Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 20 DE MARZO DE 2012

Correa constató daños invernales

Página A9 CIUDAD

Piñas recibió como respuesta la reubicación de familias y Santa Rosa reforzamiento de muro.

9eceWk]khWdZegk[bb[]WXWd Xk[dWidej_Y_Wi"beif_‹Wi_[di[i iWb_[hedj[cfhWdeWfheY[i_Œd Yed ik fWjhede IWd @eiƒ gk[ Wo[h [ijWXW Z[ Ò[ijW" [ie eYk# hh_ŒYeceWbWi'&0&&oW[ieZ[ bWi'(0&&[bFh_c[hCWdZWjWh_e oWZ[Y‡Wgk[bWi*-\Wc_b_WiZ[ bW Y_kZWZ[bW BW C[hY[Z i[h‡Wd h[kX_YWZWi$ O[igk[[bFh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W bb[]Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&&WbYWdjŒdIWdjWHeiW[d ZedZ[l_i_jŒ[bWbX[h]k[[dbW[i# Yk[bWÒiYWbHeiW7khehW=WhY‡W$ 7bb‡beiWbX[h]WZeib[YedjWhed gk[ikfheXb[cWZ[_dkdZWY_Œd bej_[d[dZ[iZ[W‹eiWjh|i$ BeYkWb^_pegk[[b;`[Ykj_le lWoW^WijW[bXWhh_e(/Z[De# l_[cXh[ol_[hWgk[[bW]kWYk# Xh‡WWb]kdWiYkWZhWiZ[bi[Yjeh [dZedZ[YWc_dŒfehbWiYWbb[i

Comerciantes a ordenarse Página A2 GLOBAL

PETICIÓN. Correa escuchó peticiones de damnificados por el invierno en El Oro.

_dkdZWZWiobk[]eZ_`eÆ^[cei ^WXbWZeYed[bWbYWbZ[Z[IWdjW HeiW9b[c[dj[8hWleolWcei W h[\ehpWh [b ckhe fWhW [l_jWh ÒbjhWY_ed[iÇ$ ;ijW eXhW j[dZh| kdW _dl[h# i_ŒdZ[,c_bbed[iZ[ZŒbWh[io

i[ \_dWdY_Wh| c[Z_Wdj[ [b =e# X_[hdeo[bCkd_Y_f_efehfWhj[i _]kWb[i"Yed[bWfeoeZ[b8WdYe Z[b;ijWZe$ Bk[]eZ[h[Yehh[hIWdjWHeiW" ieXh[lebŒbWipedWiW\[YjWZWio WbWi''0)&l_i_jŒ[bWbX[h]k[[d

bW [iYk[bW :h$ <[Z[h_Ye =edp|# b[pIk|h[p"[dZedZ[f_Z_ŒWbWi \Wc_b_Wigk[deZ[X[dYedijhk_h l_l_[dZWi [d pedWi Z[ h_[i]e o gk[ [d bW Xh[l[ZWZ i[h‡Wd h[kX_YWZWi$

Conmoción en Francia por asesinato en colegio Página B8

Página A3

Indígenas llegaron a Cotopaxi 7jh[iZ‡WiZ[Ykcfb_hbWc[jW Z[bb[]WhWGk_je"Wo[hbWcWhY^W Z[efei_Y_Œdbb[]ŒW9ejefWn_$I[ [dYk[djhWW[iYWiei/&a_bŒc[# jheiZ[Gk_jeoYWZWl[pYedcW# oehd‘c[heZ[fWhj_Y_fWdj[i$ Página B1

Beyonce vuelve en mayo PÁGINA B10

www.lahora.com.ec Regional El Oro

Libertadores: Revancha en el Capwell

Hoy 18:00 Emelec recibe a Lanús en busca de una victoria obligatoria.

diariolahora Página B16

CAMINANTES. Cada vez más cerca de la capital.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Asociación de Bomberos presentó a su nueva directiva Bk[]e Z[  [c_j_h [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i o bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi[dX[d[ÒY_eZ[bWi _dij_jkY_ed[iXecX[h_b[iZ[bW fhel_dY_W" bW 7ieY_WY_Œd Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[;bEhe [b_]_ŒWikdk[lWZ_h[Yj_lWohW# j_ÒYŒ[d[bYWh]eZ[fh[i_Z[dj[ WCeZ[ije8hWleI_cWdYW"`[\[ Z[bW9ecfW‹‡WZ[8ecX[hei De$''Z[Fk[hje8eb‡lWh Gk[ Æ^W i_Ze kd Zkhe jhW# XW`e [b gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe beiXecX[heiZ[bWfhel_dY_W" ^ecXh[i o ck`[h[i lWb_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd i_[cfh[ Wb[hjWifWhWh[ifedZ[hYedkh# ][dY_W\h[dj[WbWWZl[hi_ZWZ" fWhWieYehh[hWikii[c[`Wdj[i YkWdZeƒijeii[^WbbWd[df[b_# ]heÇ"Z_`e8hWle$ ?dZ_YŒ gk[ i[ Z_e _cfkbie fWhWbe]hWhgk[bW_dij_jkY_Œd

ORDENAMIENTO. Autoridades y policías municipales desalojaron las aceras de varias calles.

[dWhXeb[ikf[hied[h‡W`kh‡Z_# YW"fk[ibe]hWhed[b7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb D$ &-'(" Wi‡"  bei Wi_ij[dj[i W bW WiWcXb[W fhe# l_dY_Wb Z[ XecX[hei feh Yh_# j[h_e kd|d_c[ hWj_ÒYWhed [d bWfh[i_Z[dY_WfWhWkddk[le f[h_eZe$ BW l_Y[fh[i_Z[dY_W gk[ZŒ [d@eiƒEbc[ZeÛl_bW"i[Yh[jW# h‡W[d9[Y_b_WGk_dZ[Ik|h[p" fhe#i[Yh[jWh‡W @kWd_jW HWc‡# h[p 9WYWe" j[ieh[h‡W :Whm_d Jeb[ZeI|dY^[p1YeceleYWb[i fh_dY_fWb[i@kb_e;if_depW7`_# bW" :Wd_be :kh|d F[‹WbepW o @W_c[D_[XbW<[hd|dZ[p$ BeileYWb[iikfb[dj[iied0 Bk_i CehW LWbZ_l_[pe" @kb_e BWdZ|pkh_ Hk[ZW  o C_hoWd 7blWhWZe 8[d‡j[p1 YeehZ_dW# Zeh][d[hWb@eiƒ8hWle<beh[io i‡dZ_Ye@eiƒ7h_WiHebZ|d$

Recuperando calles

Municipales desalojaron ayer a comerciantes que se habían ubicado en varias aceras. :[ifkƒi gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbWb[i^WoW_di_ij_ZeWYe# c[hY_Wdj[i bW Z[ieYkfWY_Œd Z[ c[hYWZ[h‡WZ[bWiWY[hWiWjhWlƒi Z[ dej_\_YWY_ed[i" h[kd_ed[i o Z_|be]eiZ_h[Yjei"bWcW‹WdWZ[ Wo[hh[Wb_pŒkdef[hWj_leZ[eh# Z[dWc_[dje[dbWiYWbb[i=kWXe" F|[p"/Z[CWoe"begk[fheleYŒ Yh_j[h_eiZ_\[h[dj[iZ[fWhj[Z[ beiYec[hY_Wdj[i$ ;bef[hWj_legk[_d_Y_ŒWdj[i Z[bWi'&0&&YedleYŒWbeih[i# fediWXb[i Z[ bei :[fWhjWc[d# jeiZ[L‡WF‘Xb_YWo9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb"gk_[d[i`kdjeWf[h# iedWb Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb h[Yehh_[dZebWiYWbb[idej_ÒYWd# Zegk[Z[X[h|d]kWhZWh[dbWi XeZ[]WibWc[hYWZ[h‡Wei[h‡Wd Z[Yec_iWZWi fWhW jhWibWZWhbWi

^WY_W[bC[hYWZeCWoeh_ijWkX_# YWZW[dbWl‡WB_cŒd"[d[bXWhh_e HWo_jeZ[Bkp$ 7b]kdei i[ ceijhWhed ce# b[ijei feh [b ef[hWj_le fehgk[ Wh]kc[djWXWdgk[bWil[djWide h[ikbjWd[d[bc[hYWZecWoeh_i# jW"ejheih[Y^WpWXWdbWWYj_jkZZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ioZ[beic_icei feb_Y‡Wickd_Y_fWb[igk[gk[h‡Wd bb[lWhi[jeZeWbfWie"WZkY_[dZe gk[[hWdfh[fej[dj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[Yedj_[cfeb[i^WX‡Wddej_# ÒYWZeZ[bWZ[ieYkfWY_ŒdZ[bWi WY[hWifehi[h[ifWY_eif‘Xb_Yei" bei^WX‡WdbbWcWZeWh[kd_ed[i [d[bCkd_Y_f_efWhWZWhb[i\W# Y_b_ZWZ[iofbWpeifWhWgk[fk[# ZWdZ[ieYkfWhf[hedejkl_[hed h[ifk[ijWi$

9ec[hY_Wdj[igk[j[d‡Wdiki [ijWdj[h‡Wi fWhW \hkjWi [d bWi WY[hWi"i[eXb_]WhedW]kWhZWh# bWi[dbWiXeZ[]Wi"ZedZ[j[d‡Wd [b ikÒY_[dj[ [ifWY_e fWhW gk[ f[hcWd[pYWdWbb‡$ Horario para descargar mercadería

;b`[\[Z[L‡W"9ƒiWhPWcXhWde" b[i_dZ_YŒgk[j_[d[dZ[iZ[bWi &&0&&^WijWbWi&,0&&fWhWgk[ bb[]k[dbeil[^‡YkbeiYedbWc[h# YWZ[h‡W"bWifk[ZWdZ[iYWh]Who ]kWhZWh" fWhW gk[ W fh_c[hW ^ehWbWl‡Wde[ijƒ_dj[hhkcf_ZW Yedbeil[^‡Ykbei[ijWY_edWZei$ ;ijede]kijŒWckY^ei"Wkd# gk[ h[YedeY[d gk[ [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ ehZ[dWh bW Y_kZWZ" c_[djhWigk[Wejheii[b[iZ_e bWefY_ŒdZ[ieb_Y_jWhkd[ifWY_e Z[ [ijWY_edWc_[dje [d [b c[h# YWZe cWoeh_ijW" [b c_ice gk[ fk[Z[h[delWhi[YWZWc[ieZei c[i[i$

PRESIDENTE. Modesto Bravo, jefe de la compañía del Cuerpo de Bomberos de Puerto Bolívar, continúa en la presidencia de la asociación bomberil.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06912

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

Consultoras disfrutaron de Miño y Betancourt

Como parte de los incentivos que ofrece la empresa de cosméticos de belleza Yanbal a sus consultoras, este sábado en Machala les ofreció un concierto de los artistas ecuatorianos Fausto Miño y Daniel Betancourt. Ambos cantantes ofrecieron varios de sus temas a los asistentes y cantaron a dúo, en un coliseo de deportes Machala que acogió a miles de vendedoras de esta popular marca.


Piñas quiere soluciones definitivas Presidente Rafael Correa anunció reubicación de familias de ciudadela La Merced.

9ed kdW Wfh[jWZW W][dZW gk[ Yec[dpŒ [d [b YWdjŒd IWdjW HeiW Yed bW l_i_jW W bW [iYk[bW HeiW7khW=WhY‡W"ZedZ[i[[d# Yk[djhWd WbX[h]WZWi +, f[hie# dWi"[b@[\[Z[;ijWZe_d_Y_Œik h[Yehh_Ze feh pedWi W\[YjWZWi feh[b_dl_[hde[d;bEhe$ HW\W[b9ehh[W"[dIWdjWHeiW" f_Z_Œ cWoeh Wj[dY_Œd fWhW bWi Z[Y[dWiZ[f[hiedWigk[i[[d# Yk[djhWdWbX[h]WZeiWbb‡"WYed# i[Yk[dY_W Z[ bWi _dkdZWY_ed[i gk[lebl_[hedW\[YjWhWbWipedWi XW`WiZ[bW8[d[cƒh_jW$ 7gk‡beiZWcd_ÒYWZeiYedjW# hedW9ehh[Wgk[[ijeii[Yjeh[i j_[d[d c|i Z[ Y_[d W‹ei o bei fheXb[cWii_[cfh[iedbeic_i# ceifehgk[bWil_l_[dZWi[ij|d Wi[djWZWi[dpedWifehZ[XW`e Z[bW]kW$;b;`[Ykj_lei[ceijhŒ iehfh[dZ_Zegk[[djWdjej_[c# fe de i[ ^WoW feZ_Ze Yehh[]_h [ijWi_jkWY_Œd$ ÆBWc[djWXb[c[dj[;YkWZeh ^Wik\h_ZeZ[\WbjWZ[fbWd_ÒYW# Y_Œd[ijhkYjkhWbokhXWdW"begk[ ^WfheleYWZeWi[djWc_[djei[d i_j_eiZ[Wbjeh_[i]eÇ"[nfb_YŒ[b CWdZWjWh_eWjhWlƒiZ[kdc[# ]|\ede$Æ7Z[c|ij[d[ceicWbWi YeijkcXh[i" fh_c[he ^WY[cei bWYWiWobk[]ef[Z_ceiWbYWdjW# h_bbWZeÇ"W‹WZ_Œ$ Recorrido

9ecefWhj[Z[bW_dif[YY_Œdfeh pedWiW\[YjWZWi"jWcX_ƒdl_i_jŒ [bYeb[]_eIWdjWHeiW"[dZedZ[ de `kij_ÒYŒ gk[ eXhWi X|i_YWi" Yeceb_cf_[pWoehdWjeZ[bfbWd# j[b"dei[^WoW^[Y^ejeZWl‡W[d YeehZ_dWY_Œd[djh[Z_h[Yj_leio [ijkZ_WdjWZe$ 7dj[iZ[Wj[hh_pWh[d[bYWd# jŒdF_‹Wih[Wb_pŒkdieXh[lk[be fWhWl[h_ÒYWhbeiZW‹eiYWkiW# Zei feh [b \k[hj[ _dl_[hde gk[

CIUDAD MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Conozca Albergados

Son 47 familias (187) entre niños y °adultos -entre ellos 6 discapacitados-, los

que se encuentran albergados en Piñas en 14 aulas.

Mientras que en Santa Rosa existen 14 °familias y 56 personas albergadas, princi-

palmente de los barrios 29 de Noviembre y 15 de Octubre.

Hostales para albergues La Ministra María del Pilar °Cornejo, de la Secretaría Nacional

VISITA. Rafael Correa estuvo en albergues y pidió a familias no habitar en zonas de riesgo.

FE. Piñas madrugaron a caminar con su patrono San José, mientras esperaban visita de Correa.

l_[d[ WpejWdZe W bW fhel_dY_W" fh_dY_fWbc[dj[Z[iZ[\[Xh[he$ Reubicación

;ij[ieXh[lk[bei_hl_ŒfWhWgk[ Z_]Wgk[bWi\Wc_b_WiWi[djWZWi [dbWY_kZWZ[bWBWC[hY[Zi[h|d h[kX_YWZWiZ[[i[i[Yjeh"Wkdgk[ defh[Y_iŒ[bbk]WhoZ[iZ[Yk|d#

REUBICACIÓN. Totalmente desolado permanece La Merced, estas familias están a la espera de ser reubicadas.

DAMNIFICADOS. Estas familias permanecen desde hace un mes lejos de sus viviendas.

h[gk[h‡WdZ[kdbk]WhWZ[YkWZe fWhW^WX_jWh"fk[i[ijWXWdYedi# Y_[dj[igk[bWiYbWi[i[ij|dfeh [cf[pWhofhedjeZ[X[h|dZ[`Wh [ij[ fbWdj[b ZedZ[ jWcX_ƒd i[ [ZkYWdiki^_`ei$ ÆJ[d[ceikdc[i[d[ij[Wb# X[h]k["[bC?;IobWI[Yh[jWh‡W Z[=[ij_ŒdZ[H_[i]eidei[ij| Wj[dZ_[dZeckoX_[d"f[hegk[# h[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ^W]W ^WY[h bei [ijkZ_ei ][ebŒ]_Yei fWhWiWX[hi_feZ[ceilebl[hW dk[ijhW YWiWÇ" [nfh[ie CWh‡W 7k]kijW9WcWY^e"gk_[di[[d# Yk[djhW`kdjeWZei\Wc_b_Wic|i [dkdWWkbWZ[bW[iYk[bWWdj[i c[dY_edWZW$ 7i_c_ice"Hkl[bW9WbZ[hŒd" jWcX_ƒdZ[bWY_kZWZ[bWBWC[h# Y[Z"h[YehZŒgk[^WX_jW[dZ_Y^e bk]Whfehc|iZ[)&W‹eio[i[d [ij[_dl_[hdeYkWdZei[^Wdl_i# jeWc[dWpWZei$ FWhW 9WhbejW FWhZe" bW iebk# Damnificados BWi \Wc_b_Wi WYe]_ZWi [d bW [i# Y_Œd [i gk[ i[ c[`eh[d bWi l_# Yk[bW È:h$ <[Z[h_Ye =edp|b[p l_[dZWifehgk[oWgk_[h[h[]h[# Ik|h[pÉ" Z[b YWdjŒd F_‹Wi" [d iWhWikYWiWfehj[cehWgk[i[ ikcWoeh‡WYe_dY_Z_[hed[dgk[ ikijhW_]Wdikif[hj[d[dY_Wi$

ZeYec[dpWh|[ij[jh|c_j[$ BWl_Y[WbYWbZ[iWZ[F_‹Wi"J[# h[iW <[_`Œe" c[dY_edŒ gk[ [ijW pedW [i bW gk[ c|i fh[eYkfW f[hegk[bWi_jkWY_ŒdZ[bYWdjŒd [iYh‡j_YWofkieYece[`[cfbe [bfƒi_ce[ijWZel_WbZ[bWpedW hkhWb$ 7 [ije i[ ikcW [b fheXb[cW bWj[dj[Z[bWfWhhegk_WhkhWb9W# f_hegk[j_[d[Wc|iZ[-&&\W# c_b_Wi[d[ijWZeZ[[c[h][dY_W$ O[igk[9ehh[WWi[l[hŒgk[ begk[[ij|fWiWdZe[dbWY_kZW# Z[bWBWC[hY[Zo[dbeii[Yjeh[i XW`ei Z[ IWdjW HeiW Æde Z[X_Œ fWiWhÇ"ogk[[ijWi[Z_ÒYWY_ed[i deZ[X_[hedYedijhk_hi["fehbe YkWb bbWcŒ W bei WbYWbZ[i W jhW# XW`Wh[dfbWd_ÒYWY_Œd$ÆFeh\W# lehfbWd_Ògk[cei[b:[iWhhebbe KhXWde"i[Wceih[ifediWXb[iÇ" WYejŒ[b;`[Ykj_le$

de Gestión de Riesgos, resaltó que este invierno es intenso al igual que ocurrido en el 2008, con la diferencia que ahora existen menos daños porque se está trabajando en reforzamiento de cerros para evitar mayores deslizamientos. Mencionó que ante el inminente comienzo de clases, se está gestionando trasladar a los damnificados a casas acogientes o alquilar en hoteles u hostales para que la gente que está en los albergues pueda tener una solución habitacional hasta que puedan regresar a sus casas o se las construya el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi). En el tema agrícola “hemos censado más de 3 mil fincas hasta el día de hoy en las provincias que están afectadas y el proceso sigue. La información a medida que se va obteniendo, se va procesando, no es que solo se va a llenar las fichas y esperar que se llenen todas, sino que se va procesando para ir obteniendo la información catalogada”, para atender inmediatamente, acotó, Cornejo.

SENAGUA se suma a emergencia El Secretario Nacional del Agua, °Walter Solís, dijo estar preocupado

por la fuerte temporada invernal. “Estamos en una etapa en donde vamos a tomar acciones conjuntas para ayudar a quienes se han visto afectados por las lluvias”, puntualizó. La finalidad de su visita era reunirse con los alcaldes también del Altiplano para determinar el tipo de ayuda que se otorgará. “Lo que vamos hacer es mitigar los efectos del invierno a través de un trabajo conjunto con la autoridades locales, quienes conocen donde se encuentran los problemas que se han producido en sus comunidades”, aseguró. Asimismo destacó que se ha entregado al alcalde de Santa Rosa, Clemente Bravo, los estudios para el dragado integral de este cantón que realizó Senagua por 300 mil dólares. “El proyecto final tiene un costo de 3 millones de dólares que incluye una draga para ejecutar este proyecto”, adelantó.


CIUDAD A4

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Buscando erradicar el trabajo infantil

Las estadísticas de niños, niñas y adolescentes en diferentes áreas de trabajo, estarán listas en unas semanas. FWhWWXh_b[ijWh‡Wdb_ijeibeih[# ikbjWZeiZ[bced_jeh[egk[h[Wb_# pWdbeifhe\[i_edWb[iZ[bWC[iW JƒYd_YW [d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ jhWXW`e[dbeigk[i[[dYk[djhWd d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" o Ykoei h[ikbjWZei b[i f[hc_j_h| Yedj_dkWhYed[bfheY[ieZ[[hhW# Z_YWY_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wdj_b$ 7 jhWlƒi Z[ bW c[iW jƒYd_YW i[[ijWXb[Y_Œ[bf[hÒbZ[beic[# deh[i Z[ [ZWZ gk[ jhWXW`Wd [d XWikhWb[i"YWcWb[i"h[Wb_pWdjhW# XW`eZecƒij_Ye"[djhWdifehj[i" cWd[`eZ[beiYecXkij_Xb["[ije [d[bYWieZ[>kWgk_bbWiZedZ[ [ij|d Z[j[hc_dWZe gk[ Wbh[Z[# ZehZ[)&c[deh[iZ[[ZWZ[i# j|db_]WZeiYed[bcWd_fkb[eZ[ bW l[djW Z[b YecXkij_Xb[ [d [b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ >kW# gk_bbWi"ogk[Z[X[diWb_hZ[[iWi |h[WiZ[jhWXW`e$ L_Y[dj[=edp|b[p"Z_h[YjehZ[b ?dij_jkjeZ[bWD_‹[pobW<Wc_b_W Z[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7" i[‹WbŒgk[h[jecWh|dbWYeX[h# jkhWZ[beid_‹eigk[iWb_[hedZ[ beiXejWZ[heiZ[XWikhWoi[[d#

\eYWh|[bjhWXW`eZ[beid_‹eigk[ h[Wb_pWdjhWXW`eeh[Yeb[YY_ŒdZ[ XWikhW[dbW\k[dj[$ ;d[bYWieZ[beid_‹eigk[iW# b_[hedZ[beiXejWZ[heiZ[XWik# hW"Z_`egk[cWdj_[d[d[bfheY[# iegk[i[[ijWXb[Y_Œ[d[b_d_Y_e" ÆckY^eiZ[[bbeih[Y_X[d8ede Z[:[iWhhebbe>kcWde"ejheibW X[YW[ZkYWj_lWÇf[hejWcX_ƒdWb# ]kdeih[]h[iWhedWbh[Y_YbW`[$ ;d[ij[YWie"bW_dl[ij_]WY_Œd gk[h[Wb_pW[b[gk_fejƒYd_YeZ[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Yece C?;I#?D<7"C_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[iBWXehWb[i"9edY[`e9Wd# jedWbZ[bWD_‹[po7Zeb[iY[dY_W" f[hc_j_h|[ijWXb[Y[hbWb‡d[WXWi[ fWhW_d_Y_WhYedi[di_X_b_pWY_ŒdW WYjeh[iY[hYWdeiYecebW\Wc_b_W" bWYeckd_ZWZoWkjeh_ZWZ[igk[ f[hc_jWd[ijWXb[Y[hfeb‡j_YWiZ[ fh[l[dY_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wdj_b$ Realidades

=edp|b[p [nfb_YŒ gk[ bWi f[h# iedWigk[h[Wb_pWd[ij[j_feZ[ jhWXW`eiedZ[[njh[cWfeXh[pW o^Wdl_ijeYece\k[dj[Z[_d# ]h[ie[YedŒc_YebWh[Yeb[YY_Œd

DERECHOS. Con las intervenciones se busca restituir los derechos de los niños y evitar que realicen cualquier actividad que los prive de los mismos.

Z[XWikhW"oc|iW^ehWYedbei fWZh["bWcWZh[oZ[b^_`e$ fheZkYjeih[Y_YbWXb[igk[^Wdje# 9ed bW _dj[hl[dY_Œd XkiYWd cWZelWbeh[YedŒc_Yeogk[ied gk[beid_‹eih[jec[d[bZ[h[Y^e fWhj[Z[bWWYj_l_ZWZgk[^WY[[b [ZkYWj_le"ohecf[h[bY‡hYkbel_#

Y_eieZ[dWjkhWb_pWh[bjhWXW`e_d# \Wdj_bgk[ckY^Wi\Wc_b_Wij_[d[ WhhW_]WZWiojhWiY[dZ[hbW\ehcW Z[l_l[dY_W$

Malestar por carabelas que se construirán en Parque Colón @Œl[d[i WYj_l_ijWi o Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd ZWZeWYe# deY[hikcWb[ijWhoh[Y^Wpefeh bWeXhWYedijhkYY_ŒdZ[bWijh[i YWhWX[bWi [d [b FWhgk[ 9ebŒd feh Yedi_Z[hWh gk[ ÆbWij_cW bW Z_]d_ZWZ BWj_deWc[h_YWdWÇ o feh Yedi_Z[hWhbe ÆYece ^WY[h kd^ec[dW`[WbWck[hj[okd _dikbjeWdk[ijheifk[XbeiÇ$ Æ>[cei]WdWZeXWjWbbWiYed# ieb_ZWdZekdW_Z[dj_ZWZZ[bk# Y^W"Z[h[Y^WpeWbWYebed_pWY_Œd" WbW[iYbWl_jkZ"WbWfh[j[di_ŒdZ[ Zec_dWY_Œd$>eofh[j[dZ[d^W# Y[hkdcedkc[djeWbWl[h]”[d# pW¾ÇYec[djŒ@edWj^Wd@WoW"Z_# h_][dj[[ijkZ_Wdj_boc_[cXheZ[ Cel_c_[dje9eb_Xh‡$ Æ>eob[i_dl_jWceiWh[Y^WpWh `kdjeibWYedijhkYY_ŒdZ[bFWh# gk[9ebŒdoiki9WhWX[bWi"feh# gk[bW^_ijeh_Wdei[di[‹Œgk[bW bb[]WZWZ[9ebŒd\k[kdl[hZW# Z[he][deY_Z_egk[cWjŒ"i[]‘d =Wb[WdeWfhen_cWZWc[dj[c|i Z[,c_bbed[iZ[dWj_lei"hec# f_[dZe W]h[i_lWc[dj[ Yed bW _Z[dj_ZWZ"YkbjkhW"\ehcWiZ[eh# ]Wd_pWY_ŒdZ[dk[ijheifk[Xbei" Yh[[dY_Wi1kj_b_pWdZekdW\[hep

ATENCIÓN. Las unidades móviles brindan atención a las zonas afectadas por el invierno.

Atención médica gratuita en El Oro RECHAZO. Los jóvenes vienen haciendo incidencia contra la construcción de las carabelas del parque Colón.

l_eb[dY_W gk[ [iYbWl_pŒ" l_ebŒ" jehjkhŒ[_cfkieikiYh[[dY_Wi oYeijkcXh[iWjhWlƒiZ[bWiWh# cWi o ck[hj[Ç" [i [b j[nje gk[ jWcX_ƒdi[YecfWhj[WjhWlƒiZ[ bWih[Z[iieY_Wb[i$

Wh[Y^WpWhgk[WlWdY[[bf[diW# c_[dje Yebed_pWZeh [d dk[ijhe j[hh_jeh_ei" Æh[Y^WpWh W gk[ i[ dei_cfed]WdbWieXhWii_dYed# ikbjWhdei"i_df[hc_j_hdk[ijhW fWhj_Y_fWY_ŒdYecei[h[iYh‡j_Yei gk[WfehjWceifei_j_lWc[dj[[d bWfhel_dY_W"i_de\[dZ[hbW^_i# Convocatoria al rechazo Bei `Œl[d[i YedleYWd W bei [i# jeh_W"i_de\[dZ[hdk[ijhW_Z[dj_# jkZ_Wdj[iZ[;bEhefWhWkd_hi[ ZWZYedj[ijWh‡Woh[X[bZ[Ç$

7dj[bWZ[YbWhWjeh_WZ[b;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd [d ;b Ehe" Zei kd_ZWZ[icŒl_b[iZ[FWijWpWo 7pkWoi[^WdZ[ifbWpWZe^Wi# jW[ijWfhel_dY_WfWhWXh_dZWh Wj[dY_ŒdcƒZ_YWWbWfeXbWY_Œd W\[YjWZW"Wi‡beZ_eWYedeY[hbW :_h[YY_ŒdZ[IWbkZ$ BWKd_ZWZCŒl_bZ[7pkWo [djh[]Wikii[hl_Y_eicƒZ_Yei W-(f[hiedWiWbX[h]WZWi[dbW [iYk[bWHeiW7khehW=WhY‡W[d [bYWdjŒdIWdjWHeiW"f[hej_[# d[dfh[l_ijegk[i[Z[ifbWY[ ^WijWbWfWhhegk_WJehWjW$ BWKd_ZWZCŒl_bZ[FWijWpW

Wj_[dZ[W'.'f[hiedWiW\[YjW# ZWifehbW[jWfW_dl[hdWb[d[b YWdjŒdF_‹Wi$;d[bjhWdiYkh# ie Z[ bWi fhŒn_cWi i[cWdWi i[ jhWibWZWh| ^WijW 8WbiWi o CWhYWX[b‡$ C_[djhWi gk[ bW Kd_ZWZ CŒl_b Z[ ;b Ehe i[ Z[ifbWpW ^WijW bk]Wh[i  Z[ Z_\‡Y_b WY# Y[ie  Yece [i  bW fWhhegk_W =kWdWp|d$ JeZWibWikd_ZWZ[icŒl_b[i Yk[djWdYedkdcƒZ_Ye"[d\[h# c[hWoeZedjŒbe]eoXh_dZWd Wj[dY_Œdfh_cWh_WZ[YWb_ZWZW bWY_kZWZWd‡W$


Capacitaciones en Cámara de Comercio

Durante los meses de marzo y abril la Cámara de Comercio de Machala ofrecerá varias capacitaciones a partir de las 15:00, conjuntamente con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social como el Manejo del portal del IESS, Servicio al cliente y Coaching y trabajo en equipo. Mayor información a los telefónos 2930640 y 2934454, extensión 101.

Cronograma estucativo 2012 Conozca los días obligatorios de clases, feriados y fechas cívicas ubicadas dentro del año lectivo.

Ied(&&Z‡WiZ[YbWi[ibeigk[ Z[X[h|dYkcfb_hbei[ijkZ_Wd# j[i ZkhWdj[ [b f[h_eZe (&'( Ä(&')gk[_d_Y_Wh|[dWXh_b"o fWhW[bbebW:_h[YY_ŒdFhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe :F;E oW Z_\kdZ_Œ [b dk[le Yhede]hWcW[iYebWhgk_c[ijhWb ojh_c[ijhWbfWhW[bdk[leW‹e b[Yj_le$ ;b_d_Y_eZ[YbWi[ijWdjefWhW _dij_jkY_ed[ijh_c[ijhWb[iYece gk_c[ijhWb[i[ij|fh[l_ijefWhW [b&(Z[WXh_b"obWÒdWb_pWY_Œd Z[W‹eb[Yj_lefWhW[b'-Z[[d[# heZ[(&')$ F[he"Z[X_ZeWb_dl_[hde"[b _d_Y_eZ[YbWi[ifeZh‡WWfbWpWh# i[fWhWlWh_Wi[iYk[bWikX_YW# ZWi[dpedWiW\[YjWZWifehbWi bbkl_Wi"i[]‘dZ_`eCWhYeCed# jWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[

;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe"[dYkoe YWiei[`kij_ÒYWh|$ Fechas de celebraciones no laborales

;dWXh_b"[bL_[hd[iIWdje(& Z[WXh_bo[bbkd[i()Z[WXh_b feh[b:‡WZ[bWFhel_dY_WZ[;b Ehe"dei[bWXehWh|d$;dcWoe" [b:‡WZ[bJhWXW`e&'Z[cWoe obW8WjWbbWZ[bF_Y^_dY^W(* Z[ cWoe" i[h|d Z[ lWYWdY_W [iYebWh$ ;dbeic[i[iZ[`kd_eo`k# b_ejeZeibeiZ‡Wii[bWXehWh|d dehcWbc[dj["c_[djhWigk[[d W]eije"feh[bFh_c[h=h_jeZ[ bW?dZ[f[dZ[dY_W'&Z[W]ei# je"de^WXh|YbWi[i$ ;d eYjkXh[" feh bW ?dZ[# f[dZ[dY_W Z[ =kWoWgk_b &/ Z[eYjkXh[dei[bWXehWh|1[d del_[cXh[Z[X_ZeWb:‡WZ[bei :_\kdjei &( Z[ del_[cXh[ CLASES. El cronograma escolar 2012 debe completar como todos los años 200 jWcfeYe ^WXh| YbWi[i o [ij[ días laborables. W‹e" bW Y[b[XhWY_Œd feh bW ?d# Z[f[dZ[dY_WZ[9k[dYW feh[b:‡WZ[b;iYkZeDWY_edWb &)Z[del_[cXh[YW[h| TOME NOTA Fechas de celebraciones la- )'Z[eYjkXh[o[ddel_[cXh[ [bi|XWZe$ feh[b:‡WZ[b>_cdeDWY_edWb borables ;dZ_Y_[cXh[fehDW# Las clases inician ;dWXh_b[b:‡WZ[bCW[ijhe (.Z[del_[cXh["i[jhWXW`W# l_ZWZ(+Z[:_Y_[cXh[ en toda la Costa ') Z[ WXh_b" [d cWoe feh h|dehcWbc[dj[Z[djheZ[bei próximo lunes o<_dZ[7‹e)'Z[[d[# el [b9ecXWj[Z[F_be&/Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o 02 de abril. hede^WXh|YbWi[i"Wi‡ cWoe" [d i[fj_[cXh[ feh WZ[c|ii[Z[X[h|dh[Wb_pWhY[# Yece jWcX_ƒd [b &' Z[ [d[he [b:‡WZ[bW8WdZ[hWDWY_edWb h[ced_Wi[if[Y_Wb[ifWhWYed# fehY[b[XhWhi[[b7‹eDk[le$ (,Z[i[fj_[cXh["[deYjkXh[ c[cehWh[ijWi\[Y^WiY‡l_YWi$

Capacitaciones gratuitas sobre Exporta Fácil

BW 7][dY_W Z[ :[iWhhebbe 9EHFE:;J Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe" [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ o [b C_d_ij[# h_eZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e[?dj[]hWY_Œd"Yedi# Y_[dj[iZ[bWd[Y[i_ZWZZ[YW# fWY_jWY_Œd gk[ h[gk_[h[d bei c_Yhe" f[gk[‹ei o c[Z_Wdei [cfh[iWh_ei o Whj[iWdei" _d# l_jWWfWhj_Y_fWhZ[bjWbb[hZ[ YWfWY_jWY_Œd ieXh[ ;nfehjW <|Y_boFheZkY[Foc[i"[bYkWb i[h[Wb_pWh|[bZ‡W`k[l[i((Z[ cWhpeZ[iZ[bWi&/0&&^WijW bWi')0&&[d[bIWbŒdZ[bWFhe# l_dY_WZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEhe$ Sin costo

;d[ij[jWbb[hi[[nfedZh|dj[# cWi Yece0 <kdY_edWc_[dje" CeZWb_ZWZ[i Z[ [nfehjWY_Œd" 8[d[ÒY_ei"<ehcWZ[h[]_ijhWh# i["9ecfed[dj[iÒdWdY_WXb[i" FheY[Z_c_[dje fWhW h[]_ijhWh beifheo[Yjei"[djh[ejhei$ Bei_dj[h[iWZei[dfWhj_Y_# fWhZ[[ij[[l[djefk[Z[dbbW# cWhWbeij[bƒ\edei&.*((.&(. Ä(/)''*/"(/),#.,.eWYkZ_hW bWiYWbb[iHeYW\k[hj[o=kWoWi =eX[hdWY_Œd"fh_c[hf_ie$ AO/07471

CIUDAD MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

JUZGADO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE ZAMORA CITACIÓN JUDICIAL Ab. Def. Dr. Galo Camacho Objeto: Alimentos y Paternidad Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptación a trámite y más constancias procesales al señor: MILTON EDUARDO YANEZ TUTILLO, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: HILDA SUSANA MONTOYA ZAMBRANO DEMANDADO: MILTON EDUARDO YÁNEZ TUTILLO CUANTÍA: $. 1.600,00 DÓLARES AMERICANOS TRAMITE: ESPECIAL. ASUNTO: ALIMENTOS Y PATERNIDAD JUICIO: 456-2011. JUEZ: DR. NELSON MÁRQUEZ JIMÉNEZ. Zamora, catorce de noviembre del año dos mil once, a las 17:23.- VISTOS.- De clara concreta y precisa se califica la demanda de Prestación Alimenticia y Declaratoria de Paternidad que antecede, incoada por la señora HILDA SUSANA MONTOYA ZAMBRANO en contra de MILTON EDUARDO YÁNEZ TUTILLO, y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al tramite ESPECIAL que le corresponde, conforme a las Reformas al Código de Niñez y Adolescencia, publicadas en el R.O 643, de julio 282009.- Como la actora declara bajo juramento desconocer el paradero y /o residencia del demandado, se lo citará, mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los periódicos de amplia circulación en esta ciudad y Provincia de El Oro, conforme manda el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; previo a conferirse extracto de demanda y auto de aceptación, la actora comparezca al Juzgado portando documentos personales, para que reconozca firma y rúbrica que imprime en la demanda; para evitar nulidades, TENGA EN CUENTA LA ACTORA, lo dispuesto en la sentencia emitida por la H. Corte Constitucional en el caso 0583-09-EP, relacionado a la citación por la prensa, publicada en el Suplemento del R.O. de fecha 05 de julio -2010. El demandado designará defensor y señalará casilla judicial, para que reciba ulteriores notificaciones, en la ciudad de Zamora, porque en diez días se celebra la audiencia única de contestación y prueba. La actora brinde las facilidades para cumplir con la diligencia citatoria. Conforme a lo solicitado y las reformas legales, invocadas, se dispone: a) el señor Milton Eduardo Yanez Tutillo, contribuya con la prestación alimenticia mensual de setenta y cinco dólares americanos, a favor del menor JOSELYN SUSYMAR MONTOYA ZAMBRANO, pensión que corre a partir del mes de noviembre del 2011 y debe depositarlas por mesadas adelantadas a más tardar el día cinco de cada mes, bajo prevenciones legales en la cuenta de ahorros Nro. 400149631-7 del Banco de Fomento a nombre de la actora se dignará indicar; luego debe registrar las notas de depósito en Pagaduría del Juzgado, para el control de rigor; b) las partes anuncien prueba en forma oportuna, para que sean contradicha c) Como la parte actora anuncia prueba, practíquese las siguientes diligencias: 1.- Recíbase las declaraciones de Zulay Maricela Puglla Cabrera y Doris Maricela León Jiménez , 2.Citado el demandado se fijara fecha para el examen de ADN 3.- Se prohíbe la salida del país del demandado, debiéndose para el efecto remitir atento oficio a la oficina de Migración de Zamora, para los efectos de ley .Téngase en cuenta, la cuantía, trámite, casilla y la autorización que concede la actora a su defensor Dr. Galo Camacho .- Agréguese al proceso los documentos que presenta .- Hágase saber .- Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley.- Zamora, 28 de NOVIEMBRE del 2.011.Dr. JORGE BENIGNO ERAZO NOVILLO SECRETARIO DEL JUZGADO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE ZAMORA Ref.510233


A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El poder

de la democracia Como origen, ejercicio y finalidad Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

En el presente estudio del tema es necesario manifestar varias definiciones de la democracia, como la consideración de entenderla como una forma de organización del poder en la sociedad con el objeto de ampliar la ciudadanía, evitar o limitar la dominación de individuos o grupos que impidan este objetivo y lograr la perdurabilidad de la organización democrática. Regula las relaciones entre individuos, organizaciones y Estado de acuerdo con normas emanadas de la voluntad popular y procedimientos democráticos. En el ejercicio de ese poder el Estado es una pieza vital. Una democracia con un Estado anacrónico, ineficiente e ineficaz no puede resolver las carencias que la debilitan. La organización democrática del poder posee, en este sentido, tres rasgos que se vinculan de manera estrecha con su legitimidad: Su origen en la soberanía popular expresada mediante procesos electorales periódicos públicos, libres y transparentes. La democracia parte de la idea de que el poder descansa en el pueblo y que su ejercicio sólo es delegado. Lo que implica un mandato, capacidad para ser controlado y la posibilidad de alternancia y periodicidad de los mandatos. Su ejercicio organizado a través de las instituciones republicanas de gobierno y normado en el Estado democrático de derecho, se refiere a como se toman las decisiones para formular las políticas y las normas. Su finalidad es garantizar, materializar y extender los derechos ciudadanos en sus tres esferas: política, civil y social, a partir de la clásica definición de T. H. Marshall. La ampliación de los derechos es entendida como su realización efectiva. Por tanto la democracia en el poder ciudadano debe estar enmarcada en estos tres rasgos antes anunciados, así logramos ejercer nuestros derechos con una participación ciudadana representativa y de poder. Como soberanos la democracia debe estar enraizada en conducir a nuestro Estado a un Estado propio de bienestar o régimen del buen vivir, no podemos seguir pensando que debemos necesariamente llegar a gobernar para hacer algo por la nación, vivimos en un Estado democrático de derechos y justicia, por esta razón podemos generar desde cualquier rincón de la patria un impacto de beneficio social para el mismo, y debemos ser nosotros la fuente de producción económica, social, cultural y política de nuestro Ecuador. “Que cada hombre y mujer sea la fuente de producción para su nación y que no se plasme de por vida en la burocratización del Estado”.

Erik J. Betancourt Pereira Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

ACTIVISMO. Los jóvenes alistan una importante actividad por el Día Internacional de la Lucha contra el racismo.

Luchando por la igualdad Por una sociedad sin ningún tipo de discriminación. ÆFWhW Z[hhejWh Wb hWY_ice j[# I[ kd_[hed [d W]WiW`ei d[ceigk[WYWXWhYedbWife# b‡j_YWif‘Xb_YWiobWiWYj_jkZ[i fh_lWZWi gk[ be f[hf[j‘WdÇ Yed[iW\hWi[bei`Œl[d[iZ[bW eh]Wd_pWY_Œd AmWdpWW ^WY[d kdbbWcWZeWbWi_dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi"eh]Wd_pWY_ed[i_dj[h# dWY_edWb[iode]kX[hdWc[d# jWb[i"c[Z_eiZ[_d\ehcWY_Œd" ieY_[ZWZY_l_boWjeZWibWif[h# iedWiWfWhj_Y_fWhWYj_lWc[d# j[ [d bW fheceY_Œd Z[b 7‹e ?dj[hdWY_edWbZ[bei7\heZ[i# Y[dZ_[dj[ioWYecXWj_hcWd# YeckdWZWc[dj[ [b hWY_ice YkWdZeoZedZ[ikh`W$ Bei`Œl[d[ieh]Wd_pWZei[d bWfhel_dY_Wi[fh[fWhWdfWhW h[YehZWh [ij[ (' Z[ cWhpe [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b De HW# Y_ice"kdWbkY^Wgk[deWYWXW [dkdWieY_[ZWZgk[W‘dYh[[ gk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi [djh[ bWi f[hiedWi gk[ YecfWhj[d Z_\[h[dj[iYkbjkhWi$ Bei `Œl[d[i eh]Wd_pWZei W jhWlƒiZ[[ijWW]hkfWY_Œd"^W# Y[d_dY_Z[dY_WieXh[ikfWhj_# Y_fWY_ŒdobkY^WfehikiZ[h[# Y^ei"fk[iW‘di[Yedi_Z[hWd WfWhjWZeiZ[beiZ[h[Y^eigk[ b[if[hc_jWl_l_hYed_]kWbZWZ$ Beifk[XbeiW\hei"feh[`[c# fbe"gk[l_l[d[d[bi[Yjehf[# h_\ƒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ" feYW e d_d]kdWh[ifk[ijWh[Y_X[dfeh fWhj[Z[bWi_dij_jkY_ed[if‘# Xb_YWiobWid[Y[i_ZWZ[ii_]k[d kdY‡hYkbel_Y_eieigk[def[h# c_j[[bZ[iWhhebbeZ[ik][dj[$ ;ijeb[i^Wf[hc_j_ZejecWh \k[hpW fWhW kd_hi[ o f[Z_h be gk[[i`kijefWhW[bbei$

dWl_Z[‹ei [d [b XWhh_e CW# Y^Wb_bbW" Dk[le F_be" IWkY[i" 7XZWb| 8kYWhWc ZedZ[ ^Wo YedY[djhWY_ŒdZ[fk[XbeW\he" oj_[d[dikh[fh[i[djWdj[[d[b 9edi[`eDWY_edWb7\he[YkWje# h_Wde9ED7<HE$ Marcha

BW Eh]Wd_pWY_Œd 7\he`kl[# d_bAmkWdpWWZ[bWfhel_dY_W fh[fWhW bW cWhY^W o \[ij_lWb Z[b ÈDe HWY_ice gk[ i[ h[W# b_pWh|[ij[c_ƒhYeb[iWfWhj_h Z[bWi'+0&&fehbWiYWbb[i fh_dY_fWb[iZ[bW Y_kZWZ$

Un poco más

Día del No Racismo El primer artículo de la Declaración Uni°versal de los Derechos Humanos afirma

que “todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”. El Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial nos recuerda nuestra responsabilidad colectiva de promover y proteger este ideal.

;bi_j_e[ijhWjƒ]_YeZ[YedY[d# jhWY_Œd FWhgk[ Z[ bW CWZh[ ^WijWbeiXW`eiZ[bWFh[# \[YjkhW$

LUCHA. Rechazo a todas las formas de discriminación, es lo que continúan promoviendo en el año internacional de los afrodescendientes.

Actividades

Bei `Œl[d[i [b W‹e Wdj[h_eh jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ fh[i[djWhkdZeYkc[djWbYed [bWfeoeZ[b[gk_feZ[fheZkY# Y_ŒdC|gk_dWZ[9_d[gk[i[ ÒbcŒ[dbeiXWhh_eiZedZ[[i# j|dbeiW\he[YkWjeh_Wdei[d[b YWdjŒd$

PARTICIPACIÓN. En varios proyectos sociales se han visibilizado como sujetos de derecho.


ENTORNO

RetomarĂĄn legalizaciĂłn de brigadas barriales

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

PONCE }Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9ec_iWh_e

DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p"<Â&#x192;b_nC[hY^|d"_dZ_# YÂ&#x152;gk[[d[bjhWdiYkhieZ[[ijei ZÂ&#x2021;Wih[jecWh|dbWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bWiXh_]WZWiXWhh_Wb[iZ[bW Y_kZWZ fWhW i[h \ehcWb_pWZW bk[]eWbC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ 7bcec[djeiebekdWi[^Wbe# ]hWZeYed\ehcWh$ I[]Â&#x2018;dC[hY^|d"[ij[fheY[# iei[l_e_dj[hhkcf_ZefehZ_# \[h[dj[iZ_l[h][dY_Wi"f[hegk[ kdWl[piebkY_edWZebei_dYed# l[d_[dj[ilebl[h|dWYedleYWhW beic_[cXheiZ[bWiYeckd_ZW# Z[ifWhWYedj_dkWh[bjh|c_j[$ ;ij[ ]hWd jh_|d]kbe Z[ i[# ]kh_ZWZ o gk[ be Yed\ehcWh| bWFeb_YÂ&#x2021;W"8h_]WZWoIeY_[ZWZ" f[hc_j_h|gk[bWY_kZWZi[cWd# j[d]Wb_Xh[Z[beiWbjeiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[_di[]kh_ZWZ$ I[[if[hWYed\ehcWhfehbe fhedjeWZeiXh_]WZWiXWhh_Wb[i c|i"YecebWZ[bXWhh_eI[Â&#x2039;eh Z[beiC_bW]heio8h_iWiZ[bHÂ&#x2021;e fWhWgk[`kdjeYedbWoWYedi# j_jk_ZWXh_]WZWZ[bXWhh_e-Z[ 7Xh_b" YkXhWd bWi fh_dY_fWb[i pedWi Z[ cWoeh cel_c_[dje Z[bYWdjÂ&#x152;d$ ;b\kdY_edWh_eWZ[c|iZ[i# jWYÂ&#x152;" gk[ kdW l[p [djh[]WZWi bWiĂ&#x2019;Y^Wil[dZh|[bfheY[ieZ[ YWhd[j_pWY_Â&#x152;d$Feij[h_ehc[dj[ [bC_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ[j[h# c_dWh|beifWieiWi[]k_hYed bei h[Ykhiei gk[ i[Wd Wi_]dW#

AUTORIDAD. El comisario Nacional de PolicĂ­a, FĂŠlix MerchĂĄn, indicĂł que al menos tres brigadas barriales se legalizarĂĄn.

ZeiWbWiXh_]WZWi"YeceWZgk_# i_Y_Â&#x152;dZ[kd_\ehc[i"YWfWY_jW# Y_Â&#x152;df[hcWd[dj[[dj[cWiZ[ i[]kh_ZWZoejheigk[[ijWhÂ&#x2021;Wd feh[ijWXb[Y[hi[$ ;ij[ fbWd [ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ Yedj[cfbW bW i[Yjeh_pWY_Â&#x152;d"Yedj[cfbWbWYe# beYWY_Â&#x152;dZ[WbWhcWiYeckd_jW# h_Wi"bWc_icWgk[i[hl_h|Yece i[Â&#x2039;WbWbWfeb_YÂ&#x2021;WYkWdZeeYkhhW Wb]Â&#x2018;dfheXb[cW$ 9WX[Z[ijWYWhgk[^WofbW# d[i o fhe]hWcWi YedeY_Zei W jhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_eidWY_edW# b[i"YecebeiZ[bWYecfhWZ[ WhjÂ&#x2021;YkbeiheXWZei"WbWYkWbfeh c[Z_eZ[kdW[\ki_lWYWcfWÂ&#x2039;W i[[if[hW[b_c_dWh[bc[hYWZe YbWdZ[ij_deZ[eX`[jeiZ[ZkZe# iWfheY[Z[dY_W$

Mejoran asfaltado en vĂ­as principales 

Ä&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWi[cWdWWd#

j[h_ehi[l_[d[jhWXW`WdZe[d[b XWY^[eZ[bWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bWY_kZWZ"fehfWhj[Z[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbXW`eYedl[# d_eYed[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[;bEhe"YkoeeX`[j_leĂ&#x2019;dWb [i[bZ[YebeYWhkdWdk[lWYWfW Wi\|bj_YW W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[iZ[[bfk[dj[Z[^ehc_]Â&#x152;d 9WiedWZ[bW9hkpHe`W^WijW [b>eif_jWbZ[bWY_kZWZ$ FehW^ehWi[Ykcfb[djhW#

XW`ei Z[ XWY^[e [d Wgk[bbei i[Yjeh[iYedl[hj_Zei[dYhÂ&#x2021;j_# Yeiogk[][d[hWdcWb[ijWh[d bei jhWdifehj_ijWi" fWhW Z[i# fkÂ&#x192;ifheY[Z[hWbWYebeYWY_Â&#x152;d Z[bWYWfWWi\|bj_YW[d[bjhWce gk[Yecfh[dZ[Z[iZ[[bfk[d# j[Z[^ehc_]Â&#x152;dgk[ZWWYY[ie WbWY_kZWZ"^WijW[dYedjhWhi[ Yed [b jhWce gk[ Yecfh[dZ[ [djh[[b^eif_jWbobWlÂ&#x2021;WfWdW# c[h_YWdWgk[lWW>kWgk_bbWi ol_Y[l[hiW$

Una deliciosa ďŹ esta de San JosĂŠ VISITANTES. Mario Reyes y sus familiares, disfrutaron de la mejor comida naranjaleĂąa y aseguraron volver.

Naranjal celebrĂł a su patrono con la mejor comida tĂ­pica. El cangrejo reinĂł en todas sus variedades gastronĂłmicas. DWhWd`WbÂ&#x161; BW [diWbWZW Z[ YWd# ]h[`e"beiYWfWhWped[ih[bb[dei" ]kWj_jW Z[ YWd]h[`e" bec_je Z[ YWd]h[`e o ejhWi Z[b_Y_Wi" [ijk# l_[hedWbWbYWdY[Z[jeZeXebi_bbe [bZec_d]e$F[hei_iebWc[dj[i[ gk[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;f_YWhĂ&#x2021;"fk[i[ijWXWdbWi [cfWdWZWih[bb[dWiZ[YWd]h[`e obWi[cfWdWZWi^ehdWZWi"WiÂ&#x2021; c_iceYedZ[b_Y_eieh[bb[deZ[b Yhkij|Y[e$BecWbe[d[ij[YWie" [igk[[ijWXWdjWdiWXheiWigk[ ^WXhÂ&#x2021;Wgk[h[f[j_h$ BeY_[hje[igk[[bfhe]hWcW eh]Wd_pWZefehbWKd_ZWZZ[Jk# h_iceZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ"jkle kdWXk[dWYedYkhh[dY_W1`k[]ei jhWZ_Y_edWb[i [d bei gk[ fWhj_# Y_fWhed" d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" `Â&#x152;l[d[i oWZkbjei$7d_cÂ&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdW"bW XWdZWIWdjW9[Y_b_WZ[C_bW]heo [bWcX_[dj[\k[Z[Ă&#x2019;[ijW$;bYebeh oWhj[befki_[hedbeid_Â&#x2039;eiZ[ beijWbb[h[if[hcWd[dj[iolWYW# Y_edWb[igk[Wkif_Y_WbWCkd_Y_# fWb_ZWZYedbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[iki jhWXW`ei$ 8W`ekdiebYWd_YkbWh"YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YeZ[[ijWÂ&#x192;feYW"bWiYec# fWhiWiZ[lWh_Wi_dij_jkY_ed[i"i[ fh[i[djWhedYedbec[`ehZ[b\eb# YbehdWY_edWb1Yeij[Â&#x2039;e"W\he[YkW# jeh_Wde"i[hhWde$KdWĂ&#x2019;[ijWYec# fb[jW[d^edehWIWd@eiÂ&#x192;"YkoW _cW][d\k[YebeYWZW[d[bXWbYÂ&#x152;d Z[bWYWiWckd_Y_fWb$ GastronomĂ­a

CALLE. En JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedo se trabaja en la rehabilitaciĂłn del sistema de alcantarillado, agua potable y bacheo respectivo.

BWi ZWcWi f[hj[d[Y_[dj[i W bW WieY_WY_Â&#x152;dZ[YWd]h[`[hei,Z[ @kb_eZ[bh[Y_djeZ[bc_icedec# Xh["\k[hedbWifh_c[hWi[dbb[# ]WhYedik[diWbWZWZ[YWd]h[`e obec_jeZ[YWd]h[`eokdW^ehW Z[ifkÂ&#x192;i oW ^WXÂ&#x2021;Wd j[hc_dWZe YWi_jeZefehbegk[jkl_[hedgk[ fh[fWhWhc|ifbWjeifWhWWj[d# Z[hbWZ[cWdZW$ ;b h[ijWkhWdj[ CWZ[hW <_dW fh[i[djÂ&#x152; Yece [if[Y_Wb_ZWZ" bWi [cfWdWZWi ^ehdWZWi Yed

DAMAS. Del recinto 6 de Julio, se esmeraron en preparar los alimentos.

GRUPO. ProyecciĂłn Ecuador, presentĂł una danza bien elaborada en honor a San JosĂŠ, patrono de Naranjal.

h[bb[deZ[YWd]h[`eobWYWpk[bW Z[ YWd]h[`e o f[iYWZe" gk[ i[ bb[lWhedbeih[YedeY_c_[djeiZ[ bei Wi_ij[dj[i$ BW 9WXWÂ&#x2039;W Yed iki [cfWdWZWi jhWZ_Y_edWb[i" f[heYedh[bb[deZ[YWd]h[`e"de i[gk[ZWhedWjh|i"WiÂ&#x2021;Yeceiki YWfWhWped[ih[bb[deiobW]kWj_jW Z[YWd]h[`e$ FWhW Yecfb[jWh bW Yec_ZW" 9^h_ij_WdIWdj_bb|dfh[i[djÂ&#x152;ik YeYj[bĂ&#x2020;B_dZeDWhWd`WbĂ&#x2021;"WXWi[ Z[`k]eZ[YWYWe"WcWh[jeohed$ 7iÂ&#x2021; c_ice" _dYecfWhWXb[$ xb fWhj_Y_fWh|Yed[i[YÂ&#x152;Yj[b[d[b \[ij_lWb_dj[hdWY_edWbZ[XWhj[d#

Z[hi[dcWoe[d;bFkoe$ CWh_eH[o[ibb[]Â&#x152;Ye_dY_Z[d# Y_Wbc[dj[Yedik\Wc_b_WZ[iZ[ =kWoWgk_bWl_i_jWhWejhei\Wc_# b_Wh[igk[h[i_Z[d[dDWhWd`Wbo WY[fjÂ&#x152;_hWbfWhgk[fWhWZ[]kijWh bWYec_ZWjÂ&#x2021;f_YWZ[bYWdjÂ&#x152;d$Iebe jkle[be]_eioh[YedeY_c_[djei fehbW\ehcW[dgk[\k[hedWj[d# Z_Zei"[biWXehZ[bWYec_ZWo[b WcX_[dj[\[ij_leZ[bWcWÂ&#x2039;WdW0 Ă&#x2020;;ijW[ibWYec_ZWc|iZ[b_Y_eiW gk[^[ceiZ_i\hkjWZe$GkÂ&#x192;Xk[# degk[fheceY_ed[dbegk[j_[d[ DWhWd`Wb" i[]khe gk[ lWcei W lebl[hĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$


Guanazán recibe ayuda médica

ENTORNO A8

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Varios médicos y enfermeras atendieron los problemas de salud de los habitantes.

ALCALDE. Mateo Noblecilla dijo que llegaría hasta las últimas consecuencias para hacer que se respeten los derechos de Pasaje.

Alcalde de Pasaje denunció a jueces de la Corte Provincial ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd FWiW`[" CWj[eDeXb[Y_bbWHei_bbe"Z[# dkdY_ŒWbeii[hl_Zeh[i`kZ_# Y_Wb[i@eh][8[dWl‡Z[p;ijh[bbW `k[p"=WXh_[b?pkh_[jWEhj_p `k[p o 7hjkhe 7oWbW B[doi Yed`k[p"Z[bWIWbWZ[beF[# dWboJh|di_jeZ[bW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[;bEhe$ BWZ[dkdY_W\ehcWb\k[h[W# b_pWZW[bfWiWZe.Z[cWhpeWdj[ [b:_h[YjehZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[;bEheYedbWWi_]# dWY_ŒdDe$&&&.#(&'(oWZ[# Y_hZ[bXkh]ecW[ijh["bWIWbWZ[ beF[dWboJh|di_jeZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[;bEhe ^WXh‡W_dYkhh_Ze[dkdÆ_dYWb_# ÒYWXb[oZ[iYWhWZegk[XhWdjW# c_[djeZ[behZ[dWc_[dje`kh‡Z_# Ye"f[h`kZ_YWdZeZ_h[YjWc[dj[ bei_dj[h[i[io[bX_[d[ijWhZ[b YWdjŒdFWiW`[Ç$ BWWYkiWY_Œdi[\kdZWc[djW# h‡W[d[b^[Y^eZ[gk[beii[hl_# Zeh[i`kZ_Y_Wb[ioWc[dY_edWZei [ijWh‡WdÆfhej[]_[dZeÇW=kijW# leCWdk[b8kijWcWdj[F[‹Wbe# pW"fhef_[jWh_eZ[kdWYWdj[hW [d[bYWdjŒdFWiW`["bWc_icW gk[ [ijWh‡W _dYkcfb_[dZe Yed bWWYjkWbÆehZ[dWdpWckd_Y_fWb fWhW h[]kbWh bW Wkjeh_pWY_Œd" Yedjhebo[nfbejWY_ŒdZ[cWj[# h_Wb[iZ[|h_Zeiofƒjh[ei[d[b YWdjŒdFWiW`[Ç"YkoWWYj_l_ZWZ

[ijWh‡Wf[h`kZ_YWdZeWbeice# hWZeh[iZ[i_j_eiWb[ZW‹ei$ I[]‘di[_dZ_YŒ"[b+Z[Z_# Y_[cXh[Z[(&''"=kijWle8kijW# cWdj["fhef_[jWh_eZ[bWYWdj[hW [dYk[ij_Œd"fh[i[djŒWiehj[e [d[b@kp]WZeI[njeZ[be9_l_b YedWi_[dje[d[bYWdjŒdFWiW`[ kdWZ[cWdZWZ[7YY_Œd9Wkj[# bWh9edij_jkY_edWb"bWc_icWgk[ f[Z‡Wgk[i[ikif[dZW[bjh|c_# j[Z[iWdY_Œdofheckb]WY_Œd Z[bWc[dY_edWZWEhZ[dWdpW Ckd_Y_fWbZ[YedjhebZ[|h_Zei ofƒjh[ei"Ykoeiehj[eh[YW[[d[b @kp]WZeI[njeZ[be9_l_boC[h# YWdj_bZ[bYWdjŒdFWiW`[$ ?dYed\ehc[ Yed [bbe" [b h[# Ykhh[dj[ fh[i[djŒ kd h[Ykhie Z[Wf[bWY_Œd"[bc_icegk[feh iehj[eYehh[ifedZ_ŒWbWIWbWZ[ beF[dWboJh|di_jeZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[;bEhe" bWc_icWgk["i[]‘dDeXb[Y_bbW" iebe Z[X‡W Z[Y_Z_h i_ h[leYWXW e YedÒhcWXW" i_d [cXWh]e bW c[dY_edWZWIWbWYedYbko[Z_Y# jWdZekdWi[dj[dY_WZedZ[Z[# YbWhWYedbk]WhbWZ[cWdZWZ[ c[Z_ZW YWkj[bWh o YedY[Z[ bW c_icW"beYkWbi[]‘dDeXb[Y_bbW l_ebWbeiZ[h[Y^eio]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i [d bW \ehcW fh[l_ijW[dbeiWhj‡Ykbei-+"-,o --Z[bW9edij_jkY_ŒdZ[bWH[# f‘Xb_YW$

085949789 087785167

AO/07426

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

ZARUMA. 9WjehY[ Yeckd_ZWZ[i gk[i[[dYedjhWXWdW_ibWZWi[d bW fWhhegk_W =kWdWp|d o gk[ \k[hedZ[YbWhWZWi[d[c[h][d# Y_Wfeh[b9E;YWdjedWb"h[Y_X_[# hedbWl_i_jWZ[kdWXh_]WZWcƒ# Z_YWZ[bÛh[WZ[IWbkZd‘c[he /gk[Xh_dZŒWj[dY_ŒdWbWif[h# iedWiW\[YjWZWifeh[b_dl_[hde$ Kd[gk_feckbj_Z_iY_fb_dWh_e Z[b |h[W / [dYWX[pWZe feh CW# h_kn_C[`‡W<|h[p"cƒZ_Ye\Wc_# b_WhoZ_h[YjehWZ[b|h[W"f[Z_WjhW" eZedjŒbe]e"cƒZ_Ye][d[hWb"fi_# YŒbe]W" jhWXW`WZehW ieY_Wb o [d# \[hc[hWi"i[ikcWhedWb[gk_fe jƒYd_Yegk[bWXehW[d=kWdWp|d" WfeoWZeifehkd[gk_feZ[bW:_# h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[IWbkZZ[;b Ehe"fWhWh[Wb_pWhkdW_dj[hl[d# Y_Œd_dj[]hWb[dbWiYeckd_ZWZ[i Z[=kWhj_]kheoCW_`["Wi‡Yece WbeicehWZeh[iZ[Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWiWbWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb$ I[Wj[dZ_[hedW(&.fWY_[dj[i Xh_dZ|dZeb[i Wj[dY_Œd cƒZ_YW _dj[]hWb W d_‹ei" [cXWhWpWZWi o WZkbjei cWoeh[i" c_[djhWi bW jhWXW`WZehWieY_Wbh[Wb_pŒl_i_jWi Zec_Y_b_Wh_WiWZ_iYWfWY_jWZeio WZkbjeicWoeh[i"ZWdZeY^WhbWi Z[cej_lWY_ŒdWbeifh[i[dj[io^W# Y_[dZe^_dYWf_ƒ[dbWfh[l[dY_Œd Z[bcWbjhWje_djhW\Wc_b_Wh"WXkie i[nkWb"cWbjhWje_d\Wdj_b"eh_[djW# Y_Œd\Wc_b_WhobWfh[l[dY_ŒdZ[ [cXWhWpe[dWZeb[iY[dj[i$ Bei c_[cXhei Z[ bW Yeck# d_ZWZ W]hWZ[Y_[hed W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ iWbkZ Wi‡ Yece W bWi

[dj_ZWZ[iZ[h[iYWj[feh[bWfeoe gk[l_[d[dh[Y_X_[dZeZkhWdj[bWi ‘bj_cWii[cWdWioieb_Y_jWhedWbW l[p"gk[i[Xh_dZ[kdWiebkY_Œd f[hcWd[dj[ Wb cWb [ijWZe Z[ bWil‡Wigk[Yeckd_YWdW=kW# dWp|dYedPWhkcW"oWgk[bei Z[ibWl[ifheleYWdgk[bWil‡Wi

i[WdY[hhWZWiYedijWdj[c[d# j["beYkWbb[i_cf_Z[bb[lWhiki fheZkYjeiWbeic[hYWZeiZ[ bWfhel_dY_WofehbejWdjebei j_[d[dikc_Zei[dkdWYh_i_i [YedŒc_YW [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[$ ?di_ij[d[dgk[bWWokZW^k# cWd_jWh_W[i‘j_bf[hedeZ[`W Z[i[hkdWiebkY_Œdj[cfehWbW beifheXb[cWigk[j_[d[dZ[i# Z[^WY[lWh_eiW‹eiogk[de f[hc_j[d [b fhe]h[ie Z[ [ijW fWhhegk_W$

BRIGADA. Médicos del Área de Salud atendieron en la parroquia Guanazán.

Firmaron convenio para alcantarillado C[Z_Wdj[WYjeYkcfb_Ze[d[b IWbŒd 7kZ_jŒh_kc Ckd_Y_fWb i[ bb[lŒ W [\[Yje bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [b FbWd 8_dW# Y_edWbo[b=7:Ckd_Y_fWbZ[ [ij[YWdjŒd"fWhWbW9edijhkY# Y_ŒdZ[7bYWdjWh_bbWZeIWd_jW# h_efWhWbWY_kZWZ[bWB_X[hjWZ" BeiÛbWcei"IWd<hWdY_iYeZ[ 7i‡i" FWhW‡ie" '± Z[ Del_[c# Xh[o(+Z[:_Y_[cXh["fehkd cedjeZ['c_bbŒd))c_b((* ZŒbWh[i$ FWhW[bZ[iWhhebbeZ[[ij[WYje i[YedjŒYedbWfh[i[dY_WZ[ce# hWZeh[iZ[bWiY_kZWZ[bWi\Wleh[# Y_ZWiYedjWd_cfehjWdj[eXhW" fWhWbeYkWb[bFbWd8_dWY_edWb WfehjWYed.&&c_bZŒbWh[i"[d jWdjegk[[b=7:7h[d_bbWifed# Zh| Yece YedjhWfWhj[ ()) c_b ((*ZŒbWh[i$ CWhY[beJehh[i"Z_h[Yjeh[`[# Ykj_leZ[bFbWd8_dWY_edWb"[dik _dj[hl[dY_Œd Z[ijWYŒ bW \ehcW YecebW[dj_ZWZgk[h[fh[i[djW l_[d[Wj[dZ_[dZeWbeii[Yjeh[i \hedj[h_peioZ[cWd[hW[if[Y_Wb

FIRMA. Autoridades del cantón y Plan Binacional, así como moradores de ciudadelas beneficiadas, asistieron al evento.

WbYWdjŒd7h[d_bbWi"ZedZ[[dbei ‘bj_ceiZeiW‹eii[^Wd[`[YkjW# ZeeXhWiZ[i_]d_ÒYWj_lW_cfeh# jWdY_W"begk[kd_ZeWbYedl[d_e gk[ i[ \_hcŒ [ijW cW‹WdW [b cedjei[Wfhen_cWWbei(c_bbe# d[iZ[ZŒbWh[i"YkoWYedjhWfWh# j[ckd_Y_fWbXehZ[W[bc_bbŒdo c[Z_eZ[ZŒbWh[i"jWh[W[dbWgk[ [ij|Z_ifk[ijeWi[]k_hjhWXW`Wd# Ze[dX[d[ÒY_eZ[bWYeckd_ZWZ Wh[d_bb[di[$

;bWbYWbZ[<hWdab_d@_cƒd[p" fehikfWhj["[nfh[iŒikW]hWZ[# Y_c_[djeWb=eX_[hdeWi‡YeceWb FbWd8_dWY_edWbfehWj[dZ[hbWi d[Y[i_ZWZ[ic|i[b[c[djWb[iZ[b YWdjŒd$ Æ>eoÒhcWceiYed[bFbWd8_# dWY_edWb"ckofhedje[if[hWcei ÒhcWhYed[b8WdYeZ[b;ijWZebW [`[YkY_ŒdZ[eXhWii_c_bWh[ifWhW ejhWiY_kZWZ[bWiZ[bWY_kZWZÇ" YedYbkoŒ[bXkh]ecW[ijh[$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)0#-#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'(# -.(.9ed Wb_c[djei o ^eif[ZW`[" I_[hhW$9^k]Y^_b|dh[YWbYÂ&#x152;gk[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[?d# dei[lWdW[d\h[djWhYedf[hie# ZÂ&#x2021;][dWi ;lWd]Â&#x192;b_Yei <[_d[ dWiWbb[]WZWiWb=eX_[hde$ h[ifWbZW bW cWhY^W dW# Y_edWb$7bh[Z[ZehZ[+&&  ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ3(#112 f[hiedWi [d BWjWYkd]W 7Z[c|i" bW <[_d[ [d# h[Y_X_[hedWbeic_b[iZ[ jh[]Â&#x152; kd fheo[Yje Z[ f[hiedWigk[h[Yehh[dbW ĹŠ.-(#ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ'ĹŠ-4-!(Äą b[oZ[j_[hhWi[d[bgk[ I_[hhWY[djhefWhWbb[]Wh ".ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ i[fh_eh_pWdbeibÂ&#x2021;c_j[i WGk_jecWÂ&#x2039;WdW"fh[ikd# 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ W bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ +#8ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ4-Äą jWc[dj[$ j_[hhWioYÂ&#x152;cej[d[hWY# 04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[_# "#3#1,(-".ĹŠ Y[ieW[bbWi$Ă&#x2020;I[j_[d[d d[" CWdk[b 9^k]Y^_b|d" $#!'Ä&#x201C;ĹŠ gk[hecf[hbeicede# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ j_[d[d ik\_# feb_ei o" feh b[o" Z[X[ Y_[dj[i fhel_i_ed[i" feh ^WX[hkd\edZedWY_e# be gk[ de _cfehjWh| Yk|djei dWbfWhWYWjWijhWhbWij_[hhWio bb[]k[d$ Ă&#x2020;>eo Wo[h i[ Yed# Wi[]khWhbWieX[hWdÂ&#x2021;WWb_c[d# Y[djhW kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW jWh_WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;9^k]Y^_b|d$ fhel_dY_W[dbWlÂ&#x2021;WIWbY[Ze#BW# ;ij[fheo[Yjei[[bWXehÂ&#x152;Wb jWYkd]W"fWhWWfeoWhWbeigk[ _dj[h_ehZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dode bb[]WdĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ j_[d[h[bWY_Â&#x152;dYed[bgk[i[h| 7Z[c|i"Z_`egk[[dbWYWf_# fh[i[djWZe^eofehbW9ed\[# jWbi[YedY[djhWh|d[djh[(c_b Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Eh]Wd_# o)c_bf[hiedWi"[if[Y_Wbc[dj[ pWY_ed[i9Wcf[i_dWi"?dZÂ&#x2021;][# [c_]hWdj[iZ[fhel_dY_WiZ[bW dWioD[]hWi<[deY_d$

*)-#.),-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)--Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'," ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x161;BWeh]Wd_pW#

Y_Â&#x152;ddWY_edWbZ[eXh[heiYWjÂ&#x152;b_# Yei9[ZeYkji[ikcÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d WbWcWhY^WZ[bWefei_Y_Â&#x152;dgk[ bb[]Wh|[ijWi[cWdWWGk_je$;b Z_h_][dj[ieY_Wb_ijWoWi[iehZ[b eh]Wd_ice"=kijWleLWbb[`e<_[# hhe"Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[bWcWhY^W Ă&#x2020;[i[bfh_dY_f_eZ[kdfheY[ieZ[ h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;doWYY_Â&#x152;dZ[bce# l_c_[djeieY_Wb[dikYed`kdjeĂ&#x2021;$ FWhWÂ&#x192;b"bWic_icWiZ_h_][d# Y_Wigk[Wdj[iĂ&#x2020;bkY^WhedĂ&#x2021;YedjhW ]eX_[hdeiĂ&#x2020;Wkjeh_jWh_eiĂ&#x2021;"W^ehW h[l_l[dYedkdWW][dZWĂ&#x2020;YbWhWo h[delWZWĂ&#x2021;$ 7i[]khWgk[[ijW`ehdWZWZ[ cel_b_pWY_Â&#x152;d i[ ZW W f[iWh Z[ kdei Ă&#x2020;[i\k[hpeiĂ&#x2021; Z[b =eX_[hde fehXW`WhbWcel_b_pWY_Â&#x152;dieY_Wb$ Ă&#x2020;?dYh[c[djÂ&#x152;beiik[bZeiZ[kd ]hkfe_cfehjWdj[Z[i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" [djh[ [bbei bei cW[i# jhei"WdkdY_Â&#x152;[bjhWjWc_[djeZ[ bWB[oZ[7]kWobWB[oZ[J_[# hhW" _cf_Z_Â&#x152; [b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[iZ[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye"i[ Wfh[ikhÂ&#x152; W \_hcWh Yedl[d_ei Yed eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o [djh[]Â&#x152;h[YkhieiW[dj_ZWZ[iZ[ ]eX_[hdeibeYWb[iĂ&#x2021;$

.%1.

FWhWÂ&#x192;b"bWWhj_YkbWY_Â&#x152;dZ[b]hk[# ieZ[bcel_c_[djeieY_Wb[ikd be]he gk[ bk[]e Z[ bW cWhY^W

 Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ++#).ĹŠ ĸ!,(2ĹŠ +-!ĚŊ/13(!(/¢Ŋ8ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,1!'2ĹŠ8#1Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ  ¢-ĹŠ4!'#+(ŊIJ ĹŠ ,%#-ĹŠ ( 1#ÄšÄ&#x201C;

23#ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ !..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,.3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #2/!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ !.-2.+("#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;i[h[Ă&#x201C;[`Wh|[dbWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Yed cWoeh Â&#x192;d\Wi_i Z[ kdWfbWjW\ehcWefhe]hWcW gk[i[bel_[d[Z_iYkj_[dZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" o feh jWdje f[hc_j_h| ikcWh WZ^[i_ed[iWbeiYedj[d_Zei fhe]hWc|j_Yei[if[Y_Wbc[d# j[ Z[ i[Yjeh[i gk[ ][d[hWd ef_d_Â&#x152;d" _dj[b[YjkWb[i Yec# fhec[j_Zei" W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" f[he ieXh[ jeZe Y_kZWZWdeigk[Yedi_Z[hWd _dc[Z_Wje bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfh_c_hYWcX_ei[dbW][i# j_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(&

4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1(34+Ä&#x201D;ĹŠ "41,(#1.-ĹŠ#-ĹŠ Äą 3!4-%Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#,Äą /1#-"#-ĹŠ24ĹŠ!,(-.ĹŠ ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ 7jh[iZÂ&#x2021;WiZ[Ykcfb_h

bWc[jWZ[bb[]WhWGk_je"Wo[hbW cWhY^W Z[ efei_Y_Â&#x152;d gk[ iWb_Â&#x152; Z[iZ[PWcehW9^_dY^_f[[bfW# iWZe . Z[ cWhpe" bb[]Â&#x152; W 9eje# fWn_$I[[dYk[djhWW[iYWiei/& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW YWf_jWb$ 7o[h Zkhc_[hed [d BWjWYkd]W o ^eo _d_Y_Wh|dikh[YjWĂ&#x2019;dWb$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i efei_jehWiWbhÂ&#x192;]_c[dZ[HW\W[b 9ehh[Wh[Y_X_[hedWbeicWhY^Wd# j[iWbWWbjkhWZ[b_d]h[ieWbW[d# lWiWZehWZ[]Wigk[[n_ij[[dbW FWdWc[h_YWdWIkh"[dIWbY[Ze$ 7^Â&#x2021;" bei cWd_\[ijWdj[i bb[]W# hed [d YWc_ed[jWi o [d bei l[# ^Â&#x2021;Ykbeigk[fkZ_[hed[dYedjhWh" fWhWbb[]WhfkdjkWb[iWbbk]WhZ[ h[kd_Â&#x152;d"oW[d[bi_j_ebeih[fh[# i[djWdj[iZ[bWieh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[ih[Y_X_[hedWbeiYWc_dWd# j[iYedbWcÂ&#x2018;i_YWZ[kdWXWdZW Z[fk[Xbe"c_[djhWigk[[dejhei Wkjecejeh[i[n_ijÂ&#x2021;WdXej[bbWiZ[ `k]ei"W]kWio]Wi[eiWih[Yeb[Y# jWZWiYeceZedWY_ed[i[d[bYW# c_deZ[bWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ 

#1#,.-(

9[hYW Z[ bWi '*0)& Z[ Wo[h f_iÂ&#x152; ik[beYejefWn[di[IWblWZehGk_i# ^f["fh[\[YjeZ[PWcehW9^_dY^_# f["gk_[d\k[h[Y_X_ZefehlWh_ei f[hiedW`[i febÂ&#x2021;j_# YeiZ[bWfhel_dY_W  ĹŠ o Z[b fWÂ&#x2021;i Yece :_WdW 7jWcW_dj" -ĹŠ+!#".ĹŠ#7(2Äą 3(#1.-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FW# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,-(Äą Y^Wakj_a$ $#23-3#2Ä&#x201C; 7Z[c|i" 9Â&#x192;iWh KcW`_d]W" fh[# \[YjeZ[9ejefWn_1  ĹŠ BekhZ[i J_X|d" WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh 1+#+.ĹŠ+ĹŠ(-%1#Äą FWY^Wakj_a1<hWd# 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#Äą -2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ Y_iYeKbbeW"WiWc# ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ . #1-!(¢-ĹŠ#+ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWfeh[bCF:1 ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ >kcX[hje9^ebWd# (--92Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ ]e"fh[i_Z[dj[Z[bW (5#1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #-31#%1ĹŠ1#!412.2ĹŠ 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ #!.-¢,(!.2ĹŠ/1ĹŠ DWY_edWb_ZWZ[i?d# +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ +.!+#2Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;][dWi 9edW_[1 FWÂ&#x2018;b L[b|igk[p" fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[b <h[dj[ FefkbWh1Bk_i7]k_hh["fh[i_Z[d# j[ dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh<;K;1oCWdk[b9^k# ]Y^_b|d"fh[i_Z[dj[dWY_edWbZ[b 9edi[`eZ[beiFk[XbeioEh]Wd_# pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi ;lWd]Â&#x192;b_YWi Z[b;YkWZeh<[_d[[dYWX[pWhed bWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ ;b jhWifWie i_cXÂ&#x152;b_Ye Z[ bW fhefk[ijW^WY_W[b;`[Ykj_le\k[

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1(34+Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ/#1-.!31.-Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ /#1(/+.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ!.+/2"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C;ĹŠ

.BSDIB/BDJPOBMBWBODFIBTUBMBGFDIB 26*50

.PWJNJFOUPTTPDJBMFT MMFHBSĂ&#x2C6;OB2VJUPFM

-BUBDVOHB -MFHBSPO

-BUBDVOHB 4BMDFEP

"NCBUP

.PDIB



3JPCBNCB

$BKBCBNCB "MBVTĂ&#x201C;

;IVE (JSĂ&#x2DC;O 4UB*TBCFM

$PMUB (VBNPUF 5JYĂ&#x2C6;O $IVODIJ &M5BNCP $BĂ&#x2014;BS "[PHVFT

$VFODB /BCĂ&#x2DC;O

4BSBHVSP

&M1BOHVJ 4BMJFSPOFM EFNBS[P

&M1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBTEFM$Ă&#x2DC;OEPS

-PKB ;BNPSB

4JNCPMPHĂ&#x201C;B 0ORRECORRER 2UTARECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,1!'(232ĹŠ"#2"#ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(904(#1"ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠĹŠ +ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ5-9-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ24ĹŠ/13("Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ

.$1#!(#1.-ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ/(#ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;

ĹŠ!,(-3ĹŠ1#4-(¢ŊĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ./4+1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ

45#-34"ĹŠ#5.+4!(.-1(ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2Ä&#x201C; +ĹŠ,(+(3-3#ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ./4+1ĹŠ:+#7ĹŠ .(9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ"#!(1+#ĹŠÄĄ 23ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#/.3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ43.1(31(2,.ĹŠ 8ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;

obb[]Whed^WijWBWjWYkd]W"^Wi# jW[bi[YjehZ[;bD_|]WhW$ FehikfWhj["bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW feh9ejefWn_"BekhZ[iJ_X|d" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" kd Z[XWj[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[bWYedjhWcWhY^Wgk[fh[# fWhW[b=eX_[hde[ikdWfhe# (2!412.2 9edbWbb[]WZWZ[:[b\Â&#x2021;dJ[d[iW# leYWY_Â&#x152;d$ ;b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k# YW"fh[i_Z[dj[Z[bW;YkWhkdWh_" ]kije 8Whh[hW" h[l[bÂ&#x152; Wo[h Z_e_d_Y_eWbWYje$ Bk[]e"Yec[dpWhedYedbWYW# gk[ik][h_h|gk[bWiYbWi[ii[ c_dWjWfeh[bY[djheZ[IWbY[Ze ikif[dZWd[dbWYWf_jWb$ h[Wb_pWZefeh[bCel_c_[dje?d# ZÂ&#x2021;][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J ^WY_W[bCel_c_[dje?dZÂ&#x2021;][dWo 9Wcf[i_deZ[9ejefWn_C?99$ Beh[Y_X_Â&#x152;CWh_e7beceje"fh[# i_Z[dj[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ 


PAÍS B2

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Timoteo del Salto, un inamovible de Cancillería

Es uno de los colaboradores más cercanos del canciller, Ricardo Patiño. El ingeniero Silas Timoteo del Salto Moncayo ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores en calidad de secretario general encargado y es parte de la cuota política determinada en la Ley Orgánica del Servicio Exterior, aunque sus compañeros cercanos EL DATO prefieren calificarlo como “servidor La Secretaria General tiene a público”. su cargo tres Hasta el escán- funciones: gesdocumental, dalo de la valija tión certifica y da fe diplomática que el pública de todos documentos 9 de febrero llegó a los que salen de la Italia con 40 kilos entidad y el control de la valija de droga, Del Salto diplomática. era el encargado de verificar la salida de la valija desde la Cancillería hasta la empresa de transporte de encomiendas TNT, pero días después fue reemplazado por Anacélida Burbano (también con rango político). Desde entonces, asumió la función de Coordinador de Gestión Documental, ubicado junto al despacho de la Secretaría General. Quienes lo conocen aseguran que después de lo ocurrido sufre de estrés. “No tiene ninguna experiencia, pero es uno de los inamovibles”, reveló una fuente diplomática. Dentro del escalafón, percibe un sueldo mensual de 1.412 dólares, pero se desconoce si su remuneración fue modificada luego de la decisión de removerlo. Sus colaboradores aseguraron, además, que este relevo no tiene relación con lo ocurrido. “Es pura coincidencia”, dijo un funcionario.

MEDIDA. Los militares destruyeron en Esmeraldas las plantas encontradas la semana pasada.

Incremento de laboratorios de droga preocupa a expertos Aunque en los últimos años las plantaciones de coca sólo han crecido entre el 2 y el 5%, hay 20% más de ‘purificadores’.

nales de distribución hacia otras naciones (...). Antes no había cristalizadores, pero necesariamente deben existir laboratorios para el procesamiento de la coca”. Estos elementos configuran un nuevo estrato de país vinculado al narcotráfico, afirmó.

con un perfil costanero estupendo que limita con Perú y Colombia, los mayores productores de cocaína. Entonces, ¿para qué arriesgarse a sembrar?, eso no tiene sentido”, señaló el experto.

Las plantaciones de coca en el país pasada, cuando en tres días, se no han registrado un incremento destruyeron 18.000 plantas. En significativo. Entre 2005 y 2012, Esmeraldas, en la frontera con Causas este crecimiento se ubicó entre el Colombia, el Ejército halló 5.000 Para Camacho, el principal pro2 y el 5%, principalmente en la plantas en sólo tres días. Incluso, Criterios blema y preocupación del zona fronteriza y en áreas rurales un primer pelotón que fue encar- El especialista en el área EL DATO Estado no debe ser si augado de este operade Manabí y El Oro. Ricardo Camacho mentaron o no los semtivo tuvo que pedir Así lo reveló el experto EL DATO también reconoció bradíos, sino saber con expertos refuerzos después en seguridad Mario Pazmiesta realidad y co- Los certeza si el crimen orgaaseguran que a PLANTAS por la magnitud de ño, quien, sin embargo, ad- Desde el incidió con Pazmi- los narcotrafinizado ha introducido sus destruyó el cantes no les Ejército sólo la los resultados. virtió que existe un repunte Ecuador se ño en torno a que tentáculos en Ecuador y conviene que semana pasada. unas Ecuador sea un El otro caso se “bastante alarmante” en la exportan los sembríos de saber si son capaces de 220 toneladas país de plantacreación de laboratorios de de droga al año. dio en Sucumbíos. coca no han llega- ciones. enfrentarlo. este total, la procesamiento de pasta de De do a niveles altos, como sí Y exhortó a las autoriPolicía captura el Efectivos de la brigada 19 de Napo hallaron en la re- ocurre en Perú o Colomcocaína, y “cristalizadores” 10%, pero el dades a adoptar mayores 90% aún sale, donde se purifica el estu- dice Camacho serva natural de Cuyabeno bia, donde existen los mayores y mejores medidas restrictivas 13.000 plantas, dispuestas sembríos de la hoja. pefaciente. En los últimos con respecto al tema del lavado siete años, el incremento fue del en cuatro hectáreas de terreno. Recalcó que Ecuador no tiene de dinero, pues reveló que es Pazmiño atribuye este fenóme- las características ni a los narco- un factor que también está en 15 al 20%, especialmente en Manabí, Guayas, El Oro, Pichincha, no a que el país cambió de ‘esta- traficantes les interesa conver- constante crecimiento. “(El lavatus’. “Ecuador dejó de ser un país tirlo en un país de siembra, sino do) debe estar entre los 2.000 y Chimborazo y la Amazonía. Los ejemplos han aflorado de tránsito, para convertirse en de narcolavado. “Por eso existen 2.500 millones de dólares, más en los últimos meses. Los más procesador y centro de acopio de redes duras de lavado de dinero, de cuatro veces el presupuesto recientes se dieron la semana droga de plataformas internacio- a lo que se suma que es un país del Municipio de Quito”, señaló.

18.000

Fiscal pide archivo de demandas por destrucción de maquinaria minera Para el fiscal general, Galo Chiriboga, en la destrucción de la maquinaria que estaba siendo utilizada en actividades mineras el 21 de mayo de 2011, en Esmeraldas no hubo ningún delito y, en consecuencia, pidió a la Corte Nacional de Justicia (CNJ) que archive la demanda que pesa sobre los ministros del Interior, José Serrano y de Defensa, Javier Ponce y del Jefe del Comando Conjunto de las FF.AA., Ernesto González. La demanda fue presentada por Luis Mora Prías, propietario de dos de las maquinarias destruidas en ese operativo. Maquinarias que, según el Gobierno, eran usadas para actividades ilegales.

El conjuez de ese entonces Luis ta algún obstáculo legal para el Quiroz aceptó a trámite la petición desarrollo del proceso. del Fiscal y dispuso, el pasado 16 Sin embargo, Ramiro Román de enero de 2012, que se oiga al de- Márquez, abogado patrocinador nunciante en el término del denunciante, se opone de 48 horas. No obstante, EL DATO al archivo aduciendo que hasta la fecha no se ha fidurante la etapa de investijado el día y la hora. gación no se han cumplido Tras la destruc- con diferentes diligencias ción de esa maquinaria, el solicitadas. Pedido anunBásicamente, sostiene El Fiscal solicitó el archi- Gobierno ció que redoblavo de la causa, basado en ría el control en que varias de las personas San Lorenzo. a las que se les pidió su verel artículo 38 del Código sión libre y voluntaria, se han de Procedimiento Penal, que habla sobre el desistimien- excusado de acudir a la Fiscalía y to y señala que el archivo de la tampoco se ha realizado el reconodenuncia, se puede dar cuando cimiento del lugar de los hechos. sea manifiesto que el acto no Él solicita que se rechace la pretenconstituye delito, o cuando exis- sión de archivo de la denuncia.

SITUACIÓN. La decisión de quemar la maquinaria se dio conjuntamente con una incomunicación de la zona.


Â&#x192;

.11#ũ11#,#3#ũ#-ũ2/ ũ!.-31ũ4,-ũ(%'32ũ3!'

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/-.#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;!/,('(.&Ĺ&#x2039;/'(Ĺ&#x2039;#!".-Ĺ&#x2039;."Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/-Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-.),-#)(,Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x2039;'(,Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039;!,(.Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)-./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ä&#x201E; Ä?-Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!,0-Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/-.,)Ĺ&#x2039;.#'*)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&!#.#'')-Ĺ&#x2039;),!(#4#)(-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;!/,('(.&-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;(#(!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#,)Ĺ&#x2039;'),6.#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -.(#4()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&v.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;*,#0)Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,-.')-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&v.#Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.,0#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;-3/()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,!/(.Ĺ&#x2039;*)(#()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;((#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

11"(!!(¢-

7dWBkYÂ&#x2021;W>[hh[hW"fh[i_Z[djWZ[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d^WY_W[b 9edi[`eZ[bWiCk`[h[iobW?]kWb# ZWZZ[=Â&#x192;d[he"c[dY_edÂ&#x152;gk[bei h[ikbjWZeiiedĂ&#x2020;WbWhcWdj[iĂ&#x2021;fehbe gk["Wi[]khW"i[^W_cfb[c[djWZe kdfbWddWY_edWbfWhW[hhWZ_YWhbW" Ykoei[`[iied0WYY[ieWbW`kij_Y_W" kdi_ij[cW_d\ehc|j_YeYedh[ikb#

Jh_l_Â&#x2039;e =k[hh[he"Z[*.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" WÂ&#x2018;d de be]hW ikf[hWh [b ikije gk[ik\h_Â&#x152;bWdeY^[Z[bZec_d# ]e"YkWdZeikYWiWYebWfiÂ&#x152;feh bW\k[hpWZ[bWbbkl_Wo[bl_[dje" [d[bi[YjehZ[bH[# Y_dje IWdjW CWh#  ĹŠ j^W" Z[ :kh|d" [d =kWoWi$ 31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe i[djÂ&#x2021; !.+/2".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ%4ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b j[Y^e Z[ bW 2#!3.1#2ĹŠ11.!#Äą YWiW Yec[dpÂ&#x152; W 1.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4+#Ä&#x201C;ĹŠ Z[ifh[dZ[hi[obWi XWi[ijWcXWb[WXWd de ^_Y[ c|i gk[ W]WhhWhWc_^_`eoiWb_hYedc_ ck`[hWbWYWbb["Z[W^Â&#x2021;bWYWiWi[ YWoÂ&#x152;Ă&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;[b^ecXh[$ Jh_l_Â&#x2039;eW^ehW\ehcWfWhj[Z[ kdW Z[ bWi '' \Wc_b_Wi WbX[h]W# ZWi[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi"[dbei fh[Z_ei Z[b 9eb[]_e Fhel_dY_W Z[?cXWXkhW"Z[;bH[Yh[e"[d :kh|d"ZedZ[i[_cfhel_iWhed WbX[h]k[i$





 

  4% 2/6)

% %5% (

#-7( %

%

 4%(%

"1-(



)3%

-82

4'-%(

%

  6-;%  )5

   '% /%1

  %

  4-%1% 7%62

21 67&-

  % +)1

1'7%(24()'%(%07.)4)5 (-824'-%(%5,%18-8-(2%/+A1 6-32()8-2/)1'-%()+=1)42

 %8-2/)1'-%()+=1)4252&4)3%5%)/ )162(%5/%53428-1'-%5()/3%>5

     

 



 

     

1'7)56%%'-21%/())/%'-21)5%0-/-%4)5:#-2/)1'-%()=1)42'2164%/%57.)4)5

jWZeih[Wb[iokdi_ij[cWZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d_dj[]hWb$Ă&#x2020;De^WXh|Y|hY[b gk[WbYWdY[i_de^WoYWcX_eZ[ heb[djh[^ecXh[iock`[h[iĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" :_[]e <WbYedÂ&#x2021;" ikXi[Yh[jWh_eZ[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_ehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[[ij|jhW#

/%&24%'-@1

XW`WdZeYed[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;doYedbW <_iYWbÂ&#x2021;WfWhWgk[bei`kp]WZeii[ [if[Y_Wb_Y[d[dfhej[YY_Â&#x152;dWlÂ&#x2021;Y# j_cWiogk["WZ[c|i"i[\ehjWb[Y[ [bWYY_edWhZ[bWiYec_iWhÂ&#x2021;Wi[d YedjhW Z[ bW l_eb[dY_W" Wkdgk[ i_dZWh\[Y^Wid_Yhede]hWcWi$

Ă°Ĺ&#x2039;&#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$/#&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2#!(Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/

/3-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ÞýÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;  .)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&&/0#:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I_nje

*42) '

ikbWZeoYkWdZebe^W]efWhW_h Wl_i_jWhWYb_[dj[ij[d]ekdj_[c# fe[ijWXb[Y_Ze$I_deh[]h[ieWbW ^ehWi[Â&#x2039;WbWZW"c[W]h[Z[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;$BWfWh[`Wj_[d[kdW[cfh[iW Z[i[]kh_ZWZ$ JWdje@kZ_j^YeceAWjjo^Wd i_Ze[nfk[ijWiWl_eb[dY_WWf[# iWh Z[ de [ijWh fh[Y_iWc[dj[ [djh[beid_l[b[iZ[feXh[pW$Ă&#x2020;I[ Z[ic_j_\_YW Wgk[bbe Z[ gk[ bWi f[hiedWic|ifeXh[iiedgk_[# d[iik\h[dcWoehl_eb[dY_W$;d [bgk_dj_b'c|ifeXh[bWY_\hW [i Z[b +/"* c_[djhWi gk[ [d [bgk_dj_b+bWl_eb[dY_Wbb[]WWb ++",Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;L_bbWYÂ&#x2021;i$

 

@kZ_j^L$j_[d[Zei^_`ei"Z['*o) `[h[i [dYk[ijWZWi [b ,&", ^W WÂ&#x2039;ei$;bcWoeh[iZ[ikfh_c[h i_ZeW]h[Z_ZWZ[Wb]kdW\ehcWo cWjh_ced_eo[bi[]kdZeZ[ikWY# [b)/"*&de$;dbWpedWkhXWdW jkWbh[bWY_Â&#x152;d$BWck`[hZ[)+WÂ&#x2039;ei" [iZedZ[i[h[]_ijhWcWoehl_e# gk_[djhWXW`WYecec[diW`[hW[d b[dY_W",'"*"c_[djhWigk[[dbW hkhWb[bfehY[djW`[[iZ[b kdWYedijhkYjehW"Yed\[iÂ&#x152; +."-" i[]Â&#x2018;d Yed\_hcÂ&#x152; gk[^WY[c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei  ĹŠ [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ik\h[W]h[i_ed[ifehfWhj[ DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ik[ifeief[hegk[de +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ i[Z_lehY_Wfehgk["i[]Â&#x2018;d ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ o 9[diei ?D;9" 8ohed 24$1(".ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ Z_`e"j_[d[c_[ZeĂ&#x2020;W\hWYW# -.ĹŠ2#ĹŠ2#/1ĹŠ"#ĹŠ L_bbWYÂ&#x2021;i$ 24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ iWhejhWl[pĂ&#x2021;$ Ik [ifeie [i '& WÂ&#x2039;ei #ĹŠ/1#)ĹŠ c[deh W [bbW$ 9ed [b ik[bZe Z[ ;b[ijkZ_e"[d[bgk[jWcX_Â&#x192;dfWh# ).& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ bW ck`[h bb[lW j_Y_fÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;dZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d WikYWiWcWdj_[d[WbeiYkWjhe ^WY_W[b9edi[`eZ[bWiCk`[h[i c_[cXheiZ[bW\Wc_b_W$Ă&#x2020;xbj_[d[ obW?]kWbZWZZ[=Â&#x192;d[he"h[l[bÂ&#x152; kdjhWXW`eeYWi_edWb"Wl[Y[ic[ gk[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[dYk[ijWZW WokZWYedbei]Wijeif[hede[i [b.-")^Wi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWZ[l_e# ckoWc[dkZeĂ&#x2021;"Z_`e$ b[dY_W\Â&#x2021;i_YWfehfWhj[Z[ikfW# :[WYk[hZeYedbWĂ&#x2C6;;dYk[ijW h[`We[nfWh[`W"[b-,")fi_YebÂ&#x152;# dWY_edWbZ[h[bWY_ed[i\Wc_b_Wh[i ]_YW"[b+)"+i[nkWbo[b(."/ ol_eb[dY_WZ[]Â&#x192;d[heYedjhWbWi fWjh_ced_Wb$ ck`[h[iĂ&#x2030;" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [d AWjjoI$[iejhWck`[hlÂ&#x2021;Yj_cW ;YkWZeh , Z[ YWZW '& ck`[h[i Z[l_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YWofi_YebÂ&#x152;]_YW ^Wdl_l_ZeWb]Â&#x2018;dj_feZ[l_eb[d# fehfWhj[Z[ikWYjkWbfWh[`W$BW Y_WZ[]Â&#x192;d[he$:[bWi'.$.&&ck# ck`[h" [cfh[iWh_W Z[ )* WÂ&#x2039;ei"

1(>

+ĹŠ,+313.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-Äą 3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ Wdj[i Z[ Yedl_l_h Yed FWXbe =$ jkle Zei ^_`ei$ Ă&#x2020;BWi YeiWi lWd !2.2ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;ĹŠ X_[dc_[djhWioedec[WfWhj[Z[

()'%(%07.)4)5-1()3)1(-)16)0)16)()57%762 -()16-B'%'-@1=61-'%,%18-8-(2%/+A16-32()8-2/)1'-% ()+=1)4234)5)16<1(25)710%:24324')16%.))1/%5 07.)4)5-1(>+)1%5:%*42)'7%624-%1%5

 !  

24 21%  %1 !71 6-%+2 +74% -', ,7% -1', %56 % %; ;7 % %: $%0 24% %?% ,-1 4 ',-3 )  0& %32 %&7 262 4% 3%9  2 0! 2/>8%4 5<', -/%5 2.%  50 /42 ) ,-0 4%/(%5 &24% 25 ;2 >2 7% 5 :%5  %/< %4',3% 7'7 +25 0&> 4)/ 25 /%1 %1 % %& 6% > /)1%

Ä&#x20AC;úĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; -/ ,#)Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;

 ! #"!

Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ$,(+(2ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ!.234, 112#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ 3#,/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ

(34!(¢-ĹŠ!1~3(! ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ŊĸĚŊ"(.ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#-3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ4 (!"2ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ 1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ(-(Ä&#x201D;ĹŠ-!'.ĹŠ ;!.,#Ä&#x201D;ĹŠ.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ -#3'ĹŠ.1+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#-3,(#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#+#5".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ#5("#-!(-ĹŠ+ĹŠ/1.7(,(""ĹŠ"#ĹŠ"#2+(9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ,3#1(+ĹŠ/_31#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ!. 11ĹŠ5("2ĹŠ'4,-2

#23(,.-(.2

;b ZWcd_Ă&#x2019;YWZe" gk[ i[ i_[dj[ W]hWZ[Y_ZefehbWWokZW"W^ehW f_Z[kdfk[ijeZ[jhWXW`eobW fei_X_b_ZWZZ[lebl[hWj[d[hkd ^e]Wh$Ă&#x2020;;bW]kWbb[]WWbWYWZ[hW" [ije[ij[hh_Xb["bW][dj[feXh[[i bWgk[c|iik\h[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ F[]]o H_YWYWkhj[" ikXi[# Yh[jWh_WZ[bC_d_ij[h_eZ[?d# Ybki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb

C?;I"[nfb_YWgk[beiZWc# d_\_YWZei [ij|d h[Y_X_[dZe Wb_c[djWY_Â&#x152;d" c[Z_Y_dWi" l_# jkWbbWi"h[f[b[dj[YedjhWcei# gk_jei"WZ[c|iZ[WokZWfi_# YebÂ&#x152;]_YWfeh[bjhWkcW$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d=kWoWi[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[h# iedWiW\[YjWZWi[iZ['$*),$:[ [ijWY_\hW"''+\Wc_b_Wi[ij|d[d WbX[h]k[i$

;dbWfk[hjWfh_dY_fWbZ[b[Z_Ă&#x2019;# Y_ePWhpk[bWZ[b?dij_jkje;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II"[dGk_je"cW[ijhei"`kX_# bWZei"jhWXW`WZeh[ioh[fh[i[d# jWdj[iZ[bI[]kheIeY_Wb9Wcf[# i_dei[[dYWZ[dWhedfWhW[n_]_h Wbfh[i_Z[dj[Z[bZ_h[Yjeh_eZ[bW [dj_ZWZ"HWc_he=edp|b[p"gk[ YeXh[bWZ[kZWZ[($*&-c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[igk[[b;ijWZecWdj_[# d[Yed[b?;II$ 7b\edieO|d[p"fhe\[ieh`kX_# bWZe"c[dY_edÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b*Z[ [d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e^Wieb_Y_jWZeW =edp|b[pgk[i[b[_dYehfeh[Z[ cWd[hW_dc[Z_WjWWbWf[di_Â&#x152;d `kX_bWhZ[l[`[p[blWbehYehh[i# fedZ_[dj[WbWf[di_Â&#x152;dWZ_Y_edWb gk[WfehjWZ[iZ[[bfh_c[heZ[ [d[heZ['/-+$Ă&#x2020;C[Z_Y[dgk[de ^Woh[Ykhieiogk[Z[Xe[if[hWh$ De ^Wo fh[ikfk[ije fehgk[ [b ?;IIjeZedk[ijheZ_d[heb[^W ZWZeWb=eX_[hdeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8ohed=WhYÂ&#x192;i"fh[i_Z[dj[Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dĂŚd_YWDWY_edWbZ[ 7Ă&#x2019;b_WZeiWbI[]kheIeY_Wb9Wc# f[i_de"c[dY_edÂ&#x152;gk[bWb[oZ[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" WfheXWZW [d del_[cXh[(&&'"[ijWXb[Y[[bX[#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.3#23-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!"#Äą -1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ

d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWf[di_Â&#x152;dZ[l_kZ[p oeh\WdZWZfWhWbeiWĂ&#x2019;b_WZeiWb i[]khe YWcf[i_de Ă&#x2020;f[he ^WijW W^ehWdei[fW]Wfehgk[bWiWk# jeh_ZWZ[iZ[b?;IIZ_Y[dgk[i[ [ij|d ^WY_[dZe [ijkZ_ei WYjkW# h_Wb[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$


GLOBAL MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO Liberadas las Damas de Blanco

LA HABANA, EFE • Las autori°dades cubanas liberaron a las

más de 70 integrantes de las Damas de Blanco que fueron detenidas horas antes, entre ellas su portavoz, Berta Soler. Las detenciones comenzaron el sábado cuando el grupo intentó efectuar una marcha pacífica para conmemorar el noveno aniversario de la oleada represiva contra 75 opositores condenados durante la ‘Primavera Negra’ de 2003.

Israel felicita a Irán por Año Nuevo

°

VIOLENCIA. Los crímenes entre miembros de los carteles de las drogas son diarios. ARCHIVO

Emboscada: 12 policías muertos en sur de México Las ejecuciones ocurrieron 24 horas después de que se hallaran 10 cabezas humanas. CHILPANCINGO, EFE • Doce policías, seis municipales y seis estatales murieron en una emboscada en la comunidad Ixcatepec del sureño estado de Guerrero, cerca de donde anteayer se encontraron diez cabezas humanas. Una fuente indicó que ayer un grupo de policías estatales y del municipio de Teloloapan, fueron emboscados a tiros por un grupo de personas armadas en una carretera del municipio de General Canuto Neri.

La fuente de la Procuraduría del Estado informó que en el lugar fallecieron seis policías estatales y seis municipales, aunque las autoridades estatales no han emitido un comunicado sobre los hechos. Asimismo, las fuentes indicaron que en los hechos resultaron heridos en total 14 policías de ambas corporaciones. Atroz violencia

El municipio de General Canuto

Neri es vecino del de Teloloapan, en la zona Tierra Caliente, donde ayer fueron dejadas 10 cabezas humanas con un mensaje de un grupo rival. Las fuentes mencionan que los policías participaban en un operativo para hallar a los responsables del hecho y para localizar los cuerpos, los cuales aún no han sido encontrados. En esta zona de Guerrero, conocida como Tierra Caliente, operan los grupos de La Familia Michoacana que disputa la plaza a Los Caballeros Templarios, dos grupos que pertenecen al estado de Michoacán. Cartel religioso

Los Caballeros Templarios son un cartel de las drogas que se ha presentado públicamente con rasgos seudoreligiosos. Fue creado en el estado vecino de Michoacán tras una escisión del grupo de La Familia y también se hace pasar como defensor de las personas en mensajes divulgados siempre a través de mantas. En este estado, donde se encuentran los balnearios de Acapulco y Zihuatanejo, se desarrolla el Operativo “Guerrero Seguro”, en el que participan al menos 4.000 policías federales, militares y estatales, los cuales patrullan las principales ciudades y lugares turísticos de la convulsionada zona

Arrestan a 16 jueces por trabajar para la mafia ROMA, EFE • La

Guardia di Finanza (policía financiera italiana) arrestó ayer a 47 personas, entre ellas 16 jueces tributarios, otros funcionarios y miembros del clan Fabbrocino de la Camorra, la mafia napolitana, bajo la acusación de asociación criminal. Las investigaciones han permitido desmantelar una red criminal formada por miembros del clan camorrista Fabbrocino -que gestiona las actividades ile-

gales en las localidades de Nola y en el área vesuviana- , empresarios especializados en la compraventa inmobiliaria y hotelera y funcionarios que trabajaban en el sector tributario. Tras la operación que se ha realizado entre la región de Campania (sur) y Lombardía (norte) 22 personas han sido encarceladas, 25 puestas bajo arresto domiciliario y a 13 se les ha comunicado la orden de no abandonar

la provincia de Nápoles. Asimismo, se ha comunicado que han sido confiscados bienes por un valor de 1.000 millones de euros, entre cuentas corrientes, acciones, actividades financieras, terrenos, edificios y diversos vehículos. Además de la asociación mafiosa, los detenidos están acusados de lavado de dinero procedente de actividades ilegales y corrupción en actos judiciales.

CAPTURA. El jefe de la Camorra, Eduardo Contini, es escoltado por la Policía tras su captura en Nápoles,

JERUSALÉN, EFE • El presidente de Israel, Simon Peres, envió a los iraníes su tradicional felicitación por el nuevo año persa, y les deseó “paz y coexistencia” pese a las tensiones causadas por el programa nuclear de su país. La felicitación con motivo del Nowruz fue transmitida ayer por el servicio persa de Radio Israel, popular en Irán. Habló primero en persa y luego en hebreo.

FARC mienten, dice Santos

°

BOGOTÁ, AFP • El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, acusó a las FARC de mentir sobre las condiciones necesarias para liberar a los últimos 10 uniformados en su poder. Santos emitió un mensaje desde el departamento de Arauca después de analizar una emboscada atribuida a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) en la que murieron el sábado 11 soldados y que el Mandatario achacó a errores militares.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ'#!'.ĹŠ5(.+#-Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ .4+.42#Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!431.ĹŠ5~!3(Äą ,2ĹŠ2.-ĹŠ-( .2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kWjhe

f[hiedWi"[djh[[bbWijh[id_Â&#x2039;ei" \k[hedWi[i_dWZWiWo[hWXWbWpei [dkdW[iYk[bW`kZÂ&#x2021;W[dJekbe# ki[ikhe[ij[Z[<hWdY_Wfehkd _dZ_l_Zkegk["i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_# ZWZ[i"fk[Z[i[h[bc_icegk[ cWjÂ&#x152;Wjh[ic_b_jWh[i\hWdY[i[i [d[iWh[]_Â&#x152;dbWi[cWdWfWiWZW$ ;bWjWYWdj["gk[i[Z[ifbWpWXW [dceje"WXh_Â&#x152;\k[]eYedjhWkd ]hkfeZ[fWZh[iod_Â&#x2039;eigk[i[ ^WbbWXWdWbWifk[hjWiZ[bYeb[]_e `kZÂ&#x2021;eEpWh>WjehW^"i_jkWZe[d kdXWhh_eh[i_Z[dY_WbZ[Jekbe# ki[$Bk[]e[djhÂ&#x152;[d[bY[djheo f[hi_]k_Â&#x152;WbeiWbkcdeiWXh_[d# Ze\k[]e"Wdj[iZ[ZWhi[WbW\k]W [dbWceje$Ă&#x2020;:_ifWhÂ&#x152;YedjhWjeZe begk[j[dÂ&#x2021;WfehZ[bWdj[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; [bĂ&#x2019;iYWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"C_Y^[b LWb[j$ -ĹŠ2.+.ĹŠ2#2(-.

BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i ied kd fhe\[iehZ[h[b_]_Â&#x152;dZ[)&WÂ&#x2039;ei oZeiZ[iki^_`Wi"Z[)",WÂ&#x2039;ei" WiÂ&#x2021;YeceejhWd_Â&#x2039;WZ['&"fh[Y_iÂ&#x152; [bĂ&#x2019;iYWb"gk[_dZ_YÂ&#x152;gk[[bWjWgk[ Z[`Â&#x152;Wbc[deiWejhWiY_dYef[h# iedWi ^[h_ZWi" kdW Z[ [bbWi [d [ijWZe]hWl[$ ;b^[Y^eYedceY_edÂ&#x152;W<hWd# Y_W[dfb[dWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb$ Ă&#x2020;;ijeZWbWH[fÂ&#x2018;Xb_YW\hWdY[iWbW gk[[ij|W\[YjWZWfeh[ij[ZhWcW WXec_dWXb[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b fh[i_# Z[dj[D_YebWiIWhaepo"gk[l_W`Â&#x152; Wbbk]WhZ[bei^[Y^eioZ[Yh[jÂ&#x152; Ă&#x2020;kdc_dkjeZ[i_b[dY_eĂ&#x2021;^eo[d jeZWibWi[iYk[bWiZ[<hWdY_W$ I[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i"[bWi[# i_defk[Z[i[h[bc_icegk[bW i[cWdWfWiWZWcWjÂ&#x152;Wjh[ic_# b_jWh[i[^_h_Â&#x152;]hWl[c[dj[Wejhe [d bW c_icW h[]_Â&#x152;d" Wdj[i Z[ ^k_h[dceje$

 

,(#Ĺ&#x2039;)(')#)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; --#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039;$/v)Ĺ&#x2039; #!!(.-#2 -3#ĹŠ#+ĹŠ'.11.1

ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!.-"#-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ#+ĹŠ'.11( +#ĹŠ3#-3".ĢŊ#-ĹŠ.4+.42#Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ #+ĹŠ#, )".1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ1~2ĹŠ '1+#2ĹŠ(5*(-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ23.8ĹŠ,48ĹŠ#-31(23#!(".ĹŠ+ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'.11( +#ĹŠ304#Ä&#x201C;ĹŠ.-"#-.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#9ĹŠ

#23.2ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2.+"".2ĹŠ $1-!#2#2ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ.4+.42#ĹŠ8ĹŠ .-34 -ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ(5*(-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ4104~ĹŠ#-ĹŠ1~2ĹŠ3,Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ!.-"#-¢Ŋĥ!.-ĹŠÄ&#x192; ĹŠ1,#9ĹŠ8ĹŠ5#'#,#-!(ĹŠ +ĹŠ,3-9ĹŠ.!411("ĹŠ#23ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ .4+.42#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ Ĺ&#x2014;)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ.4+.42#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ

/.+(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.5(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ#-!.-Äą 311ĹŠ+ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201C;

KdW\k[dj[Y[hYWdWWbWi_d# l[ij_]WY_ed[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [b WhcWYWb_Xh[''$*)kj_b_pWZW[d [bWjWgk[YedjhW[bYeb[]_e`kZÂ&#x2021;e Ă&#x2020;[ibWc_icWĂ&#x2021;gk[\k[kiWZW[d [bWi[i_dWjeZ[ZeiiebZWZeiZ[ kdh[]_c_[djeZ[fWhWYW_Z_ijWi [dCedjWkXWd"[b`k[l[ifWiWZe" o[d[bWi[i_dWjeZ[ejhec_b_jWh Yec[j_Ze[bZec_d]e''Z[cWh# pe[dfb[dWYWbb[[dJekbeki[$ 42/#-"#-ĹŠ!,/ 

BW jhW][Z_W [d [b Yeb[]_e Z[ Jekbeki[fheleYÂ&#x152;bWikif[di_Â&#x152;d Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WfehbWfh[i_Z[dY_W Z[<hWdY_W"YkoWfh_c[hWhedZW i[Y[b[XhW[b((Z[WXh_b"ogk[ [ij[ bkd[i [djhWXW [d ik [jWfW eĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;FedZh[cei jeZei dk[ijhei [i\k[hpeifWhWgk[[bWi[i_dei[W Z[j[d_ZeofW]k[fehikiYhÂ&#x2021;c[# d[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;IWhaepo"gk[bb[]Â&#x152; WJekbeki[WYecfWÂ&#x2039;WZefeh[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e H[fh[# i[djWj_leZ[bWi?dij_jkY_ed[i@k# ZÂ&#x2021;WiZ[<hWdY_W9H?<"H_Y^WhZ FhWigk_[h$ 4_ĹŠ"(!#ĹŠ 21#+

?ihW[b[ij|Ă&#x2020;^ehheh_pWZeĂ&#x2021;feh[b

 Ä&#x201C;ĹŠ"1#2ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ2+#-ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!#-Ä&#x201C;ĹŠ

-3(2#,(3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+~ĹŠ-3(3#11.1(23ĹŠ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4#Äą +ĹŠ)4"~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ$1-!#2ĹŠ#23;ĹŠ(-5#23(%-".ĹŠ".2ĹŠ!132ĹŠ"#ĹŠ,#-9ĹŠ!.-ĹŠ ("_-3(!.ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-5("2ĹŠĹŠ".2ĹŠ2(-%.%2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ+ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201C; .2ĹŠ2(-%.%2ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!132ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,-ĹŠÄĄ423#"#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ "#ĹŠ3;-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#2/#1ĹŠ#+ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ#1-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ŋ#23ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;

WjWgk[YedjhWkdW[iYk[bW`kZÂ&#x2021;W [d<hWdY_W"o[if[hWgk[bWiWk# jeh_ZWZ[i\hWdY[iWiĂ&#x2020;^Wh|djeZW bWbkpĂ&#x2021;ieXh[[ij[YWie"Z[YbWhÂ&#x152; kd fehjWlep Z[ bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W _ihW[bÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWcei ^ehheh_pWZei feh [ij[WjWgk[oYedĂ&#x2019;Wcei[dgk[ bWiWkjeh_ZWZ[i\hWdY[iWi^Wh|d

jeZW bW bkp ieXh[ [ij[ ZhWcW o bb[lWh|d W bei h[ifediWXb[i Z[ [ijeiWi[i_dWjeiWdj[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;[bleY[heO_]WbFWbceh$ Feh ik fWhj[" [b ]hWd hWX_de Z[ <hWdY_W" =_bb[i 8[hd^[_c" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ Ă&#x2020;^ehheh_# pWZeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Yedcel_Zefehbegk[ ikY[Z_Â&#x152;Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ1#!.%#-ĹŠ#5("#-Äą !(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,(!("(.2Ä&#x201C;ĹŠ

( ,',)-Ĺ&#x2039;'.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;*#(.-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*),Ĺ&#x2039;*#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠŊIJŊĹŠÄ&#x203A;BW`kij_Y_W khk]kWoW[dl_Â&#x152;Wfh_i_Â&#x152;dWZei [d\[hc[heifeh[b^ec_Y_Z_eZ[ Wbc[dei',fWY_[dj[i"oWejhe feh[dYkXh_c_[dje"[d[b_d_Y_e Z[kdfheY[ie`kZ_Y_Wb[d[bgk[ dei[Z[iYWhjWgk[fk[ZW^WX[h c|ilÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;b `k[p f[dWb HebWdZe Le# c[heh[iebl_Â&#x152;[bfheY[iWc_[dje Yedfh_i_Â&#x152;d#begk[_cfb_YWgk[ W^ehWYec_[dpW[bfheY[ief[dWb gk[Ykbc_dWYedkdWi[dj[dY_W# Z[beiZei[d\[hc[heiZ[)/o*, WÂ&#x2039;ei feh Ă&#x2020;^ec_Y_Z_e [if[Y_Wb# c[dj[W]hWlWZe[dhÂ&#x192;]_c[dZ[ h[_j[hWY_Â&#x152;dh[WbĂ&#x2021;oZ[kdW[d\[h# c[hWfehĂ&#x2020;Yecfb_Y_ZWZ[dkdZ[# b_jeZ[^ec_Y_Z_e[if[Y_Wbc[dj[ W]hWlWZeĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;BWiZeif[hiedWiWZc_j_[hed $$$gk[WckY^Wif[hiedWib[i ^WXÂ&#x2021;Wdikc_d_ijhWZec[Z_YWY_Â&#x152;d fWhWgk[\Wbb[Y_[hWdĂ&#x2021;"Z_`eLec[# heWf[h_eZ_ijWi"_dZ_YWdZegk[ kdeZ[bei_cfkjWZeih[YedeY_Â&#x152; +^ec_Y_Z_eio[bejheWZc_j_Â&#x152;'' Wi[i_dWjei$ Lec[he[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWc[je# Zebe]Â&#x2021;W[dkdYWie[hWWfb_YWh# b[icehĂ&#x2019;dWZ_h[YjWc[dj[[dlÂ&#x2021;W Y[djhWbo[dejheYWieWbfWh[Y[h [hWW_h[[dlÂ&#x2021;WY[djhWb"beYkWbb[ eYWi_edWXWbWck[hj[[dfeYei c_dkjeiĂ&#x2021;$ I_ X_[d bei WYkiWZei _dZ_YW# hed gk[ WYjkWhed Ă&#x2020;fehgk[ de gk[hÂ&#x2021;Wd l[h ik\h_h W bW ][dj[Ă&#x2021;" ikilÂ&#x2021;Yj_cWide[hWdfWY_[dj[i j[hc_dWb[i"Z_`eLec[he$

Ŋļ/#1!(¢-Ŋ:-%#+#2Č

BWYWfjkhWZ[beiYh_c_dWb[i\k[ fei_Xb[]hWY_WiWbWbbWcWZWĂ&#x2C6;Ef[# hWY_Â&#x152;d Ă&#x203A;d][b[iĂ&#x2030;" kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dXWkj_pWZeWiÂ&#x2021;feh bWZ[dec_dWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;|d][b[iZ[ bWck[hj[Ă&#x2030;gk[h[Y_X[dbeij_fei Z[Wi[i_dei[di[h_[kikWbc[dj[ [cfb[WZeiYeceYk_ZWZeh[i$ BWi[if[YkbWY_ed[iieXh[bei cÂ&#x152;l_b[iZ[beiYhÂ&#x2021;c[d[ii[ckb# j_fb_YWXWdWo[h[dbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dbeYWb[i$ I[^WXbW_dYbkieZ[gk[^WXÂ&#x2021;W kdW Yecf[j_Y_Â&#x152;d [djh[ WcXei feh gk_[d Yec[j_[hW [b cWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[^ec_Y_Z_ei"c_[djhWi ejhWi l[hi_ed[i [if[YkbWd gk[ beiZei[d\[hc[heicWjWhedWbei fWY_[dj[igk[b[iYWÂ&#x2021;WdcWb$


&#'Ĺ&#x2039;)&#!Ĺ&#x2039; *.,Ĺ&#x2039;& !,#/&./, -ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ/++!3ĹŠ2#ĹŠ #,/1#-"#-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ /1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ$43412ĹŠ+3#1!(.-#2Ä&#x201C;

   Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ!/!(3"2ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ 2.23#-( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#%41#-ĹŠ24ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;

;d [b LWbb[ Z[b JWcXe [d FW# fWbbWYjWl_l[CWhÂ&#x2021;W;bl_hW7p_# fk[bW"gk_[dWiki*+WÂ&#x2039;eij_[d[ dk[l[^_`eioYecfWhj[Yedik [ifeieZ[+,WÂ&#x2039;ei$JeZWikl_ZW i[^WZ[Z_YWZeWbWW]h_YkbjkhW" i_d[cXWh]e"Yk[djWgk[bWi^[bW# ZWigk[i[eh_]_dWd^Wdi_ZekdW Z_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWbWiYei[Y^Wi$ 7dj[[ijWfheXb[c|j_YW"bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb97H; WfeoW"Z[iZ[^WY[YWi_jh[iWÂ&#x2039;ei" W bWi Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi W FWfWbbWYjWc[Z_Wdj[kdfhe]hW# cWZ[WZWfjWY_Â&#x152;doc_j_]WY_Â&#x152;d Wdj[[bYWcX_eYb_c|j_Ye$ Ă&#x2020;;ij[ j[cW Z[b YWcX_e Yb_# c|j_Yede[iWb]eh[Y_[dj["f[he ^WY[feYei[YedY_[dj_pW$9edbWi lWh_WY_ed[i [njh[cWi [d [b Yb_# cW" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[X[ XkiYWh dk[lWiWbj[hdWj_lWiĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW Ie\Â&#x2021;WIfh[Y^cWdd"Z_h[YjehWZ[ 97H;$ ;d[ijWpedWi[^WdYWfWY_# jWZeWbeifeXbWZeh[ifWhW[l_# jWhgk[bW\hedj[hWW]hÂ&#x2021;YebWi_]W W\[YjWdZe bW YeX[hjkhW ]bWY_Wh Z[b7dj_iWdW"WZ[c|ifWhWfhe# cel[h h[\eh[ijWY_Â&#x152;d o ][d[hWh W]h_YkbjkhWh[i_ij[dj[W\[dÂ&#x152;c[# deiYb_c|j_Yei[njh[cei$ Ă&#x2020;;ijWcei c[`ehWdZe bei ^k[hjei o [b \WYjeh dkjh_Y_edWb Z[bWi\Wc_b_WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW"oWgk[ deiebeXkiYWdlWh_[ZWZZ[fhe# ZkYjeifWhWbWi_[cXhWi_degk[ jWcX_Â&#x192;dYWcX_WdbWiWbj[hdWj_# lWifWhWfhej[YY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[fbWdjW bWi[c_bbW[dkdWYeceYWcWYed cedjÂ&#x2021;YkbeiZ[j_[hhWfWhWgk[de W\[Yj[dbWi^[bWZWiĂ&#x2021;"[nfb_YW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#731!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ#7/+.3!(.-#2ĹŠ,(-#12ĹŠ%#-#1-ĹŠ (,/!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (#-3#Ä&#x201C;

#(,vĹ&#x2039; #&!&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW c_d[hÂ&#x2021;W _b[]Wb [d

F[hÂ&#x2018;"^WijWW^ehWkdW\WbjWWZc_# d_ijhWj_lW"i[Yedl_hj_Â&#x152;"Z[iZ[[b l_[hd[ifWiWZe"[dkdZ[b_jefk# d_Xb[Yedf[dWiZ[Y|hY[b"YkWdZe [djhÂ&#x152;[dl_]eh[bZ[Yh[jegk[^W ][d[hWZel_eb[djWifhej[ijWi[dbW h[]_Â&#x152;dZ[CWZh[Z[:_ei$ ;b Z[Yh[je ''&( Yedj[cfbW [bYWij_]eWWYj_l_ZWZ[iYecebW [nfbehWY_Â&#x152;d"[njhWYY_Â&#x152;d"[nfbe# jWY_Â&#x152;d k ejhei WYjei i_c_bWh[i Z[ h[Ykhiei c_d[hWb[i gk[ de j[d]Wd bWi Wkjeh_pWY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i d_ kd _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye\WlehWXb[Z[bC_d_ij[h_e Z[;d[h]Â&#x2021;WoC_dWi$

#).1~2

;djh[ bWi fh|Yj_YWi Wc_]WXb[i Yed[bWcX_[dj[gk[^WdceZ_# Ă&#x2019;YWZebeiW]h_Ykbjeh[i[ij|[bh[# [cfbWpeZ[\kd]_Y_ZWigkÂ&#x2021;c_Yei fehkdedWjkhWb$Ă&#x2020;>WY[ceiYed bWc[pYbWZ[ckY^Wi^e`WidWjk# hWb[i"Y|iYWhWZ[^WXWi"Y|iYWhW Z[Y^eYbe"ik[he"c[bWZW"b[lW# ZkhW"cWj_Ye"[ij_Â&#x192;hYebZ[Yed[# `e"W`Â&#x2021;"eh_dW"oWiÂ&#x2021;eXj[d[cei[b Ă&#x2C6;L_ebĂ&#x2030;Ă&#x2021;"fh[Y_iW7p_fk[bW$ ;ijW fh[fWhWY_Â&#x152;d bW Wfb_YWd Z[iZ[ bW i_[cXhW fWhW eXj[d[h fheZkYjeieh]|d_Yei"beiYkWb[i j_[d[dkdiWXehc|iW]hWZWXb[ gk[Wgk[bbeigk[[hWdYk_ZWZei YedgkÂ&#x2021;c_Yei"i[]Â&#x2018;dbeifeXbW# Zeh[i$ Ejhe \WYjeh X[dÂ&#x192;\_Ye Z[ bei ^k[hjeiYWi[hei[igk[beiYeck# d[heioWdeZ[X[dYecfhWhiki Wb_c[djeifehgk[[bbeic_icei i[ [dYWh]Wd Z[ Ykbj_lWh ^ehjW# b_pWiol[][jWb[i"oYh_Whfebbei" Yko[ioYed[`ei$ Ă&#x2020;7dj[ii[cXhWXWdiebefWfW" W^ehWj_[d[dZ_l[hi_ZWZfehgk[

Ä&#x160;

!3(5(""#2ĹŠ/#1)4"(!(+#2

#).11ĹŠ#+ĹŠ341(2,. ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#" 2ĹŠĹŠ/++!3ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-%1#2.ĹŠ"(!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ/1#!',--Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ,#).1-ĹŠ8ĹŠ"-ĹŠ/.2( (+(Äą ""#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ#234"(#-Ä&#x201C;

i_beiYWcX_ei[d[bYb_cWW\[Y# jWdWkdW[if[Y_["j_[d[dejhWi efY_ed[iĂ&#x2021;"W]h[]WIfh[Y^cWdd$

04#ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ!.-2#151ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 31!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ3#1,2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ!,(-.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !(4""#2ĹŠ!#1!-2ĹŠ!.,.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ$!3.1ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-2#151ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201C;

IeXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye Ă&#x2020;de ^WokdW^e`WZ[hkjWĂ&#x2021;fWhW]k_Wh# i[[dYk|b[iiedbeiYWc_deiWfhe# f_WZeifWhWi[]k_h"f[he[ijWiWY# Y_ed[iied_dZ_Y_eifWhWYedeY[h Wb]kdWiWbj[hdWj_lWiĂ&#x2021;$

 ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ŋĸ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ4%#-(.ĹŠ 2/#).ĚŊ#+ĹŠ31 ).ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

;b;`[Ykj_le"Yed\WYkbjWZ[i[i# f[Y_Wb[i ejeh]WZWi feh [b 9ed# ]h[iefWhWb[]_ibWhieXh[c_d[# hÂ&#x2021;W_b[]Wb"fheckb]Â&#x152;kdWi[h_[Z[ Z[Yh[jeifWhWf[dWb_pWhbW"Wfe# oWhcWoeh[ic[Z_ZWiZ[Yedjheb oĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[beifheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yeigk[d[Y[i_jW"c[hYkh_e oY_Wdkhe[djh[[bbei"ofhece# l[h[behZ[dWc_[djeo[bh[]_ijhe Z[bWc_d[hÂ&#x2021;WWf[gk[Â&#x2039;W[iYWbW$ ;d ik ceZWb_ZWZ W]hWlW# ZW"bWc_d[hÂ&#x2021;W_b[]Wbfk[Z[i[h YWij_]WZW^WijWYed'&WÂ&#x2039;eiZ[ Y|hY[b feh ef[hWh [d pedWi de f[hc_j_ZWie[d|h[WidWjkhWb[i fhej[]_ZWi"fehkj_b_pWhZhW]Wi ofehW\[YjWhi_ij[cWiZ[W]kW Z[ij_dWZeiWbYedikce^kcWde" [djh[ejhWiY_hYkdijWdY_Wi$


TEMPO B10

Pide que se desestime la denuncia que le puso ‘Li-Lo’

Los abogados Pitbull pidieron a un juez federal en Nueva York que desestime la denuncia interpuesta por la actriz Lindsay Lohan contra el artista latino por mencionarla en su tema ‘Give me everything’, según informó ayer The Hollywood Reporter. La defensa del cantante indicó que la canción está protegida por la Primera Enmienda de la Constitución de EE.UU. que vela por la libertad de expresión de los ciudadanos del país. EFE

tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora ECUADOR

NICOLLETTE SHERIDAN

Desechan su demanda

LOS ÁNGELES • Un juez deses-

timó la causa presentada por la ex ‘Ama de casa desesperada’, quien hizo el papel de ‘Edie Britt’ hasta la quinta temporada de la serie y que afirmó que había sido golpeada por el creador del éxito televisivo sobre lujuria y escándalos en Wisteria Lane. Sheridan afirma que fue despedida injustificadamente, porque protestó cuando el creador del show, Marc Cherry, le pegó en la cabeza. AFP

WILLIAM LEVY

Se estrena como bailarín MIAMI • El actor cubano es parte del grupo de concursantes de la nueva temporada del programa televisivo de la cadena ABC ‘Dancing with the stars’ que se estrenó anoche en horario estelar. Levy y otros 10 concursantes competirán en la decimocuarta edición de este programa en diferentes estilos de baile, que van desde el cha cha chá hasta el fox trot en emisiones en vivo frente a un jurado. EFE

BEYONCÉ BELLEZA. Beyoncé es considerada una de las cantantes más atractivas del mundo, aunque también ha sido criticada por su ‘sistemático’ cambio de piel.

JEREMY IRONS

Rueda el ‘Tren nocturno a Lisboa’ LISBOA • El actor británico

comenzó ayer a rodar en la capital portuguesa y alrededores la adaptación al cine del exitoso libro del suizo Pascal Mercier. Interpreta al sabio y erudito Raimund Gregorius, “un filósofo, una persona dedicada a la palabra”, cuya vida da un vuelco cuando llega a Lisboa por una serie de situaciones que cambian su vida. EFE

Vuelve en mayo La popular cantante prepara su retorno a los escenarios con conciertos que se efectuarán en Nueva Jersey.

Revel de esa ciudad estadounidounidense Beyoncé regresará a dense, según un comunicado de los escenarios a finales de mayo prensa del casino, que precisó que las entradas se ponpara inaugurar un nuevo drán a la venta el próxicasino y hotel en la ciuEL DATO mo 6 de abril. dad de Atlantic City, en el estado de Nueva Jersey, 2002 en la que será su reapari- En En escenario de lujo Beyoncé se ción tras el nacimiento de estrenó como La intérprete de ‘Crazy interpresu primera hija el pasado actriz in love’, ‘Single ladies’ tando a Foxxy enero, anunciaron ayer Cleopatra en la y ‘Love on top’ cantará comedia ‘Austin los promotores. esos y otros éxitos de su Powers’. La ganadora de 16 gira ‘Revel’ en un recinpremios Grammy ofreto con capacidad para cerá tres conciertos del 24 al 26 unos 5.000 espectadores, disede mayo en el complejo de ocio ñado por el equipo de produc-

NUEVA YORK, EFE • La cantante esta-

ción del Cirque du Soleil, y que ha costado 2.400 millones de dólares. Beyoncé Knowles, de 30 años, actuará así en directo por primera vez desde que el pasado 8 de enero diera a luz a la pequeña Ivy Blue Carter, su primera hija junto al productor musical y rapero Jay-Z. Poco después de conocer a su hija, Jay-Z le dedicó una nueva canción y reveló que Beyoncé sufrió previamente una interrupción involuntaria de otro embarazo. La cantante y el rapero se casaron en abril de 2008 y la propia Beyoncé anunció su embarazo en plena actuación durante la entrega de premios MTV en agosto de 2011.


ĹŠ43#,+ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!.1.-

ĹŠ (22ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ !4".1ĹŠ1#/1#2#-Äą 31;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ#-ĹŠ#-Äą 31.,_1(!Ä&#x201C;

7dW ;b_iW 7hj[W]W l_W`Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce(Z[WXh_bW=kWj[cWbW WbWYecf[j[dY_WC_iiFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye ?dj[hdWY_edWb(&'("Wh[Wb_pWhi[ [d[b>ej[bJ_aWb<kjkhW"W[\[Y# jkWhi[[bZÂ&#x2021;W-Z[[i[c[i$7bbÂ&#x2021; Yecf[j_h|YedX[bb[pWiZ[fWÂ&#x2021;i[i gk[XehZ[Wd[b]hWdeYÂ&#x192;Wde$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ1#(-

BWWYjkWbC_iiFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye;YkWZeh Yk[djWgk[Z[iĂ&#x2019;bWZ[iZ[bei)WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"Ă&#x2020;[ijefWhWbWWYWZ[c_WZ[ ceZ[bW`[Z[c_cWZh[:_WdWĂ&#x203A;l_#

bW"WiÂ&#x2021;gk[^[[ijWZel_dYkbWZW W[ij[ckdZeZ[iZ[j[cfhWdW [ZWZĂ&#x2021;$7Z[c|ih[Yk[hZWgk[ ik fWZh[ 9bWkZ_e 7hj[W]W \k[kd\WceieXW_bWhÂ&#x2021;d$ ;bbW[ifhe\[iehWZ[ZWdpW oZ[XW_b[Z[bWWYWZ[c_Wgk[ bb[lW ik decXh[$ 7bbÂ&#x2021; Z_l_Z[ ikiYbWi[ifWhWbWid_Â&#x2039;Wigk[ j_[d[dh[YkhieiofWhWWgk[# bbWiYedYWfWY_ZWZ[i[if[Y_Wb[i$ O[igk[[bjhWXW`eieb_ZW# h_efehbeiZ[c|i[ibWcWhYW Z[[ijWh[_dW"gk[c[Z_Wdj[ bWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW#Yecej[# hWf_W# Z[i[W WokZWh Wb Yh[# Y_c_[dje o [b Z[iWhhebbe Z[ [ijeiY^_Yei$Ă&#x2020;;bbeiied[if[# Y_Wb[ifehgk[j_[d[dkd[i# fÂ&#x2021;h_jkfkheodeXb[$CkY^Wi l[Y[i ied [bbei bei gk[ c[ ZWd\k[hpWiĂ&#x2021;"Z_`e$ +ĹŠ1#(-".

Ă&#x2020;CkY^Wi h[_dWi Z[ X[bb[pW i[i_[djWd[dkdWi_bbWoZ_# Y[dĂ&#x2C6;oe^W]ebWXehieY_WbĂ&#x2030;o [ieh[ikbjW[\Â&#x2021;c[he$>Wogk[ cWd_\[ijWh [iW bWXehĂ&#x2021;$ 7dW ;b_iWWZ[c|if_[diWgk[i_d d[Y[i_ZWZZ[i[hbWieX[hWdW YkWbgk_[hWfk[Z[WokZWhZ[ YehWpÂ&#x152;d$Gk_p|l[[d[bYWh]e bWefehjkd_ZWZZ[Yedi[]k_h c[Z_eioh[YkhieifWhWWok# ZWhWbeic|id[Y[i_jWZei$

Ŋ!,/ 

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/21#+ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $,(+(1ĹŠĹŠ#23ĹŠ%4/ĹŠ!4#-!-Ä&#x201C;

7dW ;b_iW [ij| [`[YkjWdZe [dbWWYjkWb_ZWZkdfheo[Yje fWhWYk_ZWhbWX_eZ_l[hi_ZWZ Z[bf[hĂ&#x2019;bYeijWd[heZ[b;YkW# Zeh$FWhW[ijei[^Wh[kd_Ze Yed'+WbYWbZ[iZ[bWh[]_Â&#x152;d Yed gk_[d[i [\[YjkWh| [b fbWd$Ă&#x2020;BW_Z[W[iYedY_[dY_Wh W bW ][dj[ gk[ l_i_jW dk[i# jhWi ^[hceiWi fbWoWi gk[ deWhhe`[Z[if[hZ_Y_ei[d[b

$9,62127$5,$/ 'HFRQIRUPLGDGHQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHO $UWtFXORGHOD/H\1RWDULDOVHSRQHHQFRQRFLPLHQWR GHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHVHYDDSURFHGHUDLQVFULELU HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 4XLWR OD /LTXLGDFLyQGHOD6RFLHGDG&RQ\XJDOKDELGDHQWUHORV FyQ\XJHV VHxRUHV '$9,'$1'5(6$*8,55( %85 1(2< 0$5,$ )(51$1'$ (1&$/$'$ +,'$/*2 FRQYHQLRFHOHEUDGRPHGLDQWHHVFULWXUDS~EOLFDRWRUJD GDHQOD1RWDUtD6HJXQGDGHO&DWyQ/RMDHOGtDOXQHV GRFHGHPDU]RGHGRVPLOGRFH\TXHFRPSUHQGHXQ ELHQLQPXHEOHXELFDGRHQODFLXDGGH4XLWR 3DUWLFXODUTXHFRPXQELFRSDUDORVILQHVOHJDOHVFRQVL JXLHQWHV\GHQRH[LVWLURSRVLFLyQHQHOWpUPLQRGH GtDVVHGLVSRQGUiGLFKDLQVFULSFLyQ /RMDGHPDU]RGH 'U6WDOLQ$OYHDU$OYHDU 127$5,26(*81'2'(/&$17Ă?1/2-$ $3NP



ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ 

cWhĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;$I[]Â&#x2018;dbWh[_dW"i[ _dijWbWh|d[dbWifbWoWi[YkWje# h_WdWi,&c_bXWikh[heiYWZW( a_bÂ&#x152;c[jhei o XWÂ&#x2039;ei [YebÂ&#x152;]_Yei fWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;LeoWceijhWhbWh_gk[pWo beiYebeh[iZ[b;YkWZeh"Z[Wgk[# bbei h_dYed[i feYe YedeY_ZeiĂ&#x2021;" \k[bWfhec[iWZ[bWc_iiWdj[i Z[fWhj_h$

.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.

>eoi[Y[b[XhW[bYedY_[hje gk[kd[WZeiÂ&#x2021;YedeiZ[bW cÂ&#x2018;i_YW" 9Wbb[ ') o CWdk 9^We$ ;b YedY_[hje i[h| [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" W bWi (&0&&ocWÂ&#x2039;WdW[d9k[d# YW"[d[b;ijWZ_e7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh W bW c_i# cW ^ehW$ 7cXei bb[]Wd [ijWjWhZ[WbWYWf_jWb"Zed# Z[ _dj[hfh[jWh|d iki c|i YedeY_Zeij[cWi$

   Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä


,.1ũ52ēũ(-ă"#+(""

 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

 ĂĀŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

+ũ#-% .ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ$!3.1#2ũ,;2ũ"4ı 1.2ũ8ũ"#2314!3(5.2ũ"#ũ4-ũ1#+!(¢-ē .-.9!ũ!¢,.ũ$1.-31+.ē

  ¡ēũ .2ũ/1. +#,2ũ"#ũ(-ă"#+(""ũ'8ũ04#ũ31 )1+.2ũ#-ũ3#1/(ũ"#ũ/1#)ē

KdeZ[beiZebeh[ic|i\k[hj[i gk[[nf[h_c[djWkdi[h^kcWde [ii[hjhW_Y_edWZefehbWf[hiedW WbWgk[WcW$ 9kWdZe Wb]k_[d b[  ^W i_Ze _dÒ[bWikfWh[`W"fWh[Y[Yece

gk[bWl_ZWdejkl_[hWi[dj_Zeo bWZ[Y[fY_Œd"bWjh_ij[pW"bWhWX_W" bW_hW"bW_di[]kh_ZWZ"[bc_[# Ze$$$WfWh[Y[d"jehdWdZejeZeik ckdZe]h_i$ 7dZh[WdecXh[fhej[]_Ze"

6(59,&,21$&,21$/'($'8$1$'(/(&8$'25 6(*81'$38%/,&$&,Ï1

$OWHQRUGHORGLVSXHVWRHQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD8QGpFLPDGHO&yGLJR2UJiQLFRGHOD3URGXFFLyQ&RPHUFLRH,QYHUVLRQHVHQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHYLVWRHQOD5HVROXFLyQ1žSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2ILFLDOGHOPLpUFROHVGHMXOLRGHO \VXUHIRUPDHPLWLGDPHGLDQWH5HVROXFLyQ1R6(1$('*1GHOGH'LFLHPEUHGHOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHODVPHUFDQFtDVTXHVHHQFXHQWUDQGHWDOODGDV\GHVFULWDVHQODSiJLQDGH ODDGXDQDZZZDGXDQDJREHFDOPDFHQDGDVHQODV%RGHJDVGH'HSyVLWR7HPSRUDOGH7XOFiQ\EDMRFXVWRGLDGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGHOD$GXDQDGHO(FXDGRU\DHIHFWRVGHTXHDSDUWLUGHODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ\KDVWDGHQWURGHORVYHLQWHGtDVKiELOHV VLJXLHQWHVDODWHUFHUDSXEOLFDFLyQVHDFHUTXHQDOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOGH$GXDQD7XOFiQFRQORVGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQHQOHJDO\GHELGDIRUPDVXGHUHFKRUHVSHFWRGHODPHUFDGHUtDIHQHFLGRHOSOD]RFRQFHGLGR\VLQTXHVHKD\DSUREDGRGHUHFKR DOJXQR\DFRUGHDORSUHYLVWRHQODVQRUPDVLQYRFDGDVHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDGHO(FXDGRUSURFHGHUiVLQPiVWUiPLWHDODGLVSRVLFLyQGHORVPLVPRV

kdW`el[dfhe\[i_edWbZ[(. W‹ei" ik\h_Œ kdW Z[Y[fY_Œd WceheiWYkWdZeikdel_e"W gk_[dWcWXWfhe\kdZWc[d# j["bWjhW_Y_edŒYedejhWck# `[h$;d[i[cec[djeikl_ZW i[bb[dŒZ[kdlWY‡e[dehc[$ Ġ.1ũ04_ũ2#ũ"ũ+ũ(-ă"#+(""ğ

;b_WdW9[lWbbei"[if[Y_Wb_ijW [dfi_Yebe]‡W[n_ij[dY_Wboj[# hWf_WZ[fWh[`W"_dZ_YWgk[bW _dÒZ[b_ZWZde[ij|YedZ_Y_e# dWZWfehbWfWh[`W$ ÆDe^Wo`kij_ÒYWY_ŒdfWhW Z[Y_h gk[ Wb]k_[d j_[d[  kdW cWbWh[bWY_Œdofeh[ieXkiYW WejhWf[hiedW$;ikdYb_Y^ƒ" kdW c[dj_hWÇ" Z_Y[ o W‹WZ[ gk[YWZWkdejecWbW[b[YY_Œd Z[i[h_dÒ[bo[iegk_[h[Z[Y_h gk[[bfheXb[cWZ[hecf[h[b Yecfhec_ie hWZ_YW [d kde c_iceÇ"WÒhcWbW[nf[hjW$ FWhW bW [nf[hjW" kde Z[ beifh_dY_fWb[icej_leifWhW bW_dÒZ[b_ZWZ[i[b[]e"jWdje ieY_WbYecei[nkWb$Feh[`[c# fbe"kd^ecXh[Z[[ZWZWZkbjW gk[gk_[h[fheXWhgk[jeZWl‡W [i kd ÈcWY^e WjhWYj_leÉ fWhW kdWck`[hj_[d[kd[]ei[nkWb" c_[djhWi gk[ [b gk[ gk_[h[ fheXWhikYWfWY_ZWZZ[YWf# jWY_ŒdZ[bWi\ƒc_dWifei[[kd []eieY_Wb$ BW[if[Y_Wb_ijW[nfh[iWgk[ bWick`[h[i_dÒ[b[i[dikcW# oeh‡Wbeiedfeh\WYjeh[i[]e ieY_Wb[i"[iZ[Y_h"jhWjWdZ[Z[# ceijhWhi[YkWdWjhWYj_lWiied o [cf_[pWd W Yegk[j[Wh Yed ejheilWhed[ifWhW^WY[hbe$ I[]‘d bW [nf[hjW" [b i[# ]kdZe [b[c[dje gk[ cej_lW WkdWjhW_Y_Œd[iXkiYWhYec# f[diWY_ŒdWWb]kdWYWh[dY_W$ Æ7b]k_[dgk[i_[dj[gk[dWZ_[ b[^WY[YWie"gk[deb[lWX_[d [d[bjhWXW`e"gk[de[ij|Yed# \ehc[YedikWfWh_[dY_WoZ[ h[f[dj[kdWf[hiedWb[jecW [dYk[djWb[^WY[ÈYb_YÉZ[_d# c[Z_WjeÇ$ Ejhefkdjegk[bb[lWWbW _d\_Z[b_ZWZ [i YkWdZe ^Wo j[cehWbYecfhec_ieofeh [dZ[[b_dZ_l_Zkei[_dlebk# YhW[dkdWh[bWY_ŒdYedbW_d# j[dY_ŒdZ[gk[beZ[iYkXhWd oZ[[iW\ehcWi[Z[ib_]k[Z[ YkWbgk_[hh[bWY_Œdi[h_W$ 4/#1-".ũ+ũ(-ă"#+(""

ÆBW_dÒZ[b_ZWZ[iZ[cWi_WZe _dj[diWfehgk[][d[hWbc[dj[ [b kde i[ l_Yj_c_pW o [b ejhe i[ lk[bl[ l_Yj_cWh_e" o [d [iWiYedZ_Y_ed[idei[fk[Z[ jhWXW`WhÇ" WZl_[hj[ 9[lWbbei o Wi[l[hW gk[ bW cWoeh‡W Z[ fWh[`Wi gk[ ^Wd ikf[hWZe [b j[cWj_[d[dkdWh[bWY_Œdc|i iŒb_ZW fehgk[ c_hWd bW l_ZW Z[iZ[ ejhW f[hif[Yj_lW$ ÆI[ ZWdYk[djWZ[gk[i_d[iW_dÒ# Z[b_ZWZ"`Wc|i^kX_[hWdfk[i# jeWj[dY_Œd[dYeiWigk[[hWd _cfehjWdj[iÇ$  ũ .-3!3.2Ėũ.!3.1ũ+(-ũ#5++.2 !.,/-13#ľ4(.ē23-#3ē-#3 666ē6*#4/ē!.,ē#!

1RWDODVLQLFLDOHV$$HV$FWDGH$SUHKHQVLyQ,3HVLQGDJDFLyQ3UHYLD0(PDQLILHVWRHOHFWUyQLFR-3-XLFLR3HQDO$(DFWDGHHQWUHJD

(FRQ5DPLUR8UUHVWD%XUEDQR ' , 5 ( & 72 5  ' , 6 7 5 , 7$ / ' (  7 8 / & É 1 6 ( 59 , & , 2  1 $ & , 2 1 $ / ' ( $ ' 8 $ 1 $ ' ( / ( & 8 $ ' 2 5

/S$W


   Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

  

   ! 

        

          #        

  

 ! 

    

     

  

                          

       !

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1.-04(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ%#-#11ĹŠ/1.2ĹŠ1#2/(13.1(.2ĹŠ1#/#-3(-.2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5-ĹŠĹŠ,4#13#ĹŠ2Ă&#x152; (3Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1.-04(".2ĹŠ"#2#2/#1-ĹŠ 8ĹŠ'!#-ĹŠ,+ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4" 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/(1-ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ".1,(1ĹŠ/4#"#-ĹŠ/"#!#1ĹŠ%15#2ĹŠ #-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

23_ĹŠ+#13 ~-3.,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ"#ĹŠ!

#9Ä&#x201C;ĹŠ

("ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ13#1(+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4 Âľ7b]kdW l[p ^W Zehc_Ze Z[ik[Â&#x2039;efeZhÂ&#x2021;Wbb[]WhW][d[hWh ĹŠ.,-.+#-!(ĹŠ"(41-Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; W bWZe Z[ kdW f[hiedW gk[ ck[hj[iÂ&#x2018;X_jWfehgk[fheZkY[ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-04(".2ĹŠ-.!341-.2Ä&#x201C;ĹŠ hedYW5I_bWh[ifk[ijW[iiÂ&#x2021;" fWheih[if_hWjeh_ei$ 7fWhj[Z[[ie"i[^WY[kd[i# Z[ i[]khe iWX[ be ceb[ijW 7i_c_ice"[ijW[dj_ZWZfhe# gk[[i[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"oWgk[ leYWkdWi[h_[Z[_dYedl[d_[d# jkZ_e$;ijei[h[Wb_pWc_[djhWi[b [bied_Zegk[fheleYWfk[Z[ j[iYWhZ_eh[if_hWjeh_ei"Z_][ij_# fWY_[dj[Zk[hc[oi[kiWd[b[Y# bb[]WhWi[hYWZWl[pc|iZ[# lei"Zebeh[iZ[YWX[pW_dj[dieio jheZei[if[Y_Wb[ifWhW^WY[hkd i[if[hWdj[$ iÂ&#x2021;dZhec[Y[hl_YWbYedjhWYjkhW [b[YjheYWhZ_e]hWcW" kd [b[Yjhe# ;ijWd_hh_jWdj[[ij[_dYed# f[hcWd[dj[[dbW[ifWbZWjÂ&#x2021;f_Ye [dY[\Wbe]hWcW"kdWYWfjWY_Â&#x152;dZ[ en_][deoi[]hWXWjeZe[ijefWhW l[d_[dj[gk[i[^WYedl[hj_Ze Z[gk_[ddeZk[hc[X_[d$ iWX[hYk|b[i[bdÂ&#x2018;c[heZ[Wfd[Wi [dbWi[]kdZWYWkiWZ[Z_leh# gk[i[fheZkY[dfeh^ehW$ Y_e[d;ijWZeiKd_Zei"i[]Â&#x2018;d 2ĹŠ!422 :[[ijWcWd[hWi[[iYe][dbWi Yec[djWHWc_heOÂ&#x192;f[p"eje# BW Wfd[W Z[ ik[Â&#x2039;e i[ ZW feh hh_debWh_d]Â&#x152;be]e$ lWh_ei\WYjeh[i$Feh[`[c# c[`eh[ic[Z_ZWifh[l[dj_lWio fbe"[bj_feZ[WdWjecÂ&#x2021;WZ[ bWj[hWf_Wc|iWZ[YkWZW$ F[he" bei hedgk_#  ĹŠ bWdWh_poZ[bW\Wh_d]["bW ZeideiediebekdW eX[i_ZWZ" bW Z_WX[j[i" bei 1(2ĹŠ./!(.-#2 Yecfb_YWY_Â&#x152;d gk[ fheXb[cWi [dZeYh_dei o ;bjhWjWc_[djefk[Z[h[Wb_pWhi[ W\[YjW bW l_ZW ieY_Wb .1ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ -3¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ^ehcedWb[iiedWb]kdei$ Z[kd_dZ_l_Zke"i_de '., 1#2ĹŠ/"#Äą Z[Zei\ehcWi$KdW[ibWgk_hÂ&#x2018;h# De eXijWdj[ ^Wo Ă&#x2C6;\Wc_# ]_YW"[iZ[Y_h"i[^WY[kd[ijkZ_e gk[jWcX_Â&#x192;dfk[Z[d !#-ĹŠ,;2ĹŠ/-#ĹŠ "#ĹŠ24# .ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ b_WiZ[hedYWZeh[iĂ&#x2030;oWgk[ o i[ Z[j[hc_dW i_ i[ h[gk_[h[ eYWi_edWh ]hWl[i ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ [bfheXb[cWi[^WfWiWZeZ[ kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[dWh_p$Fehbe fheXb[cWiWbWiWbkZ ][d[hWY_Â&#x152;d[d][d[hWY_Â&#x152;d$ ][d[hWb"i[kiWYkWdZe^WoZ[i# Z[kdWf[hiedWoZ[ bei gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh" oW OÂ&#x192;f[pWi[]khWgk[[ijei[ lÂ&#x2021;ei cko cWhYWZei [d gk[d_d]kdeZ[beiZeibe]hW Z[X[ W kd _dYedl[d_[dj[  ĹŠ [iWfWhj[Z[bheijhe"^_# YedY_b_Wh[bik[Â&#x2039;e"Yec[djW[b d[khebÂ&#x152;]_Yegk[Z[X[i[h f[hjheĂ&#x2019;W Z[ WcÂ&#x2021;]ZWbWi" [if[Y_Wb_ijW"gk_[dW]h[]Wgk[ WdWb_pWZe$ Wb[h]_Wi h[if_hWjeh_Wi o ;bYedikceZ[Y_[hjWi (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ+ĹŠ Zehc_hZ[[ijW\ehcWdeWfeh# YkWdZe^WoĂ&#x201C;WY_Z[pjejWb /-#ĹŠ"#ĹŠ24# .Ä&#x201D;ĹŠ ikijWdY_WiYeceWbYe^eb" /4#"#-ĹŠ%#-#11Äą Z[bfWbWZWhXbWdZe$ jWd_d]Â&#x2018;dZ[iYWdie$ +#Äą Wdj_Z[fh[i_leiojhWdgk_# 2#ĹŠ%15#2ĹŠ/1. BW ejhW \ehcW Z[ j[# ,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ b_pWdj[i jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W hWf_W[ibWYbÂ&#x2021;d_YWgk[i[ ;2ĹŠ%15#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#!# Wfb_YWfWhWf[hiedWigk[ OÂ&#x192;f[p[nfb_YWgk[[bfheXb[cW ][d[hWhbW[d\[hc[ZWZ$ jecWdWdj_Z[fh[i_leiejhWdgk_# Z[ bei hedgk_Zei Yedij_jko[ b_pWdj[i$;ijWYedi_ij[[dYWc# kdWfWjebe]Â&#x2021;WbbWcWZWWfd[W +ĹŠ313,(#-3. Z[bik[Â&#x2039;egk[i[YWhWYj[h_pW J[d]W[dYk[djWgk[[ijW[ikdW X_WhbWifWij_bbWifehejhWigk[ fehgk[[bĂ&#x201C;k`eZ[W_h[i[fWkiW [dj_ZWZ gk[ h[gk_[h[ bW _dj[h# i[Wd [ij_ckbWdj[i Z[b i_ij[cW eZ_ic_dko[$ l[dY_Â&#x152;dZ[lWh_ei[if[Y_Wb_ijWi d[hl_eie Y[djhWb fWhW Yehh[]_h Ă&#x2020;;idehcWbgk[kdWf[h# Z[ |h[Wi Z_\[h[dj[i Yece eje# [bfheXb[cW$JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[ iedWj[d]Wkdhedgk_Zeik# hh_debWh_d]Â&#x152;be]ei" d[kcÂ&#x152;be# kiWhkdWcWiYWh_bbWgk[[`[hY[ f[hĂ&#x2019;Y_Wb b_][he" W jeZei dei ]ei"Y_hk`WdeicWn_be\WY_Wb[io kdWfh[i_Â&#x152;dZ[Â&#x152;n_][deYedijWd# fWiW [ije$ F[he YkWdZe kd fi_gk_WjhWi"fk[ibeifWY_[dj[i j[$Ă&#x2020;;ijWÂ&#x2018;bj_cWYedij_jko[kdW _dZ_l_ZkehedYW[djeZWfe# fk[Z[dj[hc_dWh[dkdWZ[fh[# j[hWfÂ&#x192;kj_YW_Z[WbfWhWf[hiedWi i_Y_Â&#x152;dj_[d[kdW[d\[hc[ZWZ i_Â&#x152;dckocWhYWZWoWZ[c|ibW Yed eX[i_ZWZ" gk_[d[i" Z[ [ijW Z[WbWhcWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b[nf[h# fWh[`Wik[b[h[ikbjWhckoW\[Y# \ehcW" be]hWd YedY_b_Wh [b ik[# Â&#x2039;eĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWOÂ&#x192;f[p$ je"gk_[d_dZ_YWgk[bWWfd[W jWZW"Wi[]khWOÂ&#x192;f[p$

   

     

   

       !    " 

    



         

   

        #  

   

    !   

 

#3#-%ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ! #++. ĹŠ  ŊľŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWX[#

bbedeiebe[ikdWjh_Xkje[ijÂ&#x192;j_# Yegk[h[WbpWbWX[bb[pWZ[kdW ck`[h"i_degk[WZ[c|ij_[d[bW \kdY_Â&#x152;d Z[ fhej[][h [b Yk[hfe YWX[bbkZe gk[" YWie YedjhWh_e" [ijWhÂ&#x2021;WZ[cWi_WZe[nfk[ijeWbei hWoeiiebWh[igk[feZhÂ&#x2021;Wdfhe# ZkY_hb[i_ed[i[dbWf_[be_dYbkie Y|dY[h$ CWhÂ&#x2021;WZ[b9Whc[dI[_`Wi"[i# f[Y_Wb_ijWZ[b>eif_jWb9bÂ&#x2021;d_Ye# Gk_hÂ&#x2018;h]_Ye >[hcWdei 7c[_# `[_hWi" Z[ BW >WXWdW 9kXW" [nfb_YWgk[[bf[bej_[d[kdY_# YbedehcWbi_c_bWh[d^ecXh[i ock`[h[i"[bYkWbfWiWfehjh[i \Wi[igk[iedYh[Y_c_[dje&$)+ c_bÂ&#x2021;c[jheiWbZÂ&#x2021;W"[ijWY_edWh_W oZ[iYWieeYWÂ&#x2021;ZW$

~"ĹŠ#7%#1"

Fehbe][d[hWb"bWYWbl_Y_[cWiYk# b_dWiebei[fh[i[djW[dYWieZ[ ^_ijeh_W\Wc_b_Wh$;ij[_dYedl[# d_[dj[i[YWhWYj[h_pWfehkdWh[# ]h[i_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[_cfbWdjW# Y_Â&#x152;dZ[YWX[bbegk[i[[dYk[djhW [dbW\h[dj[$;ij[[ikdfheY[ie gk[[cf_[pW[dbWWZeb[iY[dY_W" [nfb_YWI[_`Wi$ ;d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" jWcX_Â&#x192;dfk[Z[fheZkY_hi[kd fWjhÂ&#x152;d Z[ YWbl_Y_[ gk[ i[ cW# d_Ă&#x2019;[ijWfehkdWZ[b]WpWc_[dje Z[bYWX[bbe[dbWYehed_bbWZ[bW YWX[pWgk[fk[Z[_d_Y_Wh[djh[ bei(&obei*&WÂ&#x2039;ei$I_d[c# XWh]e"[d[bbWibWbÂ&#x2021;d[WZ[_c# fbWdjWY_Â&#x152;dZ[bf[bedei[ck[#

ĹŠ13,(#-3. Ĺ&#x2014;!ĹŠ#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ #++.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2(.+¢%(!.ĹŠ -.1,+ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+ĹŠ2#ĹŠ!#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#+.2ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ !4-".ĹŠ#23#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ2#ĹŠ2. 1#/Äą 2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ /1#.!4/-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ$.1Äą ,ĹŠ"#ĹŠ/11ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#2#-!(+ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ!422Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ,-#1ĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ1#+ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ'%ĹŠ ,;2ĹŠ+#-3ĹŠ+ĹŠ!~"Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#ĹŠ+.%1ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ!',/Ă&#x152;2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C; -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!+5(!(#Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ04#ĹŠ 1#+(91ĹŠ4-ĹŠ43.(-)#13.ĹŠ.ĹŠ43.312Äą /+-3#ĹŠ"#ĹŠ/#+.Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ /!(#-3#ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ/4#"ĹŠ2!1ĹŠ! #++.Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ!.-Äą 311(.Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ04#ĹŠ421ĹŠ4-ĹŠ/#+4!Ä&#x201C;

l["fehbegk[dei[fh[i[djWd bWibbWcWZWi[djhWZWi$

2ĹŠ!422

BWYWbl_Y_[fk[Z[Z[X[hi[Wkd ^_ijeh_Wb \Wc_b_Wh" [i Z[Y_h" fW# Zh[ioWXk[beigk[jkl_[hed[ij[ _dYedl[d_[dj["f[hejWcX_Â&#x192;dfeh fheXb[cWi ^ehcedWb[i$ F[he" [ijeideiedbeiÂ&#x2018;d_YeiZ[jedWd# j[ifehgk[jWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[h[b h[ikbjWZe Z[ kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;Y_[dj["[bkieZ[Wb]kdei\|h# cWYei" j[di_ed[i [ceY_edWb[i" _dYbkieZ[_d\[YY_ed[ie[d\[h# c[ZWZ[iYecebWYWifW$


  āą

 ĂĀŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$&75,='( ((88/$ 3(/Ì&8/$ (/&$17$17(

#3#23ũ+ũ143(-ũ8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ313-".ũ "#ũ(--.51ũ8ũ!1#!#1ēũ .2ũ5()#2ũ8ũ#+ũ#731-ı )#1.ũ2.-ũ4-ũ"#ũ242ũ%1-"#2ũ/2(.-#2ũ8ũ 04#ũ2~ũ#7/-"#ũ242ũ'.1(9.-3#2ũ8ũ2#ũ-431#ũ !.-ũ!1##-!(2ũ8ũ!4+3412ũ-4#52ēũ

$&25'$5 3$&7$5

7(50,1$&,Ð1



(67$'2'( $6,$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ 1(++-3#ēũ#-31.ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ũ"ēũ3#-"#1;ũũ#231ũ ũ+ũ! #9ēũ4#"#ũ1#!( (1ũ/.8.ũ"#ũ4-ũ '#1,-.ũ.ũ/1(#-3#ũ,8.1ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ 42!ũ+ũ/9ũ$4#1ũ"#ũ24ũ!.19¢-Ĕũ-.ũ+ũ #-!.-311;ũ#-ũ-(-%4-ũ/13#

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/2&5

5$7$(1

9$6&$ 3$57(,1)(5,25 '(/7(-$'2

 ũ

/2&202725$

9(5%$/ 38(57$(1 ,1*/e6

*8(55,//$

,1*/e6

3(552

&5(<(17( /($/

(6&$62

3/80$(1

/,%526$*5$'2

$&725 &8%$12'(/$ 7(/(129(/$ 6257,/(*,2

)85,$

,.2ũ!.-ũ.".ũ

5('8&,'2

,1*/e6 +(50$12 '(0,6e6

0$+20(7$12

0(6/81$5 0$+20(7$12

,1*/e6

ŗũũ

BW\Wc_b_Wo[b^ehWh_eZ[ [ij[[ifWY_ejWcX_ƒdYh[Y_[# hedYed[bj_[cfeoW^ehW Yk[djWYedbWYedZkYY_ŒdZ[ ;h_aWLƒb[p"@[ii[d_W>Wjj_" EimWbZeI[]khW"9Whbei@eiƒ CWjWcehei"FWbecW<_kpW o=[elWddo:kfb[_dj[d =kWoWgk_b"o[dGk_je"Yed ;ij[XWdL[hZ[ieje"7h[dW" Ij[f^Wd_[J[`WZWo:Wh‡e B[Œd$JeZWibWjWhZ[iZ[bkd[i Wl_[hd[i_d\ehcWdZ[[iY|d# ZWbei"hecWdY[i"hkfjkhWi ojeZeWgk[bbegk[cWhYWWb [if[Yj|YkbedWY_edWb$

6Ì0%2/2 '(5$',2 &,8'$''( %5$6,/

$/7$5 *,5$5 52('25 $5*2//$

7,=$

32/,&Ì$585$/ )/27$5(1 (/$*8$

/2$5

9(67,'85$

32/Ì7,&2&+,12

2%('(&(5

&5(&,'$

2(67(

$)/8(17(

(&/(6,É67,&$ $6$/7$5 '(69$/,-$5

+2*$5

[d[bd[]eY_eZ[h[l_ijWi$7 f[iWhZ[i[h[ÒY_[dj["jhWXW# `WZehWofheZkYj_lW"ikik[‹e i_[cfh[^Wi_ZeefWYWZefeh [b^[Y^eZ[dei[hkdWck`[h WjhWYj_lW$:[h[f[dj["i[fed[ bWc[jWZ[^WY[hbegk[i[W d[Y[iWh_efWhWYkcfb_hik ik[‹e$;bi^em[ij|XWiWZe[d bWWbeYWZWfefkbWhdel[bWYe# becX_WdWbWYkWb^Wj[d_Zekd jejWbƒn_je[dCƒn_Ye"?dZ_W" Hki_Wo7b[cWd_W$

 

  



  



 



   

 

 

















  

 





 









    













 

  



  



          

   







   

^  

6ROXFLyQDQWHULRU

)587$'(

(;3257$&,Ð1 62&,('$' $1Ð1,0$

&$/&,2

          

Wd[YZŒj_YeÇ _dZ_YŒ gk[ ÆYWXh‡W h[iWbjWhgk[[bfWZh[Z[bY|bYkbe Z_\[h[dY_WboWi[W?iWWYD[mjed e =ejj\h_[Z B[_Xd_p jeZWl‡W [i kdWYk[ij_ŒdZ[Z[XWj[Ç$ ÆBegk[c_Z[diedbWijWiWiZ[ YWcX_eWbebWh]eZ[bj_[cfe"[i Z[Y_h"YŒceZ[h|f_ZeeZ[b[d# je YWcX_W bW YedY[djhWY_Œd Z[ YWbY_egk[[djhW[dbWYƒbkbWZ[b [nj[h_eh$ ;d b[d]kW`[ cWj[c|# j_Ye"begk[^WY[d[iYWbYkbWhbW Z[h_lWZW j[cfehWbÇ" fh[Y_iŒ [b Y_[dj‡ÒYe[ifW‹eb$  7i‡"Æ[d\kdY_ŒdZ[blWbehZ[bW

9$//(

2 $ 1

$

6

8 6

$&75,=< 35(6(17$'25$ '(79'( $5*(17,1$

6$/,'$ 9,2/(17$

  

6

% 2

1

6Ì0%2/2'( %$5,2

&$3,7$/'( ,7$/,$

5

*

,

0

(

3

$

5

$

5

$

6

$

3$5(-$

$

7(/$68$9(< 75$163$5(17(

(;75$(5

3

3

2&$

&

(

6

$

89$6(&$ /,&25

2

3$60$'2 $50$ $552-$',=$

0

(;-8*$'25 <',5(&725 7e&1,&2'( $5*(17,1$

48(12(6 /$0,60$ +(50$12 '(3$3É

5

*$67$5

2

7

6

$ (

7

$

$

7 ,

2

1

(

5

&$5&20(5 5$721$5 6$172(1 32578*8e6

          



jWiWZ[YWcX_e"Wbj[hWdbW\ehcW [dgk[ck[l[dbWYebWoYWcX_Wd Z[Z_h[YY_Œd"ei[W"[bÈj_cŒdÉZ[ bei[if[hcWjepe_Z[ii[ck[l[Wb iedZ[bWl[beY_ZWZZ[YWcX_eZ[b YWbY_eoYWbYkbWdckbj_jkZZ[fW# h|c[jheiÇ"W‹WZ_ŒÛblWh[p$

)85,$

$

%

,1*(182

&(/(%5,'$'(6 8C=FEJ@E8JKFIE@ (/0)$(0*/ GF<K@JK88I><EK@E8 ;<FI@><EJL@QF%:FE CL>FE<J#<JC8DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE;<CDF;<I$ E@JDF<E8I><EK@E8%

 

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#+(,(-1ũ242ũ,(#".2ũ"#ũ,-#1ũ !.-2314!3(5ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ'%-ũ"#ũ "ēũ4-ũ/#12.-ũ"41ũ.ũ3.2!ēũ#!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

086,&$/

+$%,7$5

.2ũ#2/#1,3.9.("#2ũ2#ũ"#+-31.-ũũ#63.Ye_dj[hdWY_edWbb_Z[hWZefeh[b [ifW‹ebBk_iÛblWh[pob_]WZeWb ?dij_jkjeCWnFbWdYaWb[c|d^W Z[iYkX_[hjegk[bei[if[hcWje# pe_Z[i ied YWfWY[i Z[ h[Wb_pWh Y|bYkbeiYecfb[`ei$ ÆH[ikbjW XWijWdj[ YŒc_Ye f[diWhgk[[bY|bYkbeZ_\[h[dY_Wb debeh[Wb_pWhedfehfh_c[hWl[p [d[bi_]beNL??"i_degk[oWbe ^WY‡Wdbei[if[hcWjepe_Z[i^WY[ c|iZ[*&&c_bbed[iZ[W‹eiÇ" i[‹WbŒÛblWh[p$  7bc_icej_[cfeoÆWj‡jkbe

ũ

35,0(5$127$

: ũ } 

 }ĔũũěKd[gk_feY_[dj‡Ò#

/,&25

3$5(-$

&203/(72 (0%$5&$&,Ð1 (675(&+$

Ċŋ    

3,e/$*2

',26'(/$ ,1',$

$3Ð&23('( 6Ì0%2/2'(

ũ8[jjoIk|h[pi_[cfh[jkle ŗũ kdWc[jW[dbWl_ZW0jh_kd\Wh

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#ēũ7/1#21;ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ!.-ũ,8.1ũ ăũ1,#9ēũ4ũ%(+(""ũ$~2(!ũ4,#-3ũ8ũ#23ũ "# #1;ũ2#1ũ!-+(9"ēũ#!4#1"#Ėũ4-3.ũ ,;2ũ2#ũ#+#5ũ4-ũ'., 1#Ĕũ,;2ũ/#04# .ũ +#2ũ/1#!#ũũ+.2ũ04#ũ-.ũ2 #-ũ5.+1ē

(;75$f2

9(5'$'(52

(48,92&$'2

ĔũĈćĖćć

(03(5$'25

(0 520$126

'21$

%+8ũ#338

 ũ

'21$5

*$%É1

//89,$&257$ <3$6$-(5$

$-867$'2

%8552

&$55$63(2

752)(2

(6&8&+e

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/23% 5862

$&&,Ð1'(

7(03/2'( )250$&,5&8/$5 5(/$7,92 $/$%2&$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ,#).1ũ#-ũ%1-ũ ,#"("ēũ4#"#ũ1#!( (1ũ84"ũ8ũ/.8.ũ"#ũ /"1#2ũ.ũ/#12.-2ũ(-Ąũ48#-3#2ēũũ#!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ/1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē

'2562 &,7$ &2192&$725,$

'(6&,)5$5

35(6,'(17( '(&8%$

*$/$5'Ð1

  ũ

5(/$7,92$/

(48,92&$'$

$*8$(1

ĔũĈČĖćć

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

%8552

$

5

'

87,/,=$5

7,(032

5

5

5(/$&,21$56( &219(56$5

)(57,/,=$5 3$*$5

,

(

5 $

2/9,'$5

&,(/2

5

0

$

5

(;75$9,$5

$

0$1*2 $6,'(52

$

1

(67$'2 '($6,$

/$1=$5 ',63$5$5

5

$

'

%$75$&,2

0(7$/

$

7

,175,*$ 35(&,262

2

(16(1$'$ 6Ì0%2/2'(

5

2

260,2

2 6

$67$'2

2 5

2

7,(032

7

1

)5(1$5 '(7(1(5 75É),&2'( 6(5(6+80$126

2 6

2

$

%$f$'2'(

5

2

(

$

75$%$-2

/8=

3$5$),1$

*

7(50,1$&,Ð1 9(5%$/ 9(67,'85$ (&/(6,É67,&$

621,'2

6

$

2

2%5$

6

62&,('$'

7

(

7 5

=

$

7

$

7

2

1

&

$

5

$67525(<

*$%É1

2

&

&

/

$

$

6

/

$

5

2 5

$

2

1

$

7

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/2&/ 72172(1 .,&+:$

2

$

7$3,5

$

5

$

&

$3817$5

120%5(

2

,

3$72

$

6$/8'2,1',2

5

(

&267262

2

/

3/$17Ì*5$'2

3(552

$

'(675(=$

1

/$%5$5

&

3(*$

$

0$6&8/,12

$

5

(6&5,725 0(;,&$12

3,e/$*2

$1Ð1,0$

$17(6'( &5,672 $*5(',5

9$/,262

)$/7$

$ 5

0$5&$5

0,6,9$

& $

5

$7$6&$5

&,1&8(17$ (1 520$126

2 /

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ13#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ,#-.2ũ!.,/#3(3(5.ũ!.-ũ 242ũ,(%.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!#/3!(¢-ũ"#ũ +.ũ04#ũ'ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/2.ũ/1ũ 24/#11ũ+ũ!+,(""ē

:ũ

3

$

(

(67$'2(1

1

3$/0$'( &$1$5,$6

0

7

$

6Ì0%2/2'( 5$',2

$

5

2

0

$

$

5

2

3/80$(1 ,1*/e6

5

$5*2//$ 21'$

,1*/e6

$

$

'

1

 }

.2_ũ.,2ũ.+; ĸĈđďđıĈĒĊĐĹũ

7ijhŒdece[ifW‹ebgk[kd Z‡WYece^eoZ['/'+Z[iYkXh[ [bWij[he_Z[d‘c[he.&*"Wb gk[Z[dec_dWÈ>_ifWd_W"kde Z[bei''gk[Z[j[YjŒ[djeZW ikYWhh[hWÉ$9ediebe'+W‹ei [ijkZ_Œkdc[j[eh_jegk[YWoŒ Y[hYWZ[JWhhW]edW$9edkd f[gk[‹eWdj[e`e"[b8WhZek Z['&.c_b‡c[jhei"Yec[dpŒW eXi[hlWhCWhj[[d'./&"^_pe kdcWfWZ[[i[fbWd[jWoi[ efkieWbW\WceiWj[eh‡WZ[bW [n_ij[dY_WZ[YWdWb[i$JWcX_ƒd [ijkZ_Œ@‘f_j[h"IWjkhdeo[b Ieb$IkieXi[hlWY_ed[i[d'/&. Z[J_j|d"[biWjƒb_j[Z[IWjkhde" Z[ceijhWhedbW[n_ij[dY_WZ[ WjcŒi\[hW[d[i[Yk[hfeY[b[ij[$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ/4#"#ũ3#-#1ũ1#!.ı -.!(,(#-3.2ũ8ũ+4!(12#ũ#-ũ242ũ!3(5(""#2ũ /#1.ũ/1.!41#ũ-.ũ2#1ũ,48ũ"41.ũ!.-ũ04(#ı -#2ũ#23;-ũ"# ).ũ"#ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(%ũ04#ũ#2ũ(-!/9ēũ

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũ/1."4!3(5.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ-ũ /#12.-ũ"#ũ43.1(""ũ+#ũ/.81;ũ#-ũ -#%.!(.2ũ.ũ5()#2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ2#ũăũ)ũ ũ4-ũ#231#++ũ-.ũ+.ũ3.!ũ#+ũ+.".ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #1;ũ(,/.13-3#ũ04#ũ"ēũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ !.-23-3#ũ8ũ,;2ũ1#Ąũ#7(5.ũ#-ũ24ũ5("ũ "(1(ēũ23.2ũ2.-ũ!, (.2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ -#!#21(.2ũ#-ũ24ũ5("ēũ#!4#1"#Ėũ#+(!#ũ 242ũ!3(5(""#2ũ"#ũ,-#1ũ!1#3(5ũ8ũ!.-ũ +#%1~ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ3#-"#1;ũũ+4!(12#ēũ23ũ2#ũ3.1-ũ ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ04#11;ũ+("#11ũ #-ũ!4+04(#1ũ;1#ũ04#ũ2#ũ"#2#,/# #ēũ #!4#1"#Ėũ-1(04#9!ũ"#ũ+#%1~ũ24ũ 2.+#""ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ũ .-"".22ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ-#!#21(.ũ 04#ũ"ēũ"#2!-2#ũ+.ũ24ăũ!(#-3#ũ8ũ04#ũ 1#+(!#ũ#)#1!(!(.ũ1#5(3+(9-3#ēũ#!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(""ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ũ/2~04(!ũ8ũ#2/(1(34+ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ-( .2ũ2#1;-ũ,48ũ !.,4-#2ũ/.1ũ'.1ēũ4ũ%423.ũ/.1ũ#++.2ũ 4,#-3ũ4-04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/!(#-ı 3#ũ!.-ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ2.-1~#Ĕũ+ũ5("ũ+#ũ 2.-1#(1;ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.%1ēũ#ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ /#1.ũ#5(3#ũ04#ũ#23ũ+.ũ".,(-#ēũ#!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũũ+.2ũ"#,;2ē


,6(Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/*,#),Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; #(.,(-Ĺ&#x2039;

*&#(Ĺ&#x2039;,!&'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ/+(!1;-ĹŠ+ĹŠ 1# )ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2!+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-Ä&#x201C;

JhWibWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b_dijhkY# _dijhkYj_le"beifheY[ieiYkbjkhW# j_leZ[Wfb_YWY_Â&#x152;dfWhW[bh[]bW# b[i"Z[[ZkYWY_Â&#x152;d"bWXehWb[i"Yed# c[dje Z[ h[XW`W Z[ f[dWi feh l_l[dY_W"iWbkZ\Â&#x2021;i_YW"c[djWbo [bi_ij[cWZ[cÂ&#x192;h_jei",c_bfh_# jhWjWc_[djeZ[WZ_YY_ed[ii[h|d lWZeiZ[bWb_X[hjWZ"gk[WYjkWb# jecWZei[dYk[djWfWhWbWh[XW# c[dj[[ij|dh[Wb_pWdZejWbb[h[i `WZ[f[dWifehcÂ&#x192;h_jei$;ijei" W ik l[p" i[ h_][d [d bei [ZkYWj_lei o bWXehWb[i" fhe]hWcWi [ijWXb[Y_Zei feZh|dWYY[Z[hWh[XW`Wi  ĹŠ [dYWZWkdeZ[beiY[djhei Z[f[dWi$ Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb ;d[bfWÂ&#x2021;ii[h[]_ijhWkd 9HI W d_l[b dWY_edWb$ jejWbZ[',c_bfh_lWZeiZ[ #ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ BWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[YWZW b_X[hjWZ"dÂ&#x2018;c[hegk[lWhÂ&#x2021;W (-3#1-.2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!(1.-ĹŠ"#ĹŠ fehY[djW`[ i[ eXj[dZh| Z[WYk[hZeWbWif[hiedWi +ĹŠ1# )ĹŠ"#ĹŠ fehYWZW^ehWZ[fWhj_Y_# gk[Ykcfb[dikYedZ[dW /#-2ĹŠ/.1ĹŠ ,_1(3.2Ä&#x201C; fWY_Â&#x152;dofehbWYedZkYjW oeXj_[d[dbWb_X[hjWZ$ gk[ j[d]W bei Y[djhei Z[ :[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''"[b9edi[`eDWY_edWbZ[H[# h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ ^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb9DHIWfhe# XÂ&#x152;bWifebÂ&#x2021;j_YWifWhW[bI_ij[cW 23"~23(!2 F[d_j[dY_Wh_e$ ;b 9DHI Z[j[h# H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[jWh_e c_dÂ&#x152;gk[fWhWgk[i[ejeh]k[d Z[7j[dY_Â&#x152;d?dj[]hWbWbei7Zkbjei h[XW`WiZ[f[dWi"Z[XÂ&#x2021;WWfheXWh# Fh_lWZeiZ[bWB_X[hjWZ"_d\ehcÂ&#x152; i[kd_dijhkYj_lefWhWZ[j[hc_# gk[Z[bWi'++YWhf[jWi[dWd|b_i_i" dWhbeifWh|c[jheiYkWb_jWj_lei" Z[iZ[ i[fj_[cXh[ fWiWZe ^WijW YkWdj_jWj_leio[dgkÂ&#x192;fehY[djW`[ cWhpel_][dj["i[^WdX[d[Ă&#x2019;Y_WZe i[Wfb_YWh|$ (-Y_kZWZWdei"iebe[dGk_je$Ă&#x2020;;d bWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW^Wdbb[]WZe/& YWhf[jWiZ[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i"gk[i[# +.1!(.-#2 :[WYk[hZeWbe[ijWXb[Y_Ze[d[b h|dWdWb_pWZWiĂ&#x2021;"Z_`e$

+(Ä&#x192;!!(¢ -2314!3(5.

ĹŠ .2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ2#ĹŠ!+(Ä&#x192;!-ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ (-3#1-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ1# )Ä&#x201C;ĹŠ

C[iWD_[bbWjhWXW`W[d[bYWie H[ijh[fe"[ij|[d[b;YkWZeh^WY[ jh[ic[i[ih[Yef_bWdZe_d\ehcW# Y_Â&#x152;dieXh[[d[bYWie$IWdj_W]eo 7dZhÂ&#x192;iH[ijh[feZ[iWfWh[Y_[hed [b.Z[[d[heZ['/.."jhWibWZ[# j[dY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW Z[

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1.-.%1, 1.%1,

Ĺ&#x2014;ĹŠ 31~!4+2Ä&#x2013;ĹŠ

 1(+

,8.ĹŠĹŠ%.23. Kd jejWb Z[ ,) ck`[h[i Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#+!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+2#2Ä&#x2013;ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ IeY_WbZ[Gk_jei[h|dbWifh_# c[hWiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_WiZ[bfbWd f_beje fWhW bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [`[Ykj_lWi$7Z[c|i"''ck`[h[i [d\ehcWY_Â&#x152;dikf[h_eh"gk[ jecWh|dbWYWhh[hWZ[j[YdÂ&#x152;be# i[h|Wfb_YWZe[djeZe ]Wi [d YecfkjWY_Â&#x152;d o '' [b fWÂ&#x2021;i [d bei fhÂ&#x152;n_#  ĹŠ efjWh|d feh ZeYkc[djW# ceic[i[i$ Y_Â&#x152;d_d\Wdj_b$ ;b C_d_ij[h_e Z[ BWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W" @kij_Y_W" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W 2ĹŠ!11#12ĹŠ04#ĹŠ @e^WddWF[i|dj[p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; .$1#!#ĹŠ+ĹŠĹŠ DWY_edWb Z[ ;ZkYW# 2.-ĹŠ3_!-(!2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ gk[ h[Y_X_h|d jeZei bei Y_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[dY_W +ĹŠ/1¢7(,ĹŠ$2#ĹŠ 2#ĹŠ 42!ĹŠ24,1ĹŠ cWj[h_Wb[i X|i_Yei fWhW o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[i# ,;2ĹŠ(-23(34!(.Äą bei[ijkZ_eiogk[i[WXh_# -#2ĹŠ"#ĹŠ#"4!Äą Yoj o bW ;iYk[bW Fe# !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ h|kd[ifWY_eZ[YedikbjW b_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je /1ĹŠ,/+(1ĹŠ+ĹŠ f[hcWd[dj[fWhWgk[h[W# .$#13Ä&#x201C; ;IF;Ă&#x2019;hcWhedWo[h b_Y[dbWijWh[Wi$ kdYedl[d_egk[f[h# Ă&#x2020;;i _cfei_Xb[ f[diWh c_j_h|[bWYY[ieW[ZkYWY_Â&#x152;d [dkdW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZi_d kd_l[hi_jWh_WWf[hiedWifh_# beiWfehj[ilWb_eieiZ[bWj[Yde# lWZWiZ[b_X[hjWZ$ be]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$

11#12

;b h[gk_i_je fWhW WYY[Z[h Wb fhe]hWcW [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_bb[hWje$Jh[Y[_dj[hdWi Z[ [ij[ Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;di[Yedl[hj_h|d[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi_d][d_[hWiYec[h# Y_Wb[i" '& i[h|d _d][d_[hWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi"dk[l[_d][d_[hWi WcX_[djWb[i"i[_i i[h|dWZ# c_d_ijhWZehWi Z[ c_Yhe# [cfh[iWiojh[ii[Yh[jWh_Wi

2ĹŠ!+2#2

:[ikfWhj["H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"fh_d# Y_fWbZ[bWI[d[iYoj"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWiYbWi[ii[h|d[dceZWb_ZWZ[i fh[i[dY_Wb o i[c_fh[i[dY_Wb o bWi _dj[hdWi feZh|d WYY[Z[h Wb i_ij[cW Z[ X[YWi Z[ WYk[hZe W ikicÂ&#x192;h_jeiWYWZÂ&#x192;c_Yei$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i feZh|dYedj_dkWhiki[ijkZ_ei [dbWiYWhh[hWi[b[]_ZWikdWl[p YedYbk_ZWbWYedZ[dW$

ĹŠ13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#"4!3(5.2ĹŠ1#!1#!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ ++#%ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-5(5#-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ$~2(!Ä&#x201D;ĹŠ ,#-3+ĹŠ8ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

CehWb[i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b _di# jhkYj_le [ijWXb[Y[ YbWhWc[dj[ Yk|b[iiedbWi[nY[fY_ed[i[dbWi h[XW`WiZ[f[dWifehcÂ&#x192;h_jei$De i[ejeh]Wh|Wgk_[d[i^WoWdYe# c[j_ZeZ[b_jeiZ[0fbW]_e"Wi[i_dW# je"Z[b_jeii[nkWb[i"jhWjWZ[f[h# iedWieYhÂ&#x2021;c[d[iZ[][deY_Z_e"Z[ b[iW^kcWd_ZWZ"Z[]k[hhW"W]h[# i_Â&#x152;d"Z[j[hc_dWZei[d[bYedl[d_e Z[ HecW$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d WYe][hi[WejheiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[B[o i_[cfh[gk[YkcfbWdYedbeifW# h|c[jhei[n_]_Zei$ BWih[XW`WiZ[f[dWfehcÂ&#x192;# h_jei [ij|d l_][dj[i Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e(&&.oh[cfbWpWhedWbYe# deY_ZeĂ&#x2C6;(n'Ă&#x2030;obWh[ZkYY_Â&#x152;dfeh [bgk_dgk[d_e$

-)Ĺ&#x2039;-.,*)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#.)-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,"#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;

HeX[hjeC[iWD_[bbW"f[h_jeWh# ][dj_de"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[WĂ&#x2019;d Z[[dYedjhWhdk[lWif_ijWigk[ f[hc_jWd[iYbWh[Y[hbWkX_YWY_Â&#x152;d Z[ bei h[ijei Z[ bei ^[hcWdei IWdj_W]e o 7dZhÂ&#x192;i H[ijh[fe" WYkZ_h|dWbWhY^_leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$

  

jhWXW`eZ[bei[if[Y_Wb_ijWi"[ij|fh[# l_ijegk[WYkZWdWbWhY^_leZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;WDWY_edWb^eoWbWi'*0&&$ 7bjhWXW`eZ[bei[nf[hjeii[ ikcWh| I_blWdW Jkhd[h" jWc# X_Â&#x192;dZ[dWY_edWb_ZWZWh][dj_dW$ Jkhd[h[iWdjhefÂ&#x152;be]W\eh[di[o Whh_XWh|^eoWbfWÂ&#x2021;i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ-"1_2ĹŠ_9Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

()'&v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&!#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW7dZhÂ&#x192;iF|[p?: (,Z[[ij[c[ioWÂ&#x2039;eYkcfb_hÂ&#x2021;W fh[i[djÂ&#x152;Wo[hbeiY[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[ [bZÂ&#x192;Y_cefh_c[hWÂ&#x2039;e$;dYWc# ]hWZkWY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[iM_bied X_e"L_dj_c_bbWi[]hWZkÂ&#x152;[b'. C[h_deI|dY^[p`k[pgk[Z_YjÂ&#x152; Z[i[fj_[cXh[Z['//."fehbe bWi[dj[dY_W[d[bYWie;bKd_l[h# gk[ b[ Yehh[ifedZÂ&#x2021;Wd YkWjhe ie"CWhÂ&#x2021;WL_dj_c_bbWCeiYeie fkdjei"f[heb[fki_[hedeY^e$ o CWh_WdW OkcXWo" Yed bei gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei  ĹŠ 4"#-!(ĹŠ fkdjeigk[h[Y_X_[hed[d ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# [bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeio +ĹŠ2, +#~23ĹŠ i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ efei_Y_Â&#x152;ddeiedb[]Wb[i$ #7(%#ĹŠ+2ĹŠ#7/+(!Äą JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"FWkbe 1#ĹŠ I[]Â&#x2018;d F|[p" C[h_de !(.-#2ĹŠ2. #232ĹŠ(11#%4+1(Äą HeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[X[h|Yed# h[Y_X_Â&#x152; '& fkdjei feh ""#2Ä&#x201C; Ykhh_h Wb @kp]WZe L_]Â&#x192;# iki WÂ&#x2039;ei Z[ [`[hY_Y_e i_ceFh_c[heZ[be9_l_b fhe\[i_edWb$FWhWbWWi_]# Z[F_Y^_dY^WcWÂ&#x2039;WdW"W dWY_Â&#x152;d Z[ fkdjei bei feijk# bWi'&0&&"fWhW[n^_X_h[bjÂ&#x2021;jkbe$ bWdj[iZ[X[d^WX[h[`[hY_ZebW BW Z_b_][dY_W \k[ ieb_Y_jWZW fhe\[i_Â&#x152;d'&WÂ&#x2039;ei"YedjWdZe[b fehF|[p[d[bcWhYeZ[bWĂ&#x2019;iYW# kdZÂ&#x192;Y_cefWhWbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d b_pWY_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_pWWbYedYkh# YedZeifkdjeiWhjÂ&#x2021;Ykbe)(Z[b iefWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[`k[Y[i h[]bWc[djeZ[bYedYkhie$ Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" C[h_dei[]hWZkÂ&#x152;[b(,Z[ [d[bYkWbi[^WdZ[j[hc_dWZe cWhpeZ[(&&'"fehbegk[[b i[h_Wi_hh[]kbWh_ZWZ[i$




(%41ĹŠ

3.2ĹŠ (.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠÄĽ!'.11.ÄŚĹŠ /("#ĹŠ#2/!(.ĹŠ #-ĹŠ,#+#!ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;b c[Z_eYWcf_ijW ;\hÂ&#x192;dC[hW[if[hWj[d[hcWoeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Y# jh_YeĂ&#x2030;"bk[]eZ[ikZ[ijWYWZWWY# jkWY_Â&#x152;dWdj[[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_e"[bZec_d]efWiWZe$ ;d [b Y_[hh[ Z[ bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb" ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;]WdÂ&#x152;(#'WbĂ&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030;$;bfh_c[h]ebbeYedl_hj_Â&#x152; C[hW" gk_[d Yed kd [d]WdY^[" i[iWYÂ&#x152;WZeiZ[\[diWifWhWWYje i[]k_ZeiWYWhkd\k[hj[h[cWj[ gk[l[dY_Â&#x152;bWfehj[hÂ&#x2021;WZ[bYkW# Zhel_i_jWdj[$ Ă&#x2020;;ijeockoYedj[dje$<k[kd ]ebckoXed_jegk[i[beZ[Z_# gkÂ&#x192;Wc_\Wc_b_W$;i[ZÂ&#x2021;W`k]kÂ&#x192; W]WdWh"fk[igk_[hegk[[bfhe\[ <b[_jWil[Wc_WYjkWY_Â&#x152;doYed [ijej[d[hcWoehfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d[b[gk_feĂ&#x2021;"Z_`e$ 7dj[bWYedikbjWi_[if[hWXW Yedl[hj_h[bjWdjeYec[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;De c[be[if[hWXW0iebeh[Y_XÂ&#x2021;[bXW# bÂ&#x152;doWfhel[Y^Â&#x192;gk[j[dÂ&#x2021;Wiebe [b WhYe0 h[cWjÂ&#x192; o i[ YedYh[jÂ&#x152;Ă&#x2021;" ieijkle$ :[ikWki[dY_W[dbeiZeijeh# d[eigk[Z_ifkjW[b[gk_feWpkb" cWd_\[ijÂ&#x152;Ă&#x2020;;bjÂ&#x192;Yd_Ye[igk_[dZ[# Y_Z[i_c[fed[edeW`k]Wh"f[he dec[ceb[ijefeh[ie"WbYedjhW# h_ec[ZWdcWi]WdWiZ[jhWXW`Wh fWhW^WY[hc[dejWhĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ ;bĂ&#x2C6;9WY^ehheĂ&#x2030;"Yecei[beYe# deY[WC[hW"Z[ijWYÂ&#x152;0Ă&#x2020;C[]ki# jW gk[ [d ;c[b[Y iecei cko kd_Zei$7gkÂ&#x2021;dWZ_[[ij|l_[dZe gk_[d^_pe[b]eb"i_deY[b[XhW# cei [djh[ jeZei fehgk[ [i kd jh_kd\eYeb[Yj_le"de_dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$ :[b fheo[Yje Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; ieijkle$ Ă&#x2020;;i kd fheo[Yje cko Xk[de" [ijWcei ^WY_[dZe kdW Xk[dW j[cfehWZW$FehW^Â&#x2021;kdegk[ejhe [hheh"f[he[iei[fk[Z[h[c[# Z_Wh$ ;ijWcei [djh[ bei fh_c[# heiZ[bWjWXbW[d[bYWcf[edWje$ Bei^[Y^ei^WXbWdfehiÂ&#x2021;iebeiĂ&#x2021;"

ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ$1_-ĹŠ+#7-"#1ĹŠ #1ĹŠ Ĺ&#x2014; .1#(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠÄĽ!'.11.ÄŚ ĹŠĹŠ!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #"(.!,/(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+4 ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ,#+#!

1(4-$.ĹŠ . +(%".ĹŠ ,#+#!ĹŠ2+#ĹŠ ,.3(5".ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ#+ĹŠ2#Äą %4-".ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ -Ă&#x152;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ;b[ijhWj[]WZ[;c[#

Ä&#x201C;ĹŠ #1ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#23 (+(""ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.Ä&#x201C;ĹŠ

cWd_\[ijÂ&#x152;$ C[hWi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbfWhj_Ze Z[ ^eo Wdj[ BWdÂ&#x2018;i Ă&#x2020;;c[b[Y j[dZh| gk[ Z[`Whbe jeZe [d bWYWdY^WoWfhel[Y^Whgk[ `k]WceiZ[beYWb"Z[[iWcW# d[hWikcWhoi[]k_h[dbWf[# b[WĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ 42ĹŠ(-(!(.2ĹŠ

Ik Z[Xkj i[ Z_e [d [b WÂ&#x2039;e (&&& [d [b CWdjW <Â&#x2018;jXeb 9bkX"[dbWI[]kdZW9Wj[]e# hÂ&#x2021;W Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;d [ij[ [b[dYe `k]Â&#x152; Y_dYe j[cfehWZWi ^WijW (&&+$ ;dbWi[]kdZW[jWfWZ[[ij[ c_iceWÂ&#x2039;e"Ă&#x2019;Y^Â&#x152;fehB_]WZ[ Be`W[dbWI[h_[7Z[bjehd[e dWY_edWb" f[he de jkle ck# Y^Wiefehjkd_ZWZ[iWiÂ&#x2021;gk[W _d_Y_eiZ[(&&,h[]h[iÂ&#x152;Wik [gk_fe[bCWdjWZedZ[WYjkÂ&#x152; ^WijW(&''$

b[Y" CWhY[be <b[_jWi" i[ i_[dj[ cej_lWZefWhW[b[dYk[djheZ[ ^eo'.0'+[d[b=[eh][9Wfm[bb Wdj[BWdWi"feh[b=hkfe(Z[bW 9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ ;ijebeieijklec_[djhWih[Wb_pÂ&#x152; ikÂ&#x2018;bj_cWfh|Yj_YWWo[h[d[b9e# b[]_e7c[h_YWde[dbWY_kZWZZ[ =kWoWgk_b$ ;b khk]kWoe [YkWjeh_Wde i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYej[`eZ[bZec_d]e fWiWZeWdj[[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_e[d[bY_[hh[Z[bWiÂ&#x192;fj_cW \[Y^WZ[bjehd[edWY_edWb  Ă&#x2020;I_d ZkZW Wb]kdW gk[ [b jh_kd\e Z[ Wo[h Zec_d]e c[ Z[`Â&#x152;cej_lWZe"c[^WY[f[diWh gk[ [ijeo ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[d$ ;b [gk_fe [i cko kd_Ze [djh[jeZeideiWfeoWcei"j[d# ]ekdWXk[dWfbWdj_bbWfWhW[d# \h[djWhZeijehd[ei"Z[[ie[ijeo i[]kheĂ&#x2021;"Z_`e :[bWfeYWefehjkd_ZWZgk[ ^Wd j[d_Ze `k]WZeh[i Yece ;\hÂ&#x192;d C[hW" Wkjeh Z[b fh_c[h ]ebWdj[[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;"oD_Yeb|i L_]d[h_" gk_[d \k[ YedleYWZe dk[lWc[dj[[d[b[gk_fe`ki# jWc[dj[fWhW[d\h[djWhB_X[h# jWZeh[i _dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De [i Yece Z_Y[d gk[ iebe Zeo fh_eh_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ!8¢ŊÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ-3#ĹŠ -Ă&#x152;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ

W bei `k]WZeh[i fh_dY_fWb[i$ JWcX_Â&#x192;dfed]e[dbWYWdY^WW [b[c[djei Wbj[hdei$ I_ ^kX_[# i[kdfWhj_ZeZ[(.`k]WZeh[i YedjhW(.beifedZhÂ&#x2021;WWjeZei" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [b \Â&#x2018;j# Xeb[iZ[''Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ :[bh_lWbĂ&#x2C6;=hWdWj[Ă&#x2030;"Yedj[ijÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;;i kd [gk_fe \k[hj[ o be Z[ceijhÂ&#x152; [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW" YkWdZe `k]Wcei [d 7h][dj_# dW"f[he[iWc_icWZ[hhejWdei WokZÂ&#x152;ckY^Â&#x2021;i_cefWhW[d[ijW efehjkd_ZWZfbWdj[WhWb[gk_fe Z[kdWc[`ehcWd[hWĂ&#x2021;$ ;b fehj[he ;ij[XWd :h[[h i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;I[ ^W ^[Y^e kd XWbWdY[fei_j_lefehgk[Z[`W# ceijeZe[dbWYWdY^WoiWX[# ceigk[[bh_lWbdeilWWh[i# f[jWhĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ ;b9bkX7jbÂ&#x192;j_YeBWdÂ&#x2018;i"fhWY# j_YÂ&#x152; Wo[h feh bW cWÂ&#x2039;WdW [d bW Y_kZWZ 9Whbei FÂ&#x192;h[p F[hWpe o [dbWjWhZ[h[Wb_pÂ&#x152;[bh[YedeY_# c_[djeZ[YWdY^W[d[b9Wfm[bb WÂ&#x152;hZ[d[iZ[ikjÂ&#x192;Yd_Ye"=WXh_[b

14/.ĹŠÄ&#x2030;

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

  

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1##1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!'(+(#1 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ%Ă&#x2022;~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ( .1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .-"(-( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ #2Ă&#x152;2

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(%4#1. Ä&#x2013;ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(32



Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!'#2~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ1%'(#1( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.+39 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+;204#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,.1-#2( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+#1( ĹŠĹŠ1(39+#1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ5.-#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#%4#(1. Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ĹŠ !'411#1

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ŋĸ4804(+Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-1(04#ĹŠ22#2Ŋĸ'(+#Äš 1-2,(3#Ä&#x201C;ĹŠ.7ĹŠ/132

IY^khh[h"gk_[d[if[hWiWYWhkd Xk[dh[ikbjWZe[dYWb_ZWZZ[l_# i_jWdj[$

8#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-5(!3.2 BW\[Y^Wi_[j[Z[bXWbecf_Â&#x192;jh_# Yebehi[_d_Y_Â&#x152;[bl_[hd[ifWiWZe Yed kdW ]eb[WZW Z[ :[fehj_le Gk_je *#' W B_]W Z[ Be`W$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;gk[ZWhedWjh[ifkdjei Z[beifkdj[heioi[c[j_Â&#x152;[dbW f[b[W$ Feh ik fWhj[ bei be`Wdei dk[lWc[dj[ ^_Y_[hed dejWh ik _hh[]kbWh_ZWZ$ ;bi|XWZe[bCWdjW<9h[Y_X_Â&#x152; W;bDWY_edWb"[bh[ikbjWZe'W'" Yedkd]ebW]Â&#x152;d_YeZ[bĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; [d bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i$ ;b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;def[hZ_Â&#x152;"f[hei[fh_lÂ&#x152;Z[ [ijWh[dYWX[pWdZebWjWXbW`kdje WB_]WZ[Gk_je[?dZ[f[dZ_[dj[$

;bZec_d]ei[Yecfb[jÂ&#x152;bW\[# Y^WYedYkWjhefWhj_Zei"[dH_e# XWcXW"Ebc[Ze_]kWbÂ&#x152;&#&Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[obe]hÂ&#x152; ikcWh ik fh_c[hW kd_ZWZ [d [ij[(&'($FehikfWhj[beiZ_h_# ]_Zeifeh9WhbeiI[l_bbWZ[`Whed [iYWfWhbWeYWi_Â&#x152;dZ[i[hbÂ&#x2021;Z[h[i Z[bYWcf[edWje$ 7bWfWh"[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# Ye7jW^kWbfW":[fehj_le9k[d# YWZWXW[bXWjWYWpeZ[bW\[Y^WWb l[dY[hWB_]WZ[Gk_jefeh(#' oYed[ijei[h[fedÂ&#x2021;WZ[bW\[Y^W fWiWZW"YkWdZeYWoÂ&#x152;[dYWiW$ ;d7cXWje"CWYWh|^_peh[i#

#1(#ĹŠ

#!'ĹŠ.!'.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52ĹŠĹŠĹŠ -3 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ŊĸÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ

1(+Äš

f[jWhikYWiWol[dY_Â&#x152;Wb8WhY[# bedWfeh'#&Yedkd]ebZ[j_he b_Xh[Z[EcWh=k[hhW$BeiWc# XWj[Â&#x2039;ei ikcWhed i_[j[ fkdjei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ,.1+!.2ÄŚĹŠ!#+# 1-ĹŠ5#-!#1ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

ocWdZWhedWbeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;WbW ZÂ&#x192;Y_cWkX_YWY_Â&#x152;d$ ;c[b[YoJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jW# h_eY[hhWhedbW`ehdWZW[d[b;i# jWZ_e=[eh][9Wfm[bb$;bĂ&#x2C6;8ec#

X_bbeĂ&#x2030; Z_e lk[bjW [b cWhYWZeh o ]WdÂ&#x152; feh (#'" Yed [ije WYWXÂ&#x152; Yed[bÂ&#x2018;bj_ce_dl_YjeZ[bjehd[eo [i[b[iYebjWZ[beifkdj[heiYed '&fkdjei$


Atlético del Pacífico, siempre adelante La historia de uno de los clubes con mejor organización de la provincia. >WXbWh Z[ kdW Z[ bWi c[`eh[i [iYk[bWiZ[\‘jXeb[d;bEhe"[i ^WXbWhZ[7jbƒj_YeZ[bFWY‡ÒYe Yed iki Zei W‹ei o c[Z_e Z[ \ehcWY_Œd^Wbe]hWZeeXj[d[h kddecXh[[djehd[eibeYWb[io dWY_edWb[i"eYkfWdZei_[cfh[ beifh_c[heibk]Wh[i$ 9edjWdZe Yed [b _dYedZ_# Y_edWb Wfeoe Z[b h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ;ZkYWj_lWZ[bFWY‡ÒYe KD;?D" [b fhe\[ieh ?l_i L_# bbWbjWh[Yk[hZWbW\[Y^WZ[\kd# ZWY_ŒdZ[bW[iYk[bW"bWc_icW gk[h[]_ijhW[b(&Z[W]eijeZ[

(&&/$ ÆJeZedWY_Œ]hWY_WiWbWfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b ZedZ[bWXehWcei$;ic[h[Y_Ze [b h[YedeY_c_[dje fWhW [b YW# f_j|d =[eh][ Gk_hep 9Wijhe o bW ZeYjehW ?hcW 8WbbWZWh[i Z[ KbbeW"gk_[d[i[djeZe_dijWdj[ ^WdYedÒWZegk[fWhWYh[Y[h [d[b|cX_jeZ[fehj_lei[Z[X[ WfeoWh" o dk[ijhe fheo[Yje lW [d cWhY^W" Yed bW eXj[dY_Œd Z[ ]hWdZ[i h[ikbjWZeiÇ" \k[ [b [d\|j_Ye h[bWje Z[b h[YedeY_Ze [ijhWj[]W$

AUTORIDADES. El capitán George Quiroz Castro (c), rector de UNEIN y director de Atlético del Pacífico, junto a los entrenadores Ivis Villata (d) y Marco Rodríguez.

ARQUEROS. Los porteros de Atlético del Pacífico entrenan de forma individualizada con el exarquero Miguel Valarezo.

Respaldo de CIMPE SA ° La Compañía Industrial Minera Pacheco Espinoza (CIMPE) de Portovelo se une a las empresas auspiciantes de Atlético del Pacífico. Los empresarios de esta importante compañía minera respaldarán en este 2012 un ambicioso proyecto deportivo en la Parte Alta de El Oro donde estarán al frente los directivos pacificistas. Se viene Atlético del Pacífico extensión Portovelo.

Infraestructura

;bYecfhec_ie[dbW[iYk[bW[iZ[ jeZWibWif[hiedWi_dc[hiWi[d[b hebZ[Yed\ehcWhkd[gk_feYec# f[j_j_le$;d^ehWXk[dWi[Yk[d# jWYed_dijWbWY_ed[iZ[fh_c[hW$ JeZeibeiZ‡Wi[bYk[hfejƒYd_Ye jhWXW`W[dbWiYWdY^WiZ[bfbWdj[b [ZkYWj_le[d^ehWh_el[if[hj_de$ Beid_‹eic|if[gk[‹eijhW# XW`Wd [d bW YWdY^W i_djƒj_YW o bei Z[ cWoeh [ZWZ Wfhel[Y^Wd bWYWdY^WZ[Yƒif[Z$;di‡dj[i_i

i[j_[d[W\Wleh_dijWbWY_ed[iZ[ fh_c[hW]hWY_WiWjeZWibWi\WY_b_# ZWZ[iZ[bWKD;?D$ Consagración

;dbWb_ijWZ[bei]WbWhZed[ieX# j[d_Zei[d[bYehjeh[Yehh_ZeZ[ 7jbƒj_YeZ[bFWY‡ÒYeYedijWdj‡jk# bei"ikXj‡jkbeiofk[ijei[ij[bWh[i WbYWdpWZei[dbei?dj[hXWhh_Wb[i Z[:_Wh_e9ehh[eo:_Wh_e;bDW# Y_edWb[d;bEhe$C_[djhWigk[bW ]beh_W\k[WbYWdpWZW[dbW[b‘bj_#

A9

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cuerpo técnico

ATLÉTICO DEL PACÍFICO Marco Rodríguez Ávila, Coordinador °Deportivo Villalta García, director – Coordina°dorIvisy Entrenador de la Sub9 a la Sub11 Chamba, entrenador de la Sub6 °a laStalin Sub8 Miguel Valarezo, Preparador de °Arqueros

cejehd[eZ[:_Wh_e;bKd_l[hie [d=kWoWgk_b$ ;ddk[ijhei[c_bb[he"bWfhe# fk[ijWi[h|hWj_ÒYWh[bd_l[bjƒY# d_Ye[dYWZWkdWZ[bWiYWj[]e# h‡Wi$FWhW[bYec[j_ZebWcWoeh‡W Z[bei`k]WZeh[iikcWdWb]kdei W‹eiZ[jhWXW`ei_d_dj[hhkfY_Œd Yed?l_iL_bbWbjW$

REFERENTES. La cantera de Atlético del Pacífico junto a su principal dirigente y sus entrenadores antes de un duelo en el I Interbarrial Diario La Hora.

APOYO. Atlético del Pacífico cuenta con el apoyo incondicional de los padres de familia, quienes confían en la dirigencia y en los entrenadores.


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

Fermín Herrera Malla, corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Quince Primaveras…! En días anteriores María Beatriz Ramírez celebró sus 15 años, con una elegante recepción y rodeada de familiares y amigos.

La feliz cumpleañera posó para nuestro lente acompañada de su prima Sofía Ramírez.

Feliz Cumpleaños…! Este 19 de marzo Dalí José Malla celebró un año más de vida, motivo por el cual su esposa y sus hijos le desean muchas felicidades.

María Beatriz Ramírez, junto a la quinceañera.

En familia…! Nuestros lectores posaron para el lente de La Hora en diferentes encuentros famiiares.

Orgullosa Jéssica Torres junto a su hijo Juan José Valarezo.

De fiesta…! Clarissa Angelina Romero junto a su pequeña bisnieta Dayra Jhamnel.

La simpática Elizabeth Freire posó para nuestro lente, saludos.


Entre amigos…!

Disfrutando de buenos momentos encontramos a nuestros amigos de ‘Gente’, quienes nos regalaron una sonrisa.

GENTE

MACHALA

John Machado, periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

De vacaciones…!

Siempre juntos Éricka Moreira, Joselyn Arévalo, Pedro Ramón, Raúl Loja, Jéssica Campoverde y Alfredo Ibáñez, de fiesta en Bazza.

Valeria Rojas y Daniel Carrasco pasándola bien.

Daniela y Rubén García divirtiéndose entre hermanos.

Carmen y Mercy Valarezo, Blanca Valarezo, Natalia Maite, Rosita Valarezo Vargas, Johanna Gualán y Santiago Xavier Valarezo, disfrutando de sus vacaciones en familia.

Los profesores del colegio Machala, disfrutaron de sus vacaciones en el Lago San Pablo; saludos.

Carlos Toledo y Alex Ortega disfrutando de la noche.

Disfrutando de sus vacaciones en Quito, Carlos Tovar y Katherine Polo.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂĄDesgraciaHombre do el suelo justo y hondonde nada rado es aquel le recomienda a un que mide sus dehombre sino es la rechos con la regla iniquidad y de sus deberesâ&#x20AC;?. HENRI LACORDAIRE la insolencia!â&#x20AC;? JUAN MONTALVO

CARTAS

No al racismo FWhW Z[hhejWh Wb hWY_ice j[# d[cei gk[ WYWXWh Yed bWi fe# bÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o bWi WYj_jkZ[i fh_lWZWigk[bef[hf[jÂ&#x2018;Wd$;d [ij[:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWb"^W]ekd bbWcWc_[djeWbWieh]Wd_pWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i o de ]k# X[hdWc[djWb[i" bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d"bWieY_[ZWZY_l_bo WjeZWibWif[hiedWiWfWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d bW fheceY_Â&#x152;d Z[b 7Â&#x2039;e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i$ ;b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[bW;b_# c_dWY_Â&#x152;dZ[bW:_iYh_c_dWY_Â&#x152;d HWY_Wbi[Y[b[XhW[b('Z[cWhpe Z[YWZWWÂ&#x2039;e$;i[ZÂ&#x2021;W"[d'/,&"bW Feb_YÂ&#x2021;WWXh_Â&#x152;\k[]eocWjÂ&#x152;W,/ f[hiedWi[dkdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWYedjhWbWib[o[iZ[fW# i[iZ[bWfWhj^[_Zgk[i[h[Wb_# pWXW[dI^Whf[l_bb["IkZ|\h_YW$ 7b fheYbWcWh [b :Â&#x2021;W [d '/,," bW7iWcXb[W=[d[hWb_dijÂ&#x152;WbW Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbWh[# ZeXbWh[i\k[hpeifWhW[b_c_dWh jeZW\ehcWZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ :[iZ[[djedY[i"[bi_ij[cWZ[b WfWhj^[_Z[dIkZ|\h_YW^Wi_Ze Z[icWdj[bWZe$ B[o[i o fh|Yj_# YWihWY_ijWii[^Wdikfh_c_Ze[d ckY^eifWÂ&#x2021;i[i"o^[ceiYedi# jhk_ZekdcWhYe_dj[hdWY_edWb fWhWbkY^WhYedjhW[bhWY_ice" ]k_WZefehbW9edl[dY_Â&#x152;d?dj[h# dWY_edWb ieXh[ bW ;b_c_dWY_Â&#x152;d Z[jeZWibWi<ehcWiZ[:_iYh_# c_dWY_Â&#x152;d HWY_Wb$ C_icW gk[ [ij|W^ehWWfkdjeZ[bWhWj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dkd_l[hiWb"oWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;"[dje# ZWibWih[]_ed[i"ckY^ei_dZ_l_# ZkeiobWiieY_[ZWZ[iik\h[dZ[ bW_d`kij_Y_Wgk[[bhWY_iceo[b [ij_]cWjhW[dYedi_]e$ ;bfh_c[hWhjÂ&#x2021;YkbeZ[bW:[YbWhW# Y_Â&#x152;dKd_l[hiWbZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeiWĂ&#x2019;hcWĂ&#x2020;beii[h[i^k# cWdeidWY[db_Xh[i[_]kWb[i[d Z_]d_ZWZoZ[h[Y^eiĂ&#x2021;$ Feh[bbe"bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d7\he# `kl[d_b AmkWdpWW Z[ ;b Ehe _dl_jWWbWCWhY^Wo<[ij_lWbZ[b DeHWY_icegk[i[h[Wb_pWh|[b ZÂ&#x2021;Wc_Â&#x192;hYeb[i('Z[cWhpeWfWh# j_hZ[bWi'+0&&fehbWifh_dY_fW# b[iYWbb[iZ[CWY^WbW1iWbZh[cei Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ ^WijWbeiXW`eiZ[bWFh[\[YjkhW$ PaĂşl LĂłpez, activista Kwuanzaa octubrinodice07@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

REVOLUCIĂ&#x201C;N NECESARIA

BWiYWcfWÂ&#x2039;WifkXb_Y_jWh_WiW\WlehZ[bW_]kWb# ZWZZ[bWck`[h"Z[bh[if[jegk[c[h[Y[doZ[ ikiZ[h[Y^ei_dWb_[dWXb[ifWh[Y[d^WX[h\hW# YWiWZeYkWdZei[deiZ_Y[gk[[d;YkWZeh[b ,&",Z[[bbWiik\h[Wb]Â&#x2018;dj_feZ[l_eb[dY_W$ :[Ă&#x2020;WbWhcWdj[iĂ&#x2021;YWb_\_YÂ&#x152;[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo9[diei?D;9"beih[ikbjWZei Z[bWfh_c[hW[dYk[ijWZ[L_eb[dY_WZ[=Â&#x192;d[he YedjhWCk`[h[i[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d"[djÂ&#x192;hc_deiZ[bW[dYk[ijW" i[ jhWZkY[ [d [b ^[Y^e [ijh[c[Y[Zeh Z[ gk[ kd+*ik\h[l_eb[dY_Wfi_YebÂ&#x152;]_YW"[b). \Â&#x2021;i_YW"[b)+")fWjh_ced_WbjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d" ikijhWYY_Â&#x152;d"h[j[dY_Â&#x152;deZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[eX`[jei f[hiedWb[io[b(+Z[j_fei[nkWb$;ijeiZWjei [iYWbe\h_Wdj[ibeih[l[bÂ&#x152;bW[dYk[ijWh[Wb_pWZW [djh[[b'+Z[del_[cXh[Wb'+Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&''W'.$&&&ck`[h[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ CĂ&#x2030;SAR ULLOA TAPIA

Muerte de partidos KdeZ[bei\WYjeh[igk[[l_Z[d# Y_Â&#x152; bW Yh_i_i Z[ bei fWhj_Zei [d ;YkWZeh \k[ be gk[ [d 9_[dY_W FebÂ&#x2021;j_YW i[ Z[dec_dW Ă&#x2020;fWhj_Zei Z[ Wbgk_b[hĂ&#x2021; o Ă&#x2020;fWhj_Zei WjhWfW jeZeĂ&#x2021;$;iZ[Y_h"gk[[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j[dbW \ehcWY_Â&#x152;dZ[YkWZhei"[bYWkZ_# bb_iceWik_dj[h_ehobWYWh[dY_W Z[b_Z[hWp]ebb[lÂ&#x152;Wgk[bWij_[d# ZWifebÂ&#x2021;j_YWiXkigk[df[hiedWi Ă&#x2020;feh\k[hWĂ&#x2021;Z[bi_ij[cWfWhWgk[ Yed\ehc[dikib_ijWifWhWZ_fk# jWZei[_dYbkiefh[i_Z[dj[i$:[ [ijWcWd[hWoYedjhWikifh_dY_# f_eifhe]hWc|j_Yei"h[YbkjWhedW

I[]Â&#x2018;d[b?D;9"[b[ijkZ_eZ[ic_j_\_YWbW_Z[W gk[bWl_eb[dY_Wi[ZWiÂ&#x152;be[d^e]Wh[icWh]_dW# b[i"fk[iĂ&#x2020;bWl_eb[dY_WYedjhWbWck`[h[ij|][d[# hWb_pWZWĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"i[h[]_ijhWjWdje[dpedWi khXWdWiohkhWb[i"[djeZeibei[ijhWjeiieY_Wb[i" [YedÂ&#x152;c_YeiodeZ_\_[h[ZWZWik[iYebWh_ZWZ$ ;dbei^e]Wh[ic|ifeXh[ibWl_eb[dY_W^WY_W bWck`[h[iZ[b+/"*"[d[bc|ih_Ye[iZ[b++", o[dbei[ijhWjei_dj[hc[Z_eieiY_bW[djh[[b ,(o[b,)$ ;b?D;9WYWXWZ[Z[l[bWhkdWZebeheiWh[W# b_ZWZgk[Y_[hjW\WbiWcehWbeYkbjWo[iYWcej[W$ I[j_[d[bW_cfh[i_Â&#x152;dZ[gk[^WY[\WbjWWb]ec|i gk[b[o[ifWhWgk[[bh[if[jeWbWZ_]d_ZWZZ[ bWck`[hi[_dijWb[[dbWY[djhWb_ZWZZ[dk[ijhW YkbjkhW$;ijW[ibWh[lebkY_Â&#x152;dfhe\kdZWgk[[d ;YkWZehd[Y[i_jWZ[_dc[Z_Wjeofeh[dY_cWZ[ YkWbgk_[hejhW$

f[hiedW`[iZ[bW\Wh|dZkbW"_d[n# f[hjei[dbWYeiWfÂ&#x2018;Xb_YWo^WijW Z[fehj_ijWiZ[X_ZeWikfefkbW# h_ZWZ$ ;ijW [ijhWj[]_W Z[ Yehj[ fefkb_ijWjkleh[ikbjWZei"fk[i bW feXbWY_Â&#x152;d Z_e Yed Wcfb_jkZ [blejeW[ijeif[hiedW`[i"f[he i_dYedi_Z[hWhbeih[ikbjWZei$;i Z[Y_h"gk[[b_]_[hedZ_fkjWZeib[# lWdjWcWdeioYWdZ_ZWjeigk[" [dWb]Â&#x2018;dcec[dje"de_XWdWj[# d[hZ_iY_fb_dWfWhj_Z_ijW$ I_d[cXWh]e"bWiYeiWidegk[# ZWdW^Â&#x2021;"fk[ijegk[beifWhj_Zei jWcX_Â&#x192;dfWiWhedWi[hĂ&#x2020;fWhj_Zei WjhWfWjeZeĂ&#x2021;YWjY^Wbb"[iZ[Y_h c[hWc[dj[[b[YjehWb_ijWi"fehbe YkWbfki_[hed[d\kdY_edWc_[d# jebWi[ijhWj[]_WiZ[bcWha[j_d]" bW fkXb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW fWhW ]WdWh [b[YY_ed[i" i_d fe# d[hcWoehÂ&#x192;d\Wi_i[dbeifbWd[i" fhe]hWcWi o fheo[Yjei gk[ i[ h[gk_[h[dfWhWZ_i[Â&#x2039;WhkdWfbW# jW\ehcWZ[]eX_[hde$;djedY[i" bei fWhj_Zei Z[Y_Z_[hed efjWh

fehYedl[hj_hi[[dcWgk_dWh_Wi [b[YjehWb[i$BeiWi[ieh[i\k[hed h[[cfbWpWZei feh bei [nf[hjei [dĂ&#x2020;_cW][dĂ&#x2021;"Ă&#x2020;h[jÂ&#x152;h_YWfkXb_Y_i# jWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;[dYk[ijÂ&#x152;be]eiĂ&#x2021;$ ;ijegk[ikY[Z_Â&#x152;[d;YkWZeh de [ijkle Z[iYed[YjWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ_dj[hdWY_edWb$FehejhW fWhj["beifWhj_Zei[d[b|cX_je ckdZ_WbjWcfeYe]epWdZ[Wc# fb_WYh[Z_X_b_ZWZd_fefkbWh_ZWZ$ I[h|WYWiegk[[djhWceiWkdW Â&#x192;feYWZedZ[i[fk[Z[^WXbWhZ[ Ă&#x2020;Z[ceYhWY_Wi_dfWhj_ZeiĂ&#x2021;"fWhW# \hWi[WdZeWB[l_jiao$;dĂ&#x2019;d"bW Â&#x192;feYWZ[beicel_c_[djei]epW Z[Xk[dWiWbkZ"f[heYedbWiZ[# X_b_ZWZ[iZ[YWh[Y[hZ[eh]Wd_Y_# ZWZ"h[fh[i[djWdj[i\k[hj[iogk[ WfWh[Y[d o Z[iWfWh[Y[d$ ;ij[ Yedj[njeZ_efWieWbeiekji_Z[hi ofefkb_ijWi$;djedY[i"fWiWcei Z[kdWÂ&#x192;feYWZ[fWhj_Zei"WejhW Z[cel_c_[djeioĂ&#x2019;dWbc[dj[W kdWZ[d[efefkb_ijWi$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

La Fenapupe BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Fhe# \[ieh[iKd_l[hi_jWh_eioFeb_jÂ&#x192;Y# d_YeiZ[b;YkWZeh#<[dWfkf[#i[ WYj_lWfWhWZ[\[dZ[hZ[h[Y^eiZ[ ZeY[dj[ikd_l[hi_jWh_eiofeb_jÂ&#x192;Y# d_Yei"bWWkjedecÂ&#x2021;Wo[bZ[h[Y^e W [b[]_h o i[h [b[]_Zei fWhW bei YWh]eiWYWZÂ&#x192;c_YeiZ[WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d" lkbd[hWZei feh bW B[o Eh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh [nf[Z_ZWfeh[b=eX_[hde$ ;n_ij[dfheXb[cWigk[Z[X[ [d\h[djWh bW <[dWfkf[0 ^ece# be]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb" fh[ikfk[ijei _dik\_Y_[dj[i" _dYkcfb_c_[dje Z[eXb_]WY_ed[iYedij_jkY_edWb[i ob[]Wb[ih[\[h_ZeiWbZ[h[Y^eW `kX_bWY_Â&#x152;doh[j_helebkdjWh_eZ_# \[h_Zeifehgk[Ă&#x2020;de^WofbWjWĂ&#x2021;o Z[Y[dWiZ[ZeY[dj[iYedbWYWh]W Z[beiWÂ&#x2039;eiWYk[ijWii_dWYY[ieW beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ ;bcWbjhWjeoe\[diWiWbWZ_]# d_ZWZZ[bfhe\[iehZ[X[h|dh[YbW# cWhi[fehbW<[dWfkf[Wb9edi[`e Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehfWhWgk[ jhWj[oWfhk[X[[bfheo[YjeZ[H[# ]bWc[djeZ[;iYWbW\Â&#x152;d:eY[dj[" ieb_Y_jWhWbei9edi[`eiKd_l[hi_# jWh_eioFeb_jÂ&#x192;Yd_YeibWWfb_YWY_Â&#x152;d i_dh[ijh_YY_ed[iZ[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[bW`kX_bWY_Â&#x152;dYecfb[c[djWh_W [_dY[dj_leWbW`kX_bWY_Â&#x152;dlebkd# jWh_W gk[ de WZc_j[d h[jWhZei" WXikhZWi`kij_Ă&#x2019;YWY_ed[ied[]b_# ][dY_Wi$;b;`[Ykj_lej_[d[bWeXb_# ]WY_Â&#x152;db[]WbocehWbZ[kX_YWhbei \edZeifWhWh[j_heilebkdjWh_eio `kX_bWY_ed[i$ BW<[dWfkf[kj_b_pWh|beic[# YWd_iceib[]Wb[iofWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"_d# Ybk_ZWicel_b_pWY_ed[idWY_edW# b[i"fWhW[n_]_hWb;`[Ykj_legk[ h[if[j[[bZ[h[Y^eZ[bW`kX_bWY_Â&#x152;d WZ_Y_edWbZ[bcW]_ij[h_e"gk[^W i_Ze fW]WZe fehY[djkWbc[dj[ fehbeifhe\[ieh[igk["[dikl[# `[p"j_[d[dZ[h[Y^eWf[di_ed[i `kX_bWh[iZ_]dWioikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ ;n_]_h|WbW7iWcXb[WDWY_e# dWbbWh[\ehcW_dc[Z_WjWZ[bW B[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehWĂ&#x2019;d Z[h[Ykf[hWh[ifWY_eif[hZ_Zei [dWkjedecÂ&#x2021;WoZ[ceYhWY_W$BW bkY^W j[dZh| Â&#x192;n_je Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d WYj_lW Z[ ZeY[dj[i o jhWXW`WZeh[ikd_l[hi_jWh_eiofe# b_jÂ&#x192;Yd_Yei$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1024

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


AO/07469

AO/07470

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

A: VANESSA VALENTINA BARRETO ESCUDERO Y ALEX FRANCISCO SEGURA AGUILAR, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No.620- 2011, cuyo extracto dice: ACTOR: AB. LUIS ABEL MOLINA GRANDES (PQDR. JUD. BANCO PROCREDIT S.A.) DEMANDADO: VANESSA VALENTINA BARRETO ESCUDERO Y ALEX FRANCISCO SEGURA AGUILAR TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por AB. LUIS ABEL MOLINA GRANDES (PQDR. JUD. PROCREDIT S.A.), calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados VANESSA VALENTINA BARRETO ESCUDERO Y ALEX FRANCISCO SEGURA AGUILAR, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes.

JUICIO N° 0291-2011 A: FRANCISCA ELIZABETH ZERDA ÁNGEL SE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: FAUSTO ALFONSO CARRIÓN REYES. DEMANDADA: FRANCISCA ELIZABETH ZERDA ÁNGEL. JUEZ DE LA CAUSA: AB. ÁLVARO ALONSO REYES. OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial. PROVIDENCIA: La demanda de divorcio que antecede presentada por el señor Fausto Alfonso Carrión Reyes, es clara, precisa y completa y por reunir los demás requisitos establecidos en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. Cítese con la copia de la demanda y esta providencia a la demandada señora Francisca Elizabeth Zerda Ángel, en el lugar indicado en la demanda. Por desconocerse su domicilio y residencia, según lo afirma bajo juramento el actor, y de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces, en un periódico de amplia circulación de la ciudad de Machala, lugar donde se celebró el matrimonio, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, que se harán mediando el término de ocho días entre la una y la otra, acorde a los Arts. 117 y 119 del Código Civil, en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Machala, Marzo 12 del 2012.

Balsas, 27 de diciembre de 2011.

Ab. Rosa Álvarez Granda SECRATRIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiendo a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO. AO/07386

AO/07451

AO/07450 AO/07450 AO/07450

Machala, 9 de Marzo del 2.012

VENDO TERRENO 6 hectáreas, a 5 minutos de Pasaje, vía a Cuenca, ideal siembra cacao u otros 088-696939

AO/07450

Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece LETTY DEL ROCIO RIOS ZARI demandando a GUSTAVO EFREN CORREA TACURI, alimentos para sus hijos ROSA ANGELICA Y ALISSON MICHELLE CORREA RIOS. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado GUSTAVO EFREN CORREA TACURI de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

Lila Yaguana Espinoza SECRETARIA DEL JUZÓADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)

Machala, 25 de Enero del 2012 Abg. Franco Arévalo Valarezo Secretario JUZGADO 3º DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

ACTOR: LETTY DEL ROCIO RIOS ZARI DEMANDADO: GUSTAVO EFREN CORREA TACURI CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nro. 094-2012)

SANTA ROSA Cdla. Febres Cordero, Vendo 3 solares juntos de 10m X 20m cada uno 084885062

AO/07450

MAURO PATRICIO ZAMBRANO RIVERA LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 0947-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: LUIS DAVIS PAREDES DAVILA EN CALIDAD DE APODERADO ESPECIAL DE LA SEÑORA VILMA DEL CARMEN ARMIJOS ESPINOZA. DEMANDADO: MAURO PATRICIO ZAMBRANO RIVERA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE,- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL,- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario. Cítese al demandado MAURO PATRICIO ZAMBRANO RIVERA por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado. Particular que Comunico a usted para tos fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.

R. del E. Dentro del juicio DIVORCIO (VERBAL SUMARIO), seguido por VANESSA ALEXANDRA LOJA LOJA contra MARCOS ANTONIO RIVERA TUAREZ, se ha dispuesto citar por la prensa por desconocer la residencia o domicilio del demandado, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se le hace saber: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL CLASE DE JUICIO DIVORCIO (VERBAL SUMARIO) NUMERO: 1830220120051 JUEZ TEMPORAL DE LA CAUSA: AB. NELLY PAREDES OCHOA ACTOR: VANESSA ALEXANDRA LOJA LOJA DEMANDADO: MARCOS ANTONIO RIVERA TUAREZ CUANTIA: INDETERMINADA CAUSAL: ART. 110 CAUSAL 11va. DEL CODIGO CIVIL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, lunes 27 de febrero del 2012, las 09h53. VISTOS: La demanda presentada por ser clara y legal se la acepta al trámite Verbal Sumario; por lo tanto cítese al demandado MARCOS ANTONIO RIVERA TUAREZ, por la prensa en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, así como de la ciudad de Machala, conforme lo determina el Art. 119 del Código Civil, a fin de que comparezca a hacer valer sus derechos bajo prevenciones de rebeldíaProvéaseles de un Curador Ad-litem a los menores habidos en el matrimonio. Tómese en cuenta el casillero judicial designado por el actor para posteriores notificaciones.- Cítese y notifíquese. Firma Ilegible AB. NELLY PAREDES OCHOA JUEZ TEMPORAL Certifico: Firma Ilegible Ab. César Dueñas Trujillo SECRETARIO Lo que comunico al citado para los fines legales pertinentes, a fin de que dentro de veinte días a contarse desde la última publicación señale casillero judicial para sus notificaciones. Certifico.Ambato, 29 de Febrero del 2012. Firma Ilegible EL SECRETARIO Hay un sello 21235/105486

AO/07450

R. DEL E.

EXTRACTO DE CITACION

VENDO TERRENO 30.000m2 Vía Balosa 095889597 VENDO TERRENO Av. C. Norte, frente SECAP 200m2 (10m X 20m) 095-889597 FILO VÍA Balosa Lotización Mecánicos VENDO TERRENO 280m2 084885062 FILO PANAMERICANA Santa Rosa, Vendo terreno 10.000m2 095552789 PARROQUIA CHACRAS Vendo parcela agrícola 3Ha. 069-412136

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH AO/07410

R DEL E

A13

AO/07450

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Unidad Educativa Particular Mixta

"MANUEL BUENO FAJARDO " A través de sus Directivos tiene el alto honor de participar a los Padres de Familia y niñez de la Ciudad de Machala, el inicio de un nuevo año escolar para que formen parte de la Familia Manuelina, nuestra vocación de servicio nos permite brindarle y garantizarle una asistencia escolarizada dirigida a la formación integral de niñas/os

Nuestro lema es

EDUCAR CON CALIDAD HUMANA

."53¶$6-"4"#*&35"4

unidad_manuel_bueno@yahoo.com

ÁREAS DE ESTUDIO Para Primero a Séptimo Año de Educación Básica a mas de la establece el pénsu de estudio se imparte áreas especiales como :

t'PSNBDJØOFO7BMPSFT t-BCPSBUPSJPFO$PNQVUBDJØO t*OHMÏT*OUFOTJWP t.ÞTJDB t%JCVKP t%FQPSUFT Cdla. La Aurora, Av. Ferriovaria, calle los Laureles e/ 1era y 2da Este. Telf: 2980 090 MACHALA EL ORO ECUADOR AO/07418

CUPO LIMITADO

AO/07318

Dirección: Vela e/Kleber Franco y Guabo Telefs.: 095924015

CUIDADO DIARIO DESARROLLO DE DESTREZAS ALIMENTACIÓN ADECUADA ENSEÑANZA DE INGLÉS Lic. Beatriz Rey Castro GERENTE PROPIETARIA PSICOLOGA EDUCATIVA AO/07302


POLICIAL A14

Niño muere de supuesto Dengue

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fue atacado con pico de botella HERIDO. Terminó con un gran corte en su cabeza.

Mientras se divertía unos sujetos se acercaron y lo atacaron, la víctima terminó con varios cortes en la cara. 9edkdW^[h_ZWWX_[hjW[dbWYWX[# pW"C_]k[bBWfe\k[_d]h[iWZeWb >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"Z[ifkƒi Z[^WX[hi_ZeWjWYWZeYedkdf_Ye Z[Xej[bbW[d[bYWdjŒd7bWceh" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ 7bWi&*0)&Z[bWcWZhk]WZW Z[Wo[h"bWl‡Yj_cWi[[dYedjhWXW Yedikc_[dZe b_Yeh WYecfW‹W# ZeZ[ik^[hcWdeBk_i7b\h[Ze

BWfe"WcXei[ijWXWd[dkdWf[# gk[‹Wj_[dZWkX_YWZW[d[bXWhh_e ZedZ[^WX_jWd$ Bei^[hcWdeii[Z_l[hj‡WdYed dehcWb_ZWZ" YkWdZe Z[ fhedje bb[]Whedkdeiik`[jeio[cf[pW# hedWbWdpWh_dikbjei"fehbegk[ bk[]eZ[lWh_eic_dkjei[d[bbk# ]Whi[_d_Y_ŒkdWf[b[Wgk[j[hc_# dŒYkWdZekdeZ[beiW]h[ieh[i hecf_ŒkdWXej[bbWoYed[bf_Ye

[cf[pŒWWjWYWhWC_]k[bBWfe$ Fehc|igk[bWl‡Yj_cW_dj[d# jŒ[igk_lWhbeiWjWgk[i"ik[ijW# Ze[j‡b_Yedeb[WokZŒ"fehbegk[ h[ikbjŒ ^[h_Ze$ Fh[i[djWXW kd Yehj[Z[lWh_eiY[dj‡c[jhei[dbW YWX[pW"WbfWh[Y[hbW^[h_ZW[hW fhe\kdZWoYehjŒlWh_WiWhj[h_Wi fehbegk[[cWdWXWWXkdZWdj[ iWd]h[$ FehbW]hWl[ZWZZ[bW^[h_ZW" bWl‡Yj_cW\k[jhWibWZWZWWb>ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"fehbegk[W bWi'&0(&\k[_d]h[iWZeWbWiWbW Z[[c[h][dY_W"ZedZ[beicƒZ_# Yei j[dZh‡Wd gk[ h[Wb_pWhb[ kdW h[YedijhkYY_ŒdZ[ikheijhe$

Semáforo causó accidente PASAJE. B[ed[bWL|igk[p9[Z_bbe

Z['/W‹ei"h[ikbjŒ^[h_ZWbk[]e Z[gk[bWcejeY_Yb[jW[dbWgk[ l_W`WXW\k[hW_cfWYjWZWfehkd jWn_"i[fh[ikc[gk[[bWYY_Z[dj[ eYkhh_Œfehgk[beii[c|\eheii[ [dYk[djhWdZ[iYecfk[ijei$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &/0&&Z[Z‡WZec_d]e"YkWdZe bWcejeY_Yb_ijWgk[Y_hYkbWXWfeh Wl[d_ZW HeYW\k[hj[ i[ _cfWYjŒ YedjhWkdjWn_Z[fbWYWiE77Ä ''*."Z[cWhYW9^[lheb[j"f[hj[# d[Y_[dj[WbWYeef[hWj_lWZ[jWn_i

'(Z[CWhpe"Z_iYedkc[he&/$ LWh_ei j[ij_]ei i[‹WbWhed gk[bW`el[dYedZkY‡W[dbWYW# bb[i[YkdZWh_Woi[YhkpŒbWl‡W fh_dY_fWbi_djecWhbWiZ[X_ZWi fh[YWkY_ed[i"Z[X_ZeWgk[bei i[c|\ehei de i_hl[d$ C_[djhWi gk[[bjWn_ijWi[[dYedjhWXWYed# ÒWZeWbjhWdi_jWhfehbWYWbb[/Z[ CWoe$ ;d [b _cfWYje bW `el[d \k[ Whhe`WZWZ[bWcejelWh_eic[# jhei" c_[djhWi gk[ [b jWn_ i[ Z[ijhkoŒ bW fWhj[ Z[bWdj[hW$ ;b

VEHÍCULOS. Por la culpa de un semáforo dañado terminaron accidentándose.

jWn_ijWi[gk[ZŒ[d[bbk]WhZ[b WYY_Z[dj[ fWhW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i_dl[ij_]k[dgk_[djklebW YkbfW$

W‹ei"Y^eYŒYedjhWbWfWhj[fei# j[h_ehZ[kdl[^‡Ykbec_[djhWi gk[ i[ [dYedjhWXW Y_hYkbWdZe [dikcejeY_Yb[jW"fehbegk[\k[ jhWibWZWZeWbWYWiWZ[iWbkZ$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi ()0&&Z[bZ‡Wi|XWZe"[dbWiYW# bb[i9ebŒdoIWdCWhj‡d"YkWdZe [bcejeY_Yb_ijWYhkpŒkdWZ[bWi YWbb[ii[YkdZWh_Wiokdl[^‡Ykbe gk[dei[befkZe_Z[dj_ÒYWhi[ WjhWl[iŒ"fehbegk[bWl‡Yj_cWde fkZe\h[dWhoj[hc_dŒY^eYWdZe YedjhWbWfWhj[feij[h_ehZ[bWk# jecejeh$

BeicehWZeh[i"Wb[iYkY^Wh[b \k[hj[_cfWYjef[diWhedgk[i[ jhWjWXWZ[bY^egk[Z[Zeil[^‡# Ykbei"f[heWbiWb_hZ[ikiZec_# Y_b_eiiŒbefkZ_[hedYedijWjWhbW fh[i[dY_WZ[kd^ecXh[gk[i[ [dYedjhWXWj_hWZe[dc[Z_eZ[bW YWbb[ogk[c[jheic|iWZ[bWdj[ i[ [dYedjhWXW kdW cejeY_Yb[jW jejWbc[dj[Z[ijhepWZW$ ;d [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b bei fWhWcƒZ_Yei i[‹W# bWhedgk[@eiƒFh_[jeik\h_ŒbW# Y[hWY_ed[i [d bWi cWdei" ^[h_# ZWWX_[hjW[dbWYWX[pWolWh_ei ^[cWjecWi$

MOTOCICLISTA. Impactó contra la parte posterior de un vehículo.

[nfb_YŒgk[dei[fk[Z[Wi[l[# hWh gk[ [b `el[d ^WoW ck[hje feh[iWiY_hYkdijWdY_WiZ[X_Ze Wgk[de[ikdZ_W]dŒij_YeYed# ÒhcWZe$ Feh[bbe"Wi[]khŒgk[^WijW bW\[Y^Wdei[^Wh[fehjWZed_d# ]‘dYWieZ[Z[d]k[[d[bYWd# jŒd"Wi‡YecejWcX_ƒdYec[djŒ dej[d[hbW\WYkbjWZZ[ZWhcW# oeh_d\ehcWY_Œd$ 7Z[c|i"Wi[]khŒgk[bk[]e Z[YedeY[hZ[bWck[hj[Z[b`e# l[d"fehfh[l[dY_Œdi[h[Wb_pŒ [b Y[hYe [f_Z[c_ebŒ]_Ye fWhW Z[iYWhjWhkdXhej[Z[Z[d]k[$ C_[djhWi jWdje" ^WX_jWdj[i Z[8WbWeieijkl_[hedgk[^WY[ j_[cfe de i[ ^W \kc_]WZe [b i[Yjeh" feh be gk[ ieb_Y_jWhed h[WYj_lWh[ijWiWYY_ed[ioWgk[ beiceigk_jeii[beibb[lWd[d f[ie$

CENTRO. La directora del Subcentro de Balao indicó que al primer indicio de fiebre deben acudir a atenderse.

Choque de mototaxi y motocicleta dejó un herido HUAQUILLAS. Kd^ecXh[gk[Y_h#

Motociclista se impactó en vehículo PASAJE. @eiƒFh_[je9ehed[bZ[(/

BALAO. Kd WZeb[iY[dj[ Z[ '* W‹eiZ[[ZWZ\k[i[fkbjWZebW jWhZ[Z[bi|XWZe"jhWigk[XhWd# jWhi[ ik iWbkZ W YWkiW Z[ kd ikfk[ijeZ[d]k[^[cehh|]_Ye" i_jkWY_ŒdfehbWYkWbbWY_kZW# ZWd‡Wi[cWdj_[d[fh[eYkfWZW" fehbegk[ieb_Y_jWdcWoehYe# X[hjkhWZ[Wj[dY_ŒdfWhW[hhW# Z_YWhkdXhej[$ 7dj[igk[eYkhhW[bj[hh_Xb[ ikY[ie"beifWZh[iZ[bc[dehZ[ [ZWZfh[eYkfWZeifehbWiWbkZ Z[ik^_`eefjWhedfeh^WY[hbe Wj[dZ[h[dkdW_dij_jkY_ŒdZ[ iWbkZfh_lWZW"f[heWbYecfb_# YWhi[ik[ijWZeWbeiZ_[pZ‡Wi" becel_b_pWhedWb^eif_jWbXWi[ Z[CWY^WbW"[dZedZ[i[h[]_i# jhŒikck[hj[$ I_d [cXWh]e" [d [djh[l_ijW WbWZ_h[YjehWZ[bikXY[djheZ[ iWbkZ Z[ 8WbWe" B_dZW 7l_bƒi"

YkbWXWWXehZeZ[ikcejeY_# Yb[jW\k[_d]h[iWZeWb>eif_jWb 8|i_Yebk[]eZ[gk[\k[hW[c# X[ij_ZefehkdWcejejWn_$;ij[ WYY_Z[dj[eYkhh_ŒWbWi'-0)&Z[b i|XWZe" ieXh[ bW YWbb[ FWiW`[" Y[hYWZ[bIkXY[djheZ[iWbkZZ[ bWY_kZWZ[bWCWhjW8kYWhWc$ ;bjh_ij[[f_ieZ_ejkleYece fhejW]ed_ijW W xZ]Wh CWdk[b 8[hc[e" Z[ )& W‹ei" cec[d# jei [d gk[ ik cejeY_Yb[jW \k[ [cX[ij_ZW o Y^eYWZW feh kdW cejejWn_$ ;b Y^e\[h bk[]e Z[ Yec[j[h[bWYY_Z[dj[i[\k]ŒZ[b bk]Wh$ I[]‘dj[ij_]ei"bk[]eZ[bWY# Y_Z[dj[ [b cejeY_Yb_ijW gk[ZŒ j[dZ_Ze ieXh[ bW febleh_[djW

YWbpWZW" feh be gk[ f[hiedWi YWh_jWj_lWi be WokZWhed Yebe# Y|dZeb[kdWl[dZW[dbWf_[hdW ^[h_ZW"beikX_[hed[dkdjWn_" b[f_Z_[hedWbY^e\[hgk[beYed# ZkpYWWbWYWiWZ[iWbkZ"f[he [d[i[cec[djebb[]ŒkdWWc# XkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei gk[ j[hc_dŒ h[Wb_pWdZe [bjhWibWZe$ xZ]Wh\k[Wj[dZ_Ze_dc[Z_W# jWc[dj[fehbeicƒZ_YeiZ[jkh# de"gk_[d[ib[h[l_iWhedbWf_[h# dW[_dZ_YWhedWiki\Wc_b_Wh[i gk[b[h[Wb_Y[dkdWhWZ_e]hW\‡W" gk[ kdW l[p h[Wb_pWZW _dZ_YŒ gk[bWf_[hdW^WX‡Wik\h_ZebW \hWYjkhWZ[bWj_X_Wo[bf[hedƒ" fehbegk[\k[jhWibWZWZe^WijW bWY_kZWZZ[CWY^WbW$

VÍCTIMA. Al ser impactado por la mototaxi se fracturó la pierna.


Lo golpearon por no dejarse asaltar Unos sujetos se le acercaron para robarle, pero como se resistió le dieron un cachazo.

PASAJE. <[hdWdZe8hWleCWh‡d"Z[ *,W‹ei"i[Z_h_]‡WWikZec_Y_b_e YkWdZeZ[fhedjeZeiik`[jeibei _dj[hY[fjWhedfWhWWiWbjWhbeoWb ÒdWbb[fhef_dWhedkdYWY^Wpe [dbWYWX[pW$ BW l‡Yj_cW" Wb cec[dje Z[b _dY_Z[dj[i[Z_h_]‡WWikl_l_[dZW gk[[ij|kX_YWZW[dbWY_kZWZ[bW BWiFhWZ[hWi"YkWdZeZ[h[f[d# j[[dbWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ[bW;b 9_id["Zeij_fei[dkdWcejebe _dj[hY[fjWhedobeiehfh[dZ_[hed oWb]h_jeZ[Æ7bje[ije[ikdWiWb# jeÇ o Yec[dpWhed W WfkdjWhbe Yedkdh[lŒbl[h$ 8hWle"WbeXi[hlWh[bWYjkWhZ[ beiZ[b_dYk[dj[i"WbfWh[Y[hf[d# iŒgk[feZ‡W[l_jWhi[hWiWbjWZe o fkie h[i_ij[dY_W" feh be gk[ j[hc_dŒh[Y_X_[dZekdYWY^Wpeo bk[]ebeiik`[jeibeYec[dpWhedW ]ebf[WhYWki|dZeb[lWh_ei^[cW# jecWi[d[bYk[hfeokdW^[h_ZW WX_[hjW[dbWY[`W_pgk_[hZW$ BeicehWZeh[iZ[bi[Yjehde gk[h‡Wd Xh_dZWh cWoeh _d\eh# cWY_Œd" Wkdgk[ i[‹WbWhed gk[ [iW[ikdWZ[bWiY_kZWZ[bWic|i YedÓ_Yj_lWi0 ÆWgk‡ bei bWZhed[i ^WY[dbegk[b[iZWbW]WdWofeh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi c[`eh [l_jWceiZ[dkdY_Wh"fehbegk[ ^W]ekdbbWcWZeWbeic_[cXhei Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWbfWhWgk[ fWjhkbb[d YedijWdj[c[dj[ [ij[ i[YjehÇ"[nfh[iŒ7b[`WdZhe:k# h|d" cehWZeh gk[ fh[i[dY_Œ [b

MARTES 20 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

HERIDO. Fue atacado por una pandilla de adolescentes.

Recibió tres puñaladas en el González Rubio

Jh[ifk‹WbWZWih[Y_X_ŒCWdk[b Fƒh[p9hkp"bk[]eZ[i[hWjWYWZe fehkdWfWdZ_bbWZ[WZeb[iY[d# j[i [d [b XWhh_e =edp|b[p Hk# X_e"kX_YWZe[dbWl‡WWFk[hje 8eb‡lWh$ BWl‡Yj_cWiWb_ŒZ[ik^e]Wh WbWi&+0&&Z[bWcWZhk]WZWZ[ Wo[h"ik_dj[dY_Œd[hWbb[]WhWb Y[djheZ[bWY_kZWZfWhWh[Wb_# pWhlWh_WiYecfhWi"fehbegk[ i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe W bW l‡Wfh_dY_fWb"YkWdZeZ[fhed# jei[[dYedjhŒYedkd]hkfeZ[ c[deh[iZ[[ZWZ"gk[iedYe# deY_Zei [d [b XWhh_e =edpWb[i HkX_eYecebeigk[Yec[dj[d WiWbjei$ 7bfWh[Y[hbei`Œl[d[ib[Y[# hhWhed[bfWieWFƒh[pob[f_Z_[#

ASALTO. Recibió un cachazo al poner resistencia.

^[Y^eZ[b_Yj_le$ BW[ifeiWbb[]Œ^WijW[bbk]Wh ZedZ[i[[dYedjhWXW8hWleoi[# ‹WbŒ gk[ i‡ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[beiik`[jeigk[h[Wb_pWhed[b WiWbje"fehbegk[f_[diWfed[h kdWZ[dkdY_W[dYedjhWZ[Wb_Wi È;b =WjeÉ" gk_[d i[ [dYedjhWXW WYecfW‹WZeZ[ikfh_ce$ Beic_[cXheiZ[b9k[hfeZ[

8ecX[hei h[Y_X_[hed bW bbWcW# ZW"Wbbb[]WhbeiFWhWcƒZ_Yeib[ fhefehY_edWhed bei fh_c[hei Wkn_b_eiobejhWdifehjWhed^WijW [b>eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b1 Wgk‡ bei ]Wb[dei i[‹WbWhed gk[ ik\h_Œ kdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW Y[`W _pgk_[hZW o lWh_ei ^[cW# jecWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$

Vaciaron comedor Tres Hermanas NARANJAL. BeiZ[b_dYk[dj[ibb[#

]WhedYedYWc_ŒdfWhWbb[lWh# i[begk[fkZ_[hedZ[bbeYWbZ[b Yec[ZehJh[i>[hcWdWi"kX_# YWZeWfeYeic[jheiZ[b>ei# f_jWb8|i_Yeo[dkdWYWbb[cko jhWdi_jWZW Yece [i bW ;c_b_e =edp|b[p$ OWZ_hWZ[b9Whc[d=ejeh_pW" Z_Y[gk[bef[hZ_Ze[i\hkjeZ[ ZkhejhWXW`eoiWYh_ÒY_e$I[b[ bb[lWhedkdWbWlWZehW;b[Yjhe Bkn YWi_ dk[lW" gk[ W‘d [ij| fW]WdZe1[b9FKZ[kdWYec# fkjWZehWWi‡c_icedk[lW"Y_# b_dZheZ[]Wih[Y_ƒdYecfhWZe" b_YkWZehW"[njhWYjehWZ[`k]ei" i_bbWi" lW`_bbWi" Zei YWiYei Z[ ceje"]hWXWZehW[_dYbkiebei l‡l[h[i gk[ ^WX‡W WZgk_h_Ze fWhWikjhWXW`e[d[bYec[Zeh$ BeiWdj_ieY_Wb[i"_d]h[iWhed i[ikfed[gk[[dbWcWZhk]W# ZW Z[b i|XWZe" hecf_[dZe bWi i[]kh_ZWZ[ioWfhel[Y^WdZe[b \k[hj[W]kWY[hegk[YWoŒieXh[ DWhWd`Wb[iWbWdeY^[$

POLICIAL

Seis delincuentes se llevaron 8 mil dólares HUAQUILLAS. Kd dk[le Z[b_je

W cWde WhcWZW i[ h[]_ijhŒ bWjWhZ[Z[bl_[hd[i"YkWdZe kdW fWh[`W Z[ [ifeiei o ik ^_`W c[deh Z[ [ZWZ" \k[hed WiWbjWZeifehi[_iik`[jeigk[ Y_hYkbWXWd[dcejeY_Yb[jW$ BW l‡Yj_cW" Bk_i ;\hƒd F[‹WL_ZWbZ[*+W‹ei"i[Z[# Z_YWWbYWcX_eZ[ced[ZWi" c_[djhWigk[ik[ifeiW"D[# bbo@WhWc_bbe"j_[d[kdfk[ije [dkdWZ[bWiXW^‡WiZ[bYWiYe Yec[hY_Wb [d [b YkWb l[dZ[ hefWgk[Yed\[YY_edW$ BWfWh[`W"Wbcec[djeZ[ i[hWiWbjWZei[ijWXWd`kdjei Wik^_`WZ['+W‹ei"oWbi[h WiWbjWZeiY_hYkbWXWdWXehZe Z[kdWcejeY_Yb[jW^WijWik Zec_Y_b_ekX_YWZe[dbWY_k# ZWZ[bWIWd=h[]eh_e$

Cerca de domicilio

COMEDOR. Esta es la segunda vez que los delincuentes perjudican a los propietarios del restaurante Tres Hermanas.

Por segunda vez

;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ hecf_[dZebeiYWdZWZeiofk[h# jWi"beibWZhed[ii[b[ibb[lWdbWi YeiWi"fk[i[d[d[heWi‡c_ice b[iheXWhed"fki_[hedbWZ[dkd# Y_W[dbW<_iYWb‡Wi_dgk[^WijWbW

fh[i[dj[^WoWh[ikbjWZeWb]kde o fWhW Yebce" [b i|XWZe [d bW cW‹WdWgk[OWZ_hWZ[b9Whc[d \k[ W fed[h bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W"WbiWb_h"i[[dYedjhŒYed bWZ[iW]hWZWXb[iehfh[iWgk[b[ ^WX‡WdheXWZeikX_Y_Yb[jW$

hedkdWced[ZW"f[heYecei[ d[]ŒWZWhb[iZ_d[heoYedj[ijŒ gk[dej[d‡W"\k[WjWYWZeo]eb# f[WZe$7f[iWhZ[gk[bWl‡Yj_cW i[ [dYedjhWXW [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW _dj[djŒ Z[\[dZ[hi[" ^WijWgk[kdeiZ[beiWiWbjWdj[i iWYŒZ[bWfh[j_dWZ[ikfWdjWbŒd kdYkY^_bbeo[cf[pŒWWjWYWhbe$ Jh[i \k[hed bWi fk‹WbWZWi gk[h[Y_X_ŒbWl‡Yj_cW"kdW[d[b [ijŒcW]e"YbWl‡YkbWoWXZec[d Z[bbWZeZ[h[Y^e$;b^ecXh[i[ [dYk[djhW_dj[hdWZe[d[b>ei# f_jWb J[ŒÒbe :|l_bW ZedZ[ bei cƒZ_Yei _dZ_YWhed gk[ feZh| h[Ykf[hWhi[" fk[i bWi ^[h_ZWi WbfWh[Y[hdeW\[YjWhedŒh]Wdei _cfehjWdj[iojWcfeYe\k[hed fhe\kdZWi$

I[]‘dcehWZeh[iZ[bi[Yjeh" Bk_iF[‹Woik\Wc_b_W[ijW# XWdWfeYWZ_ijWdY_WZ[bb[]Wh WikZec_Y_b_eoZ[h[f[dj[[d bWYWbb[Hkc_‹W^k_o;c_b_e =hWdZW" \k[hed _dj[hY[fjW# ZeifehZeiik`[jeigk[Y_hYk# bWXWdWf_[oYkWjheWXehZe Z[ZeicejeY_Yb[jWi"[bbeii[ WY[hYWhedoiWYWhedWh[bkY_h Zeif_ijebWiYWb_Xh[/cc"Yed bWigk[Wc[Zh[djWhedWiki l‡Yj_cWiob[]h_jWhed0Æ;ije [ikdWiWbje[djh[]k[dbegk[ bb[lWdei[ck[h[dÇ$ 7bfWh[Y[h[b`[\[Z[\Wc_#

VÍCTIMA. Seis sujetos se le acercaron y lo asaltaron.

b_Wfkieh[i_ij[dY_WWbWiWbje"feh begk[\k[]ebf[WZe[dbWYWX[pW odeYedj[djeiYed[ie"jWcX_ƒd ]ebf[WhedWbWcWZh[Z[\Wc_b_W" iWbl|dZei[ Z[ i[h W]h[Z_ZW bW WikijWZWc[dehZ[[ZWZ"gk_[d ]h_jWXWWjeZefkbcŒdf_Z_[dZe Wkn_b_e$ KdWl[pgk[bei\WY_d[heiei iec[j_[hedWbW]ebf[WZWfWh[# `W"b[Whh[XWjWhedWfhen_cWZW# c[dj[bWYWdj_ZWZZ[.c_bZŒ# bWh[i"Z_d[he[d[\[Yj_legk[[b YWcX_ijWfehjWXW[dc[Z_eZ[ ikl[ij_c[djW"bk[]eZ[bWiWbje beiZ[b_dYk[dj[ii[Wb[`WhedZ[b bk]Whi_dgk[dWZ_[i[fWZ[ik fWhWZ[he$ BWil‡Yj_cWi\k[hedWkn_b_W# ZWi feh cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[ibeijhWibWZWhed^WijW[b ^eif_jWbZedZ[b[i\k[hedikjk# hWZWibWi^[h_ZWi$


30c incl. IVA MARTES 20 DE MARZO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

Choque dejó un herido

RECIBIÓ CACHAZO POR NO DEJARSE ROBAR

Fernando Bravo Marín, se dirigía a su domicilio en PASAJE cuando de pronto dos sujetos lo asaltaron y golpearon. PÁGINA A15

Le robaron 8 mil dólares a cambista PÁGINA A15

Édgar Manuel Bermeo circulaba a bordo de su motocicleta en HUAQUILLAS, cuando de pronto resultó herido al ser embestido por una mototaxi. PÁGINA A14

Pandilleros lo intentaron matar

Tres puñaladas recibió Manuel Pérez Cruz, luego de ser atacado por una pandilla de adolescentes en el barrio González Rubio, de Puerto Bolívar. PÁGINA A15

Vaciaron comedor en Naranjal Página A15

Herido con pico de botella

Miguel Lapo fue ingresado al HTD, luego de que unos sujetos lo atacaran con botella en mano. Él presenta un corte profundo en la cabeza. PÁGINA A14


Diario La Hora El oro 20 de Marzo 2012