Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä?

:ĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

#11.2Ŋ#-Ŋ /1;!3(!2Ŋ ,_"(!2Ŋ ;%(-Ŋĉ



:1 .+ĹŠ,3¢ŊĹŠ 4-ĹŠ).5#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/104# ;%(-ĹŠÄŒ

ēŊ.-Ŋ!"Ŋ,-#!#1ĔŊ-!#Ŋ4-Ŋ-4#5Ŋ("#Ŋ"#Ŋ#,/1#-"(,(#-3.Ŋ#-Ŋ#23Ŋ+(-"Ŋ8Ŋ/1."4!3(5Ŋļ3(#11Ŋ"#Ŋ./.134-(""#2ČŊ++,"Ŋ4-%41'4ē

+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ .ĹŠ "#ĹŠ/1.%1#2.

.".Ŋ+.Ŋ,+.Ŋ2#Ŋ04#,¢Ŋ8#1ĔŊ"#2"#Ŋ'.8Ŋ 2#Ŋ#,/(#9Ŋ4-Ŋ-4#5Ŋ/1.,#2ĔŊ+Ŋ"#Ŋ '!#1Ŋ"#Ŋ!"Ŋ"~Ŋ4-Ŋ#5#-3.Ŋ(-.+5(" +#ē J[d[cei),+Z‡WifWhW[dc[d# ZWh[hheh[i"h[Wb_pWhfhec[iWio ieXh[jeZejhWjWhZ[Ykcfb_hbWi" ^eo [i bW efehjkd_ZWZ f[h\[YjW fWhW c_hWh Wbh[Z[Zeh o l[h bWi

_cf[h\[YY_ed[i gk[ i[ j_[d[d gk[Yehh[]_hobeidk[leih[jei gk[[if[hWdfehdeiejhei$ 7jh|ii[gk[ZWhedjeZWibWi cWbWi[nf[h_[dY_Wi"gk[Z[kdW

(Ĺ‹&#(Ĺ‹Ă°Ĺ‹-.Ĺ‹Ĺ‹ .,##š(Ĺ‹3Ĺ‹/&./, KdWY[b[XhWY_ÂŒd^_ijÂŒh_YWoYkb# jkhWbi[h|bWWf[hjkhWZ[bdk[# leW‹e[dJkd]khW^kW"Yed[b Z[iĂ’b[Z[bWfefkbWhĂˆ:_WXbWZW F_bbWh[‹WÉgk[i[[iY[d_Ă’YW[d [bYWdjÂŒdZ[Hkc_‹W^k_$ Ied ckY^Wi bWi ^_ijeh_Wi o b[o[dZWi gk[ i[ [dY_[hhWd Z[djheZ[bWY[b[XhWY_ÂŒdc‡i# j_YW" Yece bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ beijhWZ_Y_edWb[if[hiedW`[iZ[ c_[Ze"Wkdgk[bWc[deiYh[‡#

Xb[f[hejWcX_ƒdYedjWZW[ibW Z[bWi[dWcehWZWigk[gk[h‡Wd ZWhikc[h[Y_ZeWikiWcWZei Y[beiei$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b , Z[ [d[he bW Ă’[ijW Z[ bei Z_WXbei i[fh[dZ[[d[bYWdjÂŒdF‡bbWhe" ZedZ[ i[ ceijhWh|d h_jkWb[i gk[ ]kijWd W gk_[d[i ied i[# ]k_Zeh[i Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i o Ă’[ijWiWdY[ijhWb[iZ[beifk[# Xbei$

kejhW\ehcWdeiZ[`Whed[di[# ‹WdpWigk[i[fedZh|d[dfh|Y# j_YWWbebWh]eZ[[ij[(&''$ 9ece][dj[fk`Wdj[obkY^W# ZehWgk[YWhWYj[h_pWWbeijkd# ]khW^k[di[i"bWYeb[Yj_l_ZWZZ[ [ijW [cfh[dZ[ZehW fhel_dY_W" oW^Wfk[ijeieXh[[bjWf[j[jeZe begk[i[fhefed[fWhWYkcfb_h [d[ij[W‹e$ BWic|ii_dY[hWi[if[hWdpWi

#).1#2Ŋ"#2#.2 ŗŊŊ#1,(-1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ04#"¢ŊļŊ ,#"(2ČŊ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ

+ĹŠ%#-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,4!'2ĹŠ !.22ĹŠ345(#1.-ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ/#1.ĹŠ 3."5~ĹŠ+#2ĹŠ$+3ĹŠÄĽ+.2ĹŠ! ".2ÄŚÄ“ -ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ/#12.-+ĔŊ'8ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ .ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ,.1ĔŊ.31.2ĹŠ!212#ĔŊ +%4-2ĹŠ3#1,(-1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĔŊ.312ĹŠ !.,/11ĹŠ4-ĹŠ!2ĔŊ#-ĹŠÄƒĹŠ-ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "#2#.2ĹŠ2.-ĹŠ5;+(".2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ2/(1ĹŠ ĹŠ+!-91+.2Ä“

WĂ“ehWd[d[ijWi\[Y^Wi"f[hebe _cfehjWdj[[igk[degk[Z[ie# bWc[dj[[d[ie"i_degk[ĂˆW[ijWi c_icWi WbjkhWiÉ [d [b (&'(" i[ fk[ZW^WXbWhZ[begk[oWi[^W Ykcfb_Ze$ ;bWcehZ[X[[ijWhWb\h[dj[Z[ YWZWWYY_ÂŒdZ[beiWcXWj[‹ei$ ;%(-ĹŠĈđ



11~-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3./ĹŠ3#-ĹŠ "#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ !(!+~23(!. ;%(-ĹŠÄŽ

 

4#-3#Ŋ 4(2ŊēŊ 13~-#9Ŋ!.-Ŋ 4#-Ŋ(-5#12(¢-Ŋ ;%(-ŊĒ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


 Ä‚

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.ÄŒĹ?

(,/(#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ+3#1+ĹŠ

.12ĹŠ-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48ĹŠ#+ĹŠ .ŊĉććĒŊ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ,04(Äą -1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ 12ĹŠĂŒ +(!2ĹŠ +(,/(1.-ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ/_31#.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ!~".ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ3+4"#2ĹŠ"#+ĹŠ/2.ĹŠ+3#1ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä“

,,)-Ĺ‹/.#&#4)-Ĺ‹*,Ĺ‹ &-Ĺ‹*,6.#-Ĺ‹'Z#-Ĺ‹

ēŊ+Ŋ(-$.134-".Ŋ1#!( (¢Ŋ31#2Ŋ/4 +"2ŊŊ+Ŋ+341Ŋ"#+Ŋ3¢17ĔŊ+Ŋ.+(!~Ŋ 4"(!(+Ŋ(-5#23(%¢Ŋ#+Ŋ!2.ē

)&#vĹ‹'/(##*&Ĺ‹'/,#šŋŋ Ĺ‹*/˜&-Ĺ‹(Ĺ‹&Ĺ‹.š,2 +ĹŠ$++#!(".ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ2#2(-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !4 ".ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ,-345.ĹŠ4-ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ /+ 12ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ,.3(5".ĹŠ4-ĹŠ/#+#Ä“ ;b Zec_d]e jh[i Z[ [d[he bei cehWZeh[iZ[bWY_kZWZ[bWB[# jWc[dZ_ i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[hgk[M_bc[hB[edWhZeD$" Z[)&W‹ei"^WX‡Wi_ZeWi[i_dW# ZeYedjh[iY[hj[hWifk‹WbWZW# i[d[bjÂŒhWnolWh_Wi[iYeh_WY_e# d[i[d[bheijheobWicWdei$ ;b^[Y^eeYkhh_ÂŒ[dbWYWbb[ ?i_ZheL_j[h_o;ifWhpW"Wfhen_# cWZWc[dj[WbWi&(0&&$I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" M_bc[h \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d c[Z_e Z[WXkdZWdj[iWd]h[ieXh[bW YWbpWZWZ[bWfk[hjWZ[ikZe# c_Y_b_e$ :_WdW D$" ^[hcWdW Z[ bW l‡Yj_cW"Wbf[hYWjWhi[Z[beik#

Y[Z_Ze"fheY[Z_ÂŒWbbWcWhWbW 9[djhWbZ[HWZ_eFWjhkbbWfWhW ZWhfWhj[Z[bjh|]_YeZ[i[dbWY[ Z[ik^[hcWde"gk[[hWFb_Y‡W Ckd_Y_fWb$ F[hiedWbZ[bWFeb_Y‡W@kZ_# Y_WbZ[Jkd]khW^kWWYkZ_ÂŒWb bk]WhZ[bei^[Y^eiZedZ[_d_# Y_ÂŒYedbWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhW ZWhYed[bfWhWZ[heZ[bWkjeh Z[bWi[i_dWje$ :_WdW ^WXh‡W Wi[]khWZe W beiW][dj[igk[Wbcec[djeZ[ bWjhW][Z_W"[bbWi[[dYedjhWXW [dkdWĂ’[ijW[dbWYWiWZ[ik cWZh[kX_YWZW[d[bi[YjehZ[b 8Whh_eBWKd_l[hiWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ c_dkjei Wd#

.+(!~ĹŠ 4"(!(+ -5#23(%!(.-#2

Ĺ-Ŋ#+Ŋ+4%1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ+.2Ŋ%#-3#2Ŋ)4"(Ĺ !(+#2Ŋ(-5#23(%1.-Ŋ+2Ŋ'4#++2Ŋ"!3(+1#2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ1,Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ42"Ŋ/1Ŋ#+Ŋ2#2(-3.ē Ĺ#Ŋ1#! ¢Ŋ+2Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ $,(+(1#2Ŋ"#+Ŋ.!!(2.ĔŊ(-!+4("Ŋ+Ŋ5#12(¢-Ŋ "#Ŋ+Ŋ'#1,-ĔŊ04#Ŋ3#-~Ŋ+Ŋ2.2/#!'Ŋ"#Ŋ 04(_-Ŋ+.Ŋ,3¢ē Ĺ+Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#4".2Ŋ$4#Ŋ#5("#-3#ĔŊ'.12Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ1#3(11-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+Ŋ .1%4#Ŋ"#+Ŋ.2/(3+Ŋ.!#-3#Ŋ, 3.ē

j[iik[ifeiebW^WX‡WbbWcWZe fWhW cWd_\[ijWhb[ gk[ M_bc[h be^WX‡W\WbjWZeZ[fWbWXhW"Y_h# YkdijWdY_W gk[ ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW fWhW gk[ i[ fheZkpYW [b [d\h[djWc_[dje o bb[]k[d W jWb \WjWbZ[i[dbWY[$;b_cfb_YWZe\k[ Z[j[d_Zei[cWdWiZ[ifkƒifWhW i[h_dl[ij_]WZe$

ĹŠĹŠ  ćÄ?

1"(-#1ĹŠ$#!3"

Ĺ—ĹŠ

KdWZ[bWi`WhZ_d[hWiYedijhk_# ZWi[dbWpedWh[Ykf[hWZWZ[b YedjehdeZ[bfWhgk[CedjWble oWfh[i[djWZ[j[h_ehe"begk[ h[Ó[`Wh‡WbWcWbWYWb_ZWZZ[bei jhWXW`ei"i[]‘d_dZ_YWhedlWh_ei jhWdi[‘dj[igk[f_Z_[hedjecWh c[Z_ZWiWbh[if[Yje$

ćÄ?

#-"(%.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2

Ĺ—

F[i[WbeiYedijWdj[if[Z_Zei gk[^WY[dbeiWcXWj[‹eiWbWi Wkjeh_ZWZ[ifWhWgk[WokZ[dW bei_dZ_][dj[i"[ijeii_]k[dZkh# c_[dZe[dbWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ" i_dgk[bWiWkjeh_ZWZ[ie_dij_jk# Y_ed[igk[l[bWdfeh[bX_[d[ijWh Y_kZWZWde"^W]WdWb]efeh[ij[ fWhj_YkbWh$

;bcWhj[i(,Z[[d[he"c[Z_Wdj[ Z[dkdY_Wfh[i[djWZWfehbei_d# j[]hWdj[iZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dFhe# j[YY_Â&#x152;d7d_cWb;YkWZehF7; YÂ&#x192;bkbW [d 7cXWje" i[ YedeY_Â&#x152; gk[Y_[hjei[ijkZ_Wdj[iZ[bWYW# hh[hWZ[C[Z_Y_dW>kcWdWZ[bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[7cXWje KJ7"^WXhÂ&#x2021;WdfhWYj_YWZe[ij[# h_b_pWY_ed[i[df[hheiYWbb[`[hei$ :_[]e 8Whh[hW" YeehZ_dWZeh Z[F7;7cXWje"_dZ_YÂ&#x152;gk[ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i l[h_Ă&#x2019;YWhed Z_Y^W Z[dkd# Y_W ZedZ[ [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijW |h[WcÂ&#x192;Z_YW"[ijWhÂ&#x2021;WdcWjWdZe kef[hWdZeWf[hheiZ[bWYWbb[$ Ă&#x2020;Ieo kd l[j[h_dWh_e fhe\[# i_edWbo[d[b|h[WZ[c[Z_Y_dW ^kcWdWdei[Z[X[hÂ&#x2021;WfhWYj_YWh Yedf[hhei"i_de[dYWZ|l[h[i"e WYWie[i_]kWb[bi_ij[cWZ[kdW f[hiedWWbWZ[kdWd_cWbĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;[bfhe\[i_edWb$ ;ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d eXjklelWh_Wief_d_ed[iZ[kd_# l[hi_jWh_eiZ[bWc_icWYWhh[hW" Z[YkhieiWlWdpWZei"gk_[d[iWb [dj[hWhi[Z[bfWhj_YkbWhh[Y^W# pWhedbWiikfk[ijWifh|Yj_YWi$ ;dlWh_Wi\eje]hW\Â&#x2021;Wifhefeh# Y_edWZWifehbeih[fh[i[djWdj[i

Ä&#x2021;Ä&#x2018;

241ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ, 3.

Ĺ&#x2014;

BWXWikhWo[iYecXhei[ij|d WYkckbWZei[dbWieh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;e 7cXWje"i[YjehZ[bfk[dj[Bk_i 7$CWhjÂ&#x2021;d[p"begk[f[h`kZ_YWWbW iWbkZZ[jhWdi[Â&#x2018;dj[iocehWZe# h[iZ[bWpedW$ 7Z[c|i"fheo[YjWkdWcWbW _cW][dfWhW[bjkh_iceZ[bWkhX[ WcXWj[Â&#x2039;W"gk[h[gk_[h[[ifWY_ei l[hZ[ifWhWbWfheceY_Â&#x152;dZ[iki [dYWdjei$

Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

 #23 -ĹŠ+(23.ĹŠ /1ĹŠ2#1ĹŠ#23#1(+Äą (9".2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ,#Äą "(!(-ĹŠ' 1~-ĹŠ43(+(9".ĹŠ!-#2ĹŠ/1ĹŠ 242ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ,_"(!2Ŋĸ$.3.ĹŠÄšÄ&#x201C;

Z[bF7;"i[fkZeeXi[hlWhWbei [ijkZ_Wdj[iZ[c[Z_Y_dWfh[fW# h|dZei[fWhWfhWYj_YWh[df[hhei WfWh[dj[c[dj[YWbb[`[hei$ ;d[ij[YWiedei[be]hÂ&#x152;eXj[# d[hkdWl[hi_Â&#x152;dZ[beih[fh[i[d# jWdj[iZ[bWYWhh[hWWbkZ_ZW"fWhW gk[Z[ikfkdjeZ[l_ijWieXh[bW WYkiWY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfehbWF7;$

Ä?ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039;  +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ /1(5"2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ+ .11ĹŠ#-ĹŠ).1-"ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$;-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.+#!3(5(""ĹŠ3#-%ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ2(23(1ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ ÄĽ.12.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+.1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#%1~ÄŚĹŠ#-ĹŠ, 3.Ä&#x201C;




Ä  12ĹŠ(-!.-!+422Ä&#x;

-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ 1.5("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ+.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ"#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.23#ĹŠ.ĹŠ+%.ĹŠ2(,(+1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;*,#(#*&Ĺ&#x2039; .,.#0)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(.&0)Ĺ&#x2039; CkY^WiiedbWief_d_ed[i [d YkWdje W bW f[hcWd[dY_W Z[bWifWbecWi[d[bfWhgk[ CedjWble"fehkdbWZe[ij|bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djWh W bWi fWbecWi [d c[Z_e Z[b Wc# X_[dj[ dWjkhWb Z[b `WhZÂ&#x2021;d" o fehejhe"[bfheXb[cWgk[i[ ][d[hWWhWÂ&#x2021;pZ[bW]hWdYWd# j_ZWZZ[Wl[igk[i[YedY[d# jhWdWbbÂ&#x2021;$ 7dj[iZ[jecWhYkWbgk_[h Z[Y_i_Â&#x152;d"[id[Y[iWh_eh[Wb_pWh kdWd|b_i_ifhe\kdZeieXh[be gk[i[Z[X[^WY[h"i_dgk[h[# ikbj[Wbj[hWZWbWjhWZ_Y_Â&#x152;dd_ bW_dj[]h_ZWZZ[[ijeiWd_cW# b[i$ 7bW][dj[beÂ&#x2018;d_Yegk[b[ ceb[ijÂ&#x152;"[igk[bWifWbecWi Z[j[h_eh[d[bcedkc[djeZ[ @kWd CedjWble o feh [dZ[ bW_cW][dZ[jeZe[bfWhgk[" f[heWf[iWhZ[[bbe"bWif[hie# dWigk[\h[Yk[djWd[ij[bk]Wh" i[ d[]Whed W gk[ [ijWi Wl[i i[WdZ[ij[hhWZWi$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x160;

4 #1~2ĹŠ1.32

BeijhWXW`WZeh[iZ[bW Ĺ&#x2014;ĹŠ ;cfh[iWCkd_Y_fWbZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZeZ[ 7cXWje;cWfWh[Wb_pWhed bWh[fei_Y_Â&#x152;dZ[kdWijkX[hÂ&#x2021;Wi gk[h[ikbjWhedhejWi[d[b_dj[# h_ehZ[bWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWho7obbÂ&#x152;d$ ;ij[j_feZ[_dYedl[d_[dj[ii[ ZWXWd\h[Yk[dj[c[dj[Z[X_ZeW bWi\k[hj[ibbkl_Wigk[WhhWi# jhWdcWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e^WijWbei ikc_Z[hei$ Ä&#x2021;Ä&#x17D;

.,#-9¢Ŋ/1#Ĺ!#-2.

F[hiedWb[dYWh]WZeZ[b?di# Ĺ&#x2014;ĹŠ j_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo #2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ,.1".1#2ĹŠ+.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#!4/#1-".ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#Ä&#x201C;

/)Ĺ&#x2039;(!/-.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.'),Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)+ĹŠ,(#".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ2#ĹŠ/."#11.-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/11.04(ĹŠ~.ĹŠ#1"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ+45(¢-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+#2ĹŠ%423ĹŠ . 2#151ĹŠĹŠ+2ĹŠ/+.,2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ-"(#ĹŠ +#ĹŠ%1"ĹŠ5#1ĹŠ24!(#""Ä&#x201C;

I_[j[ l_l_[dZWi o kd Yec# fb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye \k[hed WhhWiW# Zeifehkd\k[hj[WbkX_Â&#x152;d[dbW gk[XhWZWZ[AWfWohÂ&#x152;d"i[Yjeh 9^_dY^Â&#x2021;d" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W KbXW CWdje Z[ bW Del_WZ[bYWdjÂ&#x152;d8WÂ&#x2039;ei$ ;ij[ikY[ieeYkhh_Â&#x152;[bc_Â&#x192;h# Yeb[i*Z[\[Xh[he"WbbÂ&#x2021;i[WokZÂ&#x152; Wjh[i^[h_Zei"*+\Wc_b_Wi"c|i Z[ '+& f[hiedWi [lWYkWZWi o lWh_Wif[hiedWigk[f[hcWd[# Y_[hed WjhWfWZWi [d [ij[ i[Y# jeh$ ;bh[iYWj[be[\[YjkWhed_d# j[]hWdj[iZ[b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[8WÂ&#x2039;ei"FWjWj[oFkoe" YedWfeoeZ[bW:[\[diW9_l_b$

;ij[Z[iWijh[i[fheZk`efeh kd jWfedWc_[dje [d [b i[Yjeh 9^WcWdWfWcXW" fheZkYje Z[ bWibbkl_Wigk[fheleYWhedkd Wkc[dje[dbeiYWkZWb[iZ[bei hÂ&#x2021;eiKbXW"9^WcWdW"8WiYÂ&#x2018;do AWfWohÂ&#x152;d"gk[WhhWijhWhed[i# YecXheiojeZebegk[[dYed# jhWXWdWikfWie$ ;djh[ jWdje" [d [b i[Yjeh Ă&#x2C6;CWdje Z[ BW Del_WĂ&#x2030; i[ Z[i# XehZÂ&#x152;fWhj[Z[bWgk[XhWZWZ[ AWfWohÂ&#x152;d"i_[dZebWc|iW\[Y# jWZW$7bbÂ&#x2021;c|iZ['&\Wc_b_Wii[ iWblWhedZ[c_bW]he"[bbeieX# i[hlWhedYeceikiYWiWi[hWd WhhWijhWZWikdWjhWiejhW"feh kdW_dc[diWebWZ[[iYecXhei

#2231#

-ĹŠ+ĹŠ!34+("" Äą 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$#!3"2ĹŠ2#ĹŠ!.%(#1.-ĹŠĹŠ /1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; Äą#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ "#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C; Äą ĹŠ#!1#31(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#!+1¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ!.,.ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.Ä&#x201C;

oW]kWibeZeiWi$ HeiW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p Z_`e gk[ [iYk# Y^Â&#x152;kd\k[hj[[ijhk[dZegk[i[ WYh[Y[djWXW i[]kdZe jhWi i[# ]kdZe$9edbei\k[hj[iied_Zei Z[Y_Z_Â&#x152; Yehh[h `kdje W Zei Z[ ikii[h[igk[h_Zei$ ;d[bWbkX_Â&#x152;d\Wbb[Y_[hedjh[i f[hiedWi"fWZh[[^_`eokdck# `[h"gk_[d[i\k[hedWhhWijhWZei feh[bbeZe^WijW[bi[YjehZ[BW I^[bb" ZedZ[ [dYedjhWhed iki YWZ|l[h[iZ[if[ZWpWZei$

-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 9ed'&.lejeiW\WlehWfheXÂ&#x152; bW 7iWcXb[W DWY_edWb  [b fhe# o[YjeZ[Z[YbWhWjeh_WZ[[ijWZe Z[[nY[fY_Â&#x152;dfWhWbWifhel_dY_Wi Z[9^_cXehWpe"8ebÂ&#x2021;lWh"Jkd]k# hW^kWo9ejefWn_$ ;beX`[j_le[hWYedjWhYedbei h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWh[WY# j_lWhbeiik[beiZ[Ykbj_legk[i[ [ijWXWdW\[YjWZeifehbWY[d_pW lebY|d_YW o [`[YkjWh fheo[Yjei

Ä&#x192;

Z[i_ij[cWiZ[h_[]efWhWW\hed# jWhbWiÂ&#x192;feYWiZ[i[gkÂ&#x2021;Wgk[W\[Y# jWWbeiYkbj_lei$ 8WoWhZe 9edijWdj[" WbYWbZ[ Z[9[lWbbei"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[ h[Ykhie WokZWh| W [`[YkjWh bei fbWd[iZ[Yedj_d][dY_WofeZ[h c_j_]WhWYY_ed[i[dYedjhWZ[bW YWÂ&#x2021;ZWZ[Y[d_pWobWi[gkÂ&#x2021;Wgk[ jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;W\[YjWZWbWfhe# l_dY_W$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ 

. +#ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ2+4"

13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ _"(!ĹŠ!4".1ĹŠ/.21.-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ+#-3#ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!149"ĹŠ ,_"(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ"#+-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ %134(3ĹŠ/1ĹŠ/#12.-2ĹŠ-#!#2(3"2Ä&#x201C;ĹŠ

9[diei?D;9Yec[dpÂ&#x152;Yed[b jhWXW`eZ[h[YWXWh_d\ehcWY_Â&#x152;d fWhWh[Wb_pWhbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d YWhje]h|Ă&#x2019;YW"Wdj[[bfhÂ&#x152;n_ce Y[dieZ[feXbWY_Â&#x152;dol_l_[dZW gk[i[Z[iWhhebbWh|[bZec_d]e (.Z[del_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce$ Ä&#x2030;Ä&#x17D;

#+(%1.ĹŠ/#3.-+

;dbWWl[d_ZW'(Z[Del_[c# Ĺ&#x2014;ĹŠ Xh["[djh[;if[`eoJec|iI[# l_bbW"bWWY[hW[ij|[dYecfb[je Z[j[h_ehefehbegk[beiYec[h# Y_Wdj[iZ[bWpedWogk_[d[i jhWdi_jWdfeh[bbk]Whf_Z_[hed WbWiWkjeh_ZWZ[ih[if[Yj_lWiik Whh[]be_dc[Z_Wje"fehYkWdje bW_cW][dde[iZ[bec[`eh$


 Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#+(%1.ĹŠ/#3.-+

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ1(,#1ĹŠ ,/1#-3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ4-ĹŠ '4#!.ĹŠ"#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(52ĹŠ/1./.1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+3#-3#ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ04#ĹŠ!,(--ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

5,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#()Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; $)0(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;/Â&#x2DC;)Ä&#x201C;

#-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ+3ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ41 -~23(!.Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)3.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ßúßúĹ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;!,(-Ĺ&#x2039;),-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 41 #ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!31~ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ+3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ241ĹŠ3#-"1;ĹŠ.31ĹŠ/#12#/#!3(5Ä&#x201C; Bei cehWZeh[i Z[ bWi Y_k# ZWZ[bWi IWd Hegk[" Dk[lW 7cXWje";b:ehWZe"9edi[`e Fhel_dY_Wb o >kWY^_ 9^_Ye1 YedeY_[hed [b '& Z[ cWhpe W jhWlÂ&#x192;i Z[ CWhY[be 7]k_Wh" `[\[Z[bWKd_ZWZZ[FbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_eZ[7c# XWje" bWi fheo[YY_ed[i gk[ j[dZh|bWY_kZWZ^WijW[bWÂ&#x2039;e (&(&"YedbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b dk[le[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bWckd_Y_# fWb_ZWZ" [b YkWb [ijWh| kX_# YWZeZ_W]edWbWbCWbbZ[Bei 7dZ[i"pedWWbjW$ :_Y^Wh[kd_Â&#x152;di[Ykcfb_Â&#x152; [dbWIWbWZ[Fh[diWZ[bCk#

d_Y_f_e Z[ 7cXWje" ZedZ[ i[fheo[YjÂ&#x152;bWcWgk[jWZ[be gk[W^ehW[i[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ"[bYkWb _d_Y_Â&#x152; ik YedijhkYY_Â&#x152;d ^WY[ feYeic[i[i$ Ă&#x2020;7cXWjei[^WYedl[hj_Ze [dkd^k[Ye"[ifeh[iegk[ [ijWi fheo[YY_ed[i lWd c|i Wbb|Z[bZ[iWhhebbekhXWdÂ&#x2021;ij_# YeĂ&#x2021;"Yec[dje7]k_Wh$ 7b YedeY[h bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[j[dZhÂ&#x2021;WdbWipedWic[d# Y_edWZW"beicehWZeh[iW]hW# Z[Y_[hedWbWckd_Y_fWb_ZWZ fehjecWh[dYk[djW[bi_j_e" [bYkWbi[^Wlk[bjeYec[hY_Wb

3#-!(¢-

#211.++.ĹŠ41 -.

@^ed 9h_ij_Wd 9^Wd]e" Z[ (, WÂ&#x2039;ei" ckh_Â&#x152; [b Zec_d]e )' Z[ cWhpe"WbWi'*0&&"bk[]eZ[gk[ kd|hXebb[YWo[hW[dY_cW[d[b fWhgk[Ă&#x2C6;;bIk[Â&#x2039;eĂ&#x2030;"kX_YWZe[d[b i[YjehZ[<_YeW$ ;b ikY[ie eYkhh_Â&#x152; YkWdZe 9h_ij_Wd"ikdel_WoYkWjhef[hie# dWic|i"fWi[WXWdfeh[bbk]Wh" YedjWdcWbWik[hj[gk[kd|hXeb Z[f_deb[iYWoÂ&#x152;Z[\ehcWh[f[d# j_dW" fheZkYje Z[b Z[j[h_ehe Z[ ikihWÂ&#x2021;Y[i$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" bW lÂ&#x2021;Yj_cW o ikdel_Wi[WY[hYWhedWkdfk[i# je Z[ l[djW Z[ fWfWi o `kdje W [bbeii[[dYedjhWXWdZeid_Â&#x2039;ei" Z[fhedje[b|hXebi[Z[ifbecÂ&#x152; 1%#"(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ oWfbWijÂ&#x152;W@^ed"Z[ijhep|dZeb[ -.ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ-(-%4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ+#%+Ä&#x201C; jeZWbWfWhj[Z[bjÂ&#x152;hWnoZ[`|dZe# beW]ed_pWdj[$ F[hiedWbZ[b=hkfeZ[Ef[hW# [iYecXheiZ[b|hXeb$ Bei^[h_Zei\k[hedbb[# Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW WYkZ_[# lWZei W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[iWbkZfWhWgk[h[Y_XWd hedWbbk]WhZ[bWYY_Z[d# :  !8#1.-ĹŠ#-ĹŠ"($#Äą Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" YedijW# j[" ZedZ[ iebe fkZ_[hed 1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ YedijWjWh bW ck[hj[ Z[ +ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ jWdZegk[beiZei_d\Wdj[i ,#2#2ĹŠ/.23#1(.Äą [ijWXWd\k[hWZ[f[b_]he" @^ed$ 1#2Ä&#x201C; BeiW][dj[iWkn_b_Whed c_[djhWigk[Zeih[ijWd# WbWiYkWjhef[hiedWigk[ j[ij_[d[d^[h_ZWiZ[Yed# jeZWlÂ&#x2021;Wi[[dYedjhWXWdXW`ebei i_Z[hWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ

Äą.-ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ41 -~23(!.ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠ 5~2ĹŠ"#ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ+3Ä&#x201C; Äą+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31~ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ 9.-2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' 1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;

Ä&#x160;ĹŠĹŠ 

Äą ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

oieXh[jeZeZ[iY[djhWb_pWZe$ ;djh[ bei f[Z_Zei [ijkl_[# hed[bh[j_heZ[beiXWh[i"aW# hWea[i" Z_iYej[YWi o j_[dZWi gk[[nf[dZ[db_Yeh[dbWiY_k# ZWZ[bWi"oWgk[W\[YjWdbW_cW# ][dZ[bi[YjehWbje"ZedZ[i[h| [b\kjkheY[djheZ[bWkhX[$

11#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8 (#13.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ/2-ĹŠ/.1ĹŠ 04#++2ĹŠ(-3#12#!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ1#231(-%("2ĹŠ+ĹŠ/2.ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ 3¢-(!ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ'%ĹŠ -"ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ  Ä&#x160;Ä&#x2C6;

.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ !.,#1!(-3#2

7bh[Z[ZehZ[c_bZ[b[]WZei Yec[hY_Wdj[iZ[beiZ_\[h[d# j[iYWdjed[iZ[Jkd]khW^kW" Wi_ij_[hedbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hWb 9ed]h[ieDWY_edWbZ[bW9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;dKd_jWh_WZ[9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWioJhWXW`WZeh[i7kjÂ&#x152;# deceiZ[b;YkWZeh9kYec_jW[" h[Wb_pWZe[dGk_je$ ;beX`[j_le\k[WdWb_pWhbeibe]hei eXj[d_ZeiYecefWhj[Z[b\h[dj[ fefkbWh"bW\ehcWY_Â&#x152;doYWfWY_jW# Y_Â&#x152;dZ[beiZ_h_][dj[i"[djh[ejhei$

Ä&#x2030;Ä&#x152;

$#!3".2ĹŠ /.1ĹŠ(,#13 BeicehWZeh[iofhef_[jWh_eiZ[ beYWb[iYec[hY_Wb[i"kX_YWZei[dbWi YWbb[iCedjWbleoHeYW\k[hj["Z_`[hed i[hf[h`kZ_YWZeiYedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[b I_ij[cWCkd_Y_fWbZ[;ijWY_edWc_[d# jeHejWj_leJWh_\WZeI_c[hj$ ;ij[fheXb[cWbejhWjWhedYedbei YedY[`Wb[iZ[7cXWje[dkdWh[kd_Â&#x152;d [d[bIWbÂ&#x152;dZ[BWi9|cWhWi"ZedZ[i[ Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[bfheY[ieYWcX_Wh| fei_j_lWc[dj[$

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

#+(%1.ĹŠ+3#-3# ;dbWiYWbb[i=kWoWXWio C_hWX[b[ii[[dYedjhWXW kdikc_Z[hei_djWfW" fehbegk[beicehWZeh[i Z[bbk]Whieb_Y_jWhedWbWi Wkjeh_ZWZ[igk[Z_ifed]Wd beiWhh[]beih[if[Yj_lei fWhW[l_jWhWYY_Z[dj[i$ BW;cWfWjhWXW`Â&#x152;[d[b YWieoYebeYÂ&#x152;ejheikc_Z[# hefWhWgk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W deYehhWf[b_]heWbjhWdi_# jWh$


 

7.-#1!(¢-Ŋ"#Ŋ(,/4#23.2

1(2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ!,/#2(-2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ2#ĹŠ#7.-#1#ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ 9.-2ĹŠ!1#!#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7.-#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#Äą -2ĹŠ"#ĹŠ(+'4~-ĹŠ!.-31( 4(1~-ĹŠ+ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/;1,.2Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,.#Ă°)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#Ĺ&#x2039; Bk[]eZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[bWXeh fehfWhj[Z[beijhWXW`WZeh[i o \kdY_edWh_ei bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW7cXWjeI$7;[W# iW"[b()Z[WXh_bbW[dj_ZWZ be]hÂ&#x152;Ykcfb_hYedbeih[gk_# i_jei gk[ b[ WYh[Z_jWhed [b 9[hj_\_YWZe Z[b I_ij[cW Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[bW9Wb_ZWZ"XW`e[b [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb ?IE /&&'#(&&.$ ;b]WbWhZÂ&#x152;d\k[[djh[]WZe fehCWkh_Y_eHeZhÂ&#x2021;]k[p"][# h[dj[ Z[ Ioij[ci  I[hl_Y[ 9[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" W @W_c[ 7ijk# Z_bbe"fh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[ bW;[WiW$ HeZhÂ&#x2021;]k[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZeb[f[hc_j[WbW[c# fh[iWefj_c_pWhWYj_l_ZWZ[i Yece0YecfhWh"jhWdifehjWh" Z_ijh_Xk_hoYec[hY_Wb_pWhbW [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWfWhW7cXW# jeojeZWibWiikYkhiWb[i$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2018;

11#2/#3-ĹŠ+ĹŠ/2)#1. 9_[hjeiYedZkYjeh[iZ[jWn_i Z[bWkhX[WcXWj[Â&#x2039;Wh[Ye# ][dfWiW`[hei[dc[Z_WlÂ&#x2021;W" [nfed_[dZeWbf[b_]heWbei Y_kZWZWdeigk[dej_[d[dejhW efY_Â&#x152;dZ[WXehZWh"Wdj[bW fh[ckhWZ[bj_[cfeobW\WbjW Z[fh[YWkY_Â&#x152;dZ[beifhe\[# i_edWb[iZ[bi[hl_Y_e[djWn_i$ ;ij[_dYedl[d_[dj[i[cWdjk# lef[i[WbYedjhebZ[bW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 11~-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!(!+(232ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ$.,#-3ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;

,,v(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)*Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039;#&v-.#) .-ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ-,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 3# .ĹŠ !4,4+¢Ŋ/4-3)#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1-*(-%ĹŠ,4-"(Äą +(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ(!+~23(!ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ (,#ĹŠ234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ "#+ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(""ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ#23;-"1ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b Y_YbecedjWÂ&#x2039;_ijW jkd]k# hW^k[di[CWh_e@eiÂ&#x192;@WhhÂ&#x2021;dCe# b_dW \k[ Yedi_Z[hWZe [djh[ bei c|iYecfb[jei[d[b|cX_jeZ[# fehj_le"[dbWZ_iY_fb_dWZ[Y_Yb_i# ce"ceZWb_ZWZZemd^_bbo*n$ ;ije"Wdj[beijh_kd\eieXj[d_Zei ZkhWdj[[b(&'&"Z[X_ZeWgk[ \k[YWcf[Â&#x152;dikZWc[h_YWde[d 8hWi_bol_Y[YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb [dW]eijeoZ_Y_[cXh[Z[(&'&$ IkifeZ_kcbe]hWZei[dbWi YWhh[hWiZ[fkdjkWY_Â&#x152;dKd_Â&#x152;d 9_YbÂ&#x2021;ij_YW ?dj[hdWY_edWb K9? jWdje[d8hWi_b"9^_b[o[bjÂ&#x2021;jkbe FWdWc[h_YWde[d=kWj[cWbWbe Z[j[hc_dWdYece[bY_Yb_ijWZ[ cWoehfkdjW`[[d[bYedj_d[dj[ Wc[h_YWde gk[ fhWYj_YW Yed# `kdjWc[dj[[bZemd^_bbo\ekh Yheii[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WÂ&#x192;b_j["[dbW

YWj[]ehÂ&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_WbfWhWbWfkdjkW# Y_Â&#x152;dckdZ_Wb_ijW$ ;bd_l[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bFWdWc[# h_YWde Z[ =kWj[cWbW \k[ Yed# i_Z[hWZeYece[bc|iWbjeZ[d# jhe Z[ jeZei bei YWcf[edWjei" fehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei Yecfb[jeiZ[beifWÂ&#x2021;i[idehj[# Wc[h_YWdeioYedkdhÂ&#x192;YehZZ[ Wi_ij[dY_WYed',fWÂ&#x2021;i[iZ[bYed# j_d[dj[$ @WhhÂ&#x2021;d]WdÂ&#x152;bW9efWI^_cW# de8hWi_b"[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W*no i[]kdZe[dbWZ[:emd>_bb$;d kdY[hheZ[d_[l[Z[8Wh_beY^[ o Yed kd fW_iW`[ [if[YjWYkbWh" Z[ceijhÂ&#x152;i[h[bc[`eh"be]hWdZe Yed[ije[bgk_djejÂ&#x2021;jkbeikZWc[# h_YWdeYedi[Ykj_le$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W :Wmd >_bb" @WhhÂ&#x2021;deYkfÂ&#x152;bWi[]kdZWYWi_bbW"

3Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*)&#v Bk[]eZ[jh[ic[i[iojh[iZÂ&#x2021;Wi Z[WdZWhjhWibWf_ijWZ[@eiÂ&#x192; FWZ_bbW 9Whh_bbe" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" fh[ikdje Wi[i_de Z[ M_bc[h B[edWhZe 9hkp" feb_YÂ&#x2021;W Ck# d_Y_fWb" W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wbbe]hWhedikYWfjkhW[b bkd[i+Z[WXh_b"[d[bi[YjehZ[

Ä&#x2020;

bWB[jWc[dZ_$ ;bZ[j[d_Ze^WXhÂ&#x2021;WcWjWZe WikYkÂ&#x2039;WZec[Z_Wdj[jh[ifk# Â&#x2039;WbWZWi [d [b jÂ&#x152;hWn$ Bei kd_# \ehcWZei be]hWhed Z[j[d[hbe [dbWiYWbb[i=[hjhkZ_i;ifWh# pW o B[jWc[dZ_" Wb _dj[h_eh Z[kdWc[Y|d_YWWkjecejh_p"

ZedZ[bWXehWXW$ I[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d 9^Wi_fWdjW" cWZh[ Z[b `el[d Wi[i_dWZe"FWZ_bbWb[fhef_dÂ&#x152; jh[i fkÂ&#x2039;WbWZWi [d [b f[Y^e W M_bc[hB[edWhZe[bfWiWZe( Z[[d[he$;ijWjhW][Z_WYWkiÂ&#x152; f[dWWjeZebeicehWZeh[i$

1(.ĹŠ 11~-

(!3.1(2ĹŠ!.-2#%4("2 ĹŠ(-!.ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ24",#1(!Äą Ĺ&#x2014;-.2ĹŠ2#ĹŠ#$#!341.-ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ8ĹŠ12(+ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ, 3# .ĹŠ 1(++¢Ä&#x201C;

ĹŠ 11~-ĹŠ$4#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ 12(+# .ĹŠ#1!'3.+"ĹŠ 1*.+$ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(Äą Ĺ&#x2014;!.ĹŠ!.11#".1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2(#3#ĹŠ5#!#2ĹŠ!,/#¢-ĹŠ 24",#1(!-.Ä&#x201C;Ä&#x201C;

YedkdWZ_\[h[dY_WZ[Wf[dWiZÂ&#x192;# Y_cWiZ[i[]kdZeZ[bXhWi_b[Â&#x2039;e CWhaeb\$

!'#2ĹŠ/.1ĹŠ".04(#1ĹŠ BWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WbWfW# hhegk_WF_YW_^kWWÂ&#x2018;dfh[i[d# jWkdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[XWY^[i gk[h[ikbjWdkdfheXb[cW fWhWgk_[d[iY_hYkbWdfehbW pedW"Yedikil[^Â&#x2021;Ykbei$Bei cehWZeh[iZ[bi[Yjeh[if[hWd gk[bWeXhWZ[c[`ehWc_[dje bb[]k[fhedje"Wdj[iZ[gk[i[ fheZkpYWdWYY_Z[dj[i$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

-ĹŠ/1. +#,ĹŠ2.!(+ ;bfheXb[cWZ[bWZhe]WZ_YY_Â&#x152;d i_]k[bWj[dj[[dbWiYWbb[iZ[bW Y_kZWZZ[7cXWje$;dbW]h|# Ă&#x2019;YWi[ck[ijhWWkdWf[hiedW _d^WbWdZef[]Wdj[jhWikd [YejWY^e$;ij[fWdehWcW\k[ YecÂ&#x2018;dZkhWdj[[b(&'&"feh fWhj[Z[f[hiedWigk[Z[WcXk# bWXWdfehbWiYWbb[ii_dhkcXe" XW`e[b[\[YjeZ[WbkY_dÂ&#x152;][dei" YWkiWdZekdWcWbW_cfh[i_Â&#x152;d$

9?D;C7HA


  § Ä&#x2021;

.ĹŠ3#,;(2ĹŠĹŠ +ĹŠ%1-"#9Ä&#x2014;ĹŠ +%4-.2ĹŠ-Äą !#-ĹŠ%1-"#2Ä&#x201D;ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ+.%1-ĹŠ%1-Äą "#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ+ĹŠ %1-"#9ĹŠ+#2ĹŠ#2ĹŠ (,/4#23ĹŠ8ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ%1-"#9ĹŠ+#2ĹŠ 04#"ĹŠ%1-"#ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ 3#ĹŠÄ&#x192;)2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/)ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ '#1,-.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"Äą 5(#13#2ĹŠ+ĹŠ5(%ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ348.Ä&#x;Ģ

Ă&#x2039;ĹŠĹŠ

ÂĄ 

 Ä&#x17E;(.2.!(+(2,.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä? I_de^W[iYkY^WZeWb]eieXh[ [ij[ik][ij_lecel_c_[dje" Wl[djÂ&#x2018;h[i[[d_dj[hd[joWYY[ZW WbWZ_h[YY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWmmm$ h[X[b_ed$eh]2^jjf0%%mmm$h[X[# b_ed$eh]%4$;dYedjhWh|_dgk_[# jWdj[iZeYkc[djei"feYec[dei gk[c_jebÂ&#x152;]_Yei$Ă&#x2020;;bcWd_Ă&#x2019;[ije X_eieY_Wb_ijWĂ&#x2021;Z[L[]W7d]aeho Ă&#x2020;;bieY_Wb_iceZ[bikcWaaWm# iWoeX_eieY_Wb_iceh[fkXb_YW# deĂ&#x2021;"Z[H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p=Wbb[]ei$ L[]W7d]aeh"[ikdeiYkhef[h# iedW`[WfWh[dj[c[dj[[ifWÂ&#x2039;eb" gk[[iYedZ[ikX_e]hW\Â&#x2021;W"f[he HWcÂ&#x2021;h[pdeh[gk_[h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d"[i[bZ_h[YjehZ[dk[ijhW I;DFB7:;I$ ;bcWd_Ă&#x2019;[ijeieY_Wb_ijWfWh[Y[ [c[h][hZ[kddWp_iceh[de# lWZe"fb[jÂ&#x152;h_Ye[di_cXeb_icei" ZedZ[WXkdZWdbWi[il|ij_YWi" bWih[\[h[dY_WiWbH[_Y^"bei `[Z_i"bW7jb|dj_ZW"[dikcWkdW [diWbWZWYedjeZej_feZ[^_[h# XWio[bh_ZÂ&#x2021;YkbeYeceWZ[h[pe$ I[]Â&#x2018;dbeiWkjeh[i"[bX_eieY_W# b_ice[i[bi_ij[cWieY_WbZ[bW Ă&#x2020;<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[bWBkpĂ&#x2021;"Yec# fk[ijWWikl[pfehX_e[ijWZei" ZedZ[bWij[b[Yeckd_YWY_ed[i i[h[Wb_pWh|dfehĂ&#x2020;j[b[fWjÂ&#x2021;Wo YbWh_l_Z[dY_WkiWdZej[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_bĂ&#x2021;5$BW[d[h]Â&#x2021;Wfhel[dZh| Z[bW[b[Yjheb_i_iZ[bW]kW"fk[i [beX`[j_lefh_cehZ_WbZ[beiWk# jeh[i[ifhej[][hbWdWjkhWb[pW$ BWb[YjkhW[ibWh]Wob[fh[l[d# ]e"h[gk_[h[kd[ijÂ&#x152;cW]e\k[hj[$ Bejh|]_Ye[igk[Z[WbbÂ&#x2021;fhe# l[d]Wdk[ijhWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oZ[iWhhebbe"cWj_pWZWiYed [biWXehYh_ebbegk[_cfed[ HWcÂ&#x2021;h[pW[ijWdk[lWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW"YeceÂ&#x192;bbWbbWcW$LWb[ Z[ijWYWh"[djh[ejhWi"Zei\hWi[i Z[HWcÂ&#x2021;h[p0Ă&#x2020;$$$[bi_]d_Ă&#x2019;YWZeZ[ bWi9edij_jkY_ed[i[i[bfWiW`[ Z[Kb_i[iobWii_h[dWi$$$Ă&#x2021;1Ă&#x2020;$$$ bWYecf[diWY_Â&#x152;dgk[f_Z[ ;YkWZehfehZ[`Wh[bYhkZeXW`e j_[hhW[ikdi_cfb[fh[j[nje$$$Ă&#x2021; ÂľGk_Â&#x192;dfed[ehZ[dWgkÂ&#x2021;"feh \Wleh5



4%.ĹŠ.,.ĹŠ23(++.  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; #(-3(,(++ĹŠÄąÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?ŊĹŊŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;u

;bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[(&''i[fWh[Y[kdfeYeWbeiÂ&#x2018;bj_# ceiZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe0^WokdWc[pYbWZ[_dY[hj_# ZkcXh[h[if[YjeWbeigk[deijeYWh|[d\h[djWh oWb]eZ[[if[hWdpW$BW_dY[hj_ZkcXh[W\behW Wbf[diWh[dbW_di[]kh_ZWZol_eb[dY_W"bei\h[# Yk[dj[iWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je"[bZ[i[cfb[e" Wb |if[he o Z[ic[Z_Ze Z_iYkhie febÂ&#x2021;j_Ye gk[ [dlk[bl[jWdjeWbe\_Y_Wb_iceYeceWbWefei_# Y_Â&#x152;d$BW[if[hWdpWi[ieij_[d[feh[bZ[i[eZ[ gk[jeZe[ijei[Wikf[hWZeZ[kdWl[p$ ÂľGkÂ&#x192;dei^WfWiWZeWbei[YkWjeh_Wdei5ÂľFeh gkÂ&#x192;jWdje[d\h[djWc_[dje5>WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei ckY^ei Z[ dk[ijhei YedY_kZWZWdei l[Â&#x2021;Wd kdWfei_X_b_ZWZY_[hjWZ[YWcX_eiWbWcWd[hW Yecebei[n_]Â&#x2021;WkdeZ[beifhÂ&#x152;Y[h[iZ[dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW$@eiÂ&#x192;CWhjÂ&#x2021;Z[YÂ&#x2021;Wgk[dk[ijhWih[fÂ&#x2018;# Xb_YWiZ[XÂ&#x2021;Wd\kdZWhi[Ă&#x2020;YedjeZeiofeh[bX_[d Z[jeZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  }

(.Ĺ&#x2039;&/-Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;

BW_Z[WZ[[ij[f[hiedW`[WkdW Xk[dWfWhj[Z[bWieY_[ZWZWZkb# jW][d[hÂ&#x152;]hWd\hkijhWY_Â&#x152;d[dbW _d\WdY_WWbfed[hWbZ[iYkX_[hje bWl[hZWZZ[beh_][dZ[beih[]Wbei [dDeY^[8k[dW1W[ijWiWbjkhWi i[c[`Wdj[\_WiYeiebei_hl[fWhW h[Â&#x2021;hi[ Z[ i_ c_ice o iWb_h W_he# iWc[dj[ Yed Y^_ij[i Yece feh [`[cfbe0 Ă&#x2020;]hWdZej[i o Yh[o[dZe [dFWfWDe[bĂ&#x2021;jÂ&#x2021;f_YWiWdÂ&#x192;YZejWi gk[ i[ YecfWhj[d [d [ijWi Â&#x192;fe# YWi [djh[ WZkbjei$ I_d [cXWh]e" i[cWdj_[d[[b_cW]_dWh_ee\WdjW# iÂ&#x2021;W"_dYbkiejeZWlÂ&#x2021;Wi[_dZkY[[ijW

DeiZ_`[hedgk[Ă&#x2020;bWFWjh_WoW[hWZ[jeZeiĂ&#x2021;" f[he Wb ^WY[hbe WÂ&#x2039;WZ_[hed Z[iYWb_\_YWY_ed[i" l[`WY_ed[i[_dikbjeifWhWdefeYeiZ[beigk[ deiYeX_`WceiXW`ebWc_icWXWdZ[hW"gk[j[d[# cei[bc_ice[iYkZefhej[YjehodWY_cei[d [b c_ice ik[be$ :[ [ijW cWd[hW i[ dei Z[`Â&#x152; l[hgk[de"gk[bWFWjh_WjWbYecebWf[diWXWd Z[iZ[[bfeZ[h[hW[i[dY_Wbc[dj[[nYbko[dj[o [ijhWj_\_YWZehW$ De"Z[iZ[[djedY[ibWFWjh_Wde[iZ[jeZei" i_deZ[Wgk[bbeigk[i[Z_Y[dfei[[Zeh[iZ[bW l[hZWZ$Feh[ie[ijWc[pYbWZ[[njhWÂ&#x2039;W"[dbWgk[ bWWcWh]khWjhWjWZ[WfbWijWhYkWbgk_[h_bki_Â&#x152;d Z[gk[feh\_d[djh[deiejhei[n_ijWkdYb_cW Z[jeb[hWdY_Wol[hZWZ[hWYed\hWj[hd_ZWZ"de Wgk[bbWgk[i[fhWYj_YWYed^_feYh[iÂ&#x2021;W[dXkiYW Z[hÂ&#x192;Z_jeifebÂ&#x2021;j_Yeief[diWdZe[dW]hWdZWhbei Â&#x2021;dZ_Y[iZ[fefkbWh_ZWZ$

\WbWY_W[dkdh[ZkY_Zei[YjehZ[ bWd_Â&#x2039;[pfeh[bf[hiedW`[Wcfb_W# c[dj[Z_\kdZ_ZeoWY[fjWZeYece fWhj[_dj[]hWdj[Z[bWZ[YehWY_Â&#x152;d dWl_Z[Â&#x2039;We[b|hXebZ[dWl_ZWZ [ddk[ijhWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW$ JejWb[bl_[`eXedWY^Â&#x152;dZ[fWfW De[boc|idecXh[iYecei[b[ YedeY[o[b|hXebZ[dWl_ZWZ"Zei fheZkYjei YedjkdZ[dj[c[dj[ fei_Y_edWZei^WY[ZÂ&#x192;YWZWiYedbW Z_\[h[dY_Wgk[[dbWWYjkWb_ZWZbWi [ijhWj[]_WiZ[c[hYWZ[efkXb_Y_# jWh_e^W\WY_b_jWZeikZec_d_e$ BWejhWYWhWZ[bWc[ZWbbWlW YWcX_WdZe Z[ W feYe  bW l_[`W ceZWb_ZWZ" Yed  bW e\[hjW Z[ `k]k[j[i[dbeic[]WY[djhei"oW beid_Â&#x2039;eiWi_ij[dYedikifWZh[ie fWh_[dj[oj_[d[dbWefY_Â&#x152;dZ[[b[# ]_hbei"WiÂ&#x2021;Wikc[dgk[ik`k]k[# j[\Wleh_je^Wi_ZeYecfhWZe$:[ [ij[Yec[djWh_ebeefehjkdei[h_W cWd[`Wh[bc[diW`[[_d\ehcWY_Â&#x152;d Yehh[YjWc[dj[ Yece i[Â&#x2039;Wb  Z[

WY[fjWY_Â&#x152;dgk[iedZei[b[c[d# jei e WYY[ieh_ei Z[ j[cfehWZW dWl_Z[Â&#x2039;Wogk[bei`k]k[j[iied YecfhWZeifehfWf|ecWc|"bei d_Â&#x2039;eij_[d[dZ[h[Y^eWi[h_d\eh# cWZeide[d]WÂ&#x2039;WZei$ C|i Wbb| Z[ [ijei Wif[Yjei" c[h[Y[ bW f[dW h[Ykf[hWh  bW Wkj[dj_Y_ZWZ Z[ bW DWl_ZWZ" ik i_]d_\_YWZe o Yecfhec_ie [d bW Yedl_l[dY_W\Wc_b_WhoieY_Wb"i[ i_[dj[kdWkh][dY_WdeZ[YWh|Y# j[hcWj[h_Wbi_deejhWid[Y[i_ZW# Z[i gk[ lWd Yed be [if_h_jkWb o [b [`[hY_Y_e Z[ lWbeh[i [d [b ZÂ&#x2021;W WZÂ&#x2021;W"[ijeiiedbeih[]WbeifWhW dk[ijhei^_`eiWY[heYeijeof[h# i[l[hWdj[i fWhW jeZW ik  l_ZW" bk[]e bei `k]k[j[i o ZkbY[i gk[ fehY_[hjejWcX_Â&#x192;diedd[Y[iWh_ei fehgk[ WokZWd W ik h[Yh[WY_Â&#x152;d" _cW]_dWY_Â&#x152;d o Z[ijh[pWi" [bbe i_ j[d[ceiXk[dYh_j[h_efWhWWok# ZWhbeiW[b[]_h$Gk[@[iÂ&#x2018;iX[dZ_]W iki^e]Wh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

Ä?&#4Ĺ&#x2039; ßúÝÝÄ&#x152; Bb[]eWc_YWiW[b\_dZ[WÂ&#x2039;eoc[ c_heWc_iWc_]eiZ[jeZWbWl_ZW" Wgk[bbeigk[i[gk[ZWhed[d[bfWÂ&#x2021;i gk[b[iXh_dZebWi[]kh_ZWZd[Y[iW# h_WfWhWYh[Y[hbWXehWb"f[hiedWbo W\[Yj_lWc[dj[1YecfWhjeYedc_i WXk[bei"jeZei[bbeiZ_i\hkjWdZeZ[ ikiX[d[\_Y_eiZ[`kX_bWY_Â&#x152;d"W]hW# Z[Y_[dZegk[[ij|dl_lei]hWY_WiWb [nY[b[dj[i[hl_Y_eZ[bWi[]kh_ZWZ ieY_Wbgk[b[ijhWjWZ_]dWc[dj[oW beiYedj_dkeifhe]hWcWiZ[]eX_[h# de[dbeigk[fWhj_Y_fWd"feh[bbe" i[ i_[dj[d jWd X_[d Z[lebl_[dZe Wb[ijWZeikilWijWi[nf[h_[dY_Wi h[Ye]_ZWiWbebWh]eZ[ikl_ZW$ Fh[dZe[bj[b[l_iehoc[i_[djejWd [ceY_edWZe i[ c[ [iYWfW kdW bW]h_cWWbl[hbWidej_Y_Wioc[Zeo Yk[djWgk[]WdWceikdfh[c_e deX[be`e[ijeb[]WdÂ&#x152;[dhWj_d]W bW\_dWbZ[b\kjXeboWbeifhe]hWcWi \WhWdZkb[hei"f[heYecedelWW i[hZ[ejhW\ehcW"YedjWdje[i\k[h# peoh[Ykhieigk[i[^Wd_dl[hj_Ze [dbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[iZ[bWfh_cWh_W" odeiebeWbei[ijkZ_Wdj[ii_deW bei fWZh[i gk[ \k[hed \ehcWZei [dlWbeh[iofbWd_\_YWY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh fWhWfeZ[hZ_i\hkjWhZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[iki^_`ei$7Z[c|i"[ije[ibÂ&#x152;]_Ye i_f[diWceigk[[ijWcei[djh[bei Z_[pfWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZeYedc[`eh YWb_ZWZZ[l_ZW$ ;d ejhe |cX_je" i[b[YY_edWhed W kd]hkfeZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi"`k[Y[i ofeb_YÂ&#x2021;WifWhWgk[Z[dYWfWY_jW# Y_Â&#x152;dieXh[Â&#x192;j_YW"Z[h[Y^ei^kcW# dei"i[]kh_ZWZdWY_edWb"\_beie\Â&#x2021;W" Whj[ioh[b_]_Â&#x152;d[dfWÂ&#x2021;i[iZ[bj[hY[h ckdZe"c[iWYe[biecXh[he"ÂśgkÂ&#x192; eh]kbbe"ÂśiedkdeiYWfeiE`Wb|ooe Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wfk[ZW[ijWhjWdfh[fWhW# ZeYece[bbeiZ[kdWcWd[hWjWd _dj[]hWb" ^ebÂ&#x2021;ij_YW" jWd fhe\kdZW" jWdWX_[hjW1f[heÂśi_i[fk[Z[7b \_doWbYWXe[ij|d[d[ieii_j_Wb[iZ[ i[hl_Y_eiebebeigk[i[^Wd[i\ehpW# ZejWdjefeh[bX_[dZ[fWÂ&#x2021;i$ 7fW]e[bj[b[l_ieholk[ble`kdje YedbW\Wc_b_W"lWceiWfed[hdk[i# jhWi_dj[dY_ed[ifWhW[bdk[leWÂ&#x2039;e0 c|i[i\k[hpe"Wb[]hÂ&#x2021;Wo^kc_bZWZ Yedbegk[^[ceiWbYWdpWZe$ DejW0D[Y[i_jWXW^WY[hc[[ijW_de# Y[djWZWYedbW\[Z[WbYWdpWh"[d Wb]Â&#x2018;dcec[dje"Z[be]hWhbe[iYh_je ^eoode[if[hWhY_[dWÂ&#x2039;ei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




(-+(9Ŋ,(2(¢-Ŋļ  4#+Ŋ2/#).Č

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ŋ!3(5(""#2ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠÄĽ -4#+ĹŠ2/#).ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ, 3# .2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!4"(1ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+"".2Ŋĸ2$.12#ĚŊĹŠ(-"(!1ĹŠ2. 1#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"(2!/!(3"2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ%4 #1Äą -,#-3+Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(.),()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(.&0)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(/!/,) 9ed Ă&#x2C6;XecXei o fbWj_bbei i[ [d# jh[]Â&#x152;[b'(Z[cWoebWeXhWZ[h[# Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b[djehdeZ[bfWh# gk[CedjWble"gk[[ikdeZ[bei [ifWY_eic|ih[fh[i[djWj_leio jhWZ_Y_edWb[iZ[beiWcXWj[Â&#x2039;ei$ 7kjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i"ckd_Y_fWb[ioY_k# ZWZWdei"h[Yehh_[hed[_dif[Y# Y_edWhed bei jhWXW`ei Z[ h[][# d[hWY_Â&#x152;dkhXWdW"bWYkWb]kijÂ&#x152;W ckY^ei[_dYeceZÂ&#x152;Wejhei$ <[hdWdZe9Wbb[`Wi"WbYWbZ[Z[ 7cXWje"\k[[b[dYWh]WZe[d[d# jh[]WhbWeXhWWbeiWcXWj[Â&#x2039;ei" gk_[d[iWZc_hWhedbeijhWXW`ei h[Wb_pWZei$ ;b[l[dje_dWk]khWbi[bb[lÂ&#x152; WYWXe [d bW FbWpeb[jW Z[ bW 8_# Xb_ej[YWZ[bW9_kZWZobWFhe# l_dY_W"[dc[Z_eZ[kdWcX_[dj[ Z[Wb[]hÂ&#x2021;WoiWj_i\WYY_Â&#x152;d$ BeiYWcX_eigk[i[[`[YkjW# hed [d [b fWhgk[ CedjWble i[ Z_[hed Z[iZ[ (&&*" Yed bW Ye# beYWY_Â&#x152;dZ[XWbZeiWiZ[f_[ZhW [dYkWZhWZWĂ&#x2C6;cWhj[bb_dWZWĂ&#x2030;$

#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ++#)2Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ "#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ. 1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ, 3#Â .2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2021;

3#-!(¢-ĹŠ%134(3 BWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;ZkYWZeh[iZ[Jkd]khW^kW Z_eWYedeY[hWbeiZeY[dj[i WĂ&#x2019;b_WZeiedeWbW_dij_jkY_Â&#x152;d" gk[Wi_ijWdWh[Wb_pWhi[YkWb# gk_[hj_feZ[YedikbjW[dbWi Z_ij_djWi|h[WiZ[b9[djheZ[ ;if[Y_Wb_ZWZ[iCÂ&#x192;Z_YWiIWd @kWdZ[7cXWje"oWgk[ied ]hWjk_jWi$;ij[Y[djhecÂ&#x192;Z_Ye [ij|kX_YWZe[d[bYkWhjef_ie Z[bWKD;#JZ[?d]W^khYe$

Ä&#x2021;Ä&#x2018;

1%#"(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!.1".-¢Ŋ#+ĹŠ;1#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/2#-ĹŠ+.2ĹŠ!41(.2.2ĹŠĹŠ5#1ĹŠ+ĹŠ#2/-3.2ĹŠ#2!#-Ä&#x201C;

#/()Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;.,,#&Ĺ&#x2039;2*&)-#Â&#x161;(

ĹŠ!.-,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-%423(ĹŠ2#ĹŠ /."#11.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4!'(ĹŠ 1-"#Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ(-Ä&#x201E;,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%2Äą #2ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ4-ĹŠ,4#13#Ä&#x201C; BW[nfbei_Â&#x152;dZ[kdjWdgk[Z[YW# c_Â&#x152;dgk[[ijWXWi_[dZeWhcWZe" cWjÂ&#x152;WI[]kdZe<Â&#x192;b_nIeh_W"Z[ +(WÂ&#x2039;ei"Z[cWd[hW_dijWdj|d[W" [d >kWY^_ =hWdZ[" W bWi '-0'& Z[b`k[l[i'*Z[cWoe Kd jWbb[h Z[ c[Y|d_YW _d# Zkijh_Wb\k[[bjh|]_Ye[iY[dWh_e ZedZ[I[]kdZeZ[`Â&#x152;Z[[n_ij_h fheZkYjeZ[kdW[nfbei_Â&#x152;dgk[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze eYWi_edWZe feh bW WYkckbWY_Â&#x152;dZ[]Wi[iYecfh_# c_Zei[d[b_dj[h_ehZ[kdjWd# gk[$ ;if[hWdpW;iYeXWh"fhef_[# jWh_WZ[bZec_Y_b_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW \k[hj[[nfbei_Â&#x152;dWikijÂ&#x152;WjeZei bei^WX_jWdj[iZ[[ijWl_l_[dZW" gk_[d[iiWb_[hedZ[i[if[hWZeiW

l[hbegk[^WXÂ&#x2021;WeYkhh_Ze$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b jWbb[h Wkn_# b_Whed W Zei jhWXW`WZeh[i gk[ jWcX_Â&#x192;dh[ikbjWhed^[h_Zeifeh [bf[hYWdY[$;bbeidefeZÂ&#x2021;WdWi_# c_bWhbeeYkhh_ZeZ[X_ZeWgk[ eXi[hlWhedWikYecfWÂ&#x2039;[hegk[ \k[bWdpWZefehbWedZW[nfbei_# lW[dc[Z_eZ[bbWcWi$ 7b feYe j_[cfe i[ WY[hYW# hedWbjWdgk[ZedZ[i[fheZk# `ebW[nfbei_Â&#x152;doeXi[hlWhed[b Yk[hfeZ[I[]kdZe"j[dZ_Ze[d [bf_ieWkdeiY_dYec[jheiZ[b bk]WhZ[bf[hYWdY[$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWl_lÂ&#x2021;W[d[bi[Yjeh BWiFbWoWiZ[>kWY^_;b8[bÂ&#x192;do [hWjhWXW`WZehZ[[ij[jWbb[hZ[i# Z[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei$

&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,.#0Â&#x161; 7bWi&.0*+Z[b(.Z[cWoei[ h[]_ijhÂ&#x152;kdWZ[ bWi  [nfbei_e# d[i Z[ cWoeh cW]d_jkZ [d [b lebY|d Jkd]khW^kW$ Bei ce# hWZeh[iZ[bWifWhhegk_Wi9e# jWbÂ&#x152;">kWcXWbÂ&#x152;"FedZeWo9k# iÂ&#x2018;W\k[hed[lWYkWZei$ Bei fWijei" Ykbj_lei o bWi l_l_[dZWiZ[bbk]Whgk[ZWhed YkX_[hjeifehkdWYWfWZ[Y[# d_pWZ[Wfhen_cWZWc[dj[jh[i c_bÂ&#x2021;c[jhei$

Ä&#x2C6;

KdWZ[bWifh_c[hWic[Z_# ZWifh[l[dj_lWigk[i[Wfb_YÂ&#x152; \k[ Y[hhWh [b jh|di_je Z[iZ[ o ^WYÂ&#x2021;W 7cXWje" WZ[c|i i[ [d# l_Whedl[^Â&#x2021;YkbeifWhW[bjhWi# bWZeZ[beicehWZeh[i$ CWdk[b9W_pWXWdZW"WbYWbZ[ Z[ F[b_b[e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei WbX[h]k[i Z[ 9ejWbÂ&#x152; o BW FWp [ijWXWd ^WX_b_jWZei o YedjW# XWdYedfheZkYjeiZ[fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$

++#1#2

-5#23(%!(¢Ĺ12ĹŠ#+ĹŠ24!#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĹŠ#,/#91.-ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3++#1#2Ä&#x201C; Äą, (_-ĹŠ2#ĹŠ(,/13(#1.-ĹŠ!412.2ĹŠ2. 1#ĹŠ -.1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C; Äą .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#11-ĹŠ"#ĹŠ3-ĹŠ(11#/1 +#ĹŠ/_1"("Ä&#x201C;

;bZ_\kdjedej[dÂ&#x2021;Wikifh[d# ZWiZ[l[ij_hZ[X_ZeWgk[[ijWXWd YWhXed_pWZWioikYWX[pWi[[d# YedjhWXWjejWbc[dj[Z[ijhk_ZW$ :[Y[dWiZ[cehWZeh[igk[[i# YkY^Whedol_[hedbeeYkhh_Ze"i[ WY[hYWhedWbjWbb[hfWhWl[hbegk[ ^WXÂ&#x2021;WeYkhh_Zeogk[ZWhedWiec# XhWZeifehbWjh|]_YW[iY[dW$

Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ 

3#-!(¢-Ŋ41%#-3#Ŋ

4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ 9, ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/1Äą 1.04(Ä&#x201D;ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠ,#).12ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ+(,/(#9ĹŠ41%#-3#ĹŠ+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ'(#1 Ä&#x201D;ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ,+.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ8ĹŠ,.'.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"-ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

# #-ĹŠ/1#-"#1

;bfWieY[XhW[ifWhWbei f[Wjed[i"[ie[ij|[if[Y_Ă&#x2019;YW# Ze[dbWB[oZ[Jh|di_je"i_d [cXWh]e^WoYedZkYjeh[igk[ Wdj[fed[diki_dj[h[i[iWbei Z[bWif[hiedWigk[WdZWdW f_[$ BWYeckd_ZWZ[if[hWgk[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[jh|di_je^W# ]Wdc|iYedjheb[i"ieXh[jeZe [d bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi c|i jhWdi_jWZWi" fk[i ied bei bk# ]Wh[iZedZ[c|i_d\hWYY_ed[i i[Yec[j[d"jWdjeZ[f[Wjed[i YeceZ[YedZkYjeh[i$ Ä&#x2030;Ä&#x2019;

#, 1~.2ĹŠ!.-ĹŠ!#-(9

;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[Ykbj_leiZ[ beiZ_l[hieii[Yjeh[iW\[YjW# Zei"beii[cXhÂ&#x2021;eii[YkXh_[# hedZ[Y[d_pW$;d[bbk]Wh bWifbWdjWY_ed[ii[l[Â&#x2021;WdZ[ Yebeh]h_i"Wdj[beYkWbbei c_[cXheiZ[bC_d_ij[h_e Z[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhWoF[iYWCW# ]Wf"cWd_\[ijWhedgk[[dkd fWhZ[ZÂ&#x2021;Wii[l[h|i_[n_ij[d ZWÂ&#x2039;ei[dbeiYkbj_lei$;ije Z[f[dZ[h|Z[bYb_cWgk[h[_d[ [dbWifhÂ&#x152;n_cWi*.^ehWi" Z_`[hed$


  Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ!#-(9ĹŠ,#-9ĹŠ4#1.

ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ4#1.ĹŠ-.ĹŠ!42¢Ŋ" .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1(!4+Äą 341ĹŠ8ĹŠ%-"#1~ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ#+2.-ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ%11(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ/_1"("2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

( ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,&),vĹ&#x2039; #(#Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;'/(##*&-

  Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/("(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#+(91ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!413(#, 1#2Ä&#x201C;

-#/)-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./,v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&(.,#&&)-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ%42ĹŠ!.-3,(-"2ĹŠ"#ĹŠ!(#132ĹŠ !413(#, 1#2ĹŠ#-ĹŠ 9, ĹŠ#1-ĹŠ#-5(Äą "2ĹŠĹŠ+2ĹŠ34 #1~2ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201D;ĹŠ !42-".ĹŠ%15#2ĹŠ"Â .2Ä&#x201C; CehWZeh[iZ[bWWl[d_ZW?dZe# WcÂ&#x192;h_YWWcWd[Y_[hed[b)&Z[ `kd_eYedbW_d]hWjWiehfh[iW gk[Z[iZ[[b_dj[h_ehZ[bWiWb# YWdjWh_bbWiiWbÂ&#x2021;WWbWikf[hĂ&#x2019;Y_[ W]kWYedkdYebehl[hZ[Wpk# bWZe"fheZkYjeZ[beiZ[if[h# Z_Y_eiZ[bWiYkhj_[cXh[igk[ ^Wo[dbWpedW$ ;ijefheleYÂ&#x152;cWb[ijWh[_d# Z_]dWY_Â&#x152;d [d bei cW[ijhei o ZeY[dj[iZ[b9[djhe;ZkYWj_# leBkpZ[7cÂ&#x192;h_YW9[bW"gk[ Z_[hedWl_ieWbWiWkjeh_ZWZ[i fehgk[beiWbkcdeii[i[djÂ&#x2021;Wd

-!(.-#2 413(#, 1#2

ĹŠ+ĹŠÄĽ!1.,.ĹŠÄ?ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;,48ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ04#ĹŠ43(+(9-ĹŠ#232ĹŠ(-"42Äą

;bYedY[`Wb<[b_f[8ed_bbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [bbkd[i-Z[`kd_egk[bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZeH[# ]_edWb)"[c_j_Â&#x152;kd_d\ehc[[d[b gk[i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[Wbh[Z[Zeh Z[(.c_bfh[Z_ei"[djh[khXWdei ohkhWb[i"\k[hedYeXhWZeiYed YeijeiWbjei[dbWckd_Y_fWb_ZWZ Z[7cXWje$ I[Z_`egk[beilWbeh[iWfb_# YWZei[dbeiYeXheifh[Z_Wb[ide [ijWXWdZ[WYk[hZeYedbegk[ Z_ifed[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei)'+o))) Z[bWB[oZ[HÂ&#x192;]_c[dCkd_Y_fWb" ZedZ[_dZ_YWXWgk[iÂ&#x152;bei[Wfb_# YWhÂ&#x2021;WkdfehY[djW`[WbWi|h[Wi i[Â&#x2039;WbWZWi"c|idekdWi[h_[Z[ fehY[djW`[i fWhW Wfb_YWh [b Ye# 3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Xhe$ 2(%4#-ĹŠ"#5.+5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ#-ĹŠ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d _dYehh[YjW Z[b #2.1#1~ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C; lWbeh Z[b c[jhe YkWZhWZe Z[ 9WjWijheidei[Wfb_YWhed YedijhkYY_Â&#x152;dZ[b|h[Wkh# ieXh[h[l_i_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi XWdWZ[bYWdjÂ&#x152;d7cXWje" h[Wb[i$ i[ Z_e [d )' i[Yjeh[i gk[

9ed[ijW\WbbW"bW9ed# ied fWhj[ Z[ BW CWjh_p" (4""-.2ĹŠ ' 1~-ĹŠ2(".ĹŠ IWd<hWdY_iYeobWC[hY[Z" $#!3".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ jhWbehÂ&#x2021;W ik]_h_Â&#x152; W bei Z[# gk[[ijWXWdYedi_Z[hWZei $¢1,4+ĹŠ3_!-(!Ä&#x201C; fWhjWc[djeii[Â&#x2039;WbWZeio [dkdfbWdeZ[lWbehWY_Â&#x152;d Wb Z[ ?d\ehc|j_YW gk[ i[ Z_\[h[dj["YedeY_ZeYece h[Yj_Ă&#x2019;gk[bW\Â&#x152;hckbW"fWhW Ă&#x2020;YkhlWZ[b?IEĂ&#x2021;$ i[hWfb_YWZW[dZ[X_ZW\ehcWW Bei Y|bYkbei _cfk[ijei feh bei(.c_bfh[Z_eiW\[YjWZei$ [b :[fWhjWc[dje Z[ 7lWbÂ&#x2018;ei o

Ä&#x2030;Ä&#x2018;

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠ

 

31(2Ä&#x201C;

ĹŠ23#ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ#2ĹŠ5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+!-3Äą Ĺ&#x2014;1(++2ĹŠ04#ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#Ä&#x201C;

cko[d\[hceifehbeigkÂ&#x2021;c_# Yeigk[[cWdWXWdbWiW]kWi$ ;Z]WhJehh[i"Z_h[YjehZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWi Wkjeh_ZWZ[iofWZh[iZ[\Wc_# b_Wi[[dYk[djhWdfh[eYkfWZei feh[bfheXb[cWZ[bWYedjWc_# dWY_Â&#x152;d"oWgk[[b_dYedl[d_[d# j[hWZ_YW[dgk[bWi\WXh_YWiZ[ Yk[heZ[beiWbh[Z[Zeh[iZ[bW [iYk[bW"Whhe`WdZ[if[hZ_Y_ei Z[ bei Yk[hei W bWi WbYWdjWh_# bbWi"begk[eYWi_edWgk[i[jW# fed[d$ KdW l[p gk[ [b C_d_ij[h_e

Z[b7cX_[dj[h[Wb_pÂ&#x152;beiWd|# b_i_i Z[b YWie" i[ _dZ_YÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ bei Z[if[hZ_Y_ei gk[ i[ Whhe# `Wd ied jÂ&#x152;n_Yei o l[d[deiei" f[h`kZ_YWdZe bW iWbkZ Z[ bei d_Â&#x2039;ei$;ij[fheXb[cWi[cWd# j_[d[odei[ZWdYehh[Yj_lei$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ä&#x2030;Ä?

ĹŠ ĹŠ,4+3ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ(-"4231(2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ,#"(., (#-3+#2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ%-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.!5¢-Ä&#x201D;ĹŠ!(#13.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ 24ĹŠ%-".ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ 04~ĹŠ!(1!4+ĹŠ"(1(,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #1~ĹŠ3.,1ĹŠ!.11#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ 41%#-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

-31#%ĹŠ"#ĹŠ +-!#".ĹŠ

;bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW CW]Wfh[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]WZ[ XWbWdY[WZefWhW]WdWZeXel_de [dbWifWhhegk_WiGk_dY^_Yeje" IWdjWBkYÂ&#x2021;W8[bbWl_ijW";b9Wb# lWh_eo9^_bYeBW;if[hWdpW"[d J_iWb[e"WfWhj_hZ[bWi'&0&&Z[ Wo[h$;bWbYWbZ[HeZh_]e=WhYÂ&#x192;i cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWWYj_l_ZWZ \k[YeehZ_dWZWZ[iZ[[bYWX_b# ZefWhWWj[dZ[hbWipedWigk[ \k[hedW\[YjWZWifehbWYWÂ&#x2021;ZWZ[ Y[d_pW$

,.1ĹŠĹŠ24ĹŠ,.

;dbWiYWbb[i8ebÂ&#x2021;lWho7obbÂ&#x152;d i[eXi[hlÂ&#x152;WZeif[hheigk[ [ijWXWdYk_ZWdZeWikĂ&#x2C6;WceĂ&#x2030;" gk_[d[ikd_dZ_][dj[gk[ZWXW Z[Yec[hbefeYegk[j[dÂ&#x2021;W$;ijW [iY[dWbbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bei jhWdi[Â&#x2018;dj[i"gk[Z[ijWYWXWdbW ieb_ZWh_ZWZZ[beiWd_cWb[i$I_d [cXWh]e"`kdjeWÂ&#x192;ijeijWcX_Â&#x192;d i[c_hÂ&#x152;kd]hWdZ[j[h_eheZ[bW WY[hWZ[bi[Yjehi[Â&#x2039;WbWZe"gk[ h[gk_[h[ikYecfeijkhW$

1Ä&#x2026;3(2ĹŠ#-ĹŠ!22

7bebWh]eZ[bWWl[d_ZW C_hWĂ&#x201C;eh[ibei]hWĂśj_i ieddejeh_ei[dYWZWkdW Z[bWi\WY^WZWiZ[bWi YWiWi$;ijWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d YkbjkhWb[iYecÂ&#x2018;d[dbWi YWbb[iZ[khX[WcXWj[Â&#x2039;W" ZedZ[ckY^eifbWicWd ikiik[Â&#x2039;eioWd^[beiZ[ cWd[hW[if[Y_Wb"Yecekd h[\[h[dj[Z[bjWb[djegk[ ^Wo[dbWYeckd_ZWZ$

Ä&#x160;Ä&#x2021;

#+(%1.ĹŠ(-,(-#-3#

BWWl[d_ZW?dZeWcÂ&#x192;h_YW[i Yedi_Z[hWZWYecekdWlÂ&#x2021;WZ[ Y_hYkbWY_Â&#x152;dh|f_ZW"fehbegk[[i fhe^_X_Zegk[beil[^Â&#x2021;Ykbeii[ [ijWY_ed[d[dÂ&#x192;ijW$7f[iWhZ[ [bbe"^WoYedZkYjeh[igk[^WY[d YWieec_ieWbegk[Z_ifed[bW B[oZ[Jh|di_jeodeiebeZ[`Wd ikil[^Â&#x2021;Ykbei[d[bbk]Wh"i_de gk[bei[ijWY_edWdieXh[bWil[# h[ZWi"YWkiWdZedeiebef[b_]he Wejheil[^Â&#x2021;Ykbeigk[Y_hYkbWd feh[bbk]Wh"i_dejWcX_Â&#x192;dWbei f[Wjed[i$


 

2#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ

ĹŠ"(1(.ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ĹŠ#2ĹŠ+(,/(".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ#,/+#".ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#2,#1ĹŠ/.1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ#23#ĹŠ #2/!(.ĹŠ1#!1#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠ/.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ /1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731Â .2Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/(.Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,.v(4Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;b'*Z[`kb_e"CWh_WdW8k[dW# l[djkhW"Z_h[YjehWZ[EXhWiFÂ&#x2018;# Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW_dl[hi_Â&#x152;dZ[h[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[b fk[dj[Bk_i7$CWhjÂ&#x2021;d[p"[iZ[ Wbh[Z[ZehZ[/&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ BW\kdY_edWh_WW]h[]Â&#x152;gk[bei fbWpei[ijWXb[Y_ZeiWb_d_Y_eZ[b YedjhWjede\k[hedYkcfb_Zei" Z[X_ZeWbeijhWXW`eiWZ_Y_edW# b[igk[_XWdWfWh[Y_[dZe[d[b bk]Wh$ BW eXhW Z[ h[\ehpWc_[dje o h[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[bfk[dj["Z[XÂ&#x2021;W YedYbk_h[b'Z[`kb_eZ[(&'&"i_d [cXWh]e feh bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bWDWl_ZWZobW<_[ijWZ[bW<hk# jWoZ[bWi<beh[i<<<[bfbWpe jklegk[Wcfb_Whi["oWgk[bWlÂ&#x2021;W de\k[Y[hhWZW[dbWi\[Y^Wii[# Â&#x2039;WbWZWi$7b_d_Y_e[bYedjhWjebW eXhWZ[bfk[dj[YeijWXW-))c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä?

4, -ĹŠ;1 .+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[bW\|dZ[fh[YWkj[bWhbW i[]kh_ZWZZ[bei[ijkZ_Wdj[i gk[i[[ZkYWd[d[b?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_YeIkf[h_eh8ebÂ&#x2021;lWh" Z[>kWY^_FWjW"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[hf[hiedWb[if[Y_Wb_pWZe jkcXÂ&#x152;Wbh[Z[ZehZ[Y_dYe |hXeb[igk[i[[dYedjhWXWd[d [bi[Yjeho[hWdYedi_Z[hWZei f[b_]heiei"oWgk[[d[bbk]Wh [n_ij[d\k[hj[il_[djeiobei|h# Xeb[iYehhÂ&#x2021;Wd[bf[b_]heZ[gk[ Wb]kdei[YWo[hWieXh[Wb]kdW WkbWe[ijkZ_Wdj[i$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;

_1"("2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2314!341ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ04#"¢Ŋ3.3+,#-3#ĹŠ"#2314("Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1"4.ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#((#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; )',#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(.

2ĹŠ++,2ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ3.".ĹŠĹŠ24ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ/_1"("2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ24/#11.-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ'.1ĹŠ+4!#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

/#-Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*#(.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0# 9khlWiobbWcWj_leiYebeh[iied beifh_dY_fWb[iYecfed[dj[iZ[ bWieXhWiZ[[ij[jWb[djeief_djeh" YWZWkdWZ[[bbWih[fh[i[djWik _cW]_dWY_Â&#x152;di_dbÂ&#x2021;c_j[iobWi[n# f[h_[dY_Wigk[l_l_Â&#x152;$ 9ecejeZeWhj_ijW"WcÂ&#x152;bWdW# jkhWb[pW"WZc_j_Â&#x152;gk[[bbW[hWik cWoeh _dif_hWY_Â&#x152;d fWhW f_djWh" fk[i[dik_dc[di_ZWZ[dYk[d# jhWbWfWpgk[d[Y[i_jWfWhWgk[ bWi_Z[WiĂ&#x201C;koWd1XW`e[iWf[hY[f# Y_Â&#x152;df_djÂ&#x152;c|iZ[)c_bYkWZhei$ ;ij[ Whj_ijW WcXWj[Â&#x2039;e \Wbb[# Y_Â&#x152;[ddel_[cXh["Z[`Â&#x152;kd]hWd b[]WZef_YjÂ&#x152;h_YeWbWY_kZWZ"fhe# l_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i"YecekdeZ[bei c[`eh[i[dik]Â&#x192;d[he$

Ä&#x160;

FWh[Z[i"f_iei"fk[hjWioc[h# YWZ[hÂ&#x2021;WYWbY_dWZW[hWbeÂ&#x2018;d_Ye gk[i[feZÂ&#x2021;Wdl[hbk[]eZ[kd _dY[dZ_Â&#x152; gk[ Yedikc_Â&#x152; Yec# fb[jWc[dj[[bY[djheYec[hY_Wb Ă&#x2C6;;b=kWdj[Ă&#x2030;$Beifhef_[jWh_ei" WZc_d_ijhWZeh[i o YebWXehW# Zeh[iWokZWXWdWXkiYWhYeiWi fWhW iWblWh [djh[ bei [iYec# Xhei ;ij[ Y[djhe Z[ Yec[hY_e Wj[dZÂ&#x2021;WWbfÂ&#x2018;Xb_YeZ[&/0&&W (&0&&"oYecejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi[b c_Â&#x192;hYeb[i-Z[`kb_e"beiZk[Â&#x2039;ei Y[hhWhedbWifk[hjWioi[cWh# Y^WhedWiki^e]Wh[i$ =WXh_[bW;hWpe"Z[bW[cfh[# iWLkbYWkY^e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d kdeZ[beibeYWb[i_dY_d[hWZei"

-ĹŠ,+ĹŠ !.234, 1#ĹŠ -ĹŠ 4-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ #204(-2ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ 5#-("2ĹŠ 2ĹŠ ,_1(!2ĹŠ 8ĹŠ -(""ĹŠ!(.-+ĹŠ4-ĹŠ!(4""Äą -.ĹŠ1#+(9 ĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ (.+¢%(!2ĹŠ 2(-ĹŠ 5#1%Ă&#x2022;#-9ĹŠ +%4-Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !.,Äą /.13,(#-3.ĹŠ "#2"(!#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ , 3# .2Ä&#x201C;

l[dZÂ&#x2021;Wik[bWifWhWYWbpWZe"iki fÂ&#x192;hZ_ZWiWiY[dZ[hÂ&#x2021;WdWc|iZ[ ''&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heiZ_`e^WX[hh[Y_X_Ze [b h[fehj[ Z[b _dY[dZ_e W bWi &(0+& Z[b `k[l[i" feh be gk[ WYkZ_Â&#x152; W bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [djh[:Whgk[WoIkYh["ZedZ[ eXi[hlWhed]hWdZ[ibbWcWiie# Xh[[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[YkWjhef_iei$ Bei XecX[hei ^_Y_[hed kd eh_Ă&#x2019;Y_e [d bW fWh[Z feij[h_eh fWhWfeZ[h_d]h[iWhWbW_dijW# bWY_Â&#x152;doie\eYWhbWibbWcWi$ <WXh_Y_e FÂ&#x192;h[p" l[Y_de Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wl_ijekd_dY[dZ_eZ[[iW cW]d_jkZ$ ;b ^kce d[]he"

 

-ĹŠ+ĹŠ!34+("" Äą ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#11( "ĹŠ/1ĹŠ!.-2Äą 314(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C; Äą23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04(_-ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ.!2(.-".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ%#+.Ä&#x201C; Äą 2ĹŠ/_1"("2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ24/#11.-ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(,"Äą ,#-3#Ä&#x201C;

fheZkYjeZ[bWgk[cWZ[ik[bWi fheZkYÂ&#x2021;W kd ebeh Wi\_n_Wdj[ W gk_[d[ieXi[hlWhed[bYWjWijhÂ&#x152;# Ă&#x2019;Ye[l[dje$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i de i[ [nfb_YWXWd gk_Â&#x192;degk_Â&#x192;d[ifheleYWhed[ijW Z[i]hWY_W" oW gk[ dWZ_[ j[dÂ&#x2021;W [d[c_]ei$

Ä?ĹŠĹŠ

 

-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ '(23.1(".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bWi'+0&&Z[bc_Â&#x192;hYeb[i ('"[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ Z[F[b_b[e"i[bb[lWh|WYWXe[b [dYk[djheZ[Ă&#x2C6;>_ijeh_WZeh[iZ[b ;YkWZehĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[bWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[bZeYkc[djWbĂ&#x2C6;>_ijeh_W Z[F[b_b[eĂ&#x2030;$;beX`[j_leZ[[ijW WYj_l_ZWZ[ih[YehZWh[bfWiWZe obeiWlWdY[igk[^Wj[d_ZebW Ă&#x2C6;9_kZWZWpkbĂ&#x2030;Yed[bfWieZ[bei WÂ&#x2039;ei"Wb[l[djeWi_ij_h|dZ_l[h# iWif[hiedWb_ZWZ[ih[YedeY_ZWi [d[ij[|cX_je$ Ä&#x2021;Ä?

2$+3".ĹŠ'4-"(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[ifWY_eZ[bWi\WbjWZeZ[bW YWbb[Bei>Â&#x192;he[io@eiÂ&#x192;=WhYÂ&#x2021;W" i[^kdZÂ&#x2021;WZ[WfeYe"fehbe gk[[hWd[Y[iWh_WbWWj[dY_Â&#x152;d kh][dj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i"gk[jecWhed YWhjWi[d[bWikdjeZ[cWd[hW _dc[Z_WjW$ ;ije\k[h[YedeY_ZefehbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WojeZeigk_[d[i YedeYÂ&#x2021;WdZ[bfWhj_YkbWhZ[iZ[ ^WY[hlWh_eiZÂ&#x2021;Wi$


 Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

42!-ĹŠ1#2!31ĹŠ,#,.1(

ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ(,/4+2"ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠ#)#!431;-ĹŠ4-ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ#231;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;)0#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #&#-.Ĺ&#x2039;)&)Ĺ&#x2039;),.Z-Ĺ&#x2039;

.+.1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ8ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#-ĹŠ1#!.-.!(".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;')Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ă˝Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039;",#)+ĹŠ/1!#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ!!(Äą "#-3".ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ".1,(".Ä&#x201D;ĹŠ/.!2ĹŠ /#12.-2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C; 9edij[hdWY_Â&#x152;d" Zebeh o Z[i[i# f[hWY_Â&#x152;di[l_l_Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[b Zec_d]e(/Z[W]eije"[d_di# jWdj[gk[kdXki_dj[hfhel_d# Y_Wbi[fh[Y_f_jÂ&#x152;WkdWgk[XhWZW Y[hYW Z[ bW bW]kdW Z[ OWcXe" fhel_dY_WZ[9ejefWn_"Z[`WdZe ).\Wbb[Y_Zeio'(^[h_Zei$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;WbWi&)0&&" YkWdZe[bXkiZ[fbWYW77M# +,&"Z_iYeDe+'"f[hj[d[Y_[dj[ WbW9eef[hWj_lWZ[JhWdifehj[i Ă&#x2C6;Jkh_iceEh_[djWbĂ&#x2030;"gk[YkXhÂ&#x2021;W bWhkjW9k[dYW#Gk_je"i[iWb_Â&#x152;Z[

bWYWhh[j[hWoheZÂ&#x152;Wb]ec|iZ[ '&&c[jheifehkdWgk[XhWZW$ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWb"[bXkii_d_[ijhWZe l_W`WXWYed[nY[ieZ[fWiW`[hei *."WZ[c|ii[YedeY_Â&#x152;gk[[b YedZkYjeh Z[b Xki de ^_pe [b h[b[legk[[ijWXWfhe]hWcWZe [d7cXWje"fehbegk[[bc_ice Y^e\[hgk[l_W`WXWZ[iZ[9k[d# YW Yedj_dkÂ&#x152; Yed [b h[Yehh_Ze ^WijWGk_je$ 7bbb[]WhWbi[YjehZ[bfh_c[h YedjhebZ[FWdWl_Wb"[bYWdiWd#

 } /#13(5.2ĹŠ

9ece [ijWXW fh[l_ije" FWebe 9ehjÂ&#x192;i"\k[h[Y_X_ZeYecekd^Â&#x192;# he[[b+Z[W]eijeZ[(&'&"Yed WfbWkiei o \[b_Y_jWY_ed[i feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" gk[ be h[YedeY_Â&#x152; Yece kd ]hWdZ[ Z[b Z[fehj[[njh[ceZ[b8CN"f[i[ WikYehjW[ZWZ$ ;bl_Y[YWcf[Â&#x152;dc[h[Y_Â&#x152;[i[ h[Y_X_c_[djefeh^WX[hi[Yehe# dWZeYece[bi[]kdZec[`ehZ[b CkdZe"[d9WdWZ|$ ;bfWÂ&#x2021;iobWfhel_dY_W\k[hed ckoX_[dh[fh[i[djWZeifeh[b d_Â&#x2039;e Z[ Wf[dWi '( WÂ&#x2039;ei" gk_[d [ij|bb[deZ[_bki_ed[i"c[jWio jh_kd\ei gk[ Z[i[W YecfWhj_h YedjeZei$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#!,/#¢-ĹŠ$4#ĹŠ2+4Äą ;bYWcf[Â&#x152;dbb[]Â&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i "".ĹŠ/.1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201C; * Z[ W]eije Z[ 9WdWZ|" ZedZ[ Z[ceijhÂ&#x152;ikfej[dY_WbZ[Yec# f[j_Zeh"Z[`WdZe[dWbje[bdec# Y_f_e"ZedZ[\k[h[Y_X_Zefeh[b Xh[Z[7cXWje$ WbYWbZ[ <[hdWdZe 9Wbb[# 9ecekdWck[ijhWZ[ `Wi$ ]hWj_jkZ" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :khWdj[ ik h[Yehh_# :[fehj_lW Z[ Jkd]k# Ze" \k[ WYecfWÂ&#x2039;WZe feh

hW^kW" ;b Ckd_Y_f_e Z[ #12.-2ĹŠ/+4Äą "(#1.-ĹŠ+ĹŠ5(!#Äą lWh_ei i[]k_Zeh[i Z[ ik !,/#¢-Ä&#x201C; 7cXWje o [b 9bkX 8CN jWb[dje" Wb _]kWb gk[ kdW YebkcdW Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei 7cXWje ;njh[ce" Y[b[# WZehdWZei Yed ]beXei o XhWhedbWbb[]WZWZ[9eh# jÂ&#x192;ic[Z_Wdj[kdWYWhWlWdWfeh YWhj[b[i Wbki_lei W bW bb[]WZW$ bWWl[d_ZW9[lWbbei^WijWbb[]Wh FWebe[i[bfh[i[dj[o\kjkheZ[b WbIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZZ[bCkd_# Y_Yb_iceWcXWj[Â&#x2039;e$

Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŊ1~9ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ31%#"(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ (-!1#,#-31.-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 42#2Ä&#x201C; Äą23.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#$#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+.%1¢Ŋ"#3#1,(-1ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ $+#-!(2Ä&#x201C; Äą 4!'2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ$#!3"2ĹŠ#,/#Äą 91.-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ.3Ä&#x201C;

Y_e^WXhÂ&#x2021;W^[Y^efh[iWZ[bY^e# \[h" gk[Z|dZei[ Zehc_Ze$ ;d kdWYkhlWdeWj_dÂ&#x152;WcWd_eXhWh oi[_cfWYjÂ&#x152;YedjhWkdWlWbbWZ[ i[]kh_ZWZgk[bWYhkpÂ&#x152;feh[d# Y_cWfWhWYW[hWbXWhhWdYe$

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ 

.23#ĹŠĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ!#1ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ !++#ĹŠ 4#2#12ĹŠ "#+ĹŠ #"(.ĹŠ8ĹŠ5#-("ĹŠ.+(51(-ĹŠ #23#ĹŠ/.23#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#-(12#ĹŠ+ĹŠ 24#+.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ 2#Ä&#x201D;ĹŠ 2.23#-(".ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ ! +#ĹŠĹŠ.31.ĹŠ/.23#Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2019;

4,("#1.ĹŠ2(-ĹŠ3/

Ĺ&#x2014;

;dbW[igk_dWZ[bWiYWbb[i CedjWbleoHeYW\k[hj[i[ [dYk[djhWkdWWbYWdjWh_bbW i_dikh[if[Yj_lWjWfW"begk[ Yedij_jko[kdf[b_]hecehjWb fWhWbeif[Wjed[igk[Y_hYk# bWdWZ_Wh_efeh[bi[Yjeh$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ_[hed Wj[dY_Â&#x152;dWbfheXb[cWbk[]e Z[Zeii[cWdWi"YedbeYkWbi[ Whh[]bÂ&#x152;[ijWWbYWdjWh_bbWgk[ [hWkdi[h_ef[b_]he$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

13#ĹŠ41 -.

Ĺ&#x2014;

;dkdWZ[bWiWY[hWiZ[b fWhgk[9[lWbbeii[fk[Z[ Wfh[Y_WhkdW_cW][dgk[\k[ h[Wb_pWZWfehcWdei^|X_b[i [d[bWhj[khXWde$BWcWd_\[i# jWY_Â&#x152;djkleckY^e_cfWYje [dbW][dj[gk[Y_hYkbWXWfeh [bi[Yjeh"fehYkWdje[hWcko h[Wb_ijWodel[ZeiefWhWbei fh[i[dj[i"gk_[d[iZ[ijWYW# hed[ijWWYj_l_ZWZYeceWb]e cko_cfehjWdj[fWhWbei WcXWj[Â&#x2039;ei$

Ä&#x2C6;Ä?

Ä&#x2C6;Ä&#x152;

.-Ŋ1#!#/!(¢-Ŋ /1.5(2(.-+

!4-ĹŠ"#+ĹŠ-#4,.!.!.

Ĺ&#x2014;

;d[bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZDe'Z[7c# Ĺ&#x2014;XWje"Z[iZ[[bbkd[i',Z[W]eije

;bfk[dj[@kWdB[Â&#x152;dC[hWi[ [dYk[djhWWbcec[djeYedh[Y[f# Y_Â&#x152;dfhel_i_edWbZ[i[_ic[i[i" WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hCWh_WdW8k[# dWl[djkhW"Z_h[YjehWZ[EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiCkd_Y_fWb[i$ BWh[Y[fY_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbWZWi[bW WdkdY_Â&#x152;kdc[iWjh|i"bk[]eZ[ gk[[bfk[dj[[ijklekdWÂ&#x2039;e[d \kdY_edWc_[djeW\WlehZ[bei WcXWj[Â&#x2039;ei$

Z[(&'&i[_d_Y_Wh|bWlWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW[bd[kceYeYe"fWhWbei d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wic[deh[iZ[kdWÂ&#x2039;e$ BWYWcfWÂ&#x2039;W_d_Y_Wh|Z[iZ[bWi '&0)&"[d[bbk]Whi[Â&#x2039;WbWZe$ I[_dl_jWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWi[h fWhj[Z[[ijWYhkpWZWcÂ&#x192;Z_YW W\WlehZ[bWiWbkZZ[beic|i f[gk[Â&#x2039;ei$


.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ)49%-".ĹŠĹŠ+ĹŠ #2/.2Ŋĸ"#ĹŠ#2;-3#9ĚŊ-(ĹŠ +ĹŠ/.+(!~Ŋĸ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!4+Äą /¢ĚÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23;ĹŠ)49%-".ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/1#/.3#-!(ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 



ĹŠ.9ĹŠ"#ĹŠ143,ĹŠ2(%4#ĹŠ+ĹŠ(1#

+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Ŋĸ.-3#+ĚŊ1#2.+Äą 5(¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#)1ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $1#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ ĹŠ.9ĹŠ"#ĹŠ143,Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ'41Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!2.ĹŠ/2¢ŊĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ#-3(""ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ )49%1ĹŠĹŠ31#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ(-!(31ĹŠĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  }ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;

/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&(()Ĺ&#x2039; /-Â&#x161;Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;,0/&)

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/.8 -ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201C;

-'&Ĺ&#x2039;*# ,(/(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;

-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ"#2#-!Äą "#-¢Ŋ4-ĹŠ/.+_,(Äą !ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ (-23(34!(.-#2Ä&#x201C; ;bcWhj[i(,Z[[d[he"[bFeZ[h B[]_ibWj_le[c_j_Â&#x152;kdWh[iebk# Y_Â&#x152;dc[Z_Wdj[bWYkWbi[i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ MWi^_d]jed F[i|dj[p" Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"Z[XÂ&#x2021;Wfh[i[djWh kdW Z_c_i_Â&#x152;d W ik YWh]e$ BW c[Z_ZWi[[nj[dZ_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dW beiĂ&#x2019;iYWb[ih[]_edWb[igk[Ă&#x2019;h# cWhed" [b '/ Z[b c_ice c[i" kdYeckd_YWZeZ[h[ifWbZeWb \kdY_edWh_e$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x;

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _d_Y_Whed [b f[Z_Ze Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d" Wh]k# c[djWdZegk[[b<_iYWb^WXÂ&#x2021;W

WZ[bWdjWZe Yh_j[h_ei ieXh[ bW i[hlWZ[ikdecXh[$ _deY[dY_W  Z[ ik [ifeiW" 7b_p 8eh`W"_dlebkYhWZW[dkdWYY_# .2(!(.-#2 Z[dj[Z[jh|di_jegk[j[hc_dÂ&#x152; ;d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" YedbWl_ZWZ[DWjWb_W;cc[" 9odj^_W L_j[h_ C= fh[i[djÂ&#x152; kdfheo[YjeZ[h[iebkY_Â&#x152;dfWhW Z[(,WÂ&#x2039;ei$ BW`el[d\k[WhhebbWZWfehkd Ă&#x2020;[n_]_hĂ&#x2021;Wb<_iYWbgk[Z_c_jWZ[ Wkje gk[ jhWdifehjWXW W 8eh`W ikYWh]e$ gk_[d" jhWi [b _dY_Z[dj[" FWYe L[bWiYe F7?I" \k[ jhWibWZWZW ^WY_W bW  ĹŠ fehikfWhj["Z_`egk[[d Y|hY[bZ[jh|di_jekX_YWZW [b YWie YWX[ bW h[dkdY_W [dbWWl[d_ZW9ebÂ&#x152;dY[d# Z[ F[i|dj[p fehgk[ bW jhedehj[Z[Gk_je"ZedZ[ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ 3.,"ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# 7bW_d H[o[i" kde Z[ bei 5.3.2ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Y_Wb fhe^Â&#x2021;X[ W bei WZc_# j[ij_]ei"Wi[]khÂ&#x152;gk[bk[]e #-ĹŠ!.-31ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W  23#-!(.-#2Ä&#x201C; Z[gk[bWY^_YW\k[[cX[i# Wdj_Y_fWh Yh_j[h_ei ieXh[ kdWYWkiW$ j_ZWfeh[bIkpka_=hWdZ F[he [d bW i[i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d L_jWhW"8eh`WiWb_Â&#x152;Z[bYWhhefWhW i[ fh[i[djWhed Z[\[dieh[i Z[ [cXWhYWhi[[d[bWkje[iYebjW$ DeeXijWdj["ejhWil[hi_ed[i F[i|dj[p$J_jeD_bjedC[dZepW i[Â&#x2039;WbWhedgk[bWck`[hl_W`WXW Fh_Wd_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[[ij|iWd# Yece fWiW`[hW$ Ă&#x2020;KdW f[hiedW Y_edWdZeWb<_iYWbWdj[iZ[`kp# Z[[i[d_l[bj_[d[f[hiedWbgk[ ]WhbeĂ&#x2021;$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[WkdWYje^k# YedZkY[[bl[^Â&#x2021;YkbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; cWdebWck[hj[Z[;cc[i[be kdY_kZWZWdegk[f_Z_Â&#x152;bWh[# [ij|Yedl_hj_[dZe[dfebÂ&#x2021;j_Ye$

;b'/Z[[d[he"[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb" MWi^_d]jedF[i|dj[p"h[WYY_edÂ&#x152; _dZ_]dWZefeh[b]_hegk[jecÂ&#x152; [b`k_Y_eZ[<_bWdXWdYe"[d[bgk[ i[YWcX_Â&#x152;bWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bZ[# b_jeZ[f[YkbWZefeh[bZ[\Wbi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[XWbWdY[iĂ&#x2019;dWdY_[hei" gk[[iiWdY_edWZeYedkdWf[dW Z[kdeWY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[b\kdY_edWh_e WdkdY_Â&#x152;gk[_d_Y_WhÂ&#x2021;WbWWYY_Â&#x152;d f[dWbYehh[ifedZ_[dj[fehfh[# lWh_YWjeWbeijh[iYed`k[Y[iZ[ bWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W0 MWbj[h CWdp_d_" CWh_e He`Wi o;Zm_dIWbWpWh"fWhWgk_[d[i WZ[c|iieb_Y_jÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lWobWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[iki YWh]ei$ FWhWF[i|dj[p"[ij[\Wbbe\k[ Ă&#x2020;bW fh_c[hW ^[h[`Â&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ beiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfei"fehgk[[d [bYWiec|i[cXb[c|j_YeZ[bW YehhkfY_Â&#x152;dXWdYWh_Wjh[i`k[Y[i ikfb[dj[ifh|Yj_YWc[dj[^WdWX# ik[bjeWbeiWYkiWZei"[djh[[bbei Wbei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ 4#5.2ĹŠ!.-)4#!#2

9edjhWh_WdZeWbegk[Z_ifed[[b 7hj$(&&Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"beiYed`k[#

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4"(!341ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ"#23(34(".2Ä&#x201C;

Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# Y_W\k[hedZ[i_]dWZeiZ[j[hdWi h[c_j_ZWi feh bei Ă&#x2020;i[Yjeh[i ie# Y_Wb[iĂ&#x2021;odec[Z_Wdj[YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_YeZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d$ ;b l_[hd[i (( Z[ [d[he" @eiÂ&#x192; L_Y[dj[JheoW"fh[i_Z[dj[Z[bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Z[# i_]dÂ&#x152;WbeiYed`k[Y[ieYWi_edW# b[ifWhW[bfebÂ&#x192;c_YeYWie<_bWd# XWdYe$;bbei\k[hed0=Wbe=WhYÂ&#x2021;W <[hWkZ"@W_c[L[bWiYe:|l_bWo @W_c[<behHkX_Wd[i$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 

ĹŠĹŠ  Ä&#x152;

4#9Ŋ-.Ŋ!.%(¢ ,#"("2Ŋ!43#+1#2 /1Ŋ1.+(-#Ŋ'-%

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW[nc_d_ijhWZ[IWbkZ"9Whe# b_d[9^Wd]"oejhWii[_if[hiedWi [d\h[djWhed[b+Z[[d[hekdW_di# jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbfeh[bikfk[ijeZ[# b_jeZ[f[YkbWZe[d[bfheY[ieZ[ WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[''+WcXkbWdY_Wi" [dbWgk[[b[djedY[ifh[i_Z[dj[ Z[bWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" Bk_i7XWhYW"d[]Â&#x152;bWWZefY_Â&#x152;dZ[ c[Z_ZWiYWkj[bWh[i[dYedjhWZ[ bei_cfkjWZei$

Ä&#x17D;

. (#1-.ĹŠ!1# ,(-#1~ĹŠ/Ă&#x152; +(!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh"HW\W[b 9ehh[W"Z_ifkie[b*Z[[d[hebWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[bW;cfh[iWDWY_edWbC_d[hW ;dWc_;FYecekdWieY_[ZWZZ[ Z[h[Y^efÂ&#x2018;Xb_YefWhW][ij_edWh[b i[YjehYedf[hiedWb_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"fW# jh_ced_efhef_eoWkjedecÂ&#x2021;Wfh[ik# fk[ijWh_W"Ă&#x2019;dWdY_[hW"WZc_d_ijhWj_lW oZ[][ij_Â&#x152;d$Gk_jei[_cfbWdjÂ&#x152;Yece Zec_Y_b_eZ[[ijWdk[lWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[feZh|[ijWXb[Y[hW][dY_Wiekd_# ZWZ[iZ[d[]eY_ei[dlWh_WifWhj[i Z[bfWÂ&#x2021;ie\k[hWZ[[ij[$

Ä&#x2030;Ä&#x152;

Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#5.ĹŠ-!(++#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b()Z[[d[he"H_YWh# ZeFWj_Â&#x2039;e"[nc_d_ijhe YeehZ_dWZehZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW Z[;YkWZeh"h[[cfbWpÂ&#x152;[d [bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"9ec[hY_e[?d# j[]hWY_Â&#x152;dW<WdZ[h<WbYedÂ&#x2021;" gk_[dh[dkdY_Â&#x152;Wfh_dY_# f_eiZ[c[ijhWiZ_iYh[# fWdY_WiYedHW\W[b9ehh[W" fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" [djehdeWbWd[]eY_WY_Â&#x152;d Z[bW_d_Y_Wj_lWWcX_[djWb_i# jWOWikdÂ&#x2021;#?JJ$

#2!13-ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b(/Z[[d[he"jhWi[iYkY^WhbeiWh]kc[djeiZ[bei(,h[Yjeh[iZ[bWi _dij_jkY_ed[igk[eXjkl_[hedbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc|iXW`W;[dbW[lWbkWY_Â&#x152;d h[Wb_pWZWfeh[b9ed[W"i[Z[iYWhjÂ&#x152;[bY_[hh[_dc[Z_WjeZ[lWh_eiZ[[iei Y[djhei"Z[X_ZeWgk[i[b[iZ_e[djh[kdWÂ&#x2039;eoWÂ&#x2039;eoc[Z_eZ[fbWpefWhW c[`ehWhikiYedZ_Y_ed[i$F[hei[WZl_hj_Â&#x152;gk[Z[de^WX[hh[ikbjWZeiiÂ&#x2021;i[ YbWkikhWhÂ&#x2021;Wd$


 Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ /1#!#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠĹŠ.$1#!#1ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!4-".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ%-Ä&#x201D;ĹŠ -"ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.2ĹŠ5.+5#,.2ĹŠĹŠ ++#-1ĹŠ"#ĹŠ%4ĢÄ&#x201C;

(23ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!4+3.2

12ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#2ĹŠ8ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ(. , Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ.1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ (%4+""ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ1#+(%(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ1#+(%(.22ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ04#"¢Ŋ/1#/1".Ä&#x201C;

 ĹŠÂ&#x;

ĹŠĹŠ ĹŠÂ&#x;

/-.##Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &'4)(-

ĹŠĹŠ  Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

1(-.2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠĹŠ "#ĹŠ/#31.+#1ĹŠ#233+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiWb_ZW]hWZkWbZ[bW7hcW# ZWZ[F[jhe[YkWZeh[cf[pÂ&#x152;bW jWhZ[Z[bfh_c[heZ[\[Xh[he$ 9edkdWY[h[ced_WYWijh[di[ oWhjÂ&#x2021;ij_Yecki_YWb"kdfh_c[h ]hkfeZ[,/cWh_deih[jehdÂ&#x152;W ikih[if[Yj_leih[fWhjeidWlW# b[i$Beih[[cfbWpWdj[iZ[bei YWh]eiZ[`WZeii[hÂ&#x2021;WdeYkfWZei fehf[hiedWbgk[YebWXehÂ&#x152;oi[ WZ_[ijhÂ&#x152;XW`ebW][ij_Â&#x152;dZ[bei eĂ&#x2019;Y_Wb[idWlWb[i"ZkhWdj[bei ZeiWÂ&#x2039;eigk[f[hcWd[Y_[hed [dbW[ijWjWbf[jheb[hW$ Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$.1,2ĹŠ/#-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b*Z[[d[hei[WfheXWhed [dbW7iWcXb[W"Yed-.lejei W\Wleh"dk[leic[YWd_icei fWhWYecXWj_hbW_di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$BWih[\ehcWiceZ_# Ă&#x2019;YWhedlWh_eiZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei WfheXWZeifehbW9ec_i_Â&#x152;dB[# ]_ibWj_lW^WY[kdWÂ&#x2039;e"beiYkWb[i ][d[hWhedfebÂ&#x192;c_YW"ieXh[jeZe fehgk[Yedl_hj_[hedWb^khje [dkdZ[b_jeZ[WYY_Â&#x152;dfh_lWZW i_[cfh[gk[[bcedjeikijhWÂ&#x2021;# Zedeikf[h[beijh[iiWbWh_ei X|i_Yei-(&ZÂ&#x152;bWh[i$ Ä&#x2021;Ä&#x2018;

(2!+ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2, +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b'.Z[\[Xh[hebb[]WhedW bW7iWcXb[WbWih[ifk[ijWiZ[

MWi^_d]jedF[i|dj[p"Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb"WbWi'+fh[]kdjWigk[ b[h[c_j_[hed)(WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[F7?I"Yk[ij_ed|dZebeieXh[ _dZ_Y_eiZ[d[fej_ice"cWbkie Z[h[Ykhiei[_hh[]kbWh_ZWZ[i [dbWYedjhWjWY_Â&#x152;doWiY[d# ieiZ[\kdY_edWh_ei$;dbWi Yedj[ijWY_ed[i"F[i|dj[pd[]Â&#x152; j[d[hfWh[dj[iYeYed\kdY_e# dWh_eiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$OWbW fh[]kdjWieXh[bWh[ceY_Â&#x152;dZ[b Ă&#x2019;iYWbZ[:[b_jeiZ[Jh|di_jeZ[ F_Y^_dY^W"FWjh_Y_eIeiW"Z[bWi _dl[ij_]WY_ed[iZ[bWYY_Z[dj[ Z[jh|di_jegk[YeXhÂ&#x152;bWl_ZW WDWjWb_W;cc[o[d[bYkWb [ijWXW_dlebkYhWZWik[ifeiW" 7b_p8eh`W"F[i|dj[pWi[]khÂ&#x152; gk[dkdYWehZ[dÂ&#x152;[bh[b[leZ[ IeiWi_degk[i_cfb[c[dj[Â&#x192;b j[hc_dÂ&#x152;ikjkhdeYeceĂ&#x2019;iYWbZ[ jh|di_je$

  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#"1.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

(0#,()Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;  .Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/), 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ$4#1."#!+1"2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ/.1 !42ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ3.11#-!(+#2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

BWc[Z_ZWf[hc_j_Â&#x152;gk[i[ Z[ij_d[dh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei fWhWWj[dZ[hWbWipedWiW\[YjW# ZWi$7bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj["beiWbYWb# Z[iZ[beiYWdjed[if[h`kZ_YW# Zeii[h[kd_[hedYedZ[b[]WZei Z[b=eX_[hdefWhWYWdWb_pWhbWi WokZWi$ ;b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYeJheoW"jWcX_Â&#x192;dZ[YbWhÂ&#x152; [d [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W feh bWi \k[hj[i _dkdZWY_ed[i gk[ W\[YjWhed W lWh_ei YWdje# d[i$;ijWZ[Y_i_Â&#x152;dbWWZefjÂ&#x152;Zk# hWdj[kdWh[kd_Â&#x152;dgk[ieijkle [b`k[l[i'.Yedbeifh[i_Z[dj[i -ĹŠ/1(#3.2 ;dbWĂ&#x2C6;Fhel_dY_WL[hZ[Ă&#x2030;bW[c[h# Z[b9E;oYedZ[b[]WZeiZ[bW ][dY_Wi[Z[YbWhÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d '-Z[\[Xh[he"Z[X_ZeWbZ[iXeh# Z[H_[i]eiID=H[d8WXW^e# ZWc_[djeZ[beihÂ&#x2021;ei;ic[hWb# oe$BeiYWdjed[ic|iW\[YjWZei ZWi"J[Wed["âdpeb["9WoWfWi" [d [iW pedW \k[hed LWb[dY_W" IWdj_W]eoikiWĂ&#x201C;k[dj[i$ KhZWd[jW" 8WXW^eoe" L_dY[i" ;bj[cfehWbW\[YjÂ&#x152;W')fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[jeZeZ[bW 9eijWoZ[bWI_[hhWikh"ZedZ[ jWcX_Â&#x192;di[h[fkdjWhedbeiYW# ieiZ[Z[d]k[$BWi_jkWY_Â&#x152;d\k[ \eYWb_pWZW fWhW Xh_dZWh kdW cWoehWj[dY_Â&#x152;dWbeif[h`kZ_# YWZeiojklegk[i[hYedjhebW# ZWfehf[hiedWbZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E;" [b YkWb jhWXW`Â&#x152; \k[hj[# c[dj["[d[if[Y_Wb[dbWifhe# l_dY_WiZ[=kWoWioIWdje:e# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$

CeYWY^[ o Gk[l[Ze" ZedZ[ i[ f[hZ_[hed Ykbj_lei Z[ Whhep" cWÂ&#x2021;p"cWhWYko|oXWdWde$ (34!(¢-ĹŠ"($~!(+

KdW\k[hj[jehc[djWgk[i[fhe# Zk`e[dbWcWZhk]WZWZ[b`k[l[i (+Z[`Â&#x152;_dYedjWXb[i\Wc_b_Wif[h# `kZ_YWZWi[dbeiYWdjed[iZ[CW# Y^WbW"IWdjWHeiWo7h[d_bbWi"[d bWfhel_dY_WZ[;bEhe$ ;di[Yjeh[iZ[bdehj[o[ij[Z[ CWY^WbWbWi_dkdZWY_ed[iWbYWd# pWhed^WijWkdc[jheZ[WbjkhW" c_[djhWi [b Y[djhe Z[ bW khX[ gk[ZÂ&#x152;Yecfb[jWc[dj[Wd[]WZe$ ;dbWfWhhegk_WFk[hje8ebÂ&#x2021;# lWh"[bc_iceZÂ&#x2021;W"bei^WX_jWdj[i i[Z[if[hjWhedWbj[hWZeifehgk[ i_dj_[hedgk[[bl_[djeWc[dWpW# XWYedb[lWdjWhbeij[Y^eiZ[bWi l_l_[dZWi$ 7i_c_ice"[dIWdjWHeiWi[_i ^ehWi Z[ bbkl_W XWijWhed fWhW gk[[bhÂ&#x2021;egk[ZW[bdecXh[W[i[ YWdjÂ&#x152;d fki_[hW [d Wb[hjW W bWi Y[dj[dWiZ[\Wc_b_Wigk[l_l[d [dikih_X[hWi$

,0Ĺ&#x2039;&# ##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *v-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;b=hkfeZ[7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW ?dj[hdWY_edWb=7<?"Z[b=#(&" gk[ bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ Z_d[heobWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dWbj[hhe# h_ice"YebeYÂ&#x152;[b'/Z[\[Xh[heW ?h|d" 7d]ebW" 9eh[W Z[b Dehj[" ;YkWZehoW;j_efÂ&#x2021;W[dkdWb_ijW d[]hW"Z_Y_[dZegk[h[fh[i[djWd h_[i]eifWhW[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[# he_dj[hdWY_edWb$

7dj[ [ije" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" YWdY_bb[hZ[;YkWZeh"Z[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; WbeifWÂ&#x2021;i[igk[WfheXWhed[ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;doWi[]khÂ&#x152;gk[[ijei Ă&#x2020;de j_[d[d bW Wkjeh_ZWZ cehWb fWhW_dYbk_hdei[d[iWb_ijW"oW gk[[i[d[ieifWÂ&#x2021;i[iZedZ[i[ Yedikc[bWZhe]Woi[bWl[dZ[" [djedY[i[iZedZ[i[gk[ZW[bZ_# d[heĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$

BWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ Z[@kij_Y_WZ[F_Y^_dY^WWYe]_Â&#x152; [b)Z[\[Xh[hebWZ[cWdZWZ[_d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djWZW fehbWZ[\[diWZ[J[b[WcWpedWi" fWhW gk[ i[ h[YedeY_[hWd bei ZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei[YedÂ&#x152;c_Yei eYWi_edWZeifeh[bY_[hh[Z[fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dZkhWdj[-(^ehWi"[b ((Z_Y_[cXh[Z[(&&/$ I[]Â&#x2018;dFWXbeEhj_p"WXe]WZe Z[bc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bW h[iebkY_Â&#x152;d[c_j_ZW[di[]kdZW _dijWdY_WhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[beiWh]k# c[djeifh[i[djWZeifeh[bYWdWb [l_Z[dY_WXWdkdWi[h_[Z[l_ebW# Y_ed[iYec[j_ZWifeh[beh]Wd_i# ceZ[Yedjheb$ .ĹŠ/+(!ĹŠ1#(-!("#-!(

BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bW9ehj[Z[@kij_Y_WZ[F_Y^_dY^W jWcX_Â&#x192;dZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[deWfb_# YWbWh[_dY_Z[dY_W"fehgk[[d[b YWieZ[bWdej_Y_Wgk[J[b[WcW# pedWijhWdic_j_Â&#x152;Z[bY[djheZ[b YÂ&#x152;cfkje YbWdZ[ij_de de ^kXe Ă&#x2020;kdWi[dj[dY_W[dĂ&#x2019;hc[Ă&#x2021;$ 7Z[c|i"Z[`Â&#x152;cWd_Ă&#x2019;[ijegk[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bYWiegk[fhe# fehY_edÂ&#x152;bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iIkf[hj[bo bW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[bWXe]WZe"@kWd @eiÂ&#x192;Ceh_bbe"de\k[hedikĂ&#x2019;Y_[d# j[ifWhWikij[djWhikiWb[]Wjei [dYedjhWZ[bYWdWb$

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ !#1!1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ 


.+., (ĹŠ5(.+¢Ŋ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ 1-*+(-ĹŠ(2++ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ}

ĹŠ ĹŠ ĹŠ



#1(."(23ŊŊ/1(2(¢-

+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ%4804(+# .ĹŠ,(+(.ĹŠ+!(.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ "#ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.-"#-".ĹŠĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ/1#24-32ĹŠ(-)41(2ĹŠ5#13("2ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ,(+.ĹŠ,;-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ1#/4"(".ĹŠ/.1ĹŠ51(2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#$#-2.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

)&Z'#Ĺ&#x2039;,-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ+$.-2.ĹŠ.8.2Ŋĸ"#ĹŠ#2/+"2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2!4!'ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ .%Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.!41"41~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C;ĹŠ

/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&&Ĺ&#x2039; ( ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)&)'# +ĹŠ5#!(-.ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ-#%¢ŊĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ$4#ĹŠ#)#!43".ĹŠ #-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C; BW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWbbW" eYkhh_ZW [b fh_c[heZ[cWhpeZ[(&&.Zk# hWdj[[bXecXWhZ[eYebecX_W# deWbYWcfWc[djeZ[bWi<7H9 [d 7d]eijkhW" [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde"lebl_Â&#x152;W[d\h[djWh l[hXWbc[dj[W;YkWZeho9e# becX_W[dbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hW# c[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcW# dei9?:> BWfk]dWi[fheZk`eYece Yedi[Yk[dY_WZ[bf[Z_Zegk[ ^_Y_[hW[b;YkWZeh[dbW9?:> fWhWgk[i[WZc_jWWjh|c_j[ bW Z[dkdY_W ieXh[ bW ck[hj[

Z[ [ij[ [YkWjeh_Wde" gk[ [d [i[ [djedY[i [hW bW i[]kdZW Z[kdfWÂ&#x2021;iYedjhWejhe[d+& WÂ&#x2039;ei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bei Z[h[# Y^ei^kcWdei$ ;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ 9ebecX_W l_ebÂ&#x152; [b Z[h[# Y^eWbWl_ZWoWbWfhej[YY_Â&#x152;d `kZ_Y_WbZ[7_iWbbW"of_Z_Â&#x152;WbW 9?:>kdWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[eXb_]k[ W8e]ej|Wh[fWhWhWiki\Wc_# b_Wh[i" h[Wb_pWh kdW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dieXh[bei^[Y^eioYWij_]Wh Wbeih[ifediWXb[i$

-ĹŠ"# 3# ĹŠĹŠ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;1-*+(-ĹŠ(2++ĹŠ$4#ĹŠ#)#!43".ĹŠ#-ĹŠ

;bFb[deZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@WfheXÂ&#x152;kdWh[iebk# Y_Â&#x152;dfehbWYkWb[dbeiZ[b_jeiZ[ WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"[ije[if[YkbWZeo [dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je"defeZh| _d_Y_Whi[kdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbi_d Wdj[iYedjWhYedkd_d\ehc[Z[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d[bgk[i[[ijWXb[pYW_dZ_Y_eiZ[ h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei @k[Y[i DW# Y_edWb[i"bWikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[bei fheY[iei Z[ f[YkbWZe o [dh_# gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_jei_dgk[fh[# l_Wc[dj[i[^WoWd_dYehfehWZe bei_d\ehc[iZ[9edjhWbehÂ&#x2021;W"^Wd Yedjh_Xk_ZeWbW_di[]kh_ZWZ`k# hÂ&#x2021;Z_YW [d [b fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece W bW _cfkd_ZWZ Z[ bei fheY[iWZei

feh[ijWi_d\hWYY_ed[i$ ;d [b Z_YjWc[d Z[ bW 9D@ i[ WYbWhWXWgk[bWidehcWifh[l_ijWi [d [ijW h[iebkY_Â&#x152;d h[]_h|d fWhW [b\kjkheofehjWdjei[Wfb_YWh|d Â&#x2018;d_YWc[dj[fWhWbWiYWkiWigk[i[ _d_Y_Wh[dWfWhj_hZ[ikfheckb]W# Y_Â&#x152;d[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb$ JWcX_Â&#x192;d i[ [iYbWh[Y_Â&#x152;  gk[ fWhW [cf[pWh bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_Wdei[h[gk_[h[[b_d\ehc[ Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W"f[he[bĂ&#x2019;iYWb WYjkWdj[" jWd fhedje bb[]k[d W ikYedeY_c_[dje"fehYkWbgk_[h c[Z_e"^[Y^eifh[ikc_Xb[c[dj[ Yedij_jkj_leiZ[f[YkbWZeo[dh_# gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je"Z[X[ieb_Y_# jWhWbW9edjhWbehÂ&#x2021;WbWfh|Yj_YWZ[ bWWkZ_jehÂ&#x2021;W]kX[hdWc[djWb$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ"(!3,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!+1 ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ/1#5(232ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ1#%(1;-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ

3#11(3.1(.ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ .+., (ĹŠ"4!#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ#1ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ 1,"2ĹŠ#5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ.Äą +., (ŊĸĚŊ8ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ ., 1"#.ĹŠĹŠ-%.2341Ä&#x201C;

Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ 

Ă&#x2020;;if[hWcei [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" gk[ fk[Z[ i[h ^_ijÂ&#x152;h_YW o ZWh l_jWb_ZWZ W bW `kij_Y_W _dj[hdW# Y_edWbĂ&#x2021;"Z_`e=WhYÂ&#x2021;W"dei_dWdj[i Wi[]khWh gk[ ;YkWZeh ^W Z[# ceijhWZe\[^WY_[dj[c[dj[oZ[ cWd[hWYWj[]Â&#x152;h_YWbWl_ebWY_Â&#x152;d [l_Z[dj[Z[beiZ[h[Y^ei^kcW# deiZ[7_iWbbW$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x160;

Ä&#x2021;Ä&#x152;

.2ĹŠ/1(,#1.2 /2.2ĹŠ"#+ĹŠ(#22

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bcedjejejWbgk[Z[X[h| WZc_d_ijhWh[b8WdYeZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb 8_[iiWiY[dZ[hÂ&#x2021;WWbei-c_bc_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Y_\hWgk[i[hÂ&#x2021;W Wbc[deiYkWjhel[Y[iikf[h_ehW begk[ikcWhÂ&#x2021;W[bfWjh_ced_eZ[ bei(+XWdYeifh_lWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ :[W^Â&#x2021;gk["WYh_j[h_eZ[EcWh I[hhWde"c_[cXheZ[bZ_h[Yjeh_e Z[b8WdYefehbeiWĂ&#x2019;b_WZei"be c|i_cfehjWdj[[d[ijW[jWfWZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;di[h|Yedieb_ZWhb[ YeceXWdYeZ[_dl[hi_Â&#x152;d$

ĹŠ!#-241ĹŠ#-ĹŠ#+ /~2ĹŠ5(23ĹŠ"#2"#ĹŠ$4#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;dkd_d\ehc[ieXh[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeiZ[b:[fWhjWc[djeZ[ ;ijWZeZ[bei;;$KK$i[Wb[hjWXWZ[ bWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[[i[fWÂ&#x2021;ifehbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d [d[b;YkWZeh$ ;i[ZeYkc[djeZWXWYk[djWZ[gk[ bWil_ebWY_ed[i^Wd_ZeZ[iZ[WjWgk[i l[hXWb[if[hcWd[dj[iZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WoikiWbb[]WZei[dYed# jhWZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[i"^WijWbWZ[j[dY_Â&#x152;d Z[Y_kZWZWdeigk[i[[nfh[iWhed[d YedjhWZ[b=eX_[hde$

Ä&#x2030;Ä?

-!"ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ 2#ĹŠ1#204# 1)

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;dcWhpe"bWXWdYWZWb[# ]_ibWj_lWZ[7b_WdpWF7?Ii[ h[Zk`eZ[+.W+*WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi"bk[]eZ[gk[YkWjhec_b_# jWdj[iieY_Wb_ijWii[Wb[`Whed Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceWYbWhWdZe gk[iÂ&#x152;be[hWkdZ_ijWdY_W# c_[djeodekdWhkfjkhW$ ;ij[Ă&#x2020;Z_ijWdY_Wc_[djeĂ&#x2021;i[ eh_]_dÂ&#x152;fehgk[^kXeY_[hjei Z[iWYk[hZei[dbWWfheXW# Y_Â&#x152;dZ[b[o[i"YecebWiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bWZ[W]kWio bWZ[[ZkYWY_Â&#x152;d$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;

++.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7Ă&#x2019;dWb[iZ[cWhpe"bW[cfh[iW 9^[lhedWdkdY_Â&#x152;gk[^WXÂ&#x2021;W]WdWZe bWZ[cWdZW[dYedjhWZ[;YkWZeh Wdj[[bJh_XkdWbZ[BW>WoW"oYece Yedi[Yk[dY_WZ[[bbe[bfWÂ&#x2021;iZ[X[# hÂ&#x2021;WYWdY[bWh-&&c_bbed[iW[ijW f[jheb[hW$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[djegk[[n^_X_Â&#x152;bW [cfh[iW"[bJh_XkdWbZ[BW>WoW Ă&#x2020;[dYedjhÂ&#x152;gk[bWiYehj[iZ[b;YkW# Zehl_ebWhed[bZ[h[Y^e_dj[hdWY_e# dWbWbZ[cehWhbWih[iebkY_ed[iZ[ Y_[hjWiZ_ifkjWiYec[hY_Wb[i[djh[ J[nWYeF[jheb[kc9ecfWdoobW f[jheb[hW[ijWjWb"F[jhe[YkWZehĂ&#x2021;$




Ä&#x2026;

23ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ "#Ä&#x192;-(".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!.-23(34Äą 8#ĹŠ4-ĹŠ1#+ĹŠ"#4"ĢÄ&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

}ĹŠ ĹŠ 

ĹŠĹŠ  Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

#"ĹŠ+#%+(91~ĹŠĹŠ!4 -.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehikfh[ikdjWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dkdWh[ZZ[\Wbi_Ă&#x2019;YW#

Y_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djei\k[hed Z[j[d_ZeibeidejWh_eiEbl[hW ;if_depW"CWhYei:Â&#x2021;Wpo[b[n ikXi[Yh[jWh_eZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"@kWd@Wl_[h7]k_Â&#x2039;W# ]W"^[hcWdeZ[bWc_d_ijhWZ[ 7cX_[dj["CWhY[bW7]k_Â&#x2039;W]W$ BeiYkXWdei\k[hed^WijWbW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[ioeXjkl_[hedbW YWhjWZ[dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

1"#-ĹŠ/1ĹŠ!.-3131ĹŠĹŠ "(2!/!(3".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB[dÂ&#x2021;dCeh[de[n_]_Â&#x152;WbWi [cfh[iWifh_lWZWigk[YedjhW# j[dWf[hiedWiZ_iYWfWY_jWZWi" YecebeeXb_]WbWB[o$H[l[bÂ&#x152;" WjhWlÂ&#x192;iZ[kdW[ijWZÂ&#x2021;ij_YW" gk[iÂ&#x152;be[b)*Z[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi h[Wb_pÂ&#x152;bW_dYehfehWY_Â&#x152;d[dF_# Y^_dY^W$BWi[cfh[iWigk[de ^WoWdYkcfb_ZeYedbWdehcW Ă&#x2020;j[dZh|dgk[fW]WhbWickbjWi h[if[Yj_lWi"bei_dj[h[i[iZ[ jeZeibeic[i[ioWÂ&#x2039;eigk[de ^WoWdYkcfb_ZeĂ&#x2021;"Z_`e$

%.ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.ĹŠ

+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ!-!#+1ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠ$4#ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ 312ĹŠ4-ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ 

#&&)(,#Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ!.,/1#!#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-(2Äą 31ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; ;b')Z[WXh_bi[WdkdY_Â&#x152;gk[W c|iZ[*c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i WiY[dZ[hÂ&#x2021;W bW Z[kZW gk[ cWd# j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;II$7iÂ&#x2021;_d\ehcÂ&#x152;D_l[WLÂ&#x192;b[p 7:;"fh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[:[h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[i Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ BW b[]_ibWZehW Z[dkdY_Â&#x152; _d# Yed]hk[dY_Wi[d[bcedje"fk[i i[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[h[Y_# X_Â&#x152;Z[bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi" beihkXhei[ij|dfehYedY_b_Wh" c_[djhWi gk[ [b ?;II WZl_hj_Â&#x152; gk[bWikcW[iZ[--)c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bY|bYkbeZ[b?;IIĂ&#x2020;Z[`Â&#x152;Z[ bWZebei*c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[iĂ&#x2021;gk[[b=eX_[hdei[Yecfhe# c[j_Â&#x152; W YWdY[bWh o gk[ Yehh[i# fedZ[Wbei)c_b-&&c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j WYjkWh_Wb h[]_ijhWZe Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&)" c|i [b fW]e Z[ Wb]kdWi

.-.9!

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#%41.ĹŠ5-ĹŠÄ&#x2013; Ä?ĹŠ1.8#!3.2ĹŠ'("1.#+_!31(!.2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ.!'(Äą(+3¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ_1,(!Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ1.8#!3.ĹŠ#¢+(!.ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ'.-3+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ-%,1!Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(++Ä&#x2013;ĹŠ

fh[ijWY_ed[i[diWbkZ$ I[ieb_Y_jÂ&#x152;bWYecfWh[Y[dY_W Z[bWc_d_ijhWZ[<_dWdpWi";biW L_j[h_"oZ[bfh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`e:_h[Yj_leZ[b?;II"HWc_he =edp|b[p$ :[ ik fWhj[" LÂ&#x192;b[p WZl_hj_Â&#x152; gk[[d[b[dh[ZeZ[bWiY_\hWi^Wo

5HSURGXFFLyQWRPDGDGHOGLDULR(O8QLYHUVRGHOOXQHVGHGLFLHPEUHGH

'6#)7#4&+# 6LPyQ3DFKDQR

  "*  # !,  /" *"! $!"# !  !"#!  #" #   !# " "! *"!#!! !"!!   !"  !#"!&!!" . !!# !# ,    "  # !  ' # # , *" & #  "$    -"    !   ! " !! !   !  *"! &   !"# "  (!  # " #"' # #   )"  

*  ## " " !" ! ! !#! # !   !  #!".  " ,  ! #! & #  "$ , ! -" # ,  # ! # !! #" ! $ (!  ,#"#  !#       & # #&  ! " *#"!#!"   #   !  ! #!  #, "  "' !""#&" !#" !  ! " !! !"!  # #  "#   !# "$  ! # ! #!  !"#     !#!" !!&!!" # "!  "     "     " !"$! $"*&# ",#$#(!!#  # #  "! *   % !#)!#" +!

!# !  #" " , !# (! ! !  # #'  #" &   ( '!  # ! !"! !#"$*!"( ! !. !" !

 !#  "$"$& ! #  " ! " "  ! !      " * *!"   !  ! #!"!   !   # #   !# & ! ,## , & !#, !"!  !$!"!##!"    " ! #! !# !# !  %  !+ #  ! # " !  !   "!  "##"' #+ !#!    $ ! *! '! #  ! !# ,)$" ! "    #! ! !#! #    " !!!,!","!   "% !,#$ !#"&!$" "!"! " # ! #  $$   " " "   &  #,    !" " ! (! "" & !!"  "      "#  &#, #  #! "$! $!"# # !  "   ! !! #  *     # ! # !"(  ! !""! & !# "  # "#    # 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ#2ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;--!(1ĹŠ#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ!34Äą 1(+ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

kdZeXb[`k[]e0Ă&#x2020;[bZ[bWC_d_ijhW gk[Z_Y[gk[deYedeY[[bced# jeoZ[b?;IIĂ&#x2021;$

#3++#2

2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"

#1)4(!(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#%41.

C_[djhWibWiZ[kZWidei[iWbZ[d [b ?;II j[dZh| Z[j[d_Zei ejhei fheo[Yjei gk[ Z[X[_cfb[c[d# jWhfehcWdZWjeYedij_jkY_edWb$ KdeZ[[bbei[i[bZ[bWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d Z[bWiWcWiZ[YWiWWbWi[]kh_# ZWZieY_Wb$

ĹŠ_Ä&#x192;!(3ĹŠ!341(+ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

ĹŠ

ĹŠĹŠ.-31( 4!(.-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ĹŠ3#-!(.-#2ĹŠ,_"(!2Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2

ĹŠ

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'*&)Ĺ&#x2039; ;YkWZehh[]_ijhÂ&#x152;kdWjWiWZ[ Z[i[cfb[eZ[b/"'[d[bfh_# c[hjh_c[ijh[Z[(&'&"begk[ ikfed[kdWkc[djeZ[c[Z_e fkdje h[if[Yje Wb c_ice f[# h_eZe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9$ #!!(¢-ĹŠ

9Â&#x192;iWh HeXWb_de" [n Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[Â&#x2039;W ?dZkijh_W" ieijkle gk[ [b _dZ_YWZeh Ă&#x2020;[i kdW Z[# ceijhWY_Â&#x152;dZ[gk[bWfebÂ&#x2021;j_YW [YedÂ&#x152;c_YWde\kdY_edW$Fk[Z[ i[hgk[bWiY_\hWii[[ijÂ&#x192;dW`ki# jWdZefehfWhj[Z[bHÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$

($12ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ

BW [dYk[ijW Z[b ?D;9" h[Wb_# pWZW [d '(- Y[djhei khXWdei Z[ bW dWY_Â&#x152;d" h[Ye]_Â&#x152; gk[ bWi Y_kZWZ[i[dbWigk[c|iikX_Â&#x152; [b Z[i[cfb[e \k[hed Gk_je o =kWoWgk_b$ I[]Â&#x2018;d`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWW][dY_W [ijWjWb7dZ[i"[b_dYh[c[dje Z[bZ[i[cfb[eĂ&#x2020;i[[nfb_YWfeh bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ *,$&&& f[hiedWi Wb c[hYWZe bWXe# hWbĂ&#x2021;" Yed be gk[ [b Wkc[dje Ă&#x2020;de _cfb_YW bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ fk[ijeiZ[jhWXW`eĂ&#x2021;$;dejhWi fWbWXhWi" bWi febÂ&#x2021;j_YWi bWXe# hWb[i Z[b =eX_[hde de Yed# jh_Xko[hedW][d[hWhdk[lei [cfb[ei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 


ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!+(Ä&#x192;!"Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2!+Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 2 .3)#ĹŠ8ĹŠ3#11.1(2,.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ :

#$.1,2ĹŠĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ+(,#-3(!(2

#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;)!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ+(,#-3(!(2ĹŠ,~-(,2Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ/1./4#2Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ  .1+ĹŠ8ĹŠ.!(+ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"# #-ĹŠ /%1ĹŠ+ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.ĹŠ "#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ!412ĹŠ#234"(.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(,/("#-ĹŠ31 )1Ä&#x201C;

 7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  }ĹŠ 

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039;(#4Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039; *Z,#-

  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ!11#3#12ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.04#"2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!+,.Ä&#x201C;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!//-Â&#x161;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)

.1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'~"1(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ42.2ĹŠ8ĹŠ/1.5#!',(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++1.-ĹŠ51(.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2Ä&#x201C; ;b * Z[ cWoe \k[ [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje" o d_ bWi Wc[dWpWiZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWigk[ Xbegk[WhedbeiWYY[ieiWbFWh# bWc[djebe]hWhedbWWfheXWY_Â&#x152;d Z[bWdehcWj_lW$;ijeiWZ[c|i i[eh]Wd_pWhedWd_l[bdWY_edWb [dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[gk[i[jhWj[d beifkdjeiZ[YedĂ&#x201C;_Yje$ ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W bbWcÂ&#x152;lWh_Wil[Y[iWh[Y^WpWh b[lWdjWc_[djeioWhh[c[j_Â&#x152;[d YedjhWZ[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][# dWfehbeiikY[iei$ :eh_i Ieb_p"c_d_ijhWYeeh# Z_dWZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[lWh_eifbWdj[Wc_[djeiZ[ bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi [hWd _dYedij_jkY_edWb[i$ F[i[WbWY[hYWc_[dje[djh[ [bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"

<[hdWdZe9ehZ[he"oZ_h_][dj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][# dWi<[_d["9edW_[";YkWhkdWh_ o<[deY_d";`[Ykj_leoI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kWI[dW# ]kWdei[bb[]Â&#x152;WYedi[diei$ ;b'(cWoei[WdkdY_Â&#x152;gk[i[ bb[lWhÂ&#x2021;WWlejWY_Â&#x152;d[bfheo[Yje" f[i[Wgk[[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbbb[]Â&#x152; WbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW7iWcXb[W i_dbeiYWcX_ei[if[hWZei$ 9ehZ[he ceY_edÂ&#x152; gk[ [b j[njei[jhWj[[dYedikbjWfh[# b[]_ibWj_lW" de l_dYkbWdj[" be YkWb \k[ YWb_Ă&#x2019;YWZe feh lWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWiYecekd_dj[dje Z[ ]WdWh j_[cfe o WfWY_]kWh bWicel_b_pWY_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ ;b9edi[`eZ[7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B i[ [d# YWh]WhÂ&#x2021;WZ[bfheY[ieojecWhÂ&#x2021;W

#3++#2

.2ĹŠ/4-3.2ĹŠĹŠ"(2!43(12# ĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ+41(-!(.-+ĹŠ8ĹŠ+41(!4+Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 341+ĹŠ3#-%ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ#)#!43.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9!ĹŠ4-ĹŠ31($ĹŠ,~-(,ĹŠ Ĺ&#x2014;%134(3Ä&#x201C;

;b (, Z[ cWoe i[ h[fehjÂ&#x152; WYj_# l_ZWZ [d [b Jkd]khW^kW" gk[ Whhe`Â&#x152;Y[d_pWokdbW^Whgk[Z[i# Y[dZ_Â&#x152;Z[blebY|dH[l[djWZeho Z[ijhkoÂ&#x152;fWhj[Z[kdfk[dj[o Z[bWlÂ&#x2021;W8W[pW#BW]e7]h_e"[dbW 7cWped_W$ FWhW [b (." lWh_Wi Yeckd_#   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ[i Z[ 9^_cXehWpe o Jkd# 4-%41'4ĹŠ2#ĹŠ. 2#151.-ĹŠ"#2"#ĹŠ ]khW^kW \k[hed [lWYkWZWi$ BW "(5#12.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; cWoehÂ&#x2021;WiWb_Â&#x152;"f[hebeic|iWd# Y_Wdeifh[Ă&#x2019;h_[hedgk[ZWhi[$ Z[7]h_YkbjkhW"[dBeiHÂ&#x2021;eii[ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W h[]_ijhÂ&#x152; kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ [djh[ DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei [b(&o*&[d[bi[YjehW]hÂ&#x2021;# ID=H"i[bb[lÂ&#x152;^WY_Wi_[j[Wb# YebW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW pedW X[h]k[iW($,+&f[hiedWiZ[bWi XWdWd[hW"begk[h[fh[i[djWkd pedWiWb[ZWÂ&#x2039;WiZ[blebY|d$ c_bbÂ&#x152;d(&&c_bYW`WiZ[XWdWde$ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW I[ h[]_ijhÂ&#x152; YWÂ&#x2021;ZW Z[ Y[d_pW [d (+ feXbWY_ed[i Z[ bWi 9H;WYj_lÂ&#x152;W('-lebkd# fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi"  ĹŠ jWh_ei o ') jÂ&#x192;Yd_Yei Z_i# Bei HÂ&#x2021;ei o 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;d jh_Xk_Zei [d (( Xh_]WZWi YkWjheY_kZWZ[i[ij[cW# ef[hWj_lWifWhWWfeoe[d [lWYkWY_Â&#x152;d" XÂ&#x2018;igk[ZW o j[h_WbjWcX_Â&#x192;d[ijWXWYed +ĹŠ4-%41'4ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ YWiYW`e$BWif[hiedWigk[ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+3(34"ĹŠ h[iYWj["Wj[dY_Â&#x152;dfh[^ei# \k[hed [lWYkWZWi f[hj[# 8ĹŠ#23;ĹŠ2(34".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ f_jWbWh_WoWfeoefi_Yeie# d[YÂ&#x2021;Wd W ') Y_kZWZ[i Z[ 241ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wb$ 23#ĹŠ5.+!;-ĹŠ(-(!(¢Ŋ bWifhel_dY_WiZ[Jkd]k# 24ĹŠ!34+ĹŠ/1.!#Äą ;d =kWoWgk_b Y_[djei 2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ#-ĹŠ Z[fWiW`[heigk[ZWhedlW# hW^kWo9^_cXehWpe$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e hWZeiZ[X_ZeWbWY[d_pW$

ĹŠ4#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#-ĹŠ+2ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(5"2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ 

kdeiY_dYec[i[i"f[hejWcfeYe [ie[ijWXW[ijWXb[Y_Ze[dbWB[o" fehbeYkWb[bWikdjegk[ZÂ&#x152;[d cWdeiZ[bFb[de"gk[deWfheXÂ&#x152; d_d]kdWZ[bWiceY_ed[i$ 9ehh[W Wdj_Y_fÂ&#x152; bW fei_X_b_# ZWZZ[Wfb_YWh[bl[jejejWb$I_d [cXWh]e"WbĂ&#x2019;dWbWYehZÂ&#x152;h[if[# jWh [b fheY[ie b[]_ibWj_le Z[ bW YedikbjW"fWhWbeYkWbi[Z[X[h| h[\ehcWhbWB[oEh]|d_YWZ[bW <kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

4 2("(.2ĹŠ8 /1_23,.2ĹŠ"#+ĹŠ 

;bZ[b[]WZeZ[bC_d_ij[h_eZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ <_dWdpWi"<[hdWdZeIeh_W"^WXbÂ&#x152;Z[ bWfei_X_b_ZWZZ[ikif[dZ[h[bWfehj[ Z[b*&Z[bWI[]kh_ZWZIeY_Wb gk[h[Wb_pW[b;ijWZeWbeiWĂ&#x2019;b_WZei$ 7Z[c|i"c_[cXheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YWZ[?dl[hi_ed[iZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;II`kij_Ă&#x2019;YWhedbW_dl[hi_Â&#x152;dZ[ ++&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dXedeiZ[b ;ijWZe"_dZ_YWdZegk[bWjhWdiWYY_Â&#x152;d [ij|ikij[djWZWjÂ&#x192;Yd_YWc[dj["oYed kdWjWiWZ[b-i[f[hY_X_h|d)&.c_# bbed[iiÂ&#x152;befeh_dj[h[i[i"[d'(WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x2030;Ä&#x160;

423(!(ĹŠ(-"~%#-ĹŠ/1#.!4/

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

MWi^_d]jedF[i|dj[p"Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb"_dj[djÂ&#x152;bb[]WhWbWYeckdW Z[BW9eY^Wfeh[bYWieZ[EhbWd# ZeGk_i^f["kdWi[i_deYed\[ie gk[_XWWi[hW`kij_Y_WZefehbei _dZÂ&#x2021;][dWi"f[he\k[_cf[Z_ZeZ[ WYY[Z[hWbbk]Wh$;bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[WYk[ij_edÂ&#x152;ZkhWc[dj[ Wbei_dZÂ&#x2021;][dWigk[WdkdY_WhedbW f[dWZ[ck[hj[fWhW[bYh_c_dWb$ F[i|dj[pWY[fjW[bXWÂ&#x2039;e[dW]kW \hÂ&#x2021;WobWehj_]W"Yecefkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" f[hedegk[[b;YkWZehi[WkdfWÂ&#x2021;i Z[fh_c_j_leiZ[X_ZeWbW`kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;

1.3#23Ŋ/.1Ŋ+#8 "#Ŋ#"4!!(¢-Ŋ24/#1(.1

%.-(9Ŋ ( #13" "#Ŋ7/1#2(¢-

[iYk[bWifeb_jÂ&#x192;Yd_YWiZ[bfWÂ&#x2021;ii[ h[kd_[hed[b(-Z[cWoeYedbWfh[# i_Z[djW[dYWh]WZWZ[bW7iWcXb[W" ?h_dW9WX[pWi"fWhWfbWdj[Whgk[ [b_d\ehc[Z[i[]kdZeZ[XWj[Z[bW b[oZ[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehh[jehd[ WbW9ec_i_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dWdj[i Z[_hWbFb[de$;iWcWÂ&#x2039;WdW"WbWi '&0)&"i[[`[YkjÂ&#x152;kdWcWhY^Wgk[ YedleYÂ&#x152;Wc|iZ[c_b[ijkZ_Wdj[io gk[i[_d_Y_Â&#x152;[d[bfWhgk[;b7hXe# b_je"[d[bY[djhe#dehj[Z[Gk_je$

fhe]hWcWiZ[hWZ_eej[b[l_i_Â&#x152;de [ifWY_eiZ[fh[diW[dbeiYkWb[i i[fheck[lWl_eb[dY_W"Yec[hY_e i[nkWb"fehde]hW\Â&#x2021;W"_djeb[hWdY_W hWY_Wb"h[b_]_eiWefebÂ&#x2021;j_YW$7iÂ&#x2021;gk[# ZÂ&#x152;[bXehhWZehZ[bWb[oZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfWhW[bi[]kdZeZ[XWj[" [dcWoe$;dbW7iWcXb[WDWY_edWb Z[b;YkWZehi[fh[i[djWhedjh[i fheo[YjeifWhWkdWb[oZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"bW_d_Y_Wj_lWYWkiÂ&#x152;fh[eYk# fWY_Â&#x152;d[djh[bei_d\ehcWZeh[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠH[Yjeh[i"fhe\[ieh[io[ijkZ_Wd# j[iZ[kd_l[hi_ZWZ[i"_dij_jkjeio

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b\kjkhe9edi[`eZ[9eck# d_YWY_Â&#x152;diÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;Wikif[dZ[hbei


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä?

#"ĹŠ"#ĹŠ+(!.1#2

;b=eX_[hdefhe^_X_Â&#x152;bWl[djW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[b_Yeh[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi((0&& Z[bkd[iWi|XWZe[db_Yeh[hÂ&#x2021;Wi" j_[dZWioWXWhhej[i$7i_c_ice"[d bWiZ_iYej[YWioY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdWi[feZhÂ&#x2021;Wl[dZ[hWbYe^eb Z[bkd[iW`k[l[i^WijWbWi(*0&&" c_[djhWigk[beil_[hd[ioi|XWZei ^WijWbWi&(0&&$BWh[ijh_YY_Â&#x152;di[ Wcfb_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dfWhWbeiZec_d]ei" f[hejeZe[bZÂ&#x2021;W$BWdehcWj_lW[djhÂ&#x152; [dl_][dY_WZ[iZ[[bl_[hd[i'.Z[ `kd_e$BWiWieY_WY_ed[iZ[b_Yeh[hÂ&#x2021;Wi oh[fh[i[djWdj[iZ[beiY[djhei deYjkhdeifhej[ijWhed$ Ä&#x2C6;Ä?

4-3.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+#8ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!.-3(-41;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ,2!1(++2Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-3.ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ%-".ĹŠ8ĹŠ1!(.-#2ĹŠ+(,#-3(!(2ĹŠ/1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"#2#-ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ #1%4#2ĢÄ&#x201C;

;bZ[XWj[ieXh[[bWhj_YkbWZeZ[ fheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d deY[iÂ&#x152;ZkhWdj[[ij[c[iZ[djheZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"ieXh[jeZe [dbeifkdjeih[bWY_edWZeiYedbW

}ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

4#1ĹŠ"#ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.

!4".1ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ-#%1ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ(--!(#1ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ+.ĹŠ4 (!¢Ŋ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ"# (+(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ!3(5.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;--!(Äą !(¢-ĹŠ+ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ+.ĹŠ-4-!(¢Ŋ(#%.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ ĹŠ}ĹŠ  ĹŠĹŠ 

Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eobW H[YjehÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe$;bfkdje c|i|b]_Ze\k[YkWdZei[hec# f_Â&#x152;[bWYk[hZebb[]WZe[dZ_# Y_[cXh[Z[(&&/"[d[bgk[i[ [ijWXb[Y_Â&#x152;gk[[b9edi[`ei[hÂ&#x2021;W _dZ[f[dZ_[dj[Z[bei]eX_[h# deiZ[jkhdeoZ[beifeZ[h[i \|Yj_Yeifh[diW$I_d[cXWh]e" [b'-Z[`kd_ebW9ec_i_Â&#x152;dZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ_efWieWgk[ [b;`[Ykj_lej[d]Wjh[ic_[c# XheiZ[djheZ[[i[Â&#x152;h]Wde$ Ä&#x2030;Ä&#x160;

#8Ŋ"#Ŋ-(5#12(""#2Ŋ ++#%¢Ŋ+Ŋ/+#-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfebÂ&#x192;c_Yefheo[YjeZ[B[o Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehi[Z[# XWj_Â&#x152;[dbW7iWcXb[WDWY_edWb$ KdeZ[beifkdjeic|iYedĂ&#x201C;_Y# j_lei\k[bWh[YjehÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe Z[djheZ[bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b 9edi[`e"fehgk[i[Z[dkdY_Â&#x152; Z[bWfei_Xb[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[bW WkjedecÂ&#x2021;WZ[bWikd_l[hi_ZW# Z[i$JWcX_Â&#x192;di[h[]_ijhWhed cel_b_pWY_ed[iZ[[ijkZ_Wdj[i ^WY_WbW7iWcXb[W[dh[Y^WpeW lWh_eifkdjeiZ[bWB[o$

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

 

&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; -/-.Â&#x161;Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'+ĹŠ!.+.2.ĹŠ2#ĹŠ1#!3(Äą 5¢Ŋ!.-ĹŠ$4#19Ä&#x201C;ĹŠ.Äą +!(¢-ĹŠ8ĹŠ-(,+#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#5!4".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠ

Bk[]eZ[bW[hkfY_Â&#x152;dc|i\k[hj[ Z[b Jkd]khW^kW" h[]_ijhWZW [d (&&,"oZ[kdW[nfbei_Â&#x152;db[l[[d (&&."[blebY|dlebl_Â&#x152;Wh[WYj_# lWhikfheY[ie[hkfj_leYedcW# oeh\k[hpWZkhWdj[]hWdfWhj[Z[ `kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ BW[nfbei_Â&#x152;d_d_Y_Wbi[h[]_ijhÂ&#x152; [b(.Z[cWoe"f[hebWWYj_l_ZWZ i[_dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbebWh]eZ[`kd_e$ Bb[]Â&#x152;Wh[]_ijhWhkdW[nfbei_Â&#x152;d feh^ehW"[djh[[b'(o')Z[[i[ c[i"WiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[dikcec[dje I_blWdW>_ZWb]e"lkbYWdÂ&#x152;be]WZ[b ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW$ BWYWÂ&#x2021;ZWZ[Y[d_pW"cel_c_[d# jeij[bÂ&#x2018;h_YeiobW[c_i_Â&#x152;dZ[Xbe# gk[iZ[bWlW\k[hedbWjÂ&#x152;d_YW"WiÂ&#x2021; YecebWW\[YjWY_Â&#x152;dZ[beiYkbj_lei Z[bWipedWiWb[ZWÂ&#x2039;WiWbYebeieo Wb]WdWZeZ[bi[Yjeh$ #1)4(!(.2

;dkdfh_c[h_d\ehc[Z[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bH_[i]eii[_dZ_YÂ&#x152;gk[ ZkhWdj[bWfh_c[hWi[cWdWh[ikb# jWhedW\[YjWZWi'$.,'^[Yj|h[WiZ[ Ykbj_lei"ieXh[jeZebeiZ[cWÂ&#x2021;p" fWfWi"Whl[`Wi"jecWj[Z[|hXebo Z[h_Â&#x2039;Â&#x152;d"pWdW^eh_WXbWdYW"cehW

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ#14/3(5ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ $4#ĹŠ(-3#-2Ä&#x201C;ĹŠ

oY[XebbWXbWdYW$;d[bYWieZ[b ]WdWZe"bWY[d_pWW\[YjÂ&#x152;WY[hYW .-ĹŠ$#!3" Z[/$+&&Wd_cWb[i$ +#13 :[ W^Â&#x2021; gk[ Wb _d_Y_e Z[ `k# d_ei[Z_[hedbWi[lWYkWY_ed[i [dbWipedWiZ[h_[i]e$LWh_Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(2/42.ĹŠ+%4-2ĹŠ,#"("2ĹŠ f[hiedWi \k[hed bb[lWZWi W "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ WbX[h]k[igk["Z[ifkÂ&#x192;iZ[lW# ĹŠĹŠ#ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ+#13ĹŠ-1-)Ŋĸ04#ĹŠ#5(3ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ h_eiZÂ&#x2021;Wi"fh[i[djWhedfheXb[# "#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.ĚŊ/1Ä&#x2013;ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ+(3'4ĹŠ8ĹŠ cWiZ[Z[iWXWij[Y_c_[dje$Feh #-(/#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ,1(++ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ [`[cfbe"bW\WbjWZ[XWÂ&#x2039;ei[dbei ĹŠ#ĹŠ,.5(+(9¢ŊĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ#-ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ h[\k]_ei\k[kdeZ[beifh_dY_# fWb[ifheXb[cWigk[jkl_[hed 2#!3.1ĹŠ .2ĹŠ;)1.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ8ĹŠ2!4,Ä&#x201C; gk[fWiWhbeiW\[YjWZei$9ece ĹŠ#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ĹŠ. +(%3.1(#""ĹŠ/1ĹŠ c[Z_ZWZ[i[]kh_ZWZjWcX_Â&#x192;d Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ i[Z_efehj[hc_dWZe[bWÂ&#x2039;eb[Y# /#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ'23ĹŠ-4#5ĹŠ j_le[dbeiY[djhei[ZkYWj_lei .1"#-Ä&#x201C;ĹŠ #"("ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5-3¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ Z[bWiYeckd_ZWZ[iY[hYWdWi" )¢Ŋ24ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C; Yece8WÂ&#x2039;ei$ ?dYbkiei[h[Wb_pWhedlWh_ei i_ckbWYheifWhWgk[bWfeXbW# ^kcWdWi"Wkdgk[iÂ&#x2021;i[f[hZ_[# Y_Â&#x152;d[ijÂ&#x192;fh[fWhWZW$ hedbWiYei[Y^WiolWh_eiWd_# De i[ h[]_ijhWhed ck[hj[i cWb[i$

-(&)-)-Ĺ&#x2039;!-.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,() ;d[ij[ c[i[ijWbbÂ&#x152;bWXecXW ieXh[bei]WijeiZ[fkXb_Y_ZWZ Z[b=eX_[hde$;b9[djheZ[Ce# d_jeh[eZ[C[Z_eiZ[bWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZW# dWF9fh[i[djÂ&#x152;kd_d\ehc[Wb h[if[Yje$ ;d[i[ZeYkc[djei[h[l[# bÂ&#x152;gk[[dbeiWdj[h_eh[iYkWjhe c[i[iW`kd_e"[b=eX_[hde_d# l_hj_Â&#x152;'.Ă&#x2030;*-*$*'*ZÂ&#x152;bWh[i[dfk# Xb_Y_ZWZ$ Bei h[ikbjWZei i[ XWiWhed

[d[b[ijkZ_eh[Wb_pWZeWdk[l[ YWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"gk[Ye# hh[ifedZ[dWb.+Z[bWfkXb_# Y_ZWZgk[i[fWkjW[djeZeibei c[Z_eifehfWhj[Z[b;ijWZe$ ;b cWoeh hkXhe ]WijWZe Yehh[ifedZ_Â&#x152; W fhefW]WdZW fWhWbWFh[i_Z[dY_Wc|iZ[( c_bbed[i"b[i_]k_[hedbW9eh# fehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[iYedc|iZ[+)+ c_bZÂ&#x152;bWh[io[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZYed.'*c_bZÂ&#x152;bWh[i$


+(-9ĹŠ ĹŠ'ĹŠ"#,.231".ĹŠ +ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$4-",#-3.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ %1-3(91;ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C; ĹŠ

 

#$.1,ĹŠĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2

ĹŠ#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2ĹŠ$4#ĹŠ/1. "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ -.ĹŠ/4".ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ/1ĹŠ3131Äą +Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ"# 3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

Ä&#x2C6;

)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(-,#*#)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;).0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6-#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ"(2!43(1ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;)(-(-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(23ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ3#-~ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C; BW9ec_i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;dfh[i[djÂ&#x152;[bfh_c[# heZ[`kb_eWbfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[WDWY_edWb"<[hdWdZe 9ehZ[he"[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbfWhW i[]kdZeoZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[XWj[ie# Xh[bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;b j_jkbWh Z[ bW b[]_ibWjkhW c[dY_edÂ&#x152; gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wd bei lejeiikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWWfheXWh [i[Yk[hfeb[]Wb$Ă&#x2020;7b_WdpWF7?I ^WZ[ceijhWZeYed\kdZWc[d# jeigk[bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ]WhWdj_pWh| WXiebkjWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" bWi WYj_jkZ[i i[i]WZWi Z[ Y_[hjei

b_ZWZZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbeio[dj[cWi YecebW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[9eckd_YWY_Â&#x152;do[dbeiYh_j[# h_eiZ[l[hWY_ZWZ"efehjkd_ZWZ" Yedj[njkWb_pWY_Â&#x152;d o efehjkd_# ZWZZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$

9ed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWhgk[beifW# Zh[iZ[\Wc_b_WZk[hcWd[dbei [nj[h_eh[iZ[beifbWdj[b[i[Zk# YWj_leifWhWWYY[Z[hWkdYkfe" =beh_WL_ZWb"c_d_ijhWZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"WdkdY_Â&#x152;gk[fWhW[bWÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'&#(&'' bWi _diYh_f# Y_ed[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWleZ[X|i_YWi[h[Wb_pWhÂ&#x2021;WdW jhWlÂ&#x192;iZ[bWf|]_dWm[XZ[[ijW YWhj[hWZ[;ijWZe$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_W_diYh_# X_[hed W iki ^_`ei Z[ WYk[hZe W bW \[Y^W i[Â&#x2039;WbWZW" f[he [d [b ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ cec[djeZ[iehj[WhbeiYkfeii[ "41,(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fh[i[djÂ&#x152; [b fheXb[cW0 ckY^ei #23 +#!(,(#-3.2Ä&#x201C; Z[[bbeideiWb_[hed\Wleh[Y_Zei$ CWhj^WHeZhÂ&#x2021;]k[p"cWZh[Z[ _diYh_fY_ed[i i[ h[Wb_Y[d$ Ă&#x2020;;i kd[ijkZ_Wdj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0Ă&#x2020;;bi_ij[# kdWXkhbWfWhWbeifWZh[iZ[\W# cW \k[ Wbj[hWZe" c_ ^_`e" H[dÂ&#x192; c_b_W1oWYecfhWceibeikd_\eh# I_[hhW"gk_[dj[dÂ&#x2021;W'/Z[fhec[# c[i"Âľgk_Â&#x192;ddeilWWZ[lebl[h[b Z_ede]WdÂ&#x152;"c_[djhWigk[ejhei Z_d[he5Ă&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;W_dZ_]dWZW9Wh# `Â&#x152;l[d[iYedfhec[Z_eZ['+e'* c[d9^Wb|$ iÂ&#x2021;\k[hedWY[fjWZei[dbWi_dij_# F[i[ W [bbe" bWi dk[lWi _di# jkY_ed[i[ZkYWj_lWiĂ&#x2021;$ Yh_fY_ed[ii[h[Wb_pWhed$;dlW# 7dj[ [ijei _dYedl[# h_ei[ijWXb[Y_c_[djei^kXe [d\h[djWc_[djei [djh[ d_[dj[i" L_ZWb Z[YbWhÂ&#x152;  ĹŠ Z[i_[hje[bfheY[ie$;ije fWZh[iZ[\Wc_b_W$BW^_i# ceb[ijÂ&#x152; W bei h[fh[i[d# jeh_Wi[lebl_Â&#x152;Wh[f[j_h[d bei[nj[h_eh[iZ[beifbWd# jWdj[iZ[beiWbkcdei\W# +ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ2.1Äą leh[Y_Zei"gk_[d[ii[je# 3#¢Ŋ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ j[b[i0 bWh]Wi Ă&#x2019;bWi o ][dj[ Zkhc_[dZefWhWWbYWdpWh cWhedbeiYeb[]_eifWhW /1.!#2.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ !4/.2Ä&#x201C; _cf[Z_h gk[ bWi dk[lWi kdYkfe$

Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠĹŠ

 

i[Yjeh[io"begk[[ic|i"gk[ deYedj_[d[dWZWZ[cehZWpW" .1/1#2ĹŠ/1ĹŠ2, +#~232 fehgk[ [ie be _cf_Z[ YbWhW# 7 f[iWh Z[ gk[ 9ehZ[he c[d# c[dj[bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Y_edÂ&#x152; gk[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# 7dj[ [ijWi Z[YbWhW# Y_Â&#x152;ddei[jhWjWhÂ&#x2021;W[dbWi Zeifh_c[hWii[cWdWiZ[ Y_ed[i" BekhZ[i J_X|d"  ĹŠ <Wkije 9eXe" 9Â&#x192;iWh `kb_e"beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWih[# CedjÂ&#x2018;\Wh o FWYe Ced# Y_X_[hedkdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d0 gk[i[Z_iYkj_hÂ&#x2021;W[b/Z[[i[ YWoe"Z[bWefei_Y_Â&#x152;d"i[ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ h[kd_[hed fWhW W\_dWh 13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ c[i" o dk[l[ ^ehWi c|i jWhZ[ [b_c_dÂ&#x152; [b j[cW Z[ bei j[njei Wbj[hdWj_lei "(2/.2(!(¢-ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"(2Äą gk[bei]hkfeiZ[c_de# /.2(!(.-#2ĹŠ31-Äą bWW][dZW$I[]Â&#x2018;dbWefei_# 2(3.1(2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"(2/.Äą hÂ&#x2021;Wj[dÂ&#x2021;Wdfh[l_ijefh[# 2(!(.-#2ĹŠ"#1.%Äą Y_Â&#x152;d"bWXWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW jkle j[ceh Z[ de YedjWh i[djWh fWhW [b i[]kdZe 3.1(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą /.2(!(¢-ĹŠ1#$.1Äą Z[XWj[$BWZ_iYki_Â&#x152;di[ ,3.1(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ Yed bei lejei d[Y[iWh_ei XWiÂ&#x152;[dbWYedij_jkY_edW# "(2/.2(!(¢-ĹŠ$(-+Ä&#x201C; fWhWbWWfheXWY_Â&#x152;d$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2021;Ä&#x2030;

Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x2C6;Ä?

Ä&#x2030;Ä&#x2030;

1.+(-#ĹŠ'-%ĹŠ 24#+3 "#ĹŠ"#+(3.ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+".

ļ#12#!4!(¢-ČŊ (-"~%#-2Ŋļ2#Ŋ%4"(9Č

4#23(.-"ĹŠ+ .1 "#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2

#Ŋ"(+3¢Ŋ/1. !(¢"#Ŋ+Ŋ 

dWb[i[d[bYWieZ[b[iY|dZWbefeh f[YkbWZeZ[bWi''+WcXkbWdY_Wi fWhW[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YW[d[bgk[fWhj_Y_fÂ&#x152;bW[nc_# d_ijhWZ[IWbkZ"9Wheb_d[9^Wd]$ Gk_hep_dZ_YÂ&#x152;gk[bWYWkiWfeZh| h[WXh_hi[Z[djheZ[jh[iWÂ&#x2039;eii_ i[WfehjWdfhk[XWiZ_ij_djWiWbWi [n_ij[dj[i$BWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[jecW# ZWfehgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbde fkZeieij[d[hbWWYkiWY_Â&#x152;d$

Y_W_dZÂ&#x2021;][dWbb[]WhedWbfh[i_Z[d# j[Z[bW9edW_["CWhbedIWdj_" oWbj_jkbWhZ[bW;YkWhkdWh_" :[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW"gk_[d[i\k[hed _dlebkYhWZei[dkdW_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_WfehWYjeiZ[j[hheh_ice oiWXejW`[ZkhWdj[bWh[kd_Â&#x152;d gk[cWdjkl_[hedbeifh[i_Z[dj[i Z[bW7b_WdpW8eb_lWh_WdWfWhW beiFk[XbeiZ[Dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YW 7B87$

bWiEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi"[ijkle[d[bfWÂ&#x2021;ioYh_j_YÂ&#x152; [bjhWXW`eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ Ă&#x2020;;bdÂ&#x2018;c[heZ[Wi[i_dWjeiYec[# j_Zeifehi_YWh_ei"fWdZ_bbWio Z[b_dYk[dj[i^WWkc[djWZeYedi_# Z[hWXb[c[dj[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eio i_d[cXWh]eWjhWfWdWkddÂ&#x2018;c[he Z[h[ifediWXb[iYWZWl[pc[dehĂ&#x2021;" Z_`e$BWiWYkiWY_ed[i\k[hedh[# Y^WpWZWifehbWYÂ&#x2018;fkbWfeb_Y_Wb$

YWY_Â&#x152;dIkf[h_ehBE;I"jWbYece [ijWXWfh[l_ijefWhW[ij[c[i$BW efei_Y_Â&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yece[b fWhj_ZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWdeYedjÂ&#x152;Yed beilejeid[Y[iWh_eifWhWfWiWhbW ikif[dZ_[hedbWi[i_Â&#x152;d$;ijk# Z_Wdj[ioZeY[dj[ii[ceijhWhed iWj_i\[Y^eifehgk[Wi[]khWhedgk[ [bfheo[Yje"jWbYece[ijWXWfbWd# j[WZe"Wj[djWXWYedbWWkjedecÂ&#x2021;W" fh[ikfk[ijeoYe]eX_[hde$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`k[pBk_iGk_hepZ_YjÂ&#x152;ieXh[# i[_c_[djeiZ[Ă&#x2019;d_j_leiofhel_i_e#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiZ[dkdY_WifehfWhj[Z[b =eX_[hde[dYedjhWZ[bWZ_h_][d#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠF^_bb_f7bijed"[nf[hje[d [`[YkY_ed[i[njhW`kZ_Y_Wb[iZ[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;dbW7iWcXb[Wdei[WfheXÂ&#x152;[b fheo[YjeZ[B[oEh]|d_YWZ[;Zk#


 Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ+#8#2ĹŠ,(%13.1(2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-Äą 3#1-!(.-+ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.-".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;"#(!.,(2.ĹŠ/1ĹŠ24-~

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ -("2ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;"#(!.,(2.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ ĹŊ24-~Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!#/31ĹŠ+.2ĹŠ/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ (-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ/.81ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ ).ĹŠ3(#11ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;

,-#(.Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"#%

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x152;

-(!(ĹŠ!,/Â ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#5.!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ,-"3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bl_[hd[i')Z[W]eije"[b[n fh[i[djWZehZ[j[b[l_i_Â&#x152;d9Wh#

beiL[hWWdkdY_Â&#x152;[b_d_Y_eZ[bW YWcfWÂ&#x2039;WfWhWf[Z_hbWh[leYW# jeh_WZ[cWdZWjeZ[bfh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[W$?dZ_YÂ&#x152;gk[bWi YedZ_Y_ed[ioW[ijWXWdb_ijWi[b '&Z[W]eije9ehh[WYkcfb_Â&#x152;ik fh_c[hWÂ&#x2039;e[d[bfeZ[h$FWhW jWbf[Z_Ze"i[d[Y[i_jWdh[Ye][h '"+c_bbed[iZ[Ă&#x2019;hcWi"Ykoe fbWpel[dY[[b'+Z[\[Xh[he$

 Ä&#x201C;ĹŠ1#""8ĹŠ +ĹŠ5(2¢ŊĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ,#7(!-ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'!(#-"ĹŠ#-ĹŠ,4+(/2Ä&#x201C;ĹŠ

#0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(,,,Ĺ&#x2039; ,/(.Ĺ&#x2039;'-, Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

1#!#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠĹŠ !.-ĹŠ'(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7Z[c|iZ[bfhÂ&#x192;ijWceZ[ '$-&&c_bbed[igk[9^_dWejeh#

]Â&#x152;W;YkWZehfWhW[bfheo[Yje 9eYW9eZeI_dYbW_h"ejheYhÂ&#x192;Z_je i[YedYh[jÂ&#x152;[d[ij[c[i$;b=e# X_[hde[YkWjeh_Wde"c[Z_Wdj[[b C_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi"h[Y_X_Â&#x152; '$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[ beiYkWb[i[b.&\k[Z[YbWhWZe Z[b_Xh[Z_ifed_X_b_ZWZfWhW kiWhbe[dfbWd[iYWjWbe]WZei Yecefh_eh_jWh_eifehbWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o:[iWhhebbeI[dfbWZ[i$;b ejhe(&h[ijWdj[\k[Z[ij_# dWZefWhWĂ&#x2019;dWdY_Whfheo[Yjei gk[j_[d[[b=eX_[hdeYed`kdjW# c[dj[Yed9^_dW$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

-ĹŠ. 1ĹŠ!.-ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bb_XheZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;b =hWd>[hcWdeĂ&#x2030;\k[fkXb_YWZe [d[ij[c[i$;bj[njeh[l[bWbei YedjhWjeigk[j[dÂ&#x2021;W<WXh_Y_e 9ehh[WYedik^[hcWde"[b Fh_c[hCWdZWjWh_e$;d[bj[nje i[_dYbko[[bYedj[d_ZeYec# fb[jeZ[bWYedl[hiWY_Â&#x152;dgk[ bei_dl[ij_]WZeh[ijkl_[hedYed <WXh_Y_e9ehh[WZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dkdeZ[bei [iYh_jeh[i"ZkhWdj[[bZ_|be]e Z[Y_dYe^ehWi"[b^[hcWdeZ[b Fh[i_Z[dj[WZc_j_Â&#x152;YWi_jeZe" Wcfb_Â&#x152;YeiWioh[l[bÂ&#x152;f[b[Wi gk[j[dÂ&#x2021;WYedik^[hcWdefeh# gk[iWXÂ&#x2021;WZ[bj[cW$

-ĹŠ%14/.ĹŠ1,".ĹŠ2#!4#231¢Ŋ8ĹŠ 2#2(-¢ŊĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ04#1~-ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

YedkdWfW]WZ['$&&&ZÂ&#x152;bWh[i gk_dY[dWb[i"f[heWb[iYkY^Wh ikd[]Wj_lWb[iZ_ifWhWhedob[i Wi[i_dWhed$ BWbWbe]hÂ&#x152;ieXh[l_l_hWf[# iWhZ[gk[h[Y_X_Â&#x152;kd_cfWYje Z[XWbW[dbW]Wh]WdjW$ BWdej_Y_WYWkiÂ&#x152;h[lk[be_d# j[hdWY_edWb"fk[i[ijW[hWkdW ck[ijhWZ[bWih[Z[iZ[bYeoe# j[h_iceoZ[bW_di[]kh_ZWZZ[ bW gk[ \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi bei -( ikZWc[h_YWdei$ ?dc[Z_WjWc[dj[" bW 9WdY_# bb[hÂ&#x2021;Wc[n_YWdW_d\ehcÂ&#x152;Wbei YWdY_bb[h[iZ[;YkWZeh";bIWb# 4#1~-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1-ĹŠ2(!1(.2 I[]Â&#x2018;d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ lWZeh"8hWi_bo>edZkhWi$ BWbW"kd]hkfeWhcWZe_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZe Yece Ă&#x2C6;Bei P[jWiĂ&#x2030; b[i ~!3(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. 1#9 i[Yk[ijhÂ&#x152; c_[djhWi jhWjWXWd ;d ;YkWZeh" [b ieXh[l_l_[dj[ Z[bb[]WhWbW\hedj[hW$;b`el[d [hWkdW]h_Ykbjehgk["Z[l[p[d Z['.WÂ&#x2039;eiZ_`egk[b[i^WXÂ&#x2021;Wd YkWdZe"jhWXW`WXWYeceeXh[he e\h[Y_ZejhWXW`eYecei_YWh_ei Z[YedijhkYY_Â&#x152;d$L_lÂ&#x2021;W[d=[h" ;bcWhj[i(*Z[W]eije"Wkjeh_# ZWZ[ic[n_YWdWi[dYedjhWhed [dkdW^WY_[dZW[dJWcWkb_# fWi"CÂ&#x192;n_Ye"-(YWZ|l[h[if[h# j[d[Y_[dj[iW_dc_]hWdj[igk[ _dj[djWhedYhkpWhZ[iZ[W^Â&#x2021;bW \hedj[hWfWhWbb[]WhW;ijWZei Kd_Zei$ ;b ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cW# iWYh[" <h[ZZo BWbW" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" be]hÂ&#x152; YedjWYjWh W bW Feb_YÂ&#x2021;W" bW YkWb i[WY[hYÂ&#x152;WYedijWjWhbWl[hi_Â&#x152;d ZWZWfeh[bj[ij_ced_eZ[BWbW$

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#&'(.Ĺ&#x2039;0.

:[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_eic[i[iZ[Z_|# be]e" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o h[fh[i[d# jWdj[i kd_l[hi_jWh_ei jhWjWhed Z[ bb[]Wh W kd Yedi[die fWhW YWcX_Wh Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW B[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIk# f[h_eh$ BW B[o be]hÂ&#x152; i[h WfheXWZW fehbW7iWcXb[WDWY_edWb"[djh[ WfbWkieioWXhWpei"Yed[bcÂ&#x2021;d_# ceZ[lejeih[gk[h_Zei,)"jhWi

fhel_dY_WZ[9WÂ&#x2039;Wh"kdfk[Xbe Z[ *&& f[hiedWi Wfhen_cWZW# c[dj[$9edÂ&#x192;bYedl_lÂ&#x2021;Wik[ifeiW 7d][b_jW"gk_[d[ijWXW[cXWhW# pWZWZ[YkWjhec[i[i$IÂ&#x152;beW[bbW b[Yeckd_YÂ&#x152;ik_Z[WZ[l_W`WhW ;ijWZeiKd_Zei$ Ik Z[Y_i_Â&#x152;d i[ Z[XÂ&#x2021;W W gk[ ikifWZh[i[ijWXWd[d[i[fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj[b[eXb_]WhedW gk[ i[ \k[hWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; ik jÂ&#x2021;W KZkb_W BWbW$  I[]Â&#x2018;d [bbW" iki fWZh[i[ijWXWdZ[i[cfb[WZei o iebe feZÂ&#x2021;Wd cWdZWh +& ZÂ&#x152;# bWh[i i[cWdWb[i W ik \Wc_b_W" f[he de j[dÂ&#x2021;Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[h[]h[iWhWbfWÂ&#x2021;ifehgk[de ^WXÂ&#x2021;Wdj[hc_dWZeZ[fW]WhbW Z[kZWgk[WZgk_h_[hedYedbei Ă&#x2C6;Yeoej[iĂ&#x2030; gk[ b[i WokZWhed W YhkpWhbW\hedj[hW$ Feh[ij[cej_le"BWbWZ[Y_Z_Â&#x152; _hoWokZWhWikifWf|iWfW]Wh iki Z[kZWi i_d _cW]_dWhi[ be gk[b[_XWWeYkhh_h$ >WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze h[fWjh_WZei(YWZ|l[h[i[YkWje# h_WdeiZ[bei-([dYedjhWZei[d JWcWkb_fWi$

i[hbWYkWhjWYedleYWjeh_WfWhW iec[j[h[bj[njeWlejWY_Â&#x152;d$ :Â&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W_d\ehcÂ&#x152;gk[_XWW l[jWhfWhY_Wbc[dj[[bj[njeWfhe# XWZefehbW7iWcXb[W"oWgk[Z[# XÂ&#x2021;Wdh[fbWdj[WhbWih[\ehcWigk[ \k[hed _djheZkY_ZWi" c[Z_Wdj[ fh[i_Â&#x152;d"WcWd[hWZ[[dYedjhWh kd Yedi[die Yed bei h[fh[i[d# jWdj[iZ[bi[Yjehkd_l[hi_jWh_e$

;b'&Z[W]eije"jWdje[bfh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W"Yece[bl_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de h_dZ_[hed [d bW 7iWcXb[WDWY_edWbik_d\ehc[ WdkWbZ[bWXeh[i$ ;d[ij[[l[dje"[bCWdZWjWh_e _dj[hl_dec|iZ[YkWjhe^ehWi" [nfb_YWdZe be gk[ [b =eX_[hde ^WXÂ&#x2021;Wh[Wb_pWZe$Ă&#x2020;Begk[dei\Wb# jW^WY[h[ickY^ec|iZ[begk[ ^[cei^[Y^eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9ehh[W$ ;bjegk[Ă&#x2019;dWbbeZ_e`kijeWdj[i Z[Ă&#x2019;dWb_pWhikZ_iYkhie"YkWdZe i[Z_h_]_Â&#x152;WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWifWhW f[Z_hb[igk[Yedi_Z[hWi[dbWfe# i_X_b_ZWZZ[jhWc_jWhbWWcd_ijÂ&#x2021;W fWhW[b[nl_Y[fh[i_Z[dj[7bX[h# je:W^_a$ 9ehh[W YWb_\_YÂ&#x152; W :W^_a Z[ Ă&#x2020;^ecXh[^edhWZeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2021; Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ 7Z[# c|i"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[hWkdW_d# `kij_Y_WZ[bfWiWZeogk[feh[ie [hWĂ&#x2020;cec[djeZ[kdWh[YedY_b_W# Y_Â&#x152;ddWY_edWbĂ&#x2021;$ ;d i[]k_ZW" bei b[]_ibWZeh[i [c_j_[hed iki Yh_j[h_ei jWdje W \WlehYece[dYedjhWZ[bf[Z_Ze fh[i_Z[dY_Wb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ$4#ĹŠ5(!#Äą /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ(73.ĹŠ41;-ĹŠ++_-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 


+%4-ĹŠ!.,/#-2!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ ' #1Ä&#x201D;ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"# #ĹŠ #7(23(1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ4-ĹŠ #,/+#".ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ++#%1.-ĹŠ+2ĹŠ .!'.ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ5.8ĢÄ&#x201C; ĹŠ }

  ÄĄĹ? 

4+3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ23(9

+ĹŠ1( 4-+ĹŠ!35.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2#-3#-!(¢ŊĹŠ"(2.-ĹŠ23(9ĹŠĹŠ .!'.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#11+.ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ!3(Äą 5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ23(9ĹŠĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ!.,.ĹŠ!¢,/+(!#Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,4+3Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#+ĹŠ ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ+5".Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ 

Ä&#x160;

)#,()Ĺ&#x2039;-&)$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(!Ă&#x160;#' ;d[b|h[Wc_d[hWZ[9ed]Â&#x201D;_c[" fWhhegk_W FWgk_i^W PWcehW 9^_dY^_f["Y_dYec_d[heiokd feb_YÂ&#x2021;Wh[ikbjWhed^[h_Zei[b'+Z[ i[fj_[cXh[$;ije"jhWikd[d\h[d# jWc_[dje[djh[feXbWZeh[iZ[bbk# ]WhobWFeb_YÂ&#x2021;WobWi<<$77$ ;bYedĂ&#x201C;_Yjei[fheZk`eYkWd# Zebeikd_\ehcWZeifh[j[dZÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W 9ed]Â&#x201D;_c[ o Z[iWbe`Wh Wbeic_d[heiWi[djWZei[d[iW pedW$ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;+2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ,+#231ĹŠ312ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .-.2Ä&#x201C;ĹŠ

.)Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;-#( )(),#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/,4Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#

+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą $.1,".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ;bL[je;`[Ykj_leWbWB[oEh# ]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye [b_c_dÂ&#x152;bW[djh[]WZ[YedZ[# YehWY_ed[i o Xed_\_YWY_ed[i WbWi<<$77oWbWFeb_YÂ&#x2021;W$BW WiWcXb[Â&#x2021;ijWD_l[WLÂ&#x192;b[p"fh[# i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[# h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk_[d[bWXehÂ&#x152;[bj[njeeh_]_dWb Z[bWdehcWj_lW"Wdj[iZ[gk[ \k[i[YWcX_WZefeh[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W"Wi[]khÂ&#x152; gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[cWdj[d[h [ijei[ijÂ&#x2021;ckbeii[XWiÂ&#x152;[dbW

d[Y[i_ZWZZ[h[YedeY[h[bie# Xh[[i\k[hpegk[^WY[bW<k[h# pWFÂ&#x2018;Xb_YWZ[bfWÂ&#x2021;iWbh[Wb_pWh iki\kdY_ed[i$ 9ed [ijW l_i_Â&#x152;d Ye_dY_Z_Â&#x152; <h[ZZo CWhjÂ&#x2021;d[p" YecWdZWd# j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk_[dYec[d# jÂ&#x152; gk[ bei kd_\ehcWZei de fk[Z[dj[d[hbWic_icWiYed# i_Z[hWY_ed[i gk[ [b h[ije Z[ [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" fk[i bW dWjkhWb[pWZ[iki\kdY_ed[i[i Z_ij_djW$Ă&#x2020;Dk[ijhejhWXW`e[iZ[ Wbjeh_[i]e$BWiYedZ[YehWY_e#

ÄĽ#ĹŠ"1;ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ÄŚ

(.+#-!(

9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[p"WiWcXb[Â&#x2021;ijWfeh PWcehW 9^_dY^_f[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[beikd_\ehcWZeideh[if[# jWhedWd_Â&#x2039;ei"ck`[h[i[cXWhW# pWZWioWZkbjeicWoeh[igk[i[ [dYedjhWXWd[d[bbk]Wh$ ;dkdef[hWj_le[if[Y_Wb"'( \_iYWb[i" '$+&& feb_YÂ&#x2021;Wi o +&& c_b_jWh[ijecWhedfei[i_Â&#x152;dZ[b |h[Wc_d[hWZ[9ed]Â&#x201D;_c["`kdje Yedh[fh[i[djWdj[iZ[bW7][dY_W Z[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjhebC_d[he$ ;bf[hiedWbc_b_jWh"WZ[c|i"Z[# Yec_iÂ&#x152;jeZe[bcWj[h_Wbo[gk_fe kj_b_pWZefehbeic_d[hei"h[jhe# [nYWlWZehWioejhWcWgk_dWh_W$ ÄĽ (-#1~ĹŠ(+#%+ÄŚ

;b =eX_[hde h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Z[

Ä&#x201C;ĹŠ(2341 (.2ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/11.04(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

bW Yedlkbi_Â&#x152;d gk[ i[ l_l_Â&#x152; [d bWfhel_dY_WWbfh[\[YjeZ[PW# cehW" IWblWZeh Gk_i^f[ FW# Y^Wakj_a$ BW j_jkbWh Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei"7b[nWdZhW EYb[i"Z[\[dZ_Â&#x152;bWbWXehYedjhWbW Ă&#x2020;c_d[hÂ&#x2021;W_b[]WbĂ&#x2021;oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b =eX_[hdejecÂ&#x152;[iWc[Z_ZWfWhW Z[iYedjWc_dWhbWpedWofeZ[h [djhWh[dkdfheY[ieZ[h[]kbW# h_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ   Äą 

ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ Ĺ&#x2014; +*'Ä&#x201D;ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/1#2("#-Äą

!(+ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#ĹŠ#23;ĹŠ 31 )-".ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-"ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 24#+".2ĹŠ'-ĹŠ,#).1".Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ+#%+ĹŠ/1ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ,#3-ĹŠ#-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ+ĹŠ 1#+(91ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ +*'Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ-#!#21(2ĹŠ +2ĹŠ!.-"#!.1!(.-#2Ä&#x201C;

d[iiedkdh[YedeY_c_[djeWbW f[b_]hei_ZWZ"W[i[jhWXW`eZ['+ e',^ehWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x160;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;

#-4-!(-Ŋ/#12#!4!(¢/#1(."~23(!

ÄĽ+ĹŠ1-ĹŠ'#1,-.ÄŚ 2#ĹŠ54#+5#ĹŠ+( 1.ĹŠ/1.'( (".

7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341ĹŠ2#ĹŠ#-31#%

Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d>kcWdH_]^ji MWjY^"kdWYec_i_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb[dYWX[pWZWfeh9Â&#x192;iWhCed# jÂ&#x2018;\WhC9Z[dkdY_Â&#x152;bWi_jkWY_Â&#x152;dgk[ WjhWl_[iW[b;YkWZehYedh[bWY_Â&#x152;dWbW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Fh[i[djWcei bWejhWl[hi_Â&#x152;d"bWgk[Z_[hW[bfh[i_# Z[dj[<[hdWdZe9ehZ[he"gk[fheo[YjÂ&#x152; kdW_cW][dZ_ij_djWWbei\h[Yk[dj[i WjWgk[igk[[ij|[nfk[ijWbWfh[diWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<Wkije9eXeFIF$

>[hcWdeĂ&#x2030;"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YecekdWĂ&#x2020;_dj_# c_ZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;WbWYWhjWgk[b[[dl_Â&#x152;bW c_d_ijhWZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;W Z[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWhj["[dbWgk[b[ f_Z_Â&#x152;gk[h[j_h[Z[Y_hYkbWY_Â&#x152;dik j[nje$;ijWeXhWh[bWjW[bjhWi\ed# ZeZ[beiYedjhWjeigk[cWdj[dÂ&#x2021;W <WXh_Y_e9ehh[W"^[hcWdeZ[b Fh[i_Z[dj["Yed[b;ijWZe$FWhW 9WbZ[hÂ&#x152;d"Yed[ije[b=eX_[hdeZ_e ck[ijhWiZ[ikfh[fej[dY_W$

7]h_YkbjkhW"MWbj[hFel[ZW"WYkiWZe Z[f[YkbWZe"h[ikbjÂ&#x152;\Wbb_ZWfehbW\Wb# jWZ[kd_d\ehc[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;WYed _dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$ Fel[ZWWYkZ_Â&#x152;[b(.Z[i[fj_[cXh[ fehikifhef_eic[Z_eiWbW<_iYWbÂ&#x2021;WW h[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d$JhWibW\Wbb_ZWWk# Z_[dY_W"[ijkleZ[j[d_ZeiÂ&#x152;beZkhWdj[ (*^ehWi$7i[]khÂ&#x152;gk[deWYjkÂ&#x152;Z[ cWbW\["d_fheZk`ed_d]Â&#x2018;df[h`k_Y_e Wb;ijWZe$

:khWdj[kdWh[kd_Â&#x152;d[dMWi^_d]# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bf[h_eZ_ijW@kWd9Whbei9Wb# jedYed@eiÂ&#x192;C_]k[bL_lWdYe"Z_h[Yjeh Z[hÂ&#x152;d"YeWkjehZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ YWh]ei[dYedjhWZ[b[nc_d_ijheZ[


  ÄĄĹ?  Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

1#2("#-3#Ŋ"#!1#3Ŋ#23".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-

(#-312ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"31(.ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+#!31¢-(!,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-~ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ #"(-3#ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2ĹŠ/1ĹŠ1#23411ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

ĹŠĹŠ  Ä&#x160;Ä&#x2021;

(!#/1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ24,(1;ĹŠ!1%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bl_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCe# h[de"gk_[dh[jehdÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;ibk[]e Z[fWhj_Y_fWh[dbW7iWcXb[W =[d[hWbZ[bWEDK"h[_j[hÂ&#x152;[d =kWoWgk_bikb[WbjWZWikYec# fWÂ&#x2039;[heZ[\Â&#x152;hckbW"[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[de [ij|Z_ifk[ijeWeYkfWh[bYWh]e [dYWieZ[kdWiWb_ZW[l[djkWb Z[b@[\[Z[;ijWZe$Ă&#x2020;;b;YkWZeh ^W[b[]_ZeWkdFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWoWcÂ&#x2021;c[[b_]_Â&#x152;Yece ikL_Y[fh[i_Z[dj["oWiÂ&#x2021;Z[X[cei cWdj[d[hdeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Ceh[de" gk_[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[YeXWhZÂ&#x2021;WbWW]h[# i_Â&#x152;dWbFh_c[hCWdZWjWh_e$ Ä&#x160;Ä&#x2021;

(+(31#2ĹŠ3, (_-ĹŠ/1.3Äą %.-(91.-ĹŠ/1.3#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ%14/.2ĹŠ #-04(23".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#2345(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ ;2(!,#-3#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ.!(#""ĹŠ31(¢3(!ĢÄ&#x201C;

;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[b)&Z[i[fj_[c# Xh["Z[Y[dWiZ[c_b_jWh[iiWb_[hed Z[bWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bC_d_ij[h_e oXW`ebWYedi_]dW0Ă&#x2020;BWjhefWkd_ZW" `Wc|ii[h|l[dY_ZWĂ&#x2021;"fhej[ijWXWd [dYedjhWZ[bWB[oEh]|d_YWZ[ I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Yegk[b[igk_jWXW YedZ[YehWY_ed[i$C|ijWhZ["[b `[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[bWi <<$77";hd[ije=edp|b[p"bbWcÂ&#x152;W bWFeb_YÂ&#x2021;WoWbeic_b_jWh[iZ[jhefW gk[[dYWX[pWhedbWifhej[ijWiW gk[Z[fki_[hWdikWYj_jkZ$

4#13.2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2 #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[iZ[kdXWbYÂ&#x152;dZ[bFWbWY_eZ[ =eX_[hde"[bYWdY_bb[hH_YWhZe FWj_Â&#x2039;ebbWcÂ&#x152;WbWfeXbWY_Â&#x152;dWZ_h_# ]_hi[Wb>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhW Ă&#x2020;h[iYWjWhWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WĂ&#x2021;$7b]kdeiY_l_b[ih[ikbjWhed ^[h_ZeiZ[ck[hj["jhWiWYkZ_h Wb>eif_jWb$;i[ZÂ&#x2021;Wbeifeb_YÂ&#x2021;Wi WXWdZedWhedikibWXeh[iZkhWdj[ lWh_Wi^ehWi$BeYWb[iYec[hY_Wb[i Z[=kWoWgk_b\k[hediWgk[WZei o[djeZWibWifhel_dY_Wibei Y_kZWZWdei\k[hedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW Z[b_dYk[dY_W$ Ä&#x160;Ä&#x2021;

2!.+3ĹŠ+#%(2+3(5 (,/("#ĹŠ#-31"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeic_[cXheiZ[bW[iYebjW b[]_ibWj_lWdeWZc_j_[hed"[bfW# iWZe)&Z[i[fj_[cXh["bW[djhWZW Z[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiWbWi[Z[ Z[bb[]_ibWj_le"[d[bY[djheZ[ Gk_je$BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWioejhei \kdY_edWh_eii[[d\h[djWhedWbei feb_YÂ&#x2021;Wigk[b[i_cfei_X_b_jWhed[b _d]h[ie$?dYbkie^kXe_dj[hYWc# X_eZ[]ebf[i[djh[bei][dZWhc[i obeib[]_ibWZeh[i$7b]kdeiZ[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[Y_Z_[hedjh[fWh fehbWfk[hjWoiWbjWhbWXWhZW fWhWWYY[Z[hWbbk]Wh$

1+(9-ĹŠ 2#ĹŠ_1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKdei'+&c_[cXheiZ[bW<k[h# pW7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW<7;i[ jecWhedbW8Wi[7Â&#x192;h[WCWh_iYWb IkYh["kX_YWZWWbdehj[Z[Gk_je" [b)&Z[i[fj_[cXh[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ,.3(-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ3131.-ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

)(')#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/&0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&#vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ÄĄ# .1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ,31ĹŠ+ĹŠ1#2(Äą "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04~ĹŠ#23;Ä&#x201D;ĹŠ,;3#-,#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ ;b)&Z[i[fj_[cXh["kd]hkfe Z[feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[ii[WbpW# hed [d fhej[ijW feh bW h[Y_Â&#x192;d [djedY[iWfheXWZWB[oEh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ b[i gk_jWXW bei Xedei o Yed# Z[YehWY_ed[igk[l[dÂ&#x2021;Wdh[Y_# X_[dZe ^WY[ WÂ&#x2039;ei$ 7bh[Z[Zeh Z[bWi/0)&Z[[i[ZÂ&#x2021;W"[bfh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W" Whh_XÂ&#x152; Wb H[]_c_[dje Gk_jeDe$'"ZedZ[\k[h[Y_X_Ze

fehkd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;WiWce# j_dWZei$ 7bbb[]WhW[i[YkWhj[b"Z[i# Z[ kd XWbYÂ&#x152;d" [b CWdZWjWh_e i[ Z_h_]_Â&#x152; ^WY_W bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[^WXÂ&#x2021;WdfWhWb_pWZeikiWY# j_l_ZWZ[i$7beÂ&#x2021;hbeih[YbWcei o Yedi_]dWi Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;fehdeiejhei[ij|[d[bfeZ[h 9ehh[WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;lWcei W bW ]k[hhW Y_l_bĂ&#x2021;1[bFh[i_Z[dj["[dkd][i# je_dÂ&#x192;Z_je"i[WĂ&#x201C;e`Â&#x152;bWYehXWjW

obWYWc_iWob[iZ_`e0Ă&#x2020;I[Â&#x2039;eh[i" i_gk_[h[dcWjWhWbFh[i_Z[dj[" WgkÂ&#x2021;[ij|"c|j[dc[Ă&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bCWdZWjW# h_ei[Z_h_]_Â&#x152;WiÂ&#x2021;Wbei][dZWhc[i" i[Z_ifkieWiWb_hZ[bYkWhj[b[d c[Z_eZ[bZ_ijkhX_eoYWc_dWd# ZeYedZ_Ă&#x2019;YkbjWZ"oWgk[h[Y_Â&#x192;d b[^WXÂ&#x2021;Wd_dj[hl[d_Zegk_hÂ&#x2018;h]_# YWc[dj[bWheZ_bbW$Beifeb_YÂ&#x2021;Wi jhWjWhedZ[_cf[Z_hb[bWiWb_ZW" bWdpWdZeXecXWibWYh_cÂ&#x152;][dWi" [cfk`WdZeo]ebf[WdZeWbei[i# YebjWigk[WYecfWÂ&#x2039;WXWdWbFh[# i_Z[dj[$?dYbkie_dj[djWhedgk_# jWhb[bWc|iYWhWZ[enÂ&#x2021;][degk[ j[dÂ&#x2021;Wfk[ijWfWhWfhej[][hi[Z[ [ijei]Wi[ijÂ&#x152;n_Yei$

(.,#)Ĺ&#x2039; / ,-.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039;,/4)

;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wi[ cWdjkle h[Ybk_Ze [d [b >ei# f_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[b)&Z[i[f# j_[cXh[ fWiWZe" c_[djhWi kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei WhcW# ZeijeZWlÂ&#x2021;WW]kWhZWXWW\k[hW Z[bbk]Wh$ JhWi[d\h[djWhi[[d[iWcW# Â&#x2039;WdW W kdW jkhXW Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi Wcej_dWZei gk[ h[YbWcWXWd feh iki Xedei o YedZ[YehW# Y_ed[i[d[bH[]_c_[djeGk_je De$'"Wbdehj[Z[Gk_je1[bFh[# i_Z[dj[i[Z_h_]_Â&#x152;W[iWYWiWZ[ iWbkZ"gk[[ij|Yedj_]kWWbH[#

]_c_[djeGk_jeDe$'$;d^ehWi Z[bWdeY^["[bCWdZWjWh_eiWb_Â&#x152; Z[b>eif_jWb"h[i]kWhZWZefeh feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i"[dc[Z_e Z[kdj_hej[e$ +("

7fhen_cWZWc[dj[WbWi()0&&" c_[cXheiZ[b=hkfeZ[?dj[h# l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?HZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbWYkZ_[hedWb >eif_jWb`kdjeWkd]hkfeZ[ c_b_jWh[i Z[b =hkfe ;if[Y_Wb Z[Ef[hWY_ed[i=;E$ Beikd_\ehcWZeifWhj_Y_fW#

Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ 04#ĹŠ' 1~ĹŠ1#!( (".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ(,/!3.2ĹŠ"#ĹŠ +Ä&#x201C;ĹŠ

hed[d[bef[hWj_leZ[h[iYWj[Wb Fh[i_Z[dj[$9ehh[WiWb_Â&#x152;Z[b[i# jWXb[Y_c_[djeZ[iWbkZ[dc[Z_e Z[kdj_hej[e"[d[bYkWbh[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZeZ[ck[hj[[bYWXei[]kd# Ze <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p" c_[cXhe Z[b=?H$


7ŏĀāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āā


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x201A;

#ĹŠ"(#1.-ĹŠÄĽ4-ĹŠ /4 +"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#2Äą /+"ÄŚĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ3-3.ĹŠ/.1ĹŠ #++.2Ŋĸ.+(!~ĚĢÄ&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

-(!(-ĹŠ/%.2ĹŠ"#ĹŠ -!ĹŠ!#11"

#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!#11"ĹŠ3#-~ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ !1##".1#2Ä&#x201C;ĹŠ2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!1#Äą "(3"2ĹŠ/1ĹŠ1#3(11ĹŠ242ĹŠ/%.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5#-3-(++2ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23#ĹŠ ,.".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2#, .+2¢Ŋ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä?

(5#1Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1".ĹŠ3#11.1(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[ijkZ_Wdj[kd_l[hi_jWh_eCWhY[beH_l[hW\k[Z[YbWhWZeYkbfWXb[Z[ beiYWh]eifehW]h[i_Â&#x152;dj[hheh_ijW$;ijkle[dYWhY[bWZeZ[iZ[Z_Y_[cXh[ Z[(&&/"WYkiWZeZ[W]h[Z_hWbh[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWbZ[b ;YkWZeh";Z]WhIWcWd_[]e"YkWdZekd]hkfeZ[[ijkZ_Wdj[i"b_Z[hWZe fehÂ&#x192;b"i[jecÂ&#x152;bWi_dijWbWY_ed[iZ[bH[YjehWZeZ[Z_Y^e[ijWXb[Y_c_[d# je$;dikZ[\[diW"H_l[hW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheY[ie[ijklebb[deZ[_hh[]kbW# h_ZWZ[iogk[dei[fkZeYecfheXWhi_Â&#x192;b\k[gk_[dWjWYÂ&#x152;WIWcWd_[]e$

Ä&#x2030;Ä?

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/1ĹŠ1.ĹŠ$.1,ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bc_d_ijheZ[<_dWdpWi"FWjh_Y_eH_l[hW"fh[i[djÂ&#x152;[bfh[ikfk[ije Z[b;ijWZefWhW(&''$I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"()$/+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [i[bjejWbfWhWYkXh_hbei]WijeiZ[[ij[WÂ&#x2039;e$KdWZ[bWiYeiWigk[c|i fh[eYkfW[i[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[)$-)*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"i_d[cXWh]e"H_l[hW WYbWhÂ&#x152;gk[jeZe[ijWXWYkX_[hjeogk[bWXh[Y^WZ[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje[hW Z[&$FWhWgk[[bfh[ikfk[ijei[fk[ZWYkcfb_hi[[if[hWgk[[d(&''[b fh[Y_eZ[bf[jhÂ&#x152;b[eYk[ij[[dfhec[Z_e-)")ZÂ&#x152;bWh[io^WoWkdYh[Y_# c_[djeZ[bFheZkYje?dj[hde8hkjeF?8Z[+"&,$ Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kd]hkfeZ[Yeckd_YWZeh[i[YkWjeh_WdeiZ[dkdY_Â&#x152;Wdj[bW9ec_# i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdeibWifh[i_ed[iobeiWjWgk[i Z[beigk[^Wdi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWibeih[fehj[hei"fehfWhj[Z[b=eX_[hde [YkWjeh_Wde$BW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;Z_jeh[iZ[F[h_Â&#x152;Z_Yei7[# Z[fo<kdZWc[Z_eifh[i[djWhedZeYkc[djeiieXh[(+&W]h[i_ed[iW f[h_eZ_ijWiZkhWdj[beiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eioc[Z_e$:[djheZ[beiYWiei h[iWbjWbW_dYWkjWY_Â&#x152;dZ[c[Z_eiYeceZ_Wh_e;bJ[bÂ&#x192;]hW\e"[bkieYed Ă&#x2019;d[ifWhj_Z_ijWiZ[beic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_YeiobWifh[i_ed[ifehfWhj[Z[b =eX_[hde"Yece[d[bYWieZ[bf[h_eZ_ijW@eh][Ehj_p$

,

0

3

2

5

7

(48,326'(3/$1&+$'2$/9$325 ,1'8675,$/(65(6,'(1&,$/(6 ,'($/(63$5$3/$1&+$572'27,32'(523$ 'REOH,QGXVWULDO

&RQPHVDDVSLUDQWHGH 6XSHUILFLHGHSODQFKDGR [FP

2SHUDQFRQFDORUYDSRU\ SUHQVD 6LUYHQSDUDIXVLRQDUWHODU\ HVWDPSDU 6XSHUILFLHGH3ODQFKDGR[ FP 9ROWDMH9: 7HPSHUDWXUDD&

,QGXVWULDO

$KRUDHVSRVLEOH 3ODQFKDUVLQ3ODQFKD

7$%/$$63,5$17(&21&$/()$&&,Ă?1<9$325

$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD 9 5HVLVWHQFLD&DOHIDFWRUD : 0RWRU7XUERDVSLUDGRU +3

&$/'(5$$8720Ă&#x2C6;7,&$0RGHOR&&$

$5FO

'LPHQVLRQHV[[FP ,QFOX\HSODQFKDVGHPDQR SURIHVLRQDOHV $OLPHQWDFLyQHOpFWULFDWULIiVLFD D9 5HVLVWHQFLDGHOIHQHUDGRU :DWW

6ROLFLWHXQDGHPRVWUDFLyQDGRPLFLOLRVLQFRPSURPLVR (TXLSRV$PHULFDQRV *DUDQWtD6HUYLFLR7pFQLFR 5HSXHVWRV2ULJLQDOHV $FHSWDPRV7DUMHWDVGH&UpGLWR

'LU6K\ULV\*DVSDUGH9LOODUURHO&&*DOHUtD/RFDO7HOI&HO :HEZZZHTXLSRVGHSODQFKDGRFRPHF(PDLOYHQWDV#HTXLSRVGHSODQFKDGRFRPHF 4XLWR(FXDGRU

 Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

)'(4,)( #(!#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ()(.,,Ĺ&#x2039;/&*&.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ 24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ 42! ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[bWh[lk[bjWZ[b)& feh WbbWdWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[fj_[cXh[ o XW`e bW fh[# fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b YWdWb ;YkWZeh c_iW Z[ Ă&#x2020;de ^WXh| d_ f[hZÂ&#x152;d JL"YkWdZe_hhkcf_[hed[dbW d_ebl_ZeĂ&#x2021;"beifheY[ieiZ[_d# jhWdic_i_Â&#x152;d$ l[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi oY_l_b[igk[fWhj_Y_fWhed[d[b 1#2("#-3#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠĹŠ! #!(++ WYjeYec[dpWhed$ :Â&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWikXb[lWY_Â&#x152;d :[[ijWcWd[hW"_d_Y_Wbc[dj[ feb_Y_Wb"[bcWdZWjWh_eHW\W[b ))feb_YÂ&#x2021;WiikXb[lWZeio)Y_l_b[i 9ehh[WZ_e[bdecXh[Z[bfei_# [d\h[djWhedYWh]eiWdj[bW Xb[YWX[Y_bbWZ[b_dj[dje <_iYWbÂ&#x2021;W$)(Z[beikd_\eh#  ĹŠ Z[b ikfk[ije ]ebf[ Z[ ;ijWZe$  I[]Â&#x2018;d Z[YbW# cWZei \k[hed i[Â&#x2039;WbWZei fehh[X[b_Â&#x152;d[_dj[djeZ[ hWY_ed[i Z[b Fh_c[h cW]d_Y_Z_e$Ejhe"fehXbe# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-5#23(%Äą CWdZWjWh_e" Bk_i 7dÂ&#x2021;# gk[Wh[bWYY[ieWbW7iWc# ".2ĹŠ/.1ĹŠ24-3.2ĹŠ XWbCWhjÂ&#x2021;d[p"[nc_[c# Xb[WDWY_edWb[bZÂ&#x2021;WZ[bWi (-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; Xhe Z[b =7E o fei_Xb[ fhej[ijWi$ 7iÂ&#x2021;" bei YWiei c_b_jWdj[ Z[ IeY_[ZWZ _XWdWkc[djWdZe$ FWjh_Â&#x152;j_YWFIF"^WXhÂ&#x2021;W ;djh[ bei jh[i Y_l_b[i" [b [n cWdj[d_ZekdYecfehjWc_[dje Yehed[b 7hWk`e" c_[cXhe Z[b W]h[i_leZkhWdj[bWifhej[ijWi$ FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" EjheZ[bei_cfb_YWZei\k[[b \k[ i[Â&#x2039;WbWZe Yece [b _dij_]W# Z_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFe# ZehZ[bWbpWc_[dje$Beiejhei b_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d$xb^WXhÂ&#x2021;W Zei"FWXbe=k[hh[heo7b[`Wd# fk[ije YWdZWZe [d bW fk[hjW ZhW9[lWbbei"\k[hedWYkiWZei jhWi[hWZ[bWi_dijWbWY_ed[iZ[b

ĹŠ-.ĹŠ' 1~ĹŠ /1+(9". #1./4#13. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ !.-3#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(Äą 34~-ĹŠ4-ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 3-3.ĹŠ"# #1~-ĹŠ2#1ĹŠ)49%".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+-.ĹŠ",(-(2313(5.Äą"(2!(/+(-1(.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ1.,Äą /(#1.-ĹŠ+ĹŠ)#1104~ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ 4-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ"# ~ĹŠ2#1ĹŠ1#24#+3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ #1ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ/1+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ 1(2!+ĹŠ 4!1#ĹŠ$4#ĹŠ1#+(9"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"#)1.-ĹŠ+2ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ "#ĹŠ (%1!(¢-ĹŠ8ĹŠ1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

[ijWXb[Y_c_[dje Z[ iWbkZ fWhW deZ[`Wh_d]h[iWhWbFh[i_Z[dj[" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W i_Ze W]h[Z_Ze feh beifeb_YÂ&#x2021;WiikXb[lWZei$


#-0#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/4 ;b fheo[Yje Z[ Yh[Wh [b 8WdYe Z[b 7\_b_WZe [cf[pÂ&#x152; [b '. Z[ eYjkXh[$;b8WdYeZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb8_[ii_d_Y_Â&#x152;ikiWYj_l_ZWZ[i YedkdYWf_jWbWkjeh_pWZeZ[*& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ [ijW# c[djeYedjWXWYedkdWb_gk_Z[p fWhW YhÂ&#x192;Z_jei Z[ '-& c_bbed[i Z[  ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i"c|ikdW b_gk_Z[pc[dikWb Z['(&c_bbed[i$ +ĹŠ-!.ĹŠ 3#-"#1;ĹŠĹŠ4-ĹŠ Ik ][h[dj[" ,(++¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ ;\hWÂ&#x2021;d L_[_hW" $(+(".2Ä&#x201C; Yed\_hcÂ&#x152; gk[ [b 8_[iiYedj_dkWhÂ&#x2021;WYedbeii[hl_# Y_eigk[Xh_dZWXWWdj[h_ehc[dj[ [b?;IIfhÂ&#x192;ijWceigk_he]hW\W# h_ei"^_fej[YWh_ei"fh[dZWh_ei[ _dl[hi_ed[i[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye Ä&#x201C;ĹŠ.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ84"1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"Ä&#x201C;

/.,)Ĺ&#x2039;'#(,)-Ĺ&#x2039;'/,(Ĺ&#x2039;.,*)BW[if[hWdpWZ[gk[eYk# hh_[i[bec_icegk[[d9^_b[ defkZei[hfei_Xb[$7f[iWh Z[bWiZ[YbWhWY_ed[i[c_j_ZWi feh [b l_Y[c_d_ijhe 9Whbei FWh[`W" gk_[d Z[YÂ&#x2021;W gk[ ^W# XÂ&#x2021;W_dZ_Y_eiZ[[dYedjhWhYed l_ZW W Wb]kde Z[ bei WjhWfW# Zei"bW_Z[Wi[\k[[i\kcWdZe feYeWfeYe$ ;b i|XWZe" bei h[iYWj_ijWi

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢ŊĹŠ +2ĹŠ-4#52ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ (-$.1,!(¢-Ä&#x201C;

ofh_lWZe$ :[djheZ[beieX`[j_leifbWd# j[WZei"ZkhWdj[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[b 8WdYeZ[b7Ă&#x2019;b_WZe"YedijWbW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[h[ZkY_h[bfh[Y_eZ[bW jWiWZ[_dj[hÂ&#x192;ifWhWfhÂ&#x192;ijWcei ^_fej[YWh_ei$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Äą 

[dYedjhWhedbeiZeifh_c[hei Yk[hfei"gk[\k[hedWfbWijWZei feh [b Z[hhkcX[$ ;b fh_c[he Z[b [YkWjeh_Wde MWbj[h L[hW" `[\[Z[b]hkfe"o[bi[]kdZeZ[b f[hkWdeFWÂ&#x2018;b7]k_hh["WokZWd# j[$:Â&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i"[bc_Â&#x192;hYeb[i" ^WbbWhedWbeiZeic_d[heih[i# jWdj[i0 Ă&#x203A;d][b L[hW ^[hcWde c[dehZ[MWbj[hoF[ZheC[d# ZepW"WokZWdj[$



;b'+Z[eYjkXh[YkWjheeXh[hei gk[ZWhedWjhWfWZei[dbWc_dW C_d[iWZYe"[d^ehWiZ[bWcW# Zhk]WZW W Wfhen_cWZWc[dj[ '-&c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ$7 bWc_dW"kX_YWZW[d9WiWD[]hW" Fehjel[be"WYkZ_[hedkd_ZWZ[i Z[ieYehheZ[F_Â&#x2039;WioPWhkcW YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[h[iYWjWhYed l_ZW"bec|ifhedjefei_Xb["W beic_d[hei$




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  ÄĄ  Ä Ä&#x2026;

 

23,.2ĹŠ%1"#!(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#-.1,#ĹŠ/.8.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ!~5(!.ĹŠ ĸ#-2.ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ'(23¢1(!.ĢÄ&#x201C;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

}

(+(31#2ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ31 )#-ĹŠ!.-ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ-3("#+(-!4#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ%-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ+1,-3#Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ "./3"ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#04# .ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ¢,4+.ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4 1(!".1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ 

.,)&,-Ĺ&#x2039;*.(Ĺ&#x2039; *,-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,0##)-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ1#!.%#1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

(-)Ĺ&#x2039;'#.#,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,#)!, vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ"".2ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;bZec_d]e(.Z[del_[cXh[" bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWf[h# cWd[Y_Â&#x152; [d iki ^e]Wh[i fWhW ZWhfWieWb9[die(&'&$ I_d cWoeh[i _dYedl[d_[d# j[i"bei),'c_b+&.[ijkZ_Wdj[i Z[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiZ[XWY^_bb[# hWjeh[Yehh_[hedbWi(*fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;ifWhWeXj[d[hbei ZWjeiZ[bei^WX_jWdj[i"YedbW Wi[iehÂ&#x2021;WZ[ikifhe\[ieh[i$BW B[oI[YWo[b:[Yh[jeZ[?dce#

l_b_ZWZWokZWhedfWhWh[Wb_pWh [ijWjWh[W"gk[jkle[bh[ifWbZe o[bh[i]kWhZeZ[.&c_bfeb_# YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i$ ;i[ZÂ&#x2021;Wi[eXjkleh[\[h[d# Y_WiZ[b-&Z[[YkWjeh_Wdei" fehbegk[[b?dij_jkjeDWY_e# dWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei ?D;9" [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[bfheY[ie"h[Ye]_Â&#x152;_d\ehcW# Y_Â&#x152;d ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[(&'&"[dXkiYWZ[YkXh_h[b )& h[ijWdj[" ieXh[ jeZe [d bWipedWihkhWb[i$ ;ij[[l[dje\k[kdh[Yk[dje Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dobWil_l_[dZWi fWhW][d[hWh[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiYed# Ă&#x2019;WXb[iWY[hYWZ[[ijWi|h[Wiie# Y_Wb[i"WZ[c|iZ[_d\hW[ijhkY# jkhWoi[hl_Y_eiX|i_Yei"iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;do[cfb[e$

/#13(5.

9_dYeYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWiĂ&#x2019;h# cWhedeY^eYedjhWjeiZ[fh[i# jWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiYedbWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[>_ZheYWhXkhei[b()Z[ del_[cXh[$ ;ijWi \k[hed0 7]_f E_b ?jW# b_W";dWf#I_f[Y9^_b["7dZ[i F[jheb[kc ;YkWZeh 9^_dW" F[jheh_[djWb 9^_dW o H[fieb ;ifWÂ&#x2039;W$ :_Y^WiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiYedj_dkW# h|d ef[hWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i" kdW l[p gk[ WY[fjWhed bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[ifhefk[ijWifeh[b =eX_[hde Z[djhe Z[ bW dk[lW febÂ&#x2021;j_YW^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hW$ EjhWiY_dYei[lWdZ[bj[hh_# jeh_edWY_edWbfehdeWY[fjWhbW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWje$ Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ;d[i[]hkfe[ij|dbeiXbegk[i !.,/Â ~2ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2Ä&#x201C; ef[hWZei feh bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi ;YkWZehJB9Xbegk['.oYWc# gk[[ij|d[dfheZkYY_Â&#x152;d"i[^W fbWd_Ă&#x2019;YWZekdjhWifWie[d fe kd_Ă&#x2019;YWZe FWbe 7pkb" c|n_ce'(&ZÂ&#x2021;Wi$ 9WdWZW =hWdZ[ Xbegk[ '" ;d[h]o :[l[befc[dj 9ecfWdo;:9Xbegk[)"

 -ĹŠ/."#1ĹŠ#233+ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ 9DF9Xbegk[''oF[jhe# (-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą ;b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;gk[ "4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.Äą XhWiXbegk['.oYWcfe 3!(¢-ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#+ĹŠ F[jhe[YkWZeh o F[jhe# kd_Ă&#x2019;YWZeFWbe7pkb$ WcWpedWi i[ [dYWh]Wh|d 23".Ä&#x201C; ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykh# Z[beiYWcfei[dbeigk[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Widei[WZ^_# iei De H[delWXb[i" M_b# ied F|ijeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed bWi h_[hedWbWh[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[bei YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi;YkWZehJB9o;:9" YedjhWjeif[jheb[hei$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?

.1-"ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ   Äą 

ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ#!ĹŠ1(%(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#-2.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4 .ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#1,-#Äą Ĺ&#x2014;!#1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ".,(!(+(.2Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ"(2/.-~ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ"#ĹŠ -,.5(+(""Ä&#x201C;

ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ'.11(.ĹŠÄ&#x192;)".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#!./(+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "3.2Ä&#x201C;

Be eXj[d_Ze" kdW l[p jWXk# bWZe"i[hl_h|WjeZeibeiWYjeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeifWhWjecWh Z[Y_i_ed[i[dZ_\[h[dj[iWif[Y# jeiZ[bYedl_l_hdWY_edWb$

ĹŠĹŠ  Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

1%2ĹŠ5!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9_dYeZÂ&#x2021;WiZ[Wik[jejkl_[hed bei[YkWjeh_Wdei"_dYbk_Zeibei ZeiZÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$;ij[ \k[[b\[h_WZec|ibWh]eZ[bWÂ&#x2039;e" kdWl[pgk[[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[Yh[jWhWZ[iYWdie eXb_]Wjeh_e[bfh_c[heZ[del_[c# Xh["Ă&#x2020;Z[X_Â&#x192;dZei[h[Ykf[hWh[b i|XWZe)&Z[eYjkXh[Z[(&'&Ă&#x2021;$7 [ij[ZÂ&#x2021;Wi[ikcWhed[b:Â&#x2021;WZ[bei :_\kdjeiobW<kdZWY_Â&#x152;dZ[9k[d# YW$CkY^eiWfhel[Y^WhedfWhW ^WY[hjkh_iceol_W`WhWZ_ij_djWi Y_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x2C6;Ä?

++1".Ä&#x201D;ĹŠ+( #1".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

@eh][=WbbWhZe"[nc_d_ijheZ[ <_dWdpWi"\k[WXik[bje[bc_Â&#x192;hYeb[i'- Z[del_[cXh[feh[bZ[b_jeZ[f[Yk# bWZegk[[d\h[djWXWfehik\kdY_Â&#x152;d Yecefh[i_Z[dj[Z[b8WdYeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye"^WY['&WÂ&#x2039;ei$ >[hd|dKbbeW"fh[i_Z[dj[Z[bWFh_# c[hWIWbWF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@"h[iebl_Â&#x152;gk[Wbde ^WX[hY[hj[pWZ[bW_d\hWYY_Â&#x152;di[Z_Yj[ i[dj[dY_WWXiebkjeh_W$BW<_iYWbÂ&#x2021;W WhcÂ&#x152;kdWZ[cWdZW[dYedjhWZ[ =WbbWhZe"WYki|dZebeZ[Wfhef_WY_Â&#x152;d Z[\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei$

Ä&#x2030;Ä?

Ä&#x2030;Ä&#x2019;

#ĹŠ1#-4" "(/+.,!(ĹŠ (-!(.-+ĹŠ

4 (+".2ĹŠ!. 11.4,#-3.ĹŠ

beih[gk[h_c_[djeigk[b[^WXÂ&#x2021;W fh[i[djWZeieXh[beiZ[dec_dW# ZeiĂ&#x2C6;j[cWii[di_Xb[iĂ&#x2030;gk[[ijWXWd f[dZ_[dj[ifh[l_eiWbh[ijWXb[Y_# c_[djeZ[bWih[bWY_ed[iZ_fbec|# j_YWiX_bWj[hWb[i$BeiYWdY_bb[h[i Z[;YkWZeh"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"oZ[ 9ebecX_W"CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d" i[h[kd_[hed[dGk_jefWhWWdWb_# pWhbei\kjkheidecXhWc_[djeiZ[ iki[cXW`WZeh[i$

d[i`kX_bWh[igk[i[fW]WhedWfWhj_h Z[bĂ&#x2019;dZ[del_[cXh[YedYWh|Yj[hZ[ h[jheWYj_leZ[iZ[[d[heZ[(&'&$;b dk[lecWhYeb[]WbYedj[cfbWejhei X[d[Ă&#x2019;Y_eiYecel_kZ[ZWZfWhWbei ^ecXh[i"WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWbei[ifeieio[i# feiWiZ[beiWi[]khWZeifehkdlWbeh i_cXÂ&#x152;b_YeoWj[dY_Â&#x152;dfWhWbei^_`ei c[deh[iZ[[ZWZZ[beiWfehjWdj[i$;b ?;II_dl_hj_Â&#x152;Y[hYWZ[*.c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[ijeifW]ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b=eX_[hdeZ[;YkWZehWi[]k# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wfkie[b hÂ&#x152;gk[9ebecX_W^WYkcfb_ZeYed [`[YÂ&#x2018;j[i[Wb_dYh[c[djeZ[bWif[di_e#


"ĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ,4#1#ĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ/.1ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"# #-ĹŠ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ:

   ÄĄ 

4#)2ĹŠ/.1ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+1#2ĹŠ

.2ĹŠ)4 (+".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ"#2(+42(¢-ĹŠ+ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /#-2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#31.!3(5.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ !2.2ĹŠ,8.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ1#3(1".2ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ#23ĹŠ,#"("ĹŠ#2ĹŠ(-!.-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ ,."#1-(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ĹŠ Ä&#x201C;

.#,)(Ĺ&#x2039;, ),'-Ĺ&#x2039;*(&-

 ĹŠ -ĹŠ$++ĹŠ,#!;Äą -(!ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ ,-3#-(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ $1#-.2ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ !42ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ "#+ĹŠ31;%(!.ĹŠ!!(Äą "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/1#2#-Äą 3".ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(+2.-ĹŠ 5¢-Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ3, (_-ĹŠ' 1~ĹŠ(-Ä&#x201E;4(".Ä&#x201C;ĹŠ

#(.Ĺ&#x2039; .& (.,#-.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0# -ĹŠ 42ĹŠ!8¢Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ+ /1#2#-31ĹŠ$++2ĹŠ,#!;-(!2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201C;

KdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je[dbk# \Wc_b_Wh[igk[i[jhWibWZWXWd jÂ&#x152;bWDWl_ZWZZ[lWh_Wi\Wc_# Z[iZ[Gk_je^WijWbWfWhhegk_W b_WicWdWX_jWiYkWdZebWcW# Z[IWd?i_Zhef[hegk[bWc[d# Zhk]WZWZ[b(*Z[Z_Y_[cXh[bW jWXb[c[dj[ i[ WYY_Z[djWhed kd_ZWZZ[Z_iYe+-Z[bW9ee# fehZ[if[h\[Yjeic[Y|d_Yei[d f[hWj_lWZ[JhWdifehj[Ă&#x2C6;H[_dW bWkd_ZWZ$ Z[b9Wc_deĂ&#x2030;fbWYWiC7J#'/+ I[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W Bk_iW Ceh[# i[ fh[Y_f_jÂ&#x152; feh kd XWhhWdYe de" ]eX[hdWZehW Z[ CWdWXÂ&#x2021;" WbWWbjkhWZ[bi[YjehBW ^WXhÂ&#x2021;W*-\Wbb[Y_Zeio'* 9h[ifW$;bl[^Â&#x2021;YkbeheZÂ&#x152; ^[h_Zei"YkoWiY_\hWih[# Y[hYWZ[(&&c[jheiZ[  l[bWdgk[[n_ijÂ&#x2021;W[nY[ie fhe\kdZ_ZWZ^WijWY^e# $++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ Z[fWiW`[hei$ "#2%1!(2ĹŠ"#ĹŠ Bei ^[h_Zei \k[hed YWh YedjhW kdW f[Â&#x2039;W o 31;-2(3.ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ$#23(5.ĹŠ-5("#Äą cel_b_pWZei ^WY_W ^ei# kd|hXeb$ Â .Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Kde Z[ bei ^[h_Zei -#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ f_jWb[i Z[ lWh_Wi beYWb_# h[iYWjWZei^WXhÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;W# Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ZWZ[il[Y_dWi"c_[djhWi #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ bWZe gk[ [b jhWdifehj[ #+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[ bei YWZ|l[h[i [hWd .+(!~Ä&#x201C;ĹŠ fh[i[djÂ&#x152; \WbbWi [d ik jhWdifehjWZei[dYWc_e# YW`WZ[YWcX_ei"fehbe d[jWifeb_Y_Wb[ifWhWi[h gk[f[hZ_Â&#x152;f_ijWoheZÂ&#x152;feh[b bb[lWZeiWbWiceh]k[ifWhWbWi fh[Y_f_Y_eWfhen_cWZWc[dj[W WYY_ed[ib[]Wb[i$ bWi)0&&$

Ä?Ä&#x2C6;

+ĹŠ'#!'.

#ĹŠ+43.

;iY[dWi Z[i]WhhWZehWi i[ l_# l_[hed[dbeiWbh[Z[Zeh[iYkWd# ZebWif[hiedWii[WY[hYWXWdWb bk]WhfWhWiWX[hdej_Y_WiZ[iki

9ebÂ&#x152;d 7hj[W]W" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ Ă&#x2C6;H[_dWZ[b9Wc_deĂ&#x2030;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ [bcej_leZ[bWYY_Z[dj[\k[kdW \WbbWc[Y|d_YW$

../#13(5 242/#-"(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ĹŠ(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠÄĽ#(-ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ5##".1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2(%-".2ĹŠ/1ĹŠ1#5(21ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ3#-%-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ 1#3.,ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ1#5.!ĹŠ#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ

.2_ĹŠ-3.-(.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą !(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ3!'¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(11#2/.-2 +#ĢŊ+ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ43. Ă&#x152;2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ(11#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ!'.$#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ #231#++".ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ"#!(1ĹŠ'ĹŠ1#!.%(".ĹŠ/2)#1.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!,(-.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !../#13(5ĹŠ3#-"1;ĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ -"31(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-2ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ1#!.%("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ6# ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ.11#ĹŠ"(.ĹŠ#232ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ(-3#15#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ1.-".+#3Ä&#x201C;

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"fh[i_Z_# ZWfehCWhÂ&#x2021;WFWkbWHeceF7?I" fh[i[djÂ&#x152;kd_d\ehc[fWhW[bfh_# c[h Z[XWj[ ieXh[ bWi h[\ehcWi Wb9Â&#x152;Z_]eF[dWb"Z[bWD_Â&#x2039;[pobW 7Zeb[iY[dY_W"Z[FheY[Z_c_[dje F[dWboZ[;`[YkY_Â&#x152;dZ[F[dWio H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb$ ;d[bZeYkc[djei[fbWdj[W [b_dYh[c[djeZ[f[dWifehZ[# j[hc_dWZei Z[b_jei" _dYehfehW# Y_Â&#x152;dZ[dk[leij_feif[dWb[io iWdY_ed[ifWhW`k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i h[ifediWXb[iZ[bWYWZkY_ZWZZ[ bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$

.ĹŠ!1~3(!.

;djh[bec|iZ_iYkj_Ze[ijklebW _cfkjWX_b_ZWZfWhWc[deh[iZ[ '.WÂ&#x2039;eiobWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWd# Y_ed[iZh|ij_YWiWbeief[hWZe# h[iZ[`kij_Y_W"Ă&#x2019;iYWb[io`k[Y[i

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;

gk[ i[Wd h[ifediWXb[i Z[ gk[ dei[bb[l[dbWiWkZ_[dY_Wi$I_d [cXWh]e" kd fkdje [d gk[ bei b[]_ibWZeh[iYe_dY_Z_[hed\k[[d gk[bWih[\ehcWie[b_dYh[c[dje Z[i[dj[dY_WideZ_ic_dk_h|dbW Z[b_dYk[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;i$

,0,vĹ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;*)&Z'# F_[ZWZ9WblW9Wij_bbe"`k[pWZ[bW D_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W"[c_j_Â&#x152;kd \Wbbegk[fhe^_X_Â&#x152;bW[dW`[dWY_Â&#x152;d Z[bWiWYY_ed[iZ[b]hkfeI78C_# bb[hBWj_d7c[h_YWdB_c_j[Z"fhe# f_[jWh_WZ[b/*"),Z[bWiWYY_ed[i Z[bW9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb9D"bW h[j[dY_Â&#x152;dZ[bWicWhYWiF_bi[d[h o9bkXobWikif[di_Â&#x152;dZ[bWkj_b_# pWY_Â&#x152;d"[nfbejWY_Â&#x152;d"l[djW"[nfeh#

jWY_Â&#x152;d o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^ei fheZkYjei$ĹŠBWZ_ifei_Y_Â&#x152;di[eh_# ]_dÂ&#x152;fehkdWZ[cWdZWh[Wb_pWZW feh [n jhWXW`WZeh[i Z[ 9D [d [n_][dY_WWbfW]eZ[kj_b_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[iW',WÂ&#x2039;ei/&"/ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$:[ifkÂ&#x192;iZ[ lWh_eiZÂ&#x2021;Wi"[b`k[pZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W Z[Gk_je"@kWd>[hd|dZ[p"Z[`Â&#x152; _dikXi_ij[dj[ibWic[Z_ZWi$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ    Äą 

ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä?

--.5!(¢-Ŋ##+Ŋ !'(++#13.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d fbWdj[Â&#x152;bW_Z[WZ[_cfb[c[djWh" Z[iZ[i[fj_[cXh[Z[(&''[b Dk[le8WY^_bb[hWjeKd_Ă&#x2019;YWZe Yed[beX`[j_leZ[WokZWhWgk[ bei`Â&#x152;l[d[idei[Yecfb_gk[dWb cec[djeZ[[b[]_h[if[Y_Wb_pW# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7bZ[iWfWh[Y[hbWi[if[# Y_Wb_pWY_ed[i"begk[XkiYWcei [ibWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdY_kZW# ZWdec|i_dj[]hWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7bXW Jeb[Ze"ikXi[Yh[jWh_WZ[9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW$

Ä&#x2C6;Ä?

, 1%-ĹŠĹŠ-%41"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7][dj[iZ[b=?H_hhkcf_[hed[b '-Z[Z_Y_[cXh[bWi[Z[Z[bWh[l_ijW LWd]kWhZ_Wo[cXWh]Whedbei[gk_# fei$;ijei[Z_efehkdWikfk[ijW cehW[d[bfW]eZ[bWhh_[dZeZ[b [Z_Ă&#x2019;Y_e$7dZhÂ&#x192;i9h[ife"fh[i_Z[d# j[Z[;Z_jeh_Wb=hWdJWkhe"Z_`e gk[bWc[Z_ZW[iĂ&#x2020;WXiebkjWc[dj[ _dYedij_jkY_edWb[_b[]Wb"oWgk[kd WikdjeZ[_dgk_b_dWjedei[fk[Z[ Yedl[hj_h[dkd`k_Y_eYeWYj_le$ BW9edij_jkY_Â&#x152;dfhe^Â&#x2021;X[h[j[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;dW`[dW"[ikdWl_ebWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;W]hWdj[bWgk[[ij|d^WY_[dZeĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x152;

4,#-3.ĹŠ2+1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b=eX_[hdeZ[Y_Z_Â&#x152;_d# Yh[c[djWh[biWbWh_eX|i_Ye kd_\_YWZe[dkd'&fWhW (&''"Z[ifkÂ&#x192;iZ[debb[]WhW kdWYk[hZe[djh[[bi[YjehbW# XehWbo[b[cfh[iWh_Wb$;bWbpW i[h|Z[(*ZÂ&#x152;bWh[i"Yedbegk[ bWh[ckd[hWY_Â&#x152;dfWiWh|Z[ (*&W(,*ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$ ;ijWc[Z_ZWYeX_`Wh|Wbei jhWXW`WZeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"fh_lW# Zei"Z[bi[hl_Y_eZecÂ&#x192;ij_Ye" W]hÂ&#x2021;YebW"Whj[iWdeiof[gk[Â&#x2039;W _dZkijh_W$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;

 -".ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfb[deZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_i# YWb_pWY_Â&#x152;do9edjhebFebÂ&#x2021;j_YeWleYÂ&#x152; YedeY_c_[djeZ[bWieb_Y_jkZZ[`k_# Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbWikf[h_dj[dZ[dj[Z[ 8WdYei"=beh_WIWXWdZe"WYkiWZW Z[_dYkcfb_c_[djeZ[\kdY_ed[i feh[bi[]kdZel_Y[fh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"HebWdZe FWdY^WdW$ :[iZ[[bcWhj[i(.Z[Z_Y_[cXh[ _d_Y_Â&#x152;bWikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie" [dZedZ[bWifWhj[ij_[d[dkdfbWpe Z['+ZÂ&#x2021;WifWhWfh[i[djWhbWifhk[# XWiZ[YWh]eoZ[Z[iYWh]e$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;

++#!#ĹŠ#7ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[nYecWdZWdj[Z[bW<k[hpW 7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW<7;"@eh][ =WX[bW8k[de"ckh_Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdW Z[bc_Â&#x192;hYeb[i(/Z[Z_Y_[cXh[[d[b >eif_jWbBk_iL[hdWpW"Z[=kWoW# gk_b"bk[]eZ['&ZÂ&#x2021;WiZ[^WX[hh[# Y_X_ZelWh_eiZ_ifWhei[dbWfk[hjW Z[ikYWiW"[dbWY_kZWZ[bWJehh[dj[ Z[bHÂ&#x2021;e"[dbWlÂ&#x2021;WWIWcXehedZÂ&#x152;d$ ;b[nYecWdZWdj[h[ikbjÂ&#x152;^[h_ZeZ[ XWbW[b'/Z[Z_Y_[cXh["WbWi&(0&&" YkWdZeik^_`Wbb[]Â&#x152;WYWiWc_[d# jhWikdeiik`[jeibWi[]kÂ&#x2021;Wd$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

13".Ŋ'(23¢1(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dFhW]W"H[fÂ&#x2018;Xb_YW9^[YW" beifh[i_Z[dj[iZ[;ijWZei Kd_ZeioHki_W"8WhWYaEXWcW o:_c_jh_C[Zl[Z[l"h[if[Yj_# lWc[dj["Ă&#x2019;hcWhed[b^_ijÂ&#x152;h_Ye jhWjWZeIJ7HJ???Z[h[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[WhcWidkYb[Wh[i"[bc|i WcX_Y_eie^WijWbW\[Y^W"gk[ Ă&#x2019;`Wkdjef[c|n_ceZ['$++& e`_lWidkYb[Wh[ifWhWYWZWkde Z[beiZeifWÂ&#x2021;i[ibk[]eZ[kd fbWpeZ[Z[iWhc[Z[kdeiWÂ&#x2039;ei$ <k[[b.Z[WXh_b$ 

.1(#%ĹŠĹŠ1-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b(,Z[WXh_b";ijWZei Kd_Zei[njhWZ_jÂ&#x152;W<hWdY_WWb [nZ_YjWZehfWdWc[Â&#x2039;eCWdk[b 7djed_eDeh_[]WZ[hheYWZe fehbW?dlWi_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[ Z[FWdWc|Z['/./"bk[]eZ[ fWiWhc|iZ[(&WÂ&#x2039;ei[dkdW fh_i_Â&#x152;d\[Z[hWb[ijWZekd_Z[di[ c|iZ['-WÂ&#x2039;eiYkcfb_[dZe YedZ[dWfehdWhYejh|Ă&#x2019;Yeoc|i Z[ZeiWÂ&#x2039;eioc[Z_eWbW[if[hW Z[bW[njhWZ_Y_Â&#x152;dieb_Y_jWZWfeh bW`kij_Y_W\hWdY[iW$ ;dFWhÂ&#x2021;iZ[X[h|i[hiec[j_Ze W`k_Y_eofeZhÂ&#x2021;Wi[hb[hWj_Ă&#x2019;YW# ZWkdWYedZ[dWW'&WÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;dgk[b[\k[Z_YjWZW[d Wki[dY_WfehbWlWZeZ[Z_d[he h[bWY_edWZeYed[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ 

21#+ĹŠ3!ĹŠ!.-5.8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b)'Z[cWoe"[dW]kWi_dj[h# dWY_edWb[iY[hYWZ[bW<hWd`WZ[ =WpW"\k[hpWic_b_jWh[iZ[?ihW[b _dj[hY[fjWdkdYedleoZ[XWhYei Z[WYj_l_ijWifhe#fWb[ij_deigk[ jhWdifehjWXWdWokZW^kcWd_jW# h_WW[i[j[hh_jeh_eYedjhebWZefeh [b]hkfe>Wc|i$ ;d[bWjWgk[ckh_[hedWbc[# deidk[l[jh_fkbWdj[ifehZ_i# fWheiZ[iebZWZei_ihW[bÂ&#x2021;[igk[ Wb[]WXWd[ijWhi_[dZeWjWYWZei$ BWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb YedZ[dÂ&#x152;bWcWjWdpW$

 

)-Ĺ&#x2039;ýýĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; .'Ä&#x2026; *,-)($-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) ĹŠ/#21ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; ;b=eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[I[# XWij_|d F_Â&#x2039;[hW be]hÂ&#x152; jhWdi\eh# cWhkdWfej[dY_WbjhW][Z_W#Yed jeZWiikiYedi[Yk[dY_Wi_cfb_# YWZWi#[dkdhejkdZeÂ&#x192;n_jec[# Z_|j_YeofebÂ&#x2021;j_Ye$ ;d [b YediY_[dj[ Yeb[Yj_le ckdZ_Wbgk[ZWh|dbWi_c|][d[i Z[bc_bW]heieh[iYWj[[b''Z[eY# jkXh[Z[bei))c_d[hei"c_[d# jhWifWiWdWbebl_ZebWiYedZ_Y_e# d[ifh[YWh_Wi[dgk[i[jhWXW`W [dbW_dZkijh_Wc_d[hW$ ;bZ[hhkcX[Z[bieYWlÂ&#x152;d[d bWpedWdehj[Z[9^_b["Wkdei*+ a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWY_kZWZZ[9e# f_WfÂ&#x152;"Z[`Â&#x152;XW`ej_[hhWW))eXh[# heifeh-&ZÂ&#x2021;Wi"WjhW`ebWc_hWZW Z[bckdZeockZÂ&#x152;WbWfh_c[hW fbWdW Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Y^_b[dW Wb c[Z_eZ[bZ[i_[hjeZ[7jWYWcW fWhW i[]k_h bW eZ_i[W Z[ kdei ^ecXh[i[dj[hhWZei$  #ĹŠ!1(2(2ĹŠĹŠ./.134-(""

:Â&#x2021;WWZÂ&#x2021;Wikf_ceigkÂ&#x192;YecÂ&#x2021;Wdo Yk|b[hW[b[ijWZefi_YebÂ&#x152;]_YeZ[ YWZWkde[d[boWÂ&#x192;f_Ye]hkfeZ[ Ă&#x2C6;bei))Ă&#x2030;$9edeY_ceiikiZ[il[d# jkhWiZ[Wceh"ikifWiWj_[cfei" iki cWÂ&#x2039;Wi$$$ Dei WY[hYWcei W iki\Wc_b_Wh[i"ikf_ceiZ[ik[# Â&#x2039;ei\hkijhWZei"_cW]_dWcei[d gkÂ&#x192;]WijWh|d[bZ_d[hegk[h[Y_# X_[hedZ[ZedWY_ed[iZ[c_bbe# dWh_eiWceZeZ[h[iWhY_c_[dje feh[b[dY_[hhe$ <k[kdWfk[ijW[d[iY[dW_d[# l_jWXb[Z[kdWjhW][Z_Wgk["feh [bYedjhWh_e"deZ[X_Â&#x152;^WX[heYk#

!4".1 /1#2#-3# #-ĹŠ'(- +ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ  1(+ĹŠ 2#ĹŠ (-4%4Äą 1¢Ŋ #-ĹŠ '-%'(Ä&#x201D;ĹŠ '(-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ-(5#12+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#+# 1¢Ŋ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ+#,ĹŠÄĽ #).1ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ ,#).1ĹŠ5("ÄŚÄ&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/#1-9ĹŠ++#%¢ŊĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#-2)#ĹŠ04#ĹŠ#-5(1.-ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ31/"2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ# 23(;-ĹŠ( #1Ä&#x201C;ĹŠ

F_Â&#x2039;[hWWfeijÂ&#x152;fehefj_c_ice Z[iZ[[bYec_[dpe"fh_c[hefeh ^WbbWhWbeijhWXW`WZeh[iYedl_ZW obk[]efehh[iYWjWhbeiYedÂ&#x192;n_je$ OZ_e\hkjei0[dW]eije"YkWdZe i[_d_Y_Â&#x152;[bef[hWj_le"ikfefkbW# h_ZWZikX_Â&#x152;'&fkdjeiobb[]Â&#x152;W +,"[blWbehc|iWbjeZ[iZ[gk[ Wikc_Â&#x152;bWfh[i_Z[dY_W[dcWhpe$ ;bCWdZWjWh_e"ikc_d_ijheZ[ C_d[hÂ&#x2021;W"BWkh[dY[=ebXehd["o ckY^eic|i[ijkl_[hedWbW[d# jhWZWZ[bjÂ&#x2018;d[bZkhWdj[bWcWhW# jÂ&#x152;d_YW`ehdWZWZ[h[iYWj[$KdeW kdeiWb_[hedbeic_d[heifWhWi[h h[Y_X_Zei feh kd iedh_[dj[ F_# Â&#x2039;[hWobWfh_c[hWZWcW"9[Y_b_W Ceh[b$;bFh[i_Z[dj[[ijkleW^Â&#x2021;" #2/+(#%4# OlWoWgk[ikf_[hedWfhel[Y^Wh# [djh[jkleWbeid_Â&#x2039;ei"Yedl[hiÂ&#x152; bW$BWc_dWWjWYWc[Â&#x2039;Wl_eZ[i# YedcWZh[io[ifeiWi"WXhWpÂ&#x152;W Ă&#x2019;bWhfebÂ&#x2021;j_YeiZ[jeZWjWbbWWdj[ beic_d[hei"c_[djhWibWiY|cW# bei'$+&&f[h_eZ_ijWiZ[bfbWd[jW hWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d h[[dl_WXWd bW gk[i[WYh[Z_jWhedfWhWi[]k_hbW _cW][dWbfbWd[jW[dj[he$ ^_ijeh_WZ[Y[hYW$ Ă&#x2020;;b h[iYWj[ i_hl[ Z[ _dif_hW# hh_Ze`Wc|i$Gk[W\[YjÂ&#x152;Z_h[YjW# c[dj[ W kdei feYei" f[he" Yed [\[Yjeckbj_fb_YWZeh"h[f[hYkj_Â&#x152; [dckY^eiejhei$;djh[[bbei"[b Fh[i_Z[dj[Y^_b[deoikYÂ&#x2021;hYkbe Y[hYWdeZ[c_d_ijheioYebWXe# hWZeh[i"ieXh[gk_[d[ih[YWoÂ&#x152;bW h[ifediWX_b_ZWZZ[Z[ifb[]Wh[b ef[hWj_leZ[h[iYWj[$ BW h[ifk[ijW Z[b =eX_[hde \k[ jW`Wdj[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe0 Ă&#x2020;bei jhW[h[cei W bW ikf[h\_Y_[ Yedl_ZW"Yk[ij[begk[Yk[ij[Ă&#x2021;$ 9ed[ijWc[jWWkje_cfk[ijW"bW Yh_i_ii[Yedl_hj_Â&#x152;Z[fhedje[d efehjkd_ZWZ$ 

ÄĽ4+/ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ+-ĹŠ73#1Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ,.13+(Äą

Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠĹŠ4-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ2+(#-".ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(#11Ä&#x201C;ĹŠ

""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠ!'(-ĹŠ8ĹŠ142ĹŠ#23;ĹŠ ,#1("(-,#-3#ĹŠ!+1Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; -ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ(1%(-(ĹŠ!!("#-3+ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ 312+"-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C; .-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ04#ĹŠ /2-ĹŠ(-"5#13(".2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 1#/.13".2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d fWhW [b ckdZeĂ&#x2021;" Z_`e" feh YWie" [b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# Z[di[8WhWYaEXWcW$

2ĹŠ!3;231.$#2ĹŠ2(%4#-

I_X_[dckY^eiY_jWd[bh[iYWj[ [d 9^_b[ Yece kd [`[cfbe" bW h[Wb_ZWZ[igk[[i[bi_]beNN? oYkWdZei[ZWd[ijWiYWj|ijhe# \[i[dbWc_d[hÂ&#x2021;W"oWi[WYed/& ck[hj[i[dI_X[h_We-&[d9e# becX_W"[iWb]egk[deZ[X[hÂ&#x2021;W ikY[Z[h$ F[hec|iWbb|Z[bWi_dj[diWi _c|][d[iZ[[ceY_Â&#x152;doWb[]hÂ&#x2021;W" [bZ[iWijh[gk[jkleWbckdZe[d l_be"ogk[[ijWl[pj[hc_dÂ&#x152;Yed \[b_Y_ZWZ" jWcX_Â&#x192;d Z[X[ i[hl_h Yeceh[YehZWjeh_eZ[bef[b_]he# iegk[[i[bjhWXW`e[dbWc_dW$ De[i\|Y_bYedi[]k_hY_\hWi [nWYjWi" f[he bWi [ij_cWY_ed[i ik]_[h[dgk[Wbh[Z[ZehZ[($&&& f[hiedWick[h[dWbWÂ&#x2039;e[dWYY_# Z[dj[iZ[[ij[j_fe$ BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_e# dWbZ[bJhWXW`eE?JYWbYkbWgk[ bWc_d[hÂ&#x2021;W[cfb[WWY[hYWZ[b' Z[bW\k[hpWbWXehWbckdZ_Wb$I_d [cXWh]e"][d[hW[b.Z[beiWY# Y_Z[dj[icehjWb[i$ 9^_dW o Hki_W fei[[d [b i[Yjeh c_d[he c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ ;njhW[d ^WijW )$&&& c_bbed[iZ[jed[bWZWiZ[YWhXÂ&#x152;d WbWÂ&#x2039;e"[ije[i[b*&Z[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;dckdZ_Wb$I_d[cXWh]e" h[]_ijhWd[b.&Z[bWick[hj[i [d[i[ikXi[Yjeh[djeZe[b]beXe j[hh[ijh[$


))&0#)Ĺ&#x2039;#)-

7pejWZeifehbWfeXh[pW"Z[lWi# jWZeifehkdj[hh[cejeo[dY_cW bW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW"[ijej_[d[ Yece[dkdWf[iWZ_bbWWbei^W_# j_Wdei$ BW [d\[hc[ZWZ ^W YWkiWZe c|iZ[($&&&ck[hjeiZ[iZ[iki _d_Y_ei W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[" c_[djhWigk[beiYWieih[]_ijhW# Zeiiedkdei/&$&&&$ DeeXijWdj["bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[IWbkZECIi_]k[ WZl_hj_[dZegk[[bYÂ&#x152;b[hWWÂ&#x2018;dde ^WWbYWdpWZeikj[Y^e[d>W_jÂ&#x2021;$ ;ic|i"Wi[]khWgk[bWfWjebe#

 

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

]Â&#x2021;Wi[fhefW]WĂ&#x2020;WkdWl[beY_ZWZ [nfbei_lWĂ&#x2021;$;bj[ceh"i_d[cXWh# ]e" i[ Y[djhW Yed bW bb[]WZW Z[ bWibbkl_Wi[ij[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"[dbei YWcfeiZ[h[\k]_WZeiZ[Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f["ZedZ[ieXh[l_l[dbei Z[ifbWpWZeifeh[bj[hh[ceje$ 7iÂ&#x2021;" dk[l[ c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i" ejhec_[ZeWpejWW>W_jÂ&#x2021;"[bfWÂ&#x2021;i c|ifeXh[Z[7cÂ&#x192;h_YW$Beigk[ oW de j[dÂ&#x2021;Wd dWZW f[hZ_[hed jWcX_Â&#x192;dikl_ZWYej_Z_WdW$ :[h[f[dj["[ijWdWY_Â&#x152;di[Yed# l_hj_Â&#x152;[d[bfW_iW`[Z[bWck[hj[o bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d$

:Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,%-(34"ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(.Äą -#2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!2ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ1~-!(/#Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#2314(".Ä&#x201C;ĹŠ 

/()Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161; &Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()

.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ-34Äą 1+#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ(3~ĹŠ"#)Äą 1.-ĹŠ51(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ 8ĹŠ$++#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ -") ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152;[bcWhj[i'(Z[[d[heW >W_jÂ&#x2021;$ Dec[deiZ[(+&$&&&f[hie# dWickh_[hedbk[]eZ[gk[[bfe# Z[heiei_icei[i_dj_[hW[djeZe [bfWÂ&#x2021;ioZ[ijhko[hW[bY[djheZ[bW YWf_jWb"Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[$ BW\k[hpWZ[bcel_c_[djej[# bÂ&#x2018;h_Ye"^WY_WbWi'-0&&ogk[ZkhÂ&#x152; c[deiZ[kdc_dkje"\k[jWbgk[ bWY_kZWZZ[c_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[ ^WX_jWdj[i gk[ZÂ&#x152; [dlk[bjW [d kdWdkX[Z[feblejhWibWYWÂ&#x2021;ZW Z[[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i"i[]Â&#x2018;dZ_`[hed j[ij_]ei$ I_d [cXWh]e" Yed bW Y_kZWZikc_ZW[dbWiiecXhWi Z[bWdeY^["WÂ&#x2018;dde^Wi_Zefei_# Xb[[lWbkWhbWcW]d_jkZh[WbZ[b Z[iWijh[$ :[Y[dWi Z[ Yk[hfei gk[ZW# hed[dbWiYWbb[i"Y[dj[dWh[iZ[ ^[h_ZeiZ[WcXkbWXWdYkX_[hjei Z[iWd]h[f_Z_[dZeWkn_b_e"ejhei XkiYWXWd Z[i[if[hWZei W iki Wbb[]WZei$BWY_kZWZi[\k[ik# c_[dZe[dkdWjejWbeiYkh_ZWZ bb[dWZ[bWc[djei$ I[jhWjWZ[bf[ehj[hh[ceje[d [i[fWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;e[dc|iZ[(&& WÂ&#x2039;ei$C_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i"ZeihÂ&#x192;# fb_YWiZ[cW]d_jkZ+"/o+"+iW# YkZ_[hed[bfWÂ&#x2021;i$O[dbWi[cWdW i_]k_[dj[i[i_dj_[hed^WijW)& Z[c[deh_dj[di_ZWZ$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ'(+#

;b(-Z[\[Xh[he"kdeZ[beij[# hh[cejeic|i]hWdZ[iZ[bW^_i# jeh_W"YedkdWcW]d_jkZZ[.".

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#2 .1"".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1.3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ 5#!(-ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;"),Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#&/0#)

9ebecX_W^WW\hedjWZeWbebWh]e bWdWY_Â&#x152;d"ogk[jWcX_Â&#x192;d^WYWk# Z[(&'&kdW_dj[diWj[cfehWZW iWZebWck[hj[Z[kdWi)-&$&&& Z[bbkl_Wigk[Z[`WWbc[# h[i[ioWl[iFed[ZehWi$ ;bfk[XbeZ[=hWcWbe# dei )&& ck[hjei" kdei  ĹŠ */(^[h_Zeio,)Z[iWfW# j["[dbW\hedj[hWYedL[# h[Y_Zei$BeiZWcd_Ă&#x2019;YWZei d[pk[bW"Z[iWfWh[Y_Â&#x152;$;d fWiWdZ[beiZeic_bbed[i 1%#-3(-ĹŠ'ĹŠ FWdWc| o L[d[pk[bW bWi /2".ĹŠ/.1ĹŠ (-3#-22ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ bbkl_WijWcX_Â&#x192;dYWkiWhed Z[f[hiedWi$ C|iZ['")(c_bbed[iZ[ !+.1Ä&#x201D;ĹŠ++#%-".ĹŠ '23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ%1Äą _dc[dieiZWÂ&#x2039;eiodec[# ^[Yj|h[Wii[^Wd_dkdZWZe ".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201D;ĹŠ deiZ[+&lÂ&#x2021;Yj_cWicehjW# ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ [dbWj[cfehWZWbbkl_eiW #-#94#+ĹŠ9.Äą b[i"Z[`WdZekdei'& c_b gk[j_[d[[d[c[h][dY_WW 31.-ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$

#ĹŠ(-!+(-¢Ŋ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/."#1.2.ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠ,%-(34"ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ04#ĹŠ2!4"(¢ŊĹŠ'(+#ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ (-!+(-".ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#-3.-Äą

!#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ!.13.2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ(!'1"ĹŠ1.22Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ"#+ĹŠ

 .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ1./4+2(¢-ĹŠ #3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ#2/!(+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠÄ&#x201C; +ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ43(+(9¢Ŋ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ,."#+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ!;+!4+.ĹŠ /1#+(,(-1ĹŠ04#ĹŠ1#5#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ!.13".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,(!1.2#%4-".2ĹŠ ĸ4-ĹŠ,(!1.2#%4-".ĹŠ#04(5+#ĹŠĹŠ4-ĹŠ,(++.-_2(,ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĚŊ+ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201C;

]hWZei[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h" WpejÂ&#x152;[bikhZ[9^_b[$ Ă&#x2020;;ij[i_ice\k[Z[kdW_d# j[di_ZWZkdWi+&l[Y[icWoeh gk[ [b Z[ >W_jÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e I[h]_e 8Whh_[djei" `[\[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[b ?dij_jkje Z[ I_icebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[9^_b[$ KddÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjeigk[ Yh[YÂ&#x2021;WWYWZWc_dkje"ebWi]_# ]Wdj[i gk[ _d]h[iWhed W bei XWbd[Wh_eio[bfWÂ&#x2021;i_dYeckd_# YWZefeh[bYehj[Z[YWc_deio Yeckd_YWY_ed[i\k[hed[biWb# Ze_d_Y_WbZ[bWjhW][Z_W$ ;bi_ice"Ykoe[f_Y[djhe[i# jkleY[hYWZ[bWikh[Â&#x2039;WY_kZWZ Z[9edY[fY_Â&#x152;d"\k[i[dj_Ze[d

kdW[nj[di_Â&#x152;dZ[c|iZ['$,&& a_bÂ&#x152;c[jhei"[djh[bWiY_kZWZ[i Z[BWI[h[dWoFk[hjeCedjj$ C_bbed[iZ[f[hiedWiWXWd# ZedWhed iki YWiWi YkWdZe bW j_[hhW Yec[dpÂ&#x152; W XhWcWh" [d kdfWÂ&#x2021;igk[fei[[($&&&leb# YWd[ioh[]_ijhWbWc_jWZZ[bW WYj_l_ZWZiÂ&#x2021;ic_YWZ[bckdZe$ 9_[djeiZ[f[hiedWigk[ZW# hedWjhWfWZWi[dikXj[hh|d[ei o XW`e [Z_Ă&#x2019;Y_ei$ BW YWf_jWb o ejhWih[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i[ijkl_[# hedlWh_eiZÂ&#x2021;Wii_dbkp"W]kW" ?dj[hd[j"d_]Wi$ >WijW^eodei[iWX[[bdÂ&#x2018;# c[he[nWYjeZ[\Wbb[Y_Zei$BW Y_\hWeiY_bW[djh[-&&o'$&&&$

Ä&#x201C;ĹŠ2!#-ĹŠ3.,"ĹŠ#-ĹŠ1,+.3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ .11".ĹŠ"#+ĹŠ ,/ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ%42Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,v)Ĺ&#x2039;*)&, jh[iW[hefk[hjeifh_dY_fWb[i[d[b |h[WZ[bWY_kZWZZ[Dk[lWOeha f[hcWd[Y_[hedY[hhWZeilWh_ei ZÂ&#x2021;Wic_[djhWikdWjehc[djW_d# l[hdWb"Yedl_[djeiZ[^WijW-& a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehWYedj_dkWXW YkXh_[dZeZ[d_[l[[bdehZ[ij[ Z[;ijWZeiKd_Zei$ Bei WbYWbZ[i Z[ <_bWZ[b\_W F[di_blWd_W" 8eijed CWi# iWY^ki[jji"Fhel_Z[dY[H^eZ[ ?ibWdZ o FehjbWdZ ehZ[dWhed h[Wb_pWh ef[hWY_ed[i Z[ [c[h# ][dY_W$ <_dWbc[dj["[d9Wb_\ehd_Wi[ -ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; ;dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdWZ[[ij[WÂ&#x2039;e" Z[YbWhÂ&#x152;bWWb[hjWfehbWibbkl_Wi$

;d;khefW"WbĂ&#x2019;dWb_pWh(&'&"bW YWÂ&#x2021;ZW[df_YWZWZ[bWij[cf[hW# jkhWi"kd_ZWWbWid[lWZWi"YWkiÂ&#x152; fheXb[cWiZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;d"`kdje W bWi dkc[heiWi YWdY[bWY_ed[i [dbeiW[hefk[hjeiZ[FWhÂ&#x2021;i"CW# Zh_Z"<h|dY\ehj"8hki[bWioejhei$ ?]kWbc[dj[^kXefheXb[cWi[d bWiYWhh[j[hWioi[hl_Y_eiZ[jh[# d[i"Yece[b\Wceie;kheijWh$ C_b[i Z[ fWiW`[hei Z[X_[hed fWiWhZÂ&#x2021;Wi[dj[hei[dbWij[hc_# dWb[iWÂ&#x192;h[Wi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-#(.3Ĺ&#x2039;*,'#)Kdfh_c[h]hkfeZ[kdei'' Z_i_Z[dj[ifebÂ&#x2021;j_YeiYkXWdei" b_X[hWZei feh [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ BW >WXWdW" bb[]Â&#x152; [d `kb_e W CWZh_Z$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi [cf[pWhedWiÂ&#x2021;[bfheY[ieZ[ b_X[hWY_Â&#x152;d"jhWid[]eY_WY_ed[i YedbW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW$ C_[djhWijWdje"[d;ijhWi# Xkh]e" [b Fh[c_e I|`Whel W bei:[h[Y^ei>kcWdeib[\k[ YedY[Z_Ze Wb bÂ&#x2021;Z[h Z_i_Z[dj[ =k_bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi" f[he Wb _]kWbgk[eYkhh_Â&#x152;Yed[bY^_de B_kN_WeXe[dEibe"Wgk_[d i[b[ejeh]Â&#x152;[bDeX[bZ[bWFWp" defkZel_W`WhWh[Y_X_hbe$ BWii_bbWilWYÂ&#x2021;Wi[dbWiY[# h[ced_WiZ[fh[c_WY_Â&#x152;dZ[# ceijhWhedgk[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;dWÂ&#x2018;dĂ&#x201C;Wgk[W[dlW# h_WifWhj[iZ[bckdZe$

Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;"),,#&Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;* (#.) Bei[iY|dZWbeiZ[YkhWif[# Z[hWijWi]ebf[WhedWbW?]b[# i_W9WjÂ&#x152;b_YW[d(&'&"kdĂ&#x2C6;Wd# dki^ehh_X_b_iĂ&#x2030;fWhW8[d[Z_Yje NL?"gk[[dikÂ&#x2018;bj_ceb_Xhe" Ă&#x2C6;Bkp Z[b ckdZeĂ&#x2030;" h[YedeY[ gk[\k[Ă&#x2020;kdi^eYa[dehc[Ă&#x2021;$ ;ij[gk_djeWÂ&#x2039;eZ[bFedj_Ă&#x2019;# YWZe^Wi_ZeYedi_Z[hWZefeh beiWdWb_ijWiYece[bc|iZ[# b_YWZeoZ_\Â&#x2021;Y_b"oWgk[beiYW# ieiZ[f[Z[hWij_W^Wdfk[ije [dbWf_YejWWbWi_]b[i_WiZ[ ?hbWdZW" ;;$KK$" 7b[cWd_W" 7kijh_Wo8Â&#x192;b]_YW"[djh[ejhWi" o ^Wd iWbf_YWZe Wb c_ice FWfW" gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ ^WX[h Ă&#x2020;[dYkX_[hjeĂ&#x2021; W YkhWi WXkiWZeh[iZkhWdj[ik[jWfW Wb\h[dj[Z[bW9ed]h[]WY_Â&#x152;d fWhWbW:eYjh_dWZ[bW<[$

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ 4+(-ĹŠ22-%#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2 #ĹŠ"#,2(".Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

/()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#*&)'# -Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-,.)-ĹŠ2(,/+#ĹŠ/;%(-ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ2(-ĹŠ/4Äą +(!(""ĹŠ-(ĹŠ84"2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ"#23/¢Ŋ ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+!-!#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; ;bYWh]Wc[djeZ[YWXb[iZ_fbe# c|j_Yei [ijWZekd_Z[di[i \_b# jhWZei[dbÂ&#x2021;d[Wfeh[bi_j_em[X M_a_B[Wai[d(&'&i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kd fWieYbWl[[dbW[lebkY_Â&#x152;dZ[?d# j[hd[j"gk[Z[`Â&#x152;YbWhWik]hWd_d# Ă&#x201C;k[dY_W[dbeiWYedj[Y_c_[djei Z[bckdZeWYjkWb$ BWi h[l[bWY_ed[i Z[ M_a_#

B[Waih[YehZWhed[bYWieDWfi# j[h" bW f|]_dW m[X gk[ [d '/// YWcX_Â&#x152;fWhWi_[cfh[bW_dZkijh_W Z[bWcÂ&#x2018;i_YWWb^WY[hZ_ifed_Xb[i ]hWjk_jWc[dj[Y[dj[dWh[iZ[c_# b[iZ[YWdY_ed[i"ceZ_Ă&#x2019;YWdZebe gk[ ^WijW [djedY[i \k[ bW h[bW# Y_Â&#x152;d[djh[beifheZkYjeh[iobei Yedikc_Zeh[iZ[bi[Yjeh$

ÂľJ[dZh|M_a_B[Wai[bc_ice [\[Yje [d cWj[h_W Z_fbec|j_YW" [dYkWdjeWjhWdifWh[dY_Wob_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d5 ;iW [i bW fh[]kdjW gk[ _dj[djWd h[ifed# Z[hbeic[Z_ei"bei]eX_[hdeio bei[nf[hjei$ M_a_B[WaiWh]kc[djÂ&#x152;gk[bW fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Y_[djeiZ[c_b[i Z[ ZeYkc[djei Yed\_Z[dY_Wb[i ieXh[bWi]k[hhWi[d7\]Wd_ij|d[ ?hWa[_dj[hYWcX_eiZ[Z_fbec|# j_Yei[ijWZekd_Z[di[iiWYWhedW bWbkpWXkieic_b_jWh[ioĂ&#x2020;YedjhW# Z_YY_ed[i[djh[bW_cW][dfÂ&#x2018;Xb_#



  

   

YWZ[;ijWZeiKd_Zeiobegk[i[ Z_Y[Wfk[hjWiY[hhWZWiĂ&#x2021;$ Iki Z[jhWYjeh[i W\_hcWhed gk[ bW Z_lkb]WY_Â&#x152;d Z[ YWXb[i i[Yh[jeiYedij_jkoÂ&#x152;kdYh_c[d Yec[j_Ze feh kd iebZWZe [i# jWZekd_Z[di[ Z_i]kijWZe" gk[ h[Y_X_Â&#x152;WokZWZ[Wb]k_[dgk[i[ WkjefheYbWcWYecekdZ[\[d# ieh Z[ bW l[hZWZ" [b \kdZWZeh Z[M_a_B[Wai"@kb_Wd7iiWd][" gk[ \k[ Z[j[d_Ze [d BedZh[i fWhWWj[dZ[hkdWZ[cWdZWZ[ ikfk[ijei Z[b_jei i[nkWb[i _d# j[hfk[ijW[dIk[Y_W$

   

 

1;-Ŋ2(%4#Ŋ)4%-". +Ŋ%3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ13¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

?h|dYedj_dkÂ&#x152;[d(&'&Yed[b Ă&#x2020;`k[]eZ[b]Wjeo[bhWjÂ&#x152;dĂ&#x2021;[djeh# deWikfebÂ&#x192;c_Yefhe]hWcWdk# Yb[Wh"WYkiWZefehbWifej[dY_Wi ckdZ_Wb[iZ[gk[h[hZ[iWhhebbWh WhcWiWjÂ&#x152;c_YWi"Wb]egk[[bhÂ&#x192;]_# c[dZ[beiWoWjebWid_[]W$ 7f[iWhZ[kdWdk[lWh[iebkY_Â&#x152;d Z[iWdY_ed[iZ[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZZ[bWEDK"WZefjWZW[d `kd_efWiWZe"bei_hWdÂ&#x2021;[ide[ij|d Z_ifk[ijeiWZWhikXhWpeWjehY[h odee\h[Y[dc|i]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[gk[ ikiWYj_l_ZWZ[idkYb[Wh[iiÂ&#x152;be j_[d[dĂ&#x2019;d[ifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$

4)(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBei[d\h[djWc_[djeiZ[b=e# X_[hdekhk]kWoeYedi_dZ_YWjeio b[]_ibWZeh[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_icefeh[b fh[ikfk[ijeobWB[oZ[9WZk# Y_ZWZcWhYWhed[bfh_c[hWÂ&#x2039;e Z[][ij_Â&#x152;dZ[@eiÂ&#x192;Ck`_YW"gk[i[ _d_Y_Â&#x152;YedkdÂ&#x192;n_jeZ_fbec|j_YeWb h[iebl[hi[bWYh_i_iYed7h][dj_dW fehkdWfbWdjWfWf[b[hW[dbW \hedj[hW$ ;bl[j[hWde[n]k[hh_bb[he jkfWcWhe"gk[fWiÂ&#x152;c|iZ[kdW ZÂ&#x192;YWZW[dbWY|hY[bfehikbkY^W WhcWZW"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dcWhpe [d[bi[]kdZecWdZWjWh_eZ[ _pgk_[hZWiZ[bW^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;i$

13#%Ŋ#-Ŋ 42! "#Ŋ+Ŋ1##+#!!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[D_YWhW]kW" :Wd_[bEhj[]W"fhei_]k_Â&#x152;[d(&'& YedcWd_eXhWiZ[jeZej_fefWhW fhef_Y_Whik h[[b[YY_Â&#x152;d[d (&''$OWfhe# l[Y^Â&#x152;kdb_j_]_e \hedj[h_peYed 9eijWH_YW fWhWWfkdjWbWh ikfefkbWh_ZWZ Z[YWhWW[i[ eX`[j_le"i[]Â&#x2018;d bWefei_Y_Â&#x152;d" gk[i[cWdj_[d[Z_l_Z_ZW$

+Ŋ"(¢2Ŋ"#Ŋ 4+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ>WijW[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[bWÂ&#x2039;e oZ[ikcWdZWje"[bfh[i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;eBk_p?d|Y_eBkbWZW I_blW"]epWZ[kdWfefkbWh_ZWZ hÂ&#x192;YehZZ[b.-"i[]Â&#x2018;dkdied# Z[eZ_\kdZ_Zefeh[b?dij_jkje I[diki$ :[WYk[hZeYedbW[dYk[ijW" bW\_]khWZ[BkbWeXj[dÂ&#x2021;WkdW lWbehWY_Â&#x152;dfei_j_lWfehfWhj[ Z[b.&"-Z[bWif[hiedWi [dYk[ijWZWi$ >eoWikc[ikikY[iehW:_bcW Hekii[Ăľ"[b[]_ZWfeh[bc_ice BkbWfWhWYedj_dkWhbWjWh[WZ[ ]eX[hdWh$

+#23(-ĹŠ# 3(-.,_1(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ9edbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[;YkWZeh o7h][dj_dWZ[h[YedeY[hW FWb[ij_dWYecekdĂ&#x2020;;ijWZeb_Xh[ [_dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;oWied'&+bei fWÂ&#x2021;i[i[dZedZ[i[^WjecWZe [ijWc_icWc[Z_ZW$I[_iZ[[bbei iedbWj_deWc[h_YWdei$ 8hWi_bbe^WXÂ&#x2021;W^[Y^ejh[iZÂ&#x2021;WiWd# j[iWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZe[d [bgk[[bfh[i_Z[dj[Bk_p?d|Y_e BkbWZWI_blW[nfh[iWXWikĂ&#x2020;Yed# l_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[gk[WiÂ&#x2021;Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;WW Ă&#x2020;bWfWp[dEh_[dj[FhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2021;$OW be^WXÂ&#x2021;Wd^[Y^eD_YWhW]kW"9kXW" 9eijWH_YWoL[d[pk[bW$


  Ä Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

,Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ/1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; F[he[bbWde\k[bWÂ&#x2018;d_YWgk[ BWZo =W]W feh WgkÂ&#x2021;" BWZo =W]W feh WY|$$$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Xh_bbÂ&#x152;[d(&'&"fk[i[bWÂ&#x2039;egk[ Z[Ă&#x2C6;Fea[h\WY[Ă&#x2030;[ijWXW[djeZeo j[hc_dÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;djhW`eWejhei iki]_hWi_dj[hdWY_edWb[i"WZ[# YWdjWdj[i gk[ ^Wd i_Ze \[dÂ&#x152;# c|iZ[beifh[c_eigk[]WdÂ&#x152; c[dei"Yece[bYWieZ[b`el[d oZ[bWi[iYWdZWbeiWi YWdWZ_[di[ Z[ ', WÂ&#x2039;ei" dej_Y_WiWY[hYWZ[iki  ĹŠ @kij_d 8_[X[h" o bW i[d# [nY[djh_Y_ZWZ[i ik ikWbYWdjWdj[[ijWZekd_# l[ij_Ze Z_i[Â&#x2039;WZe Yed Z[di[AWjoF[hho$ YWhd[YhkZW"feh[`[c# "8ĹŠ%Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ F[he BWj_deWcÂ&#x192;h_YW +ĹŠ$#!'Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ5#-Äą jWcX_Â&#x192;d [i j_[hhW gk[ fbe \k[hed _d\ehcW# "(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą fheZkY[ jWb[djei gk[ Y_ed[i gk[ eYkfWhed !.2Ä&#x201D;ĹŠ!($1ĹŠ231.Äą -¢,(!ĹŠ#-ĹŠ3(#,Äą Z_[hed ckY^e Z[ gkÂ&#x192; bWi fh_c[hWi fbWdWi /.2ĹŠ"#ĹŠ/(13#1~ĹŠ ^WXbWh"Yece[bYWieZ[ Z[bWfh[diWheiW$ #ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ bei YebecX_Wdei I^W# ?dYbkie Z[ jWdje gk[i[^WXbÂ&#x152;Z[[bbWo a_hW o @kWd[i" gk_[d[i Z[beic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[ bWdpWheddk[leiZ_iYeiĂ&#x2C6;IWb[ ^W]WdWZefehik\WcW"bWYWd# [b IebĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;F$7$H$9$;$" h[if[Y# jWdj[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cWj[h_W j_lWc[dj[" WZ[c|i Z[ bei Z[ [ijkZ_e Z[ bW Z_ij_d]k_ZW jh_kd\ei Z[ bei Zec_d_YWdei Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b @kWdBk_i=k[hhWo[b]hkfe Ikh"[d;;$KK$ 7l[djkhW$

  ĹŠ  

.-ĹŠ%(2ĹŠ 1(2ĹŠ/#12.-+(""#2ĹŠ"#+ #2/#!3;!4+.ĹŠ!#/31.-ĹŠ24 !.-"(!(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ CkY^ei f[diWhed gk[ _XW W i[h kd [iY|dZWbe Z[ ]hWdZ[i cW]d_jkZ[i" Yece [iei gk[ i[ ZWXWd [d ZÂ&#x192;YWZWi Wdj[h_e# h[i" f[he de$ ;i gk[ WY[fjWh gk[ied^ecei[nkWb[ideib[i W\[YjÂ&#x152;d[]Wj_lWc[dj[Yecei[ [if[hWXWo[i[YWie"ckofWh# j_YkbWh" b[ eYkhh_Â&#x152; Wb YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eH_YaoCWhj_d" gk_[dWĂ&#x2019;d[iZ[cWhpeZ[(&'& Z[YbWhÂ&#x152;i[h]Wo$ 9ed[ijWYed\[i_Â&#x152;d[bWhj_ijW

!#/3!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #12.-)#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #++8ĹŠ !%(++(2Ŋĸ1#!.1""ĹŠ/.1ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ/1.3%.-(91ĹŠÄĽ./ĹŠ4-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ8#2ĹŠ ŊŊŊŊĸ!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ(++ĹŠ-"ĹŠ1!#ÄŚÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ",ĹŠ , #13ĹŠ ŊŊŊŊĸ!.-!412-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ,#1(!-ĹŠ ".+ÄŚÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-(ĹŠ2!¢-ĹŠ ŊŊŊŊŊĸ!31(9ĹŠ,#7(!-ĹŠ"#ĹŠ3#+#-.5#+2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-%#+.ĹŠ1!~Ŋĸ#7ĹŠ%14/.ĹŠ #-4".ÄšÄ&#x201C;

Xeh_YkW lebl_Â&#x152; W bW \WcW [_dYbkieW_d_Y_eiZ[de# l_[cXh[ iWYÂ&#x152; ik b_Xhe WkjeX_e]h|\_Ye j_jkbWZe Ă&#x2C6;OeĂ&#x2030;"Yed[bgk[h[jehdÂ&#x152; bWĂ&#x2C6;H_Ya_cWdÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ F[he [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[Ă&#x2C6;B_l_d]bWl_ZWbeYWĂ&#x2030; de \k[ [b Â&#x2018;d_Ye" fk[i jhWiÂ&#x192;bckY^eiZ[Y_Z_[hed Ă&#x2C6;iWb_hZ[bYbÂ&#x152;i[jĂ&#x2030;"Yece\k[hed beiiedWZeiYWieiZ[biÂ&#x2021;cXebe i[nkWb_jWb_Wde"[bYWdjWdj[J_# p_Wde<[hhe"gk_[dZ_`egk[de b[]kijWXWdbWic[n_YWdWiĂ&#x2020;feh i[hX_]ejkZWiĂ&#x2021;"f[hegk[[deYjk# Xh[lebl_Â&#x152;Wi[hdej_Y_WWbWY[fjWh gk[ [d h[Wb_ZWZ b[ W]hWZWd bei ^ecXh[i$ Kd YWie i_c_bWh i[Z_e[d i[ Z_e [d bW ejhW [igk_dW" feh WiÂ&#x2021; Z[Y_hbe" fk[i kdW Z[ bWi fhejW]ed_ijWi Z[ Ă&#x2C6;I[n WdZ j^[ 9_joĂ&#x2030;" 9_dj^oW D_ned"Z_`egk[b[]kijWXWdbWi \Â&#x192;c_dWi$ ;d[bh[YkWZhei[c[dY_edWd beiYWieic|iiedWZeiWbh[i# f[Yje$9edÂ&#x152;pYWbei$

11#12ĹŠ#-ĹŠ/(!"ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ'(+ĹŠ.++(-2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 31~".2ĹŠ/.1ĹŠ "8ĹŠ%Ä&#x201D;ĹŠ!#/3-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

 .2ĹŠ"#)1.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIWdZhe\eje\k[bWfh_# c[hWbWc[djWXb[fWhj_ZWZ[b [if[Yj|Ykbe$ JWcX_Â&#x192;d ckh_[hed 8bWdYWI|d# Y^[pWYjh_p c[n_YWdW" Hec_dWOWd Wh][dj_dW[b Z_i[Â&#x2039;WZeh7b[nWdZ[hCY# Z_i[Â&#x2039;WZeh7b[nWdZ[hCY Gk[[d"bW^[h[Z[hWZ[@edied @edied9Wi[o@e^died"obei WYjeh[i@kij_dC[dj[bb"9eh[o >W_c"F[j[h=hWl[i"HeX[hj 9kbf":[dd_i>eef[h"=Who 9eb[cWd"Jedo9khj_i"B[ib_[ D_[bi[d$$$

C[b =_Xied o J_][h MeeZi i_# ]k[d[ijWdZe[dĂ&#x2C6;[be`eZ[b^k# hWY|dĂ&#x2030; feh iki [iY|dZWbei$ Feh Y_[hje"[ije^W^[Y^egk[ikiYW# hh[hWilWoWdYWo[dZe$ Feh[bbWZeZ[bWYjehoZ_h[Yjeh ^WoYeiWih[Wbc[dj[Z[iW]hWZW# Xb[i" fk[i ^W i_Ze WYkiWZe Z[ i[n_ijW"hWY_ijWon[dÂ&#x152;\eXeWhWÂ&#x2021;p Z[kdWi]hWXWY_ed[i^[Y^Wifeh ik[n"bWhkiWEaiWdW=h_]eh_[# lW"Yedgk_[d=_Xiedj_[d[kdW

#Ŋ! ¢Ŋ#+Ŋ,.1

 Ä&#x201C;ĹŠ"(#ĹŠ+#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-3131Ä&#x201C;ĹŠ

2(ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWii[fWhWY_ed[ijWcX_Â&#x192;d \k[hedfhejW]ed_ijWi"Yece bei\WceieiYWieiZ[IWdZhW 8kbbeYa#@[ii[@Wc[i\eje" >Wbb[8[hho#=WXh_[b7kXho" IkiWdIWhWdZed#J_cHeX# X_di"9^Whb_p[J^[hed#IjkWhj Jmedi[dZ"AWj[M_dib[j#IWc C[dZ[i"7dW8|hXWhW#;b F_hhk"9ekhj[d[o9en#:Wl_Z 7hgk[jj["9^h_ij_dW7]k_b[hW# @ehZWd8hWjcWd";lWBed]e# h_W#JedoFWha[h$$$

XWjWbbWb[]WbfehbWYkijeZ_WZ[bW ^_`WZ[WcXei$BeY_[hje[igk[ ckY^eib[^WdZWZebW[ifWbZWWb fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;9ehWpÂ&#x152;dlWb_[d# j[Ă&#x2030;oikYWhh[hWlW[dZ[iY[die$ ;b ]ebĂ&#x2019;ijW" feh ik fWhj[" ^W f[hZ_Ze YedjhWjei c_bbedWh_ei fehiki_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[i"ZedZ[[i# j|d_dc_iYk_ZWiWYjh_Y[ifehde$ ;ije jWcX_Â&#x192;d b[ ^W YeijWZe W MeeZi[bZ_lehY_eYedik[ifeiW" ;b_dDehZ[]h[d$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiXeZWijWcX_Â&#x192;d[i# jkl_[hedfh[i[dj[i"f[he Wb]kdWi\k[hediehfh[i_lWi" feh[`[cfbebWiZ[@Wl_[h 8WhZ[c#F[dÂ&#x192;bef[9hkp\eje" EhbWdZe8beec#C_hWdZWA[hh oC[]Wd<en#8h_Wd7kij[[d =h[[d$EbWiWdkdY_WZWiYece L_Yjeh_WZ[Ik[Y_W#:Wd_[b M[ijb_d]"AWjoF[hho#Hkii[bb 8hWdZ"9^[bi[W9b_djed#CWhY C[pl_diao">_bWho:kĂľ#C_a[ 9ech_[":Wl_ZIY^m_cc[h# Pe[8kYacWd$$$

7_d_Y_eiZ[Z_Y_[cXh[jhWi# Y[dZ_Â&#x152;kdWb[l[c[`ehÂ&#x2021;W[dbW iWbkZZ[bcÂ&#x2018;i_YeWh][dj_de =kijWle9[hWj_"gk_[dZ[iZ[ cWoeik\h[kd]hWl[ZWÂ&#x2039;e Y[h[XhWb$;b[nbÂ&#x2021;Z[hZ[IeZW Ij[h[ef[hcWd[Y[_dj[hdWZe [dkdWYbÂ&#x2021;d_YWfh_lWZWZ[ 8k[dei7_h[i$I_d[cXWh]e" cÂ&#x192;Z_Yei[nf[hjeiZ_Y[dgk[ YkWdZeZ[if_[hj[defeZh| lebl[hWYWdjWh$;if[h[cei[b c_bW]he$

ĹŠ!'(!ĹŠ,+ĹŠ

ĹŠĹŠB_dZiWoBe^Wdlebl_Â&#x152;Wi[h Ĺ&#x2014;ĹŠ bWdej_Y_WcWbWZ[bWÂ&#x2039;efehiki [djhWZWioiWb_ZWiWbWY|hY[bo WY[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$BW WYjh_poYWdjWdj[^WfWiWZefeh fheY[iei`kZ_Y_Wb[i"^Wi[]k_Ze Yedikc_[dZeZhe]Wioi[bW^W l_ijeWbYe^eb_pWZWoWblebWd# j[$$$;dĂ&#x2019;d"f[i[Wikiiebbepei oĂ&#x2C6;jhkdYWZWĂ&#x2030;YWhh[hW"i_]k[ eYkfWdZebWifbWdWifehiki [iY|dZWbei$ÂśGkÂ&#x192;b|ij_cW


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä -¢Ŋ#+ 3#+#5("#-3#Ä&#x;

  Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!4+# 1.-#2ĹŠ04#ĹŠ !.,/(3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.11(.ĹŠ31(/+#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!+(""ĹŠ#2ĹŠ, (%4Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ4-2ÄŚ-ĹŠ.2#2ĹŠ8ĹŠ .1-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

1-"#2ĹŠ2'.62ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ;d(&'&";YkWZeh\k[j[ij_]e fb[de L_[hd[i IWdje" Aehd Z[ ]hWdZ[i YedY_[hjei" f[he ')Z[WXh_b"7l[djkhW,o- jWcX_Â&#x192;d ckY^ei YWdjWdj[i Z[ cWoe [d Gk_je o =kWoW# \WceieiWd_l[b_dj[hdWY_edWb gk_b$ ec_j_[hedWbfWÂ&#x2021;ioZ_[hedh[# JWcX_Â&#x192;dl_d_[hedl_[`eiYe# Y_jWb[i[d9ebecX_Wo deY_Zei Yece @eWgkÂ&#x2021;d F[hÂ&#x2018;$ IWX_dW (/ Z[ cWoe"  ĹŠ F[heXk[de"^W]W# CWhY7dj^edo(/o)' Z[`kb_e"[dGk_jeo=kW# cei kd h[Yk[dje Z[ gk_[d[iiÂ&#x2021;l_d_[hedo 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ oWgk_b"7b[`WdZheIWdp #2/#!3;!4+.2ĹŠ YWkiWhed \kheh$ ;c# ,;2ĹŠ#2/#1".2ĹŠ (, o (. Z[ eYjkXh[" $4#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ f[pWceiYedbeic|i +4!'ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ =kWoWgk_boGk_je$$$ Bei gk[ i[ fWiWhed _cfehjWdj[i" Yece ĹŠ ,!*".6-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ fehejheifWÂ&#x2021;i[i\k[hed bei [if[Yj|Ykbei gk[ $# 1#1.Ä&#x201C; Z_[hedbei@edWi8he# XWdZWi Yece :[f[Y^[ CeZ[" 9ebZfbWo" =h[[d j^[hi fh_c[he Z[ del_[cXh["J^[9hWdX[hh_[i :Wo$$$9edĂ&#x2019;Wcei[dgk[Wb]Â&#x2018;d ''Z[\[Xh[he"=kdiDĂ&#x2030;Hei[i ZÂ&#x2021;Wdel_i_j[d$

  

Iki bWdpWc_[djei \k[hed Yed _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d"Yece\k[[b Ă&#x2C6;XecXeiofbWj_bbeiĂ&#x2030;$LWh_eifhe# YWieZ[bWi_dj[]hWdj[iZ[b ZkYjei Z[ j_dj[ dWY_edWb jkl_[# ]hkfecki_YWbAWdZ[bWIed" hedfhejW]ed_ice[d[ij[(&'&" gk_[d[iZ[`Whedkdei Yedi_Z[hWZeYececkofei_j_le jhWXW`ei gk[ \k[hed YWij_]WZei feh bW fWhWbWj[b[l_i_Â&#x152;dbeYWb$ Bei jhWXW`ei h[Wb_pW# YhÂ&#x2021;j_YW [d [b Ykb[XhÂ&#x152;d ZeiYehh[ifedZ_[hed"ie#  ĹŠ Ă&#x2C6;AWdZ[bWĂ&#x2030;$ Xh[jeZe"Wjh[iYWZ[dWi0 Feh ejhe J[b[WcWpedWi" ;YkWl_# !3.1#2ĹŠ(-3#1-Äą bWZe" YWZ[dWi iW o J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ ;i# !(.-+#2ĹŠ5(-(#1.-ĹŠ Yece =WcW JL" jWi j[b[l_iehWi" _dYbkie" ĹŠ31 )1ĹŠĹŠ 9WdWbKdeoHJIjWc# Yecf_j_[hed [d ^ehWh_e !4".1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#+ĹŠ [ij[bWh Yed j[b[del[bWi 5#-#9.+-.2ĹŠ4+ĹŠ X_Â&#x192;diWYWhedejhWief# Ă&#x2022;1*+#ĹŠ YeceĂ&#x2C6;CeijheZ[WcehĂ&#x2030;" ĸļ -"#+ČĚŊ.ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[ij[b[l_i_lWi"gk[ Ă&#x2C6;BWjWn_ijWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;<WdWj_aZWĂ&#x2030;" /4#13.11(04# .ĹŠ dejkl_[hedgk[l[hYed '1+(#ĹŠ 22¢Ŋ [d[i[ehZ[d$ [bZhWcWebWYec[Z_W" ĸļ-3(*"ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ FehkdbWZei[l[Yed i_de gk[ WfeijWhed feh fei_j_l_ice [ij[ WYed# lWh_[ZWZ[ioĂ&#x2C6;h[Wb_joiĂ&#x2030;$ Fhe]hWcWi Yece Ă&#x2C6;>Â&#x192;he[i j[Y_c_[dje"fk[iWokZWWYh[Wh \k[dj[iZ[jhWXW`e[dWYjeh[io L[hZWZ[heiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9ecXWj[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;BWi  Äą h[Wb_pWZeh[i"f[hec|igk[jeZe" jWhZ[iiedZ[9Wheb_dWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;kh[#  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ ĹŠ Yed[bj_[cfeoi_[ijei[cWdj_[# aWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;AWdZ[bW fkhWĂ&#x2030;$$$ i[ ^Wd /1#)ĹŠ l_ije[d[ijeic[Z_eiZ[Ye# d[WiÂ&#x2021;"bWYWb_ZWZc[`ehWhÂ&#x2021;W$ $#+(9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ;igk[bW[Ă&#x2019;YWY_WWh]kc[djWb ckd_YWY_Â&#x152;d$ +.1ĹŠ 1~ĹŠ oWYjehWbZ[[ijeifheZkYjeide I[ [if[hW gk[ [d (&'' i[ +.,#04#ĹŠ iedZ[bjeZeXk[dWi"fehgk[i[ i_]WbWdpWdZec|iZhWcW# 8ĹŠ5("ĹŠ l[ieXh[WYjkWY_Â&#x152;do"fWhWYebce" j_pWZeioYec[Z_WidWY_e# #(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ i[_cfhel_iWYed][dj[Z[fWdjW# dWb[ioi[fej[dY_[dYed %.9".ĹŠ"#ĹŠ bbWgk[dWZWj_[d[gk[l[hYedbW Xk[deih[ikbjWZei$ _7(3.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'4,.1Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ2 .1ĹŠ-!(.-+ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ .-2ĹŠ1.3'#12ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠÂ .Ä&#x201C;

 -Ŋ5.9Ŋ2#Ŋ/%¢Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`el[dYWdjWkjehgk_j[Â&#x2039;e F[ZheD_YebWbZ[JhelWdZe 7dZe f[h[Y_Â&#x152;bW cWZhk]WZW Z[b(/Z[ eYjkXh[" jhWikd WYY_Z[dj[Z[ jh|di_je[d bW7kjef_ijW Hkc_Â&#x2039;W^k_$;bjh|]_YeikY[ie eYkhh_Â&#x152;c_[djWiÂ&#x192;bh[jehdWXWW ikYWiW[d9edeYeje"bk[]eZ[ kdWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`efWhW fheZkYY_Â&#x152;dZ[bl_Z[eYb_fZ[ Ă&#x2C6;8eb[h_jeZ[IWbĂ&#x2030;"gk[bWXWdZW [ijWXWZ[iWhhebbWdZe$

I_dbk]WhWZkZWi"kdeZ[beiWh# j_ijWidWY_edWb[ic|ih[fh[i[djW# j_leiZ[bWÂ&#x2039;e\k[@kWd<[hdWdZe L[bWiYe"]hWY_WiWbÂ&#x192;n_jehejkdZe gk[jkleYedikZ_iYeZ[fWi_bbei Ă&#x2C6;9edjeZW[bWbcWĂ&#x2030;$ ;b |bXkc" gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[]hWdZ[iWhj_i# jWi dWY_edWb[i Bei >[hcWdei C_Â&#x2039;e DWhWd`e" Eb]W =kj_Â&#x192;hh[p" 9edik[be LWh]Wi" [b JhÂ&#x2021;e FWc#

4)#1#2ĹŠ/.+_,(!2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ#1!#1ĹŠ 4-".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ#+(/#Ä&#x201D;ĹŠ -(#+ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ ;!.,#Ä&#x201C;

/(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ14#".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei[iY|dZWbeic|ii[]k_# Zei\k[hedfhejW]ed_pWZei fehZeifh[i[djWZehWiZ[JL$ D[XhWiaW9Wfkjj_\ejeZ[# iWjÂ&#x152;Yedjhel[hi_WYkWdZekd l_Z[e[d[b gk[i[bWl[ cWdj[d_[d# Zeh[bWY_e# d[ii[nkWb[i Yedikdel_e [cf[pÂ&#x152;W Y_hYkbWhfeh ?dj[hd[j$Feh ikfWhj["=_# d[j^Ceh[de jWcX_Â&#x192;d ^_pedej_Y_W Z[X_ZeWkdWi\ejeigk[i[ ck[ijhWd[dbWh[Zo[dbWi gk[WfWh[Y[Zehc_ZWoZ[i# dkZW$

X_b" :Wd_[b 8[jWdYekhj^" ?ihW[b 8h_je"FWkb_dW7]k_hh["obei_d# j[hdWY_edWb[i<hWdYe:[L_jWo <edi[YWb[Z_ekdWdec_dWY_Â&#x152;d [dbeifh[c_ei=hWccoBWj_dei (&'&[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;C[`ehĂ&#x203A;b# Xkc<ebYbÂ&#x152;h_YeĂ&#x2030;$ FWhW (&''" L[bWiYe oW j_[d[ fbWd[WZWkdW]_hWWd_l[bdWY_e# dWbYedbWgk[h[Yehh[h|Gk_je" =kWoWgk_bo9k[dYW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFeYei[iWXÂ&#x2021;WZ[<Wkije C_Â&#x2039;e"W[nY[fY_Â&#x152;dZ[ik

1#)ĹŠ,;2ĹŠ2.-"

hecWdY[YedbWYedY[`WbWZ[ Gk_je"CWYWh[dWLWbWh[pe" f[he[bĂ&#x2C6;i[hhWYeij[Â&#x2039;eĂ&#x2030;^_pe dej_Y_W[dWXh_bWbWdkdY_Whi[ i[\kjkhWfWj[hd_ZWZ$;bd_Â&#x2039;e dWY_Â&#x152;iWdeoikdecXh[[i @eWgkÂ&#x2021;d@Wl_[h$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBk[]eZ[j[hc_dWholebl[h fehlWh_WieYWi_ed[iYedik fWh[`WNWl_[hF_c[dj[b"9Whe# b_dW@Wkc[iehfh[dZ_Â&#x152;WjeZei YkWdZei[YedeY_Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e Z[\ehcWeĂ&#x2019;Y_Wbgk[ikdk[le Wceh[i[bYWdjWdj[:ek]bWi 8Wij_ZWi[nJhWdpWi"gk_[d [dW]eijeb[[djh[]Â&#x152;kdWd_bbe Z[Yecfhec_ie[dc[Z_eZ[ ikfhe]hWcWĂ&#x2C6;BWijWhZ[iied Z[9Wheb_dWĂ&#x2030;$

.,/(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÂ .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[c[ibWfh[i[djWZehWZ[ JLCWhÂ&#x2021;WJ[h[iW=k[hh[he^_pe dej_Y_WWbi[fWhWhi[Z[ik[ifeie" [bYWdWZ_[di[@[Ăľ9WhhWcWcXei [dbW\eje$F[he[ijWfWh[`Wde \k[bWÂ&#x2018;d_YWgk[hecf_Â&#x152;"fk[i[b beYkjehZ[hWZ_eFWjh_Y_e8eh`Wi[ i[fWhÂ&#x152;Z[ikYeb[]W"AWhebDeXeW$


 Ä&#x201A;Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,/#.-3.ĹŠ "#ĹŠ(-$13. ÂĄ  ĹŠ 

+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/14# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ ++#%1.-ĹŠ!431.ĹŠ/(+.3.2ĹŠ!.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%-1Ä&#x201C;

 

4#%.2ĹŠÄĽ!$#3#1.2ÄŚ

;dcWhpefWiWZei[h[Wb_pÂ&#x152;kdWdk[lW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bei@k[]eiEZ[ikh$ ;ijWl[pbWi[Z[\k[C[Z[bbÂ&#x2021;d9ebecX_Wo[b]hWdYWcf[Â&#x152;d\k[[b fWÂ&#x2021;iWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dgk[Z[ijhedÂ&#x152;W8hWi_bZ[bZec_d_eZ[WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i$ 7YkckbÂ&#x152;)-(c[ZWbbWi[djejWb$;YkWZeh"[dYWcX_e"i[kX_YÂ&#x152;iÂ&#x192;fj_# ceYedWf[dWi/*fh[i[Wi"b[`eiZ[beibÂ&#x2021;Z[h[i$ 

413ĹŠ#231#++ĹŠ".1"

;bNL?9Wcf[edWjeCkdZ_WbZ[8WbedY[ijei[h[Wb_pÂ&#x152;[dJkhgkÂ&#x2021;W Z[iZ[[b(.Z[W]eije^WijW[b'(Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&oYecf_j_[# hed(*i[b[YY_ed[idWY_edWb[i$;d[ij[jehd[ebWi[b[YY_Â&#x152;dZ[;ijW# ZeiKd_Zeii[bb[lÂ&#x152;[bjh_kd\e"jhWi]WdWh[dbWĂ&#x2019;dWbWJkhgkÂ&#x2021;W$Bei dehj[Wc[h_YWdeieXjkl_[hed"WiÂ&#x2021;"ikYkWhjejÂ&#x2021;jkbeckdZ_Wb"c_[djhWi gk[JkhgkÂ&#x2021;WYedi_]k_Â&#x152;ikfh_c[hWc[ZWbbW[dkdYWcf[edWjeZ[b ckdZe$BWii[b[YY_ed[iZ[B_jkWd_WoI[hX_WZ_ifkjWhed[bfWhj_Ze fehbWc[ZWbbWZ[XhedY["gk[\k[Ă&#x2019;dWbc[dj[fWhWB_jkWd_W$ 

+ĹŠ1++8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-., 1#Ä&#x2013;ĹŠ .#

I[XWij_|dBe[Xi[fheYbWcÂ&#x152;i_[j[l[Y[iYWcf[Â&#x152;dckdZ_WbZ[HWbbo" i_[dZe[bc|i[n_jeief_beje[d[ijW[if[Y_Wb_ZWZZ[bWkjecel_b_ice$ Be[XZec_dÂ&#x152;[bCkdZ_WbZ[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;do`Wc|il_ef[b_]hWdZeik ikfh[cWYÂ&#x2021;W$7dkdY_Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;egk[[d(&''i[h[j_hWh|eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[o Wif_hWWeXj[d[hikeYjWleYWcf[edWje$   

#ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ1-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

HW\W[bDWZWbi[Yedl_hj_Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e[d[bc[`eh j[d_ijW$7iki(*WÂ&#x2039;ei]WdÂ&#x152;jh[ijÂ&#x2021;jkbeiZ[ =hWdZIbWc0HebWdZ=Whhei"M_cXb[Zedo[b KIEf[d"WZ[c|iZ[b=hWdZIbWc[dDk[lW Oeha$JWcX_Â&#x192;deXjklebeijh[ijÂ&#x2021;jkbei7JF MehbZJekhCWij[hi'&&&ieXh[WhY_bbW$Ik cWhYW[dbWj[cfehWZWgk[ZÂ&#x152;[d-'#'&$;ijWi l_Yjeh_Wib[\k[hedikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWZ[ijhedWh WHe][h<[Z[h[hZ[b[iYWbW\Â&#x152;dZ[bW7JFo fWhWlWh_Wil[Y[iZ[hhejWhbe$

I_d ZkZW gk[ [b 9Wcf[edWje CkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde(&'& \k[ [b c[`eh gk[ i[ ^W feZ_Ze fh[i[dY_Wh[dckY^eiWÂ&#x2039;ei"oW gk[lWh_ei\WYjeh[i_dY_Z_[hed[d [ij[i[dj_Ze0[bi_ij[cWZ[fkd# jkWY_Â&#x152;d"[bĂ&#x2019;Y^W`[Z[<[hdWdZe 7bediefeh<[hhWh_"[bh[jehdeZ[ C_Y^W[bIY^kcWY^[hWbWif_i# jWi$F[hebW]hWdh[l[bWY_Â&#x152;d\k[ [b`el[dWb[c|dI[XWij_|dL[jj[b" YWcf[Â&#x152;dZ[bWj[cfehWZW$ Bec|idel[Zeie\k[[bdk[# lei_ij[cWZ[fkdjkWY_Â&#x152;dgk[i[ _cfb[c[djÂ&#x152;"[d[bgk[[b]WdW# ZehZ[YWZWfhk[XWeXj[dÂ&#x2021;W(+ fkdjei"[bi[]kdZe'."[bj[hY[he '+"begk[WbWfeijh[eh_]_dÂ&#x152;gk[ Y_dYef_bejeij[d]WdefY_ed[iZ[ i[hYWcf[ed[i^WijWbWiÂ&#x2018;bj_cWi fhk[XWi$ ;bh[jehdeZ[C_Y^W[bIY^k# cWY^[h \k[ kdW ]hWd \hkijhW# Y_Â&#x152;d"fehgk[`Wc|i[ijkle[dbei heb[i[ij[bWh[iZ[WÂ&#x2039;eiWdj[h_e# h[iojWcfeYejklekdWkjeYec# f[j_j_legk[beWokZWhW$ ;d YWcX_e" [b YWcf[edWje

3.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 #33#+ĹŠ+!-9¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201C;ĹŠ431.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.-2.Ä&#x201C; +ĹŠ/(+.3.ĹŠ4231(!.ĹŠ'ĹŠ(,/4#23.ĹŠ-4#5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1_!.1"2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ#-ĹŠ!.1.-12#ĹŠ !,/#¢-ĹŠ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%-1ĹŠ4-ĹŠ!11#1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+.%1ĹŠ4-ĹŠÄĽ/.+#ĹŠ/.2(3(.-ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ!,/#.-ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#"ĹŠ Ĺ&#x2014;4++ĹŠ#-4+3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24,¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(-%/41ĹŠ2#ĹŠ#2$.19¢Ŋ/.1ĹŠ1#+(Äą 91ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ//#+ĹŠ!.,.ĹŠ-Ä&#x192;31(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1(,#12ĹŠ+(,/("2Ä&#x201C;

;bfWÂ&#x2021;ijh_kd\WZeh\k[9^_dW" gk[eXjkle+'c[ZWbbWi[djejWb" i[]k_ZWfehHki_W"gk[WbYWdpÂ&#x152; *) fh[i[Wi$ ;b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW9eh[WZ[bIkh" gk[ Yedi_# ]k_Â&#x152;'/c[ZWbbWi$

Z[L[jj[bi[XWiÂ&#x152;[dbWikf[h_e# h_ZWZ Z[ bei Wkjei Z[ H[Z 8kbb [dbWifhk[XWiZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ZedZ[ \k[hed bei c|i h|f_Zei" jkhd|dZei[bWiĂ&#x2C6;feb[iĂ&#x2030;[djh[L[j# j[b o CWha M[XX[h$ F[he W [iW ikf[h_eh_ZWZ[dYbWi_Ă&#x2019;YWY_ed[i" [ijWXW[bbWZeYedjhWh_e[dbWiYW# hh[hWi"ZedZ[beifheXb[cWijÂ&#x192;Y# d_Yei[hWd\h[Yk[dj[i"ikcWZeW bWi cWbWi h[bWY_ed[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W [djh[beiZeif_bejeiZ[bW[iYk# Z[hÂ&#x2021;WWkijh_WYW$

\k[hedbeic|ih[]kbWh[iWbebWh# ]eZ[(&'&$7bWÂ&#x2018;bj_cWfhk[XW bb[]Whed[ijeiYkWjhef_bejeiYed fei_X_b_ZWZ[iZ[i[hYWcf[ed[i" f[hei_dZkZW[bc|iefY_edWZe [hW[b[ifWÂ&#x2039;eb"gk[j[dÂ&#x2021;WjeZeW ik \Wleh$ B[ XWijWXW j[hc_dWh YkWhjeogk[M[XX[hdebb[]WhW fh_c[he$ Be i[]kdZe eYkhh_Â&#x152;" f[hejhWikd\WbbeZ[bei_d][d_[# heiZ[<[hhWh_"7bediei[gk[ZÂ&#x152;W YkWjhefkdjeiZ[bjh_kd\WZeh$ L[jj[b"Wiki()WÂ&#x2039;ei"i[fhe# YbWcÂ&#x152;[bf_bejec|i`el[d[dbW ^_ijeh_W Z[ bW <Â&#x152;hckbW Kde [d +ĹŠ,;2ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.-1!ĹŠ ;bb_Z[hWjeZ[bYWcf[edWjefWiÂ&#x152; i[hYWcf[Â&#x152;d$ObW[iYkZ[hÂ&#x2021;WH[Z fehlWh_WicWdei0L[jj[b"7bed# 8kb[i[b[gk_feWl[dY[hbWi_# ie"M[XX[ho>Wc_bjed"gk_[d[i ]k_[dj[j[cfehWZW$

+ĹŠ"#/.13#ĹŠ2#ĹŠ 5(23#ĹŠ"#ĹŠÄĽ.).ÄŚ

ĹŠ 45#-34"ĹŠ345.ĹŠ 24ĹŠ+(,/(" ;dW]eijei[h[Wb_pWhedbeifh_# c[hei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ bW @kl[djkZ(&'&eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Z[# dec_dWZei@k[]eiZ[bW?Eb_c# f_WZWZ[bW@kl[djkZ"[dbeigk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[fehj_ijWi W d_l[b ckdZ_WbfWhj_Y_fWhed[dcÂ&#x2018;bj_# fb[iZ_iY_fb_dWi"Z[djheZ[bce# l_c_[djeebÂ&#x2021;cf_Ye$ I_d]Wfkh\k[bWY_kZWZ[b[]_# ZWfWhWWYe][h[ij[[l[dje$BWi Eb_cf_WZWi@kl[d_b[iYedjWhed Yed(&'fhk[XWi[d(,Z[fehj[i [dbWigk["i[[ij_cW"fWhj_Y_fW# hedkdei)$,&&Wjb[jWi"Z[[djh[ '*o'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fhel[d_[d# j[iZ[(&+Yec_jÂ&#x192;iebÂ&#x2021;cf_YeidW# Y_edWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ1#-"(1+#ĹŠ'.-.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ)45#-34"Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ !.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#ĹŠ#33#+Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .1#-9.ĹŠ"#231.-¢ŊĹŠ+#-Äą 3(-.ĹŠ.22(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ .3.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ";-".+#ĹŠ.31ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ41(ĹŠ.)ÄŚÄ&#x201C;

7 d_l[b ckdZ_Wb" d_d]kdW dW# Y_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W feZ_Ze ieXh[iWb_h jWdje Yece ;ifWÂ&#x2039;W [d (&'&$ HW\W[bDWZWb"<[hdWdZe7bedie" bWi[b[YY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWZ[\Â&#x2018;jXeb" @eh][Beh[dpeoFWk=Wieb^Wd i_ZebWiĂ&#x2019;]khWi[nYbko[dj[i"Z[# ceijhWdZegk[bWĂ&#x2C6;<kh_WHe`WĂ&#x2030;[i jeZWkdWfej[dY_WZ[fehj_lW$ ;bÂ&#x192;n_jeZ[DWZWbde[idk[# le" f[he [ij[ WÂ&#x2039;e i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[bdÂ&#x2018;c[hekde[d[b[iYWbW\Â&#x152;d Z[ bW 7JF$ <[hdWdZe 7bedie" i_X_[ddefkZei[hYWcf[Â&#x152;d [dbW<'"Z[ceijhÂ&#x152;gk[[ikde Z[beic[`eh[if_bejeiWd_l[b ckdZ_Wb$Beh[dpe\k[[b]hWd

l[dY[Zeh [d cejeY_Yb_ice" Z[ijhedWdZe W LWb[dj_de He# ii_"cÂ&#x2018;bj_fb[YWcf[Â&#x152;dZ[ce# jei=F$I_X_[dbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[ XWbedY[ijedei[Z[ijWYÂ&#x152;"FWk =WiebiÂ&#x2021;be^_pe"WbYecWdZWhW beiĂ&#x203A;d][b[iBWa[hioeXj[d[h[b jÂ&#x2021;jkbe[dbWD87$ ;dZ[fehj[iYeb[Yj_leijWc# feYe i[ gk[ZÂ&#x152; Wjh|i$ <k[hed YWcf[ed[ickdZ_Wb[i[dIk# Z|\h_YW[d\Â&#x2018;jXeb$ ;dXWbedY[ijedejkl_[hed kd Xk[d CkdZ_Wb gk[ZWhed i[njei$<k[hedĂ&#x2019;dWb_ijWiZ[bW 9efW:Wl_ioj_[d[dkdeZ[bei c[`eh[i[gk_feiZ[j[d_i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

!43.1(-.2ĹŠĹŠ #+(,(-".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWfh_c[hWhedZWZ[bW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW\k[ ^WijWZedZ[fkZ_[hedbb[]Whbei [gk_fei[YkWjeh_Wdei":[feh# j_leGk_je"YeceYWcf[Â&#x152;d" :[fehj_le9k[dYWi[]kdZeo ;c[b[Yj[hY[he$ Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;YecfWh# j_[hed[b=hkfe+"c_[djhWigk[ [bĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;`k]Â&#x152;[dbW bbWl[,$:[fehj_leGk_jeYkbc_# dÂ&#x152;[d[bi[]kdZebk]Wh"WkdWiÂ&#x2021; dei[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[djh[beic[`eh[i i[]kdZeiZ[YWZW]hkfe$ 

#23#).ĹŠ8ĹŠ"#11.3ĹŠÄĽ+ ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]WZ[Gk_jeYedgk_ijÂ&#x152;ik gk_djW[ijh[bbWWd_l[b_dj[hdW#

Y_edWbWbikf[hWhW;ijkZ_Wdj[i Z[bWFbWjW7h][dj_dW[dbW H[YefWIkZWc[h_YWdW"i_d [cXWh]eW[iWWb[]hÂ&#x2021;Wi[ikcÂ&#x152; bWjh_ij[pWfehbWZ[hhejW[dbW 9efWIkhk]W8WdYa"ZedZ[ f[hZ_Â&#x152;[dbeif[dWb[iWdj[<9 Jeaoe$ BWl_Yjeh_W(#'be]hWZW[dYWiW o[b[cfWj[&#&Z[l_i_jWdj[" b[f[hc_j_Â&#x152;WbYkWZheĂ&#x2C6;kd_l[h# i_jWh_eYedi[]k_h[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bW H[YefW"gk[\k[\[ij[`WZe[d[b [ijWZ_e9[dj[dWh_eZ[Gk_bcWi 7h][dj_dW$

 

+ĹŠ/4+/.ĹŠ"(5(-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ#2/#!(+ĹŠ345.ĹŠ #+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#Äą

!(2,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ' (+(""ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ"(5(-1ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4+/.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ,;2ĹŠ $,.2.ĹŠ2. 1#ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ *;ĹŠ.ĹŠ 1(23(-.ĹŠ.-+".Ä&#x201C; Ă&#x152;+ĹŠ!#13¢Ŋ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ/1.-¢2Äą 3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-31#ĹŠ2/ ĹŠ8ĹŠ .+-"Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"(+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ $1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ !¢,.ĹŠ+ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠÄĽ _1(!ÄŚĹŠ 2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ #+ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ /+42.2Ä&#x201C; ;b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[b CkdZe IkZ|\h_YW (&'& \k[ [b [f_ieZ_e c|i h[b[lWdj[ W d_l[b Z[fehj_leZ[bWj[cfehWZW$8hW# i_b"?jWb_W"7h][dj_dWo7b[cWd_W fWhjÂ&#x2021;WdYecebeifh_dY_fWb[i\W# leh_jeifWhWgk[ZWhi[Yed[bjÂ&#x2021;jk# beZ[bZÂ&#x192;Y_cedel[dejehd[eZ[ i[b[YY_ed[i$ ;b IeYY[h 9_jo" Yedijhk_Ze fWhW bW eYWi_Â&#x152;d" \k[ ZedZ[ [b YecX_dWZeWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ_e[bfkd#

  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

2/Â ĹŠĹŠ

!.1.-ĹŠ4-ĹŠ24#Â .

ĹŠ }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ _1(!ÄŚĹŠ+#5-3ĹŠ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1.!+,ĹŠ!.,.ĹŠ!,/#.-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

jWf_Â&#x192;_d_Y_WbWbWYecf[j_Y_Â&#x152;d"[d# \h[dj|dZei[WCÂ&#x192;n_Ye$ Bei YWdZ_ZWjei W eXj[d[h bW YehedW [cf[pWhed ]WdWdZe" i_d[cXWh]e"beiYWcf[ed[iZ[b ckdZe?jWb_WoZ[;khefW;i# fWÂ&#x2039;W de Z[XkjWhed X_[d$ Bei 7ppkhh__]kWbWhed'#'YedFWhW# ]kWo"c_[djhWibei_XÂ&#x192;h_Yeif[h# Z_[hed&#'Wdj[Ik_pW$ BeiY_dYe[gk_feiikZWc[h_# YWdei8hWi_b"7h][dj_dW"9^_b["

FWhW]kWo o Khk]kWo YbWi_\_# YWhedWbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb"[d ZedZ[iebebeiĂ&#x2C6;WhWkYWdeiĂ&#x2030;gk[# ZWhed[b_c_dWZei[dcWdeiZ[ beiĂ&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030;$ ;dbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbikYkc# X_[hedbeii[b[YY_edWZeiXhWi_b[# Â&#x2039;ei" Wh][dj_dei o fWhW]kWoei" [ij[ Â&#x2018;bj_ce [gk_fe WYY[ZÂ&#x2021;W feh fh_c[hWl[p[dik^_ijeh_WW[ijW _dijWdY_W$ BWÂ&#x2018;d_YWi[b[YY_Â&#x152;dikZWc[h_#

YWdWgk[i[_dijWbÂ&#x152;[dbWii[c_# Ă&#x2019;dWb[i\k[Khk]kWo"gk[[ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZWfehjh[ii[b[YY_ed[i [khef[Wi">ebWdZW"7b[cWd_Wo ;ifWÂ&#x2039;W"gk[h[Ykf[hÂ&#x152;[bhkcXe Z[bWfh_c[hWZ[hhejW$ BWĂ&#x2019;dWbbWZ_ifkjWhed;ifW# Â&#x2039;Wo>ebWdZW$Bei_XÂ&#x192;h_Yeib[# lWdjWhedfehfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d [b jhe\[e" ]hWY_Wi W kd ]eb [d beiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjeiZ[7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW$

(%ĹŠ8ĹŠ,#+#!ĹŠ ,-"-ĹŠĹŠ #-ĹŠ!4".1

  

(%Ŋ++#%¢Ŋ+#).2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]WZ[Gk_je";c[b[Yo :[fehj_leGk_jefWhj_Y_fWhed [dbWdel[dW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW$BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; i[kX_YWhed[djh[beiYkWjhe c[`eh[i"WbYW[h[dbWii[c_Ă&#x2019;# dWb[iWdj[?dZ[f[dZ_[dj[Z[ 7h][dj_dW$ Bk[]eZ[Z[`Wh[d[bYWc_de WKd_l[hi_ZWZIWdCWhjÂ&#x2021;dZ[ F[hÂ&#x2018;"beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;WlWdpW# hed^WijWbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb" ZedZ[YbWkZ_YWhedWdj[[b 7lWÂ&#x2021;Z[8hWi_b$FehikfWhj["[b [b[dYeZ[bWFbWpWZ[bJ[Wjhe\k[ [b_c_dWZe[dbWfh_c[hW[jWfW feh[b[gk_fef[hkWdeWdj[i c[dY_edWZe$  Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~ĹŠ!.-04(23¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ/#1341ĹŠ,#7(!-.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ .-3#11#8Ä&#x201C;

!#-ĹŠ04#"1ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ/~2 BW\hWYjkhWZ[j_X_Wof[hedÂ&#x192;gk[ ik\h_Â&#x152;[blebWdj[7djed_eLWb[d# Y_W" [b X_YWcf[edWje [d Hki_W Yedi[]k_Ze feh 9^h_ij_Wd De# XeWobWĂ&#x2019;dWbZ_ifkjWZW[djh[[b Cedj[hh[oZ[MWbj[h7oelÂ&#x2021;o [bIWdjeiBW]kdWZ[9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p"[dCÂ&#x192;n_Ye"\k[hedbei ^[Y^eic|ih[b[lWdj[i[djh[bei `k]WZeh[i[YkWjeh_Wdeigk[c_#

b_jWd[d[b[nj[h_eh"WbeYkWbi[ kd_[hed C_Y^W[b 7hheoe [d [b IWdBk_ioxZiedCedjWÂ&#x2039;eZ[b =[djZ[8Â&#x192;b]_YW$ BWb[i_Â&#x152;dZ[LWb[dY_Wi[fhe# Zk`e[b'*Z[i[fj_[cXh[ZkhWdj[ [bfWhj_Ze[djh[ikYbkX"[bCWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" o [b =bWi]em HWd][hi <9 Z[ ;iYeY_W" feh [b =hkfe9Z[bWB_]WZ[9Wcf[e#

d[i$I[[if[hWgk[fWhW_d_Y_eiZ[ \[Xh[helk[blWWbWiYWdY^Wi$ Fehi[]kdZWl[p[d[b\Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030; Zei \kjXeb_ijWi [YkWje# h_WdeiZ[Ă&#x2019;d_[hedWbYWcf[Â&#x152;dZ[b jehd[e$7dj[ibe^_Y_[hed7]k_# dW]W o :[b]WZe [d [b D[YWnW \h[dj[W>khjWZeYed[b9[bWoW$ ;b jkhde b[i jeYÂ&#x152; W 8[dÂ&#x2021;j[p o W 7oelÂ&#x2021;gk_[d]WdÂ&#x152;[ij[Zk[be$

FWhWbWj[cfehWZW(&'&"bei Z_h[Yj_leiZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWje# h_WdeZ[Y_Z_[hedYWcX_Wh[b i_ij[cWZ[b9Wcf[edWjeDW# Y_edWb[dbWI[h_[7$I[Z_i# fkjWhed Zei [jWfWi" bei ]W# dWZeh[iZ[YWZWkdWZ[[bbWi `k]WhedbWĂ&#x2019;dWb"c_[djhWigk[ [bj[hY[heoYkWhjeYbWi_Ă&#x2019;YWZe [dbWjWXbWWYkckbWZWi[[d# \h[djWhedfeh[bj[hY[hYkfe WbWB_X[hjWZeh[i(&''$;dbW pedWXW`W"Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;# b_YWoCWYWh|Z[iY[dZ_[hed$ ;b Wh][dj_de @eh][ IWc# fWeb_i[[ijh[dWXWWb\h[dj[Z[ ;c[b[Y"ikYec_[dpede\k[ Xk[de" f[he bW fWY_[dY_W Z[ beiZ_h_][dj[iĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;Z_e iki\hkjei"fk[ijegk[]WdÂ&#x152;bW fh_c[hW\Wi[$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; i[ [d\h[djÂ&#x152;[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bjeh# d[e ZecÂ&#x192;ij_Ye W B_]W Z[ Gk_je"gk_[di[WZk[Â&#x2039;Â&#x152;Z[b fh_c[hbk]Wh[dbWi[]kdZW [jWfW$8WhY[bedWo:[fehj_# leGk_jei[c_Z_[hedfeh[b j[hY[hYkfeWbWB_X[hjWZe# h[i"gk[beYedgk_ijÂ&#x152;[b[b[d# YeĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;$ B_]WZ[Gk_je\k[[bc[`eh [gk_feZ[bY[hjWc[d(&'&$


4#+5#-ĹŠ +ĹŠ#+(3#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+  ĹŠ

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ24 (#1.-ĹŠ+ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ8ĹŠ.31.2 ".2ĹŠ )1.-ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;ĹŠ B_]WZ[Be`W[?cXWXkhWeXjk# l_[hed[bWiY[diefWhWbWI[h_[ 7" c_[djhWi gk[ [b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Who[b[gk_feZ[bWKd_l[h# i_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_Wb KJ;f[hZ_[hed"WiÂ&#x2021;"[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;ec_b_jWh|d[dbWI[]kdZW9W# j[]ehÂ&#x2021;WZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ Bei be`Wdei i[ WbpWhed Yed Zei\[Y^WiZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d"WZ[# c|i Z[ YehedWhi[ YWcf[ed[i WbeXj[d[h.(fkdjei"i_[dZe[b [gk_fec|ih[]kbWhZ[bWI[h_[ 8[d(&'&$9edi_]k_[hed(*l_Y# jeh_Wi"[cfWjWhed'&fWhj_Zeio f[hZ_[hed_]kWbYWdj_ZWZZ[Ye# j[`ei$;ij[[gk_felk[bl[WbW7 Wbeii[_iWÂ&#x2039;ei"ikÂ&#x2018;bj_cWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d\k[[d(&&+$ ;b?cXWXkhW"[dYWcX_e"jkle gk[[if[hWh^WijWbWÂ&#x2018;bj_cW`ehdW# ZWfWhWj[hc_dWhi[]kdZe[dbW jWXbWWYkckbWZWokd_hi[WbWB_]W

.-.9!

3.2ĹŠ!41(.2.2 ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ$#!'2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-3(!(/!(¢-Ä&#x201C; ĹŠĹŠ .2ĹŠ+.)-.2ĹŠ)4%1;-ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ.!2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+ĹŠ ,  41ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ3, (_-ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,;7(,ĹŠ !3#%.1~ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;

Z[Be`W$Bei_cXWXkh[Â&#x2039;eiWbYWd# pWhed-.kd_ZWZ[i"jhWi((l_Yje# h_Wi"'([cfWj[io'&Z[hhejWi$ +ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.-#"

BWi ]hWdZ[i Z[Y[fY_ed[i Z[ bW 8\k[hedbei[gk_feiZ[9WÂ&#x2039;Wh" oWgk[[b:[fehj_le7pe]k[io

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2#ĹŠ/1.!+,¢Ŋ!,/#.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ8ĹŠ"#23¢Ŋ+ĹŠ+#%1~ĹŠ #-31#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ'(-!'"Ä&#x201C;

[bCkd_Y_fWb9WÂ&#x2039;Whjkl_[hedkdW cWbWj[cfehWZW"_dYbki_l[[ij[ Â&#x2018;bj_cejklegk[_hWbWI[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ ;bejheYbkXZ[iY[dZ_ZeiWb_Â&#x152; Z[beii[b[YY_edWZeigk[Z[Xk# jWhed[d[b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb[d

(&'&"i[jhWjWZ[bWKJ;gk[`k]Â&#x152; fehfh_c[hWl[p[dbW8"f[hegk[ Ă&#x2C6;fW]Â&#x152;f_ieĂ&#x2030;odefkZecWdj[d[h# i[oj[hc_dÂ&#x152;f[hZ_[dZebWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W"jhWikdWÂ&#x2039;ebb[deZ[Wbj_# XW`eioYedckY^W_d[nf[h_[dY_W Z[fehc[Z_e$

 7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x192;

2ĹŠ,(1"2 2#ĹŠ/.21.#-ĹŠ+ĹŠ#%4-" BWI[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;WZ[b\Â&#x2018;j# Xeb[YkWjeh_WdejecÂ&#x152;[d(&'& Y_[hjWh[b[lWdY_W$Fh_c[hefeh beZ_ifkjWZegk[[ijkle[bjeh# d[eoi_dZkZWfehbWfh[i[dY_W Z[kd[gk_fejhWZ_Y_edWbYece [b 7kYWi" gk[ [d (&&/ Z[i# Y[dZ_Â&#x152;WbWI[]kdZWo[d[ijW j[cfehWZWdefkZelebl[hWb \Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb$ Bei[gk_feigk[c_b_jWh|d [d (&'' [d bW I[h_[ 8 ied [b LWbb[Z[b9^ejWo[b:[fehj_le Gk[l[Ze$BeiZeiYedi_]k_[# hed[bWiY[die[d[b^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb"jhWiZ[`Wh[d[bYWc_deWb Ă&#x203A;]k_bWi" Wb Cki^kY HkdW" Wb =kWbWY[eoWB_]WZ[9k[dYW$ F[he[b]hWdfhejW]ed_ijW Z[bWI[]kdZW\k[[b7kYWi$ ;hW [b [gk_fe bbWcWZe W ik# X_h"f[hei[gk[ZÂ&#x152;[d[bPedWb" kdW\Wi[fh[l_WWb^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb"WcWdeiZ[bYkWZheZ[b LWbb[Z[b9^ejW$ ;bĂ&#x2C6;FWf|Ă&#x2030;defkZeW\hedjWh ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[\Wleh_jeo[d (&''lebl[h|WZ_ifkjWhbWI[# ]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;WfWhWjhWjWh Z[lebl[hW`k]Wh[d[b\Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 

#Ŋ"(!#Ŋ"(¢2Ŋ+Ŋ"#/.13#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`kZe\[c[d_de[YkWje# h_Wdei[l[fh_lWZeZ[kdWZ[

ikiĂ&#x2019;]khWi [ij[bWh[ifWhW bWifhÂ&#x152;n_cWi Eb_cf_WZWi Z[(&'($9Wh# c[d9^Wb| ^_peeĂ&#x2019;Y_Wb ikh[j_heZ[ bWWYj_l_ZWZ Yecf[j_j_lWbk[]eZ[]WdWh ikÂ&#x2018;bj_cWc[ZWbbW[dbei-. a_be]hWceifeh[bL???<[ij_lWb EbÂ&#x2021;cf_Yeo?@k[]eiDWY_edWb[i" YWj[]ehÂ&#x2021;WiÂ&#x192;d_eh"gk[i[Z[iW# hhebbWhed[dCWdWXÂ&#x2021;Wc[Z_W# ZeiZ[Z_Y_[cXh[$

 

+ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠ.-3".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7fWh[Y[[b`el[dY_Yb_ijW bkn[cXkh]kÂ&#x192;i7dZoIY^b[Ya"

i[]kdZe[d[bJekhZ[<hWdY_W Z[jh|iZ[b[ifWÂ&#x2039;eb7bX[hje 9edjWZeh"gk_[dfeZhÂ&#x2021;Wf[hZ[h [bjh_kd\eZ[bWhedZWZ[]WbW" oWgk[j_[d[f[dZ_[dj[kdWh[# iebkY_Â&#x152;dZ[bWK9?ieXh[kdei h[ijeicÂ&#x2021;d_ceiZ[Yb[cXkj[heb [dikiWd]h[$   

ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ.."2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b[nfed[dj[c|iYbWheZ[ ikY[i_Â&#x152;d[d[bZ[fehj[gk[i[ ^WZWZe[d(&'&[ibWYWÂ&#x2021;ZWZ[b ]ebĂ&#x2019;ijW[ijW# Zekd_Z[di[ J_][hMeeZi" gk[[bfh_c[he Z[del_[cXh[" Z[ifkÂ&#x192;iZ[ (.'i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi YecedÂ&#x2018;c[he kdeckdZ_Wb"Z[`WXW[i[bk]Wh fh_l_b[]_WZe[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[b _d]bÂ&#x192;iB[[M[ijmeeZ$Feh fh_c[hWl[p[d(&WÂ&#x2039;eiZ[ YWhh[hW"MeeZij[hc_dÂ&#x152;(&'& i_djh_kd\ei"gk[ZWdZeiÂ&#x152;be) l[Y[i[djh[bei'&fh_c[hei[d '+jehd[ei$    

234"(-3#2 2(-ĹŠ/1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b_d_Y_Â&#x152;[ddel_[cXh[ ikWYj_l_ZWZi_dfh[ikfk[ije$ ;bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[b[i d[]Â&#x152;beih[Ykhiei$BWYedi[# Yk[dY_W\k[gk[bWiYecf[j_# Y_ed[iYedbWigk[_d_Y_Whed \Â&#x2018;jXebcWiYkb_deo\[c[d_de i[ikif[dZ_[hedWdj[iZ[be fh[l_ije$BWh[WdkZWY_Â&#x152;dZ[ [ijWiZ_iY_fb_dWiobWiejhWi fbWd_Ă&#x2019;YWZWiZ[f[dZ[h|dZ[ gk[[b[dj[]kX[hdWc[djWbb[i Wfhk[X[kddk[lefbWd[YedÂ&#x152;# c_Yefh[i[djWZe$

 

.,(-(. ÄĽ1.ĹŠ8 1-ÄŚĹŠ

ĹŠ   

(!'(-!'ĹŠ%-¢Ŋ+2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ8ĹŠ 2.+432Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1ĹŠ482Ä&#x201C; BW B[o Z[b :[fehj[ Z_e cWoeh WYj_l_ZWZ$7iÂ&#x2021;"bei@k[]ei:[feh# j_leiDWY_edWb[ii[Ykcfb_[hed ZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e[dbWiZ_\[# h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ BW XWdZ[hW Ă&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;YeX_`Â&#x152;Wbh[ijeZ[ fhel_dY_WiYecekd[`[cfbeZ[ jhWXW`eo[i\k[hpe$ 9ed [b c_ice fh[ikfk[ije [YedÂ&#x152;c_YeZ[(&&-oYedkddÂ&#x2018;# c[heWiY[dZ[dj[Z[Z[fehj_ijWi" bW 9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[

F_Y^_dY^W9:F]WdÂ&#x152;jh[iZ[bei YkWjhe[l[djeifhe]hWcWZeifeh [bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[0Z[c[# deh[i"`kl[d_b[ioWXiebkjei$Bei @k[]eiFh[`kl[d_b[i\k[hedfWhW =kWoWi$ Ă&#x2020;BeiZ[fehj_ijWiZ[F_Y^_dY^W ied Yh_WZei" \WXh_YWZei" fehgk[ l_l[d"Yec[doik[Â&#x2039;WdYedde# iejheiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;7dÂ&#x2021;XWb<k[dj[i" fh[i_Z[dj[Z[bW9:F"gk_[dYedj_# dkWh|[d[bfheY[ieZ[\ehcWY_Â&#x152;d

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ"#+ĹŠ+(,/(2,.Ä&#x201C;

(++5(!#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ /+3ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 45#-34"ĹŠ ;bWjb[jWâiYWhL_bbWl_Y[dY_e^_pe ^_ijeh_W[dbei?@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_# YeiZ[bW@kl[djkZI_d]WfkhWb ]WdWhbWc[ZWbbWZ[fbWjW[dbW fhk[XWZ[cWhY^Wgk[i[Ykc# fb_Â&#x152;[bZec_d]e((Z[W]eije$ L_bbWl_Y[dY_e YhkpÂ&#x152; bW c[jW Z[b[ijWZ_e8_i^WdWbYhedec[# jhWh *) c_dkjei *, i[]kdZei" gk[ WZ[c|i i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ik c[`ehcWhYW$ ;bWjb[jW[YkWjeh_Wde"Z['- WÂ&#x2039;ei"WYY[Z_Â&#x152;Wbei@k[]eibk[# ]eZ[Yedi[]k_hikYkfe[d[b i[b[Yj_le IkZWc[h_YWde gk[

Z[beiWjb[jWi[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ 7<k[dj[ideb[fh[eYkfW[b ^[Y^e Z[ gk[ Yed bW _cfbWdjW# Y_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[:[fehj[ij[d# ]Wgk[Z[`WhbWfh[i_Z[dY_WZ[b 9:F"fehgk[Ă&#x2020;feh[dY_cWZ[bei Z_h_][dj[i[ij|[bX_[d[ijWhZ[bei

Z[fehj_ijWi[djeZWiikiYWj[]e# hÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ FWhW<k[dj[i"beijh_kd\eiZ[ F_Y^_dY^WiedbWĂ&#x2020;Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[YÂ&#x152;cei[Z[X[jhWXW`Wh"fehgk[ [d[b9:F^Wo][dj[gk[WcWob[ ]kijW[bZ[fehj[Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

4,;Ä&#x201D;ĹŠ31(!,/#¢-

+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ,41(¢Ŋ ,1-!'ĹŠ ;bWÂ&#x2039;e(&'&"gk[^Wi_ZeebÂ&#x2021;cf_# YefehbWZ_ifkjW[dLWdYekl[h 9WdWZ|Z[beiNN?@k[]eiZ[ ?dl_[hde"Z[if_Z_Â&#x152;[d[bc[iZ[ WXh_bWb]hWdh[delWZehZ[beb_c# f_ice Yedj[cfeh|d[e" @kWd 7dje# d_eIWcWhWdY^"fh[i_Z[dj[Z[b 9E?[djh['/.&o(&&'"gk[\W# bb[Y_Â&#x152;WYedi[Yk[dY_WZ[kdW_d# ikĂ&#x2019;Y_[dY_WYehedWh_W$ Feh Wf[dWi YkWjhe c[i[i" IWcWhWdY^dejkleeYWi_Â&#x152;dZ[ Wi_ij_hWbdk[le[nf[h_c[djeZ[b eb_cf_iceckdZ_Wb"bei@k[]ei Z[bW@kl[djkZ"gk[Y[b[XhWhed ikfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;d[dI_d]Wfkh$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÂ .ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠĹŠ$4#ĹŠ 4#-.Ä&#x201C;

;b Y_Yb_ijW Z[ 9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[F_Y^_dY^W"8ohed =kWc|"  ]WdÂ&#x152; bW NNN? Lk[b# jW9_YbÂ&#x2021;ij_YWWb;YkWZehYedkd j_[cfeZ['*0)'0'.$KdWYecf[# j[dY_Wgk[[ijkleWfkdjeZ[de h[Wb_pWhi[feh\WbjWZ[h[Ykhiei ogk[WbĂ&#x2019;dWbi[Yehh_Â&#x152;[dYkWjhe [jWfWiZ[b'/Wb((del_[cXh[$ ;bYehh[ZehĂ&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;_d_Y_Â&#x152; bWYecf[j[dY_WWik[ij_be0]WdWd# ZebWfh_c[hW[jWfW[djh[JkbY|d [?XWhhW'(.$+acfehj[hY[hWÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le$;dbWi[]kdZW[jWfW ?XWhhW#IWdBeh[dpe"'-/aci[ Ă&#x2C6;Zkhc_[hedĂ&#x2030;of[hc_j_[hedgk[[b YebecX_WdeB_XWhZeD_Â&#x2039;eFWdW# l_Wbi[WZ[bWdjWi[kdi[]kdZe[d bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWb$ BW Z_\[h[dY_W fWh[YÂ&#x2021;W \|Y_b Z[ h[cedjWh" f[he kdW Ă&#x2C6;Z[i# YeehZ_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;[dbW[jWfWIWd Beh[dpe#;ic[hWbZWi'*+$(ac [djh[[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[F_Y^_dY^W" =k_bb[hceCeb_dW"oikiYehh[# Zeh[i^_pegk[[bfhe\[i_edWb [ifWÂ&#x2039;eb YWb_\_YWhW W bW [jWfW Yece kd Z[iWijh[ o bb[]WhW W Z[Y_hgk[jeZe[ijWXWf[hZ_Ze$

3.2

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ%#-#1+  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3+#3ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ 1#/#3(1ĹŠ+ĹŠ%+.1(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.+(,/("ĹŠ "#ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;

i[Y[b[XhÂ&#x152;[djh[[b)o*Z[ WXh_b fWiWZei [d KX[hbWd# Z_W8hWi_b$ :[ [ijW cWd[hW" L_bbWl_# Y[dY_ei[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bi[# ]kdZec[ZWbb_ijWebÂ&#x2021;cf_Ye" Z[jh|iZ[@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ81.-ĹŠ4,;ĹŠ ĹŠ ĸĹŊ!4".1ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊŊ,(1.ĹŠ+/ĹŠ ĹŠ ĸ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŊ!4".1ĚŊ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊ+#7ĹŠ3/4,ĹŠ ĹŠ ĸ1( .ĹŊ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ( .ĹŠ ĹŠ ĸ-5(+ĹŊ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊŊ"2.-ĹŠ+"#1¢-ĹŠ ĹŠ ĸ1( .ĹŊ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

 Ä&#x201C;ĹŠ4,;ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ !.,/+(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%(1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;I_Â&#x192;bf_[diW[iej[dZhÂ&#x2021;Wcei gk[W]WhhWhbWicWb[jWi[_hdei WGk_jeĂ&#x2021;"h[fb_YÂ&#x152;@eiÂ&#x192;HW]ed[ii_ Wdj[bWifWbWXhWiZ[ik[djh[dW# Zeh$KdWY^WhbW[d[b>ej[bPWhW# YWo"bWdeY^[fh[l_WWbWÂ&#x2018;bj_cW [jWfW [djh[ IWdje :ec_d]e Z[ bei9ebehWZeioGk_je"^_pegk[ bWiYeiWii[[dYWkpWhWdobWi[i# f[hWdpWi i[ h[delWhWd fWhW bW [jWfWĂ&#x2019;dWb$ OW[dbWikX_ZWWGk_jei[Z_e bW fhe[pW$ 8ohed =kWc| ^_pe kdh[cWj[W'+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bW c[jW[d[b9eb_i[eHkc_Â&#x2039;W^k_" gk[ WYWXÂ&#x152; Yed bWi _bki_ed[i Z[ HWc_he 9WbfW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWbo7b[n7jWfkcWDWh_Â&#x2039;e" fh_dY_fWb[iYWdZ_ZWjeiW]WdWh bWYecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;;ij[ jh_kd\e lW Z[Z_YWZe W jeZei c_i YecfWÂ&#x2039;[hei" gk[ YedikjhWXW`e^_Y_[hedfei_Xb[ [ij[be]heĂ&#x2021;"Z_`e8ohed=kWc|" gk_[dbb[]Â&#x152;Wbjh_YWcf[edWjeZ[ bWLk[bjW$7dj[i]WdÂ&#x152;[d(&&* o(&&.$


  

1."4!3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄĽ4#-ĹŠ(5(1ÄŚ

-ĹŠ+ĹŠ+-3ĹŠ1.!#2".1ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ.13+(92Ŋĸ+-'.$ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ5#-("2ĹŠ.+(51(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ¢-".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠÄĽ#1(ĹŠ"#+ĹŠ4#-ĹŠ (5(1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ04#ĹŠ#7/#-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ ).2Ä&#x201C;ĹŠ

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ 

/-"/Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;"2!)(&Ĺ&#x2039; #(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;.)&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ).,)Ĺ&#x2039;, ,(. ;bCki^kYHkdWIfehj_d]9bkX" Yed'&^ecXh[iZ[hhejÂ&#x152;WbL[d[# Y_WfehZei]eb[iWY[he[bZec_d# ]e(-Z[i[fj_[cXh["c[Z_Wdj[ kdW[njhWehZ_dWh_WYWcfWÂ&#x2039;W[d [bpedWbZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[d[b[i# jWZ_eHW\W[bOÂ&#x192;f[pZ[8WXW^e# oe$;iW\k[bWÂ&#x2018;bj_cWWb[]hÂ&#x2021;WZ[b [gk_fe"oWgk[Z[X_ZeWb[nY[ie Z[ YedĂ&#x2019;WdpW de fkZe Ykcfb_h YedikeX`[j_leZ[WiY[dZ[hWbW i[h_[8$ F[i[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i gk[ fWiÂ&#x152;[b[gk_feWcXWj[Â&#x2039;e[d[b [ijWZ_e Z[b L[d[Y_W" ikfe iWb_h W_heieoYedieb_ZÂ&#x152;bW_cfehjWdj[ l_Yjeh_W$ 7Z[c|i"bei^_dY^WiZ[b[gk_# feYeef[hWj_leZ[dkdY_Whed[b WXkieZ[bYeXheZ[bWi[djhWZWi gk[\k[hedZ['&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

12+".ĹŠ"#ĹŠ%-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ@eiÂ&#x192;CWb_pW"YedY[`WbZ[7c# XWje"_dZ_YÂ&#x152;gk[^eo[d^ehWi Z[bWjWhZ["dk[lWc[dj[i[ h[kd_h|[bZ_h[Yjeh_eZ[b9[djhe Z[C[hYWZ[e7cXWje"WĂ&#x2019;dZ[ Z[Ă&#x2019;d_h[bjhWibWZeZ[bW<[h_W =WdWZ[hW$;ijW\[h_Wi[i_]k[ Z[iWhhebbWdZe[d[bi[YjehZ[ 9Wi^WfWcXW"ZedZ[beicehW# Zeh[i[if[hWdgk[i[[b_c_d[ fWhWfeZ[hl_l_hYedjhWdgk_b_# ZWZoi_dYedjWc_dWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ)#-.ÄŚĹŠ'(!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2482ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ä?)&#v-Ĺ&#x2039;*,&#4)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'&(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ă°-.Ä&#x152;

2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ!#111.-ĹŠ242ĹŠ-#Äą %.!(.2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ2Äą 04#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ24/.ĹŠ "#Ä&#x192;-(1Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '(-!'2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

BW_dY[hj_ZkcXh[o[bj[cehi[ WfeZ[hWhed Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W WcXWj[Â&#x2039;W[b)&Z[i[fj_[cXh[" WbiWX[hgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb [ijWXWfWhWb_pWZW[dfhej[ijW YedjhW bW d[]WY_Â&#x152;d Wb l[je Z[ bWB[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Yegk[ Yedj[cfbW bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ ikiXed_Ă&#x2019;YWY_ed[ioWiY[diei$ :[_]kWb\ehcW"bWWd]kij_W i[dejÂ&#x152;[dbWiWcWiZ[YWiWgk[ h[Wb_pWXWd iki YecfhWi Z[d# jhe Z[ bei Y[djhei Z[ WYef_e" gk_[d[ij[dÂ&#x2021;Wd[bj[cehZ[i[h WiWbjWZWifehWgk[bbeicWb[Wd# j[igk[hedZWXWdbWipedWiZ[b YWiYeY[djhWbZ[bWY_kZWZ$ Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ [i kdW Y_kZWZ Z[ dWZ_[" oW gk[ Wb cec[dje bei bWZhed[i [ij|d ^WY_[dZe

#),Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;&!& 7fWhj_hZ[bWi&/0&&Z[bl_[h# d[i)Z[i[fj_[cXh["i[h[Wb_pÂ&#x152; kdef[hWj_leZ[Yedjheb[dbWi YWdj_dWi YbWdZ[ij_dWi gk[ i[ kX_YWd[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[bW FbWpW9Â&#x2021;l_YWKhX_dW$ ;dbWef[hWY_Â&#x152;di[Z[Yec_# iWhed jh[i YWd[YWi Yed YWfW# Y_ZWZZ[+&b_jhei"WZ[c|iZ[ eY^eYWd[YWiZ[(+b_jhei gk[

Ä Ä

Yedj[dÂ&#x2021;Wd b_Yeh i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ BW iehfh[iW i[ Z_e YkWdZe[dkdWYWdj_dWZ[bWi YWbb[iIWb_dWio=kWoWgk_b"i[ [dYedjhÂ&#x152;kd]WbÂ&#x152;dZ[]Wieb_dW" gk[fei_Xb[c[dj[i[kj_b_pWXW fWhWYec[hY_Wb_pWhbW$ ;ij[jhWXW`ei[h[Wb_pÂ&#x152;[djh[ lWh_Wi_dij_jkY_ed[iZ[Yedjheb Z[bWY_kZWZofhel_dY_W$

Ă&#x2019;[ijW" i_d  gk[ dWZ_[ b[i Z_]W e ^W]W Wb]eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [d [i[ [djedY[i9bWkZ_W<h[_h[Z[). WÂ&#x2039;ei"Yec[hY_Wdj[$ 9edeY_ZWbWdej_Y_WZ[bfWhe feb_Y_Wb"beiWZc_d_ijhWZeh[iZ[ beic[hYWZeibbWcWhedWbWYWb# cWWbWil_lWdZ[hWi"gk_[d[ii[ eh]Wd_pWhedoi[WhcWhedYed fWbeifWhW[l_jWhgk[_d]h[i[d beiĂ&#x2C6;Zk[Â&#x2039;eiZ[beW`[deĂ&#x2030;$ :_Y^W eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ZkhÂ&#x152; ^WijW[bcec[dje[dgk[jeZWi bWiYec[hY_Wdj[iY[hhWhediki d[]eY_ei"WĂ&#x2019;dZ[fh[l[d_hiW# gk[ei$Ă&#x2020;;ijWceiWb[hjWWdj[bei cWb[Wdj[i gk[ gk_[h[d ^WY[h Z[bWiikoWi"f[hedeb[ilWcei WZ[`Wh"oWgk[[ijWceifhej[# ]_ZeiYedfWbeifWhWb_dY^WhW

4#5ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ (#2ŊIJŊ -$ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ .!~.ĹŠ +(9 #3'ĹŠ1#"#2ĹŠ4;1#9Ŋĸ"ĚŊ 2#ĹŠ /.2#2(.-¢Ŋ !.,.ĹŠ -4#5ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+ĹŠ ĸ ĚŊIJŊ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ,(+(Ŋĸ -$ÄšÄ&#x201C;

1#5#-!(.-#2 #,.1ĹŠ!.,#1!(+

Äą 2ĹŠ!++#2ĹŠ!_-31(!2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"Ä&#x201C; Äą+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ204#.2Ä&#x201C; Äą 2ĹŠ!++#2ĹŠ04#"1.-ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ "#2.+"2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24/.ĹŠ+ĹŠ-.3(!(Ä&#x201C;

gk_[d[igk_[h[dheXWhdeiĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;7k]kije9^W]bbW"Yec[hY_Wd# j[$;d^ehWiZ[bWjWhZ["feYWi \k[hed bWi l[dZ[ZehWi gk[ iW# YWhedikifheZkYjeiWl[dZ[hbei [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[beic[hYW# Zei o fbWpWi$ Ă&#x2020;De fk[Ze Z[`Wh Z[l[dZ[hfehgk[Wb]kdeifhe# ZkYjeii[lWdWZWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; AWh_dWC[dWZ[*)WÂ&#x2039;ei$

4#-3#ĹŠ!#11".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[djheZ[beijhWXW`eiZ[bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;docWdj[d_c_[dje Z[bfk[dj[Bk_i7$CWhjÂ&#x2021;d[p" gk[[ij|[di[hl_Y_eZ[bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WZ[iZ[^WY[lWh_Wii[cW# dWi"i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijeh[Wb_pWh Wb]kdeijhWXW`ei[nj[h_eh[iZ[b c_ice"fWhWbeYkWbi[cWdjkle WhcWZWkdWZ[bWifbWjW\ehcWi Z[XW`eZ[bfk[dj["f[heW^ehW Z_Y^eijhWXW`eiYedYbko[hed fehbegk[i[h[Wb_pWh|[bh[j_he Z[bWic[dY_edWZWifbWjW\eh# cWi$ Ä&#x160;Ä&#x2021;

# +(9!(¢-Ŋ (-$.1,3(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7b_d]h[ieZ[bfk[dj[Bk_i7$ CWhjÂ&#x2021;d[pi[YebeYÂ&#x152;kdWlWbbW _d\ehcWj_lWWĂ&#x2019;dZ[YedjhebWhbW YbWi[Z[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[fk[Z[d Y_hYkbWhfeh[ij[[ifWY_e"beYkWb h[ikbjÂ&#x152;cko_cfehjWdj[fWhW eh]Wd_pWh[bjh|di_jecejeh_pW# Zefeh[ij[fk[dj[h[_dWk]khW# ZeZ[bWkhX[WcXWj[Â&#x2039;W$


 āĂ

7ŏ āŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

-ũ!#-ũ"# .-$13#1-(""ũ ),ŋ').#0)ŋŋ&ŋ0#ŋ3ŋ&ŋ˜)ŋ/0)ąŋ&)-ŋ)&),),-ŋ &ŋ()ŋ#)(&ŋŋ)'(.)ŋĢģŋ'.)ŋ,&#4,)(ŋ /(ŋ(ŋ)(ŋ-ŋ0#0#,)(ŋ!,.)-ŋ')'(.)-Ąŋ-.ŋ(/(Ě .,)ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ).&ŋ'.)Ą

1!.ũ.%+#2Ĕũ4%.ũ#/#"ũ8ũ 4(2ũ."1~%4#9ũ2(23(#1.-ũũ#23ũ!#-ũ!.-ũ#+ũ ,8.1ũ"#ũ+.2ũ%423.2ē

5#+8-ũ -".Ĕũ42-ũ ¢/#9ĔũÌ+ũ.11#2Ĕũ .-2#113'ũ112!.ũ8ũ #1¢-(!ũ 1( .ũ!.-$.1,-ũ+ũ"(1#!3(5ũ"#ũ+ũ2.!(!(¢-ũ"#ũ#,/+#".2ũ"#ũ #23ũ#-3(""

EF(&'++

#1¢-(!ũ4#51Ĕũ .'--ũ~9Ĕũ"(3ũ4#51ũ8ũ ¢-(!ũ2!+-3#ũ 5(5(#1.-ũ#7/#1(#-!(2ũ(-.+5(" +#2ē

1.+(-ũ .8Ĕũ3+8ũ!.23Ĕũ42-ũ+5#1"#ũ8ũ31(!(ũ .+(-ũ2#ũ "(5(13(#1.-ũ#-ũ#23ũ1#4-(¢-ē




5-9Ŋ+Ŋ1#,."#+!(¢-

ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ5-9ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!1.-.%1,2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".2ĹŠ.1(%(-+,#-3#Ä&#x201C;

2ĹŠ).1-"2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ!4+,(--ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ /(2.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"#1ĹŠ42"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&0,Ĺ&#x2039;!(Â&#x161;Ĺ&#x2039;& &%.,,&&3Ĺ&#x2039;ßúÝú

ĹŠĹŠ 

Bk_i LWbl[hZ[ \k[ [b Ă&#x201C;WcWdj[ YWcf[Â&#x152;d(&'&Z[b;b[ajhWhWbbo" gk_[d feh i[]kdZW l[p Yedi[# Ykj_lWbe]hÂ&#x152;[bYWcf[edWjefhe# l_dY_Wb[di[_il|b_ZWih[Wb_pWZWi ^WijW[b'&Z[eYjkXh[$ ;b YWcf[Â&#x152;d h[Wb_pÂ&#x152; kdW _d# YecfWhWXb[j[cfehWZWZkhWdj[ jeZe[bWÂ&#x2039;eo[b'&Z[eYjkXh[h[# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdW^WpWÂ&#x2039;Wgk[_dlebk# YhÂ&#x152;WbfÂ&#x2018;Xb_YeZ[djheZ[blÂ&#x192;hj_]e obWWZh[dWb_dW$ Bk[]eZ[bWYWhh[hW\k[fh[# c_WZe feh bei c_[cXhei Z[b Jkd]khW^kW 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX J79"Yedkdjhe\[eZ[cWZ[# hWjWbbWZeWcWdefehWhj[iWdei jkd]khW^k[di[i"Yed[bbe]eZ[ bWi(&&c_bbWi$ :khWdj[bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWifhk[# XWi"LWbl[hZ[h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[iW\[Y^W iki YedZ_Y_ed[i Yece f_beje" `kdjeWikjh_fkbWY_Â&#x152;d"ob_Z[hÂ&#x152;bW jWXbW][d[hWbYedZei^ehWi"kd c_dkjeo**i[]kdZei"i[]k_Ze feh9WhbeiBWhh[Wgk_[deXjkle Zei^ehWi"YkWjhec_dkjeio)) i[]kdZei1 c_[djhWi gk[ [d [b j[hY[hbk]Whgk[ZÂ&#x152;FWÂ&#x2018;bP[WYed Zei^ehWi"i_[j[c_dkjeio(/i[# ]kdZei$ 7i_c_ice">[hcWdIW|\[[b ]WdWZehWXiebkjeZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W '$*&'W',+&Y[djÂ&#x2021;c[jheiYÂ&#x2018;X_Yei oi[bb[lÂ&#x152;[bi[]kdZeWkjeY[he a_bÂ&#x152;c[jhei"o[dbW=JHWY_d][b fh_c[he\k[<hWdY_iYeI[l_bbW$

1.%2ĹŠ(+#%+#2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31(/4+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#12ĹŠ4 (!!(.-#2ĹŠ1#!( (Äą #1.-ĹŠ242ĹŠ31.$#.2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;

BW@[\WjkhWFhel_dY_Wb7dj_# dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[Jkd]khW^kW^W Z[Yec_iWZeY[hYWZ[+(c_b ]hWceiZ[ikijWdY_Wi_b[]Wb[i YececWh_^kWdW"XWi[Z[ YeYWÂ&#x2021;dWoYeYWÂ&#x2021;dW[dbegk[lW Z[b(&'&$ IWdj_W]eIWdjWYhkp"fh_dY_fWb Z[[ijWZ[f[dZ[dY_W"_dZ_YÂ&#x152; gk[[ijei[Z[X[Wgk[[n_ij[ cWoehe\[hjWofeh[dZ[cWoeh Z[cWdZW"fh_dY_fWbc[dj[feh fWhj[Z[bei`Â&#x152;l[d[i$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;

41(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ)423(!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

)'/(#Ĺ&#x2039;$/-.##Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-/(.)-Ĺ&#x2039;&#(/(.%4ĹŠ8ĹŠ.13(%ĹŠ$4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1Äą #,.-(ĹŠ"#ĹŠ/41(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4!1;Ä&#x201D;ĹŠ#-(+'4~9Whbei Ebc[Ze =|b[Wi" Z[ *( WÂ&#x2039;eioBk_iC_]k[bPkh_jW"\k[# hedYWfjkhWZeibWcWZhk]WZW Z[bZec_d]e',Z[eYjkXh["feh c_[cXheiZ[bWYeckd_ZWZFk# YWh|=hWdZ[[dF_bW^kÂ&#x2021;d"bk[]e Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ WiWbjW# hWdkdWYWc_ed[jWgk[jhWdi# fehjWXWpWfWj_bbWi$ 7b fWh[Y[h" bei Zei ik`[jei ^WXhÂ&#x2021;WdcWd_WjWZeW@eiÂ&#x192;Bk_i 8ed_bbW"gk_[di[jhWibWZWXW[d bWYWc_ed[jWCWpZWYedfbWYW

4-%41'4

+3-ĹŠ 241#1.2 I_]k[d\WbjWdZeXWikh[hei Ĺ&#x2014;fWhWbeiZ[i[Y^eigk[iWb[dZ[ bWfbWpWIWdjW9bWhW"kX_YWZW [dbWfWhhegk_W?pWcXW"[i feh[bbegk[i[h[gk_[h[Z[ c|iYedj[d[Zeh[i[d[bi_j_e$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[^_]_[d[ jecWhedc[Z_ZWiWbh[if[Yje" f[hede\k[hedikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW h[c[Z_Wh[ij[cWbgk[W\[YjWWb i[Yjehdehj[Z[bWY_kZWZ"Zed# Z[i[fheZkY[]hWdYWdj_ZWZZ[ XWikhW$

423(!(ĹŠ(-"~%#-

Äą#ĹŠ"(#1.-ĹŠ".2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ+2!ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#1--".ĹŠ#-ĹŠ2Ä&#x201C;

7:M#+/&" Z[iZ[ =kWhWdZW ^WYÂ&#x2021;W7cXWje"fehbegk[XW`e Äą ĹŠ)423(!(ĹŠ.1"(-1(ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ Wc[dWpWioWcWhhWZebeWXWd# 1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-("Äą ZedWhed [d bW Yeckd_ZWZ Z[ "#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; IWd?i_Zhe$ Äą+ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ42ĹŠ/1ĹŠ/41(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ Bei Zei fh[ikdjei Z[b_d# ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13(%ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1ĹŠ Yk[dj[i\k[hedW`kij_Y_WZei[d #+ĹŠ#2/~1(34Ä&#x201C;Ä&#x201C; kd h[i[hleh_e Z[ bW fWhj[ WbjW Z[bWYeckd_ZWZ"ZedZ[i[b[i WjÂ&#x152;kdWYk[hZWWbh[Z[ZehZ[bW Y_djkhWfWhWikc[h]_hbei[d[b beiZeiZÂ&#x2021;Wi\k[hed[djh[]WZei W]kWobWick`[h[iZ[bWYeck# WbWfeb_YÂ&#x2021;WfWhW_dl[ij_]WY_ed[i d_ZWZbeiWpejWhedYedehj_]W"W oi[]k_h[bfheY[ie$

Ä&#x2030;Ä?

#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ I[]Â&#x2018;dD[bied7]k_bWh" Ĺ&#x2014;WZc_d_ijhWZehZ[bC[hYWZe 7cÂ&#x192;h_YW"bWjWhZ[Z[Wo[hi[ l[dZ_[hedjeZeibeifk[ijei fWhWbW\[h_WZ[Ă&#x2019;dWZei"gk[ i[h[Wb_pWh|[dbWWl[d_ZWBei 7j_i$BWFeb_YÂ&#x2021;W[ijklefh[i[dj[ [i[ZÂ&#x2021;W"WĂ&#x2019;dZ[[l_jWhYWeio cWbjhWje[djh[beiYec[hY_Wdj[i gk[ieb_Y_jWXWdkdfk[ije$I[ Z_Y[gk[Wbh[Z[ZehZ[c_b.&& i_j_ei\k[hedl[dZ_Ze[dik jejWb_ZWZ$ Ä&#x2C6;Ä?

#-32ĹŠ (-$.1,+#2

.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ 2#ĹŠ '-ĹŠ 3.,".ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ +2ĹŠ #204(-2ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ !++#2ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ #7/#-"#1ĹŠ 242ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ ĹŠ 5(23ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Äą 

.-3,(-!(¢-Ŋ , (#-3+

Ĺ&#x2014;

;dbWY_kZWZWÂ&#x2018;di[fk[Z[d l[hWY_[hjeil[^Â&#x2021;Ykbeigk[ YedjWc_dW[bWcX_[dj[YedbW [cWdWY_Â&#x152;dZ[]Wi[ijÂ&#x152;n_Yeifeh beijkXeiZ[[iYWf[$ ;ijWZkhWh[Wb_ZWZi[cWdjkle jeZe[bWÂ&#x2039;e(&'&ode^Wi_Ze fei_Xb[YedjhebWhbe"f[i[Wb jhWXW`egk[Ykcfb[dbWiWkjeh_# ZWZ[if[hj_d[dj[ifehb_cf_Wh [bW_h[Z[]Wi[ijÂ&#x152;n_Yei$ ;d(&''i[[if[hWdc[Z_ZWi c|ijÂ&#x192;Yd_YWifWhW[l_jWhgk[ bWY_kZWZi[jehd[[d^kce d[]he"W\[YjWZeWbWiWbkZZ[bei WcXWj[Â&#x2039;ei$


  

Ä Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ(,#13Ä&#x; ;dbWYWbb[BWbWcW"[d# jh[IkYh[o8ebÂ&#x2021;lWh"bei l[^Â&#x2021;Ykbeii[[ijWY_edWdW ZeXb[YebkcdWYWkiWdZe YWeil[^_YkbWh[dbWpedW" [ijei_dgk[beiikf[hl_# ieh[iojhWXW`WZeh[iZ[b I_c[hj^W]Wdh[if[jWh[b kieYehh[YjeZ[bWlÂ&#x2021;W$;ij[ _dYedl[d_[dj[i[h[f_j_Â&#x152; [dbeiZÂ&#x2021;WiikXi_]k_[dj[iW [ijWZ[dkdY_W$

Ä&#x2030;Ä?

5#-3.ĹŠ/#1(."~23(!. >eoWbWi&.0&&"[d[bIWbÂ&#x152;d Z[bW9_kZWZ"[b9_hYkbe Z[F[h_eZ_ijWiZ[Jkd]k# hW^kW_dWk]khW[bfh_c[h \ehef[h_eZÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2C6;7cXWje Fh[diWB_Xh[Ă&#x2030;"Z_h_]_ZeWbei [ijkZ_Wdj[i"Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[iof[h_eZ_ijWi$ ;beX`[j_le[iWYjkWb_pWhbei YedeY_c_[djeif[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei obWh[ifediWX_b_ZWZZ[_d# \ehcWhWbWYeb[Yj_l_ZWZYed fhe\[i_edWb_ice$

/(!/,"/Ĺ&#x2039; -*,.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ()0#', 8begk[i _dYWdZ[iY[dj[i \k[# hed[nfkbiWZeiZ[bYh|j[hZ[b lebY|dJkd]khW^kW"WbWi((0)+ Z[b'+Z[del_[cXh["bbWcWdZe bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei cehWZeh[i Z[9^WYWkYeo9ejWbÂ&#x152;[dF[b_# b[e1 WZ[c|i Z[ 9^e]bedjÂ&#x2018;i o 8_bXWe[d9^_cXehWpe$ BW [nfbei_Â&#x152;d fheleYÂ&#x152; gk[ bWif_[ZhWi"[dlk[bjWi[dbWlW" Z[iY_[dZWdfehbeiĂ&#x201C;WdYeiZ[b lebY|d^WijWc|iWXW`eZ[bh[# \k]_e$ BeicehWZeh[ii[^WdWYei# jkcXhWZeW[ij[j_feZ[[l[d# jeidWjkhWb[i"fk[i^WdYedl_# l_ZeYed[bYebeiefehc|iZ[ ''WÂ&#x2039;ei$ 7 bWi ',0(+ Z[b () Z[ de# l_[cXh["i[h[]_ijhÂ&#x152;kdbW^Wh gk[h[fh[iÂ&#x152;j[cfehWbc[dj[[b hÂ&#x2021;eFk[bW"[d9^_cXehWpe"Z[# X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YWo[hedfeh[bi[Yjeh$ :[iZ[ [ijW \[Y^W [b Yebeie ^WcWdj[d_ZeikWYj_l_ZWZ_d# Wbj[hWXb["fehbeYkWbi[Ykc# fb[d c[Z_ZWi Z[ Wfeoe fWhW bei feXbWZeh[i W\[YjWZei feh bWY[d_pWlebY|d_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ4%423.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ2.1/1#-"(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4(-3Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ++#)2Ä&#x201D;ĹŠ +!+"#ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;'/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ#-ĹŠ!#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ!1#".2ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ,;2ĹŠ1#+!#ĹŠĹŠ+2ĹŠ04(-32ĹŠ"#ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠ .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ -4#5.ĹŠ31!3(5.ĹŠ!4+341+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x160;

49ĹŠ/#3.-+ĹŠ" " ;bi[c|\ehegk[[ij|kX_YW# ZeWbWWbjkhWZ[bW_dj[h# i[YY_Â&#x152;dZ[bWiYWbb[iIkYh[ o9Wij_bbej_[d[ikibkY[i f[WjedWb[iZWÂ&#x2039;WZWi$BW Feb_YÂ&#x2021;Wh[j_hÂ&#x152;[ij[WYY[ieh_e fWhWh[fWhWhbeoYebeYWhbe [d\kdY_edWc_[dje"feh YkWdjei[h[gk_[h[fWhW h[]kbWh[bjh|di_jef[WjedWb gk[[icko_dj[die[d[ijW pedWZ[bWY_kZWZ$ #!3(5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+.2.ĹŠ+#13¢ŊĹŠ ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

BWGk_djWZ[C[hWj_[d[[bfh_# l_b[]_e Z[ WbX[h]Wh [b Fh_c[h Cki[e Z[ 9[hW [d bW YWiW Z[ beiCWhjÂ&#x2021;d[p>eb]kÂ&#x2021;doC[hW ?jkhhWbZ[" l_l_[dZWi Wdj_]kWi gk[ f[hj[d[Y_[hed W _bkijh[i WcXWj[Â&#x2039;eiogk[jeZeifk[Z[d l_i_jWh$ 9k[djWd Yed kd W]h[]WZe [if[Y_WbWYWZWkdWZ[bWi[i# jWdY_WiZ[bWYWiW"gk[i[jhWjW Z[ Ă&#x2019;]khWi [d Y[hW gk[ h[fh[# i[djWdWbeif[hiedW`[igk[^W# X_jWhedWgk[bbei[ifWY_ei$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bCki[e Z[9[hWi[h[Wb_pÂ&#x152;[b,Z[de# l_[cXh[WbWi''0&&"YedbWfh[# i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o\Wc_b_Wh[iZ[beif[hiedW`[i

h[fh[i[djWZei[dbWiĂ&#x2019;]khWi$ <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" h[iWbjÂ&#x152; bW _cfeh# jWdY_WZ[[ijWh[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bei f[hiedW`[i"oWgk[YWZWĂ&#x2019;]khW [ikd^ec[dW`[WbWif[hiedWi gk[l_l_[hedWbbÂ&#x2021;ogk[ied^Wi# jW^eokdh[\[h[dj[Z[bWYkbjk# hWojhWZ_Y_Â&#x152;dWcXWj[Â&#x2039;W$ Ă&#x2020;>Wo gk[ h[YehZWh W [ijei f[hiedW`[i Yece i[ Z[X[" bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i feZh|d YedeY[hW[ijeif[hiedW`[i_bki# jh[i Z[ kdW \ehcW c|i h[WbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;9Wbb[`Wi[d[b[l[dje Z[_dWk]khWY_Â&#x152;d$ >Wd i_Ze [bWXehWZWi feh >Â&#x192;Yjeh<beh[i"Whj_ijWh_eXWc# X[Â&#x2039;e" c[Z_Wdj[ kd h_]kheie

 ĹŠĹŠ   

ĹĄĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ5(23#-ĹŠ1./)#2ĹŠ"(2# ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4("".2ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ ,."#+.ĹŠ8ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/#12.-)#Ä&#x201C; ĹĄĹŠ"ĹŠ#23-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ "#!4"ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;%41Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ 4-ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ-"(-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ/(-341ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ".1,(3.1(.Ä&#x201C; ĹĄĹŠ ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ,42#.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ ĹŠ

(1(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2ĹŠ /1ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"¢+1ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;

[ijkZ_eieXh[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi \Â&#x2021;i_YWiobWieYkfWY_ed[iZ[YWZW f[hiedW`[$ BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi '* Ă&#x2019;# ]khWijklekdYeije,/c_b-&& ZÂ&#x152;bWh[ioj_[d[dcWj[h_Wb[i[i# f[Y_Wb[igk[bei^WY[dl[hYece gk[\k[hWdh[Wb[i"jWdjefehik l[ij_c[djWYecefehikihWi]ei Z[Ă&#x2019;iedecÂ&#x2021;W$

,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C; 9edbWfh[i[dY_WZ[kdei'(& ^_dY^WiWcXWj[Â&#x2039;ei"[d[b[ijW# Z_e Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;" i[h[Wb_pÂ&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe [djh[ CWYWh| o ;b DWY_edWb" [dbWi[]kdZW[jWfWZ[bWYefW 9h[Z_\[ [b fWiWZe (- Z[ i[f# j_[cXh["ZedZ[[bfbWdj[bWc# XWj[Â&#x2039;eikYkcX_Â&#x152;oi[Z[if_Z_Â&#x152; Z[bWi[h_[7$ BW Z[\[diW Z[ bei beYWb[i

i[ \ehjWb[YÂ&#x2021;W Wb jhWdiYkhh_h [b j_[cfe Z[ bW fh_c[hW fWhj[" i_d[cXWh]eCWYWh|degk[hÂ&#x2021;W f[hZ[hbWi[iYWiWiefehjkd_ZW# Z[iZ[Zec_d_e[d[bXWbÂ&#x152;d$ CWYWh| _dj[djÂ&#x152; Wb c[dei ^WY[h]eb[i"f[hedefkZe^W# Y[h cWoeh YeiW o Ă&#x2019;dWbc[dj[ f[hZ_Â&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Yed jeZW kdW]WcWZ[[ijh[bbWigk[de ^_Y_[heddWZWfehc[`ehWh$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ   Äą 

-ĹŠ#+(+#.ĹŠ3(#-#-ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ#+(+#.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !.-2#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+4!'Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!.23.ĹŠ$4#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x192;--!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ#+(+#.Ä&#x201C;


   

.+.2(-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13#2-+

1-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/+-3ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ .,#1!(+ĹŠ13#2-+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ!1,#+.2Ä&#x201D;ĹŠ%++#32Ä&#x201D;ĹŠ!'.!.+3#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ%.+.2(Äą -2ĹŠ+ĹŠ/.1ĹŠ,8.1ĹŠ8ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!1,#+.2ĹŠ2.-ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ,#1(!-.2Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;.)&Ĺ&#x2039; '.Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/.)

ĹŠĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

-+(9-ĹŠ/1#24/4#23. >eoWbWi'(0&&"[di[i_Â&#x152;d[n# jhWehZ_dWh_WZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doFh[ikfk[ijeZ[b 9edi[`eFhel_dY_WbZ[Jkd]k# hW^kW"i[WfheXWh|[di[]kdZW bWEhZ[dWdpWH[\ehcWjeh_W Wbl_][dj[fh[ikfk[ijeZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d[d[b(&'&$ 7Z[c|i"i[WdWb_pWh|[bfheo[Y# jeZ[ehZ[dWdpWZ[bfh[ikfk[i# jeZ[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ Jkd]khW^kWfWhW[bWÂ&#x2039;e(&''$

Ă&#x203A;d][b L_d_Y_e 8k[dWÂ&#x2039;e" [n _dj[]hWdj[ Z[ lWh_ei YbkX[i [d bW Â&#x192;feYW Z[ ehe Z[b \Â&#x2018;jXeb WcXWj[Â&#x2039;e1 9Whbei =edp|b[i" c_[cXhe Z[b 9bkX ;b =beXe" oHWÂ&#x2018;bF_Ye"Ă&#x2019;iYWboZ[b[]WZe Z[b9bkX7cÂ&#x192;h_YW"\Wbb[Y_[hed bWcWZhk]WZWZ[b''Z[Z_Y_[c# Xh[[dkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_# je"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(&Z[bWlÂ&#x2021;W W:Wkb[$

;bbei _dj[]hWXWd bW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d Z[ ') f[hiedWi gk[ i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W kd jehd[e _dj[# h_dij_jkY_edWb [d CWdWXÂ&#x2021;$ BW \kh]ed[jW gk[ YedZkYÂ&#x2021;W 8k[dWÂ&#x2039;ei[_cfWYjÂ&#x152;Yedkd YWc_Â&#x152;d [d bW lÂ&#x2021;W W :Wkb[" ZedZ[ f[h[Y_[hed Z[ Yed# jWZe$ LWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d h[ikbjW# hed^[h_Zei"gk_[d[i\k[hed Wj[dZ_Zei[dZ_\[h[dj[iYWiWi Z[iWbkZZ[=kWoWgk_b$

Ä&#x2019;

 Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ#2/#11.-ĹŠ!4+,(-1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ2!1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(/.),Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,),&Ĺ&#x2039;0"v/&) 42ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ,-($#231.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ#-#,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#-%-9Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 37(ĹŠ/1#!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ.-9;+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ+ĹŠ+. .Ä&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ(!.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ4#- .Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ $43 .+(23Ä&#x201D;ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;

7 bWi &.0&& Z[b c_Â&#x192;hYe# b[i ' Z[ [d[he" f[hiedWb Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ Bk_i 7b\edieJehh[iFWijkÂ&#x2039;W"Z[,( WÂ&#x2039;ei"[d[bXWhh_eFWieY^eW" lÂ&#x2021;WWF_YW_^kW$I[]Â&#x2018;dCWhj^W BÂ&#x152;f[p" [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze" iWb_Â&#x152;Z[ikYWiWWbWi&+0+&W jhWXW`Wh[d[bjWn_YedfbWYW J7L#&//Z[bWYeef[hWj_lW*( Ă&#x2C6;<_YeWĂ&#x2030;"f[hedkdYWh[]h[iÂ&#x152;" [djh[bbWdjei[bbWf[ZÂ&#x2021;WWokZW oi[YediebWXWYed[bWXhWpe Z[ik^_`eZ['-WÂ&#x2039;ei$ KdeZ[ikiWc_]eicWd_\[ijÂ&#x152;

gk[^WY[Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe c[i[i ^WXÂ&#x2021;W Yec# fhWZe [b jWn_" be gk[ jWbl[p fkZe ^WX[h i[ZkY_Ze W bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Yec[j[h [bWX[hhWdj[ikY[ie$:khWdj[ [bb[lWdjWc_[dje"bei][dZWh# c[idebefkZ_[hed_Z[dj_\_# YWhoWgk[defei[Â&#x2021;Wd_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje f[hiedWb" jhWi _dZW]Wh[dXWi[W^k[bbWiZWY# j_bWh[i o ejhei [b[c[djei i[ fkZekX_YWhWiki\Wc_b_Wh[i gk[h[i_Z[d[dF_dbbe$LWh_ei Ă&#x2C6;YecfWÂ&#x2039;[heiZ[blebWdj[Ă&#x2030;Z[ ikYeef[hWj_lW[cf[pWhedW f[_dWh[bbk]Wh[dXkiYWZ[b

#24+3".2 (-5#23(%!(¢-

Äą 4#%.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2#ĹŠ +.%1¢Ŋ4 (!1ĹŠ#+ĹŠ37(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ (!('4Ä&#x201C; Äą, (_-ĹŠ2#ĹŠ+.!+(9¢ŊĹŠ(!1".ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 43.1#2Ä&#x201C; Äą .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201C;

jWn_"jhWibWZ|dZei[fehZ_l[h# ieifkdjeiZedZ[i[ikfedÂ&#x2021;W [ijWXW[bl[^Â&#x2021;YkbeheXWZe$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_Â&#x192;d _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed bei l_Yj_cWh_ei Z[Jehh[i$BWifh_c[hWi_dl[i# j_]WY_ed[ick[ijhWdgk[Bk_i 7b\edie Jehh[i ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Wi\_n_WZe$

.#,,v(Ĺ&#x2039;,)(&-Ĺ&#x2039;

JhW`Wde I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ KCJ"_dZ_YÂ&#x152;[b/Z[Z_Y_[c# Xh[ gk[ [b h[j_he Z[ Y_[hjei h[ZedZ[b[i Z[ bW Y_kZWZ lW fehgk[lW$ 7dj[h_ehc[dj["lWh_eiYed# Y[`Wb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 7cXWje ieb_Y_jWhedbWfei_X_b_ZWZZ[ h[j_hWhbeih[ZedZ[b[i"[if[# Y_Wbc[dj[Wgk[bbeigk[YWk# iWdcWb[ijWho][d[hWdYWei

Ä Ä&#x2020;

l[^_YkbWh$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ h[ZedZ[b[i Z[ 7cXWje oW ^Wd Ykcfb_# Zeikl_ZWÂ&#x2018;j_b"fehbegk[[i d[Y[iWh_eikYWcX_eeh[j_he" _dZ_YWhed$ ;d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi i[ZWhÂ&#x2021;W[bh[j_heZ[bh[Zed# Z[bgk[[ij|Wb_d]h[ieZ[bW fWhhegk_W ?pWcXW" i[]k_Ze Z[b h[ZedZ[b kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ    Äą 

4#5ĹŠ-.,#-!+341 -ĹŠ#+ĹŠ'++ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ4-ĹŠ%(%-3.%1$~ĹŠ"#+ĹŠ+-.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.,#-!+341ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

.ĹŠĹŠ+ĹŠ5(.+#-!( BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[d[bWkZ_# jeh_eZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[Jkd]khW^kW"i[fheo[YjÂ&#x152; kdWl_Z[eYed\[h[dY_WWY[hYW Z[bcWY^_iceobWl_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ 7gkÂ&#x2021;bei[ijkZ_Wdj[iZ[bei d_l[b[ii[YkdZWh_eijkl_[hed bWefehjkd_ZWZZ[YedeY[hgk[ [bcWY^_icef[h`kZ_YWWbW \Wc_b_W"ZWÂ&#x2039;|dZebWfi_YebÂ&#x152;]_YW# c[dj[o\Â&#x2021;i_YWc[dj[$ Ä&#x2C6;

/1. 1.-ĹŠ1#$.1,ĹŠ "#ĹŠ.1"#--9

Beifkdjeigk[\k[hedYWcX_W# ZeiZ[bWEhZ[dWdpWZ[9edjheb oH[]kbWY_Â&#x152;dZ[;ijWXb[Y_c_[d# jeiZ[:_l[hi_Â&#x152;doJkh_ice E9H;:OJ"\k[hedWfheXWZei [di[]kdZW_dijWdY_Wfehbei YedY[`Wb[iZ[bWY_kZWZ$ Beifkdjeigk[\k[hedYWcX_W# ZeioWfheXWZei[di[]kdZW ied0gk[beic[deh[iZ['. WÂ&#x2039;eidefeZh|d_d]h[iWhWbWi X_bbWioX_bbWh[i"ogk[fWhWbei c[deh[ii[Yh[[dY[djheiZ[ fh|Yj_YWZ[X_bbWoX_bbWh"ZedZ[ dei[[nf[dZWb_Yeh$


āć

7ŏāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

8KI9E;CFB;E M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ

-$ēũ

ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ

ćĊĉČĈĎĊČĉũ

ĵũ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-ı !(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ

:FEK8;FI<J

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

.!3.1ũ#-ũ!.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3".1ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ2#2.1~ũ.-3 +#ũ8ũ1( 431(ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũũ#+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ#+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3".1ũ ĵũ ",(-(231".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ84"-3#ũ"#ũ+.%~23(!Ĕũ./#1".1ũ "#ũ,.-3!1%2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 47(+(1ũ.-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ2/#!(+(9".ũ#-ũ",(ı

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ.-3".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ .-3".1ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ 47(+(1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ #15(!(.2ũ"#ũ.-3 (+(""ũ#-#1+ũ/.1ũ '.12ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ #!1#31(ı!.-3".1ēũ%1#2"ũ"#ũ.-ı 3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćĒĉĎďćĈďďũĵũ ĉđĎćĒĉĐ

89F>8;FJ 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ

-%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1.ũ+#!31¢-(!.ũ8ũ#+#!.,4-(!ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

 .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ

-%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

 .%".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

%1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"(-3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ

#ũ

#1#!'.ēũ

-$ēũ

2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ "#ũ

2(!.+.%~ēũ

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

GJ@:FCF>FJ

234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

-$ēũ

ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

%1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ

+(,#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ #!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ 47(+(1ũ.-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2"ũ(#-!(2ũ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć /!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

<DGC<F;FD<JK@:F ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

11#%+.ũ !22Ĕũ "#/13,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı -2Ĕũ84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

ũ.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1Ĕũ. 12ũũ +ũ!2ũ++,1ũćĒĈĒĉćĈĉć

:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ #!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

M8I@FJ 2!.+3Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5Ĕũ%41"#2ı /+"2ēũ -$ēũćđČđĒČđĒĐũ 1#-2(23Ĕũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ (,/1#-32ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

+(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ /#1".1ũ "#ũ ,;04(-2ũ (-"4231(+#2ũ ĵũ

4/#15(2.1ũ "#ũ ."#%ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ

:FEJKIL::@FE

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ 41"(ũ "#ũ 2#%41(""ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ ..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ/4#132Ĕũ5#-3-2Ĕũ5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

%1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ 8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ

!'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

.-3".1ı!'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ

#+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď #-%.ũ,4!'ũ#7/#1(#-!(ũ+ũ!4("".ũ"#ũ /#12.-2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1#""ũ .ũ "#ũ ,ũ "#ũ++5#2Ĕũ2(ũ"#2#2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++,1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ

.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 12.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ #+#!31(!(23Ĕũ ,#-2)#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %41"(ũ /1(5".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(""ũ -"42ı 31(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ #15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

+#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

234"(-3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

%1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

#-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

ćđĒćĎĎđćČ

#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

."#%4#1.ũĵũ41"(ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

ũ ũ   ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď

ĵũ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ #%41(""ũ -"42ı 31(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

.,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ

!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

%1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

ũ%1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"(-3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31!(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+#".ũ -!1(.ũ !4+04(#1ũ ;1#ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ,#-2)#1.Ĕũ1#!4"".1Ĕũ%41"(ũ/1(5ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ

ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď

ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ

%1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ

.,4-(!!(¢-ũ .!(+ēũ 1."4!!(¢-ũ 1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ

.,4-(!".1ũ .!(+ũ !.-ũ !1-_ũ "#ũ  ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ

/**.+


9@<E<JI8@:<J  ũ #-".ũ !2ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9ũ -4#5ũ +(23ũ #-311ũ ũ 5(5(1ũ .-)ēũ #"ēũ +!(.2ēũ 5ēũ ĈĊũ  1(+ũ 8ũ 4(3.ũ ŌĊďćććĔććēũ ĉĐĉđĐĎďĵćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ(!ēũĊćũŇĒĎćđĉĹ

@<EFJ 8II@<E;FJ ēũ"#ũ./.134-(""ũ/.1ũ+ũ#-31"ũ ũ +ũ /11.04(ũ -3ũ .2ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ"#ũĈĈĊć,ĉēũ -$ĖũćĒĊĎđĒĐĎĐĵćĒ đććĉĈĈĐĸ(!ēĊĈũŇĒĎćČĉĹ

<DGC<FJ

  ũ  ēũ (-3#1#ı

#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ

ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı

/(#9ũ /4#132ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ũ 8ũ 1#$#1#-!(2ũ /#12.-+#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ

  Ĕũ 1#/1!(¢-ũ "#ũ !+#ı

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ

 ēũ"#ũ31 ).Ĕũ2.+.ũ/1ũ %#-3#ũ#,/1#-"#".1Ĕũ5#-ũ8ũÌ-#3#ũũ4-ũ #04(/.ũ #7(3.2.ēũ -$Ėũ ćĒďĈĉđĊćďũ ĸ(!ēũ ĈđũŇĒČđĈďĹ

2".2ũ/1#2#-31ũ!1/#3ũ#-ũ ũũ

ũ ēũĸ(!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ

$.-#2Ĕũ "4!'2Ĕũ ,#9!+".12Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ5.1ũ++,1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ

 Ėũ 4%2ũ "#ũ %4ũ 2.+.ũ ++,#ũ+ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ

ũ  ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3ũ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ

/1ũ /4 +(!(""ēũ (32ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

(-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ

ũ ,(.-ũ 14ũ +-!'.-ũ 43.ũ 1% +#ēũ 84-"(ũ "ıĐĉũ #+ũ  .ũ ĉććďēũ4804(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

#!#2(3.ũ 2# .1(3ũ /1ũ 31 )1ũ #-ũ

ũ ,(.-ũ 84-"(ũ "ıĐđũ (-ũ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ

1!2Ĕũ #-#94#+Ĕũ !4("-".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ

41%.-ũ #+ũ  .ũ ĉććďēũ 4804(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

#!#2(3.ũ .-3".1ũ ĸĹēũ -$ēũ 4(%(ı 5+"(-(ľ'.3,(+ē!.,ũ

ćĒĒĎďĈćČČũ

ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ

 ũ 

 

E<>F:@FJM8I@FJ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ

7 āŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ -31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ ũ!!'.11.ũı ũĈććũēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ(!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ ũ ũ 1ũ 3.".ũ

3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ !1 41".1Ĕũ -4#5.2ēũ #-".ıũ !, (.ıũ 42".2ēũ )ũ 5(3ı 1ũ Ďũ /4#13ũ !.1.-ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ(!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ

āĈ

1ēũ 5;-ũ1#"#2ēũ-ũ!412.2ũ"#ũ!../#ı 13(5(2,.ũ8ũ"#ũ #8ũ"#ũ1;-2(3.Ĕũ ("#19%.ũ 8ũ5+.1#2ũ++,1ũ+ũćđćČđĊĉĐĐĸ(!ŇĹũũũũũũũũ ēũ;,12ũ"(%(3+#2ũ/1.$#2(.-ı +#2ēũ (*.-ũ ĊćććĔũ (*.-ũ ďćĔũ -.-ũ Ċćēũ #+_$.-.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĈĈđćđĒēũ ĸ(!ēũĉĊũŇĒČĒĐĎĹ

ũ 

 ēũ #ũ 1#++#ı --ũ 8ũ 2#ũ '.1--ũ /5.2Ĕũ #-2+"2Ĕũ /.231#2Ĕ3,+#2Ĕũ 04(, .+(3.2Ĕũ (-%1#ı "(#-3#2ũ"#ũ!+(""Ĕũ/1#!(.2ũ!¢,.".2Ĕũ#7ũ !'#$ũ (+3.-ũ .+.-ũ 4(3.ēũ ćĒĒĒđĊĒĒćıũ ćĒĎđđĈĊĈČıũ ćĒĒĒĎďĒĐĎũ ĸ(!ēĉĐũ ŇĒĎćĊĉĹ

:H$H7KB?D977D:?DE

 !% & &)"!($&))  ))'&(!)*(!%( , &($#*&(#&)-&)  !)*+ #&  &) !'(#$!(  

     

C;:?9E9BÞD?9ED;<HEBE=E

/+')*

9KHIEI;D9>?B;#KHK=K7O#9K87#8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7;D ;D<;HC;:7:;I:;B H?yâD"LÞ7IKH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD7HJ;H?7B" :?78;J;I":?ÛB?I?I $

9EDIKBJ7FH;L?79?J7 7B9;B&//.'/..-$FEHJ70&/'(++,//)--.



625'(5$

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP

XQLIDPLOLDUHV GHP

       

BW9eef[hWj_lWZ[7^ehheo9hƒZ_je C?=H7DJ;I:;B;9K7:EHBjZW$ D[Y[i_jW

    

    

   

     

&/,1,&$´6$1/8,6µ $7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

  

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO /*)++

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

/*-)/

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD( $PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ

/*.)'

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD( $PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI '5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$     

    

         

&,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

           

&,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'(         

      

               

/*.)*

/*/'-

."3*"$)*

  

ef&('+*&

         

      "    

 "   

/*..*

'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

&DVDV

   

        

#

     ! 

   

/*.),

 

'U'LHJR7RUUHV5

9tD3tOODUR )UHQWHDOD *DVROLQHUD´(O &RORPELDQR´

     

 

>EH7H?E0'(^&&W'+^&&$ H?E87C8709WhWXeXe'&#((o/Z[EYjkXh[$ J[b\i0(/,+'/' >EH7H?E0'-^&&W(&^&&

   

/*.*.

           "         

7C87JE09Wij_bbe&-#(/;Z_\_Y_eJehh[iYe[djh[@kWd8[d_]de L[bWo'(Z[Del_[cXh["Yedikbjeh_eB#+fbWdjWXW`W$ 

ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9!(¢-ũ #1#./4#13.ēũ '!'4-ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĉĉŇĒČĒČĎĹ

#ũ -#!#2(3-ũ #)#!43(5.2ũ ĸĹũ "#ũ 5#-ı 32ũ /1ũ /1.,.!(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2ēũ -$ēũ /31(!(."41-ľ!!.,#1!(., 3.ē.1%ũĵũ ćĒđćĈďĊđĊũ



K<II<EFJũũ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĊćũ ,312ēũ #-ũ1 ēũ3ũ+#-ēũ -$.1,#2ũćđĐČĎćĈćĈũ ĸ(!ēũĉĎũŇĒČĒđĊĹ

',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W

9EDJ7:EH79$F$7$

9ed[nf[h_[dY_W[d9eef[hWj_lWiWj_[cfe Yecfb[je$ Fh[i[djWhYkhh_Ykbkcl_jW[WYjkWb_pWZe^WijW[b)' Z[Z_Y_[cXh[$ ?d\ehc[i0&/((-'&.:_h$0;if[`e&-#(/o8eb‡lWh

/+'*-

 7‹eDk[le;if[YjWYkbWh =hWd8kõ[j[FWhW‡ie L_l[[ijWÒ[ijWi[d]hWdZ["Z_i\hkjWdZeZ[kdW]hWd lWh_[ZWZZ[[djhWZWi"fbWjei\k[hj[i"[diWbWZWi"feijh[i" ^[bWZei$JeZe[ijefehkdiebefh[Y_e$?dYbko[bWi X[X_ZWio[b?L7$OjWcX_ƒdW^ehWWZ_ifei_Y_Œddk[ijhW fWh_bbWZWWbYWhXŒd$ :_h[YY_Œd07l$HeZh_]eFWY^Wde(&cWdj[iZ[bfWhgk[ C|]_YeEWi_i$=k‡[i[fehikhŒjkbe$ 7j[dY_Œd0I|XWZei'(0&&W*fc$:ec_d]ei0''0)&W *0&& J[b\0&/*&*..*/ /+'*,


Ä Ä&#x2030;

7Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä?

 #!#%  ,#   

+# ('$'

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ,#32ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ),$,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)

'*- $ 

!

$*#

 

'$$(0 ''1#

*( !+'

.!+'$ *#2$

 

( $#)!+$

% *!)*' $'#$'$+#!

I_[cfh[Wb[cf[pWh[bWÂ&#x2039;ei[ jhWpWd dk[lWi c[jWi" o [ij[ de feZÂ&#x2021;Wi[hbW[nY[fY_Â&#x152;d"beijkd]k# hW^k[di[ioW[nfh[iWhedbegk[ gk_[h[d[d[ij[dk[leWÂ&#x2039;eoWi[# ]khWhedgk[Wo[h"[djh[bWiY[d_# pWiZ[bWÂ&#x2039;el_[`e"i[f[hZ_[hedbei cWbeih[Yk[hZei$ O[igk[bW[if[hWdpW[ij|[d bWic[dj[iZ[YWZWgk_[d"gk[Yed \[Z[i[WWbYWdpWhikieX`[j_lei"oW i[Wd [if_h_jkWb[i e [cfh[iWh_W# b[i$

Fheo[YY_Â&#x152;d ;d Yk[ij_Â&#x152;d [cfh[iWh_Wb" [b i[YjehfheZkYj_le[ij|c|i_dY[d# j_lWZegk[dkdYW"lWdWjhWXW`Wh i_[cfh[c[`ehWdZeikii[hl_Y_ei fWhW[bX_[d[ijWhYecÂ&#x2018;d$ Ă&#x2020;;b(&'&deijhWjÂ&#x152;ckoX_[d" f[hei_[cfh[^Wo[if[hWdpWigk[ Yed\ehc[fWiW[bj_[cfebWiYeiWi i[fed]Wdc[`eh"[ij[dk[leWÂ&#x2039;e beh[Y_X_ceiYedbeiXhWpeiWX_[h# jeifWhWjhWXW`Wh_dYWdiWXb[c[d#

KdW Y[b[XhWY_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW o YkbjkhWbi[h|bWWf[hjkhWZ[bdk[# le WÂ&#x2039;e [d Jkd]khW^kW" Yed [b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ bW fefkbWh Ă&#x2C6;:_WXbWZW F_bbWh[Â&#x2039;WĂ&#x2030;"fWhW[b;YkWZeh$ IedckY^WibWi^_ijeh_Wiob[# o[dZWigk[i[[dY_[hhWdZ[djhe Z[bWY[b[XhWY_Â&#x152;dcÂ&#x2021;ij_YW"YecebW h[Yef_bWY_Â&#x152;dZ[beijhWZ_Y_edWb[i f[hiedW`[iZ[c_[Ze"Wkdgk[bW c[deiYh[Â&#x2021;Xb[f[hejWcX_Â&#x192;dYed# jWZW[ibWZ[bWi[dWcehWZWigk[

gk[hÂ&#x2021;Wd ZWh ik c[h[Y_Ze W iki WcWZeiY[beiei$ 9ecei[W[ij[WÂ&#x2039;eWbh[Z[Zeh Z[*&&f[hiedW`[i"fehfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d"Yedj_dkWh|dYedbWWjhWYY_Â&#x152;d Z[l_i_jWdj[ifhef_eio[njhWÂ&#x2039;ei$ BWYWbb[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[FÂ&#x2021;bbWhe i[h|dZ[iZ[[bkde^WijW[bi[_i Z[[d[he"[b[iY[dWh_efWhW[ij[ h[Yehh_Ze\ebYbÂ&#x152;h_YeoYebeh_Ze$ BWiYeckd_ZWZ[i"YWi[hÂ&#x2021;eifW# hhegk_Wi"XWhh_eii[_dj[]hWh|dW

j[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CWdk[bCWb_pW"`[\[ Z[W][dY_WZ[bWYeef[hWj_lWZ[ W^ehheoYhÂ&#x192;Z_je;i[dY_W?dZÂ&#x2021;][# dW$ ;d[ij[c_icei[dj_Ze"i[^Wd cWd_\[ijWZebWcWoehÂ&#x2021;WZ[i[Yje# h[ifheZkYj_leiZ[bWfhel_dY_W" gk[ Yece [i YeijkcXh[ jkd]k# hW^k[di["i[fed[h[jeioi[[i# c[hWfehWbYWdpWhbei$ IWdZhW FheWÂ&#x2039;e" Yec[hY_Wd# j[WcXWj[Â&#x2039;W"Yec[djÂ&#x152;gk[[d[b dk[leWÂ&#x2039;ej_[d[ckY^eifbWd[i jWdje[d[bWif[Yjef[hiedWbYece [d [b [cfh[iWh_Wb" fk[i f_[diW YecfWhj_hc|ij_[cfe[d\Wc_b_W" oYed[i\k[hpei[]k_h_cfkbiWd# Zeikd[]eY_e$7iÂ&#x2021;"beiWcXWj[Â&#x2039;ei _d_Y_Whed[b(&''Yed[if[hWdpW$

(Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039; #-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/&./,

$#('+)$'$

  

*(* *#

.+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ2#ĹŠ#2Äą !4!'1;-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ 04#,1.-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ,+2ĹŠ#-#1%~2Ä&#x201C;

!()*$

''$'1(

%



    

35(67,*,26$(035(6$ 5(48,(5(&2175$7$5 (-(&87,9$'(9(17$6

bWi&/0&&"Z[WYk[hZeWbjkhdeZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;doZ[iĂ&#x2019;bWh|dc_[d# jhWioWi[^Wdh[Wb_pWZeiejhWi WYj_l_ZWZ[i[dZÂ&#x2021;Wifh[l_eiWbW Ă&#x2019;[ijWcWoeh$ IWd@eiÂ&#x192;Z[FeWbÂ&#x152;"IWd7dZhÂ&#x192;i" Fh[i_Z[dj[KhX_dWoIWdC_]k[b_# je"Wbj[hdWh|dikifWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbeii[_iZÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;[ijW"YedY[d# jh|dZei[WbWi')0&&[dbWfbWpW Y[djhWbfWhWh[Wb_pWhbWfheY[i_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021;becWd_\[ijÂ&#x152;?jWbe;ifÂ&#x2021;d"Z_h[Y# jehZ[9kbjkhWckd_Y_fWb BWi XWdZWi Z[ fk[Xbe de fk[Z[d \WbjWh" feh [ie [ij[ WÂ&#x2039;e fWhj_Y_fWd c|i Z[ Z_[p ]hkfei Z[cÂ&#x2018;i_YW"Z[jeZWifWhj[iZ[bW fhel_dY_W$

  

5(48,6,726 #())*)$ *,&*!

# "1# '* $

$!$ #

 +

'!'!$" $''$')'() *%3#&*(%*!'/#'$$'()! !*#(#'$,%$()'!$#! /#$'*#!%'3$"/(%* '(*+$)3#)'+0(!$''$!)'3#$ #'#%!'# #%#!$!

")&$(* #%#!

 ŊŊŊŊ ŊĥĢŊ Ŋ

([FHOHQWHVFXDOLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQ 3HUVRQD'LQiPLFDFRQDOWDVKDELOLGDGHV SDUDPDQHMRGHUHODFLRQHV  LQWHUSHUVRQDOHV 3URDFWLYD\6RFLDEOH %XHQD3UHVHQFLD 'LVSRQLELOLGDG,QPHGLDWD /DV 3HUVRQDV LQWHUHVDGDV SUHVHQWDUVH FRQ GRFXPHQWDFLyQHQODFDOOH4XLWRHQ WUH%ROtYDU\5RFDIXHUWHHOGtD-XHYHVGH (QHURGHGHKDK /+'-'

.1ĹŠ /_1"("ĹŠ 5ĹŠ -4+12#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #7/#"("ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ $5.1ĹŠ "#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ   4(#-ĹŠ!1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(!'ĹŠ+( 1#3Ä&#x2014;ĹŠ1#!+,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; , 3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ  Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D; 44

ĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #7315(".ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ 2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 444

ĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #7315(".ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠĹŠ24ĹŠ-4+!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 444


ฤฤŠ

ฤฏฤƒรฟรปรพรฟ

7ลฤลลลลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ล


Čć! (-!+ēũ  :ũũĈũũũũũĉćĈĈ

4-%41'4

Čćũ: 

ũ}ũ   .1".1#2ũ"#ũ+ũ5#-("ũ -".,_1(!ũ ,-#!(#1.-ũ#+ũĊćũ"#ũ)4-(.ũ!.-ũ+ũ(-%13ũ 2.1/1#2ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ+2ũ+ı !-31(++2ũ2+~ũũ+ũ24/#1ăũ!(#ũ%4ũ!.-ũ 4-ũ!.+.1ũ5#1"#ũ94+".ē;%(-ũđ

,1"#1~Ĕũ /1.8#!!(.-#2 8ũ/1.2/#1("" -3#%1-3#2ũ"#ũ"(.ũ, 3.Ĕũ"(.ũ,.1ũ8ũ1#5(23ũ -.1,ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ/1ũ!.,/13(1ũ%13.2ũ,.,#-ı 3.2ũ/.1ũ+2ũ$#23(5(""#2ũ"#ũ5(""ũ8ũ .ũ4#5.Ĕũ!.-ũ ,4!'2ũ/1.8#!!(.-#2ũ/1ũ#23#ũĉćĈĈē

.-(%.3#2ũ 5(23.2.2ũ#-ũ #+ũăũ-ũ"#ũ .

+ũ!(#11#ũ"#+ũĉćĈćũ+ũ!1#3(5(""ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2ũ2#ũ/42.ũ"#ũ,-(ăũ#23.ũ!.-ũ +ũ#+ .1!(¢-ũ"#ũ,.-(%.3#2ũ,48ũ (#-ũ #+ .1".2ũ8ũ++#-.2ũ"#ũ!.+.1(".ē

.+.ũ$4# .5!(.-".ũ .+.ũ.13_2ũ$4#ũ1#!( (".ũ !.,.ũ4-ũ'_1.#ũ#+ũĎũ"#ũ %.23.ũ!.-ũ/+42.2ũ8ũ $#+(!(3!(.-#2ũ/.1ũ2#1ũ4-ũ %1-"#ũ"#+ũ ē ;%(-ũĈć

DIARIO LA HORA TUNGURAHUA 1-1-11  

DIARIO LA HORA TUNGURAHUA 1-1-11