®
FCPK Bytów Sp. z o.o. ul. Lęborska 26, 77-100 Bytów, Poland tel. +48-59-822-9700, fax +48-59-822-9701 www.fcpk.pl
a SUPERIOR DIE SET CORPORATION COMPANY
БЛОКИ И СТАНДАРТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ШТАМПОВ DIE SETS AND COMPONENTS FOR DIE SETS
FCPK
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перечень продукции GENERAL LNFORMATLON - table of contents стр. ном.
I Общая информация.
page no.
I
General information.
- материалы .................................................. L.3
- materials .............................................................. L.3
- точность ....................................................... L.4
- tolerances ............................................................. L.4
- плиты штампов ............................................ L.5-8
- die set plates ........................................................ L.5-8
- расположение направляющих элементов
L.9
- guiding elements location .................................... L.9
- типы блоков штампов ................................. L.10
- styles and types of die sets .................................. L.10
- способ крепления втулок ......................... L.11
- bushing installation methods ............................... L.11
- способ крепления колонок ....................... L.12
- pin installation methods ....................................... L.12
L.13
- die set ordering method ....................................... L.13
- образец заказа блока штампа .................. L.14
- die set order example ........................................... L.14
- бланк заказа блока штампа ....................... L.15
- die set order form ................................................. L.15
- заказ блока штампа ...................................
II
Guiding components.
- направляющие втулки тип FB.............. L.17
- guide bushing-BRONZE-RLTETM type FB ......
- направляющие втулки тип FT ............. L.18
- guide bushing-steel FT ................................ L.18
- направляющие втулки тип FG ............. L.19
- guide bushing-self lubricating FG ............... L.19
- направляющие втулки тип FC ............. L.20
- guide bushing-ball bearing FC .................... L.20
- втулки с сепаратором тип CKL .......... L.21
- guide bushing with ball bearing cage CKL . L.21
L.22
- ball bearing cage FKL ................................. L.22
- сепараторные направляющие - инфо. L.23
- ball bearing system information ................... L.23
- направляющие колонки тип FS ..........
L.24
- guide pin-straight press fit type FS ............. L.24
- направляющие колонки тип FK .........
L.25
- guide pin-demountable type FK ................. L.25
- внаправляющие втулки тип BPE .......
L.26
- guide bushing-BRONZE-RLTETM type BPE .... L.26
- направляющие втулки тип FA .............
L.27
- guide bushing-self lubricating FA ............... L.27
- самосмазывающиеся плитки тип PGA L.28
- wear plate-self lubricating type PGA .......... L.28
- самосмазывающиеся плитки тип PGB L.28
- wear plate-self lubricating type PGB .......... L.28
- самосмазывающиеся плитки тип PGC L.28
- wear plate-self lubricating type PGC .......... L.28
- самосмазывающиеся плитки тип DS01 L.29
- wear plate-self lubricating type DS01 ........ L.29
- сепаратор FKL ...................................
L.1
II
Направляющие элементы.
L.17
- шайба крепёжная FPM ......................
L.30
- retaining ring FPM ......................................
L.30
- крепёжный прижим FZM ....................
L.30
- retaining clamp FZM ................................... L.30
- крепёжный прижим ZMT .....................
L.30
- retaining clamp ZMT ................................... L.30
- крепёжный прижим ZMI ......................
L.30
- retaining clamp ZMI .................................... L.30
Общая информация General information
I.
L.2
МАТЕРИАЛЫ для изготовления плит штампов MATERIALS FOR DIE SET PLATES
FCPK
Марки сталей
Steel types Обозначение марок сталей по DIN Обозначение марок сталей по AISI
1045
AISI material type Химический состав
1.2379
1.1730
DIN material type
(%)
C=0,45
Chemical composition Прочность на растяжение Rm
Tensile strength Твёрдость по Бринеллю
Hardness Характеристика
D2 C=1,6 Mn=0,3 Si=0,25 Cr=12,0 V=1,0
Mn=0,75 Si=0,30 600 N/mm 2
855 N/mm 2
Max. 241HB
Max. 253HB Ллегированная инструментальная сталь для пуансонов штампов и режущего инструмента. Высокая ударная прочность и износоустойчивость в закаленном состоянии. Твёрдость закалки ~62hrc. Газовая резка невозможна.
Углеродистая конструкционная сталь для незакаленных плит.
General information
Unalloyed tool steel for not-hardened plates.
Alloyed tool steel for dies, punches and other cutting tools. High impact strength and wear resistance when hardened. Can be heat treated up to 62HRC. Gas cutting not available.
CERTAL® Физико-механические свойства:
Обозначение сплава в соответствии EN: AlZn5Mg3Cu
Mechanical and physical properties
Alloy code according to EN: AlZn5Mg3Cu
Параметры
Толщина
[mm]
Thickness Предел прочностии Re 0,2
Yield strength Re 0,2 Прочность на разрыв
Tensile strength Твёрдость по Бринеллю Плотность
Density
8
25
Характеристика
100
140
150
300
495
490
480
[N/mm 2]
555
550
545
540
[2,5/62,5]
170
165
165
160
2,76
[g/cm3]
23,6 x 10-6
[K-1]
Теплопроводность
General information
100
495
Коэффициент линейного расширения
Lineal coefficient of expansion
25
[N/mm 2]
[HB]
Hardness Brinell
Thermal conductivity
CERTAL SPC ®(T652)
CERTAL® (T651)
Parameters
120
[W/m x K]
150
Прочностные характеристики соответствуют незакаленной конструкционной или низколегированной стали, хорошо подвергается обработке резанием и электроэрозионной обработке. Применяется для плит крепления, съёмников и пуансонодержателей в последовательных штампах. Газовая резка невозможна.
Strength properties comparable to not heat treated constructional carbon steel or low-alloy steel. Excellent machining properties and EDM properties. Good for resistance welding. Aplly to die shoes, stripper plates and punch holders for progression tools. Gas cutting not available. Внимане: Другие марки материалов по согласовнию L.3
Note: Other materials upon consultation.
ТОЧНОСТЬ TOLERANCES
FCPK
C точность
Вариант Version
tolerances (t)
“T” - дешевле
+0,00 -2,00 +0,00 -0,10
“K”- expensive
0,015/100 A 0,01/100 0,05/1000
Ra 2,5
Внимание: Допуски профиля и положение поверхности плит, ведутся независимо от варианта исполнения.
C (t)
“K” - дорогой
Ra 2,5
Note: Positional and geometrical tolerances are saved independently of the version.
0,01/100 0,05/1000
Ra 2,5
Ra 2,5
A
C (t)
“T” - cheaper
D
e (t)
1) D= H5 Относится ко втулке - FT FB, FG, FC, BPE
0,012/100 A
Applies to bushes - FT FB, FG, FC, BPE 2) d= H5 Относится к колонке - FK A
Applies to pin - FK
d
3) d= R6 Относится к колонке - FS
Applies to pin - FS e <100
(t) ± 0,008
> 100 - 180
± 0,010
> 180 - 350
± 0,012
> 350 - 500
± 0,015
> 500 - 800 > 800
± 0,018 ± 0,020 L.4
ПЛИТЫ ШТАМПОВ
FCPK
DIE SET PLATES Исполнение I - контур плиты вырезан газопламенной резкой с ЧПУ и покрашен в голубой цвет. - плоскости шлифованы планетарно (3000 mm - диаметр магнитного стола станка)
Execution I - sides - CNC gas cut and painted in blue - thickness - planetary grinding ( 3000 mm - dia. of this magnetic table of the grinder )
(t)
A
C
Ra 2,5
B
(t)
Ra 2,5
0,01/100 0,05/1000
режущие кромки затупленые
chamfered edges ТОЧНОСТЬ ГАЗОПЛАМЕННОЙ РЕЗКОЙ С ЧПУ СТАЛЬНЫХ ПЛИТ Внутренние и наружные размеры измерены у поверхности плиты
OVERALL TOLERANCES FOR GAS CUT STEEL PLATE External and internal shapes measured at plate surface толщина плиты C
Plate thickness
9-50
>50-75
>75-115
>115-150
>150-190
>190-250
L.5
A, B размеры плиты A, B
точность плиты (t)
Plate size
Plate tolerance overall
760 >760-1500 >1500-2500 760 >760-1500 >1500-2500 760 >760-1500 >1500-2500 760 >760-1500 >1500-2500 760 >760-1500 >1500-2500 760 >760-1500 >1500-2500
0,8 1,5 2,3 0,8 1,5 2,3 1,2 2,3 3,2 1,5 2,3 3,2 2,3 3,2 4,5 2,5 4,0 5,0
точность вырезанного отверстия
Burn outs tolerance 1,6 3,0 4,6 1,6 3,0 4,6 2,4 4,6 6,4 3,0 4,6 6,4 4,6 6,4 9,0 5,0 8,0 10,0
Мин. ширина вырезка
Мин. длина вырезка
Min. width cutout
Min. length cutout
Мин. Мин. Мин. Перпендикуляосвобождение диаметр радиус -рность отхода на отверстия закругления поверхности сторону плиты.
Min. hole diameter
Min. corner radius
Min. slug clearance/ side
Squarness to surface of plate
Мин. растояние между вырезами
Min. distance between cutout
8,0
19,0
19,0
4,0
1,5
0,8
3,5
9,5
22,5
22,5
4,0
1,5
0,8
5,0
13,0
25,5
28,5
5,0
2,3
1,2
6,5
16,0
32,0
32,0
5,0
3,2
1,5
8,0
25,5
44,5
44,5
6,5
4,8
1,9
11,5
44,5
63,5
63,5
6,5
6,5
2,5
16,0
FCPK
ПЛИТЫ ШТАМПОВ
DIE SET PLATES Исполнение II - контур плиты фрезерован - плоскости шлифованы планетарно (3000 mm - диаметр магнитного стола станка)
Execution II - sides - quality milling - thickness - planetary grinding ( 3000 mm -dia. of this magnetic table of the grinder )
C
0,01/100 0,05/1000
1x450
Ra 2,5
Ra 2,5
+0,8
Ra 5 Ra 5
B +0,2
Ra 5
Ra 5
+0,8
A +0,2
L.6
FCPK
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЛИТЫ SPECIAL PLATES Специальные плиты штампов
Custom made die sets
L.7
FCPK
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЛИТЫ SPECIAL PLATES Специальные плиты штампов
Custom made die sets
L.8
РАСПОЛОЖЕНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ GUIDING ELEMENTS LOCATION
FCPK
Касается направляющих элементов соответствующих стандарту ISO ( FB, FT, FG, FC, FS, FK)
Applies to ISO standard elements ( FB, FT, FG, FC, FS, FK ) l min.
k min.
S1
l min.
d
f
k min.
d
k min.
k min.
f
S2
FZM
ZMI
d
kmin.
lmin.
f
kmin.
lmin.
f
20/19
39
59
20
40
60
20
25/24
44
71
27
45
74
29
32/30
47
76
29
50
81
31
40/38
50
83
33
55
88
33
50/48
56
96
40
60
100
40
63/60
65
113
48
70
118
48
80
75
134
59
80
139
59
Расположение отверстий под транспортные штыри.
Handling holes locations. - для длины A > 315 - for length A > 315
1/2C
1/2B
B
B
1/2C
OD
- для длины A < 315 - for length A < 315
1/2A A
2D C
2D A
Диаметр отверстия Lifting stud thread size
F max. [ kg ]
M16
320
M20
500
1) Диаметр штыря подбирается на основании таблицы допустимых нагрузок -Fmax. 2) Другое размещение отверстий – по заказу.
M24
1000
Note:
M30
1500
M36
2500
1) Specify thread size from chart. 2) Other hole locations on request.
L.9
Внимание:
C
ТИПЫ БЛОКОВ ШТАМПОВ DIE SET TYPES
FCPK
Плиты
Типы блоков штампов
Plates
Die set types
E/2-
Рабочая поверхность
Working area
E/3-
e1
B
C3
C2
C2
a1
A
C1
C1
S1
a1=e1-2f
F/2-
e1
F/3-
A
D/2-
e1
a1=e1-2f
b1=e2-f
C3
b1
C2
C2
a1
a1=e1-2f
H/2-
e1
H/3b1
C3
C2
C2
S1
a1=e1-2f
N/2-
e1
S2
C1
C1
e2
B
b1=e2-2f
a1
A
b1=e2-2f
N/3-
C3
b1
C2
C2
3
a1
e2
S2
C1
S1 C1
B
S2
C1
S1 C1
A
A
b1
S2
D/3-
e2
B
S1 C1
C1
e2
B
C3
C2
C2
a1
a1=e1-2f
b1=e2-2f
- параметр “f “ (смотрите табл стр. L.9) / “ f ”- parameter (see table page L.9) L.10
СПОСОБЫ КРЕПЛЕНИЯ ВТУЛОК BUSHING INSTALLATION METHODS
FCPK
Допуски и посадки относятся ко втулкам соответствующим стандарту ISO (FB, FT, FG, FC)
Tolerances and class of fit apply to ISO standard bushings ( FB, FT, FG, FC )
D2H5/js4
D2H5/js4
d
FZM; ZMI
FZM; ZMI
FZM - M6x20 ZMI - M8x20
FZM - M6x20 ZMI - M8x20
3 0°
N M
N
M
d
30°
0°
120 °
12
M N для
for
для
d < 20
for
для
24 < d < 32
for
d > 38
Точность диаметра d
Dia d tolerances для отверстия
D2
for hole
for pin
H5
js4
32 40 48 58 70 85 105 L.11
FZM
+ 0,011 - 0,000
+ 0,0035 - 0,0035
+ 0,013 - 0,000
+ 0,004 - 0,004
d M
N
M
N
20/19
26,0
34,5
27,0
36,0
25/24
38,5
54,0
31,0 35,0 40,0 47,0
40,0
50/48
30,0 33,5 38,5 45,5
63/60
53,0
61,5
54,5
63,5
80
64,5
73,0
66,0
75,0
32/30
+ 0,015 - 0,000
ZMI
для втулки
+ 0,005 - 0,005
40/38
42,0 47,0
44,0 49,0 56,0
СПОСОБ КРЕПЛЕНИЯ КОЛОНОК PIN INSTALLATION METHODS
FCPK
Точность диаметра d
Dia d tolerances
Тип Y Style Y
FS d
для отверстия
для колонки
for hole
for pin
R6
h4
20/19 25/24
- 0,024 - 0,037
+ 0,000 - 0,006
- 0,029 - 0,045
+ 0,000 - 0,007
- 0,035 - 0,054 - 0,037 - 0,056
+ 0,000 - 0,008
30 32 40/38 50/48
dR6/h4
63/60 80
Тип X Style X
Тип Z Style Z
FZM - M6x20
FK
ZMI - M8x20 FPM
k
FZM;ZMI
C min.
FK
dH5/js4 D
dH5/js4
30°
0°
3 0°
N M
1 20 °
N
d
M
12
M N для
for
для
d < 20
for
для
24 < d < 32
for
d > 38
Точность диаметра d
Dia d tolerances
d
для отверстия
для колонки
for hole
for pin
H5
js4
+ 0,009 - 0,000
+ 0,003 - 0,003
20/19 25/24 30
FZM
D
+ 0,0035 - 0,0035
63/60 80
+ 0,013 - 0,000
+ 0,004 - 0,004
N
M
N
24
37
18,0
26,5
19,5
28,5
31
44
21,5
30,0
22,0
31,0
38
51
25,5
34,0
25,5
34,5
30,5
39,0
29,5
38,5
37,0
44,5
36,0
45,0
45,5
54,0
44,5
53,5
53,0
61,5
54,5
63,5
52 62
50/48
M 34 42
+ 0,011 - 0,000
ZMI
Cмин.
27
32 40/38
k
48
61
61
83
72 95
L.12
FCPK
ЗАКАЗ БЛОКА ШТАМПА DIE SET ORDERING
Блоки конфигурации которых показаны на стр. L.10 Die sets configuration according to drawings (see page L.10) Необходимо указать: 1). Вид блока 2). Расстояние между отверстиями под направляющие элементы: e1, e2 3). Габариты плит: - длину и ширину плит A, B , для которых должны выполняться условия: A min. = e1+2k мин. B min. = e2+2k мин.- (к мин.- см. табл. стр. L.9) B min. = e2+k мин.- (толбко для блоков типа F) 4). Вид рабочей поверхности : S1 или S2: 5). Способ обработки контура плит: - газопламенная резка или фрезерование (см. стр.L.5 и L.6) 6). Точность выполненя толщины плит (см. стр.L.4) - выберите вариант: “T” - дешевле или “K” - дорогой 7). Направляющие элементы – необходимо указать обозначение по каталогу и количество штук (см. II раздел каталога) 8). Способ крепления направляющих элементов: a) вид прижимов FZM или ZMI (см. стр.L.11 и L.12) b) для колонок типа FK тип крепления Z или X (см. стр. L.12)
When ordering please specify: 1). Die set type 2). Location of holes for guiding components - e1, e2 3). Plates dimensions: - length and width of plate (A, B) must fulfil following conditions: A min. = e1+2k min. B min. = e2+2k min. (k min. - see page L.9 for details) B min. = e2+k min. (for die set type F only) 4). Type of working surface: S1 or S2 5). Sides finish: - gas cut or quality milled ( see pages L.5 and L.6) 6) Tolerance of plate thickness (see pages L.4) - select version: “T”- cheaper or “K”- expensive 7). Guiding components - please specify catalog symbols and required quantities (see part II of the catalog) 8). Method of mounting guiding components in plate: a) type of clamps- FZM or ZMI - (see pages L.11 and L.12 for details) b) for pin FK type - Z or X style (see page L.12 for details) Внимание: Для упрощения составления заказа на блок, был разработан соответствующий бланк (см. стр. L.15). Пример заполненного бланка заказа на странице L.14.
Note: For fast and simple order please use our special form (page L.15). Example of filled inquiry form on page L.14.
Специальные блоки
Special die sets Для заказов специальных блоков необходимо предоставлять дополнительную документацию. В случае электронной версии документы должны быть в одном из форматов: dwg, dxf, igs, sat, sldprt
When ordering custom made die sets please enclose additional documents. For electronic documents one of the following formats is required: dwg, dxf, igs, sat, sldprt L.13
ЗАКАЗА БЛОКА ШТАМПА (образец) DIE SET INQUIRY (example)
fax: + 48-59-822-9701
1. Тип блока штампов
2. Габариты плит:
Die set type
Plates dimensions: E/2
E/3
F/2
F/3
D/2
D/3
H/2
H/3
N/2
длина
ширина
толщина
length
width
thickness
A
800
x B
500
x C1
40
A
800
x B
500
x C2
40
A
800
x B
500
x C3
30
сена €/шт.
N/3
-обозначить соответствующее поле знаком “X”
mark the applicable field with "X”
3. Контур плит:
4. Точность толщины:
Sides:
Thickness tolerances:
- вырезан газом
5. Расстояние между отверстиями под направляющие элементы:
Вариант / Version
gas cut - фрезерован
quality milled
“T” - дешевле
“K” - дорогой
“T” - cheaper
“K”- expensive
-обозначить соответствующее поле знаком “X”
6. Направляющие элементы:
7. Крепление направляющих элементов
Guiding elements:
- втулки
bushings
685 e1= ................... 390 e2= ...................
mark the applicable field with "X”
№ кат..* CAT. NO*
Location of holes for guiding components:
Mounting guiding components количество
сена €/шт.
- вид прижимов:
quantity
clamp type:
FB-32042
4
FZM
FB-32075
4
ZMI - способ крепления колонок типа FK:
- колонки
pins
FK-32280
4
method of mounting FK type of pin: Z X
*Номер по каталогу – см. II раздел каталога
-обозначить соответствующее поле знаком “X”
*Catalog
mark the applicable field with "X”
Number - see part II of the catalog
8. Вид рабочей поверхности:
Type of working surface:
ЦЕНА БЛОКА .................................................
PRICE OF DIE SET S1 СКИДКА ................................................................
S2
DISCOUNT
-обозначить соответствующее поле знаком “X”
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ЦЕНА ..............................................
mark the applicable field with "X”
TOTAL PRICE
L.14
ЗАКАЗА БЛОКА ШТАМПА DIE SET INQUIRY
fax: + 48-59-822-9701
2. Габариты плит:
1. Тип блока штампов
Die set type
Plates dimensions:
E/2
E/3
F/2
F/3
D/2
D/3
H/2
H/3
N/2
N/3
-обозначить соответствующее поле знаком “X”
mark the applicable field with "X”
3. Контур плит:
длина
ширина
толщина
length
width
thickness
A
x B
x C1
A
x B
x C2
A
x B
x C3
4. Точность толщины:
Sides:
5. Расстояние между отверстиями под направляющие элементы:
Thickness tolerances:
- вырезан газом
gas cut
Location of holes for guiding components:
Вариант / Version
- фрезерован
quality milled -обозначить соответствующее поле знаком “X”
“T” - дешевле
“K” - дорогой
“T” - cheaper
“K”- expensive
mark the applicable field with "X”
e1=
...................
e2=
...................
7. Крепление направляющих элементов
6. Направляющие элементы:
Mounting guiding components
Guiding elements: № кат..* CAT. NO*
сена €/шт.
количество
сена €/шт.
quantity
- втулки
- вид прижимов:
clamp type: FZM
bushings
ZMI - способ крепления колонок типа FK: - колонки
method of mounting FK type of pin:
pins
Z X
*Номер по каталогу – см. II раздел каталога *Catalog
Number - see part II of the catalog
8. Вид рабочей поверхности:
Type of working surface: S1 S2 -обозначить соответствующее поле знаком “X”
mark the applicable field with "X”
-обозначить соответствующее поле знаком “X”
mark the applicable field with "X” ЦЕНА БЛОКА .................................................
PRICE OF DIE SET СКИДКА .........................................................
DISCOUNT ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ЦЕНА .............................
TOTAL PRICE
заказчик / customer: имя и фамилия/ contact person: .......................................................................................................... фирма/ company: ................................................................................................................................. Nr NIP/ VAT Registration No.: ............................................................................................................. адрес/ address: ...................................................................................................................................... тел. / факс ............................................................. email.: ........................................................... L.15
дата /date ..........................
Направляющие элементы Guiding components
II.
L.16
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ - BRONZE-RITE TM GUIDE BUSHING-BRONZE-RITE TM
FCPK
M8x1
ISO 9448
FB
60±2 HRC
D2 js4
D
Бронзовая наплавка Bronze lining
Ra 0,8
D5
M6x20
Ra 1,25
D2
D4
Ra 1,25
6 L2
L1-0,2 L-0,3
M8x1
FZM
60±2 HRC Ra 1,25
Ra 0,8
Ra 1,25
Внимание: Втулки поставляются с крепёжными прижимами FZM Прижимы типа ZMI поставляются по запросу (стр. L.30)
Note: Our bushings are supplied together with FZM type retaining clamps as standard. ZMI retaining clamps available on request (page L.30)
L1-0,2
L2 L-0,3
Tol.
D2
D3
FZM
ZMI
D4
D5
D6
L1
40
52
54
23
48
60
62
23
56
67
70
30
66
77
80
37
80
91
94
47
95
106
109
60
118
129
132
60
-----
20/19
32 +0,012 +0,004
39 -----
25/24
40
32/30
48
46 -----
40/38
+0,015 +0,005
53 -----
58
63 -----
50/48
70
63/60
85
77 -----
+0,018 +0,006
80 L.17
D6 ZMI
6
D
D2 js4
D
Bronze lining
D3 Бронзовая наплавка
D4
M8x20
92 -----
105
115
L2 12 20 36 12 36 56 12 45 63 15 45 71 18 50 80 20 56 90 20 60 90
L 35 43 59 35 59 79 42 75 93 52 82 108 65 97 127 80 116 150 80 120 150
НОМ.КАТ. FB-20035 FB-20043 FB-20059 FB-25035 FB-25059 FB-25079 FB-32042 FB-32075 FB-32093 FB-40052 FB-40082 FB-40107 FB-50065 FB-50097 FB-50127 FB-63080 FB-63115 FB-63150 FB-80080 FB-80120 FB-80150
FB-19035 FB-19043 FB-19059 FB-24035 FB-24059 FB-24079 FB-30042 FB-30075 FB-30093 FB-38052 FB-38082 FB-38107 FB-48065 FB-48097 FB-48127 FB-60080 FB-60115 FB-60150
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ GUIDE BUSHING- steel
FCPK
ISO 9448
FT
M8x1
Ra 0,8
D2 js4
D
D2
D5
M6x20
Ra 1,25
D4
Ra 1,25
6 L2
FZM
L1-0,2 L-0,3
M8x1 Ra 1,25
Ra 0,8
D6
D2 js4
D
D3
D4
M8x20
Ra 1,25
ZMI
6
D
Tol.
D2
Note: Our bushings are supplied together with FZM type retaining clamps as standard. ZMI retaining clamps available on request (page L.30)
L1-0,2
L2 Mat. 1.7131 - цементированные 62±2 HRC - carbonized
Внимание: Втулки поставляются с крепёжными прижимами FZM Прижимы типа ZMI поставляются по запросу (стр. L.30)
L-0,3
D3
FZM
ZMI
D4
D5
D6
L1
40
52
54
23
48
60
62
23
56
67
70
30
66
77
80
37
80
91
94
47
95
106
109
60
118
129
132
60
-----
20/19
32 +0,012 +0,004
39 -----
25/24
40
32/30
48
46 -----
40/38
+0,015 +0,005
53 -----
58
63 -----
50/48
70
63/60
85
77 -----
+0,018 +0,006
80
92 -----
105
115
L2 12 20 36 12 36 56 12 45 63 15 45 70 18 50 80 20 55 90 20 60 90
L 35 43 59 35 59 79 42 75 93 52 82 107 65 97 127 80 115 150 80 120 150
НОМ.КАТ. FT-20035 FT-20043 FT-20059 FT-25035 FT-25059 FT-25079 FT-32042 FT-32075 FT-32093 FT-40052 FT-40082 FT-40107 FT-50065 FT-50097 FT-50127 FT-63080 FT-63115 FT-63150 FT-80080 FT-80120 FT-80150
FT-19035 FT-19043 FT-19059 FT-24035 FT-24059 FT-24079 FT-30042 FT-30075 FT-30093 FT-38052 FT-38082 FT-38107 FT-48065 FT-48097 FT-48127 FT-60080 FT-60115 FT-60150
L.18
САМОСМАЗЫВАЮЩИЕСЯ НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ GUIDE BUSHING-SELF LUBRICATING
FCPK
FG
ISO 9448
Ra 0,8
D2 js4
D Ra 1,25
M6x20
D5
D2
D4
Ra 1,25
6 L2
FZM
L1-0,2 L-0,3
Ra 1,25
Ra 0,8
6
Note: Our bushings are supplied together with FZM type retaining clamps as standard. ZMI retaining clamps available on request (page L.30)
Мат: Aлюминиевая бронза
Aluminium bronze Tol.
D2
D3
FZM
ZMI
D4
D5
D6
L1
40
52
54
23
48
60
62
23
56
67
70
30
66
77
80
37
80
91
94
47
95
106
109
60
118
129
132
60
-----
20/19
32 +0,012 +0,004
39 -----
25/24
40
32/30
48
46 -----
40/38
+0,015 +0,005
53 -----
58
63 -----
50/48
70
63/60
85
77 -----
+0,018 +0,006
80 L.19
92 -----
105
115
D6
Внимание: Втулки поставляются с крепёжными прижимами FZM Прижимы типа ZMI поставляются по запросу (стр. L.30)
L-0,3
D
M8x20
ZMI
L1-0,2
L2
D2 js4
D
D3
D4
Ra 1,25
L2 12 20 36 12 36 56 12 45 63 15 45 70 18 50 80 20 55 90 20 60 90
L 35 43 59 35 59 79 42 75 93 52 82 107 65 97 127 80 115 150 80 120 150
НОМ.КАТ. FG-20035 FG-20043 FG-20059 FG-25035 FG-25059 FG-25079 FG-32042 FG-32075 FG-32093 FG-40052 FG-40082 FG-40107 FG-50065 FG-50097 FG-50127 FG-63080 FG-63115 FG-63150 FG-80080 FG-80120 FG-80150
FG-19035 FG-19043 FG-19059 FG-24035 FG-24059 FG-24079 FG-30042 FG-30075 FG-30093 FG-38052 FG-38082 FG-38107 FG-48065 FG-48097 FG-48127 FG-60080 FG-60115 FG-60150
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ GUIDE BUSHING-BALL BEARING
FCPK
FC
ISO 9448
D2 js4
D1
D2
D5
M6x20
Ra 1,25
D4
Ra 1,25
6 L2
L1-0,2 L-0,3
FZM
k Ra 12,5
Внимание: Втулки поставляются с крепёжными прижимами FZM Прижимы типа ZMI поставляются по запросу (стр. L.30)
L1-0,2
L2
Note: Our bushings are supplied together with FZM type retaining clamps as standard. ZMI retaining clamps available on request (page L.30)
L-0,3 Мат. 1.3505
D
D1
64±2 HRC D2
D3
FZM
ZMI
D4
k
D5
D6
L1
40
3
52
54
23
48
3
60
62
23
56
4
67
70
30
66
4
77
80
37
80
4
91
94
47
95
5
106
109
60
118
6
129
132
60
-----
20/19
26/25
32
25/24
31/30
40
32/30
40/38
48
40/38
48/46
58
50/48
58/56
70
63/60
73/70
85
80
92
105
39 -----
46 -----
53 -----
63 -----
77 -----
92 -----
115
D6 ZMI
Ra 1,25
6
D2 js4
D1
D3
D4
M8x20
L2 12 20 36 12 36 56 12 45 63 15 45 70 18 50 80 20 55 90 20 60 90
L 35 43 59 35 59 79 42 75 93 52 82 107 65 97 127 80 115 150 80 120 150
НОМ.КАТ. FC-20035 FC-20043 FC-20059 FC-25035 FC-25059 FC-25079 FC-32042 FC-32075 FC-32093 FC-40052 FC-40082 FC-40107 FC-50065 FC-50097 FC-50127 FC-63080 FC-63115 FC-63150 FC-80080 FC-80120 FC-80150
FC-19035 FC-19043 FC-19059 FC-24035 FC-24059 FC-24079 FC-30042 FC-30075 FC-30093 FC-38052 FC-38082 FC-38107 FC-48065 FC-48097 FC-48127 FC-60080 FC-60115 FC-60150
L.20
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ с шариковым сепаратором GUIDE BUSHING-WITH BALL BEARING CAGE
FCPK
L3
CKL
ISO 9448
D2 js4
Ra 1,25
D1
D
M6x20
D5
D2
D4
Ra 1,25
6 L2
L1-0,2
FZM
L-0,3 L3 k
FKL
FC Ra 1,25
Внимание: Втулки поставляются с крепёжными прижимами FZM Прижимы типа ZMI поставляются по запросу (стр. L.30)
L1-0,2
L2 L-0,3 Мат: -FC 1.3505 64±2 HRC -FKL - алюминий / aluminium
D
D1
D2
D3
D4
-----
20/19
26/25
32
25/24
31/30
40
32/30
40/38
48
40/38
48/46
58
50/48
58/56
70
63/60
73/70
85
80
92
105
39
40
-----
46
48
-----
53
56
-----
63
66
-----
77
80
-----
92
95
-----
L.21
115
118
L3 43 54 74 43 74 90 54 83 103 58 94 128 74 108 128 113 128 154 113 138 156
D6 ZMI
Ra 1,25
6
D2 js4
D1
D
D3
D4
M8x20
Note: Our bushings are supplied together with FZM type retaining clamps as standard. ZMI retaining clamps available on request (page L.30)
FZM
ZMI
k
D5
D6
L1
3
52
54
23
3
60
62
23
4
67
70
30
4
77
80
37
4
91
94
47
5
106
109
60
6
129
132
60
L2 12 20 36 12 36 56 12 45 63 15 45 70 18 50 80 20 55 90 20 60 90
L 35 43 59 35 59 79 42 75 93 52 82 107 65 97 127 80 115 150 80 120 150
НОМ.КАТ. CKL-20035 CKL-20043 CKL-20059 CKL-25035 CKL-25059 CKL-25079 CKL-32042 CKL-32075 CKL-32093 CKL-40052 CKL-40082 CKL-40107 CKL-50065 CKL-50097 CKL-50127 CKL-63080 CKL-63115 CKL-63150 CKL-80080 CKL-80120 CKL-80150
CKL-19035 CKL-19043 CKL-19059 CKL-24035 CKL-24059 CKL-24079 CKL-30042 CKL-30075 CKL-30093 CKL-38052 CKL-38082 CKL-38107 CKL-48065 CKL-48097 CKL-48127 CKL-60080 CKL-60115 CKL-60150
FCPK
ШАРИКОВЫЙ СЕПАРАТОР BALL BEARING CAGE
FKL L 1
D
2
f
z (DIN 471) (PN-81/M85111)
D1
n
k
Мат: 1-Сепаратор - алюминий Cage-aluminum 2-Шарики – подшипниковая сталь Balls-ball bearing steel
D
D1
k
z
f
n
20/19
26/25
3
Z25/24
1,2
2,9
25/24
31/30
3
Z30
1,5
3,2
32/30
40/38
4
Z38/36
1,75
4,0
40/38
48/46
4
Z48/45
1,75
4,0
50/48
58/56
4
Z58/56
2,0
4,3
63/60
73/70
5
Z72/70
2,5
4,8
80
92
6
Z90
3,0
6,2
L 43 54 74 43 74 90 54 83 103 58 94 128 74 108 128 113 128 154 113 138 156
НОМ.КАТ. FKL-19043 FKL-20043 FKL-19054 FKL-20054 FKL-19074 FKL-20074 FKL-24043 FKL-25043 FKL-24074 FKL-25074 FKL-24090 FKL-25090 FKL-30054 FKL-32054 FKL-30083 FKL-32083 FKL-30103 FKL-32103 FKL-38058 FKL-40058 FKL-38094 FKL-40094 FKL-38128 FKL-40128 FKL-48074 FKL-50074 FKL-48108 FKL-50108 FKL-48128 FKL-50128 FKL-60113 FKL-63113 FKL-60128 FKL-63128 FKL-60154 FKL-63154 FKL-80113 FKL-80138 FKL-80156 L.22
ШАРИКОВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ – информация BALL BEARING SYSTEM - information
S
FCPK
- линия первоначального контакта шариков сепаратора с направляющей поверхностью колонки и втулки. (положение сепаратора до монтажа)
- линия начала оптимальной жесткости направляющей системы
- line of begining contact of ball bearings with pin and bushing
S
C1
- line of partial engagement
FS
FK
FC
H
L1
d
FKL
C2
5
b
L2
L3
hz
- линия завершения рабочей зоны - line of full engagement
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ШАРИКОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ THE CALCULATION CHART OF STROKE FOR BALL BEARING SYSTEM
втулка
сепаратор
bushing
ball cage
d
L2
b
L3
hz
20/19
35 43 59 35 59 79 42 75 93 52 82 107 65 97 127 80 115 150 80 120 150
12 20 36 12 36 56 12 45 63 15 45 70 18 50 80 20 55 90 20 60 90
43 54 74 43 74 90 54 83 103 58 94 128 74 108 128 113 128 154 113 138 156
24 31 43 25 44 50 31 44 55 30 51 73 32 58 63 71 69 77 70 75 78
25/24 30/32 40/38 50/48 63/60 80
Перемещение S [ mm ] Stroke S [ mm ] 10
30
50
70
90
110
130
- величина рекомендуемых перемещений для достижения оптимальной жесткости направляющей системы. - the stroke range recommended for reaching best engagement of ball bearing system. - максимально возможное перемещение – превышение этой величины может привести к быстрому разрушению направляющей системы. - the maximum suggested stroke-exceeding of this value causes a disengagement of the ball bearing system.
I. Обозначение длины направляющей колонки. Leader pin length calculation. L1 max.= H-5
II. Обозначение минимальной высоты направляющей системы. Minimum shut height calculation. Hmin.=L 2+C 1 +28 - для колонки с буртиком закрепленной прихватами – крепление “ X " - for removable pin with flange ( clamps used ) Hmin.=L 2+C 1 +15 - для колонки с буртиком закрепленной с помощью шайбы – крепление " Z " - for removable pin with flange ( retaining ring used ) Hmin.=L 2+C 1 +9 - для простой колонки. - for straight pin L.23
НАПРАВЛЯЮЩИЕ КОЛОНКИ с прессовой посадкой GUIDE PIN-STRAIGHT PRESS FIT
FCPK
8°
Ra 0,32
FS
R3
3
dh4
8°
ISO 9182
L1 L Мат. 1.1221 - поверхность закалена индукционным способом - 62±2 HRC
Внимание: Технологические центровки не соосны с наружным диаметром колонки
- surface induction hardened - 62±2HRC
Note: Centre holes are not concentric with O.D. d
20/19
25/24
32/30
40/38
L 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 400 125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 400 160 180 200 224
L1
4
6
НОМ.КАТ.
FS-20100 FS-20112 FS-20125 FS-20140 FS-20160 FS-20180 FS-20200 FS-20224 FS-20250 FS-20280 FS-20315 FS-25100 FS-25112 FS-25125 FS-25140 FS-25160 FS-25180 FS-25200 FS-25224 FS-25250 FS-25280 FS-25315 FS-25355 FS-25400 FS-32125 FS-32140 FS-32160 FS-32180 FS-32200 FS-32224 FS-32250 FS-32280 FS-32315 FS-32355 FS-32400 FS-40160 FS-40180 FS-40200 FS-40224
FS-19100 FS-19112 FS-19125 FS-19140 FS-19160 FS-19180 FS-19200 FS-19224 FS-19250 FS-19280 FS-19315 FS-24100 FS-24112 FS-24125 FS-24140 FS-24160 FS-24180 FS-24200 FS-24224 FS-24250 FS-24280 FS-24315 FS-24355 FS-24400 FS-30125 FS-30140 FS-30160 FS-30180 FS-30200 FS-30224 FS-30250 FS-30280 FS-30315 FS-30355 FS-30400 FS-38160 FS-38180 FS-38200 FS-38224
d
40/38
50/48
63/60
80
L 250 280 315 355 400 450 500 550 600 180 200 224 250 280 315 355 400 450 500 550 600 250 280 315 355 400 450 500 550 600 280 315 355 400 450 500 550 600
L1
6
8
НОМ.КАТ.
FS-40250 FS-40280 FS-40315 FS-40355 FS-40400 FS-40450 FS-40500 FS-40550 FS-40600 FS-50180 FS-50200 FS-50224 FS-50250 FS-50280 FS-50315 FS-50355 FS-50400 FS-50450 FS-50500 FS-50550 FS-50600 FS-63250 FS-63280 FS-63315 FS-63355 FS-63400 FS-63450 FS-63500 FS-63550 FS-63600 FS-80280 FS-80315 FS-80355 FS-80400 FS-80450 FS-80500 FS-80550 FS-80600
FS-38250 FS-38280 FS-38315 FS-38355 FS-38400 FS-38450 FS-38500 FS-38550 FS-38600 FS-48180 FS-48200 FS-48224 FS-48250 FS-48280 FS-48315 FS-48355 FS-48400 FS-48450 FS-48500 FS-48550 FS-48600 FS-60250 FS-60280 FS-60315 FS-60355 FS-60400 FS-60450 FS-60500 FS-60550 FS-60600
L.24
НАПРАВЛЯЮЩАЯ КОЛОНКА со скользящей посадкой GUIDE PIN-DEMOUNTABLE
FCPK
Другойе исполнение Пример кода FK-20100M
ISO 9182
dh4
R3
d2
8°
M8
Ra 0,32
Ra 0,8
M
djs4
8°
6
3
20
L2 20
FZM
ZMI FZM-M6x20 ZMI-M8x20
Note: 1.Our guide pins are supplied together with FZM type retaining clamps as standard. ZMI retaining clamps available on request (page L.30) 2.Centre holes are not concentric with O.D.
FPM
D5
D6
Мат. 1.1221 -поверхность закалена индукционным способом - 62±2 HRC
- surface induction hardened - 62±2 HRC
20/19
25/24
32/30
L.25
L 100 112 125 140 160 180 200 100 112 125 140 160 180 200 224 250 112 125 140 160 180
Внимание: 1.Колонки поставляются с крепёжными прижимами FZM Прижимы типа ZMI поставляются по запросу (стр. L.30) 2.Технологические центровки не соосны с наружным диаметром колонки
L
L1
d
FK
Optional finish example code FK-20100M
H5/js4 D
НОМ.КАТ. FK-20100 FK-19100 FK-20112 FK-19112 FK-20125 FK-19125 FK-20140 FK-19140 FK-20160 FK-19160 FK-20180 FK-19180 FK-20200 FK-19200 FK-25100 FK-24100 FK-25112 FK-24112 FK-25125 FK-24125 FK-25140 FK-24140 FK-25160 FK-24160 FK-25180 FK-24180 FK-25200 FK-24200 FK-25224 FK-24224 FK-25250 FK-24250 FK-32112 FK-30112 FK-32125 FK-30125 FK-32140 FK-30140 FK-32160 FK-30160 FK-32180 FK-30180
d
32/30
40/38
50/48
L 200 224 250 280 315 125 140 160 180 200 224 250 280 315 355 140 160 180 200 224 250
d
d2
L1
L2
20/19
23
25/24
25 32
32/30
D
D5
D6
4
27
36
39
30
6
34
43
44
40
37
6
42
51
51
40/38
50
37
6
52
61
59
50/48
63
47
8
62
74
72
63/60
80
47
8
72
91
89
80
95
60
8
95
106
109
НОМ.КАТ. FK-32200 FK-30200 FK-32224 FK-30224 FK-32250 FK-30250 FK-32280 FK-30280 FK-32315 FK-30315 FK-40125 FK-38125 FK-40140 FK-38140 FK-40160 FK-38160 FK-40180 FK-38180 FK-40200 FK-38200 FK-40224 FK-38224 FK-40250 FK-38250 FK-40280 FK-38280 FK-40315 FK-38315 FK-40355 FK-38355 FK-50140 FK-48140 FK-50160 FK-48160 FK-50180 FK-48180 FK-50200 FK-48200 FK-50224 FK-48224 FK-50250 FK-48250
d
50/48
63/60
80
L 280 315 355 400 160 180 200 224 250 280 315 355 400 200 224 250 280 315 355 400
M
M8
M12
НОМ.КАТ. FK-50280 FK-48280 FK-50315 FK-48315 FK-50355 FK-48355 FK-50400 FK-48400 FK-63160 FK-60160 FK-63180 FK-60180 FK-63200 FK-60200 FK-63224 FK-60224 FK-63250 FK-60250 FK-63280 FK-60280 FK-63315 FK-60315 FK-63355 FK-60355 FK-63400 FK-60400 FK-80200 FK-80224 FK-80250 FK-80280 FK-80315 FK-80355 FK-80400
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ - BRONZE-RITE TM GUIDE BUSHING-BRONZE-RITE TM
FCPK
N
3
L1 L
ZMT M10x1
60±2 HRC
5 18
Ra 1,25
D1 h4
Ra 0,8
DH4 D1 e7
Bronze lining
D4
Ra 0,8
Бронзовая наплавка
D2
L2
D5
DH4 D1 e7 D1 h4
Ra 0,8
5
BPE
60±2 HRC Ra 0,8
Bronze lining
Бронзовая наплавка
D2 D3
Ra 1,25
V
3
L1
L2 L D 18/19
24/25
30/32
40/42
50/52
63
80
L 31 49 50 69 70 36 55 55 80 80 43 59 60 89 90 49 67 67 99 100 59 75 75 109 110 74 89 88 129 128 89 98 149 148
L1 18 36 18 26 18 23 42 23 32 23 30 46 26 36 26 36 54 30 46 30 46 62 35 56 35 61 76 46 66 46 76 46 76 46
L2 13 32 43 52 13 32 48 57 13 34 53 64 13 37 53 70 13 40 53 75 13 42 63 82 13 52 73 102
D1 28
D2 34
D3 29
D4
D5 47
V 8
N 5
57
12
5
66
15
5
76
19
8
92
19
8
105
19
8
124
19
8
31
38
44
39 41
45
53
48 50
54
63
58 60
65
79
74 76
81
92
87 89
100
111
106 108
НОМ.КАТ. BPE-1818031 BPE-1836049 BPE-1818050 BPE-1826069 BPE-1818070 BPE-2423036 BPE-2442055 BPE-2423055 BPE-2432080 BPE-2423080 BPE-3030043 BPE-3046059 BPE-3026060 BPE-3036089 BPE-3026090 BPE-4036049 BPE-4054067 BPE-4030067 BPE-4046099 BPE-4030100 BPE-5046059 BPE-5062075 BPE-5035075 BPE-5056109 BPE-5035110 BPE-6361074 BPE-6376089 BPE-6346088 BPE-6366129 BPE-6346128 BPE-8076089 BPE-8046098 BPE-8076149 BPE-8046148
НОМ.КАТ. BPE-1918031 BPE-1936049 BPE-1918050 BPE-1926069 BPE-1918070 BPE-2523036 BPE-2542055 BPE-2523055 BPE-2532080 BPE-2523080 BPE-3230043 BPE-3246059 BPE-3226060 BPE-3236089 BPE-3226090 BPE-4236049 BPE-4254067 BPE-4230067 BPE-4246099 BPE-4230100 BPE-5246059 BPE-5262075 BPE-5235075 BPE-5256109 BPE-5235110
L.26
САМОСМАЗЫВАЮЩИЕСЯ НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВТУЛКИ GUIDE BUSHING-SELF LUBRICATING
FCPK
FA L2 0,02 A
D3
Rz 6,3
Rz 6,3
ŘD1 h6
ŘDH7
50
ŘD1-0,25
ŘD2-0,8
Rz 6,3
A
L3 ±1 L1 -2 -3 L-1,6
винт DIN 912 screw
h1
h
h2
Řd5
Řd4 k1
b1
ZFA - крепёжный прижим DIN 9832 ZFA - screw clamps DIN 9832
k b2
Мат: Aлюминиевая бронза прижим - сталь 1.0503 Mat.: bushing -aluminium bronze clamps - steel 1.0503
Внимание: Втулки поставляются с крепёжными прижимами
L.27
D2
32 40 50 63 80 100 125 160 200
40 50 63 71 90 112 140 180 220
L 40 50 63 71 80 100 125 160 200
L1
L2
L3
32 3,0 40 4,0 50 6,3 5,0 56 6,3 63 8,0 80 10,0 106 10 12,5 132 16,0 170 16,0
D3
58 66 79 89 123 143 168 203 243
НОМ.КАТ.
FA-25040 FA-32050 FA-40063 FA-50071 FA-63080 FA-80100 FA-100125 FA-125160 FA-160200
FA-24040 FA-30050 FA-38063 FA-48071 FA-60080
d4
d5
b1 b2
h1
h2
7
6,3
M6 x 16
D1
11,5 17,5 32 32 11 10 16 11,5 10
M10 x 20
D 25/24 32/30 40/38 50/48 63/60 80 100 125 160
k
k1 h
винт
Крепёжный прижим / Clapmps
Втулки / Bushing
screw
Note: Our bushings are supplied together with clams
ZFA-10 7
11
20 20 7,5 5 10
ZFA-16
САМОСМАЗЫВАЮЩИЕСЯ ПЛИТКИ WEAR PLATES-SELF LUBRICATING
PGA °
O18
R5
15
Ra1,25
O11
L±0,2
L1±0,1
5
FCPK
b±0,2
0,02
PGB °
O18
R5
15
Ra1,25
O11
L±0,2
L1±0,1
5
20
12 ±0,025
Мат. Алюминиевая бронза Aluminum bronze НОМ.КАТ. L L1 b 75 45 PGA-048075 100 50 PGA-048100 48 125 75 PGA-048125 150 100 PGA-048150 200 150 PGA-048200 125 75 PGA-075125 75 150 100 PGA-075150 200 150 PGA-075200
b1±0,1 b±0,2
12 0,02
PGC 15
°
O18
R5
Ra1,25
O11
L±0,2
L1±0,1
5
20±0,025
b1±0,1 b±0,2
20±0,025
Мат. Алюминиевая бронза Aluminum bronze НОМ.КАТ. b b 1 L L1 75 25 PGB-075075 75 25 100 50 PGB-075100
12 0,02
Мат. Алюминиевая бронза Aluminum bronze НОМ.КАТ. b b1 L L1 PGC-100100 100 50 125 75 PGC-100125 100 50 150 100 PGC-100150 200 150 PGC-100200 250 200 PGC-100250 150 100 PGC-125150 125 50 200 150 PGC-125200 250 200 PGC-125250 150 100 PGC-150150 150 100 200 150 PGC-150200 250 200 PGC-150250 L.28
САМОСМАЗЫВАЮЩИЕСЯ ПЛИТКИ WEAR PLATES-SELF LUBRICATING
FCPK
typ. A
10 R5 R10
typ. E
b±0,2
15
O20
Ra0,8
L
±0,2
b2
O13,5
L2
L±0,2
L1±0,1
L1±0,1
typ. B
L2
°
Ra0,8
b±0,2
b1±0,1
b2
ISO 9183-1
b1±0,1
L2
b2
DS01
L±0,2
L2
L±0,2
L1±0,1
typ. D
b1±0,1
b±0,2
b2
13
* 20 ±0,025
b±0,2 typ. F
typ. C
0,02
* Имеются также плитки толщиной 25мм * Also available in 25mm thickness
L±0,2
L1±0,1 L1±0,1
L±0,2
L1±0,1
L1±0,1
Внимание: Плитки представлены в двух исполнениях: Исполнение G – материал: алюминиевая бронза с графитовыми вставками Исполнение S – материал: сталь (без графитовых вставок) закаленная поверхностно
NOTE:
L2
L2
Wear plates are offered in two versions:
b2
b2 b±0,2 b
50
80
L 80 100 125 160 200 250 50 80 100 125 160 200 250
b1
b2
L1 35 55 80 ---- 25 115 155 100 ---35 55 80 40 115 20 155 100
b1±0,1
b±0,2 L2 тип № 01 02 B 03 20 04 05 C 06 25 D 07 08 E 09 10 20 11 A 12 F 13
b 80
L 315 50 80 100 125 100 160 200 250 315 50 125 80 100 125
b1 40 60
85
b2
L1 132 ---20 35 55 80 115 155 100 132 ---35 55 80
Примеры заказа: 1) Плитка № 05, тип В, исполнение G, b=50мм, L=200мм, толщина 20 мм Номер по каталогу - DS01-05/20G 2) Плитка № 12, тип A, исполнение S, b=80мм, L=200мм, толщина 25мм Номер по каталогу - DS01-12/25S
L.29
version G - material:aluminum bronze with selflubricating graphite plugs version S - material: solid steel(without selflubricating graphite plugs) surface hardened
L2 тип № 20 F 14 25 D 15 16 E 17 20 18 A 19 20 21 F 22 25 D 23 E 24 20 A 25 26
b1 b2 L 160 125 200 85 250 315 50 80 20 100 125 160 120 160 200 250 315 b
L1 115 155 100 132 ---35 55 80 115 155 100 132
L2 тип № A 27 28 20 F 29 30 25 D 31 32 33 A 34 35 36 20 37 F 38
Example order: 1) The wear plate Nr 05, type B, version G, b=50mm, L=200mm, thickness 20mm Catalog code - DS01-05/20G 2) The wear plate Nr 12, type A, version S, b=80mm, L=200mm, thickness 25mm Catalog code - DS01-12/25S
ШАЙБА И КРЕПЁЖНЫЕ ПРИЖИМЫ RETAINIG RING & CLAMPS
FCPK
КРЕПЁЖНАЯ ШАЙБА RETAINING RING
КРЕПЁЖНЫЙ ПРИЖИМ RETAINING CLAMP
FZM
d2 FPM
s
d
FPM
d1
DIN 6912
l
17
Мат. 1.0503
НОМ.КАТ.
l
25
FPM-20
32
FPM-25
40
FPM-32 20
FPM-40 FPM-50
70
FPM-63 M12
КРЕПЁЖНЫЙ ПРИЖИМ RETAINING CLAMP
30
7,5
M6x20 DIN 912
FPM-80
ZMT
КРЕПЁЖНЫЙ ПРИЖИМ RETAINING CLAMP
19
ZMI
19
ZMI
19 M8x20 DIN 912
4
9
R40
4
6
5
ZMT
R40
12
7
M8
M8x20 DIN 912
9
6
60
93
4
17
50
FZM
6
d1
R40
s
19
d2
9
d 19 20 24 25 30 32 38 40 48 50 60 63 80
9
L.30