Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? ƒ

ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

.-2#).Ŋ"#Ŋ#%4+!(¢-Ŋ 3#-"1~Ŋ,8.1~Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ē

ĹŠ#-5~ĹŠ84"ĹŠ +ĹŠ.!!("#-3#

;%(-ĹŠĈ

#!#2(""ĹŠ #5("#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.23

;%(-Ŋĉ

 Ĺ? 

ĹŠ5(%.1#7( 4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ /.!.ĹŠ!.-.!(" ;%(-ĹŠÄ‘

(1#!3.1ĹŠ,-($#23¢Ŋ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-4%41+Ä&#x201C; 7b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ YbWi[i de WYk# Z_Â&#x152;d_d]kdWWkjeh_ZWZ_dl_jWZWW bW [iYk[bW 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_"[bZ_h[YjehZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d"@W_c[;iYeXWh"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ beid_Â&#x2039;eih[gk_[h[dcej_lWhi["i_d [cXWh]e"ZkhWdj[lWh_eiWÂ&#x2039;eide ^Wdh[Y_X_Zed_bWl_i_jWd_bWWok# ZWZ[bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ @kdjeYed[b_d_Y_eZ[bWÂ&#x2039;eb[Y# j_le" i[ _dWk]khWhed Zei WkbWi gk[\k[hedYedijhk_ZWiYedkdW fWhj_ZWfh[ikfk[ijWh_WZ[Wfhen_# cWZWc[dj[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [djh[]Â&#x152;[b=7:Ckd_Y_fWbZ[BW CWd|$ FehikfWhj["[b]eX[hdWZehZ[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" Ye# ckd_YÂ&#x152; gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; kd _d\ehc[ WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWYe# deY[hbWh[Wb_ZWZ[d_d\hW[ijhkY#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ !.23ĹŠ(-(!(¢Ä&#x201C;

jkhW Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[b i[YjeheYY_Z[djWbZ[bWfhel_dY_W" f[he iebe h[Y_X_Â&#x152; kd _d\ehc[ Z[ \ehcWl[hXWb$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;( 9ed''YWieiZ[iWhWcf_Â&#x152;dYedĂ&#x2019;h# cWZei [d bW fhel_dY_W" bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ WlWdpW YedbWlWYkdWY_Â&#x152;dZ[djheZ[bFbWd ,&ZÂ&#x2021;Wi"bWiXh_]WZWih[Yehh_[hed beiYWdjed[ifWhW^WY[hl_i_jWiZe# c_Y_b_Wh_Wiol[h_Ă&#x2019;YWhi_[n_ij[fe# XbWY_Â&#x152;d[djh[beii[_ic[i[i^WijW bei'*WÂ&#x2039;ei''c[i[i(/ZÂ&#x2021;Wigk[de [ijWXWlWYkdW$ :[_Ă&#x2019;b_WBWdZ[jW"h[ifediWXb[ Z[b:[fWhjWc[djeZ[;f_Z[c_ebe# ]Â&#x2021;WZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ IWbkZ"_d\ehcÂ&#x152;gk[YedYbko[hed Yed bW l_i_jW W  '(& c_b Zec_Y_# b_ei[d9ejefWn_oZ[iZ[[ij[ZÂ&#x2021;W

_d_Y_WkdWi[]kdZW[jWfWfWhW[b Ykcfb_c_[dje Z[ kd ced_jeh[e YhkpWZe Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ Xh_]WZWiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i"WjhWlÂ&#x192;i Z[kdi_ij[cWZ[iehj[e$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2

ĹŠ#!1#31(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ5(2(31;ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#73#-2#1;ĹŠĹŠ.312ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ#233+#2 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;%(-ĹŠÄ&#x2030;


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

.ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#

-ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ 11(.ĹŠ-ĹŠ#+(/#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.!2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ%1-"#2ĹŠ!-3(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

-!1#~ +#ĹŠ/#1.ĹŠ!(#13.ĹŠ

ĹŠ#7/.ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ31;2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ-4-!(;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/.23#ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#2ĹŠ2(ĹŠ"# #1;ĹŠ #231ĹŠ'~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#3(#1#-Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ  .-_!33#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!(2Ä&#x201C;

Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ'.1(9.-3+ĹŠ8ĹŠ5#13(!+ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ3#-Äą !(¢-ĹŠ!.-23-3#Ä&#x;

Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;

ÄĄ~ĹŠ,4!'2ĹŠ!++#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2# +#2ĹŠ!+12ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3ĹŠ+ĹŠ ,-#)1ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ37(23Ä&#x201C;



Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ5.3.2

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ĹŠ5#13(!+Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ'8ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!4-".ĹŠ 2#ĹŠ" ĢÄ&#x201C; }ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ(-2/#!3.1Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; 

ÄĄ.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2# +#2ĹŠ2#-ĹŠ +ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.2ĹŠ5#'(!4Äą +1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ } Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!'.$#1ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;ĹŠ5.3.2

Ä 23ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ,8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!2ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#9!ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x;

,0##)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,6(Ĺ&#x2039;.,(-*,(.)-Ĺ&#x2039; 4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201C; ;d bW fh_c[hW hk[ZW Z[ fh[diW Yece]eX[hdWZehj_jkbWhZ[9eje# fWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" WdkdY_Â&#x152; gk[Z[iZ[[ij[ZÂ&#x2021;Wi[_d_Y_Wh|kd fheY[ie Z[ jhWdifWh[djWY_Â&#x152;d Z[ beii[hl_Y_eigk[fh[ijWdbei\kd# Y_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei W bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W$;ij[_d_Y_Wh|[d[b>eif_jWb =[d[hWbZ[BWjWYkd]W"[dZedZ[ _dj[hl[dZh|f[hiedWbZ[bWI[Yh[# jWh_WDWY_edWbZ[JhWdifWh[dY_W IDJ$;bfheY[iejWcX_Â&#x192;di[Wc# fb_Wh|[dbWiZ[c|i[dj_ZWZ[iZ[ bWfhel_dY_Wb[i$ Ik|h[pWi[]khÂ&#x152;gk[j[d[hkdW h[bWY_Â&#x152;dZ_h[YjWYedbeiY_kZWZW# dei i[h| bW fWkjW fWhW YedeY[h YÂ&#x152;ce[ij|i_[dZeWj[dZ_ZWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W[dbWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;# Xb_YWioWiÂ&#x2021;Xh_dZWhb[ikd[ifWY_e fWhWh[iebl[hbWi_dgk_[jkZ[i$ ;ij[ jhWXW`e i[ Ykcfb_h| Zk# hWdj[ *. ^ehWi [d YWZW [dj_ZWZ" [dhWpÂ&#x152;dZ[gk[deYk[djWdYed ckY^e[b[c[dje^kcWde$Ik|h[p WdkdY_Â&#x152;gk[^W^WX_Zef[hiedWi gk[[dZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[ii[^WdWY[h# YWZeWbW=eX[hdWY_Â&#x152;dfWhW^WY[h YedeY[h iki gk[`Wi" be ^Wh|d Z[ cWd[hWZ_h[YjWYkWdZebei\kdY_e# dWh_eiZ[bWI[Yh[jWh_WDWY_edWbZ[ JhWdifWh[dY_W[ijÂ&#x192;d[dbWi[dj_ZW# Z[i"[d[ij[YWie[d[b^eif_jWb$  7Z[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d YW# b_ZWZ Z[ =eX[hdWZeh  ^Wh| fh[# i[dY_W [d jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i c_d_ij[h_Wb[ifhel_dY_Wb[ioWYbW# hÂ&#x152;gk[[bW\|dde[i_dYeceZWhW bei Z_h[Yjeh[i e Z_h[YjehWi" i_de gk[i[jhWjWZ[ZWhkdWWj[dY_Â&#x152;d

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-3(""ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

fh_l_b[]_WZW W bei Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ 9ejefWn_ Ă&#x2020;LWceiW^WY[hfh[i[dY_W[d jeZWibWi_dij_jkY_ed[i"deYed[b W\|dZ[_dYeceZWhWbeiZ_h[Yjeh[i eZ_h[YjehWi"eckY^ec[deiYed Z[Z_YWjeh_Wi e fehgk[ [ijWcei f[hi_]k_Â&#x192;dZeb[i" de i[ jhWjW Z[ [ieĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;Ik|h[p$ #2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+4" H[if[YjeWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bZ_# h[Yjeh j_jkbWh fWhW bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZ"Ik|h[pcW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fWiWZe l_[hd[i i[ cWdjklekdWh[kd_Â&#x152;d[dbWIkX# i[Yh[jWhÂ&#x2021;WH[]_edWbogk[Z[i[h fei_Xb[[d[ijWi[cWdWi[bb[dWh| bWlWYWdj[$7i[]khÂ&#x152;gk[^Wd[n_i# j_Ze Wb]kdei feijkbWdj[i o gk[ i[h| [b[]_Ze [b c[`eh$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[WbW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YW" Wi[]khÂ&#x152;gk[^eoi[ZWh|WYedeY[h

[bdecXh[Z[bWf[hiedWgk[Wik# c_h|[ijW\kdY_Â&#x152;d$ 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!. Ik|h[p_d\ehcÂ&#x152;gk[i[WlWdpWYed [bjhWXW`eZ[_dj[b_][dY_Wgk[h[W# b_pWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbfWhWiWX[h Yed[nWYj_jkZWZÂ&#x152;dZ[i[[ij|Z[i# l_WdZe[bfheZkYje$;b=eX[hdW# ZehZ_`egk[WjhWlÂ&#x192;iZ[bW7][dY_W Z[H[]kbWY_Â&#x152;dZ[>_ZheYWhXkhei i[b[^W_d\ehcWZegk[i[[ij|Z[i# fWY^WdZeYeddehcWb_ZWZZ[iZ[ bW [cXWpWZehW [d 7cXWje o [d IWbY[Ze$ De eXijWdj[" h[YehZÂ&#x152; gk[ Wb cec[djeZ[j[d[hbeih[ikbjWZei Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[[djh[]Wh| bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"Yed`kdjWc[d# j[YedbW<_iYWbÂ&#x2021;W"i[iWdY_edWh|W bWif[hiedWigk[[ijÂ&#x192;dZ[il_WdZe [b]WiZ[kieZecÂ&#x192;ij_YeYedejhei Ă&#x2019;d[i$

,#',Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; %#.-Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;#!")-Ĺ&#x2039; BWZ_h[YjehWZ[bWI[Yh[jWh_WFhe# d[fbWd_Ă&#x2019;YWZel_i_jWhfehj[hY[hW l_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei eYWi_Â&#x152;d[bYWdjÂ&#x152;dFWd]kWYedc|i ID=HZ[9ejefWn_":_WdW;cW# WokZW^kcWd_jWh_W$7i[]khÂ&#x152;gk[ dk[b" i[ jhWibWZÂ&#x152; Wo[h W I_]Y^ei [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wide^Wd[n_ij_# fWhW^WY[hbW[djh[]WZ[bWifh_# Ze dk[lei h[fehj[i" bWi Â&#x2018;bj_cWi c[hWiWokZWi^kcWd_jWh_WiWbWi lÂ&#x2021;Yj_cWi\k[hed[bd_Â&#x2039;e@e[bCeh[# f[hiedWiW\[YjWZWifehbWj[cfe# de"Z['&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[bYkWbi[ YWoÂ&#x152; Z[iZ[ kd fk[dj[ Z[ hWZW_dl[hdWb$ cWZ[hWWbWYehh_[dj[Z[b ?d\ehcÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[  ĹŠ hÂ&#x2021;eOWdWoWYkoikfWZh[" a_jiZ[Wb_c[djeigk[Yed# J_jeCeh[de"Z[)+WÂ&#x2039;ei" j_[d[d0Whhep"Ă&#x2019;Z[eWY[_j[" [bYkWbf[h[Y_Â&#x152;_dj[djWdZe WjÂ&#x2018;d" b[dj[`W o ejhei Ye# .-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ+2ĹŠ #-#$(Äą h[iYWjWhbe$;ij[^[Y^eik# c[ij_Xb[i" WZ[c|i Z[ kd !("2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Y[Z_Â&#x152;[bfWiWZe'&Z[WXh_b a_j Z[ Wi[e f[hiedWb gk[ *(32Ä&#x201C; [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhe# i[[djh[]Wh|W\Wc_b_WiZ[ 9^k]Y^_b|d" BWi FWcfWi" FWbe gk_W=kWiW]WdZW"i[YjehhkhWbZ[ Gk[cWZe[?di_b_lÂ&#x2021;$;bb_ijWZeZ[ BWCWd|$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWiei^Wdi_Ze beiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei\k[i[b[YY_edWZe Yed [b Wfehj[ Z[b WbYWbZ[ Z[ [i[ fheleYWZei feh YWÂ&#x2021;ZWi" Wb]kdei feh bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ YWdjÂ&#x152;d"@eiÂ&#x192;L_bbWcWhÂ&#x2021;d$ ;cWdk[b_d\ehcÂ&#x152;gk[fWhW[ijW fk[dj[i Z[ cWZ[hW$ 7b h[if[Yje i[cWdW"[b`k[l[iel_[hd[ii[j_[# ;cWdk[b"Wi[]khÂ&#x152;gk[bWID=H^W

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(¢-ĹŠ2+(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!1%,#-3.ĹŠ/1ĹŠ1#/13(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ $#!3".2Ä&#x201C;

jhWXW`WZe[dYWfWY_jWY_Â&#x152;dWbWYe# ckd_ZWZ[dj[cWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d Z[h_[i]ei"Wkdgk[Wikc_Â&#x152;gk[[i kdj[cWZ_\Â&#x2021;Y_b^WijWgk[bWfeXbW# Y_Â&#x152;dbe]h[[dj[dZ[hbeih_[i]eigk[ Yedbb[lW[bdej[d[hi[]kh_ZWZ$ >_pekdbbWcWZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d [d[ij[_d_Y_eZ[YbWi[i[d[bi[Yjeh YeijWfWhWgk[beifWZh[iZ[\Wc_# b_W" [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i" Xki# gk[dWbj[hdWj_lWi"[if[Y_Wbc[dj[ i_i[be]hWYedijWjWhgk[[n_ij[d fk[dj[igk[[ij|d[dcWb[ijWZe ef[b_]heiei$


Año lectivo arrancó con problemas El año lectivo en el sector Costa arrancó sin la presencia de las autoridades. La escuela Consejo Provincial de Cotopaxi, ubicada en el barrio Mercedes del Sur, área urbana del cantón La Maná, fue el plantel seleccionado para efectuar el acto formal de inicio del año lectivo en el sub-trópico de Cotopaxi. Vía telefónica, Jaime Escobar, director de la escuela, un tanto desmotivado explicó que se emitieron las invitaciones al gobernador de Cotopaxi, Fernando Suárez; a las autoridades de la Dirección Provincial de Educación; al prefecto de la provincia, César Umaginga, y que en éste caso en especial, inclusive Umaginga fue declarado ‘padrino’ del plantel, sin embargo durante varios años no han recibido “ni un

solo centavo u obras”. “Aquí no se hacen celebraciones en grande, pero los niños necesitan motivarse con la asistencia de las autoridades y además para así que constaten las necesidades”, reiteró el Director, a tiempo de resaltar la presencia del alcalde de ese cantón, Nelson Villareal, entre otras dignidades de la localidad. Contrario a estas actitudes de las autoridades provinciales, ayer para los estudiantes, profesores y alumnos de la escuela, el retorno a clases fue motivo de alegría porque se inauguró dos aulas que habrían logrado construir con una partida presupuestaria de aproximadamente 40 mil dólares, asignada por el GAD Cantonal de La Maná. Pese a este apoyo, Escobar comentó que las necesidades continúan porque al plantel acuden 1017 alumnos, incluso explicó que para dar oportunidad de educar a los estudiantes, desde hace dos años se ha creado la sección vespertina, a la que asisten

ciudad martes 17 de Abril de 2012 La Hora cotopaxi

Alquiler se suspende

EDUCACIÓN. Al acto de inauguración en La Maná no llegaron los invitados.

estudiantes desde tercero hasta séptimo año de básica. Los 16 niños del recinto Negrillo de Pujilí, límite con La Maná, que están albergados en el recinto California, se preparaban la semana anterior para regresar este lunes a su lugar de origen e iniciar clases en la escuela Jorge Negrete, pese a que este sitio fue declarado como zona de alto riesgo luego que la noche del 24 de marzo fue sepultado casi en su totalidad por un deslave, debido al fuerte invierno.

solicitado un informe a las autoridades de la Dirección Provincial de Educación en el que se refleje la realidad de la infraestructura en los diferentes planteles de la provincia en la zona occidental. Pero solo se habría hecho conocer un informe de forma verbal y se necesita un documento por escrito para saber si hay problemas y de ser el caso, gestionar para resolverlos. “Se nos ha indicado que los planteles no están en perfectas condiciones, pero sí como para poder iniciar las clases en las escuelas y colegios del sector occidental”, manifestó el Gobernador.

No hay informe EL Gobernador de Cotopaxi informó que hace tres semanas se ha

Salud inicia fase de monitoreo cruzado

la hora a tu servicio

TELÉFONOS de emergencia EMERGENCIA

Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

El padre de la gloria y la felicidad es el trabajo

Eurípides

del Departamento de Epidemio- 2011 se registraron siete casos de logia de la Dirección Provincial sarampión confirmados, y en lo de Salud, informó que el objetivo que va del año cuatro más, lo que es verificar que toda la suma 11 en total. población esté vacunaInformó que compleEl Dato da. mentario a la campaña se inició un plan ‘60 días’ en Landeta aseguró que se ha logrado la cober- Las brigadas el que se incluyó un barrilos tura del 99% de vacunas visitarán do casa a casa en 120 mil domicilios de contra el sarampión du- 12:00 a 20:00 domicilios en Cotopaxi. Acotó que luego del último rante la campaña efectuada por el Ministerio caso que en la provincia se de Salud desde el año pasado. registró el 15 de febrero, deben Dijo que en Cotopaxi en el transcurrir tres meses para elimi-

nar la enfermedad, hasta la fecha han transcurrido ocho semanas. Apenas ayer la funcionaria informó que el 19 de junio de 2011, Cotopaxi fue la provincia en la que se generó el primer caso sospechoso a nivel nacional del genotipo conocido como B3 procedente de los Estados Unidos. Según la funcionaria, dicho genotipo no se había presentado durante 15 años, y que ventajosamente se ha logrado cortar la cadena.

El director de la Corte Provincial de Justicia, Carlos León, informó que las negociaciones de arrendamiento se descartaron con los propietarios de las dos edificaciones ubicadas en el sector de El Carmen como inicialmente se había acordado, debido a que a último momento se ha presentado un conflicto de inquilinato. No obstante, León dijo que ventajosamente se ha encontrado una nueva opción en la calle Belisario Quevedo y Guayaquil, edificación que de momento está en proceso de culminación de los acabados y que estaría lista hasta la próxima semana. León aseguró que ya se ha hecho la verificación del edificio y por disposición de las autoridades centrales, se ha hecho un estudio y “al parecer entramos todos ahí”. Admitió que estos hechos retrasan la reubicación temporal de las funciones hasta que se construya la nueva casa judicial de Latacunga, que está en proceso de ejecución. El costo de arrendamiento de la edificación actual será mayor a la opción anterior, que sobrepasaba los cuatro mil dólares.

LABORAL. Cambio se realizará posteriormente.

El Colegio particular “Sagrado Corazón de Jesús”

Necesita contratar los Servicios de : Un Médico para la atención del dispensario y para dar clases de Anatomía. Presentarse en la institución con su carpeta respectiva

25913

Desde hoy inicia la etapa de monitoreo cruzado de cobertura domiciliaria, con la finalidad de constatar la efectividad del trabajo de campaña de vacunación contra el sarampión efectuada desde el año pasado en las 13 provincias del país incluida Cotopaxi, en las que se detectó el brote de la enfermedad. Esto implica que las brigadas de otras provincias podrán cumplir con este trabajo en Cotopaxi y viceversa, dependiendo del sorteo. Deifilia Landeta, responsable

a3

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

!~ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ 2.8Ä&#x2014;ĹŠ-!~ĹŠ +( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ %(,.ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ84%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#15("4, 1#ĢÄ&#x201C;

04~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ '!#-ĹŠ!#+#Äą 1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ %1-"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ-#Äą !#2(3ĹŠ,.3(512#ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

ĹŠ  ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ

 .ĹŠ#23,.2ĹŠ /1#/1".2

BWi_jkWY_Â&#x152;dfehbWgk[ WjhWl_[iWdbWi\Wc_b_Wigk[ f[Z_[hedikil_l_[dZWi [d[bÂ&#x2018;bj_ceZ[hhkcX[[d Fk`_bÂ&#x2021;[d[bh[Y_je;bD[]h_bbe WYedi[Yk[dY_WZ[b_dl_[h# de"iebe[ikdWck[ijhWZ[ gk[de[n_ij[dfbWd[ifWhW fh[l[d_h[ijWijhW][Z_Wi$ I_X_[d[iY_[hjegk[YedbW dWjkhWb[pWdei[fk[Z[o gk[ckY^eiZ[iWijh[idWjk# hWb[iied_cfh[Z[Y_Xb[i"bWi Wkjeh_ZWZ[iiÂ&#x2021;Z[X[hÂ&#x2021;Wdfh[# fWhWhi[Wdj[[b_dl_[hdeo feh[`[cfbeoWdeYedY[Z[h f[hc_ieifWhWgk[i[Yedi# jhkoW[dbk]Wh[iZ[h_[i]e" jhWXW`Wh[dbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[fk[dj[ioc[`ehWh[b i_ij[cWl_Wbi[YkdZWh_egk[ [deYWi_ed[ii_hl[fWhWde Z[`Wh_dYeckd_YWZWiWbWi Yeckd_ZWZ[i$ ;ij[_dl_[hdedeiZ[ck[i# jhWkdWl[pc|igk[WÂ&#x2018;d ^WockY^efeh^WY[hWĂ&#x2019;d Z[[ijWhc[`ehfh[fWhWZei Wdj[kdW[l[djkWb_ZWZ dWjkhWb$ F[he[ijede[ikdWh[ifed# iWX_b_ZWZiebeZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i"jWcX_Â&#x192;dbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;Wj_[d[ckY^egk[l[hoW gk[Wdj[iZ[Yedijhk_hkdW YWiW[i_cfehjWdj[iWX[h[d ZedZ[i[bW^WY[$OXk[de gk_[d[ioWl_l[d[dpedWi Z[h_[i]e"Z[X[hÂ&#x2021;Wd[ijWh Wj[djeioeh]Wd_pWhi[Yed ikil[Y_deifWhW[ijWhZ[ Wb]kdWcWd[hWfh[fWhWZei$ I_^Woh_[i]eZ[gk[kd fk[dj[i[YW_]Wei_[bhÂ&#x2021;e [ij|Yh[Y_Ze"bW][dj[Z[X[ [l_jWh[ieii_j_eifWhWde fed[h[dh_[i]eikl_ZW$ 9WZWWÂ&#x2039;e[b_dl_[hdedei W\[YjWo[d[bi[YjeheYY_# Z[djWbiki[\[Yjeiiedc|i [l_Z[dj[i"Z[iZ[oWbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[X[hÂ&#x2021;Wd[cf[pWh Yed[bjhWXW`efWhW[l_jWh gk[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e^WoWd c|ifÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWio YbWhe[ijWhWb[hjWijWcX_Â&#x192;d fehgk[WÂ&#x2018;d[b_dl_[hdede i[WYWXWoW^ehWgk[_d_Y_Â&#x152; [bdk[leWÂ&#x2039;eb[Yj_le[d[bhÂ&#x192;# ]_c[dYeijWi[h[gk_[h[Z[ c|iYk_ZWZefWhWbeid_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[i$ +"82ĹŠ(#1 4)(+~   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; 

Begk[Yec[dpÂ&#x152;Yedh[fh_c[dZWi[_dikbjeiWbW fh[diW"Wbeif[h_eZ_ijWioWbWi[cfh[iWif[h_eZÂ&#x2021;i# j_YWioikiWYY_ed_ijWiZ[i[cXeYÂ&#x152;[dkdFheo[Yje Z[B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dZedZ[i[fhe^Â&#x2021;X[c|i gk[begk[i[f[hc_j[$KdFheo[Yjegk[Z[iZ[[b e\_Y_Wb_ice^WY[dYkWdjefk[Z[dfehgk[iWb]W WZ[bWdj["f[i[Wgk[ik`[\[Z_`efÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[gk[ de[ijWXW[djh[ikifh_eh_ZWZ[i$ 9kWdZe[bFheo[Yjei[jhWdi\ehc[[dB[o" Âľj[dZh|dbei[YkWjeh_WdeijeZeicWoeh[iZ[h[# Y^eiWkdW_d\ehcWY_Â&#x152;dl[hWpo[gk_b_XhWZW5 BW>_ijeh_WdeiZ_Y[gk[[df[hÂ&#x2021;eZeiofWÂ&#x2021;i[i ZedZ[iÂ&#x152;be[n_ij_[hedc[Z_ei]kX[hdWc[djW# b[ieiec[j_ZeiWbeih[]Â&#x2021;c[d[iZ[jkhde"bei fk[Xbeijkl_[hedgk[[if[hWhckY^ej_[cfe fWhWiWX[h"[dl[hZWZ"gkÂ&#x192;[ibegk[b[iikY[Z_Â&#x152; W[bbeic_icei$ JWbl[p[iedeeYkhhW[d;YkWZeh"f[hejeZe

 : ĹŠ  ĹŠ 

Ĺ&#x2039;Z.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !,(Ĺ&#x2039;#(-/&.), ;hW [b [n_b_e$ 9kWdZe =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de ckh_Â&#x152;" @kWd CedjWble <_Wbbei [ijWXW [d 9ebecX_W$ 7^Â&#x2021; bWdpÂ&#x152;bW\hWi[bWf_ZWh_W0Ă&#x2020;CÂ&#x2021;W[ibW ]beh_W1c_fbkcWbecWjÂ&#x152;Ă&#x2021;$:[ifkÂ&#x192;i i[\k[WF[hÂ&#x2018;olebl_Â&#x152;WFWhÂ&#x2021;i$;d [iWÂ&#x192;feYW[hWoWf[hi[]k_ZefebÂ&#x2021;# j_Ye Z[b ]eX_[hde Z[ ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW$ BW l_][dY_W Z[b f[d# iWc_[dje cedjWbl_de ikh][ ^eo YeokdjkhWbo[ic[hWZe[dikkie oWXkie"beWZl_[hj[dbWifkXb_YW# Y_ed[i WfWh[Y_ZWi [d bWi Yebkc# dWi Z[ bei fh_dY_fWb[i hejWj_lei dWY_edWb[i"_dYbkie[d[bZ_iYkhie e\_Y_Wb Yece YedjhWhhÂ&#x192;fb_YW W bW \_beie\Â&#x2021;W_dj[]hWbZ[[ij[cWoÂ&#x2018;iYk# bef[hiedW`[Z[dk[ijhWfWjh_W1bW

WfkdjW[d[iWZ_h[YY_Â&#x152;d$DeiedfeYeibeif[h_e# Z_ijWigk[^WdWXWdZedWZeik^WX_jkWbfk[ije Z[jhWXW`e"YWcX_Whedikij[c|j_YWiefWiWhed WZ[i[cf[Â&#x2039;WhjWh[WiW`[dWiecWh]_dWb[iZ[ik fhe\[i_Â&#x152;d$JWbl[p^WoWc|i[dbeifhÂ&#x152;n_cei c[i[i$E`Wb|deeYkhhWjWcWÂ&#x2039;WjhW][Z_WdeiÂ&#x152;be fWhW bei [YkWjeh_Wdei Z[ dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi" i_de fWhWYkWdjeideii_]Wd$ ÂľBeic[n_YWdeiikf_[hedZ[bWcW]d_jkZo Yhk[bZWZZ[begk[bk[]e\k[XWkj_pWZeYece bWcWjWdpW[dbWFbWpWZ[bWiJh[i9kbjkhWiZ[ JbWj[bebYe [d '/,.5 Âľ<k[hed _d\ehcWZei bei kYhWd_WdeiZ[bW]hWl[ZWZ_dc[diWZ[beeYk# hh_Ze[dbWY[djhWbdkYb[WhZ[9^[hdÂ&#x152;X_b[b(, Z[WXh_bZ['/.,5Bei[`[cfbeiWXkdZWdZedZ[ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[X[deZ[X_[hed Z[i[dlebl[hikjhWXW`eYedb[o[iZ[[ij[j_feo [dieY_[ZWZ[iZ[fWhj_ZeÂ&#x2018;d_Ye$

_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedl[d_[dj[ W bWi Y_hYkdijWdY_Wiikf[hW[i[cWh][d Z[i_]d_\_YWY_ed[i$ ÂľGkÂ&#x192; c_ice Z_Y[ CedjWble" ^[cei i_Ze YedZ[iY[dZ_[dj[i [d YedeY[h W fhe\kdZ_ZWZ ik f[d# iWc_[dje" ^W i_Ze fhW]c|j_Ye [b WYY_edWhZ[bWÂ&#x192;j_YW[dbWl_ZWZ_W# h_W5 CedjWble Yedck[l[ Wb c|i WfWi_edWZe o YecÂ&#x2018;d f[hiedW`[ Yedj[cfeh|d[e" bei kiei Z[ iki h[\b[n_ed[ioWh]kc[djeiWf[]WZei WbY_l_iceh[W\_hcWdejheiZ[hhej[# hei"deZ[X[hÂ&#x2021;WceiikX[ij_cWh[i[ Yec[j_Ze[dlWdW]beh_Whdei^WijW bWiWY_[ZWZkbjhW`WdZeiki\hWi[i" feijkbWZei [d [fÂ&#x2021;]hW\[i" Y_jWi o Y_jWifehZegk_[h$7'.&WÂ&#x2039;eiZ[ ikdWjWb_Y_ec[h[Y[[iWYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;d [if[Y_WbÂ&#x2021;i_cW Yece kd WYje h[l[h[dY_Wb o Z[ h[YedeY_c_[dje$ IWX[hgk[YedikWY[hWZWfbkcW Wl[h]edpÂ&#x152; W bei j_hWdei" gk[ ik i|j_hW b[ ]WdÂ&#x152; [b [be]_e Z[b [iYh_# jeh[ifWÂ&#x2039;ebC_]k[bZ[KdWckde gk[ be bbWcÂ&#x152; [b =hWd _dikbjWZeh$ ;b ZhWcWjkh]e o fe[jW Wb[c|d 8[hjebj8h[Y^jZ[YÂ&#x2021;W0Ă&#x2020;C[fWh[pYe Wb gk[ bb[lWXW [b bWZh_bbe Yedi_]e fWhWceijhWhWbckdZeYece[hW

ikYWiWĂ&#x2021;$;iWheYWb_cWZWWbj_[c# feYed[b[ije_Y_icec|iZ_]deo Wbj_lebeh[fb_YWhÂ&#x2021;W@kWdCedjWble [dkdcWdkiYh_jeYed\[ie[Â&#x2021;dj_ce Wikb[WbWc_]eHW\W[b$Ă&#x2020;C_gk[h_Ze Wc_]ec[^Wh|i[b\WlehZ[b[[hiÂ&#x152;be [ijWYWhjWbWÂ&#x2018;bj_cWf[i[jWc[bW^[ Yec_ZeoW"gk[b[Z_hÂ&#x2021;WWbZk[Â&#x2039;eZ[ bWYWiW[bZÂ&#x2021;WZ[bWfhÂ&#x152;n_cWYk[djW" dkdYWoe^kX_[hWf[diWZegk[[b [n_b_ejecWhWjWd^ehh_Xb[\ehcW" kd ^ecXh[ de Z[X[ bb[]Wh W [ij[ jhWdi["beiWc_]eiZ[X[dh[fWhj_hi[ [b^WcXh[Yece^[hcWdei"Âľj[i[h| fei_Xb[e\h[Y[hc[c_b\hWdYei5"iWb# ZhÂ&#x192;WbW\WcWojk^WXh|iYedjh_XkÂ&#x2021;# ZeWbW^edhWZ[jkfWjh_WoZ[[ijW 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"[hWdbeiZÂ&#x2021;WiZ[b[n_b_e" bWdeijWb]_WobWdeY_Â&#x152;dl[hZWZ[# hWZ[j[d[hFWjh_W$BWfWjh_W[i[b ^e]WhZedZ[kde[dYk[djhWYeX_`e c_[djhWibbk[l[[ijh[f_jeiWc[dj[ [d[bckdZe"[bfehjÂ&#x152;dWXh_Â&#x192;dZe# i[YecebeiWXhWpei$;bYeX_`e"bW b[WbjWZ" be gk[ WbYWdpW i_d h[d_[# ]eiWh[YbWcWhCedjWbleĂ&#x2020;Gk_[he [bieb"bWiYWcfWdWi"bW^WY_[dZW" bW b[Y^[ YWb_[dj[" ZWhÂ&#x2021;W c_i eY^e WÂ&#x2039;ei[d;khefWfehYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[ \[b_Y_ZWZZecÂ&#x192;ij_YWĂ&#x2021;$

 ĹŠ  ĹŠ :

),*,--Ĺ&#x2039; #,#-Ĺ&#x2039; BWl_ZWi_[cfh[deiZWiehfh[iWi$ 9eceZ_Y[[bZ_Y^e0Ă&#x2020;KdWZ[YWbo kdWZ[Wh[dWĂ&#x2021;$>WoZÂ&#x2021;Wiieb[WZei$ >WoZÂ&#x2021;WiiecXhÂ&#x2021;ei$Kdcec[dje iedh[Â&#x2021;cei"Wbi_]k_[dj[bbehWcei$ IeceifWhj[Z[kd`k[]e"gk[de ZWjh[]kW$=WdWceiof[hZ[cei$ 7kdgk[ W l[Y[i f[di[cei gk[ jeZe[i_d`kije"ikfed]egk[^Wo h[ifk[ijWifWhWjeZe$OYWZWYeiW gk[ikY[Z[i_hl[fWhWgk[[bckdZe i_]WikYkhie$De[dj[dZ[cei$Oe de[dj_[dZe$;behZ[dZ[bWl_ZW [iZ[cWi_WZeYecfb_YWZefWhWbW c[dj[ ^kcWdW$ 7Y[fjWh5 Gk_Â&#x192;d fk[Z[WY[fjWh"Wb]egk[deiZk[b[" gk[ dei bWij_cW" gk[ dei hecf[ [b YehWpÂ&#x152;d5 Dei h[l[bWcei" feh ikfk[ije$:[gkÂ&#x192;i_hl[$:[dWZW$ ;djedY[igk[gk[ZW$I[]k_hYWc_# dWdZe ^WijW ZedZ[ dei bb[l[ [b YWc_de$  BkY^Wh5 9edjhW gkÂ&#x192;" e YedjhWgk_Â&#x192;d57gk[bbWiiehfh[iWi gk[deibb[dWdZ[jh_ij[pW[bWbcW" gk_i_Â&#x192;hWceigk[dkdYWWfWh[pYWd1 f[he [ij|d W^Â&#x2021; o YkWdZe c[dei f[diWcei0DeiZWd[b]ebf[$7b]e WiÂ&#x2021; Yece bW ck[hj[ Z[b `k]WZeh F_[hcWh_eCehei_d_"Z[bB_lehde [gk_feZ[\Â&#x2018;jXeb_jWb_Wde1gk_[d [bZec_d]efWiWZei[Z[ifbecÂ&#x152;[d bWYWdY^W"[dfb[de`k[]e"WYWkiW Z[kdWjWgk[YWhZÂ&#x2021;WYe$;ijWXW[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi" `k]Â&#x152; )&c_dkjeiodWZ_[^kX_[i[f[d# iWZe" gk[ kd c_dkje c|i jWhZ[" ikl_ZWi[[i\kcWhW$Gk_Â&#x192;dfk[Z[ [nfb_YWh[ije5:_\Â&#x2021;Y_b[dYedjhWhkdW h[ifk[ijW$7iÂ&#x2021;eYkhh["YWZWc_dkje Z[ dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi$ ;i [b ehZ[d Z[ bWl_ZW"Z_Y[d$BeiYedi[`eiW\be# hWd0Wb_c[djWY_Â&#x152;diWdW"[`[hY_Y_ei" dWZWZ[ijh[ii"l_ZWWbW_h[b_Xh[$ 9ed jeZW [iW hkj_dW i[ _dj[djW l_l_h" f[he W l[Y[i dWZW [i ik\_# Y_[dj[$7if_hWceigk[YWZWkde" [dYk[djh[ikYWc_deoikc[`eh ceZeZ[l_ZW$JWcfeYe^Wogk[ ebl_ZWhi[gk[i_[cfh[^WocWdei ][d[heiWiWdk[ijheWbh[Z[Zehgk[ deifk[Z[dWokZWh$;d[bYWieZ[b `k]WZeh\k[hedbeifWhWcÂ&#x192;Z_Yei" [ddk[ijheYWieiedckY^Wi[iWi cWdei$ JWcX_Â&#x192;d leY[i Z[ Wb_[d# jeofWbWXhWiZ[[if[Y_Wb_ijWigk[ YedeY[dc[`ehYWZWi_jkWY_Â&#x152;d$Be _cfehjWdj[[ide[dY[hhWhdei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


/&&#&&)Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039;*,)*#) ĹŠ/11.04(ĹŠ$4#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!("ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ. 12ĹŠ/1ĹŠ 242ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

(!/Ĺ&#x2039; '*#4Ĺ&#x2039; &--Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; (),'&# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiY[djhei[ZkYWj_lei

Z[bYWdjÂ&#x152;d"[cf[pWhedWo[h[b dk[leWÂ&#x2039;e[iYebWh$I[]Â&#x2018;di[_d# \ehcWc[Z_Wdj[kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[ fh[diW  [dl_WZe feh bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZeCkd_Y_fWb=7: Z[FWd]kW"Wfh_c[hWi^ehWi Z[bWcWÂ&#x2039;WdW"bWiWkjeh_ZWZ[i WYecfWÂ&#x2039;WhedWbeiY[djhei[Zk# YWj_leiZ[bWfWhj[khXWdWWbW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;e[iYebWh$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  @eh][ L[bWij[]k_" fh[#

i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ CkbWb_bbe"[nfh[iÂ&#x152;gk[Yed\edZei fhef_eiZ[b=eX_[hdeFWhhegk_Wb i[fki_[hed[dcWhY^WlWh_eifhe# o[YjeiYecebWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bi[# ]kdZef_ieZ[bWi[Z[[d[bXWhh_e KdWbW]kW Gk[l[Ze" Yed [b W\|d gk[[dbWfWhj[ikf[h_eh\kdY_ed[ kdY[djhe_d\Wdj_bo[dbW_d\[h_eh bWi[Z[XWhh_Wb$ :khWdj[[ij[WÂ&#x2039;ei[YedjÂ&#x152;Yed bWfh[i[dY_WZ[)(d_Â&#x2039;eifWhWgk[ f[hj[d[pYWd Wb Y[djhe _d\Wdj_b" f[heÂ&#x192;ij[dei[WXh_Â&#x152;feh_dYedl[# d_[dj[igk[i[fh[i[djWhed[dÂ&#x2018;bj_# cecec[dje$ I_d[cXWh]eWi[]khÂ&#x152;gk[fWhW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eiÂ&#x2021;i[WXh_h|[bY[d# jhe_d\Wdj_b"fWhWgk[bWicWZh[iZ[ bWbeYWb_ZWZj[d]Wdkdbk]WhZedZ[ ikid_Â&#x2039;eifk[ZWdi[hYk_ZWZei$ (-%2ĹŠ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh jWcX_Â&#x192;d fki_[hed ik Yed# j_d][dj[YedbWic_d]Wifk[iZk# hWdj[beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdWjhWXW`Wd$ :[jWb\ehcWbWYedijhkYY_Â&#x152;dgk[# ZWh|jejWbc[dj[YedYbk_ZW[ij[Ă&#x2019;d Z[c[i"fWhW[bb[lWdjWc_[djeZ[b i[]kdZef_ieZ[bWi[Z["[d[bgk[ bW@kdjWFWhhegk_Wb_dl_hj_Â&#x152;kdje# jWbZ[i[_ic_bZÂ&#x152;bWh[i$



 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ$4-!(.-1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;ĹŠ

;d[bc_iceXWhh_e"L[bWij[]k_ Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij[d lWh_Wi d[Y[i_ZWZ[i$@kdjeWbWi[Z[i[[d# Yk[djhWkdWf[gk[Â&#x2039;WYWf_bbWgk[ [ifeh|Z_YWc[dj[h[Y_X[WbeiĂ&#x2019;[b[i YWjÂ&#x152;b_Yei Z[b i[Yjeh1 bWc[djWXb[# c[dj[[bj[cfbedei[[dYk[djhW

[d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fk[i ikj[Y^e[ijW[dcWb[ijWZe"fehbe gk[beicehWZeh[ii[[dYk[djhWd fh_eh_pWdZekd\edZeZ[Y_dYec_b ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbeiWhh[]beif[hj_d[d# j[i[d[bbk]Wh$ :[bc_iceceZeh[bWjÂ&#x152;[bZ_h_#

][dj[gk[bWYWf_bbWdeh[Y_X_Â&#x152;bWl_# i_jWZ[bIWY[hZej[Z[bWfWhhegk_W fWhW gk[ eĂ&#x2019;Y_[ Y[h[ced_Wi h[b_# ]_eiWi$Ă&#x2020;;if[h[ceigk[[bdk[le F|hheYei[fh[eYkf[c|iol[d]W W[ijeii[Yjeh[iĂ&#x2021;"fWhWYecfWhj_h YedbWYeckd_ZWZ$

)&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; *,'#-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,$,  ĹŠ Ä&#x203A; ;b `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye" HWÂ&#x2018;b IWbWi" Z_e W YedeY[h gk[ \k[hed dej_Ă&#x2019;YWZeiZ[iZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[9ejefWn_fWhWgk[[nf_ZWdbei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Ye# hh[ifedZ_[dj[iW[ij[WÂ&#x2039;e$ IWbWiieb_Y_jÂ&#x152;gk[jeZeiWgk[# bbei Yec[hY_ei gk[ [ij|d h[]kbW# Zeifeh[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh i[WY[hgk[d^WijW[b)'Z[cWoe" fWhWgk[jWdje[dbW@[\WjkhWFe# bÂ&#x2021;j_YWYece[dbW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_e# dWbfk[ZWdh[j_hWhikf[hc_ie$

: Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ /#13(-#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

#04(2(3.2ĹŠ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Z[X[djhW[hbeif[hc_# ieigk[b[i\k[hedejeh]WZei[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh"jWcX_Â&#x192;dbWZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d gk[ Yecfhk[X[ gk[ [ij|d WbZÂ&#x2021;W[dbeif[hc_ieiZ[iWbkZo XecX[hei$ Ă&#x2020;FWhWbWif[hiedWigk[j_[d[d aWhWea[i" YWdj_dWi e Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W"Z[X[dWY[hYWhi[Yedik h[if[Yj_lef[hc_ieZ[kieZ[ik[# beWYjkWb_pWZe"gk[i[eXj_[d[[d[b

=7:Ckd_Y_fWbĂ&#x2021;"Z_`e$ ;d YkWdje W bei fh[Y_ei" Z_`e gk[dei[[b[lWh|dbeiYeijei[d h[\[h[dY_WWWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i$ ;b @[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[[ijW[jWfWZ[eXj[dY_Â&#x152;d Z[f[hc_iei"i[h[Wb_pWh|kdWZ[ Ă&#x2C6;XWhh_ZeĂ&#x2030;[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW"oWWgk[bbeigk[de[ijÂ&#x192;d Yedbeif[hc_ieih[if[Yj_leii[b[i Z[`Wh| Y_jWY_ed[i fWhW fheY[Z[h YececWdZWdbWb[o$ IWbWicWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbWifW# hhegk_WiZ[bYWdjÂ&#x152;d[ijWl_][dj[bW c_icWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"fehbegk[[i# j|djWcX_Â&#x192;deXb_]WZeiWiWYWhbei h[if[Yj_leif[hc_ieiYed[bc_ice j_[cfe"obei[dYWh]WZeiZ[h[Wb_# pWh[ijWbWXehiedbeij[d_[dj[ife# bÂ&#x2021;j_YeiZ[YWZWfWhhegk_W$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; YWX[ ^WY[h [b bbWcWZe f[hj_d[dj[ fWhW jeZWi bWi f[hie# dWiZ[bYWdjÂ&#x152;dIWbY[Zegk[j_[d[d [ijeid[]eY_eifWhWgk[[ijÂ&#x192;die# Xh[Wl_ieoiWgk[dbeif[hc_ieiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

-(!(.ĹŠ BWi/+_dij_jkY_ed[iZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;dX|i_YW"XWY^_bb[hWjeoikf[# h_ehZ[bYWdjÂ&#x152;dFWd]kW"Z_[hed _d_Y_eZ[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_eic[i[i Z[lWYWY_ed[ioZ[bh[jhWiefeh bW \k[hj[ j[cfehWZW _dl[hdWb" gk[^WW\[YjWZefh_dY_fWbc[d# j[Wbi[YjehYeij[heZ[bfWÂ&#x2021;i$ :eY[dj[i"fWZh[iZ[\Wc_b_W od_Â&#x2039;eii[^_Y_[hedfh[i[dj[i[d bWkd_ZWZ[ZkYWj_lWBW?dcWYk# bWZW"[dbWY_kZWZ;b9ehWpÂ&#x152;d" ZedZ[WbWi.0)&i[Z_e_d_Y_eWb WYjeZ[Yec_[dpeZ[YbWi[i"Yed dk[leih[jei"fk[i[d[ij[Y[d# jhei[_cfb[c[djÂ&#x152;[beYjWleWÂ&#x2039;e Z[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW$ ;bXeb[jÂ&#x2021;dWĂ&#x2019;hcWgk[[b=7: Ckd_Y_fWb Z[ FWd]kW WfehjÂ&#x152; YedY[djheiZ[YÂ&#x152;cfkje[dlW# h_Wikd_ZWZ[i[ZkYWj_lWiZ[bWi Z_\[h[dj[ifWhhegk_WiZ[bYWd# jÂ&#x152;d$ 7i_c_ice Yed Wfeoe Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[ 9ejefWn_"i[[djh[]Â&#x152;W[iYk[bWi oYeb[]_eiZ[bi[YjehhkhWbY[d# jhei _d\ehc|j_Yei Yecfb[jei Yed_dj[hd[j]hWjk_je$ ;ije Yed [b eX`[j_le Z[ h[# ZkY_hbWiXh[Y^Wij[YdebÂ&#x152;]_YWi [djh[beid_Â&#x2039;eiZ[bYWcfeobW Y_kZWZ" o Xh_dZWh [ZkYWY_Â&#x152;d Z[YWb_ZWZWjeZeibeid_Â&#x2039;eiZ[b fWÂ&#x2021;ikj_b_pWdZebWij[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dobWYeckd_# YWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#+ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Äą 5(#1-.ĹŠ04#ĹŠ(,/!3ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ (-(!(¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

  ¡

(+3.-ũ 1~-ũ8ũ+-!ũ4,-%3#ē

#-;-ũ (++#1Ĕũ 4-ũ/3Ĕũ 5;-ũ#+%".ũ8ũ 4-ũ4+#2ē

#1-;-ũ1. .ũ8ũ 4-(3.ũ1. .ē

,/ ũ"#ũ !.-!(#!(!(¢-ũ '1(23(-ũ.11(2ũ8ũ#1--".ũ4;1#9ē

&ŋ)&#-)ŋ'#&)ŋ&&!)-ŋ /ŋ&ŋ&/!,ŋŋ(/(.,)ŋ*,ŋ *,-)($-ŋŋ.&0#-#š(ąŋ/.),#-ŋ3ŋ,.#-.-ąŋ+/ŋ-ŋ -/',)(ŋŋ&ŋ'*˜ąŋĒ ()-ŋ&ŋ0)&(.ēąŋ)(ŋ&ŋ*)3)ŋŋ&ŋ /(#š(ŋĒ,#-.#(ŋ*),ŋ&ŋ0#ēąŋ*,ŋ*,0(#,ŋ#(.-ŋŋ .,6(-#.)Ąŋ

+.ũ#%ũ8ũ ;7(,.ũ2!+#12ēũũũ

.-!(#13.

-ũ5#9ũ(-4%41".ũ#+ũ/1.%1ı ,Ĕũ#+ũ2'.6ũ13~23(!.ũ345.ũ%1-ũ 51(#""ē

 (;-ũ,/#"1.ũ8ũ:-%#+ũ'(1( .%ē

1(.ũ482,~-ũ8ũ-"1#ũ 1~-ē

#1--".ũ-"1"#ũ8ũ"1(-ũũ~9ē

"(2.-ũ #,ũ8ũ+(9 #'3ũ -".ē

1ũ',.11.ũ8ũ 1~ũũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ2/~-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;#(0#,()Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;#(##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)-. ¢+.ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ-.ĹŠ/4Äą "(#1.-ĹŠ11-!1ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C;ĹŠ.Äą 11#ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#-.).ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ J[YdebÂ&#x152;]_Ye=kWoWgk_b"h[Y_[d# bW9eijW\k[_hh[]kbWhZ[X_ZeW j[c[dj[_dWk]khWZe[d[bi[Yjeh bWiYedi[Yk[dY_WiZ[b_dl_[hde$ Z[?ibWJh_d_jWh_W"[d[bikhZ[bW 7bh[Z[ZehZ[/&[iYk[bWioYe# Y_kZWZ$ Ă&#x2020;I[]khe b[ [Y^Wh|d bW b[]_eidefkZ_[hedWhhWdYWhik YkbfWWb7bYWbZ[Ă&#x2021;"Z_`e9ehh[W$ Ă&#x2020;Dec[f_ZWdgk[\[b_Y_j[W WYj_l_ZWZ$ bei\kdY_edWh_eiZ[;Zk# ;ije fheleYÂ&#x152; _dYbkie YWY_Â&#x152;d fehgk[ ^_Y_[hed kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d  ĹŠ kdW eXhW jWhZ[$ =beh_W" Z[ fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" dec[f_ZWigk[bei\[b_# HW\W[b 9ehh[W" ^WY_W bW Y_j[Ă&#x2021;"b[Z_`eWbWC_d_ijhW$ c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" -ĹŠ.13.5(#).ĹŠ "#!#-2ĹŠ"#ĹŠ =beh_WL_ZWboWbeicWd# +4,-.2ĹŠ345(#Äą Ă&#x2020;;ijeo^WijWbWYehed_bbW 1.-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1ĹŠ Zei c[Z_ei" gk[" i[]Â&#x2018;d !+2#2ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-Äą Z[beicWdZeic[Z_ei"Z[ gk[deeX[Z[pYWdbWiÂ&#x152;h# Â&#x192;b"deeX[Z[Y[dikiÂ&#x152;hZ[# "2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 5.!¢Ŋ(-!+42.ĹŠ Z[d[iZ[b=eX_[hdeY[d# d[i" h[\_h_Â&#x192;dZei[ fh[Y_# '!(-,(#-3.Ä&#x201C; jhWboZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW iWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ gk[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[ij_dWZe [b BW l_Y[c_d_ijhW Z[b hWce" ;`[Ykj_lefWhWeXhWiZ[h[c[# CÂ&#x152;d_YW<hWdYeo[b]eX[hdWZeh" Z_WY_Â&#x152;d$ BWceb[ij_WZ[bCWdZWjWh_e HeX[hje9k[he"fh[Ă&#x2019;h_[hedc_# dWY_Â&#x152;feh[bcWb[ijWZeZ[bWlÂ&#x2021;W hWh Wb Y_[be YkWdZe 9ehh[W [n# Z[WYY[ieWb9eb[]_eHÂ&#x192;fb_YWZ[b fh[iWXWik[de`e$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b_d_Y_eZ[YbWi[i[d

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ. +(%1.-ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ1#!( -ĹŠ!+2#2ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ /13(!4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ#23".

;b _d_Y_e [ijkle bb[de Z[ _dYed# l[d_[dj[i" i[]Â&#x2018;d Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[Z[bWKD;Kd_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i =kWoWi$ Ă&#x2020;Bei[ijWXb[Y_c_[djeide[ijWXWd [dYedZ_Y_ed[ifWhWWYe][hWbei [ijkZ_Wdj[io[b=eX_[hdeYedeYÂ&#x2021;W Z[bWfh[YWh_Wi_jkWY_Â&#x152;doZ[Y_Z_Â&#x152; WhhWdYWh[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ ;b ZeY[dj[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;i^em c[Z_|j_YeĂ&#x2021; [b bbWcWZe Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;dWbWC_d_ijhW$JWcX_Â&#x192;dWi[# ]khÂ&#x152; gk[ [i kd [d]WÂ&#x2039;e Z[b =e# X_[hde Z[Y_h gk[ i[ [djh[]W (+ ZÂ&#x152;bWh[i feh [ijkZ_Wdj[ Wb _d_Y_e Z[WÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;;ikdWc[dj_hWc|iZ[ bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"begk[ h[Wbc[dj[[djh[]W[b=eX_[hde[i '&".&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ-. (-(!(1.-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2

BWi YbWi[i _d_Y_Whed W c[Z_Wi [d bW YWf_jWb h_ei[di[$ (* [ijW# Xb[Y_c_[djei[ZkYWj_leiWÂ&#x2018;dde feZh|d_dWk]khWh[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le fehgk[WbbÂ&#x2021;f[hcWd[Y[dWbX[h]W# ZWiWbh[Z[ZehZ[.&&f[hiedWi$ F[i[gk[bWiWkjeh_ZWZ[i]k# X[hdWc[djWb[i WdkdY_Whed gk[ _XWdWi[h[lWYkWZWiWbeiYeb_# i[eioYWiWiYeckdWb[i"[ijede i[ Ykcfb_Â&#x152;$ 7b]kdei Z_h[Yjeh[i i[Wjh[l_[hedWZ[Y_hgk[[bfhÂ&#x152;n_# cebkd[i_d_Y_Wh|dYbWi[i$ ;dGk[l[Zede^kXeYedjhW#

"4!!(¢-ĹŠ,(73 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ,(73Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ!.234, 1".2Ä&#x201C;

+-3#+#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ(!#-3#ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%4(11#ĹŠ "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ_!-(!.ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ!.%(#1.-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ4+2ĹŠ#7!+42(5Äą ,#-3#ĹŠĹŠ'., 1#2ĹŠ.ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ.1"#-"ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ/"1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.%1-ĹŠ2(,(+1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 51.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ"#ĹŠ2# .1(32Ä&#x201C; -ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(-!¢,.".2Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ4#5#".ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ 1#!( (¢ŊĹŠ51.-#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ4+2Ä&#x201C;

j_[cfei$BWdel[ZWZ[ijkle[d Wgk[bbei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ fehfh_c[hWl[ph[Y_XÂ&#x2021;Wd[Zk# YWY_Â&#x152;dc_njW$ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!#11".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.

9[hYWZ['+&c_b[ijkZ_Wdj[iZ[ jeZei bei d_l[b[i Yec[dpWhed Wo[hikdk[leWÂ&#x2039;eb[Yj_le[d;b Ehe$F[heZei[ijWXb[Y_c_[djei defkZ_[hed^WY[hbe0kdW[iYk[bW [dCWY^WbWokd_dij_jkje[d[bi_# j_eFW]kW"Z[bYWdjÂ&#x152;d;b=kWXe$ F[he[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[[iYk[# bWi[bdÂ&#x2018;c[heZ[Wi_ij[dj[i\k[ cÂ&#x2021;d_ce$BeifWj_eiZ[bW;iYk[# bW Iei[dW 8Whh[pk[jW" [d CW# Y^WbW"i[]kÂ&#x2021;Wd_dkdZWZei$CW# Â&#x2039;WdWi[^Wh|kdWc_d]WobWi YbWi[i_d_Y_Wh|d[bc_Â&#x192;hYeb[i$ BW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d i[ l_l[ [dFW]kW"[d[b_dij_jkjeCWdk[b

Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

"#Ŋ"¢+1#2Ŋ/1Ŋ. 12Ŋ' 1~Ŋ "#23(-".Ŋ#+Ŋ_%(,#-

?iWWY;dYWbWZWPkÂ&#x2039;_]W"YkoWiYbW# i[iYec[dpWhedZ[\ehcWfWhY_Wb$ /#1341ĹŠ-.1,+ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

9edZeiWYjeiZ[_dWk]khWY_Â&#x152;d" kde[dbW[iYk[bW/Z[EYjkXh[o ejhe[d[b9eb[]_eIWdje:ec_d# ]e"[cf[pWhedeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[bWi YbWi[i[d[ij[YWdjÂ&#x152;d$ FWhW YecXWj_h bei [\[Yjei Z[bWibbkl_Wi"WbbÂ&#x2021;i[[`[YkjWh|d jhWXW`eiZ[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[XW# j[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"WkbWiofWj_ei$ JWcX_Â&#x192;d[bCkd_Y_f_eWdkdY_Â&#x152; bW[djh[]WZ[,$+*&a_ji[ZkYWj_# lei[d*-&[ijWXb[Y_c_[djeiZ[b YWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;.2.)Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/&#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; JeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kdW \[Y^W .-$.1,!(¢Z[\_d_ZW fWhW bW lejWY_Â&#x152;d Z[b ;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*-i[[ijWXb[Y[gk[ fheo[YjeZ[b[oZ[Yeck# bei i[_i c_[cXhei i[h|d d_YWY_Â&#x152;d$C_[djhWijWdje"  ĹŠ Z[i_]dWZeifeh0[b;`[Yk# Yedj_dÂ&#x2018;Wdj[cWifebÂ&#x192;c_# j_le"bei]eX_[hdeibeYWb[i" Yei" Yece bW Yed\ehcW# beiYedi[`eidWY_edWb[iZ[ Y_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[H[]k#  ĹŠ8ĹŠ Äą ĹŠ _]kWbZWZ" bWi \WYkbjWZ[i 345(#1.-ĹŠ bWY_Â&#x152;d"gk[W^ehWj[dZh| 1#4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ o [iYk[bWi Z[ Yeckd_YW# -!"ĹŠ/.1ĹŠ i[_ic_[cXheiodeY_dYe 2#/1".ĹŠ/1ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i 3131ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ Yece[dkdfh_dY_f_e$ fÂ&#x2018;Xb_YWi" o bWi eh]Wd_pW# !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C; ;b dk[le _dj[]hWdj[ Y_ed[iZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;do i[h| Z[i_]dWZe feh bWi Z[h[Y^ei ^kcWdei" WZ[# eh]Wd_pWY_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWi"W\he[# c|iZ[bei]hkfeiY_jWZei$ YkWjeh_WdWiocedjkX_Wi$F[he" BWefei_Y_Â&#x152;dWfkdjWgk[bei bWefei_Y_Â&#x152;dWi[]khWgk[de_c# Yedi[`ei dWY_edWb[i Z[ _]kWb# fehjWYk|djeic_[cXheii[W]h[# ZWZ[ij|d_dj[]hWZeifehh[fh[# ]k[d"Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W[n_ij[kdWcWoe# i[djWdj[iZ[bWieY_[ZWZY_l_bo hÂ&#x2021;W]eX_[hd_ijWĂ&#x2021;gk[XkiYWhÂ&#x2021;WbW Z[b;ijWZe"f[hefh[i_Z_Zeifeh ikif[di_Â&#x152;doiWdY_Â&#x152;dWf[h_eZ_i# Ă&#x2020;gk_[dh[fh[i[dj[WbW<kdY_Â&#x152;d jWioc[Z_ei$ ;`[Ykj_lWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'+-

Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i"bei]eX_[hdeibeYWb[i [ij|db_Z[hWZeifehWbb[]WZeiWb =eX_[hde"i[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbWBekhZ[i J_X|dFA$ <_dWbc[dj[" Jec|i P[lWbbei W\_hcÂ&#x152; gk[ [b Z[b[]WZe Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[ii[h|jWcX_Â&#x192;deĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWfehgk[i[hÂ&#x2021;WZ[i_]dWZe WjhWlÂ&#x192;iZ[kd9eb[]_e;b[YjehWb _dij_jk_Zefeh[b9edi[`eDWY_e# dWb ;b[YjehWb$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d Yk[ij_edWc_[djei gk[ [b i[nje c_[cXhei[WZ[h[fh[i[djWY_e# d[i_dZÂ&#x2021;][dWiY[hYWdWiWbFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$

fehWhjÂ&#x2021;Ykbe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[[ij| ZWdZe bW fWkjW fWhW gk[ F7?I fed]W][dj[W\Â&#x2021;dW[bbeiĂ&#x2021;oZ_`e gk[ de _cfehjW bW YWdj_ZWZ Z[ c_[cXhei"i_deZ[gk_Â&#x192;d[b_][W [iei_dj[]hWdj[i$ Ă&#x2020;;ijWhÂ&#x2021;WceiZ|dZeb[jeZe[b feZ[hZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;dWkd =eX_[hdeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bb[]_ibWZeh$ I_d[cXWh]e"feZhÂ&#x2021;WlejWhW\W# lehi_i[^WY[dceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;dYWcX_e"J_X|d_dZ_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[b fheXb[cW [i [b l[je fh[i_# Z[dY_WbĂ&#x2021;$7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW cWoehÂ&#x2021;W]eX_[hd_ijWYedj_dÂ&#x2018;Wo gk[bW_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[kdi[nje c_[cXhe [i feh Z[i[if[hWY_Â&#x152;d fWhWYedi[]k_hlejei$ 1~3(!2ĹŠ =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA" P[lWbbei"gk_[dWXh_Â&#x152;bWfei_X_b_# ZWZZ[gk[bWb[oi[lej[WhjÂ&#x2021;Ykbe gk_[dfhefkie_dYbk_hkdc_[c#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ3#-"1~ĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #-3(""Ä&#x201C;ĹŠ

Xhec|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b9ed# i[`e[ij|YedjhebWZeYWi_jejWb_jW# h_Wc[dj[feh[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" F[Zhe Z[ bW 9hkpF7?IWi[]khWgk[de[i WiÂ&#x2021;fehgk[YWZWeh]Wd_icej_[d[ ikfhef_WWkjedecÂ&#x2021;W$


-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039; ,,-Ĺ&#x2039;,/!(Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?

2ĹŠ/4#132ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ/("#-ĹŠ /!(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ!. 11ĹŠ242ĹŠ"#4"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dbei[nj[h_eh[iZ[bWikd_l[hi_# j[d[hYWdY[bWZWbWjejWb_ZWZZ[ ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[Y[hhW# ikiZ[kZWif[dZ_[dj[iĂ&#x2021;$ hedikifk[hjWiZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ I_jkWY_Â&#x152;dgk[\k[Yh_j_YWZWfeh bW fh[i[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i de ckY^ei[ijkZ_Wdj[i$Ă&#x2020;De[i`kije Y[iW$Bei`Â&#x152;l[d[if_Z[dWkZ_[d# gk[Wf[iWhZ[bY_[hh[Z[bWkd_l[h# Y_WYedbeiWZc_d_ijhWZeh[iYe# i_ZWZj[d]Wceigk[i[]k_h[djh[# beYWZeifeh[bhÂ&#x192;]_c[d"f[hede ]WdZeZ_d[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;HeZh_]eD" j_[d[dh[ifk[ijW$ [ijkZ_Wdj[Z[EZedjebe]Â&#x2021;W$ 9[hYWZ[(&&[ijkZ_Wdj[iZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# -!#13("4, 1#ĹŠ deWc[h_YWdW K9B [if[hWhed @Wied @WhWc_bbe" [ijkZ_Wdj[ Z[ Wo[h feh c|i Z[ YkWjhe ^ehWi 9eckd_YWY_Â&#x152;d L_ikWb" de fkZe [dbWiYWbb[iOk]e[ibWl_WoHk# _d]h[iWh Wo[h W bW Kd_l[hi_ZWZ c_fWcXW" [d Gk_je" kd 7kjÂ&#x152;decWZ[Gk_je$Ă&#x2020;;b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi h[YjehdeZWbWYWhWoiÂ&#x192; Wkjeh_ZWZ[i$ gk[ bei h[fh[i[djWdj[i

Ă&#x2020;Bb[]kÂ&#x192; Z[iZ[ bWi #234"(-3#2ĹŠ/#1Äą Z[b9;I9edi[`eZ[;Zk# &.0&&ooWiedbWi'(0&& 3#-#!#-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh [ij|d 4-(5#12(""#2ĹŠ od_[bWZc_d_ijhWZeh"d_ h[kd_Zei Yed kd ]hkfe !#11"2Ä&#x201C;ĹŠ [b h[Yjeh i[ ^WY[d fh[# Z[ `Â&#x152;l[d[i Z[ eYjWle W i[dj[i$DedeiZ[`Wd[d# ZÂ&#x192;Y_cei[c[ijh["W[bbei jhWh$9ece[ijkZ_Wdj[i"j[d[cei b[iZWdfh_eh_ZWZf[hebeiZ[fh_# Z[h[Y^eWiWX[hgkÂ&#x192;lWWfWiWh c[he"i[]kdZeoj[hY[hejWcX_Â&#x192;d Yeddk[ijhe\kjkhe$?dj[djWcei j[d[ceiZ[h[Y^eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b`el[d h[j_hWhdk[ijheifWf[b[i gk[ YkhiWXW i[]kdZe i[# fWhWl[h[dZÂ&#x152;dZ[feZ[# c[ijh[$ cei _diYh_X_hdei f[he  ĹŠ @WhWc_bbe_dZ_YÂ&#x152;gk[[n_i# dWZ_[ ^WY[ dWZWĂ&#x2021;" Ye# j[dhkceh[iZ[gk[[bZ_d[he c[dje @^eWdW 7]k_hh[" gk[fW]WhedfehbWcWjhÂ&#x2021;Yk#

.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ [ijkZ_Wdj[$ bWZ[bdk[lei[c[ijh[i[b[i ",(-(2313(5.2ĹŠ ;djh[ bei Wbkcdei 3, (_-ĹŠ/("#-ĹŠ Z[lebl[h|h[Y_Â&#x192;d[dWXh_bZ[ 4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!.-3(Äą Y_hYkbWXWd kdWi ^e`Wi %#-!(Ä&#x201C;ĹŠ (&')$Ă&#x2020;De[n_ij[dbWi]WhWd# [d bWi gk[ i[ Z[jWbbWXW jÂ&#x2021;Wid[Y[iWh_Wi"W^ehWjeZe Wb]kdWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i [i[dXWi[W[if[YkbWY_ed[i fWhWieb_Y_jWh[bfWi[Z[i[c[i# o[iefWiWfehgk[dWZ_[Z[bWiWk# jh[obWYWhf[jWYedZeYkc[djei jeh_ZWZ[iZWkdfhedkdY_Wc_[dje f[hiedWb[i$KdWdejWWbĂ&#x2019;dWbZ[b e\_Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ZeYkc[djeZ[YÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;FWhWh[j_hWh ;d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# beifWf[b[iZ[I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[X[d ]_YW 7cÂ&#x192;h_YW [b fWdehWcW de

Ä&#x160;Ä&#x2018;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

[iZ_\[h[dj[$BeiY^_YeijWcX_Â&#x192;d _dj[djWdiWYWhikifWf[b[i$Ă&#x2020;;b FbWdZ[9edj_d][dY_WdefeZh| iebkY_edWh[bfheXb[cWZ[bei). c_b[ijkZ_Wdj[ifeh[ie[ic[`eh XkiYWh iebkY_ed[i h|f_ZWi" oe gk_[he gk[ c[ Z[lk[blWd c_i fWf[b[ifWhW_d]h[iWhWejhWkd_# l[hi_ZWZ WÂ&#x2018;d de [i cko jWhZ[ fehgk[[bi[c[ijh[i[_d_Y_Â&#x152;h[# Y_Â&#x192;dĂ&#x2021;"Z_`e=beh_WFWh[Z[i$

1%4,#-3.2

:khWdj[ik[nfei_Y_Â&#x152;d"7]k_hh[ ef_dÂ&#x152;gk[[bf[Z_ZeZ[`k_Y_ei[

.31ĹŠ2#,-ĹŠ+.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ2.+5#-31ĹŠ+2ĹŠ"4"2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ -"ĹŠ2!-ĹŠ!.-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#"(,.2ĹŠ/!(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ2#1;-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!1.-.%1,ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ .)2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ-+(9-ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ",(-(231Äą 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+(04("!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201D;ĹŠ,-#).ĹŠ "#ĹŠ (#-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; &#)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#(#&&,Ĺ&#x2039;

/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#&&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,"#0)Ĺ&#x2039; ;bf[Z_ZeZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeYed# jhW[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" feh[bYWieZ[bWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;\k[ WhY^_lWZeYedi[_ilejeiW\Wleh o Y_dYe [d YedjhW" [d bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ I[ Wb[]Â&#x152; gk[de[n_ijÂ&#x2021;Wl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW [n_ij[dY_WZ[_dYkcfb_c_[djeZ[ \kdY_ed[i" feh be gk[ gk[ZWXW i_dikij[djebWf[j_Y_Â&#x152;d$ I[ fh[i[djWhed Zei ceY_e# d[i0kdWZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b`k_# Y_efk[ijWfehJec|iP[lWbbei" fWhWĂ&#x2020;jhWdifWh[djWhĂ&#x2021;"obWejhW Z[WhY^_lefehCWhbb[boL|iYe# d[pF7?I$BWfh_c[hWjkleY_d# YelejeiW\Wlehoi[_i[dYedjhW$ 7i_ij_[hedikfb[dj[iZ[7XZWb| 8kYWhWc FH;" Bk_i CehWb[i Fh_WdoBÂ&#x2021;Z_Y[BWhh[WF7?I$

ÄĽ!(#-!(ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#"(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1,;-ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/!(#-!(ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ2#ĹŠÄĄ#,//#-ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#2"#ĹŠ+ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ3( .ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ3#,2ĹŠ%41"".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

XWiWXW[dbWh[ifediWX_b_ZWZZ[b L_[dWĂ&#x2020;gk[i[Â&#x2039;WbWgk[bWlWb_`W 9WdY_bb[h" Wkdgk[ de d[Y[iWh_W# Z_fbec|j_YW[iZ[kie[nYbki_# c[dj[Z[i[h[bYkbfWXb[Z[^WX[h leZ[ZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_Wb[i"Wb YebeYWZebWZhe]W[dbei`Whhed[i YedjhWh_eZ[begk[i[[if[Y_Ă&#x2019;# gk[\k[hed[dl_WZeiWb[njhWd`[# YW[d[bh[]bWc[djeĂ&#x2021;$ F[heL|iYed[pcWd_# he$ \[ijÂ&#x152;gk[fWhWWY[fjWh[b I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de i[  ĹŠ `k_Y_ei[Z[X[dYkcfb_h fk[Z[ [n_c_h bW h[i# YedZeih[gk_i_jei0j[d[h fediWX_b_ZWZZ[FWj_Â&#x2039;e [bWlWbZ[bWYkWhjWfWhj[ o gk[ i[ Ă&#x2020;fh[j[dZW bW# -ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ-4,#1.Äą lWhbWicWdeiĂ&#x2021;$?dZ_YÂ&#x152; 2.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ Z[bW7iWcXb[Wogk[i[ "#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Z[ck[ijh[[b_dYkcfb_# gk[ Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_[djeZ[\kdY_ed[igk[ kd h[]bWc[dje ieXh[ bWlWb_`WZ_fbec|j_YWi[\WY_b_jÂ&#x152;[b Z[X[[ijWh[ij_fkbWZe[dbWb[o [dlÂ&#x2021;egk[Yedj[dÂ&#x2021;WbWZhe]W"f[he o9edij_jkY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;f[he[iede gk[[ijeYedjhWl_[d[[bjhWjWZeZ[ [n_ij_Â&#x152;Ă&#x2021;$

9ed [b WYjkWb =eX_[hde" Ye# ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" fei[i_edÂ&#x152;Wo[hWCWhYe7bXk`W bWXehÂ&#x152; [d [b Z[ifWY^e Z[b [n# Yeceikl_Y[YWdY_bb[h"[dh[[c# YWdY_bb[h" <WdZ[h <WbYedÂ&#x2021;" f[he YedFWj_Â&#x2039;e\k[Z[i_]dWZeYece fbWpeZ[A_djjeBkYWi$ 7bXk`W jecÂ&#x152; kd fWf[b fhe# 9eehZ_dWZeh@khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW9Wd# jW]Â&#x152;d_Ye bei Â&#x2018;bj_cei Zei c[i[i Y_bb[hÂ&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; YkWdZefh|Yj_YWc[dj[i[ Z[djhe Z[b ]hkfe d[]e# Yedl_hj_Â&#x152;[d[bleY[heeĂ&#x2019;#  ĹŠ Y_WZehfWhWbWh[Wf[hjk# Y_Wb[d[bYWieZ[bWlWb_`W hWZ[d[]eY_WY_ed[iYed Z_fbec|j_YW$ ;d [iWi i[# 9ebecX_W" [d j[cWi Z[ cWdWijWcX_Â&#x192;d\k[^WX_# 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei Yed jkWbl[hbeY[hYWZ[FWj_Â&#x2039;e 1#"!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 9eijW YkWdZee\h[YÂ&#x2021;Whk[ZWiZ[ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ H_YW1[dh[kd_ed[iYedbW fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b #,.!1!(Ä&#x201C; E;7oDWY_ed[iKd_ZWi j[cW$?dYbkie"Wdj[iZ[ik o\k[Wi[ieh[dbW7iWc# decXhWc_[dje"7bXk`W\k[ Xb[W9edij_jko[dj[ l_ije[d[bFWbWY_eZ[=eX_[hde$ 7bXk`Wi[ikcWWbei\kdY_e# ;bL_Y[YWdY_bb[h\ehcÂ&#x152;fWhj[ Z[bWl[[ZkhÂ&#x2021;WfWhW[bYedYkhie dWh_ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Z[ `k[Y[i Z[ bW [djedY[i 9ehj[ YkejWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bC_d_ijhe"fk[i Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@"  [d ^WY[c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei"[b:[fWh# (&&+"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b[nfh[# jWc[dje @khÂ&#x2021;Z_Ye \k[ eYkfWZe i_Z[dj[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p\k[Z[# feh\kdY_edWh_eiZ[YWhh[hWZ[b I[hl_Y_e;nj[h_eh$ hheYWZeZ[bfeZ[h$


Â&#x192;

.,(#-9-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!4("".ĹŠ(-$-3(+

#2"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ1#+(91;ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/1(5".2ĹŠ"#ĹŠ!4("".ĹŠ(-$-3(+ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ04#ĹŠ!4,/+-ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ ;2(!2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠĹŠ2+5.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1. 12#ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#233+#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-31#%1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ+#%+Ŋĸ-.1,3(5ĚŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(-$.1,1;ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!4#-3-ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!1#"(3!(¢-Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

$Z,#.)Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 2*&#,Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,,)

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ1#2%41"¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ/!!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".Ä&#x201C;ĹŠ

2)'.#(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .)'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-#%1.-ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(23".ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2Ä&#x201C;ĹŠ()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

7bh[Z[Zeh Z[ )&& [nYecXW# cWZei" gk[ [if[hWXWd  kdW j_[dj[iZ[b9[d[fWXbegk[Whed h[ifk[ijW [d bWi W\k[hWi Z[b Wo[hbeiWYY[ieifh_dY_fWb[iZ[b [Z_Ă&#x2019;Y_e" i[ YWbZ[Whed YkWdZe [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# C_hWdZWWdkdY_Â&#x152;fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb gk[defk[Z[ikif[dZ[hbW[d# IeY_Wb9fYYiofehlWh_Wi^e# jh[]WZ[Yh[Z[dY_Wb[ifh[l_ijW hWidef[hc_j_[hedd_[b_d]h[# ^WijW[b(-Z[WXh_b$C|ijWhZ[" ie"d_iWb_ZWZ[bei\kdY_edWh_ei [gk_feiZ[i[]kh_ZWZ_d_Y_Whed d_f[h_eZ_ijWigk[f[hcWd[Y_[# bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdWiWb_ZWWb# j[hdW"[_dYbkiei[f[diÂ&#x152;[dbW hed[dbWieĂ&#x2019;Y_dWi$ Gk[i[ikif[dZWbW[djh[]WZ[ fei_X_b_ZWZZ[hecf[hkdWZ[ bWil[djWdWifWhWfe# Yh[Z[dY_Wb[i W bei Z[# Z[hiWb_h$ dec_dWZei ^Â&#x192;he[i Z[b  ĹŠ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW Yed\b_Yje Z[ '//+" [hW [Z_Y_Â&#x152;d"beiYecXWj_[d# [b fh_dY_fWb f[Z_Ze Z[ 3(#-3#2ĹŠ j[i i[]kÂ&#x2021;Wd ]h_jWdZe bei  c_b_jWh[i [d i[h# 7!., "#ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ l_Y_e fWi_le$ 7Z[c|i" 04(2'ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Yedi_]dWi[dYedjhWZ[ (_-ĹŠ2#ĹŠ bW b_ijW gk[ WfheXÂ&#x152; [b [n_]Â&#x2021;Wd bW fh[i[dY_W 3, 24,1.-ĹŠĹŠ/1.Äą C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[b c_d_ijhe Z[ :[\[d# 3#23Ä&#x201C; f[he  Wi[]khWhed gk[ iW"@Wl_[hFedY["oZ[bW ^eolebl[h|dWYedY[d# fh[i_Z[djWZ[b9edi[`e" jhWhi[ [d bWi W\k[hWi CWhY[bWC_hWdZW$;bbW" Z[b[Z_Ă&#x2019;Ye"ZedZ[WbWi c|ij[cfhWde"i[Yec# 2.+"".2ĹŠ fhec[j_Â&#x152;Wdj[kdWZ[# $4#1.-ĹŠ1#!.-.!(Äą '-0&&[ij|fh[l_ijWkdW ".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ h[kd_Â&#x152;d[djh[CWhY[bW b[]WY_Â&#x152;d"fh[i_Z_ZWfeh (-(!(+Ä&#x201C;ĹŠ C_hWdZW"@Wl_[hFedY[ [b^eo[nf[hje[di[]k# o9ehZ[he$ h_ZWZCWh_eFWpc_Â&#x2039;e"W YeehZ_dWhkdWh[kd_Â&#x152;dYed[b c_d_ijheFedY[o[bfh[i_Z[dj[ 1#5( Z[bW7iWcXb[W"<[hdWdZe9eh# ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[b9fYYi" Z[he"fWhWWdWb_pWh[bb_ijWZeZ[ 7djed_eL[b|igk[p"Z_`efh[l_W# '$*&)X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWb[o$ c[dj[gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;db[Yehh[i# F[hebei|d_ceiZ[beikd_\eh# fedZ[WbW7iWcXb[W$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

BWZ_h[YY_Â&#x152;ddWY_edWbZ[Fhe# ĹŠ ;2ĹŠ/#"(".2ĹŠ j[YY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei>kcWdei 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb 9ecWdZe oZ[bWDWjkhWb[pWZ[bW:[\[d# 9ed`kdjegk[_d\ehc[i_bWif[h# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" h[c_j_Â&#x152; kd iedWigk[fWhj_Y_fWhed[d[ijei eĂ&#x2019;Y_eWbW`[\WjkhWZ[b9ecWdZe WYjei^Wdi_ZeiWdY_edWZWiZ_i# 9ed`kdjeZ[bWi<k[hpWi7hcW# Y_fb_dWh_Wc[dj[ o gkÂ&#x192; YWij_]ei ZWi"ZedZ[b[ieb_Y_jWgk[[d[b h[Y_X_[hedbei_cfb_YWZei$ fbWpeZ[eY^eZÂ&#x2021;Wib[_d\ehc[W Ă&#x2020;;i_dYecfh[di_Xb[gk[Y_[h# bW_dij_jkY_Â&#x152;di_[igk[fh|Yj_# jei[b[c[djeic_b_jWh[i[ij_ck# YWiYeceĂ&#x2020;ZWhck[hj[WWd_cW# b[d[ifWY_eiZedZ[cWiWYh[dW b[iZecÂ&#x192;ij_YeiĂ&#x2021;\ehcWd kd i[h _dZ[\[die o de fWhj[Z[bfÂ&#x192;dikc"Z[bei  ĹŠ i[WokZ[WceijhWhbei cWdkWb[i e fhejeYebei fh_dY_f_ei Z[ ^kcWd_# Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o \eh# ZWZ"_]kWbZWZZ[WhcWi" cWY_Â&#x152;deYeijkcXh[iZ[ 1(2ĹŠ.1%-(9Äą fhefehY_edWb_ZWZoeX# !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-Äą beic_[cXheiZ[[iW_di# 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,Äą `[j_lec_b_jWhfh[l_ijei +#2ĹŠ+("#11.-ĹŠ#+ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d$ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą [dbWi9edl[dY_ed[iZ[ ;bf[Z_ZeZ[_d\ehcW# 3(%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ =_d[XhWoikifhejeYe# #$#-2.1~Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d\ehcWfWhj[Z[kdW beiĂ&#x2021;"Z_`e9WhbWFWj_Â&#x2039;e" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d _d_Y_WZW Z_h[YjehWZ[bWKd_ZWZ$ feh bW :[\[diehÂ&#x2021;W fWhW  ĹŠ 9edi_Z[hÂ&#x152;" WZ[c|i" Z[j[hc_dWhWkjeh[i"YÂ&#x152;c# gk[[ijWi_c|][d[i[l_# fb_Y[io[dYkXh_Zeh[iZ[b Z[dY_Wd [b _dYkcfb_# Wi[i_dWjeZ[kdf[hheZ[ +ĹŠ4-($.1,".ĹŠ c_[djeZ[beifh_dY_f_ei 04#ĹŠ24 (¢Ŋ+2ĹŠ hWpW fWijeh Wb[c|d feh $.3.2ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;doZ[bW fWhj[ Z[ kd  ]hkfe Z[ ++45(ĹŠ"#ĹŠ!1~3(!2ĹŠ ZeYjh_dWc_b_jWh$ #-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ YediYh_fjeiWYWdjedWZei 2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;;ijeiWYjeiiedWj[d# [d bW 8h_]WZW 8b_dZWZW jWjeh_ei W bei Z[h[Y^ei Z[  H_eXWcXW" bk[]e Z[ Z[ bei Wd_cWb[i o Yed# gk[kdeZ[ikic_[cXheiikX_[# jh_Xko[dWbWZ[i^kcWd_pWY_Â&#x152;d hWWbWh[ZieY_Wb\WY[XeealWh_Wi oWbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[lWbeh[iÂ&#x192;j_Yei \ejei [d bWi gk[ i[ `WYjWXWd Z[ Z[bf[hiedWbc_b_jWhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bW ^WX[hWi[i_dWZeWbWd_cWb$ \kdY_edWh_W$

ĹŠ,#"(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7!., 3(#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ3.,1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ

2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (!"2ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ "#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1.3#23ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ!#111ĹŠ #+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ241ĹŠĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ-.13#ĹŠĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ !4"12Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ$4#ĹŠ !423."(".Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-($.1,".2Ä&#x201C;ĹŠ

BWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[b\kdY_edW# h_ei[Z_e[dh[ifk[ijWWbWfhe# j[ijW gk[ fhejW]ed_pWhed bei _dj[]hWdj[iZ[bWKd_ZWZDWY_e# dWbZ[[nYecXWj_[dj[i"gk_[d[i bb[]Whed^WijWbWi_dijWbWY_ed[i Z[iZ[bWi&.0&&$ L[b|igk[pZ_`egk[[b9edi[# `efheY[Z_Â&#x152;[dXWi[Wkdb_ijWZe [dl_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW"ZedZ[i[[if[Y_Ă&#x2019;YWXW gk[beiWYh[Z_jWZeijWcX_Â&#x192;dj[# dÂ&#x2021;WdYedZ[YehWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;9hkpZ[ =k[hhWĂ&#x2030;$ F[he" @eiÂ&#x192; @kcXe o CWh_e FWpc_Â&#x2039;e"  h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [nYecXWj_[dj[i" f_Z_[hed kdWd|b_i_ifWhWZ[j[hc_dWhbW _Zed[_ZWZZ[gk_[d[i^Wdi_Ze Yedi_Z[hWZeiYed[ij[Ă&#x2020;jÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2021; oWi[]khWhedgk[[id[Y[iWh_W kdWh[\ehcW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #).11ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ$1.-3#1(92ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

,#(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/((Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.,() ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWicWh_dWiZ[9ebecX_Wo ;YkWZehWYehZWhed_dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_Â&#x152;dYedc_hWiWYecXW# j_h WYjei _bÂ&#x2021;Y_jei [d bW \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_h[Yjeh dWY_edWbZ[bei;ifWY_ei7Yk|j_# YeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW" YedjhWbc_hWdj[Bk_i9^|l[p$ BWc[Z_ZWf[hc_j_h|Ă&#x2020;[`[hY[h kdYedjheb[n^Wkij_le[dWcXei fWÂ&#x2021;i[i"[d[if[Y_Wb[d[bYWieZ[ heXeZ[cejeh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[beĂ&#x2019;# Y_Wb[dkdYeckd_YWZe$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[iWWYY_Â&#x152;dikh]_Â&#x152; Z[kdWh[kd_Â&#x152;dZ[YeehZ_dWY_Â&#x152;d X_dWY_edWb[djh[bWi\hedj[h_pWi YWf_jWdÂ&#x2021;WiZ[fk[hje"Y[b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW [d ;ic[hWb#

ZWidehe[ij["[dbWgk[i[[lW# bkWhedfheXb[cWiYeckd[i$ 9^|l[pZ_`egk["WZ[c|i"i[ [ijWXb[Y_[hedfhejeYebeiZ[Ye# ckd_YWY_ed[i o c[YWd_icei fWhWYkWdZei[WdWfh[^[dZ_ZWi [cXWhYWY_ed[i o f[hiedWb Z[ ejhe fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ kd [`[hY_Y_e X_dWY_edWb Z[XÂ&#x2018;igk[ZWoh[iYWj[ZkhWdj[ [bi[]kdZei[c[ijh[Z[(&'([d 9ebecX_W$ ;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e"bWCW# h_dWZ[9ebecX_W^Wh[j[d_ZeW kdW Z[Y[dW Z[ [cXWhYWY_ed[i f[igk[hWi Z[ XWdZ[hW [YkWje# h_WdW feh [dYedjhWhi[ _b[]Wb# c[dj[ [d W]kWi Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye YebecX_Wde$


(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;"")Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;.,-*&(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#&

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ 3.,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ 84"1ĹŠĹŠ/!(#-Äą 3#2ĹŠ04#,".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

=k_`Whhe \k[ [d\|j_Ye Wb i[# Â&#x2039;WbWhgk[bWYeX[hjkhWYedf_[b YWZWlÂ&#x192;h_YW [i j[cfehWb Ă&#x2020;de [i f[hcWd[dj["i[bWkj_b_pWc_[d# jhWi[bYk[hfelk[bl[Wh[][d[hWh [bj[`_Ze$;dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[gk[cW# ZW"i[YebeYW"YecekdWfÂ&#x152;i_je" BWZedWY_Â&#x152;dZ[f_[b[d[bfWÂ&#x2021;ioW bWf_[bfheY[iWZW$F[hekdWl[p Yec_[dpWWZWhh[ikbjWZei$:[iZ[ gk[[bYk[hfebb[]WWh[Yedijhk_h ikfhef_Wf_[b"[ijWi[bW Z_Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe" h[j_hWogk[ZWbWeh_]_dWb$ jh[ifWY_[dj[igk[^Wdik#  ĹŠ I[fk[Z[Z[Y_hgk[[ikd \h_Zegk[cWZkhWih[Y_X_[# WfÂ&#x152;i_je j[cfehWb Z[ Ye# hed _d`[hjei Z[ ZedWdj[i -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ X[hjkhWYkj|d[W"[b_d`[hje YWZWlÂ&#x192;h_Yei$ FWjh_Y_e =k_# ".-!(¢-ĹŠ2# de[iZ[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ `Whhe"Y_hk`Wdefb|ij_Yegk[ -+(9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !";5#1ĹŠ-.ĹŠ bWXehW[d[b8Wdj[Y8WdYe 3#-%ĹŠ#-$#1,#Äą DWY_edWb Z[ J[`_Zei o 9Â&#x192;# ""#2ĹŠ(-$#!3.Äą

.2ĹŠ/2.2 !.-3%(.22Ä&#x201C; bkbWi"c[dY_edÂ&#x152;gk[bWZe# Fh_c[hei[[njhW[bWf_[b dWY_Â&#x152;dZ[[f_Z[hc_ifk[Z[ Z[b ZedWdj[ YWZWlÂ&#x192;h_Ye" iWblWhbWl_ZWZ[f[hiedWi  ĹŠ fheY[ie gk[ ZkhW [djh[ gk[bb[]WdYedgk[cWZkhWi )& o *& c_dkjei" Yed bW ]hWl[iWbWiYWiWiZ[iWbkZ$ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[kdWfWhWje ;b [if[Y_Wb_ijW _dZ_YÂ&#x152;  .2ĹŠ"# ~ĹŠ3#-#1ĹŠ bbWcWZeZ[hcWjece"gk[ gk[bWf_[biÂ&#x152;befk[Z[i[h #+ĹŠ".--3#ĹŠ+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ j_[d[Y[hYWZ['&c_bh[le# ZedWZWfehf[hiedWi\Wbb[# ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ bkY_ed[ifehc_dkje$;d# Y_ZWigk[eiY_b[d[djh['(o jedY[i"bWf_[bbb[]WWb8Wd# -+WÂ&#x2039;eiogk[de^WoWdj[# j[Y$7^Â&#x2021;[djhWWkdW[jWfW d_Ze [d\[hc[ZWZ[i Yece Z[ Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d o Y|dY[h Z[ f_[b e b[i_ed[i b_cf_[pW$ KdW l[p gk[ [i  ]hWl[i$Ă&#x2020;>[ceiWhhWdYWZe "#ĹŠ/(#+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ [ij[h_b_pWZW"i[[dlÂ&#x2021;WWkd . 3#-#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ kdW[jWfWZ[[ijkZ_eo"^Wi# fheY[ieZ[hWZ_WY_Â&#x152;dfWhW ".--3#ĹŠ jW[bcec[dje"h[Wb_pWcei !"5_1(!.Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[b_cf_[Z[jeZWfei_# bW_cfbWdjWY_Â&#x152;dZ[bj[`_Ze X_b_ZWZZ[fWjÂ&#x152;][dei$J[h# [djh[if[hiedWiYed[nY[b[dj[i c_dWZe[ij[fheY[iebWf_[b[iWb# h[ikbjWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ cWY[dWZW[dkbjhWYed][bWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/13.Ä&#x201D;ĹŠ"#1,3.,.Ä&#x201D;ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ/41(Ä&#x192;!"Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;I_i[Ykcfb[djeZeibeih[# gk[h_c_[djei"bWf_[bfk[Z[Zk# hWh ^WijW feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ ;ije [i kdW ]hWd l[djW`W fehgk[ de j[d[cei gk[ kj_b_pWhbW _dc[# Z_WjWc[dj[$9ed[ijeiYk_ZWZei feZhÂ&#x2021;W ZkhWh feh c|i j_[cfe" f[hebWidehcWi_dj[hdWY_edWb[i [n_][dgk[i[Wfeh[ij[bWfieZ[ j_[cfefWhWj[d[hcWoehi[]kh_#

ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 731!!(¢-

;bY_hk`Wdefb|ij_YeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ i[feZhÂ&#x2021;Wkj_b_pWhjeZWbWf_[bZ[b ZedWdj["Ă&#x2020;f[hefeh[b^[Y^eZ[ h[if[jWh Wb YWZ|l[h i[ kj_b_pWd bWifWhj[igk[lWdeYkbjWi[dbW cec_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$De[igk[b[Z[# `WceiWbYWZ|l[hi_df_[b"iÂ&#x152;beb[

(.,()Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;OebeÂ&#x2018;d_Yegk[^_Y[

\k[Z[\[dZ[hc[Z[bWiW]h[i_e# d[iZ[Ceb_dWĂ&#x2021;$;iWi\k[hedbWi fWbWXhWi Z[ 7b[nWdZ[h <WXh_# Y_e7bYÂ&#x2021;lWh"Z[)'WÂ&#x2039;ei"gk_[d[b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ [d\h[djÂ&#x152; W]ebf[iYedikYecfWÂ&#x2039;[heZ[ Y[bZW[d[b9[djheZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[7cXWje$ 7Yedi[Yk[dY_WZ[[ijWh_Â&#x2039;W[d [b_dj[h_ehZ[bfWX[bbÂ&#x152;dkdeZ[bW Y|hY[b"h[ikbjÂ&#x152;ck[hjeM[bb_d]jed Ceb_dW LÂ&#x192;b[p" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" fhe# ZkYjeZ[kdWfkÂ&#x2039;WbWZWWbWWbjkhW Z[bjÂ&#x152;hWnYehWpÂ&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dZW]W# Y_ed[i"WbWi',0*+i[ikiY_jÂ&#x152;kdW f[b[W[djh[WcXei_dj[hdei"gk[ YedijWdj[c[dj[ i[ ceb[ijWXWd oWc[dWpWXWdZ[ck[hj[$;d[b Wbj[hYWZe"7bYÂ&#x2021;lWhb[fhef_dÂ&#x152;bW fkÂ&#x2039;WbWZWWCeb_dW"gk_[ddeWb# } Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ.!#-3#ĹŠ, 3.ĹŠ8!~ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ(-#13#ĹŠ"#ĹŠ#++(-%3.-ĹŠ .+(-ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ,41(¢Ŋ YWdpÂ&#x152;Wbb[]WhWb>eif_jWb7cXWje "#ĹŠ4-ĹŠ/4 +"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ fWhWh[Y_X_hWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ gk[ [b \Wbb[Y_Ze [d d_d# Gk_jefWhWYkcfb_hbegk[b[\Wb# ieY_WbZ[b?;II$ :[ WYk[hZe Yed bWi ]Â&#x2018;dcec[djeh[ifedZ_Â&#x152; jWXWZ[YedZ[dW"oWgk[j[cÂ&#x2021;W fhk[XWi fh[i[djWZWi bW  ĹŠ C_[djhWigk[7bYÂ&#x2021;lWhYkcfb[ WbWjWgk[gk[b[fhef_dÂ&#x152; fehikl_ZW$ jWhZ[ Z[ Wo[h feh :_[]e kdWYedZ[dWZ[i[_iWÂ&#x2039;ei [bfheY[iWZe$ Ceh[de"Ă&#x2019;iYWbZ[:[b_jei Ceb_dW YkcfbÂ&#x2021;W kdW  ĹŠ fehheXeYWb_Ă&#x2019;YWZe$KdW <bW]hWdj[i"Wdj[[b@kp]W# +ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ l[pYkcfb_Zeibeijh|c_# YedZ[dW Z[ ', WÂ&#x2039;ei feh 1-3~2ĹŠ ZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i" #-+#2ĹŠ"(!3,(Äą #!!(.-#2 j[i\eh[di[i"[beYY_ie\k[ i[hkdeZ[bei_cfb_YWZei -¢Ŋ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 7bYÂ&#x2021;lWhiÂ&#x2021;i[hÂ&#x2021;W[bYWkiWd# 2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ 9h_ij_Wd IWbjei" ieXh_de [d[bYWieĂ&#x2C6;@WhZÂ&#x2021;dZ[bJ[# !'.ĹŠ,#2#2ĹŠ+#ĹŠ $+3 -ĹŠ+ĹŠ$++#Äą bb[lWZe feh ik \Wc_b_W W j[Z[bWck[hj["oWgk[[d #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ febÂ&#x2021;j_YeZ[b\Wbb[Y_Ze"Z_`e hhehĂ&#x2030;"gk[^ehheh_pÂ&#x152;W7c# !(".ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ BWCWd|"f[hj[d[Y_[dj[W !42".Ä&#x201C;ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ iki fh[dZWi Z[ l[ij_h i[ 9ejefWn_"fWhWXh_dZWhb[ gk[b[\WbjWXWdeY^ec[# XWje"jhWibWck[hj[Z[jh[i [dYedjhWhedcWdY^WiZ[ i[fkbjkhW$xb[hWeh_kdZe i[ifWhWiWb_hZ[fh_i_Â&#x152;d f[hiedWigk[\k[hed[dj[# iWd]h[Z[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"WZ[c|iZ[ ogk[hÂ&#x2021;Wgk[bejhWdiĂ&#x2019;h_[hWdW hhWZWi[dkdj[hh[deZ[bWi[Z[ Z[;b;cfWbc[$

iWYWceibWĂ&#x2C6;YWiYWh_jWĂ&#x2030;"[ibWfWh# j[ikf[hĂ&#x2019;Y_WbZ[bWf_[bbWgk[i[ jecWĂ&#x2021;$ :[ kd ZedWdj[ i[ [njhW[ bW [f_Z[hc_iZ[beickibei"XhWpei" jÂ&#x152;hWn o [ifWbZW$ De i[ jeYW [b heijhe"d_beiÂ&#x152;h]Wdei][d_jWb[i$ ;b[if[iehZ[f_[bgk[i[[njhW[ lW[djh[bei(&W(+c_bÂ&#x2021;c[jhei" Wi[]khÂ&#x152;=k_`Whhe$

/Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&#!#)-)-

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hie# dWi\Wbb[Y_ZWiZkhWdj[[bY^egk[ Z[ kd Xki Z[ fWiW`[hei YedjhW kd|hXeb[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(&Z[ bWlÂ&#x2021;WFhe]h[ie#=kWoWgk_b"i[_d# Yh[c[djÂ&#x152;Wi_[j["i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152; Wo[hbW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b ;YkWZeh9J;$ Bei\Wbb[Y_Zei"gk[h[jehdWXWd W iki Zec_Y_b_ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW  ĹŠ `ehdWZWZ[ehWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[WZ[

ĹŠĹŠ#23;ĹŠ312ĹŠ J[ij_]eiZ[@[^el|" +ĹŠ/(23ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~Äą gk[[ij|[d[ba_bÂ&#x152;# !4+.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-Ä&#x201D;ĹŠ c[jhe((Z[bWc_i# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ3#23(,.Äą -(.2Ä&#x201D;ĹŠ./#1 ĹŠ#+ĹŠ cW lÂ&#x2021;W" ik\h_[hed 42ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ ]ebf[i cehjWb[i # 1(#""Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ jhWibWYeb_i_Â&#x152;dZ[b Wkjecejeh YedjhW kd]hk[ie|hXebWbWWbjkhWZ[bW 9_kZWZ[bWLWbb[7bje$

., 1#2

BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWiYece0@kb_e=WhYÂ&#x2021;W ;iYWbWdj["Z[+(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ1 C_]k[bIWdj_W]eBÂ&#x2021;jkcW;iYW# bWdj[" Z[ (1  HWÂ&#x2018;b JWf_W LÂ&#x192;b[p1 CWhÂ&#x2021;W9^WĂ&#x201C;W9^k]Y^e1o7Zh_W# dW ;iYWbWdj[$ >Wo Zei ^[h_Zei YedfhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[hlWZe[d[b ^eif_jWbBk_iL[hdWpW"Z[bFk[h# jeFh_dY_fWb$


.1.

ĹŠ-(5#12(""ĹŠ-"(-ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-#2!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+3.ĹŠ.,(2(.-".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ1#+(9-ĹŠ+ĹŠ$.1.ĹŠÄĽ(;+.%.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ "(5#122ĹŠ8ĹŠ!.-311(2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .1"1;-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ1#231(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#23;-"1#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5ĹŠ%#-"Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

    Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-)Ĺ&#x2039;-*#()4Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -#-Ĺ&#x2039;0#(/&)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ/(ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ1#2%41".ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ

),.Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ĺ&#x2039;-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;

ĹŠ/#-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ!42Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ#-!4 1(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#)1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#Äą !43.1~#ĹŠ#23ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -.3(Ä&#x192;04#ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(Äą 31;ĹŠ+ĹŠ1# )ĹŠ"#ĹŠ/#-2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Bei`k[Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWb <hWdY_iYeDeleW"CWhYeJ_X|d" Z[@kij_Y_W9D@"C[ha8[dWl_# 9WhbeiJWi_dY^WdW"gk[\k[hed Z[i"@^edo7obbkWhZeo7Â&#x2021;ZWFW# WYkiWZei Z[ [dYkXh_Zeh[i o W bWY_eid[]Whed[bh[YkhieZ[YWiW# gk_[d[i[bJh_XkdWb_cfkiekdW Y_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_Wgk[[c_j_Â&#x152;[b f[dWZ[kdWÂ&#x2039;eZ[fh_i_Â&#x152;d$ BW9D@Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[bWf[dW Jh_XkdWbI[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[F_Y^_dY^W"[dYedjhW fWhWbei][dZWhc[ii[h|Z[dk[# Z[bYehed[bHebWdZeJWf_W"[n`[# l[c[i[i"Z[WYk[hZeWbegk[[i# \[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_lWoZ[ jWXb[Y[bWb[o$ C[ha 8[dWl_Z[i i[# beifeb_YÂ&#x2021;WiCWhYe<beh[i Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei WXe]WZei oFWjh_Y_eI_cWdYWi$  ĹŠ Z[\[dieh[i ZkhWdj[ bW Bei kd_\ehcWZei \k[# WkZ_[dY_Wi[h[Ă&#x2019;h_[hedW hed YedZ[dWZei feh [b ^[Y^eiojWcX_Â&#x192;dWlWbe# ikfk[ijeZ[b_jeZ[Wj[djWh -ĹŠ .ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ'ĹŠ!4,Äą YedjhW bW i[]kh_ZWZ _d# /+(".ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ hWY_Â&#x152;dZ[fhk[XWiĂ&#x2020;begk[ de[ifWhj[Z[[ij[h[Ykh# j[hdW Z[b ;ijWZe" feh bei #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+-".ĹŠ/(Ä&#x201C;ĹŠ ieZ[YWiWY_Â&#x152;d$;dYkWdje ^[Y^eieYkhh_Zei[b)&Z[ WHebWdZeJWf_W9ehedW# i[fj_[cXh[Z[(&'&)&#I Ze" CWh_e <beh[i DWlWhh[j[ o [dbW7iWcXb[WDWY_edWb$ I_d[cXWh]e"bei`k[Y[iZ[bW FWjh_Y_eI_cWdYWii[h[Y^WpW[b IWbWF[dWbYWiWhedbWi[dj[dY_W h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dfeh_cfhe# WbWf[dW_cfk[ijWWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi Y[Z[dj[Z[Yed\ehc_ZWZYed[b



ĹŠ }ĹŠĹŠ



WhjÂ&#x2021;Ykbe)+.Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[Fhe# Y[Z_c_[djeF[dWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Wb YedYbk_h bW WkZ_[dY_W" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WY# Y_Â&#x152;dfeh[b\WbbeZ[bei`k[Y[i$Ă&#x2020;BW 9D@^WWfb_YWZeWZ[YkWZWc[dj[ bWb[o[d[ij[YWieĂ&#x2021;"Z_`e$ #$#-2

LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[diehZ[b[n`[\[Z[bW;iYebjW B[]_ibWj_lW"Z_`edej[dÂ&#x2021;WcWoeh [nf[YjWj_lW fWhW jhWc_jWh [b h[# YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dWdj[bW9D@$ Ă&#x2020;;iYedeY_Zefeh[b;YkWZeh [dj[he"begk[WYedj[Y_Â&#x152;[bl_[h# d[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" bW Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[beijh[i`k[Y[iZ[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ F_Y^_dY^W

.2ĹŠ!42".2

.2ĹŠ(,/+(!".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ/( Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ+.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ(,-!2 . Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ2(-!'-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ( ;feh^WX[hZ[YbWhWZe_deY[dj[Wb Yehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[b`kh_ijW[ie\k[ kdWWZl[hj[dY_WWbei`k[Y[iZ[ bW 9D@" gk[ Ă&#x2020;Z[XÂ&#x2021;Wd iec[j[hi[ WbeiZ[i_]d_eiofWjheY_d_eZ[b ;`[Ykj_leĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bWXe]WZeZ[dkdY_Â&#x152;gk[[b jh_XkdWb gk[ [c_j_Â&#x152; bW i[dj[d# Y_W"dei[Yed\ehcÂ&#x152;Z[WYk[hZe WbWb[o$;nfb_YÂ&#x152;gk[[b`k[p@Wl_[h 7dZhWZ[ 9Wij_bbe de YedijWXW Z[djheZ[bWb_ijWZ[`k[Y[iik# fb[dj[i"d_Z[bWb_ijWZ[[b[]_Xb[i" Z[ WYk[hZe W kdW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[b[ejeh]Â&#x152;[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"$

#-&vĹ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;#(!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2)'#-,#)-

 ĹŠÂ&#x161;;bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye Yehh[ifedZ_[dj[fWhWZ[j[hc_# Z[b=kWoWi_d_Y_Â&#x152;kdW_dZW]WY_Â&#x152;d dWhbWfei_Xb[[n_ij[dY_WZ[kd Ă&#x2019;iYWbWbeiY_dYeYec_iWh_eiZ[ Z[b_je$ ;b[nf[Z_[dj[_dYbko[ Feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[dkdY_Whed Wbei[nYec_iWh_ei9Â&#x192;iWh WikiYWh]ei"bk[]eZ[i[h  ĹŠ >khjWZe" Beh[dW 7bWh# l_dYkbWZeiYedkdWi[h_[ Z[ WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d +.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ YÂ&#x152;d"@WYgk[b_d[>khjWZe" ZkhWdj[[b[`[hY_Y_eZ[iki $(2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ ;ij[bWDWhl|[po;ij^[h 23".Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ 7dik|ij[]k_" gk[ h[# \kdY_ed[i$ +ĹŠ2#,-ĹŠ/2Äą FWÂ&#x2018;bFedY[Gk_hep"c_# "ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7$4-Äą dkdY_Whed W iki YWh]ei d_ijhe \_iYWb ikXhe]Wdj[ !(.-1(.2ĹŠ ' 1~-ĹŠ!.,#3(Äą bW i[cWdW fWiWZW" jhWi Z[=kWoWi"IWdjW;b[dWo ".ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW !!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C; I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =Wb|fW]ei"ehZ[dÂ&#x152;[bfhe# JhWdifWh[dY_W$EjheYWie Y[ie _dZW]Wjeh_e feh bWi Z[dkdY_WiZ[beifhef_[jWh_eiZ[ i[ Z_e feh kd Z[b_je Z[ WXkie XWh[ioZ_iYej[YWiZ[=kWoWgk_b$ Z[ feZ[h gk[ _dlebkYhÂ&#x152; Wb ]e# BW<_iYWbÂ&#x2021;WZ_`egk[_d_Y_Wd" X[hdWZehHeX[hje9k[heoWbW Z[eĂ&#x2019;Y_e"bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;df[dWb W^ehW[nYec_iWh_W>khjWZe$

4#5.ĹŠ/13#

Ejhedk[lefWhj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"\[# Y^WZe'&Z[cWhpeZ[b(&''"\k[ [djh[]WZefeh[b9eb[]_eZ[7Xe# ]WZeiZ[b=kWoWi"Yecedk[lW [l_Z[dY_WZ[bWiikfk[ijWi_hh[# ]kbWh_ZWZ[iYec[j_ZWifehbW[n# Yec_iWh_W>khjWZe$ ;bj[njei[Â&#x2039;WbWgk[bW\kdY_e# dWh_WWb[hjÂ&#x152;WbWY[djhWbZ[hWZ_e fWhWf[Z_hWfeoejeZWl[pgk[i[ Wfh[ijWXWWl[h_Ă&#x2019;YWhbWfh[i[dY_W Z[kdbej[Z[c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi"gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd_d]h[iWZeWbfWÂ&#x2021;ii_dfW# ]Wh_cfk[ijei$ ;bfWhj[_dZ_YWgk[c_[djhWi [bf[hiedWbfeb_Y_Wb[if[hWXWZ_i# fei_Y_ed[i"i[b[iWY[hYÂ&#x152;kdikX#

j[d_[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"l[ij_ZeZ[Y_# l_bgk[i[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceI[h]_e PWcXhWde"gk_[di[h[j_hÂ&#x152;YkWd# Zeb[_d\ehcWhedgk[YebWXehWd YedbWYec_iWhÂ&#x2021;W>khjWZe$ 7Yjei[]k_Zei[h[j_hÂ&#x152;oWfW# h[Y_Â&#x152;[bĂ&#x2019;iYWbZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W@ei[# b_je7h]k[bbe"Wgk_[di[b[^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe feh fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_eiZ[bWl_l_[dZW"gk[ [ijWXWd i_[dZe lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ kd Z[b_jeZ[[njehi_Â&#x152;d$ Bk[]e"_dZ_YW[bZeYkc[dje" Whh_XÂ&#x152; M_bc[h PWfWjW" ikXj[# d_[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"gk[jecÂ&#x152;Yed# jWYjeYed[beĂ&#x2019;Y_WbPWcXhWdeo[b W][dj[Ă&#x2019;iYWb$Bk[]ei[b[iehZ[dÂ&#x152; h[j_hWhi[Z[bi_j_e$

>[dho;ijhWZW"Ă&#x2019;iYWb[dYWh]W# ZeZ[h[Wb_pWhbWi_dl[ij_]WY_e# d[i[d[bYWieZ[bWck[hj[Z[b [cfh[iWh_e gk_j[Â&#x2039;e <hWdY_iYe ;if_deiW"[c_j_Â&#x152;kdZ_YjWc[d c_njeWYkiWdZeWi[_il_dYkbW# Zei[d[bYWieoi[WXijkleZ[ WYkiWhWjh[if[hiedWi$ ;ijhWZW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ de ^kXe [l_Z[dY_Wi fWhW fheXWh gk[ ^WoWd fWhj_Y_fWZe [d [b Wi[i_dWZeZ[;if_depWbeiY_k# ZWZWdei0DÂ&#x192;ijeh7k]kijeC[h# Y^|d" 9Â&#x192;iWh FedY[ Be]heÂ&#x2039;e o ;c[hiedPWfWjW$ I_d[cXWh]e"[bĂ&#x2019;iYWbWYkiÂ&#x152;W FWjh_Y_eCWhY^|dH_lWZ[d_[hW gk_[di[[dYk[djhWfhÂ&#x152;\k]eZ[ bW`kij_Y_W"HWoied7h[dWiEh# j_p"@e^dKlWj["<[hd[o9ehh[W" 9h_ij_dW7hWd]eFWh[`WoCWh# jÂ&#x2021;dF_de$

Â&#x161;&#.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&.)Ĺ&#x2039; )(.,&), Feh kdWd_c_ZWZ" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb WfheXÂ&#x152; Wo[h [b _d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d9_kZW# ZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh CWhÂ&#x2021;W ;ij^[h 8WhhW]|d" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; o WfheXÂ&#x152;bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[9Wh# beiFÂ&#x152;b_j"Yecedk[le9edjhWbeh =[d[hWbZ[b;ijWZe$ JhWi[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"FÂ&#x152;b_jj_[d[ lÂ&#x2021;Wb_Xh[fWhW[`[hY[h[bYWh]efeh Y_dYeWÂ&#x2039;eic|i$:[WYk[hZeYed beifheY[Z_c_[djei"[b9edi[`e Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[X[h|h[c_j_h [ijWZ[Y_i_Â&#x152;dWbfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[dj_[d[bWfej[ijWZZ[Z[Ă&#x2019;# d_hkdW\[Y^WfWhWikfei[i_Â&#x152;d$ ;dbWifhk[XWiZ[cÂ&#x192;h_jeio efei_Y_Â&#x152;d"FÂ&#x152;b_jeXjkle[bfkd# jW`[c|iWbjeZ[djheZ[[ij[Yed# YkhieWbbe]hWh'&&%'&&$ 7 be bWh]e Z[b fheY[ie" [b 9edjhWbeh [d \kdY_ed[i [d# \h[djÂ&#x152; eY^e _cfk]dWY_ed[i W ik YWdZ_ZWjkhW" [djh[ [bbWi bW fh[i[djWZWfeh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bWefei_Y_Â&#x152;dB[edWhZeL_j[h_ FI9$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201C;


 

#!'2Ŋ"#Ŋ5#-!(,(#-3.Ŋ #!+1!(¢-Ŋ Ŋ2.!(#""#2

Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .#'*)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-)#BWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Ykoe del[de ZÂ&#x2021;]_jeZ[bHK9j[hc_dW[d+[d WZ[bWdj[jeZWlÂ&#x2021;Wfk[Z[dZ[YbW# hWh W j_[cfe [b ?cfk[ije W bW H[djW?H"h[if[Yj_leW(&''$;b fbWpeZ[l[dY_c_[djefWhWbei ZÂ&#x2021;]_jei+Yehh[[djh[^eoocW# Â&#x2039;WdW"fWhW[b,i[Ykcfb[[b(& o('Z[WXh_bl[hh[YkWZhe$BWi ieY_[ZWZ[igk[debe]hWhed^W# Y[hbe[dik\[Y^W"j[dZh|dgk[ Z[YbWhWhYedckbjW$ :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi?dj[hdWiIH?"bWiYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[XÂ&#x2021;Wd Z[YbWhWh [djh[ \[Xh[he o cWhpe" f[he j_[d[d j_[cfeZ[^WY[hbe^WijW[b'& o(.WXh_b"gk[[cf_[pWdWYe# hh[hbWi\[Y^WiZ[l[dY_c_[dje Z[bfbWpe$I[]Â&#x2018;d[ijWi\[Y^Wi" bWi[cfh[iWiYkoedel[deZÂ&#x2021;# ]_jeZ[bHK9[i'jkl_[hed^Wi# jW[b'&Z[WXh_b"beiZÂ&#x2021;]_jei(" [dYWcX_e"^WijW[b'(Z[WXh_b$ >WijWWo[hfeZÂ&#x2021;WdZ[YbWhWhbei ZÂ&#x2021;]_jei*$ ;b ?H fWhW bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Wfb_YWWbWikj_b_ZWZ[ieXj[d_#

(ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠĹŠ "~%(3.ĹŠ#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ5#-!(,(#-3. ĸ'23ĹŠ#+ĹŠ"~ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

ZWifehkdWÂ&#x2039;e$FWhW(&''"bWi [cfh[iWi Z[X[d fW]Wh Yece jh_Xkje[b(*ieXh[bWikj_b_# ZWZ[i$;d[bYWiegk[i[^WoWd h[Wb_pWZeh[_dl[hi_ed[i"bWie# Y_[ZWZfW]W[b'*$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_# XkjWh_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ kdW ieY_[ZWZdeZ[YbWhW"j_[d[gk[ YWdY[bWh[b_cfk[ije][d[hWZe oWfWhj[kd_dj[hÂ&#x192;iZ['"&(' ieXh[[i[lWbeh$F[he[iede[i jeZe" WZ_Y_edWb" Ă&#x2020;bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[X[fW]WhckbjWieXh[[b_c# fk[ijeYWkiWZe"gk[[i[b)Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i Z[ bWi ckbjWi" [b h[jhWie [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;deYWi_edWdejhefhe# Xb[cW"WbW[cfh[iWb[iWYWdZ[ b_ijWXbWdYWoWbikY[Z[h[iebe fh_c[hegk[fWiW[igk[delWd WfeZ[h\WYjkhWh"d_b_Y_jWhYed [b;ijWZeĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;9Wb[he$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;").&Ĺ&#x2039; 'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039;  Â&#x161;BeijhWXW`WZeh[iZ[b

^ej[bHWcWZW"fhef_[ZWZ_dYWk# jWZWWb=hkfe?iWÂ&#x2021;Wi[nWYY_ed_ijWi Z[<_bWdXWdYe"i[h|dWZ`kZ_YWZei ^eoYecedk[leiZk[Â&#x2039;eiZ[[ij[ X_[dfehfWhj[Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hWDWY_edWb9<D$ 9Wc_be IWc|d" j_jkbWh Z[ [ijW [dj_ZWZ" ^Wh| bW [djh[]W \ehcWb Z[b X_[d W bei WYjkWb[i

jhWXW`WZeh[i"gk_[d[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" be eXj_[d[d W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[djeYed9[hj_Ă&#x2019;YWZei FWi_lei =WhWdj_pWZei" feh kd cedjeZ[*Ă&#x2030;*(.$/'-$.+ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kd fbWpe Z[ '+ WÂ&#x2039;ei fWhW fW]Wh bW Z[kZW$ ;b ^ej[b j_[d[ *[ijh[bbWiokdWjhWo[Yjeh_WZ[ )&WÂ&#x2039;ei$

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(.,0(#Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;,"4 #1-;-"#9ĹŠ04(#1#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ #/2.+Ä&#x201C;ĹŠ  Â&#x161; BW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW"

9h_ij_dW<[hd|dZ[p"ehZ[dÂ&#x152;Wo[h bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[ bW f[jheb[hW OF< o ^W [dl_WZe Wb 9ed]h[iekdfheo[YjeZ[b[ofWhW [nfhef_Wh[b+'fehY_[djeZ[bWi   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ-4-!(ĹŠ+ĹŠ WYY_ed[iZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"Yedjhe# ,#"("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ.2"Ä&#x201C;ĹŠ bWZWfehbW[ifWÂ&#x2039;ebWH[fieb$ 7f[dWi kdei c_dkjei Z[i# #"(" fkÂ&#x192;iZ[bWdkdY_eZ[bWcWdZWjW# 7hhefWZW feh c_d_ijhei" ]e# h_W"jhWdic_j_Ze[dYWZ[dWdWY_e# X[hdWZeh[i" Z_h_][dj[i eĂ&#x2019;Y_W# dWb"bW8ebiWZ[8k[dei7_h[i^W b_ijWi o [cfh[iWh_ei WĂ&#x2019;d[i Wb ikif[dZ_ZebWYej_pWY_Â&#x152;dZ[OF< =eX_[hde"<[hd|dZ[p^W_d\eh# o\kdY_edWh_eiWh][dj_deii[fh[# cWZe[dbW9WiWHeiWZW"feh ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ i[djWhed[dbWi[Z[Z[bW iehfh[iW" Z[ bW _dj[h# (1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWo[nfkbiWhedW l[dY_Â&#x152;d Z[ OF<" fWh# ++ĹŠ31##3Ŋĸ4#5ĹŠ.1*ĚŊ242/#-Äą ĹŠ j_Y_fWZW [d kd +-"*) iki[`[Ykj_lei$ "(¢Ŋ+ĹŠ!.3(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ

 ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#1ĹŠ+.ĹŠ fehH[fieb"oZ[bWlWdY[ +ĹŠ/#31.+#1ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ!~ĹŠ4-ĹŠ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b C_d_i# 04#ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(2Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ [dik[nfhef_WY_Â&#x152;d"[d 3.ĹŠ(-5#13(1ĹŠĹŠ j[h_e Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ #23#ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ-4-!(2#ĹŠ+ĹŠ#7/1./(Äą kdWYjegk[deĂ&#x2019;]khWXW 1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ 7h][dj_dW" HeX[hje 8W# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ [dbWW][dZWeĂ&#x2019;Y_WbZ[b hWjjWi[fh[i[djÂ&#x152;YedkdW +ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ZÂ&#x2021;Wogk[i[^WYedleYW# #2/ .+ĹŠ#/2.+Ä&#x201C; b_ijW Z[ Z_h[Yjeh[i" [djh[  ĹŠ Ze\ehcWbc[dj[Wf[dWi -ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./#1".1ĹŠ [bbei [b [ifWÂ&#x2039;eb 7djed_e c[Z_W^ehWWdj[i$ "#ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ!.-Ä&#x192;1Äą =ec_i" Z_h[Yjeh ][d[hWb Ă&#x2020;:[Yb|hWi[ Z[ kj_# ,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ-#%.!(!(¢-ĹŠ/#1,Äą Z[ H[fieb [d 7h][dj_dW" ĹŠ(-5(13(¢Ŋ b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW o ik`[je Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ -#!#1;ĹŠ242/#-"("ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ gk[Z[X[dh[dkdY_Whob[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-31#ĹŠ W [nfhef_WY_Â&#x152;d [b Y_d# #7,(--ĹŠ+2ĹŠ-.3(!(2ĹŠ/1.5#-(#-Äą ehZ[dÂ&#x152;gk[jecWhWdiki Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Yk[djWokdefehY_[dje /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#2ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C; f[hj[d[dY_Wif[hiedWb[io 04#ĹŠ. 345.ĹŠ Z[bfWjh_ced_eZ[OF< %--!(2ĹŠ-#32ĹŠ 41-3#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ WXWdZedWhWd[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.Äą IeY_[ZWZ 7dÂ&#x152;d_cW h[# ,#1(!-ĹŠ#/.2(318ĹŠ#!#(/32ĹŠ Jkl_[hedgk[fWiWhlW# -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ fh[i[djWZe feh _]kWb "#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ ĸĚŊ"#ĹŠĹŠÄą(-2314,#-3.2ĹŠ h_Wi ^ehWi fWhW [iYkY^Wh 1#/13(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ fehY[djW`[Z[bWiWYY_e# Ä&#x192;--!(#1.2ĹŠ1#04#1(".2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#-Äą bWh[ifk[ijWZ[;ifWÂ&#x2039;W$;b ,(++.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ d[i 9bWi[ : Z[ Z_Y^W 242ĹŠ!!(.-(232Ä&#x201C; 3(""#2ĹŠ#731-)#12ĹŠ/1ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ c_d_ijheZ[7ikdjei;nj[# [cfh[iWf[hj[d[Y_[dj[i 242ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ-#.8.1Äą h_eh[i"@eiÂ&#x192;CWdk[b=WhYÂ&#x2021;W" WH[fiebOF<I$7Ă&#x2021;"i[# 04(-ĹŊ' ~-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ3.!1ĹŠ4-ĹŠ b[oÂ&#x152;kdYeckd_YWZe"YedZ[dWdZe Â&#x2039;WbW[bfheo[YjeZ[b[o$ ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ bW Ă&#x2020;Z[Y_i_Â&#x152;d WhX_jhWh_WĂ&#x2021; Z[ 7h# BW_d_Y_Wj_lWZ[YbWhWZ[_d# +.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ][dj_dW$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ WZefjW# j[hÂ&#x192;i Ă&#x2020;fÂ&#x2018;Xb_Ye dWY_edWbĂ&#x2021; [b !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ h|bWiZ[Y_i_ed[igk[Yedi_Z[h[ i[YjehZ[bei^_ZheYWhXkheio Yedl[d_[dj[i[dZ[\[diWZ[bei WfkdjWgk[bWlWbehWY_Â&#x152;dZ[bW _dj[h[i[iZ[H[fieboZ[jeZWibWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYehh[h|WYWh]eZ[b F[j[hi[d[dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYed[b [cfh[iWi[ifWÂ&#x2039;ebWi$ ]kX[hdWc[djWb Jh_XkdWb Z[ (+"*,Z[bWiWYY_ed[i$ JWiWY_Â&#x152;d" f[he de [nfb_YW Z[ ZÂ&#x152;dZ[iWbZh|dbei\edZeifWhW #2/4#23 [bfW]eZ[bWiWYY_ed[igk[i[ BW f[jheb[hW H[fieb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [nfhef_Wh|d$ gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde BW Fh[i_Z[djW ^W be]hWZe [i Ă&#x2020;cWd_Ă&#x2019;[ijWc[dj[ _bÂ&#x2021;Y_jW o l[dY[hbWh[i_ij[dY_W_dj[hdWZ[ ]hWl[c[dj[Z_iYh_c_dWjeh_WĂ&#x2021;o lWh_ei ]eX[hdWZeh[i ieXh[ bW gk[bW[cfh[iWbb[lWh|WYWXe [nfhef_WY_Â&#x152;dZ[OF<WbWdkd# jeZWibWic[Z_ZWib[]Wb[igk[ Y_Whgk["Z[bWiWYY_ed[i[nfhe# fheY[ZWd$ f_WZWi"[b+'i[h|fWhW[b;i# jWZeo[b*/h[ijWdj[fWhWbWi .3(5.2 fhel_dY_WifheZkYjehWi$ BWfh[i_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeYedjhW 7bjÂ&#x192;hc_deZ[kdZ_iYkhie bWf[jheb[hW"bWcWoeh[cfh[iW Z[c|iZ[kdW^ehW"<[hd|d# Z[bfWÂ&#x2021;i"Yec[dpÂ&#x152;[bfWiWZeZ_# Z[p^W[leYWZebWĂ&#x2019;]khWZ[ik Y_[cXh["YkWdZebWFh[i_Z[djW [ifeieoWdj[Y[ieh[d[bYWh]e h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fWhW`kij_Ă&#x2019;YWhikZ[Y_i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7Â&#x192;b Z[ bW \WYjkhW [d[h]Â&#x192;j_YW gk[ b[^WXhÂ&#x2021;W]kijWZekdWOF<fÂ&#x2018;# Z[X[ W\hedjWh 7h][dj_dW [ij[ Xb_YWĂ&#x2021;"^WZ_Y^e<[hd|dZ[pYed WÂ&#x2039;e"kdei'&$&&&c_bbed[iZ[ b|]h_cWi[dbeie`ei[dWbki_Â&#x152;d ZÂ&#x152;bWh[i$ Wik[ifeieoWdj[Y[ieh"DÂ&#x192;ijeh C|i WZ[bWdj[" bW YecfW# A_hY^d[h"f[heebl_ZÂ&#x152;c[dY_e# Â&#x2039;Â&#x2021;Wf[hZ_Â&#x152;^WijWkdWgk_dY[# dWh gk[ WcXei WfeoWhed bW dWZ[b_Y[dY_Wi[di[_iZ[bWi fh_lWj_pWY_Â&#x152;dZ[bWf[jheb[hWo Z_[pfhel_dY_Wif[jheb[hWiZ[b gk[\k[fh[Y_iWc[dj[[b[nfh[# fWÂ&#x2021;i$OF<"gk[^Wd[]WZeh[_# i_Z[dj[gk_[dWXh_Â&#x152;bWfk[hjWW j[hWZWc[dj[bWiWYkiWY_ed[i bW[djhWZWZ[b]hkfeWh][dj_de Z[<[hd|dZ[p$

42/#-"#-ĹŠĹŠ !.3(9!(.-#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


/',Ĺ&#x2039; 0#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; #-,*(#-

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#2#ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ/#12(2Äą 3#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ#-31#ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ 8ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ ĹŠ   IJ 

Â&#x161;BWL?9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_# YWi" gk[ Y[hhÂ&#x152; [b Zec_d]e [d 9WhjW][dWZ[?dZ_Wi"[l_Z[dY_Â&#x152; bWiZ_iYh[fWdY_Wigk[f[hi_ij[d [djh[ bei bWj_deWc[h_YWdei o MWi^_d]jed"f[i[WbWXÂ&#x2018;igk[ZW fehfWhj[Z[bfh[i_Z[dj[8WhWYa EXWcWZ[kdWdk[lW\ehcWZ[ Z_Wbe]Wh Yed bW h[]_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d WdWb_ijWi$ EXWcW" gk_[d WYkZÂ&#x2021;W W ik i[]kdZW YkcXh[ Yed bei bWj_# deWc[h_YWdei"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ[ Fk[hje;ifWÂ&#x2039;WZ[(&&/"fWiÂ&#x152; Zei ZÂ&#x2021;Wi [d 9ebecX_W" ][ije gk[ikWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"[bfh[i_Z[dj[ @kWdCWdk[bIWdjei"W]hWZ[Y_Â&#x152; oZ[ijWYÂ&#x152;YecekdWXk[dWi[# Â&#x2039;WbdeiebefWhWikfhef_efWÂ&#x2021;i i_defWhW[bYed`kdjeZ[7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dW$ Ă&#x2020;;bfh[i_Z[dj[EXWcW[ijk# le WgkÂ&#x2021; Zei deY^[i Z[Z_YWZe W Z_iYkj_h Yed \hWdgk[pW" Yed h[if[jeoYehZ_Wb_ZWZ"jeZeibei fheXb[cWi$ De ^kXe d_d]Â&#x2018;d j[cWl[ZWZe"o[iebeWfh[Y_Â&#x152; 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[Z[ kdW \ehcW cko [if[Y_WbĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;IWdjei$

(-ĹŠ1#24+3".2

+-!#

.ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ!(3 (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ1#Ä&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠĹŠ+ĹŠ. 4#-ĹŠ +-!#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /1#24,#ĹŠ31#1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ341(2,.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ Ĺ&#x2014;.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ1#/2¢Ŋ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 5-9¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ!#+# 1¢Ŋ+.2ĹŠ1_"(3.2ĹŠ 04#ĹŠ"#)1;ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ.+%4~-ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-Ä&#x192;31(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ.+., (ĹŠ 2#%41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ!.-ĹŠ 31-04(+(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ '4,-.ĹŠ(-,#-2.ĢÄ&#x201C;

.1.ĹŠ%¢-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ!4 -.2ĹŠ !+(Ä&#x192;!1.-ĹŠ8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ$.1.ĹŠ%¢-(!.ĢŊ+ĹŠ

 Ŋ4, 1#Ŋ"#Ŋ+2Ŋ,_1(!2Ŋ!#+# 1"Ŋ #-Ŋ13%#-Ŋ"#Ŋ -"(2Ŋĸ.+., (ĚŊ8Ŋ "#23!1.-Ŋ+Ŋĥ1# #+(¢-ĢŊ"#Ŋ,_1(!Ŋ

3(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1( #ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĄ/.2(!(¢-ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĢŊ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ 2+2ĹŠ +5(-2Ä&#x201C; #2+3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ !/9ĹŠ"#ĹŠ/1. 1ĹŠ4-ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ2#5#12ĹŠ!.-31"(!!(.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ+3(-.Äą ,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠ!1( # .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ "#+ĹŠ.13#Ŋĸ23".2ĹŠ-(".2ĚŊ,;2ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ-";ĢÄ&#x201C;

I_d [cXWh]e" j[cWi Yece bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[9kXW[d[ijWi YkcXh[iebWZ[\[diWZ[bWie# X[hWdÂ&#x2021;WWh][dj_dWieXh[bWi?ibWi CWbl_dWi"WcXeiWfeoWZeifeh [bYed`kdjeZ[beibWj_deWc[h_# YWdei"ceijhWhedbWifhe\kdZWi ;2ĹŠ43.-.,~ Z_iYh[fWdY_WiYed;ijWZeiKd_# FWhW<[hdWdZe=_hWbZe"feb_jÂ&#x152;# Zei[_cf_Z_[hedbWĂ&#x2019;hcWZ[kdW be]e[dbWKd_l[hi_ZWZ@Wl[h_WdW Z[YbWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb$ Z[8e]ej|"bW9kcXh[Z[9WhjW# Ă&#x2020;;ijWZeiKd_Zei[ij|_dj[d# ][dWceijhÂ&#x152;Ă&#x2020;kdW7cÂ&#x192;h_YWBW# jWdZe [dYedjhWh kdW dk[lW j_dWckY^ec|iZ_ijWdj[\h[dj[ cWd[hWZ[Z_Wbe]WhYed7cÂ&#x192;# W MWi^_d]jed" c|i WkjÂ&#x152;decW h_YWBWj_dW$F[hedeiWb_ceiZ[ oc|i_dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;gk[[d[b bW9kcXh[Yedd_d]k# fWiWZe$ dW[l_Z[dY_W\kjkhWZ[ Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei de kdW]hWdjhWdi\ehcW# j_[d[\h[dj[WbeibWj_deW# ĹŠ Y_Â&#x152;d$>WokdWXÂ&#x2018;igk[# 2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ c[h_YWdeibWc_icWfe# 8ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ ZW Z[ kd dk[le j_fe "#ĹŠ4-ĹŠ31#(-3#-ĹŠ i_Y_Â&#x152;dZ[\k[hpWZ[Wdj[i Z[h[bWY_ed[i"f[hei_d "#ĹŠ/~2#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ ob[jeYWYebeYWhi[[dkd #-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C; h[ikbjWZei YedYh[jei fbWde c|i ^eh_pedjWb$ WÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" Z_`e W bW 7<F F[he ieXh[ bei Wikdjei CWkh_Y_e IWdjehe" [nf[hje [d Z[\edZei_]k[WYjkWdZe_]kWb" h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ Yed[bl[jeW9kXWo[bi_b[dY_e bW <kdZWY_Â&#x152;d =[jkb_e LWh]Wi" gk[ ]kWhZW ieXh[ CWbl_dWiĂ&#x2021;" Z[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he$ ef_dÂ&#x152;=_hWbZe$ Gk[ EXWcW [iYkY^Wi[ fW# Y_[dj[c[dj[ W jeZei bei fh[i_# +ĹŠ24-3.ĹŠ!4 -. Z[dj[i h[kd_Zei [d 9WhjW][dW IeXh[9kXW"EXWcW"gk_[di[ Ă&#x2020;[i_cfehjWdj[i_cXÂ&#x152;b_YWc[dj[" [dYk[djhWWi_[j[c[i[iZ[bWi i[Â&#x2039;WbW kdW dk[lW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" i[ F[hej_[d[[bZ[iW\Â&#x2021;eZ[ceijhWh b_c_jÂ&#x152;W[nfh[iWhdk[lWc[dj[ gk[lWW^WX[hkdYWcX_e"gk[ ikZ[i[eZ[kdYWcX_eZ[ce# bei f[Z_Zei de iebe lWd W i[h Yh|j_Ye [d bW _ibW" i_d Y[Z[h W eÂ&#x2021;Zei"i_dej[d_Zei[dYk[djWĂ&#x2021;" bei h[_j[hWZei f[Z_Zei Z[ iki WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;IWdjehe$ ^ecÂ&#x152;be]ei bWj_deWc[h_YWdei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ'*(1Ä&#x201C;ĹŠ

(%4#ĹŠ#+ĹŠ #2!;-"+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#-3;%.-.ĹŠ(-"(!¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/."1~-ĹŠ#231ĹŠ#-54#+3.2ĹŠ #-ĹŠĹŠ#+ĹŠ#2!;-"+.ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23ĹŠÄĄ!.-Äą "4!3ĹŠ(-/1./("ĢŊ/1.3%.-(9".ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ".!#-ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ#!1#3.ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+(31#2ĹŠ #-ĹŠ13%#-ĹŠ"#ĹŠ -"(2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201C; +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2+(¢ŊĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ ".!#-ĹŠ"#ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ #!1#3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ242/#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ ++#5".ĹŠ/1.23(3432ĹŠĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ +ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.) -Ä&#x201D;ĹŠ"~2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ++#%1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ -".-¢Ŋ13Äą %#-ĹŠ"#ĹŠ -"(2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+4241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201C;ĹŠ

fWhWf[hc_j_hikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbWi_]k_[dj[9kcXh[Z[FW# dWc|[d(&'+$ Ă&#x2020;9kXW" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bWi YkcXh[i Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" de ^WWlWdpWZe^WY_WbWZ[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;oĂ&#x2020;deh[if[jWWÂ&#x2018;dZ[h[Y^ei ^kcWdeiX|i_YeiĂ&#x2021;"Z_`eEXWcW"

YedikbjWZeieXh[[bl[je[ijWZ_# d[di[ W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ BW >WXWdW[d\kjkhWiYkcXh[i$ -3(%4.ĹŠ1#!+,.

BW _dYbki_Â&#x152;d Z[ 9kXW [d [ijWi YkcXh[i"WbWigk[dkdYW^Wi_Ze _dl_jWZW"[ih[YbWcWZWfehbeibW# j_deWc[h_YWdeiZ[iZ[bWWdj[h_eh

Z[ Fk[hje ;ifWÂ&#x2039;W [d (&&/" W fWhj_hZ[bWYkWbbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[;ijWZei7c[h_YWdeiE;7 WYehZÂ&#x152; b[lWdjWh bW ikif[di_Â&#x152;d gk[b[^WXÂ&#x2021;W_cfk[ije[d'/,(" [dfb[dW=k[hhW<hÂ&#x2021;W$ BW Wki[dY_W Z[ _dl_jWY_Â&#x152;d W 9kXW bb[lÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W"WYWdY[# bWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbW9kc# Xh[Z[9WhjW][dWoWbeifWÂ&#x2021;i[i Z[bW7b_WdpW8eb_lWh_WdWfWhW beiFk[XbeiZ[Dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YW WWdkdY_Whgk[deWi_ij_h|dWbW fhÂ&#x152;n_cWY_jWi_deWYkZ[9kXW$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #Ŋ24(!("Ŋ 12(+#  04#Ŋ,3¢ŊŊ24Ŋ'().

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW XhWi_b[Â&#x2039;W7Zh_WdW9hkp" gk_[dYed\[iÂ&#x152;[dj[b[l_i_Â&#x152;d ^WX[hWi[i_dWZeWik^_`eZ[ ,WÂ&#x2039;eifWhWl[d]Whi[Z[ik [ncWh_Ze"\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h[d kd^eif_jWbZ[bWiW\k[hWiZ[ 8k[dei7_h[ijhWi_dj[djWh ik_Y_ZWhi[[d[bf[dWbZedZ[ [ijWXWZ[j[d_ZW$ 9hkp"Z[*(WÂ&#x2039;ei"f_Z_Â&#x152;bWde# Y^[Z[bZec_d]ef[hc_iefWhW _hWbXWÂ&#x2039;eoWbbÂ&#x2021;Ă&#x2020;i[W^ehYÂ&#x152;Yed kdWc[Z_WĂ&#x2021;\[c[d_dW"f[he bei]kWhZ_WiWZl_hj_[hed[b ^[Y^eo\k[bb[lWZWYedl_ZW WbiWdWjeh_eZedZ[\Wbb[Y_Â&#x152;" Z_`e[b`k[p@kWdFWXbeCWi_"W YWh]eZ[bWYWkiWfeh[bWi[i_# dWjeZ[b^_`eZ[bWck`[h$

&Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&)Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;./Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; (- #!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ,3¢ŊĹŠÄ?Ä?ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ#-ĹŠ.14#%Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ /1ĹŠ/1.3#%#12#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bkbjhWZ[h[Y^_ijW7d# Z[hi 8[^h_d] 8h[_l_a WZc_j_Â&#x152; Wo[h[d[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[b`k_Y_efeh beiWj[djWZeiZ[bfWiWZe`kb_e[d Dehk[]W"[dbeigk[ckh_[hed-- f[hiedWi"bWWkjehÂ&#x2021;WZ[bei^[Y^ei" Wkdgk[i[Z[YbWhÂ&#x152;Ă&#x2020;deYkbfWXb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;H[YedepYebei^[Y^ei"f[he debWYkbfWX_b_ZWZ$7YjkÂ&#x192;[dZ[# \[diWfhef_WĂ&#x2021;"Z_`e8h[_l_aWbW fh[]kdjWZ[bW`k[p"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[bWĂ&#x2019;iYWb?d]W8[`[h;d]^b[# o[hWbWWYkiWY_Â&#x152;d[dikYedjhW" YkoWibÂ&#x2021;d[Wi][d[hWb[ioW^WXÂ&#x2021;Wd i_ZeZ_\kdZ_ZWi^WY[kdc[i$ 

#11.1(2,.

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ $%-(23;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi^ehWiZ[ YecXWj[i"bWi\k[hpWiW\]WdWi fki_[hedWo[hĂ&#x2019;dWbWjWgk[ YeehZ_dWZeZ[YecWdZei jWb_XWd[iYedjhWAWXkbo ejhWijh[iY_kZWZ[iW\]WdWi" fhk[XWZ[gk[bei_dikh][dj[i cWdj_[d[d_djWYjeikfeZ[h Wb_d_Y_eZ[ike\[di_lWZ[ fh_cWl[hW$ ;bfh[i_Z[dj[W\]Wde">Wc_Z AWhpW_"fh[Y_iÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZegk[beiYecXWj[i WYWXWhedYedbWil_ZWiZ[YkW# jheY_l_b[ioedY[c_[cXhei Z[bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ" c_[djhWigk[[bc_d_ijheZ[ ?dj[h_eh"8_ic_b|Ce^WccW# Z_"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ckh_[hed), j[hheh_ijWi$

:khWdj[kdW^ehW";d]^h[fWiÂ&#x152; bei--Ă&#x2020;^ec_Y_Z_eifh[c[Z_jWZeiĂ&#x2021;" WZ[c|iZ[kdZ[b_jeZ[j[hheh_i# ce"Z[gk[[ij|WYkiWZe8h[_l_a$  BW Ă&#x2019;iYWb ^_pe kdW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;dXh[l[Z[YWZWlÂ&#x2021;Yj_cWceh# jWb o YWZW ^[h_Ze [d [b ZeXb[ Wj[djWZe0fh_c[heYedkdYeY^[ XecXW[d[bYecfb[`e]kX[hdW# c[djWbZ[Eibeobk[]e[dbW_ibW Z[Kj´oW"Wbe[ij[Z[bWYWf_jWb" ZedZ[ Wi[i_dÂ&#x152; W ,/ f[hiedWi gk[Wi_ijÂ&#x2021;WdWbYWcfWc[djeZ[ bWi@kl[djkZ[iBWXeh_ijWi$;d]^ Z_`egk[beiYhÂ&#x2021;c[d[ij_[d[dkdW Z_c[di_Â&#x152;dĂ&#x2020;dkdYWWdj[il_ijW[d dk[ijhW^_ijeh_WceZ[hdWĂ&#x2021;$ .ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,.

;d]^ h[YehZÂ&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W f_Z[" Z[ WYk[hZe Yed [b fh_#

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23#ĹŠ%#23.ĹŠ#-31¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ!42".ĹŠĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ)49%Ä&#x201C;ĹŠ

c[h _d\ehc[ c[djWb h[Wb_pW# ZeW8h[_l_a#gk[beYedi_Z[hW kd [d\[hce c[djWb#" gk[ i[W jhWdi\[h_Ze W kd Y[djhe fi_# gk_|jh_Ye"oWgk[kdWf[hiedW defk[Z[i[hYedZ[dWZWWf[dW Z[Y|hY[bi_de[if[dWbc[dj[ h[ifediWXb[Z[ikiWYjei$ F[he[b[dj[WYkiWZehcWdj_[# d[kdWĂ&#x2020;[nfh[iWh[i[hlWĂ&#x2021;h[bWY_e# dWZWYed[bh[ikbjWZeZ[bi[]kdZe [ijkZ_ec[djWb"gk[YedYbkoÂ&#x152;gk[ 8h[_l_a de i[ ^WbbWXW [d [ijWZe fi_YÂ&#x152;j_Ye YkWdZe Yec[j_Â&#x152; bei Wj[djWZeiogk[fehjWdje[if[# dWbc[dj[h[ifediWXb[$

!423."(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ$(%41ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#04(5+#1ĹŠĹŠ!"#-ĹŠ/#1/#34Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ1#!+4(".ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-"#$(-("Ä&#x201C;

31.ĹŠ5~"#.

BW<_iYWbÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dZ_\kdZ_Â&#x152;kd l_Z[efhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Yegk[[b[n# jh[c_ijWYeb]Â&#x152;[d?dj[hd[j^ehWi Wdj[iZ[bWcWiWYh[$;bcWj[h_Wb" gk[de^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ_\kdZ_ZeWd# j[i" [i kd Yecf[dZ_e gk[ fh[# j[dZ[h[ikc_hYedkdY[dj[dWh

Z[\eje]hW\Â&#x2021;WioY_jWikdcWd_# Ă&#x2019;[ijeZ['$+&&f|]_dWi[d_d]bÂ&#x192;i gk[8h[_l_aZ_\kdZ_Â&#x152;[dbWh[Z$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bl_Z[e"8h[_l_a"gk[ ^WijW[djedY[ii[^WXÂ&#x2021;WceijhWZe _cfWi_Xb["i[bb[lÂ&#x152;bWicWdeiWbW YWhWo[djhÂ&#x152;[dbbWdje[ceY_edWZe fehbWi_c|][d[i$

 /,4(Ĺ&#x2039;-(#)()(.,Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;

+ĹŠ/ĹŠ!4,/+#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ .2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfWfW8[d[Z_YjeNL?"gk[ Wo[hYkcfb_Â&#x152;.+WÂ&#x2039;ei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[i[[dYk[djhW[d[bĂ&#x2020;Â&#x2018;bj_ce jhWceĂ&#x2021;Z[ikl_ZW"gk[de iWX[begk[b[[if[hW"f[he gk[iWX[gk[bWbkpZ[9h_ije Ă&#x2020;[ic|i\k[hj[gk[YkWbgk_[h eiYkh_ZWZĂ&#x2021;ogk[[bbeb[WokZW WYedj_dkWhĂ&#x2020;Yedi[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ ;bfedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[^_pe[ijWicWd_# \[ijWY_ed[iZkhWdj[bWc_iW gk[eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;[dbWYWf_bbWFWk# b_dW"Z[bFWbWY_e7feijÂ&#x152;b_Ye" Wdj[kdei(&&YecfWjh_ejWi Wb[cWd[il[d_Zei[nfh[iW# c[dj[fWhW\[b_Y_jWhb[$

Ä "#-ĹŠ/#1/#34Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠ$(-+ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"411;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ"#!("(1;ĹŠ04_ĹŠ /#-ĹŠ2.+(!(3ĹŠ/1ĹŠ_+Ä&#x2013;ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/2(04(;31(!.ĹŠ.ĹŠ!.-"#-ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ

1#,(.ĹŠ4+(39#1

,%#-ĹŠ$!(+(3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ4+(39#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ 3.,"ĹŠ/.1ĹŠ 22.4"ĹŠ.22(-(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ1-!#ĹŠ1#22#Ä&#x201D;ĹŠ%-".1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ4+(39#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,%#-ĹŠ,4#231ĹŠĹŠ1-ĹŠ* 1(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ%1(3-".ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ3#-3".ĹŠ!.-ĹŠ!11.ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ  4+Ä&#x201D;ĹŠ $%-(23;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9ed# i[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDK YedZ[dÂ&#x152;Wo[h[b_dj[djeZ[bWd# pWc_[djefehfWhj[Z[9eh[W Z[bDehj[Z[kdc_i_bXWbÂ&#x2021;ij_# Ye"gk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[kdWĂ&#x2020;i[h_W l_ebWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bWih[iebkY_ed[i WZefjWZWi feh [i[ Â&#x152;h]Wde" o h[\ehpÂ&#x152;bWiiWdY_ed[iYedjhW[b fWÂ&#x2021;iYeckd_ijWWi_|j_Ye$ ;bc|n_ceÂ&#x152;h]WdeZ[i[]k# h_ZWZ _dj[hdWY_edWb [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;ikZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dWWZefjWh c[Z_ZWii_9eh[WZ[bDehj[_d# j[djWhWkdbWdpWc_[djeekdW fhk[XWdkYb[WhĂ&#x2021;$

1.5.!!(¢-

Bei'+c_[cXhei_dijWhedW 9eh[WZ[bDehj[WĂ&#x2020;WXWdZedWh jeZWibWiWhcWiofhe]hWcWi dkYb[Wh[iZ[cWd[hWYecfb[#

 Ä&#x201C;ĹŠ#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ13(232ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ8.-%8-%ĹŠ /1ĹŠ!.-,#,.11ĹŠ#+ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ +Äą24-Ä&#x201C;ĹŠ

jW"l[h_Ă&#x2019;YWXb[[_hh[l[hi_Xb[Ă&#x2021;"WiÂ&#x2021; YeceWbĂ&#x2020;_dc[Z_WjeY[i[Z[jeZWi bWiWYj_l_ZWZ[ih[bWY_edWZWioW deh[Wb_pWhd_d]Â&#x2018;dbWdpWc_[dje Z[ [iW j[Ydebe]Â&#x2021;W" Z[ fhk[XWi dkYb[Wh[ieYkWbgk_[hejhej_fe Z[ fheleYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" oW gk[ Z[ be YedjhWh_ejecWh|dc[Z_ZWi$


 

/,)*Ĺ&#x2039; Ă°(Ĺ&#x2039; )',#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#-#)(-

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ!4".1

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BW9ec_i_Â&#x152;d;khe#

f[W9;Z[\[dZ_Â&#x152;gk[bW_dYbk# i_Â&#x152;dZ[bWWl_WY_Â&#x152;d[d[bYec[h# Y_eZ[[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXede 9E( [khef[e [i kd WlWdY[ ^WY_W kd WYk[hZe ]be# XWb"f[i[WbWefei_Y_Â&#x152;dZ[fWÂ&#x2021;i[i Yece?dZ_W";;KKe9^_dW$ 7iÂ&#x2021;beWi[]khÂ&#x152;[bfehjWlepYe# ckd_jWh_e?iWWYLWb[he[dkdW hk[ZW Z[ fh[diW" fh[]kdjWZe fehbWiYhÂ&#x2021;j_YWih[Wb_pWZWifeh[b c_d_ijheZ[C[Z_eWcX_[dj[Z[bW ?dZ_W"@WoWdj^_DWjWhW`Wd"gk_[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bi_ij[cWYedeY_Ze Yece;JIhecf[bWid[]eY_WY_e# d[iYedjhW[bYWcX_eYb_c|j_YeW d_l[b_dj[hdWY_edWb$

.2(3(5(2,.ĹŠ

Ă&#x2020;Del[efehgkÂ&#x192;^WZ[hecf[h bWid[]eY_WY_ed[i_dj[hdWY_edW# b[ii_WcXWiYecfWhj[d[bc_i# ceeX`[j_le0h[ZkY_hbWi[c_i_e# d[i]beXWb[iĂ&#x2021;"Z_`eLWb[he"gk_[d Z[\[dZ_Â&#x152;gk[bW_d_Y_Wj_lW[ikd Ă&#x2020;f[bZWÂ&#x2039;e^WY_WWb]ec|iWcX_# Y_eieWd_l[bckdZ_Wb"gk[_d# YbkoWWbW?dZ_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>WY[ WÂ&#x2039;ei gk[ i[ b[ l_[d[ f_Z_[dZe W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W gk[h[ZkpYWiki[c_i_ed[ic|i oc|ih|f_Zegk[beifWÂ&#x2021;i[i[d Z[iWhhebbeodeifWh[Y[X_[d"WiÂ&#x2021; gk[[ijW[ikdWc[Z_ZWYedYh[jW gk[h[ZkY[bWi[c_i_ed[iZ[jeZe [bi[YjehWÂ&#x192;h[e[khef[eoiebeZ[ kdWfWhj[Z[beilk[bei_dZ_eiĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;[bfehjWlep$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1(/.22ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-31,".ĹŠ"#ĹŠ /(#92Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#)".Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%81.("2ĹŠ 2.-ĹŠ--.#2!314!3412ĹŠ"#ĹŠ!1(23+ĹŠ04#ĹŠ 84"-ĹŠ+ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,1(/.22Ä&#x201C;

&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',#*)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *(&Ĺ&#x2039;-)&,Ĺ&#x2039;*, .)

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ",(1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-$.1,!(¢-ĹŠ-341+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3#)(".ĹŠ04#ĹŠ $5.1#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BWj[Ydebe]Â&#x2021;W[ifWY_Wbo[b Z_i[Â&#x2039;e_dZkijh_WbjeZWlÂ&#x2021;W_dj[d# jWdYecfh[dZ[hbWYecfb[`_ZWZ Z[ bWi WbWi Z[ kdW cWh_feiW$ :[jh|iZ[[ijWi[n_ij[kd[djhW# cWZeZ[h[Yj|d]kbei"Yecej[`Wi ieXh[fk[ijWi" gk[ Zkfb_YWd bW YWfWY_ZWZZ[WjhWfWhbW[d[h]Â&#x2021;W iebWhYedh[if[YjeWbeifWd[b[i Yedl[dY_edWb[i$ FWhWckY^ei_dl[ij_]WZeh[i" [dik\hW]_b_ZWZo[dikX[bb[pW i[[iYedZ[kdWZ[bWiYbWl[iZ[b Wfhel[Y^Wc_[djeZ[bW[d[h]Â&#x2021;W iebWhfWhW[bfbWd[jW$ ;d[i[i[dj_Ze"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[ 9^_dW o ;ijWZei Kd_Zei Z[iW# hhebbWd i[dZei fheo[Yjei fWhW Wfhel[Y^WhikZ_i[Â&#x2039;e[d[bZ[iW# hhebbeZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WiebWh$

-"%!(¢-

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 41./ĹŠ"#ĹŠ$!3.1#2ĹŠ!.-3,(--3#2ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,#"("ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ/.+_,(!Ä&#x201C;

Jed]n_Wd]<Wd"Z[bWKd_l[hi_# ZWZZ[@_WeJed]Z[I^Wd]^W_" [d9^_dW"WYWXWZ[fh[i[djWhkd fhejej_fe[dbW7c[h_YWd9^[# c_YWbIeY_[joZ[IWd:_[]e;;$ KK$gk[h[ikc[WÂ&#x2039;eiZ[eXi[h# lWY_Â&#x152;dZ[Zei[if[Y_[iZ[cWh_# feiWid[]hWi"bWigk[WXiehX[d

2ĹŠ,1(/.22ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ 2.-ĹŠ'#1,.22Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ 4#-2ĹŠ"($42.12ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1.Äą 5#!'1ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ+ĹŠ 2.1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ2.+1ĢÄ&#x201C; }ĹŠ   

bWcWoehYWdj_ZWZZ[bkpiebWh$ ;d iki Wd|b_i_i c_YheiYÂ&#x152;# f_Yei[dYedjhWhedgk[bWiWbWi [ij|dYecfk[ijWiZ[Z_\[h[dj[i YWfWiZ[[iYWcWiYedf[gk[Â&#x2039;ei eh_Ă&#x2019;Y_ei[djh[[ijWi$9WZWYWfW f[hc_j[Yedi[hlWhkdWfWhj[Z[b YWbehYeceYecfk[hjWigk[i[ lWdY[hhWdZe$ ;bfhejej_fe"gk[h[fheZkY[bW [ijhkYjkhWYedYÂ&#x192;bkbWiiebWh[i"i[ kj_b_pÂ&#x152;fWhWi_dj[j_pWhbW[d[h]Â&#x2021;W iebWho[bh[ikbjWZe\k[iehfh[d# Z[dj[0 [b YWjWb_pWZeh _dif_hWZe [dbWicWh_feiWifheZkYÂ&#x2021;W[d[h# ]Â&#x2021;WWbZeXb[Z[l[beY_ZWZgk[kd YWjWb_pWZehjhWZ_Y_edWb$ 7Z[c|i"Yec[djÂ&#x152;[b[nf[hje [d ik fh[i[djWY_Â&#x152;d" [b fheY[ie Z[\WXh_YWY_Â&#x152;d[ic|ii[dY_bbeo h|f_Zegk[ejheicÂ&#x192;jeZei$

-.#2314!3412ĹŠ "#ĹŠ!1(23+ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ,(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1(/.2ĹŠ -.ĹŠ3#1,(-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1,Ä&#x201C;ĹŠ -5#23(%".1#2ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!,2ĹŠ#7(23#-ĹŠ 4-2ĹŠ--.#2314!3412ĹŠ"#ĹŠ!1(23+Ä&#x201D;ĹŠ++,Äą "2ĹŠ%81.("2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-$+48#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#2/1!#-ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ2#+#!3(5Ä&#x201C; +ĹŠ%81.("ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04(3(-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 1#2(23#-3#ĹŠ ,3#1(+ĹŠ 04#ĹŠ $.1,ĹŠ #+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ (-2#!3.2ĹŠ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ !1423;!#.2Ä&#x201C; (!'1ĹŠ14,Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ(.(-2/(Äą 13(.-ĹŠÄ&#x153;ĹŠ(.,(,#3(!2ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ!1(2Äą 3+#2ĹŠ2.-ĹŠ$4-",#-3+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1(/.Äą 22ĹŠ3.,#-ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ34/("ĹŠ1#"ĹŠ "#ĹŠ 4,#1-#2Ä&#x201C; .-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%Äą !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ #2/#1ĹŠ !1#1ĹŠ /-#+#2ĹŠ 2.+1#2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1#-ĹŠ24ĹŠ#$(!(#-!(Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BWYWfWY_ZWZZ[h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[bkp[icko_cfehjWdj[fWhW[b h[dZ_c_[djeZ[beiZ_ifei_j_lei Z[[d[h]Â&#x2021;WiebWh$Begk[XkiYW# cei[igk[[dkd\kjkheY[hYWde i[Wfhel[Y^[Wb'&&bW[d[h]Â&#x2021;W Z[biebofeh[bbe_dl[ij_]Wcei kdeZ[beic[`eh[iYeb[Yjeh[iZ[ [d[h]Â&#x2021;WZ[bWdWjkhWb[pW"bWicW# h_feiWiĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;<Wd$

v--Ĺ&#x2039;')(.Â&#x2DC;)-)-Ĺ&#x2039;/(#)-Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)  Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; H[fh[i[djWdj[i

Z[bei]eX_[hdeiZ[kdWjh[_dj[# dWZ[;ijWZei"_dYbk_ZeilWh_ei WdZ_dei" f_Z_[hed c|i Wj[d# Y_Â&#x152;dWb_cfWYjeZ[bYb_cW[dbWi cedjWÂ&#x2039;Wi"[dbW?9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWbZ[FWÂ&#x2021;i[iCedjW# Â&#x2039;eieiieXh[[b9WcX_e9b_c|# j_Ye$ Ă&#x2020;;nfh[iWcei Z[j[hc_dW# Y_Â&#x152;d Z[ i[]k_h kd [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW _dj[]hWh Wikdjei h[bWj_lei W bW cedjW# Â&#x2039;W [d bW W][dZW Z[b Z[iWhhe# bbeĂ&#x2021;" [nfki_[hed [d kdW Z[# YbWhWY_Â&#x152;d[c_j_ZWWbWYWXWhbW 9kcXh["gk[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWi[#

Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ #ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ1~.ĹŠ-9.+#Äą+ĹŠ, (+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C; ;ikdWpedWYedlWh_Wi\k[dj[i Z[ W]kW fehgk[ fei[[ dWY_[dj[i Z[hÂ&#x2021;eiYece[bEdpeb["9WoWfWi" C[h_X["L[hZ["BW:[i]hWY_W"9W# dWdZÂ&#x192;";ic[hWbZWi">e`W8bWdYWo 9WoWfWi$7Z[c|i"Yk[djWYedkdW j[cf[hWjkhWfhec[Z_e[djh[(+e9 o(,e9$ I[kX_YWWkdWWbjkhWc|n_cW Z[ *++ c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWhcicocÂ&#x2021;d_cWZ['*&cic" fehbegk[[ikdWpedWjhÂ&#x152;f_Yebbk# l_eiWYedj[cfehWZWii[YWioYed fh[Y_f_jWY_ed[i$ J_[d[kdWcWoehfh[i[dY_WZ[ Xeigk[^Â&#x2018;c[Zejhef_YWbYed[if[# Y_[iWhXÂ&#x152;h[Wi$7Z[c|i"fei[[kdW Wcfb_WlWh_[ZWZZ[fbWdjWilWiYk# bWh[i$ IeXh[ik\WkdW"i[YedeY[Z[bW [n_ij[dY_WZ[')/[if[Y_[iobWcW# oehÂ&#x2021;Wf[hj[d[Y[dWbWY^_hefj[hWo heZ[dj_W"gk[iedWd_cWb[iZ[f[# gk[Â&#x2039;ejWcWÂ&#x2039;e"bbWcWZec_YhecW# cÂ&#x2021;\[hei$ 1ĹŠ++#%1 KdWZ[bWiWbj[hdWj_lWi[ifehbW lÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WGk_d_dZÂ&#x192;$:[i# Z[[ij[fkdje[n_ij[kdYWc_degk[ bb[lW^WijWbWH[i[hlW$

!3(5(""#2

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#

cWdWfWiWZW[dAWjcWdZÂ&#x2018;$

ĹŠĹŠ42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1;-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ

.+ .1!(¢-Ŋ!.-)4-3

BeifWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_fWdj[iZ[ijW# YWhedgk[i[h[gk_[h[dĂ&#x2020;WYY_e# d[ikh][dj[io[dYebWXehWY_Â&#x152;d WjeZeibeid_l[b[iĂ&#x2021;"oWXe]Whed feh Ă&#x2020;fhecel[h bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;oĂ&#x2020;[bkieZ[bYedeY_c_[d# je jhWZ_Y_edWb fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i W bei Z[iW\Â&#x2021;ei Z[b YWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;$ BW9kcXh[^Wh[kd_ZeW[d# l_WZeiZ[fWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YW# deiWdZ_deiYeceF[hÂ&#x2018;"9^_b[o 8eb_l_WojWcX_Â&#x192;dWi_|j_Yei"W\h_# YWdeio[khef[ei$

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ (+5#231#ĹŠ+ĹŠ , (+1

#!.2(23#,2ĹŠ1#+!(.-".2Ä&#x201C;

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠĹŠ42ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/1(.1(31(2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ ,-#).ĹŠ"#ĹŠ'; (33ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-Äą 5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-Äą 3+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+3.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.!2(.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ,.-3 ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ +2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.2##-Ä&#x201C;

;dbWY_jWde^WfWhj_Y_fWZe c_[cXheiZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[W ;ifWÂ&#x2039;W"Wkdgk[iÂ&#x2021;^W^WX_Zeh[# o Z[ fej[dY_Wi Yece ;;$KK$" fh[i[djWdj[iZ[lWh_ei;ijWZei 9^_dW"?dZ_WoHki_W$

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

7+Ä&#x201D;ĹŠ 4!'#".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ,4+3(34"

Z[beic[`eh[ileYWb_ijWigk[ Z[WXh_b"[bIWbÂ&#x152;dZ[bW<WcW jeYWhedkdc_YhÂ&#x152;\ede$7l[# Z[b HeYa fh[i[djÂ&#x152; bei dec# Y[iZ[X[il[hbeiYWfÂ&#x2021;jkbeiWd# Xh[i Z[ bei Whj_ijWi gk[ \eh# j[h_eh[iZ[jkl_ZWfWhWfeZ[h WlWdpWhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;8_bb_[ cWh|d fWhj[ Z[ [ij[ jhWjWdZe Z[ YWbcWh W Z_ij_d]k_Ze bk]Wh$ ;b  ĹŠ bei_dl_jWZei$ fh[i[djWZeh \k[ 8_bb_[ Hei[[i[bfh_c[hWh# @e[ 7hcijhed]" leYW# 7+ĹŠ.2#ĹŠ345.ĹŠ j_ijW[dh[Y^WpWhbW_dl_jW# b_ijWZ[=h[[d:Wo$ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5.!#2ĹŠ 7bbb[]Wh[bcec[dje ,;2ĹŠ/1(5(+#%(Äą Y_Â&#x152;dZ[bIWbÂ&#x152;dZ[bW<WcW Z[bHeYa"gk[[b_][Wiki Z[ZWhc[dY_Â&#x152;dWbWXWd# "2ĹŠ"#+ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#2.ĹŠ+#ĹŠ c_[cXheifehkdfWd[b ZW=kdiDĂ&#x2030;Hei[ioZ[Y_h !42¢Ŋ/1. +#Äą ,2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%1Äą [b decXh[ Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h" %-3ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ3#-(Äą Z[ ,&& [nf[hjei [d bW cÂ&#x2018;i_YW$;d(&&,kdYWie 7nbHei["[bfÂ&#x2018;Xb_YeYe# ".ĹŠ04#ĹŠ24/#11ĹŠ %15#2ĹŠ#-$#1,#Äą i_c_bWhi[Z_eYedbWW]hk# c[dpÂ&#x152;WWXkY^[Wh$ ""#2Ä&#x201C;ĹŠ fWY_Â&#x152;dXh_j|d_YWZ[fkda Ă&#x2020;7b]kdei YWdjWdj[i I[nF_ijebi"gk_[d[ii[d[# [ijWceibeYei"oefk[# ZeWi[]khWhb[i"f[heÂ&#x192;b[ikde ]WhedWWi_ij_hWbWfh[c_WY_Â&#x152;d$

  Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; ;ij[ '*

231;ĹŠ !#1!ĹŠ

ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ31#ĹŠ24ĹŠ %(1ĹŠĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ

BWi [djhWZWi iWbZh|d ddWWdkdY_Â&#x152;Wo[h"WjhWlÂ&#x192;iZ[ WbWl[djW[b(+Z[WXh_b ikf|]_dWm[X"gk[bW]_hWZ[ fWhW [b YedY_[hje Z[ fheceY_Â&#x152;dZ[ikdk[leZ_iYe" IWe FWkbe" [b (, Z[ ĹŠ Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;"[nj[dZ[h|ikYWb[dZW# WXh_b [d [b YWie Z[ bW h_efWhWfWiWh[ddel_[cXh[o Y_jWZ[C[Z[bbÂ&#x2021;doFeh# je7b[]h[okdZÂ&#x2021;W Z_Y_[cXh[fehCÂ&#x192;n_Ye" c|i jWhZ[ i[ feZh|d 9ebecX_W"9^_b[o8hW#  ĹŠ WZgk_h_hbWiZ[CÂ&#x192;n_Ye$ i_b$;bĂ&#x2C6;C:D7JekhĂ&#x2030;"gk[ OW[dcWoe"iWbZh|dW Yec[dpWh|ikWdZWZk# bWl[djWbWiZ[IWdj_W]eZ[ hW[b(/Z[cWoe[dJ[b ĹŠ-.5#-ĹŠ%(1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄĽ, (!(¢-ĹŠ 9^_b[[bZÂ&#x2021;W(oHÂ&#x2021;eZ[@W# 7l_l?ihW[b"fWiWh|feh 14 (ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/4 +(Äą d[_he[bZÂ&#x2021;W*$ [b <ehe Ieb Z[ 9_kZWZ ! !1ĹŠ24ĹŠ"_!(,.ĹŠ Z[CÂ&#x192;n_Ye[b(*Z[de# 2#%4-".ĹŠ"(2!.ĹŠ "#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ l_[cXh["feh[b;ijWZ_e /21;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ -3#!#"#-3# 7jWdWi_e =_hWhZej Z[ !(4""#2ĹŠ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ #41./#2Ä&#x201C;ĹŠ C[Z[bbÂ&#x2021;d9ebecX_W[b CWZeddW bb[lW kdW (.Z[del_[cXh[ofeh Z[ iki ]_hWi _dj[hdW# [b;ijWZ_eDWY_edWbZ[IWdj_W]e Y_edWb[i W BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" Z[9^_b[[b'/Z[Z_Y_[cXh[$ jhWi [b Ă&#x2C6;=_hb_[ i^emĂ&#x2030; #Yed ;d 8hWi_b" bW YWdjWdj[ Z[ bW gk[ YWkiÂ&#x152; febÂ&#x192;c_YW [d Ă&#x2C6;B_a[WfhWo[hĂ&#x2030;^Wh|jh[ifWhW# Fk[hjeH_YeWbh[Wb_pWh][ijei ZWi0[bFWhgk[Zei7jb[jWiZ[ [hÂ&#x152;j_YeiYedikXWdZ[hW#o[b HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_hefh_c[heZ[Z_# Ă&#x2C6;Ij_YaoIm[[jĂ&#x2030;"gk[XWj_Â&#x152;hÂ&#x192;# Y_[cXh[";ijWZ_eZeCkh_cX_ YehZiZ[h[YWkZWY_Â&#x152;doYkoW Z[IWeFWkbe*Z[Z_Y_[cXh[ ]hWXWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbfWhW[bbWd# o[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[Fehje pWc_[dje [d :L: i[ h[Wb_pÂ&#x152; 7b[]h[[b/Z[Z_Y_[cXh[$ [d7h][dj_dW$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[CWZe#

.41ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ7+ĹŠ$.1,¢Ŋ+ĹŠ -"ĹŠ4-2ĹŠÄŚ.2#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä&#x201C;



Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/1(,5#12ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[`ehYedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;>[h# c_ed[=hWd][hĂ&#x2030;"f[hiedW`[Z[ bWiW]WĂ&#x2C6;>WhhoFejj[hĂ&#x2030;"bWWYjh_p Xh_j|d_YW;ccWMWjied \[ij[`Â&#x152;[ij[Zec_d]eikYkc# fb[WÂ&#x2039;eidÂ&#x2018;c[he((c_[djhWi i[[dYk[djhWWbW[if[hWZ[b [ijh[deZ[ikdk[lWf[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;C_i[cWdWYedCWh_bodĂ&#x2030;$

4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ 4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eiÂ&#x192;Bk_iF[hWb[i"kdeZ[ beiYecfei_jeh[i[ifWÂ&#x2039;eb[i c|ifhebÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[beiÂ&#x2018;bj_cei *&WÂ&#x2039;ei"fkXb_YWh|[bfhÂ&#x152;n_# ceZÂ&#x2021;W(*Ă&#x2C6;9Wbb[Ieb[ZWZĂ&#x2030;"kd Z_iYeYed''dk[leij[cWi[d [bgk[[bWhj_ijWYecX_dWh|ik \WY[jWĂ&#x2020;c|iYb|i_YW"Yedj[cWi Z[Yk[hZWob[jhWifeÂ&#x192;j_YWiĂ&#x2021;" Yedh_jceic|ih[\h[iYWdj[io [bÂ&#x192;Yjh_Yei$ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;b[nX[Wjb[FWkb CY9Whjd[o _d_Y_Â&#x152; [b i|XWZe [d Khk]kWoik]_hWh[]_edWbĂ&#x2C6;Edj^[ HkdĂ&#x2030;"gk[WXWhYWjWcX_Â&#x192;di^emi [dFWhW]kWo"8hWi_bo9ebecX_W" YWkj_lWdZe W c|i Z[ -&$&&&

 ĹŠ

khk]kWoeigk[i[Yed]h[]Whed[d jh[i[ijWZ_eiZ[\Â&#x2018;jXebo[dbWiYWbb[i Z[Cedj[l_Z[efWhWl[hb[$ ;b cÂ&#x2018;i_Ye fh[i[djÂ&#x152; lWh_ei Â&#x192;n_# jei W kdei +&$&&& [if[YjWZeh[i [d [b ;ijWZ_e 9[dj[dWh_e" be gk[ \k[ jhWdic_j_Ze [d fWdjWbbW ]hWd# Z[WkdWi'&$&&&f[hiedWic|i[d Cedj[l_Z[e1WZ[c|iZ[[dH_l[hW ,$&&&oCWbZedWZe.$&&&"Zed# Z[i[Yed]h[]Whed[dbeifh_dY_fWb[i [ijWZ_eifWhWi[]k_h[bh[Y_jWb$

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;

./1."4!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ'(-ĹŠ  }ĹŠ Ä&#x203A;

#ĹŠ!-2¢Ŋ"#ĹŠÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>WY[Wf[dWikdWi[cW# dWCWhY7dj^edobb[dÂ&#x152;[b [nf[Z_[dj[Z[Z_lehY_efk[i i[Yedl[dY_Â&#x152;gk[@[dd_\[h BÂ&#x152;f[pdej_[d[[bc|icÂ&#x2021;d_ce _dj[hÂ&#x192;i[dh[jecWhbWh[bWY_Â&#x152;d of[diÂ&#x152;gk[[bhecWdY[Z[ ik[nck`[hYed[bXW_bWhÂ&#x2021;d 9Wif[hIcWhji[hÂ&#x2021;WWb]e fWiW`[he"f[heWbfWh[Y[h[bbW i[[dYk[djhWckoX_[dYedik dk[le[dWcehWZe$ĹŠ ĹŠ

BW j[hY[hW fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;?hed cWdĂ&#x2030;"_dif_hWZW[d[bikf[h^Â&#x192;he[ Z[ bei YÂ&#x152;c_Yi CWhl[b" i[h| kdW YefheZkYY_Â&#x152;d[djh[bW[ijWZekd_# Z[di[ MWbj :_id[o 9ecfWdo o [b[ijkZ_eY^_de:C=;dj[hjW_d# c[dj" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bW Ă&#x2019;hcWeh_[djWbY_jWZWifehbWW][d# Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb N_d^kW$ I[]Â&#x2018;d [b `[\[ [`[Ykj_le Z[ :C=" :Wd C_djp" i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ 9^_dW o >ebbomeeZYeef[h[d[dkdW]hWd ikf[hfheZkYY_Â&#x152;dYedkdW_dl[h# i_Â&#x152;dikf[h_ehWbei'$&&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ4+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ


 

+2ũ8ũ1.!*ũ2#ũũ )4-3-ũ#-ũ#2!#-

}ũ 

  ēũ .04~-ũ!.,/13#ũ".2ũ1~!#2ũ8ũ04#ũ#2ũ'().ũ"#ũ/"1#ũ ,#7(!-.ũ8ũ,"1#ũ#!43.1(-ē

.2ũ"5(#13#ũũ !.-ũĥ4("".Ħ

;b c_ƒhYeb[i '. Z[ WXh_b" [d [b I[i[h_XŒZ[Gk_je"i[kd_h|dZei ][d[hWY_ed[iZ[c��i_Yei[nfe# d[dj[iZ[beih_jceiZ[bWiWbiWo [bheYaWbj[hdWj_le$ 8Wij_|d DWfeb_jWde" c‘i_Ye oXWj[h_ijWZ[8_ehd8eh]"fh[# i[djWh|kdWl[bWZWZ[c‘i_YW[d l_le`kdjeWikfWZh[>ƒYjehDW# feb_jWdeoWbWiXWdZWigk_j[‹Wi È8_ehd8eh]É?dZ_[heYa"ÈIj_Y^É <kdaoiekboÈBeiD_[jeiÉZ[ =kWoWgk_b$ ;bÈL_[`eDWfeÉ"c‘i_Ye]kWoW# gk_b[‹eYkoWfheZkYY_Œdcki_YWb lWZ[iZ[[bheYa"ied"Xbk[i"]kW# `_hWiofWi_bbei"[d[ijWeYWi_Œdi[

+ũ!-343.1ũ,#7(!-.ı#!43.1(-.ũ -.2ũ31#ũ#23ũ5#9ũ24ũ-4#5ũ/1./4#23ũ /1.,.!(.-+ēũ I[]‘d@eWgk‡d"ÆbWj[c|j_YWZ[ _cfehjWdj[ifhe]hWcWiZ[j[# bWYWdY_ŒdÈ9k_ZWZeÉjhWjWie# b[l_i_Œd[d[b[nj[h_ehoWd_l[b Xh[kdfheXb[cWYec‘d[djh[ dWY_edWb$ L_l_Œ Zei W‹ei [d =kWoW# ckY^ei^ecXh[i[dbWWYjkW# b_ZWZo[leYWkdWi_jkWY_ŒdZ[ gk_b"Y_kZWZZedZ[fheceY_e# Zebeho[d\h[djWc_[dje[djh[bW dŒ beii[dY_bbeiÈ;b Zebehgk[ c[ZWiÉ"È:kbY[l[d[deÉ hWpŒdobWi[ceY_ed[iÇ$ oÈBWYWhWZ[bWck`[hÉ$ Æ;bc[diW`[Z[È9k_#  ũ Jehh[i [ijkZ_Œ WY# ZWZeÉ [i YedY_[dY_Wh jkWY_Œd[d[b9[djheZ[ YWZW[ceY_Œdgk[j[d[# cei"Wjh[l[hi[Wie‹Who 42ũ!-!(.-#2ũ 3(#-#-ũ(-$+4#-!(ũ ;ZkYWY_Œd7hj‡ij_YWZ[ J[b[l_iW"begk[b[bb[lŒ W\WdjWi[Whf[hej[d_[d# "#ũ%_-#1.2ũ WfWhj_Y_fWh[dfheZkY# Ze[dYk[djWgk[bWh[W# ,42(!+#2ũ!.,.ũ #+ũ1.!*Ĕũ#+ũ/./ũ8ũ Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i b_ZWZ o dk[ijhW l[hZWZ +ũ +"ē fWhW bWi YWZ[dWi Kd_# de i_[cfh[ Ye_dY_Z[dÇ" l_i_ŒdYedÈ7i‡[ibWl_ZWÉo[d W]h[]Œ[bYWdjWdj[$ @eWgk‡d Jehh[i" dWY_Ze [d Cƒn_YefWhWbWi[h_[Z[cWoeh CWdpWd_bbe"Cƒn_Ye"i[hWZ_YŒ WkZ_[dY_WZ[J[b[l_iW0ÈBWHeiW [ddk[ijhefW‡iWbW[ZWZZ['* Z[ =kWZWbkf[É$ 7Z[c|i jkle W‹ei$ ;YkWZeh \k[ [iY[dWh_e fWhj_Y_fWY_Œd[dfheZkYY_ed[i fheceY_edWb fWhW ik fh_c[h dWY_edWb[i Yece È7ceh[i [d i[dY_bbe"È:_eiWÉ"YWdY_Œdgk[bW YedÓ_YjeiÉÈ;b=WX_d[j[É"È@^e# YecfkieYedjWdiebe',W‹ei dWjWdIWd]h[hWÉ"bWj[b[del[bW o\k[[bj[cWYed[bgk[jklebW ÈAdZ[bWÉobWf[b‡YkbWÈ9k[dje efehjkd_ZWZZ[fh[i[djWhi[[d i_d>WZWiÉ$

 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

āā

'.6

.!+(""

ŗũ 4%1Ėũ. 1#ũ( +.ũ ŗũ#!'Ėũ,(_1!.+#2ũĈđĔũũ+2ũĉĈĖćć ŗũ+.1ĖũŌĐ kd[Wik^_`e8Wij_|d"XWj[h_ijWZ[b ]hkfegk_j[‹eÈ8_ehd8eh]ÉoWbei fh_dY_fWb[i[nfed[dj[iZ[bheYa _dZ[f[dZ_[dj[[YkWjeh_Wde$ ÈDWfeÉ"WjhWlƒiZ[ikiYecfe# i_Y_ed[i"^WXbWZ[bekhXWde"[b Wceh"[bZ[iWcehobWii_jkWY_e# d[iYej_Z_WdWiZ[bWl_ZWZ_Wh_W$

 ēũ+ũ(#).ũ/.ũ!.ı ,(#-9ũ24ũ318#!3.1(ũ#-ũ+.2ũĐćũ!.-ũ+ũ -"ũ"#ũ1.!*ũ .2ũ/¢23.+#2ē

ũ    ũũ 

 ũ¡ ũ  ũ    ũ ũ¡ũ    ¡ũ.ũććďıı ıĉćĈĉ   ũũ ũË ũũ ũũ  ¡ũũ ¡ũ   Ĕũũ ũ ¡ũ ũũ} ũ   ¡ Ĕũũ ũ ũ ũġŸ¡ũ ũ  Ģ ũ  ũ

  ũũũ  -ũ42.ũ"#ũ+2ũ31( 4!(.-#2ũ8ũ$!4+3"#2ũ04#ũ,#ũ!.-$(#1#ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1Ĕũ#+ũ ũ8ũ#-ũ!.-!.1"-!(ũ!.-ũ+2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ+#%+#2ũ31-2!1(32ũ#-ũ+.2ũ!.-2("#1-".2ė  Ė 13ēũ Ĉēıũ 423#-3".ũ #-ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ -#7Ĕũ  ũ ũ  ũ  ũ ũ  ũ ũ ũ  ũũ ¡ũ   ũ ũĈČēĎĎũ:Ĕũ ũũ ũ   ũ  Ĕũ  ũ ũ ũ  ũ ËĔũ ¡ũ  Ĕũ   ũ   ē ıũũ#!3.1ĖũŸ¡ũ ũ   ũĸĹ ıũũ1./(#31(.Ėũ ũ ũũ ũ ũ ıũũ ĖũĊĈĐđĉ ıũ +5#ũ!3231+ũ1Ì23(!Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ıũ:1#ĖũĎēďćũ'2ē ıũ+.1ũ/.1ũ'#!3;1#ĖŌũĐĐćĔćć ıũ5+Ì.ĖŌũČĔĊĈĊĔĒć

ıũ #!3.1ĖũŸ¡ũ ũ   ũĸ'%1ũ,.2Ĺ ıũ 1./(#31(.Ėũ ũ ũũ   ıũ  ĖũĈĉĊďđ ıũ +5#ũ!3231+ũ1Ì23(!Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ıũ :1#ĖũćēČĎũ'2ē ıũ +.1ũ/.1ũ'#!3;1#ĖŌũĐĐćĔćć ıũ 5+Ì.ĖũŌũĊČđēćĊ

ıũ #!3.1ĖũŸ¡ũ ũ   ũ ıũ 1./(#31(.ĖũŸũ  ũ ũ  ıũ  ĖũĈđĎĎĈ ıũ +5#ũ!3231+ũ1Ì23(!Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ıũ :1#ĖũđēĎćũ'2ē ıũ +.1ũ/.1ũ'#!3;1#ĖŌũĐĐćĔćć ıũ 5+Ì.ĖŌũĎēďĈć

 ũ 

(%4#ũ#-ũ!.,ũ

š;b[nc_[cXhe Z[b]hkfe8[[=[[i Yedj_d‘W^eif_jWb_pWZe [dbWYWf_jWbXh_j|d_YW[d [ijWZeZ[YecWWYWkiW Z[kdWd[kced‡W"_d# \ehcŒ[bf[h_ŒZ_YeÈJ^[ IkdÉ$BWb[o[dZWZ[bfef" Z[,(W‹ei"_d]h[iWZe[d kdWYb‡d_YWfh_lWZW"[ij| WYecfW‹WZefehik[i# feiW:m_dW"ik^[hcWde 8Whhooikijh[i^_`ei" gk[j[c[dgk[W=_XXb[ gk[Z[dÈfeYeiZ‡WiZ[ l_ZWÉ"i[]‘d[bjWXbe_Z[ Xh_j|d_YeÕ

#11#-.2ũ".-"#ũ#+ũ. (#1-.ũ 4-(!(/+ũ3!,#2ũ!.-2314(1;ũ#+ũũ  ũ    ũ ġŸ¡ũ ũ  Ģē 13ēũĉēıũ#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũČČđũ"#+ũĔũ"(2/.-%.ũ04#ũũ315_2ũ"#+ũ2# .1ũ#!1#31(.ũ#-#1+ũ "#+ũ  Ĕũ /1.!#"ũ ũ -.3($(!1ũ +ũ (-3#1#2".ũ 8ũ +ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ 4-(!(/+ũ "#+ũ -3¢-ũ 3!,#2Ĕũ+ũ/1#2#-3#ũ#2.+4!(¢-ũ"#ũ#!+13.1(ũ"#ũ43(+(""ũ/Ì +(!ē 13ēũĊēıũ#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũĎĐĔũ+(3#1+ũĸ+Ĺũ"#+ũĔũ/¢-%2#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ.-!#).ũ 4-(!(/+ũ+ũ/1#2#-3#ũ#2.+4!(¢-ē 13ēũČēıũ(2/.-%.ũ+ũ2# .1ũ1.!41".1ũ(-"(!.ũ 4-(!(/+Ĕũ!4,/+ũ!.-ũ3."2ũ+2ũ%#23(.-#2ũ04#ũ2#-ũ/#13(ı -#-3#2ũ/1ũ+ũ"04(2(!(¢-ũ"#ũ+.2ũ(-,4# +#2ũ(-"(!".2Ĕũ.ũ(-(!(#ũ+2ũ!!(.-#2ũ+#%+#2ũ/1ũ"(!'.ũ#$#!3.ē    ¡ũ  ēı

ũ/1#2#-3#ũ#2.+4!(¢-ũ#-311;ũ#-ũ5(%#-!(ũ"#2"#ũ+ũ$#!'ũ"#ũ24ũ242!1(/!(¢-Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ24ũ/4 +(!ı !(¢-ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ$(!(+ē ".ũ8ũ$(1,".ũ#-ũ#+ũ"#2/!'.ũ"#ũ+ũ+!+"~Ĕũũ+.2ũ-4#5#ũ"~2ũ"#+ũũ,#2ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ .ũĉćĈĉĔũũ+2ũćĒ'ććĔũ #-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ3!,#2ē 1ēũ1#"8ũ+"11(%ũ.11+   ũũ  ĐĎĉĉđ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4("".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ/.!.ĹŠ"#2!-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bjhWXW`efehjkhdeigk[ h[gk_[h[YWcX_WhbeifWjhed[i Z[ik[Â&#x2039;eYed# j_dkWc[dj[ _dYh[c[djW [bh_[i]eZ[ Z[iWhhebbWh Z_WX[j[ij_fe (oeX[i_# ZWZ"h[l[bW kd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh _dl[ij_]WZeh[iZ[b>eif_jWb 8h_]^WcoZ[Ck`[h[i[d 8eijed;ijWZeiKd_Zei$ :ehc_hfeYee[d^ehWigk[ ied_dYedi_ij[dj[iYed[bh[be` X_ebÂ&#x152;]_Ye_dj[hdefheleYWgk[ [beh]Wd_icej[d]WZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[ifWhWYedjhebWhbeid_l[b[i Z[WpÂ&#x2018;YWh[dbWiWd]h[$

(-!4+-ĹŠ. #2(""ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#, 19.ĹŠ !.-ĹŠ43(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWick`[h[igk[iedeX[iWi eZ_WXÂ&#x192;j_YWij_[d[dc|ifhe# XWX_b_ZWZ[i Z[j[d[h^_`ei YedjhWijeh# deiYece[b Wkj_icek ejheih[jhWiei Z[Z[iWhhebbe" i[]Â&#x2018;dkd [ijkZ_egk[fkXb_YWbWh[l_ijW F[Z_Wjh_Yi$;d[b[ijkZ_e i[h[l_iWhedYedZ_Y_ed[i c[jWXÂ&#x152;b_YWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiYece eX[i_ZWZ"^_f[hj[di_Â&#x152;do Z_WX[j[iZkhWdj[[b[cXW# hWpe$BWijh[i\k[hedc|i \h[Yk[dj[i[djh[bWicWZh[i Yedd_Â&#x2039;eigk[fh[i[djWXWd jhWijehdeiZ[djheZ[b[if[Yjhe Z[bWkj_icekejheih[jhWiei Z[Z[iWhhebbe$ĹŠ

. 1#ĹŠ#+ĹŠ/;1*(-2.-

 

-$#1,#""ĹŠ11ĹŠ 04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ2-%1#

ĹŠ'#,.Ä&#x192;+(ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ĹŠ!(!31(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ'#1("2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ĹŠ/"#Äą !#-ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!4("".2.2Ä&#x201C;ĹŠ ;n_ij[ kdW hWhW fWjebe]Â&#x2021;W gk[" [dj_ZWZ^[cehh|]_YW^[h[Z_jWh_W Wkdgk[i[fWiWfehbÂ&#x2021;d[WcWj[h# gk[i[fheZkY[Z[X_ZeWkdWck# dW"iebeck[ijhWiÂ&#x2021;djecWi[dbei jWY_Â&#x152;dgk[i[ZW[dkd][d$;ije _cfei_X_b_jWgk[i[fheZkpYWkd lWhed[i$ I[jhWjWZ[bW^[ceĂ&#x2019;b_W"kdW \WYjehgk[i[[dYWh]WZ[bWYeW# fWjebe]Â&#x2021;Wgk[W\[YjWbWYWfWY_ZWZ ]kbWY_Â&#x152;dZ[bWiWd]h[$ Z[ YeW]kbWY_Â&#x152;d Z[ bW iWd]h[ o gk[ckY^Wif[hiedWiZ[iYkXh[d -ĹŠ.312ĹŠ/+ 12 YkWdZel[dgk[iki^_`eij_[d[d 9WZWf[hiedWj_[d['(\WYjeh[i kdfheXb[cW[d[ij[i[dj_Ze$ Z[YeW]kbWY_Â&#x152;d"jeZeiZ_\[h[d# Ă&#x2020;DkdYWikf[gk[c_^_`ej[dÂ&#x2021;W j[i$9kWdZei[fheZkY[kdYehj[ [ijW [dj_ZWZ" d_ i_gk_[hW iWXÂ&#x2021;W ekd]ebf[gk[ZWÂ&#x2039;WbeilWiei gk[[ijW[n_ijÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djW9Whe# iWd]kÂ&#x2021;d[ei" [ijei [b[c[djei b_dWBÂ&#x152;f[p$ [cf_[pWdWWYj_lWhi[fWhW"`kd# 9k[djWgk[iki[]kdZed_Â&#x2039;e jei"\ehcWhkdW[if[Y_[Z[j[bW [cf[pÂ&#x152;WZWhi[Â&#x2039;WiZ[gk[Wb]e gk[Y_[hhWbW^[h_ZWoWiÂ&#x2021;_cf[# [njhWÂ&#x2039;e eYkhhÂ&#x2021;W [d ik Yk[hfe Z_h[bĂ&#x201C;k`eZ[iWd]h[fWhWgk[bW YkWdZe Wf[dWi [hW kd b[i_Â&#x152;di[Y_YWjh_Y[$ X[XÂ&#x192;$ Ă&#x2020;B[ iWbÂ&#x2021;Wd cWd# ;b fheY[ie i[ ZW Z[  ĹŠ Y^Wi[dbWif_[hdWi"f[he \ehcW Z[iY[dZ[dj[" [i [d bei [n|c[d[i gk[ b[ Z[Y_h" Z[iZ[ [b dÂ&#x2018;c[he ^WYÂ&#x2021;WddeWfWh[YÂ&#x2021;WdWZW$ +ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#ĹŠ '( ^WY_W WXW`e" Yece i_ 5("ĹŠ/1ĹŠ 7iÂ&#x2021;fWiÂ&#x152;kdj_[cfe^WijW /!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ i[jhWjWhWZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[ gk[ jkle kdW ]hWd ^_d# 2#ĹŠ!4("-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ bWiĂ&#x2019;Y^WiZ[Zec_dÂ&#x152;$De /1.7(,"Äą Y^WpÂ&#x152;d[dbWheZ_bbW$JhWi ,#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; eXijWdj[" kdW f[hiedW lWh_Wifhk[XWi"beicÂ&#x192;Z_# Yed^[ceĂ&#x2019;b_WdeYk[djW YeiZ[iYkXh_[hedZ[gkÂ&#x192; YedkdeZ[[ijei\WYjeh[i" i[jhWjWXWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWBÂ&#x152;f[p"gk_[d fh_dY_fWbc[dj[[bdÂ&#x2018;c[he."feh W]h[]Wgk[[dj[hWhi[Z[[ijede begk[[bfheY[iedei[Yecfb[jW \k[\|Y_b"f[hegk[Yed[bfWieZ[b obWi^[h_ZWiik[b[dYedl[hj_hi[ j_[cfeWfh[dZ_Â&#x152;WcWd[`WhbWi_# [dkd]hWl[fheXb[cW$ jkWY_Â&#x152;d$ .!.ĹŠ!.,Ă&#x152;-

IWdZhW Gk_djWdW" ^[cWjÂ&#x152;be]W" [nfb_YW gk[ bW ^[ceĂ&#x2019;b_W i[ [d# Yk[djhW [d [b ]hkfe Z[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i hWhWi" fk[i de [i YecÂ&#x2018;d[dYedjhWh][dj[Yed[ij[ j_fe Z[ W\[YY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [djh[bWifWjebe]Â&#x2021;WidejWd\h[# Yk[dj[i"[ijW[ikdWZ[bWigk[ j_[d[cWoeh_dY_Z[dY_W$ ;nfb_YW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW

#Ŋ%#-#1!(¢-Ŋ#-Ŋ%#-#1!(¢-

7bi[hkdWĂ&#x2C6;WdecWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030;gk[i[ZW fehkdWckjWY_Â&#x152;d[dkd][d"bW jhWdic_i_Â&#x152;d [i ^[h[Z_jWh_W$ E i[W"bWicWZh[ii[bWfWiWdWiki ^_`ei$ ;b fheY[ie [i kd feYe Yec# fb[`eofWhW[dj[dZ[hbe^Wogk[ j[d[h[dYk[djWbW\ehcW[dgk[ i[jhWdic_j[dbei][d[i$ ;b i[ne Z[ kdW f[hiedW i[ Z[j[hc_dW c[Z_Wdj[ bW kd_Â&#x152;d

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-3!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/.13#ĹŠ24%#1(".ĹŠ/.104#ĹŠ$.13+#!#ĹŠ+.2ĹŠ ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ'#1("2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ZeiYheceiecWi"NoO$I_i[ kd[dZeiN"[djedY[idWY[kdW 23_ĹŠ+#13 d_Â&#x2039;W$I_i[kd[d[bNo[bO"[bh[# ~-3.,2ĹŠ ikbjWZe[ikdd_Â&#x2039;e$ ;i_cfehjWdj[j[d[h[ijeYbW# he"oWgk[bWfhej[Â&#x2021;dWZ[b\WYjeh Ĺ&#x2014;'ĹŠ .1#3.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ/31¢-ĹŠ (34+Ä&#x201C; Z[YeW]kbWY_Â&#x152;di[[dYk[djhW[d ĹŠ#/#3("2ĹŠ'#,.11%(2ĹŠ-2+#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ [bYheceiecWN$Feh[ijWhWpÂ&#x152;d" Ĺ&#x2014;,48ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+1Ä&#x201C; [d bWi ck`[h[i de ^Wo cWoeh fheXb[cW$ ;d YWie Z[ gk[ j[d# ĹŠ-%1".ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ+ĹŠ,.1"#12#ĹŠ#+ĹŠ+ (.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ/#1"#1ĹŠ4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#731!!(.-#2ĹŠ ]Wd ^[ceĂ&#x2019;b_W" Â&#x2018;d_YWc[dj[ ied "#-3+#2Ä&#x201C; fehjWZehWiodefh[i[djWdiÂ&#x2021;d# jecWi$ ĹŠ.+.1ĹŠ.ĹŠ(-Ä&#x201E;,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ13(!4+!(.Äą Ĺ&#x2014;-#2Ä&#x201C; DeeXijWdj["i_b[ifWiWdWiki ^_`eilWhed[ikdYheceiecWN Ĺ&#x2014;ĹŠ-%1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1(-Ä&#x201C; Z[\[Yjkeie"[bbeiiÂ&#x2021;j[dZh|dgk[ Wfh[dZ[hWl_l_hYedbW[d\[hc[# ZWZ"[nfb_YWGk_djWdW$ fheZkY_h iWd]hWZei [nj[hdei e _dj[hdei$ 7Z[c|i"^Wogk[i[hYedijWd# 23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ :[X_ZeWgk[bW^[ceĂ&#x2019;b_Wdef[h# j[iYed[bjhWjWc_[dje"gk[Yed# c_j[bWYehh[YjWY_YWjh_pWY_Â&#x152;dZ[ i_ij[[d_do[YjWh\WYjehL???[d[b bWi^[h_ZWi"bec[`eh[i[l_jWhbWi Yk[hfefWhWgk[WokZ[WfheZk# oWiÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dfh[l[d_hYecfb_YW# Y_hbWfhej[Â&#x2021;dWZ[YeW]kbWY_Â&#x152;d$ J[d]W[dYk[djWgk[bWfWje# Y_ed[i$ I[]Â&#x2018;d Gk_djWdW" bei fWZh[i be]Â&#x2021;Wde[iYkhWXb[ogk[Yed[ijW Z[X[dĂ&#x2019;`Whi[[d[biWd]hWZeZ[ ^[hhWc_[djW i[ be]hW YedjhebWh iki^_`ei"ieXh[jeZe[dWhj_Yk# fWhW gk[ bW l_ZW Z_Wh_W i[W be bWY_ed[i e cÂ&#x2018;iYkbei$ ;ij[ Yk_# c|idehcWbfei_Xb[ofWhWgk[ ZWZe Z[X[ [njh[cWhi[ YkWdZe [bfWY_[dj[j[d]W[bc_icefhe# bei d_Â&#x2039;ei [cf_[pWd W ]Wj[Wh c[Z_eZ[l_ZWgk[YkWbgk_[hejhW fehgk[ fk[Z[d ]ebf[Whi[ o f[hiedW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeij[cXbeh[if[hi_ij[dj[i [dbeie`eifWh[Y[di[hYeck# d[i[dbWif[hiedWigk[ik\h[d Z[[d\[hc[ZWZZ[f|ha_died$ ;ijeW\[YjWbW[ijWX_b_ZWZZ[b e`eZ[bWf[hiedWc_[djhWi i_]k[WeX`[jei[dcel_c_[dje" Z[j[hc_dWkd[ijkZ_eh[Y_[dj[$ Bei^WbbWp]eiik]_[h[dgk[ [lWbkWh[bcel_c_[djeZ[b ]beXeeYkbWh"kdWĂ&#x2C6;fhk[XW eYkbecejehWĂ&#x2030;"feZhÂ&#x2021;Wfhel[[h kdcWhYWZehfh[YepfWhW[b Z_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[bW[d\[hc[ZWZ Z[bi_ij[cWd[hl_eie"fbWdj[W# hedbei_dl[ij_]WZeh[i$  Äą  Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ+%4-ĹŠ'#1("Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ24#+#-ĹŠ24$1(1ĹŠ!4"1.2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ(-%4-3 +#Ä&#x201C;ĹŠ


Ă&#x152;9!2#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ24# .2 ¢,.ĹŠ!341ĹŠ8ĹŠ 04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ"#!(1ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;

kdW Y_jW b[ \k[ cWb5 Gk_p|i WXh_Â&#x152;bWXeYWc|iZ[beZ[X_# Ze$$$FWhWbWfhÂ&#x152;n_cW"j[d]W[d Yk[djW[ijeiZWjeioWfh[dZW jeZebegk[deZ[X[Z[Y_h$

FehdWZWZ[bckdZec[dY_ed[ [bj[cWcWjh_ced_e$I_[ij|_d# j[h[iWZe[dYWiWhi["oWj[dZh| ckY^ej_[cfefWhW^WXbWhZ[ [ie$F[hei_be^WY[[dbWfh_c[# Ä&#x201C;ĹŠ+%.ĹŠ24,,#-3#ĹŠ"#2%1Äą hWY_jW"ckofheXWXb[c[dj[i[ " +#ĹŠ#2ĹŠ3./1ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#+ĹŠ#7Ä&#x201C; gk[ZWh|i_dfWh[`W$ hec|dj_YW" [b ejhe i[ bW fWi[ [d [b j[bÂ&#x192;\ede Yedl[hiWdZe +ĹŠ/2".ĹŠ5(5# >WXbWh Z[ ik [n de [i Xk[dW YedYkWbgk_[hW$I_Z[X[kiWhbe _Z[W$ I_ gk_[h[ c[dY_edWhbe" feh Yk[ij_ed[i _cfehjWdj[i" ^|]Wbe"f[hedeb[Z[Z_gk[ck# fk[Z[^WY[hbe"f[hef_Z_[dZe Y^ej_[cfe$Feh\Wleh"dei[b[ f[hc_ie$ eYkhhWYedjWhb[bWicWhWl_bbWi Z[ikWdj_]kWfWh[`W$ .,/1!(.-#2ĹŠ"#2%1" +#2 EjhWYeiWgk[deZ[X[^WY[h[i

2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#1/( YecfWhWh[iWY_jWYedbWiejhWi$ ;cf[pWh\hWi[ii[Â&#x2039;WbWdZe0Ă&#x2C6;c_ ÂľDeb[fWh[Y[^ehh_Xb[gk[b[ fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z_Y[ gk[$$$Ă&#x2030;" de [i Z_]Wd50Ă&#x2C6;bWejhWl[pgk[iWbÂ&#x2021;Yed ckoh[Yec[dZWXb[$BWY_jW[i Wb]k_[d bW fWiÂ&#x192; [if[YjWYkbWh$ [djh[kij[ZobWejhWf[hiedW$ Dei Z_l[hj_cei kd cedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ :[`[ W ik j[hWf[kjW fWhW iki I[dj_hÂ&#x2021;Wfh[i_Â&#x152;debWi[diWY_Â&#x152;d Z[gk[b[[ij|dh[YbWcWdZe$ i[i_ed[i$

.-2#).2 1ĹŠ#++.2

%¢+31Ŋ

@Wc|i ^WXb[ Z[ kij[Z jeZe [b j_[cfe$:[`[gk[[bejhefWhj_# Y_f[$;iYÂ&#x2018;Y^[beoYedl[hi[Z[ j[cWigk[ded[Y[iWh_Wc[dj[ b[j[d]WdWkij[ZYecefhejW# ]ed_ijWY[djhWb$ 5#1(%4!(.-#2ĹŠ112

.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#2/#1#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!'(!ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ĺ��2#ĹŠ58Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

De ^W]W fh[]kdjWi Z[b j_fe0 Ă&#x2C6;ÂľYk|b [i [b bk]Wh c|i [njhW# Â&#x2039;e[d[bgk[^Wij[d_Zei[ne5Ă&#x2030; C[deiWÂ&#x2018;d"Ă&#x2C6;ÂľYedYk|djWifW# h[`Wi^Wij[d_Zeh[bWY_ed[i5Ă&#x2030;e Ă&#x2C6;ÂľYk|dZe\k[jkÂ&#x2018;bj_cWl[p5Ă&#x2030; 7b]kdW l[p [i fei_Xb[ ^W# Y[h [ijWi _dj[hhe]Wdj[i" f[he fWhW [ije d[Y[i_jWi ckY^e c|i j_[cfe o" ieXh[ jeZe" YedĂ&#x2019;WdpW$

ĹŠ4-!ĹŠ+#ĹŠ24%(#1ĹŠ!.,/13(1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#-3Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#++ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ

Ä ,.1ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1_2Ä&#x;ĹŠ

ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#5(31ĹŠ#2ĹŠ/1#%4-31+#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ,4)#1ĹŠ!4:-3.ĹŠ/#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ

!(3ĹŠ#2ĹŠ!.-24+3ĹŠ/4#"#ĹŠ2.-1ĹŠ5(.+#-3Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ!'(!ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#+%"Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ "#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.1/.1+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ(,/.1Äą 3-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.ĹŠ(-3#-3#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;,#2#1ĹŠ2(ĹŠ#++ĹŠ+#ĹŠ%423¢Ŋ,;2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠ

!.-Ä&#x192;-9ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ ';%+.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ/%1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ.1ĹŠ-"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ'%ĹŠ+1"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ24ĹŠ_7(3.ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ

#2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ5ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ $_,(-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ+.ĹŠ 2#/-ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~

Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ "(5.1!(_ĹŠ '!#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ #23.8ĹŠ 2+(#-".ĹŠ !.-ĹŠ .31.ĹŠ'., 1#Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ5ĹŠ (#-ĹŠ /#1.ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ,(#".ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ .31ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ#23".ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201C;Ŋĸ-¢-(,Äš

.,/1.,(2.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;Ä?

DkdYW^WXb[fehY[bkbWhc_[d# jhWi [ij| Yed ik Ă&#x2C6;ZWj[Ă&#x2030;$ De [i fWhWdWZWWb[djWZehgk["c_[d# jhWi[ij|[dkdWikfk[ijWY_jW

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ÂľBWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[jkle

48Ŋ,+Ŋ#"4!!(¢-

 

.-2#).2 1ĹŠ#++2

ĹŠ.ĹŠ!, (#ĹŠ1;/(",#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ_+ĹŠ#23_ĹŠ' +-".ĹŠ"#ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#ĹŠ-(-%4-ĹŠ,-#1ĹŠ!1(3(04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;_+ĹŠ#2!.%(¢Ŋ/1ĹŠ+ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ+#ĹŠ

31#Ä&#x201D;ĹŠ/1./¢-%+#ĹŠ2#1ĹŠ423#"ĹŠ04(#-ĹŠ#+()ĹŠ#+ĹŠ +4%1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ8ĹŠ2~Ŋĸ!.-ĹŠ ,4!'ĹŠ"(/+.,!(ĚŊ+#ĹŠ,4#231ĹŠ04_ĹŠ!+2#ĹŠ "#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/1#$#1(".2Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ' +#ĹŠ"#ĹŠ ."Ä&#x201D;ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ-.5(ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ

./.134-ĹŠ+ĹŠ3./1ĹŠ#2#ĹŠ3#,ĹŠ/.104#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!(_-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/4#"#ĹŠ2.-1ĹŠĹŠ"#2#2/#1Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;1-04(+Ä?

ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ,#2#1.ĹŠ#23;ĹŠ%4/.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ,#-!(.Äą Ĺ&#x2014;-#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#1~ĹŠ$+31+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ24ĹŠ

!.,/ #1.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2#ĹŠ(-(!(1ĹŠ 4-ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

hefWo[bf[h\kc[de[iXk[de$ I_deb[]kijWikl[ijkWh_eeik \hW]WdY_W" f[he b[ _dj[h[iW bW f[hiedW"fk[i[if[h[kdfeYeo ZÂ&#x192;b[ejhWefehjkd_ZWZ$I_bWh[bW# Y_Â&#x152;dfheif[hW"oWj[dZh|j_[cfe Z[^WY[hbWiik][h[dY_WioYWc# X_eiYedl[d_[dj[i$ (-.!'.

BWic[dj_hWii_[cfh[j[hc_dWd Yecfb_YWdZebWiYeiWi$Bec[`eh [ii[hi_dY[heo\hedjWbZ[iZ[[b fh_dY_f_e$7iÂ&#x2021;"^WoWb]kdWifei_# X_b_ZWZ[iZ[Yedijhk_hkdWh[bW# Y_Â&#x152;dl[hZWZ[hW$

DkdYW b[ fh[]kdj[ ieXh[ ik ik[bZe$;ije[iÂ&#x2021;dj_ceoWXie# bkjWc[dj[\k[hWZ[bk]WhfWhW bWfh_c[hWY_jW$ 1~3(!2

;b ^[Y^e Z[ ^WXbWh ieXh[  bW

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 165883/vf

099 45 03 25 / 23762 955

ik^_`e"ZÂ&#x192;`[bei[h\[b_p$FWhW[b Wcehde^Wo[ZWZ$ Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,(Äą %.ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ '#,.2ĹŠ #23".ĹŠ )4-3.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ+#%1~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31(23#92Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ5#.ĹŠ"(2Äą 3(-3.Ä&#x201C;ĹŠ1#.ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ#-,.1;-Äą ".,#ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-"($#1#-3#ĹŠÄ #1;ĹŠ !.11#!3.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +%4(#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5#~2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,.ĹŠ ,(%.Ä&#x;Ŋĸ Äš

H;IFK;IJ707b_d_Y_WhkdW dk[lWh[bWY_Â&#x152;d[idehcWbi[d# j_hjWdjeij[ceh[i$JhWj[Z[h[# bW`Whi[oh[Ykf[hWhiki[]kh_# ZWZ$9edl[hi[YedÂ&#x192;bZ[begk[ b[[ij|fWiWdZe$xbb[[dj[dZ[# H;IFK;IJ70J_[d[gk[[ijWh h|ob[ZWh|[bj_[cfeikĂ&#x2019;Y_[dj[ i[]khWZ[gk[Â&#x192;b[ij[Â&#x192;i_dj_[d# ^WijWgk[[ijÂ&#x192;fh[fWhWZWfWhW Zebec_icefehkij[Zfehgk[ ikfh_c[hWh[bWY_Â&#x152;dÂ&#x2021;d# Yehh[[bh_[i]eZ[f[h# j_cWYedÂ&#x192;b$ Z[hkdXk[dWc_]e$C_ Yedi[`e[igk[[if[h[ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ'().ĹŠ#23;ĹŠ  ĹŠ kdj_[cfefWhWiWX[h 2+(#-".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ i_begk[i_[dj[fehÂ&#x192;b ,8.1ĹŠ 04#ĹŠ _+ĹŠ 8ĹŠ #2.ĹŠ ,#ĹŠ .-3!3.2Ä&#x2013; 1~ĹŠ+#-ĹŠ [i l[hZWZ[he Wceh e 3#11Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ,(+ĹŠ .-!#1.2Ä&#x201D;ĹŠ [ij|Yed\kdZ_[dZeiki 5#!#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#)#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ_+ĹŠ /2(!¢+.% Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ i[dj_c_[djei$ -.ĹŠ'!#ĹŠ!2.Ä&#x201C;Ŋĸ 1~ĹŠÄ&#x201C;Äš H;IFK;IJ70 >Wo ckY^eiYWiei[dgk[bWif[h# Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ #2/.2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ iedWi`Â&#x152;l[d[iXkiYWdkdWf[h# 04(#1#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ54#+Äą iedWcWoehfWhWkdWh[bWY_Â&#x152;d$ 3.ĹŠ,48ĹŠ 411("Ä&#x201C;ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ Fk[Z[[n_ij_h[d[bbeikdW\WbjW %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ2+%.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ Z[ W\[Yje [d [b ^e]Wh$ 7dWbÂ&#x2021;# 8ĹŠ #++ĹŠ 2#ĹŠ 04#"ĹŠ #-ĹŠ !2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 2_ĹŠ Y[beoi_de[i[bYWie"jhWj[Z[ 04_ĹŠ+#ĹŠ/2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ-.3.ĹŠ31(23#Ä&#x201C; h[if[jWhikZ[Y_i_Â&#x152;d$;icko H;IFK;IJ70B[Wi[]khegk[ Z_\Â&#x2021;Y_bWY[fjWh"f[hei_gk_[h[W ikck`[h[ij|fWiWdZefehWb# ]Â&#x2018;d fheXb[cW o Yed# de j_[d[ bW Yed \_WdpW ik\_Y_[dj[ fWhWZ[Y_hb[be gk[b[[ij|ik# gk[b[[ij|ik JhW# Y[Z_[dZe$ JhW j[ Z[ gk[ ^WoW Yeckd_Â&#x152;d fWhW gk[ b[ fk[ZW YedjWhbegk[ ikY[# b[ [ij| ikY[ Z_[dZe"oWgk[ de [i dehcWb ikWYj_jkZ$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

ũ"ēũ+#ũ"(23(-%4#ũ24ũ!/!(""ũ/1ũ +("#11ũ8ũ24ũ!1#3(5(""Ĕũ, 2ũ5(134"#2ũ +#ũ2#1;-ũ,48ũÌ3(+#2ũũ+.ũ+1%.ũ"#ũ24ũ5("ēũ .2##ũ,4!'~2(,ũ#-#1%~ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ24ũ #ă!(#-!(ũ2#1;ũ,;2ũ,1!"ēũ

CIUDAD DE VENEZUELA UNO EN INGLÉS

 ũũ

PERFUME



CIUDAD DE CANADÁ

EMBUSTERO,

CANTANTE PANAΜEÑO DE

TRAMPOSO

REGGAE DE ORI-

NINFA DE LOS

GEN COLONENSE

BOSQUES

CIUDAD DE ITALIA ACORDAR,

NOVENO

PERESOZO DEL BRASIL

ALTAR

SALA GRANDE

PALPAR

BATRACIO

RÍO DE LA URSS

MISIVA

DEL MISMO

SENTIR MAREO

DRAMATURGO ARGENTINO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE QUERER, ADORAR

CACERÍO

ũ=_b[ikd[n_jeie[iYh_jehZ[ ŗũ >ebbomeeZ gk[ l_W`W W FWh‡i Yedikfhec[j_ZW"?d[p$xbi[ [dWcehW h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Y_kZWZ o Yh[[ gk[ Z[X[h‡Wd ckZWhi[Wbb‡"f[he[bbWdeYec# fWhj[iki_Z[Wi$KdZ‡W"=_bZW kdfWi[eWc[Z_WdeY^[oZ[i# YkXh[begk[feZh‡Wi[hik‘bj_# cW\k[dj[Z[_dif_hWY_ŒdfWhW [iYh_X_h$

SUPERIOR CALIFICACIÓN ESOLAR

AFÉRESIS DE

POCA ALZADA

QUINTA VOCAL

FÓSFORO

CAPITAL DE ITALIA ÉTICA

UU.

ESPECIE DE

BÚFALO PIGMEO EL SER INDIVIDUAL

AVENAR

CREMA DE LA

CONFORMARSE,

ÁTOMO

ARBUSTO LENTA

PEZ DE AGUA

CIUDAD DE YEMEN PIEDRA

DULCE

CARA LATERAL

A

T

D

E

C

A

N

ACTOR DE LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO

E

T A

A R

P

SÍMBOLO DE CERIO

INSTRUMENTO MUSICAL

BATRACIO

I T

A

A

N

T

A

I ACTRIZ DE LA TELENOVELA

LA VIUDADDE BLANCO

A

CIUDAD DE TURQUÍA LECHO

N

A O

INVENTAR

O

R

A

A

R

E

CARRO EN

U

M

A

SÍMBOLO DE CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS

A R

L A

A L

S

E

A ACCIÓN DE TASAR

SEGUNDA VOCAL

BÓVIDO SALVAJE QUE TIENE ALAS

A

PROBAR, GUSTAR

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

O

D

R

E

A

MEDIDA DE

S

E

R

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

C

RÍO DEL ECUADOR RELATIVO

V

A

R

O

N

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

S

O

L

ASTRO REY

A

R

AL SOL

ENTE LONGITUD

C

O

L

A

L

A

M

R

T

A

R SURCAR, HUIR

M A R P CELEBRIDADES IÉLAGO

CONVICTO

SODIO

CLORURO SÓDICO

REPOLLO

S O

T R G8KI@:<<%CLDLD98 E R (0),$(0-( GFCàK@:F:FE>FC<zF# R O @DGLCJFI;<C8@E;<G<E$ ;<E:@8;<JLG8àJ%DLI@F A R N 8J<J@E8;F<EB8K8E>8 R S

IÑO DE PECHO ÍMBOLO DE ROENTGEN

A

L P

P

A

M

A

R

ROMA SIN A

E

A D

MAQUE

HUELGA

O

N

A

PAREJA

R M

CABRA

A C

I

A

DUEÑO

CUERO DE

O AFLUENTE

APOSENTO ADORAR REPETIR

I

HOMBRE

BOGAR

O MAMÍFERO MUSTÉLIDO EXTENSIÓN

A

R FALTA CREMA DE LA LECHE

TIEMPO INGLÉS

G ETIQUETA, CEREMONIA

L C

ALFA DIOSA

A

A

R

E

D

D

O R

ESTADO DE VENEZUELA LICOR

FEMENINO

CRECIDA

OLA

PILLO

QUE HA PERDI-

AMARRAR

DO EL HABLA

ADORAR,

N

ESTADO DE MÉXICO

RELIGIOSA

R

O

S

A

I

R

O

D

A

ACCIÓN DE ARAR

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

LISTA

L

D A

U RIOBAMBA ARTÍCULO FEMENINO

MOLLA

N O R

PELOTA

RÍO DE ITALIA ANTORCHA

R

A

R

T

E

VEGETACIÓN EN

ESTADO DE ASIA

E

N

O

N

A

T

A

A

S

CABRA

R

I

ALQUILAR

S

SERPIENTE

PATO

C

A

A

R

A

R

I

S

SOCIEDAD ANÓNIMA

SÍMBOLO DE AZUFRE

SEÑAL

EN OTRO SITIO EL DESIERTO

CINCUENTA EN

DIOSA

ROMANOS

CUERO DE VENENOSA

Ċŋ 

(!3.1(ũ#!*', ĸĈĒĐČĹ

ŗũũ9ecfed[dj[Z[b]hkfeXh_j|# d_YeIf_Y[=_hbi"Yedgk_[deX#

  ĔũĉĉĖĈĎ

ŗũũũ

IYejjj_[d[kddk[leWceh0 HWcedW$ ;b ‘d_Ye fheXb[cW iedikii_[j[[nfWh[`Wigk[[i# j|dZ_ifk[ijeiWYkWbgk_[hYeiW fWhW[b_c_dWhbWYecf[j[dY_W$ I_ IYejj gk_[h[ Yedgk_ijWhbW Z[X[h|[b_c_dWhbeiWjeZei$

jklekdƒn_jehejkdZe"dWY[kd Z‡WYece^eo[d;ii[n$Ik_dj[# hƒifehbWceZWi_[cfh[^Wi_Ze cej_leZ[Wj[dY_ŒdfehfWhj[Z[ bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ 9WiW# ZWYed[b\kjXeb_ijW:Wl_Z8[Y# a^Wc"[dbWWYjkWb_ZWZjhWXW`W YeceZ_i[‹WZehWZ[ikfhef_W ÒhcW ÈL_Yjeh_W 8[Ya^WcÉ o ^W Yedi[]k_Ze gk[ ck`[h[i Yece CWZeddW" @[dd_\[h Bef[p" ;lW Bed]eh_W" IWhW^ @[ii_YW FWha[h" IWdZhW8kbbeYao8[oedYƒbb[l[d iki fh[dZWi$ Iki beeai ied WY# jkWbc[dj[beic|iZ[cWdZWZei [dbWif[bkgk[h‡WiZ[bckdZe$

: ũ } 

+ũ(2!.5#18ũĥ54#+Ħũ'.8ũ8ũ2#ũ5ũ+ũ,42#. Zeh :_iYel[ho ikhYWh| [b Y_[be feh ‘bj_cW l[p ieXh[ kd Wl_Œd Z[bWD7I7gk[b[bb[lWh|Wbei ^Wd]Wh[iZ[bCki[eDWY_edWbZ[b 7_h[o[b;ifWY_efWhWYkcfb_hik dk[lWc_i_Œd0[ZkYWh[_dif_hWh WbWidk[lWi][d[hWY_ed[i$ >eo[b:_iYel[hoieXh[lebWh|bW YWf_jWb [ijWZekd_Z[di[ W XehZe Z[b8e[_d]-*-ceZ_ÒYWZeWdj[i Z[[djhWhW\ehcWhfWhj[Z[bWYe# b[YY_ŒdZ[bCki[e"[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bIj[l[d<$KZlWh#>Wpo 9[dj[hL_h]_d_W$ 

;bWl_ŒdieXh[lebWh|bWYedeY_ZW YeceÈYeijWZ[b[ifWY_eÉ[d<be# h_ZW fWhW gk[ Wgk[bbei gk[ ^Wd jhWXW`WZe[d[bfhe]hWcWZ[bei jhWdiXehZWZeh[i o W\_Y_edWZei Wb[ifWY_efk[ZWdZ[if[Z_hi[Z[b :_iYel[ho" Yedi_Z[hWZe [b YWc# f[ŒdZ[bWic_i_ed[i[ifWY_Wb[i Wb^WX[hikcWZe)+(Z‡Wi[dŒh# X_jW"c|igk[d_d]‘dejhe$ 7ikbb[]WZWWMWi^_d]jed"[b Wl_Œd l_hWh| o h[Wb_pWh| kd ie# Xh[lk[befehbWpedWZ[bDWj_edWb CWbboWj[hh_pWh|WbWi'&$*&Z[ bWcW‹WdW'*$*&=CJ[d[b7[#

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ+.2ũ5()#2ũ!.13.2Ĕũ#2ı /#!(+,#-3#ũ2(ũ#23.2ũ#23;-ũ1#+!(.-".2ũ !.-ũ-#%.!(.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ"1;-ũ+.2ũ 1#24+3".2ũ#2/#1".2ēũĖũ1ũ 24/#11ũ+ũ!1(2(2ũ'8ũ04#ũ3.,1ũ!.-!(#-!(ũ 8ũ!341ē

ũũ

 }

!.33ũ(+%1(,ũ!.-31ũ #+ũ,4-".ũ

 Ĕũš;bjhWdiXehZW#

:ũũ

CICATRIZ,

O TEJER, URDIR

DE PAPÁ MANTO BEDUINO

ÁNFORA CIUDAD DE BRASIL

CONJUNTO DE DOS PERSONA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ'.%1ũ/4#"#-ũ242!(312#ũ!, (.2ũ 04#ũ-.ũ#231;-ũ/1#5(23.2ũ/#1.ũ/1ũ+.2ũ 04#ũ"# #1;ũ#231ũ/1#5#-(".ēũĖũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.-+(""ũ2. 1#ũ#+ũ,.1ē

APÓCOPE

QUERER

ENJUTO,

VEHEMENCIA

ARTÍCULO

^  ũ

SEMIPRECIOSA

DE UN CUERPO

Solución anterior N

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũũ 5.+5#12#ũ,;2ũ1# #+"#ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ 1.!41#ũ"(2!(/+(-1+.2ũ/#1.ũ3, (_-ũ 1(-"1+#2ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ$#!3.ēũı Ėũ4+3(5#ũ4-ũ2.-1(2ũ1#!.1"-".ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē ũ

MADRE DE JESÚS NAVE

CHINO

A

ũũ

LECHE

SOMETERSE

C

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ"ũ"# #1;ũ2#1ũ !4("".2.ũ8ũ!341ũ!.-ũ/!(#-!(ũ#ũ (-3#+(%#-!(ēũ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ/1ũ 2~ũ!.-2#151ũ24ũ 4#-ũ2+4"ēũĖũ .+.ũ!.,/1#-"#ũũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ!#/3ũ 04#ũ!"ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4+(""ē

LIZA

NAPOLITANO

SÍM BOLO DE

CANTANTE, BAILARINA Y ACTRIZ DE EE.

 ũũ

EXTREMIDAD

ESTADO DEL PROX. ORIENTE CABALLO DE

#"(-.!'#ũ#-ũ 1~2 ũ ĔũĉćĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ,-#1ũ2#-23ũ8ũ ,"41ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ,31(ı ,.-(.ēũ2ũ/1.  +#ũ04#ũ+2ũ2.!(#""#2ũ2#ũ "(24#+5-ēũĖũ+ũ,.1ũ!.,/13(ı ".ũ#2ũ#+ũ/1~2.ũ"#+ũ!.19¢-ēũ

SONIDO

DE ATAQUE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#ũ/1#2#-3-ũ"(5#12.2ũ !, (.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+-(ă!".2Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ8ũ'.%1ēũ Ėũ.ũ2#ũ%(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1#+(91ē

  ũũ

APÓCOPE DE SANTO

PACTAR

INSTRUMENTO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ24$1(1;ũ"(5#12.2ũ !, (.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#!5(".ũ 8ũ#5(31ũ%231ũ#-ũ#7!#2.ēũ5(3#ũ04#ũ#23.ũ /#1)4"(04#ũ24ũ#23 (+(""ũ#,.!(.-+ũ8ũ 04#ũ2#1;ũ/2)#1.ēũĖũ .2ũ)423.2ũ 2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ũ/9ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ5(3#ũ+2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ#-$1#-ı 3,(#-3.2ũ8ũ04#ũ24ũ3#,/#1,#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ#7/+.2(5.ēũĖũ-ũ242ũ,-.2ũ #23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ8ũ/1.%1#2.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ8ũ/1. +#,2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3-Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ1#+!(.ı -".2ũ!.-ũ,(%.2ũ8ũ'.%1ũ"# #-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ēũĖũ 1 )#ũ!.-ũ#-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ 2#1#-(""ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ#,.!(.-#2ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ3(#-"#-ũũ 2#1ũĄ4!34-3#2ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ1#04(#ı 1-ũ/.8.ũ8ũ84"ēũĖũ(2$143#ũ +ũ/9ũ04#ũ'!#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ!3(34"#2ũ "#ũ)423(!(ũ8ũ .-""ē

  ũũ

hefk[hje?dj[hdWY_edWbZ[:kbb[i L_h]_d_W$  CW‹WdWbeijƒYd_YeijhWXW`Wh|d fWhW Z[iWYefbWh [b jhWdiXehZW# Zeh Z[b Wl_Œd o WYedZ_Y_edWhbe Wdj[i Z[ gk[ [b f‘Xb_Ye fk[ZW Z_i\hkjWhbe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ 3(#-"#ũũ5.+5#12#ũ3#-2ũ"# (".ũ+ũ!1;!3#1ũ "#ũ242ũ)#$#2Ĕũ/1.!41#ũ,-3#-#1ũ"(23-!(ũ !.-ũ#++.2ēũĖũ"ēũ/4#"#ũ2#, 11ũ ./3(,(2,.ũ#-ũ+2ũ/#12.-2ũ"#2#2/#1"2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ+ũ#731-)#1.ũ-.ũ2.-ũ!.-5#ı -(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ04#ũ+ũ5("ũ++~ũ 3(#-"#ũũ2#1ũ"($~!(+ēũĖũ.-2_15#ı 2#ũ!+,".ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(#1"#-ĹŠ 2(-ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ 

ÄĽ4#+.ÄŚĹŠ#-31#ĹŠĹŠ8ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ/#1)4"(!ĹŠĹŠ "#/.13(232ĹŠ.+~,/(!.2Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei [d\h[djWc_[d#

jei l[hXWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; ieXh[fW# iWhed bei bÂ&#x2021;c_j[i [d  f[h`k_Y_e Z_h[YjeWbeiZ[fehj_ijWiYbWi_Ă&#x2019;# YWZeiWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[ BedZh[i$ JWcX_Â&#x192;d WjWÂ&#x2039;[d W Wgk[bbei gk[ j_[d[d gk[ fWhj_Y_fWh [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edW# b[ifWhWbe]hWhikfWieWbWY_jW ebÂ&#x2021;cf_YW_d]b[iW$ ;ije"fehgk[gk[bei\edZei fWhW bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWje# h_WdWi^Wdi_ZeYed][bWZeifeh [bC_d_ij[h_eZ[:[fehj[iofeh [dZ[beiZ[fehj_ijWidefeZh|d Wi_ij_hWbWiYecf[j[dY_WiYbWi_# Ă&#x2019;YWjeh_Wi$ ;b_pWX[j^ 8hWle" gk_[d Z[X[ fWhj_Y_fWh[dYkWjhe[l[djei_d# j[hdWY_edWb[iZ[jh_WjbÂ&#x152;d"feZhÂ&#x2021;W f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[ be]Wh bWcWhYWZ[X_ZeW[ijei_dYedl[# d_[dj[i$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijWZ_iY_fb_dW"9ehd[b_eI[hhWde" i[][ij_edWdYedjWYjeiYedbW\[# Z[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbZ[[ij[Z[# fehj[fWhWbe]hWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" f[hei_dh[fh[i[djWhWbfWÂ&#x2021;i$ HebWdZeIWgk_fWo"cWhY^_ijW Yk[dYWde"[iejheZ[beigk[c_hW Yedfh[eYkfWY_Â&#x152;d[bfheXb[cW$ I_[dj[ gk[ feZhÂ&#x2021;W gk[ZWh Wb cWh][dZ[BedZh[i"fehgk[de Yk[djWdYedbeih[YkhieifWhWik fh[fWhWY_Â&#x152;d$ I_fWhj_Y_fW"i[h|Yed[bWc# fWhe Z[ bW XWdZ[hW ebÂ&#x2021;cf_YW" WYe]_Â&#x192;dZei[WbWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b 9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye?dj[hdWY_edWb 9E?"f[hedeh[fh[i[djWdZeW ikfWÂ&#x2021;i[iZ[eh_][di_defehjÂ&#x2021;#

jkbe_dZ_l_ZkWb$ CWh_ieb8hWle"fh[i_Z[djWZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[>eYa[oFWjÂ&#x2021;d" i_[dj[ckY^Wf[dWWbiWX[hgk[ HeZh_]eCWjkj[oFWXbeCWjkj[" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [djh[# dWdZe[d9ebecX_Wj[dZh|dgk[ h[]h[iWhWbfWÂ&#x2021;i"fehgk[9ebec# X_Wb[WdkdY_Â&#x152;gk[i_deYWdY[# bWdbW[ijWZÂ&#x2021;W"j[dZh|dgk[i[h i[fWhWZeiZ[beh]Wd_iceh[Yjeh Z[[ij[Z[fehj[[d[i[fWÂ&#x2021;i$  +ĹŠ/1. +#,

;b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe9[lWbbei"f_Z_Â&#x152;"^WY[ Zeic[i[i"gk[bWi\[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[  i[ Yedij_jkoWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ YbkX[i [if[Y_Wb_pWZeiobWigk[debW^W# ]WdfeZhÂ&#x2021;Wdi[hYWij_]WZeiYed [bYed][bWc_[djeZ[iki\edZei$ 7Z[c|i"[n_]_Â&#x152;gk[i[h[Wb_Y[d [b[YY_ed[iZ[Z_h[Yjeh_ei[d[iei eh]Wd_icei$ ;ije\k[h[Y^WpWZefeh:Wd_# be9Whh[hW"fh[i_Z[dj[Z[b9E;" gk_[dYh_j_YÂ&#x152;W9[lWbbeiZ[gk[# h[h[ijWj_pWh[bZ[fehj[Wbjeh[d# Z_c_[djeofeh[dZ[YedjhebWhWb Cel_c_[djeEbÂ&#x2021;cf_YeZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d [i[ [djedY[i" 9[lWbbei cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWi[YkWjeh_WdWi deZ[f[dZ[dZ[b9E;"i_deZ[b =eX_[hde$ 7 [ije 9Whh[hW WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i iedWkjÂ&#x152;decWi[dik\kdY_edW# c_[dje"f[heiedfWhj[Z[b9E; oWgk[_dj[]hWdikWiWcXb[Wo [b_][d W bei Z_h[Yjeh_ei Z[ [i[ eh]Wd_ice"c_[djhWigk[defeh [b^[Y^eZ[h[Y_X_hh[YkhieiZ[ jeZeibei[YkWjeh_Wdei"WjhWlÂ&#x192;i

  Ä&#x201C;ĹŠ-(+.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#7/.-#ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/4%-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C;

Z[b=eX_[hde"fWi[dWi[hZ[f[d# Z[dY_Wi[ijWjWb[iĂ&#x2021;$ 9[lWbbei h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b C_d_ij[h_egk_[h[i[hfWhj[Z[bW jecWZ[Z[Y_i_ed[i"i_dgk[[ije i_]d_Ă&#x2019;gk[gk[[b;ijWZegk_[hW cWd[`WhbeiĂ&#x2021;$ JhWiZeii[cWdWiZ[[d\h[d# jWc_[djei l[hXWb[i" 9Whh[hW o 9[lWbbei"i[Z_[hedkdWfh[jÂ&#x152;d Z[cWdeoWb9E;"i[b[[djh[]Â&#x152; kdY^[gk[Z[,Ă&#x2030;)(($&&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beiZ[fehj_ijWiYbWi_Ă&#x2019;YWZeiW BedZh[i$ 7^Â&#x2021; [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WYbWhÂ&#x152;gk[de_dj[hl[dZhÂ&#x2021;Wd[d bWi[b[YY_ed[iZ[YWZWkdWZ[bWi \[Z[hWY_ed[i$ ;ije de i[ Ykcfb_Â&#x152; o kdW dk[lWZ_ifkjWi[Z_e[djh[Wc# Xeieh]Wd_icei$;b[`[cfbec|i YbWhe\k[[b\hkijhWZefheY[ieZ[ [b[YY_Â&#x152;dZ[bWZ_h[Yj_lWZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[B[lWd# jWc_[djeZ[F[iWi"ZedZ["_dYbk# ie"Z[X_Â&#x152;_dj[hl[d_hbWFeb_YÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;dbWdk[lWB[oZ[b:[# fehj[" bWi \[Z[hWY_ed[i Z[X[d [ijWh_dj[]hWZWifehkdcÂ&#x2021;d_# ce Z[ Y_dYe YbkX[i [if[Y_Wb_# pWZei Z[ 7bje H[dZ_c_[dje"

(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ(,/42.ĹŠ (-3#15#-3.1#2 ĹŠĹŠ #"(-3#ĹŠ4-ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2ĹŠ"#2(%-¢Ŋ31#2ĹŠ(-3#15#-Äą Ĺ&#x2014;3.1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%4#-ĹŠ"#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ"#2(%-#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ

-4#52ĹŠ"(1#!3(52ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠĹŠ3#,/.1+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C; ÄĄ1;!3(!,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ04#"-ĹŠ2(-ĹŠ5.9ĹŠ-(ĹŠ5.3.ĹŠ (-3#1-,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠĹŠ(-3#15#-3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201D;ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ /.104#ĹŠ(-3#1-!(.-+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ1#2/+".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ-.2ĹŠ"ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ.,(3_ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ -(+.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;

Z[X_ZWc[dj[b[]Wb_pWZei$9WZW kde Z[X[ [ijWh _dj[]hWZe feh kdcÂ&#x2021;d_ceZ[(+ieY_ei$ 9Whh[hW Z[dkdY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ i[Â&#x2039;eh[dlÂ&#x2021;WWik][dj[fWhWgk[ _dj[hl[d]W[dbWi[b[YY_ed[iZ[ bW <;J7 gk[h_[dZe _dYbk_h W YbkX[i[bc_iceZÂ&#x2021;WZ[bWi[b[Y# Y_ed[i(.Z[cWhpe$;ijei=[# c[bei<eoW_d">[hcWdei7hj[# W]W"9Wh_X["Bei9h_ebbeio9WdWb Ifehj" i[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WY_ed[i gk[h[Wb_pWceideiedc|igk[ WYWZ[c_Wigk[[bC_d_ij[h_eZ[b :[fehj["_b[]Wbc[dj["bWigk_ie ^WY[h fWiWh feh YbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[djeĂ&#x2021;$

BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dj[dÂ&#x2021;WYece\[# Y^Wjef[[b'Z[WXh_bfWhWgk[bWi \[Z[hWY_ed[ih[Wb_Y[d[b[YY_ed[i" f[heZ[*-_dij_jkY_ed[ih[Yede# Y_ZWi"iebebWiZ[Leb[o"[Yk[ijh[" aWhWj["`kZeoĂ&#x2019;i_YeYkbjkh_ice" Ykcfb_[hed Yed bW c[Z_ZW _c# fk[ijW feh \kdY_edWh_e Z[feh# j_le$ I[]Â&#x2018;d@kWd<[hdWdZeFWh[Z[i" fh[i_Z[dj[Z[bW;YkWjeh_WdWZ[ Ă&#x2019;i_YeYkbjkh_ice"Ă&#x2020;\k[kdWYjeZ[ Ykcfb_hYedbWB[o$Deiejheide [ijWcei[dbWfei_X_b_ZWZZ[iWX[h i_bWWY[fjWceiebW_dj[hfh[jWcei$ FWhWdeiejheide^kXe_d`[h[dY_W fWhWbW[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ2#ĹŠ"#$(#-"#ĹŠ ;bC_d_ij[h_eZ[:[fehj[iYed# i_Z[hWgk[0Ă&#x2020;BW_dj[hl[dY_Â&#x152;d[i bWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2019;]khWb[]Wbgk[]WhWd# j_pWgk[beiZ[fehj_ijWidef_[h# ZWdikZ[h[Y^eWfh[fWhWhi[o fWhj_Y_fWh[dYecf[j[dY_WidW# Y_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ Xeb[j_d[i Z[ fh[diW" [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijW# ZeWYbWhWgk[Ă&#x2020;beieh]Wd_icei Z[fehj_leibeYWb[igk[h[Y_X[d h[Ykhiei Z[b ;ijWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[bc|n_ceeh]Wd_iceh[Yjeho [c_iehZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi Z[bZ[fehj[[YkWjeh_Wde"[bC_# d_ij[h_eZ[b:[fehj["[ij|dik#

`[jeiWbehZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7]h[]Wgk[0Ă&#x2020;BWB[oZ[b:[# fehj[ [i kdW dehcW b[]Â&#x2021;j_cW# c[dj[WfheXWZWofheckb]WZW Yed\ehc[WbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Z[ \ehcW gk[ eXb_]W W jeZei" _d# Ybki_l[W[ij[C_d_ij[h_eoWbWi eh]Wd_pWY_ed[iZ[fehj_lWigk[ [ij|dXW`eikh[YjehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ IeXh[bWiYWhjWi[dl_WZWifeh [b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye?dj[hdWY_edWb _dZ_YWgk[Ă&#x2020;[b9E?[ih[YedeY_Ze Yeceeh]Wd_iceZ[Z[h[Y^efh_# lWZe_dj[hdWY_edWbbegk[_cfb_YW

bWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[bW9WhjWEbÂ&#x2021;cf_# YW1 cWi Z_Y^W WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ ceZeWb]kdefk[Z[jhWdi]h[Z_h [bfh_dY_f_eZ[ieX[hWdÂ&#x2021;W"[bYkWb h[YedeY[Wb;YkWZehYeceik`[je Z[Z[h[Y^e_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ Feh Â&#x2018;bj_ce _dZ_YW gk[ ^Wo YedjhWZ_YY_ed[i[dbWiZ[YbWhW# Y_ed[iZ[bfh[i_Z[dj[Z[b9E;" :Wd_be9Whh[hW"oWgk[Ă&#x2020;gk[feh kdbWZeZ[i_]dWZ_h[Yjeh_eifhe# l_i_edWb[i kiWdZe bW b[o" o feh ejhegk_[h[[n_c_hi[Z[gk[bWi <[Z[hWY_ed[i;YkWjeh_WdWifeh :[fehj[Yedlegk[dW[b[YY_ed[i fehgk[" W ik Yh_j[h_e" bW b[o bWi


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



14/.ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

4#"ĹŠ'!#ĹŠ/#"(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[_dWbZeHk[ZW":JZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ \Â&#x2018;jXeb"Yed\[iÂ&#x152;gk["`kdjeWbW <;<"ieb_Y_jWh|dWbeiYbkX[i Z[bWI[h_[7gk[i[WZ[bWdj[ bW'-cW\[Y^WZ[bjehd[e$;b f[Z_Ze[ifWhWj[d[hc|iZÂ&#x2021;Wi Z[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[b[d# Yk[djheZ[bWi;b_c_dWjeh_Wi Wdj[7h][dj_dW[b(Z[`kd_e$

Ä&#x201C;ĹŠ 

 

1!#+.ĹŠ+(9% #"1.ĹŠ#+2!.

4(2ĹŠ'#! (.5--8ĹŠ2/(-.9 41(!(.ĹŠ.++#!. 1#""8ĹŠ+(5.

4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ1#"#2

4(2ĹŠ1(3, ("#+ĹŠ 13~-#9 7(ĹŠ#5!04ĹŠ 3~2ĹŠ+423(9 Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

4(2ĹŠ (!'#+

.--8ĹŠ %++¢ 1(23(;-ĹŠ+51#9 (%4#+ĹŠ.-!# 31(!(.ĹŠ1Ă&#x152;).

#2Ă&#x152;2ĹŠ;-!'#9 5(#1ĹŠ;#9 (.5--(ĹŠ2(++2 1!.ĹŠ (;,1ĹŠ1#++-. 1(!*ĹŠ.11#2 Ä&#x2013;ĹŠ %-!(.ĹŠ , 1(9ĹŠĹŠ

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ(+,1ĹŠ.+";-Ŋĸ.+., (Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Äą 

.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ+!-9 Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ+#ĹŠ#,/3¢ŊĹŠ'(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#5-!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_Wde9h_ij_Wd He][b_e8[dÂ&#x2021;j[p"c|n_ce]e#

b[WZehZ[bjehd[ec[n_YWdeZ[ \Â&#x2018;jXeb"WZc_j_Â&#x152;gk[b[W]hWZW# hÂ&#x2021;Wj[d[hkdWh[lWdY^W[d[b XWbecf_Â&#x192;Z[bL_[`e9edj_d[d# j[$;bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;"Whfed[heZ[b 7cÂ&#x192;h_YW"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Wb_]kWb gk[ikfWZh[";hc[d8[dÂ&#x2021;j[p" dWY_Â&#x152;i_dkdeZ[beib_]Wc[d# jeiZ[ikheZ_bbW$

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ24ĹŠ /2#ĹŠĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ-3#ĹŠ '(52ĹŠ"#ĹŠ4"+)1Ä&#x201C;

i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[]khWc[dj[lWWi[h Z_\Â&#x2021;Y_bfk[i9^_lWigk[ZÂ&#x152;\k[hW Z[beifbWoeĂľiZ[CÂ&#x192;n_Yeo"i[# ]khWc[dj["XkiYWh|i[]k_hYed l_ZW[[ij[jehd[eĂ&#x2021;$ FWhWgk[[bbei[ZÂ&#x192;"[bYkWZhe c[n_YWde[if[hWkdc_bW]heoW BeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbfWhWbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ?iY^_Wbb[]WYecfb[jebk[]eZ[bW gk[d[Y[i_jW^WY[hb[YkWjhe]eb[i [ij|dWkdjh_kd\e$;bgk[Z[X[h| _dYehfehWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x203A;b[n8ebWÂ&#x2039;ei[ WbĂ&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030;ogk[:[\[diehIfeh# XkiYWh^eo'.0'+Wdj[9^_lWi"feh ?iWWYC_dW"gk_[d[i\k[hediWd# j_d]Z[Khk]kWof_[hZW\h[dj[Wb Wh][dj_de LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019;[bZ fWhW [b=hkfe-Z[bjehd[eYedj_d[djWb Y_edWZeifeh_dZ_iY_fb_dW$ FWhW [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" YedYh[jWhikWif_hWY_Â&#x152;dZ[WYY[# [d[b;ijWZ_e7jW^kWbfWZ[Gk_je$ ;bYkWZheZ[bWh][dj_de9Whbei Bk_i<[hdWdZeIWh_jWcW"Ă&#x2020;bWYbW# Z[hWeYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb$

4(2ĹŠ. .Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4 #+"~ĹŠ+.ĹŠ 3#-~ĹŠ3.".ĹŠ/+-#".ÄŚÄ&#x201C;

1(23(-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ckofheZkYj_lWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [bbWj[hWbZ[?dZ[f[dZ_[dj[

Z[bLWbb["9h_ij_WdHWcÂ&#x2021;h[p" ikfWiWdjÂ&#x2021;W^[Y^W[d[bYbkX _d]bÂ&#x192;i"Jejj[d^Wc>ejifkhi$ ;b[YkWjeh_Wdei[ikcÂ&#x152;Wo[hW beijhWXW`eiZ[b[b[dYeiWd]eb# gk_b[Â&#x2039;e$

BeiĂ&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;[if[hWd"WZ[c|i" Y[hhWh[ijW\Wi[_dl_YjeioWgk[b[ ]eb[Whedfeh)#&WLÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ ofeh(#&W:[\[diehIfehj_d]$ 9^_lWi l_[d[ Z[ f[hZ[h (#' Wdj[ [b J_]h[i" c_[djhWi gk[ [b :[fehj_leGk_je"YedkdfbWdj[b Z[[c[h][dj[i"]eb[Â&#x152;)#&W8WhY[# bedW"oiWb_Â&#x152;Z[beiÂ&#x2018;bj_ceifk[i# jeiZ[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ BeiĂ&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;[Y^Wh|dZ[c[# deiWjh[i`k]WZeh[iZ[bhebj_jk# bWhgk[i[gk[ZWhed[dCÂ&#x192;n_Ye$

-(#23ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ#+ĹŠ#,/3#

+ĹŠ!#-31.!,/(23ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ-"1_2ĹŠ -(#23ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ 3,$.1"ĹŠ1("%#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ248.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ'!#ĹŠ 31#2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠ3-3.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ04#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 94+%1-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ#-ĹŠ#, +#8Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;FWhW[bl_Y[fh[i_# Z[dj[Z[8WhY[bedW"Bk_iDe# XeW"[b[njÂ&#x192;Yd_YeYWdWh_e"Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W"jecÂ&#x152;Yece[nYkiWbW h_Â&#x2039;WYedik^[hcWdeofh[i_# Z[dj[Z[bYbkX"7djed_eDeXeW" fWhWZ[il_dYkbWhi[Z[b[gk_fe [_hi[WZ_h_]_hWbHWY_d]9bkX Z[7l[bbWd[ZW$ Ă&#x2020;O W^ehW gkÂ&#x192; Z_h|d bei WcWdj[i Z[ PkX[bZÂ&#x2021;W YkWdZe dei Z[`Â&#x152; XejWZei feh _hi[ Wb HWY_d]Z[7h][dj_dW$DefWiÂ&#x152; dWZW_dkikWbf[hebej[dÂ&#x2021;WjeZe fbWd[WZe$PkX[bZ_WWHWY_d]o [dY_cW h[YbWcWdZe Z_d[he W 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Z_`e c[Z_Wdj[ ik Yk[djWZ[jm_jj[h$ ;b Z_h[Yj_le W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;iebefWhWgk[i[[dj[h[d"^W# XÂ&#x2021;Wf[Z_Zeh[l_iWhikYedjhWje [d`kd_eoi[\k[fehgk[deb[

_cfehjWXW8WhY[bedW"i_dekdW l_jh_dW$ DkdYW b[ e\h[Y_[hed bWi _d\[h_eh[i Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[7h][dj_dW$;hWYk[djefWhW gk[bel[Wdbei[gk_feiWh][d# j_dei$De[ijeoWbXehejWdZe[b Wl_if[he"[ibWh[Wb_ZWZ$7fe# o[d W 8WhY[bedW o eblÂ&#x2021;Z[di[ Z[bjhW_Zeh"fWhWcÂ&#x2021;8WhY[bedW [i c|i ]hWdZ[ gk[ YkWbgk_[h jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;ieijkle$ F_Z_Â&#x152;WfeoefWhW[bdk[le jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;"=kijWle9ei# jWi$Ă&#x2020;LWceiWWfeoWhW8WhY[# bedWoW9eijWi=kijWle[d[b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" Z[cei# jhÂ&#x192;ceib[i gk[ fk[Z[ YedjWh YeddeiejheiolWceiWYWbbWh WjeZeibeigk[[ij|d[dYedjhW Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;oW Z[ceijhWh gk[ [ijWcei kd_# ZeiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$


 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ+!(.2ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ #ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201C;  ĹŠ #24+3".2ĹŠ8ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ.$(!(Äą +#2Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;!.3.Äą /7(43.,.5(+Äą !+4 Ä&#x201C;!.,

ÄĽÄŚ

++8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1

.2ĹŠ/.3#-3#2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ ÄĽ14%(#1.-ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ 3!4-%ĹŠ"(2Äą $143¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;

c[`ehĂ&#x2021;"\k[hedjWdiebeWb]kdWiZ[bWi[nfh[i_e# d[iZ[beif_bejeigk[fWhj_Y_fWhed[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdW[dbWI[]kdZWL|b_ZWZ[bĂ&#x2C6;9Wcf[edWje H[]_edWbZ[HWbbo(&'(Ă&#x2030;$ BWYecf[j[dY_W\k[eh]Wd_pWZW[dkdjhW# XW`e Yed`kdje feh [b Jkd]khW^kW 7kjecÂ&#x152;# l_b9bkXJ79o[b9ejefWn_7kjecÂ&#x152;l_b9bkX 979"i_[dZebWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dbeYWbWdĂ&#x2019;jh_edW Ă&#x2020;KdhWbboh[Wbc[dj[\[dec[dWbĂ&#x2021;"Ă&#x2020;bWf_ijWZ[ bWgk[h[Y_X_Â&#x152;WbĂ&#x2019;dWbZ[bW[nj[dkWdj[`ehdWZW" fh_c[hd_l[bĂ&#x2021;"Ă&#x2020;kdjhWceckoYecfb_YWZe"fWhW [bh[YedeY_c_[djeZ[jh_fkbWY_ed[i"WĂ&#x2019;Y_edW# l[hgk_Â&#x192;d[i[dh[Wb_ZWZkdf_bejeZ[YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" ZeioZ_h[Yj_leijkd]khW^k[di[ifeh[bjhWXW`e Ă&#x2020;bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b[l[dje\Wdj|ij_YW"c_i\[b_# WZc_d_ijhWj_leobe]Â&#x2021;ij_YeXh_dZWZe[dWfeoe Y_jWY_ed[iĂ&#x2021;"Ă&#x2020;BWjWYkd]W^Wi_ZekdWi[Z[Z[be Wbjehd[eWcXWj[Â&#x2039;e$Ă&#x2020;>[ceiZ[ceijhWZegk[

i[ fk[Z[ ^WY[h bWi YeiWi [d kd Yecfhec_ie ckjke"feh[bX_[d[ijWhZ[beif_bejei"bWÂ&#x2018;d_YW hWpÂ&#x152;dZ[bWieh]Wd_pWY_ed[iWkjecel_bÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" Z_`e:_[]e8ed_bbW"fh[i_Z[dj[Z[b979Wdec# Xh[Z[beiieY_eiZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYejefWn[d# i["Wgk_[d[iWZ[c|iW]hWZ[Y_Â&#x152;Z[\ehcWfÂ&#x2018;Xb_# YWĂ&#x2020;fehjeZe[bWfeoeXh_dZWZe[dbWYWhh[hW"i_d [bjhWXW`eZ[c_iYecfWÂ&#x2039;[heioZ[bWfh[i[dY_W Z[dk[ijheif_bejeiYej[hh|d[ei"[bYbkXdei[hÂ&#x2021;W c[h[Y[ZehZ[beiWfbWkieibe]hWZeiĂ&#x2021;$ BW`ehdWZWZec_d_YWb"[dbWgk[i[Yehh_[hed beiYkWjhe[if[Y_Wb[iZ[l[beY_ZWZ"Ykbc_dÂ&#x152;Yed [bWYjeZ[fh[c_WY_Â&#x152;d"fWiWZWibWi',0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,;04(-2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018; ,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !11#1Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠÄĽ34#1!ÄŚĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ8ĹŠ.3./7(ĹŠ 31 )1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ#,-3#Ŋĸ 1ĚŊ%-¢Ŋ+ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ , 3# .Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ$1_-ĹŠ ;!.,#ĹŠ,.231¢Ŋ#7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ)#1104~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.3./7#-2#Ä&#x201C;


 



Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ5(%.1#7(Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ /.!.ĹŠ!.-.!(" ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.1#7(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4Äą +(,(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ"#,2(".ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ!Ä&#x201C;

23#ĹŠ3#,ĹŠ2#1;ĹŠ-+(9".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ3#1#.ĹŠ

3!4-%ĹŠ ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;'Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä? !.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ !1##Ä´!4".1Äž8'..Ä&#x201C;#2ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23+".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ "#ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ

2+Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ(-!'(%4-. ;n_ij[d ]hWd YWdj_ZWZ Z[ jhWi# jehdei fi_YebÂ&#x152;]_Yei gk[ de i[ YedeY[d e gk[ lWd WfWh[Y_[dZe WfWhj_hZ[bj_[cfe"Z[djheZ[[i# jeij[d[ceiejhW[d\[hc[ZWZZ[ j_fe Wb_c[dj_Y_e gk[ i[ YedeY[ Yecel_]eh[n_W"[ij|Z[j[hc_dW# ZWfehbWfh[i[dY_WZ[ kdWfh[eYkfWY_Â&#x152;d eXi[i_lW feh [b Wif[Yje \Â&#x2021;i_Ye" WiÂ&#x2021; Yece feh bWZ_ijehi_Â&#x152;d Z[b[igk[cW YehfehWb$ 7 b  _ ] k W b gk[ [d bW Wdeh[n_W o Xkb_c_W [n_i# j[kdWf[hY[f# Y_Â&#x152;d [hhÂ&#x152;d[W Z[ i_ c_ice" f[he [d \ehcW Z_\[h[dj[" oW gk[ [d l[p Z[ l[h# i[ Yece i_ i[ [d# YedjhWhW eX[ie k eX[iW"i[eXi[hlW YeceZ[cWi_WZe Z[b]WZe e Z[b# ]WZW$ xijW WfW# h[Y[c|i[dbei ^ecXh[igk[[d bWick`[h[i$ BW f[hiedW gk[fh[i[d# jW [ij[ YkW#

Zhe fWjebÂ&#x152;]_Ye" ][d[hW kdW eX# i[i_Â&#x152;dfehh[Wb_pWh[`[hY_Y_eYed [bĂ&#x2019;dZ[c[`ehWhikWif[YjeYeh# fehWb"oWgk[i_[dj[gk[[d[bbei [n_ij[d kdW  YWh[dY_W Z[ jed_Y_# ZWZ o ckiYkbWjkhW" feh be gk[ fk[Z[d WZgk_h_h kd Yk[hfe gk[ delWYedikjWbbW$ 7bfh[i[djWh[ij[jhWijehde"[b W\[YjWZe[cf_[pWWYedikc_h[d \ehcW[nY[i_lWYWdj_ZWZZ[fhe# j[Â&#x2021;dWioYWhXe^_ZhWjei"c_[djhWi gk[bWYWdj_ZWZZ[]hWiWii[h[# ZkY[$;ijefk[Z[eYWi_edWhWbj[# hWY_ed[ic[jWXÂ&#x152;b_YWi"ieXh[jeZe YkWdZe i[ Yedikc[ [ij[he_Z[i gk[][d[hWdYWcX_eiZ[^kceh$ ;ijW [d\[hc[ZWZ lW [d Wk# c[djeo[ic|ib[jWbgk[bWWde# h[n_W o Xkb_c_W" oW gk[ feh bW _Z[WZ[ikX_hZ[f[ieobW\ehcW Z[Wb_c[djWY_Â&#x152;dfk[Z[fheZkY_h iÂ&#x2021;djecWi iec|j_Yei jWb[i Yece0 Yedlkbi_ed[i"cWh[ei"Zebeh[iZ[ YWX[pWojWgk_YWhZ_Wi"[bYk[hfe iebefk[Z[iefehjWhfehi[_ic[# i[i[ij[h_jceZ[l_ZW"oWgk[kdW Z[ikiYecfb_YWY_ed[i[ibWWjhe# Ă&#x2019;WZ[bcÂ&#x2018;iYkbeYWhZÂ&#x2021;WYe"Z[X_ZeW bW\WbjWZ[iWd]h[fehikWkc[dje Z[jWcWÂ&#x2039;e$ BWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWif[h# iedWi gk[ fh[i[djWd [ij[ jhWi# jehde ied0 kdW ]hWd eXi[i_Â&#x152;d fehj[d[hkdYk[hfeckiYkbeie" Z_ijehi_Â&#x152;dZ[bW_cW][dYehfehWb" fehbegk[kiWdZ_[jWi_cfk[ijWi XWiWZWifh_dY_fWbc[dj[[dfhe# j[Â&#x2021;dWio[deYWi_ed[iZ[WdWXÂ&#x152;# b_Yeio[ij[he_Z[i"WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[kdWWkje[ij_cWXW`W$H[Wb_pWd [djh[dWc_[dje[nY[i_leZ[`WdZe [di[]kdZefbWdeikiejhWiWY# j_l_ZWZ[i"[n_ij[kdWj[dZ[dY_W WbWWkjec[Z_YWY_Â&#x152;d$

;n_ij[d Y_[hjei [ijkZ_ei gk[ c[dY_edWd gk[ [ijWi [d\[hc[# ZWZ[iWfWh[Y[dfehbW[n_ij[dY_W Z[ Z_ijkhX_ei [d bei d_l[b[i Z[ Z_l[hiWi^ehcedWioc[Z_WZeh[i fh[i[dj[i[dbWjhWdic_i_Â&#x152;d[d[b i_ij[cWd[hl_eieY[djhWb"f[hebei fh_cehZ_Wb[i\WYjeh[iZ[i[dYWZ[# dWdj[i_cfb_YWZeiiedZ[YWhWYj[h YkbjkhWb"ieY_Wbo[ZkYWj_le"Wbei gk[[ijWif[hiedWi[ij|d[nfk[i# jWi f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[$ Feh [bbe" [b jhWjWc_[djei[XWiW[dceZ_Ă&#x2019;YWh bWYedZkYjWobWf[hif[Yj_lWgk[ j_[d[dieXh[ikYk[hfe$ ;bc[Z_eW\[Yj_leYkcfb[kdW \kdY_Â&#x152;d cko _cfehjWdj[ [d ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" Wb e\h[Y[h Wfeoe YkWdZe_dj[djWdh[ZkY_hikhkj_# dW Z[ [`[hY_Y_ei W f[h_eZei c|i fhkZ[dj[i$ ;b^[Y^eZ[Z[i[WhkdW_cW][d YehfehWb_Z[Wbde[dlk[bl[d[Y[# iWh_Wc[dj[gk[bWf[hiedWik\hW Wb]Â&#x2018;djhWijehdefi_YebÂ&#x152;]_Ye"f[he i[Z[X[[ijWhckoWj[djeoWgk[ bWifei_X_b_ZWZ[iZ[gk[WfWh[pYW iedcWoeh[i[d[ijWif[hiedWi$ ;b j_fe Z[ jhWjWc_[dje fWhW [ij[ jhWijehde [i ckbj_Z_iY_fb_# dWh" Y[djh|dZei[ ieXh[ jeZe [d j[hWf_WiYe]d_j_leYedZkYjkWb[i" [d\eYWZWiWceZ_Ă&#x2019;YWhbWWkje[ij_# cW"obWf[hY[fY_Â&#x152;dZ[bW_cW][d YehfehWbgk[j_[d[Z[i_c_ice"o YecfehjWc_[djeijWb[iYecef[# iWhi[lWh_Wil[Y[iWbZÂ&#x2021;W"[`[hY_jWh ckY^Wi^ehWii[]k_ZWie_d][h_h ]hWdlWh_[ZWZZ[Yecfb[c[djei Wb_c[dj_Y_ei$ Bei jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei Wj[djWd\|Y_bc[dj[WbWiWbkZeh# ]|d_YW" WiÂ&#x2021; gk[ i_[cfh[ i[ Z[X[ j[d[hckY^WWj[dY_Â&#x152;dW[ijWii[# Â&#x2039;Wb[i$


Ä&#x2019;).&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '),Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*, &Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; I[YkdZ_de B[cW" [b Zk[Â&#x2039;e Z[ kd cej[b [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" i[ fh[fWhWfWhWh[Y_X_hWkdj_feZ[ ^kÂ&#x192;if[ZWb]eZ_\[h[dj[[d`kd_e" YkWdZec_b[iZ[l_i_jWdj[ibb[]W# h|dWbWY_kZWZfWhWbW9kcXh[ Z[bWJ_[hhW$ BWii_bbWi [hÂ&#x152;j_YWi" gk[ ^WX_# jkWbc[dj[eYkfWdkdbk]WhY[djhWb [dbWi^WX_jWY_ed[iZ[iki^ej[b[i" Z[iWfWh[Y[h|dZ[[iY[dWf[hebei [if[`eiobei`WYkpp_ii[gk[ZWd$ I[[ij_cWgk[kdWi+&$&&&f[h# iedWi" [djh[ [bbWi lWh_ei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i"i[^eif[ZWh|d[dHÂ&#x2021;e ZkhWdj[bW9ed\[h[dY_WZ[bWEDK

Â&#x2DC;$-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;),,#()

2ĹŠ!+;2(!2ĹŠ1+#8ĹŠ5("2.-ĹŠ'-ĹŠ!#Äą +# 1".ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ1#2(2Äą 3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ BWi cejei >Whb[o

:Wl_ZiedZ[9kXW"Yb|i_YeiZ[c|i Z[+&WÂ&#x2039;eigk[jWcX_Â&#x192;d^Wdi_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bZ_\[h[dZe[djh[bW_ibW o;ijWZeiKd_Zei"fhejW]ed_pWhed [ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWikfh_c[hWYed# Y[djhWY_Â&#x152;ddWY_edWb[d[bXWbd[Wh_e Z[LWhWZ[he$

KdWi+&cejeY_Yb[jWiZ[bWcÂ&#x2021;j_YW cWhYW[ijWZekd_Z[di[\k[hed[n^_# X_ZWi o h[Wb_pWhed Yecf[j_Y_ed[i Z[^WX_b_ZWZ[i[dLWhWZ[heW'+& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW" WZehdWZWiYedbeijÂ&#x2021;f_YeiWjh_Xkjei Ă&#x2C6;^Whb_ijWiĂ&#x2030; Z[ |]k_bWi" YWbWl[hWi o h[cWY^[i"`kdjeWXWdZ[hWiYkXWdWi

[_c|][d[iZ[b9^[=k[lWhW$ BWYeckd_ZWZĂ&#x2C6;^Whb_ijWĂ&#x2030;[ij_cWgk[ [d9kXWkdei)&&cejeh[i>Whb[o :Wl_Ziedj_[d[dh[]_ijheY[hj_\_YWZe oikWdj_]Â&#x201D;[ZWZeiY_bW[djh[bei+&o -+WÂ&#x2039;ei$ BWi>Whb[oik\h_[hedbeic_icei fheXb[cWiZ[bXbegk[e[ijWZ_ekd_# Z[di[gk[beibbWcWZeiĂ&#x2020;Wbc[dZhe# d[iĂ&#x2021;"beiWÂ&#x2039;eieiWkjei[ijWZekd_Z[d# i[iWdj[h_eh[iW'/+/gk[^eoWYW# fWhWdYWi_jeZe[bfWhgk[Z[jWn_i fh_lWZeiZ[bfWÂ&#x2021;ioi[^WdYedl[hj_Ze [dkdeZ[iki_Yedeil_ikWb[i$

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ++,".2ĹŠ ÄĽ-(".2ĹŠ"#ĹŠ,.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#211.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201C;

ieXh[:[iWhhebbeIeij[d_Xb[$F[he iÂ&#x152;be^WokdWi)&$&&&^WX_jWY_e# d[i Z_ifed_Xb[i [d bei Ă&#x2C6;^ej[b[i Yedl[dY_edWb[iĂ&#x2030;$

)',Ä&#x161;*(Ĺ&#x2039;-/-.Â&#x161; Beid_Â&#x2039;eiWcWdW8Whd[o"[b\W# ceie Z_deiWkh_e l_eb[jW Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"fWh[Y[d dei[dj_hbec_icefehYkWbgk_[h Wd_cWbf[bkZeZ[YebehfÂ&#x2018;hfkhW i[]Â&#x2018;d kd l_Z[e gk[ [ij| Y_hYk# bWdZe[d?dj[hd[j[d[bgk[i[l[ WjeZWkdWYbWi[hecf[h[dbbWd# jeWdj[kd^ecXh[Z_i\hWpWZeZ[ eiefWdZW$ H[ikbjW gk[ bWi cW[ijhWi Z[ kdW [iYk[bW Z[ F[ddioblWd_W f[diWhedgk[bb[lWhWbWkbWWZei fefkbWh[if[hiedW`[iZ[JLi[hÂ&#x2021;W kdWXk[dW_Z[W$<k[[djedY[igk[ i[ YedjWYjWhed Yed bei fheZkY# jeh[iZ[bi^emĂ&#x2C6;BWl[Y_dZWZZ[b

I[Â&#x2039;ehHe][hiĂ&#x2030;fWhWf[Z_hbWl_i_jW Z[CY<h[[booikeiefWdZW"bei f[hiedW`[i Z[b \Wceie fhe]hW# cW$ ;b ZÂ&#x2021;W fWYjWZe CY<h[[bo i[ i[djÂ&#x152;\h[dj[WbWYbWi[oYec[dpÂ&#x152; W^WXbWhYedbeid_Â&#x2039;ei$I_d[cXWh# ]e"YkWdZefh[i[djÂ&#x152;WbeiefWdZW" [b YWei i[ ^_pe fh[i[dj[$ Bei f[gk[Â&#x2039;eiYec[dpWhedWbbehWh"Wb fWh[Y[hWj[ceh_pWZeiobb[deiZ[ f|d_Ye$Bk[]eZ[b[f_ieZ_e"jkl_[# hedgk[ikif[dZ[hbWiYbWi[ifeh [bh[ijeZ[bZÂ&#x2021;WoWgk[beiY^_Yei ^WXÂ&#x2021;WdiWb_ZeYehh_[dZeodegk[# hÂ&#x2021;Wdlebl[hWYbWi[feh[bc_[Ze$ DEJ?9?7IBE97I$9EC

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,~3(!2ĹŠ,.3.2ĹŠ!4 -2ĹŠ3(#-#-ĹŠ'23ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ-3(%Ă&#x2022;#""Ä&#x201C;

 


?\Z_f cf ZlXc j\ d\ [\mfcm$ [fZ\# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj \i}% F]iÂ&#x201E;qZXc\ i\Z`gifZ`[X[ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e ZXjfj Xe}cf^fj%$ :\ik`]`Zf% \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f CXkXZle^X# )- ;< D8IQF [\c I%[\c<% J\okf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e )'()$'*$)0 ALQ>8;FJ<OKF;< JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c ;iX%@mfee\<eiÂ&#x2C6;hl\qGXcXk\ CF:@M@C;<C:8EKFE I<D8K< [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi$ AL<QGI@D<IF:@M@C J8C:<;F ^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% <OKI8:KF j\[\kXccX% J<:I<K8I@8 8c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# j\ c\ GI@D<IF%$<cY`\ej\\eZl\e$ =`idX@c\^`Yc\j _XZ\jXY\icfhl\j`^l\1 kiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi liYX$ ?Xplej\ccf :8LJ8Eif%')0.$)'((%$ ef# liYXe`qXZ`Â?e \c GfikÂ?e# ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF AL@:@F1@EJFCM<E:@8 [\c :XekÂ?e JXekf ;fd`e^f# :@M@C;<C8K8:LE>8 8:KFI1 E8E:P =89@FC8 Gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X% J\gfe\\eZfefZ`d`\ekf[\c >8I:@8>L8CG8 J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X DXik\j )0 ;<D8E;8;F1 AL8E8 `edl\Yc\\j[\()'#''d) [\ dXpf [\c )'()# [\j[\ cXj ;FCFI<J:?FCFG8I<;<J K<I:<IF%$Kfgf^iX]Â&#x2C6;X[\ck\i$ ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\$ F9A<KF1 ;\ Zfe]fid`[X[ X cf i\ef1 GcXef# j`\e[f jl ]fidX k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c hl\[`jgl\jkf\ecfj8ikj%,'.# i\ZkXe^lcXi Alq^X[fGi`d\if[\cf:`m`c[\ ,'0#,('#,(0pd}jg\ik`e\e$ :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf k\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e j`^l`\ek\dXe\iX1Efik\#:Xcc\ \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf >2XcJli2Cfk\Eif%)-2Fi`\ek\# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe :`m`c# [\dXe[X[f X jl Xlkf$ Cfk\ Eif /# p# FZZ`[\ek\# Cfk\ \e\c@e]fid\g\i`Z`Xcphl\j\ i`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX Eif%('% [\kXccXXZfek`elXZ`Â?e1 @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 %$L9@:8:@äE ;< C8 cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e [\ Zfe$ Gfj\\Clq\cÂ&#x201E;Zki`ZX#k`\e\X^lX GIFG@<;8;%$Cfjcfk\j[\k\i$ Zlijf[\XZi\\[fi\j#\eZfekiX gfkXYc\#k\cÂ&#x201E;]fef#k`\e\ZXeXc`$ i\ef j`^eX[fj Zfe \c EÂ&#x2014; (# EÂ&#x2014; [\cXj\Â&#x152;fiXAL8E8;FCFI<J qXZ`Â?e#ZXcc\X[fhl`eX[X%K`\e\ * p EÂ&#x2014;+ hl\ j\ _XccXe lY`ZX$ :?FCFG8I<;<J leX ZfejkilZZ`Â?e# <jkilZkliX [fj \e cX dXeqXeX Ă&#x2C6;DĂ&#x2030; [\ cX :L8EK@81`e[\k\id`eX[X [\ _fid`^Â?e# m`e`c$YXc[fjX# Cfk`qXZ`Â?eĂ&#x2C6;<cJfcĂ&#x2030;\e\cj\Zkfi 8LKF1 gXi\[\j`ek\i`fi\jp\ok\i`fi\j JXe AfjÂ&#x201E; Jli [\ cX gXiifhl`X ALQ>8;F J<OKF ;< CF [\c Ycfhl\# \eclZ`[fj `ek\i`fi >lXpXZ}e :XekÂ?e Hl\m\[f :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXcZ\[f# p\ok\i`fi[\Z\d\ekfpXi\eX# Gifm`eZ`X [\ Cfj IÂ&#x2C6;fj# YXjX[f m`\ie\j (. [\ ale`f [\c )'((# ZlY`\ikX [\ <k\ie`k# kldYX[f \e cX ]`Z_X [\ :XkXjkif lk`c`$ cXj((_+'%M@JKFJ18mfZfZfe$ ef k`\e\# `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Z$ kXi`f IliXc [\c Dle`Z`g`f [\c fZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX ki`ZXjXÂ&#x201E;i\Xj#m\ekXeXjpi\aXj :XekÂ?eHl\m\[f% \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\okf [\ _`\iif# gl\ikXj [\ _`\iif# % $<EKFIEF%$ <c j\Zkfi \e [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX Z`d\ekXZ`fe [\ _fid`^Â?e# [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f p Xk\ekf \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf ZlpX]leZ`Â?e\jm`m`\e[X% \ck\ii\ef\jZXkXcf^X[fZfdf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc [\ J<OKF%$8M8CLF1 qfeX liYXeX Zfejfc`[X[X% <c [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ ;\jZi`gZ`Â?e `e^i\jf j\ cf i\Xc`qX gfi cX Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Cfk\ mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc hl\ mX [\j[\ cX Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj :(leg`jf Xm\e`[X (( [\ Alc`f Hl\m\[f  c\^Xc\j2\eZfej\Zl\eZ`Xj\c\ Ă?i\X&d) _XZ`X <c <dgXcd\% <e \c j\Z$ XZ\gkX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f ()'#'' kfi [\efd`eX[f GXiifhl`X \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\ek\j ,+#'' >lXpXZ}e j\^Â&#x2019;e ZXkXjkif [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Gi\Z`f&d) Dle`Z`gXc[\cZXekÂ?eHl\m\[f# Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e (''#'' @fk`qXZ`Â?eJXeAfjÂ&#x201E;Jli% \c 8ik`Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ )''#'' $ C@E;<IFJ1 j\^Â&#x2019;e i\^`jkif gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ MXcfi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e cX j\Â&#x152;fiX AL8E8 ;FCFI<J ()%'''#'' Hl\m\[f Gifm`eZ`X [\ cfj :?FCF G8I<;<J%$ ;\Zc}i\j\ ('%/''#'' IÂ&#x2C6;fj% Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ JLD8E))%/''#'' %$CFK<EÂ&#x2014;(;<C8D8EQ8E8 XZi\\[fi\jp[`jgÂ?e\j\cXXZl$ 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f Ă&#x2C6;DĂ&#x2030; [\jd\dYiX[f \e * dlcXZ`Â?e [\ kf[fj cfj al`Z`fj [\c cfk\ p [\ cX ZfejkilZ$ :L<IGFJX[alekfgcXefj% hl\_XpX\eZfekiX[\cfj[\l$ Z`Â?e XjZ`\e[\ X cX jldX [\ :L<IGF(%$ [fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ M\`ek\ p ;fj D`c FZ_fZ`\ekfj EFIK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX \e [Xif_XZ\i#f]Â&#x2C6;Z`\j\ZfekXc]`e ;Â?cXi\j Zfe ''&('' :\ekXmfj ('#''d\kifj[\cfe^`kl[% Xcfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf:`m`c ))%/''#'' %J%<%L%F% JLI%$J\Â&#x152;fiX>\fdXiX>}c\Xj [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ \e('%''d\kifj[\cfe^`kl[ [\CXkXZle^X#fi[\eXj\cXfZl$ ZlYiXecXj[fjk\iZ\iXjgXik\j <JK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX J&E \e gXZ`Â?ep[\gfj`kf[\cfY`\e\j# [\c gi\Z`f [\c XmXcÂ&#x2019;f [\c Y`\e )'%''ed\kifj[\cfe^`kl[% c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i F<JK<%$ J\Â&#x152;fiX =Xeep 9li^fj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\Â&#x152;XcXd`\ekf# XjÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e \e)'%''d\kifj[\cfe^`kl[% j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi <c}i\X[\cCfk\\j[\)''%'' Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\ekif Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj d) [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ekXi} \c gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Z$ :L<IGF)%$ YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe k`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f Gifg`\[X[ [\ cX j\Â&#x152;fiX =Xeep \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf2 p X fi[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# 9li^fj f]Â&#x2C6;Z`\j\Xcfjj\Â&#x152;fi\jEfkXi`fj# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ <c}i\X[\cCfk\\j[\)''%'' I\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[[\ jld`e`jkiXiXe \e cX J\Zi\kXi`X d)% \jk\ :XekÂ?e# X cfj j\Â&#x152;fi\j [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f [\ :L<IGF*%$ >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf EFIK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX \e DlklXc`jkXjp:ffg\iXk`mXj[\ \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ ('%''d\kifj[\cfe^`kl[% 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf cfZXc\j# gXiX GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$:\ik`]`Zf JLI%$J\Â&#x152;fiX>\fdXiX>}c\Xj [XiZldgc`d`\ekfZfecXc\p[\ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef \e('%''d\kifj[\cfe^`kl[% :_\hl\j#_XZ`Â&#x201E;e[fc\jZfefZ\i J<:I<K8I@F <JK<%$ J\Â&#x152;fiX =Xeep 9li^fj hl\\c]Xcc`[f\jkX`dgfj`Y`c`kX$ =`idX@c\^`Yc\ \e)'%''d\kifj[\cfe^`kl[% [f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# ?Xplej\ccf F<JK<%$ Cfk\ EÂ&#x2014; * \e )'%'' Xc j\Â&#x152;fi :fdXe[Xek\ >\e\iXc ]&),0('!)++0 ***  '&&*'*&*#*& d\kifj[\cfe^`kl[% [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X# j\Â&#x152;fi :fekiXcfi <c}i\X[\cCfk\\j[\)''%'' >\e\iXc[\cXEXZ`Â?e#;`i\Zkfi   &''!%+,%  

    d)% [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# ;i%CL@JM@CC8:I<JC<FE <cCfk\EÂ&#x2014;(Zl\igf(pZl\igf ))%& $%#,)%!.!0%,$!'$#*&** @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X# AL<QGI@D<IF;<CF *  gfj\\ leX jlg\i]`Z`\ kfkXc 8cJ\im`Z`f[\I\ekXj@ek\ieXj2 ))%& $*+&)#)&))&(,!&#& :@M@C;<C8K8:LE>88C [\+''#''d) _XZ`Â&#x201E;e[fc\j jXY\i [\ \jkX J<zFIAL<Q;<CF:@M@C MXcfi% [\c Cfk\ LJ;  gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe[X[X #'&%*  $&%$+))%&$!%#)&',)+& ;<C:8EKFEHL<M<;F# +'''%'' AL8E8 ;FCFI<J :?FCF GIFM@E:@8;<CFJI@FJ $C@E;<IFJ1 G8I<;<J#j\c\gif_Â&#x2C6;Y\Xlj\e$ /)!2&*!%*+#&% $+))%&+&)%,*+)!# ;<GI<:8 %$CFK<EÂ&#x2014;*;<C8D8EQ8E8 kXij\[\cGXÂ&#x2C6;j#j`eg\id`jf[\c Al`Z`fEf%$)''/$'..Ă&#x2C6;DĂ&#x2030; '+&%,!+& $&*#,"&")!%*# +% jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Zfg`Xj ALQ>8;F GI@D<IF ;< EFIK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX \e Z\ik`]`ZX[Xj Xc D`e`jk\i`f !2!&*'+&*')%*+!+,!&%*'1#!*&')!-* CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% *'%''d\kifj[\cfe^`kl[% GÂ&#x2019;Yc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j )( [\ JLI%$ Cfk\ EÂ&#x2014; + \e *'%'' cXjg`\qXjgifZ\jXc\jhl\j\Xe  !"&%#" %$'$ & "%# dXiqf [\c )'()# cXj (+_*/% d\kifj[\cfe^`kl[ e\Z\jXi`XjX]`e[\hl\j\ZXc`$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX <JK<%$ I\dXe\ek\ [\c Cfk\ ]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\   "           gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ EÂ&#x2014; ( \e )'# ''e d\kifj [\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi d\[`f [X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c cfe^`kl[% [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c F<JK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX J&E \e Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`$ )'%''d\kifj[\cfe^`kl[% CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f Z`f Ef ',-($;GO$()# [\ <c}i\X[\cCfk\\j[\-''%'' [\j`^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX ]\Z_X (0 [\ dXiqf [\c )'()# d)% gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ jljZi`kfgfi\c;i%:XicfjC\Â?e MXcfi[\cCfk\LJ;-'''%'' Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`$ MXi^Xj#;`i\ZkfiGifm`eZ`Xc[\c $C@E;<IFJ1 Xek\ f]`Z`f e%$ )'/$DG$)''*% :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ %$CFK<EÂ&#x2014;+;<C8D8EQ8E8 :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# :fkfgXo`% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Ă&#x2C6;DĂ&#x2030; )+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )''*%$ Z\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% EFIK<%$ Cfk\ EÂ&#x2014; * \e *'%'' J\[\j`^eXXcj\Â&#x152;fi;i%IlYÂ&#x201E;e J\ [X gfi XgifYX[f Â&#x2C6;ek\^iX$ d\kifj[\cfe^`kl[% >lXefgXk`e# hl`\e \ekiXiX \e d\ek\ \c `e]fid\ g\i`Z`Xc JLI$ J\Â&#x152;fiX @i`eX Pl $CXd ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ gi\j\ekX[f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X :_Xe^ ?`[Xc^f \e *'%'' d\k$ [X[\j [\ C\p%$ P Zfe]fid\ X j\Â&#x152;XcXj\ gXiX \c [Â&#x2C6;X DXik\j ifj[\cfe^`kl[ cfjfc`Z`kX[fgfi\cXZZ`feXek\# )0 [\ DXpf [\c )'()# [\j[\ <JK<%$ J\Â&#x152;fiX >\fdXiX Z`kXj\XcX[\dXe[X[XAL8E8 cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ >}c\Xj \e ('%'' d\kifj [\ ;FCFI<J :?FCF G8I<;<J _fiXj\ecXJ\Zi\kXi`X[\Â&#x201E;jk\ cfe^`kl[pCfk\EÂ&#x2014;)\e('%''e \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e Alq^X[f#gXiXhl\k\e^Xcl^Xi d\kifj[\cfe^`kl[% cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ F<JK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX J&E \e :fd`j`feXj\Xcj\Â&#x152;fiK\e`\ek\ \dYXi^X[f ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ )'%''d\kifj[\cfe^`kl[% GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ ZXj j\ _XccXe \e \c `e]fid\ <c}i\X[\cCfk\\j[\-''%'' DlcXc`ccf#Xhl`\ej\c\\em`Xi} G\i`Z`Xc [\ ]faXj (,+# (,,# d)% cXj Zfg`Xj [\ C\p%$ KÂ?d\j\ (,-# (,.# (,/# (,0 p (-' [\c MXcfi[\cCfk\LJ;-'''%'' \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# p \c gifZ\jf% ?}^Xej\ cXj glYc`$ I\Xc`qX[XcX`ejg\ZZ`Â?efZlcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ ZXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j [\ gl\[fdXe`]\jkXicfj`^l`\ek\1 Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ XZl\i[f Zfe cf [`jgl\jkf \e CX Cfk`qXZ`Â?e :Xi\Z\ [\ j\i$ %%%]  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i%$ \c8ik%+,-`eZ`jfj\^le[f[\c m`Z`fjY}j`ZfjZfdfjfe%1I\[ J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`$ :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# \cÂ&#x201E;Zki`ZX# XcZXekXi`ccX[f  X^lX ZXZ`Â?e%$] <cJ\Zi\kXi`f gfe`\e[f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gfkXYc\#XZ\iXjpYfi[`ccfj% ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ kXc gXik`ZlcXi gfi CXjZXcc\jjfe[\k`\iiX`emX[`$ ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj [`X$ [X[\dXc\qX=fkfj JXcZ\[f#dXik\j)'[\[`Z`\d$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ Cfj k\ii\efj \e d\eZ`Â?e jfe Yi\ [\c )'((# cXj ((_+/% LeX \jkXGifm`eZ`X#gfikXekf]Â&#x2C6;a\e$ [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi p [\ m\q i\`ek\^iX[f X d`j ]leZ`f$ j\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj \e kfgf^iX]Â&#x2C6;X gcXeX# ef \o`jk\e e\jml\cmfXmfZXiZfefZ`d`\e$ ki\jgXiXa\jd}j]i\Zl\ekX[fj \[`]`ZXZ`fe\j kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` [\ \jkX cfZXc`[X[%$ Gfi ZlXekf :L8;IF;<8I<8J ZXc`[X[[\Al\qK`klcXi[\\jkX cfj Y`\e\j `edl\Yc\j X i\dX$ CFK< Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# kXij\j\_XccXelY`ZX[fj\e\c EÂ&#x2014;( Xk\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f :XekÂ?e Hl\m\[f# Gifm`eZ`X [\ EÂ&#x2014;) gfi cX XZZ`feXek\# [\ Zfe]fi$ cfj IÂ&#x2C6;fj# [\gi\ZXj\ Xc j\Â&#x152;fi EÂ&#x2014;* d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c Al\q [\ cf :`m`c [\c d\eZ`f$ EÂ&#x2014;+ 8ik% /)%* [\c :Â?[`^f GifZ\jXc eX[f:XekÂ?egXiXhl\j\]`a\e 8I<8 :`m`c#p\edÂ&#x201E;i`kf[\caliXd\e$ cfjZXik\c\j[\i\dXk\\eki\j +''%''D) kf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\# [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX$ -''%''D) ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[XAL8E8 [fj[\[`Z_f:XekÂ?e%$KXekf\e -''%''D) ;FCFI<J :?FCF G8I<;<J# cfjXm`jfjZfdf\ecfjZXik\c\j M8CFI8M8CLF Zfe cX [\dXe[X# Xlkf \e Â&#x201E;c j\ _Xi}e jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ LJ;+'''%'' i\ZXÂ&#x2C6;[f p Â&#x201E;jk\ [\Zi\kf# gfi j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ LJ;-'''%'' d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj LJ;-'''%'' dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\cXZ`l[X[ k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc M8CFIKFK8C [\ CXkXZle^X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi j\i gi`d\i LJ;(-'''%'' ]  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i%$ j\Â&#x152;XcXd`\ekf [\Y`\e[f XZfd$ <c XmXcÂ&#x2019;f XjZ`\e[\ Xc mXcfi GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl gXÂ&#x152;Xij\\c('[\cmXcfikfkXc [\ ;@<:@J<@J D@C ;FC8I<J ZfefZ`d`\ekfgXiXcfj]`e\j[\ [\cXf]\ikX%$KÂ?d\j\\eZl\e$ 8D<I@:8EFJ:FE''&(''% C\pg\ik`e\ek\j%$:\ik`]`Zf%$ kX Xc fkif XYf^X[f [\]\ejfi <c XmXcÂ&#x2019;f XjZ`\e[\ Xc mXcfi ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef j\Â&#x152;XcX[fgficXZfdgXi\Z`\ek\ [\ ;@<:@J<@J D@C ;FC8I<J J<:I<K8I@F p\cZXj`cc\ifal[`Z`Xchl\j\Â&#x152;X$ 8D<I@:8EFJ:FE''&(''% =`idX`c\^`Yc\ cX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ ?Xplej\ccf e\j# _}^Xj\ jXY\i X jl Xek\$ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj ]&),0'0!)++/ i`fi gXkifZ`eX[fi hl\ _X j`[f k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX [\ [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi j\i gi`d\i cX ZXljX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]  ;iX% j\Â&#x152;XcXd`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ ALQ>8;FJ<OKF;<CF @mfee\<eiÂ&#x2C6;hl\qGXcXk\%AL<Q8 Y`Â&#x201E;ej\XZfdgXÂ&#x152;Xi}\c('[\ :@M@C;<J8C:<;F K<DGFI8C ;<C ALQ>8;F cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Z$ :8IK<C;<I<D8K< GI@D<IF;<CF:@M@C% k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c Cf hl\ cc\mf X jl Zfef$ fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X Z`d`\ekf X ]`e [\ hl\ j\ j`imX `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXi} [fZ\ [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c ]`aXi cfj ZXik\c\j [\ i\dXk\% \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f%

M8I@FJ

8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI 8L>LJKF 8CM8I8;F 8>L@C<I8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% -+$ )'()$I%@% 8:KFI81 IFJ8 =CFI@E;8 G@EK@F >L8KF gfi `ek\id\$ [`f [\ jl gifZliX[fi Al[`Z`Xc ;i% N8CK<I >LJK8MF M8:8 K8I:F ;<D8E;8;F1 8L>LJKF 8CM8I8;F8>L@C<I8 :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_))%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe$ [X[fJi%8L>LJKF8CM8I8;F 8>L@C<I8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gi\ejX# \e lef [\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â?e [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`$ [X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% NXck\i MXZX KXiZf# hl`\e XZklXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX gfi j\i \c Â&#x2019;e`Zf hl\ _X Zfd$ gXi\Z`[f X i\e[`i \c aliXd\e$ kf i\jg\Zk`mf p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]% ;i% J\^le[f :Xe[fD\e[`\kX%AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8% ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/+.+,&k]

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '-'/'*-,*+*# \og\[`[X gfi \c9Zf%[\=fd\ekf2X]Xmfi[\ :8@Q8>L8EF>L8I8:8 D8I@8 AL8E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/0*





:\ik`]`Zf% ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&),-/0!)+)+

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '0-')'(-/.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :?8E>FCL@Q8 :?LJ@E CL@J ?LD9<IKF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),0'.

Ä -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ-.1,2Ä&#x; .1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ.+(3

.-31+.1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23". Kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWc[djWb[i Z[b Yedij_jkY_edWb_ice ceZ[hde" [i i_d ZkZW bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[beicÂ&#x192;jeZeiZ[_dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;dZ[bWidehcWiYedij_jkY_edWb[i1o"cko b_]WZeYedWgk[bbe"Z[Ă&#x2019;d_hbeiYedjheb[ifWhW ]WhWdj_pWhbW[\[Yj_lWikfh[cWYÂ&#x2021;WZ[beifh[# Y[fjeiYedij_jkY_edWb[ioikWfb_YWY_Â&#x152;dZ_# h[YjW$ I_dZkZW"beifheXb[cWiZ[Wfb_YWX_b_ZWZ e\WbjWZ[Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[beifh[Y[fjei\kdZW# c[djWb[iZ[bWdehcWikfh[cW"i[][d[hWd dejWdjefeh[bZ[iYedeY_c_[djeZ[bWideh# cWiYedij_jkY_edWb[i"i_defehbWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[_dj[hfh[jWhWgk[bbWiZ[kdWcWd[hWi_i# j[c|j_YWoYedYehZWdj["oWfehbW_d[n_ij[d# Y_WZ[jWb[idehcWiZ[_dj[hfh[jWY_Â&#x152;de"Wik l[p"fehbWZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[Wgk[bbWi$:[^[Y^e" feYe^WlWh_WZe[bYedY[fjeZ[Yedij_jkY_Â&#x152;d #Z[iZ[bWifh_cWh_WiYedij_jkY_ed[iceZ[h# dWiZ[h_lWZWiZ[bWih[lebkY_ed[ib_X[hWb[i [d<hWdY_Wo[dbei;ijWZeiKd_ZeiZ[7cÂ&#x192;# h_YW"_dYbkiejWcfeYe^WlWh_WZei_]d_Ă&#x2019;YW# j_lWc[dj[Z[iZ[bWifh_c[hWi[_dY_f_[dj[i YWhjWiZ[bW[ZWZc[Z_W#"fehjWdjebWfhe# Xb[c|j_YWdehWZ_YWWbbÂ&#x2021;"cWidefeZ[cei Z[Y_hbec_ice"h[if[YjeZ[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZegk["Z[iZ[[bWdj_]keYedY[fje\[k# ZWb^WijW[bceZ[hde[ijWZeZ[Z[h[Y^e"^W j[d_Zei_dZkZWkdW[lebkY_Â&#x152;d]_]Wdj[iYW$ H[ikbjWfehjWdjed[Y[iWh_e[dj[dZ[h[b fehgkÂ&#x192;o[bYÂ&#x152;ceZ[X[_dj[hfh[jWhi[[bj[nje Yedij_jkY_edWb"gk[Yeceh[Ă&#x2019;[h[9WhdejW"

Yecfh[dZ[Ă&#x2020;d_c|id_c[deigk[Wjh_Xk_h" Wi_]dWheZ[i[djhWÂ&#x2039;Whi_]d_Ă&#x2019;YWZei$I[jhWjW Z[kdWbWXehZ[Z[iYeZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[dYkWdje i[_dj[djWWl[h_]kWhgkÂ&#x192;gk_ieZ[Y_h[bb[]_i# bWZehYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$Q'S

ĹŠ(-3#1/1#3!(¢-ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x2013; :[iZ[ bk[]e" bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedij_jk# Y_edWblWc|iWbb|Z[bi_cfb[Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh ]hWcWj_YWbZ[bWdehcW"oYecfh[dZ[i_d ZkZWbWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;ddeiebeZ[bWbYWdY[ Z[bWj[hc_debe]Â&#x2021;W[cfb[WZWfeh[bb[]_ibW# ZehYedij_jko[dj["[dkdWdehcW[dfWhj_Yk# bWh1i_dejWcX_Â&#x192;d"[bbb[]Wh"WY_[dY_WY_[hjW" WZ_bkY_ZWhikWbYWdY[oi[dj_Ze[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye [dkdYWie[dYedYh[je"[iZ[Y_h"_hc|iWbb| Z[bWd|b_i_iZ[bWifWbWXhWi[cfb[WZWi[dbW h[ZWYY_Â&#x152;dZ[bWdehcWYedij_jkY_edWb$ FehjWdje"[b[cfb[eZ[bcÂ&#x192;jeZei[c|d# j_Yegk[h[Ye][dk[ijhW9edij_jkY_Â&#x152;d[dik WhjÂ&#x2021;YkbeYkWjheY_[djeil[_dj[oi_[j["YkWd# Zei[Â&#x2039;WbW0Ă&#x2020;BWidehcWiYedij_jkY_edWb[ii[ _dj[hfh[jWh|dfeh[bj[dehb_j[hWbgk[c|i i[W`kij[WbW9edij_jkY_Â&#x152;d[dik_dj[]hWb_# ZWZĂ&#x2021;Q(S"de[ii_dekdfkdjeZ[fWhj_ZW"`W# c|ikdĂ&#x2019;d[diÂ&#x2021;c_ice$;d[bc_icei[dj_# ZeZ[bWY_jWZWdehcWYedij_jkY_edWb"[b7hj$ '.dkc[hWbfh_c[heZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b"i[Â&#x2039;WbW gk[YkWdZe[bi[dj_ZeZ[bWb[o[iYbWhe"de i[Z[iWj[dZ[h|ikj[dehb_j[hWb"Wfh[j[njeZ[ YedikbjWhik[ifÂ&#x2021;h_jk$ I_d[cXWh]e"oWZ_\[h[dY_WZ[begk[ik# Y[Z[[dbW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[hWd]eb[]Wbeh[]bWc[djWh_e"YkWdZei[ jhWjWZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$C|ij[nje[d0mmm$ Z[h[Y^e[YkWZeh$Yec



***  '&&*'*&*#*&  &''!%+,%  

    ))%& $%#,)%!.!0%,$!'$#*&** ))%& $*+&)#)&))&(,!&#& #'&%*  $&%$+))%&$!%#)&',)+& /)!2&*!%*+#&% $+))%&+&)%,*+)!# '+&%,!+& $&*#,"&")!%*# +% !2!&*'+&*')%*+!+,!&%*'1#!*&')!-*

 !"&%#" %$'$ & "%#   "          

M8I@FJ

 ĹŠ   #ĹŠ /1#$#1#-!(ĹŠ #731-)#12ĹŠ /1ĹŠ , 3.ĹŠ 24#+".ĹŠ ,;2ĹŠ 5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ĸ 1(+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Äš

MARIAN PSĂ?QUICA

Especialistas en amarres a distancia Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂ­o, distante,

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(.,''# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?@:8@Q8 :8E;F >C8;PJ 8DG8I@KF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),0'Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfifi[\e[\ck`klcXi[\cXZl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'-+/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j 1 [\c eÂ&#x2019;d\if -, _XjkX(), =`idX8lkfi`qX[X ]&),0((

Escuela de CosmetologĂ­a Isabela

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8

Formando las mejores Profesionales en EstĂŠtica y CosmetologĂ­a

HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/((.(+**'' Eif% :XikfcX  (.(./*0'**- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(++''( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*.*,)*'' Eif% :XikfcX  (/),,()'',0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(++'') d^ 444444444

 

166019/po

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

atraigo al ser querido, Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂ­a. ÂĄVisĂ­tame! Haz tu consulta ÂĄLlamame!Telf. 085002694

OPORTUNIDAD PARA MICROEMPRESAS

Acuerdo Ministerial 002

Vendo mĂĄquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas. Contactarse al 022401045 / 084394641

             

AR/86401/jq

La profesional estarĂĄ capacitada en: Faciales, Corporales, Masajes, Chocomasaje, Drenaje LinfĂĄtico.

    

           Informes e Inscripciones: Calle Junin 36-10 y Av. Roosvelt Telefonos: 2812-266 / 087029807

paga 25905

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ&#x2039;#(.,*,.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.#./#Â&#x161;(



  



clasificados



  

     


  

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

/-(Ĺ&#x2039; *,0(#,Ĺ&#x2039; #(.-Ĺ&#x2039;

*#.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,,)+/#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*,0(#,Ĺ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ!41(.ĹŠ 1(-"¢Ŋ+%4-.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;

#12.-+ĹŠ#2/#!(Äą +(9".ĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ "#ĹŠ"(!31ĹŠ+2ĹŠ!.-Äą $#1#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ141+Ä&#x201C;ĹŠ Beii_[j[YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W Yed iki )*  fWhhegk_Wi hkhWb[i" i[h|dbeiX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiZ[bfbWdZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d[cfh[dZ_ZefehbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[i[]kh_ZWZ"fWhWbW YWfWY_jWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[ bei Z[X[# h[ioZ[h[Y^eiZ[f[Wjed[ioYed# ZkYjeh[i"Yed[bĂ&#x2019;dZ[h[ZkY_hbei [b[lWZeiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[WYY_Z[dj[iZ[

jh|di_je[d9ejefWn_$ 7Z[Y_hZ[CWhY[be7Ykh_e"[d# YWh]WZeZ[bWKd_ZWZZ[?dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dZ[7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_je K?7J"Wbcec[dje[n_ij[[bYhe# de]hWcWZ[Yed\[h[dY_WifWhWbW YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijWj_[d[bWZkhW# Y_Â&#x152;dZ['(c[i[i1[bfhe]hWcW_d_# Y_Â&#x152;[b'*Z[WXh_b[dbWfWhhegk_WZ[ JeWYWie"oYkbc_dWh|[b''Z[cWoe Z[b(&')$ FehejhebWZe"7Ykh_e_dZ_YÂ&#x152;gk[ beiZÂ&#x2021;Wigk[YWfWY_jWh|dWbWfeXbW# Y_Â&#x152;diedbeii|XWZeioZec_d]ei$ 9WZW`ehdWZWYecfh[dZ[/&c_# dkjei"[iZ[Y_h"Zei^ehWifh[i[d# Y_Wb[iZ['&0&&W'(0&&$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[

h[Wb_pWdbeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW"feh# gk[[dWb]kdWifWhhegk_WihkhWb[i bWif[hiedWii[h[Â&#x2018;d[dfehbeiZÂ&#x2021;Wi Z[\[h_W$ ;djh[beij[cWigk[WbbÂ&#x2021;jhWjWd [ij|bWB[oEh]|d_YWZ[JhWdifehj[ J[hh[ijh["YedZkYY_Â&#x152;dWbWZ[\[di_# lW"beiZ[h[Y^eioeXb_]WY_ed[iZ[ beif[Wjed[i"fWiW`[heioY_Yb_ijWi$ BW _dijhkYY_Â&#x152;d [ij| Z_h_]_ZW W bW Y_kZWdÂ&#x2021;W[d][d[hWb"gk[j_[d[dbW fei_X_b_ZWZZ[fh[]kdjWhieXh[iki _dgk_[jkZ[i$ BW _d_Y_Wj_lW ikh][" i[]Â&#x2018;d 7Ykh_e"fehgk[i[^Wdh[]_ijhWZe cWoeh[iÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[WYY_Z[dj[iZ[ jh|di_jeYedbeiY_kZWZWdeifhel[# d_[dj[iZ[beii[Yjeh[ihkhWb[i"feh be jWdje" XkiYWd eXj[d[h Xk[dei

h[ikbjWZeifWhW[l_jWhbWfÂ&#x192;hZ_ZW Z[l_ZWi$ I[]Â&#x2018;d7Ykh_e"[bjhWXW`ei[Ye# ehZ_dW jWcX_Â&#x192;d Yed Okh_ O[hel_" ][ijeh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ Ă&#x2020;;ijWiYWfWY_jWY_ed[iZ[X[dj[d[h [bÂ&#x192;n_jeZ[i[WZe"e`Wb|bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;Wi[WYe`WW[ijWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do WYkZWĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ Bei`[\[ifebÂ&#x2021;j_Yeiobeifh[i_# Z[dj[iZ[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i iedbei_dZ_YWZeifWhWYeehZ_dWh bWfh[i[dY_WZ[beiWi_ij[dj[i$Bei bk]Wh[iZ[[dYk[djheiedbWiWkbWi Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ bei YWdjed[i e fWhhegk_Wi" jWcX_Â&#x192;d fk[Z[di[hbeiWkZ_jeh_ei"_dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiefh_lWZWi"eYWiWi XWhh_Wb[i$

.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0"#/&,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#'*)Ĺ&#x2039; ;b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[# ^_YkbWhWbcec[djei[h[Wb_pWi_d del[ZWZ i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[iZ[bW7][dY_WDWY_e# dWbZ[Jh|di_je7DJ$BeiZÂ&#x2021;WiZ[ cWoehWĂ&#x201C;k[dY_Wi[hÂ&#x2021;WdbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;WiZ[bc[i"Wbcec[djebWYed# Ykhh[dY_W[idehcWb$ @eiÂ&#x192;I_ced"Z_h[YjehZ[bW7DJ [d9ejefWn_"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW[dj_# ZWZ[ij|fhel_ijWZ[jeZeibei_dik# ceioZeYkc[djWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_ei" fWhWWj[dZ[hWbeikikWh_ei[dbW YWdj_ZWZoZ[cWdZWgk[[n_ijW$

  Ä&#x201C;ĹŠ.!ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ/."~ĹŠ. 2#151ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C;

1;,(3# 7o[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWlWh_ei YedZkYjeh[i W]kWhZWXWd [d bWi _dijWbWY_ed[ifWhWi[hWj[dZ_Zei$ 7b]kdeiYedfh[eYkfWY_Â&#x152;d[if[# hWXWdgk[ZkhWdj[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[ ikl[^Â&#x2021;Ykbedei[][d[h[ddel[ZW# Z[i$Ă&#x2020;:[X[dWi_ij_hWj_[cfeode Z[X[dZ[`WhfWhWbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW

Z[bc[i$$$1bb[]Wdogk_[h[dgk[ i[b[iWj_[dZWefehjkdWc[dj[Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;I_ced$ L_Y[dj[>[hh[hW"kikWh_e"Wi_i# j_Â&#x152;WcWjh_YkbWhikl[^Â&#x2021;YkbeoYe# c[djÂ&#x152; de ^W j[d_Ze gk[ [if[hWh ckY^e j_[cfe fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[$ FWhWgk_[d[idecWjh_Ykb[dik l[^Â&#x2021;YkbeZ[cWd[hWfkdjkWbobe ^W]Wd[bfhÂ&#x152;n_cec[i"bWckbjW[i Z[+&ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;I_[cfh[^WoYWiei Z[WjhWiWZeigk[del_[d[dWj_[c# fe"bk[]el_[d[d[de`WZeiW[n_]_h gk[deYeXh[ceibWckbjW"Z[`Wh fWhW[bÂ&#x2018;bj_ceiWjkhW[bi[hl_Y_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@eiÂ&#x192;I_ced$ Gk_[d[iXkiYWdcWjh_YkbWhik l[^Â&#x2021;Ykbe Z[X[d Wi_ij_h W bW h[l_# i_Â&#x152;d"bk[]efh[i[djWh[bZeYkc[d# jegk[beY[hj_Ă&#x2019;gk["fh[i[djWhbei ZeYkc[djeif[hiedWb[i"Wdj[iZ[# X[dfW]Wh[d[bXWdYebWcWjhÂ&#x2021;YkbW [_cfk[ijei$

BW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J"h[Wb_pWYedj_dkWc[dj[ [bYedjheb[dbWFWdWc[h_YWdW oJ[hc_dWbJ[hh[ijh["[if[Y_Wb# c[dj[[dbegk[Yecfh[dZ[W bWiXWdZWiZ[heZWZkhW"d[k# c|j_Yeioik[ijWZeZ[bWXhW# Ze"YWhheY[hÂ&#x2021;W"bkY[iofbkcWi" fWhWfh[l[d_hWYY_Z[dj[i$ CWhY[be7Ykh_e"[dYWh]WZe Z[bWKd_ZWZZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[h[Wb_# pW [b Yedjheb Z[ l[beY_ZWZ [d bWFWdWc[h_YWdWdehj[oikh" fehgk[[d[ijWlÂ&#x2021;WbeiYedZkY# jeh[iWfh[ikhWdc|ibWl[beY_# ZWZ"fehbegk[[bĂ&#x2019;dZ[i[cW# dWdk[l[YedZkYjeh[i\k[hed Y_jWZei$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWh[Yec[d# ZWY_Â&#x152;d[ij|Z_h_]_ZWWbeiYed# ZkYjeh[i" [bbei Z[X[d j[d[h [d Yk[djW gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ [dYk[djh[ [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_# Y_ed[i" fWhW gk[ Ă&#x2020;[b fWiW`[he j[d]W bW i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_W fWhWjhWibWZWhi[Wikibk]Wh[i Z[Z[ij_deĂ&#x2021;$ 7b h[Wb_pWh [b Yedjheb kj_# b_pWdbWf_ijebWbWi[h"Â&#x192;ijWZ[# j[hc_dW[b]hWZeZ[l[beY_ZWZ fehgk[WZ[Y_hZ[b\kdY_edWh_e" [n_ij[d YedZkYjeh[i gk[ Y_h# YkbWdieXh[bei'*+a_bÂ&#x152;c[jhei feh^ehW"YkWdZebef[hc_j_Ze [iZ['&&$ ;dWb]kdeiYWiei[ifehgk[ Wb]kdeickY^eiYedZkYjeh[i Wfhel[Y^Wd gk[ Wb cec[dje bWlÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhW[dXk[dWi YedZ_Y_ed[i o [nY[Z[d bW l[# beY_ZWZ"Wi[]khÂ&#x152;$;ij[j_feZ[ Yedjheb[ii[h[Wb_pW[dlWh_ei fkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bWfhe# l_dY_W"de^Wokdbk]Wh[if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yeh[YWbYÂ&#x152;gk[beiZ[iWhhebbWd Ă&#x2020;[dbk]Wh[igk[Yh[WceiYed# l[d_[dj[iĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ 7Ykh_eZ_`egk[beiYedZkY# jeh[iZ[X[djecWhYedY_[dY_W gk[i_YedZkY[dW[iWl[beY_# ZWZoeYkhh[kdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je"deiebefk[Z[dYWk# iWhZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[ii_def[h# Z[hbWl_ZWWbWYY_Z[djWhi[$

Ä&#x201C;ĹŠ!#-ĹŠ++,".ĹŠ/1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ  .3./7(

ũĈĐũũ ũũĉćĈĉ

4,1.-ũ/4-3.2

ĉđũ: 

1%-(9!(.-#2ũ43.,.5(+~23(!2ũ.ăũ!(+(91.-ũ1#24+3".2ũ"#+ũ ++8ũ#%(.-+ēũ;4+ũ#ũĸ$.3.Ĺũ8ũ1+.2ũ+!(.2ũ$4#1.-ũ+.2ũ ,;2ũ1;/(".2ũ#-ũ#+ũũ8ũũ1#2/#!3(5,#-3#ēũ: ũĐ

ũ31#2ũ /4-3.2ũ"#ũ !+2(ăũ!1

#/.13(5.ũ4(3.ũ "#ăũ-#ũ'.8ũĸĈđĖĈĎĹũ#-ũ #+ũ23"(.ũ3'4+/ũ -3#ũ'(52ũ24ũ/2#ũ ũ+.2ũ.!35.2ũ"#ũăũ-+ũ "#ũ+ũ./ũ ( #13ı ".1#2ēũ ;%(-ũĈď

.!(+(9-ũ "# #1#2ũ8ũ"#1#!'.2 ũ315_2ũ"#ũ+ũ!/!(3!(¢-ũ#-ũ+2ũ/1ı 1.04(2ũ141+#2ũ"#ũ3."ũ+ũ/1.5(-!(Ĕũ 42!-ũ1#"4!(1ũ+.2ũ~-"(!#2ũ"#ũ!!("#-ı 3 (+(""ēũ: ũĈĈ

.-ăũ1,ũ 2'.6ũ#-ũ .+., (ũũ

".--ũ31#1;ũ24ũ%(1ũ ũ 3(-.,_1(!ũ8ũ#+ũ/~2ũ !$#3#1.ũ2#1;ũ24ũ"#23(-.ũ #+ũĉđũ"#ũ-.5(#, 1#ēũ : ũũĈć


Edicion impresa Cotopaxi del 17 de abril de 2012