Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
7+ĔŊ 4!'# ".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ,4+3(34"
Z[ bei c[`eh[i leYWb_ijWi gk[ Z[ WXh_b" [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW <WcW jeYWhed kd c_YhÂ&#x152;\ede$ 7 l[# Z[b HeYa fh[i[djÂ&#x152; bei dec# Y[i Z[X[i l[h bei YWfÂ&#x2021;jkbei Wd# Xh[i Z[ bei Whj_ijWi gk[ \eh# j[h_eh[i Z[ jk l_ZW fWhW feZ[h WlWdpWhĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 8_bb_[ cWh|d fWhj[ Z[ [ij[ jhWjWdZe Z[ YWbcWh W Z_ij_d]k_Ze bk]Wh$ ;b ĹŠ bei _dl_jWZei$ fh[i[djWZeh \k[ 8_bb_[ Hei[ [i [b fh_c[h Wh# @e[ 7hcijhed]" leYW# 7+ĹŠ .2#ĹŠ345.ĹŠ j_ijW [d h[Y^WpWh bW _dl_jW# b_ijW Z[ =h[[d :Wo$ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5.!#2ĹŠ 7b bb[]Wh [b cec[dje ,;2ĹŠ/1(5(+#%( Äą Y_Â&#x152;d Z[b IWbÂ&#x152;d Z[ bW <WcW Z[b HeYa" gk[ [b_][ W iki Z[ ZWh c[dY_Â&#x152;d W bW XWd# " 2ĹŠ"#+ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#2.ĹŠ+#ĹŠ c_[cXhei feh kd fWd[b ZW =kdi DĂ&#x2030;Hei[i o Z[Y_h ! 42¢Ŋ/1. +#Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ% 1Äą [b decXh[ Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h" % -3 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ3#-(Äą Z[ ,&& [nf[hjei [d bW cÂ&#x2018;i_YW$ ;d (&&, kd YWie 7nb Hei[" [b fÂ&#x2018;Xb_Ye Ye# ".ĹŠ04#ĹŠ24/#1 1ĹŠ %1 5#2ĹŠ#-$#1,#Äą i_c_bWh i[ Z_e Yed bW W]hk# c[dpÂ&#x152; W WXkY^[Wh$ " "#2Ä&#x201C;ĹŠ fWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW Z[ fkda Ă&#x2020;7b]kdei YWdjWdj[i I[n F_ijebi" gk_[d[i i[ d[# [ijWcei beYei" oe fk[# Ze Wi[]khWhb[i" f[he Â&#x192;b [i kde ]Whed W Wi_ij_h W bW fh[c_WY_Â&#x152;d$
Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;ij[ '*
23 1;ĹŠ !#1! ĹŠ
ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ31 #ĹŠ24ĹŠ %(1 ĹŠ ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ
BWi [djhWZWi iWbZh|d ddW WdkdY_Â&#x152; Wo[h" W jhWlÂ&#x192;i Z[ W bW l[djW [b (+ Z[ WXh_b ik f|]_dW m[X" gk[ bW ]_hW Z[ fWhW [b YedY_[hje Z[ fheceY_Â&#x152;d Z[ ik dk[le Z_iYe" IWe FWkbe" [b (, Z[ ĹŠ Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;" [nj[dZ[h| ik YWb[dZW# WXh_b [d [b YWie Z[ bW h_e fWhW fWiWh [d del_[cXh[ o Y_jW Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d o Feh# je 7b[]h[ o kd ZÂ&#x2021;W Z_Y_[cXh[ feh CÂ&#x192;n_Ye" c|i jWhZ[ i[ feZh|d 9ebecX_W" 9^_b[ o 8hW# ĹŠ WZgk_h_h bWi Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ i_b$;b Ă&#x2C6;C:D7 JekhĂ&#x2030;" gk[ OW [d cWoe" iWbZh|d W Yec[dpWh| ik WdZWZk# bW l[djW bWi Z[ IWdj_W]e Z[ hW [b (/ Z[ cWoe [d J[b ĹŠ-.5#- ĹŠ%(1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ , (!(¢-ĹŠ 9^_b[ [b ZÂ&#x2021;W ( o HÂ&#x2021;e Z[ @W# 7l_l ?ihW[b " fWiWh| feh 14 ( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/4 +(Äą d[_he [b ZÂ&#x2021;W * $ [b <ehe Ieb Z[ 9_kZWZ ! ! 1ĹŠ24ĹŠ"_!(,.ĹŠ Z[ CÂ&#x192;n_Ye [b (* Z[ de# 2#%4-".ĹŠ"(2!.ĹŠ "#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ l_[cXh[" feh [b ;ijWZ_e / 2 1;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ -3#!#"#-3# 7jWdWi_e =_hWhZej Z[ !(4" "#2ĹŠ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ #41./# 2Ä&#x201C;ĹŠ C[Z[bbÂ&#x2021;d 9ebecX_W [b CWZeddW bb[lW kdW (. Z[ del_[cXh[ o feh Z[ iki ]_hWi _dj[hdW# [b ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ IWdj_W]e Y_edWb[i W BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" Z[ 9^_b[ [b '/ Z[ Z_Y_[cXh[$ jhWi [b Ă&#x2C6;=_hb_[ i^emĂ&#x2030; #Yed ;d 8hWi_b" bW YWdjWdj[ Z[ bW gk[ YWkiÂ&#x152; febÂ&#x192;c_YW [d Ă&#x2C6;B_a[ W fhWo[hĂ&#x2030; ^Wh| jh[i fWhW# Fk[hje H_Ye Wb h[Wb_pWh ][ijei ZWi0 [b FWhgk[ Zei 7jb[jWi Z[ [hÂ&#x152;j_Yei Yed ik XWdZ[hW# o [b HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he fh_c[he Z[ Z_# Ă&#x2C6;Ij_Yao Im[[jĂ&#x2030;" gk[ XWj_Â&#x152; hÂ&#x192;# Y_[cXh[ " ;ijWZ_e Ze Ckh_cX_ YehZi Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d o YkoW Z[ IWe FWkbe * Z[ Z_Y_[cXh[ ]hWXWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb fWhW [b bWd# o [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ Fehje pWc_[dje [d :L: i[ h[Wb_pÂ&#x152; 7b[]h[ [b / Z[ Z_Y_[cXh[ $ [d 7h][dj_dW$
Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ CWZe#
.41ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 7+ĹŠ$.1,¢Ŋ+ ĹŠ -" ĹŠ 4-2ĹŠ ÄŚ .2#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä&#x201C;
Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/1(, 5#1 2ĹŠĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[`eh YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;>[h# c_ed[ =hWd][hĂ&#x2030;" f[hiedW`[ Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;>Whho Fejj[hĂ&#x2030;" bW WYjh_p Xh_j|d_YW ;ccW MWjied \[ij[`Â&#x152; [ij[ Zec_d]e ik Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei dÂ&#x2018;c[he (( c_[djhWi i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[b [ijh[de Z[ ik dk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;C_ i[cWdW Yed CWh_bodĂ&#x2030;$
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ 4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ @eiÂ&#x192; Bk_i F[hWb[i" kde Z[ bei Yecfei_jeh[i [ifWÂ&#x2039;eb[i c|i fhebÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bei Â&#x2018;bj_cei *& WÂ&#x2039;ei" fkXb_YWh| [b fhÂ&#x152;n_# ce ZÂ&#x2021;W (* Ă&#x2C6;9Wbb[ Ieb[ZWZĂ&#x2030;" kd Z_iYe Yed '' dk[lei j[cWi [d [b gk[ [b Whj_ijW YecX_dWh| ik \WY[jW Ă&#x2020;c|i Yb|i_YW" Yed j[cWi Z[ Yk[hZW o b[jhWi feÂ&#x192;j_YWiĂ&#x2021;" Yed h_jcei c|i h[\h[iYWdj[i o [bÂ&#x192;Yjh_Yei$ ĹŠ
Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b [nX[Wjb[ FWkb CY9Whjd[o _d_Y_Â&#x152; [b i|XWZe [d Khk]kWo ik ]_hW h[]_edWb Ă&#x2C6;Ed j^[ HkdĂ&#x2030;" gk[ WXWhYW jWcX_Â&#x192;d i^emi [d FWhW]kWo" 8hWi_b o 9ebecX_W" YWkj_lWdZe W c|i Z[ -&$&&&
ĹŠ
khk]kWoei gk[ i[ Yed]h[]Whed [d jh[i [ijWZ_ei Z[ \Â&#x2018;jXeb o [d bWi YWbb[i Z[ Cedj[l_Z[e fWhW l[hb[$ ;b cÂ&#x2018;i_Ye fh[i[djÂ&#x152; lWh_ei Â&#x192;n_# jei W kdei +&$&&& [if[YjWZeh[i [d [b ;ijWZ_e 9[dj[dWh_e" be gk[ \k[ jhWdic_j_Ze [d fWdjWbbW ]hWd# Z[ W kdWi '&$&&& f[hiedWi c|i [d Cedj[l_Z[e1 WZ[c|i Z[ [d H_l[hW ,$&&& o CWbZedWZe .$&&& " Zed# Z[ i[ Yed]h[]Whed [d bei fh_dY_fWb[i [ijWZ_ei fWhW i[]k_h [b h[Y_jWb$
ĹŠ ĹŠÄ&#x160;
./1."4!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ } ĹŠ Ä&#x203A;
#ĹŠ! -2¢Ŋ"#ĹŠÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚ
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ >WY[ Wf[dWi kdW i[cW# dW CWhY 7dj^edo bb[dÂ&#x152; [b [nf[Z_[dj[ Z[ Z_lehY_e fk[i i[ Yedl[dY_Â&#x152; gk[ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p de j_[d[ [b c|i cÂ&#x2021;d_ce _dj[hÂ&#x192;i [d h[jecWh bW h[bWY_Â&#x152;d o f[diÂ&#x152; gk[ [b hecWdY[ Z[ ik [nck`[h Yed [b XW_bWhÂ&#x2021;d 9Wif[h IcWhj i[hÂ&#x2021;W Wb]e fWiW`[he" f[he Wb fWh[Y[h [bbW i[ [dYk[djhW cko X_[d Yed ik dk[le [dWcehWZe$ĹŠ ĹŠ
BW j[hY[hW fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;?hed cWdĂ&#x2030;" _dif_hWZW [d [b ikf[h^Â&#x192;he[ Z[ bei YÂ&#x152;c_Yi CWhl[b" i[h| kdW YefheZkYY_Â&#x152;d [djh[ bW [ijWZekd_# Z[di[ MWbj :_id[o 9ecfWdo o [b [ijkZ_e Y^_de :C= ;dj[hjW_d# c[dj" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bW Ă&#x2019;hcW eh_[djWb Y_jWZWi feh bW W][d# Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb N_d^kW$ I[]Â&#x2018;d [b `[\[ [`[Ykj_le Z[ :C=" :Wd C_djp" i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ 9^_dW o >ebbomeeZ Yeef[h[d [d kdW ]hWd ikf[hfheZkYY_Â&#x152;d Yed kdW _dl[h# i_Â&#x152;d ikf[h_eh W bei '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $
Ä&#x201C;ĹŠ 4+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ