Ä‚
7 Ĺ? Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ
.1 2ĹŠ -3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉććĒŊ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ +(,/( 1.-ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/_31#.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ! ~".ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ3 +4"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
,,)-Ĺ‹/.#&#4 )-Ĺ‹* , Ĺ‹ & -Ĺ‹*,6 .# -Ĺ‹'Z # -Ĺ‹
ēŊ +Ŋ(-$.134- ".Ŋ1#!( (¢Ŋ31#2Ŋ/4 + " 2Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ3¢1 7ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ(-5#23(%¢Ŋ#+Ŋ! 2.ē
)&# v Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹'/,#šŋŋ Ĺ‹*/˜ & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹.š, 2 +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !4 ".ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ, -345.ĹŠ4-ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ / + 1 2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ4- ĹŠ/#+# Ä“ ;b Zec_d]e jh[i Z[ [d[he bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW B[# jWc[dZ_ i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h gk[ M_bc[h B[edWhZe D$" Z[ )& W‹ei" ^WX‡W i_Ze Wi[i_dW# Ze Yed jh[i Y[hj[hWi fk‹WbWZW# i[d [b jÂŒhWn o lWh_Wi [iYeh_WY_e# d[i [d [b heijhe o bWi cWdei$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW YWbb[ ?i_Zhe L_j[h_ o ;ifWhpW" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &(0&&$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" M_bc[h \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d c[Z_e Z[ WXkdZWdj[ iWd]h[ ieXh[ bW YWbpWZW Z[ bW fk[hjW Z[ ik Ze# c_Y_b_e$ :_WdW D$" ^[hcWdW Z[ bW l‡Yj_cW" Wb f[hYWjWhi[ Z[ be ik#
Y[Z_Ze" fheY[Z_ÂŒ W bbWcWh W bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW fWhW ZWh fWhj[ Z[b jh|]_Ye Z[i[dbWY[ Z[ ik ^[hcWde" gk[[hW Fb_Y‡W Ckd_Y_fWb$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei ZedZ[ _d_# Y_ÂŒ Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b Wkjeh Z[b Wi[i_dWje$ :_WdW ^WXh‡W Wi[]khWZe W bei W][dj[i gk[ Wb cec[dje Z[ bW jhW][Z_W" [bbW i[ [dYedjhWXW [d kdW Ă’[ijW [d bW YWiW Z[ ik cWZh[ kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b 8Whh_e BW Kd_l[hiWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ c_dkjei Wd#
.+(!~ ĹŠ 4"(!( + -5#23(% !(.-#2
Ĺ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ)4"(Ĺ !( +#2Ŋ(-5#23(% 1.-Ŋ+ 2Ŋ'4#++ 2Ŋ" !3(+ 1#2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 1, Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ42 " Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.ē Ĺ #Ŋ1#! ¢Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ"#+Ŋ.!!(2.ĔŊ(-!+4(" Ŋ+ Ŋ5#12(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ'#1, - ĔŊ04#Ŋ3#-~ Ŋ+ Ŋ2.2/#!' Ŋ"#Ŋ 04(_-Ŋ+.Ŋ, 3¢ē Ĺ +Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#4".2Ŋ$4#Ŋ#5("#-3#ĔŊ'.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ1#3(1 1 -Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1%4#Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ē
j[i ik [ifeie bW ^WX‡W bbWcWZe fWhW cWd_\[ijWhb[ gk[ M_bc[h be ^WX‡W \WbjWZe Z[ fWbWXhW" Y_h# YkdijWdY_W gk[ ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW fWhW gk[ i[ fheZkpYW [b [d\h[djWc_[dje o bb[]k[d W jWb \WjWb Z[i[dbWY[$ ;b _cfb_YWZe \k[ Z[j[d_Ze i[cWdWi Z[ifkƒi fWhW i[h _dl[ij_]WZe$
ĹŠ ĹŠ ćÄ?
1"(-#1 ĹŠ $#!3 "
Ĺ—ĹŠ
KdW Z[ bWi `WhZ_d[hWi Yedijhk_# ZWi [d bW pedW h[Ykf[hWZW Z[b Yedjehde Z[b fWhgk[ CedjWble oW fh[i[djW Z[j[h_ehe" be gk[ h[Ó[`Wh‡W bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bei jhWXW`ei" i[]‘d _dZ_YWhed lWh_ei jhWdi[‘dj[i gk[ f_Z_[hed jecWh c[Z_ZWi Wb h[if[Yje$
ćÄ?
#-"(%.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
Ĺ—
F[i[ W bei YedijWdj[i f[Z_Zei gk[ ^WY[d bei WcXWj[‹ei W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ WokZ[d W bei _dZ_][dj[i" [ijei i_]k[d Zkh# c_[dZe [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i e _dij_jk# Y_ed[i gk[ l[bWd feh [b X_[d[ijWh Y_kZWZWde" ^W]Wd Wb]e feh [ij[ fWhj_YkbWh$
;b cWhj[i (, Z[ [d[he" c[Z_Wdj[ Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Fhe# j[YY_Â&#x152;d 7d_cWb ;YkWZeh F7; YÂ&#x192;bkbW [d 7cXWje" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ Y_[hjei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YW# hh[hW Z[ C[Z_Y_dW >kcWdW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " ^WXhÂ&#x2021;Wd fhWYj_YWZe [ij[# h_b_pWY_ed[i [d f[hhei YWbb[`[hei$ :_[]e 8Whh[hW" YeehZ_dWZeh Z[ F7; 7cXWje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i l[h_Ă&#x2019;YWhed Z_Y^W Z[dkd# Y_W ZedZ[ [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijW |h[W cÂ&#x192;Z_YW" [ijWhÂ&#x2021;Wd cWjWdZe k ef[hWdZe W f[hhei Z[ bW YWbb[$ Ă&#x2020;Ieo kd l[j[h_dWh_e fhe\[# i_edWb o [d [b |h[W Z[ c[Z_Y_dW ^kcWdW de i[ Z[X[hÂ&#x2021;W fhWYj_YWh Yed f[hhei" i_de [d YWZ|l[h[i" e WYWie [i _]kWb [b i_ij[cW Z[ kdW f[hiedW W bW Z[ kd Wd_cWbĂ&#x2021;" _dZ_# YÂ&#x152; [b fhe\[i_edWb$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d eXjkle lWh_Wi ef_d_ed[i Z[ kd_# l[hi_jWh_ei Z[ bW c_icW YWhh[hW" Z[ Ykhiei WlWdpWZei" gk_[d[i Wb [dj[hWhi[ Z[b fWhj_YkbWh h[Y^W# pWhed bWi ikfk[ijWi fh|Yj_YWi$ ;d lWh_Wi \eje]hW\Â&#x2021;Wi fhefeh# Y_edWZWi feh bei h[fh[i[djWdj[i
Ä&#x2021;Ä&#x2018;
241 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ , 3.
Ĺ&#x2014;
BW XWikhW o [iYecXhei [ij|d WYkckbWZei [d bWi eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e 7cXWje" i[Yjeh Z[b fk[dj[ Bk_i 7$ CWhjÂ&#x2021;d[p" be gk[ f[h`kZ_YW W bW iWbkZ Z[ jhWdi[Â&#x2018;dj[i o cehWZe# h[i Z[ bW pedW$ 7Z[c|i" fheo[YjW kdW cWbW _cW][d fWhW [b jkh_ice Z[ bW khX[ WcXWj[Â&#x2039;W" gk[ h[gk_[h[ [ifWY_ei l[hZ[i fWhW bW fheceY_Â&#x152;d Z[ iki [dYWdjei$
Ä&#x2021;Ä?ĹŠ
#23 -ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ#23#1(+Äą (9 ".2Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#Äą "(!(- ĹŠ' 1~ -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ! -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 242ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ,_"(! 2Ŋĸ$.3.ĹŠ ÄšÄ&#x201C;
Z[b F7;" i[ fkZe eXi[hlWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW fh[fW# h|dZei[ fWhW fhWYj_YWh [d f[hhei WfWh[dj[c[dj[ YWbb[`[hei$ ;d [ij[ YWie de i[ be]hÂ&#x152; eXj[# d[h kdW l[hi_Â&#x152;d Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW YWhh[hW WbkZ_ZW" fWhW gk[ Z[ ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ bW WYkiWY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bW F7;$
Ä?ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĂ&#x2039; +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ).1- " ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ3#-% ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ÄĽ .12.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ÄŚĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä&#x201C;