Periodico numero 53

LUMSA

NEWS

IL PERIODICO

Libera Università Maria Ss. Assunta - Ordine dei giornalisti del Lazio Periodico del MASter in giOrnALiSMO n. 53 -15 maggio 2015

Lumsanews ha partecipato all’incontro tra il grande scrittore siciliano e i fan scoprendo i suoi segreti E quelli del commissario Montalbano

A casa di Camilleri di Anna Bigano

Salvo Montalbano invecchia (e non sempre la prende benissimo), ma quello delle indagini di cui è protagonista sembra un destino segnato. Come gli episodi precedenti, anche La giostra degli scambi, edito come sempre da Sellerio, ha scalato in meno di una settimana la classifica dei libri più venduti. E non sono meno lusinghieri i risultati delle trasposizioni televisive. Nonostante quelle in onda in questo periodo siano repliche viste e riviste, quasi tutte le settimane la serie prodotta dalla Palomar di Carlo Degli Esposti stravince la battaglia dello share.

Intanto Luca Zingaretti, volto tv del commissario di Vigata, è in Sicilia insieme agli altri protagonisti della fiction per girare sei nuovi episodi, che usciranno al ritmo di due all’anno da qui al 2017.

E sul web circola anche un falso account Twitter

Già in testa il suo ultimo libro

Fuori, la pioggia battente; dentro, un confortevole salottino pieno di libri e un paio d’ore a disposizione per chiacchierare di letteratura e non solo con uno degli scrittori italiani contemporanei più amati dal pubblico. In occasione dell’uscita del suo ultimo romanzo, il ventiquattresimo dedicato al commissario Montalbano, Andrea Camilleri ha accolto nella sua casa di Roma un gruppetto di fan, sette personaggi, è proprio il caso di dirlo, “in cerca d’autore”.

Fra i suoi followers ci sono giornalisti di fama come Vittorio Zucconi, politici come Ivan Scalfarotto e persino l’Accademia della Crusca. Eppure l’account Twitter @camilleriwrites è un falso. Più volte lo scrittore ha dichiarato di non avere alcun profilo sui social network. Peccato che qualche volta la polemica mediatica esploda comunque. Come quando il finto Camilleri ha scambiato i black block delle proteste No Expo per militanti di Casa Pound: apriti cielo. Qualche giornale poi ha rettificato, ma intanto in parecchi hanno rimproverato al papà di Montalbano di avere scarse capacità “investigative”.

Tutti i racconti del nostro tempo

2

SPECIALE

La giostra di Andrea

“Per scrivere ho bisogno di un input dalla cronaca”

di Anna Bigano

Incontrato di persona, Andrea Camilleri è esattamente come uno se lo immagina: un affascinante signore con qualche comprensibile acciacco dovuto all'età (compirà novant’anni il prossimo 6 settembre), ma una mente vigile e una capacità affabulatoria ammaliante, un inconfondibile accento siciliano e la voce arrochita dalle sigarette che si accende una dopo l’altra, senza sosta. In occasione della pubblicazione del suo nuovo libro, La giostra degli scambi (Sellerio) lo scrittore siciliano ha aperto a un gruppetto di fedeli lettori le porte del suo appartamento romano, zona piazza Mazzini, a due passi dagli studi Rai, per un’intervista collettiva poi pubblicata dal Corriere della Sera.

Corteggiato da tv e giornali, impressionante macchina da best seller - com'è ormai abitudine per i romanzi con protagonista il commissario Montalbano, anche l’ultimo è immediatamente schizzato in vetta alla classifica dei libri più venduti - Camilleri non ha account sui social network (su Twitter però esiste un suo profilo fake, da cui periodicamente partono commenti falsamente attribuiti allo scrittore, come quello contro i presunti militanti di Casa Pound nel corteo No Expo di qualche giorno fa). I suoi fan, in compenso, sono ottimamente organizzati in un club online, Vigata.org, in cui ogni socio può

scegliersi una “’ngiuria” in dialetto siciliano, tipo ‘u Pinsaturi, ‘a Ricuttara o Zu Ciccio, e Camilleri è definito "il Sommo Autore".

E’ proprio da Vigata.org che sono stati “pescati” gli appassionati camilleriani che hanno avuto la possibilità di entrare, con palpabile emozione, nel sancta sanctorum del loro beniamino.

Anche il salotto dell’autore, peraltro, è proprio come ce lo si immagina: intimo, confortevole, un pupo siciliano accanto al divano e le pareti interamente occupate da librerie su cui i volumi stanno raggruppati per generi: da una parte la narrativa, da un’altra la poesia, su altri scaffali la saggistica, la critica letteraria.

E poi il teatro, importantissimo per Camilleri, diplomato e poi docente all’accademia di arte drammatica Silvio D’Amico, re-

gista e sceneggiatore. “Nel momento in cui tre signori che si chiamano Eschilo, Sofocle ed Euripide – dirà poi durante l’inter-

Sveglia all’alba, tre ore dedicate alla scrittura, e nel pomeriggio la revisione delle bozze

vista – hanno composto le loro tragedie, tutti noi scrittori, dai grandissimi ai minimi, non abbiamo fatto altro che vivere di briciole, di resti”. Già, perché nonostante la vastissima cultura letteraria e i milioni di copie vendute, nonostante l’appellativo di “Sommo” datogli dai fan, i

La casa di Montalbano

La libreria di Camilleri premi letterari e le lauree honoris causa, l’atteggiamento dello scrittore non è per nulla accademico. “Io non ho fantasia”, ama rispondere quando gli si domanda il perché di una scelta letteraria o di un dettaglio narrativo. “Per scrivere ho bisogno di un input, spesso fatti di cronaca che mi tengo nella memoria”.

Niente genio e sregolatezza, insomma, ma antenne drizzate sulla cronaca del nostro tempo e lavoro instancabile. Del Camilleri scrittore è leggendaria la metodicità: sveglia all'alba, tre ore dedicate alla stesura dei suoi romanzi, anche più d'uno in contemporanea, nel pomeriggio la revisione delle bozze.

Quello appena uscito è il ventiquattresimo episodio della serie dedicata al poliziotto di Vigata e un altro paio, confessa, sono nel cassetto, “ma se non li ho fatti ancora uscire significa che non mi persuadono fino in fondo”.

Qualche problema agli occhi, peraltro, gli rende difficile scrivere il genere di libri che preferisce perfino a quelli con protagonista l'amato Montalbano, i romanzi "storici" come La scomparsa di Patò o il delizioso La rivoluzione della luna, buttato giù, racconta lui "in istato di trance". Per quelli serve un lavoro intenso di ricerca e di consultazione di documenti: ma Camilleri ha un'idea che gli frulla in testa "e se riesco a recuperare qualcosa con la vista - promette ai suoi fedeli lettori - una cosa breve la scriverò".

3

«Lui per noi è il “Sommo”» Parla il presidente dei suoi gruppi di fan

CAMILLERI

E c’è anche un dizionario vigatese-italiano

Q

di Roberto Rotunno

uando si nomina Andrea Camilleri, loro preferiscono parlare del «Sommo». Gli appassionati dell'autore di Montalbano, dal 1997, si incontrano virtualmente sul fans club Vigata.org. «Un archivio storico, più che un sito web», fa notare il presidente Filippo Lupo, al quale abbiamo rivolto alcune domande.

Dunque, le vostre attività avvengono soprattutto su internet?

«Non abbiamo una struttura fisica, non siamo formalmente costituiti in associazione riconosciuta. Ci occupiamo principalmente della cura del sito, che conta oltre 6mila iscritti, nel quale abbiamo ricreato il mondo raccontato nelle opere di Camilleri, che noi chiamiamo “il Sommo”».

Ci sono anche momenti di incontro vero e proprio?

«Sì, in genere legati a presentazioni di libri. In occasione del decimo anniversario della fondazione del club abbiamo organizzato un raduno al quale ha partecipato anche Camilleri stesso. Con la casa editrice Sellerio, poi, abbiamo collaborato per la stesura di dizionarietti vigatese-italiano».

Di fatto possiamo dire che costituite la presenza online di Camilleri?

«Dice bene, “di fatto”. Non siamo il sito ufficiale, rimaniamo indipendenti. Camilleri non ha nessuna pre-

Lo scrittore insieme ai suoi fan senza ufficiale in rete, né tramite altri un Romanzo di Camilleri che le è siti né in nessun social network. Lui piaciuto più di tutti e perché? ci considera la sua “memoria su In- «Il mio romanzo preferito è “Il birraio ternet”, e a volte ci ha anche chiesto di Preston”, per l’eccezionalità della di dare voce a sue comunicazioni scrittura, l’ironia, la verve narrativa, pubbliche. Quindi possiamo definirci l’attenzione alle questioni storiche; un sito ufficioso, da lui riconosciuto insomma per tutto quello che cone accettato». traddistingue la sua “poetica” in parQuindi siete in contatto con lui e ticolare nell’ambito dei cosiddetti con il suo staff? romanzi storici e civili, che sono la «Certo, ci teniamo in contatto con lui, parte della sua Opera che prediligo in soprattutto tramite chi con lui lavora assoluto. Sono poi molto affezionato e gli è vicino, ma cerchiamo di “scas- a “La stagione della caccia”, il primo sare i cabbasisi” il meno possibile». suo libro che ho letto e che mi ha Infine una domanda personale. C'è aperto le porte del suo mondo».

La trentaseiesima indagine, se si contano i racconti e i romanzi, del commissario Salvo Montalbano è un giallo avvincente, dai ritmi calibrati con astuzia e condito con la giusta dose di umorismo. Dopo oltre vent’anni, Andrea Camilleri continua a non sbagliare un colpo: “La giostra degli scambi” è un romanzo coinvolgente, in cui lo scrittore sceglie di dare spazio a tutti i limiti e i difetti del suo personaggio più famoso.

Il caso riguarda inizialmente il rapimento di due ragazze, entrambe ritrovate dopo qualche ora dalla sparizione senza segni di violenza e senza aver subito furti. Montalbano scava a fondo per dare una spiegazione a questi sequestri apparentemente senza senso, fino a vedere l'indagine trasformarsi in qualcosa di completamente diverso. Uscito il 30 aprile 2015 (edizione Sellerio, come tutti gli altri titoli che hanno per protagonista Salvo Montalbano), “La giostra degli scambi” è un romanzo che mette in discussione il fiuto del commissario: l'età avanza e lui sembra prendere qualche abbaglio rispetto al passato. Tutto gli ricorda che non è più giovane: le rughe dell'amata Livia,

le battute dei colleghi e soprattutto qualche interpretazione sbagliata nel corso delle indagini. È davvero il caso a essere più intricato del solito o è lui a non essere più adatto al mestiere? Se lo chiede nel corso del romanzo il buon Montalbano, anche se Andrea Camilleri ha assicurato ai suoi lettori che non ha alcuna intenzione di uccidere il protagonista dei suoi gialli. Il commissario continuerà le sue indagini, ma inevitabilmente invecchierà, proprio come il suo autore. Camilleri, alla veneranda età di novant’anni, vanta una produzione di circa tre libri l'anno. Tutti impeccabili, tutti appassionanti. E non ha affatto rinunciato a rimettersi in discussione.

A dimostrarlo è proprio “La giostra degli scambi”, primo episodio di Montalbano interamente scritto in dialetto, nonché uno dei pochissimi a non essere ispirato a un fatto di cronaca. Nemmeno a precisarlo, le 260 pagine di questo nuovo romanzo si divorano: il siciliano si rivela un surplus anziché un limite e fa calare ancora di più il lettore nella storia, altoatesino o siculo che sia. Non manca poi l’umorismo tipico di Andrea Camilleri, una firma a cui i fan sono affezionati, e che lo scrittore riesce a inserire con disinvoltura nella scrittura senza mai lasciare che distragga dall’intreccio.

“Ho ancora altre due o tre cose nel cassetto”

Con La giostra degli scambi Andrea Camilleri raggiunge quota 96: tante sono, infatti, le sue pubblicazioni dal 1959 ad oggi, senza contare ristampe per occasioni speciali, contributi a riviste varie, prefazioni e recensioni a libri altrui.

E visto che l'autore giura di avere “altre due o tre cose nel cassetto”, il traguardo del 100 potrebbe non essere lontano.

Un romanzo scritto solo in dialetto L’ultimo giallo la “Giostra degli scambi” parla siciliano

di Corinna Spirito

MONTALBANO

4

SPECIALE CAMILLERI

il Periodico LUMSANEWS

Così Camilleri è riuscito a rilanciare il turismo in Sicilia

non ha rivali Neppure in Tv Zingaretti pronto a girare il nuovo film di Maria Lucia Panucci

Nessun rivale per il commissario Montalbano. Anche in replica riesce a fare il pieno di ascolti, battendo ogni venerdì sera persino le nuove puntate de “Le tre rose di Eva” la serie tv di canale 5, con Anna Safroncik e Roberto Farnesi, arrivata alla terza stagione.

Anche in replica continua il boom di ascolti

Il personaggio, nato dalla penna di Andrea Camilleri e interpretato da Luca Zingaretti dal 1999, è quindi un’istituzione per la rete ammira-

Uno scorcio di Vigata glia di Viale Mazzini e una vera nel 2001 sono passati a circa 3000. gallina dalle uova d'oro per il turi- Molti sono addirittura intitolati al smo siciliano. commissariato, fra cui “La casa di In tutto il Ragusano, set della for- Montalbano” a Punta Secca, dove tunata fiction da quando ha debut- si può affittare la dimora fittizia del tato, secondo i dati dell’Ansa, si personaggio. registra infatti ogni anno un au- E gli appassionati della fiction posmento tra il 12% e il 14% dei visi- sono stare tranquilli perché Luca tatori che si muovono tra la Zingaretti vestirà ancora a lungo i scenografica Ragusa Ibla, dove panni del commissario più amato sono stati girati molti esterni, e la della televisione. Carlo Degli Espobarocca Scicli, dove è ambientato il sti, produttore della serie cult di famoso commissariato. E’ cresciuto Raiuno ha smentito con un comunianche il numero dei bed and break- cato stampa la notizia pubblicata fast e degli agriturismi che da 65 dal quotidiano “Libero” su un pos-

Luca Zingaretti sibile smarcamento dell’attore dal ruolo che lo ha reso celebre sul piccolo schermo. “Zingaretti rimane con noi – ha dichiarato il produttore - è per la Palomar il miglior centravanti della squadra”. Montalbano e Zingaretti quindi non si separano. Anzi, l'attore è da 15 giorni sul set per girare il nuovo film nei panni del celebre commissario che dovrebbe essere trasmesso nel 2016 e ne girerà altri due nei prossimi tre anni. “L'eternità di Montalbano andrà oltre ogni campagna denigratoria – ha aggiunto Degli Esposti Basti pensare che uno degli episodi

Cresce il numero di B&b e agriturismi in tutto il Ragusano

è andato in onda in Gran Bretagna ed ha invaso le pagine twitter. La fiction va bene ovunque, in Inghilterra, in Francia, in Germania e ab-

Lettori anche in Corea del Sud. Dal ‘94 una lunga serie di successi

Il commissario di Vigata tradotto in 30 lingue di Silvia Renda

“Ti dico un nome, dimmi la prima cosa che ti viene in mente”. Se quel nome è Andrea Camilleri non c’è dubbio alcuno su quale rapido collegamento faranno le nostre menti: Montalbano.

Il commissario di Vigata ha reso il suo autore celebre in tutto il mondo, ma la carriera del “padre” di Montalbano non comincia nel 1994, anno in cui uscì il primo libro della serie. I primi passi Camilleri li compie in Rai e la sua carriera si sfaccetta in diverse maniere, come sceneggiatore, autore e regista. Il suo mito,

però, rimane inscindibilmente legato a quel personaggio, le cui storie sono state tradotte nel mondo in trenta lingue diverse, di cui l’ultima il coreano.

Di certo non sarà stata facile impresa per i traduttori, che hanno dovuto trovare un modo per rendere in un'altra lingua il caratteristico italiano ricco di contaminazioni dialettali siciliane, con cui Camilleri scrive i suoi racconti. Un linguaggio servito anche a fidelizzare il lettore, che, di libro in libro, impara nuovi termini ritrovandoli nei successivi, senza più bisogno di spiegazioni per comprenderne il significato.

L’amore per il personaggio è amore

per chi l’ha creato e su internet non è difficile trovare diversi fan club, con tanto di test per vedere “quanto bene conosci Camilleri” o sezioni dedicate a emularne gli scritti, in cui autori amatoriali si cimentano nella stesura di “falsi” racconti di Montalbano. A chiudere il cerchio della celebrità non poteva mancare un’imitazione e a pensarci è stato Fiorello, che ha dipinto il “suo” Camilleri come un accanito fumatore.

In realtà, rivelerà lui stesso, il vizio non gli appartiene realmente, ma è più un estimatore del gesto di accendere la sigaretta, che poi non finisce quasi mai. Tra mito e leggenda il passo d’altronde è sempre breve.