Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? ƒ

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

#!.1"1.3++ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'

#,.2311.-ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ

;%(-ŊĉŊ

;%(-ĹŠÄ’

2.ĹŠ,%(-%ĹŠ#-ĹŠ 1( 4-+ĹŠ.-3#-!(.2.

 

1;-ĹŠ+ĹŠ/(99ĹŠ ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄ’

   Ä“ĹŠ .2ĹŠ5+(#-3#2ĹŠ'_1.#2ĹŠ +4!'1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(Ä“

ĂťÄƒĂşĹ‹˜)-Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹.&&Ĺ‹Ĺ‹ #"#("

ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(2313(5.ĹŠ(,/("(¢Ŋ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~Ä“ĹŠ ÆGk_[he bbWcWh W bW kd_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZZ[bWfhel_dY_WoW beiWYjeh[ifeb‡j_YeifWhWi[]k_h jhWXW`WdZeÇ"\k[hedbWifWbWXhWi Z[b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_ 9ƒiWh KcW]_d]W Wo[h Z[ifkƒi Z[ gk[ YedYbkoÂŒbWi[i_ÂŒdZ[bW9|cWhW Fhel_dY_Wb[dZedZ[beiYedi[`[# heib[fh[i[djWhedikWfeoe$ 9ed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b h[# fh[i[djWdj[Z[bWH[]_edWb/Z[ bW9edjhWbeh‡W=[d[hWbZ[b;ijW# Ze" :Wl_Z Hk_p" gk[ZÂŒ YbWhW bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Z[b Fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_$

ÆBW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9edjhW# beh‡W i_[cfh[ o YkWdZe de i[ _cfk]d[gk[ZWh|[`[Ykjeh_WZWÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ Hk_p o Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[[bWYY_edWhZ[bW9edjhWbeh‡W gk[ZÂŒW]ejWZefehgk[[bFh[\[Y# je Wf[bÂŒ Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie7Zc_d_ijhWj_le$ C_[djhWi jWdje" [d bW fbWpW Z[IWd7]kij‡dbei_dZ‡][dWio bWieh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iZ[bW fhel_dY_W[iYkY^WXWdWj[djeibW i[i_ÂŒd gk[ i[ jhWdic_j‡W [d Z_# h[YjefehkdW[c_iehWbeYWb$ ;djh[bWi_dj[hl[dY_ed[i"bei

Yedi[`[hei [nfh[iWhed ik h[i# fWbZeWbFh[\[YjeZ[9ejefWn_o cWd_\[ijWhed gk[ bW h[iebkY_Œd Z[bW9edjhWbeh‡Wj_[d[j_dj[ife# b‡j_Yei$ 9edYbk‡ZW bW h[kd_Œd" 9ƒiWh KcW]_d]W"[nfh[iŒikcWb[ijWh feh bW _dWi_ij[dY_W Z[ bei WbYWb# Z[iWkdgk[h[YedeY_Œgk[jWc# feYe[ijkl_[hedWki[dj[ifehgk[ [dl_Whed W iki h[fh[i[djWdj[i$ ;b cej_le" i[]‘d Z_`e" fehgk[ ^WXh‡Wdi_ZeWc[Zh[djWZei$B[i _dl_jŒWi[]k_hjhWXW`WdZeo[i# f[hWhbWi[dj[dY_WZ[bei`k[Y[i$ 7Z[c|iieb_Y_jŒgk[Wi‡Yece i[h[Wb_pWhed(*[n|c[d[iZ[bW 9edjhWbeh‡W[d[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[9ejefWn_"Z[bWc_icW cWd[hWi[be^W]W[dejhWi_dij_# jkY_ed[if‘Xb_YWioWejhWiWkje#

.Ŋ2_Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ #231Ŋ2.+.ĔŊ (-3#-31.-Ŋ"#2Ĺ 3(34(1,#ĔŊ31 Ĺ )1#,.2Ŋ4-(".2Ŋ!.-31Ŋ+Ŋ /#12#!4!(¢-ĢēŊŊ

Ă‹ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

h_ZWZ[ifehgk[[n_ij[Æjh|Ă’YeZ[ _dĂ“k[dY_WiÇ"Z_`e$ OW[dbWfbWpWZ[IWd7]kij‡d h[Y_X_ÂŒ[bh[ifWbZeZ[bWiYeck# d_ZWZ[ioeh]Wd_pWY_ed[iieY_W# b[i$ 7YkZ_[hedZ_h_][dj[i_dZ‡][# dWidWY_edWb[i"WiWcXb[‡ijWio[b fh[\[YjeZ[b7pkWo"FW‘b9WhhWi# Ye gk_[d Z_`e gk[ KcW]_d]W [i kdf[hi[]k_Zefeb‡j_YeYeceƒb$ ;%(-ĹŠĉĔŊĈ

BW ][ijW ^[he_YW jkle bk]Wh" [b (*Z[cWoeZ['.(("[dbWi\Wb# ZWiZ[b=kW]kWF_Y^_dY^Wogk[ ikfkie[bfh_dY_fWbWlWdY[[dbW b_X[hWY_Â&#x152;dZ[;YkWZehZ[bZec_# d_e[ifWÂ&#x2039;eb$ <k[[bh[ikbjWZeZ[b\hWYWieZ[ bWiYedl[hiWY_ed[iZ[fWpYed[b dk[le ]eX_[hde Yedij_jkY_edWb [ifWÂ&#x2039;eb"Z[i_]deb_X[hWb"gk[i[ d[]Â&#x152;WWY[fjWhbW[cWdY_fWY_Â&#x152;d" Wb_]kWbgk[Wdj[ibe^WXÂ&#x2021;Wd^[# Y^ebeiWXiebkj_ijWi$ JhWi bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ L[d[pk[bW [d feZ[hZ[I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"[bcW# h_iYWb7djed_e@eiÂ&#x192;Z[IkYh["Ă&#x2019;[b bk]Whj[d_[dj[ Z[b B_X[hjWZeh" WYkZ_Â&#x152; [d WokZW Z[ bei ikXb[# lWZei YedjhW bei h[Wb_ijWi Z[b fk[hjeZ[=kWoWgk_b"Wbeigk[ l[dY_Â&#x152; [d 7oWYkY^e'.('$ 7b WÂ&#x2039;ei_]k_[dj["[dF_Y^_dY^W"i[ fheZk`e [b YecXWj[ [djh[ bWi jhefWi _dZ[f[dZ[dj_ijWi Z[b cWh_iYWbIkYh[obWijhefWiZ[b `[\[h[Wb_ijW@eiÂ&#x192;7oc[h_Y^"WbWi YkWb[il[dY_[hed$ :[i_]dWZeIkYh["fWhWcWdZWh [b[`Â&#x192;hY_jegk[Z[XÂ&#x2021;Wb_X[hjWh[b :[fWhjWc[dje Z[ Gk_je Z[ bW Zec_dWY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebW"Z[ifb[]Â&#x152; i_d]kbWh[iZej[iZ[WZc_d_ijhW# Zeh"Z[febÂ&#x2021;j_YeoZ[YWf_j|d$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  '!#(!Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; '6-Ĺ&#x2039; 0)3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(,Ä&#x201C; Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

;,1ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ!.-.Äą !(¢Ŋ2(34!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ1#Äą /1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)4-32ĹŠ/11.Äą

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?



.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ 2, +#~232Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ÄĄ#2"#ĹŠ $4#1ĹŠ+.ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ #23,.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "1ĹŠ/.8.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ+#%+ĹŠ"# #ĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.!41".1ĹŠ~-"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ :ĹŠ

  }ĹŠĹŠ

ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-31+.1~ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!.Äą -.!("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ;Äą ,1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠĹŠ(,/4%-1ĹŠ-.ĹŠ/#+1ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23-!(2ĹŠ +#%+#2ĢÄ&#x201C;

  ĹŠ ĹŠ  }ĹŠĹŠ

2ĹŠ"#ĹŠ#7!+4Äą 2(5ĹŠ!.,Äą /#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ;,1ĹŠ"(+(!(ĹŠ ĸ1.5(-!(+ĚŊ+2ĹŠ 1#2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ/#Äą %"2ĹŠ#231(!3,#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ +#8#2ĹŠ1#2/#!3(52ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

ĹŠ

  }ĹŠĹŠ ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-24+3¢Ŋ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ #1--".ĹŠ;!#1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ . 345(,.2ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;

+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ 2#ĹŠ4"(3#ĹŠ3, (_-ĹŠ ĹŠ.312ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.2Ä&#x201C; :[iZ[bWifh_c[hWi^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[kdWjWh_cWoZ[b i_ij[cWZ[Wcfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[WkZ_e [dbWfbWpWZ[IWd7]kijÂ&#x2021;d"ZWXWd Yk[djWZ[gk[[d[bbk]Whi[h[Wb_# pWhÂ&#x2021;Wkd]hWd[l[dje[dh[ifWbZe Wbfh[\[Yje9Â&#x192;iWhKcW]_d]W"gk_[d \k[Z[ij_jk_ZefehbW9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe$ FeYe W feYe lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[jhWdifehj[fhel[d_[dj[iZ[bei i[Yjeh[iofWhhegk_WihkhWb[iZ[ bW fhel_dY_W" Yece PkcXW^kW" Z[i[cXWhYWXWd W bei _dZÂ&#x2021;][dWi gk_[d[iYedYWhj[b[i[dcWde"]h_# jWXWdYedi_]dWi[dh[ifWbZeWbW Wkjeh_ZWZ[b[YjWZ[iZ[^WY[c|i Z['(WÂ&#x2039;ei$ 7bWi'&0&([bied_Zei[Wcfb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;[dbWfbWpWobeicWd_\[ijWd# j[i[iYkY^WhedbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bW h[kd_Â&#x152;dZ[bW9|cWhWFhel_dY_Wb obWb[YjkhWZ[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;W$I_d [cXWh]e"YkWdZe[dbWIWbWZ[I[# i_ed[iZ[b=7:i[b[Â&#x2021;WfWhj[Z[b _d\ehc[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[^WYÂ&#x2021;W Z[jWbb[Z[bWiYWkiWb[ifehbeigk[ [bFh[\[YjeZ[9ejefWn_\k[Z[ij_# jk_ZefehbW[dj_ZWZZ[Yedjheb"[d bWfbWpWZ[IWd7]kijÂ&#x2021;dbWi[Â&#x2039;Wb hWZ_Wb\k[YWbbWZW"fWhWZWhfWie WbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dcki_YWbZ[kdW XWdZWZ[fk[Xbe$ BWWcfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dhWZ_Wbi[h[# jecÂ&#x152; bk[]e Z[ YWi_ '( c_dkjei" YkWdZe_d_Y_Â&#x152;bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[

.ĹŠ+#%+

#8ĹŠ1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".

13Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊŊ#!412.2Ä&#x201C;ĹŊŊ 2ĹŠĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ(,/42(#1#-ĹŠ2-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/~34+.ĹŠ2.-ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(52ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ",(-(2313(5Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠ /."1;-ĹŠ(,/4%-12#ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ1( 4-+#2ĹŠ (231(3+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.ĹŠĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(2313(5.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ 31#(-3ĹŠ"~2ĹŠ!.-3".ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

13Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊŊŊ)#!43.1(ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 1#2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŊŊ#ĹŠĹŠ#-3#-"#1;-ĹŠ #)#!43.1("2ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠĹŠ'4 (#1#-ĹŠĹŠ2(".ĹŠĹŠ(,/4%-"2ĹŠĹŠ/.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 24)#3.2ĹŠĹŠ/2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠĹŠ/1#5(23.ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ

#8Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠĹŠ'4 (#1#-ĹŠ2(".ĹŠ1#24#+32ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ"#,;2ĹŠ3#73.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ/+-3¢-Ä&#x201C;

beiYedi[`[heifhel_dY_Wb[iWĂ&#x2019;d[i WKcW]_d]W$  (2!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+". KdeWkdebeiZ_h_][dj[i_dZÂ&#x2021;][dWi oWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yeigk[bb[]WhedW h[ifWbZWhWbFh[\[YjeZ[9ejefWn_ ^_Y_[hed kie Z[b c_YhÂ&#x152;\ede$ C_# b_jWdj[iZ[bCF:obWieh]Wd_pW# Y_ed[iZ[_pgk_[hZWWXh_[hedbei Z_iYkhiei1bk[]e:[b\Â&#x2021;dJ[diWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_ o >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edWb_# ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh9e# dW_[" ceijhWhed ik h[ifWbZe Wb YecfWÂ&#x2039;[heZ[Ă&#x2019;bWiĂ&#x2020;gk_[d]WdÂ&#x152;bW Fh[\[YjkhWZ[9ejefWn_[dbWikh# dWi"dWZ_[deilWWiWYWhZ[WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;9^ebWd]e$ ;hW[bjkhdeZ[FWÂ&#x2018;b9WhhWiYe" fh[\[YjeZ[bWfhel_dY_WZ[b7pkWo"

gk_[di[ieb_ZWh_pÂ&#x152;YedKcW]_d]W obeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;kdf[hi[]k_Ze febÂ&#x2021;j_YeZ[b]eX_[hdeZ[HW\W[b9e# hh[W"Wb_]kWbgk[Â&#x192;bĂ&#x2021;$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" [nc_b_jWdj[ Z[ F7?I" jWc# X_Â&#x192;d bb[]Â&#x152; W bW fbWpeb[jW" fWhW f[Z_hbWkd_ZWZZ[beifk[Xbei_d# ZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2020;[dZ[\[diWZ[ikFh[\[Yje KcW]_d]W"obWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[ bWl[hZWZ[hW_pgk_[hZWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ 9Â&#x192;iWh KcW]_d]W i[Z_h_]_Â&#x152;Wbfk[Xbegk[bb[]Â&#x152;fWhW ceijhWhb[ ik h[ifWbZe$ Ik _dj[h# l[dY_Â&#x152;dZkhÂ&#x152;c|iZ[)&c_dkjei$ Ă&#x2020;BWZh[d be gk[ i[W efei_jeh[i" Z_]Wdbegk[i[W"f[heYed[ij[_d# ZÂ&#x2021;][dW"Yed[ij[Fh[\[Yje^edhWZe" `Wc|ileoW^WY[hgk[ZWhcWb"`W# c|ileoWheXWh"`Wc|ileoW^WY[h gk[ZWh cWb W c_i YecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;" Z_`e$

04(+#2Ŋĸ3.".2ĹŠ"#ĹŠ ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ+!+"#2Ŋĸ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĚŊ 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;Äą ,1ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ +ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ"#+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ .3./7(ĹŠ_21ĹŠ,%(-%Ä&#x201C; .-ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.-31+.Äą 1~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ #23;ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ",(-(2313(5.Ä&#x201C; . 1#ĹŠ+ĹŠ/#1,-#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1#$#!3.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą %(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ 4(9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1%;-(!ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#,(3("ĹŠ2#ĹŠ#)#!43ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(,/4%-#ĢÄ&#x201C;

#1(/+.ĹŠ+#%+ Oh[YWbYÂ&#x152;0Ă&#x2020;Ieokd^ecXh[Z[h[# i_ij[dY_W"`Wc|ic[leoW_dYb_dWh eW^kc_bbWhWdj[dWZ_[ofkdje" leoWi[]k_hbkY^WdZe$$$"^[WYk# Z_ZeWdj[[bJh_XkdWb9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_leZ[cWdZWdZekd fbWpeZ[)&ZÂ&#x2021;WifWhWbWh[if[Yj_lW _cfk]dWY_Â&#x152;dYecec[\WYkbjW[b :[h[Y^e$$$"bei`k[Y[iZ[j[hc_# dWh|di_j[d]ehWpÂ&#x152;dei_bWj_[d[ bW9edjhWbehÂ&#x2021;W"^WijWc_[djhWileo Wi[]k_hjhWXW`WdZe"^Woejheh[# YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d"ejhe[dbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb" ^Wo jh[i _dijWd# Y_Wi jeZWlÂ&#x2021;W" o ^WijW c_[djhWi j[hc_dWh| c_ l_ZW" j[hc_dWh| [b f[hÂ&#x2021;eZeYeceFh[\[YjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; KcW]_d]W$ ;bfbWdjÂ&#x152;d[dbWfbWpWZ[IWd 7]kijÂ&#x2021;dYedYbkoÂ&#x152;Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W$


CIUDAD

Director distribuye inversión

El director provincial de Salud, José Mullo, se reunión con los alcaldes de los Municipios de Pujilí, Saquisilí y Sigchos, entre el lunes y martes últimos. Previo al inicio de la construcción de 27 centros de salud a nivel provincial, se analizó la situación de cada uno de los cantones, además se tomaron decisiones para poner en marcha el plan de intervención integral en salud.

2.000 docentes serán evaluados en Cotopaxi Octavos funcionarán en horario vespertino, por el espacio físico y laboratorios. Según Gladys Vaca, directora técnica del Distrito Latacunga, desde el 28 de mayo al primero de junio se realizarán las evaluaciones a los docentes: autoevaluación (uno mismo) y coevaluación (por un compañero), evaluación por parte de los directivos, padres de familia, alumnos y una clase demostrativa por un puntaje total del 50%. En cambio del 4 al 8 de junio, “es el turno” para los directivos de los planteles como: directores, rectores, subdirectores, vicerrectores, inspectores con un similar procedimiento que a los profesores. Según Vaca, este trabajo estará a cargo de la Universidad de Quevedo y se realizará en los respectivos planteles. En agosto se tomarán las pruebas de conocimientos sobre las materias que dictan, mientras que a los directivos se les tomará pruebas sobre; administración, proyectos, liderazgo. Estas pruebas serán el otro 50% del puntaje total.

A3

ESTUDIANTES. Los padres de familia prefieren inscribir a sus hijos en la misma institución.

Abren inscripciones para octavo

ASISTENCIA. Los padres acuden para inscribir a sus hijos.

Conformación de mancomunidad avanza Pujilí, Saquisilí y Latacunga, han decidido trabajar de manera conjunta para establecer un relleno sanitario para los tres cantones. El Ministerio del Ambiente de Cotopaxi participa en el asesoramiento para conformar la mancomunidad. Ana Belén Marín, directora provincial el Ministerio del Ambiente, expuso que han explicado a los tres municipios los beneficios de trabajar en conjunto la construcción de un relleno sanitario. Explicó que beneficiará a la provincia construir un relleno sanitario que recoja los desechos de los tres cantones, en lugar de tener tres botaderos de basura. La unión se inició con la firma de las cartas de intención de los alcaldes de Saquisilí, Pujilí y Latacunga, y por eso han mantenido reuniones permanentes con los representantes de los cabildos.

JUEVES 24 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Gladys Vaca, directora técnica del Distrito Latacunga, informó que El pasado lunes se iniciaron las inscripciones para el Octavo Año de Educación Básica en las escuelas Elvira Ortega, Simón Bolívar, Velasco Ibarra, Club Rotario, Luis Fernando Vivero, Ana Páez e Isidro Ayora. En total se abrieron 32 paralelos. La finalidad según la directora, es que los niños continúen desde séptimo hasta el Décimo Año de Educación básica en las escuelas, para que luego pasen a la secundaria. Lorena Ibáñez, madre de familia, comentó que inscribirá a su hijo en la misma institución (Isidro Ayora), “aquí estamos seguros de contar con la matricula, porqué aquí estudian mis hijos, irse a otras instituciones es aventurarse”, dijo. Vaca, descartó que en algunos colegios nieguen la matrícula a niños provenientes de escuelas que cuentan con el Octavo Año de Educación Básica. Además no sería obligatorio que los padres dejen a sus hijos en las mismas instituciones educativas.

CONVERSACIÓN. Los representantes municipales trabajan en el tema de la asociación de los municipios. (foto archivo).

Marín comunicó que los municipios deben elaborar una propuesta para la mancomunidad que será presentada a los concejos cantonales para que estos sean aprobados. El jueves pasado los representantes municipales se reunieron en Saquisilí para analizar el argumento legal de las mancomunidades, en esa sesión Fran-

cisco Estrella, gerente de la Empresa Pública de Aseo y Gestión Ambiental de Latacunga (Epagal) expuso que el proceso es liderado por el Ministerio del Ambiente en el cual están participando los municipios de los tres cantones. Estrella agregó que seguirán los lineamientos emanados por el Ministerio del Ambiente.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026;

ĹŠ3.+#1-!(ĹŠ 4(#1.ĹŠ++,1ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ8ĹŠ !4-".ĹŠ+.ĹŠ 31-04(+(""ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ3.+#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^ĹŠ  ĹŠ ,+""ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ

 ĹŠ 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 #+(!(3!(¢-

Gk_[he[nfh[iWhc_\[b_YjW# Y_Â&#x152;dWjeZeibeigk[[bZÂ&#x2021;W bkd[ii[Z_[hedY_jW[d[b 7[hefk[hje9ejefWn_fWhWZ[# ceijhWhbWkd_ZWZgk[[n_ij[ [dbWfhel_dY_Wo[dbWh[]_Â&#x152;d WĂ&#x2019;dZ[h[ifWbZWhbWiWYj_l_ZW# Z[iZ[YWh]WofWiW`[hei[d[b 7[hefk[hje9ejefWn_$ OW[icec[djeZ[gk[[c# f[Y[ceiWYWc_dWh`kdjei"W Z[ceijhWhgk[bWfhel_dY_Wi[ c[h[Y[h[if[jeogk[iecei beiYejefWn[di[i[dkd_ZWZ gk_[d[ibWZ[X[cei^WY[h h[if[jWh$ ;ijW_d_Y_Wj_lWZ[bbkd[iZ[X[# hÂ&#x2021;Wi[hl_hdeifWhWWfb_YWhbW[d ejhei|cX_jeiocWdj[d[hdei l_]_bWdj[iZ[bWYY_edWhZ[bWi Wkjeh_ZWZ[ifWhWgk[i[fWd gk[YeceY_kZWZWdei[ijW# ceil_]_bWdj[iZ[bWi][ij_e# d[igk[^WY[d$ 9ecebWjWYkd]k[Â&#x2039;Wc[i_[dje ckoeh]kbbeiWZ[i[hZ[[ijW j_[hhW"Wkdgk[fehYk[ij_e# d[iZ[jhWXW`eh[i_Ze[dejhW Y_kZWZ"f[hei_[cfh[[ijeo f[dZ_[dj[Z[begk[ikY[Z[ [dc_j_[hhWoWZedZ[leobe Z_]eYedeh]kbbeĂ&#x2020;ieobWjWYkd# ]k[Â&#x2039;WĂ&#x2021;$

_2(!ĹŠ(++1.#+ 4(3.

Ŋ-.Ŋ,;2Ŋ!.-%#23(¢-

;dbWi^ehWif_Yei[^W^[Y^e YeijkcXh[[iYkY^Wh[bf_je Z[beiYWhheiZ[cWdj[hW _dj[hc_j[dj[[dWb]kdeiYWiei ^WijWfhebed]Wo[ie][d[hW [ijhÂ&#x192;i$;ijeoZ[WYk[hZe[d gk[bW][dj[d[Y[i_jWcel_b_# pWhi[ofWhW[bbe[deYWi_ed[i d[Y[i_jWZ[kdWkje"f[hede i_[cfh[[iWiÂ&#x2021;$>Wo][dj[YÂ&#x152;# ceZWgk[fkZ_[dZeYWc_dWh fh[Ă&#x2019;[h[iWb_h[dikYWhheo [ieYedjh_Xko[WbYWei[dbW Y_kZWZ"[if[Y_Wbc[dj[[dbWi ^ehWif_Ye$ I_X_[d[iY_[hje[bi_ij[cW khXWdeZ[jhWdifehj[de[i [bc[`eh"f[he[dYWieZ[gk[ feZWceiYWc_dWhZ[X[hÂ&#x2021;W# cei^WY[hbefehgk[bWfh[i[d# Y_WZ[jWdjeiYWhhei[d[ijW Y_kZWZZ[YWbb[i[ijh[Y^Wiiebe Yedjh_Xko[WbYWiel[^_YkbWh$ 1+.2ĹŠ .+(-

3!4-%ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;



Ĺ&#x2039;  

>eo[ikdZÂ&#x2021;W]beh_eie"fk[ii[Yedc[cehWd '/&WÂ&#x2039;eiZ[bWXWjWbbWZ[F_Y^_dY^WZ[b(*Z[ cWoe Z[ '.(( [d bWi \WbZWi Z[b F_Y^_dY^W" W bWl_ijWZ[Gk_je$;b[`Â&#x192;hY_je_dZ[f[dZ[dj_ijW XW`e [b cWdZe Z[b cWh_iYWb 7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ IkYh[ Z[hhejÂ&#x152; YedjkdZ[dj[c[dj[ Wb [`Â&#x192;hY_je h[Wb_ijWYecWdZWZefeh[b][d[hWbC[bY^ehZ[ 7oc[h_Y^$7iÂ&#x2021;i[b_X[hÂ&#x152;bWY_kZWZoWi[]khÂ&#x152;bW _dZ[f[dZ[dY_WZ[bWifhel_dY_Wigk[f[hj[d[# YÂ&#x2021;WdWbWH[Wb7kZ_[dY_WZ[Gk_je$ FWhWZWi c_b_jWh[i" Z[i\_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" e\h[dZWi\behWb[i"i[fhedkdY_WdZ_iYkhieio i[h_dZ[djeZej_feZ[^ec[dW`[iWbei^Â&#x192;he[i Z[[ijW[fÂ&#x152;d_cWXWjWbbW$:[iZ[gk[i[\kdZÂ&#x152;bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW[ij[[ikdZÂ&#x2021;WZ[]hWdi_]d_\_YWY_Â&#x152;d fWjh_Â&#x152;j_YW"[d[bgk[bei[YkWjeh_Wdeic_hWcei YhÂ&#x2021;j_YWoWceheiWc[dj[dk[ijhefWiWZeo"feh beh[]kbWh"Wl_pehWceiYÂ&#x152;cei[h|[bfehl[d_ho

}ĹŠ

^ĹŠ }

&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 6,)&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-+/Bei|hXeb[iiedbeifkbced[iZ[ bWj_[hhW"h[]kbWd[bYb_cWoied [b^e]WhZ[Y_[djeiZ[[if[Y_[i Z[Wd_cWb[i$ CkY^ei fWÂ&#x2021;i[i [d [b ckd# Ze Yedi_Z[hWd kdW fh_eh_ZWZ cWdj[d[hbeiXeigk[i"deÂ&#x2018;d_# YWc[dj[feh[behdWjei_defeh ik_cfehjWdY_W[d[bc[Z_eWc# X_[dj[$ FehZ[i]hWY_W[ijWiYeijkc# Xh[idebb[]WdjeZWlÂ&#x2021;WWdk[ijhW Y_kZWZ o [n_ij[d f[hiedWi Z[

beiceZeiZ[WbYWdpWhdk[ijhWic[jWi$ F[he"[d[bh[Yk[hZeZ[[iWXWjWbbWZ[Y_i_lW Z[dk[ijhW_dZ[f[dZ[dY_W"bW_Z[WZ[bWkd_Â&#x152;d Z[ jeZei [d WhWi Z[ WbYWdpWh bei c|i deXb[i _Z[Wb[ifWhWdk[ijhefWÂ&#x2021;i"h[ifbWdZ[Y[YecebW fh_dY_fWbZ[bWib[YY_ed[i$DkdYWfkZ_cei[d ;YkWZehWlWdpWhi[cXhWdZebWZ_l_i_Â&#x152;do[b eZ_e[djh[deiejheic_icei$De^Wo[f_ieZ_e [n_jeie[dbeiWdWb[iZ[dk[ijhWl_ZWh[fkXb_# YWdW[dgk[bWYedY[hjWY_Â&#x152;dZ[lebkdjWZ[io eX`[j_leide\k[hWYbWl[Z[Â&#x192;n_je$ FeYeWfeYelWceiWfh[dZ_[dZegk[bWib[Y# Y_ed[iZ[bW>_ijeh_WdeiediebefWhWbWY|j[ZhW ofWhWbWi\[Y^WiYedc[cehWj_lWi$DeWfb_YWhbWi Wbfh[i[dj["Yece_dijhkc[djeZ[ikf[hWY_Â&#x152;do iWblW]kWhZWYedjhWbWh[f[j_Y_Â&#x152;dZ[bei[hheh[i Z[bfWiWZe"[ikdWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[fh_c[hehZ[d$ >[W^Â&#x2021;ik_cfedZ[hWXb[kj_b_ZWZ$

c[dj[Y[hhWZWgk[Yedi_Z[hWdW beiWhXeb[iYecekd[ijehXe[_d# Ybkie_hh[ifediWXb[c[dj[Yece kdW\k[dj[Z[Z_d[he$ ;d [b i[Yjeh Z[ D_dj_dWYWpe ^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi[cf[pÂ&#x152;bWjWbW XhkjWbZ[beifeYeiWhXeb[igk[ gk[ZWd[d[bi[Yjeh$BW[nfb_YW# Y_Â&#x152;dgk[Z_[hedbWiWkjeh_ZWZ[i" kiWdZeYecefehjWlepWgk_[d[i h[Wb_pWXWd[bjhWXW`eZkhe\k[[b ZWhfWieWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd Ă&#x2020;fWhgk[ [YebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;$ 7Z_Y_edWb# c[dj[ i[ c[dY_edWXW gk[ bei |hXeb[ioW^WXÂ&#x2021;WdYkcfb_Zeik f[h_eZeZ[l_ZWo[hWd]kWh_ZW Z[hWjWi$ Ikh][d[djedY[ilWh_Wi_dj[# hhe]Wdj[i$Âľ9Â&#x152;cefk[Z[Yh[Whi[ kdfWhgk[[YebÂ&#x152;]_Ye"i_beiWhXe# b[i^Wdi_ZejWbWZei5>WXbWcei Z[kdWYkbjkhWZedZ[i[h[if[j[ [bc[Z_eWcX_[dj[o[iZ[X[hZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ifh[i[djWhWbj[h# dWj_lWigk[[l_j[d[b[nj[hc_d_e Z[bWi[if[Y_[i$

I_ bei |hXeb[i cWdj_[d[d ik Yebehoj[njkhW"ÂľYÂ&#x152;cei[fk[Z[ Z[Y_hgk[^Wdj[hc_dWZeikf[# h_eZeZ[l_ZW5>Wo[if[Y_[igk[ fk[Z[dbb[]WhWl_l_h_dYbkiefeh i_]bei$Âľ;igk[WYWiebei|hXeb[i deied[b^e]WhZ[Y_[djeiZ[[i# f[Y_[iZ[Wd_cWb[i5I_[bfh_dY_# fWbeX`[j_leZ[YehjWhbeiWhXeb[i \k[[b[nj[hc_dWhbWihWjWi"j[d# ]Wdfehi[]khegk[Wgk[bbeihe[# Zeh[ii[]k_h|dWbbÂ&#x2021;1f[heY_[djei Z[Wl[ii[gk[ZWhedi_d^e]Wh$ Gk[ [if[Yj|Ykbe jWd Z[i]W# hhWZeh[il[hgk[feYeWfeYe[b fW_iW`[l[hZ[i[lWgk[ZWdZelW# YÂ&#x2021;eoi_d]hWY_W$:WceikdfWie c|i fWhW Yedl[hj_hdei [d kdW i[blWZ[Y[c[dje$BeiYWc_ed[i i[bb[lWdbeiYWZ|l[h[i"Yedfh[# Y_e"Z[begk[Wb]kdWl[p\k[hed beifkbced[iZ[bWj_[hhW$ 7iÂ&#x2021;Y[b[XhWcei[dBWjWYkd]W [bZÂ&#x2021;WZ[b|hXeb"YedbWjWbW_hh[i# fediWXb[Z[Xeigk[ioYed[bbe [b_hh[if[jefehbWdWjkhWb[pW$

 }ĹŠ ĹŠ 

6$,))(.,Ĺ&#x2039;&-)*.;d;YkWZehfk[Z[ikY[Z[hYkWb# gk_[hYeiW"f[hefWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[bWi i_jkWY_ed[iiedWÂ&#x2018;dc|iYbWcehe# iWi[d[ijeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfei$Kde Z[[iei^[Y^eiei_jkWY_ed[i"[i [bgk[]_hW[djehdeWbWi\WceiWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi" fheY[iei Z[beiYkWb[ii[lWb[bWieY_[ZWZY_# l_bfWhWYedeY[hc|iWfhe\kdZ_# ZWZ^[Y^eiieXh[beigk[[n_ij[d ZkZWieYk[ij_edWc_[djei"efWhW cWdj[d[hbWl_]_bWdY_W[dY_[hjei fheY[iei$ JWcX_Â&#x192;d bei ]eX_[hdei ik[# b[dh[Ykhh_hWbWiL[[ZkhÂ&#x2021;Wi"fWhW Wi[]khWhi[Z[bWb_cf_Z[pZ[bei fheY[Z_c_[djeiefWhW]WhWdj_pWh gk[ bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje j[d]WWYY[ieZ[fh_c[hWcWdeW bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$JhWibWiZ[dkd# Y_Wih[if[YjeZ[beiYedjhWjeiY[b[# XhWZei[djh[[b^[hcWdeZ[bFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"<WXh_Y_e 9ehh[W"i[[ijWXb[Y[kdWl[[ZkhÂ&#x2021;W fWhWgk[WdWb_Y[beic[dY_edWZei YedjhWjei"gk[fehejhWfWhj[\k[# hedoWYk[ij_edWZeifeh[bfhef_e fh_c[hcWdZWjWh_e[YkWjeh_Wde$ Bei_dj[]hWdj[iZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W [ijkZ_WhedbeiYWiei"[c_j_[hed _d\ehc[ioW^Â&#x2021;l_[d[be_diÂ&#x152;b_je0 [dbk]WhZ[Yedj_dkWhi[Yedbei jh|c_j[igk[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W][d[hW" [iZ[Y_h"Z[`Whgk[bWi_dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i i[Wd bWi gk[ h[ik[b# lWd ieXh[ bei \Wceiei YedjhW# jei" o Z[j[hc_d[d i_ Z[X[d i[h f[dWZeiedebei_cfb_YWZei"i[ [d`k_Y_WWbeil[[Zeh[i"i[jhWije# YWdbeifWf[b[ioW^ehWWfWh[Y[d YeceZ[b_dYk[dj[i$ ;ij[YWieZ[X[hÂ&#x2021;WYedijWh[d beiWdWb[iZ[bW_dYed]hk[dY_W[d [bWYjkWh$>Wfk[ijeWbeiYkWjhe _dj[]hWdj[iZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;WY_kZW# ZWdW[dbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[XkiYWh Wi_befebÂ&#x2021;j_Ye"feh[bh_[i]eWi[h f[hi[]k_Zeio[dYWhY[bWZei$ Âś9k|djefh[eYkfW[bi_ij[cW `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh Feh bW i_# jkWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i" fWh[Y[gk[Wgk[bl_[`eWZW]_eZ[ Ă&#x2020;Beif|`WheiYedjhWbWi[iYef[# jWiĂ&#x2021;i[Ykcfb["fed_[dZe[di[# h_WiZkZWiieXh[[bjhWXW`eZ[bei `k[Y[iobW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bWi \kdY_ed[iZ[b;ijWZe$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;),*/-Ĺ&#x2039;",#-.# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ"#ĹŠ ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ  :ĹŠĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ +~ĹŠ(++#-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ "#ĹŠ-%4Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠÄ&#x203A;;b9ec_jÂ&#x192;F[hcWd[dj[Z[ FWjheY_d_eo:_\ki_Â&#x152;d9kbjkhWbZ[ 9WdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;j_[d[[ijhkYjkhWZe[b Yhede]hWcWZ[WYj_l_ZWZ[iZ[bWi EYjWlWiZ[b9ehfki9h_ij_$ DehcWJ_]Wi_"l_Y[WbYWbZ[iWo fh_c[hWl_Y[fh[i_Z[djWZ[b9ec_# jÂ&#x192;"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[\ehcÂ&#x152;bWYec_# i_Â&#x152;dZ[_dl_jWZei$BWi[cWdWWd# j[h_ehJ_]Wi_l_i_jÂ&#x152;bei=WZĂ&#x2030;iZ[bei YWdjed[iZ[Jkd]khW^kW"8ebÂ&#x2021;lWh o 9^_cXehWpe" c_[djhWi gk[ bei Z[c|i[Z_b[ih[Yehh[d[bh[ijeZ[ fhel_dY_Wi fWhW [djh[]Whb[i _dl_#  ĹŠ jWY_ed[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ "1(-ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠĹŠ +ĹŠ#2!4#+ĹŠÄą 1(#+ĹŠ (231+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ .12/4-%.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#23;ĹŠ/1##23 +#!(".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1(.23#2ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,12#Ä&#x201C;ĹŠ

_d_Y_Wj_lWfWhWZWhb[_Z[dj_ZWZck# i_YWbWbfk`_b[di[$ ;b`k[l[i-Z[`kd_e0WYjeih[b_# ]_eieiYece[kYWh_ijÂ&#x2021;Wi"fheY[i_e# d[ioWĂ&#x2019;d[i$ L_[hd[i.Z[`kd_e"WbWi'+0&&0 fh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWiWbWgk[i[Wif_hW gk[Wi_ijW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W"Yecefh_eij[fh_dY_fWb"Ă&#x2020;ik fh[i[dY_WWÂ&#x2018;d[ij|fehYedĂ&#x2019;hcWhĂ&#x2021;"

Z_`eJ_]Wi_$ I|XWZe/Z[`kd_e"WbWi/0)&i[ _d_Y_Wh|[bZ[iĂ&#x2019;b[\ebYbÂ&#x152;h_YeZ[bW EYjWlWi Z[b 9ehfki 9^_ij_" [d [b gk[bWic[`eh[iYecfWhiWii[Z_i# fkjWh|d[bZWdpWdj[Z[ehe"fbWjW oXhedY[$FWhj_Y_fWh|d_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWi"h[fh[i[djWdj[iZ[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i" WbYWbZÂ&#x2021;Wi" Z[b[]WY_ed[iZ[fWÂ&#x2021;i[il[Y_dei"Z_#

h[YY_ed[ifhel_dY_Wb[iZ[YkbjkhW$ 7bWi'*0&&"[dbWfbWpWZ[jehei" i[h|bWYehh_ZWjWkh_dW$ :ec_d]e'&Z[`kd_eWbWi/0)&" ^WXh|bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ZWdpWd# j[iWkjÂ&#x152;YjedeiWZedZ[WYkZ_h|d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$bb[]WdZ[Z_\[h[dj[ibk]W# h[iZ[ckoj[cfhWdefWhWZ_i\hk# jWhZ[bWĂ&#x2019;[ijW$

)(-.,/#,6(Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#*)Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeiZ_h[Yj_leiZ[b^ei#

f_jWbZ[[ijWY_kZWZoZ[bWifWhhe# gk_Wi cWdj_[d[d Yedl[hiWY_ed[i fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[Y[djheiZ[ iWbkZj_fe7[d9kikXWcXW"FWd# pWb[eoCkbb_gk_dZ_b$BWiWkjeh_ZW# Z[ifWhhegk_Wb[iZ[X[dZedWhbei j[hh[deifWhW[ijWieXhWi"Z[X_Ze Wgk[[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YWCIFdefk[Z[_dl[hj_h[d kdj[hh[de[dYeceZWje"iebeZ[X[ ^WY[hbe[dWgk[bbeigk[i[WdZe# dWZeijejWbc[dj[$

ĹŠ ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ2#ĹŠ "#2!.-%#23(.-1;Ä&#x201C;ĹŠ

â&#x20AC;˘ MATERNAL â&#x20AC;˘ NURSERY â&#x20AC;˘ PRE - BASICA â&#x20AC;˘ PRIMERO A NOVENO DE EDUCACION BASICA

1!3#1~23(!2ĹŠ =[elWdd_ @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWbZ[IWbY[Ze"_d\ehcÂ&#x152;gk[ fWhW[ijWYedijhkYY_Â&#x152;di[d[Y[i_jW kdW[nj[di_Â&#x152;dcÂ&#x2021;d_cWZ[c_b+&& c[jheiZ[j[hh[de$ ;ijei Y[djhei j_fe 7 [ijWh|d ZejWZeiZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;W"iWbWZ[[i# f[hW"jecWZ[i_]deil_jWb[ioYkW# jheYedikbjeh_eicÂ&#x192;Z_Yei$ 7Z[c|iZ_eWYedeY[hgk[kd

â&#x20AC;˘ EducaciĂłn personalizada. â&#x20AC;˘ NataciĂłn â&#x20AC;˘ Danza â&#x20AC;˘ Gimnasia. â&#x20AC;˘ Tareas dirigidas â&#x20AC;˘ AtenciĂłn medica preventiva. â&#x20AC;˘ Seguro de accidentes.

Y[djheZ[iWbkZj_fe8i[Yedijhk_# h|[d[bY[djheZ[bYWdjÂ&#x152;d$@|Yec[ oWcWdjkleYedl[hiWY_ed[iYed[b WbYWbZ[HeZh_]eCWjWfWhWgk[i[ b[ ejeh]k[ [b j[hh[de Yehh[ifed# Z_[dj[$;ij[[ijWhÂ&#x2021;WkX_YWZe[d[b i[YjehbWFWbc_hW$Ă&#x2020;;bWbYWbZ[dei h[Y_X_Â&#x152;fehZeieYWi_ed[iob[[n# fki_ceibWd[Y[i_ZWZZ[bWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[[ij[Y[djheZ[iWbkZo h[Y_X_ceikdWh[ifk[ijWfei_j_lWĂ&#x2021;" Z_`e$ 7Z[Y_hZ[bcÂ&#x192;Z_YebWfh[i[dY_W Z[[ijWdk[lWYWiWZ[iWbkZ[dBW FWbc_hW Yedij_jk_h| Ă&#x2020;kd febe Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2021;$ /(-(¢-ĹŠ!(4""-ĹŠ CWhjWCWobW"^WX_jWdj[Z[bWfW# hhegk_WFWdpWb[e"c[dY_edÂ&#x152;gk[ c_hWYedXk[deie`eibW_d_Y_Wj_lW Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[iWbkZ$Ă&#x2020;9ed# jWh Yed c|i o c[`eh[i i[hl_Y_ei [i_cfehjWdj["[if[h[ceigk[i[ YkcfbWdWYWXWb_ZWZ$Ă&#x2021;Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

â&#x20AC;˘ Transporte puerta a puerta â&#x20AC;˘ Refrigerio â&#x20AC;˘ NivelaciĂłn para ingresos a universidades

DirecciĂłn: Av. Atahualpa 42-35 entre Quito y SĂĄnchez de Orellana / TelĂŠfonos 2811-049 / 095 403 310

 Ä&#x201C;ĹŠ 1.+ĹŠ4Äą !'#+(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3-3#ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ/(3;-ĹŠ +.ĹŠ .+(-Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ (, #1+8ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ1#/1#Äą 2#-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ ĸ#-31.2ĹŠ -$-Äą 3(+#2ĹŠ"#+ĹŠ4#-ĹŠ (5(1ĚŊ8ĹŠĹŠ ĸ1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ4#231.2ĹŠ().2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ "(ĹŠ4-)Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#Äą 2#-3ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ %#-#1+ĹŠ ;2(!ĹŠ ÄĄ#"1.ĹŠ#1,~-ĹŠ #5++.2ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ

.'(1ĹŠ#11Äą -.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ_!-(!.ĹŠ -%4Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ _-#2(2ĹŠ1Äą 1(++.Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ ;1#ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ?ĹŠ+ĹŠ .19¢-Ä&#x201C;ĹŠ

INSCRIPCIONES 14 DE MAYO

ÂĄCupos limitados! 15 alumnos por aula.

           



 

.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3#-Äą 1.-.%1,ĹŠ "1;-ĹŠ242ĹŠ/1(.2Äą ;b i|XWZe ( Z[ 3#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ `kd_e".0&&0[d[b "#$(-(12#ĹŠ+.2ĹŠ -., 1#2Ä&#x201C; c[hYWZeY[hhWZe 7k]kije B[cW i[h|[bZÂ&#x192;Y_cej[hY[heYWcf[edWje Z[hWbbo$7bWi''0&&[d[bc[hYWZe HeiWb_deHk_p"[nfei_Y_Â&#x152;dZ[Wkjei jkd_]$7bWi(&0&&[d[bfWhgk[ Bk_i <[hdWdZe L_l[he" bW DeY^[ Hec|dj_YW" Yed [b bWdpWc_[dje \ehcWbZ[bYedYkhiefWhWbWdk[lW YWdY_Â&#x152;dZ[Fk`_bÂ&#x2021;$;bWbYWbZ[=kijW# le9WÂ&#x2039;Wh"[nfh[iÂ&#x152;gk[[ijW[ikdW




 ć



ŏ Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

1+ũ .1.!'.Ĕũ-"1_2ũ,8.Ĕũ-3(%.ũ#-#%2ũ8ũ (%(ũ-".5+ē 1~ũ4%#-(ũ#1#"(Ĕũ#.5--8ũ.)2ũ8ũ(,#-ũ:+51#9ēũ

#1(ũ #234"(-3(+ũ

)(ŋ').#0)ŋŋ&,,ŋ&)-ŋûāüŋ˜)-ŋŋ0#ŋ&ŋ (-.#./.)ŋ ()&š!#)ŋ#(.ŋ š(ąŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ#(/!/,#š(ŋŋ&ŋ ,#ŋŋ#(#ŋ3ŋ()&)!vąŋ*,.##*,)(ŋ&-ŋ6,-ŋŋ&ŋ #(-.#./#š(Ą

13(!(/!(¢-

ũ(-3#15#-!(¢-ũ,42(!+ũ3, (_-ũ $4#ũ/13#ũ"#+ũ#5#-3.ēũ

1(!#+ũ!41(.Ĕũ 5.--#ũ4+/ũũũ8ũ"(3'ũ,/ ēũ

-(-ũ("+%.Ĕũ#1--".ũ 1,(++.ũ8ũ"(3'ũ,/ ēũ

-(ũ204(5#+ũ8ũ 4-ũ/(ēũũũ

.1(2ũ#1,#++.Ĕũ.+-".ũ-3,1~ũ8ũ:-%#+#2ũ(++5(!#-!(.ēũũ

31(!(ũ'(+(04(-%Ĕũ1(*ũ.#++.ũ8ũ #228ũ.!'ēũ

.1#-ũ#!+"#ũ8ũ1(23(-ũ, 1-.ēũ

+#7ũ.)2Ĕũ+#7-"1ũ(23.ũ8ũ 1~ũ43(_11#9ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *,-/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(v!( Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWf[hi[YkY_Â&#x152;d`k#

Z_Y_Wb YedjhW bÂ&#x2021;Z[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi [d;YkWZehoCÂ&#x192;n_Ye\k[ZkhW# c[dj[ Yh_j_YWZW feh 7cd_ijÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb7?"gk[Wo[hZ[# dkdY_Â&#x152; gk[ bW _cfkd_ZWZ Wdj[ bWil_ebWY_ed[iZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeii_]k[i_[dZe][d[hWb_# pWZW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ Ă&#x2020;;b[djki_Wicegk[^Wo[dbW h[]_Â&#x152;dfeh[bZ[iWhhebbedefk[# Z[i[hWYeijWZ[b\kjkheZ[[ijei fk[Xbei$;ibÂ&#x152;]_Yegk[bei]eX_[h# dei j[d]Wd _dj[hÂ&#x192;i [d [b Yh[Y_# c_[dje[YedÂ&#x152;c_YeZ[ikifWÂ&#x2021;i[i" f[he[d[i[W\|ddefk[Z[diW# Yh_Ă&#x2019;YWhWbeifk[# Xbei _dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2021;"  ĹŠ h[YehZÂ&#x152; IkiWd B[["Z_h[YjehWZ[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-4+ĹŠ 7?fWhW7cÂ&#x192;h_YW "#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9Äą !(¢-ĹŠ'4,-(31(ĹŠ BWj_dW$ 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 7?i[Â&#x2039;WbWgk[ 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ bWh[Wb_ZWZZ[bei #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2ĹŠ fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][# "#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; dWi[ikdeZ[bei fheXb[cWi c|i fh[eYkfWdj[iZ[ bW h[]_Â&#x152;d" oW gk[ iki Z[h[Y^ei iedĂ&#x2020;l_ebWZeiZ_Wh_Wc[dj[Ă&#x2021;$ Bei_dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2020;deiedYedikb# jWZeiod_ZWdikYedi[dj_c_[dje ieXh[]hWdZ[ifheo[YjeiZ[Z[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.3#23ĹŠ2.!(+ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

iWhhebbegk[W\[YjWdWikij_[hhWi" Yeckd_ZWZ[ioik\kjkheĂ&#x2021;$ ;b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW gk[[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWbWh[iebk# Y_Â&#x152;dZ[ckY^eiZ[beiYWieih[# bWY_edWZeiYedbei:[h[Y^ei>k# cWdeii[[d\h[djWWĂ&#x2020;bW\WbjWZ[ _dZ[f[dZ[dY_W[dbW`kij_Y_WobW Wki[dY_WZ[lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$

&/-/,(Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ),)(Ĺ&#x2039;(.#!) Ă&#x2020;9edkdf_gk[j[Z[+&feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" [b_dj[dZ[dj[h[]_edWbZ[bWIk# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b" <WX_|d 8h_je"[b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;Wo kdĂ&#x2019;iYWbYbWkikhWhedbW[ijWY_Â&#x152;d j[b[l_i_lW J[b[iWd]Wo" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h W <kdZWc[Z_ei" ;ZkWhZe 8[hdWhZ_" Wi_ij[dj[ Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;dZ[bYWdWb$ BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dZ[# Yec_iWhedbei[gk_feijhWdic_# ieh[ioYehjWhedbWi[Â&#x2039;WbZ[bW[i# jWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[fhef_[ZWZZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[CehedW IWdj_W]e$ :WhÂ&#x2021;e 8h_je" `[\[ Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;dZ[bYWdWb"Yec[djÂ&#x152;gk[[d[b cec[dje[dgk[_d]h[iWhedbWi Wkjeh_ZWZ[ifWhWYehjWhbWi[Â&#x2039;Wb" deceijhWhedd_d]Â&#x2018;dZeYkc[d# jed_ehZ[db[]Wboi[b_c_jWhedW Z[Y_hgk[[hWkdWikdjegk[[bbei oWYedeYÂ&#x2021;Wd$ <hWdY_iYe9[lWbbei"WXe]WZe Z[bWFh[\[YjkhW"Z_`eW;YkWZe# h_dc[Z_Wje$Yec"gk[bWc[Z_ZW jecWZWfehbWiWkjeh_ZWZ[iĂ&#x2020;[i

WhX_jhWh_W [ _b[]Wb" fk[ije gk[ YedWdj[h_eh_ZWZ"[n_ij[kdZ_Y# jWc[dYedij_jkY_edWbZ[bW9eh# j[ Z[ CWYWi" gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW Ikf[hj[bdefk[Z[YbWkikhWhkd c[Z_e c_[djhWi de [n_ijW kdW i[dj[dY_W`kZ_Y_WbZ[Ă&#x2019;d_j_lWĂ&#x2021;$ ;ijWYbWkikhWh[ifedZ[Wgk[" [b.Z[W]eijeZ[(&''"[b9edi[`e DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbfh[\[Yje<[b_f[CWh# Y[b_de9^kcf_FAbWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[Z[YbWhWhbWj[hc_dWY_Â&#x152;dWdj_# Y_fWZWokd_bWj[hWbZ[bYedjhWje Z[YedY[i_Â&#x152;dZ[J[b[iWd]Wofeh Ă&#x2020;_dYkcfb_c_[dje [d bW _dijWbW# Y_Â&#x152;d"gk["Z[Yed\ehc_ZWZYed[b H[]bWc[dje"YedY[Z_[h[Wb?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[J[b[Yeck# d_YWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7b cec[dje [b YWdWb [ij| Yecfb[jWc[dj[\k[hWZ[bW_h[o [dikf|]_dWm[Xi[fk[Z[b[[h bW i_]k_[dj[ b[o[dZW0 Ă&#x2020;J[b[iWd# ]Wo\k[Y[hhWZeWhX_jhWh_Wc[dj[ fehbWIkf[hj[b$>WdcWjWZebei ik[Â&#x2039;eiZ[bWfhel_dY_WZ[Cehe# dWIWdj_W]eĂ&#x2021;$

/),Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂżĹ&#x2039; ,)'(#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,")-Ĺ&#x2039;/'() ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#+-3¢Ŋ#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 1#!'91;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ. 2#15!(.-#2Ä&#x201C;

YedjhWZ[bWif[hi[YkY_ed[i[d ;YkWZeh$ ;b =eX_[hde fk[Z[ Z[Y_hgk[deb[_cfehjW"f[heiÂ&#x2021; b[_cfehjWfehgk[ikih[bWY_e# d[iYed[bckdZei[l[dW\[Y# jWZWi$BWiZ[dkdY_WiiedYWZW YhÂ&#x2021;j_YWiWb=eX_[hdeZ[7b_WdpW l[pc|idejeh_WiĂ&#x2021;$

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYhede# ]hWcWik\h_Â&#x152;YWcX_eiWo[h[d F7?IfehbWf[hi[YkY_Â&#x152;dWf[# =_d[XhW Ik_pW$ ;ijWXW fh[# h_eZ_ijWi"Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW -"#/#-"#-!(ĹŠ l_ijegk[^WijWbWi'.0&&beYW# fhej[ijWieY_Wb"bW\WbjWZ[[`[Yk# F[i|dj[pZ[ijWYÂ&#x152;begk[beifWÂ&#x2021;# b[ii[h[fWhjWhW[b_d\ehc[Yed Y_Â&#x152;dh[WbZ[bWYedikbjWfh[l_WW i[ibWj_deWc[h_YWdeioZ[ejhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i \_dWb[i bW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieidW# bWj_jkZ[i" Yece 9^_dW [ ?h|d ieXh[:[h[Y^ei>kcWdei"^[# Y_edWb[i"[djh[ejhWi$FWhWF[# WfbWkZ_[hed ZkhWdj[ [b ;FK$ i|dj[p"i_d[cXWh]e"bWi Ă&#x2020;Dei^Wdf[Z_Zegk[i_]Wcei Y^Wi feh bei -) fWÂ&#x2021;i[i ik][h[dY_WiZ[b_X[hjWZ [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcW# gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b  ĹŠ Z[[nfh[i_Â&#x152;di[h[Ye][d Y_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W" c[`ehW Z[b ;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_YeKd_# YeceĂ&#x2020;kdZ[h[Y^ec|i i_ij[cWf[d_j[dY_Wh_e"bWbkY^W l[hiWb;FKWbgk[i[ gk[[ij|YediW]hWZe[d YedjhWbWfeXh[pW"c[`ehWiie# iec[j_Â&#x152; ;YkWZeh [d bW  -ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23ĹŠ4-ĹŠ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDW# 4"(#-!(ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Y_e[YedÂ&#x152;c_YWi"j[cWiZ[]Â&#x192;d[# !ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ;bH[_deKd_ZeZ[`Â&#x152; heĂ&#x2021;"Z_`e$F[heieXh[bW`kij_Y_W" Y_ed[iKd_ZWiEDK$ . (#1-.ĹŠ-4-Äą YbWhe gk[ ieif[Y^W Z[ lWh_eifWÂ&#x2021;i[iceijhWhedikfh[# F[i[ W gk[ ^WijW [b !(1~ĹŠ04_ĹŠ1#!.Äą ,#-"!(.-#2ĹŠ Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d !#/3ĹŠ/1ĹŠ31Äą bWi_dj[dY_ed[iZ[bWb[o eYkfWY_Â&#x152;doWi[]khWhedgk[[b )1ĹŠ#-ĹŠ#++2ĹŠ/.1ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ i_ij[cW`kZ_Y_Wb[d[b;YkWZeh deY_hYkbÂ&#x152;[bZeYkc[dje !431.ĹŠ .2Ä&#x201C; jhWc_jW bW 7iWcXb[W o de eXhW Z[ cWd[hW _dZ[f[d# Ă&#x2019;dWb"bWc_d_ijhWZ[@ki# Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ce# Z_[dj[$ BW C_d_ijhW cWd_\[ijÂ&#x152; j_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" YhWY_Wgk[i[[dYk[djhW gk[ [b feZ[h ;`[Ykj_le de _d# YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;ih[#  ĹŠ [djh|c_j[Yedij_jkY_e# Ă&#x201C;ko[[dbW`kij_Y_Wogk[bW_d# Y_X_Â&#x152;,+h[Yec[dZWY_e# dWb$ F[i|dj[p Z_`e gk[ Z[f[dZ[dY_Wi[h|c|iYbWhWWb d[iogk[i[h[Y^WpWh|[b

ĹŠ1#!./(+!(¢-ĹŠ WY[fjWd[iWih[Yec[d# Ă&#x2019;dWbZ[bWh[\ehcW$ )Z[[bbWi$ "#ĹŠ+2ĹŠ1#!.,#-Äą ;bbW Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ "!(.-#2ĹŠ+2ĹŠ'(9.ĹŠ ZWY_ed[i"f[hedefh[Y_# >eoi[[if[hWgk[[bZeYk# Ä&#x201D;ĹŠ.-%.ĹŠ8ĹŠ iÂ&#x152;i_WY[fjWhbWii_]d_Ă&#x2019;YW c[dje \_dWb i[W Z[ Zec_d_e i_[dj[Ă&#x2020;eh]kbbeiWĂ&#x2021;"fk[i 4 4(9Ä&#x201C;ĹŠ ^WY[hWb]efWhWYWcX_Wh fÂ&#x2018;Xb_Ye o" jhWi bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z_Y[ gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W [iWib[]_ibWY_ed[i$ WYedi[`WdWbfWÂ&#x2021;ii[]k_h Z[bWih[Yec[dZWY_ed[igk[[b WZ[bWdj[ Yed ik fheY[ie$ I_d =eX_[hde Yh[W f[hj_d[dj[i" [b [cXWh]e"kdW\k[dj[Z_fbec|# .-2#!4#-!(2ĹŠ i_ij[cW ckdZ_Wb i[]k_h| Yed j_YWY[djheWc[h_YWdWWZ[bWdjÂ&#x152; I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ [b ;FK beie`eiieXh[;YkWZeh$;dZei gk[ [b j[nje Yedj_[d[ lWh_Wi o Z[;YkWZeh[ijkleckoWj[djW WÂ&#x2039;ei^WXh|kdW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ \k[hj[ih[Yec[dZWY_ed[i[dj[# FWkbW CWhj_di" Z_h[YjehW fWhW i[]k_c_[djeo[dYkWjhe[bfWÂ&#x2021;i cWiZ[Z[h[Y^eifebÂ&#x2021;j_YeiYece IkZWcÂ&#x192;h_YWZ[kdWZ[bWiED= i[lebl[h|Wiec[j[hWkd;FK bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d  o Z[ c|ih[fkjWZWiWd_l[bckdZ_Wb oW^Â&#x2021;i[b[fh[]kdjWh|Wb;`[Yk# cWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ [dj[cWiZ[b_X[hjWZZ[[nfh[# j_le gkÂ&#x192; ^_pe fWhW c[`ehWh be i_Â&#x152;d07hjÂ&#x2021;YkbeN?N$ gk[i[b[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[d[ijWeYWi_Â&#x152;d$ FWhW [bbW" [b fWÂ&#x2021;i iWb_Â&#x152; XWi# De_cfehjWZ[gkÂ&#x192;j_[dZWfebÂ&#x2021;#

( #13"#2ĹŠ ;bbkd[i"YkWdZe_d_Y_Â&#x152;[bfheY[# jWdj[]ebf[WZeZ[b[nWc[d[d j_YWi[W[b=eX_[hdefWhW[iei ie"'-fWÂ&#x2021;i[ibWcWoehÂ&#x2021;WZ[bfh_# YkWdjeW[ij[j[cW$Ă&#x2020;9WZWl[p ZÂ&#x2021;Wi"i[h|;YkWZeh[bgk[h_dZW c[h ckdZe ^_Y_[hed \k[hj[i c|i fWÂ&#x2021;i[i i[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd [d Yk[djWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;


Ä&#x2019;,(Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°)Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;ßúúúÄ&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ2#ĹŠ1#,#,.1¢Ŋ+ĹŠ3++ĹŠ"#ĹŠ104(Ä&#x201C;

),,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,#),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039;Z,Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Whh[c[j_Â&#x152; Wo[h YedjhW iki Z[# jhWYjeh[ioYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;jhW_Zeh[i WbWFWjh_WĂ&#x2021;Wgk_[d[iWĂ&#x2019;hcWhed gk[[bfWÂ&#x2021;i[ij|_dZ[\[die[d[b YedjhebZ[b[ifWY_eWÂ&#x192;h[e$ Be Z_`e ZkhWdj[ bW Y[h[ce# d_WZ[h[b[leZ[]kWhZ_Wc_b_jWh [dbW9_cWZ[bWB_X[hjWZ"o[d Wbki_Â&#x152;d W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[igk[WZl_hj_[hedgk[[b fWÂ&#x2021;ideYk[djWYedkdi_ij[cWZ[ hWZWh[igk[Yedjheb[d[b_d]h[ie W j[hh_jeh_e dWY_edWb Z[ Y_[hjWi W[hedWl[i$ Ă&#x2020;>WijWYk|dZejWdjecWbjhWje Wbeh]kbbedWY_edWb"^WijWYk|d# ZejWdjecWbjhWjeWbWieX[hWdÂ&#x2021;W$ Feh^WY[hb[ZWÂ&#x2039;eW[ij[=eX_[hde deiheXWdbec|iiW]hWZe1bWWk# je[ij_cW"bW^edhW1kdWWl_ed[jW i[ [ijh[bbW feh lebWh XW`e fWhW [bkZ_h hWZWh[i" gk[ Wdj[i de [n_ijÂ&#x2021;Wd"ol_[d[djhW_Zeh[iWbW FWjh_WWZ[Y_hgk[de^WoZ[\[diW dWY_edWb"d_WÂ&#x192;h[WĂ&#x2021;$

XW`WWbjkhW"i_dbkY[iof[hj[d[# YÂ&#x2021;WWCWhjÂ&#x2021;dCWhjÂ&#x2021;d[p"Z[dWY_e# dWb_ZWZc[n_YWdW"fh[ikc_Xb[# c[dj[l_dYkbWZeYed[bY|hj[bZ[ I_dWbeW$ Ă&#x2020;BW Wl_ed[jW l_de Z[iZ[ CÂ&#x192;n_Yeol_W`WXWWc[deiZ[,& c[jheifWhWdei[hYWfjWZWfeh bei hWZWh[i" f[he W^ehW Z_Y[d gk[ deiejhei iecei bei Â&#x2018;d_Yei Yehhkfjei" _dYWfWY[i [ _dÂ&#x2018;j_b[i gk[debWZ[j[YjWceiĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152; 9ehh[W$ #2/4#23

;b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[bWi<<$77$"CWh_eFWpc_Â&#x2039;e" gk_[d\k[kdeZ[beigk[Wi[]k# hWhedgk[[bfWÂ&#x2021;i[ij|[d_dZ[# \[di_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"Z_`egk[f[hiedWb# c[dj[dei[Yedi_Z[hWkdjhW_Zeh WbWFWjh_W"i_dekdYhÂ&#x2021;j_YeZ[b=e# X_[hdefehbeiĂ&#x2020;[hheh[igk[[ij| Yec[j_[dZeĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [c_j_h kd Yh_j[# h_eWY[hYWZ[kdi_ij[cWgk[de [n_ij[de[ii[hjhW_ZehWbWFW# jh_W"i_deWb[hjWhieXh[bWlkbd[# -3#!#"#-3#2 ;bfWiWZe')Z[cWoe"bW<7;de hWX_b_ZWZfehbWgk[WjhWl_[iW[b Z[j[YjÂ&#x152;[b_d]h[ieZ[kdWWl_e# ;YkWZeh$Ă&#x2020;OedeleoW[djhWh[d d[jW9[iidWJ('&CZ[cWjhÂ&#x2021;Yk# [b`k[]eZ[_dikbjeiZ[bFh[i_Z[d# bWc[n_YWdWgk[i[[ijh[bbÂ&#x152;[d j[1oe^WXbeYed[l_Z[dY_Wioc[ CWdWXÂ&#x2021;$BWW[hedWl[lebWXWW h[c_jeWbei^[Y^eiĂ&#x2021;$

2313#%(ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ4235.ĹŠ 2!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!+(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ (,%#-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1#"( (+(""ŊIJ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŊ"#ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%4 #1Äą

-,#-3+Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ/1ĹŠ1#231ĹŠ43.1(""ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ .ĹŠ,.1+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ(-24+3.ĹŠ04#ĹŠ3#-3ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĹŠ"#+ĹŠ (,/43".ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(¢Ä&#x201C;ĹŠ

11(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ$1.-3#12ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ $+3-ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ "#ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ ;b[nYedY[`WbZ[Gk_je"<[h# dWdZe 9Whh_Â&#x152;d" j_[d[ [d ik ^WX[h lWh_Wi fkXb_YWY_ed[i o [ijkZ_ei ieXh[ i[]kh_ZWZ o" cWoeh_jWh_Wc[dj[" ieXh[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ 7kdgk[ Wdj[i Z[ YedY[Z[h [ijW [djh[l_i# jWYedĂ&#x2019;[iWgk[W^ehW^WXbW feYe ieXh[ [b j[cW feh be l_eb[djegk[[i"WY[fjWWdW# b_pWhbWYWÂ&#x2021;ZWZ[kdWWl_ed[jW c[n_YWdW[dCWdWXÂ&#x2021;"[b^W# bbWp]e Z[ kd bWXehWjeh_e Z[ fheY[iWc_[djeZ[YeYWÂ&#x2021;dWW [iYWieic[jheiobegk[[ije i_]d_Ă&#x2019;YWfWhW[bfWÂ&#x2021;i$ 7i[]khWgk[begk[Â&#x192;bbbW# cWĂ&#x2C6;dWhYejh|Ă&#x2019;Yeh[eh]Wd_pW# ZeĂ&#x2030; [ij| f[hcWd[dj[c[dj[ [d ;YkWZeh Z[iZ[ ^WY[ lW# h_eiWÂ&#x2039;eioef_dWieXh[Yk|# b[iiedbeifkdjeiZÂ&#x192;X_b[i[d bWZ[\[diWo[dbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[b ;ijWZeieXh[[bj[cW$ Ä  .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.-#3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+ .1Äą 3.1(.ĹŠ2.-ĹŠ'#!'.2ĹŠ(2+".2Ä&#x;

De$ BWi ]hWdZ[i eh]Wd_pW# Y_ed[il_[d[d^WY_[dZe[ije [d[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[^WY[ckY^e j_[cfe"f[hei[^W_dYh[c[d# jWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ ;n_ij[dW[hefk[hjeiofk[h# jeiYbWdZ[ij_deiobWXehWje# h_eiZ[iWYj_lWZei$ Ä 4;-3.2ĹŠ .2Ä&#x;

JeZe [cf_[pW [d (&&&" W hWÂ&#x2021;pZ[bFbWd9ebecX_W$7d# j[i[n_ijÂ&#x2021;WdWb]kdWiWYj_l_ZW# Z[ic[deh[i"f[he[dbeifh_# c[hei '( WÂ&#x2039;ei Z[ [ij[ i_]be j[d[ceikd_dYh[c[dje$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;

.+/#ĹŠ+ĹŠ,(!1.31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%

 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ-3("1.%2ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠ"#!.,(2¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ %1,.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ5(-!4+"2ĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;

9ed [b FbWd 9ebecX_W o bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ Yedjheb Wb dWh# Yejh|\_Ye [d fWÂ&#x2021;i[i Yece CÂ&#x192;n_Ye" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWijkl_[hedgk[h[eh# ]Wd_pWhi[$Feh[`[cfbe"Wdj[i beifheZkYjeh[i[hWdbeiZk[# Â&#x2039;eiZ[bd[]eY_e$;hW[bYWie Z[beiY|hj[b[iZ[C[Z[bbÂ&#x2021;de Z[9Wb_$7^ehW[bgk[Yedjhe# bW[bd[]eY_e[i[bgk[WZc_# d_ijhWbWihkjWiZ[Yec[hY_W# b_pWY_Â&#x152;d$ ;YkWZeh WZgk_[h[ kdW YedZ_Y_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW" feh ik kX_YWY_Â&#x152;d [djh[ bei c|i]hWdZ[ifheZkYjeh[iZ[ YeYWZ[bckdZe9ebecX_Wo F[hÂ&#x2018;obeibk]Wh[iZ[Yedik# ceckdZ_Wb;;$KK$o;khe#

 Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ11(¢-ĹŠ'ĹŠ/4 +(!".ĹŠ51(.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ #!.-.,~2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ8ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-#7.2Ä&#x201C;ĹŠ

fW$;bfWÂ&#x2021;iZ[`Â&#x152;Z[i[hkdbk]Wh Z[fWieoXeZ[]W`[fWhWYedl[h# j_hi[[dkdWfbWjW\ehcWZ[b[d# ]hWdW`[Z[bWih[Z[iYh_c_dWb[i$

FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo[dbW\hedj[hWikhbWi jWiWiZ[^ec_Y_Z_eiiedbWic|i WbjWiZ[bfWÂ&#x2021;i$7Z[c|i"beihÂ&#x2021;ei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[cXeYWd [d 8hWi_b i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Ä  .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.-#3ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ+ .13.Äą YWc_defWhWbW[nfehjWY_Â&#x152;d^W# 1(.ĹŠ'4 (#1ĹŠ.!411(".ĹŠ2(ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2345(#Äą Y_W ;khefW o Ă&#x203A;\h_YW$ O [ij| bW 1ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ -3Ä&#x; YeijWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"gk[[i\hedj[hW 8k[de" WcXei ^[Y^ei eYkhh_[# dWjkhWbYed;;$KK$fWiWdZefeh hed[dbWpedWZedZ[[ijWXWik CÂ&#x192;n_Ye$;d[ij[YWiebWhkjW[i |h[WZ[_dĂ&#x201C;k[dY_W$ Zec_dWZWfehbeiY|hj[b[i"Yece [bZ[I_dWbeW$ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ.31.2ĹŠ $!3.1#2ĹŠ(-!("#-Ä&#x;

;dfh_c[hbk]Wh"[bFbWd9ebec# X_W eXb_]Â&#x152; W kdW Z_if[hi_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9$ I[]kdZe" i[ Yedij_# jko[hedi_j_eiZ[fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W" Yece [b bWXehWjeh_e ^WbbWZe [d CWdWXÂ&#x2021;$ J[hY[he" gk[jWcX_Â&#x192;d[d[bfWÂ&#x2021;ii[_d_Y_Â&#x152; [bYedikce$OYkWhje"bWZebWh_# pWY_Â&#x152;d"gk[^_pec|iWjhWYj_lWbW i_jkWY_Â&#x152;d$ Ä 2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ-4#231ĹŠ$1.-3#1ĹŠ.ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#7%#1!(¢-Ä&#x;

Ä 2ĹŠ"#,2(".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ;13#+ĹŠ "#ĹŠ(-+.ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d[b:[fWhjWc[djeZ[@ki# j_Y_WZ[;;$KK$"[b9|hj[bZ[I_# dWbeW[ij|[d'-fWÂ&#x2021;i[i"_dYbk_Ze ;YkWZeh$ Be c_ice fWiW Yed [b9|hj[bZ[b=eb\e"jWcX_Â&#x192;dZ[ CÂ&#x192;n_Ye$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ-4#231.ĹŠ #2/!(.Ä&#x;

<kdZWc[djWbc[dj["fehgk[de [n_ij[kdWfebÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehfWhW [ij[j[cW$9edi_Z[hegk[^kX_[# hW i_Ze cko Xk[de gk[ [b fh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"WYkZWW bW9kcXh[Z[9WhjW][dW"ZedZ[ i[jhWjÂ&#x152;[bj[cW$OWdefeZ[cei f[diWh[d[bdWhYejh|Ă&#x2019;YeYece kdfheXb[cWZ[YWZWfWÂ&#x2021;i"Z[X[ i[h cWd[`WZe _dj[hdWY_edWb# c[dj[$ Ied _dZ_if[diWXb[i bei WYk[hZeifWhW[bYhkY[Z[_d\eh# cWY_Â&#x152;d"fWhWbWZ[\[diW"fWhWbW Whced_pWY_Â&#x152;db[]Wb$$$

9bWhe gk[ [i lkbd[hWXb[" Yece YkWbgk_[h\hedj[hW$;ih[l[bWZeh [b kie Z[ bei ZWjei Z[ ^ec_Y_# Z_ei$;bfhec[Z_eZ[bfWÂ&#x2021;ifWhW [ij[Z[b_je[iZ['.YWieiWdkWb[i fehYWZW'&&c_b^WX_jWdj[i"[d bWpedW\hedj[h_pW[iZ[),$;ie i[ [nfb_YW fh_dY_fWbc[dj[ feh bWfh[i[dY_WZ[b<h[dj[*.Z[bWi <7H9 [d IkYkcXÂ&#x2021;ei1 o Z[ bWi XWdZWiYh_c_dWb[iĂ&#x2C6;HWijhe`eiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWiD[]hWiĂ&#x2030;[d;ic[hWbZWi" gk[j_[d[d\k[hj[ilÂ&#x2021;dYkbeiYed Ä 4_ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x; beifWhWc_b_jWh[i$ :[`WhZ[f[diWhbeieh]Wd_icei Z[Z[\[diWYecei_\k[hWdbeYW# Ä 2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2.+.ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ!.-ĹŠ b[i" YecfhWh dk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;W" \ehjWb[Y[h[bi_ij[cWZ[_dj[b_][d# .+., (Ä&#x; De$ F[hÂ&#x2018; i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y_W" ^WY[h i[]k_c_[dje W F[hÂ&#x2018;" [bcWoehfheZkYjehZ[YeYWZ[b 9ebecX_W"CÂ&#x192;n_Ye"?jWb_W"Hki_Wo ckdZefeh|h[WZ[Ykbj_le$;ije WjeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZedZ[ef[hWd ^W ][d[hWZe kdW hkjW ^WY_W [b [ijWih[Z[i$$$


.".Ŋ+(23.Ŋ/1Ŋ"# 3#Ŋ"#Ŋ¢"(%.Ŋ#-+Ŋ

&Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;*,))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; )(Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039; /,)Ĺ&#x2039;(#()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,.'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(),'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;#('#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039;),,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;2*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;#-*)(,6Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)--Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&!#-&),-Ĺ&#x2039;.(!(Ĺ&#x2039;&,),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,0#-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&,),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;úúĹ&#x2039;,.v/&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;)-#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;/&Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;Ģ2Ĺ&#x2039; ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;'#',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'(# -.Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;.)')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#'*)Ĺ&#x2039; (-,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)3.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;--#)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;.,.()Ĺ&#x2039;#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.v/&)-Ĺ&#x2039;#,#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;-Ĺ&#x2039;)&*-Ĺ&#x2039; (.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039; (ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą ,(3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ1#/Äą 11;ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ#-ĹŠ !431.ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

[cfh[iW9edi[hlWY_Â&#x152;dL_WbIW# hWYWoĂ&#x201E;F_Â&#x2039;Wi"bWlÂ&#x2021;WoWj[dÂ&#x2021;WkdW Ă&#x2019;ikhW o fWhj[ Z[ bW YWbpWZW i[ f[hZ_Â&#x152;YkWdZe[bW]kWZ[bWgk[# XhWZWgk[YhkpWfeh[bi[Yjehi[ WYkckbÂ&#x152;[dbWWbYWdjWh_bbW$ >[hd|d9^|l[p"Z_h[Yjehfhe# l_dY_WbZ[bCJEF"Wi[]khÂ&#x152;gk[ fWhWWhh[]bWh[bjhWcei[bWXehWh| ZkhWdj[[b\[h_WZe$BWc[jW[ih[# fWhWhbWlÂ&#x2021;W[d*ZÂ&#x2021;Wi"f[heWYbWhÂ&#x152; gk[[ijeZ[f[dZ[Z[bYb_cW$

31.2ĹŠ" .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ( 2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ2(23#Äą

,ĹŠ5(+ĹŠ'ĹŠ04#"".ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ "#231.9".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ3.11#-3#2ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ141+#2ĹŠ 04#"1.-ĹŠ(-!.,4-(!".2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ !#11.2ĹŠ!#"(#1.-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ %4Ä&#x201C;ĹŠ#!3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ4#112ĹŠ8ĹŠÄą /(1.ĹŠ/#1,#-#!(#1.-ĹŠ(2+".2ĹŠ+%4-2ĹŠ 2#,-2ĹŠ+ĹŠ04#"12#ĹŠ2(-ĹŠ5~Ä&#x2014;ĹŠ2~ĹŠ 3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ428ĹŠ+ĹŠ ,#2ĹŠ"#+ĹŠ!11#3#1.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ$#!3".Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7 feYWi ^ehWi Z[ gk[

_d_Y_[ [b \[ij_le Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi o c_[djhWickY^ei[YkWjeh_Wdei i[Wb_ijWdfWhWl_W`Wh"Z[iZ[;b Ehei[_d\ehcÂ&#x152;gk[)&c[jhei Z[bWlÂ&#x2021;WIWhWYWoĂ&#x201E;F_Â&#x2039;Wi[ij|d Z[ijhk_Zeifeh[bYebWfie bWi jWh[Wi Z[ h[c[Z_W# Z[ kdW WbYWdjWh_bbW gk[  ĹŠ Y_Â&#x152;d[dbWWhj[h_Wl_Wb$ de WlWdpÂ&#x152;W [lWYkWh iki ;bfWiel[^_YkbWh[ijk# W]kWifeh[bYWdWb$ leY[hhWZefehc|iZ[c[# Z_W^ehWobk[]ei[YebeYÂ&#x152; ;bZWÂ&#x2039;eeYkhh_Â&#x152;[d[b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ i_j_e FbWjWd_bbei" W bWi  12ĹŠĂ&#x152; +(!2ĹŠ bWY_djWZ[i[]kh_ZWZ$7iÂ&#x2021; (&0&& Z[b cWhj[i$ BW .$1#!(¢Ŋ#-31#%1ĹŠ '.8ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ i[be]hÂ&#x152;gk[beiYedZkYje# bbkl_Wfkie[dWfkheiWb !.,/+#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ h[i jec[d bWi fh[YWkY_e# #+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ d[ioi_]WdikjhWo[Yje$ f[hiedWbYedjhWjWZeZ[b !11#3#12Ä&#x201C;ĹŠ C_d_ij[h_eZ[JhWdifeh# j[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF" $#!3!(¢gk[YedijWjÂ&#x152;beiZWÂ&#x2039;ei[_d_Y_Â&#x152; :[WYk[hZeWbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW

          -'!,& -

 

(5

4 (2'+.

*% -%

),.)0$!%)

(% (%

" $)  %

(. &!(

 ,%+,.%&#3$!+

#)&    -%/).    ,)+*),$  

$%"'+4

"#&"#



$2 +,%





  $

")* $ %#

+"



./(" !(

+! "4

'.)

/,(  #)2) 

( )  )7)

&

/2+/$&

+(2$



0



($!"

+$

+)"

*% %"4,(

#&

+'+ "")



($ "")



%&#



(2

) , !$&)/& 

&



# &  $

%(

%&$

#$'),3)  ,$&+ ##+!##&   %!',#  

*)

#&

*% !

 34&*#3$!+,%,

+"'+ .

#&)

! %

/!(

/("/,#/

'

&%  #

 ) 

&#!

 #



-

* %) ,$.



$,)& 

!#

)!

(-

, 

 %2 !'

&

%$ $(4'+.

"%

).)*1$  +,%,$

-

 &

)%

'),  "# 

  Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ31,.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/5(,#-3.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ

vĹ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;-.)

 )+""

"%(

"* ""%



"+)4

+#$2

3)"/!-

+$2

,($-) !,!&&(

/2)

(

$ &

$)'



&#% 

&-

"-)



+"

""*$ + +#%*

(%$"

$ #

*"(

%$*",%

"( +$%

0) 0

/!0 )%

 

"%

.





+#'+

%(*%

5(

&,)

!%

5%)

)%"

'







0

% 

#%

)-5)-



+#+

"$ 

 $)



(.) )'$(") 



&.

!!





*(    "(

$"2 %

*% 6&.

 ,-& ,.*

 %

$*

%#$%

 $%

"(#$



&$&

%$

 $& &#%

 $'#$! !%

#3$!+     &.&&%+#-& !$5%  

$  $*

 ", % "(%

"%(% )")

  '% #

-#

+-""#

 "&

*,"%

   

!   #

)%#*&(,  &)+&-!"&% #2!&   %#2!&! !%    ,+ #-!&#)& #)$%

  #-!&#)& &%  

   

$ ( " %"4,(

,,

+ $ $3



;b\[h_WZeW[iYWbWdWY_edWbi[ i_Â&#x152;dYecfb[jWZ[bWikd_ZWZ[i$ _d_Y_W^eo[dbWdeY^[oi_f_[d# Ă&#x2020;BWYWhheY[hÂ&#x2021;W[dXk[d[ijWZe" iW l_W`Wh [d jhWdifehjWY_Â&#x152;d [bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_Ye[df[h\[YjWi _dj[hfhel_dY_Wb [i c[`eh gk[ YedZ_Y_ed[i"bWibbWdjWiYedkd Xk[dbWXhWZeobeiYedZkYjeh[i jec[Wb]kdWifh[YWkY_ed[i$ Ă&#x2020;;n_`WWbYedZkYjehZ[bl[# beikĂ&#x2019;Y_[dj[Z[iYWdiWZeifWhW ^Â&#x2021;Ykbegk[de[nY[ZW[bbÂ&#x2021;c_j[ gk[fk[ZWdcWd[`WhĂ&#x2021;$ Z[l[beY_ZWZf[hc_j_Ze[dbWi YWhh[j[hWiĂ&#x2021;" h[Yec_[dZW =k_# 1#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ bb[hce7XWZ"Z_h[YjehZ[@ki# ;b?dij_jkjeEY[Wde]h|Ă&#x2019;YeZ[ j_Y_WL_Wb"gk_[df_Z[WbeifW# bW7hcWZW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bW]kW# iW`[hei gk[ Z[dkdY_[d [d bei `[oeb[W`[gk[i[fh[i[djWh|d fkdjeiZ[Yedjhebgk[i[ [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wide _dijWbWdWbebWh]eZ[bWi  ĹŠ _cf[Z_h|dgk[bWiWYj_l_# YWhh[j[hWi i_ bW kd_ZWZ ZWZ[i[dbWpedWYeij[hW l_W`WYed[nY[ieZ[fWiW# i[ [\[YjÂ&#x2018;[d Z[ cWd[hW (+(Äą ^WX_jkWb1 i_d [cXWh]e" `[heieh[XWiWdbeibÂ&#x2021;c_# 2ĹŠ1#2/.-2 ""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!..Äą j[i Z[ l[beY_ZWZ$ Ă&#x2020;;ije /#13(52ĹŠ'!#1ĹŠ [id[Y[iWh_eh[if[jWhbWi f[hc_j_h| iWdY_edWh W 4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ"#ĹŠ pedWii[Â&#x2039;Wb_pWZWioje# +2ĹŠ4-(""#2ĹŠ beih[ifediWXb[io[l_jWh /1ĹŠ#5(31ĹŠ!!(Äą cWhbWic[Z_ZWiZ[fh[# "#-3#2ĹŠ2# +¢Ä&#x201C; gk[i[fheZkpYWdc|ii_# YWkY_Â&#x152;dd[Y[iWh_Wi$ d_[ijhei[dbWilÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ ;d [b f[h_eZe [d [b gk[ ikX[ bW cWh[W" [b eb[W`[ ][d[hWbc[dj[ [i c|i \k[hj[" #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(""#2 HeX[hje 9hkp" YedZkYjeh Z[ c_[djhWigk[bWiYehh_[dj[iZ[ kdWkd_ZWZ_dj[hfhel_dY_Wb"[d h[iWYWi[_dYh[c[djWdYkWdZe YWcX_e"^WY[kdbbWcWZeWbei bWcWh[W[ij|XW`W"_d\ehcÂ&#x152;[b YedZkYjeh[ifWhWgk[Wdj[iZ[ Z_h[YjehZ[b?dij_jkjeEY[Wde# iWb_hZ[l_W`[^W]WdkdWh[l_# ]h|Ă&#x2019;Ye"HW\W[b9WX[bbe$



 (

($")

-$,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(/(#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&)#

/&4(

&/

$

 

/2-





&$

 %+& &$!%&0&%&)!



  %

"$"

(.))'$(") ! )--4#$&-

 





$#$(#

Ä&#x192;

 ,#2%,64&    ,64&#&%&    &#3-) #1%#    #1%#*)!##  

%$

 #5&#!*&    %+))',%&    ,*,$!& 

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,#$

-'!,& -

 

F[hiedWbZ[bW[cfh[iW9edi[h# lWY_Â&#x152;dL_WbIWhWYWo#F_Â&#x2039;Wi"[ij| WXh_[dZe kdW lÂ&#x2021;W Wbj[hdW fWhW dehcWb_pWh[bjh|di_je$;ijWeXhW [ijWh| j[hc_dWZW [d bWi fhÂ&#x152;n_# cWi^ehWi"_dZ_YÂ&#x152;@eiÂ&#x192;LWbWh[pe" jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW[cfh[iW$ ;bjh|di_je[idehcWbfeh[b YWhh_bZ[h[Y^e^WY_WF_Â&#x2039;Wio[d YWiegk[i[fh[i[dj[kdW[c[h# ][dY_WcWoeh[d[bi[Yjeh"i[Z[# `Wh|YeceYed[n_Â&#x152;dYed[bWbj_# fbWdeWbWlÂ&#x2021;W8k[dWl_ijWĂ&#x201E;9[hhe 7pkbĂ&#x201E;FWYY^WĂ&#x201E;PWhkcW$



 

 %&)%/&+"    &%# *$)#*+$*

~ĹŠ+3#1-

Â&#x192;

 '##+/    /&*%    /+&*    ,%+#&     

 ĹŠ Â&#x161;7kda_bÂ&#x152;c[jheZ[bHÂ&#x2021;e

F_dZe"bWc[iWZ[bWlÂ&#x2021;W9^W# ]kWhfWcXW#HÂ&#x2021;e F_dZe [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ BW j_[hhW i[Z[ib_pÂ&#x152;WYWkiWZ[b_dl_[hde ikiY_jWZeW_d_Y_eiZ[\[Xh[he$ :[iZ[[ij[jhWce"Wjh[ia_bÂ&#x152;# c[jhei c|i Whh_XW" [b ^ehc_# ]Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W[ij|[d[bW_h[$;b cWj[h_Wb Z[b ik[be i[ Z[ib_pÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[*&c[jhei$ 9^e\[h[ij[c[dWYY_Z[dj[i$ Bei ZWÂ&#x2039;ei [d [ijW lÂ&#x2021;W ied YedijWdj[i$ C|i WZ[bWdj[" W kdei'&&c[jhei"[ij|kdWWb# YWdjWh_bbW gk[ Yehh[ [b h_[i]e Z[Z[ifbecWhi[o[ieW\[YjWWb ^ehc_]Â&#x152;d$7bebWh]eZ[bWYW# hh[j[hW[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[(+

W\[YjWY_ed[igk[\k[hedeYWi_e# dWZWifeh[bj[cfehWb$ 9ecec[Z_ZWiZ[fh[l[d# Y_Â&#x152;d bW YedijhkYjehW >_Zhe# Xe#;ijhWZW ^_pe lWh_Wdj[i fWhWdeW\[YjWhbWY_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh$ ;ijW[ikdWh[Wb_ZWZgk[de i[fk[Z[eYkbjWhZ_Y[dWb]kdei cehWZeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 9^W# ]kWhfWcXW o fh_dY_fWbc[dj[ bei YedZkYjeh[i gk[ ][d[hWb# c[dj[kj_b_pWdbWYWhh[j[hWfWhW bb[]WhWikiZ[ij_dei$ BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[# j[hWL[bWYhkp#9^W]kWhfWcXW# HÂ&#x2021;e F_dZe" Z[ ,("+& a_bÂ&#x152;c[# jhei" Wdj[i Z[b _dl_[hde" jkle kdWlWdY[Z[b.+$


(-3.Ĺ&#x2039;3/,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-#&

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ^ 

.&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #"#(" BeiY[dj_d[bWifei_Y_edWZei Y[hYW Z[ Gk_je Wl_ijWhed W bWi jhefWi fWjh_ejWi WiY[dZ_[dZe feh bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W$ 7oc[h_Y^"[djedY[iYediY_[dj[ Z[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[IkYh[Z[Ă&#x201C;Wd# gk[Whbefehc[Z_eZ[bWiY[die Wb lebY|d" ehZ[dÂ&#x152; W ik [`Â&#x192;hY_je Z[ '$./* ^ecXh[i WiY[dZ[h bW cedjWÂ&#x2039;Wbec|ifhedjefei_Xb[$ BeiZeiYecWdZWdj[idejkl_[# hedejhWefY_Â&#x152;dc|igk[[dl_Wh ]hWZkWbc[dj[ iki jhefWi W bW XWjWbbW$ 7bWi'(0&&"XW`ekdiebh[i# fbWdZ[Y_[dj["beiiebZWZeiZ[bW b_X[hjWZ[dbWY_cWZ[bF_Y^_d# Y^W"Z_[hed[b]h_jeZ[l_Yjeh_W$ 7f[iWhZ[gk[[d[bYedj[nje Z[bWi=k[hhWiZ[?dZ[f[dZ[dY_W Z[>_ifWdeWcÂ&#x192;h_YWbWXWjWbbWZ[ F_Y^_dY^WĂ&#x2019;]khWYecekdYed# Ă&#x201C;_Yjec[deh"jWdje[djÂ&#x192;hc_dei Z[ikZkhWY_Â&#x152;dYeceZ[bdÂ&#x2018;c[he Z[YecXWj_[dj[i"ikiYedi[Yk[d# Y_Wi\k[hedXWijWdj[i_]d_Ă&#x2019;YWj_# lWi[d[bYedj_d[dj[$

BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9_[dY_WoJ[Y# debe]Â&#x2021;W_cfb[c[djÂ&#x152;kdFbWdZ[ 9edj_d][dY_W I[d[iYoj fWhW beiX[YWh_ei[YkWjeh_WdeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ ?dj[# ]hWY_Â&#x152;dBWj_deWc[h_YWdWKd_# bW gk[ Z[i[[d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei[d8hWi_b$ ;bc_d_ijheYeehZ_dWZehZ[ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#"#1+ĹŠ"#ĹŠ -3#%1!(¢-ĹŠ 3(-.,#1(!-Ŋĸ$.3.ĚŊ.$1#Äą JWb[dje>kcWde"7k]kije;i# !(¢Ŋ #!2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ,-43#-!(¢-Ä&#x201C; f_depW"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWI[d[iYoj b[i[djh[]Wh|+&&ZÂ&#x152;bWh[ic[d# [b?;9;ebWI[d[iYoj$Ă&#x2020;;b?;9; i[hl_Y_ei X|i_YeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; ikWb[ifWhWikcWdkj[dY_Â&#x152;dW iebe\k[[b\WY_b_jWZehZ[bfheY[# ;if_depW$ FWXbe9WhZeie"\kdY_edWh_e fWhj_hZ[`kd_e$ ieĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ 7Z[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[i_Wb]kde FWhW[l_jWh[ijeifheXb[cWi Z[ bW I[d[iYoj" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei Z[bei.&X[YWh_eigk_[h[h[jeh# [nfb_YÂ&#x152;gk["WfWhj_hZ[^eo"bW +&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [djh[]Wh|d dWhWb;YkWZehfk[Z[^WY[hbe I[d[iYoji[h|bWÂ&#x2018;d_YW_dij_jk# Z[ \ehcW c[dikWb ^WijW gk[ oWfb_YWhWbfhe]hWcWZ[X[YWi Y_Â&#x152;dgk[fk[ZWĂ&#x2019;hcWhebb[]Wh j[hc_d[dbWYeb[]_WjkhWb[if[h# Z[ [nY[b[dY_W$ ;ije" fh[l_e Wb W WYk[hZei Yed kd_l[hi_ZWZ[i c_j_h| YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i$ Ykcfb_c_[dje Z[ h[gk_i_jei _dj[hdWY_edWb[ifWhWgk[[ijWi Ă&#x2020;;bY|bYkbebe^_Y_ceiZ[WYk[h# [n_]_Zeifeh[bY[djheZ[;Zk# e\[hj[d iki X[YWi$ Ă&#x2020;BW I[d[i# ZeWbYeijeZ[l_ZWZ[[i[fWÂ&#x2021;i" YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yoji[h|[bY[h[XheZ[jeZebei [n_ij[kdb_ijWZeZ[Yeijeigk[ i[h|d[ned[hWZeiZ[b;nWc[d fheY[iei"[b?;9;iebe[bXhWpe j[d[cei[bWXehWZeZ[WYk[hZe Wbbk]WhZedZ[beiX[YWh_eii[ Z[7Zc_i_Â&#x152;dW;ijkZ_ei ef[hWj_leĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ lWoWdW[ijkZ_WhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z[Fei]hWZe$  ĹŠ  EjhWZ[bWiefY_ed[i -3#!#"#-3#2 [igk[h[]h[i[dWbfWÂ&#x2021;io ;ijWi c[Z_ZWi #"ĹŠ"#ĹŠ #!1(.2ĹŠ h[jec[diki[ijkZ_ei[d 1!.ĹŠ bWiWZefjÂ&#x152;[b=e# FWhW ced_jeh[Wh bei 423,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ  ĹŠ bWikd_l[hi_ZWZ[iZedZ[ #234"(-3#ĹŠ#!4Äą X_[hde jhWi bei WYk[hZei Yed bWi kd_# YkhiWXWd iki YWhh[hWi$ 3.1(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fheXb[cWi gk[ l[hi_ZWZ[i [njhWd`[hWi -(+ĹŠ$++#!(¢Ŋ/.1ĹŠ (#1-.ĹŠ Ă&#x2020;;bC_d_ij[h_eZ[JWb[d# ,4#13#ĹŠ-341+Ä&#x201C;ĹŠ i[ ikiY_jWhed +ĹŠ. gk[h[Y_X[dW[ijkZ_Wd# !4 1(1;ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ je >kcWde" bW I[d[i# '#!'.ĹŠ2#ĹŠ"#-4-Äą YedbeiX[YWh_ei "#ĹŠ+.2ĹŠ/2)#2ĹŠ"#ĹŠ j[i[YkWjeh_Wdei"bWI[# Yojo[b?;9;?dij_jkje !(¢Ŋ#+ĹŠ(-!4,/+(Äą gk[ bb[]Whed W +.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ d[iYojYh[Â&#x152;kdWh[ZZ[ 04#ĹŠ04(#1-ĹŠ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(Äą ;YkWjeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_je 5#12(""Ä&#x201C;ĹŠ bW kd_l[hi_ZWZ 1#3.1-1Ä&#x201C;ĹŠ X[YWh_eigk[i[[dYWh]W ;ZkYWj_le h[Wb_pWh|d Z[iZ[[bfWiWZe Z[l_]_bWhgk[bWi_dij_# bWi][ij_ed[id[Y[iWh_Wi cWhpe$BWKd_bW jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d fWhWikh[_di[hY_Â&#x152;d[dbWiZ_\[# _dYkcfb_Â&#x152;Yedbee\h[Y_Ze[dbW ikf[h_eh YkcfbWd Yed be gk[ h[dj[ikd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;"c[dY_e# X[YW o [djh[]Â&#x152; fWhW bW cWdk# [ij|[ij_fkbWZe[dbWX[YW$ dÂ&#x152;;if_depW$ j[dY_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_Wdj[i)&& ;if_depW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d h[Wb[i" Y[hYW Z[ '+& ZÂ&#x152;bWh[i ;khefWoWef[hW[ijWh[Zode c[dikWb[i$Ă&#x2020;;ijeb[ibb[lÂ&#x152;Wbei ^Wo_dYedl[d_[dj[i$Ă&#x2020;7^ehWi[ , (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ;bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZeh[YWbYÂ&#x152; [ijkZ_Wdj[iWl_l_h[dYedZ_Y_e# _cfb[c[djWh| [d Z_l[hiei bk# gk[bWiX[YWi\k[hed[djh[]WZWi d[ifh[YWh_Wi[_dYbkieWbgk_bWh ]Wh[iZ[bckdZeZedZ[[n_ijWd fehZ_Y^Wkd_l[hi_ZWZodefeh YkWhjei gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd d_ bei X[YWh_ei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$

, .)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).)*2#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'(.#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!)

ĹŠ Ä&#x203A;

7F%+(+),

BW XWjWbbW" [b (* Z[ CWoe Z[ '.((" eYkhh_Â&#x152; [d bWi \WbZWi Z[b LebY|d F_Y^_dY^W" W c|i Z[ )$&&&c[jheiieXh[[bd_l[bZ[b cWh$ BW bkY^W i[ Z_e [djh[ [b ;`Â&#x192;hY_je_dZ[f[dZ[dj_ijW"XW`e[b cWdZe Z[b ][d[hWb l[d[pebWde 7djed_e@eiÂ&#x192;Z[IkYh[o[b[`Â&#x192;h# Y_jeh[Wb_ijW"YecWdZWZefeh[b ][d[hWb7oc[h_Y^$BWZ[hhejWZ[ bWi\k[hpWi[ifWÂ&#x2039;ebWiYedZk`eW bWb_X[hWY_Â&#x152;d[_dZ[f[dZ[dY_WZ[ H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh$ ;b [`Â&#x192;hY_je fWjh_ejW" Yed\eh# cWZe feh ($/-' ^ecXh[i" [c# f[pÂ&#x152;WWiY[dZ[hfehbWibWZ[hWi Z[b LebY|d$ ;d bW lWd]kWhZ_W [ijWXWd (&& YebecX_Wdei Z[b 7bjeCW]ZWb[dW"i[]k_Zeifeh[b [`Â&#x192;hY_jefh_dY_fWbZ[IkYh[$;dbW h[jW]kWhZ_W"[dYWcX_e"[ijWXWd beiXh_j|d_YeiZ[b7bX_Â&#x152;d"fhej[# ]_[dZe[bjh[dZ[ckd_Y_ed[i$7 f[iWhZ[b[dehc[[i\k[hpeZ[bWi jhefWi"[bWlWdY[fehbWibWZ[hWi Z[b lebY|d \k[ c|i b[dje Z[ be gk[i[[if[hWXWobWbbel_pdWgk[ YWoÂ&#x152;ZkhWdj[bWdeY^[Yedl_hj_Â&#x152; beii[dZ[hei[dY_Â&#x192;dW]Wi$

ĹŠ-(+ĹŠ#-31#%¢Ŋ #!2ĹŠĹŠ#234"(-Äą 3#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ !.-ĹŠ+.ĹŠ/1.,#3(".Ä&#x201C;ĹŠ

Kd _dkikWb h[i# ]kWhZeZ[feb_YÂ&#x2021;Wi^kXe[dbWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ BW# jWYkd]WZ[X_ZeWbfbWdjÂ&#x152;dZ[b Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wc# f[i_deZ[9ejefWn_C?99gk[ h[ifWbZW W 9Â&#x192;iWh KcW]_d]W" gk_[d i[ cWdj_[d[ Yece fh[# \[YjeZ[bWfhel_dY_W$ ;ije i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d bW 9|# cWhWFhel_dY_Wb"_dj[]hWZWfeh WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Y_dYe Z[ F7?I" kde _dZ[f[d# Z_[dj[okdeZ[FWY^Wakj_ao fehi_[j[h[fh[i[djWdj[iZ[bei

fh[i_Z[dj[iZ[bWi`kdjWifWhhe# gk_Wb[ijeZeiZ[FWY^Wakj_a$ ;dbWi[i_Â&#x152;di[WdWb_pÂ&#x152;bWh[# iebkY_Â&#x152;dZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZe"gk[h[iebl_Â&#x152; _cfed[hkdWiWdY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_# YWfeh+c_b(.&ZÂ&#x152;bWh[ioZ[ij_# jk_hWKcW]_d]WZ[bYWh]e$ ;bh[fh[i[djWdj[fhel_dY_Wb Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W":Wl_ZHk_p" WYbWhÂ&#x152;gk[bWh[iebkY_Â&#x152;diebei[ fk[Z[[`[YkjWhi_[cfh[gk[de [n_ijW_cfk]dWY_Â&#x152;d"f[heKcW# ]_d]WiÂ&#x2021;be^_peoW^ehWbWZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[X[h|jecWhbW[bJh_XkdWb

9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le$ 7YbWhWZe[ij[fkdje"beiYedi[# `[heigk[WYkZ_[hedWbWi[i_Â&#x152;d Z[bW9|cWhWFhel_dY_WbcWd_# \[ijWhedikWfeoeWbFh[\[Yje$ Ă&#x2020;Gk_[hebbWcWhWbWkd_ZWZ ojhWdgk_b_ZWZZ[bWfhel_dY_W obeiWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_YeifWhWi[# ]k_hjhWXW`WdZeĂ&#x2021;"Z_`eKcW]_d# ]W"gk_[dbk[]ei[jhWibWZÂ&#x152;WbW FbWpW Z[ IWd 7]kijÂ&#x2021;d" ZedZ[ Y_[djeiZ[_dZÂ&#x2021;][dWi"h[fh[i[d# jWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[ioZ_# h_][dj[ifebÂ&#x2021;j_Yeibeh[Y_X_[hed YedWfbWkiei$


  

,)Ĺ&#x2039;*,Â&#x161; /!)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&&')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,,

 Ä&#x201C;ĹŠ#+(-!4#-3#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ5+-!'Ä&#x201C;

#-Ĺ&#x2039;#'*/.)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;0&("Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ'.8ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ2#ĹŠ/1#23 -ĹŠĹŠ 2+31ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ%2.+(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä&#x201C;ĹŠ I[_iik`[jei"Y_dYe^ecXh[iokdW ck`[h"gk[f[hj[d[Y[hÂ&#x2021;WdWbWXWd# ZWZ[bWjh_ij[c[dj[YÂ&#x192;b[Xh[ooW \Wbb[Y_ZWBkpCWhÂ&#x2021;W;dZWhW"Wb_Wi Ă&#x2C6;CWcWBkY^WĂ&#x2030;"\k[hedZ[j[d_Zei [dbWcWZhk]WZWZ[Wo[hoYedZk# Y_ZeiWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"ZedZ[ i[b[i_d_Y_Â&#x152;kdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb fehbeiikfk[ijeiZ[b_jeiZ[Wie# Y_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jWoj[d[dY_W_b[]WbZ[ WhcWiZ[\k[]e$ Bei ^eo fheY[iWZei" gk[ ]kWhZWdfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW"j_[# d[dWdj[Y[Z[dj[if[dWb[io\k[# hedWfh[iWZei[dcec[djei[d gk[^WXhÂ&#x2021;Wd[ijWZeWfkdjeZ[ Yec[j[hkdWiWbjeWcWdeWhcW# ZWWbWXecXWZ[]Wieb_dWFZliW" kX_YWZWWkdei'&&c[jheiZ[b h[ZedZ[bZ[bWC_jWZZ[bCkdZe" Wbdehj[Z[Gk_je"WbWi&)0)&$

:_`egk[b[bbWcWXWbWWj[dY_Â&#x152;d gk[[bĂ&#x2019;iYWbBk_iJWf_W^WoWZ_YjW# ZekdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2020;Â&#x2018;d_YWc[dj[ fehbWi_dj[dY_ed[iZ[WiWbjWhkdW XecXWZ[]Wieb_dWofeh[bZ[b_je Z[WieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jWĂ&#x2021;$ 7b[]Â&#x152;" WZ[c|i" gk[ de i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh gk[ ckY^Wi Z[bWi[l_Z[dY_Wih[lÂ&#x152;bl[h[io [ifeiWi^WoWdi_ZeZ[ij_dWZWi fWhWYec[j[hkdZ[b_je$

(+#-!(.ĹŠ

7(23#-ĹŠ(-"(!(.2

:khWdj[bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbW# Y_Â&#x152;dZ[YWh]ei"YkWjheZ[beii[_i fheY[iWZeii[WYe]_[hedWbZ[h[# Y^eWbi_b[dY_e"f[heikWXe]WZW Z[\[diehW"8bWdYW9^_YW_pW"Wb[]Â&#x152; bW_deY[dY_WZ[ikiYb_[dj[i$

/#13(5.

2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ'#51.+#3ĹŠĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ43.ĹŠ'#51.+#3ĹŠ5#. 1#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ1#5¢+5#1#2ĹŠ!+( Ĺ&#x2014;ĹŠ1(.2ĹŠ/1#2ĹŠ"#ĹŠ#2/.22

;b`k[pZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W@kWdFWXbe >[hd|dZ[p"bk[]eZ[[iYkY^WhW bWifWhj[i"bb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ [n_ij[d _dZ_Y_ei o fh[# ikdY_ed[i]hWl[iieXh[bW[n_i# j[dY_WZ[kdZ[b_jej_f_Ă&#x2019;YWZe[d

#-3#-!(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ _/3(,.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ

"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ!4+/ (Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ ÄĽ/#13(5.ĹŠ5+-!'ÄŚĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄĽ ,ĹŠ 4!'ÄŚÄ&#x201C; 23#ĹŠ./#13(5.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ_+ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x192;2!+#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ++-1.-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,/43".2Ä&#x201C;

bWB[oIkijWdj_lWF[dWb9Â&#x152;# Z_]eF[dWbobWi[l_Z[dY_Wi [n^_X_ZWi [d bW WkZ_[dY_W$ 7Z[c|i"bWl[hi_Â&#x152;dZ[bW][d# j[Wfh[^[dieh[igk[\k[hed [dYedjhWZWi Wb]kdWi [l_# Z[dY_Wi[dfeZ[hZ[bei^eo fheY[iWZei$ 7Z[Y_hZ[b`k[p"i[^Wfe# Z_Ze[ijWXb[Y[hYbWhWc[dj[[b lÂ&#x2021;dYkbe\Wc_b_Wh[n_ij[dj[[d# jh[YWZWkdeZ[bei^eoZ[j[d_# Zei#fheY[iWZeiobeil[^Â&#x2021;Yk# beigk[YedZkYÂ&#x2021;Wdf[hj[d[Y[d Wbc_iceZk[Â&#x2039;e"YedbeYkWbi[ [ijWXb[Y[hÂ&#x2021;W[bd[neYWkiWb$

Ä&#x2019; ##&'(.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&)Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"',FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei be"fehgk[de[n_ijÂ&#x2021;Wdc[Z_ZWi _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W gk[ YWkj[bWh[i$7bcec[djede^Wo i[ Yed\ehcÂ&#x152; feh _d_Y_Wj_lW Z[b d_d]kdW[cXW`WZWgk[dei^WoW fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"fWhW d[]WZe[bWi_befebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"Z_`e$ _dl[ij_]Wh bei YedjhWjei 9^WcX[hi [nfb_YÂ&#x152; gk[ ik ^[hcWde cWoeh" gk[ Wo[h [djh[]Whed bW  ĹŠ <WXh_Y_e 9ehh[W" cWdj[# ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ_Y_e# dÂ&#x2021;WYed[b;ijWZe"_d\eh# dWbgk[\k[ieb_Y_jWZWfeh cÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;ddei[b[i^W ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#Äą bWi i[Z[i Z_fbec|j_YWi" d[]WZe [b Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye 2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [djh[ bW gk[ _dYbko[hed [dbeifWÂ&#x2021;i[igk[beieb_# 5##".1#2ĹŠ+ĹŠ bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[[c_#

49%".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_jWhed$ j_Â&#x152; <WX_|d O|d[p" `k[p Ă&#x2020;De[igk[dei^Wdd[# [ Z[b @kp]WZe Gk_dje ]WZeeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[bWi_be Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ febÂ&#x2021;j_Ye"dei^WdZ_Y^egk[dei[ F_Y^_dY^W"YedbWic[Z_ZWiYWk# YkcfbÂ&#x2021;W[dkdcec[djeZ[j[h# j[bWh[ifhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[iWb_ZWZ[b c_dWZeYedjeZWibWiYedZ_Y_e# fWÂ&#x2021;iofh[i[djWhi[YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi d[ioYedbWihWped[ifWhW[bWi_# Wdj[bW`kZ_YWjkhWh[if[Yj_lW$

  ĹŠÄ&#x203A;;bikfk[ijedWhYe c[n_YWde>Â&#x192;YjehZ[@[iÂ&#x2018;iHWcÂ&#x2021;# h[p CWhjÂ&#x2021;d[p ^W i_Ze bbWcWZe W Z[YbWhWh Wdj[ kd jh_XkdWb f[dWb Z[;YkWZeh"f[i[W[ijWhfhÂ&#x152;\k]e Z[bW`kij_Y_W$ HWcÂ&#x2021;h[p CWhjÂ&#x2021;d[p j[dZh| gk[[ijWh[dbWWkZ_[dY_WZ[`kp# ]Wc_[djeZ[bcWhj[i(/Z[cWoe W bWi &.0+& Z[djhe Z[b YWie Z[ Zhe]WiĂ&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;gk[_dl[ij_]W WbYehed[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"=Wbe9W# hh[hWL_pk[j[$ BWZ_b_][dY_Wi[h|[d[bJh_# XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o fWhW [bbe[ijWZ[f[dZ[dY_W[dl_Â&#x152;kd eĂ&#x2019;Y_eWCWdjW"fhel_dY_WCWdW# XÂ&#x2021;"ZedZ[[bfh[ikdjeYWfeZ[bW Zhe]WcWdj[dÂ&#x2021;Wikh[i_Z[dY_W$

,/1#2(.--3#ĹŠ./#13(5.

BW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[i# fb[]Â&#x152;kd_cfh[i_edWdj[ef[hW#

7Z[c|ii[WZ`kdjWYef_Wi Z[bWiYWZ[dWigk[Ă&#x2020;[bi[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[dei^WZ[Z_YWZe o[ieoWYedĂ&#x2019;]khWjeZekd j[cWZ[f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; 9^WcX[hi$ Bei l[[Zeh[i f_Z_[hed Wi_beiWbWii[Z[iZ_fbec|# j_YWi Z[ 8Â&#x192;b]_YW" Ik[Y_W" L[d[pk[bW"D_YWhW]kWo8e# b_l_W$ 7Z[c|i [if[hWd bWi h[ifk[ijWiZ[H[_deKd_Ze" ;ijWZeiKd_Zei"9^_b["FW# dWc|o9eijWH_YW$

Ä&#x2020;

5("#-!(

ĹŠ.+(!~ĹŠ"#!.,(2¢Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ĺ&#x2014;ĹŠ #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/43".12 Ĺ&#x2014;ĹŠ)2ĹŠ$4#13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#+4+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. j_le[dbWfhel_dY_W;ic[hWbZWi ZedZ[i[Z[jkleWbYehed[b9W# hh[hWL_pk[j[$ 7Z[c|i" Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;ifWÂ&#x2039;e# b[iH[i_Z[dj[i[d;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe 9[Z[Â&#x2039;e1 ik YkÂ&#x2039;WZe" 9WhbeiCkÂ&#x2039;epGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"obei YebecX_Wdei@kWdHÂ&#x2021;eiL[]Wo 9[bie7hheoeC[dWfeh[bfh[# ikdjeZ[b_jeZ[j[d[dY_W_bÂ&#x2021;Y_jW Z[bWZhe]W$

,-Ĺ&#x2039;&-#(-Ĺ&#x2039;/#,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(-,##,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdWi cWZh[i b[i# X_WdWi _d]b[iWi h[i_Z[dj[i [d ;YkWZehjhWibWZWh|dikbkY^W WbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[:[h[Y^ei>kcWdei9?:> i_ [d [ij[ fWÂ&#x2021;i de fheif[hW bW XWjWbbWb[]Wbgk[W\hedjWdfWhW _diYh_X_hWik^_`W[YkWjeh_WdW Yed[bWf[bb_ZeZ[WcXWi$ AWh[d8WhXW"h[fh[i[djWdj[Z[ bW\kdZWY_Â&#x152;d9WkiWdWgk[WfeoWW bWicWZh[i_d]b[iWi"Wi[]khÂ&#x152;gk[ Wo[h Wf[bWh|d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ kd `k[pgk[[bbkd[ih[iebl_Â&#x152;YedjhW [bbWi[d[bfheY[iegk[i[^WWX_[h# jefWhW_diYh_X_hWbWd_Â&#x2039;W$ 8WhXW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYWiefe# ZhÂ&#x2021;Wbb[]Wh^WijWbW9ehj[9edi# j_jkY_edWbi_bW9ehj[Fhel_dY_Wb h[ik[bl[YedjhWh_eWbWicWZh[i$ ;d[bYWieZ[gk[[dbWi[]kd# ZW_dijWdY_Wdei[WY[fj[bWWf[bW# Y_Â&#x152;d"8WhXW_dZ_YÂ&#x152;gk[_h|dWĂ&#x2020;_di# jWdY_Wi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;"Wkdgk[

CFJI@FJ

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ', #12Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)+, [\cX:kX%:k\%Ef%*,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\XD<E;@<K8I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)+. [\cX:kX%:k\%Ef%*,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\XD<E;@<K8I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(+0 [\cX:kX%:k\%Ef%*,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\XD<E;@<K8I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ#+#-ĹŠ(!*-#++ĹŠ8ĹŠ(!.+ĹŠ .3'.-Ä&#x201C;

WfkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W^WobWfei_# X_b_ZWZZ[gk[[d;YkWZehi[fk[# ZWdh[iebl[h[ijWiYWkiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij[[ikdYWiegk[lWWj[# d[hgk[h[iebl[hi[Z[YkWbgk_[h \ehcW0fehbWlÂ&#x2021;WdWY_edWbe_d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ >[b[d 8_Yad[bb o D_YebW He# j^ed"kdWfWh[`Wgk[bb[lWYWjehY[ WÂ&#x2039;ei`kdjWi"Z[Y_Z_[hedj[d[hik fh_c[hX[XÂ&#x192;"IWjoW"gk_[ddWY_Â&#x152; ^WY[YkWjhec[i[ijhWikdjhWjW# c_[djeZ[_di[c_dWY_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_Wb$

HL<;88ELC8;F Gfi  gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ Xc '  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@M8J =<IE8E$ ;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(,' [\cX:kX%:k\%Ef%*,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\XD<E;@<K8I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

GIFMG@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*') [\cX:kX%:k\%Ef%*,('+.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :8JK@CCF FI<CC8E8IFC8E;FD@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$

Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,(+ Xc *,(+  [\ cX :kX% :k\% Ef%**-*)',0'+g\ik\e\Z`\ek\ X8I9FC<;8GFM<;8D8I@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),/ Xc (),/  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*-.++'+g\ik\e\Z`\ek\ X  8CD<@;8 DFI<@I8 >CF$ I@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),0 Xc (),0  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*-.++'+g\ik\e\Z`\ek\ X  8CD<@;8 DFI<@I8 >CF$ I@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-.)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,),-Ĺ&#x2039;

#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(-1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;4!341~ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ (,/42.ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ1 (31)#Ä&#x201C;ĹŠ ;b=eX_[hde[YkWjeh_WdeWÂ&#x2018;dde Z[Ă&#x2019;d[[bcedje[nWYjeZ[bW_d# 1."4!!(¢-ĹŠ +.04#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Z[cd_pWY_Â&#x152;dgk[Z[X[fW]Whb[W 8ĹŠ+.ĹŠ94+ĹŠ bWf[jheb[hWXhWi_b[Â&#x2039;WF[jheXhWi$ -3#2ĹŠ8ĹŠ'.1 I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[ fh[b_c_dWh"[blWbeheiY_bWhÂ&#x2021;W[d# 1.,#"(.ĹŠ"(1( jh[('&o((&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/ ~ĹŠ #31. 12ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ h[i"f[hefeZhÂ&#x2021;WlWh_Whfehgk[ #31.,9.-2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ [n_ij[dZ[iWYk[hZeiYedh[if[Y# jeWbWjWiWZ[_dj[hÂ&#x192;iWWfb_YWh[d [bY|bYkbeZ[bWY_\hW$7Z[c|i"i[ Wcehj_pWZWigk[^_pebWYecfW# [ij|[lWbkWdZebWZ[kZWjh_XkjW# Â&#x2039;Â&#x2021;W"YedkdWjWiWZ[_dj[hÂ&#x192;i$ h_WZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ 1.!#2. H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# F|ijeh[nfb_YÂ&#x152;gk[[bj[cWi[^W lWXb[i"[nfb_YÂ&#x152;Wdj[bWYec_i_Â&#x152;d Z_bWjWZefehlWh_eiZ[iWYk[hZei$ Z[:[iWhhebbe;YedÂ&#x152;c_YeZ[bW ?d_Y_Wbc[dj["bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wf_Z_Â&#x152; 7iWcXb[WDWY_edWbgk[ )*) c_bbed[i [d jejWb" [d bWid[]eY_WY_ed[ifWhWĂ&#x2019;# XWi[W',-".)c_bbed[iZ[_d# `WhbWb_gk_ZWY_Â&#x152;djeZWlÂ&#x2021;W l[hi_ed[ideWcehj_pWZWio de YedYbko[d$ ;YkWZeh ĹŠ

 WkdWjWiWZ[b'.WdkWb$ ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ Z[X[fW]Whb[WF[jheXhWi 23".ĹŠ#-ĹŠ(-%1#Äą ;b =eX_[hde Yedi_Z[hÂ&#x152; 2.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!,Äą fehgk[j[hc_dÂ&#x152;kd_bWj[# /.2ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ Ă&#x2020;[nY[i_lWĂ&#x2021;[iWjWiWZ[WYjkW# hWbc[dj[ZeiYedjhWjei" #31. 12Ŋĸ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ b_pWY_Â&#x152;d$7Z[c|i"bW7][d# 1#ĹŠ"#ĹŠ Yehh[ifedZ_[dj[i W bei "#ĹŠ-.5(#, Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ Y_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201C; Xbegk[i'.oFWbe7pkb$ Z[ >_ZheYWhXkhei 7hY^ ;ije"fehgk[bWf[jheb[# Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[bWi_dl[hi_e# hWdeWY[fjÂ&#x152;YWcX_WhZ[ceZ[be d[i[hWdZ['+.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# YedjhWYjkWb[d(&'&$ bWh[iodeZ[',-$;dXWi[W[ij[ BWY_\hWfh[b_c_dWhi[ZW[d lWbeh"feh[bcec[dje"Ă&#x2020;i[[ij| XWi[WbYedjhWjej[cfehWbĂ&#x2019;hcW# d[]eY_WdZe kdW jWiW Z[ WYjkW# Ze[d(&&."ZedZ[i[[ijWXb[Y_Â&#x152; b_pWY_Â&#x152;dZ[b*odeZ[b'.Ă&#x2021;" gk["Z[debb[]WhWkdWh[d[]e# [nfb_YÂ&#x152; F|ijeh" be gk[ ZWhÂ&#x2021;W bW Y_WY_Â&#x152;d"[b;ijWZeZ[X[h|fW]Wh b_gk_ZWY_Â&#x152;dfh[b_c_dWh$ [b jejWb Z[ bWi _dl[hi_ed[i de F[he[bcedjede[iZ[Ă&#x2019;d_j_le

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ#1ĹŠ-3#2ĹŠ",(-(231".ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ#31.,9.-2Ä&#x201C;ĹŠ

fehgk[Ă&#x2020;^WokdWZ_l[h][dY_WZ[ kdeeZeifkdjeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;[bC_# d_ijhe$ 7Z[c|i"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Zk`eZ[ik?cfk[ijeW bWH[djWbeiYeijeiZ[jhWdifeh# j[Z[beiXWhh_b[iZ[YhkZegk[ fheZkYÂ&#x2021;W$;iZ[Y_h"i[Z[iYedjÂ&#x152; ( ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b" o gk[ [d jejWbWiY[dZ[hÂ&#x2021;WW.&c_bXWhh_# b[i$F[jhe[YkWZeh"i_d[cXWh]e" ^WXhÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbWZegk[bWYWdj_ZWZ jhWdifehjWZWi[hÂ&#x2021;Wc[deh$;ij|d [lWbkWdZe[bdÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[ XWhh_b[ijhWdifehjWZei$ Bk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[jheb[# he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;ij_[d[gk[ W`kijWhi[WbfheY[Z_c_[dje[ijW# Xb[Y_Ze[dbeiYedjhWjeij[cfe# hWb[ioi[]Â&#x2018;d[iebWjWiWZ[WY#

jkWb_pWY_Â&#x152;di[ikfed[gk[j_[d[ gk[i[h[bfehY[djW`[Z[_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d h[]_ijhWZeĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" i_ bWi_dl[hi_ed[ideWcehj_pWZWi i[Ă&#x2019;`Whed[dWbh[Z[ZehZ['+-". c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"W[i[lWbeh i[b[Z[X[hÂ&#x2021;WWfb_YWhbW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d WdkWbZ[iZ[gk[F[jheXhWiZ[`Â&#x152; Z[ef[hWh$ :[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe" 9Wb[he[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fk[Z[Wf[bWh[bcedjefhefk[ije feh;YkWZehofWhW[bbei[h[Wb_# pWkdf[h_jW`[Ă&#x2021;$I[jhWjWZ[ejhe fheY[Z_c_[djegk[WbWh]WhÂ&#x2021;WWÂ&#x2018;d c|i[bjh|c_j[$;ijedeb[Yedl_[# d[WbfWÂ&#x2021;ifehgk[F[jheXhWiZ_e kdfbWpefWhW[bfW]e"Z[beYed# jhWh_ebb[lWh|[bYWieWWhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO  MUNICIPAL  SAN PEDRO DE HUACA HUACA­ CARCHI­ ECUADOR PUBLICACIĂ&#x201C;N DEL CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA  LA DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL REGISTRADOR DE LA  PROPIEDAD DEL  CANTĂ&#x201C;N SAN PEDRO DE HUACA. En la ciudad de Huaca, a los 16 dĂ­as del mes de mayo del 2012, siendo las once  horas,  se reĂşne El Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn para la designaciĂłn  del Registrador de la  Propiedad  del  CantĂłn  San  Pedro  de  Huaca,  integrado  por  la  seĂąorita Abogada  Karina   Fernanda Castillo  Hermosa, seĂąor  Economista HernĂĄn Obando, seĂąor Licenciado Robert  TatĂŠs, con la finalidad de dar cumplimiento  a  lo que determina el Art. 17 del Reglamento   para la selecciĂłn  y designaciĂłn de los Registradores de la Propiedad, publicado en el  Registro Oficial No 362, de fecha jueves 13 del 2011, y la Ley del Sistema Nacional de  Registro  de  Datos  PĂşblicos,  publica  los  resultados  finales  del  Concurso  de  MĂŠritos  y  OposiciĂłn al cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn San Pedro de Huaca. POSTULANTE

CALIFICACIĂ&#x201C;N  DE MĂ&#x2030;RITOS

PRUEBA DE  OPOSICIĂ&#x201C;N

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ_1#ĹŠ+4!#ĹŠ!#11"ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;*)*/&,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),.)0#$)   Ä&#x203A;ĹŠ;b9edY[`eCkd_Y_#

PUNTAJE  FINAL

Dr. Bolívar Edmundo   Obando Landåzuri

44

No  se  presenta

44

Dr. Byron Edison  Flores Mier

42

39

81

Lp/12914/At

MIEMBROS DEL TRIBUNAL PARA LA SELECCIĂ&#x201C;N DEL REGISTRADOR  DE LA PROPIEDAD

SEĂ&#x2018;ORES VEEDORES DEL CONCEJO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL

fWbZ[Fehjel_[`ed[]Â&#x152;Wo[hbW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ [b fk[Xbe Z[Y_ZWi_[ij|W\Wlehe[dYed# jhWZ[bWh[Wf[hjkhWZ[b7[he# fk[hje H[Wb[i JWcWh_dZei" gk[\k[Y[hhWZe"fehZ[Y_i_Â&#x152;d Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"[d(&&/$ ;djejWb",Z[bei')YedY[# `Wb[ilejWhed[dYedjhWZ[gk[ [bCkd_Y_f_eieb_Y_j[Wb9edi[# `eDWY_edWb;b[YjehWb9D;bW YedleYWjeh_W$ 7dj[bWd[]Wj_lWZ[bWcW# oehÂ&#x2021;W Z[ YedY[`Wb[i" FWjh_Y_e PWcXhWde gk_[d fhefkie bW cei_Â&#x152;d o 7dW F_bWo Z_`[hed gk[ XkiYWh|d bW cWd[hW Z[

h[Ye][hĂ&#x2019;hcWifWhWgk[i[WbW feXbWY_Â&#x152;dZ[Fehjel_[`ebWgk[ ieb_Y_j[bWYedikbjWfefkbWh$ FWhW [bbe" Z[X[h|d YedjWh Yed[bh[ifWbZeZ[kddÂ&#x2018;c[he de_d\[h_ehWb&"(+Z[bWif[h# iedWi _diYh_jWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWbZ[bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ PWcXhWdecWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW lejWY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[beiY_dYe YedY[`Wb[iZ[7b_WdpWF7?I\k[ fehgk[Ă&#x2020;[bfk[Xbei[fhedkd# Y_Wh|W\WlehZ[gk[Yedj_dÂ&#x2018;[ ef[hWj_le[b7[hefk[hjeoYed [bbei[YW[hÂ&#x2021;WdbWi[nfh[i_ed[i ^[Y^Wifeh[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W"Z[gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[bWYedj_dk_ZWZedeZ[b7[# hefk[hje [hW lebkdjWZ Z[ bei fehjel[`[di[i$

,'#,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039; '*,--Ĺ&#x2039; 2*),.),BWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bFh[# c_eDWY_edWbWb;nfehjWZeh [ij|b_ijW$BWi[cfh[iWi_dj[# h[iWZWifk[Z[d[djh[]Whiki feijkbWY_ed[i^WijW[b((Z[ `kd_eobW[djh[]WZ[h[ikbjW# Zeii[YedeY[h|[b'.Z[`kb_e$ >WoZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi0X_[d[io i[hl_Y_ei$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_# h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjWZe# h[i<[Z[nfeh"[nfb_YÂ&#x152;gk[ bWfh[c_WY_Â&#x152;dXkiYWh[Yede# Y[h[bjhWXW`eobei[i\k[hpei Z[bei[cfh[iWh_ei$ ;ije"[dl_ijWZ[gk[bWi Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b [cfh[iWi Z[b fWÂ&#x2021;i WfehjWd Yedc|iZ[/$&&&c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Z_l_iWi [n# fehjWY_ed[idef[jheb[hWi$ 7Z[c|i"gk[[bi[Yjeh][d[# hWWbh[Z[Zeh Z['"+c_bbe# d[i Z[ fbW#  ĹŠ pWi Z[ [c# fb[e" i[]Â&#x2018;d

ĹŠ$#!'ĹŠ+~,(3#ĹŠ bWi Y_\hWi /1ĹŠ/.234+12#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ #-ĹŠ#"#7/.1Ä&#x201C;ĹŠ #3++#2

CWhY[be7b[# c|d"YeehZ_dWZehZ[b]WbWh# ZÂ&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ beic_[cXheiZ[b`khWZeZ[ i[b[YY_Â&#x152;d[lWbkWh|dWif[Yjei Yece0 WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W" ][d[hWY_Â&#x152;dZ[[cfb[e"Yh[Y_# c_[djeZ[iki[nfehjWY_ed[i" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bWi [nfehjWY_ed[ijejWb[i"Z_l[h# i_ZWZZ[fheZkYjeioZ_l[hi_# ZWZZ[c[hYWZei$ ;d YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W i[ [i# Ye][h|WkdWfehjWcWÂ&#x2039;eZ[ [cfh[iW0]hWdZ["c[Z_WdWo f[gk[Â&#x2039;W$ 7Z[c|i"^WXh|c[dY_ed[i [if[Y_Wb[ifWhWbWigk[^WoWd h[Wb_pWZe_ddelWY_ed[i\k[hW Z[beYecÂ&#x2018;d"[d[b|cX_jeZ[ ie\jmWh[ e Z[ jkh_ice" feh [`[cfbe$

-+ĹŠ"#ĹŠ -,; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ /-,# .ĹŠ"#ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/#)#2ĹŠ "#+ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ (5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#"#7Äą /.1Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ ÄĄ+#2ĹŠ58ĹŠ (#-ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ /1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ4241(.2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ2.8ĹŠ3-ĹŠ./3(,(23ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ24!#"#1ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ2. #1-ĢÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ( "#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,#"("ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ-#%Äą 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠĹŠ41./ĹŠ 8ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;


,(#Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;& -),Ĺ&#x2039; (!&)#-

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [cXW`WZeh

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; '*/(#Ĺ&#x2039;() -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;( -ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ2(%4#ĹŠ$#!Äą 3-".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;

h[YjehW Z[ 7? fWhW 7cÂ&#x192;h_YW dWY_edWb 7? Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h BWj_dW$ gk[ bW _cfkd_ZWZ Wdj[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei 8ĹŠ5-!#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ^kcWdei i_]k[ i_[dZe ][d[# ;bj[njeh[YedeY[gk[ZkhWdj[ hWb_pWZW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"W [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ h[]_ijhWhed f[iWhZ[WlWdY[i[d7h][dj_dW" WlWdY[i[dYkWdjeWbW_cfkd_# =kWj[cWbW"9ebecX_W"CÂ&#x192;n_Ye ZWZ"ieXh[jeZe[dbeh[\[h_ZeW o8hWi_b$ WXkieiYec[j_ZeiZkhWdj[Wd# ;b_d\ehc[WdkWbZ[bWeh]W# j_]kWiZ_YjWZkhWi[dbWh[]_Â&#x152;d" d_pWY_Â&#x152;dfh[i[djWZe[d f[heWb[hjWZ[gk[ied BedZh[i"gk[WdWb_pWbW Ă&#x2020;bW[nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$  ĹŠ i_jkWY_Â&#x152;d Z[ '++ fWÂ&#x2021;i[i BW Z_\_YkbjWZ Z[ [d(&''"Z[ijWYWgk[[d bb[]Wh W bW l[hZWZ ie# 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWbWh[ie# +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-4+ĹŠ Xh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ "#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9Äą bkY_Â&#x152;dZ[ckY^eiZ[bei !(¢-ĹŠ'4,-(31(ĹŠ Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ YWiei h[bWY_edWZei Yed 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ [`[cfb_Ă&#x2019;YW[d[bZeYk# -.ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ c[djeYed[bYWieZ[bW #13"ĹŠ"#ĹŠ i[ [d\h[djW W Ă&#x2020;bW \WbjW +ĹŠ+( #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ `k[pW XhWi_b[Â&#x2039;W FWjh_# ,#-.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2ĹŠ Z[_dZ[f[dZ[dY_W[dbW Y_W 7Y_eb_" Wi[i_dWZW 2(-.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ `kij_Y_WobWWki[dY_WZ[ !2.2ĹŠ"#ĹŠ3.134Äą [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d HÂ&#x2021;e 12ĹŠ8ĹŠ,+313.2ĹŠ Z[ @Wd[_he feh bW Fe# lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ-!(.-#2Ä&#x201C; Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei b_YÂ&#x2021;W C_b_jWh Z[ifkÂ&#x192;i WXkieiZ[bfWiWZeobei Z[ ^WX[h _dl[ij_]WZe gk[ i[ i_]k[d fheZkY_[dZe W beiWXkieiYec[j_ZeifehbWi Z_Wh_ei_]k[d_cfkd[i$;ikd \k[hpWiZ[behZ[dZ[ikfWÂ&#x2021;i$ ]hWd\WbbeZ[bW`kij_Y_W"f[he ;d[i[i[dj_Ze"7?h[Yk[h# jWcX_Â&#x192;dZ[bei]eX_[hdeiobW ZW YÂ&#x152;ce WYj_l_ijWi" f[h_eZ_i# Feb_YÂ&#x2021;Wgk[\hWYWiWdWb_dl[ij_# jWi" `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i" WZ[c|i ]Whbei"o[dbeigk[[dWb]kdei Z[lÂ&#x2021;Yj_cWioj[ij_]ei"i_]k[d YWiei ied bei h[ifediWXb[iĂ&#x2021;" j[d_[dZefheXb[cWiWbW^ehW [nfb_YÂ&#x152; W ;\[ IkiWd B[[" Z_# Z[il[bWhbeiWXkiei$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7cd_ijÂ&#x2021;W?dj[h#

1#!# +ĹŠ5(.+#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ "#+ĹŠ1( #ĹŠ#23;-ĹŠ5(5(#-".ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠÄĄ1#+,#-3#ĹŠ +1,-3#ĢÄ&#x201C; ÄĄ#ĹŠ2(%4#ĹŠ43(+(9-".ĹŠ+ĹŠ#7!42ĹŠ +#%~3(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(-+(""ĹŠ/1ĹŠ )423(Ä&#x192;!1ĹŠ.ĹŠ(%-.11ĹŠ+2ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ!.,#3("2ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#2/4#23ĹŠ+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%-(9".ĹŠ8ĹŠ %14/.2ĹŠ1,".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ54+-#1".2

;b?d\ehc[Z[7cd_ijÂ&#x2021;W?dj[hdW# Y_edWbh[l[bWkdckdZe[bgk[bW ][dj[i_]k[Z[iWĂ&#x2019;WdZebWefh[# i_Â&#x152;df[i[WbWidkc[heiWic[# Z_ZWih[fh[i_lWigk[i[kj_b_pWd YedjhW[bbei$ Ck[ijhWgk[bWiYeckd_ZW# Z[ic|iW\[YjWZWifehbeiWXk# ieiYedjhWbeiZ[h[Y^ei^kcW# deiied[bWkjÂ&#x192;dj_YecejehZ[ bWbkY^WfehbWZ[\[diWZ[[iei Z[h[Y^ei$ ;b[djki_Wicegk[^Wo[dbW h[]_Â&#x152;dfeh[bZ[iWhhebbedefk[# Z[i[hWYeijWZ[b\kjkheZ[iki fhef_ei fk[XbeiĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152; Ik# iWdB[[$

Z[ <hWdY_W [d 9ebecX_W" @[Wd# F_[hh[ LWdZeehd[" _dijÂ&#x152; W bWi <7H9Wgk[Z[dbWi[Â&#x2039;WbieXh[bW fk[ijW[db_X[hjWZZ[bf[h_eZ_ijW ]WbeHecÂ&#x192;eBWd]be_i"[dcWdei Z[[ijW]k[hh_bbWZ[iZ[^WY[c|i Z[jh[ii[cWdWi$ Ă&#x2020;Iebe b[i gk[ZW W gk_[d[i j_[d[d W HecÂ&#x192;e [d ik feZ[h Z[Y_hdeiYk|dZeoZÂ&#x152;dZ["fh[# \[h_Xb[c[dj[ i_d jWcXeh[i d_ jhecf[jWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;LWdZeehd[ [dZ[YbWhWY_ed[iWbWYWZ[dW9W# hWYebHWZ_e$ ;b Z_fbec|j_Ye _dZ_YÂ&#x152; gk[ oW[ij|Ykcfb_ZW^WY[ZÂ&#x2021;WibW YedZ_Y_Â&#x152;dfk[ijWfehbei]k[# hh_bb[hei fWhW b_X[hWh W BWd# ]be_i" gk[ [i Yed\ehcWh kdW Yec_i_Â&#x152;d Yed kd Z[b[]WZe f[hiedWbZ[bfh[i_Z[dj[\hWd# YÂ&#x192;i"<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[1[b9e# c_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW9hkp He`W9?9H"obW[ni[dWZehW F_[ZWZ9Â&#x152;hZeXW$ >ebbWdZ[ Z[i_]dÂ&#x152; ik Z[b[# ]WZeWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z[jecWh fei[i_Â&#x152;d" ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi [b 9?9H o 9Â&#x152;hZeXW h[ifedZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje gk[[ijWXWdb_ijeifWhWbWc_# i_Â&#x152;d^kcWd_jWh_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ.Äą ,_.ĹŠ -%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

-ĹŠ2#!4#231.

BWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[bcWdZeY[d# jhWbZ[bWi<7H9\k[h[Ye]_ZW[b fWiWZebkd[ifehkdeZ[beii_# j_eim[XZ[bei]k[hh_bb[hei$ Ă&#x2020;Be_cfehjWdj[[igk[bWi[# Â&#x2039;Wbgk[[if[hWceii[WWkj[dj_# YWZWfeh[bi[Yh[jWh_WZeY[djhWb Z[bWi<7H9eWb]Â&#x2018;dh[ifediWXb[ odeZÂ&#x192;bk]WhWbWcÂ&#x2021;d_cWZkZW [dYkWdjeWiki_dY[h_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e LWdZeehd[$ ;b Z_fbec|j_Ye jWcX_Â&#x192;d Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ [b YWie Z[ BWd]be_i"gk[bei]k[hh_bb[heide Yedi_Z[hWdkdi[Yk[ijhe"Ă&#x2020;dei[ jhWdi\ehc[Wc[Z_ZWgk[YehhW[b j_[cfe[dkdi[Yk[ijheZ[l[hZWZ" [dYedjhWZ_YY_Â&#x152;dYed[bYecfhe# c_ieWikc_Zefehgk_[d[ij_[d[d WHecÂ&#x192;e[dikfeZ[hĂ&#x2021;$

,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!(.#( )(.,Ĺ&#x2039;*,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,# _dY_Z[dj[i" j[hc_dÂ&#x152; Yed kdW ZhWcWj_pWY_Â&#x152;d [d bW gk[ kdei cWd_\[ijWdj[ijWfWXWdYedkdW XebiWZ[XWikhWbWiYWX[pWiZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[heiobeij_hWXWdWb ik[be"Wb]h_jeZ[Ă&#x2020;jeZeb_cf_e oehZ[dWZe]hWY_WiWbWi[]kh_# ZWZZ[ceYh|j_YWĂ&#x2021;$ BW Ă&#x2C6;i[]kh_ZWZ Z[ceYh|j_YWĂ&#x2030; \k[[b[`[Y[djhWbZ[b=eX_[hde Z[bYedi[hlWZehKh_X["gk[\k[ _cfbWYWXb[[dikbkY^WYedjhW bWieh]Wd_pWY_ed[i]k[hh_bb[hWi obe]hÂ&#x152;XW`Whbeid_l[b[iZ[_di[# ]kh_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i"[if[Y_Wbc[dj[ [dbWi|h[WikhXWdWi$ I_ X_[d jkle kd fhec[Z_e Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b -& Wb .& feh Y_[dje ZkhWdj[ ik Fh[i_# Z[dY_W" Kh_X[ Yei[Y^Â&#x152; Yed ik ][ij_Â&#x152;ddkc[heiWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o fWhj_Zei Z[ _p# ÄĽ (,/(#9ÄŚ BWfhej[ijW"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;i_d gk_[hZW$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_WiZ[Y[dWi

Z[f[hiedWii[cWd_\[ijWhed[d 8k[dei7_h[iYedjhW[b[nfh[i_# Z[dj[YebecX_WdeĂ&#x203A;blWheKh_X[" kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[Z[iYk# Xh_[hWkdWhj[\WYje[nfbei_le[d kd j[Wjhe ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije ZWhkdWYed\[h[dY_W$ BeicWd_\[ijWdj[i"YedleYWZei feheh]Wd_pWY_ed[iZ[h[i_Z[dj[i YebecX_Wdei[d8k[dei7_h[io [ijkZ_Wdj[iYebecX_Wdei[d7h# ][dj_dW"WYkiWhedWKh_X[Z[i[h YWkiWdj[ZkhWdj[ikcWdZWjeZ[ c|iZ[Ă&#x2020;,($&&&Z[iWfWh_Y_ed[iĂ&#x2021; oĂ&#x2020;Wbh[Z[ZehZ[)$&&&[`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[iĂ&#x2021;$BWfhej[ijWfWh# j_Â&#x152;Z[bEX[b_iYe"[dfb[deY[djhe fehj[Â&#x2039;e"fWhWj[hc_dWhWc[jhei Z[bj[Wjhe"heZ[WZefeh\k[hpWiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W\[Z[hWbWh][dj_dW$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ2#ĹŠ,-($#23¢Ŋ !.-31ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ:+51.ĹŠ1( #Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠĹŠ ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ84"¢Ŋ ĹŠ#-!.-311ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdjh_XkdWb Z[bWh[]_Â&#x152;djh_XWbZ[A^oX[h" [d[bdehe[ij[Z[FWa_ij|d" YedZ[dÂ&#x152;Wo[hW))WÂ&#x2039;eiZ[Y|h# Y[bWbcÂ&#x192;Z_YefWgk_ijWdÂ&#x2021;gk[ WokZÂ&#x152;Wbeii[hl_Y_eii[Yh[jei Z[;;$KK$[dbWbeYWb_pWY_Â&#x152;d" ^WY[kdWÂ&#x2039;e"Z[EiWcW8_d ;bZeYjehI^Wa_b7\h_Z_"gk[ \k[YedZ[dWZefehjhW_Y_Â&#x152;d" fWhj_Y_fÂ&#x152;[dkdW\WbiWYWc# fWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW bWfeb_e[d7XXejjWXWZ ehgk[ijWZWfehbW9?7fWhW Yedi[]k_hck[ijhWiZ[7:D gk[fkZ_[hWdYedĂ&#x2019;hcWhbW fh[i[dY_WZ[8_dBWZ[d[d bWpedW$

!#*.)Ĺ&#x2039;,4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'),#Ĺ&#x2039; (23¢1(!2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #+#%(1ĹŠ+ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1*Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei[]_fY_eii[Z_#

h_]_[hedWo[h[dcWiWoZ[djhe Z[ kdW WXiebkjW dehcWb_ZWZ W bWikhdWifWhWlejWhWikfh_c[h Fh[i_Z[dj[jhWibWYWÂ&#x2021;ZWZ[>ei# d_CkXWhWa"YedbWi[diWY_Â&#x152;dZ[ Z[Y_Z_hfehfh_c[hWl[p[diki l_ZWi[bZ[ij_deZ[ikfWÂ&#x2021;i$ BWiebWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[kdei Yec_Y_ei[db_X[hjWZ[hWWb]e_d_# cW]_dWXb[^WijW^WY[feYec|i Z['+c[i[i"Wdj[iZ[gk[bWfh[# i_Â&#x152;dZ[bWifhej[ijWifefkbWh[i eXb_]Wi[Wbfh[i_Z[dj[CkXWhWa Wh[dkdY_Wh$ Feh [bbe" f[i[ W bW YedlkbiW jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" bei c_bbed[iZ[lejWdj[igk[i[WY[h# YWhedWbeiYeb[]_ei[b[YjehWb[i#[i fheXWXb[gk[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dde i[YedepYW^WijWZ[djheZ[kdei ZÂ&#x2021;Wi#l_l_[hedYedbW_bki_Â&#x152;dZ[kd fh_c[h_pe[bcec[djeZ[Z[fei_# jWhbWfWf[b[jW[dbWkhdW$ Ă&#x2020;;ibWfh_c[hWl[pgk[leje fWhW[b[]_hWbfh[i_Z[dj[[dc_ l_ZWĂ&#x2021;" h[YedeYÂ&#x2021;W" [ceY_edWZW" <Wj_cW;b>WY^[dbW[iYk[bW8W# ^[pWjWb8WZ_WZ[bfefkbWhXWhh_e Z[?cXWXW$

.1ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWY^_dWCWh# ]Wh[j9^Wd\k[h[[b[]_ZWWo[h fWhWkdi[]kdZecWdZWjeZ[ YkWjheWÂ&#x2039;eiYeceZ_h[YjehW ][d[hWbZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[bWIWbkZECI" [d[bcWhYeZ[bW7iWcXb[W =[d[hWbgk[Y[b[XhW[ijWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d[d=_d[XhW^WijW [bZÂ&#x2021;W(,$ 9^Wd[hWbWÂ&#x2018;d_YWYWdZ_ZWjW WbYWh]eoikdec_dWY_Â&#x152;d oW^WXÂ&#x2021;Wi_Zeh[ifWbZWZW[d [d[hefWiWZefeh[b9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_leZ[bWECI"fehbe gk[ikh[[b[YY_Â&#x152;d\k[kdc[he jh|c_j[[dbW7iWcXb[W$

(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ%1".2ĹŠ %.+/#ĹŠ+ĹŠ /¢-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-$4-""2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ-(0 ČŊĸ5#+.ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!4 1#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ5.31.-ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä&#x201C;ĹŠ

]kh_ZWZ[dbWiYWbb[i[_cfkbiWh bWcWbjh[Y^W[YedecÂ&#x2021;W$ ;iW[ijWX_b_ZWZ[ibWgk["Z[ kdWcWd[hWkejhW"^Wdl[dZ_# Ze bei YWdZ_ZWjei \Wleh_jei [d bWYWhh[hWfh[i_Z[dY_Wb"Zei_ibW# c_ijWioZei[nWbjeiYWh]eiZ[b Wdj_]kehÂ&#x192;]_c[d$ ;bÂ&#x2018;bj_cefh_c[hc_d_ijheZ[ CkXWhWaoYWdZ_ZWjeYedj_dk_i# jW"7^c[ZI^WĂ&#x2019;g"^Wl_ijeYÂ&#x152;ce [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWikdXk[ddÂ&#x2018;# c[heZ[_dZ[Y_ieiefjWXWdfehik decXh[[dbWifWf[b[jWi"[dZ[jh_# c[djeZ[b[ni[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ bWB_]WĂ&#x203A;hWX["7cheCkiW"[bejhe ]hWdYWdZ_ZWjebW_Ye$

.2ĹŠ2/(1-3#2

BWih[ikbjWZei"gk[Z[X[h|dZWh# i[WYedeY[h[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i" ied _cfh[Z[Y_Xb[i" Wkdgk[ bWi [dYk[ijWiZ_\kdZ_ZWiobeij[ij_# ced_eih[Ye]_Zeifeh;\[Wfkd#

 -&+"/%3@" /":,) 03 "*%

!.+#%(.2Ä&#x201C; ÄĄ8ĹŠ,4!'ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ"#,.!1;3(!Ä&#x201C;ĹŠ "ĹŠ'.1ĹŠ5.3-ĹŠ04~ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ/."(".ĹŠ-(ĹŠ 1#2/(11Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41 ĹŠ#-31#ĹŠ1(22ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ2#!4-"1(ĹŠ"#ĹŠ ,  Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ,+ĹŠ 41"(Ä&#x201C; , (_-ĹŠ#-ĹŠ+#)-"1~Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-"ĹŠ!(4""ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ+1%2ĹŠ!.+2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ#2/#1Äą 1.-ĹŠ/!(#-3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ242ĹŠ/4#132ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ/4-34+Ä&#x201C;

jWdWkd]hWdWfeoeWbYWdZ_ZWje Z[bei>[hcWdeiCkikbcWd[i" Ce^Wc[ZCkhi_$ C_[djhWi" [b fk`Wdj[ I^WĂ&#x2019;g Wif_hWWfWiWhjWcX_Â&#x192;dWbWi[# ]kdZWlk[bjWgk[i[Z_ifkjWh|

beifhÂ&#x152;n_cei',o'-Z[`kd_e" \h[dj[WCkiWoWb_ibWc_ijWce# Z[hWZe7XZ[bced[_c7Xkb<k# jk^"gk[fWhjÂ&#x2021;WdYeceh_lWb[iW XWj_hogk[fWh[Y[d^WX[hi[Z[i# _dĂ&#x201C;WZe$

"'34)

4."*-*"

  -"8*+*

-"::6. -*/:" 4:65 6)"+

5!63

 

-)"3*+")

48"/

%  <  )"#

  "1*5"--"*30 <

 )"#   & >3"#&5304

-)"3*+") 6903

 

# & < ,.=

Mar    Rojo

$

 !"!             

%*"-&$50#&3&#&3*/(-?4:'3"/$?4 %*4-". 

 *#3"&(*1$*" !"  6/5"*-*5"3 -%&'&#3&30%& 04/* 6#"3",3&/6/$*A"-$"3(0%& 3&4*%&/5&"-"7&;26&4&%*40-7@" &-"3-".&/50

-"#03"$*A/

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdj[hh[cejeZ[

,]hWZei[dbW[iYWbWWX_[hjW Z[H_Y^j[h]ebf[Â&#x152;Wo[hbW fhel_dY_WZ[7eceh_"[d[b deh[ij[Z[@WfÂ&#x152;d"i_dgk[ i[^WoWWYj_lWZeWb[hjWfeh jikdWc_d_i[^WoW_d\ehcWZe Z[lÂ&#x2021;Yj_cWieZWÂ&#x2039;ei]hWl[i" _d\ehcÂ&#x152;bW7][dY_WC[j[ehe# bÂ&#x152;]_YWd_fedW$ ;bj[cXbehi[fheZk`eWbWi &&$&(^ehWbeYWb')$&([d ;YkWZehoik[f_Y[djhei[ beYWb_pÂ&#x152;[d[bcWh\h[dj[WbW YeijWdeh[ij[Z[bWfhel_dY_W Z[7eceh_"Wkdei+&a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ"i[]Â&#x2018;d[b eh]Wd_ice$

(#23ĹŠ"#,.!1;3(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ%1-ĹŠÄ&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ'(9.ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#73#-"#1ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ "(!(.-+ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.1ĹŠ+.!+ĹŠ!4-".ĹŠ!#111.-ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ

  

 

1%1#3ĹŠ'-Ä&#x201D;ĹŠ 1##+#%("ĹŠ#-ĹŠ 

7bcWh][dZ[bYWdZ_ZWje[b[]_Ze" kdZ[i[e[hWYecÂ&#x2018;dWbWcWoehÂ&#x2021;W Z[bei[b[Yjeh[i0;]_fjed[Y[i_jW [ijWX_b_ZWZfWhWh[Ykf[hWhbWi[#

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ#23Äą -ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ +2ĹŠ41-2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ#%(/!(.2Ä&#x201C;ĹŠ 11( Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ(904(#1"Ä&#x2013;ĹŠ .',,#"ĹŠ .128Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ .-#(,ĹŠ 4ĹŠ+Äą34'Ä&#x201D;ĹŠ ,"##-ĹŠ '(Ä&#x201C;ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ .42Ä&#x201D;ĹŠ '+#"ĹŠ+(ĹŠ8ĹŠ',#"ĹŠ'Ä&#x192;*Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

-.),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)!Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")')-2/& ÂĄĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

Kd fWijeh[ijWZekd_Z[di[Z[if[hjÂ&#x152; _dZ_]dWY_Â&#x152;d[d?dj[hd[jjhWibbW# cWhWh[kd_hWbei^ecei[nkWb[i o[dY[hhWhbei[dkdY[hYe[bÂ&#x192;Y# jh_YeYece]WdWZeWbW[if[hWZ[ gk[ckh_[hWd$ ;bh[l[h[dZe9^Whb[iMehb[o cWd_\[ijÂ&#x152; [ijWi _Z[Wi [b ') Z[ cWoe#:Â&#x2021;WZ[bWCWZh[[d;ijW# ZeiKd_Zei#[dik_]b[i_WXWkj_i# jWZ[CW_Z[d9Wheb_dWZ[bDeh# j["ikZ[ij["[ijWZegk[fhe^_X_Â&#x152;

[ij[c[ifehh[\[hÂ&#x192;dZkc[bcW# jh_ced_e^ecei[nkWb$ 7dj[beiĂ&#x2019;[b[i"Z[YbWhÂ&#x152;0Ă&#x2020;9edi# jhkoWdkd]hWdY[hYe$$$"fed# ]WdWjeZWibWib[iX_WdWiWZ[d# jhe"lk[b[dfeh[dY_cWojÂ&#x2021;h[db[i Yec_ZW$>W]Wdbec_iceYedbei ^ecei[nkWb[ioWi[]Â&#x2018;h[di[Z[ gk[bWXWhh[hWi[W[b[Yjh_Ă&#x2019;YWZW" fWhWgk[defk[ZWdiWb_h$$$o[d Wb]kdeiWÂ&#x2039;eiceh_h|d$$$dei[ fk[Z[dh[fheZkY_hĂ&#x2021;"ck[ijhWkd l_Z[e[dOekjkX["gk[[ij[cWh#

j[ij[dÂ&#x2021;Wc|iZ[)&+$&&&l_ijWi$ .5(+(9!(¢-

KdWWieY_WY_Â&#x152;dbeYWbgk[c_b_jW YedjhWbW_dY_jWY_Â&#x152;dWbeZ_ebWdpÂ&#x152; kdWYWcfWÂ&#x2039;W[dh[Z[iieY_Wb[i oeh]Wd_pWkdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d[b Zec_d]e\h[dj[Wik_]b[i_W$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ bb[dWh bW YW# bb["\h[dj[WbW_]b[i_W"Yed][dj[ gk[j_[d[i[dj_ZeYecÂ&#x2018;d"fWhW Z[Y_hb[WbckdZegk[[beZ_ede [iX_[dl[d_Ze[ddk[ijhWYeck#

d_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e [b c[diW`[ Z[ bei Ă&#x2020;9_kZWZWdeiZ[blWbb[Z[7jWm# XWYedjhW[beZ_eĂ&#x2021;"Z_\kdZ_Ze[d <WY[Xeea$ ;b fWijeh" gk[ de h[WYY_edÂ&#x152; WbWifhej[ijWigk[Z[iWjÂ&#x152;"jWc# X_Â&#x192;d^WXÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcWZegk[dele# jWhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;fehkdWi[i_deZ[d_Â&#x2039;eio kd WcWdj[ Z[ bei ^ecei[nkW# b[iĂ&#x2021;"kdWh[\[h[dY_W_cfbÂ&#x2021;Y_jWW 8WhWYa EXWcW" fWhj_ZWh_e Z[b WXehje o Z[b cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWiZ[bc_icei[ne$


+(,#-3.2ũ04#ũ ++#--ũ"#ũ#-#1%~  

-3#-#1ũ4-ũ"(#3ũ +-!#"ũ#2ũ #ı -#ă!(.2.ũ/1ũ+ũ2+4"ēũ2~Ĕũ'8ũ!.,(ı "2ũ04#ũ84"-ũũĥ1#!1%1ũ 3#1~2Ħē ũĵũ ũšBeiWb_c[d#

jei ied Yece [b YecXkij_Xb[ fWhW[bYk[hfe"feh[ie"deXWijW iebe Yed _d][h_hbei Z[ cWd[hW [gk_b_XhWZW" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[X[di[hbeiWfhef_WZeifWhW[b [ij_beZ[l_ZWZ[YWZWf[hiedW$

7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[d# jWceiWb]kdWiYec_ZWigk[b[ ZWh|dkdWfehj[[njhWZ[l_jWb_# ZWZ"oWi[WfWhW^WY[hkdfeYe Z[[`[hY_Y_eefWhWW\hedjWhbWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[X[ h[Wb_pWh YWZWZ‡W$

+,#-"12 ŗũũ2ũ#+ũ$143.ũ2#!.ũ,;2ũ!#13".ũũ +ũ'.1ũ"#ũ 42!1ũ4-ũ/.13#ũ#731ũ

5#- ŗũũ4-04#ũ#2ũ4-ũ%1-ũ"#2!.-.!(ı ".ũ/1ũ+ũ,8.1~ũ"#ũ+ũ/. +!(¢-Ĕũ 2#ũ313ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!#1#+#2ũ ,;2ũ!.,/+#3.2ũ04#ũ#7(23#-Ĕũ 8ũ04#ũ#2ũ#-#1%_3(!.Ĕũ-431(3(5.Ĕũ !.-3(#-#ũ4-ũ%1-ũ-Ì,#1.ũ"#ũ 5(3,(-2ũ"#ũ+ũ$,(+(ũĔũ"#ũă 1ũ8ũ "#ũ'("13.2ũ"#ũ!1 .-.ēũ.".ũ#23.ũ /1./.1!(.-ũ#-#1%~ũũ+1%.ũ/+9.ũ 8ũ#5(3ũ+ũ$3(%ēũ -ũ"#ũ+2ũ,-#12ũ,;2ũ !¢,."2ũ"#ũ3.,1+ũ#2ũ#-ũ$.1,ũ "#ũ!./.2Ĕũ/.1ũ+ũ, -Ĕũ!.-ũ4-ũ 4#-ũ39¢-ũ"#ũ+#!'#ũ.ũ"#ũ8.%41ēũ

"#ũ#-#1%~ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũũ04#ũ2.-ũ1(!2ũ#-ũ ,#%2ũĊũ8ũďĔũ04#ũ!.-31( 48#-ũũ 04#ũ+ũ,#-3#ũ#23_ũ+#13ũ8ũ"#2/(#1ı 3ēũ, (_-ũ!.-3(#-#-ũ,%-#2(.Ĕũ 04#ũ84"ũũ/1."4!(1ũ8ũ31-2/.131ũ #-#1%~ēũ-ũ!.,/+#3.ũ1#24+3ũ #23#ũ+(,#-3.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ/1ũ ,-3#-#1ũũ18ũ+ũ!.-31!!(¢-ũ8ũ 1#+)!(¢-ũ,42!4+1ē

+ũ!'.!.+3# ŗũũ23;ũ!+1.ũ04#ũ-.ũ#2ũ 4#-.ũ  421ũ"#ũ#23#Ĕũ/#1.ũ#-ũ+2ũ".2(2ũ

/1./("2ũ1#24+3ũ4-ũ+(,#-3.ũ /#1$#!3.ũ/1ũ"1+#ũ+ũ!4#1/.ũ4-ũ 4#-ũ/.1!(¢-ũ"#ũ#-#1%~ēũ2.ũ 2~Ĕũ2(#,/1#ũ#2ũ,#).1ũ./31ũ/.1ũ#+ũ /41.ũ8ũ.+5("12#ũ"#ũ+.2ũ ., .-#2ũ 8ũ"#ũ+.2ũ!'.!.+3#2ũ!.-ũ+#!'#Ĕũ8ũ 04#ũ!4-3.ũ,;2ũ!!.ũ8ũ,#-.2ũ  "(".2Ĕũ,#).1ē

#-3#)2ũ ũ(ũ 42!ũ4-ũ/.13#ũ#731ũ"#ũ ŗ#-#1%~Ĕũ+.ũ,#).1ũ#2ũ!.,#1ũ#23#ũ+(ı ,#-3.ũ04#ũ#-31#ũ242ũ,4!'2ũ5(1ı 34"#2ũ(-!+48#ũ%1-"#2ũ!-3(""#2ũ "#ũ5(3,(-ũĔũ'(#11.Ĕũ,%-#2(.Ĕũ /.32(.ũ8ũ!+!(.ēũ"#,;2Ĕũ84"ũ ũ1#"4!(1ũ#+ũ!.+#23#1.+ũ8ũ#2ũ ).ũ#-ũ !+.1~2ēũ.-31( 48#ũũ!., 3(1ũ+ũ -#,(ũ8ũ/.13ũ%1-ũ!-3(""ũ"#ũ '("13.2ũ"#ũ!1 .-.ē

%4 5(.Ĕũ/#1.ũ,48ũ/.!ũ%#-3#ũ2#ũ"ũ!4#-3ũ"#ũ04#ũ#+ũ%4ũ ŗ#2ũũ4#"#ũ2.-1ũ,48ũ. ;2(!ũ8ũ"#ũ04#ũ2(-ũ#23ũ#+ũ!4#1/.ũ-.ũ$4-!(.-ēũ#!4#1"#ũ04#ũ,-3#-#12#ũ (#-ũ'("13".ũ#2ũ/1(,.1"(+ũũ+ũ'.1ũ"#ũ'!#1ũ#)#1!(!(.ē

+;3-.2 ũ/.13ũ4-ũ+3.ũ5+.1ũ#-#1%_3(!.ũ ŗ+ũ.1%-(2,.Ĕũ242ũ9Ì!1#2ũ2.-ũ $;!(+#2ũ"#ũ"(%#1(1ũ8ũ!.-31( 48#ũũ #04(+( 11ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ%4ũ#-ũ#+ũ .1%-(2,.ēũ31ũ"#ũ242ũ%1-"#2ũ 5(134"#2ũ#2ũ24ũ+3.ũ!.-3#-(".ũ#-ũ /.32(.Ĕũ#+ũ!4+ũ/1#5(#-#ũ!+,ı 1#2ũ,42!4+1#2Ĕũ,48ũ!.,4-#2ũ !4-".ũ2#ũ'!#ũ4-ũ#2$4#19.ũ$~2(!.ē

ŏĂąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ

4#"#Ŋ2#1Ŋ-4#5.Ŋ(!.-.Ŋ'(23¢1(!.

BWH[_dWZ[bWiWbiWfk[Z[Yedl[hj_hi[ckofhedje [dbWdk[lWĂ&#x2019;]khW_YÂ&#x152;d_YWZ[bCki[eDWY_edWbZ[bW >_ijeh_W7c[h_YWdW"gk[fheck[l[kdWlejWY_Â&#x152;d fefkbWhfeh?dj[hd[jfWhW[b[]_hkddk[leh[jhWje ^_ijÂ&#x152;h_YeYedj[njeX_e]h|Ă&#x2019;Ye$;djh[beiY_dYeYWdZ_# ZWjeigk[Ă&#x2019;]khWd[d[bfehjWbZ[?dj[hd[jZ[bY_jWZe cki[e"bWYWdjWdj[YkXWdW'/(+#(&&)[igk_[d ^Wh[Y_X_Ze^WijW[bcec[djekdcWoehh[ifWbZe fefkbWh"Yed[b,/Z[beilejei"\h[dj[Wb(&gk[ fh[Ă&#x2019;[h[W7kZ_[Ckhf^o'/(+#'/-'"kdeZ[beic|i \WceieioYedZ[YehWZeiiebZWZei[ijWZekd_Z[di[i gk[YecXWj_[hed[dbW??=k[hhWCkdZ_Wb$

ĹŠ  

ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ Ä&#x192;+-31¢/(!.ÄŚ

BWWYjh_p[ijWZekd_Z[di[ ;lWBed]eh_W^_pebWfh[# i[djWY_Â&#x152;dWo[hZ[kdW]WbW ieb_ZWh_Wgk[eh]Wd_pWh| fehj[hY[hWÂ&#x2039;eYedi[Ykj_# le[dCWhX[bbWC|bW]W" ZedZ[^WWĂ&#x2019;hcWZegk[[d [ijW[Z_Y_Â&#x152;ddeYedjWh|d Yed[bWYjehcWbW]k[Â&#x2039;e 7djed_e8WdZ[hWi"Wkd# gk[WcXeiYedj_dÂ&#x2018;WdYed ikĂ&#x2020;cWjh_ced_eĂ&#x2019;bWdjhÂ&#x152;f_# YeĂ&#x2021;$

ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ  

ĹŠ

1#2(.-1~ĹŠ ĹŠ"#,-"-3# +ĹŠ,2)(23ĹŠ04#ĹŠ"#,-"¢Ŋ+ĹŠ !3.1ĹŠ/.1ĹŠ2+3.ĹŠ8ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ ' 1~ĹŠ1#!'9".ĹŠ4-ĹŠ.$#13ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠÄĽ'#ĹŠ(+8ĹŠ#62ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ  .%".2ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ-#%1.-ĹŠ' #1ĹŠ '#!'.ĹŠ3+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#,-Äą "-3#ĹŠ1#!+,ĹŠ4-ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ #-ĹŠ2+4"  ĹŠĹŠ

#ĹŠ 1.-!#ĹŠ #-ĹŠ (,(

BWfh[i[djWZehWZ[ eh_][dYkXWde[ijk# le[dbWifbWoWiZ[ C_Wc_bkY_[dZe kdjhW`[Z[XWÂ&#x2039;e d[]heZ[kdWiebW f_[pWYedkdfWh# j_YkbWhZ_i[Â&#x2039;e[d [b\h[dj[$<k[d# j[i"Z[*+WÂ&#x2039;ei" i[l_e[if[YjW# YkbWhoZ[`Â&#x152; l[hkdYk[hfe XWijWdj[X_[d Yedi[hlWZe oiWbkZWXb[$ 

ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ!#+# 1¢Ŋ24ĹŠ!4,Äą /+# .2ĹŠ#-ĹŠ(#11ĹŠ-3ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,(++.-1(.ĹŠ142.ĹŠ+"(2+5ĹŠ.1.-(-Ä&#x201C;ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ DWec_9WcfX[bb WZoWY[dj[^ej[b9WiWDelW"fhe# fWiÂ&#x152;ik*(Ykcfb[WÂ&#x2039;ei[dJ_[hhW f_[ZWZZ[bWYkijeZ_W\hWdY_iYW#  IWdjW"ZedZ[^Wl_i_jWZebW8WiÂ&#x2021;b_# dWZ[J_[hhWIWdjW$ 9WcfX[bb Wj[hh_pÂ&#x152; bW YWZ[bWDWj_l_ZWZ"[d8[bÂ&#x192;d" deY^[Z[bcWhj[i((WXeh# o[bCkheZ[bWiBWc[djW#  ĹŠ Ze Z[ kd Wl_Â&#x152;d fh_lWZe Y_ed[i"[d@[hkiWbÂ&#x192;d"_d\eh# [d [b 7[hefk[hje Z[ J[b cWhedbeic[Z_eibeYWb[i$ #++ĹŠ BW ceZ[be Xh_j|d_YW" .,(ĹŠ,/ $4#ĹŠ2#+#!!(.-"ĹŠ 7l_l" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ ik del_e"[bc_bbedWh_ehkie Ykoe_j_d[hWh_ei[cWdj_[# /.1ĹŠÄĽ#./+#ÄŚĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ LbWZ_ibWl :ehed_d" kdW d[[d[bc|iWXiebkjei[# Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#12.-2ĹŠ #++2ĹŠ"#+ĹŠ gk_dY[dWZ[Wc_]eioi[_i Yh[je"Z[Z_YÂ&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ ,;2ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ]kWhZW[ifWbZWi"i[]Â&#x2018;d[b ikedec|ij_YeWbWY_kZWZ Z_Wh_eĂ&#x2C6;O[Z_ej7^WhedejĂ&#x2030;$ Z[8[bÂ&#x192;d"YkdWZ[bYh_ij_W# :[ifkÂ&#x192;i i[ Z[ifbWpÂ&#x152; W @[hk# d_ice i_jkWZW [d [b j[hh_jeh_e iWbÂ&#x192;d" ZedZ[ l_i_jÂ&#x152; [b Ckhe Z[ fWb[ij_deZ[9_i`ehZWd_W$ 7bbÂ&#x2021; l_i_jÂ&#x152; bW 8WiÂ&#x2021;b_YW Z[ bW bWiBWc[djWY_ed[i"[bbk]Whc|i DWj_l_ZWZ"ZedZ[i[i_jÂ&#x2018;W[bdW# iW]hWZefWhW[b`kZWÂ&#x2021;ice"Wdj[i Y_c_[djeZ[@[iÂ&#x2018;i"[dbWYÂ&#x192;djh_YW Z[h[j_hWhi[Wik^ej[b"[bbk`eie[ FbWpWZ[bF[i[Xh["oYec_Â&#x152;[d[b ^_ijÂ&#x152;h_YeA_d]:Wl_Z$

7(3.2ĹŠ8ĹŠ/.+_,(!

DWec_ [i kdW Z[ bWi ceZ[bei c|i_cfehjWdj[i[dbW^_ijeh_W Z[bW_dZkijh_W"bb[]WdZeWi[h bWceZ[bed[]hWc|iYedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[" jeZe kd _Yede Z[beiWÂ&#x2039;ei/&Ă&#x2030;i$>WWfWh[Y_Ze [d dkc[heiWifkXb_YWY_ed[io \k[kdWZ[bWifh_c[hWickiWi Z[L[hiWY["OIB"[djh[ejhei_c# fehjWdj[iZ_i[Â&#x2039;WZeh[i$ Ikl[hiWj_b_ZWZb[^Wbb[lW# ZeWh[Wb_pWhZ_ij_djeij_feiZ[ jhWXW`ei"deiebeZ[ceZWoWbjW YeijkhW"jWcX_Â&#x192;d\ejei[hÂ&#x152;j_YWi" Z[YWb[dZWh_ei"[jY$ Feh ik YWh|Yj[h j[cf[hW# c[djWb"[dckY^WieYWi_ed[i l_eb[dje"i[^Wl_ije[dlk[bjW [dlWh_WiYWkiWi`kZ_Y_Wb[i"Wb [njh[ceZ[gk[jkle^WijWbW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ lebWh W d_l[b ckdZ_WbYedbWW[hebÂ&#x2021;d[W8h_# j_i^7_hmWoiWhWÂ&#x2021;pZ[kd_dY_# Z[dj[[d(&&.$


ĹŠ 3++ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ!4".1

.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4!'ĹŠ+( 1#ĹŠ,4-"(+ĹŠ2#ĹŠ 3(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(-%ĹŠ "#+ĹŠ4,( '4(Ä&#x201C;

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

7jWdiebekdZÂ&#x2021;WZ[b[d\h[djW# c_[dje[djh[beibkY^WZeh[ic|i Zkheio\WceieiZ[bckdZei[ [dYk[djhWdGk_jeo=kWoWgk_b" [iY[dWh_ei gk[ i[h|d fWhj[ Z[ bW [j[hdW XWjWbbW feh eYkfWh [b fh_c[h bk]Wh [d [b _cfehjWdj[ [if[Yj|Ykbe Z[ bW bkY^W b_Xh[" [ij[(+o(,Z[cWoe"Z[djheZ[b Ă&#x2C6;H7MMehbZJekh(&'(Ă&#x2030;$ :khWdj[ZeideY^[i_debl_ZW# Xb[ioYWh]WZWiZ[WYY_Â&#x152;djejWb" [bfÂ&#x2018;Xb_Yefh[i[dY_Wh|[dl_leo [dZ_h[Yje[b_dYh[Â&#x2021;Xb[Zk[befeh [b9Wcf[edWjeZ[bWMM;[d# jh[[bWYjkWbcedWhYW9CFkda o[bĂ&#x2C6;B[Â&#x152;dĂ&#x2030;9^h_i@[h_Y^e"gk_[d[i iWbZWh|dkdWYk[djWf[dZ_[dj[$ 7Z[c|i[ijWh|[bjWd[if[hWZe YecXWj[[djh[@e^d9[dWo:eb# f^ P_]]b[h$ Bei bkY^WZeh[i H# Jhkj^oAeĂ&#x2019;A_d]ijedc[Z_h|d iki \k[hpWi Wdj[ bW fWh[`W Yed# \ehcWZWfehFh_ceo;f_Ye"[d [b9Wcf[edWjeZ[ZeXb[i$ FWhW Y[hhWh Yed Ă&#x2C6;XheY^[ Z[ eheĂ&#x2030; [ijW YWhj[b[hW Z[ [ijh[bbWi

gk[ bW MM; e\h[Y[ [ij[ WÂ&#x2039;e [ddk[ijhefWÂ&#x2021;i"PWYaHoZ[hi[ [d\h[djWh| W J^[ C_p1 8heZki 9bWoW@J=1bWX[bbWA[bboA[bbo WbWceh[dWHeiWC[dZ[i[d[b i[dikWbĂ&#x2C6;H7M"BkY^WZ[:_lWiĂ&#x2030;1 7b[nH_b[oWdj[:Wl_ZEjkd]Wo

C_Y^W[bCY=_bb_YkjjoWdj[9khj hed[d[bfWÂ&#x2021;i[d(&&."(&'& obeibb[deijejWb[igk[i[h[]_i# o(&''\k[hedkdÂ&#x192;n_jehejkd# jhWhed ZkhWdj[ bWi c_icWi [d >Wma_di$ Ze" jWdje [d Wi_ij[dY_W Yece Gk_jeo=kWoWgk_bYedĂ&#x2019;hcWhed [d YhÂ&#x2021;j_YW" o i[djWhed fh[Y[# bWfWi_Â&#x152;dgk[i_[dj[dbeiWĂ&#x2019;Y_e# ^7(3.ĹŠ3.3+ dWZei[YkWjeh_Wdeifeh[ijWcko BWi jh[i fh_c[hWi eYWi_ed[i Z[dj[i$ BW]hWd[nf[YjWj_lWgk[i[][# [if[YjWYkbWhe\[hjWZ[[djh[j[d_# [d gk[ bei c[`eh[i bkY^WZe# h[iZ[b[if[Yj|Ykbei[c_Z_[# d[hÂ&#x152;fh[l_eWbWifh[i[djWY_ed[i c_[dje$

ĹŠĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!,/#¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 5#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ!.-31ĹŠÄĽ ĹŠ.!ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3#+#5(2(5.2ĹŠ,;2ĹŠ !.,#-3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ'ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ31#2ĹŠ1#(-Äą ".2ĹŠ!.,.ĹŠ,/#¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ#2.ĹŠ #2".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4!'".1ĹŠ#-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ3~34+.2ĹŠ ,4-"(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;



ĹŠ 

ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ1#(-".ĹŠ !.,.ĹŠ,/#.-ĹŠ"#ĹŠ(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$-;3(!ĹŠ"#ĹŠ3.-#ĹŠ.+"ĹŠ 3#5#ĹŠ423(-Ä&#x201C;



4(3.

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,( '4( #!'Ä&#x2013;ĹŠ; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; .23.2Ä&#x2013;ĹŠ(-%ĹŠ("#ĹŠ1.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ(-%ĹŠ("#ĹŠ +3ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ(-%ĹŠ("#ĹŠ1.-!#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ43!ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4804(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ+"(-#2ĹŠ.+. Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŠ.23.2Ä&#x2013;ĹŠ(-%ĹŠ("#ĹŠ1.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ(-%ĹŠ("#ĹŠ Ĺ&#x2014;+3ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ(-%ĹŠ("#ĹŠ1.-!#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ1( 4-ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

 Ä&#x201C;ĹŠ.+/#2Ä&#x201D;ĹŠ2+3.2ĹŠ,.13+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!3!4+1#2ĹŠ,-(. 12ĹŠ2#1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-.!'#ĹŠ!1%"ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

11.1#2ĹŠ/2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kdWÂ&#x2039;eZ[ikh[dYk[djhe" :_[]e>[hh[hW"j[YbWZ_ijWZ[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`WfedÂ&#x192;iI^_][hkC_oW# ceje"Yh[WZehZ[l_Z[e`k[]ei YeceĂ&#x2C6;CWh_e8heiĂ&#x2030;"i[WbpÂ&#x152; ^eoYed[bFh[c_eFhÂ&#x2021;dY_f[Z[ 7ijkh_WiZ[9eckd_YWY_Â&#x152;do >kcWd_ZWZ[i(&'("fehi[h" i[]Â&#x2018;dZ[ijWYÂ&#x152;[b`khWZe"Ă&#x2020;[b fh_dY_fWbWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[bWh[lebk# Y_Â&#x152;dZ[bl_Z[e`k[]eZ_Z|Yj_Ye" \ehcWj_leoYedijhkYj_leĂ&#x2021;$

 ĹŠ  ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ 2#%4-".ĹŠ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ1#2ĹŠ.1.Äą -2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄŚÄ&#x201C;

 ĹŠ 

231#-Ŋ!-!(¢-

9W_\Wd[i"Wi[]khÂ&#x152;gk[bWcW# Zkh[peXj[d_ZWZkhWdj[[ijei WÂ&#x2039;eib[i^WWokZWZefWhWde lebl[hWYec[j[hbei[hheh[i Z[bfWiWZeoZ_i\hkjWhW^ehW Z[[ijW[jWfW"gk[_dYbko[kd Z_iYeoc|ifh[i[djWY_ed[i$

1#,(.ĹŠ1#5.+4!(.-1(.

 ĹŠ  ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ +( 1#ĹŠ#2ĹŠ!3.1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#ĹŠ3#+#Äą 5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.!43.1ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ8ĹŠ!-3-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠÄĽ.998ÄŚÄ&#x201C;

 

#ĹŠ54#+3ĹŠ+ĹŠ#2!#-1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehW"kdWl[p\k[hWZ[b FWbWY_eZ[b;bÂ&#x2021;i[e"9WhbW

8hkd_lk[bl[WY[djhWhi[[dik YWhh[hWZ[leYWb_ijWo"i[]Â&#x2018;d Yk[djWikW][dj["bb[lWoW c[i[ijhWXW`WdZe[d[bgk[ i[hÂ&#x2021;WikYkWhjeZ_iYe[d[i# jkZ_e$Jklegk[_dj[hhkcf_h [bfheY[ieYkWdZei[gk[ZÂ&#x152; [cXWhWpWZW$

KdWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2020;fÂ&#x2021;YWhW gk[bb[]WWb[njh[ceĂ&#x2021;[i YecebWYWdjWdj[fef Z[Ă&#x2019;d[Ă&#x2C6;8eoim_bbX[ XeoiĂ&#x2030;"[d[bgk[FWkb_dW ^Wlk[bjeWYedjWhYed [bfheZkYjehZ[ikÂ&#x2018;b# j_ceZ_iYe"Ă&#x2C6;H[ZEd[Ă&#x2030;" fWhW^WY[hi[YedbWi f_ijWiZ[XW_b[Z[[ij[ l[hWde$9edkdcWh# YWZeied_ZeĂ&#x2C6;ZWdY[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;8eoi$$$Ă&#x2030;[i"Ă&#x2020;kd^ec[# dW`[Wbei^ecXh[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbWWhj_ijW$


 Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ŋ!.,4-(!!(¢-Ŋ ,;2Ŋ!.,/+#)

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWXÂ&#x2021;Wgk[bWiehYWij_[d[d kdi_ij[cWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d leYWb[njhWehZ_dWh_Wc[dj[ Yecfb[`e5:[^[Y^e[i[bc|i Z_\Â&#x2021;Y_bZ[ifkÂ&#x192;iZ[b^kcWdeo iedbeiÂ&#x2018;d_YeiWd_cWb[igk[ fk[Z[dceZ_Ă&#x2019;YWhikZ_Wb[Yje WbebWh]eZ[bWl_ZW$ 7YjkWbc[dj[kd[gk_feZ[ _dl[ij_]WZeh[iZ[iWhhebbWd kdi_ij[cW_d\ehc|j_YefWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh[bb[d]kW`[Z[[ijei cWcÂ&#x2021;\[heicWh_dei"fk[i YWZW]hkfej_[d[kdZ_Wb[Yje Z_\[h[dj[oWb]kdei[c_j[d ^WijWl[_dj[ied_ZeifWhj_Yk# bWh[i$ Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ+#)-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJhWiiWb_hZ[b^k[leoi[h Wb_c[djWZeioYk_ZWZeifeh

ikicWZh[iZkhWdj[kdZ[# j[hc_dWZej_[cfe"beiXÂ&#x2018;^ei WXWdZedWd[bd_ZeoWbpWd[b lk[beZ[\ehcW_dZ[f[dZ_[d# j["Wkdgk[de[dYkWbgk_[h bk]Wh"oWgk[kdW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[b9edi[`eIkf[h_ehZ[ ?dl[ij_]WY_ed[i9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[;ifWÂ&#x2039;W^WYedijWjWZegk[ [ijWhWfWpik[b[Wi[djWhi[ Y[hYWZ[ikbk]WhZ[dWY_c_[d# je$;b[ijkZ_e"Z_h_]_Zefeh[b _dl[ij_]WZehZ[bW;ijWY_Â&#x152;d 8_ebÂ&#x152;]_YWZ[:eÂ&#x2039;WdW"L_Y[dpe F[dj[h_Wd_"i[^WXWiWZe[d [bi[]k_c_[djeZ[-(XÂ&#x2018;^ei h[Wb[if[hj[d[Y_[dj[iW'* d_ZeiZ_\[h[dj[ibeYWb_pWZei [dI_[hhWCeh[dW[djh[(&&) o(&&-$ Ä&#x201C;

1(#""ĹŠ!-(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj['*$&&&WÂ&#x2039;ei"[b i[h^kcWde^WZec[ij_YWZe f[hhei"kdWjWh[W[dbWgk[" fehc[Z_eiWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[ioZ[ YhÂ&#x2021;Wi[b[Yj_lW"^WeXj[d_Ze c|iZ[*&&hWpWiZ_\[h[dj[i$ 9WZWkdWZ[[bbWij_[d[kd \Â&#x2021;i_Ye"kdYebehZ[f[beokd j[cf[hWc[djeZ_\[h[dj[i$Bei Yh_WZeh[ii[^Wd[i\ehpWZe fehYedi[]k_hWd_cWb[iYed kdWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[j[h# c_dWZWigk[iWj_i\W]WdWiki Zk[Â&#x2039;ei$7b]kdeiiedc|i \k[hj[iec|iYWfWY[ifWhWbW YWpW"ejheic|ijhWdgk_bei" ZÂ&#x152;Y_b[ioYWh_Â&#x2039;eiei"_Z[Wb[i fWhWj[d[h[dYWiWe`k]WhYed beid_Â&#x2039;ei$ Ä&#x201C;

 Â&#x;}Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ!-ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ!4("".2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ'(%(_-(!.2ĹŠ"#!4".2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2Ä&#x201C;

.-ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ/#11.ĹŠ#-ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ!341Ä&#x; .ĹŠ"# #ĹŠ"#2/1#.!4/12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,2!.Äą 3ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2(#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2(34Äą !(¢-ĹŠ'ĹŠ!, (".Ä&#x201C; 7bbb[]WhkdX[XÂ&#x192;WYWiWYkWdZe i[ j_[d[ kd f[hhe i[ fk[Z[ Z[# i[dYWZ[dWh kdW i[h_[ Z[ YWc# X_eigk[W\[YjWd[dikcWoehÂ&#x2021;WWb Wd_cWb$Ă&#x2020;;ij[^[Y^e_cfb_YWgk[ ^WoWkdWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ_\[h[d# j[Z[djheZ[b^e]WhobWWj[dY_Â&#x152;d i[b[ZWc|iW[ij[dk[lei[hĂ&#x2021;"

c[dY_edW@eiÂ&#x192;Bk_i>[dhÂ&#x2021;gk[p" j[ieh[heZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdW Z[ H[]_ijhei 9Wd_dei 7[hYWd$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" h[# Yec_[dZWgk[Wf[iWhZ[gk[bW [n_ij[dY_WZ[bdk[lec_[cXheZ[ bW\Wc_b_WZ[cWdZWZ[ckY^ei

1#!4!(.-#2 4#-ĹŠ!.-5(5#-!(

ĹŠ2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-(,+ĹŠ#23_ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1$#!3,#-3#ĹŠ2-.ĹŠ8ĹŠ5!4-".Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ /1;2(3.2ĹŠ8ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ~2+#ĹŠ+ĹŠ!-Ä&#x201C;ĹŠ_)#+.ĹŠ04#ĹŠ2(%ĹŠ!.,/1Äą Ĺ&#x2014;3(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;

ĹŠ.,/13ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ/#12.Äą Ĺ&#x2014;-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ"#)#ĹŠĹŠ24ĹŠ,2!.3ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/#04# .Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-9!ĹŠ#+ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(1(!#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ-(,+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+.-(ĹŠ04#ĹŠ421;ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ

ĹŠ04#ĹŠĹŠ24ĹŠ,2!.3ĹŠĹŠ/2#1ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%4(".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2(#-3ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ

-!(".Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!2Ä&#x201D;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ,-#)12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ!.,.ĹŠ 2(ĹŠ-"ĹŠ'4 (#1ĹŠ/2".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ #, 19.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (1ĹŠ$,(+(1(9-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ2#1Ä&#x201C;

ĹŠ4-".ĹŠ#+ĹŠ!-ĹŠ2#ĹŠ!#104#ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;5#9ĹŠ+ĹŠ # _Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ 24!#2(52Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ%1-"#Ä&#x201C;ĹŠ

Yk_ZWZei o cWoeh j_[cfe fWhW [ij["dei[Z[X[Z[iYk_ZWhWb[i# fÂ&#x192;Y_c[dYWd_de$ >Wof[hiedWigk[i[ebl_ZWd feh Yecfb[je Z[ YWcX_Whb[i [b W]kW e" _dYbki_l[" Z[ ZWhb[i Z[ Yec[h$Bb[]WhW[ijei[njh[cei [if[h`kZ_Y_Wb"fehbegk[[dlÂ&#x2021;i# f[hWiZ[bdWY_c_[dje[i_cfeh# jWdj[gk[i[Z[b[]k[WWb]k_[d[b Yk_ZWZeYWd_de$Ă&#x2020;Fk[Z[i[hgk[ bW f[hiedW gk[ be lW W Wj[dZ[h i[WZ[bWc_icW\Wc_b_Wei[be [dlÂ&#x2021;[ W kd i_j_e [if[Y_Wb_pWZeĂ&#x2021;" fh[Y_iW$ 4#ĹŠ-.ĹŠ-.3#ĹŠ#+ĹŠ!, (.

BW7[hYWdik]_[h[gk["feh[`[c# fbe" de i[ Wfhel[Y^[d iebe bei [ifWY_ei[dgk[Zk[hc[[bX[XÂ&#x192; fWhWWj[dZ[hWbf[hhe"fk[i[ij[ dejWh|gk[YkWdZede^WobWfh[# i[dY_WZ[bf[gk[Â&#x2039;ei[b[h[jecW bWWj[dY_Â&#x152;d$7bbb[]WhW[ijWYed#

(%4+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ +#ĹŠ 1(-"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ!3Ă&#x152;#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-(,+ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ!.'#1#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

$,(+(ĹŠ'%-ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x2013;ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ8ĹŠ/1.'( (1ĹŠ +2ĹŠ,(2,2ĹŠ!.22Ä&#x201C;

ĹŠ# #ĹŠ(1+#ĹŠ#-2# -".ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ5(5.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3".Ä&#x201C;ĹŠ

Ybki_Â&#x152;d"[bWd_cWbl[Wb_d\Wdj[ Yece kd Yecf[j_Zeh o ikh][d beiY[bei$ Begk[i[Z[X[^WY[h[iWj[d# Z[hWbYWdc_[djhWi[ij|[bd_Â&#x2039;e%W fh[i[dj["[iZ[Y_h"^WY[hb[`k[]ei eZWhb[]ebei_dWi$ I_d[cXWh]e">[dhÂ&#x2021;gk[pZ[i# jWYWgk[i_[b[`[cfbWhj_[d[kdW WZ[YkWZW^_]_[d[ojeZWiikilW# YkdWi"[djedY[i"i[fk[Z[dWY[h# YWh Wb f[gk[Â&#x2039;e" YWie YedjhWh_e [ic[`ehde^WY[hbefWhWgk[de ^WoWd[d\[hc[ZWZ[i$ Ă&#x2020;FehbWYWfWY_ZWZeb\Wj_lWZ[ beiYWd[i"i_[cfh[lWdWZ[j[YjWh [bebehZ[bX[XÂ&#x192;Ă&#x2021;"Yk[djW[b[if[# Y_Wb_ijW Z[ bW 7[hYWd$ 7dj[i Z[ [ijefk[Z[\Wc_b_Wh_pWhbeYedbW Yebed_Wgk[lWWkiWh[b_d\Wdj[$ DeZ[`[gk[ikcWiYejWi_[djW gk[be^WWXWdZedWZei_de"feh [bYedjhWh_e"Z[X[^WY[hbefWhj[ Z[bWdk[lW[nf[h_[dY_W$


#211.++.Ŋ3#!-.+¢%(!.Ŋ8Ŋ%1(!4+341

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ(,/.2(.ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ#211.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ5;+("2ĹŠ04#ĹŠ "#-ĹŠ1#2/4#23ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ%1./#!41(.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,8.1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ,(+2Ä&#x2013;ĹŠ/+!(.2Äž!(9Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!(04(-3.Äž!(9Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!"(1#!!(.-",Ä&#x192;-Äž!(9Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!

#,.-Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,.#0#Ĺ&#x2039;$/0(#& -ĹŠ+.%1".ĹŠ!1#1ĹŠ 4-ĹŠ(--.5".1ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ04#ĹŠ84"ĹŠĹŠ 1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ 3#!-.+¢%(!.Ä&#x201C;

BW<kdZWY_Â&#x152;d@kd_eh7Y^_[l[# c[djbWdpÂ&#x152;^WY[lWh_eic[i[i kdYedYkhieZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;BW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2030;" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ `Â&#x152;l[d[i Yeb[]_Wb[i Yh[[d kdWf[gk[Â&#x2039;W[cfh[iWfWhWgk[ fk[ZWd[nf[h_c[djWh[bfheY[# ieZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YecebW fheceY_Â&#x152;dZ[Wb]Â&#x2018;dfheZkYje$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ [dYk[djhWd _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWiZ[bWYWf_jWbokdW Z[[ijWi[i[b9eb[]_e7bX[hje ;_dij[_d$ ;ij[]hkfeZ[Y^_Yei"XW`e[b ibe]WdĂ&#x2C6;H[Y_YbWh[bfWiWZefWhW WdejWh[bfh[i[dj[Ă&#x2030;"^Wfhece# l_Zeikd[]eY_eYed[bdecXh[ Z[GĂ&#x2030;DejW@7oYedi_ij[[dbW l[djW Z[ b_Xh[jWi [bWXehWZWi YedZ_igk[j[ioWd_bbWZeih[Y_# YbWZei$ Ă&#x2020;8kiYWceiZ_igk[j[igk[i[ kiWXWdWdj[ifWhW]kWhZWh_d# \ehcWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[bWd_bbW#

-3#%1-3#2ĹŠ ÄŚĹŠ.3ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ3+(-ĹŠ404#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1+ĹŠ(#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+ĹŠ(++$4#13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+ĹŠ!#5#".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1#ĹŠ .+(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1#ĹŠ11(.-4#5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#++#ĹŠ9,( .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+.ĹŠ -.2+52Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+#%1~ĹŠ;#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ(+Ä&#x201C;

.-!412.ĹŠ/1ĹŠ /1#-"#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:  Ä&#x201C;ĹŠ#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ2.-"#.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ/1ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1Ä&#x201C;

ZeZ[beiYkWZ[hdeigk[oWde kj_b_p|XWceioYh[Wceidk[i# jhefheZkYjeĂ&#x2021;"Yk[djW9WjWb_dW :kgk["Z[',WÂ&#x2039;ei"gk_[dĂ&#x2019;]khW Yece][h[dj[][d[hWb$ #2#!'.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2

Bei[ijkZ_Wdj[i^WdeXi[hlWZe gk[beiZ[i[Y^eifheZkYjeZ[ bWj[Ydebe]Â&#x2021;Wiedkd]hWdfhe# Xb[cW[dbWWYjkWb_ZWZoYedik _d_Y_Wj_lWXkiYWdYedjh_Xk_hW Wfhel[Y^WhYed[bh[Y_YbW`[Z[ [ijeih[i_Zkei$ FWhW Yedi[]k_h bW cWj[h_W fh_cW h[Yeb[YjWhed ($&&& Z_igk[j[iZkhWdj[kdc[iYed

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1#2#-31.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

WokZW Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei o Yed[ije[bWXehWhedbWifehjW# ZWi o YedjhWfehjWZWi Z[ ,&& b_Xh[jWi$ Ă&#x2020;Ied^[Y^WifehdeiejheiZ[ \ehcWWhj[iWdWb$B[ib_cf_Wcei o Z[YehWcei fWhW bk[]e Yebe# YWh[bWd_bbWZe$BWf[h\ehWY_Â&#x152;d Z[ bei ^k[Yei [i be Â&#x2018;d_Ye gk[ cWdZWcei W ^WY[hĂ&#x2021;" [nfb_YW :kgk[$ BWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi X|i_YWi Z[b fheZkYje [i i[h Wc_]WXb[

+ĹŠ/1.%1,ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ#,/1#2Äą 1(+ĹŠÄĽ ĹŠ.,/ ~ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ

4-(.1ĹŠ!'(#5#,#-3Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #3/2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ "#211.++#-ĹŠ24ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ$4#ĹŠ.1%Äą -(91ĹŠ24ĹŠ!.,/ ~ĹŠ8ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !/!(3".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/1."49!-ĹŠ8ĹŠ 5#-"-ĹŠ242ĹŠ!1#!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$#1(2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ /2.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ+ĹŠ+(04("!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ%-".1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.Ä&#x201C;

Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" _ddelW# Zeh"Z[YWb_ZWZ"Â&#x2018;j_b"fh[Y_eWYY[# i_Xb[ofWhWjeZeibei]kijei$

  Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )*.#'#-.Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú ;ifWÂ&#x2039;WfWhj_Y_fWh|[d`kd_e[d 8hWi_b[dbW9ed\[h[dY_WZ[bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iW# hhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(& Yed [bZ[i[eZ[gk[[ijWY_jWf[hc_jW h[delWh [b Yecfhec_ie Yed bW W][dZWZ[Z[iWhhebbeieij[d_Xb[" ]hWY_WiWkd[d\egk[_dj[]hWZe Z[beiWif[Yjei[YedÂ&#x152;c_Yei"ie# Y_Wb[ioc[Z_eWcX_[djWb[i$ 7iÂ&#x2021;becWd_\[ijÂ&#x152;[d[bI[dWZe [bc_d_ijheZ[7ikdjei;nj[h_e# h[i" @eiÂ&#x192; CWdk[b =WhYÂ&#x2021;W#CWh# ]Wbbe"gk_[dieijklegk[bWWif_# hWY_Â&#x152;dZ[bZ[iWhhebbeieij[d_Xb[ [ifh_eh_jWh_WfWhW[b=eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb o gk[ [b ;`[Ykj_le ZW Ă&#x2020;bW c_icW _cfehjWdY_WĂ&#x2021; W bei eX`[j_lei[YedÂ&#x152;c_Yei"ieY_Wb[io c[Z_eWcX_[djWb[i$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW [d [ijWYed\[h[dY_W[ijWh|[dYWX[# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde[ifWÂ&#x2039;eb"CWh_WdeHW`eo" o[if[hWZ[[ijWYkcXh[gk[iki jhWXW`eii[fbWic[d[dYecfhe# c_ieiZ[_dYbki_Â&#x152;dieY_Wb"[hhW# Z_YWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW o Z[iW# hhebbe [gk_jWj_le W bWh]e fbWpe" [djh[ejhei$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

DIOS DE LA INDIA REGIR EL REY UN ESTADO

 Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

PROBAR,

CANTAUTOR ARGENTINO DE GÉNERO POP

GUSTAR

CAPITAL DE ITALIA MANIJA,

 ũũ

MANGO



OSCURECER, ANUBLAR

YUNQUE DEL PLATERO

FURIA

METAL

EXCAVASIÓN,

PRECIOSO

YACIMIENTO

ASOCIADO,

PALMA DE FIBRA TEXTIL

ACCIONISTA

MADRE

AMARRAR ENCANTADORA, Y PASAJERA

SUBASTA EMBARCACIÓN

DE VELA LATINA ESPUERTA GRANDE

CIUDAD DE YEMEN

#!3.1ũĒ ĔũĉĉĖćć

PEGA IRA, ENOJO TIEMPO

VASIJA PARA

ALTAR

GUISAR

CANTANTE

ASTADO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũă"#+(""ũ#-ũ+.ũ/1.$#2(.-+ũ"# #1;ũ2#1ũ 24ũ,;2ũ+3ũ-.1,ēũ42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ ,.23112#ũ+%.ũ$1~.2ũ#ũ(-#7/1#2(5.2Ĕũ/(#1"ũ !4("".ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ(-5"(1ũ/.1ũ /#-2,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ,1%.2ēũ

CONVENIR,

CONCERTAR

ROSTRO GRITO TAURINO DIOSA GRIEGA

ũũ

DEL MAL

ALAS

RUIDO Y CONFUSIÓN DE GENTE DIOS EN EL ISLAM

MARSUPIAL AUSTRALIANO

ARTÍCULO

PRONOMBRE

DUEÑA

EMENINO

PERSONAL

PAN DE MAÍZ

EXTENSIÓN MAMÍFERO

LANCHÓN BARCAZA

Solución anterior PRIMERA

VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD

A

A

R

A ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA

A

C R

ALTAR

DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ

A

PAREJA

P

A

MANIJAL,

F R A

O GRUESO DIOS GRIEGA DEL MAL

N

N

E

O

ARGOLLA AGREDIR

T

M

R

A

R

A

CONTAR,

R

RELATAR

EXTRAÑA

A

R

R

A

D

A

A

T

ENCALLAR, EMBANCAR

EXTRAER

E

N

O

A

R

N

INSTRUMENTO

O

A

LICOR

T

CORTAR

R

A

S

A

C

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS

M

A

PLANETA

C

C

DUEÑO

O

R

MANGO

A

B

NOBLE, DADIVOSA

LABRAR

V

A

C

CARRO EN INGLÉS

A

R

A DESTREZA LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

R ACCIÓN DE TASAR

ABUELA

PRIMERA

CANTÓN DE LOJA ADORAR,

A

VOCAL

L

QUERER

ROSTRO

E

O

R

EMBARCACIÓN

S

U

R

A

A

M

T

I

TELENOVELA SECRESTOS DEL ALMA

A TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA

H

ACTRIZ DE LA

N EMBUSE,

PRIMERA NOTA MUSICAL

CABO, RONZAL

A

L A R

I A PALUDISMO TINAJA

A

R

A

TACAÑO

O

N

A

REPERCUSIÓN

R

A

M

A

D

A

N

N

A

BATRACIO

N

A

S

PREF. QUE SIG-

A

M

CIUDAD DE JAPÓN ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.

R

I

MUSICAL

B

I

O

P

C ESTADO DE NORTEAMÉRICA

S A ENFERMEDAD PULMONAR

SÍMBOLO DE FÓSFORO

P

ATASCAR

O P TONTO EN KICHWA

O

PRELADO SUPERIOR DISPERSO

APÓCOPE DE SANTO

NIFICA NUEVO

N

A CONTINENTE

A

E

T

A

R

E

Z

U

I

T

FURIA

R

TEJIDO, LIENZO ARBUSTO CHINO

+ũ1~-!(/#ũ"#ũũ #12(Ėũ 2ũ1#-2ũ "#+ũ3(#,/.



M

O

PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

N

HOGAR

A S

A

T

A

R

E

C

A

R

G

O

MES LUNAR MAHOMETANO IR EN INGLÉS

I

D

O

E

N

T

L

M

T

A

O

E

A

N

E

R

T

R

R MOLIBDENO

S YUNQUE DEL PLATERO

CIUDAD DE VENEZUELA

A

HIRACOIDEO

REZAR,

SUPLICACAR

SEÑORA

DESPLOMARSE

APÓCOPE DE TONTO

MICO

ENSENADA

A SÍMBOLO DE

RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA

O

CUTIZ, PIEL

Ċŋ 

CALIFA ÁRABE

ARGOLLA

OESTE VOZ DE

SÍMBOLO DE

ARRULLO

CLORO

DERRAMAR

TASÍN

LÁGRIMAS

ALFA

IGUALDAD EN

A

LA SUPERFICIE

CELEBRIDADES 8EKFE@FCL;FM@:F DLI8KFI@ (-.)$(.,' K<äCF>FP8IHL<äCF>F@K8$ C@8EF%>I8EGIFGLCJFI;< CFJ<JKL;@FJ?@JKäI@:FJ%

5

RÍO DE FRANCIA HUESO DE LA

OLA PATO

2

3 5

CADERA

9 8

ũ:WijWd[ikd`el[dfh‡dY_f[ ŗũ \k]_j_legk[kd[\k[hpWiYed  3 9

8 5

2 7

9

5

6

6

1

8 2

4

5 4 1 9 7 2 4 2 6 8 8 5 3 6 3 7 1 5

1 3

4 7 1

3

5 6

5

3 4

2 7

9 3

4 6

6 7

9

2 5

2

8

1

3

4

7 6

9

2

1 3 8

4

5 6

4 2

8 9

1 7

9

7 1 8

8 9

5 8 8 5 9 3 2 4 7 5 5 6 4 1 3 1 5 4 9 5 2 7

: ũ } 

4#5#-ũ#-ũ4-ũ/(#9ũ4-ũ#"(ă!(.ũ'(23¢1(!.ũ YebeYWhZ[XW`eZ[b[Z_ÒY_eo[d b‡d[WeXb_YkWjkXeiZ[WY[he ieXh[beigk[i[WfeoWW^ehW ogk[f[hc_j[dZ[ifbWpWhbe" fWhWbegk[i[YWbYkbWgk[i[^W h[gk[h_Ze][d[hWhkdW\k[hpW ^_Zh|kb_YWgk[Yehh[ifedZ[h‡WW kdWYebkcdWZ[W]kWZ[)$,&& c[jheiZ[WbjkhW$  BWef[hWY_Œdl[d‡Wi_[dZefbWd_# ÒYWZWZ[iZ[c[Z_WZeiZ[(&'& oikYeij[i[[b[lWW'&c_bbed[i Z[[khei$;b[Z_ÒY_e[dYk[ij_Œd [iZ[bWZh_bbe"j_[d[.&c[jheiZ[ bWh]eo'(Z[WdY^e"o[hWbWi[Z[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ!.-23-!(ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ+#ũ/4#"#ũ31#1ũ,4!'2ũ %13(ă!!(.-#2ũ04#ũ2#1;-ũ (#-ũ,#1#!("2ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ#7!3.ũ8ũ31-2/1#-3#ũ#-ũ 242ũ!3.2ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ$#!3(5ũ/4#"#-ũ 3.1-1+#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"(23-3#ũ8ũ/.!.ũ $#!3(5.ėũ313#ũ"#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ2#ũ4-ũ !, (.ũ/#1,-#-3#ēũ #!4#1"#ĖũĠ4(#1#ũ,#).11ğũ,#ē

:ũũ

CRECIDA

3 7 6

 ĔũĉĊĖćć

Kd[Z_ÒY_eZ[jh[if_iei[d P‘h_Y^"Yedi_Z[hWZeZ[lWbeh ^_ijŒh_YeoYedkdf[ieZ[,$(&& jed[bWZWi"^Wi_ZeZ[ifbWpWZe[d kdWf_[pW]hWY_WiWkdieÒij_YWZe fbWdZ[_d][d_[h‡WfWhWYebeYWh# beW,)c[jheiZ[ikkX_YWY_Œd eh_]_dWb"ZedZ[[ij|dfh[l_ijei jhWXW`eiZ[[nj[di_ŒdZ[bWl‡W \ƒhh[W$  ;bZ[ifbWpWc_[djee\h[Y[jWb[i# f[Yj|Ykbegk[^WfheleYWZekdW ]hWdW]bec[hWY_ŒdZ[Ykh_eiei$ BWieÒij_YWZWef[hWY_Œdi[_d_Y_Œ [bcWhj[i((o^WYedi_ij_Ze[d

 ũũ

CAPITAL DE ERITREA QUE TIENE

UNO EN INGLÉS

MERENGUERA Y DE POP LATINO

N

kdWfh_dY[iW$@kdjeiZ[X[d Z[j[d[hWkdl_bbWdegk[Wc[# dWpWYedZ[ijhk_hbejeZeYed kdWWdj_]kWZW]Wgk[WYj_lW bWiWh[dWic|]_YWioh[l_[hj[ [bj_[cfefWhWYedjhebWh[b ckdZe$

LABRAR

CAPITAL DE NORUEGA

FOGARADA

ŗũũ

;d'/.("kdWcWi_lWfe# XbWY_ŒdWb_[d‡][dW"bbWcWZW Bei9WcWhed[i"WfWh[Y[[d @e^Wdd[iXkh]e$(.W‹eic|i jWhZ[bW_d_Y_WbX_[dl[d_ZWoW de[ijWbYeiW$;bYWcfeZ[ h[\k]_WZeiZedZ[i[[dYed# jhWXWd[iW^ehWkd]k[je c_b_jWh_pWZe$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ,(%.2ũ+#ũ/4#"#-ũ.$1#!#1ũ!(#132ũ 5#-3)2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ242ũ, (!(.-#2ũ 8ũ"#2#.2ēũ 4!'1;ũ!.-ũ3."ũ24ũ$4#19ũ/1ũ +.%11ũ242ũ/1./¢2(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ"(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.!ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!(ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ!3.2ē

LLUVIA CORTA

AMOR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42!1;ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ1#!.%(,(#-3.ũ 8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/#1,(3#ũ!1#!#1ũ8ũ,"411ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ũ5("ũ!.-ũ'.-#23(""ũ8ũ 2#-23#9ē

  ũũ

DISPERSO

JOVIAL

HERMANO DE ABEL DIOS DEL CUADRÚPEDO

(#-#ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+2ũ ă--92ũ8ũ04#ũ+.2ũ/+(!ũ!.-ũ. )#3(5(""ũ 8ũ/1!3(!(""ēũ7/1#2#ũ"4+941ũ8ũ$#!3.ũ#-ũ 24ũ5("ũ"(1(ũ8ũ04#ũ#232ũ'1;-ũ"#ũ"ēũ 4-ũ/#12.-ũ,;2ũ04#1("ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ

 }

,".ũ#15. ĸĈđĐćıĈĒĈĒĹũ

ũFe[jW"fhei_ijWoZ_fbec|j_Ye ŗũ c[n_YWdeck[h[kdZ‡WYece ^eo$IkYbWi_ÒYWY_ŒdZ[djheZ[b cel_c_[djeCeZ[hd_ijW"feh ik[ij_beoikƒfeYW"[i\h[Yk[d# j[c[dj[Yk[ij_edWZWZ[X_Ze Wbc_ij_Y_iceobWjh_ij[pWZ[b fe[jW[diki‘bj_cWieXhWi" Wi‡YeceikWXWdZedeZ[bei Whj_ÒY_eijƒYd_Yei"_dYbkieZ[bW h_cW$I[^WY[\WceieZ[ifkƒi Z[fkXb_YWhikdel[bWÈ;bXWY^_# bb[hÉoikib_XheiZ[fe[i‡WÈF[h# bWid[]hWiÉoÈC‡ij_YWiÉ'./.$ <kdZŒoZ_h_]_ŒbWÈH[l_ijW CeZ[hdWÉ"ikY[iehWZ[È7pkbÉ$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũă"#+(""ũ"#ũ24ũ/1#)ũ#2ũũ/14# ũ"#ũ 3.".ēũ.-5#12#ũ!.-ũ#++ũ8ũ#7/1_2#+#ũ24ũ -#!#2(""ũ"#ũ$#!3.ũ8ũ!1( .ēũ #!4#1"#Ėũ"ũ"~ũ#2ũ4-ũ-4#5ũ./.134ı -(""ũ04#ũ++#-ũ"#ũ+#%1~ũ+ũ5("ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ, (!(.-#2ũ+ .1+#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ēũ1 )#ũ!.-ũ#,/# .ũ/.1ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ 04#ũ"#2#ēũ4#-2ũ1#,4-#1!(.-#2ũ#!.ı -¢,(!2ēũ#!4#1"#Ėũ#-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ũ ,.-3 Ĕũ4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(,2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ,48ũ31!3(5ũ +ũ("#ũ"#ũ$.1,1ũ4-ũ$,(+(ũ8ũ04#ũ#23;ũ ,;2ũ#-$.!".ũ#-ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.-+ũ 8ũ,3#1(+ēũ#!4#1"#Ėũ.-$~#ũ#-ũ(.2ũ04#ũ #23;ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ8ũ04#ũ),;2ũ+.ũ -".ı -ũ8ũ2(%ũ"#+-3#ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ1#+(91ũ1#$.1,2ũ#-ũ24ũ!2ũ /1ũ2~ũ'!#1+ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ13#ũ"#ũ 2#1ũ,;2ũ$#!34.2.ũ!.-ũ24ũ,"1#ēũ4#-ũ ,.,#-3.ũ/1ũ+ũ!.,/1ũ5#-3ũ"#ũ(-ı ,4# +#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!+,ũ#2ũ+ũ!3(34"ũ ;2(!ũ/1ũ!4+04(#1ũ2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ!.-!1#3ũ8ũ2#ũă)1;ũ ,#32ũ!+12ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ(ũ,-#)ũ !.-ũ. )#3(5(""ũ+.2ũ-#%.!(.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ,#).11ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũũ5#!#2ũ-4#231ũ,#).1ũ(!3.1(ũ #2ũ4-ũ#231#/(3.2ũ"#11.3ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, (!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ũ/4#"#ũ,#).11ũ,4!'.ũ%1!(2ũ ũ24ũ#2$4#19.ũ8ũ3#-!(""ũ/1ũ+.%11+.ē #!4#1"#Ėũ!#/3#Ĕũ84"#ũ8ũ.+5("#ē

WZc_d_ijhWj_lWZ[E[hb_aed"kdW \|Xh_YWik_pWZ[cWgk_dWh_Wi$ ?d_Y_Wbc[dj[i[^WX‡Wfh[l_ije Z[ijhk_h[b[Z_ÒY_eof[hc_j_hWi‡ bWYedijhkYY_ŒdZ[Zeidk[lWi l‡Wi\ƒhh[WioZ[kdj‘d[b\[hhe# l_Wh_e$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ5("ũ$#!3(5ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ(-3#1#ı 2-3#ũ/1ũ"ēũ4ũ #++#9ũ$~2(!ũ2#1;ũ,;2ũ -.3.1(ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ(#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23ũũ 3.".2ũ+.2ũ304#2ēũ


 1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ042'ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-91  Ä&#x203A;ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& IkX '-" IkX '/1 :WcWi o LWhe# `k]WZeh[i Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi d[i$ I[ Wfb_YWhWd bWi Z_ifei_Y_e# Z[bfWÂ&#x2021;i0Jkd]khW^kW"=kWoWi" ?XWhhW" 7pkWo o F_Y^_dY^W" i[ d[if[hj_d[dj[iZ[bH[]bWc[dje ^Wd Yecfhec[j_Ze fWhW i[h ?dj[hdWY_edWb Z[ bW MI< jWdje fWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[b ZÂ&#x192;Y_ce eYjWle cWiYkb_deYece\[c[d_de$ 9WX[c[dY_edWh"gk[ 9Wcf[edWjeDWY_edWbZ[ [ijWh|d  fh[i[dj[i `k# IgkWi^"[bYkWbi[bb[lWh|  ĹŠ ]WZeh[i [b_j[i Z[ [ijW WYWXeZ[iZ[[b(+Wb(-Z[ Z_iY_fb_dW" gk_[d[i ^Wd cWoe[dbWiYWdY^WiZ[b J[hhWpWHWYgk[j9bkXZ[b +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ(-(Äą fWhj_Y_fWZe o ]WdWZe !(1;ĹŠĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ jehd[ei_dj[hdWY_edWb[i$ =hWdZ>ej[b=kWoWgk_b$ ;ij[ [l[dje" i[ l_[d[ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ (-4%41!(¢-ĹŠ.$(Äą ;b IgkWi^ oW [i kd Z[# eh]Wd_pWZeZ[iZ[^WY[(. !(+ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ fehj[ebÂ&#x2021;cf_Ye$ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ I[fh[c_Wh|Yedc[# WÂ&#x2039;eioYk[djWYed[bWlWb $(-+#2ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą ZWbbWi W bei Z[fehj_ijWi Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# %.ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ]WdWZeh[iobeiYWcf[e# h_WdWZ[[ijWZ_iY_fb_dW$ d[iZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;W"h[# BWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiW`k]Wh ied0WX_[hjWlWhed[i"WX_[hjWZW# Y_X_h|dkdfh[c_e[if[Y_WbfWhW cWi"YWj[]ehÂ&#x2021;Wi[]kdZWlWhed[i$ feZ[hZ_i\hkjWi[d^ej[b[iZ[Z_# @kl[d_b[i$IkX/"IkX''"IkX'+" \[h[dj[ibk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ,(+(.ĹŠ++ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ!.-ĹŠ2/(1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

-"1ĹŠ8ĹŠ++ĹŠ04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠĹŠ .-"1#2

 Ä&#x203A;ĹŠ Bei X_Y_YheY_ijWi YkWb[iiÂ&#x152;be,*feZh|dWYY[Z[hW [YkWjeh_Wdei" <Wkije ;dZWhW o bW[jWfWĂ&#x2019;dWb"ZedZ[i[Z[Ă&#x2019;d_h|d ;c_b_e<WbbW"cWdj_[d[dWÂ&#x2018;dbW beiÂ&#x2018;bj_ceiYkfeifWhWbei@@$EE$ BedZh[i(&'($ [if[hWdpW Z[ be]hWh bW Ă&#x2020;;ijeoYedjeZWibWi YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbei@k[]ei  ĹŠ ]WdWigk[bb[]k[[i[ce# EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ c[djeoZ[ceijhWhjeZe FWhW[ije"Z[X[h|d[d# \h[djWhi[WbYecX_dWZeZ[ ĹŠ423.ĹŠ-"1ĹŠ 2#ĹŠ4 (!ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;.ĹŠ!.-ĹŠ be gk[ ^[ Wfh[dZ_Ze [d 7h][dj_dW"[d[b9Wcf[e# Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;khefW$ >Wh[cei jeZe be fei_Xb[ fWhW be]hWh dWjeCkdZ_WbZ[8_Y_Yheii" 1-*(-%ĹŠ,4-"(+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ gk[i[h[Wb_pWh|[d?d]bWj[# 04#ĹŠ,(+(.ĹŠ++ĹŠ dk[ijheeX`[j_leĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; #2ĹŠÄ?Ä&#x2030;.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ;dZWhW" hhW[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$  ;dZWhW" gk_[d i[ Iki h_lWb[i i[ kX_YWd kdZÂ&#x192;Y_cei [d bW f[b[W fWhW [b [dYk[djhW[d[b9[djheZ[7bje YkfeWbWY_jWebÂ&#x2021;cf_YWYed-(( H[dZ_c_[djeZ[bWKd_Â&#x152;d9_Yb_i# fkdjei"c_[djhWigk[bei[YkWje# jW?dj[hdWY_edWb[dIk_pW"j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh cWÂ&#x2039;WdW hkcXe h_WdeiiedZkeZÂ&#x192;Y_cei$  ;d bW ceZWb_ZWZ Â&#x192;b_j[ Z[b 8_hc_d]^Wc"?d]bWj[hhW"ZedZ[ 9Wcf[edWje CkdZ_Wb" [ij|d [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[h[Wb_pWh|[b _diYh_jei'-&X_Y_Yhei_ijWiZ[bei jehd[e$

#,/31.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 + ĹŠ8ĹŠ Äą 5.13ĹŠ"(2Äą /431;-ĹŠ#+ĹŠ /2.ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ .31ĹŠ++5#Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ,("#-ĹŠ -3ĹŠ Äą 1~ĹŊ8ĹŠ 1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Be Z[ Wo[h \k[ _diÂ&#x152;b_je$ :[ WYk[hZe W bei [if[Y_Wb_ijWi" Yece[bYec_i_edWZejÂ&#x192;Yd_Ye ;bl_i<k[dj[i"dkdYWWdj[i[d [bXWbedY[ijedWY_edWbi[Z_e kdWjWXbWjWdWfh[jWZW$Jh[i [gk_fei0KJ;"CWlehjoIWd# jW CWhÂ&#x2021;W#KI<G [cfWjWhed Yed',fkdjeiojkl_[hedgk[ h[Ykhh_hWb]ebel[hW][fWhW l[hbWkX_YWY_Â&#x152;dZ[YWhWWbei fbWoeĂľi[c_Ă&#x2019;dWb[i"WZ[c|i [ijWXWd[d`k[]ebWibeYWbÂ&#x2021;Wi$ :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bied_Ze Z[bWY^_Y^WhhWZ[j[hc_dÂ&#x152;[b Ă&#x2019;dWbZ[bfWhj_Ze[djh[Ă&#x2C6;[gk_# deYY_Wb[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;YedijhkYjehWiĂ&#x2030;" Yedl[djW`WfWhWbWil_i_jWd# j[i,+#-'"beiZ_h_][dj[iZ[ bei[gk_fei_dlebkYhWZei"f[# h_eZ_ijWiokdegk[ejheWĂ&#x2019;# Y_edWZei" heZ[Whed bW c[iW ZedZ[ [ijWXWd bei Yec_i_e# dWZei<k[dj[ioBk_i9[Z[# Â&#x2039;e"gk_[d[iYedYWbYkbWZehW [dcWdeZ[Ă&#x2019;dÂ&#x2021;WdbWikX_YW# Y_ed[i" Z[ WYk[hZe W be gk[ Yedj[cfbW[bh[]bWc[dje$  JWcX_Â&#x192;d ^kXe gk_[d[i h[YbWcWhed [b feh gkÂ&#x192; Z[# j[hc_dWdZ[[iWcWd[hWbWi YeiWi"Yece[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[CW# lehj" FWjh_Y_e FedY[" gk_[d Z_`e gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[i[^WY[d[ieiY|bYkbei"o YÂ&#x152;cede"i_dkdYWWdj[ifWiÂ&#x152; Wb]ei_c_bWh$BeiYec_i_edW# Zeib[h[ifedZ_[hedgk[[hW beh[]bWc[djWh_eogk[WiÂ&#x2021;be Yedj[cfbWd bWi dehcWi _d# j[hdWY_edWb[i$ FedY[ de i[ Yedl[dY_Â&#x152; Yed bW h[ifk[ijW" i_d[cXWh]ei[\k[[djh[h[# YbWcei o bW WZc_hWY_Â&#x152;d Z[ jeZeibeifh[i[dj[i"_dYbk_Ze [bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[ikYbkX" M_biedC[Z_dW$ BeiYÂ&#x152;cfkjeiZ[j[hc_dW# hedgk[IWdjWCWhÂ&#x2021;W#KI<G" ]hWY_WiWikc[`ehYWcfWÂ&#x2039;W" fhec[Z_WdZebeifkdjeigk[ ^_peYedbeigk[b[WdejWhed

 Äą 

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ!#3#Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ 1~ÄąÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.-2("#1"ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

.1-#.ĹŠ 3.2ĹŠ#23"~23(!.2 #24+3".2ĹŠĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8. ĹŠÄ&#x201C; ŊIJŊĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä?ÄąÄ?Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ,(+.Äą4#5#".ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ 5.13 ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ14%48Äą"9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .+ĹŠ.5#1%#ĹŠĹŠ#04(/.2ĹŠ#,/3".2ĹŠ Ä&#x201C; ŊIJŊĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ 5.13ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D; ĹŠ 1¢7(,ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Äš ĹŠ1(,#1ĹŠ+8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+ ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ52ĹŠ ĹŠÄ&#x201C; ŊIJŊ ĹŠ 5.13ĹŠĹŠ 52ĹŠ ĹŠ

[dbeifWhj_Zei[djh[beijh[igk_d# j[jei" [dYWX[pWXW bW jWXbW" be gk[ ^WYÂ&#x2021;Wgk[KJ;"ik[iYebjWoCWlehj" lk[blWdW`k]Wh[di[c_Ă&#x2019;dWb[i$ JeZei[Yecfb_YÂ&#x152;YkWdZei[ikfe gk[Eh[di[I$9"W\WbjWZ[Zeic_dk# jei[cfWjWXW[bfWhj_Ze[dCWY^W# bWYedKhk]kWo#IWZWpJ[Wc"W,/ fkdjei" Z[ ]WdWh bWi Ă&#x2C6;XWdWd[h_jeĂ&#x2030; [hWdYkWjhebei[gk_fei[cfWjWZei" begk[eXb_]Â&#x152;WiWYWhdk[lWc[dj[bW YWbYkbWZehW$7bĂ&#x2019;dWb"i[_cfki_[hed bWi ]kWoWgk_b[Â&#x2039;Wi -&#-/ o jeZe gk[ZÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_Ze$ 

ĹŠ 2ĹŠ1#!!(.-#2

;bfh[i_Z[dj[Z[bgk_dj[jeYWcf[Â&#x152;d Z[bWj[cfehWZW(&''"FWjh_Y_eFepe" [d\Wj_pÂ&#x152;[d[bWbjed_l[bZ[bjehd[eo [l_Z[dY_Â&#x152;ikWb[]hÂ&#x2021;Wfeh[bYWcf[e# dWjejWdYecf[j_j_le"i_d[cXWh]e" WbĂ&#x2019;dWbdeeYkbjÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dWb l[hgk[[dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[ii[[d\h[d# jWhÂ&#x2021;WWbĂ&#x2C6;WhY^_hh_lWbĂ&#x2030;"CWlehj$ C[Z_dW"fehikfWhj["i[ceijhÂ&#x152; YedjhWh_WZe"Wkdgk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d [ijWj[cfehWZWde^WoYbkXY^_Yeo j[d[ceigk[iWb_hW]WdWh"dedei gk[ZWc|iĂ&#x2021;$  Eh[di[ I$9$ jWcX_Â&#x192;d i[ c[j_Â&#x152; [dbWf[b[WfehWbYWdpWh[bYkfeW bWĂ&#x2019;dWb"Yed'+fkdjeii[kX_YÂ&#x152;[d [bYkWhjebk]WhZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d ikfh_c[hWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWb_Z \[c[d_dWgk[h[Â&#x2018;d[Wbeic[`eh[i

[gk_feiZ[b;YkWZeh$IWd9W# c_be#Gk[l[Ze"gk[bb[]Â&#x152;^Wi# jWbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WYedfei_X_# b_ZWZ[i"WbYWdpÂ&#x152;'*kd_ZWZ[i oKhk]kWo#IWZWpJ[Wcbb[]Â&#x152; W'("beiZeigk[ZWhedWbcWh# ][dZ[bjehd[e$BWii[c_Ă&#x2019;dW# b[ii[Z[iWhhebbWh|d[b+o.Z[ `kd_e1[dYWieZ[h[]_ijhWhi[ kd [cfWj[ [d l_Yjeh_Wi Wb# YWdpWZWi[dYkWbgk_[hWZ[bWi bbWl[i"[bZ[i[cfWj[i[Z_ifk# jWh|[b/Z[`kd_e$EjhWYeiW Ykh_eiW[d[ijWj[cfehWZW[i gk[ bei h[ikbjWZei Z[j[hc_# dWhedgk[bei[cfWh[`Wc_[d# jei i[Wd [djh[ Yed`kdjei Z[ bWic_icWifhel_dY_Wi"fehbe gk[[ij|Z[Ă&#x2019;d_Zegk[^WXh| kdWĂ&#x2019;dWb_dÂ&#x192;Z_jW$  BWi Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;YedijhkYjehWiĂ&#x2030;"Ă&#x2019;dWb_ijWiZ[ bW j[cfehWZW (&'' j[dZh|d gk[[b_c_dWhi[[djh[iÂ&#x2021;[dbW i[]kdZW\Wi["bWi]WdWZehWi Z_ifkjWh|d[bjÂ&#x2021;jkbeYedkde Z[bei[gk_feiZ[bWfhel_dY_W Z[;bEhe"IWdjWCWhÂ&#x2021;Wgk[ [ij| kd_Ze Yed bW Kd_l[hi_# ZWZIWd<hWdY_iYeZ[Gk_jeo bWiĂ&#x2C6;XWdWd[h_jeĂ&#x2030;$9WX[WdejWh gk[Z[WYk[hZeWbei[Â&#x2039;WbWZe feh[bh[fh[i[djWdj[Z[bYbkX Ă&#x2C6;iWdjeĂ&#x2030;"CWh_eCehW"beifWh# j_ZeiZ[lk[bjW[ij|df[diWd# Ze`k]Wh\k[hWZ[CWY^WbW"be gk[i[h[iebl[h|^WijWcWÂ&#x2039;W# dW$ KdWZ[bWiXk[dWidej_Y_Wi fWhW bei WĂ&#x2019;Y_edWZei [i gk[ i[ h[Ykf[hWd fei_j_lWc[dj[ =WXh_[bW EY[j[ IWdjW CW# hÂ&#x2021;W"bWXWi[[ifWÂ&#x2039;ebWgk[i[ Yedij_jko[[dbWc[`eh`k]W# ZehWZ[bjehd[e"bWfWhW]kWoW FWebW<[hhWh_KJ;gk_[doW h[]h[iÂ&#x152;Wbei[djh[dWc_[djei" c_[djhWigk[bWYkXWdWB_Y[j 9Wij_bbeEh[di[I$9$j[dZh| Y[hYW Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[fe# d[hi[Z[kdj_hÂ&#x152;d"fehbegk[ [dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i"bei[gk_# fei[ijWh|dYedikifbWdj_bbWi Yecfb[jWi$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋļ!'.ČŊ 2#Ŋ!.1"¢Ŋ "#Ŋ31(4-$1

FWhW [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde I_njeL_pk[j["[bjh_kd\ebeied# h_Â&#x152;Wbgk_djeYecfhec_ie"Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; ik YWh]e [d WXh_b" Yed[bYed`kdjeZ[;bDWY_edWb gk[Z[hhejÂ&#x152;Wo[hfeh)#'WbYkW# ZheZ[bCWYWh|$BeiWkjeh[iZ[ bWi Yedgk_ijWi Ă&#x2C6;Yh_ebbWiĂ&#x2030; \k[hed @kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;"@eiÂ&#x192;CW# Zh_ZoxZ_iedFh[Y_WZe$ 9ece[hWbWjÂ&#x152;d_YWZ[beiĂ&#x2C6;c_# b_jWh[iĂ&#x2030;"[dbeifh_c[heic_dkjei Z[bYecfhec_ie"ceijhWhedkd Z[i[cf[Â&#x2039;eefWYe"c_[djhWigk[ beiĂ&#x2C6;]kWojWcXeiĂ&#x2030;i[YedjW]_Whed Z[b`k[]e_cfk[ijefehbeibeYW# b[i$BWbkY^WfehbWfei[i_Â&#x152;dZ[b XWbÂ&#x152;di[YedY[djhÂ&#x152;[d[bc[Z_e YWcfe"ZedZ[jeZWibWi`k]WZWi

Z[]ebi[W^e]Whed[dbWbkY^W _dY[iWdj[feh[b[i\Â&#x192;h_Ye$ 7bfh_c[hYkWhjeZ[^ehW"bW \WbjWZ[[gk_b_Xh_e[dbWiWYY_ed[i Z[;bDWY_edWb\k[Wfhel[Y^WZW feh9WhbeiGk_dj[he"gk_[dYed ^|X_b[iĂ&#x2019;djWiXkhbÂ&#x152;WbWZ[\[d# iWĂ&#x2C6;he`WĂ&#x2030;feh[bi[YjehZ[h[Y^eo fheo[YjÂ&#x152;ikfWi[fWhWgk[Yed kdb[l[jegk[Z[ikXejÂ&#x2021;dZ_[ijhe '-Ă&#x2030;":ec_d]eCWhjÂ&#x2021;d[p[dl_Â&#x192;[b [i\Â&#x192;h_YeWb\edZeZ[bWih[Z[i$ ;b]ebf[bei_dj_Â&#x152;[b[gk_feZ[ L_pk[j["[bYh[Wj_leCWhl_dF_jW" gk[YedkdWfh[Y_i_Â&#x152;dZ[Whgk_# j[Yjefheo[YjÂ&#x152;kdfWi[W7dWd# ]edÂ&#x152;gk_[dcWhYÂ&#x152;[cfWj[(*Ă&#x2030; Yedkdfej[dj[h[cWj[$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei feYeiWĂ&#x2019;Y_edWZeidei[WYece# ZWXWd[dikiWi_[djeio@eiÂ&#x192;CW# Zh_Zejeh]Â&#x152;bWjhWdgk_b_ZWZfWhW [bXWdgk_bbeĂ&#x2C6;Yh_ebbeĂ&#x2030;"YkWdZeWb *,Ă&#x2030;"YedkdY[hj[heh[cWj[l[d# Y_Â&#x152;bWh[i_ij[dY_WZ[Ă&#x203A;b[nFÂ&#x192;h[p Z[CWYWh|$ ?dc[Z_WjWc[dj[" CWZh_Z ]WdÂ&#x152;bWbÂ&#x2021;d[WZ[\edZe"[b[lÂ&#x152;ik Y[djheWbYehWpÂ&#x152;dZ[b|h[WWc# XWj[Â&#x2039;W o W bW Y_jW bb[]Â&#x152; xZ_ied Fh[Y_WZe"gk_[di[dj[dY_Â&#x152;[b[d# Yk[djhe$ Ă&#x2020;De`k]WceikdfWhj_Zebb[# deZ[l_hjkZ[if[hef_[diegk[ [bjh_kd\e[iXk[deĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; I_njeL_pk[j["j_ced[bĂ&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;$

+ĹŠÄĽ(-#ÄŚĹŠ +#%1ĹŠ+ĹŠÄĽ/;ÄŚ JeZWi bWi c_hWZWi [ijkl_[hed YedY[djhWZWi [d [b Z[Xkj Z[b ckdZ_Wb_ijW @W_c[ ?l|d AWl_[# Z[i[dbW9WbZ[hWZ[bIkh$;bWh_[# j[_d]h[iÂ&#x152;WbYWcfeZ[`k[]eWb i[]kdZej_[cfe"fWhWZ[ceijhWh ik_dYecfWhWXb[jÂ&#x192;Yd_YWo`kij_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikfh[i[dY_W"oWgk[[b]eb[W# Zehi[h[[dYedjhÂ&#x152;YedbWih[Z[i" ^ Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ".,(Äą fk[icWhYÂ&#x152;[bYkWhjejWdje"[dbW -ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ!.-ĹŠ4!2ĹŠ ]eb[WZWZ[7kYWi*#'ieXh[Hk# #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ#%4-"ĹŠ3#%.1~Ä&#x201C; c_Â&#x2039;W^k_"[d[bjehd[eZ[bJehd[e Fhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W fWhj_Zei$Gk_[he^WY[hkdW]hWd YWcfWÂ&#x2039;WYed7kYWi$C[WZWfje F_Y^_dY^W$ BW [nf[YjWj_lW gk[ Yh[Â&#x152; [b h|f_ZeWbeih_jceiZ[Yecf[j_# Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030; i[ l_e fbWicWZW [i bei Y_Â&#x152;do[ijeo\[b_pfeh[b]ebgk[ Wfhen_cWZWc[dj[+$&&&WĂ&#x2019;Y_e# cWhgk[[ijWjWhZ[Wo[hĂ&#x2021;"h[iWb# dWZeigk[l_XhWhedYedbWif_d# jÂ&#x152;kd[ceY_edWZeAWl_[Z[i$ @eiÂ&#x192;L_Y[dj[Ceh[de":JZ[ Y[bWZWiZ[bcW[ijhe[dbWieb[WZW jWhZ[gk_j[Â&#x2039;W$AWl_[Z[i[djhÂ&#x152;Wb 7kYWi" ejeh]Â&#x152; bW efehjkd_ZWZ ]hWcWZeWbc_dkje++$:[WfeYe Wbeidk[leiXWbkWhj[iZ[bYbkX" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b Y[h[Xhe Z[b fWhWiWX[h[bfej[dY_Wbgk[j_[# [gk_fe"deYehhÂ&#x2021;WckY^e"fehik d[Yedc_hWiWbWi_]k_[dj[\Wi[ Z[bY[hjWc[d$;ifeh[ije YedZ_Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW"f[hei[ gk[ Z[`Â&#x152; [d bW XWdYW W [dYWh]Â&#x152;Z[fheo[YjWhfW#  ĹŠ `k]WZeh[i" Yedi_Z[hW# i[ifh[Y_ieiW@kWd9Wh# Zeij_jkbWh[i"Yece@kWd beiL_bbWYhÂ&#x192;i$ 9Whbei L_bbWYhÂ&#x192;i" EcWh ;b]ebZ[@W_c[?l|d" .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ4!2ĹŠ#23;ĹŠ dWY_Â&#x152; Z[ kdW `k]WZW (-5(!3.ĹŠ8ĹŠ+("#1ĹŠ#+ĹŠ Z[@[iÂ&#x2018;iodeYedi_Z[hÂ&#x152;W ejhei_cfehjWdj[iYece fh[l_W Z[ F[Zhe Hece" !#13,#-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ /4-3.2Ä&#x201C; M[bb_d]jedI|dY^[po[b gk_[d_d]h[iÂ&#x152;YedXWbÂ&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2C6;eh_[djWbĂ&#x2030;=kijW# Zec_dWZe W bei fh[Z_ei Z[Hkc_Â&#x2039;W^k_"WbpÂ&#x152;bWYWX[pWo leĂ&#x2C6;;bFejheĂ&#x2030;<_]k[heW$ Ă&#x2020;>_Y_cei kd Xk[d Yej[`e" c_hÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;"gk_[dYedkdb[l[ jegk[Z[ikYbWi["Wb[]hÂ&#x152;WbW\W# i_[cfh[iWbjWceiYedbW_bki_Â&#x152;d dWj_YWZW o Z_h_][dY_W Wkgk_ijW$ Z[]WdWh$C[Wb[]hW[bZ[XkjZ[ ;ije\k[[dbeic_dkjeiĂ&#x2019;dWb[i AWl_[Z[i Yed ]eb$ ;ie WokZW W \ehjWb[Y[hWb[gk_feĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ce# Z[bYej[`e$ AWl_[Z[i i[ \kdZ_Â&#x152; [d kd h[de$ Bei ejhei jWdjei fWhW bW [i# [j[hdeWXhWpeYedHeceoYed [bh[ijeZ[`k]WZeh[i`Â&#x152;l[d[iZ[b YkWZhWeh_[djWb\k[hedeXhWZ[ [gk_feĂ&#x2C6;[nf[jheb[heĂ&#x2030;"gk_[d[ii[ IWdj_W]e CWb_jWn_ (*Ă&#x2030;$ ;d bW \kdZ_[hed[dkdWXhWpeZ[h[i# i[]kdZW [jWfW WZ[bWdjÂ&#x152; bWi WY# fWbZeoh[if[je^WY_W[bckdZ_W# Y_ed[iJedo:[b]WZe+)Ă&#x2030;obW j[hY[hW \k[ kdW cW]_W Z[ @kWd b_ijW[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;ijeo jhWdgk_be" c[ \WbjW L_bbWYhÂ&#x192;i,+Ă&#x2030;$:[iYedjÂ&#x152;fWhW[b c[`ehWh o [ie be ^WhÂ&#x192; Yed bei Hkc_Â&#x2039;W^k_"9WhbeiEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$

ÄĽ. .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#, )".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ( #9  ĹŠ   

#!( (¢Ŋ+2ĹŠ++5#2ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ%1(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ5(Äą 2(3¢Ŋ24ĹŠ#2!4#+ĹŠ8ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ-.,(-Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ-(!#$Ä&#x201C;

H[YehZWdZeikd_Â&#x2039;[p"YkWdZe fehj[iĂ&#x2030;$ 7Z[c|i"Wo[h[\[YjkÂ&#x152;bW_c# [d bWi YWdY^Wi Z[ BW]e 7]h_e [cf[pÂ&#x152;W\eh`Whikik[Â&#x2039;eZ[i[h fb[c[djWY_Â&#x152;dZ[YecfkjWZehWi kdeZ[beic[`eh[i\kjXeb_ijWi YedbWÂ&#x2018;bj_cWj[Ydebe]Â&#x2021;W"`kdje [YkWjeh_Wdei" bb[]Â&#x152; 7djed_e YedikifWjheY_dWZeh[ifh_lW# LWb[dY_WWbWj_[hhWgk[bec_hÂ&#x152; Zei"  [d [b 9[djhe ;ZkYWj_le dWY[h^WY[(,WÂ&#x2039;ei$7^ehWh[# <_iYWb;`Â&#x192;hY_jeDWY_edWb"ZedZ[ jehdÂ&#x152; Yed bW ^kc_bZWZ gk[ be [ijkZ_Â&#x152;[dik_d\WdY_W$ Ă&#x2020;C_Wd^[be[igk[beid_Â&#x2039;ei YWhWYj[h_pW"[ijWl[pfWhWh[Wb_# pWhkdWYjeZ[ieb_ZWh_ZWZZed# fhWYj_gk[d[bZ[fehj[WbWfWh Z[fh[i[djÂ&#x152;bW<kdZWY_Â&#x152;dgk[ Yedbei[ijkZ_ei$;ibec|ibÂ&#x152;# ]_Yegk[i[fk[Z[^WY[hYedbW bb[lWikdecXh[$ 7Z[c|ih[Y_X_Â&#x152;bWibbWl[iZ[ ][dj[gk[j[l_eYh[Y[h"gk[j[ ikY_kZWZ[d[b[ijWZ_eY[djhWb l_e Yehh[h" gk[ j[ l_e ZWh bWi Z[ikY_kZWZfehfWhj[Z[bWb# fh_c[hWi fWjWZWi$ DkdYW ^Wo YWbZ[Oe\h[FecW"oWi_c_ice gk[ ebl_ZWhi[" ^Wo gk[ [ijWh \k[Z[YbWhWZe;cXW`WZehZ[bW i_[cfh[ f[dZ_[dj[ Z[ [bbeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b `k]WZeh D_Â&#x2039;[p"fehfWhj[Z[Kd_# Z[bCWdY^[ij[hKd_j[Z Y[\$9ed[ije[bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;  ĹŠ Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ i[kd[WbWijheWh][dj_de _d]b[iW$ B_ed[bC[ii_"fWhWl[bWh 7ikbb[]WZW"lWh_ei feh[b\kjkheZ[bWd_Â&#x2039;[p$ -3.-(.ĹŠ +#-!(ĹŠ$4#ĹŠ#+#Äą Z[beid_Â&#x2039;eideZ[`Whed Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; i[ Z[ifbWpÂ&#x152; %(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ Z[ WZc_hWhi[" Wb l[h W ^WijW[beh_[dj[[YkWje# !.,/ #1.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ h_Wde"[dZedZ[[dikd_# -(3#"Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ikĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030;jWdY[hYW$Ik )4%".1ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ Â&#x2039;[ph[Ye]Â&#x2021;WXej[bbWifWhW "#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ^kc_bZWZi[^_pefh[# i[dj[ YkWdZe de Z[`Â&#x152; feZ[hWokZWhWik^e]Wh$ (-%+#2Ä&#x201C; Z[feiWhfWhWbWi\eje# 7^ehW" [b h[\[h[dj[ Z[b ]hW\Â&#x2021;Wi"fWhW[bh[Yk[h# \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde[dbW WYjkWb_ZWZ" gk_[h[ _dYkbYWh [b ZeZ[iki\Wdi"WZ[c|iZ[`Â&#x152;kd Wceh feh bei [ijkZ_ei" Yed bW c[diW`[gk[[if[hWgk[bb[]k[ fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ik<kdZWY_Â&#x152;d ^edZeWbYehWpÂ&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei obWfWi_Â&#x152;dfeh[bĂ&#x2C6;h[oZ[beiZ[# Z[BW]e7]h_e$

 }Ä&#x2013;ĹŠ1(.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2.-1~#-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ-3.Äą -(.ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ+ĹŠÄĽ7/1#2.ĹŠ ,9¢-(!.ÄŚĹŠ+4!#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,(2#Äą 32ĹŠ"#ĹŠ-(!#$Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;if[he gk[ [b c[diW`[ Z[ 7djed_e LWb[dY_W i[W [b Z[ Ă&#x2C6;iÂ&#x2021; i[fk[Z[Ă&#x2030;$IÂ&#x2021;i[fk[Z[be]hWhbWi YeiWi gk[ kde i[ fbWdj[W$ De iÂ&#x152;be fhWYj_YWdZe \Â&#x2018;jXeb" i_de bb[lWdZekdWl_ZWiWdWfhWYj_# YWdZeYkWbgk_[hj_feZ[Z[feh# j[$Gk[b[Z_]WddeWbWZhe]Wo i_ Wb [ijkZ_e" fehgk[ jWcfeYe iebe i[ fk[Z[d Z[Z_YWh Wb Z[# fehj["i[j_[d[dgk[Z[Z_YWhWb [ijkZ_eĂ&#x2021;"\k[hedbWifWbWXhWiZ[ cej_lWY_Â&#x152;dgk[[nfh[iÂ&#x152;[bi[# b[YY_edWZeĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$ BW <kdZWY_Â&#x152;d 7djed_e LW# b[dY_WjhWXW`Wh|ZkhWdj[),c[# i[i[dYed`kdjeYedbWCkd_Y_# fWb_ZWZZ[ikYWdjÂ&#x152;d"ZedZ[bW fh_dY_fWbfh[c_iWi[h|_cfkb# iWhfheo[Yjeigk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dW bWieY_[ZWZ"o[d[if[Y_WbWbW `kl[djkZZ[ikY_kZWZ$ :[ifkÂ&#x192;iZ[Ykcfb_hkdWh|# f_ZW" f[he [\[Yj_lW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i"[bĂ&#x2C6;;nfh[ie7cW# pÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;h[jehdÂ&#x152;Wo[hfehbWjWh# Z[bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;di[Y# jehZ[Cedj[eb_le"fWhWkd_hi[ WbeijhWXW`eigk[h[Wb_pWdbei Ă&#x2C6;b[]_edWh_eiĂ&#x2030; [YkWjeh_Wdei Yed c_hWiWbeiYecfhec_iei[b_c_# dWjeh_eiYedjhW7h][dj_dW(Z[ `kd_eoYedjhW9ebecX_W[d[b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;7^ehW [ijWcei X_[d" cW# Â&#x2039;WdW^eooW[ijWh[ceiYec# fb[jei Yed bW WokZW Z[ :_ei" [if[hWdZegk[dWZ_[i[b[i_ed[ [d bW `ehdWZW Z[ I[h_[ 7 Z[ ^eo Wo[hĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;H[Z :[l_bĂ&#x2030;$

91#-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWiWdY_Â&#x152;dfehZei WÂ&#x2039;ei"Z[i_]dÂ&#x152;bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdWZ[<Â&#x2018;jXebWble# bWdj[Z[8WhY[bedW"=[elWddo DWpWh[de"Wo[hc[Z_Wdj[kdW h[kd_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d8kZW# f[ij"[deYWi_Â&#x152;dZ[b9ed]h[ie CkdZ_WbZ[bW<?<7$  ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;<" Bk_i 9^_h_Xe]W gk_[d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW dej_Y_W Z[ bW iWd# Y_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^_Y_[hed

jeZebegk[[ijkleWikWbYWdY[ fehZ[\[dZ[hWb`k]WZeh$ Ă&#x2020;BWiWdY_Â&#x152;doW\k[Z[Y_Z_# ZW"\k[fehZeiWÂ&#x2039;ei"^_Y_ceibe gk[fkZ_ceifWhWZ[\[dZ[hWb `k]WZeh"gk_i_ceigk[i[b[h[# XW`[bWf[dW"bWc[djWXb[c[dj[ bW9edc[Xeb[igk_[dcWdZWĂ&#x2021;" Z_`e9^_h_Xe]W$  DWpWh[de Z_e fei_j_le feh WdWXeb_pWdj[i `k]WdZe feh ;YkWZeh"oWdj[8hWi_b"[dbWfW# iWZW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[7h][dj_#

dW"[dZedZ[i[beikif[dZ_Â&#x152;Z[ \ehcWfhel_i_edWb$ ;b`k]WZehYWdWh_e"lebl[hÂ&#x2021;W WbWiYWdY^Wi[b(Z[\[Xh[heZ[ (&')"fehgk[iebeYkcfb_h|', Z[bei(*c[i[i"fehYkWdjebb[# lW.c[i[ii_dfeZ[h`k]Wh$  Feh ejhW fWhj[" gk_i_cei Yedl[hiWhYedbeiZ_h[Yj_leiZ[b YkWZheYWdWh_efWhWiWX[hgk[ ef_dWdZ[bWiWdY_Â&#x152;dWb`k]WZeh" i_d[cXWh]edeh[Y_X_ceih[i# fk[ijWWb]kdW$




Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(#%.ĹŠ.-(++Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x201C;

),,)(Ĺ&#x2039; .#0#ĹŠĹŠ#,.2ĹŠ"(+.%".ĹŠ!.-ĹŠ 1+.-ĹŠ Ĺ&#x2014; 1.+82Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ4)(+~ĹŠ 



Ä&#x160;1ĹŠ;+("ĹŠ#-ĹŠ4)(+~

ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠÄĽ34#1!ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ +ĹŠ.1/42ĹŠ'1(23(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ143ĹŠ2#ĹŠ "($4-"(#1.-ĹŠ8#1 ;bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe(Z[`kd_e[b YWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;i[h|i[Z[eĂ&#x2019;Y_WbZ[ bWJ[hY[hWL|b_ZWZ[b9Wcf[edWje Fhel_dY_WbZ[HWbbo"[l[djeWdkWb eh]Wd_pWZefeh[b9ejefWn_7kje# cÂ&#x152;l_b9bkX979gk[[dbWfh[# i[dj[j[cfehWZWbb[]WWikZÂ&#x192;Y_ce j[hY[hW[Z_Y_Â&#x152;dYedi[Ykj_lW$ :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 979" Yec[djÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W bW _d_Y_Wj_lWZ[lWh_eiieY_eiZ[bFk# `_bÂ&#x2021;7kjecÂ&#x152;l_b9bkXF79"bWiZei

eh]Wd_pWY_ed[i Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YWi ^Wdkd_Zei[i\k[hpeifWhWe\h[Y[h Wf_bejeioWĂ&#x2019;Y_edWZeikd[if[Yj|# YkbeZ[fh_c[hd_l[b$ I[WdkdY_W[boWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;Ikf[hFh_c[Z[ZeXb[iĂ&#x2030;gk[i[^W Yedl[hj_Ze[dkdWceZWb_ZWZjhW# Z_Y_edWb[`[YkjWZWfeh[bF79$;d [i[[if[Y_Wb"gk[i_hl[fWhWZ[j[h# c_dWh[behZ[dZ[fWhj_ZWZ[bei l[^Â&#x2021;Ykbei[dbeiĂ&#x2C6;fh_c[iĂ&#x2030;[jWfWi" Zeif_bejei_diYh_jeiYecf[j_h|d

i_ckbj|d[Wc[dj[[dbWf_ijW$ I[]Â&#x2018;d[bYhede]hWcW[ijWXb[Y_# ZefWhWbWJ[hY[hWL|b_ZWĂ&#x2C6;9_kZWZ Z[Fk`_bÂ&#x2021;Ă&#x2030;"bWYWhh[hWi[Z[iWhhebbW# h|[dkdWiebW`ehdWZW$BWi^e`Wi Z[hkjWfWhWf_bejei"WiÂ&#x2021;YecebWi fh[_diYh_fY_ed[i[ij|d^WX_b_jWZWi [dbWf|]_dWeĂ&#x2019;Y_WbZ[b9790mmm$ YejefWn_Wkjecel_bYbkX$Yec$ BWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi[dYecf[j[dY_W i[h|dCejei0Z[&W(+&YYY[djÂ&#x2021;# c[jheiYÂ&#x2018;X_YeioZ[(+'YY[dWZ[# bWdj[1 9kWZhed[i1 L[^Â&#x2021;Ykbei0 Z[ &W''+&YYoĂ&#x2C6;Ckbj_cWhYWĂ&#x2030;"Z[''+' W'*&&YY"'*&'W',&&YY"',&'W (&&&YY"C|iZ[(&&&YYjkhXeW# b_c[djWZei"@;;Fo9Wc_ed[jWi$

1.-.%1,

; ".ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 4-(. ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(2(¢-ĹŠ,#!;-(!ĹŠ3_!-(!ĹŠ 4-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"#ĹŠ#%41(""Ŋĸ1( ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ(+.3.2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄĽ4/#1ĹŠ1(,#ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;(23ĹŠ"#ĹŠ. +#2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;1(,#ĹŠ"#ĹŠ#+.!("" Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ1#,(!(¢-

43.,¢5(+ĹŠ+4 ŊĸĚŊ8ĹŠ51(.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ -.2ĹŠ/42(,.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ/1ĹŠ 1#-"(1ĹŠ4-ĹŠ'.,#-)#ĹŠÄĽ34#1!ÄŚĹŠ +ĹŠ!-3¢-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ"#+ĹŠ .1/42ĹŠ'1(23(Ä&#x201C;ĹŠ!.1",.2ĹŠ#-ĹŠ ,4!'2ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ4-%41'4ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ+4 Ŋĸ#-ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ ;+("ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ5ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ3.3+ĹŠ!.-ĹŠ-4#231.2ĹŠ '#1,-.2ĹŠ/4)(+#-2#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#ĹŠ #-!1%1;-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3#,ĹŠ.1%-(93(5.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ 143Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ '1#,.2ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ",(-(2313(5Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ8ĹŠ04#1#,.2ĹŠ #7/1#21ĹŠ-4#231.ĹŠ%1"#!(,(#-Äą 3.ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ4235.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ'ĹŠ 1(-"".ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ $!(+(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ%1"#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ 1+.-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ 8ĹŠ 1!.ĹŠ-3.-(.ĹŠ 1.+82Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/4#23.ĹŠ/1;!3(Äą !,#-3#ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(Äą ""#2ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 04~Ŋĸ1++8ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ,#"(1ĹŠ $4#192Ŋĸ#-31#ĹŠ!+4 #2ÄšÄ&#x201C;

#,.+#".1ĹŠ/#1"(¢Ŋ 4%(+(23ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ/.3#-!(ĹŠ "#+ĹŠÄĽ(%1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1Äą !'(Ä&#x201C;

-3#1+(%2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ%#-"

#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ (%2ĹŠ#/.13(52ĹŠ 11(+#2ĹŠ8ĹŠ11.04(+#2ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ŋĸ#"#/1. !ĚŊ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ -3#1+(%2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#-(.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(+#2ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C;

ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2(++.ĹŠ_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201C;

7dÂ&#x2021;XWbĂ&#x2C6;;b:[ceb[ZehĂ&#x2030;7XWZZ[h$" Xen[WZehfhe\[i_edWbgk[f[hj[d[# Y[WbWiĂ&#x2019;bWi;`Â&#x192;hY_je;YkWjeh_Wdeo gk[[d(&'&Yedl_hj_Â&#x152;WbW8h_]WZW Z[<k[hpWi;if[Y_Wb[iD$/Ă&#x2C6;FWjh_WĂ&#x2030; WYWdjedWZW [d BWjWYkd]W [d ik YkWZh_b|j[he Z[ [djh[dWc_[dje" Z_ifkjÂ&#x152;[dbWfhel_dY_WZ[9WhY^_ [b JÂ&#x2021;jkbe ?dj[hYedj_d[djWb K89 9hkY[he\h[dj[WbYebecX_WdeBk_i Ă&#x2C6;;bJ_]h[Ă&#x2030;9Wij_bbe$ ;bYeb_i[e'/Z[Del_[cXh[i[ WXh_Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWhW kdWfhe]hWcWY_Â&#x152;dXenÂ&#x2021;ij_YWgk[ YedleYÂ&#x152;Wfk]_b_ijWiWcWj[khiZ[ JkbY|d" 9WbZ[hW o Gk_je$ 7b [i# Y[dWh_ebb[]Whed[djh[.&&oc_b f[hiedWi gk[ YefWhed bW fWhj[ XW`W$ ;b Ă&#x2C6;fbWje \k[hj[Ă&#x2030; \k[ bW f[b[W

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ5#-3.ĹŠ1#5(5(¢Ŋ!13#+#1ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

[ij[bWhW'&hekdZi[djh[[b[YkW# jeh_Wde Ă&#x2C6;;b :[ceb[ZehĂ&#x2030; 7XWZ o Ă&#x2C6;;bJ_]h[Ă&#x2030;9Wij_bbe$;d[bYecXWj[ WcXeiceijhWhedb_c_jWY_ed[i\Â&#x2021;# i_YWiojÂ&#x192;Yd_YWi$7bĂ&#x2019;dWb[bfk]_b_i# jWdWY_edWbikYkcX_Â&#x152;[d[bdel[de WiWbje"WbX[iWhfehjh[ieYWi_ed[i bWbedW$;bhÂ&#x192;\[h_ikif[dZ_Â&#x152;[bYec# XWj[ofWhÂ&#x152;[bYWij_]e$ Ă&#x2C6;;bJ_]h[Ă&#x2030;9Wij_bbe"W]ejWZe"f[he Yed[bheijheb_cf_e"[nfh[iÂ&#x152;gk[ bWf[b[W\k[ckoZkhWoYWdiWZW$ Ă&#x2020;C[gk[hÂ&#x2021;WZ[icWoWh"f[hebW][d# j[c[WfeoÂ&#x152;fehgk[Yh[oÂ&#x152;[dcÂ&#x2021;[ ^_Y[befei_Xb[fWhWiWYWhc_]WhhW

WbÂ&#x2018;bj_ce"Wf[iWhZ[gk[c_h_lWb [ijWXW[dl[djW`Wfeh[bf[ieĂ&#x2021;$ JejWbc[dj[W]ejWZe"[bXen[W# Zeh[YkWjeh_WdeZ_`ei[dj_hi[cWb fehgk[\k[[bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2020;f[dZ[`eĂ&#x2021;gk[ i[[dYWh]Â&#x152;Z[eh]Wd_pWhbWfhe]hW# cWY_Â&#x152;dXenÂ&#x2021;ij_YWi_dWfeoeZ[dW# Z_["iebWc[dj[Yed[b[ifÂ&#x2021;h_jkobei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[Wok# ZWhedWfheceY_edWh[bYecXWj[$ H[bWjÂ&#x152;gk[[bZÂ&#x2021;WZ[bWf[b[Wi|# XWZe'/Z[cWoe[ijkleZ[if_[hje ^WijWbWi&)0&&WhcWdZeiebe[b h_d]"jhWXW`egk[beWYWXÂ&#x152;\Â&#x2021;i_YWo WdÂ&#x2021;c_YWc[dj[$


Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Colegio Particular

Cuadro de honor

â&#x20AC;&#x153;Jan AmĂłs Comeniusâ&#x20AC;?

Pablo

Priscila

Luis Pablo Ortega Vaca

RaĂşl

Andrea

Cristhian RaĂşl Rosero Hidalgo

Abanderado Del PabellĂłn Nacional

Portaestandarte PabellĂłn Del Colegio

Andrea Monserrath Paredes Valencia

Eddy Santiago Molina Simaluisa

Primer Escolta PabellĂłn Nacional

Johnny Michael JĂĄcome Corrales Segundo Escolta PabellĂłn Nacional

Primer Escolta PabellĂłn Del Colegio

Gabriela Dayanara Medrano OrdoĂąez

2011-2012

Jhonny

Maribel

Eddy

Cristopher Gustavo Chasi Guagchinga BanderĂ­n Noveno AĂąo De Ed. BĂĄsica

Bryan Joel Molina GarzĂłn

BanderĂ­n 1er. AĂąo De Bachillerato

Gabriela

Erika Joseth RodrĂ­guez Berrezueta BanderĂ­n Decimo De Ed. BĂĄsica

Daysi Paola Pilatasig Lasluisa

BanderĂ­n Segundo AĂąo De Bachillerato

Segunda Escolta PabellĂłn Del Colegio

VerĂłnica Priscila Parra LĂłpez

Portaestandarte PabellĂłn Nacional de la Ciudad

Carla Maribel Villaroel Villaroel

Segunda Escolta Del PabellĂłn Nacional de la Ciudad

La Escuela

Debe Ser Un Grato Preludio De Nuestras Vidas â&#x20AC;&#x153;Comeniusâ&#x20AC;? 


 

2*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!-.,)(Â&#x161;'#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039;0#(.#(-

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢ŊĹŠ /13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ!#-Äą 31+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34Äą !(¢-Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ3, (_-ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ3(04_2Ä&#x201C;ĹŠ

#44Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;-)#&

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-2+"2ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ3.,"ĹŠ#-ĹŠ !4#-3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Y_Wb[iFWjh_W$ 7bbÂ&#x2021; Ă&#x2020;bei c[`eh[i Wc_]ei Z[b ^ecXh[Ă&#x2021;i[]WdWhedbeiWfbWkiei Z[bei[if[YjWZeh[i"fehiki^WX_# '.6ĹŠ!-(-. 7fWhj_hZ[bWi''0&&"[bfÂ&#x2018;Xb_Ye b_ZWZ[i$>_Y_[hedZ[ceijhWY_ed[i fkZeZ_i\hkjWhWZ[c|iZ[bWfh[# i[djWZei" jhWibWZWXWd eX`[jei" i[djWY_Â&#x152;dZ[YWd[iWcW[ijhWZei" Z[\[dZÂ&#x2021;WdWikWce"iWbjWXWdbei bb[lWZeifeh[bf[hiedWbc_b_jWh eXij|Ykbei"i_dgk[beiW\[YjWhW[b Z[bW8h_]WZWZ[<k[hpWi;if[# _dj[dieiebZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;W$ oZ[ijh[pWifWhWkdWh[bWY_Â&#x152;dZ_# h[YjW[djh[bWj[ehÂ&#x2021;WobWfh|Yj_YW$

9ed [b eX`[j_le Z[ fW]Wh bei '&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei ?dij_jkje ;ijk# f_Â&#x2039;|dWZ[kZWWbf[hiedWbfeh YedY[fjeZ[ik[bZeiWZ[c|iZ[ lWh_Wid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWi"[b( Z[`kd_efhÂ&#x152;n_ce[dbWfbWpeb[jW IWdje:ec_d]ei[[bWXehWh|bW f_ppWc|i]hWdZ[Z[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d DWhY_iW =edpWb[i" Z_h[YjehWZ[b?dij_jkje;ijkfÂ&#x2021;# Â&#x2039;|d"[bfW]eWdkWbWbf[hiedWb i[hÂ&#x2021;W Z[ *)$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[i[ Wgk[Wbcec[djeYedijhko[d eY^e beYWb[i Yed bW WokZW Z[b =WZ Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" ikfed_[dZeZ[gk[[bYeijeZ[ Whh_[dZei[WZ['&&ZÂ&#x152;bWh[i"de i[h|ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Feh ik fWhj[ 9Whbei FWbWj[" Z_h[YjehWYWZÂ&#x192;c_YeZ[=kij[Wk" Z_`egk[bWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWf_# ppW[iYed-&a_beiZ[^Wh_dW") a_beiZ[b[lWZkhW"'a_beZ[feb#

 

  

98E:FILD@z8?L@$C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj:kX%Ef%$/(/*)(*+''Eif% :XikfcX(./0-'''(''[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj() [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,/( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/'.0+/,'''Eif%:XikfcX (.)0)(+'*-0[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$

dXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`$ fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,/) d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj:kX%Ef%$/)'+-,)'''Eif% :XikfcX(/'-+/)'',,[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj() [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,/* d^ 444444444

leZ[^ehd[Wh"'$,&&]hWceiZ[ iWb($&&&]hWceiZ[WpÂ&#x2018;YWh") b_jheiZ[WY[_j["-&a_beiZ[gk[# iecepWh[bW")&a_beiZ[`WcÂ&#x152;d" )&a_beiZ[iWbWc_"kdYW`WZ[ jecWj[Z[|hXeb"[djh[ejhei_d# ]h[Z_[dj[i$ CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p" kdW Z[ bWi eh]Wd_pWZeh[i" [nfh[iÂ&#x152; ik W]hWZ[Y_c_[dje" W bW [c# fh[iWfh_lWZWĂ&#x2020;WZ[c|i[ifWhW YedY_[dj_pWhWbei`Â&#x152;l[d[igk_[d iWX[i_kd\Wc_b_Whdk[ijhei[lW WkdWi_beĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;WZ[c|igk[ beih[YkhieibeicWd[`WdbWih[# b_]_eiWiogk[beieh]Wd_pWZeh[i iebe^_Y_[hed[bjh|c_j[$ )$&&& j_Ya[ji i[h| bW c[jW" gk[beieh]Wd_pWZeh[ii[fhe# fed[dfWhWbWl[djWYWZWkde feh[blWbehZ['ZÂ&#x152;bWh+&"WZ[# c|i ^WXh|d fh[i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWicki_YWb[iZkhWdj[[b [l[dje$

55

  

$"$/'0 1*'. /1$-1',+#$0. ! (+ ,$./+* /"+*4/'*$3,$.'$*"'  *$)6.$ #$,$)1-1$.7   ))$1'0+4!$)"&$2$..7  )0+/#$" )'%+.*' 

       



:[iZ[^WY[)c[i[i"bei[ijkZ_Wd# j[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi  Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh L_Y[dj[B[Â&#x152;d?JILB"fh[fWhW# hedlWh_eijhWXW`eiYedbWWokZW Z[ikiZeY[dj[i"fWhWfh[i[djWh# bei Wo[h [d bW <[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W o bW Fh[i[djWY_Â&#x152;d =WijhedÂ&#x152;c_YWL_Y[dj_dW$ ;bWYjei[h[Wb_pÂ&#x152;WfWhj_hZ[ bWi.0&&[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eY[djhWbZ[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _dijWbWZelWh_WiYWhfWi$Beil_# i_jWdj[i fkZ_[hed eXi[hlWh bWi _d_Y_Wj_lWiZ[beiWbkcdei[d[b |cX_je j[YdebÂ&#x152;]_Ye o ]WijhedÂ&#x152;# c_Ye$>kXefbWjeiZ[Yec_ZWgk[ \k[hedZ[]kijWZeifehbeiWi_i# j[dj[i$ IehWoW Gk_i^f[" WbkcdW Z[b YkWhje WÂ&#x2039;e Z[ ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[b d_l[bikf[h_ehZ[b?JILB"fh[fW# hÂ&#x152;`kdjeWiki()YecfWÂ&#x2039;[hei[b fbWjejÂ&#x2021;f_YeZ[bWYeijW"WhhepYed c[d[ijhW"YWhd[efebbeWiWZe$ 7YecfWÂ&#x2039;WZeZ[]Wi[eiW[nf[d# ZÂ&#x2021;Wdfeh[bcÂ&#x152;Z_YelWbehZ[kd ZÂ&#x152;bWh" feh cej_le Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi _dij_jkY_edWb[i$ =[elWddo He`Wi" ZeY[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Xki# YWd\ehcWhWbei[ijkZ_Wdj[i[dbW fWhj[WYWZÂ&#x192;c_YW"ieY_WboYkbjk# hWb"oZ[iWhhebbWhiki^WX_b_ZWZ[i




AL;@:@8C I%[\c<% 8c j\Â&#x152;fi G@CCF :?@CC8>8E8 N@CD<I J<>LE;F# j\ c\ _XZ\ jXY\ihl\\e\jkXAl[`ZXkliX#j\_X gifgl\jkfcfhl\j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI81 >L8C8 >LQD8E D8I@8;<CFJ8E><C<J ;<D8E;8;F1 G@CCF :?@CC8>8E8N@CD<IJ<>LE;F F9A<KF1 :fe \c j\Â&#x152;fi N`cd\i J\^le[f G`ccf :_`ccX^XeX# ]l`$ dfj \eXdfiX[fj [liXek\ ki\j XÂ&#x152;fj [liXek\ ki\j XÂ&#x152;fj# [liXek\ Z`eZf d\j\j dXeklmf i\cXZ`fe\j j\olXc\j# j\ hl\[f \dYXiXqX[X# \c[\dXe[X[fXcZfefZ\i\c\jkX[f [\^\jkXZ`Â?egifZ\[\XYXe[feXic\ j`e Yi`e[Xi cf e\Z\jXi`f gXiX jl jXcl[#m\jklXi`f#Xk\eZ`Â?eXcgXikf# gl\ig\i`f# \kZ%# g\j\ X d`j Zfe$ k`elfji\hl\i`d`\ekfj% KI8D@K<1 8PL;8 ;< DLA<I <D98I8Q8;8 :8LJ8EÂ&#x2014;-+$() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f#dXik\j)/[\]\Yi\if[\c )'()# cXj (,_*(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX# Xk\ekfXcjfik\fi\Xc`qX[fp\ed` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$<ecfgi`eZ`gXc1J\[`j$ gfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \jZcXiX#gi\Z`jX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Xc GifZ\[`d`\ekf \jkXYc\Z`[f \e \c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ J\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`$ j`feXc\ecXgi\j\ek\ZXljX#cXZXe$ k`[X[[\.0%+)[Â?cXi\jd\ejlXc\j# hl\ Zfii\jgfe[\ Xc gi`d\i e`m\c# Xc ).%)# d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ C\p%$CXXZkfiX`e[`hl\pgi\j\ek\ \ceÂ&#x2019;d\if[\cX:l\ekX[\8_fiifj ZfecX]`eXc`[X[hl\\cXc`d\ekXek\ gifZ\[X X [\gfj`kXi cX ZXek`[X[ ]`aX[X# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% (+/ p (+0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X#$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f J\Â&#x152;fi1 N@CD<I J<>LE;F G@CCF :?@CC8>8E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\ Xc J\Â&#x152;fi 8ZklXi`f# gXiXcfZlXc:fd`j`feXj\XcJ\Â&#x152;fi K\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cXGXiifhl`X[\ DlcXc`ccf%$ P YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ ef ZfdgXi\Z\i# j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%?\Z_f#j\ZfemfZXi}XcXj gXik\jX8l[`\eZ`Xèe`ZX#cXd`jdX hl\j\i}]`aX[X[\ekif[\ckÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX Z`kXZ`Â?e%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cXj gil\YXj gi\j\ekX$ [Xj%$ CX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`cc\if al[`Z`Xc p [\]\ejfi [\ cX gXik\ XZkfiX# hl\[Xe[\k\id`eX[fj%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]%  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i<%#Al\qJ\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]%  ;i% I`ZXi[f:_`jX^lXef%$J\Zi\kXi`f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j ). [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_,)%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXe k\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e\c8ik%/)%*[\c:Â?[`^fGifZ\jXc :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f G@CCF :?@CC8>8E8N@CD<IJ<>LE;F# Zfe cX [\dXe[X[X# Xlkf \e Â&#x201E;c

i\ZXÂ&#x2C6;[fp\jkXgifm` \eZ`X gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\cXZ`l[X[ [\CXkXZle^X%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i<%#Al\qJ\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]%  ;i% I`ZXi[f:_`jX^lXef%$J\Zi\kXi`f%$ Cfhl\Zfdle`Zfgfic\p#c\gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkXZ`l[X[X]`e[\hl\i\Z`YXcXj efk`]`ZXZ`fe\jhl\c\Zfii\jgfe[X% Hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-)0'!),'. ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 8M@JFJAL;@:@8C 8c J<zFI =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<QM<I8#j\c\_XZ\jXY\ihl\ \e\jkXAl[`ZXkliX\ejlZfekiXj\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<1 ;<D8E;8;F%$ =I8E:@J:F PFM8E@G<I<QM<I8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ')*,$ )'('$C%D% :L8EK@81+%,''#'' ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8%CXkXZle^X#dXi$ k\j).[\XYi`c[\c)'('#cXj((_+,% M@JKFJ1GfiZldgc`[fcffi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\%$ <e cfgi`eZ`gXccX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX pi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfjc\^X$ c\j#\eZfej\Zl\eZ`X#kiXdÂ&#x2C6;k\j\\e al`Z`f<a\Zlk`mf%$8k\ekf\caliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX EXiZ`jX [\c IfZÂ&#x2C6;f :_fcfkX GXcXk\# \e \c j\ek`[f[\hl\[\jZfefZ\\c[fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f1 =I<;;P GCLK8I:F 8>L@II< 8I<:?L8# ZÂ&#x2C6;k\j\cf  X \jk\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\\jkXGifm`eZ`X#cXjglYc`ZXZ`fe\j j\cf_Xi}e[\\jkXgifm`[\eZ`X#X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \ckÂ&#x201E;id`ef[\m\`ek\[Â&#x2C6;XjZfekX[fj [\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e#gX^l\cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X%$ 8 cfj [\dXe[X[fj =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`fc`YiX[fXcj\Â&#x152;fiAl\q [\cf:`m`c[\c:XekÂ?eDl`je\#gif$ m`eZ`X[\<jd\iXc[XjpXc[\dXe$ [X[f :8ICFJ ;8M@; :?8M<Q :8GLIIF# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# j`eg\ial`Z`f[\hl\j\cf_X^X\e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\\jk\;`jki`kf#gXiXhl\leXm\q Z`kX[fj cfj [\dXe[X[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xj% 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xcp;\]\ejfi[\j`^eX[fgfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX XZkfiX EXiZ`jX:_fcfkXGXcXk\#\ecXZXc`$ [X[ hl\ ZfdgXi\Z\# Zfe]fid\ \c

[fZld\ekfgi\j\ekX[f% FKI8GIFM@;<E:@8% Al`Z`fEf%)'('$')*, ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8%CXkXZle^X#cle\j 0 [\ <e\if [\c )'()# cXj ('_*/% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ZXljX#j\[`jgfe\18k\ekf XcaliXd\ekfi\e[`[fgficXXZkfiX j\Â&#x152;fiX EXiZ`jX :_fcfkX GXcXk\# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`fpi\j`[\eZ`X[\c[\dXe$ [X[f1=I8E:@J:FPFM8E@G<I<Q M<I8#ZÂ&#x2C6;k\j\cfgficXgi\ejXd\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e\elef[\cfj;`Xi`fj[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf [\ZXc`]`ZXZ`Â?ep[\cXÂ&#x2019;ck`dXgifm`$ [\eZ`X#X]`e[\hl\leXm\qkiXej$ Zlii`[fj[\ckÂ&#x201E;id`ef[\m\`ek\[Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e# gX^l\cXfYc`^XZ`Â?e[\dXe[X[Xf gifgfe^X\oZ\gZ`fe\jXcX[\dXe$ [X%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ FKI8GIFM@;<E:@8% Al`Z`fEf%)'('$')*, ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_''% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ',-($;GO$()#[\]\Z_X(0[\dXiqf [\c)'()#jljZi`kfgfi\c;i%:Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] % ;iX%$ @mfee\ <eiÂ&#x2C6;hl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc%$ cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX#gXiXi\Z`Y`ijljefk`]`ZXZ`f$ e\jg\ik`e\ek\j%:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-(0-!)+0* 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C8C8J<zFI8 P@E><I :<:@C@8 E8M8II<K< G<I<Q AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef%$ )*-$)'()$I%C% 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<# \e jl ZXc`$ [X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ X_fiif p ZiÂ&#x201E;[`kf Dfej\Â&#x152;fiC\fe`[XjGifXÂ&#x152;fCk[X% ;<D8E;8;81 P@E><I :<:@C@8 E8M8II<K<G<I<Q :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j *' [\ dXiqf [\ )'()# cXj'/_(/%$M@JKFJ%$8mfZfZfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c 8Y% I`ZXi[f CÂ?g\q 8iXlq#\ejlZXc`[X[[\J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ -')&;GO &()# [\ ]\Z_X )) [\ dXiqf[\)'()%$<ecfgi`eZ`gXc#cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj[\C\p2\eZfej\Zl\eZ`Xgfi gi\j\ekX[XjcXjZfg`Xjg\ik`e\ek\j p Xk\ekf cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf gi`d\if [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gi\jld`Â&#x201E;e[fj\cX`ejfcm\eZ`X[\cX

[\dXe[X[XJiX%P@E><I:<:@C@8 E8M8II<K< G<I<Q# j\ dXe[X X ]fidXi ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p gfjk\i`fid\ek\ j\ fi[\eX hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X# p [\d}j [fZl$ d\ekfj# cfj hl\ j\ \eki\^XiXe Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX p hl`\e cf i\Z`Y`i}gi\m`f`em\ekXi`fcl\^f[\ cX XZ\gkXZ`Â?e [\c ZXi^f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf [\ \jk\ gXi$ k`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c:XekÂ?e%$8ZldÂ&#x2019;c\j\cfjgc\`kfj ZfekiX \c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [Xi Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ cfjXZi\\[fi\j_`gfk\ZXi`fjhl`\e\j _Xi}emXc\ijlj[\i\Z_fjgfij\gX$ iX[f# f]`Z`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf X cfjJi\j%Al\Z\j[\cf:`m`c[\\jkX ali`j[`ZZ`Â?e2 i\dÂ&#x2C6;kXj\ cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j al\Z\j [\ cf g\eXc gXiX cX ZXc`]`$ ZXZ`Â?e[\cX`ejfcm\eZ`X#f]`Z`\j\X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# @ejg\ZkfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc#DlklXc`jkXj#:ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# 9fcjX [\ MXcfi\j p :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f%$ J\ gif_Â&#x2C6;Y\ cX jXc`[X [\c gXÂ&#x2C6;j [\c [\dXe[X[fgXiXcfZlXcf]Â&#x2C6;Z`\j\X cfj j\Â&#x152;fi\j ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ :`k\j\ X cX [\dXe$ [X[X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf\e\cXik%/)[\c:Â?[`^f[\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f#gficXgi\ejX#\elef[\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekXcXZXc`[X[\ecXhl\Zfd$ gXi\Z\p\cZXj`cc\ifal[`Z`Xc[\j`^$ eX[f%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]%$;i% J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXgfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`f$ e\j%$:\ik`]`Zf% 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@FALQ>8;FK<I:<IF ;<CF:@M@C =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-(0,!)+0+ I%[\c<% 8cfj?[ifj%Gi\jlekfjp[\jZfef$ Z`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F;8M8CFJ<JG@EFQ8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX#j\_Xgifgl\jkfcfhl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI8198I8?FE8K<E<D8Q8 D8EL<C M@:KFI \e ZXc`[X[ [\ :liX[fi <jg\Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi AFJ< 98I8?FE8K<E<J8:8% ;<D8E;8;FJ1 ?[ifj% Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8 p X cXj ZfefZ`[Xj j\Â&#x152;fiXj8E@K8IF:@F:<M8CCFJ KI@M@zF# 8E8 :8IFC@E8 P D8I@8 =<IE8E;8 ;8M8CFJ :<M8CCFJ% F9A<KF1 Hl\ \e \c XÂ&#x152;f [\ (0.) _XjkX cX XZklXc`[X[ jl _\idXef AfjÂ&#x201E; 9XiX_feX K\e\jXZX# m`\e\ gi\jkXe[f jlj j\im`Z`fj cÂ&#x2C6;Z`kfj p g\ijfeXc\j\eZXc`[X[[kiXYXaX[fi X^iÂ&#x2C6;ZfcX \e cX ?Z[X% [\efd`eX[X cX=cfi`[X#lY`ZX[f\ecXgXiifhl`X JXe D`^l\c# ZXekÂ?e JXcZ\[f# gif$ m`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi =<IE8E;F ;8M8CFJ

<JG@EFQ8 p 8E@K8 :<M8CCFJ KI<M@zF2]Xcc\Z\\cj\Â&#x152;fi=\ieXe[f ;}mXcfj<jg`efqXhl\[Xe[fZfdf jlj_\i\[\iXjgfi\e[\jljgifg`$ \kXi`Xj [\ cX _XZ`\e[X CX =cfi`[X jlj _`aXj 8eX :Xifc`eX p DXiÂ&#x2C6;X =\ieXe[X;}mXcfj:\mXccfj#j`\e[f jl _fiXi`f [\ kiXYXaf [\ cle\j X j}YX[fXgXik`i[\cXj'._FF_XjkX cXj()_FFp[\cXj(*_''_XjkXcXj (-_''%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# \eal`Z`fcXYfiXc[\gifZ\[`d`\ekf fiXc[\dXe[X\cgX^f[\cfjilYifj `e[`ZX[fj\ecX[\dXe[XX]`e[\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\ X cfj [\dXe[X[fj \c Zldgc`d`\ekf [\ cfjmXcfi\j`e[`ZX[fj% KI8D@K<1 C89FI8C ;< GIF:<;@D@<EKFFI8C :8LJ8EÂ&#x2014;)(+$() ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C;< J8C:<;F%$JXeD`^l\c[\JXcZ\[f# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (+_c'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi 98I8?FE8 K<E<D8QĂ? D8EL<C M@:KFI# \e jl ZXc`[X[ [\ :liX[fi \jg\$ Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi AFJ< 98I8?FE8 K<E<J8:8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ X[d`k\ Xc kiXd`k\ [\ GIF:<;@D@<EKFFI8C#Zfe]fid\ [`jgfe\\c8ik%,.,[\c:Â?[`^f[\c kiXYXaf \e m`^\eZ`X%$ <e kXc m`i$ kl[ :@K<J< X cfj j\Â&#x152;fi\j 8E@K8 IF:@F:<M8CCFJKI<M@zF#8E8 :8IFC@E8 p D8I@8 =<IE8E;8 ;8M8CFJ :<M8CCFJ# \e \c cl^Xi hl\j\`e[`ZX\ecX[\dXe[X%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)%* [\c:Â?[`^fGifZ\jXc:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\X CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ[\hl`\e\em`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8# gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\ cXZ`l[X[[\CXkXZle^X%$:lÂ&#x201E;ek\j\ \ecXgi\j\ek\ZXljXZfe\cj\Â&#x152;fi `ejg\Zkfi[\cKiXYXaf[\:fkfgXo`# X]`e[\hl\j\`e]fid\jfYi\cfj Xek\Z\[\ek\j[\c_\Z_fpgi\j\ek\ \c i\jlckX[f [\ jlj `em\jk`^XZ`f$ e\j# gXiX \c \]\Zkf [\giÂ&#x201E;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi Al\q [\c KiXYXaf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X hl`\e j\ c\ \em`Xi} [\jgXZ_f \e ]fidX%$ KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;Xp\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c i\ZcXdXek\ gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i<%#Al\qJ\okf[\cf:`m`c [\JXcZ\[f#j`^l\ecXZ\ik`]`ZXZ`Â?e pefk`]`ZXZ`Â?e]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# c\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\$ jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-),/!)+00 I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% FI;@E8I@F%$ ELC@;8; ;<J<EK<E:@8 :8LJ81E%$'*,+$)'() 8:KFI1D8I@8CL@J8:?8CL@J8

D8EFKF8 ;<D8E;8;F1 AFJ< 8C=FEJF >L8D8E>8K<>L8EFKLz8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ DXpf [\c )'()%$ cXj (+_()%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX#\e d`ZXc`[X[[\Al\qK`klcXi[\\jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\ cfji\hl`j`kfj[\C\p#kiXdÂ&#x2C6;k\j\\e Al`Z`fFi[`eXi`f%?\Z_fpgfiZlXekf cXXZkfiXYXafaliXd\ekfdXe`]`\jkX [\jZfefZ\i\c[fd`Z`c`fpi\j`[\e$ Z`X XZklXc [\c [\dXe[X[f1 j\Â&#x152;fi AFJ< 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8%:Â&#x2C6;k\j\XÂ&#x201E;jk\d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gficXgi\ejX\elef[\cfj[`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[f \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# Zfek\jk\ X cX [\dXe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj YXaf gi\m\eZ`fe\j[\hl\kiXejZlii`[fj m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;X p ;\]\ejfi\j j\Â&#x152;XcX[fjgficX8ZkfiXgXiXgfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`XK`klcXi[\\jk\Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% =  ;I% CL@J M@CC8:I<JC<äEAL<Q% ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8%$CXkXZle^X#cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_((%$ :fe]fid\\cf]`Z`fEif%('.($;GO$ ('#[\]\Z_X0[\dXpf[\c)'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e# ;`i\ZkfiGifm`eZ`Xc[\c:fej\af[\ cXAl[`ZXkliX[\:fkfgXo`#`ek\im\e$ ^XcX8Y^%C`c`XeXDfc`eXĂ?cmXi\q\e ZXc`[X[[\J\Zi\kXi`X\eZXi^X[X[\ \jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J< = %$ ;I%CL@JM@CC8:I<JC<FE#AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\gi\m\e^f[\cXFYc`^XZ`Â?ehl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^%C`c`XeXDfc`eXĂ?cmXi\q J<:I<K8I@8<E:8I>8;8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-).'!),', <OKI8:KF :@K8:@äEAL;@:@8C :8LJ8;<8C@D<EKFJ?@AFEf% )'()$'+,( 8:KFI81 D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8GLCCFK8J@>% I<:C8D8;F1 AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF9IFE:8EF ?@AFJ1 G8LC@E8 8C<A8E;I8 P BC<M<I A8M@<I 9IFE:8EF :8cQ8 ALQ>8;FGI@D<IF;<C8E@z<Q P8;FC<J:<E:@8;<:FKFG8O@% CXkXZle^X#dXik\j)+[\XYi`c[\c )'()#XcXj('_)'%M@JKFJ18mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX \ed`ZXc`[X[[\Al\qGi`d\if[\ cXE`Â&#x152;\qp8[fc\jZ\eZ`XK\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kX gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX i\Z$

cXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@> \e ZfekiX [\ AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj\jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ,. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c:f[`]`ZX[f2gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f\ecfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj(+.%(* P(+.%(,[\c:Â?[`^f[\cXE`Â&#x152;\qp 8[fc\jZ\eZ`X%$8c;\dXe[X[fj\ c\Z`kXi}#\e\ccl^Xihl\`e[`ZXcX 8ZkfiX \e jl [\dXe[X# j`e g\i$ al`Z`f[\hl\j\cf_X^X\e\ccl^Xi \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f d\[`$ Xek\ Xk\ekf ;\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f Xlef[\cfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c ZXekÂ?e <jd\iXc[Xj hl`\e c\ \ogc`ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgX$ i\Z\iXcX8l[`\eZ`XÂ&#x2019;e`ZXYXafgi\$ m\eZ`fe\j[\gifZ\[\i\ei\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6;ZfdfcXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ f jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj \e iXqÂ?e [\ cX [`j$ kXeZ`X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ecfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj(*+p(+([\c :Â?[`^f[\cXE`Â&#x152;\qp8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidXgifm`j`feXcXcXZXek`[X[[\ :@<EKFM<@EK@LE;äC8I<J:FE F:?<EK8p;FJ:<EK8MFJd}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[fj\Â&#x152;fiAFJy8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF X ]Xmfi [\jlj_`afjG8LC@E88C<A8E;I8 P BC<M<I A8M@<I 9IFE:8EF :8cQ8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`$ gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c [`\Z`fZ_f[\XYi`c[\c[fjd`c[fZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X#g\ej`Â?ehl\[\Y\i}j\i ZXeZ\cX[XgXi\c;\dXe[X[f\ecX Zl\ekX[\c9XeZf[\>lXpXhl`chl\ gXiX\c\]\ZkfXg\ikliXi}cXj\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ <c i\ZcXdX[f j\Â&#x152;fi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF i\e[`i} cX :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Zfe aliX$ d\ekfpd}j]fidXc`[X[\j[\c\p \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX [\ Zfe]fid`$ [X[Xc`ek\iif^Xkfi`fhl\]fidlcXi} cX 8ZkfiX Xc dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`^\eZ`X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kXcX8ZkfiX\ejlXeleZ`f[\ gil\YX%$:fdfd\[`[XZXlk\cXi#Xc k\efi[\c8ikÂ&#x2C6;Zlcf(+.%*[\c:Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif$ _`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kf$ i`feXZ`feXc[\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EFgfikX[fi[\cXZÂ&#x201E;[lcX Ef% ','*(.+..* _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\$ jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc[\D`^iXZ`Â?e%$KÂ?d\j\\e Zl\ekX\cZXj`cc\ifAl[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX$ [f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?eZfeZ\[`[XXcj\Â&#x152;fi;i% <=I8@E:@JE<IFJ%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?ehl\j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  8Y^% 9pife<jklXi[fGXZ_\ZfKfii\j% ALQ>8;FGI@D<IF;<C8E@z<Q p8;FC<J:<E:@8;<:FKFG8O@% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# X cXj '/_(,% M@JKFJ1 Gfi ZlXekfcXXZkfiXD8I@8KI8EJ@KF :8cQ8GLCCFK8J@>YXafaliXd\e$ kf[`Z\hl\\j`dgfj`Yc\[\k\id`eXi

cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[fj\Â&#x152;fiAFJy8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF j\ [`j$ gfe\hl\j\cXZ`k\gficXgi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfjhl\Z`iZl Xe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f\e\@kÂ&#x201E;id`ef[\m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?ej\i}[\ZcXiX[fi\Y\c[\p j\Zfek`elXi}Zfe\cki}d`k\[\cX ZXljX%@@%$Gi\m`fXgifm\\icfjfc`Z$ `kX[fgficXXZkfiXj\Â&#x152;fiXD8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@># \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;XjX[alek\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cf ]`e\j [\C\p CXkXZle^X#)([\dXpf[\c)'() :<IK@=@:F ;i%>Xcf8ekfe`fJXc^l\if9XiYX J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-)0(!),'/

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('''/*)/# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <M8 I<9<:8 G@C8 KF8G8EK8%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)-).* C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''('+'++/)# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8I>L<CCF G@<;I8 <E>I<; ><<J<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\$ m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-)., C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*,.0'# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ DFI<EF 8CM8I<Q J8JB@8D8I@LO@% gifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX ]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-)/0 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf#hl\\jk}\okiXm`X[XcXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj  Ef% *''''/,0'/ g\ik\e\Z`\ek\ X <:?<M<II@8 8CD8:?<AFJ<CL@J#\d`k`[Xgfi cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<cJX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X%Hl`\eZfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X%8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&)-)(' :_\hl\<okiXm`X[f Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ \c :_\hl\ Ef%$ '''+, [\ cX :kX% Ef%,-(-'..#\og\[`[Xgfi98E:F ;<C 8LJKIF2 X ]Xmfi [\ IF:@F :?@CL@J8% gifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX ]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-)/,

     %          

       

       

FRAY GEOVANNY RODRĂ?GUEZ GUEZ LEĂ&#x201C;N ";96'*8+959A!5*8B-;+?>/*/'+D49;9.+83'459'8-5:.8+**>+22>>8548'412/4>/2/'4'!5*8B-;+?+D49;9 .+83'459652B:/)59&/2954%/22'</)+4)/5+8)+*+9#'/6+/)#+3B9:5)2+9'452;/9''>8'+88+8'8'412/4!5('>595(8/459 :B5968/359>*+3@9,'3/2/'8+9+=68+9'4+2685,;4*59+4:/3/+4:5*+-8':/:;*':5*'92'96+8954'9+/49:/:;)/54+96E(2/)'9> 68/<'*'97;++4'7;+2259353+4:59*+/43+495*52589+./)/+85468+9+4:+9)543;+9:8'9*+',+):5>952/*'8/*'*':8'<A9*+ :'80+:'922'3'*'9:+2+,D4/)'9>5,8+4*'9*+3'4+8'+96+)/'2' 368+9''3/2/'" ;/:5+8954'2*5)+4:+'*3/4/9:8':/<5>*+9+8</)/552+-/5':58)+*+;2/58/3+85*+')./22+8':5 :+8)+85 ;B3/)5 /D25-5 52+-/5 ':58)+ *+ ;2/5 +8954'2 5)+4:+ > *+ 9+8</)/5 *+ 2' 9);+2' 9/*85 >58' $ 5:56'=/ 9+-;4*59/9:+3'9*+2'$#/)9:.+2'@:/<'/)4'#')595)*+:53':+995)*+'('9:5995)*+'2/3+4:5968+6'8'*59 *+2+8)'*5'>58/9:'':');4-';'8:5> ;/4:5*+2'9);+2'9/*85>58'8'+44>'8)A9+./05'8:/*552B:/)5 8;-;9:5'4)./>"8'53/:A*+G+9:'9('88/5"'4'8:B49);+2'*+@8(/:859*+E:(52*+5:56'=/54)+0'2'</+8 '0/2+3' '8/')./ 952 *+ 3A8/)' '8/')./ "'4 "/2<+9:8+ '8/')./ +2 !+> '4*'  *+ '>5 8;65 *+ @3'8' +25*> 49:8;):58+9*+2'+9);+2'*+)54*;))/D4#,'3/2/';'3@4/4:5,'3/2/';C5?!'3D48/9:/'4'2*54'*5>F/','3/2/' "'2'?'8'4*'+':8/?+3'+/059,'3/2/''4)./%/22'2('+9'82+8+4'>+9659'"+-;4*5./2/7;/4-'>F/','3/2/'"'/2+3' +D4,'3/2/'$8/(++88+8'+5652*5+88+8'>F/','3/2/'!5*8B-;+?%/22'2('+83'45954:+85,'3/2/'/4/-;'45'/?' ':.+8/4+;/2)'3'/-;'+9'82'3;)'>F/'+83+4+-/2*5+D4>F/','3/2/'+D4"'2-;+85,'3/2/''9'!5*8B-;+?,'3/2/' !5('>5'88/225,'3/2/'+D4258+9 !!#!! $#" !"'  !!""#& 2'<+?/4</:'359'2'3/9'7;++43+358/'>+:+845*+9)'495*+9;'23'9+5,8+)+8@+2*53/4-5 *+ '>5'2'9 +42'/-2+9/'*+ 

Por este acto de fe y solidaridad cristiana a los deudos expresamos nuestros mas sinceros agradecimientos.

Latacunga, Mayo de 2012



Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

$/.,6(Ĺ&#x2039; )*,.#0)-

)&#v-Ĺ&#x2039;#'*/&-(Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ!.-5#12-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.-.9!-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201C;

.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.!+#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ 3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ/1#2#-Äą !(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ1. .2Ä&#x201C; 9ec[hY_Wdj[ii[i_[dj[dc|ijhWd# gk_beiYedbWWdkdY_WZWYWcfWÂ&#x2039;W Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbbbWcWZWBe# YWbI[]khe"fWhWl_]_bWhbeid[]e# Y_ei$ ;bfbWdikh]_Â&#x152;fWhWYedjhWhh[i# jWhbWebWZ[heXeigk[i[h[]_ijhÂ&#x152; [dc[i[iWdj[h_eh[i$ BWYWcfWÂ&#x2039;WYedeY_ZWYeceBe# YWbI[]khe"[ikdfbWdieY_Wb_pWZe

Yedbei_dj[]hWdj[iZ[b=hkfeZ[ kdWbÂ&#x2021;d[WY[bkbWh"kj_b_pWZWYece Ef[hWY_ed[iCejeh_pWZWi=EC kdWWbj[hdWj_lWWb'&'"oWgk[ck# Z[b gk[ [i `[\[ :Wddo 9^_bk_iW" Y^Wil[Y[i[iWbÂ&#x2021;d[Wi[iWjkhWZ[ gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[[bfheo[YjeXki# bbWcWZWi$ YWkdjhWXW`eYed`kdje[djh[bWie# Y_[ZWZ bWjWYkd]k[Â&#x2039;W o bW Feb_YÂ&#x2021;W %1"#!(,(#-3. =[elWdW@WhW"fhef_[jWh_W DWY_edWb$ Z[ kd 9oX[h" YedjÂ&#x152; gk[ ;b Ă&#x2019;d Z[b BeYWb I[]k#  ĹŠ [d c[i[i Wdj[h_eh[i \k[ he i[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcWZe" lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd heXe W ik [i Xh_dZWhb[i i[]kh_ZWZ beYWb"fehbegk[i[l_e[d ]hWjk_jW W bei beYWb[i Ye# +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ bWd[Y[i_ZWZZ[YedjhWjWh c[hY_Wb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019; kd i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ YebeYWY_Â&#x152;dZ[kdWZ^[i_le fh_lWZW fWhW gk[ Yk_Z[ [d[bgk["WZ[c|iZ[[ijWh [bbe]ej_feZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" YedijWdj[c[dj[ ik d[]eY_e o de YedijW kd dÂ&#x2018;c[he j[b[\Â&#x152;d_Ye Z[ i[WlÂ&#x2021;Yj_cWZ[beiWdj_ieY_Wb[i$ :_`e gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [c[h][dY_WfWhWgk[bWfeXbWY_Â&#x152;d j[d]WkdWh[ifk[ijW_dc[Z_WjWZ[ ^W _d_Y_WZe W j_[cfe [iWi c[Z_# ZWi fWhW [l_jWh gk[ BWjWYkd]W fWhj[Z[beikd_\ehcWZei$ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[[c[h][dY_W[iZ[ i[W_dkdZWZWfehbWZ[b_dYk[dY_W$

Ă&#x2020;;ijWceiWj_[cfefWhW[l_jWhgk[ [ddk[ijhWY_kZWZbeiWdj_ieY_Wb[i ^W]WdZ[bWiikoWiĂ&#x2021;"Z_`e$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWibWY_kZWZ^Wj[d_ZebWl_# i_jWZ[Wdj_ieY_Wb[iWbeid[]eY_ei Z[ikil[Y_dei"Wkdgk[de^Wdi_Ze heXei]hWdZ[i"iebe[bYedeY[hgk[ kdbeYWb\k[heXWZeoWb[i][d[hW _di[]kh_ZWZ$ -" 7]h[]Â&#x152;gk[WbfWh[Y[h"feh[bi_j_e [ij|hedZWdZekdWXWdZWZ[WiWb# jWdj[iWZeb[iY[dj[ifehbegk[[i d[Y[iWh_WbWfh[i[dY_WZ[beife# b_YÂ&#x2021;WifWhW[l_jWhgk[[n_ijWdc|i heXei[d[bi[Yjeh$ Beifeb_YÂ&#x2021;Wif_Z_[hedWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WYebWXehWY_Â&#x152;d$

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'*-

.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#ĹŠ/%-

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ2# +#2ĹŠ+4,(-.22ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4-!ĹŠ! 1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#ĹŠ/%-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 43.1(""ĹŠ+%4-ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;

KdWdk[lWjhW][Z_W[dbkjWWkdW \Wc_b_WYejefWn[di[$Kdc[dehZ[ [ZWZ\Wbb[Y_Â&#x152;fheZkYjeZ[kdleb# YWc_[djegk[ik\h_[hWkdXkigk[ jhWdifehjWXWd_Â&#x2039;ei^WijW[bY[djhe Z[bWfWhhegk_WBWiFWcfW"kX_YW# ZW[dI_]Y^ei$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi,0)& Z[bcWhj[iWdj[h_eh$F[hiedWbZ[bW Kd_ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7Y# Y_Z[dj[iZ[Jh|di_jeK?7JWYk# Z_Â&#x152;^WijWI_]Y^eiWĂ&#x2019;dZ[l[h_Ă&#x2019;YWh [bf[hYWdY[oikcW]d_jkZ"oWgk[" \k[hed_d\ehcWZeiZ[bW[n_ij[dY_W Z[kd_d\Wdj[\Wbb[Y_Ze$ Bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhed gk[i[jhWjWXWZ[kdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ f_ijWYedkdfeij[h_ehlebYWc_[d#

KdfbWdZ[[c[h][dY_Wl_Wb^W i_Ze_d_Y_WZe[d[bfWÂ&#x2021;i"[ije^W ^[Y^egk[bWi`[\WjkhWiZ[Yed# jhebZ[jh|di_jeZ[ij_d[df[hie# dWbcejeh_pWZeol[^Â&#x2021;YkbeifWhW bWf[hcWd[dj[l_]_bWdY_WZ[bW FWdWc[h_YWdW$ 9WbeiHkX_e"`[\[Z[bWKd_# ZWZZ[9edjhebZ[Jh|di_jeZ[ 9ejefWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bW fhel_dY_W^WdZ[ifb[]WZeWik f[hiedWbZ[iZ[^WY[lWh_eic[# i[iWjh|i"fehbegk[bWZ_ifei_# Y_Â&#x152;d^Wi_ZeYkcfb_ZW"WZ[c|i Yeckd_YÂ&#x152;gk[beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[ [ij|d[dbWiKd_ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b i[Yjeh hkhWb" YebWXehWd Yed iki c[# Z_eibe]Â&#x2021;ij_YeifWhWh[i]kWhZWh [bjh|di_je[dbWiYWhh[j[hWi$ 9edjÂ&#x152;gk[^WdZ_ifk[ijebW ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[beiYedjheb[i_d# j[]hWZeiWbdehj[oWbikhZ[bW fhel_dY_W" WZ[c|i bei kd_\eh# cWZeiZ[bWkd_ZWZZ[jh|di_je Z[X[d[`[YkjWhjh[ief[hWj_lei Z_Wh_ei Z[ l[beY_ZWZ [d bW YW# hh[j[hWoeXj[d[hh[ikbjWZei[d [c_i_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[iZ[bei_d# \hWYjeh[i$ 1#2#-!( HkX_ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[YedeY[d Z[beijhWXW`eigk[i[^WY[d[d bW FWdWc[h_YWdW" i_d [cXWh# ]ebW\kdY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[il_]_bWh gk[feh[iWibWXeh[ide[n_ijWd WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[dbWfhe# l_dY_W$ Ă&#x2020;>[cei Z_ifk[ije gk[ Wb c[dei[ij[\[h_WZeWfeij[cei[b '&&Z[bWYWfWY_ZWZef[hWj_lW [dbWilÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]Â&#x2018;dbe_d\ehcÂ&#x152;HkX_ebei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdWobei\[h_WZei[b f[hiedWb Ykcfb[ Yed Z_l[hiei ef[hWj_lei jWdje [d YWhh[j[hW Yece[dbWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[$ BeiYedjheb[i[dbeiXki[i_djhW# fhel_dY_Wb[iied[`[YkjWZeifeh bei_dj[]hWdj[iZ[bWKd_ZWZZ[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[Jh|di_jeK?7J"fWhW[l_jWh gk[beiYWhheiiWb]WdYed[nY[ie Z[fWiW`[hei$

jeZ[kdXkiWpkbYedXbWdYec_[d# jhWiY_hYkbWXW[dZ_h[YY_Â&#x152;ddehj[ Ă&#x201E;ikh$ ~!3(,2 FheZkYjeZ[bWYY_Z[dj[\Wbb[Y_Â&#x152;kd d_Â&#x2039;eZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei"gk_[dWbfWh[# Y[h\k[WfbWijWZefeh[bWkjecejeh" i_d[cXWh]e[ijede\k[YehheXe# hWZe"Z[X_ZeWgk[beih[ijeiceh# jWb[iZ[b_d\Wdj[[ijWXWdieXh[[b XWbZ[Z[kdWYWc_ed[jWhe`W"cWh# YW9^[lheb[jZ[fbWYWiFMN#'&&$ 7Z[c|ijh[ic[deh[iZ[[ZWZ ^WXÂ&#x2021;Wd h[ikbjWZe ^[h_Zei o [bbei \k[hedbb[lWZeiWkdWYWiWZ[iW# bkZfWhWgk[h[Y_XWdWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;# Z_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ "# #-ĹŠ#)#!431ĹŠ./#13(5.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "~2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš


Čć! (-!+ēũ 

ũĉČũũ ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

;2ũ"#3#-(".2

#(2ũ/#12.-2ũ$4#1.-ũ"#3#-("2ũ8#1ũ#-ũ+ũ (3"ũ"#+ũ 4-".ũ!4-".ũ(-3#-3 -ũ2+31ũ4-ũ%2.+(-#1ēũ #ũ+.2ũ1#+!(.-ũ!.-ũ#+ũ!2.ũ5+-!'ēũ: ũĎ

++8ũ2#1;ũ#-ũ4)(+~ +ũ.3./7(ũ43.,¢5(+ũ+4 ũĸĹũ4-(1;ũ

$4#192ũ!.-ũ#+ũ4)(+~ũ43.,¢5(+ũ+4 ũĸĹũ /1ũ1#+(91ũ+ũ#1!#1ũ;+("ũ/1.5(-!(+ē : ũĐ

"(-3#ũ#-ũ242ũ Čĉ

.,(ũ,/ #++ũ!#+# 1ũ 24ũ!4,/+# .2ũ#-ũ(#11ũ -3ē : ũĈć

-(!(¢ũ!,/ ũ .!+ũ#%41. -3#%1-3#2ũ"#+ũ ũ!.+.!1.-ũ "'#2(5.2ũ#-ũ+.2ũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũ"#+ũ !#-31.ũ"#ũ+ũ41 #ũ!.-ũ4-ũ-Ì,#1.ũ!#+4+1ũ "#ũ#,#1%#-!(ēũ: ũĈĈ


Edición impresa Cotopaxi del 24 de mayo de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 24 de mayo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you