠ "#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ+ĹŠ1-ĹŠ#1,-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#2Äą 3.ĹŠ" .ĹŠ,.1+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#23ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ .+(!(3¢Ŋ4-ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ"#Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ-(5#12. +ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ /1#2#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ "#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ+ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ/(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,(+(.ĹŠ +!(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#232ĹŠ(-)41(2ĹŠ!+4,-(.Äą 22Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ$4#ĹŠ!4+/.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ.9ĹŠ#ĹŠ ĹŠ2,#1+"ĹŠ1(#-3+ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ8ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2(+#-!("ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,#1+"ĹŠ 1(#-3+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.Ä&#x201D;ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ !+4241"ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ -3#-"#-!(ĹŠ #-#1+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ -.3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ/1#5(Ä&#x201C; h_eZ[;ijWZe"deZ[b=eX_[hde" gk_[d[ifh[i_Z[dj[oc_[cXhe Z[ kd eh]Wd_ice WkjÂ&#x152;dece" WYkZWWkdWY_jWWbWgk[\k[hed YedleYWZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[bWYjkWbHÂ&#x192;]_c[d$ FehikfWhj["[bi[Yh[jWh_e@k# hÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_Z[dY_Wde[c_j_Â&#x152; kdWef_d_Â&#x152;dieXh[ikfh[i[dY_W0 Ă&#x2020;[bFheYkhWZehZ[XÂ&#x2021;WZ[j[hc_dWh gk_Â&#x192;dlWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ de[ibWfh_c[hWl[pgk[;YkW# Zeh[ibbWcWZeWbW9?:>$

Ŋ!.-$#2(¢-Ŋ"#Ŋ/13#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9kWjheY_[djeihWZ_eiĂ&#x2020;lebkd# jWh_Wc[dj[Ă&#x2021;i[ikcWdWbWiWXW# j_dW"Z_`e$;bbkYheY[iWdj[[iZ[ +&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$:_Y[d gk[be[iYkY^Wd'Ă&#x2030;+&&$&&&" f[hedei[iWX[i_iebe[b i|XWZeeYedjWX_b_pWdjeZWibWi h[f[j_Y_ed[i[dbWij[b[l_iehWio hWZ_eiZ[b=eX_[hde$;bhW_dj_d] [i*$.b[Z_Y[dWikcW`[ijWZ$

ĹŠ3#,#1.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠDei[Z_Y[Yk|djeh[Y_X[d bWi*&&hWZ_eiZ[fkXb_Y_ZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb"f[he[djeZeYWie"WbĂ&#x2019;# dWbZ[bWiWXWj_dWiebegk[ZWd kdfkÂ&#x2039;WZeZ[\Wd|j_YeiobWi _dYWkjWZWiZ[b]eX_[hde$BWi hWZ_eZ_\kiehWioW[dj[dZ_[# hedgk[defk[Z[djhWdic_j_h _dikbjeifehgk[bWifhec[iWi Z[dejeYWhbWii[Yedl_hj_[# hediebe[di[hYeb]WZeiYed Yk[hZWii[fWhWZWi$7iÂ&#x2021;fW]W [bZ_WXbeWikiZ[lejei$

4#134"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWdk[lWZ_h[YjehWZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;dZ[b?;II"@kZ_j^ DWhl|[p"WbeifeYeiZÂ&#x2021;WiZ[ ^WX[h_d]h[iWZeWbW[dj_ZWZ jklebW]hWdik[hj[Z[WYecfW# Â&#x2039;WhWbZ_h[Yjeh"HWc_he=edp|# b[p"WkdW]_hWZ[jhWXW`efeh ;khefW$>WocWb[ijWhfehgk[ dej_[d[jÂ&#x2021;jkbeZ[f[h_eZ_ijW" Yece[n_][[bh[]bWc[djeo fehgk[f[hY_X[kdik[bZeZ[ *c_bZÂ&#x152;bWh[i$I[Z_Y["gk[[b WfWZh_dWc_[djeiWb_Â&#x152;Z[kde Z[bei^[hcWdeiJeb[Ze$

4#5.ĹŠ1#!(!+)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7c|iZ[beic_d_ijhei^Wo kdWbjedÂ&#x2018;c[heZ[]eX[h# dWZeh[iZ[fhel_dY_Wgk[ Wb_ijWdcWb[jWi[d[bhÂ&#x192;]_c[d$ Fehbefhedje[d=kWoWi"oi[ [nj[dZ[hÂ&#x2021;WdWfhel_dY_WiYece BeiHÂ&#x2021;ei";ic[hWbZWi"CWdWXÂ&#x2021;" 7pkWo"IWdje:ec_d]e"[djh[ ejhei$>WXhÂ&#x2021;WkdW[lWbkWY_Â&#x152;d fWhWZ[j[hc_dWhWgkÂ&#x192;ejhe fk[ijefeZhÂ&#x2021;WdfWiWhWb]kdei$

gk_[h[YedeY[hĂ&#x2021;"Z_`eFÂ&#x192;h[p"WbW iWb_ZWZ[bWZ_b_][dY_W$ 1;,(3#

BW <_iYWbÂ&#x2021;W XkiYW h[Ye][h bei j[ij_ced_eifWhWZ[j[hc_dWhi_ [n_ij_[hedede_hh[]kbWh_ZWZ[i Z[djheZ[bfheY[ieZ[h[ZWYY_Â&#x152;d o[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_W$ Ă&#x2020;:[ jeZWi bWi fh[]kdjWi gk[i[^Wdh[Wb_pWZe"d_d]kdW ^Wi[hl_ZefWhWbWZ[\[diWZ[b `k[p"oWgk[d_d]kdeZ[bei^[# Y^ei^Wi_ZeZ[il_hjkWZeĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152; 9WcfWÂ&#x2039;W"gk_[dZ[ijWYÂ&#x152;gk[de

cWd[Y_ZeZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei YkWjheWÂ&#x2039;eic[ZhWdZeZ[b feZ[hoYedkdi_b[dY_eYÂ&#x152;c# fb_Y[YedjhWjeZeibeiWXkiei$ Fh[j[dZ_[hed^eoh[_l_dZ_YWhi[ Yh_j_YWdZebeiWXkieiYec[j_# Zei[d9^ed[f[heYecebei f[h_eZ_ijWideiedXeXeicko feYeiYWo[hed[d[b[d]WÂ&#x2039;eobW cWoehÂ&#x2021;WdeWi_ij_Â&#x152;$

6(3#1.2ĹŠ5%.2  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ!4"(¢Ŋ8#1ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠĂ&#x152; +(!.Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Z[iYWdiWh| ^WijW [dYedjhWh W Ă&#x2C6;9^kYaoI[l[dĂ&#x2030;"[bh[ZWYjehZ[bW i[dj[dY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBk[]eZ[bWiWXWj_dW"Yece Xk[dei[cfb[WZeifÂ&#x2018;Xb_Yei beijm_j[heiZ[bWh[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWZ[iYWdiWd^WijW[b ZÂ&#x2021;Wbkd[igk[lk[bl[dWbWYWh# ]W$;ijeilW]eidejhWXW`Wd"d_ ^ehWi[njhWid_\[h_WZei$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Y#-)(Ĺ&#x2039;)-v)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039;*)-Ĺ&#x2039; "),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /!(#)Ĺ&#x2039;-*$) CWdk[b9eiÂ&#x2021;ei"fWZh[Z[xZ_ied" [b`el[dZ['-WÂ&#x2039;eigk[h[Y_X_Â&#x152;[b _cfWYjeZ[kdWXecXWbWYh_cÂ&#x152;# ][dW[dikYWX[pWZkhWdj[kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b"del[ bW^ehW[dgk[ik^_`ei[WjhWibW# ZWZeZ[bWKd_ZWZZ[9k_ZWZei ?dj[di_lei K9? Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" Z[ Gk_je" Wb >eif_jWbLepWdZ[ieWbC[jhe# feb_jWdefWhWgk[h[Y_XWĂ&#x2020;c[`eh Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 9eiÂ&#x2021;eiYec[djÂ&#x152;Wo[hgk[ik ^_`e[ij|[ijWXb[$Ă&#x2020;BW^_ZheY[\Wb_W [nY[ieZ[bÂ&#x2021;gk_ZeWYkckbWZe[d [bY[h[Xhe^Wi_ZeYedjhebWZW$ ;iW\k[bW Â&#x2018;bj_cW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk[b[^_Y_[hed$I_dei[fh[i[d# jWd_d]kdW_d\[YY_Â&#x152;dbefeZ[cei bb[lWhWejhWYWiWZ[iWbkZĂ&#x2021;$ ;b fWZh[ Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_eC[`Â&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[[b=e# X_[hdei[^Wh|YWh]eZ[jeZeibei ]Wijei$ -5#23(%!(.-#2ĹŠ

IeXh[bWi_dl[ij_]WY_ed[iYedjhW [bfeb_YÂ&#x2021;Wgk[Z_ifWhÂ&#x152;bWXecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW"9eiÂ&#x2021;ei_dZ_YÂ&#x152;gk[ [b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ be h[Y_X_Â&#x152; [b fWiWZe cWhj[i$ Ă&#x2020;;b WXe]WZe c[dY_edÂ&#x152;gk[bWi[cWdWfWiWZW i[^_pebWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bei ^[Y^ei o i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ [ijWi[^W]WdejhWiZ_b_][dY_WiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;bfWZh[Z[xZ_iedjWcX_Â&#x192;d i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWikfk[ijWd[]b_][d# Y_WcÂ&#x192;Z_YWZ[bWYkWb\k[lÂ&#x2021;Yj_cW ik ^_`e$ Ă&#x2020;>[cei Z[`WZe W :_ei gk[ `kp]k[ [ie" fehgk[ de j[# d[ceij_[cfefWhWfed[hejhW Z[dkdY_WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; "&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!(,#Â&#x161;( +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ!.-23148#ĹŠ2(,4+3;-#,#-Äą 3#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠĹŠ"#2-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 4+#51ĹŠ8ĹŠ 1#/1ĹŠ4-ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ

;ijW Â&#x2018;bj_cW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d hWY_Â&#x152;dkhXWdWZ[bWWl[d_ZW(+ fkie[dWb[hjWWbeiYec[hY_Wd# Z[@kd_e"fh_dY_fWbWhj[h_Wl_WbZ[ j[ic_deh_ijWi"gk[^WdcWdj[# CWY^WbW"Z[iZ[ik_dj[hi[YY_Â&#x152;d d_ZefehZÂ&#x192;YWZWiikifk[ijeiW YedbWiYWbb[i@kdÂ&#x2021;do7oWYkY^e" bebWh]eZ[bWFWiW`[Z[iZ[bW/ ^Wd fheleYWZe YWei l[^_YkbWh Z[CWoe^WijWbW@kdÂ&#x2021;d"eYk# [dbWpedWYÂ&#x192;djh_YWZ[bWYWf_jWb fWdZeikiWY[hWiobWc_jWZZ[ eh[di[[_dY[hj_ZkcXh[[djh[bei bWYWbpWZW$ Yec[hY_Wdj[ic_deh_ijWigk[i[ kX_YWd[d[ij[i[Yjeh$ #"(" 7[ijei[ikcWdbeijhWXW`ei BWdeY^[Z[bZec_d]e"beiYe# Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h c[hY_Wdj[iZkhc_[hed[diki fWieWZ[id_l[b"gk[i[[`[YkjWd fk[ijei"WĂ&#x2019;dZ[[l_jWhgk[[b [dbW[djhWZWWbWY_kZWZieXh[ Ckd_Y_f_ebeiZ[iWbe`WhWoWb[# [ijWc_icWWhj[h_Wl_Wb"o ]Whed gk[ de i[ _hÂ&#x2021;Wd bWh[][d[hWY_Â&#x152;djejWbZ[bW  ĹŠ W bei c[hYWZei (+ Z[ YWbb[8ebÂ&#x2021;lWh"gk[WjhWl_[iW @kd_e e BWi FWbc[hWi bWkhX[Z[[ij[We[ij[$ Yedijhk_Zei feh bW WY# O [i gk[" [b Ckd_Y_# ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ jkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dck# f_e" [dj_ZWZ [`[YkjehW #1!".ĹŠ#-31+ĹŠ d_Y_fWb"fehgk[de^Wo "#ĹŠ !'+ĹŠ#2ĹŠ Z[ bW eXhW" Ykoe Yeije (-2+4 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#2.1Äą YWX_ZWfWhWbeiY[hYWZ[ #1%ĹŠ *&&Yec[hY_Wdj[iWfei# ieXh[fWiW [b 'Ă&#x2030;+&&$&&& "#-"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ !.,#1!(-3#2ĹŠ jWZei[d[bi[Yjeh$ bWiYWbb[iIkYh[oFWiW`[ ,(-.1(232ĹŠ#ĹŠ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[gk[# (-$.1,+#2Ä&#x201C;ĹŠ i[h|d bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ Z[i# `Â&#x152;Wdj[bW\WbjWZ[Ykc# Yed][ij_edWh|d[bjh|di_# fb_c_[dje Z[b 9WX_bZe" jegk[^WX_jkWbc[dj[W\[YjWXW oW gk[ bW YWbb[ FWiW`[ dkdYW bW(+Z[@kd_e$ i[WXh_Â&#x152;Wbjh|Ă&#x2019;YeYecei[^W# XÂ&#x2021;WWdkdY_WZe"begk[fheleYÂ&#x152; ]hWdYWeil[^_YkbWh$7Z[c|i" (2(3 KdWYec_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW"_dj[]hWZW bWYWbb[IkYh[deYedjWXW"^WijW fehWkjeh_ZWZ[i"\kdY_edWh_eio Wo[hfehbWjWhZ["YedbWi[Â&#x2039;Wb_# jÂ&#x192;Yd_Yeickd_Y_fWb[i"WiÂ&#x2021;Yece pWY_Â&#x152;dWZ[YkWZWgk[WZl_hj_[hW Z[bW@[\WjkhWoZ[bW7][dY_WZ[ Z[bYWcX_eZ[i[dj_Ze$ BeiYedZkYjeh[ibWc[djWhed Jh|di_jeZ[;bEhe"Z[Y_Z_[hed gk[bWYWbb[IkYh[YWcX_[Z[Z_# bWYedlkbi_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZo[d# h[YY_Â&#x152;dZ[iZ[Wo[h"i_[dZeW^ehW \Wj_pWhedYk|dd[Y[iWh_e[igk[ Z[[ij[We[ij[Z[iZ[bWYWbb['& CWY^WbWYk[dj[Yedkdj[hc_dWb Z[7]eije^WijWbWWl[d_ZWBWi j[hh[ijh["fk[i"WikYh_j[h_e"[b FWbc[hWi1ogk[bWYWbb[FWiW`[ YWeii[hÂ&#x2021;Wc[dehi_bWiYeef[hW# i[Yedl_[hjW[dkd_Z_h[YY_edWb" j_lWiZ[jhWdifehj[jkl_[hWdiki eĂ&#x2019;Y_dWi\k[hWZ[bYWiYeY[djhWb$ Z[e[ij[W[ij[$  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeijhWXW`eiZ[h[][d[#

2#-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; "/&!Ĺ&#x2039;-/'(Ĺ&#x2039; *.)-

),),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,(",Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,() ĹŠ Â&#x161; LWh_ei Yeckd[hei Z[

 ĹŠ Â&#x161;;djejWb"'(jWn_ijWi_d#

\ehcWb[ilebkdjWh_eii[cWd# j_[d[d [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i ZÂ&#x2021;Wi" Yece c[Z_ZWZ[fh[i_Â&#x152;dfWhW[n_]_h WbWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i gk[i[beib[]Wb_Y[$ BW c[Z_ZW bW [cf[pWhed Y_dYe jWn_ijWi" f[he Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i kde i[ h[j_hÂ&#x152; feh Yecfb_YWY_ed[i [d ik iWbkZ$ I_d [cXWh]e" [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[# cWdWi[ikcWhedejheieY^e" gk[[ij|dZ_ifk[ijeiW_h^WijW bWiÂ&#x2018;bj_cWiYedi[Yk[dY_Wi"[i Z[Y_h^WijWgk[i[b[iWi_]d[ kd Ykfe fWhW jhWXW`Wh Yece jWn_ijWioZ[`[dZ[i[hf[hi[# ]k_ZeifehbWfeb_YÂ&#x2021;W$ 7kdgk[ i[ WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi [ifeiWi Z[ bei jWn_ijWi jWcX_Â&#x192;d fb[]WhÂ&#x2021;Wd W bW c[# Z_ZW"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ2)#ĹŠ"# ~ĹŠ2#1ĹŠ (#13ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2¢+.ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,#-ĹŠ242ĹŠ#2/.22Ä&#x201C;ĹŠ

[Z_Y_Â&#x152;ddei[YedYh[jWXW$ F[he@kb_eCWYÂ&#x2021;Wi"kdeZ[bei ^k[b]k_ijWi"WYbWhÂ&#x152;gk["Z[h[ikb# jWh_d\hkYjkeie[bZ_|be]e"bWc[# Z_ZWZ[^[Y^eYedj_dkWh|[d\eh# cW_dZ[Ă&#x2019;d_ZWYedbWi[ifeiWi$

Ă&#x2020;DedeiZ[`WdjhWXW`Wh"dk[i# jhW i_jkWY_Â&#x152;d [i Z_\Â&#x2021;Y_b" YkWdZe j[d[ceigk[fW]WhfkdjkWbc[d# j[beiYhÂ&#x192;Z_jeiXWdYWh_eigk[f[h# c_j_[hedWZgk_h_hbeil[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;" Z_`e:Wd_[bJWYkh_$

HÂ&#x2021;e =hWdZ[ [iYh_X_[hed kdW YWdY_Â&#x152;dhWdY^[hWgk[^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_YWWo[h"[dbWgk[i[efe# d[dWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde Z[Yedijhk_h[bFheo[YjeFhefÂ&#x152;# i_jeCÂ&#x2018;bj_fb[9^ed[[d[bi[Y# jeh$;dbWb[jhWi[^WY[Wbki_Â&#x152;dW [i[j[cWoWbY[hYec_b_jWhgk[ ^Wdfk[ijebWiWkjeh_ZWZ[i$ ObWifebÂ&#x192;c_YWideY[iWd$;d ikÂ&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de"[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W^WXbÂ&#x152;ieXh[ kdfk[dj[Z[ijhk_Zefehgk_[d[i i[efed[dWbWYedijhkYY_Â&#x152;d"f[he bWYeckd_ZWZZ[iYedeY[Z[bj[cW" fehgk[beil_WZkYjeigk[^Woie# Xh[bWlÂ&#x2021;WZ[WYY[iei[[dYk[djhWd [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o Yedi_# Z[hWdgk[[bFh_c[hCWdZWjWh_e [ij|cWb_d\ehcWZe$ @eiÂ&#x192; CWYÂ&#x2021;Wi W\_hcW gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W YedeY[h [b fk[dj[ Wb gk[^_peh[\[h[dY_W[bFh[i_Z[d# j[$?dZ_YWgk[j_[d[eY^eWÂ&#x2039;ei[d

ikfhef_[ZWZoYedeY[f[h\[YjW# c[dj[[bi[Yjeh"f[heb[\WbjWfeh YedeY[hW^ehW[b\Wceiel_WZkY# jeZ[ijhk_Ze$ Ă&#x2020;:[fhedjei[^WXh|h[\[h_Ze Wkdfk[dj[Z[YWÂ&#x2039;WocWZ[hW gk[i[^WXÂ&#x2021;WWhcWZefWhWYhk# pWhWbejhebWZeZ[bhÂ&#x2021;e"ZedZ[i[ [dYedjhWXWbWYWiWZ[bZ_h_][dj[" 7b\h[Ze PWcXhWde L[hW o gk[ \k[Z[ijhk_ZefehbWicWgk_dW# h_WiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ).ĹŠ!.-31.+

7o[hbWieXhWii[Z[iWhhebbWXWd Yed dehcWb_ZWZ$ Bei '(& c_b_# jWh[igk[bb[]WhedcWdj_[d[dbW jhWdgk_b_ZWZ[dbWpedW$;d[bi_j_e BW9WÂ&#x2021;ZW"Wkdei.&&c[jheiZ[;b @eXe"beikd_\ehcWZei[nWc_dWd beiYWhheigk[_d]h[iWdeiWb[d$  2!4!'#ĹŠ+ĹŠ!-!(¢-ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


ŏĂĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


   Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 .-"#--ĹŠ #!43.1(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW7kZ_[dY_WFhel_dY_WbZ[

CkhY_W";ifWÂ&#x2039;W"YedZ[dÂ&#x152;W kdW`el[d"Z[((WÂ&#x2039;eiodWY_e# dWb_ZWZ[YkWjeh_WdW"WY_dYe WÂ&#x2039;ei"i_[j[c[i[ioZeii[cW# dWiZ[fh_i_Â&#x152;dYeceWkjehW Z[kdZ[b_jeZ[Wi[i_dWje[d ]hWZeZ[j[djWj_lW"WbWXWdZe# dWhWikX[XÂ&#x192;[dkdWfWf[b[hW jhWiZWhWbkp[dkd^eif_jWb" ZedZ[WYkZ_Â&#x152;ikfk[ijWc[dj[ Wgk[`WZWZ[kdZebeh[dbW heZ_bbW$;bjh_XkdWb[ij_cWbW W]hWlWdj[Z[fWh[dj[iYeo bWWj[dkWdj[Z[eXY[YWY_Â&#x152;d YeceĂ&#x2C6;ckoYkWb_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d i[h[Ye][[d[bj[njeZ[bW i[dj[dY_WZ[bWi[YY_Â&#x152;d+Z[ bW7kZ_[dY_WFhel_dY_WbYed i[Z[[d9WhjW][dW$

423(!(ĹŠ(-"~%#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;nf[hjeiZ[beic_d_ij[h_ei Z[@kij_Y_WoZ[b9eehZ_dWZeh Z[FWjh_ced_ei[h[kd_[hed Yedh[fh[i[djWdj[i`kZ_Y_Wb[io bÂ&#x2021;Z[h[iZ[beifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dW oW\heZ[;YkWZeh"8eb_l_Wo F[hÂ&#x2018;fWhWjhWXW`Wh[d[bWdj[# fheo[YjeZ[bWB[oZ[YeehZ_# dWY_Â&#x152;doYeef[hWY_Â&#x152;d[djh[ bWi`kh_iZ_YY_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWo ehZ_dWh_W$;dbWY_jWbeibÂ&#x2021;Z[h[i Yeckd_jWh_eiYe_dY_Z_[hed[d ik[n_][dY_WZ[gk[bWi`kij_# Y_Wi_dZÂ&#x2021;][dWoYedik[jkZ_dW# h_Wj[d]Wd[bc_iced_l[bZ[ _cfehjWdY_WfWhW]WhWdj_pWh[b h[if[jeWbWZ_l[hi_ZWZ$

(/(#Ĺ&#x2039; )(., Ä&#x2019;.-.#!) *,).!#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -"4!(1ĹŠ+ĹŠ#-% .ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ#2ĹŠ/#-".ĹŠ !.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ ,4+3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Kd dk[le j[ij_]e Ă&#x2020;fhej[]_ZeĂ&#x2021; WfWh[Y_Â&#x152;^WY_[dZe_di_dkWY_ed[i Z[gk[bei^[Y^eiZ[b)&Z[i[f# j_[cXh[Z[(&'&[d[bH[]_c_[d# jeGk_jei[fbWd_Ă&#x2019;YWhed[dkdW [iYk[bWĂ&#x2019;iYWbZ[bWYWf_jWbogk[ [d[iWh[kd_Â&#x152;d^WXhÂ&#x2021;WdfWhj_Y_# fWZe[bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W1[bcWoehh<_Z[b7hWk# `e"][dj[Z[b[nfh[i_Z[dj[BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[feb_YÂ&#x2021;WiZ[jhefW$ BWl[hi_Â&#x152;d\k[Z_\kdZ_ZW[b(/ Z[i[fj_[cXh[fWiWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[ =WcWJL"[dkdfhe]hWcWYed# ZkY_Zefeh[bf[h_eZ_ijW9Whbei EY^eW"[d[bgk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ BWikfk[ijWh[kd_Â&#x152;di[^W# XhÂ&#x2021;WZWZe[dbW;iYk[bW<_iYWb Ă&#x2C6;H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[L[d[pk[bWĂ&#x2030;"YkoW Z_h[YjehW"?hcWEXWdZeL_dk[# pW"fh[i[djÂ&#x152;[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WkdW Z[dkdY_W fWhW gk[ i[ _dl[ij_# ]k[oi[ZÂ&#x192;YedbW_Z[dj_ZWZZ[ bW f[hiedW gk[ fÂ&#x2018;Xb_YWc[d# j["[dbW\[Y^WWdj[i _dZ_YWZW" fh[j[dZ_Â&#x152;_dZkY_hW[d]WÂ&#x2039;eiW

-"4+3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-4-!(¢Ŋ'.8ĹŠ04#ĹŠ31Äą ,(31;ĹŠ+.2ĹŠ(-"4+3.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ'8-ĹŠ 2(".ĹŠ2#-3#-!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ8ĹŠ04#ĹŠ.$1#9!-ĹŠ/#1"¢-ĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C; +ĹŠ-4-!(.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"4+3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ %#23(.-".2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1!(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ/2#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201C;

bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb o Wb Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d fWhj_YkbWh$ 4ĹŠ5#12(¢-

;b ikfk[ije j[ij_]e fhej[]_Ze" Ykoe heijhe de i[ ceijhÂ&#x152; [d [b c[dY_edWZeYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d" ^Wc[dY_edWZe"[dejhWiYeiWi" gk[kdZÂ&#x2021;Wi|XWZe"i_dfh[Y_iWh bW\[Y^W"ikX_Â&#x152;WfhWYj_YWhZ[feh# j[[dbWiYWdY^Wigk[gk[ZWdfW# iWdZebWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb$ Bk[]eZ_`egk[WbWWbjkhWZ[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,8.1Ŋĸ1ĚŊ("#+ĹŠ14).ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ+2ĹŠ$; 4+2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ$; 4+2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,8.1Ŋĸ1ĚŊ("#+ĹŠ14).ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ,4!'ĹŠ/#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23-ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#23#-ĹŠ/1ĹŠ#232ĹŠ$; 4+2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1. 1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ

3#23(%.ĹŠ/1.3#%(".ĹŠ04#ĹŠ,-345.ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(23.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;,1ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ04#1~ĹŠ/%1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.,#2#ĹŠ4-ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ.11#ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; 1ĹŠ#23#ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/2(5.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ1+.2ĹŠ!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ("#-Äą 3(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ3#23(%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ1(-"ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠÄ&#x192;1,!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ'(/.3#!-".ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ04#"1ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ +%4-ĹŠ43.1(""Ä&#x201D;ĹŠ"# (+(3ĹŠ242ĹŠ5+.1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ!4-3.2ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; %1#%¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ2 #1ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ"#+ĹŠ3#23(%.ĹŠ/1.3#%(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ24#+3ĹŠ#23ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ++,1+.ĹŠ ĹŠ"#!+11ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9!ĹŠ+ĹŠ5#1""Ä&#x201C;ĹŠ

bW;iYk[bWĂ&#x2C6;H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[L[d[# pk[bWĂ&#x2030;l_ekdW]hWdYWdj_ZWZZ[ feb_YÂ&#x2021;Wigk[_d]h[iWXWdWbbk]Wh ogk[b[fWh[Y_Â&#x152;[njhWÂ&#x2039;eeieif[# Y^eie"ogk[feh[bbei[WY[hYÂ&#x152; Wl[hgkÂ&#x192;fWiWXW"ogk[YkWdZe fh[]kdjÂ&#x152; i[ b[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ jhWjWXWZ[kdWh[kd_Â&#x152;dZ[YWh|Y# j[hh[i[hlWZe$ >WXhÂ&#x2021;WZ_Y^ejWcX_Â&#x192;dgk[[d [iWh[kd_Â&#x152;d[ijkle[bYehed[b9Â&#x192;# iWh9Whh_Â&#x152;d[dkdl[^Â&#x2021;YkbeZ[Ye# behl_deYedl_Zh_eifebWh_pWZei"o [dejheWkjecejeh[bcWoeh<_Z[b

7hWk`e"Wgk_[d[ibeiYedeY_Â&#x152;feh bWj[b[l_i_Â&#x152;d"f[hegk[YkWdZei[ WY[hYÂ&#x152;Wbbk]Wh[ijWXWejhWf[hiedW gk[Yh[[[iY[hYWdWWBkY_e=kj_Â&#x192;# hh[p"Ă&#x2020;fehgk[i[b[[iYedZ_Â&#x152;$$$Ă&#x2021;$ BW Z[dkdY_Wdj[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bWiWi[l[hWY_ed[il[hj_ZWifeh[b j[ij_]eĂ&#x2C6;fhej[]_ZeĂ&#x2030;iebeYWX[d[d ikc[dj[Ă&#x2C6;]Wi[eiW"YWb[djkh_[djW o[d\[hc_pWĂ&#x2030;"fk[i^WXbWZ[kd i|XWZe"i_dfh[Y_iWhbW\[Y^W"WiÂ&#x2021; YecejWcfeYebW^ehW"WĂ&#x2019;hcW# Y_ed[igk[iebeW\[YjWdik_cW# ][do^edehWX_b_ZWZ$

Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;,0&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;'6-Ĺ&#x2039;/-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W _d#

YehfehÂ&#x152; [d bW b_ijW Z[ bei Z_[pfh[ikdjeiZ[b_dYk[d# j[ic|iXkiYWZeiWHeX[h# je 9Wcfei 9h[ife" Wkjeh Yed\[ie Z[ bW ck[hj[ Z[ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW <[hd|d# Z[pZ[9Â&#x152;hZelW"Z[('WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"eYkhh_ZW[d[b_d# j[h_ehZ[kdZ[fWhjWc[dje Z[KhZ[iWY[djhWb$ ;bik`[jej[hc_dÂ&#x152;Yed bW l_ZW Z[ bW `el[d Wi[i# j|dZeb[lWh_ei]ebf[iZ[ cWhj_bbe[d[bYh|d[e$BW b_ijW _dYbko[" WZ[c|i" W ik`[jei _dlebkYhWZei [d Z[b_jeiZ[jh|\_YeZ[Zhe# ]WioheXei$ HeX[hje9k[he"]eX[h# dWZeh Z[b =kWoWi" Z_`e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ ^WXh| kdWh[Yecf[diWZ[c_bW '&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWgk_[d ZÂ&#x192;_d\ehcWY_Â&#x152;dh[i[hlWZW ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bei

(23

.2ĹŠ(-3#%1-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ. #13.ĹŠ,/.2ĹŠ1#2/. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ#%4-".ĹŠ.3/.ĹŠ#1-;-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ '.--8ĹŠ#¢Ä&#x192;+.ĹŠ(%45#ĹŠ_1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#¢Ä&#x192;+.ĹŠ#1-+".ĹŠ #¢-ĹŠ. . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ. #13.ĹŠ1#""8ĹŠ+5#1"#ĹŠ(++5(!#-!(. ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ~!3.1ĹŠ,(+(.ĹŠ4 ~ĹŠ!'#5#11~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-"1_2ĹŠ(!#-3#ĹŠ(++,1ĹŠ¢,#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+.8"ĹŠ#-"#++ĹŠ -*2ĹŠ 41".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ1-#23.ĹŠ4#51ĹŠ _-"#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"1(-ĹŠ"#+ĹŠ.-24#+.ĹŠ1%(+#2ĹŠ(+5 _cfkjWZei$ JWcX_Â&#x192;d _dj[]hW [b b_ijWZe 7Zh_WdW Z[b 9edik[be Kh]_b[i I_blW" WYkiWZW Z[ j[d[dY_W o fei[i_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jWZ[Zhe]Wi$;d[b h[fehj[ i[ _dZ_YW gk[ bW ck`[h j[dÂ&#x2021;WikY[djheZ[ef[hWY_ed[i [dkdWYWiWkX_YWZW[dbWiYWbb[i =k[hh[heCWhjÂ&#x2021;d[pobW9"[d[b ikXkhX_eZ[=kWoWgk_b$


,!(.#(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-.#(Ĺ&#x2039;

ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ (1!'Äą -#1ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,4)#1ĹŠ #-ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ1#Äą #+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201C;

ĹŠ#!.-.,~

7h][dj_dWYh[Y[Wkdh_jceZ[b / WdkWb$ :ei j[hY_ei Z[ [ij[ Wk][[YedÂ&#x152;c_Yei[XWiWd[dbWi [nfehjWY_ed[iZ[cWj[h_Wifh_# cWiocWdk\WYjkhWiZ[bYWcfe obW_dZkijh_WZ[bfWÂ&#x2021;i$;iZ[Y_h"

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ!-"("3.2 ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ.+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei*' YWdZ_ZWjei^Wdi_ZeWi[i_# dWZei[dbWWYjkWbYWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YWZ[9ebecX_W"ZedZ[ [bZec_d]ei[Y[b[XhWd [b[YY_ed[ibeYWb[ioh[]_e# dWb[i"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z[ bWC_i_Â&#x152;dZ[EXi[hlWY_Â&#x152;d ;b[YjehWbCE;Z_lkb]WZe Wo[h[d8e]ej|$ ;ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[h# dWc[djWbED=h[iWbjÂ&#x152;gk[ [bdÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi[i ikf[h_eh[dkd+(fehY_[dje Wbgk[Z[`WhedbeiYec_Y_ei Z[(&&-$

 ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;9h_ij_dW<[hd|dZ[pZ[A_hY^#

d[h"Yecei[[if[hWXW"WhhWiÂ&#x152;[d bWikhdWi[dbWi[b[YY_ed[ifh[i_# Z[dY_Wb[iY[b[XhWZWi[bZec_d]e [d7h][dj_dW$  Bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i b[ ejeh]WdbWcWoehl_Yjeh_W[b[Y# jehWbZ[iZ[[bh[]h[iebWZ[ce# YhWY_WWbWdWY_Â&#x152;dikZWc[h_YWdW [d'/.)$ ;dZ_Y^eWÂ&#x2039;e"HWÂ&#x2018;b7b\ediÂ&#x2021;d \k[[b[YjeYedkd+'Z[beile# jeio[d(&''<[hd|dZ[pA_hY^# d[h h[Y_X_Â&#x152; c|i Z[b +)$/, Z[ beiik\hW]_ei"Yed),fkdjeiZ[ l[djW`W ieXh[ [b i[]kdZe YWd# Z_ZWjec|ilejWZe"[bieY_Wb_ijW >[hc[i8_dd[h$ ;d8k[dei7_h[ic_b[iZ[ f[hiedWiiWb_[hedWbWiYWbb[iW Y[b[XhWh[bjh_kd\eZ[bWCWd# ZWjWh_W o ckY^ei i[ YedY[d# jhWhed[dbW[cXb[c|j_YWFbWpW Z[CWoe"`kijeWb\h[dj[Z[bW 9WiWHeiWZW"i[Z[Z[b=eX_[h# deWh][dj_de$ BWfhef_W<[hd|dZ[pYecfW# h[Y_Â&#x152;[dbWFbWpWfWhWZ_h_]_hi[ W iki fWhj_ZWh_ei Yed]h[]WZei Z[iZ[j[cfhWde$ Ă&#x2020;;dbWl_Yjeh_Wi_[cfh[^Wo gk[i[hc|i]hWdZ[WÂ&#x2018;d"c|i][# d[heieiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ OW]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;Oegk_[heYedle# YWhWjeZeiWbWkd_ZWZdWY_edWb" Wgk[dedeiZ_ijhW_]WdYed[d# \h[djWc_[djei_dÂ&#x2018;j_b[iĂ&#x2021;$ 7^ehW"W\hedjWkdi[]kdZe f[hÂ&#x2021;eZe Z[ =eX_[hde h[l[ij_# ZeZ[kdW[dehc[fefkbWh_ZWZ f[hejWcX_Â&#x192;dZ[Z[iW\Â&#x2021;ei$

 







Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"31(ĹŠ112¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ!#+# 1"2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

fheZkYjei Yece Wkjei o ieoW" gk[ i[ Z_h_][d W fWÂ&#x2021;i[i Yece 8hWi_b"9^_dWe?dZ_W$  F[he kd [d\h_Wc_[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWfWh[Y[fh[# l_i_Xb["ieXh[jeZefeh[b_cfWYje gk[[ij_cWdbeiWdWb_ijWifk[ZW j[d[hbWYh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hW_dj[hdW# Y_edWbieXh[[bc[hYWZeZ[cWj[# h_Wifh_cWi$  Feh [`[cfbe" i_ kde Z[ bei YecfhWZeh[iZ[fheZkYjeiWh# ][dj_dei[djhW[dh[Y[i_Â&#x152;d"j[d# Zh|c[deiZ[cWdZWZ[X_[d[i \eh|d[eio[d[bbei[fk[Z[^W# Y[hgk[i[h[i_[djWdbWiĂ&#x2019;dWd# pWiZ[b=eX_[hdeZ[<[hd|dZ[p Z[A_hY^d[h$ KdYWieY[hYWde[i[bZ[8hW# i_b"gk[l_[d[Z[iZ[[bi[]kdZe i[c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e ceijhWd# Zei_]deiZ[Z[X_b_jWc_[djegk[ fh[eYkfWd[d7h][dj_dW"Wbi[h

[b fWÂ&#x2021;i l[Y_de kd _cfehjWdj[ YecfhWZehZ[fheZkYjeij[hc_# dWZeiYecebeiWkjecÂ&#x152;l_b[i$ +ĹŠ%23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.

I_7h][dj_dWh[Y_X[c[deih[# Ykhiei" ÂľYÂ&#x152;ce ieij_[d[ ik [i# jhkYjkhW Z[ ]Wije ieY_Wb" gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW _dĂ&#x201C;koÂ&#x152; [d bWWbjWfefkbWh_ZWZYedbWgk[ bb[]Â&#x152;bWFh[i_Z[djWWbW`ehdWZW [b[YjehWb5 I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;W889CkdZe [b [Yedec_ijW W\Â&#x2021;d Wb =eX_[hde Wh][dj_de 7XhW^Wc =Wa" bW b_# X[hWY_Â&#x152;d Z[b fW]e Z[ bW Z[kZW [nj[hdWo[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[b YedikcebeYWbc[Z_Wdj[bWYe# beYWY_Â&#x152;dZ[c|ih[Ykhiei[d[b Xebi_bbeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d^Wdi_Ze YbWl[ifWhWbe]hWhkdWi[diWY_Â&#x152;d Z[X_[d[ijWh$ :[^[Y^e"f[i[Wgk[7h][d#

j_dW j_[d[ bW i[]kdZW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d c|iWbjWZ[bWh[]_Â&#x152;d"[bY_kZWZW# dei[^Wl_ijeYecf[diWZefeh WYk[hZeiiWbWh_Wb[i#[djh[i_dZ_# YWjei"]eX_[hdeofWjhedei#gk[ ^Wd[l_jWZekdZ[j[h_ehe_cfeh# jWdj[Z[bfeZ[hWZgk_i_j_le$ Ă&#x2020;;bZ[iW\Â&#x2021;egk[j[dZh|9h_i# j_dW<[hd|dZ[pZ[A_hY^d[h[i YÂ&#x152;ce ][ij_edWh Yehh[YY_ed[i W ikfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;Wbâ [bZ_h[YjehZ[b9[djheZ[?dl[ij_# ]WY_ed[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[8k[dei7_h[i$ Ă&#x2020;Fk[Z[gk[i[_cfed]WkdW feijkhWeĂ&#x2019;Y_WbYecebWZ[(&&/" YkWdZei[Z[Y_Z_Â&#x152;Wkc[djWh[b ]WijefÂ&#x2018;Xb_YefWhW[d\h[djWhbei [\[YjeiZ[bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW_d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_Y[DelWhe$ Ă&#x2020;OWkdgk[[iW[ijhWj[]_Wi[ be]hÂ&#x152;kdWY_[hje"fehgk[bWYh_# i_i\k[YehjWo[bfWÂ&#x2021;ii[h[Yk# f[hÂ&#x152;[d(&'&o(&''"i_W^ehW bWh[Y[i_Â&#x152;dZkhWc|i[bbWfk[Z[ j[d[h c|i fheXb[cWi gk[ Wd# j[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

+ĹŠ24!#2.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4(9;2ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ 3#,ĹŠ!#-31+ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ. (#1-.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#3++#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.13"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C; +ĹŠ$++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ_23.1ĹŠ (1!'Äą -#1Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ4-ĹŠ24!#2.1ĹŠ /1#-3#ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ1#-3#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ (!3.1(ŊĸÄšÄ&#x201C; +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ$.1,¢Ŋ $¢1,4+ĹŠ!.-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201D;ĹŠ ,".ĹŠ.4".4Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ2# +".ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ/.2( +#Ĺ��ÄĄ"#+$~-ĢÄ&#x201C; .4".4ĹŠ#2ĹŠ).5#-ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ!.-.,~Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ'ĹŠ5#-"(".ĹŠ 4-ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ/#1.ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#ĹŠÄĄ1.!*#1.ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%411ĹŠ#-ĹŠ #5#-3.2ĹŠ,42(!+#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%4(311ĹŠ #+_!31(!ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ31#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;

(*( #*2Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ 2#!1#3.2ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ/+3ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;M_a_B[Wai WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[Z[`WZ[ fkXb_YWhi[Yh[jeieĂ&#x2019;Y_Wb[i fehbWWiĂ&#x2019;n_W[YedÂ&#x152;c_YWWbW gk[be^WdWXeYWZe[dj_ZW# Z[iYeceL_iWeFWoFWb"gk[ Wb_cf[Z_hgk[h[Y_XWZedW# Y_ed[ibe^Wdfh_lWZeZ[b/+ fehY_[djeZ[iki_d]h[iei$ ;b\kdZWZehZ[bfehjWbZ[ ?dj[hd[j"@kb_Wd7iiWd][ \eje"Wi[]khÂ&#x152;[dBedZh[i gk[[bY_[hh[Z[M_a_B[Wai feZhÂ&#x2021;Wi[hZ[Ă&#x2019;d_j_lei_W Yec_[dpeiZ[(&'(i[l[d _dYWfWY[iZ[h[YWkZWh\ed# Zeib[lWdjWdZe[i[Xbegk[e ec[Z_Wdj[ejheicÂ&#x192;jeZei Wbj[hdWj_lei$

31ĹŠ3.1,#-3

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9[djheDW# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y_edWbZ[>khWYWd[i9D>

Z[;ijWZeiKd_Zei_d\eh# cÂ&#x152;gk[i[^W\ehcWZebW jehc[djWH_dW[d[b9Wh_X[" kdWjehc[djWjhef_YWbYkoWi \k[hj[ibbkl_WiW\[YjWdoWWb deh[ij[Z[>edZkhWi$ H_dWi[[dYk[djhWW',"* ]hWZeidehj[o.("(]hWZei e[ij["begk[gk_[h[Z[Y_hgk[ [ij|Wkdei'/&a_bÂ&#x152;c[jhei Wbdeh[ij[Z[bYWXe=hWY_WiW :_ei"[dbW\hedj[hW[djh[D_# YWhW]kWo>edZkhWi"oW)*& a_bÂ&#x152;c[jheiWbikh#ikhe[ij[ Z[bW_ibW=hWd9W_c|d$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

84"ĹŠ #,/1#21(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ4-ĹŠ ,.13.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ "#ĹŠ"#4"2ĹŠ#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#04# .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ13#2-.2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.3.1%1;-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ "#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!#1.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/8,#2Ä&#x201C; .".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5.+!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 84"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ'-ĹŠ'#15(".ĹŠ!.-ĹŠ,#-2)#2ĹŠ #ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ 1#!.%("ĹŠ8ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ84"ĹŠ+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 4104~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ 8ĹŠ".-"#ĹŠ' (3ĹŠ 4#-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-.1~ĹŠ*41"Ä&#x201C;

 

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 2#ĹŠ' ~-ĹŠ!.-3Äą (+(9".ĹŠ'23ĹŠ -.!'#Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ 42!-ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ04#ĹŠ!.+/2¢Ŋ312ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ04#ĹŠ2!4"(¢Ŋ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ4104~Ä&#x201C;ĹŠ

/,+/vÄ&#x2020;Ĺ&#x2039;#(.)-Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-)',)-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ/4#"#-ĹŠ'Äą #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1_/+(!2Ä&#x201C;

Z[XÂ&#x2018;igk[ZWfk[i[bi[hl_Y_e[i# jWjWbZ[c[j[ehebe]Â&#x2021;Wfhedeij_YW j[cf[hWjkhWi^WijWfehZ[XW`eZ[ beiY[he]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei[dbW pedW"WZ[c|iZ[bbkl_WicWÂ&#x2039;WdWo d[lWZWiWfWhj_hZ[bc_Â&#x192;hYeb[i$ 7Z[c|i"[n_ij[[bf[b_]heZ[   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei[gk_feiZ[h[i# gkÂ&#x2021;W"Wdj[iZ[gk[bWij[cf[hWjk# YWj[XkiYWdWYedjhWhh[be`Wbei hWiXW`[dWÂ&#x2018;dc|ioi[h[ZkpYWd c|i hÂ&#x192;fb_YWi" Yece bWi c|i Z[ Y_[djeiZ[f[hiedWigk[i[Yh[[ Wb cÂ&#x2021;d_ce bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ (&&gk[oWi[^WdfheZkY_Ze"Wb# ]kdWiZ[[bbWiZ[+"-]hWZei"gk[ [ij|dWjhWfWZWiXW`ebei[Z_Ă&#x2019;Y_ei ikf[hl_l[dY_W$ Bei [nf[hjei Yedi_Z[hWd gk[ bei[nf[hjeifh[lÂ&#x192;di[]k_h|dWb Z[hhk_Zei[d[bj[hh[cejegk[[b Zec_d]eiWYkZ_Â&#x152;[b[ij[Z[Jkh# [ifh_cehZ_WbWY[b[hWhbWijWh[Wi c[deiZkhWdj[Zeii[cWdWi$

+%4-.2ĹŠ'_1.#2

;c_d["kdW`el[dZ[(&WÂ&#x2039;eigk[ gk[ZÂ&#x152;WjhWfWZW[d[b^k[YeZ[bW [iYWb[hWZ[kd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[Y_dYe fbWdjWi" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[hĂ&#x2020;c_bW]heĂ&#x2021;"Wbi[hh[iYWjW# ZWYedl_ZWWo[h$ Ejhe `el[d" OWbÂ&#x201A;_d 7aWo" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei"^WWZgk_h_ZeYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ ^Â&#x192;he[Wb^WX[hWb[hjWZefehcÂ&#x152;# l_bWbWfeb_YÂ&#x2021;Wo]k_WhWbei[gk_# feiZ[h[iYWj[[djh[bWihk_dWiZ[

kd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[i[_if_iei"begk[ f[hc_j_Â&#x152;h[iYWjWhbeWÂ&#x192;bobeYWb_# pWhWckY^Wic|if[hiedWi$ C[Z_eijkhYeiYecebW[c_iehW DJL^WdYh_j_YWZegk[bWicWbWi YedZ_Y_ed[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;died bWYWkiWZ[bWbjedÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Yj_# cWi$JWcX_Â&#x192;di[^WdZWZeYWiei Z[f[hiedWigk[deh[Y_X_[hedbW WokZWZ[bei[gk_feiZ[h[iYWj[o jkl_[hedgk[i[hb_X[hWZWifehiki Wc_]eio\Wc_b_Wh[i$

/-*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) &Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!).6Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W Z[9ebecX_WC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_# YeWcfb_Â&#x152;^WijWcWoeZ[(&'( kdWikif[di_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lW YedjhW[bWbYWbZ[Z[8e]ej|"[b _pgk_[hZ_ijWIWck[bCeh[de"W gk_[dWYkiÂ&#x152;Z[ec_i_Â&#x152;d[dYW# ieiZ[YehhkfY_Â&#x152;d[dbWYWf_jWb" Yed be gk[ gk[ZW Z[\_d_j_lW# c[dj[\k[hWZ[bYWh]e$ ;bfheYkhWZeh][d[hWb"7b[# `WdZheEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"gk[oW^WXÂ&#x2021;W ehZ[dWZekdWfh_c[hWikif[d# i_Â&#x152;d [d cWoe fWiWZe" Z[j[h# c_dÂ&#x152;gk[Ceh[de_dYkhh_Â&#x152;[d Ă&#x2020;ec_i_Â&#x152;d Z[ \kdY_ed[i WZc_# d_ijhWj_lWiĂ&#x2021;oĂ&#x2020;\WbjWZ[l_]_bWd# Y_WĂ&#x2021;Wdj[_hh[]kbWh_ZWZ[ifh[# i[djWZWiZkhWdj[YWi_jh[iWÂ&#x2039;ei [deXhWifÂ&#x2018;Xb_YWiol_Wb[i[d[b i_ij[cW cWi_le Z[ jhWdifehj[ Z[8e]ej|"JhWdiC_b[d_e$ Ă&#x2020;Ceh[de _dYkcfb_Â&#x152;" [djh[ iki\kdY_ed[i"[bZ[X[hZ[Wi[# ]khWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi$ I[ Z[ceijhÂ&#x152; gk[ [djh[ cWoeZ[(&&.ocWoeZ[(&'' dei[WZ[bWdjÂ&#x152;d_d]kdWWYY_Â&#x152;d j[dZ_[dj[ W [l_jWh" YedjhebWh ec_d_c_pWhbeih[jhWieiZ[bW \Wi[jh[iZ[JhWdic_b[d_eĂ&#x2021;"Z_`e EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$ ;bikif[dZ_ZeWbYWbZ[i_[c# fh[^WZ[\[dZ_Zeik_deY[dY_Wo ^WYedĂ&#x2019;WZe[dgk[WbebWh]eZ[b fheY[ie`kZ_Y_Wbgk[i[i_]k[[d ikYedjhWi[Z[i[ij_c[dbeiYWh#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ 2(-ĹŠ24ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;

]eigk[i[b[_cfkjWd$ >WijW[b)'Z[Z_Y_[cXh[i[ eYkfWh|Z[bW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[8e]e# j|bWXkh]ecW[ijh[[dYWh]WZW 9bWhW BÂ&#x152;f[p" Z[i_]dWZW Yece jWbfeh[bfh[i_Z[dj[YebecX_W# de"@kWdCWdk[bIWdjei"[bfW# iWZe.Z[`kd_efWhWh[[cfbW# pWhWCeh[de$ I_d [cXWh]e" [b hkcXe Z[ bWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[bWYWf_jWbYebec# X_WdW i[ Z[Y_Z_h| [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e" YkWdZe bei Yebec# X_Wdei[b[]_h|dW'$'&(WbYWbZ[i" )(]eX[hdWZeh[i"'($&,)h[fh[# i[djWdj[i[dYedY[`eio*'.[d WiWcXb[Wi$


 ,)(.,Ĺ&#x2039;'#!,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.)

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7/#13.2ĹŠ 1(3;-(!.2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ"#2/+9,(#-3.2ĹŠ2#1;ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;=eX_[hdeioW][dY_WiWd_# l[b_dj[hdWY_edWbZ[X[dWokZWh Wc_bbed[iZ[f[hiedWiWZ[ifbW# pWhi[Z[pedWiWbjWc[dj[lkbd[# hWXb[iWbYWcX_eYb_c|j_Ye"Wi[# ]khÂ&#x152; kd _d\ehc[ Yec_i_edWZe feh[b=eX_[hdeXh_j|d_Ye$ ;bYeijeZ[WYjkWhW^ehWi[h| ckY^ec[dehgk[[bZ[beiYed# Ă&#x201C;_Yjei"Z[iWijh[iofÂ&#x192;hZ_ZWiZ[ l_ZWgk[j[dZh|dbk]Whi_dei[ jecWdc[Z_ZWi$ CkY^Wi f[hiedWi gk[ZWh|d WjhWfWZWi$ ;b _d\ehc[ [ij_cW gk[[djh['+*o'-/c_bbed[iZ[ _dZ_l_Zkei l_l_[dZe [d bbWdk# hWi_dkdZWXb[ihkhWb[i[d(&,& defeZh|djhWibWZWhi[Z[X_ZeW bW feXh[pW$ BW Â&#x2018;d_YW [if[hWd# pWfWhW[iWiYeckd_ZWZ[ii[h| jecWhc[Z_ZWifWhWWkc[djWh ikh[i_ij[dY_WW\[dÂ&#x152;c[deiWc# X_[djWb[i$ ;bĂ&#x2C6;?d\ehc[Z[fh[l_i_Â&#x152;dZ[ c_]hWY_ed[i o YWcX_ei Wc# X_[djWb[i]beXWb[iĂ&#x2030;i[[dcWhYW [d[bjhWXW`eZ[bfhe]hWcW<e# h[i_]^jFh[l_i_Â&#x152;d"gk[e\h[Y[ Wi[iehWc_[djeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeWb=e# X_[hdeXh_j|d_YeieXh[Z[iW\Â&#x2021;ei \kjkhei$

ĹŠ.-.9!

@e^d8[ZZ_d]jed"[bWi[iehY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[b=eX_[hdeXh_j|d_Yegk[

-#).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,.5(+(9!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ,(%1!(.-#2ĹŠ"(1(%("2ĹŠ #2ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ$4#13#ĹŠ!.-31.5#12(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

5(2(¢-ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%#-!(2ĹŠ"#ĹŠ 84"ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(%1!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/#1)4Äą "(!(+ĹŠ/.104#ĹŠ!42ĹŠ#+ĹŠ"#211(%.ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ8ĹŠ/.2( +#2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2Ä&#x201C; #1.ĹŠ+%4-.2ĹŠ-+(232ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(%1!(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(23ĹŠ #-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C; (!'1"ĹŠ+!*Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#+ĹŠ#/13Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#.%1$~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ422#7ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠÄĄ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ#5(Äą "#-!(ĹŠ2423-!(+ĢŊ/1ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ "#ĹŠ,#-3+(""ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

Yec_i_edÂ&#x152; [b [ijkZ_e" WZl_hj_Â&#x152; gk[[ieiYWcX_eiW\[YjWh|dc|i ZkhWc[dj[ W bei c|i feXh[i o gk[ ckY^ei c_]hWh|d" i_d iW# X[hbe"Wh[]_ed[iWÂ&#x2018;dc|ilkbd[# hWXb[iWbYWb[djWc_[dje]beXWb$ I[[if[hW"feh[`[cfbe"gk[Wb c[dei'/(c_bbed[iZ[f[hiedWi i[jhWibWZ[d[dXkiYWZ[jhWXW`e W bbWdkhWi b_jehWb[i _dkdZWXb[i [dĂ&#x203A;\h_YWo7i_W[d(&,&$ ;djh[ bWi c[Z_ZWi fhefk[i#

 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;

$#!3!(¢-

;bjhWXW`e"fkXb_YWZe[d[bÂ&#x2018;bj_# cedÂ&#x2018;c[heZ[bWh[l_ijW=beXWb 9^Wd][8_ebe]o"i[XWiW[dkdW h[l_i_Â&#x152;dX_Xb_e]h|Ă&#x2019;YWZ[((/YW# iei[d'(&_ibWiZ[bckdZe$Bei Wd|b_i_i h[l[bWd gk[ bei ]Wjei

jWi feh bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e lWh_eifWÂ&#x2021;i[iWdj[bWfei_X_b_ZWZ i[_dYbko[[gk_fWhWbWiY_kZWZ[i Z[c_]hWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i fWhWdk[leiĂ&#x201C;k`eic_]hWjeh_eio cWi_lWi Z[ Ă&#x2C6;h[\k]_WZei Yb_c|# \WY_b_jWhgk[kdeeZeic_[cXhei j_YeiĂ&#x2030;$ I_d [cXWh]e" [b [ijkZ_e Z[ kdW \Wc_b_W WXWdZed[d iki fh[l[[ gk[ jh[i YkWhjei Z[ bWi ^e]Wh[i fWhW jhWXW`Wh c_]hWY_ed[iWhWÂ&#x2021;pZ[bYW# [d ejhei i_j_ei o [dl_Wh  ĹŠ b[djWc_[dje]beXWbi[h|d Z_d[he W YWiW" [l_jWdZe Z[djhe Z[ bWi \hedj[hWi [bZ[ifbWpWc_[djeZ[Ye# Z[YWZWfWÂ&#x2021;i"Z[iZ[pedWi -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ ckd_ZWZ[i[dj[hWi$ hkhWb[i^WY_WY_kZWZ[i$ 2# +-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ,(%1!(¢-ĹŠ"# #Äą DWY_ed[iKd_ZWi[ij_# 1~ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ cÂ&#x152;[d('&c_bbed[i[bdÂ&#x2018;# (%1!(.-#2ĹŠÄĽ/.2(3(52ÄŚ !#-31+ĹŠ/1ĹŠ c[he]beXWbZ[[c_]hWd# KdW Z[ bWi hWped[i feh "/3!(¢-ĹŠ+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(Äą bWi gk[ i[ Yec_i_edÂ&#x152; [b !.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ j[i _dj[hdWY_edWb[i [d 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (&'&$Ejhei-*&c_bbed[i _d\ehc[ [i bW fh[eYk# !4, Ä&#x201C; [c_]hWhed W Z_\[h[dj[i fWY_Â&#x152;d [nfh[iWZW feh

h[]_ed[iZ[djheZ[ikifhef_ei fWÂ&#x2021;i[i[d(&&/$ Kdfhec[Z_eZ[(+c_bbed[i ^Wdi_ZeZ[ifbWpWZeiYWZWWÂ&#x2039;e feh[l[djeih[bWY_edWZeiYed[b Yb_cWZ[iZ[(&&.o[ifheXWXb[ gk[bWY_\hWWkc[dj[Wc[Z_ZW gk[bei\[dÂ&#x152;c[deiYb_c|j_Yeii[ lk[blWdc|i[njh[cei"Wi[]khÂ&#x152; 8[ZZ_d]jed$ Be_cfehjWdj["i[]Â&#x2018;d[bY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeXh_j|d_Ye"[igk[bWic_]hW# Y_ed[ii[WdcWd[`WZWi[d\ehcW Wfhef_WZWfWhW[l_jWhĂ&#x2020;Z[iWijh[i ^kcWd_jWh_ei[dkdW[iYWbWi_d fh[Y[Z[dj[iĂ&#x2021;$

#(.vĂ°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!(.#( /-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#!'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.6,.#

.)-Ĺ&#x2039;#(0-),-Ĺ&#x2039; .(.(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; #)#0,-# Bei ]Wjei Wi_bl[ijhWZeiiedkdWZ[bWi[i# f[Y_[i _dlWiehWi c|i f[h`kZ_# Y_Wb[ifWhWbWiYeckd_ZWZ[iZ[ l[hj[XhWZeigk[l_l[d[d_ibWi" Z[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e Z_# h_]_Ze feh [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[djÂ&#x2021;\_YWi 9I?9$BeiWd|b_i_ih[l[bWdgk[" WbebWh]eZ[bW^_ijeh_W"bWWYY_Â&#x152;d Z[[ijei\[b_dei^WYedjh_Xk_ZeW bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ["Wbc[dei"[b '*Z[beil[hj[XhWZei[nj_djei$ 7YjkWbc[dj["ikfh[i[dY_WWc[# dWpW"WZ[c|i"bWikf[hl_l[dY_W Z[b.Z[bWi[if[Y_[iZ[Wl[i" cWcÂ&#x2021;\[hei o h[fj_b[i YWjWbe]W# ZeiYece[df[b_]heYhÂ&#x2021;j_Yefeh bWKd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb fWhWbW 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pW K?9D$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ2#1~-ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ04#ĹŠ(,/4+21~ĹŠĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ%#-#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(2+2ĹŠ".-"#ĹŠ' (3-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

Wi_bl[ijhWZei [ij|d fh[i[dj[i [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWiWfhen_cW# ZWc[dj['-/$&&&_ibWigk[^Wo [djeZe[bckdZe$Ă&#x2020;;ijei[djeh# deiWbX[h]WdkdWX_eZ_l[hi_ZWZ ckofWhj_YkbWhoZ[]hWdlWbeh oWgk[ckY^WiZ[iki[if[Y_[i ied[dZÂ&#x192;c_YWio[bj[hh_jeh_e_d# ikbWhik[b[i[hb_c_jWZe"fehbe gk[[ij[j_feZ[_cfWYje[ick# Y^ec|i]hWl[Ă&#x2021;"[nfb_YWCWdk[b De]Wb[i"[b_dl[ij_]WZehZ[b?di# j_jkjeZ[FheZkYjeiDWjkhWb[io 7]heX_ebe]Â&#x2021;WZ[b9I?9$ 7 d_l[b ]beXWb" bWi h[]_ed[i _dikbWh[i c|i W\[YjWZWi ^_ijÂ&#x152;# h_YWc[dj[fehbWWYY_Â&#x152;dZ[[ij[ \[b_deiedbWi=Wb|fW]ei;YkW# Zeh" >WmW__ ;;KK" Wb]kdWi _ibWiZ[b9Wh_X[obWi9WdWh_Wi$

ĹŠÄ&#x203A;Âľ9Â&#x152;ce\k[[bYedj_d[dj[ XbWdYeYk|dZe[ijWXWfeXbW# ZefehXeigk[i"f_d]Â&#x201D;_deiZ[ '",&c[jheiZ[WbjkhWoWl[i ]_]Wdj[idelebWZehWi5 BWi fh[]kdjWi f[hc_j[d WhcWhf_[pWWf_[pW[bYec# fb[`e hecf[YWX[pWi Z[ bW ^_ijeh_W Wdj|hj_YW o ied [b cejehgk[_cfkbiWWbWfW# b[edjÂ&#x152;be]W Wh][dj_dW 9bWk# Z_W JWcXkii_" gk[ jhWXW`W [d[bCki[eZ[BWFbWjW$ JWcXkii_[ikdWZ[bWi_d# l[ij_]WZehWi gk[ Z[iYkXh_Â&#x152; h[Y_[dj[c[dj[beih[ijei\Â&#x152;i_# b[iZ[kdWXWbb[dWfh_c_j_lW Z[*/c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;eiZ[Wd# j_]Â&#x201D;[ZWZ$BWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfh[fW# hWW^ehWikfhÂ&#x152;n_cW[nf[Z_# Y_Â&#x152;dWbW7dj|hj_ZW[d[d[he" [d[bl[hWdeWkijhWb$

4#5.2ĹŠ"#3++#2

Ă&#x2020;8kiYWcei\Â&#x152;i_b[i[dbeÂ&#x2018;d_Ye gk[gk[ZWZ[iYkX_[hjeZ[d_[# l[[d[bYedj_d[dj[Wdj|hj_Ye [d[bl[hWde"[b'&Z[jeZe[b Yedj_d[dj[Ă&#x2021;"Z_`eJWcXkii_$ BW [nf[hjW o iki Yeb[]Wi

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ1#+(9-".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#23;-ĹŠ#-$.!".2ĹŠ#-ĹŠ '++1ĹŠ-.5#""#2Ä&#x201C;

Z[iWhhebbWdkdfheo[YjeZ[fW# b[edjebe]Â&#x2021;W Z[ l[hj[XhWZei [d Zeibk]Wh[i"kd]hkfejhWXW`W[d bW _ibW CWhWcX_e I[ocekh [d _d]bÂ&#x192;ioejhe[di[Z_c[djeic|i Wdj_]kei[dbW_ibW@Wc[iHeii$ Ă&#x2020;OeleoW_hWbW_ibWCWhWc# X_e$C_\eYeZ[[ijkZ_eiedbWi Wl[i \Â&#x152;i_b[i o [d fWhj_YkbWh bWi gk[iedc|iceZ[hdWigk[bei Z_deiWkh_ei"Z[bf[hÂ&#x2021;eZebbWcW#

Ze9[depe_Ye"bWigk[j_[d[d+& c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei Z[ Wdj_]Â&#x201D;[# ZWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 ĹŠ ÂĄ  /3(,(!#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ , -2ĹŠ#-!(#-"ĹŠ,#-.2ĹŠ$.!.2ĹŠ8ĹŠ42#ĹŠ+ĹŠ +49ĹŠ-341+Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

-ĹŠ1_!.1"ĹŠ ÄĽ/1-.1,+ÄŚĹŠ

BW f[bÂ&#x2021;YkbW ikf[hÂ&#x152; _]kWb#

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW j[hY[hW [djh[]W Z[ bW [n_jeiW iW]W Z[ c[dj[beic|iZ[*&c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ be]hÂ&#x152; c_[Ze Z[ XW`e fh[ik# [d iki jh[i fh_c[hei fk[ije Ă&#x2C6;FWhWdehcWb  ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi[dbeiY_d[iĂ&#x2C6;FWhW# 7Yj_l_joĂ&#x2030; i[ Yedl_hj_Â&#x152; dehcWb7Yj_l_jo(Ă&#x2030;"WiÂ&#x2021; [d[b[ijh[deZ[j[hheh c|ijWgk_bb[heZ[jeZei ÄĽ1-.1,+ĹŠ !3(5(38ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠ". +#Äą Yece [b h[]_ijhe Yed# i[]k_Ze [d (&&/ feh beij_[cfei[d;ijWZei %¢Ŋ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2C6;FWhWdehcWb7Yj_l_joĂ&#x2030;" Kd_ZeiWbh[YWkZWhc|i 2#,-ĹŠ#-ĹŠ 304(++ĹŠĹŠÄĽ#+ĹŠ Z[+*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# 3##+ÄŚĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ '/c_bbed[i$ ".,(-".ĹŠ BW fh_c[hW Z[ bWi h[i[djh[[bl_[hd[io[b "41-3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ jh[i fWhj[i jkle kd Zec_d]e$ #-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ Yeij[Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2C6;FWhWdehcWb 7Yj_# #+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ kdei '+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i l_jo)Ă&#x2030;"gk[ck[ijhWbW ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ o h[YWkZÂ&#x152; ZkhWdj[ ik h[bWY_Â&#x152;d Z[ Zei d_Â&#x2039;Wi [n^_X_Y_Â&#x152;d [d jeZe [b Yedkd[dj[gk[^WX_jW [dikYWiW"Whh[XWjÂ&#x152;WZ[c|iW ckdZe c|i Z[ '/& c_bbed[i Ă&#x2C6;@WYaWii)#:Ă&#x2030;[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWY_d# Z[ZÂ&#x152;bWh[i"_dYbkiec|igk[ik jWYed[bc[`ehZ[Xkj[d[bfWÂ&#x2021;i i[Yk[bWgk["Wf[iWhZ[bfhec[# ZkhWdj[beic[i[iZ[i[fj_[c# j[Zeh[ijh[de"i[gk[ZÂ&#x152;[d'-- c_bbed[i$ Xh[oeYjkXh[$

#1"(¢Ŋ#+Ŋ //#+Ŋ"#Ŋ 24Ŋ5("Ŋ

 ĹŠ

Äą ĹŠĹŠĹŠĹŠ

5("ĹŠ(-!'#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ2#78Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ /1.3%.-(91ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;+,#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ IYWhb[jj

^WXhÂ&#x2021;Wf[hZ_Ze[bfWf[bZ[ikYWhh[hW YedbWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;J^[]_hbm_j^j^[ZhW# ]edjWjjeeĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d[bZ_h[YjehZ[[ij[ Ă&#x2019;bc[":Wl_Z<_dY^[h$ FWhW[b[]_hWbWYWdZ_ZWjW_Z[WbfWhW i[hB_iX[j^IWbWdZ[hi[h[Wb_pWhedWk# Z_Y_ed[i Z[ [iYWbW _dj[hYedj_d[djWb$ :[ WYk[hZeW<_dY^[h[dkdW[djh[l_ijWgk[ Z_eWbWh[l_ijWLe]k[0Ă&#x2020;LebWcei][dj[Z[iZ[ Dk[lWP[bWdZ_W^WijWZ[Ă&#x2C6;IkWp_bWdZ_WĂ&#x2030;1Z[jeZei bWZeiĂ&#x2021;$?dYbkiebWc_icÂ&#x2021;i_cWIYWhb[jj@e^Wdiied^_pe bWfhk[XW"Yec[djÂ&#x152;$ BW]WdWZehW\k[Heed[oCWhW"gk_[dWZ_\[h[d# Y_WZ[@e^Wdiied"j_[d[kdWĂ&#x2019;i_edecÂ&#x2021;Wc|iWZ[# YkWZWfWhW[bfWf[b$I[]Â&#x2018;d<_dY^[h"Ă&#x2020;bWWkZ_Y_Â&#x152;dZ[ IYWhb[jj\k[]hWdZ_eiW"f[hedefk[Z[i[if[hWhWgk[ i[gk_j[bWhefW$:[X[i[hYece;$J$I_^kX_[hWdiWYW# ZeckÂ&#x2039;[YeiZ[WYY_Â&#x152;dZ[;$J$Wdj[iZ[gk[dWZ_[l_[hW bWf[bÂ&#x2021;YkbW"jeZei^kX_[i[dZ_Y^e0Ă&#x2C6;ÂľGkÂ&#x192;[i[ijWYeiW5Ă&#x2030; F[heYkWdZei[[iYedZ[Z[XW`eZ[bWc[iWojecWkdW ]ebei_dW"beWZehWi$Âś7iÂ&#x2021;j_[d[gk[i[hĂ&#x2021;$ FehejhebWZe"gk_p|"CWhW[ickohWhWej_[d[kd i[l[hejhWijehdeWb_c[dj_Y_e$:khWdj[bW[djh[l_ijW Wf[dWijeYÂ&#x152;f[iYWZegk[f_Z_Â&#x152;$;bc_ice<_dY^[h Xhec[Â&#x152;Z_Y_[dZe0Ă&#x2020;Fk[Z[iYec[hb[Y^k]W"kdWklW okdWfWi_jWi__di_ij[iĂ&#x2021;$

 ĹŠ ÄĽ'#ĹŠ%(1+ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ "1%.-ĹŠ333..ÄŚĹŠ #23;ĹŠ 2"ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ. 1ĹŠ+(3#11(ĹŠ "#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ 3(#%ĹŠ 122.-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /#+~!4+ĹŠ2#ĹŠ#231#Äą -1;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

4,/+#ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ ÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!(-3ĹŠ-11ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ-3#1(.1ĹŠĹŠÄĽ1-.1,+ĹŠ!3(5(38ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 1(,#1ĹŠ#+(,(-"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ7o[b[d[CW]h_d_\k[bWfh_# c[hWfWhj_Y_fWdj[gk[b[Z_`e WZ_Â&#x152;iWb Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030;Z[ Kd_l_i_Â&#x152;d0 Ă&#x2C6;FhejW]e# d_ijWiĂ&#x2030;"gk[ i[[ijh[dÂ&#x152; bWdeY^[Z[b Zec_d]e [dJ[b[W# cWpedWi$ BWYed# YkhiWdj[\k[[b_c_dWZWbk[]e Z[gk[[bfÂ&#x2018;Xb_YeefjWhWfeh iWblWhWikYecfWÂ&#x2039;[hei[dj_# c[djWb7b[nHeiWb[iYedkd ,*Z[beilejei$ĹŠ ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;bdegk[ZWhi[iebW feh[bh[ijeZ[ikiZÂ&#x2021;Wigk[ZW# h| [d [b ebl_Ze fWhW bW l_ZW Z[ CWh_WdIWXWjÂ&#x192;"gk_[dYedjhW[h| dkfY_Wi Yed ;dh_gk[ C[he" ik Wc_]eZ[jeZWbWl_ZWoYedgk_[d ikh]_Â&#x152;[bWceh[d[ij[WÂ&#x2039;e$

-ĹŠ'#1,-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ

 ĹŠ ÂĄ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7dj^edo9_YYed["^[hcWde Z[CWZeddW"[ij|i_d^e]Wh ^WY[kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$L_l[ XW`ekdfk[dj[[dkdWY_kZWZ Z[C_Y^_]Wd"Z_`e[d[djh[# l_ijW$Ă&#x2020;C_\Wc_b_Wc[Z_ebW [ifWbZW"X|i_YWc[dj["YkWdZe fWiWXWfehkdcWbcec[djeĂ&#x2021;" Z_`eWbWh[l_ijWF[efb[$

7cXeii[YWiWh|d[ij[l_[h# d[i(.[dkdWY[h[ced_WZedZ[ WYkZ_h|d '&& _dl_jWZei" [djh[ beigk[Ă&#x2019;]khWdjWb[djeiZ[j[b[# l_i_Â&#x152;d Yece 9Whbei @eiÂ&#x192; CWjW# cehei"H_Y^WhZ8Wha[ho^WijW ik[nfWh[`W7b[`WdZheA[d_d]$

+.1¢Ŋ+ĹŠ1#!.1"1ĹŠ24ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;@$Be"gk_[d

++%'#1Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe[b=WbbW]^[h"[bcWoeh Z[beiZei^[hcWdeigk[ ZkhWdj[(&WÂ&#x2039;ei_dj[]hWhed EWi_i"Yedi_]k_Â&#x152;YebeYWhi[Yed ikZ[Xkj[dieb_jWh_eĂ&#x2C6;>_]^ Ă&#x201C;_o_d]X_hZiĂ&#x2030;[d[bdÂ&#x2018;c[he' Z[bWb_ijWZ[beiZ_iYeic|i l[dZ_Zei[d[bH[_deKd_Ze$ KdW^WpWÂ&#x2039;Wgk[ik^[hcWde B_Wcdebe]hÂ&#x152;[d(&'&Yed ikfh_c[h|bXkc[dieb_jWh_e Ă&#x2C6;:_Ăľ[h[dj][Wh"ij_bbif[[Z_d]Ă&#x2030;" gk[\k[j[hY[he$ĹŠĹŠ

i[i[fWhÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[ Z[bjWcX_Â&#x192;dYWdjWdj[CWhY 7dj^edo"hecf_Â&#x152;WbbehWhWb _dj[hfh[jWhkdWYWdY_Â&#x152;dZ[ WcehZkhWdj[kdYedY_[h# je"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWh[l_ijW F[efb[$Ă&#x2020;B[ileoWYWdjWhbW Â&#x2018;bj_cWYWdY_Â&#x152;dgk[[iYh_XÂ&#x2021; ieXh[[bWceh$KdcedjÂ&#x152;dZ[ YeiWi^WdYWcX_WZeZ[iZ[ [djedY[iĂ&#x2021;"Z_`eBÂ&#x152;f[pWb fÂ&#x2018;Xb_Ye[dkdWWYjkWY_Â&#x152;dbW deY^[Z[bi|XWZe[d[bYWi_de Ce^[]WdIkd"[d9edd[Yj_# Ykj;;$KK$$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ14 (ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ,.1~.ĹŠ #23#ĹŠ .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ-(+.ĹŠ23_5#9Ä&#x201C;ĹŠ


ÄĽ .2ĹŠ-(,+#2ĹŠ 2~ĹŠ,#ĹŠ (,/.13-ÄŚ

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ 

Ä Ä

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ !,/ ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ,Äą (_-ĹŠ/1#2#-3ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201C;ĹŠ ;bYWdjWkjehgk_j[Â&#x2039;e:Wdo9Wi# YeceĂ&#x2C6;8[ieiZ[c_[bĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;D_Â&#x2039;Wce# h[dWĂ&#x2030;[ikdWfWi_edWZe jhe" gk_[d [d [ij[ ce# Z[ bei Wd_cWb[i$ De [d c[djei[[dYk[djhW[dbW  ĹŠ lWde\k[lebkdjWh_eZ[bW j[hY[hW i[cWdW Z[ fhe# <kdZWY_Â&#x152;dF7;Fhej[Y# ceY_Â&#x152;dZ[ikÂ&#x2018;bj_cei[d# Y_Â&#x152;d 7d_cWb ;YkWZeh Y_bbe"Ă&#x2C6;9ehWpedY_je"ZWc[ -8ĹŠ231.ĹŠ /1#/1¢Ŋ+ĹŠ1##"(Äą kd X[ieĂ&#x2030;" [if[hW fWhW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!(-!.ĹŠ feh kd bWh]e j_[cfe$ Ă&#x2020;;if[hWceigk[ckY^ei _d_Y_eiZ[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[ _7(3.2ĹŠ,42(!+#2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ Yec[dpWhYedbWYWcfW# #23;-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ Whj_ijWi[YkWjeh_Wdeii[ ÄĽ(ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ kdWd W [ijW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" Â&#x2039;W Ă&#x2C6;Bei Wd_cWb[i iÂ&#x2021; c[ ÄĽ  -ĹŠ"#ĹŠ Z_`e:Wdo"gk_[dWZ[c|i _cfehjWdĂ&#x2030;ofWhW[bbe^W 3#,/#23"ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152;"Wdj[kdW_d# _dl_jWZeWlWh_eicÂ&#x2018;i_Yei !4".1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ gk_[jkZZ[BW>ehW"gk[ beYWb[ifWhWgk[i[kdWdW [ij|[dYedjhWZ[bWiYe# [ijWYhkpWZW$ ;b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ c[beZÂ&#x2021;Wi hh_ZWiZ[jehei$

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,() [\cX:kX%:k\%Ef%*(-0()/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q >F;FP# AFJ<=@E8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )(+( Xc ))+'  [\ cX :kX% :k\% Ef%**/,*'(''+g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?LIK8;F CFG<Q#C<@;P$ D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ))+( Xc )*+'  [\ cX :kX% :k\% Ef%**/,*'(''+g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?LIK8;F CFG<Q#C<@;P$ D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *.(Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(,'((,+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q I8DFE# D8I@8$ <I:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0-.mXcfi)/'#''[\cX:kX% :k\% Ef% **.).-++'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI# 8C@:@8$P8B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,*(Xc-*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-+'((''+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F =CFI#>LJK8MF$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-))mXcfi*)'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+***'(('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?@:8 :<M8CCFJ# N@CK<I$=CFI<E:@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef *)/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,/(','+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8=L<IK< CLQ8I;F#D8I@8$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(,',('+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 D8IHL@$ E<Q :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-* [\cX:kX%:k\%Ef%*+0'--*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ?FGG<#J?8IFE$M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()*. [\cX:kX%:k\%Ef%*)(/,-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J ?<I<;@8#J@CM@8$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.(-,,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X FA<;8IL9@F#<;>8I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +-(Xc,)'[\cX:kX%:k\%Ef% **-(.(),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF :ILQ# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%

.).$ .)/$ .*'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*)/-('+g\ik\e\Z`\ek\ X J@M@EK8 KF8G8EK8# PLI@$ D@I<P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0(Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,'00)/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q E8M8II<K<#;@>E8$ E8I:@J8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0(*Xc0(,[\cX:kX%:k\%Ef% **,*,''0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I :<;<EF# ALC@F$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (),Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0/'(+0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< :8E8I# 8E><C$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /,,,mXcfi.'*#)/[\cX:kX% :k\% Ef% *(+..(*.'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :I<8:@FE<J C<F$ E8I; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )//* mXcfi ,%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,*'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q IL@Q#>8CF$<EI@HL< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% *(*$ *)0$ ***  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/,',0''+g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8CC8;8I<J G8I<;<J# QF@C8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ1#!(3+#2ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ-8ĹŠ231.Ä&#x201C;ĹŠ

FehejhWfWhj[":WdoWYejÂ&#x152;gk[ YedĂ&#x2C6;9ehWpedY_je"ZWc[kdX[ieĂ&#x2030; i[_dlebkYhW[dkd]Â&#x192;d[heĂ&#x2020;cko _dj[h[iWdj[Ă&#x2021;"fk[ifWhW[ijWeYW# i_Â&#x152;d^W\ki_edWZeh_jceiYece [bbWj_dfefoied_Zeicki_YWb[i YWh_X[Â&#x2039;ei$ ;bcÂ&#x2018;i_Yegk_j[Â&#x2039;ec[dY_edÂ&#x152;

jWcX_Â&#x192;dgk[ik]_hWfheceY_e# dWbdeiebWc[dj[^WYedi_ij_Ze [dkdWl_i_jWWc[Z_ei"i_degk[ W bW fWh ^W ^[Y^e fh[i[djWY_e# d[i [d lWh_Wi Z_iYej[YWi o XW# h[iZ[Y_kZWZ[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i" [djh[ [bbWi 9k[dYW" H_eXWcXW" ?XWhhW$$$

;bYWdjWkjeh_dZ_YÂ&#x152;gk[ikh[# f[hjeh_ecki_YWbfWhWkdi^em [iZ[kdW^ehWokdfeYec|i" ZedZ[ WZ[c|i Z[ iki Â&#x192;n_jei" jWcX_Â&#x192;d _dj[hfh[jW j[cWi Z[ cÂ&#x2018;i_Yeigk[b[^Wd_dĂ&#x201C;k[dY_WZe" Yece@kWd[i"8WY_bei"Bk_iC_# ]k[boCWd|$


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



,.1ĹŠ!4;3(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľGk_[h[WÂ&#x2039;WZ_hkdWZei_i[n# jhWZ[fWi_Â&#x152;d5HecfWbWhkj_dW oY_j[WikfWh[`W[d[bXWÂ&#x2039;e$ >W]WZ[[ij[bk]WhjWdÂ&#x2021;dj_ce [b[iY[dWh_ef[h\[YjefWhWkd [dYk[djheZ[WbjelebjW`[Z[iZ[ fh_c[hW^ehWZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$Je# cWhkdWZkY^WfWhWZeifk[Z[ i[hkd[nY[b[dj[W\heZ_iÂ&#x2021;WYe" kdWYecX_dWY_Â&#x152;d[nfbei_lW Z[YWh_Y_WifheleYWZehWi$:[`[ lebWhik_cW]_dWY_Â&#x152;dofÂ&#x152;d]Wb[ fkdjeĂ&#x2019;dWbWbWhkj_dWfWhWgk[ h[Wbc[dj[Z_i\hkj[Z[dk[lWi i[diWY_ed[iockY^WfWi_Â&#x152;d$

#7.ĹŠ2#%41.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_dekiWfhej[YY_Â&#x152;doj_[d[ h[bWY_ed[iYedlWh_WifWh[`Wi [bh_[i]eZ[YedjhW[hWb]kdW [d\[hc[ZWZZ[jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb[i]hWdZ[$I[]Â&#x2018;dkdW [dYk[ijWZ[9eicefeb_jWd" h[l_ijW\[c[d_dW"Wfb_YWZWW kd]hkfeZ[ck`[h[i[djh['/ o(/WÂ&#x2039;ei"iebe[b'&ef_dW gk[iÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;WdYedjW]_Whi[Z[ kdWfWjebe]Â&#x2021;WZ[jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb"[bh[ijeÂś[b/&d_i[ befbWdj[W$F[hebWh[Wb_ZWZ[i gk[i_dei[fhej[][Yehh[h_[i# ]eiZ[[cXWhWpWhi[#[dYWie Z[bWick`[h[i#eYedjhW[h Wb]Â&#x2018;dcWb$

 

)-Ĺ&#x2039;,,),-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;)'/(-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,$ ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ+#ĹŠ /1#2#-3,.2ĹŠ+2ĹŠ 2(34!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ (-!¢,."2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠľŊ ĹŠÄ&#x203A;I[Z_Y[gk[[d [bWcehjeZei[lWb["f[he[n_i# j[dY_[hjeij[cWigk[[ic[`eh de jeYWhbei fehgk[ cWhYWd [b _d_Y_eZ[kdWl[hZWZ[hWXWjWbbW YWcfWb[dkdWfWh[`W$ Feh[ie"AWj[JWobeh"[nf[hjW [d h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W" [nfb_# YW Yk|b[i ied bei [hheh[i c|i Yeckd[i Z[ bei [dWcehWZei o Wgk[bbWiYeiWigk[dkdYWi[Z[# X[df[diWhd_Z[Y_h[dlepWbjW$

Ä #!( (23#ĹŠ,(ĹŠ,#-2)#Ä&#x;

;ijWik[b[i[hkdW\hWi[YecÂ&#x2018;d ofehbe][d[hWbiedbWick`[h[i gk_[d[ibWkiWd$I_kij[Zik[b[ Yedj[ijWh Ă&#x2020;ÂľYk|b5Ă&#x2021; Wdj[ bW fh[# ]kdjW"[ij|ZWdZebWh[ifk[ijW [gk_leYWZW$ I_W^ehW[ij|c|iYed\kdZ_# Ze"dei[fh[eYkf["[dh[Wb_ZWZ [bfheXb[cW[ic|ii[dY_bbeZ[ begk[fWh[Y[$BW[gk_leYWY_Â&#x152;d hWZ_YW[dgk["bWcWoehÂ&#x2021;WZ[l[# Y[i"bWYk[ij_Â&#x152;dik[b[bb[lWhkd c[diW`[[iYedZ_Zeobegk[h[Wb# c[dj[i[gk_[h[Z[Y_h[i0Ă&#x2020;ÂľC[ WcWi5"ÂľfehgkÂ&#x192;deh[ifedZ[iW c_ic[diW`[i5Ă&#x2021;$ I[jhWjWZ[kdW\ehcWZ[h[YbW# cWhbWWj[dY_Â&#x152;dgk[Wdj[ii[j[dÂ&#x2021;W ogk[W^ehW^WZ_ic_dk_Ze$ I_WbĂ&#x2019;dWb_pWhbWYedl[hiWY_Â&#x152;d i[ kj_b_pW bW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;jWb l[p Z[X[hÂ&#x2021;WZ[`WhZ[[dl_Whj[c[d# iW`[iĂ&#x2030;" i[ jhWjW Z[ kd h[YbWce ckY^ec|i\k[hj[$ I[bb[]k[edeW[i[fkdje"be gk[bWf[hiedWh[Wbc[dj[gk_[h[ [i[iYkY^WhkdĂ&#x2C6;j[gk_[heĂ&#x2030;ekdĂ&#x2C6;j[ WceĂ&#x2030;Z[l[p[dYkWdZe"_dYbkie lÂ&#x2021;Wc[diW`[Z[j[nje$ 1#%4-3ĹŠ(-!¢,."

I_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d i[nkWb kij[Z b[ fh[]kdjW W ik fWh[`WĂ&#x2020;Âľj[]kijÂ&#x152;5Ă&#x2021;"[icko_Z[W# b_ijWi_f_[diWgk[Wb]kdWl[pb[ lWWYedj[ijWhYedkdYecfb[je

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ+.2ĹŠ1#!+,.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ(1¢-(!2Ä&#x201C;

Wd|b_i_i0 Ă&#x2020;Bei fh_c[hei Y_dYe c_dkjei\k[hedkdWZ[b_Y_W"f[he [dbWi[]kdZWc_jWZbWYeiW[ijk# lec|iĂ&#x201C;e`W$C[[if[hWXWWb]e c[`eh"beh[YedepYe"ieXh[jeZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikh[Y_[dj[jh_kd\ebW i[cWdWfWiWZWĂ&#x2021;$ Fehbe][d[hWb"[ijWiYk[ij_e# d[i i[ \ehckbWd [d cec[djei Z[]hWd_di[]kh_ZWZ"fehbegk[ [ic[`ehYWbbWhof[diWhgk[Wc# Xei Z_i\hkjWhed Z[b cec[dje gk[WYWXWdZ[l_l_h$

Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#+Ŋ"(-#1.Ŋ

Ă&#x2020;ÂľLWceiWc[Z_Wi5Ă&#x2021;[ikdWfh[# ]kdjWgk["i[]Â&#x2018;dJWobeh"dkdYW j[hc_dWX_[d$ I_[ikdWck`[hgk_[dbW^WY[ i_]d_Ă&#x2019;YWgk[gk_[h[kdWZ[cei# jhWY_Â&#x152;dZ[Wcehgk[i[[l_Z[dY_[ YedZ_d[he$;dYWieZ[gk[i[Wkd

,.1ĹŠ8ĹŠ!.,("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYeY_dW[hÂ&#x152;j_YW[ij_ckbW bWb_X_Ze"h[Wl_lWbWi\kdY_ed[i i[nkWb[ioc[`ehWbWYWb_ZWZ Z[bi[neYedbWfWh[`W$ ;bfeZ[hW\heZ_iÂ&#x2021;WYeZ[bei Wb_c[djei^Wi_Zeh[YedeY_Ze ZkhWdj[i_]bei$BWiYkbjkhWi ]h_[]WiohecWdWijecWXWd \hkjeicWZkheiWdj[iZ[]epWh Z[beifbWY[h[ii[dikWb[i$9W# iWdelWYecfWhjÂ&#x2021;WeijhWiYed ikiWcWdj[ifWhWb[lWdjWhb[i [bWf[j_jei[nkWbo^eo[dZÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;di[Z_Y[gk[kdWYec_# ZWZ[b_Y_eiW[ibW\ehcWc|i h|f_ZWfWhWbb[]WhWbYehWpÂ&#x152;d Z[kd^ecXh[ekdWck`[h$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;)12#ĹŠ#-ĹŠ"#3++#2ĹŠ-#%3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ"(2$1431ĹŠ!"ĹŠ (-23-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ

#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ,4#13# ĹŠĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ/1#%4-3ĹŠ04#ĹŠ+%4(#-ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠĹŠ24ĹŠ#-,.1".ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄĄÄ ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢-"#ĹŠ5ĹŠ#23.Ä&#x;ĢÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/1.-4-!(1ĹŠ#23ĹŠ$12#ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ%.+/#1-ĹŠĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ)(-#3#2ĹŠ"#+ĹŠ /.!+(/2(2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ-4-!(1-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ++#%¢Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ24#-#ĹŠ#+ĹŠ3(, 1#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4"-9ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ+.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ #-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2#%41#ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ!212#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ,;2ĹŠ."("Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ (,/+(!ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠÄą#+ĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 5#12!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ5#-(1ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ-341+ĹŠĹŠ,#"("ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#!'ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ13(Ä&#x192;!(+ÄąÄ&#x201C; 8+.1ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ(-23-3#ĹŠ3-ĹŠ"1;23(!.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ2#ĹŠ "#"(04#ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ%4231~ĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1Ä&#x2013;ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/1(.1(""#2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ Ä 242ĹŠÄ&#x192;!(.-#2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ++#5ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x;ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

^ecXh[[bgk[YedikbjW"[ifehgk[ ^WoWb]egk[deb[]kijWodegk_[# h[i[]k_hi_dj_Â&#x192;dZei[fWhj[Z[[ie$ ;dYWieZ[gk[de^WoWbb[]W# ZeWkdWYk[hZeced[jWh_eYed ikWcWZe"[ic[`ehgk[dejhWj[ Z[^WY[hbe[d[bcec[dje[dgk[ i[Z[X[fW]Wh"f[heiÂ&#x2021;i[hÂ&#x2021;WXk[# degk[jhWj[Z[WXehZWh[bj[cW [d[b\kjkhe$ KdWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d[ijkhdWh# i[fWhW]WijWhYWZWkde[dkdW iWb_ZW Z_\[h[dj[" WiÂ&#x2021; d_d]kde i[ i[dj_h|YWh]WZe[d[i[i[dj_Ze$ I_[ij|WjhWl[iWdZefehkdW [jWfW Z[ Ă&#x2C6;lWYWi Ă&#x201C;WYWiĂ&#x2030;" Xkigk[ ejhWiWbj[hdWj_lWifWhWZ_i\hkjWh [dfWh[`W"Yecel[hkdWf[bÂ&#x2021;YkbW [dYWiWe_hZ[f_Yd_YodeWkd h[ijWkhWdj[$ -#,(%.ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23

>Wo ckY^Wi eYWi_ed[i [d gk[

kdW iWb_ZW hec|dj_YW fk[Z[ Yedl[hj_hi[[dkdWjejWbf[iWZ_# bbW[djWdiebekd_dijWdj[obei Y[beiiedkdWZ[bWifh_dY_fWb[i hWped[i$ KdjÂ&#x2021;f_Ye[`[cfbe[iYkWdZe [ij|d Z_i\hkjWdZe `kdjei" f[he Z[h[f[dj[i[fh[i[djWkdWY^_YW gk[fWh[Y[gk[Â&#x192;bdeZ[`WhWZ[ c_hWh$ ;djedY[i" bW jÂ&#x2021;f_YW fh[# ]kdjWZ[bWick`[h[iWfWh[Y[0 Ä  ĹŠ!.-.!#2Ä&#x;Ģ

I_bWh[ifk[ijW[iWĂ&#x2019;hcWj_lWo[d h[Wb_ZWZ[blWhÂ&#x152;d^WfWiWZebei Â&#x2018;bj_ceic_dkjeieXi[hlWdZe"be c[`eh[ijhW]Whi[[beh]kbbeode WhcWh d_d]Â&#x2018;d [iY|dZWbe fWhW deZWÂ&#x2039;WhbWdeY^[$ ;d YWie Z[ gk[ W kij[Z be fed]Wd[d[ij[Ă&#x2C6;Wfh_[jeĂ&#x2030;"bWc[# `ehYedj[ijWY_Â&#x152;dgk[fk[Z[ZWh [iZ[Y_hgk[[bbW[ij|\[W$


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1#%4-32Ŋ2. 1#Ŋ#+ 21,/(¢-Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1

#2.2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ/2(¢-ĹŠ -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#23_ĹŠ4-ĹŠ /.!.ĹŠ/%"ĹŠ.ĹŠ04(#1ĹŠ24 (1+#ĹŠ+ĹŠ3#,Äą /#1341Ä&#x201D;ĹŠ #21ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ314!.ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ ÂľI[ ^W ZWZe Yk[djW gk[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi o bWi i[h_[i Z[ j[# b[l_i_Â&#x152;d i_[cfh[ _dYbko[d WfWi_edWZeiX[ieigk[Wok# ZWdW[dY[dZ[hbWbbWcWZ[bW fWi_Â&#x152;dWkdWh[bWY_Â&#x152;deWkd [dYk[djheYWikWb5 7kdgk[ fWh[pYW bW c|i jÂ&#x2021;f_YWZ[bWi[iY[dWi"j_[d[ik hWpÂ&#x152;dZ[i[h"fehgk[h[ikbjW gk[beiĂ&#x2C6;f_gk_jeiĂ&#x2030;gk[i[ZWd WbWfWh[`WfWhWiWbkZWhbWied kdi_cfb[Z[jWbb["f[hebb[]Wd Wi[hc|igk[kdXed_je][i# je$?dYbkie"^Wof[hiedWigk[ X[iWdWejhWiZ[X_ZeWgk[i[ Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWYjehkj_dW# h_egk[i[^WY[fehYeijkc# Xh[odefehgk[i[Z_i\hkj[ ik iWXeh o bWi i[diWY_ed[i gk[i[Z[if_[hjWd$ -ĹŠ-#!#2(""ĹŠ

Feh c|i i_cfb[ gk[ fk[ZW fWh[Y[hkdX[ie"[dh[Wb_ZWZ [dY_[hhWlWh_eii[Yh[jei$ BWgkÂ&#x2021;c_YWgk[cWdj_[d[ kd_ZeibeibWX_eiZ[kdWfW# h[`W"Yecei_i[jhWjWhWZ[kd \ehjÂ&#x2021;i_ce _c|d" ZkhW [djh[ i[_io'.c[i[i$:[ifkÂ&#x192;iZ[ [i[j_[cfe[b_dj[hÂ&#x192;i[cf_[# pW W Z[YW[h o bW _dj[di_ZWZ i[h[ZkY[$ JWcX_Â&#x192;d YWcX_W bW\ehcWo[bĂ&#x2019;dYed[bgk[i[ [cfb[WdbeiX[iei"fehbegk[ bWfWi_Â&#x152;d[cf_[pWWceh_h$ Feh[ie"fWhWbe]hWhgk[bW h[bWY_Â&#x152;ddeZ[YW_]W"i[WYed# i[`Wi[]k_hXkiYWdZebeibW# X_eiZ[bejheYedWdi_Wi$

+ĹŠ #2.ĹŠ$1-!_2 ĹŠ2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3!3.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+Äą

(.2ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ+#-%4Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ 1#+(9".Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ ÄĽ++,ÄŚĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ/2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ #2.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#24+31ĹŠ4-ĹŠ "#2231#ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ .31ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ #2-ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ(-3#1!, (.ĹŠ "#ĹŠ2# +#2ĹŠ04~,(!2ĹŠ04#ĹŠ!3(5-ĹŠ ,#!-(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#5+Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ!.,Äą /3( (+(""ĹŠ#-31#ĹŠ, .2Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ2~ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ .1%2,.2ĹŠ 4!+#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ #2.2ĹŠ !.-ĹŠ+#-%4ĹŠ+1%.2ĹŠ8ĹŠ/1.$4-".2Ä&#x201C;ĹŠ

."#1.2ĹŠ1,

I[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i" bWi YkW# b[i ^Wd WokZWZe W Z[# j[hc_dWh gk[ X[iWh _c# fb_YW c|i [ceY_ed[i o WYj_lW c|i bei i[dj_Zei gk[cWdj[d[hh[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Deebl_Z[gk[beiX[iei iedfWhj[Z[bi[neofWhW

.2ĹŠ #2.2

#3++#2ĹŠ!41(.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ'8ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ -#15(.2.2ĹŠ04#ĹŠ#23(,4+-ĹŠ#+ĹŠ"#2#.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ#7!(3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#2.2ĹŠ!.-ĹŠ+#-%4Ä&#x201D;ĹŠ+1%.2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ-3#2+ĹŠ

"#ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ#7!(31ĹŠĹŠ4-ĹŠ51¢-ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ!'4/1ĹŠ 24ĹŠ.1#)ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ3191ĹŠ#+ĹŠ!.-3.1-.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /4-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#-%4Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ/.3#-!(1ĹŠ+ĹŠ+( (".ĹŠ#,/(#!#ĹŠ!.-ĹŠ 245#2ĹŠ #2.2ĹŠ!.-ĹŠ+#-%4ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ 24 ĹŠ#+ĹŠ1(3,.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ /1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ,#3#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ #2#ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ$_,(-ĹŠ"#ĹŠ#-Äą !.-311ĹŠ4-ĹŠ51¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"_ĹŠ 4#-.2ĹŠ #2.2Ä&#x201C;ĹŠ

Wb]kdei [nf[hjei [i kdW Yed# ZkYjWi[nkWbi_c_bWhWbYe_je$BW Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ X[iWh jWcX_Â&#x192;dWYj_lWlWh_Wii[diWY_e# d[i$H[ikbjWgk[[ij_ckbWdkdW fWhj[Z[bY[h[Xhegk[b_# X[hW kdW ikijWdY_W gk[  ĹŠ Yh[WX_[d[ijWh$Feh[ie[i c|i[if[Y_Wb$ -ĹŠ#234Äą 7Z[c|i"[dbei^ec# "(.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ +#,-(ĹŠ2#%4Äą Xh[i" kd X[ie jWcX_Â&#x192;d 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2/.Äą fheZkY[ gk[ i[ b_X[h[ 2.2ĹŠ04#ĹŠ #2-ĹŠĹŠ 242ĹŠ,4)#1#2ĹŠ j[ijeij[hedW"fehbegk[ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ31Äą )1ĹŠ5(5#-ĹŠ!(-!.ĹŠ i[WYj_lW[bZ[i[ei[nkWb  .2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ Z[cWd[hW"fh|Yj_YWc[d# j["Wkjec|j_YW$

_d_Y_Â&#x152;[b(&Z[eYjkXh["i[[ij|lW# YkdWdZeWjeZeibeid_Â&#x2039;ei[djh[ ,c[i[io*WÂ&#x2039;eiYed''c[i[i$ ;d del_[cXh[ _d_Y_Wh| kdW i[]kdZW\Wi[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WdW# Y_edWb[dbWYkWbi[_dckd_pWh| WjeZeibei_d\Wdj[i[djh[+W'* WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;dbeii_j_eiZedZ[i[fh[i[d# jWdXhej[ii[h[Wb_pWdĂ&#x2C6;Y[hYei[f_# Z[c_ebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2030;$

Ä ¢,.ĹŠ#5(31+.Ä&#x;

Ä ¢-"#ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ5!4-1Ä&#x;

;i kdW [d\[hc[ZWZ WbjWc[dj[ YedjW]_eiWYWkiWZWfehkdl_hki$ I[YWhWYj[h_pWfeh[bcWb[ijWh][# d[hWb" YWjWhhe" jei" Yed`kdj_l_j_i oĂ&#x2019;[Xh[WbjW$JhWi[ieiiÂ&#x2021;djecWi WfWh[Y[d]hWd_jeihe`ei[dbWYW# X[pWgk[bk[]ei[Z_\kdZ[dWbh[i# jeZ[bYk[hfe$;iYedjW]_eieZ[iZ[ *ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[gk[WfWh[pYWdbei ]hWd_jeiofeh-ZÂ&#x2021;Wic|i$  BWc[`eh\ehcW[ifehc[Z_eZ[ bWlWYkdW"YkoWfh_c[hWZei_ii[ Wfb_YW[djh[bei'(W()c[i[iZ[ [ZWZo[bh[\k[hpei[fed[WfWh# j_hZ[beii[_iWÂ&#x2039;eieYkWdZe[b d_Â&#x2039;elWW[djhWhWbi[]kdZeWÂ&#x2039;e Z[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW$I_d[cXWh# ]e"bWlWYkdWfk[Z[Wfb_YWhi[W YkWbgk_[h[ZWZ"Z[iZ[bei,c[# i[i^WijWbei*&WÂ&#x2039;ei$JWcX_Â&#x192;d" cWdj[d]W Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d["[if[Y_Wbc[dj[[bbWlWZe Z[cWdei$7Â&#x2021;ib[WbWf[hiedWgk[ fh[i[djWiÂ&#x2021;djecWi$  Ä 4(_-ĹŠ"# #ĹŠ5!4-12#Ä&#x;

;d Y_hYkdijWdY_Wi h[]kbWh[i o Z[djheZ[b[igk[cWf[hcWd[dj[ Z[lWYkdWY_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;ii[h[Ye# c_[dZWkdWfh_c[hWZei_iWd_# Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ['(W()c[i[iZ[ [ZWZokdWi[]kdZWZ[h[\k[hpe WbYkcfb_hbei,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZe Wb[djhWhWbi[]kdZeWÂ&#x2039;eZ[[Zk# YWY_Â&#x152;dX|i_YW$ ;d bW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d" YkoW fh_c[hW \Wi[

;djeZeibeiY[djheiZ[iWbkZZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"i[W fWhWbWlWYkdWY_Â&#x152;dh[]kbWheZk# hWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W$BWlWYkdW[i ]hWjk_jW$  ĹŠÄ 4_ĹŠ'!#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ+.2ĹŠ2~-Äą 3.,2Ä&#x;

?hWbY[djheZ[iWbkZc|iY[hYW# de fWhW gk[ i[W [lWbkWZe feh kd cÂ&#x192;Z_Ye gk_[d dej_\_YWh| Wb C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWob[ h[Yec[dZWh|[l_jWh[bYedjWYje Yed ejhWi f[hiedWi ZkhWdj[ - ZÂ&#x2021;Wi"h[feiWh"^_ZhWjWhi[oYed# ikc_hWb_c[djeigk[Yedj_[d[d l_jWc_dW7YecebWpWdW^eh_W"bW dWhWd`W$$$ ;dYWieZ[fh[i[djWhi_]deiZ[ WbWhcW" Yece Z_\_YkbjWZ fWhW h[if_hWh"^kdZ_c_[djeZ[Yeij_# bbWi[dd_Â&#x2039;ei"^Wogk[h[]h[iWhWb Y[djheZ[iWbkZc|iY[hYWde$I[ h[Yec_[dZW de Wkjec[Z_YWhi[" f[he"i_bWĂ&#x2019;[Xh[[ickoWbjW"i[ fk[Z[kiWhiebWc[dj[WY[jWc_# de\Â&#x192;defWhWY[jWceb$

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Venta de fĂĄbrica de embutidos con mĂĄs de 12 aĂąos de experiencia y servicio. Negocio en marcha, cartera de clientes y fĂłrmulas alemanas en Santo Domingo. SOLO INTERESADOS INFORMES: 082 67 81 22

158270/SC

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ,/+#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ #21ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ,".ĹŠ84"ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ21,/(¢-Ä&#x;


  āą

¡

Ċŋ 

ŏ ĂĆŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TELENOVELA

UNA FAMILIA

DUEÑO

ONDA



DIOSA GRIEGA

CIRIO, FIGILIA

CHIFLADO

TAPIR

  ĔũĈďĖćć

 ũũ

CALIFICACIÓN ESCOLAR

CABELLO

SÍMBOLO DE

ADVERBIO DE

AMARRAR

LUGAR

CON SUERTE

ATASCAR

ZARCILLO CONTORNEO

APOSENTO

 ũũ

TÍMIDO, ENCOGIDO NOVENA LETRA GRIEGA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ/21;ũ/.1ũ 4-ũ#7!#+#-3#ũ/#1~.".ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ /1.2/#1(""ēũ#!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(!ũ"#ũ +2ũ5(134"#2ũ#2ũ+ũ/!(#-!(Ĕũ/1#!(2,#-3#ũ /.104#ũ!1#!#ũ"#ũ3."ũ/1(#-!(ũ"#ũ '#1.~2,.ē

PUMA EN INGLÉS

FALDA INDÍGENA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

EL DESIERTO

PATO

DOCTOR ABREVIADO

CREMA DE LA

ũũ

LECHE DERRAMAR LÁGRIMAS

CANSADO

SÍMBOLOD E SODIO

CON ADORNOS

Solución anterior

ALFA MONEDA DE EUROPA

EXTRAÑA

MUJER

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ, (!(.-#2ũ8ũ+.2ũ"#2#.2ũ2#1;-ũ!.,ı /13(".2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ+.ũ04#ũ84"1;ũũ 04#ũ, .2ũ2#ũ!#104#-ēũũ#!4#1"#Ėũ ( 1#ũ #2ũ04#+ũ04#ũ/#3#!#ũ2.+,#-3#ũ+.ũ04#ũ #23;ũ#-ũ242ũ,-.2ũ+!-91ē ũ

ENGALANAR

MIEDO

ALTAR

O

A

S

O

A

A

R

T

CAPITAL DE ITALIA

D T

PARTE INFERIOR DEL TEJADO

TACAÑO LA TIERRA

DISPERSA MÁSCARA

N

A

L

,

I

,

R

P

A M

S

A

A

E

E

A M

R

R D

S

N

B

T

S

A

SATÉLITE DE

L

T

A

R G

H

R S

A

D

R

A

D

R

A

O

C EE. UU.

A

K

O

A

D

H

R

R A D A CELEBRIDADES B8IC>IFM<>@C9<IK (/+*$(0(/ ><äCF>FEFIK<$ 8D<I@:8EF%;@FLE >I8E@DGLCJF8C8 ><FDFI=FCF>à8%

A

A

R

D

L

S G

L

,

P

N

P

L

E P

A A

B

E

T

A

P

A

L

A

A

N

L

S

A

M

T

E

A

S

A

R

R

S

T

O

N

T

A

R

A

P D

A

,

A

B

,

V A

S

A

A S

S

A

A

A

C

R

L

A

P

A V

I

I

A

R

T

A

R

A

R

N

R B

L

A

P

A

S

I

L

S

A

D

A

V

S

A

C R

A

C

S

C

L

A

O

I

R

F

O

-

R

A

O

S

E

T

A

D

A

A

G

A

M

A

A

I

R

O

C

G

E

E

,

O

A

O

S

C U R

A

A

H

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ./.134-(""#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;, (3.ũ /1.$#2(.-+ũ2#ũ,4+3(/+(!-ũ8ũ"ēũ2 1;ũ 43(+(91ũ+ũ,#).1ũ,-#1ũ"#ũ/1.5#!'1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ2ũ/1#!(2.ũ2#1ũ"#11.3".ũ".2ũ.ũ 31#2ũ5#!#2ũ/1ũ/."#1ũ2#1ũ+%.ē

C

A

C

^  ũ

E

O

N

A E

S

R

P

A

E

S

M C

S

E

A

A

A

O

C

R

E

T

R

O

Z

E

S

A

P

C

A

E

N

A -

I

E

A

A

A

L

L I

R

A

Ċŋ 

 }

ŗũ

 +.ũ4(9ũ(!22. ĸĈđđĈıĈĒĐĊĹ

ũF_djeh[ifW‹eb"kdeZ[bei ŗũ c|i]hWdZ[iWhj_ijWiZ[bi_]be NN"dWY[kdZ‡WYece^eo[d C|bW]W$<k[kdeZ[beiYh[W# Zeh[iZ[bcel_c_[djeYkX_ijW of_djŒc|iZ[($&&&eXhWi gk[i[[dYk[djhWd[dcki[ei oYeb[YY_ed[iZ[bckdZe$?dYkh# i_edŒjWcX_ƒd[dbW[iYkbjkhW" bWY[h|c_YW"[b]hWXWZeo[b Z_i[‹e[iY[de]h|ÒYeoZ[l[i# jkWh_efWhW[bj[Wjhe$Ikf_djkhW Z[]hWd\ehcWjeÈBWii[‹eh_jWi Z[7l_]dedÉYWcX_Œ[bYkhie Z[bWhj[Z[bi_]beNNWkdgk[ È=k[hd_YWÉ[i"fheXWXb[c[dj[" ikeXhWYkcXh[okdWh[\[h[d# Y_WeXb_]WZWZ[bWhj[obWYkbjkhW eYY_Z[djWb$

: ũ } 

#1,(--ũ/4#-3#ũ$ 1(!".ũ#-ũ/+;23(!. W 9^_dW fWhW h[Y_YbW`[$ ;ije de j_[d[fehgkƒeYkhh_h$9ed[ijW j[Ydebe]‡W‘d_YWfeZ[ceih[Y_# YbWh[bfb|ij_Yedeiejheic_icei o fheZkY_h cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# jhkYY_ŒdZ[WbjWYWb_ZWZfWhW[b c[hYWZe[khef[eÇ"Z_`eM_bb_Wc CW_dmWh_d]"Ye\kdZWZehofh[# i_Z[dj[Z[L[hj[Y^B_c_j[Z"kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi W YWh]eZ[bfheo[Yje$ ÆDk[ijhW c_i_Œd [i e\h[Y[h cWj[h_Wb[iZ[_d][d_[h‡WZ[WbjW YWb_ZWZYedXW`eYeije"jWdjeWc# X_[djWb Yece \_dWdY_[heÇ" Z_`e

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ,"41.2ũ 8ũ$4#13#2ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ"ēũ2(#-3ũ ",(1!(¢-ũ8ũ1#2/#3.ũ/.1ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ (-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(,2Ĕũ8ũ 04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ'1;ũ++.11ē

ũũ

JhWibWjh|]_YWck[hj[Z[ik [ifeiW"bWl_ZWZ[biWY[hZej[ =hW^Wc>[ii`Wc|ilebl[h|W i[hbWc_icW$Bb[deZ[h[dYeh ^WY_W:_ei"Yh‡WWiki^_`ei 8eoCeh]Wd[dkdW]hWd`W Z[F[ddioblWd_W$Fhedje i[dj_h|dgk[deiŒbe^WocW‡p [dbeii[cXhWZ‡ei$9edbWi WYjkWY_Œd[if[Y_WbZ[C[b =_Xiedo@eWgk_dF^e[d_n"o XW`ebWZ_h[YY_ŒdZ[C$D_]^j I^oWcWbWd$

h[i_Zkeifb|ij_Yei\k[hedjhWdi# \ehcWZWi[dkdfk[dj[Z[Y[hYW Z[(-c[jheiZ[bWh]eYWfWpZ[ iefehjWh[bfWieZ[beil[^‡Ykbei f[iWZei$ ;bfk[dj[\eje"[dF[[Xb[i^_# h[";iYeY_W"e\h[Y[[dehc[il[d# jW`Wii[]‘dikiYh[WZeh[i0dei[ ^[hhkcXhW"deh[gk_[h[f_djkhW e cWdj[d_c_[dje h[]kbWh o [i '&&h[Y_YbWXb[$ Æ=hWdfWhj[Z[bfb|ij_Yekj_# b_pWZe [d [b H[_de Kd_Ze WYW# XW [d l[hj[Z[hei e [i [dl_WZe

CÁÑAMO

PRINCESA INCA

ANTORCHA

ũě 9[hYW Z[ +& jed[bWZWi Z[

BONDAD

ESPADAR EL

VEGETACIÓN EN

VOZ DE

ARRULLO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ"#211.++.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ24,,#-3#ũ (,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ24ũ Ì204#"ũ2#ũ(-!1#,#-3#ēũ#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/1.$4-".ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ ,1%Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

MUSICAL

DIGNIDAD,

HUEVO

BÚFALO PIGMEO

TELENOVELA

  ũũ

PRIMERA NOTA

AMOR

DILACIÓN,

CIUDAD DE ITALIA ESPECIE DE

UNA FAMILIA

RÍO DE FRANCIA

TANTALIO

PRIMERA

  ĔũĈĉĖĊć

GRITO TAURINO

DIOS DEL

ARGOLLA

# +#2ũ

AFABLE, COMEDIDO

PARTE EL

ACTRIZ DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ./.134-(""#2ũ"#ũ24/#112#ũ8ũ!1#!#1ũ #-ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,8.1#2ũ8ũ"ēũ!.-31;ũ!.-ũ#+ũ/.8.ũ8ũ+ũ 84"ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ"(#ũ /4#"#ũ'!#1ũ04#ũ2#ũ2(#-3ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ !.-2#-3(,(#-3.ē

PERRO

PLANETA

CIUDAD DE RUMANIA MONEDA DE JAPÓN

ũ%

NÍQUEL

COCHE, VEHÍCULO

BLANCO

TESORO PÚBLICO

ƒij["i_deiedlWh_Wi^_ijeh_Wi gk[eYkhh[dWbebWh]eZ[b j_[cfeWjhWlƒiZ[Z_ij_djWi ][d[hWY_ed[iZ[bW\Wc_b_W CWdh_gk["gk_[d[ij_[cfe Wjh|i"\k[hedWfheXWhik[hj[ [dbW]hWdY_kZWZ"ZedZ[ Yh[WhedkdWeh]Wd_pWY_ŒdYh_# c_dWbgk[h[_dWXWkdckdZe _b[]Wb$BWjhWcWZ[bWdel[bW [ij|cWhYWZWfehbWck[hj["[b ik\h_c_[djeo[bZ[b_je$

SÍMBOLO DE

ABUELA

CON VIGILANCIA

DONAR

De[ikdW^_ijeh_WZ[Wceh ŗũ d_Z[kdWfWh[`Wik\h_[dZefeh

DEPARTAMENTO DE PERÚ DIOS DE LA INDIA

DEL MAL

CON SUERTE

.".ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũ 8ũ+ũ",(-(231!(¢-ũ2.-ũ24ũ$4#13#ēũ.2##ũ 4-ũ' (+(""ũ(--3ũ/1ũ",(-(2311ũ"#ũ ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ!.11#!3ēũ ũ#23 (ı +(""ũ,3#1(+ũ#2ũ(,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ8ũ 04#ũ#2ũ+.ũ04#ũ,;2ũ/9ũ+#ũ"ũũ24ũ#2/~1(34ēũ

PIÉLAGO

ACTOR DE LA

REPERCUSIÓN

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

CW_dmWh_d]$ CW_dmWh_d]Yh[[gk[bWj[Yde# be]‡Wi[h‡W[if[Y_Wbc[dj[lWb_eiW fWhWfW‡i[i[dZ[iWhhebbe"Z[X_# ZeWbWZkhWX_b_ZWZ"Ó[n_X_b_ZWZ o\WbjWZ[cWdj[d_c_[djeZ[bei cWj[h_Wb[i$ BWYecfW‹‡WL[hj[Y^\k[\kd# ZWZW[d=Wb[iYedbWj[Ydebe]‡W Z[b fhe\[ieh Jec Deia[h" Z[ ;;$KK$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23ũ2#1;ũ+ũ./.134-(""ũ/1ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#,2ũ8ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ#!4#1"#Ėũ#211.++#ũ 242ũ5+.1#2ũ8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+91;-ũũ242ũ"#$#!3.2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ!3(34"ũ-3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ 2#1;ũ$4#13#Ĕũ(,/.-#-3#ũ8ũ++#-ũ"#ũ#-#1%~ũ +.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ"ēũ'%ũ$1#-3#ũũ#++.2ũ8ũ 31(4-$#ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#,2ũ,;2ũ"($~ı !(+#2ũ3(#-#-ũ+2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ/1¢2/#1ũ8ũ #-#ă!(.2ũ+.ũ04#ũ"ēũ"# #1;ũ/1.5#!'1ũ 8ũ"(2$1431ēũ#!4#1"#Ėũ.-ũ$#ũ4-ũ,41++ũ #2ũ4-ũ3#+1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4-ũ3#+1 ũ#2ũ4-ũ ,41++ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ2#%41ũ +.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ+.%11ũ3.".ũ+.ũ04#ũ"ēũ 2#ũ/1./.-%ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ2 (.Ĕũ (-!+42.ũ!4-".ũ!++Ĕũ"(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ -#!(.ũ!4-".ũ' +ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #+ũ/2".ũ8ũ+2ũ+(,(3!(.-#2ũ"ēũ2 1;ũ 2!1ũ+.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ8ũ/.-#1+.ũũ24ũ $5.1ēũ"ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!++"ũ8ũ2#1(ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ#+ũ/2.ũ"#+ũ'.,ı 1#ũ"#ũ4-ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũũ4-ũ,8.1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ,(%.2ũ3#-"1;-ũ4-ũ!3(34"ũ$4#13#ũ8ũ #,/1#-"#".1ũ8ũ#23.ũ2#1;ũ!.-3%(.2.ēũ (2$143#ũ"#ũ!"ũ5(5#-!(ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ5!~.ũ#2ũ3."./."#1.2.Ĕũ/.1ũ 04#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1(,#1ĹŠ".1"ĹŠ /1ĹŠ!4".1   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2,#1+"# ĹŠ#2345.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.+., (-2ĹŠ !*#+(-#ĹŠ#1#"(ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ(52Ä&#x201C;

 Äą  

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+-!.ĹŠĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C;

+-!.ĹŠ3, (_-ĹŠ24,¢   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [YkWjeh_WdeOeWd8bWdYeZ[hhejÂ&#x152; fehfkdjei)#&Wbl[d[pebWde ;bl_i<k[dj[ioi[WZ`kZ_YÂ&#x152;kdW Z[bWic[ZWbbWiZ[XhedY[[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W,,a_beiZ[bkY^Wb_Xh[ cWiYkb_dW$ ;bYkXWdeB_lWdBÂ&#x152;f[p]WdÂ&#x152; bWc[ZWbbWZ[ehe[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W Wb_cfed[hi[[dbWĂ&#x2019;dWbWbfk[h# jehh_gk[Â&#x2039;eF[ZheIeje9ehZ[he" gk[eXjklebWfbWjW$ ;bXhedY[h[ijWdj[i[beWZ#

 (!!(.-#2

3#%.1~ĹŠĹŠÄ?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (5-ĹŠ ¢/#9ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ  Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ.3.ĹŠ.1"#1.ŊĸĚŊŊ   Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+-!.ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊ  Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#8.-ĹŠ(-!#-3ĹŠ1#ŊĸĚŊŊŊ

`kZ_YÂ&#x152;[b[ijWZekd_Z[di[J[oed L_dY[j MWh[" gk[ i[ _cfkie _]kWbc[dj[ feh fkdjei )#' Wb YebecX_WdexZ_ied>khjWZe$

ĹŠ/#2(23ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ +#7-"1ĹŠ2!. 1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ +ĹŠ(-4%41+ĹŠ/1#2#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠÄą -,#1(!-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.Äą ++-ĹŠ#-ĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; 7b[nWdZhW ;iYeXWh" f[i_i# jW[YkWjeh_WdW"i[Yedl_hj_Â&#x152; Wo[h[djh_YWcf[edW[dbei @k[]eiFWdWc[h_YWdei$BW [YkWjeh_WdWZ[)'WÂ&#x2039;eibe]hÂ&#x152; ZWhb[W;YkWZehikfh_c[hW fh[i[WZehWZW[dbei@k[]ei FWdWc[h_YWdei gk[ i[ bb[# lWdWYWXe[d=kWZWbW`WhW$ ;iYeXWhbe]hÂ&#x152;WYkckbWhkd jejWbZ[b(('a]"ikYecf[j_# ZehWc|i\k[hj[[hW@WYa[b_dW

>[h[Z_W"gk_[dXkiYWXWikf[hWh bW cWhYW Z[ bW [YkWjeh_WdW" bW f[i_ijWYebecX_WdWbe]hÂ&#x152;b[lWd# jWh[bf[iegk[ieb_Y_jÂ&#x152;f[hebei `k[Y[ideZ_[hedfehl|b_ZWik fhk[XW$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;d^_pegk[;iYeXWh be]h[[behe$ ;b feZ_e [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ^WijW +.a]gk[ZÂ&#x152;_dj[]hWZeZ[bWi_# ]k_[dj[ \ehcW0 7b[nWdZhW ;i# YeXWh;Yk(('a]"@WYa[b_d[>[#

h[Z_W 9eb (',a] o B_dW H_lWi 9eb('+a]$;ijWdk[lWfh[i[W ZehWZW W ;iYeXWh bW Yedl_[hj[ [djh_YWcf[edWFWdWc[h_YWdW" bW[YkWjeh_WdWbe]hÂ&#x152;bWc[ZWbbW ZehWZW[dbWi[Z_Y_ed[iZ[H[# fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW"HÂ&#x2021;eZ[@W# d[_heo=kWZWbW`WhW$ JhWibWfh[c_WY_Â&#x152;dgk[i[bb[lÂ&#x152; WYWXe";iYeXWhXh_dZÂ&#x152;Z[YbWhW# Y_ed[iWbeic[Z_eigk[i_]k[d bW WYj_l_ZWZ Z[ bei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei"bWi_cfh[i_ed[iZ[ bWf[i_ijW\k[hedh[Yef_bWZWifeh HWZ_eBWH[Z$ Ă&#x2020;C[i_[djeckoYedj[djWfehbe be]hWZe"[ijWc[ZWbbWi[bWZ[Z_# YeWc_^_`e$;b[i\k[hpegk[^_Y[ lWb_Â&#x152;bWf[dW$:_ei[i]hWdZ[o feZ[heieodeiZ_ebWc[ZWbbWĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152;$ ;bfh_c[heZ[del_[cXh[";iYe# XWhl_W`Wh|WFWhÂ&#x2021;iWZ_ifkjWh[b YWcf[edWjeckdZ_Wbgk[ejeh]W kdYkfeWbWiEb_cf_WZWi$

+5#1"#ĹŠ%-ĹŠ2(-ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!4".1   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [YkWjeh_Wde @kWd 9Whbei LWb# l[hZ[ Yedgk_ijÂ&#x152; kdW c[ZWbbW Z[XhedY[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W^Wi# jW++a_bei[dbkY^Wb_Xh[Z[bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei (&''" Wi[]khÂ&#x152;gk[ikfh[i[Wj_[d[kd lWbehWÂ&#x2018;dcWoehZ[X_ZeWgk[ bW]WdÂ&#x152;i_d^WX[hi[fh[fWhWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ Wdj[i Z[ =kWZWbW`WhW$ Ă&#x2020;;ikd]hWdfh_l_b[]_e^WX[h eXj[d_Ze kd XhedY[" [if[Y_Wb# c[dj[fehgk[l[d]e[djh[dWd# Ze [d c_ fhel_dY_W CehedW

IWdj_W]eode^[iWb_ZeWd_d# ]kdW Yecf[j[dY_W dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb W fh[fWhWhc[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;LWbl[hZ[jhWigk[ZWhi[ Yed[bj[hY[hXhedY[Z[;YkWZeh [dbkY^W[dbeiFWdWc[h_YWdei Z[=kWZWbW`WhW$ Ă&#x2020;;ijeo^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei[dbW bkY^Woc[gk[ZÂ&#x192;[djh[dWdZe [d CehedW IWdj_W]e ZkhWd# j[ jeZei bei ikhWc[h_YWdei o Yecf[j_Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[i gk[^kXeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bbkY^WZeh [YkWjeh_WdeWbf[Z_hWfeoeWbei Z_h_][dj[iZ[fehj_leiZ[ikfWÂ&#x2021;i

fWhWfeZ[hj[d[h\e]k[e_dj[h# dWY_edWbWdj[iZ[h[fh[i[djWhW ;YkWZeh$ LWbl[hZ[Wi[]khÂ&#x152;gk[dej[# dÂ&#x2021;WckY^W[nf[YjWj_lWZ[c[# ZWbbWWdj[iZ[bb[]WhW=kWZW# bW`WhWogk[Wf[dWifh[j[dZÂ&#x2021;W ^WY[h ik c[`eh fWf[b" be gk[ Yedi_]k_Â&#x152;" Z_`e" fh[c_WZe Yed kdXhedY[$ Ă&#x2020;I[jhWjWXWZ[kdWYecf[j_# Y_Â&#x152;dckoZ_\Â&#x2021;Y_bfWhWcÂ&#x2021;"Yed h_lWb[i Yed ckY^W [nf[h_[d# Y_W"f[he"]hWY_WiW:_ei"fkZ[ ZWhbec[`ehZ[cÂ&#x2021;o]WdWhbW

f[b[WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;b[YkWjeh_Wdei[gk[ZÂ&#x152;Yed kd XhedY[ Wb l[dY[h feh YWÂ&#x2021;ZW +#& [d [b YecXWj[ Z[ h[f[i# YWfeh[bj[hY[hbk]WhWb]kWj[# cWbj[Ye Bk_i EhWdj[i Yed kdW jÂ&#x192;Yd_YW gk[ Z_Y[ ^WX[h Wfh[d# Z_ZeZ[iZ[ckof[gk[Â&#x2039;e[dik fhel_dY_W$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ^WijW ++ a_# bei"[bZec_d_YWde@kWdHkX[bÂ&#x2021;d HWcÂ&#x2021;h[p"gk[l[dY_Â&#x152;WLWbl[hZ[ [di[c_Ă&#x2019;dWb[i"Yedgk_ijÂ&#x152;bWc[# ZWbbWZ[eheo[b[ijWZekd_Z[di[ EX_died8bWdYbWZ[fbWjW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+5#1"#Ŋĸ(ĚŊ/2¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ-.-(,3.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ1WĹŠ5(2(3ĹŠ 1-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W `k[]W^eoYedjhW[b[gk_feZ[ =hWdWZWodefeZh|YedjWh Yed9^Whb[iFkoeb"gk_[d fWZ[Y[kdWceb[ij_W[dik f[bl_i$B_ed[bC[ii_XkiYWh| h[_l_dZ_YWhi[feh[bf[dWbgk[ \WbbÂ&#x152;Wdj[[bI[l_bbW[bi|XWZe fWiWZe$

 ĹŠ

(%ĹŠ+9ĹŠ+ĹŠ5.9   Ä&#x201C;ĹŠ23# -ĹŠ9ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/(3.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ-3#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

+ĹŠ4 (-ĹŠ2(%4#ĹŠ %--".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bHkX_dAWpWd"YkWZhe[d [bgk[c_b_jWdbei[YkWjeh_W# dei9^h_ij_WdDeXÂ&#x152;WoM|bj[h 9^Wb|"Z[hhejÂ&#x152;(#&Wb:_dWce Z[CeiYÂ&#x2018;[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ l_i_jWdj[$

ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ23# -ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.ĹŠ!.,.ĹŠ/(3.ĹŠ!#-31+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ-3#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C; ;bc|n_ceZ_h_][dj[Z[B_]WZ[ Gk_je";ij[XWdFWp"Z_`ei[dj_hi[ f[h`kZ_YWZefehj[d[hYece|h# X_jheY[djhWbW7b\h[Ze?djh_W]e" gk_[d [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^W f[h`kZ_YWZeWbei[gk_feiZ[bW YWf_jWbo[dh[_j[hWZWieYWi_ed[i WbeiĂ&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;$

Feh [ij[ cej_le" FWp f_Z[ gk[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< WdWb_Y[ Wdj[i Z[decXhWhW?djh_W]efWhWkd fWhj_ZejWd_cfehjWdj[YeceYed 8WhY[bedWo[d=kWoWgk_b$ 7Z[c|i"ceijhÂ&#x152;ikZ_i]kije Z_Y_[dZegk[B_]Wde_h|YedbW

Ă&#x2C6;Ck[hj[8bWdYWĂ&#x2030;Wh[YbWcWh[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bW<;<"f[hei[ [n_][gk[i[h[l[WdbWiWYjkWY_e# d[iZ[bf_je]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ 7 [ij[ h[YbWce i[ ikcÂ&#x152; [b cWb [ijWZe Z[ bWi YWdY^Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" [if[Y_Wbc[dj[ bWi Z[ fhe# l_dY_W$BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;[dIWdje:ec_d]e

f[hZ_Â&#x152;W@eiÂ&#x192;LWb[dY_WfehkdW hejkhWZ[ikib_]Wc[djeio[ijW# h|\k[hWZ[bWiYWdY^Wifehi[_i c[i[i$ B_]W[d\h[djWcWÂ&#x2039;WdWW8Wh# Y[bedW[d[b;ijWZ_eCedkc[d# jWb"Z[iZ[bWi'/0)&o[b`k[pY[d# jhWbi[h|7b\h[Ze?djh_W]e$

Ŋļ ČŊ1#!4/#1ŊŊ.+ .2

~9Ŋ54#+5#Ŋ "#Ŋ+Ŋ242/#-2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;blebWdj[Wh][dj_de:W# c_|d:Â&#x2021;WpYkcfb_Â&#x152;ikfWhj_Ze Z[ikif[di_Â&#x152;dofeZhÂ&#x2021;Wi[h j_jkbWhcWÂ&#x2039;WdWWdj[B_]WZ[ Gk_jefehbW\[Y^W'+Z[b9Wc# f[edWjedWY_edWb$

:[fehj_leGk_je"jhWiikl_Yjeh_W (#& Wdj[ ;c[b[Y [b Zec_d]e fWiWZe [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW"oWjhWXW`Wf[diWdZe [dikfWhj_ZeZ[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[ [b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb["Z[iZ[ bWi'/0&&$ FWhW[ij[fWhj_Ze[b[ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W oW feZh| YedjWh Yed Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[d Ykc# fb_Â&#x152;bW\[Y^WZ[ikif[di_Â&#x152;dfeh bWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[Y_dYejWh`[jWi WcWh_bbWi$F[he[b:JWh][dj_de f_[hZ[WEimWbZeC_dZW"gk_[d [ij|_d^WX_b_jWZe$

;bh[ijeZ[b[gk_fedefh[i[d# jÂ&#x152;d_d]kdWdel[ZWZobei\kjXe# b_ijWi gk[ `k]Whed [b Zec_d]e h[Wb_pWhedkdjhWXW`eh[][d[hWj_# leo^eojhWXW`Wh|d[dbej|Yj_Ye$ BWf[b[Wfeh[bYkfeWbWĂ&#x2019;dWb Z[b9Wcf[edWje[YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXeb [ij| [djh[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; o 8WhY[bedW"oWgk[bWZ_\[h[dY_W [djh[ WcXei [i Wf[dWi Z[ Y_d# Yekd_ZWZ[i$CWj[c|j_YWc[dj[ B_]WZ[Gk_je";c[b[Yo;bDW# Y_edWbj_[d[dfei_X_b_ZWZ[if[he bWZ_\[h[dY_WYedbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;[iZ[ '&fkdjei$

 Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ31 ).ĹŠ1#%#-#13(5.Ä&#x201C;


CRONOS

A11

Final del Interescolar 2011 en el estadio Nueve de Mayo

Hoy, desde las 09:00, se desarrollará la jornada final del Campeonato Interescolar de Fútbol 2011, nada más y nada menos que en el mítico estadio Nueve de Mayo. A las 09:00 Eugenio Espejo y UNE disputarán el tercer lugar y a las 10:00 las escuelas Hermano Miguel y Ciudad de Machala pelearán por el título máximo. El certamen es organizado por la Federación Deportiva Estudiantil de El Oro y hoy mismo se desarrollará la respectiva premiación.

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos Milton Guerrero Chávez

Padres y su responsabilidad en el Semillero ;d [b Z[fehj[ Z[ \ehcW# °Y_Œd"[i\kdZWc[djWbbWYebW#

XehWY_Œd[djh[beifWZh[io[b [djh[dWZeh$BeifWZh[iZ[bei `k]WZeh[i `k[]Wd kd fWf[b Z[b_YWZeoYhkY_WbZ[djheZ[bW [ZkYWY_ŒdZ[iki^_`ei"ofeh [dZ[iedf_[pWi_cfehjWdj[i [dikZ[iWhhebbeZ[fehj_le$ ', W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W Yecef[h_eZ_ijWoeh]Wd_pW# Zeh Z[ jehd[ei" c[ WokZWd WZ[ijWYWhbW_cfehjWdY_WZ[ bei fWZh[i [d [b YecfehjW# c_[dje Z[ bei d_‹ei \k[hW o Z[djhe Z[b j[hh[de Z[ `k[]e ZkhWdj[ kd jehd[e _dj[hXW# hh_Wb$FWZh[i"kij[Z[i\ehcWd fWhj[jWcX_ƒdZ[dk[ijhe?d# j[hXWhh_Wb$ Bei d_‹ei gk[ fhWYj_YWd \‘jXeb c[`ehWd iki YkWb_ZW# Z[i\‡i_YWiX|i_YWi"ikYeehZ_# dWY_Œd"ikW]_b_ZWZo]hWY_Wi W bei [djh[dWc_[djei i[cW# dWb[i[ij|dc|i[d\ehcWgk[ ikiYecfW‹[heii[Z[djWh_ei gk[fWiWdZ[cWi_WZWi^ehWi Z[bWdj[Z[bWj[b[l_i_Œd$ =hWY_Wi W kd Z[fehj[ Ye# b[Yj_leYeceƒij["beid_‹eii[ _dj[]hWd[dkd]hkfeZ[f[h# iedWiYedkd_dj[hƒiYec‘d$ DeiŒbeWfh[dZ[dWh[bWY_e# dWhi[YedjeZeibeic_[cXhei Z[b[gk_fei_de"gk[jWcX_ƒd Wfh[dZ[dWh[if[jWhdk[lWi dehcWigk[l_[d[d_cfk[i# jWiZ[iZ[\k[hW$ Feh [bbe ^Wo gk[ h[iWbjWh gk[ [b Òd fh_dY_fWb Z[b i[# c_bb[he [i [b Wfh[dZ[h o Z_# l[hj_hi["fWiWhbWX_[dYedbei YecfW‹[hei"[djh[dWZeh[io fWZh[i$ 8kiYWh bW l_Yjeh_W o ieXh[jeZeiWX[hieXh[fed[h# i[WbWZ[hhejW$ F[he de jeZei bei fWZh[i j_[d[d YbWhei bei fh_dY_f_ei [ZkYWj_lei" h[Wb_pWdZe [d eYWi_ed[i i_jkWY_ed[i dWZW [`[cfbWh[i fWhW iki ^_`ei$ FWZh[igk[_dikbjWdWb|hX_# jhe" gk[ ^WXbWd cWb Z[b [d# jh[dWZeh e gk[ _dYh[fWd W c_[cXheiZ[b[gk_feYedjhW# h_e"ied^[Y^eigk[ikY[Z[d i[cWdW jhWi i[cWdW [d bei _dj[hXWhh_Wb[i$I[‹ehWioi[# ‹eh[i[ijeZ[X[YWcX_Wh$

Desde Loja llegará AF Olimpia Sport Aumenta en el Sur del país la expectativa por el I Interbarrial Infanto Juvenil Diario La Hora.

9edbWfhefk[ijWZ[i[h[bc[`eh [dYWZWkdWZ[bWiYkWjheYWj[]e# h‡Wi"bWWYWZ[c_WZ[\‘jXebEb_c# f_W Ifehj fWiW W i[h [b fh_c[h [gk_feZ[Be`W[d[b??dj[hXW# hh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ ;bh[]_ijheZ[bWWYWZ[c_Wbe# `WdWi[h[Wb_pŒWo[h"jhWi[bYed# jWYje Yed bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b jehd[e"fehfWhj[Z[b[djh[dWZeh :_[]e <[hdWdZe 7blWhWZe$ ;b Z[XkjZ[Eb_cf_WIfehji[h|Yed YkWjheYWj[]eh‡Wi"bWIkX,"IkX." IkX'&oIkX'($ Eb_cf_WIfehjbb[lWWik^WX[h bW[nf[h_[dY_W[djehd[eidWY_e# dWb[i$;d[bfWiWZec[iZ[W]ei# je[ijkle[dfb[dWYecf[j[dY_W dWY_edWb[dFehjel_[`eYedbWYW# j[]eh‡WIkX'("ZedZ[beiXk[dei h[ikbjWZeide\k[hed[igk_lei$

PROTAGONISTA. Olimpia Sport es la primera academia inscrita por la provincia de Loja y llega con cuatro diferentes categorías.

Información y registro ° El registro de los clubes es totalmente gratuito y se puede

realizar en las oficinas de Diario La Hora, situadas en la calle Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar. La atención a dirigentes en esta semana contempla los horarios de 09:00 a 11:00 y de 15:00 a 19:00. Mayor información llamando al 097 48 64 79 y al convencional 2 933-416 (extensión 27) en horario de oficina. Correo electrónico: unicadeportiva@ hotmail.com La nueva competencia es abierta, no tiene restricciones de ninguna índole; por lo tanto pueden participar clubes de barrios, empresas, unidades educativas, escuelas y academias de fútbol. Cada jugador deberá ser inscrito con la cédula de identidad.

Trabajo

:_[]e<[hdWdZe7blWhWZe"b_Y[d# Y_WZe [d YkbjkhW \‡i_YW" Yk[djW Yed kdW [nf[h_[dY_W Z[ i[h [b [djh[dWZehZ[bWWYWZ[c_W[dbei ‘bj_ceiY_dYeW‹ei$7dj[ijhWXW# `Œ[dbW<[Z[hWY_Œd:[fehj_lWZ[ Be`W"YedbWic_icWiZ_l_i_ed[i \ehcWj_lWi$ Autogestión

BWYbWl[fWhWbeiXk[deih[ikbjW# Zeii[Yh_ijWb_pWYedbWWkje][i# j_ŒdZ[fWZh[iocWZh[iZ[\Wc_# b_W"gk_[d[iiedbei[dYWh]WZei Z[YeehZ_dWhjeZWWYj_l_ZWZYed [b][h[dj[Z[fehj_leZ[bWWYWZ[# c_W"@kWd9WhbeiLWbZ_l_[pe$ Los viajes

JeZeibei_dj[]hWdj[iZ[bW7< Eb_cf_WIfehj[ij|dWbW[nf[YjW# j_lWfeh[cf[pWhbWYecf[j[dY_W" bWc_icWgk[i[h|Z[iZ[[bfhŒn_# cedel_[cXh["[d[b?dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW$FWhW[bYec[j_# Ze^WXh|l_W`[iYWZWi[cWdWe YWZWgk_dY[Z‡Wi"ZedZ[fWZh[i ocWZh[iZ[\Wc_b_W"`kdjeWbei f[gk[‹eii[h|dbeil[hZWZ[hei fhejW]ed_ijWi$

INSCRITO. Esta es la plantilla de Olimpia Sport Sub12 que disputó el torneo nacional en Portoviejo en agosto pasado.


CRONOS A12

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos Felipe Arévalo Novillo

La unión salvará a Atlético Audaz El interés jamás forjará °buenos resultados en el

fútbol y eso ha quedado demostrado de sobra en nuestro medio futbolero, pero como dijo David Rubio, impetuoso dirigente que está al frente de Atlético Audaz: “No es hora de juzgar sino de ayudar”. En la actualidad el fútbol orense pasa sus peores horas y los protagonistas se distancian. La prensa se pelea con la prensa, los dirigentes de fuste se hacen los sensibles y desentendidos, y, el público bien gracias se contenta con el buen momento de Barcelona y prefiere ver el fútbol internacional. Da mucha pena como entre colegas se faltan el respeto simplemente porque se piensa diferente; pero da más pena como en una tierra tan rica como esta no existen verdaderos dirigentes deportivos. Es fácil hablar con las vísceras pero para criticar el fútbol, tienes que experimentar el fútbol. Conocer de memoria el ritual de calentamiento, acompañado del olor a linimento en el camerino… eso lo conocen pocos. ‘Periodistas’ – con el perdón a los verdaderos periodistas - quienes no tienen la virtud de la originalidad y andan copiando el estilo de estrellas faranduleras deben dejar de lado su espíritu figureti y dedicarse a otra cosa sino quieren ayudar a Atlético Audaz. Hermano si no vas ayudar, no estorbes. Ahí le doy la razón a Correa con la Ley de Comunicación. Ahora faltan seis fechas para la clausura de la Serie B. Ahora es cuando se debe apoyar a Atlético Audaz. Ahora es la oportunidad porque amigo no es el que festeja mis triunfos y ríe mis risas, amigo es el que está en mis fracasos y llora mis lágrimas. Sólo la unión salvará a Atlético Audaz, y de no ser así nos tocará esperar un buen tiempo para que vuelva la Serie B, aunque Canessa está muy interesado en traer a River Plate a Machala.

David Rubio al frente Atlético Audaz entrena con normalidad para mañana visitar a Macará. :[ifkƒi Z[ bW h[dkdY_W Z[ bW 7ieY_WY_ŒdZ[<‘jXebFhe\[i_e# dWbZ[;bEhe7<EWbWWZc_# d_ijhWY_Œd Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp" d_d]‘dZ_h_][dj[Z[\kij[iWb_Œ Wb\h[dj[fWhW^WY[hi[YWh]eZ[b ckod[Y[i_jWZe[gk_fef[hei‡ iWb_Œkd[djki_WijW`el[d"gk_[d WfWh[Y_ŒYedckY^e‡cf[jk$ :Wl_ZHkX_e"_d][d_[heW]hŒ# deceZ[fhe\[i_ŒdoieY_e\kd# ZWZeh Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp" W bW c[Z_ZWZ[ikifei_X_b_ZWZ[ib[ ^WZWZeWbWfbWdj_bbWoWbYk[h# fejƒYd_YejhWdgk_b_ZWZ"Yed[b Yecfhec_ieZ[XkiYWhbWWok# ZWd[Y[iWh_WfWhWYkcfb_hYed bei Yecfhec_iei l[hZebW]Wi" _d_Y_WdZecW‹WdW(&0&&Yed bWl_i_jWWbCWYWh|[d7cXWje

[dbW\[Y^W)/$ Æ;ijWcei jeYWdZe fk[hjWi fWhW`kdjWh[bZ_d[hed[Y[iWh_e fWhWbWYecf[j[dY_WYedbWi[# ]kh_ZWZZ[gk[beickY^WY^ei Z[`Wh|djeZe[dbWYWdY^WfWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$ De [i j_[cfe fWhW `kp]Wh i_de fWhW WokZWh"obeieh[di[igk[WcW# ceidk[ijhe\‘jXebZ[X[ceiiW# b_hWb\h[dj[fehgk[Yehh[cei[b h_[i]eZ[gk[ZWhdeii_d\‘jXeb fhe\[i_edWbÇ"Z_`e:Wl_ZHkX_e$ ;b fh_c[he [d Yh[[h [d bW fWbWXhWZ[HkX_e[i[b:JCWh# Yei L_bbWhhe[b$ Æ;i kd `el[d Z_h_][dj[ gk[ j_[d[ [nY[b[dj[i _dj[dY_ed[iofeh[bbedeiejhei de lWcei W Z[icWoWh o dei cWdj[dZh[cei [djh[dWdZe

MAÑANA FECHA 39

11:30 Dep. Azogues vs. Técnico U. 15:00 River Plate vs. U. Católica 16:00 UT Cotopaxi vs. Valle del Chota 16:00 Dep. Quevedo vs. Liga de Portoviejo 16:00 Grecia vs. Rocafuerte 20:00 Macará vs. Atlético Audaz

TABLA DE POSICIONES SERIE B

Equipo 1. T. Universitario 2. U. Católica 3. Macará 4. River Plate 5. Rocafuerte 6. V. Del Chota 7. D. Azogues 8. D. Quevedo 9. UT Cotopaxi 10. L. Portoviejo 11. Atl. Audaz 12. Grecia

PJ 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

Pts. 80 68 66 58 54 52 45 44 41 38 38 38

GD 38 23 29 27 9 5 -15 -14 -18 -20 -29 -35

Yed[beX`[j_leZ[gk[ZWhdei[d bWI[h_[8Ç"i[‹WbŒ[b[ijhWj[]W Wo[hZ[ifkƒiZ[bWfh|Yj_YWZ[b [gk_fe"bWYkWbi[bb[lŒYeddeh# cWb_ZWZ$

Z[b fehj[he ;Zm_d L_bbW\k[hj[ o[blebWdj[ÈJedoÉCeh[_hW$Æ7b j[hc_dWh[bfWhj_ZeZ[bl_[hd[i Ä7jbƒj_Ye&Ä&H_l[hFbWj[#bei Zeii[c[WY[hYWhedoc[Z_`[hed gk[^WijWWbb‡deiWYecfW‹WXWd" beicej_lei[bj[cW[YedŒc_Yeo Salida de Villafuerte y Moreira ;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[ 7jbƒ# feh[iei[h[]h[iWXWdW=kWoW# j_Ye 7kZWp i[ h[iWbjW bW iWb_ZW gk_bÇ"Z_`eL_bbWhhe[b$

SERIE B

DERIVA, Atlético Audaz camina sin rumbo. Ningún dirigente asume responsabilidades

A. Audaz: Ángel Brito cobró 26.100 dólares por 90 minutos BW ^_ijeh_W0 Bb[]Œ [d W]eije Z[ (&'& Z[iZ[ ;ifW‹W he]WdZe kd [ifWY_eiŒbefWhW[djh[dWh"bk[]e fehbW\WbjWZ[`k]WZeh[ii[beZ[# Y_Z_Œ^WX_b_jWhoÒhcŒkdYedjhWje feh(*&ZŒbWh[ic[dikWb[i1Ûd][b 8h_jeZ[ifkƒiZ[lWh_eic[i[ii[ iWYŒbWbej[h‡WWYeijWiZ[7jbƒj_Ye 7kZWp$ :[iZ[cWhpeZ[[ij[(&''"7jbƒ# j_Ye7kZWpZ[X[YWdY[bWh[dÈYŒce# ZWiÉYkejWikdWZ[cWdZWZ[(,c_b '&&ZŒbWh[iWÛd][bCWkh_Y_e8h_je 9^_YW"`k]WZehZ[)*W‹eiZ[[ZWZ gk_[dfWhj_Y_fŒ[djh[i[dYk[djhei Z[bYWcf[edWje(&'&oZedZ[d_ i_gk_[hWYecfb[jŒbei/&c_dkjei" ikcWdZe[iWijh[iWYjkWY_ed[i$ BW9|cWhWZ[C[Z_WY_ŒdoH[# iebkY_ŒdZ[:_ifkjWiZ[bW<[Z[hW# Y_Œd;YkWjeh_WdWZ[<‘jXeb<;< b[ Z_e bW hWpŒd Wb `k]WZeh 8h_je 9^_YWZ[ifkƒiZ[gk[<[hdWdZe I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ o Zk[‹e Z[ 7jbƒj_Ye7kZWp`Wc|ii[fh[i[djŒW bWiWkZ_[dY_Wi$:[ifkƒiZ[bWh[ie#

bkY_ŒdI|dY^[pZ[iYkXh_Œgk[8h_# jefh[i[djŒ"i[]‘dƒb"kdYedjhWje \WbieZedZ[h[iWbjWXWkdik[bZeZ[ )c_bZŒbWh[i$ ÆÛd][b8h_je[ikdZ[b_dYk[dj[ gk[dej_[d[fh_dY_f_eioi[Wfhe# l[Y^ŒZ[7jbƒj_Ye7kZWp$(,c_b '&&ZŒbWh[iiedkdWc_bbedWZW[d bW[iYk|b_ZW[Yedec‡WZ[bYkWZhe eh[di[oieXh[jeZekdbWijh[gk[ _cf_Z[ fW]Whb[ W `k]WZeh[i gk[ i‡[ij|dikZWdZebWYWc_i[jWl[h# ZebW]WÇ"\k[bWef_d_ŒdZ[D_Yeb|i F_d[ZW9Wb[he"fh[i_Z[dj[Z[b9_h# YkbeZ[F[h_eZ_ijWi:[fehj_leiZ[ ;bEhe$ JeZWbWhWpŒd$F[heZ[X[cei _hc|iWbb|o^WY[hkdbbWcWZeZ[ Wj[dY_ŒdWbWfhef_W<;<oWbi[‹eh <[hdWdZeI|dY^[pfWhWgk[bb[l[ [ij[ YWie W bW @kij_Y_W EhZ_dWh_W fehgk[^Wo^[Y^eijkhX_eiieXh[# jeZe YkWdZe [d 7jbƒj_Ye 7kZWp `Wc|ii[^WdfW]WZeik[bZeicW# oeh[iWc_bZŒbWh[i[dbW;hWI|d# Y^[p$

FICHA. Esta es la ficha en la FEF de Ángel Brito Chica, ex jugador de Atlético Audaz.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Revolución: Movimiento político que ilusiona a muchos, desilusiona a más, incomoda a casi todos y enriquece a unos pocos”.

Se puede oprimir, obligar, sobornar, quebrantar o destrozar, pero solo durante un tiempo”. MIJAÍL GORBACHOV

ADOLFO BIOY CASARES

CARTAS Tema complejo

9ediehfh[iW^[ceieXi[hlWZe gk[[dbWdejWf[h_eZ‡ij_YWÈJWh# `[jWilebl[h|dWbJheb[Éi[^WY[ h[\[h[dY_WWÆH[ijh_YY_ed[iÇWbW fh[diWZ[djheZ[bi_ij[cW"fehbe gk[WYbWhegk[c_h[fh[i[djWZW i_]k[kdWfeb‡j_YW[cfh[iWh_Wb ZedZ[bWc|n_cWWkjeh_ZWZ[i[b leY[heeÒY_Wb"gk[YedYede# Y_c_[djejƒYd_Yeoef[hWj_le Yeckd_YW"_d\ehcWoh[ik[bl[ bWi_dgk_[jkZ[igk[i[Z[i[[d YedeY[h"fh[l_WY_jWWYehZWZW$ BWief_d_ed[iZ[kikWh_eio kikWh_WiiedlWb_eiWifWhWWYe# ][hh[Yec[dZWY_ed[ioc[`ehWh [bi[hl_Y_e"be‘d_Yegk[i[ieb_# Y_jW[igk["Yece[dYkWbgk_[h [dj_ZWZf‘Xb_YWefh_lWZW"i[ Yeckd_gk[WbW=[h[dY_W=[d[# hWbgk[i[_d]h[iWh|Wbi_ij[cWW ÒdZ[YeehZ_dWhoejeh]WhjeZWi bWi\WY_b_ZWZ[ifWhW[bZ[iWhhebbe Z[ikiWYj_l_ZWZ[i$<_dWbc[dj[" bWcel_b_ZWZo"feh[dZ["[bi_i# j[cWZ[jhWdifehj[[ikdj[cW Yecfb[`e$;id[Y[iWh_egk[bW _d\ehcWY_Œdgk[i[h[Yef_b[i[W eÒY_WboZ[bWWkjeh_ZWZYecf[# j[dj["WÒdZ[Z[if[`WhYkWb# gk_[hZkZW"ieXh[jeZe"[l_jWh Z_ijehi_ed[ie_dj[hfh[jWY_ed[i [gk_leYWZWi"[if[Y_Wbc[dj[[d jƒhc_deijƒYd_Yei"fWhWgk[bW _d\ehcWY_Œdgk[i[fheo[Yj[ eh_[dj[Wbb[YjehWYecfh[dZ[h bWef[hWY_ŒdZ[beii_ij[cWiZ[ jhWdifehj[$ Carlos Poveda Merino Gerente General Metrobus-Q Trole

La razón de la fe

JeZebegk[i[^WY[Yed\[j_[d[ iki\hkjei$I_de^Wo\hkjei[i gk[dei[^_peYed\[$I_dZkZW" YkWdjecWoehi[W[bYedeY_# c_[djeZ[kdeioejhei"cWoeh ^WZ[i[hbWYecfh[di_Œd1o YkWdjec|if[d[jh[cei[d[b i[h^kcWde"c|ideiWY[hYW# h[ceiW:_ei"c|iYbWhWi[h|bW l_i_ŒdZ[:_ei[d[b^ecXh["o" feh[dZ["c|ih[if[jei[dj_h| feh[b^ecXh[$BWhWpŒdZ[bW\[" fk[i"Z[X[[dYedjhWh[ifWY_eo j_[cfe[d[ij[ckdZeZ[fh_iWi oZ[fheiWi"gk[deik[b[bb[]Wh Wbl[hie"oWi‡[iZ_\‡Y_bWXhWpWh [bY_[be$ Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

TIEMPOS BORRASCOSOS BW i[cWdW fWiWZW Y_hYkbWhed hkceh[i ieXh[ bW h[dkdY_W Z[b ][d[hWb FWjh_Y_e <hWdYe Yece YecWdZWdj[=[d[hWbZ[bWFeb_Y‡W$;bcej_le0bW h[Y_[dj[Z[dkdY_Wgk[_dlebkYhWWb`[\[Z[b;ijWZe CWoehZ[bWFeb_Y‡W"][d[hWbM_bied7bkb[cW1Wb Yehed[b;ZckdZe;\hW‡dC[hW"^WijW^WY[kdei c[i[i:_h[YjehDWY_edWbZ[7dj_dWhYŒj_Yei"o[b Yehed[bC_]k[b9^_h_Xe]W"@[\[Z[FbWd_\_YWY_Œd$ 7o[h[bC_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ[YbWhŒgk[[b][d[hWb <hWdYei_]k[[dikfk[ije$ BW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i _d\ehcŒ gk[ 7bkb[cW"C[hWo9^_h_Xe]WZ[X[h|dYecfWh[# Y[hWdj[bW<_iYWb‡WfWhWh[dZ_hj[ij_ced_eieXh[ bWZ[iWfWh_Y_ŒdZ[IWdj_W]eo7dZhƒiH[ijh[fe [d'/..$7Z[c|i"i[^WZ_ifk[ijegk[i[WXhW kd[nf[Z_[dj[W7bkb[cWfehikiZ[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi"i_dieb_Y_jWhbWWkjeh_pWY_ŒdZ[X_ZW [dkdYWdWbZ[j[b[l_i_ŒdZedZ[i[Z[ib_dZŒZ[

GABRIEL HIDALGO ANDRADE

Gadafi y Latinoamérica :[ifkƒi Z[b Z[hheYWc_[dje Z[ bei]eX_[hdeiZ[J‘d[po;]_fje YedkdiWbZeZ[c_b[iZ[ck[h# j[iZ[cWd_\[ijWdj[i"i[ikcWd oW(&fW‡i[iWbh[Z[ZehZ[bc[# Z_j[hh|d[egk[^Wd[nf[h_c[d# jWZe[d[nWYjWc[dj[kdW‹eÄZ[ eYjkXh[ Z[ (&'& W eYjkXh[ Z[ (&''Ä YWcX_ei l_eb[djei o b[l[i Z[ iki \ehcWi Z[ ]eX_[hdei$ Be gk[c|ifheZkY[ikif_YWY_Wi[i gk[[ijWiWYY_ed[iZ[h[Y^WpeWbei ]eX_[hdeiW\h_YWdeiYe_dY_Z[Yed bWih[WYY_ed[i[dYedjhWZ[bei]e# X_[hdei[khef[eiZ[bCel_c_[dje cWZh_b[‹e¶:[ceYhWY_WOW"gk[

h[ifediWX_b_ZWZ[d[bYWieH[ijh[fe$ BWFeb_Y‡W"i_dgk[W‘di[^WoWd[iYbWh[Y_Ze bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&" lk[bl[ W [nf[h_c[djWh ejhW iWYkZ_ZW$ BW h[Wf[hjkhWZ[bYWieH[ijh[feobWZ[Y_i_ŒdZ[b ;ijWZeZ[_dl[ij_]WhbeW\edZeeXb_]WW[Y^Wh bkpieXh[kdW[jWfWckoYedjhel[hj_ZWZ[bW ^_ijeh_WZ[bW_dij_jkY_Œd0bWgk[i[Yehh[ifedZ[ YedikWYjkWY_ŒdZkhWdj[[bWkjeh_jWh_ehƒ]_# c[dZ[<[Xh[i9ehZ[he$ De i[h‡W Wl[djkhWZe Yed`[jkhWh gk[ feZh‡Wd Yed [ijW _dl[ij_]WY_Œd iWb_h Z[ bW iecXhWejheiYWieiogk[i[l_[hWd_dlebk# YhWZeiejheic_[cXhei[dWYj_le$I_W‹WZ_# ceibWdk[lWb[]_ibWY_Œdgk[i[Z[XWj[fWhW bWh[eh]Wd_pWY_ŒdjejWbZ[bWFeb_Y‡W"j_[cfei XehhWiYeieib[[if[hWdWbW_dij_jkY_Œd$IŒbe [bj_[cfeZ_h|ikiYedi[Yk[dY_Wi$

`kdjeYed[bcel_c_[djeeYYkfo mWbbijh[[jZ[Dk[lWOeha^Wdj[# d_Zeh[iedWdY_W[d.(fW‡i[iZ[b ckdZe$µ9k|b[ibWh[bWY_Œd[djh[ B_X_W"bWih[lebkY_ed[iZ[bckdZe |hWX[oBWj_deWcƒh_YW5=WZWÒbb[# ]ŒWbfeZ[hWbikij_jk_hWb]eX_[hde ced|hgk_YeZ[bH[o?Zh_i'/,/ fehbWl‡WZ[b]ebf[Z[;ijWZe$ 9edikb_Z[hWp]e[c[h]_Œkdi_i# j[cWZ[h[\ehcWi_dij_jkY_edWb[i ckofWh[Y_ZWiWbWiWYjkWbc[dj[ l_][dj[i[dbeifW‡i[iZ[b7B87$ ?dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkƒiZ[b]eb# f[Z[YbWhŒik_dj[dY_ŒdZ[Yedle# YWh W [b[YY_ed[i fWhW Yedij_jk_h kd[ijWZeh[fkXb_YWZe$?]kWbgk[ 9Wijhe[d9kXWdeiebWc[dj[gk[ i[ gk[ZŒ Yed [b feZ[h" i_de gk[ be^_pefehZƒYWZWi$Befhef_e 9^|l[pgk_[d[ij|fehYkcfb_h') W‹eiYedi[Ykj_lei[d[bfeZ[h$7d# j[iZ[b]ebf[WbWB_X_Wced|hgk_YW cWhYŒZ_ijWdY_WiYed[bieY_Wb_i# ce" _]kWb gk[ bei cWdZWjWh_ei YkXWdeol[d[pebWde$F[hec[dei

Z[kdWZƒYWZWZ[ifkƒifheYbWcŒ bWl_][dY_WZ[kd[ijWZeieY_Wb_i# jW[dB_X_Wgk[h[Y_[dj[c[dj[i[ Z_iebl_Œ'/--#(&''$9[djhWb_pŒbW [Yedec‡W Z[b fW‡i W\h_YWde W jWb [njh[cegk[Yebed_pŒjeZeibei[i# fWY_eiZ[fheY[iWc_[djefeb‡j_Ye _dj[djWdZeikij_jk_h[bi_ij[cWZ[ fWhj_Zeifeb‡j_Yeifehkdi_ij[cW Z[WiWcXb[WifefkbWh[ieÆ`WcW# ^_h_oWÇYkoW_dj[hfh[jWY_Œdb_j[hWb [i[bÆ[ijWZeZ[bWicWiWiÇ$ 7b]eckofWh[Y_ZeikY[Z[[d ;YkWZehe[d8eb_l_WoL[d[pk[bW Yeddk[ijheiYedi[`eiY_kZWZW# deioejhWiYeiWiZ[Z[dec_dW# Y_ŒdfWh[Y_ZW[dZedZ[Z[iWfW# h[Y[dbei]hkfeieh]Wd_pWZeio fh[Zec_dWbWlebkdjWZZ[bfh[i_# Z[dj[$µ;iƒijWbWl_Yjeh_WZ[EY# Y_Z[dj[ebWl_Yjeh_WZ[bfk[Xbe b_X_efehbWb_X[hjWZ5$FWh[Y[gk[ WcXWi YeiWi e gk_p|" d_d]kdW$ ;bj_[cfeZ_h|i_[iYedl[d_[dj[ c_hWhdei[d[i[[if[`e$ gahidalgo@flacso.org.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Gadafi asesinado BWEJ7D"[bXhWpeWhcWZeZ[b_c# f[h_eoikiWb_WZei[khef[ei"Yed bWYecfb_Y_ZWZZ[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZZ[bWEDK"bk[]eZ[c|i Z[ (&$&&& c_i_ed[i Wƒh[Wi gk[ Z[ijhko[hedWB_X_WocWjWhedW Y[dj[dWh[iZ[^ecXh[i"ck`[h[i od_‹ei"WYWXWZ[Wi[i_dWhW=WZW# ÒfehcWdeZ[ejheib_X_eigk[^_# Y_[hed]WbWZ[iW‹Wjh_XWb$µGkƒb[ [if[hWWB_X_W5I[]khWc[dj[i[h| Yedl[hj_ZW[dYebed_W^WijWgk[ beiYedgk_ijWZeh[iWYWX[dYed[b f[jhŒb[e$FWhW[ie"beiWceiZ[b ckdZe^Wdh[ik[bjegk[bWijhe# fWiZ[bWEJ7Di[gk[Z[dWbb|$ =WZWÒ^_peZ[B_X_W[bfW‡ic|i fhŒif[heZ[Û\h_YW"f[heW^ehW^W i_ZeWd_gk_bWZW$BeiÆXecXWhZ[ei ^kcWd_jWh_eiÇ WYWXWhed Yed bWi [njhWehZ_dWh_WieXhWiZ[_d][d_[h‡W gk[ f[hc_j_[hed [njhW[h [ _hh_]Wh [bZ[i_[hjeYedW]kWoYh[Whkdh‡e Z[i[dj[hhWZeZ[bZ[i_[hje$C|iW‘d0 b_gk_ZWhedbeifhe]hWcWiieY_Wb[i" [dl_Z_WZei feh bei c_icei [khe# f[ei"[d[bYWcfeZ[bWiWbkZ"[Zk# YWY_ŒdoX_[d[ijWhieY_Wb$ >Wd i_Ze ÆZ[ijhk_Zei ^eif_# jWb[i" [iYk[bWi" kd_l[hi_ZWZ[i" Y[djhei khXWdei ^WX_jWY_edWb[i" YWhh[j[hWi" fk[dj[i" jkX[h‡W ]_# ]Wdj[iYW Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ fWhW jeZe [b fW‡i" h[Òd[h‡WiZ[f[jhŒb[e"Y[djheiZ[ Yeckd_YWY_ed[i hWZ_Wb[i o j[b[# l_i_lWi" i_ij[cW Z[ Z_ijh_XkY_Œd Z[[d[h]‡W[bƒYjh_YWÇ"ieij_[d[[b WdWb_ijW CWdk[b <beh[i 7hj_]W$ 9_kZWZ[iceZ[hdWi^Wdgk[ZWZe [d[iYecXhei$ ;beZ_e_Z[ebŒ]_Yee[bWcehY_# fWoe`kij_ÒYWd[bcedijhkeieYh_# c[d$;bfk[Xbeb_X_e[ij|_dj[]hWZe fehjh_Xkih_lWb[igk["i_d=WZWÒ" feZh‡WdfWiWhWbWWdWhgk‡W$;iei fk[XbeiZ[iYedeY[dbWiÆcWhWl_# bbWiÇZ[bWfeb‡j_YWobWZ[ceYhWY_W eYY_Z[djWbgk[[b_cf[h_eo;khefW #YedbWEJ7D#"jhWjWh|dZ[_cfe# d[h$:[dWZWi_hl[bWZebeheiW[nf[# h_[dY_WZ[?hWao7\]Wd_ij|doiki c_bbWh[iZ[ck[hjei"f[heW^ehW" µbWEJ7D[dÒbWh|ikiWhcWiWI_# h_W"O[c[d"?h|deL[d[pk[bWoik f[jhŒb[e5 rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 887

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Happy Birthday...!

Pablo David Paladines Montalván cumplió su primer añito de feliz y risueña existencia. Sus padres, familiares y amigos le desean muchas felicidades y que Dios lo colme de bendiciones.

Sus padres y familiares plasmaron un recuerdo junto a la feliz homenajeada.

Quince primaveras…!

En una fiesta muy familiar, el pasado 21 de octubre, Erika Herrera Malla celebró sus 15 rosadas primaveras. El cariño y aprecio de sus padres y familia no se hizo esperar en este día especial.

Radiante. Así lució Erika en ese día muy especial.

Mostrando su mejor sonrisa captamos a Pablo David.

En Plena Jornada…!

Un vistazo a la naturaleza…! Este fi fin n dee semana, Daniel Cuenca y Kléver Romero escala-

Muy atentos haciendo un alto a sus labores en la oficina de Consulting Group M&M, captamos a Diana Ruiz y Jefferson Yanayaco.

ron al cerro Ventanitas y decidieron fotografiarse en la cima donde se observa una panorámica de Balsas.

Paseando en su ‘Burrito’…! Desempeñando sus labores con gran entusiasmo encontramos a estos agradables amigos.

Muyy contento sorprenendimos a Andrés Espinoza paseando en su caballo al que llama ‘Burrito’.

Desde lo alto del cerro y teniendo como fondo al ‘Vergel de los Andes’, Daniel y Kléver.


Feliz cumpleaños…!

Al estilo del niño más querido por los pekes ‘Ben 10’, se celebraron los 4 añitos de Mathias Pereira Cerón. Sus orgullosos papis: Aleyda y Alex, organizaron una linda matiné en su honor. Felicidades.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mathias junto a sus orgullosos padres y hermanito.

A15

Soplando las velitas observamos al cumpleañero feliz junto a sus amiguitos.

Entre amigas…! Alegres y divertidas, así son estas lindas chicas, quienes disfrutan minuto a minuto de su linda amistad.

Nancy Guevara, Johana Carrión, Mely Barahona y Mary Arias.

Diana Rojas y Caro Rey conservan una linda amistad.

Junto a los famosos The Beatles, Ruth y Marcela Romero.

Bebiendo algo delicioso captamos a Pamela Piña y su prima Alexandra Ayala.


MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

RENTO VEHÍCULOS NUEVOS

R. del E.

ORLLI RENTA MOVIL

compañía orgullosamente orense renta motos, autos pequeños, autos compactos, camionetas doble cabina y vehículos de Lujo para todo el Territorio Nacional por horas, días, semanas y por mes. Visite nuestra página web www.orllirentamovil.com para reservas y consultas. También encuéntranos en Facebook y aprovecha nuestra promoción, acumulando 744 horas de alquiler recibe Gratis 48 horas en cualquiera de nuestros Vehículos. Teléfonos: (07)2929099 – (07)3907000 AO/06281 Celular: 086960341 – 091622018 DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

AL SEÑOR: FLORENCIO ARTURO ARMIJOS CHAVEZ, se le hace conocer de que en este Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, se tramita el Juicio de Divorcio Nro. 738-201. cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ABG. FRANK ORELLANA MORALES, PROCURADOR JUDICIAL DE LA SEÑORA JOHANNA CARMEN JIMENEZ MORAN DEMANDADO: FLORENCIO ARTURO ARMIJOS CHAVEZ CLASE: DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: AB. IVAN MORAN ALCIVAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO XIV DE LO CIVIL DE EL ORO ENCARGADO PROVIDENCIA: En virtud del sorteo practicado avoco conocimiento de la demanda que precede, calificándola de clara y completa por lo que se la admite al trámite del juicio verbal sumario que se solicita y le corresponde. Por cuanto la parte actora afirma bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio del demandado, se ordena que se lo cite por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Particular que se le hace conocer, para los fines pertinentes de Ley, advirtiéndole sobre la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para futuras notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Geovanny Zambrano GERENTE PROPIETARIO REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE ACONDICIONADORES DE AIRE DE VEHICULOS, LOCALES COMERCIALES Y RESIDENCIALES. MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE EQUIPO FRÍO MACHALA: AV. DR. COLÓN VÍA A BALOSA

FACT. 6463 2X8 21, 24 Y 25 DE OCTUBRE

A 300M. DE LAS 6 ESQUINAS

LE OFRECEMOS:

Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Machala, 30 de Septiembre del 2011

099-534168 072-966504

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

COMISARIATO

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

PROVEMACHALA S.A Proveemos variedad de productos de primera necesidad Víveres Ropa Zapatos Productos de bazar Muebles

AO/06469

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 / 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/06107

R del E JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: MYRIAN MARIANA ZAMBRANO TINOCO DEMANDADO: MARCO ARTURO APOLO LOAYZA CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa No.-0050 - 2011 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MYRIAN MARIANA ZAMBRANO TINOCO, demandando a, MARCO ARTURO APOLO LOAYZA en Juicio de Alimentos, del menor DAVID ARTURO APOLO ZAMBRANO, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa la demanda, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio del demandado señor, MARCO ARTURO APOLO LOAYZA de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 19 de Octubre del 2011 AB. IVÁN MOSCOCO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

Dirección: Junín y Guabo esq. Representante Legal: Ing. Ángel Mora.

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

EL REINO DE DIOS

Fertilizantes Urea Muriato de Potasio Nitrato de Amonio Sulfato de Amonio 10 - 30 - 10 Abonos completos Carbonatos de calcio Hidróxido de calcio y fundas para banano.

AO/06414

VENPROQUIN

Atención de Lunes a Sábado 7:00 – 18:00 Dirección: Colón y Machala (esq.) Santa Rosa – Ecuador

El día del juicio de Dios San Mateo cap. 25 versículos del 31 al 33 Vers. 31 Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria, Vers. 32 y serán reunidas delante de él todas las naciones; y apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. Vers. 33 Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda. San Juan Cap.12 Versículos Del 44 Al 50 Vers. 44 Más Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; Vers. 45 Y el que me ve, ve al que me envió. Vers. 46 Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas. Vers. 47 Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo. Vers. 48 El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero. Vers. 49 Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, Él me dió mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. Vers. 50 Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo. AO/ AO/06378

AO/06384

AO/06463

R. Del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: EDITA BELGICA JADAN PATIÑO DEMANDADA: MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de una fracción del solar ubicado en la Parroquia El Cambio, perteneciente a la Jurisdicción del Cantón Machala, Provincia de El Oro, en la Av. Central Mz. Z-33, solar Nº 23, Código catastral Nº 40101034023, circunscrito de los siguientes linderos y dimensiones: Por el Norte: Solar en posesión de la señora Anita Yolanda Delgado Salinas, con 7.26 mts.; Por el Sur: Av. Central con 12.17 mts.+ propiedad de la señora Julia Bertila Obaco Lanche, con 0.20 mts; Por el Este: Solar en posesión del señor Henry Lenin Delgado Salinas con 13.00 mts. + 11.75 mts. + 5.86 mts.; Por el Oeste: Propiedad de la Sra. Julia Bertila Obaco Lanche con 6.40 mts. + 10.58 mts. + propiedad del señor Raúl Ismael Criollo Orellana, con 15.36 mts, con una superficie total de 316.55 mts.2 TRAMITA: Ordinario Nº 0595-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA MONICA RAMON MERCHAN, JUEZA TEMPORAL ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Ordinario. Se ordena citar a la demandad MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso..Machala, 19 de Octubre del 2011. Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06468

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

A16


MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DR. WILSON PAREDES NAVARRETE SECRETARIO (E)

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

AO/06477

Balsas, 19 de octubre del 2011.

VENDO TERRENO

VENDO CASA VACACIONAL Se necesita En Catamayo, lateralcontratar a Los Almendros, a 140 m. de la vía a la Costa. personal

MECATRÓNICA De 251,10m2, ubicado enINGENIERÍA la Urbanización La Laguna, en la manzana AUTOMOTRIZ I, sector Daniel Álvarez. Requiere contratar los servicios DOS MECÁSu preciode es de $22.000.

Consta de sala, comedor, cocina, 3

Un panificador dormitorios, 2 baños, amplio portal yjoven parqueadero. Un q tenga moto Área de construcción: 167 m2 Una señorita para m2 ventas Área del terreno: 598,60

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO BOQUERON, DE LA PARROQUIA CORDONCILLO, CANTÓN ATAHUALPA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: SIXTO GILBERTO APOLO PEÑALOZA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de UN lt/seg para uso domestico y Abrevadero de Animales, de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Boqueron, de la parroquia Cordoncillo, cantón Atahualpa, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 249-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintisiete de septiembre de 2011.- Las 08h00. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Lider del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor SIXTO GILBERTO APOLO PEÑALOZA, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de Un lt/segundo para destinarla a uso domestico y abrevadero de animales de la vertiente “Sin Nombre”, que nace en terrenos de propiedad del señor Juvenal Buele ubicada en el sitio Boqueron, parroquia Cordoncillo, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, Juvenal Buele mediante comisión librada al Teniente Politico de Cordoncillo e Ing. Manuel Agustin Buele mediante comisión librada al Comisario Nacional de Policia de Atahualpa, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Cordoncillo, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agreguese el escrito presentado de fecha 22 de septiembre del 2011, las 11h50. 6.Tómese en cuenta el casillero judicial 14 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida al Abogado Fabian Romero Reyes. 7.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza..- NOTIFIQUESE.- f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06349

498359

498326 498451

INFORMES: jcevallosbeta@yahoo.es

CLINICA DE ESPECIALIDADES MOGOVEJO

EX TÉCNICO Necesita contratar los servicios de una enDUREX fermera.

SE VENDE PARRILLA

REQUISITOS: Reparación domicilio lavadoras, Haber culminado elfrigoríservicio rural secadoras, congeladores, Disponibilidad de tiempo ficos, heladeras, cuartos fríos, co- completo Deseos de superación. cinas, calefones Ecasa, LG, Whirlcon pool, Presentar Electrolux, carpeta GE, dentro y documentos en regla en: fuera ciudad, repuestos garantía. Dirección: 18 de Noviembre 13 – 43 y Lourdes

Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC

Jaramillo AO/06348 Telf: 069585653 -

498124

Para asados y campana para restaurante. Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Teléfono: 2 -571527 – 2-581556

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOSE GUILMER VALAREZO APOLO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 557/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ESTHER JULIA BUSTAMANTE MURILLO.DEMANDADO: JOSE GUILMER VALAREZO APOLO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art.119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.- Publicaciones que se harán con letra helvética, con tamaño de fuente 8, y a doble columna.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.-

Llamar sólo interesados al Cel. 092167602

Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo Telf: 069585653 -

SE VENDE NEGOCIO

Recargas de cartucho Análisis, Diseño, Desarrollo de Sistemas de control Administrativo e Integrado. Machala: Av. 25 de Junio

Servicio de internet Papelería Copiadora Cabina Telefónica Ubicado en la Cdla. “8 de Diciembre”

INF: 094947862 y para verlo en fotos escribir al correo jcevallosbeta@yahoo.es

SE VENDE PARRILLA

Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, GE, dentro y fuera ciudad, repuestos garantía.

IMPORTADORA Y EXPORTADORA MANRIQUE MORA CIA LTDA

$10

De 251,10m2, ubicado en la Urbanización La Laguna, en la manzana I, sector Daniel Álvarez. Su precio es de $22.000.

EX TÉCNICO DUREX

AO/06189

Servicio técnico en computación, eliminación 1410 e/. Santa Rosa y Vela de virus, instalación de equipos, reparación de Telf.: 2923956-091316328 impresoras y monitoreos, cableado estructurado, redes inalámbricas y servicio E-mail: desde manager.pro@hotmail.com

VENDO TERRENO

VENDO CASA VACACIONAL

En Catamayo, lateral a Los Almendros, a 140 m. de la vía a la Costa. Consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, amplio portal y parqueadero. Área de construcción: 167 m2 Área del terreno: 598,60 m2 Recibo vehículo como parte de pago.

Machala, 24 de Agosto del 2011 Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Informes: 093631364 – 095778860

498326

AO/06350

NICOS AUTOMOTRICES INF: 094947862 y para verlo con enexperiencia. fotos escribir al correo

498149

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

Llamar sóloext. interesados 2563012 12. o al al Cel.email. 092167602

498366

Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso

Recibo vehículo como parte de pago. Para información al

498149

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO LAS PEÑAS, DE LA PARROQUIA CORODONCILLO, CANTÓN ATAHUALPA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: SIXTO GILBERTO APOLO PEÑALOZA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de UN lt/seg para uso de Abrevadero de Animales, de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Las Peñas, de la parroquia Cordoncillo, cantón Atahualpa, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 248-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintisiete de septiembre de 2011.- Las 10h00. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Lider del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor SIXTO GILBERTO APOLO PEÑALOZA, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de Un lt/segundo para destinarla a Abrevadero de animales de la vertiente “Sin Nombre”, que nace en terrenos de propiedad del compareciente ubicada en el sitio Las Peñas, parroquia Cordoncillo, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los herederos de Indalicio Apolo señores Servilio y Dina Apolo, cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, mediante comisión librada al señor Comisario de Policia del Canton Atahualpa, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Cordoncillo, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agreguese el escrito presentado de fecha 22 de septiembre del 2011, las 11h49. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 14 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida al Abogado Fabian Romero Reyes. 7.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- NOTIFIQUESE.- f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO

498359

AO/06480

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE CAUDAL DE 1 PULGADA Y SU EQUIVALENTE EN LITROS POR SEGUNDO DE LA VERTIENTE “SIN NOMBRE” QUE NACE EN EL TERRENO DE LA SEÑORA ,ARIANA OCHOA SANCHEZ, UBICADA EN EL BARRIO LOURDES, DE LA CABECERA PARROQUIAL Y CANTONAL DE PIÑAS,, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR:.MARIO HERNAN OCHOA SANCHEZ OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de 1 PULGADA Y SU EQUIVALENTE EN LITROS POR SEGUNDO DE LA VERTIENTE “SIN NOMBRE” QUE NACE EN TERRENO DE LA SEÑORA MARIANA OCHOA SANCHEZ, UBICADA EN EL BARRIO LOURDES, DE LA CABECERA PARROQUIAL Y CANTONAL DE PIÑAS, PROVINCIA DE LE ORO, PARA DESTINARLA AL USO DOMESTICO, ABREVADERO DE ANIMALES, RIEGO DE HUERTAS FAMILIARES Y LA CONDUCCION DE UN POLITIBO DESDE UN TANQUE QUE SE ENCUETRA UBICADO EN TERRENOS DE GLORIA OCHOAPROVIDENCIA: TRAMITE: 261-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 5 DE OCTUBRE del 2011.- Las 13h30. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Lider del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo No 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentado por el señor Mario Hernan Ochoa Sanchez, ubicada en el barrio Lourdes, de la cabecera parroquial y cantonak de Piñas, provincia de El Oro, para destinarla al uso domestico, abrevadero de animales, riego de huertas familiares y la conducción de un politubo desde un tanque que se encuentra ubicado en los terrenos de Gloria Ochoa. La presente petición se la considera completa por reunir los requisitos de ley; en consecuencia se dispone; 1.Cítese a los usuarios conocidos señores , Mariana Ochoa Sanchez y Gloria Ochoacon copia del escrito y providencia recaída en ellaen sus domicilios ubicados en su orden 1.- Lourdes y la 2.- San Roquito, perteneciente a la parroquia y canton Piña, provincia de El oro, por comisión librada al señor Comisario Nacional de policía de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia ycantón Piñas, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Comisario de Policia de esa jurisdicción. 4.-Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 3 de octubre del 2010, las 09h35 y más documentos de respaldo que adjunta; 6.-.Tomese en cuenta la casilla judicial No 14 para notificaciones y la autorización conferida al Abogado Fausto Gallardo M.7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.- Cúmplase y Notifíquese. f) Ing. Jeaneth Ramírez. A., LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA-D.H.P.C-SENAGUA. Lo Certifico.

Para asados y campana para restaurante.

498124

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

498457

Que en este juzgado se ha presentado a trámite la demanda de Reforma de partida de nacimiento solicitada por la señora Andrea Elemira Ríos Ríos, en la cual por un error se ha hecho constar como hija del señor Luís Ríos, cuando el verdadero nombre de su padre es Francisco Ríos Hurtado, por lo solicita la respectiva rectificación y que se cuente con el señor Jefe del Registro Civil, Identificación y Cedulación de El Oro y del Dr. Francisco Javier Manzanillas en su calidad de Fiscal de El Oro-Balsas, en representación de la Fiscalía General del Estado. Se ordena la publicación de un extracto de esta demanda y la providencia en ella recaída, por una sola vez por uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, de conformidad con el Art. 89 de la Ley General del Registro Civil, Identificación y Cedulación y art. 82 del Código Procesal Civil.

AO/06369

498444

AL PÚBLICO SE LE HACE SABER:

157737/mig

Juicio Nº 233 – 2011

Imprentas Vendo equipo de película finalizada Screen, incluye insoladora de placas. Informes 022559143 / 097672202 Quito AR/84953/cc

A17

AO/06476

R DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO

EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. JUICIO VERBAL SUMARIO – DIVORCIO ACTOR: ANITA MARLEN TENESACA TINOCO JUEZ (E): DR. BOLÍVAR GALLEGOS GALLEGOS SECRETARIO (E): DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADO: MARCIAL RAMÓN AMAYA AMAYA CUANTÍA: INDETERMINADA CAUSA: No. 876-2011 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- SANTO DOMINGO, jueves 15 de septiembre del 2011, las 08H32, VISTOS.- Dr. Simón Bolívar Gallegos.Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante acción de personal 394-DP-DPSDT-2011 de fecha 4 de agosto de 2011, suscrita por el Dr. Kléber Araujo Morocho DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA (E). Procedo a avocar conocimiento de la presente causa. En lo principal, se acepta a trámite la demanda que antecede en JUICIO VERBAL SUMARIO de Divorcio. Cítese al demandado MARCIAL RAMÓN AMAYA AMAYA por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, ya que bajo juramento la actora declara que le ha sido imposible determinar la individualidad y residencia actual del demandado de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, Óigase a uno de los señores Agentes Fiscales en representación del Ministerio Público en cuanto tiene que ver a la insinuación del curador ad-litem, tómese en cuanta la cuantía, el casillero judicial señalado para los fines de Ley, así como la autorización conferida a asu abogado defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña. En calidad de secretario encargado actúa el Dr, Wilson Paredes Navarrete, mediante acción de personal No. 0117-DPDPSDT de fecha 11 de marzo del 2011.- Notifíquese. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, martes 18 de octubre del 2011, las 11h13.- por un error involuntario el Auto de calificación de Demanda se dispuso citar únicamente al demandado MARCIAL RAMÓN AMAYA AMAYA por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad ya que bajo juramento la actora declara que le ha sido imposible determinar la individualidad y residencia actual del demandado de conformidad con o que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, siendo lo correcto que al demandado se lo cite por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad como en la ciudad en la que contrajeron matrimonio. Por lo que enmendado el error involuntario, se dispone que el demandado MARCIAL RAMÓN AMAYA AMAYA por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, como también se lo cite por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro con asiento en el cantón Santa Rosa ya que bajo juramento la actora declara que le ha sido imposible determinar la individualidad y residencia actual del demandado de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro de esta judicatura.- Certifico.

Informes: 093631364 – 095778860


POLICIAL A18

Niño murió ahogado en Shumiral

MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Buseta atropelló a motociclistas AUXILIO. Los dos heridos trasladados al hospital en la ambulancia del Cuerpo de Bomberos.

El conductor dejó abandonado el vehículo con estudiantes y todo. Testigos indicaron que fue su culpa.

Yebehd[]hWfehbWiYWbb[i;Zckd# beih[YbWceiZ[beij[ij_]eid_gk[ Ze9^_h_Xe]Wo<_bec[deF[i|d# beiYk[hfeiZ[bWil‡Yj_cWiZ[ik j[p[dbWfh[\[h[dY_Wb"YkWdZeZ[ _hh[ifediWX_b_ZWZgk[ZWhWdj[d# fhedje \k[hed _cfWYjWZei feh kdWXki[jWZ[jhWdifehj[ Z_ZWi_dYediY_[dj[i[d[b [iYebWhbb[dWZ[d_‹ei$ Wi\Wbjeegk[bei[iYebWh[i EL DATO JWbfWh[Y[gk[[bYed# gk[ jhWdifehjWXW jkl_[# ZkYjehde[ijWXWYWfWY_# hWd gk[ f[hcWd[Y[h i_d jWZe fWhW cWd[`Wh [ij[ Yk_ZWZe1kdik`[je_Z[d# Ángel Mauricio j_fe Z[ jhWdifehj[ fk[i j_ÒYWZeYece@kb_eBe`|d Gaona y su i[Z_ijhW`eoWZ[c|ifh[# Z[`ŒWXWdZedWZWbWXki[# Malacatos acompañante, se encuentra en Y_iWc[dj[feh_hbb[dWZ[ jWgk[cWd[`WXW$ observación. d_‹ei" de fkZe \h[dWh W ;i gk[ W Z[Y_h Z[ bei j_[cfe[_cfWYjŒWbWce# j[ij_]ei Ûd][b CWkh_Y_e =WedW CWbWYWjei o kd c[deh jeY_Yb[jWoikieYkfWdj[i\k[hed Z[/W‹ei"bWjWhZ[Z[Wo[hW[ie bWdpWZeifehbeiW_h[igk[ZWdZe Z[bWi')0&&"Wfhen_cWZWc[dj[" ieXh[[bWi\Wbje$7bl[hbegk[^W# Y_hYkbWXWd[dikcejeY_Yb[jWZ[ X‡WeYWi_edWZe"Be`|di_dYedi_#

SANTA ROSA·DWZWb[_cfehjWhed

Z[hWY_ŒdWb]kdWi[Wb[`ŒZ[bbk]Wh XW`ebeih[YbWceiZ[bWif[hiedWi gk[fh[i[dY_Whed[bWYY_Z[dj[$ CWh‡W7YWhe"kdWZ[beij[ij_# ]ei"_dZ_YŒgk[bWXki[jWY_hYkbW# XWW[nY[ieZ[l[beY_ZWZojeZW# l‡WYedd_‹eiWXehZe$ Æ;iWi‡"gk[fehc|igk[_d# j[dje\h[dWhWbeXi[hlWhbWceje# Y_Yb[jW" bei [cX_ij_Œ Z[`|dZebei j_hWZei_dYediY_[dj[i[dbWYWbpW# ZWÇ"h[Òh_ŒbWck`[h$ FheZkYjeZ[bWYeb_i_Œd"Ûd][b CWkh_Y_e=WedWCWbWYWjeiik# \h_ŒbW\hWYjkhWZ[bYh|d[eYece jWcX_ƒd ^[cWjecWi c‘bj_fb[i [dikYk[hfe1fehikfWhj[[bc[# deh i[ \hWYjkhŒ bW f_[hdW$ ;bbei h[Y_X_[hedbeifh_c[heiWkn_b_ei Z[fWhj[Z[beifWhWcƒZ_YeiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiobk[]ebei jhWibWZWhed[dbWWcXkbWdY_WWb ^eif_jWbIWdjWJ[h[i_jWZ[IWdjW HeiW$

Desmayada en plena calle KdWck`[hZ[Wfhen_cWZWc[d# j[ ). W‹ei" ik\h_Œ kd Z[icWoe gk[l[djW`eiWc[dj[eYkhh_Œ[d bWWY[hWbk[]egk[^WX‡WWjhWl[# iWZebWWl[d_ZWBWiFWbc[hWi[d Z_h[YY_ŒdWbWfWhWZWZ[Xki[i [d bW _dj[hi[YY_Œd Yed bW YWbb[ FWiW`[$ BW ck`[h h[Y_X_Œ WokZW Z[ bei jhWdi[‘dj[i gk[ Y_hYkbW# XWdfeh[bbk]WhokdeZ[[bbei _dj[djŒ h[Wd_cWhbW$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Œd"kdeZ[beifh[i[dj[i bbWcŒWb9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fh[i[dj|dZei[ YWi_ [di[]k_ZW bei fWhWcƒZ_Yei gk[ be]hWhed bWh[Ykf[hWY_ŒdZ[bWZWcWobW jhWibWZWhed^WijWikZec_Y_b_e" oWgk[deWc[h_jWXWi[h_dj[hdW# ZW[dkdWYWiWZ[iWbkZ$BWYWkiW fheXWXb[Z[bZ[icWoe\k[bW\WbjW Z[Wb_c[djWY_Œd[dbWcW‹WdWo [bYWbehgk[WbWi'&0)&^WX‡W[d bWY_kZWZ$

SOCORRIDA. Esta mujer recibió ayuda de los paramédicos del Cuerpo de Bomberos de Machala.

CAMILO PONCE ENRÍQUEZ· KdW j[# hh_Xb[iehfh[iWi[bb[lŒC[hYo =kWc|d fhe\[iehW Z[ Iƒfj_# ceW‹e8Z[;ZkYWY_Œd8Wi_YW Z[ bW [iYk[bW L‡Yjeh =[hWhZe 7]k_bWh"ode[hWfWhWc[dei" fk[ikdeZ[ikiWbkcdeifh[# \[h_Ze^WX‡W\Wbb[Y_Ze[bi|XWZe [dbWieh_bbWiZ[bh‡e=WbW$ ;b c[deh Z[ '( W‹ei Z[ decXh[i8hoWdCWkh_Y_e9W# hh[‹e 7]kWl_b" ^WX‡W _Ze W `k]WhYedikiWc_]eioWbYk_# ZWZeZ[kdj‡eiikoe[d[bh‡e =WbWgk[fWiWY[hYWZ[bWfe# XbWY_ŒdoWYkoWieh_bbWij[d‡W ikl_l_[dZW$9ece[bZ‡W[ijWXW YWbkheie"beid_‹eiZ_i\hkjWhed Z[bW]kWf[hcWd[Y_[dZei_[c# fh[Y[hYWZ[bWeh_bbWfh[Y_iW# c[dj[ fWhW [l_jWh YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[$ :[fhedje"ikiWc_]eil_[# hedgk[8hoWdi[Z[ifbecWXW

ieXh[[bW]kWobbWcWhedWbj‡e gk[Z[i[if[hWZef_Z_ŒbWfh[# i[dY_WZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heigk[bb[]ŒWbeifeYeic_dk# jeiYecfheXWdZegk[[bc[deh ^WX‡W\Wbb[Y_ZefheXWXb[c[dj[ feh W^e]Wc_[dje o fheZkYje i[]khWc[dj[Z[kdWjWgk["oW gk[bWiW]kWi[d[i[i[Yjehde iedfhe\kdZWi$ KdWZ[bWil[hi_ed[iZ[iki \Wc_b_Wh[i[igk[[bd_‹e^WX‡W ik\h_Ze^WY[kdj_[cfekdWY# Y_Z[dj[ogk[[ieb[W\[YjWXWZ[ l[p[dYkWdZeikfed_[dZegk[ b[fheZk`ekdZ[icWoefehbe gk[YWoŒ[d[bYWkY[Z[bh‡eo Yecedei[b[fkZeh[iYWjWhW j_[cfe"\Wbb[Y_Œ$ ;bZebeh[dbei[ijkZ_Wdj[io ZeY[dj[iZ[bW[iYk[bW[hWcW# d_Ò[ijeWo[h"fk[ibWcWoeh‡W Z[beifhe\[ieh[ideh[i_Z[d[d I^kc_hWb$

FALLECIDO. Bryan Carreño pereció ahogado, posiblemente al caer desmayado a las aguas del río Gala.

Mala celebración de cumpleaños 9ed bW jehjW Z[ ik Ykcfb[W# ‹ei"F[ZheM_b\h_ZeCehWb[i J[deh_e" Z[ )' W‹ei" i[ Z_h_# ]‡WWikYWiWfWhWY[b[XhWhbe [d YecfW‹‡W Z[ iki \Wc_b_W# h[ioWc_]ei$?XW[dikceje HWd][hWpkb(&&fehbWYWbb[ =kWoWi^WY_W[bXWhh_e<[Z[# h_YeF|[p$KdWiYkWZhWiWdj[i Z[bb[]WhWbW9_hYkdlWbWY_Œd Dehj["fehbWZ[h[Y^W"WfWh[# Y_ŒZ[fhedjekdWYWc_ed[jW ]h_i" YWX_dW dehcWb gk[ b[ ]ebf[Œ[bf_[cWdZ|dZebeWb ik[beZedZ[gk[ZŒ_cfei_X_#

b_jWZeZ[b[lWdjWhi[obŒ]_YW# c[dj["YedbWjehjWWfbWijWZW [ _di[hl_Xb[$ Bei ieYehh_ijWi Z[bWWcXkbWdY_WZ[Yb‡d_YWBW 9_]”[‹WWYkZ_[hed]hWY_WiWb bbWcWZeZ[kdeil[Y_deiZ[b bk]Who\k[_d]h[iWZe[d[iW YWiW Z[ iWbkZ W bWi '-0)& Z[b Zec_d]e$;bYWkiWdj[Z[bWY# Y_Z[dj[\k]ŒZ[bbk]WhWjeZW l[beY_ZWZ$ F[Zhe fh[i[djW lWh_Wi \hWYjkhWi [d [b f_[ o Z[X[h| f[hcWd[Y[h Yed o[ie lWh_Wi i[cWdWi$

HERIDO. Pedro Morales pasó su cumpleaños en la clínica por culpa de un irresponsable conductor que para colmo huyó dejándolo con fracturas.


Lo sorprendieron en pleno robo

POLICIAL MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

El afectado quiso poner la respectiva denuncia tanto en Comisaría como en fiscalía, pero en ninguna de las dos partes quisieron receptarla. PORTOVELO· BWpedWZ[Fehjel[be oPWhkcW"[iYedeY_ZWYeceZ[ [iYWiWfh[i[dY_WZ[Z[b_dYk[dj[i" f[hede\WbjWWb]kdeYece<hWd# Y_iYeCe_iƒi9^_YWFWbcW"gk_[d \k[Z[j[d_Zefehc_[cXheiZ[bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[Fehjel[be$ F[hekdWdk[lWfh[eYkfWY_Œd l_[d[ W ZWhi[ W bei fehjel[b[d# i[i"fk[i[bWYkiWZeZ[_dj[djWh WXh_hkdl[^‡YkbeoZ[ejheihe# XeiWdj[h_eh[i[bÒdZ[i[cWdW oW[ijWh|fWi[WdZefehbWiYWbb[i ojWbl[p^WijWZ[lk[bjWW^WY[h Z[bWiikoWi"o[ieWf[iWhZ[bWi [l_Z[dY_Wi$ ;i gk[ [b ik`[je Wc[dWpŒ W gk_[d[ib[[djh[]WhedbWiWkjeh_# ZWZ[ioWbfhef_[jWh_eZ[bl[^‡Yk# begk[<hWdY_iYe9^_bWfh[j[dZ‡W Z[ilWb_`Wh$DeeXijWdj["ol[dY_[d# Ze[bc_[ZeWbWiWc[dWpWi"bWl‡Y# j_cWZ[bheXe"i[Z[Y_Z_Œfed[hbW Z[dkdY_WfWhWbeYkWbYedYkhh_ŒW bW9ec_iWh‡WZedZ[b[Z_`[hedgk[ deb[feZ‡Wdh[Y[fjWhbWZ[dkdY_W Z[bei^[Y^eifehgk[dei[jhWjW# XWZ[kdWYedjhWl[dY_Œdi_dekd Z[b_jef[dWbogk[fehjWdje"i[ Z_h_]_[hWWbW<_iYWb‡W$ ;d bW <_iYWb‡W _]kWbc[dj[" b[ Z_`[hed gk[ i[ gk[ZWhW YWbbWZe ogk[de^_Y_[hWdWZWfehgk[Wb Òd"gk[^WX‡Wh[Ykf[hWZebegk[ [bWYY[ieh_ijWoWi[^WX‡WikijhW‡# Zeogk[WZ[c|ii[jhWjWXWZ[kd ^khjec[deh$ ;ijecej_lŒ[d[bW\[YjWZe[b h[Y^WpeWbWcWd[hWZ[^WY[h`ki# j_Y_W[d[bfW‡iojklegk[^WY[h kdbbWcWZeWbWYeckd_ZWZfWhW gk[i[eh]Wd_Y[odef[hc_jWgk[ [bZ[b_dYk[dj[gk[Z[b_Xh["oWgk[ i_dZ[dkdY_W[ijWh‡Wdk[lWc[dj[ [dbWYWbb[^eoc_icefWhWi[]k_h Z[b_dgk_[dZe$

kdW YWc_ed[jW W bW gk[ fh[l_W# c[dj[^WX‡WZ[ife`WZeZ[ikYk# Xh[ bbkl_Wi$ I_d [cXWh]e" Yece beifehjel[b[di[iiedieb_ZWh_ei oh[Y^WpWdbeiWYjeiZ[b_Yj_lei"Wb dejWhbW_b‡Y_jWWYj_l_ZWZZ[9^_# bW" Z_[hed bW WbWhcW$ ;b ik`[je fh[j[dZ_ŒZ[iWfWh[Y[hZ[bbk]Wh" f[he\k[WbYWdpWZeo[djh[]WZeW bWFeb_Y‡W$ <hWdY_iYe9^_bWZ[)&W‹eiZ[ [ZWZ"[ijWdZeZ[j[d_Ze"Yed\[iŒ ^WX[h _dj[djWZe [djhWh Wb l[^‡# YkbeoWY[fjŒ^WX[hi[ikijhW‡Ze fh[l_Wc[dj[[bYkXh[bbkl_WiZ[ bWYWc_ed[jWgk[_dj[djWXWWXh_h Wdj[i Z[ i[h WjhWfWZe$ JhWi i[h _dj[hhe]WZeoWbfWh[Y[hX_[d[d# j[hWZeZ[gk[bWib[o[ibeWcfW# hWd" Yed\[iŒ [iYedZ[hi[ Z[XW`e Z[bfk[dj[Z[bWY_kZWZ[bW;bEhe" [dZedZ[i[[dYedjhŒkdYebY^Œd"

Otros robos las últimas dos semanas se °hanEnsuscitado una serie de robos

en Portovelo y Zaruma, que aunque menores, causan temor en la comunidad; Chica Palma, sería también el autor del robo a un vehículo en días anteriores. En dicha ocasión, se sustrajo un maletín e intentó robar el radio del vehículo, para lo cual rompió el vidrio del copiloto con una piedra. Se presume que el detenido también habría sido el autor de pequeños robos en comercios y viviendas.

fh[dZWiZ[l[ij_ho[bYkXh[bbk# l_Wi gk[ ^WX‡W ikijhW‡Ze ^WY[ feYe"WZ[c|iZ[kdZ[iWhcWZeh [ijh[bbWgk[ikfk[ijWc[dj[kj_b_# pWXWYeceWhcW$

Murió tras dar veneno a sus hijas š ÆOe Yed\‡e [d bW `kij_Y_WZ_l_dWÇ"\k[hedbWifW# bWXhWi Z[ CWh_WdW PWcehW" cWZh[Z[bWiZeid_‹Wigk[\k[# hed[dl[d[dWZWifehikYedl_# l_[dj[" @kWd 9ŒhZelW" gk_[d [ij[Zec_d]ei[Yedl_hj_Œ[dbW i[]kdZWl‡Yj_cWcehjWb$ :Wjei fh[b_c_dWh[i YedjW# XWdgk[fh[ikdjWc[dj[[bfW# Zh[^WXh‡Wbb[]WZe[Xh_e^WijW bWYWiWZedZ[[ijWXWdbWid_‹Wi ZedZ[ bW WXk[bW cWj[hdW o b[i^WXh‡WZWZeZ[jecWh]hW# cened[$ >WijWWo[h"jeZe[hW_dY[hj_# ZkcXh["fk[id_bei\Wc_b_Wh[i Z[9ŒhZelW"d_beiZ[PWcehW gk[h‡WdZWhcWoeh[iZ[jWbb[i" i_cfb[c[dj[i[b_c_jWXWdWZ[# Y_hgk[bWfh[diW^WX‡W[iYWd# ZWb_pWZebei^[Y^ei$

i[ifWhW_hi[WbZec_Y_b_eZ[ik ik[]hW$ Ik[nYedl_l_[dj["CWh_WdW PWcehW"Wo[hfh[Òh_Œ[bi_b[d# Y_e$BWck`[hWi[]khŒgk[de f[diWXWZ[dkdY_WhWik[ife# iefehgk[ik^_`WZ[''W‹ei" gk_[d[ij|^eif_jWb_pWZW[dkd Y[djheZ[iWbkZZ[=kWoWgk_b" i[be^WX‡Wf[Z_Ze$ 7^ehWWPWcehWiebeb[gk[# ZWik^_`eZ[(W‹eioik^_`WZ[ ''j[d‡Wjh[igk_[dfeYeWfeYe i[lWh[Ykf[hWdZeZ[bZW‹e$ C_[djhWi gk[" bW WXk[bW cWj[hdW Z[ bWi d_‹Wi bbehWXW Z[iYediebWZWfehbWfWhj_ZWZ[ ikÈWd][b_jeÉgk[[ddel_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ Ykcfb_h‡W Y_dYe W‹ei$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [bYk[hfeZ[=WXh_[bWB_ii[jj[ 9ŒhZelWPWcehWZ[*W‹ei\k[ i[fkbjWZe"c_[djhWiikfWZh[ No tuvo otra oportunidad 7b l[beh_e Z[ 9ŒhZelW WYk# [hW l[bWZe [d [b Zec_Y_b_e Z[ Z_[hed iki YecfW‹[hei Z[ bW iki \Wc_b_Wh[i" kX_YWZe [d bW kd_l[hi_ZWZgk[bel_[hedfeh l‡WWCedjWble"Y[hYWZ[bWf_# ‘bj_cWl[pYkWdZeiWb_ŒZ[YbW# bWZehWC[`‡W9eYW$ BABAHOYO

Detención

<hWdY_iYe9^_bW\k[Z[j[d_Zefeh bWYeckd_ZWZ[d[bcec[dje[d gk[fh[j[dZ‡WWXh_hbWYWX_dWZ[

VELORIO. Juan Córdova era velado en casa de sus padres. Hoy se realizará su sepelio.

DETENIDO. Francisco Moisés Chica Palma presunto delincuente

Carro fue a parar a un montarral

PASAJE· ;bl[^‡YkbeZ[YebehHe`e Z[fbWYWi=B8#++.f[hj[d[Y_[dj[ W@eiƒCeigk[hWC_dWcehWZeh Z[bWfWhhegk_W9W‹WGk[cWZW gk[ZŒc[j_Ze[dc[Z_eZ[bWcW# b[pW"Z[ifkƒiZ[gk[kdWlWYWi[ b[YhkpWhW[d[bjhWceZ[bWl‡W;b =kWXe$;ijeeYkhh_ŒWbWi'(0*+ Z[Wo[h$ @eiƒCeigk[hW"cWd_\[ijŒgk[ l[d‡W Z[ FWiW`[ Z_i\hkjWdZe Z[ kdWÒ[ijW"YkWdZeZ[Y_Z_Œh[]h[# iWhWikZec_Y_b_e"kX_YWZe[d[b i_j_e9W‹WGk[cWZW$;bWikijWZe YedZkYjeh"cWd_Ò[ijŒgk[Yed#

ZkY‡WWl[beY_ZWZdehcWb"YkWdZe Z[fhedjeZ[kdeZ[beifejh[hei WbbWZeZ[bWl‡W"iWb_ŒWjeZWYW# hh[hWkdWlWYWgk[i[fbWdjŒ[d c[Z_eZ[bWl‡W$:[bikijeofWhW de_cfWYjWhi[YedjhW[bWd_cWb" \h[dŒ XhkiYWc[dj[ o W \edZe" ^WY_[dZegk[[bWkjeZ[hhWfWhWo f[hZ_[hW[bYedjheb$;dikW\|dZ[ [l_jWhkdWjhW][Z_W"Z[Y_Z_Œfed[h [bWkje[dZ_h[YY_ŒdWkdj[hh[de _dYkbjeZedZ[WbÒd[bWkjecejeh i[Z[jkleoƒbXW`ŒWfWiWh[biki# je" W]hWZ[Y_[dZe W :_ei feh de ^WX[hik\h_Zed_d]kdW^[h_ZW$

Bk[]eZ[gk[fWiŒ[bf[hYWd# Y[" bei cehWZeh[i [cf[pWhed W bb[]Wh fWhW l[h be eYkhh_Ze$ Je# Zeibei^WX_jWdj[iZ[bWpedW[d fh_c[hW_dijWdY_W"f[diWhedgk[ [ijWXW[bYedZkYjeh^[h_Ze"f[he YkWdZeoWi[Wf[]WhedWbl[^‡Yk# beYedijWjWhedgk[de^WX‡WfW# iWZeWcWoeh[i$@eiƒCeigk[hW C_dWZ[Y_Z_ŒbbWcWhkdW]h‘Wo jhWibWZWhWbYWhheWkdWc[Y|d_YW fWhWbWiYedi_]k_[dj[ih[fWhWY_e# d[i"c_[djhWigk[ƒbYedkdXW‹e Z[W]kW\h‡WokdWjWpWZ[W]kWZ[ j_be"[if[hWXWfWiWh[bikije$

VOLCADO. En medio de la maleza quedó el auto rojo de José Mosquera por evitar chocarse contra una vaca.


30c incl. IVA El Oro

FURGONETA MARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011

36 PÁGINAS

LOS ATROPELLÓ Un sujeto dejó abandonada la buseta que manejaba llena de escolares, luego que impactara a dos motociclistas a los que dejó inconscientes. Un joven de 29 años y un menor de 9 fueron trasladados de urgencia al hospital Santa Teresita con fracturas en el cráneo y las piernas. PÁGINA A18

Detenido con la evidencia, pero libre

Francisco Moisés Chica Palma, fue detenido por la comunidad de PORTOVELO, mientras intentaba desvalijar una camioneta. Aceptó haber cometido otros robos, pero la víctima se encontró con que ni la Comisaría ni la Fiscalía querían receptar la denuncia. PÁGINA A19

Le aplastaron la torta

Pedro Wilfrido Morales Tenorio no pudo llegar a su casa a festejar el mejor de sus días, puesto que un auto le pasó las llantas sobre uno de sus pies y aplastó el pastel de cumpleaños. PÁGINA A18

Carro fue a parar al montarral

El vehículo de José Mosquera Mina morador de la parroquia Caña Quemada, quedó en medio de la maleza después de que una vaca se le cruzara en el tramo de la vía a El Guabo. PÁGINA A18

Niño murió ahogado en Shumiral PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 25 de octubre 2011