clamor 1178

N潞 1178 - del 13 al 19 de mayo 2011

Monz贸n y Cinca Medio

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Relatos breves…

Ponemos cara a los cuatro premiados del IV Concurso de Relato Corto organizado por el El AMPA del Colegio Salesiano. Elena Cortés y Ariana Ortas (en la categoría de los tres primeros cursos de ESO y Ciclos Formativos de Grado Medio) y Rafael Caballero y María Gil (en la de cuarto de ESO, Bachillerato y Ciclos de Grado Superior). Los premios consistieron en dos ordenadores portátiles para los ganadores y dos e-book para los finalistas. A disfrutarlos campeones, que os lo habéis currado. En la clamor digital (www.laclamor.com), están “colgados” los cuatro relatos: “Le Moulin Rouge”, “Choco Crispies”, “Carta a Ana” y “Su gran éxito”. Pasen y lean.

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75 s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clamo de Monz laa clamo

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85

HORARIOS DE OFICINA:

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

de Santa Ana. ¡Vaya dedicación! ¡Qué oficio! Nos parece que se merecen orla aparte.

El domingo (15 de mayo) se celebra el acto institucional de festejo de estas bodas de plata, al que están invitados los familiares de los residentes y representantes de asociaciones y colectivos. Programa: a las diez, misa; a las once, El dato: El Ayuntamiento aprobó la compra del hotel “Riosol” en 1984.

Feliz aniversario, chavala ¿Se han fijado en cuántos aniversarios celebramos en este 2011? El décimo de la orquesta Ensemble XXI, el 25 de la banda La Lira, el 60 del Grupo Folklórico… y el 25 de la residencia de ancianos Riosol. ¡Feliz cumpleaños, chavala! Guapa por dentro y por fuera. Un orgullo para todas las Corporaciones y grupos políticos. Ningún rifirrafe de siglas. Todos a favor de que pocos servicios sociales son tan necesarios como éste y, a la vez, ineludi-

bles de prestar para las administraciones. El Ayuntamiento compró el hotel “Riosol” en 1984 y lo acondicionó para el fin previsto (en aquellos años funcionaba como residencia “benéfica” el edificio de los sindicatos de la calle Galicia).

Se gastó un ciento y pico de millones de pesetas de las de entonces. Salieron alrededor de 80 plazas y los ancianos las empezaron a ocupar a mediados de 1986. Y junto a ellos, como siempre, las Hermanas

actuación de la Coral Montisonense; y a la seis y media de la tarde, palabras de las autoridades (asistirá la consejera de Servicios Sociales y Familia del Gobierno de Aragón, Ana Fernández), entrega de placas honoríficas a los concejales que han presidido el Patronato de Riosol (Juan Latre, David Pérez, Paquita Benedicto, Mari Paz Alquézar, Lali Mateos e Isabel Blasco) y a la Congregación de Santa Ana, actuación de María Eugenia Boix y un vino español. ¡Feliz cumpleaños, chavala!

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda EXPOSICIONES //

Exposición de pinturas de Estela Ortas, Alsira Rodríguez y Laura Solá.

Del 6 al 13 de mayo.

Sala Cerbuna, Casa de la Cultura.

MÚSICA //

Serjos Zona Rock. “Ayala” (Acústica / Indie / Pop). Sábado 14, a las 23:30 h.

Entrada libre. “Edward Bunker” + “The Kits” ( desde Australia y Reino Unido - Alternativa / Garage / Rock). A las 20:30 y a las 21:30 h. respectivamente (¡puntuales!). Entrada 5€. *Venta de entradas: Serjos, Estanco de Blanca y One.

TEATRO //

“Mis primos los de Francia”, por Teatro La Culebreta de Graus.

Viernes 13 a las 22h.

Teatro Victoria.

Representación de “Un trono templario”, por el grupo Trotamundos.

Viernes 20 a las 22h.

Teatro Victoria.

UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIA //

Clausura del curso 2010-2011

de la Universidad de la Experiencia.

Entrada libre.

Jueves 12 de mayo a las 20h.

Auditorio San Francisco.

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS //

La Escuela Oficial de Idiomas “Ignacio Luzán” de Monzón abre el plazo de MATRÍCULA LIBRE del 3 al 12 de mayo.

Asimismo, se abre plazo para la solicitud de Prueba de Nivel para el próximo curso 2011-2012 del 16 al 20 de mayo.

Más información: tfno. 974415840 o en la web www.eoi-monzon.org.

HORARIO MISAS

ASOCIACIÓN DE VIUDAS RENACER // Un año más, celebraremos el

Encuentro en La Alegría el sábado 14 de mayo. Salida a las 16:00 h. desde la estación de autobuses. Tenéis que traeros la merienda. Os esperamos a todas. Pasaremos una tarde estupenda junto a nuestra Virgen de La Alegría.

ASOC. 3ª EDAD JAIME I //

Informa de varios viajes: Del 14 al 21 de mayo, Cádiz (Pueblos Blancos). 15 de junio, comarca del Matarraña. Del 12 al 20 de junio, Italia.

Del 24 al 26 de junio, San Sebastián (País Vasco francés). Del 29 de junio al 3 de julio, Cantabria. *El viaje a Barcelona (Sagrada familia), todavía no tiene fecha determinada. Los interesados, pasen por la oficina para recibir información.

PEÑA ZARAGOCISTA.

Exaltación zaragozista. El sábado 14 de mayo, en la Granja escuela “Monte Llano” (Selgua), a las 9 h. desayuno a escote, a las 10 h. campeonato de guiñote y tapeo, y a las 14 h. comida de hermandad (socios gratis – no socios 13 €). E-mail: zaragocista.monzon@yahoo.es.

Tel: 661.662.589

HOGAR MADRE RAFOLS //

* Se comunica que la llamada despensa “de la providencia de San José” que recibe y reparte alimentos a personas y familias necesitadas, tiene horario para el reparto los martes y jueves de cada semana, de 19:30 a 20h en el Hogar. * En el Hogar Madre Rafols, el viernes 13 de mayo, otra sesión de la escuela de padres a cargo del pedagogo D.Mikel Pandos, a las 20:00h. La sesión es gratuita y abierta a todos. Versará sobre: ¿Cómo dar la educación sexual a nuestros hijos?.

Amigos y amigas!! Nuestro avión de papel vuelve a sobrevolar la COMARCA DEL CINCA MEDIO… Parece que este verano va a ser muy MOVIDO, y tenemos mucho trabajo por delante antes de arrancar motores. Sin embargo, pensamos que sería interesante que nos contaras que actividades nuevas y divertidas te gustaría hacer este verano, porque TÚ haces posible la MOVIDA. Cuéntanos tus ideas en movidacincamedio@gmail.com. ¡Hasta pronto!

4

laa clamo de Monz laa clamo

diario: 7:30_Santa Clara 9:15_Catedral Santa María 11:00_San Juan 19:00_San José 19:30_Catedral Santa María domingos y festivos: 9:00_ San José 9:00_ Santa Clara 9:30_ Catedral Santa María 10:00_ Residencia Riosol 11:00_ San José 11:00_ San Juan 11:30_ María Auxiliadora 12:00_ Catedral Santa María 12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel 12:30_ Selgua 19:00_ Catedral Santa María 19:30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19:00_ Anticipada San José 20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios: De martes a viernes:

Mañanas: 08.00 a 12.00 En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes cerrado.

De martes a sábado: Mañanas: 11.00 a 14.00 Tardes: 15.30 a 19.00 Domingos y festivos: Mañanas: 10.00 a 14.00

LUDOTECA MUNICIPAL Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 17

a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. Horario especial semana blanca: jueves 24 y viernes 25: de 8:00 a 14:00h. y de 16:00 a 20:00h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes cerrado. Martes y miércoles: Mañanas: 12.00 a 14.00 Jueves, viernes y sabado:Mañanas: 12.00 a 14.00 Tardes: 16.30 a 19.00 Domingos y festivos: 10.00 a 14.00

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: Mayo y Junio de miercoles a viernes de 9:00 a 13:00. Sabados, domingos y festivos de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00.

´

¡APÚNTATE!, VEN Y MARCA LA DIFERENCIA

CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA “MIGUEL FLETA” DE MONZÓN

PREINSCRIPCIONES CURSO 2011/2012

PODRÁS ESTUDIAR LOS SIGUIENTES INSTRUMENTOS Percusión - Violín - Viola - Violonchelo - Contrabajo - Piano - Guitarra - Flauta Oboe - Clarinete - Saxofón - Fagot - Trompeta - Trompa - Trombón - Canto LA EDAD IDÓNEA PARA COMENZAR De 7 a 11 años, ampliándose a 14 años si eliges Fagot, Contrabajo o Trombón.

Canto a partir de 16 años (acceso a partir de Enseñanza Profesional).

PRESENTA TU SOLICITUD DEL 3 AL 16 DE MAYO REALIZARÁS UNAS PRUEBAS DE ACCESO. A determinar entre los días 15 y 28 de junio.

LOS PLAZOS PARA FORMALIZAR LA MATRÍCULA. Del 1 al 15 de julio.

CONÓCENOS A TRAVÉS DE NUESTRA WEB O PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS www.conservatoriodemonzon.com - Teléfono. 974 403811 - 974 403515 - facebook laa clamo de Monz laa clamo

5

Monzón

El dato: El volumen está disponible en las librerías (16 euros).

Presentaron el libro sobre el siglo XIX

El mejor grafiti se llevará 300 euros El Espacio Joven y el Ayuntamiento, “con el objetivo de promocionar y dar participación a creadores de grafitis como cauce de expresión cultural y artístico”, ha convocado un Concurso de Grafitis de ámbito regional para pintar una de las puertas metálicas del edifico que ocupa en el Parque de la Azucarera. Pueden participar grafiteros de 12 a 25 años de edad, a título individual y en grupo (los menores de edad, con permiso de los padres tutores). Premio único: 300 euros en metálico y los materiales necesarios para plasmar la obra. El plazo para presentar los bocetos y las solicitudes finalizará el 30 de mayo (en el Registro General del Ayuntamiento -oficina del SAC de la plaza Mayor-).

Una de las bases dice: “Las ideas de las obras no aludirán a motivos violentos, racistas, estilos de vida poco saludables... Se valorará la creatividad y originalidad de los trabajos así como que el resultado final pueda tener distinta percepción visual desde los diferentes puntos desde los que se vea la obra, o que al abrir la puerta cobre vida, o que sea holográfico…”. Los interesados recibirán la información detallada en el propio Espacio Joven.

El delegado del Gobierno central en Aragón, Javier Fernández, el alcalde, Fernando Heras, y el historiador montisonense Alberto Sabio Alcutén presentaron la semana pasada en la Casa de la Cultura el libro “De la Guerra de la Independencia a Joaquín Costa. Monzón en la tinta del siglo XIX”, elaborado por historiadores y profesores de la Universidad de Zaragoza, coordinado por Sabio y editado por el Ayuntamiento con la colaboración del Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA).

Sabio señaló hitos como la presencia del ilustrado José Mor de Fuentes en los sucesos del 2 de mayo (Guerra de la Independencia); el papel “estratégico” que desempeña el castillo en las guerras que se suceden, prácticamente, durante todo el siglo (dejó de ser cuartel militar en 1892); las aventuras del guerrillero “El Cantarero” y las del Barón de Eroles; el protagonismo del río Cinca como frontera natural; los “tejemanejes” de las elecciones; la construcción del puente carretero sobre el Cinca por Joaquín de Pano (extraordinario políglota); la inauguración del ferrocarril (1861); la crisis agraria (aragonesa y nacional) que provoca la llegada de cereal americano en barcos de vapor; el primer proyecto de una fábrica azucarera (1896); las primeras obras del Canal de Aragón y Cataluña; y, cómo no, la trayectoria política de Joaquín Costa.

“Somos lo que somos por la conjunción del tren, la electricidad y el Canal de Aragón y Cataluña”, dijo el alcalde.

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

COMPRO ORO No importa estado Nuevo, roto, viejo, desparejado…

Monedas, brillantes, plata, relojes primeras marcas…

MÁXIMA TASACIÓN (Tasación gratuita)

NO LO DUDE. VISÍTENOS SIN COMPROMISO c/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos)

Tfno. 665 099 524

Horario: De lunes a viernes de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Sábados de 10 a 14 h.

laa clamo de Monz laa clamo

7

aragonés de brillante y creativa trayectoria, dará la charla “El mundo del arte y la danza”.

Organizan la UNED de Barbastro y el Centro de Profesores y Recursos de Monzón.

Berna – danza

El próximo martes (17 de mayo), en la Casa de la Cultura (18.00 h.), Miguel Ángel Berna, artista, bailarín y coreógrafo

Monzón

El dato: El 20 de mayo, Trotamundos escenificará “Un trono templario”.

-- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

del Cinca Medio -

2

de Españapintura Vía Crucis Monzon ´ ArteriaHistoria infantil, joven… y MOBA la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey

drán de la Cultura. catedral Como de Santa Casa el dríguez ypaLaura Solá, María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó na y recorrerán varias calles sado (“La bolsavenes de Bielsa”), alumnas de la delrecomendamos. casco antiguo. lo

tres jóEscuela que exponen en la Casa de El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo la Cultura (la“Volador” muestra acaba el viernes). Beltrán dijo que catalanes, La Tamborrada anunció el son tres Los rutilantes promesas mayoritarios rosario de procesiones (“pronto se nos irán porque en ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso delquerrán estudiar fuera”), exChorchedibujantes Paniello, director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santocepcionales y exrrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), de la Feria del Coleccionismo celentes personas (“alegres, rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de y responla IFM, creativas Joaquín Palacín, prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera coneducadas, sentaron un que informe estadísde La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de lasables”).

Pues se sepa. tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre).

PREMIOS.- Aquí una gua), Javi Piedad yvaEl Nazareno, la de la Roige, Y el Jorge día de Martínez la Alegría, lo realizadas en la edición ferial Patronato de página de cajón decofradía sastre.deRelay Toni Castaneda Ana”), de 2009, queElcertifica que de la Casa de Aragón habitual: (“Santa Camino del Peregri- MOBA.tres visitantes, dos sonel Lérida, la de la Asociación no desde las ocho (frente Cultura a cada presentó el martes ción de premiadosen en el ConJosé Luis, Isabel Román y Elena catalanes aragoneses, el de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regaloprograma de(los mayo-junio.

Descurso Infantil de Pintura de Ar- Guallente (CEE “La Alegría”), Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento).

Homenaje a cienMont teria 2011 (se trataba Ripeanu, Erica y pués del Otros datos: el 44 por de la de Realpintar CofradíaVanesa de Nueslonganiza a lasConchel 10.30 h., actuamayo) de lleenteró dede la existencia Padre Jesús de ción(CRA de “Aires Monegrinos” a to se (28-29 sobre bolsas de tro algodón): Mi- Nazareno Berta Peruga “Arco Iris”), Rodón “Replega” por el boca-oreja, Huesca.

Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, gará el III Festival de las Artes guel Loncán, Ángela Maurín e Ig- y Olga Bello, Ester Rivera y Loel 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. de Monzón (MOBA), nacio Murillo (“Joaquín Costa”), Castán (“Reina Sofía”). de Calle tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que enurdesde Un desfile primavera del 9por al primera 12 de junio.

Diego Pérez, María Loncánal aire y li-Enhorabuena para todos. vez, y Prepárenel 39 sólo el auditorio asiste El a lapúblico jornada del sábado. acudió (enmala en la Nave de la Azucarera, (habrá que perseverar). breEl dedomingo, la Azucarera. se: música, teatro, circo, Alexandra Petrovan (“Aragón”), Peticiones: más mesas el desfile de moda niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había gia, entretenimiento mímica, danza,para humor…

Bruis Sancho, M. Jamoner y AroPINTURA.En la foto de un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y entorno deella arribapresentó salen Pepe Beltrán, direc- LosEscenarios: ha Alonso (Colegio Salesiano), tación café, no cerrar positores. estands deylosel laterales parecen de Comercio y Servicios la oferta tambores a mansalrecinto al mediodía, habilitar innecesarios porque los oscurece la pasarela de primavera de Carmen, del Parque de la va, queda la Rompitor deCarmen la Escuela Municipal de chimenea Alicia Zarroca, Álex Pérez y Anmella, una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y (es una opinión).

Que desfile brillaría da de la Hora de las Azucarera, el anfiteatro LaArte, y Elisa Sanjuán, concejal de Marta Cardona (“Minte”), Vícocio, un día más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche del bordeta y, como novedad, tor Hernández, Adrián Paula Cultura, enserlos extremos. en a vercarpa más que grande estasY fechas quiénexterior es el guapo se layla Solano yyFlores Castillón.

Puede la edición jueves (pueden llevar terraza del hotel MasMonzón. charlas cobre coleccionismo. juega con el tiempo.

Venga, que estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial su instrumento).

(Asociación “El Ciar” de Sel- medio: Estela Ortas, Alsira Ro COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: José Luis fue senador por el PP en la legislatura 2000-2004.

Escutia dijo ´adiós´ a la vida política

Concurso de relato breve en Salesianos El AMPA del Colegio Salesiano organizó el IV Concurso de Relato Corto (una redacción de un par de folios), y la semana pasada se entregaron los premios (ordenadores portátiles para los primeros y lectores digitales para los segundos). Esta vez el ámbito fue comarcal y participaron 50 alumnos (llegaron algunos trabajos -pocos- del Mor de Fuentes y del Instituto de Alcolea). En la categoría de los tres primeros cursos de ESO y Ciclos Formativos de Grado Medio ganaron Elena Cortés (“Le Moulin Rouge”) y Ariana Ortas (“Choco Crispies”), y en la de cuarto de ESO, Bachillerato y Ciclos de Grado Superior, Rafael Caballero (“Carta a Ana”) y María Gil (“Su gran éxito”).

Colaboraron La Caixa, Hidro Nitro, SPI y la Comarca del Cinca Medio.

En la última sesión de pleno del actual mandato municipal, celebrada la semana pasada, José Luis Escutia Dotti tomó la palabra para despedirse de los compañeros de Corporación y de la vida política después de 16 años consecutivos en el cargo de concejal del PP (1995-2011) y cuatro como senador (2000-2004). Entró en el Ayuntamiento con el equipo liderado por Nicolás Fortuño que ganó las municipales de 1995, y asumió los cargos de teniente de alcalde y concejal de Urbanismo, en los que se mantuvo en el siguiente mandato. Desde 2003, año en que llegó Heras a la alcaldía, ha ejercido de portavoz del grupo mayoritario de la oposición. “Han sido años difíciles y gratificantes. Me llevo los buenos recuerdos, que son muchos. Los malos ratos ya están olvidados.

Todos los ciudadanos deberían ser concejales al menos una vez para saber lo complicado que resulta el trabajo de gobernar”, dijo.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

10

laa clamo de Monz laa clamo

Luego se tomo la licencia de aconsejar a las fuerzas políticas que vuelvan a la senda del “trato humano”. En otras palabras: en la sala de plenos se puede discutir a rabiar e, incluso, decir alguna que otra barbaridad, pero luego debe haber tiempo para tomar una caña todos juntos. Como broche, reivindicó el arte y la práctica de la política (tan denostada en los últimos tiempos). Y le damos la razón. La política, entendida como cauce para que una sociedad se organice, no es mala.

El problema son las personas que la corrompen.

Como en cualquier otra actividad humana.

Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com

Diccionario Jurídico: Estado de necesidad: Se trata de una eximente de la responsabilidad criminal que exonera los actos realizados en defensa propia o ajena ante una situación de peligro actual para uno o varios intereses que sólo puede evitarse lesionando otro u otros intereses. La situación de necesidad exige la presencia de un peligro actual y real de producción de un mal grave propio o ajeno. La acción debe de ser proporcianada al peligro sufrido, debe carecer de provocacion previa y tampoco debe existir una obligación de sacrificio del necesitado en atención al su cargo u oficio. c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Lavar y peinar

9€

Exte nsion e c l i p toda on s s ,

las m y colo edidas res

res do a l: c Se de iona € fes pro

Las mejores planchas: GHD, TAHE, MATRIX...

5

3

Foto d Unis epilació ex n pulsade luz da

ia, rap es: e t so ion € Pre ses 0 1

0 5 1

Próximamente

uñas de gel

maq uill y co boda ajes mun s ione s: €

15

Jubilados y niños

7€

Tratamiento de queratina y células madre vegetales activas

laa clamo de Monz laa clamo

11

Más teatro

El Teatro Victoria “reabre” este viernes (13 de mayo) después de unas semanas cerrado por obras de mejora. El grupo

Teatro La Culebreta de Graus representa “Mis primos los de Francia”, obra enmarcada en el Canal Escénico que engarza a Barbastro, Monzón y Graus.

Entrada: 4 euros.

Comarca

Cinca Medio

El dato: El escenario del Victoria cuenta con nuevos equipos de luz y sonido.

Encuentro de Mujeres de la Comarca El sábado pasado, alrededor de 230 ribereñas participaron en el XI Encuentro de Mujeres de la Comarca del Cinca Medio, celebrado en Binaced y organizado por la Asociación Eliana, el Ayuntamiento de BinacedValcarca y la Comarca (la lluvia molestó). Desayunaron rosquillas en Valcarca, visitaron los puntos de interés patrimonial de la localidad y disfrutaron del acompañamiento musical del grupo de percusión “Asambaos” (sones brasileños). Luego asistieron a misa en la iglesia de San Marcos de Binaced, y las asociaciones hicieron la tradicional ofrenda de frutos, flores y repostería. Encabezó el grupo de autoridades invitadas la consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, María Victoria Broto. La jornada festiva y de convivencia terminó con la comida de confraternización en el local social, la entrega de placas en la sobremesa y una sesión de baile con discomóvil (seguía lloviendo, pero ya daba igual).

687 599 224 / 652 841 954

limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos...

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua

12

laa clamo de Monz laa clamo

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943

Especialista en Terapias Globales Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Terapias Miofasciales Pilates

Oferta fotodepilación Dp. Celeste Juncal

Axilas Ingles 30€/sesión C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Facial Tel. 974 40 42 80 Piernas Brazos Torax Pecho

20% de descuento

Máximo de sesiones garantizadas.

Sesiones cada 3 meses.

Oferta hasta 30.06.2011.

Asesoramiento médico.

Si empiezas durante los meses de abril y mayo, mantenemos los precios hasta final del tratamiento.

Especialista en Terapias Globales Reeducación postural global (RPG) UROLOGÍA pediat ria Método Feldenkrais Dra. Silvia Ferraz Sopena Dr. Pedro Masso Allende (Monzón y Barbastro) Ecografías Prevención - CáncerJuncal próstata Dp. -Celeste Terapias Miofasciales CIRUGIA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO Pilates FISIOTERAPEUTA centro médico SEAP

LOGOPEDIA

Dp. Carla Adriana Mate Furtina Disfonía, trastorno general

Nº Visado: 22/01/08

IPL – luz pulsada FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

centro médico SEAP

Dr. Ramón Casals Garrido

Cirugía digestiva y biliar Hernias - Cirugía de la piel

del desarrollo, autismo, C/ Muret, 2 -etc.4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40angiologia 42 80 y cirugia vascular HOMEOPATIA

Dra. Carmen Gonzalez Sinde (Monzón y Barbastro)

Dr. Santiago Pujol Azagra (Monzón y Barbastro)

Varices

Centro Médico Seap. C/ Muret, 2 - Monzón Tel. 974 404 280 Policlinica Somontano. Avda. Pirineos, 11 - Barbastro Tel 974 316 515 laa clamo de Monz laa clamo

13

deportes FUTBOL

Tercera División.

Domingo 15 de mayo.

Ejea S.D.-Atco. Monzón (17:30 h.)

Pomar C.F. – Tauste C.D. (17:00 h.)

Regional Preferente.

Domingo 15 de mayo.

Jacetano C.F.-Alcolea C.F. (17:00 h.)

1ª Regional.

Domingo 15 de mayo.

Binaced U.D.-Berbegal C.D. (17:00 h.)

Pueyo Hinaco -Jacetano (17:00 h.)

Mequinenza C.D.-Belver (17:00 h.)

parte del CC Boscos participaron 8 ciclistas, siendo Pepe Yago el mejor clasificado, quedando tercero en M-50 y en la posición 87de la general. En la doble cita del fin de semana, 6 efectivos del C.C. Boscos se desplazaron a Estadilla para disputar la tradicional cronoescalada a la ermita de la Carrodilla. Salvador Fernández fue el mejor clasificado del Boscos, consiguiendo la segunda posición en M-50. En dos semanas empezara la temporada de grandes marchas donde los ciclistas mediocinqueños tienen depositadas grandes esperanzas.

Salida 8:30 h. Plaza Aragón.

15/05/11 Grupo 1: Monzón- TamariteCastillonroy- Baldellou- CamporrellsPurroy- Monzón 105 km.

Salida 8:30 h. Plaza Aragón.

15/05/11 Grupo 2: Monzón - Almunia - El Grado - Cosculluela - Salas Altas 2ª Regional, 2ª fase Huesca.

Compendio y recogimiento de dichos – Barbastro - Almunieta – Monzón.

Domingo 15 de mayo. y díceres (Colaboración 99 km. de Julio Pérez)

Albalate C.D. –Valfonda (18 h.)

Santalecina- Alcalá de Gurrea (17:30 h.)

Almunia - San Esteban (17:00La h.) procedencia de

Poner la manoBTT. en el fuego 15/05/11. Salida 8:30 h. Plaza Aragón.

el río que tenemos muy cerca de casa, rincones muy bonitos , así animando a la practica de este deporte desconocido pero maravilloso que es el piragüismo de aguas bravas.

BALONCESTO

la disputa del III Torneo Social “Club Ajedrez Monzón”, un torneo abierto al que se pueden inscribir todos los aficionados del ajedrez de Monzón y comarca, que se disputará los viernes por la tarde a partir de las 19 h en el local del club en la Plaza Juan Carlos I. Para más información e inscripciones pueden visitar la página web www.ajedrezmonzon.com

Finaliza la fase regional de segunda aragonesa. Con la sexta jornada se ha cerrado la fase regional de la 2ª aragonesa entre los 16 mejores de la categoría, con COSEHISA C y COSEHISA B entre ellos, por una plaza en El pasado sábado 7 de mayo los playoff de los ocho mejores. se celebró en la Almunia de San Magnífico final de liga el de los Juan el I Torneo de gimnasia rítmica jóvenes de COSEHISA C que en “Reyes de Aragón”. La clasificación menos de 24 horas conseguían dos fue la siguiente: La clasificación fué victorias de mérito ante el Stadium la siguiente: Prebenjamín: 1ª Zaira Casablanca (68-63) y en Zaragoza Charlez Peco (AMPA Reyes de ante el Madison(54-69) que no les Aragón), 2ª Lucía Martínez (Club valdrán para jugar los cuartos de Rítmica Monzón), 3ª Maya Ubiergo clamor del Cinca Medio - 33 final por el título al contar con peor la (AMPA Joaquín Costa) empatada average(2-4) que los otros tres con Ana Jiménez (PMD de Monzón). equipos de su grupo. COSEHISA Benjamín: 1ª Laura Serrat (AMPA B, que no pudo disputar su partido, Santa Ana de Binaced) empatada acabará con 3-3 en tercer lugar del con Celia Nº221 225 Nº (Pedro Cerbuna La Audioguía de Alonso Monzón. grupo D. Bueno el tono global de de Fonz), 2ª Paula Rodrígez (PMD los dos equipos de Monzón) empatada con Celia Baldellou (AMPA Santa Ana de Binaced), 3ª Pilar Berdala, (AMPA Comenzamos esta Santa nueva Excelentes resultados Ana deserie Binaced) de emptada conseguidos poralos alumnos de D. la España conJoaquín Carolina Anmella (PMD de “Empecé vivir cuando había llegado personajes, con Costa.

Escuela de Ajedrez Hidro Nitro en los Monzón).

1ª Claudia Turmo al límite de su decadencia, llegue a 1846 la madurez Costa nació en Monzón enAlevín: y es Campeonatos de Aragón Juan Bautista Zaidín), 2ª Nuria mental en días esEscolares. que esa (San decadencia degeneEn categoría alevín, María Garreta Serrat uno de los aragoneses más importante (Joaquín Costa de Monzón), ró en catástrofe. y Paula Pérez consiguieron unos 3ª Julia Quesada (Pedro Cerbuna de todos los tiempos.

Vivió en Yo había estudiado la historia de mi país, yuna el meritorios séptimo y décimo lugar. de Fonz).Infantil: 1ª Kerly Cumbicus choque loque queMonzón) vivía, arranEspaña en decadencia le arrancó María llegó de conlo aprendido opciones decon (E.Joven empatada con có el decampeonato, mi pensamiento de ira(San e indigganar pero e cayótruenos Monica Borges Juán Bautista truenos de ira indignación.

Costa derrotada frente a laesque la dedem nación.

Este el sería resumen mi2ªvida.

YaAbada ve (San Zaidín), Claudia entabló latiene más de batallas, la 3ª ganadora.

Paula, por poca suferoz parte, usted que importancia” Juan las Bautista de Zaidín), sufrió del(Autobiografía torneo y, Blanca (San JuanlaBautista Costa para de eluncansancio hombre frente adeBorges, un régimen tras una brillante primera jornada, de Zaidín).

Review of Reviews 1900) corrupto, de revista políticos la segunda le pasó factura. En que se repartían categoría benjamín, Agudo el poder y deValeria caciques que se repartían y Esmeralda Sánchez finalizaron Selección la riqueza.

No pacto nada con nadie. Si décima duodécima en su primer se yprecisa incorporar de personal quieres saber uno de los. gran campeonato.

Jugaronmás con un sobre cocina.

Experiencia para Monzón personalpara para almacén gran desparpajo más frente a excepcionales jugadoras hombres de nuestra Se de 25 a 35 años conmínima conocimientos de demostrable. informática.

5 años, de requiere mayor Varón experiencia.

Además,

GIMNASIA RÍTMICA

Monzón MUSEO ABIERTO

Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1

Monte San Quilez -Saganta. 78 km. este dicho, que se utiliza AJEDREZ para manifestar el respaldoAventura total a alguien o algo, Pirenaica Juvenil Preferente.

Quilezse practicaba el se remonta a la época en San la que Sábado 14 de mayo Fecha: 15-05-11.

Grañen-Monzón F.Bde At. “A” llamado juicio Dios.

Salida a las 8:30h. Plaza Aragón. (hor. no disponible) También conocida comoRuta: “Ordalía”, esta eraBaelsuna Monzón-San EstebanAlbalate C.D. –Sabiñanigo SAN QUILEZ - Peralta de la Salinstitución jurídica que dictaminaba, atendiendo (hor. no disponible) Azanuy- Almunia-Monzón. 78 km C.D.-Alcolea C.F. aSariñena supuestos mandatos divinos, la Alta inocencia o Dificultad física: (16:00 h.) culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, Monzón At F.Base “B”MONTAÑISMO una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas Binefar F.Base CLUB MONTISONENSE DE (hor. no disponible) o cometer un MONTAÑA. establecidas pecado.

El C.M.M. los días 5y7 Esta costumbre pagana, que fuerealizó común entre 1ª Cadete grupo 3, 2ª fase. de mayo un curso de iniciación y los germanos antiguos, se ejecutaba Sabado 14 de mayo.y otros pueblos perfeccionamiento de piragüismo Sabiñanigo A.D.-MonzónAt, F.base No de formas muy diversas. obstante, todasse en aguas bravas.casi El curso (12,15 h.) desarrolló, en dos jornadas ,una consistían en pruebas de fuego. teórica en el centro cívico Manuel Antegrupo el Tribunal, sujetar hierros 1ª Infantil 3, 2ª fase. el acusado Azañadebía de nuestra población, y otra Sábado 14 de mayo candentes o introducir las enmanos lumbre o historia, visita el Museo Tel: un tramo en de ríolaCinca.

974 402 044 Costa en22400 su currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, Peña Edelweis-Monzón At. F.Base partir de este viernes comienza Fue salía impartido Jose aEnviar en una de la por prueba (10,30 h.) hoguera. Si la persona Monzón, Huesca.

Att. Responsable de Personal. natal y actual sede de Cehimo.

Grau, guía de aguas blancas y casa Copa Fed. 1ªoInfantil.

3 quemaduras indemne con Grupo pocas excepcional significaba kayista. Al que curso Sábadola 14 consideraba de mayo asistieron personas, estos Dios inocente y, porcinco tanto, no tenía La familia de Monzón At.F.base “B”-Sobrarbe cursos se hacen para grupos que recibir ningún castigo. (hor. no disponible) reducidos por el difícil manejo de

CICLISMO

Club Ciclista Boscos

El pasado sábado se disputó la IX Maratón de los Monegros en BTT. La prueba que año a año se erige como la fiesta del mountain bike de aventura en España contó con una participación de 3.000 ciclistas.

Venidos de toda España recorrieron 119km por la estepa monegrina. Por

14

las situaciones en el río. Se realizó un descenso controlado, de un tramo del río Cinca, hasta Monzón, donde se llevó a la practica todo lo aprendido en la parte teórica.

El curso fue un éxito, según comentaban los propios alumnos, y el C.M.M., se da por realizada esta actividad muy satisfactoriamente, y esperando hacer en el futuro más jornadas de piragüismo. Remarcar

DoñaCosta, Asunción Bernad Calvo Joaquín 1 - MONZON Joaquín Costa, 1 - 03 MONZON Tel. 974 40 70 queTel. falleció el día de Mayo de 2011 974 4010 que falleció el día 2003 de 70 febrero de 2010

Don Francisco Javier Salillas

a los 80 años. a los 62 años

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los pésame recibiQuiere por medio denumerosos estas líneastestimonios mostrar sudemás profundo dos con motivo fallecimiento. agradecimiento porde lossunumerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

Directora: Antonia Serrano Castellor

laa clamo de Monz laa clamo

*Limpieza parking con maquina *Cristales escaparate

laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

José Martín Martín

La inquietante inquietud de las palabras

Que si inquietan es por no quedarse quietas, por tener significados diferentes, tal cual vez opuestos. Si alabamos de algún funcionario público su diligencia, puede interpretarse como una alusión a los carruajes lentos de otro siglo… ¿Fallo de unos jueces?; suena mal… Un resfriado coge un resfriado…

Ejemplos de Monzón: En paralelo a una avenida -la de Lérida-, tuvimos avenida de aguas en el Sosa. Y ahí está el Castillo, fortaleza ya muy débil… Las mujeres, a menudo, tienen faltas que les sobran... Hay quienes acuerdan esto o lo otro, pero luego no se acuerdan; por lo tanto, se presume que no deberían presumir… Es la soberbia un gran defecto por su exceso; pero ocurre que “soberbio” es un piropo. Como “ser salvaje”, sólo que al revés: en realidad supone un simple origen en la selva o sitio similar, pero se emplea en mal sentido: -“No; patos salvajes no tenemos; pero ya le voy a cabrear un pollo…”… Si uno con un buen empleo falla y le castigan con su cese, ocurre que se estima que “bien empleado está”…

Cuestión dudosa: Los reparos, cuando se reparan mediante un reparo, ¿siguen siéndolo? En los tiempos rigurosos de censura

16

laa clamo de Monz laa clamo

cinematográfica, vino a acuñarse aquello de “mayores con reparos”, expresión que nos recuerda nuevamente el episodio de aquel catedrático de Medicina con su séquito de alumnos: -“Vean este enfermo: Piel reseca…, ojos amarillentos…, boca deformada…”. Réplica del aludido: -“Pues usted tampoco es un adonis…”…

Se supone que ahora hay misas de campaña, dedicadas a San Voto. Pero pocas novedades, digan lo que digan los escaparates de las tiendas (tiendas de campaña en estos días)… Y por cierto: ¡Qué cosa es decir lo mismo, y no entenderse!: -“Fulanito y Menganita no se entienden: Él sólo habla castellano, y ella ruso nada más”… De cortesía es “a sus plantas”; pues a este Monzón la valentía no le quita lo cortés: siempre a sus plantas, las fabriles -planta del poliestireno-, las agrícolas de la cosecha, y las de los jardines, más las plantas de los pies de todos; plantas encontradas, las dos últimas, a las que no permiten encontrarse: “Algún espacio verde / plantado existe, / donde no dejan luego / que nadie pise. / ¿A qué se juega? / ¿Es a poner las plantas, / o a no ponerlas?”… Suma

y sigue de esta polisemia (“de varios significados”, ‘polisemia’ significa) por la que tenemos en la capital de la comarca semejante capital con interés.

La Historia se repite (“Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando”); se repiten los montajes, en esa versión no cinematográfica que pone en la picota frases y palabras que por sí no estaban en dicho entredicho. En una hípica, a los pies de los caballos se pondría a la amazona que al pie de uno le pidiera a un caballero amigo: -“Móntame”. Una maliciosa picardía desbocada contamina lo que puede, y no sería extraño que acabaran por prohibirse las corridas y los corrimientos del terreno, y el correr llamado “footing”, que hasta en un inglés mediano suena feo, sobre todo para quien maneje un poco el catalán… O aquello del que dice ante su esposa a un amiguete: -“Estoy en forma: Cada día muy temprano yo salgo a correr”… Y entonces ella: “…las cortinas”.

laa clamo de Monz laa clamo

17

18

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

19

20

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40

www.hotelmasmonzon.com restaurante@hotelmasmonzon.com

M E N Ú D EG USTAC I Ó N

Entrantes Individuales

Ensalada de salmón marinado, vinagre de Forum y queso Crema de guisantes con cecina de vaca Arroz negro con chipirones

Segundos…

Bacalao ajoarriero o Presa de cerdo ibérico a la parrilla, fresas y soja

Momento dulce

Precio: 32€ (IVA

INCLUIDO)

Crema de chufas con manzana Grany Smith y azúcar moscovado *** Vinos, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales

Entrantes Individuales

Mojito de menta negra Espuma de avellanas con gelatina de espárragos verdes Lichies, vieira y manzana Ravioli de calabacín con brandada de bacalo (Blanco Gewürztraminer)

Segundos…

G R AN MEN Ú

Tomate relleno de chipirones y champiñón y Conejo a la royal con caracoles a la antigua (Tinto Crianza)

22

Momento dulce

Sopa de chufas, manzana helada y moscovado y After eight ***

Precio: 45€ (IVA

INCLUIDO)

Vinos DO Somontano Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales

laa clamo de Monz laa clamo

Menú d egustación Días 13 y 14 de Mayo de 2011

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com

E mpezamos por…

Crema de piña

S eguimos con…

Carpaccio de Bacalao

Continuamos...

Patata trufada

D e la mar…

Lomitos de Corvina en salsa de ceps e higos al moscatel

Precio:

25 €

IVA 8% incluido

Viernes 13, Sábado 14

Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€

D e la Tierra…

Melosa de Ternera al vino tinto del Somontano

D ulces del día

Sopa de fresa con helado de vainilla Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…

Crema de piña con gambas y espuma de salsa cocktail En frío…

Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate rallado Tarrina de Foie con puré de pasas al moscatel Ensaladita de Bacalao y queso Radiquero, tomate seco En caliente…

Patata trufada en su salsa Caracoles a la antigua con ajoarriero Para terminar… a elegir Lomito de corvina a la parrilla y guacamole Carrillera Ibérica al cava Momento dulce…

Sopita de fresa con helado de vainilla

BEBIDA NO INCLUIDA

haz tu reserva

20 €

(Iva incluido) laa clamo de Monz laa clamo

23

24

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

25

dichos

JULIO PEREZ.-

recogimiento de dichos y díceres...

Arrimar el ascua a su sardina Significa “utilizar las ocasiones presentadas para obtener propio beneficio”. Antiguamente, los trabajadores de los cortijos eran obsequiados con sardinas, que ellos mismos asaban en la candela del caserío. El aceite de la sardina caía en no pocas ocasiones sobre la llama apagándola y dejándolos sin luz. de esta forma, se llegó incluso a prohibir la costumbre y hasta el consumo del pescado. De ahí el dicho, que refiere a actitudes egoistas, que no tienen en cuenta las consecuencias.

Centro

Comercio Justo:

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Pasta con quinoa (Bolivia / Italia)

Producto procedente de agricultura ecológica.

32 % de Cacao. Ingredientes: azúcar, manteca de cacao, leche entera en polvo, cafe ( 2%) y vainilla.

Puede contener trazas de almendras y avellanas.

Los productos proceden de las cooperativas de comercio justo: Cooproagro ( Republica Dominicana) Naranjillo (Perú) y Manduvira (Paraguay).

Informacion nutrional por 100 gramos: Valor energetico: 2472 Kj / proteinas: 8,4 gr / Carbohidratos: 48 gr / Grasas: 40, 9gr En nuestro espacio la tableta de 100 gr. está disponible a 2 €.

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.

C/ Muret, 22 bajo 22400 MONZÓN (Huesca) 679 064 367 / 974 416 387

Of5e9rtón ´95 €

Casita de Muñecas con muebles

El mejor regalo 26

laa clamo de Monz laa clamo

www.tallerdeana.com Nuevo

Preguntanos

¿Qué hacemos en Verano?

SERJOS ZONA ROCK

Sábado 14 a las 23:30 h. Entrada libre

Desde Barcelona…

“AYALA” Acústica / Indie / Pop www.myspace.com/ayalaylabandapolifonica

Miércoles 18

Entrada 5€.*Venta de entradas: Serjos, Estanco de Blanca y One. a las 20:30 h.

¡puntual!. Desde Cantabria…

a las 21:30 h.

¡puntual!. Desde Australia y Reino Unido…

“EDWARD BUNKER”

“THE KITS” Alternativa / Garage / Rock “Llega el rock directo y sin concesiones.

El grupo australiano defenderá en directo su disco “Primitive tales”, editado por Dirty Water records. Potente directo que no defraudara a nadie. Buena ración de canciones, que beben de la new wave y el power pop más crudo. La potente voz de su cantante y las aceradas guitarras contagiaran al personal. La banda cuenta con temas que son auténticos pelotazos en potencia, como ese “primitive tales”, que bien podían haber firmado los Strokes del primer disco.

En definitiva, un grupo a tener muy muy pero que muy en cuenta.” www.myspace.com/thekits

laa clamo de Monz laa clamo

27

28

laa clamo de Monz laa clamo

965 150 000

Queremos que usted y su pareja pasen una velada inolvidable en el

HOTEL MASMONZÓN 4****

por ello les hemos preparado los siguientes

Bonos Románticos: •

Gran bono romántico

•

Bono romántico

, incluye:

Cena en Restaurante La Cucharilla: Gran Menú Degustación (ver página 22).

Noche en habitación Suite, con salón, terraza y jacuzzi.

Botella de Cava y Ensalada de frutas en habitación Suite.

Desayuno Buffet de más de 20 referencias.

Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio.

1 hora de masaje relajante-descontracturante en nuestras cabinas de tratamientos.

Parking cubierto que consta de 24 plazas.

Late check-out (hasta las 16:00 horas).

250€ (IVA incluido).

, incluye:

Cena en Restaurante La Cucharilla: Menú Degustación (ver página 22).

Noche en habitación Junior Suite.

Desayuno Buffet de más de 20 referencias.

Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio.

Parking cubierto que consta de 24 plazas.

150€ (IVA incluido).

Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40 - www.hotelmasmonzon.com - reservas@hotelmasmonzon.com

Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos, ensaladas, postres…

*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.

… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles * viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.

FIESTA MOJITO

sábado 14 de mayo.

Fiesta Vértigo 2011, sábado 21 de mayo.

SAM COOL BAR, camaleónico.

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) laa clamo de Monz laa clamo

29

"MonzÓn se la juega"

30

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos faciales Tratamientos corporales Depilaciones Tratamientos SPA Extensiones de pestañas Bronceado artificial Manicuras/pedicuras Bonos novia/o Bonos aparatología

(presoterapia + gimnasia pasiva + plataforma vibratoria)

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN

MEDICINA ESTÉTICA

Obesidad Sobrepeso Embarazo y lactancia Diabéticos, hipertensos, celiacos…

Niños

Mesoterapia Esclerosis de varices Relleno de arrugas Relleno de labios Peelings médicos (manchas, cicatrices…)

Acupuntura

FOTODEPILACIÓN LASER BODYSCULPTOR

LIPOCELL

Reduce hasta dos tallas sin esfuerzo.

Masajes Maquillajes

RADIOFRECIENCIA FACIAL Y CORPORAL

V.P.M.S. 22/207/08

ESTÉTICA

Última tecnología contra la celulitis.

*Pregunta por nuestros circuitos personalizados para perder peso y reducir volumen.

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZÓN Tel. 974 40 07 68 - 666 530 955

laa clamo de Monz laa clamo

31

La

Ro ck C l u b

Encomienda

30

% de descuento

en todas las molduras en stock

Pso. Barón de Eroles, 42 - Tel. 974 40 38 28

KER I B

BAR

Abierto todos los días desde las 18:00h c/ Estudios 8 - 22400 Monzón (Huesca)

OFERTAS:

*CEREZA

1´50

€/kg

*SANDIA

0´99

€/kg

CURIOSiDADES DEL CAMPO

Pasado el riesgo de heladas, con buen tiempo y lluvias, en los huertos de nuestros asociados abundan: alcachofas, borrajas, bisaltos, cebollas, habas, y en especial ACELGA BENDITA, de día pencas y de noche hojicas.

Como dice el refrán, por la ascensión cerezas en Monzón, verdes o maduras seguras son, con la diferencia que nuestro refrán refleja, que ya tenemos cerezas en nuestros campos, claro, las variedades han evolucionado mucho, y ahora se empiezan a recolectar a principios de mayo.

Validez de la oferta hasta 15/05/2011 o fin de existencias

Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5 - Huesca: Travesía Ballesteros 7 - Binéfar: C/ Lérida 43

32

laa clamo de Monz laa clamo

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro...

Nos decían unos visitantes, de que desde que está la autovía, las entradas a Monzón han perdido prestancia, señorío, señas de identidad. “ Vaya entradas más cutres que tiene”.Y no les falta razón. No es lo mismo entrar a Monzón por la avenida de Fonz o de La Almunia que hacerlo por Salesianos. Parte de esto se podría paliar añadiendo al cartel de Castejón-Armentera la palabra Monzón. Y todos tan contentos, ¿O no?.

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

SE VENDE BMW 325 I

(218cv) 4P E90. JULIO 2006, 59.000 KM. MANUAL 6v.15.900 € (CON GARANTIA DE 1 AÑO).

TEL: 656 413 248

CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S

Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet.

Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y

psicotécnicos). Profesor con gran experiencia.

Infórmese 686 98 58 60

Monzón:

venta de piso nuevo, 1 habitación, calefacción, Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas.

Tel: 639 234 523

CURSO 2010- 2011

Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..

Clara García Solans

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254

974 401 122 (Noches)

L´ASTRONOMÍA

Los cúmulos estelares son agrupaciones de estrellas que han nacido simultaneamente de la misma nube molecular y que, por lo tanto, comparten la misma edad y composición química. Su rango de masas va desde unos pocos cientos de estrellas hasta grupos de un millon de masas solares. El estudio de los cúmulos estelares es hoy en dia, una de las cuestiones claves de la astrofísica. Existen dos grupos de cúmulos estelares: los abiertos son cúmulos de estrellas jóvenes y los cúmulos globulares, con estrellas mas viejas y mas masivas. Efemérides.- Domingo, dia 15: Luna en el perigeo, a 363.000 Kms. de la Tierra.Martes, dia 17: Luna llena.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 5¡Pinzana comienza a florecer!

La vida rebrota de nuevo como cada primavera, en pocos días la pradera y sendero de Pinzana a dado la bienvenida a nueva oleada de colores y aromas. Deja tus obligaciones a un lado, dedica un momento a valorar y disfrutar la naturaleza, así notaras los pequeños susurros que la naturaleza puede transmitirnos. Siéntate, acomódate, cierra los ojos, respira hondo, disfruta del olor. Mira a tu alrededor y una pequeña pincelada de color y olor pueden hacerte sentir mucho mejor. A nuestro alrededor surgen un sinfín de hierbas y flores, con nombres peculiares = Diente de León, Llantén, Bolsa de Pastor, Meliloto, Corréhuela, Rabaniza, Geranio, Falsa Arnica, Amor de Hortelano, Hipérico, Anagallo, Lengua de Perro, Fumaria, Marrubio, Malva y tantas otras… Sólo si nos detenemos a pensar en las pequeñas cosas llegaremos a comprender las grandes.

El Soto de Pinzana, aquí al lado, nos ofrece en cada momento sensaciones nuevas, ven y déjate envolver.

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

laa clamo de Monz laa clamo

33

34

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Se busca hogar para gato siames de 8 meses y gatitos recién nacidos de diferentes colores. Tel. 669 70 20 60 Se liberan todos los móviles.

Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc.

Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza.

C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, tramito bajas y compro teja vieja. Tel. 622841101 Se actualizan mapas, radares de los navegadores Tomtom a 10€. Tel. 635 295 222 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Vendo cazadora cuero moto. Tel. 618 845 388.

Vendo motoazada Grillo y Agria. Tel. 656 465 390 Vendo jaulas pájaros.

Tel: 676308013 Vendo remolque tienda Comanche, 500€. Tel: 654358046 Vendo lote 3 habitaciones completas por 300€.

Tel: 686499062 Vendo motoazada usada, en buen estado. Tel: 679112340 Santera brasileña en Monzón echa las cartas.

Tel. 669 122 941 Compro caldera de leña para calefacción.

Tel: 622099109 Regalo cachorro, mezcla de Pastor Alemán- Mastín.

Tel: 679303309 ALQUILER Alquilo local de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente

al nuevo hotel) 450€.

Tel. 645 781 977 Alquilo habitaciones: Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Alquilo piso amueblado en Pasaje Loarre. Tel: 618545677 Alquilo piso amueblado céntrico. Tel: 617772717 Se alquila apartamento totalmente amueblado en el centro de Barbastro.

Tel: 620619837 Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 639855349 Oportunidad traspaso cafetería en Barbastro, con todos los permisos. Con máquina de pollos a l’ast.

Tel: 625184618 Se alquila piso céntrico, con calefacción y amueblado.

Tel: 697362018 Se traspasa, Bar Restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel: 610977400 (llamar por la tarde) Busco piso económico, amueblado y con calefacción.

Tel. 648 018 861 Se alquila piso amueblado C/Ozoidi (imprescindile nómina, pensión, etc.). Tel: 695915327 Cambrils. Se alquila apartamento nuevo a 150m. de la playa. 2-4 personas. Parquin, aire acondicionado. Totalmente equipado. Tel: 649678791 Se alquila piso amueblado con calefacción individual.

Todo exterior y posibilidad de parquin. Tel. 679003607 VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huertOS en varias

zonas. Tel: 696812854.

Compro solar.

Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera.

Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio.

Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo solar en Castejón.

Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 vendo terreno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 Vendo bajos en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio.

Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800.

Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla.

Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario.

Precio 129.000€. Negociable.

Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza.

Zona Azucarera, a estrenar.

Tres habitaciones, dos baños.

Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable.

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje.

Tel. 660 401 075/974 417 836 Vendo apartamento en la Pineda, 2 habitaciones, salón amplio, 2 terrazas. Amueblado, 135.000€. Tel. 974 400 584 / 620 085 135 Vendo casa en c/ Joaquín Costa, nº 10. Tel. 606 289 101 En venta piso 3 habitaciones, aire acondicionado, gas ciudad, calefacción, amueblado, todo exterior, muy luminoso… económico.

Tel: 629477227 Oportunidad de inversión.

Castejón del Puente. Solar de 300 m2. en el centro del pueblo, para 8 viviendas o 2 casas, frente a dos calles. Tel: 655666695 Vendo casa en C/Alcantarilla, nº11, 2ª planta, galería, garaje y corral. Económico.

Tel: 629770291 Se vende piso pequeño muy barato. Tel: 661087103 Se vende piso totalmente amueblado con ventanas nuevas aluminio. Bien conservado.

C/Cinca 3, 3º. Tel: 695915327/ 695915328 Vendo finca 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de largo. Fuerza de luz para empresas, hidrante, teléfono, vallado.

Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Reformas reparación.

Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664 546 807 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Manlaa clamo de Monz laa clamo

35

tenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc.

Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras…

Tel: 615965317/ 628322545 Se necesita camarera con experiencia. Enviar curriculum vitae con foto al email: lfdmzn@hotmail.com Chica busca trabajo de limpieza o cuidado personas mayores. Vehículo propio.

Tel. 627 151 227.

Busco trabajo en construcción y campo.

Tel: 667232147 Chico busca trabajo en huertos. Tel. 625 268 145 Se ofrece chica joven, española, con buena presencia para trabajo de comercial, con experiencia y vehículo propio.

Tel. 679 775 071 Chico busca trabajo de cualquier cosa. Tel. 625 267 145 Chico busca cualquier trabajo. Tel:697258673 Se ofrece pintor de casas.

Económico. Tel: 690134664 Realizo pequeñas reparaciones de albañilería, baldosas rotas, etc. Tel: 629006215 Informático arregla ordenadores, instala Windows, limpieza de virus, copias de seguridad, redes… Tel: 625131292 Busco trabajo en hostelería, limpieza, fábricas, cuidado de niños y ancianos y costurera.

Con coche. Tel: 609357695 Realizo trabajos de albañilería, reformas, pisos, casas, granjas, tejados, suelos, techos, fontanería. Pintura, precios oferta!.Tel: 620614761 Chico de color busca cualquier trabajo.

Tel: 676833210 MOTOR Vendo Hyundai Coupe 2000cc,150cv. Muy buen estado. Guardado siempre en garaje. 77.235Km, Tel: 615290927

Vendo R- Clio. 1,5 DCI gris, poco uso. Económico.

Tel: 974302334 Vendo NISSAN 1.6 SLX HU-J 135.000 km. AA.EE, muy buen estado. Siempre en garaje.

1.000€, no negociables.

Tel: 686499062 Vendo Honda Civic HU4223- O. Tel: 622219402 Urgente. Vendo Ford Fiesta diesel. Motor 1.800. precio, 600€. Tel: 647228679 Vendo Nissan 350Z, en perfecto estado. 16.000€.

Tel: 634869026 Vendo Fiat Tempra en buen estado. Llamar tarde/noche.

Telf. 974 403 212 Vendo Nissan primera 2.0 16U año 1992. perfecto estado.

Siempre en garaje. 1.500€.

Tel: 627451646

Ofertas

en remolques, caravanas y todo tipo de artículos para camping.

EDUCACIÓN Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química.

Tel. 682 487 825 Profesora nativa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exámenes y conversación a todos los niveles en inglés.

Tel. 661 422 351 Inglés. PerfeccionaMIENTO, repaso, conversación…Todos los niveles. Profesora bilingüe.

Tel. 665 667 966 Clases particulares.

Lengua, matemáticas y contabilidad.

Tel: 666975936

Aracat Camping, S.C.

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48 22400 - Monzón (Huesca) Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com

www.laclamor.com estés donde estés Construcciones

Alex Jorge

Obra nueva, reformas, fachada, tejados, granjas, cambio de canales, etc.

Servicio y mantenimiento en 24h.

Presupuestos sin compromiso. Económicos.

Tel: 662 208 323

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Limpiezas y Servicios

Toba

S.L.

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

36

laa clamo de Monz laa clamo

Distribución

GASOLEO

Telf. 974 567 001

Nº de visado 22/008/04

CONSEJO

Cómo hacer una tarta de pañales

Endocrinología Y nutrición

Un regalo original y práctico para ese bebé tan especial.

Si ya estás cansada/o de regalar siempre lo mismo, puedes sorprender con algo hecho por ti, práctico, bonito y que además puedes personalizar para que todavía sea más exclusivo.

Vas a necesitar: •Bandeja de cartón con blonda para tartas •Pañales… por supuesto •Cintas de colores •Papel transparente de regalo •Pequeño peluche, mordedores, sonajeros… cualquier regalo que desees incluir en la tarta •Celo, tijeras, pequeñas gomas de colores, rollo de cocina usado •También puedes incluir una tarjetita de felicitación.

- TRATAMIENTOS HORMONALES Y NUTRICIONALES Hirsutismo (vello corporal) Calcio, vitaminas, nutrición enteral Patología suprarrenal Patología hipofisiaria

- DIABETES - OBESIDAD - TIROIDES

DRA. SUSANA PÉREZ NARANJO *Día de consulta martes. Previa Cita.

Ver vídeo explicativo en www.pikatoy.com: “Consejos y Opiniones” Telf. 651 976 182 (15-20h) Magda

laa clamo de Monz laa clamo

37

cumpleaños Servicio de Bar móvil especializado.

Solococtel@solococtel.com

Tel: 619 737 900

Vendo Remolque

camping conver 13. 4 plazas.

Tel: 974 400 747

Felicidades Rihab por tus 6 años 11/05/2011 de tu familia

celebra con nosotros

tu cumpleaños Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 / 974 415 255

Se alquila o se vende

piso seminuevo en barrio Palomar. Con calefacción.

Tel: 678 823 023

Gracias Recibidas Gracias Recibidas

San Judas Tadeo San Judas Tadeo

Por los favores concedidos

Por los favores concedidos

I.M.

A.A.

Menús diarios Carnes a la brasa y a la piedra Comuniones, celebraciones, reuniones familiares...

C/ Cervantes, nº 8 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel: 635 325 656

38

laa clamo de Monz laa clamo

Exclusiva..

A L M A C E N E S

Mayo 2011

13 14 15 16 17 18 19

JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO

608536189 616101720 639376717 630102682 670999890 639376717 630102682

Mayo 2011

13 14 15 16 17 18 19

www.cofhuesca.com

LAGUNA M.Servet, 1 LAGUNA M.Servet, 1 LAGUNA M.Servet, 1 FARRÉ J.Pano, 17 SASOT Pueyo, 21 CÓRDOVA S.Francisco,10 LAGUNA M.Servet, 1

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia V.P.M.S. / 22 /020/05

TAXIS de SERVICIO

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Clínica dental fuentes Odontopediatria Estética dental Ortodoncia convencional Ortodoncia Invisible: Invisalign Ortodoncia Lingual: Incognito

Odontología general Prótesis dental Endodoncia Periodoncia Implantalogía: Straumann

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

PODOLOGO

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN

Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Dr. J.R. Fuentes Dra. Ana Fuentes Dr. Tomeu Rosselló

V.P.M.S.22/010/2007

Tel. 974 40 17 54 C/Calvario, 10 bajos Monzón 1ª visita gratuita

osteópata D.O.

Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374

FISIOTERAPEUTA

Especialista en Terapias Globales

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global Pilates FISIOTERAPEUTA

(RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Especialista en Consulta Fisioterapia Globales Dp. Celeste Terapias Juncal Reeducación postural Inés Díez San José - col.908 global (RPG)

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico Seap.

C/ Muret, 2. Monzón - tel.

Tel. 974 40 42 80

974 404Pilates 280

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.

C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655 laa clamo de Monz laa clamo

077 078 39

l’horóscopo ARIES: Deberías poner todas tus cosas al día ya que llevas algo de retraso en tus obligaciones. La paciencia de los jefes es más bien escasa y más cuando a ellos les aprietan. En tu vida familiar y amorosa también vas a notar que tienes algo de desorden. Presta más atención a la gente TAURO: No deberías preocuparte tanto por los problemas de los demás. Aprende a desconectar un poco. En el ámbito laboral ya es hora que des ese salto que deseas.

No lo hagas a lo loco, pero con buen asesoramiento lo conseguirás. En el amor no eres correspondido, pero no te preocupes demasiado.

GEMINIS: Ya va siendo hora de espabilarte un poquito, no llevas un buen año pero no hace falta que estés siempre haciéndote el/la mártir.

Empieza a dar lo mejor de ti en el trabajo. Tu familia y tus amigos están quemados con tantas quejas.

CANCER: Procura no ser tan negativo/a. El sonreír ayuda a ver las cosas de otra manera. Alguien te orientará para invertir mejor tus ahorros, es mejor que te fíes del banco.

En el terreno afectivo no permitas que nadie hable mal de tu pareja. Vuestros problemas no le conciernen a nadie.

LEO: En el trabajo hay malos rollos con tus compañeros/as porque no todo el mundo es tan perfeccionista como tú. Intenta ser un poco mas transigente con los demás. Con mucha paciencia conseguiste que sin que se diese mucha cuenta tu pareja, ese mal rollo que teníais se solucionase. Ahora es el momento para una escapadita los dos solos.

VIRGO: Procura no ponerte nervioso si te ves agobiado por situaciones de estrés, acabarás con tus energías. En el amor no seas tan orgulloso/a porque igual alguien espera mas de ti de lo que tu puedes dar. Déjate aconsejar por tu familia, ellos sabrán como ayudarte mejor.

LIBRA: Estarás que te sales en todos los sentidos.

En el trabajo tendrás una semana en la que todo te saldrá a la primera. Pero ojo, no te duermas ni te confíes. En el terreno amoroso tendrás las cosas claras, pondrás fin a todo lo que no te hace feliz.

ESCORPIO: Mentalmente estás agotado/a, intenta hacer ejercicios para activar tu cuerpo y mente. Te sentirás mejor. En el trabajo lo estás dando todo y los superiores se están dando cuenta de ello. En el terreno sentimental mi consejo es: “siéntate y espera”.

SAGITARIO: Te notarás demasiado nervioso/a, piensa que es lo que te preocupa e intenta resolverlo para tranquilizarte. Por fin acabará tu racha de mala suerte y la vida te volverá a sonreír. Estarás un poco más rebelde que de costumbre, pero no te equivoques.

CAPRICORNIO: El rencor sólo hace que no seas feliz. Deja de darle vueltas a la cabeza. Está muy bien ser ambicioso y alcanzar los objetivos, pero llevándote a la gente por delante no merece la pena. Si quieres a alguien tienes que dar lo mismo que pretendes recibir, si no la cosa no funciona.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

ACUARIO: Estás en una etapa que te impulsa a derrochar, contrólate.

Busca mas apoyo en tus compañeros de trabajo. Con tus amistades tendréis que superar algunas pruebas ya que hay una persona que intenta meterse por el medio. Estudia bien si te conviene o no.

PISCIS: Con el dinero no te fíes, no todo lo que te digan será por tu bien, te querrán engañar. En el amor se mostrará todo el mundo más cariñoso contigo, déjate querer. Respecto al trabajo, tanto si lo tienes como si lo estás buscando, no ambiciones lo que sabes que nunca alcanzarás, sé prudente. Cuidado con las caídas tontas.

Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN

Gracias Recibidas Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

40

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

San Judas Tadeo

Por los favores concedidos S.M.A.

Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92

´

Registro Sanitario de Catering N º 2606924/ HU

Ponemos a tu disposición nuestro salón para cenas de grupos, celebraciones y reuniones.

Menú diario 11€ iva incluido Menú fin de Semana 14€ iva incluido Variada carta

de: Surtidos de Ensaladas, Tablas de Ibéricos, Quesos, Pasta Fresca, Paellas, Tostadas, Pizzas, Paltos combinados, Pescados y Carnes a la Parrilla. Postres de Alta Pastelería.

Catering para llevar a las Bodegas, Finca

Adamil... (otras fincas)... Bodas, Eventos Familiares, comidas Populares, etc.

Y ahora...

disfruta de

Frozen yogurt.

Sin conservantes ni colorantes.

Bajo en calorías y con alto contenido en calcio y probiótico.

100% natural , 100% irresistible. laa clamo de Monz laa clamo

41

colaboración ¿NO QUERIAS CALDO?, ¡TAZON Y MEDIO ¡ La indignación nuevamente se apodera de mí. Dejo pasar el tiempo y resulta que nadie se ha percatado de un nuevo anuncio de la revista la clamor. Ha finalizado ya la campaña de “contactos” y ahora la publicidad nos ofrece una tienda especializada en el cultivo del cannabis y su parafernalia…

Me sublevo viendo que no hay reacción de jóvenes, padres, educadores, políticos… de NADIE. El panorama es desolador, todo el mundo pasando de todo. Los jóvenes mendigando su primer empleo. Los políticos afilando sus armas para dar la campanada el día 22; los educadores contando los días que restan para el final de curso, el páter familiaris discutiendo las jugadas del encuentro futbolero y la mamá embelesada con los vestidos de la boda de Londres…

Me pregunto si no tenemos ya suficientes víctimas por el consumo de la droga. Si no se han truncado ya demasiadas ilusiones.

Si no es bastante el gasto de recursos intentando recomponer vidas rotas. A qué esperamos para reaccionar, acaso lo haremos solamente cuando los afectados sean carne de nuestra carne.

Todos conocemos a “alguien” que comenzó con el cigarrillo, continuó con el “porrito” inocente y que tras un calvario y una vida malgastada acabó rechazado por la sociedad y abandonado en la cuneta.

Me revienta la doble moral de esta sociedad en la que me toca

vivir. Entren Vds. en la página de internet y verán; no sean timoratos ni estrechos: lo primero es una aseveración donde nos dice que “La posesión de semillas de cáñamo en España no es constitutiva de delito”, a renglón seguido advierte que “El cultivo de cannabis puede ser objeto de sanciones administrativas y penales” y continua que Cañimo – la empresa anunciante- “no propone inducir a nadie a actuar contra la ley.”… En la página siguiente nos ofrece entre su “parafernalia” “…pipas, mecheros, liadoras”… Y me pregunto si esos utensilios serán solamente decorativos.

El peso de la ley caerá sobre el consumidor o camello que trapichea, nunca sobre el honorable anunciante que se forra, vendiendo instrumentos de muerte y esta mercadeando con la vida de pobres ingenuos enganchados y manipulados.

Esto tenemos que tragárnoslo porque es legal según nuestro ordenamiento jurídico. A quienes gobiernan o a cualquier poder no le interesa que sus gobernados piensen y puedan ser actores de sus destinos, mejor si están controlados y anestesiados, ya sea con la droga, con el botellón o con cualquier otra actividad que haga que la masa pierda su capacidad de razonar, ser protagonista y reaccionar. A las víctimas de este desaguisado las llamaremos eufemísticamente “daños colaterales”.

DIC Todo esto seguramente se ajusta a la legalidad, pero no es que roce la inmoralidad sino que incita al consumo del que –gentilmentenos han advertido que es ilegal ¿?.

Y este servidor se queda con cara de estúpido pensando si es que vivo en otra galaxia o no me entero de nada. Nos dan, perdón, -vendenlos productos, las herramientas, la información y luego nos piden que no consumamos… Regálele Vds., para que juegue, a su hijito pequeño una bomba de mano o cualquier arma y dígale que es peligrosa, ya sabemos por la estadística qué sucede en esos estados donde cualquier CIUDADANO puede llevar armas en aras a su libertad, pues que demasiadas veces el derecho de su libertad acaba con la vida de sus vecinos.

Espero que dentro de unos meses algún iluminado anuncie la venta de un manual para la confección de cocteles “molotov” o como conseguir extorsionar al jefe o como instruirse para la guerrilla urbana, y como todo estará dentro de la estricta legalidad, pues a aguantarse; a no ser que pueda constituir una amenaza para cualquier poder fáctico.

Vivimos en una sociedad donde TODOS afirmamos que ha perdido sus valores éticos, morales, sociales, donde triunfa la ley del más fuerte, donde lo que se lleva es la mentira, el pucherazo, la consecución de objetivos al precio que sea.

Y no pretendo ser Pepito Grillo ni Torquemada pero empieza a ser hora ya de rebelarse ante tanta hipocresía, liberarnos de toda esta porquería que nos ahoga y nos rodea por doquier y comenzar una nueva existencia con futuro.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 42

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

LA FAMILIA DE

Doña Dolores Subias Lanau que falleció el día 4 de Mayo de 2011 a los 93 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Don Andrés Santiago Ferrer Sabater que falleció el día 8 de Mayo de 2011 a los 77 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Don José Roque Cubero Salillas que falleció el día 9 de Mayo de 2011 a los 85 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

43

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2011