Oprawy standardowe Standard die sets
II.
L.10
RODZAJE OPRAW DIE SET TYPES
FCPK
PĹ‚yty
Rodzaje opraw
Plates
Die set types
E/2-
Powierzchnia robocza
Working area
E/3-
e1
B
C3
C2
C2
a1
A
C1
C1
S1
F/2-
e1
A
D/2-
e1
D/3C3
e2
H/2-
H/3b1
S2
N/3-
N/2-
e1
S1
C1
C1
b1
C3
C2
e2
3
a1 C2
B
e2
C3
C2
C2
a1
A
C1
S1 C1
B
S2
C1
C1
B
S1
e1
L.11
b1
C2
C2
a1
A
A
S2
C1
S1
b1
e2
B
C2
a1
S2
C3
Do opraw standardowych zastosowano płyty w wykonaniu: Obrysy płyt frezowane w tolerancjach +/-0,1 mm , chropowatość Ra < 5µm Płaszczyzny czołowe płyt obrobione z zachowaniem parametrów: -płaskość 0,05/1000 -równoległość 0,01/100 -chropowatość Ra < 2,5µm
C2
ZAKRES WYMIAROWY SIZE RANGE
FCPK
C1
Standard die sets plates execution: Sides finish - milling, tol. +/-0,1mm, roughness Ra <5µm Plate surface finish with following parameters: - flatness 0,05/1000 - parallelism: 0,01/100 - roughness: Ra <2,5µm
AxB
C 1 ; C 2 ; C3 B x A
27
36
46
56
66
156x156 156x196 156x246 156x296 196x196 190x246 196x296 196x346 196x396 246x246 246x296 246x346 246x396 246x446 246x496 296x296 296x346 296x396 296x446 296x496 346x346 346x396 346x446 346x496 396x396 396x446 396x496 446x446 446x496 496x496 Uwaga: Inne wymiary płyt na życzenie. Note: - other plate sizes on request. L.12
STANDARDOWE POWIERZCHNIE ROBOCZE STANDARD WORKING AREAS
FCPK
Rodzaje opraw / Die set types E
F
D
H
Powierzchnia robocza Working area
N
S1
b1 B
B
S2
a1 A
Wymiary opraw Die set dimension
Rodzaj oprawy / Die set type
E
BxA
S1 a1xB
156x156 156x196 156x246 156x296 196x196 190x246 196x296 196x346 196x396 246x246 246x296 246x346 246x396 246x446 246x496 296x296 296x346 296x396 296x446 296x496 346x346 346x396 346x446 346x496 396x396 396x446 396x496 446x446 446x496 496x496
74x156 114x156 164x156 214x156 58x196 108x190 158x196 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 296x246 346x246 146x296 196x296 246x296 312x296 362x296 212x346 262x346 312x346 362x346 262x396 312x396 362x396 312x446 362x446 362x496
L.13
A
F S1 a1xB 40x156 80x156 130x156 180x156 58x196 108x190 158x196 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 296x246 346x246 146x296 196x296 246x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
D
H
N
S2 Axb1
S1 a1xB
S2 Axb1
S1 a1xB
S2 Axb1
156x98 196x98 246x98 296x98 196x127 246x121 296x127 346x127 396x127 246x171 296x171 346x171 396x171 446x171 496x171 296x221 346x221 396x221 446x214 496x214 346x264 396x264 446x264 496x264 396x314 446x314 496x314 446x364 496x364 496x414
40x156 80x156 130x156 180x156 58x196 108x190 158x196 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 296x246 346x246 146x296 196x296 246x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
156x40 196x40 246x40 296x40 196x58 246x52 296x58 346x58 396x58 246x96 296x96 346x96 396x96 446x96 496x96 296x146 346x146 396x146 446x132 496x132 346x182 396x182 446x182 496x182 396x232 446x232 496x232 446x282 496x282 496x332
40x156 80x156 130x156 180x156 58x196 108x190 158x196 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 296x246 346x246 146x296 196x296 246x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
156x40 196x40 246x40 296x40 196x58 246x52 296x58 346x58 396x58 246x96 296x96 346x96 396x96 446x96 496x96 296x146 346x146 396x146 446x132 496x132 346x182 396x182 446x182 496x182 396x232 446x232 496x232 446x282 496x282 496x332
S1 a1xB 34x156 74x156 124x156 174x156 52x196 102x190 152x196 202x196 252x196 90x246 140x246 190x246 240x246 290x246 340x246 140x296 190x296 240x296 276x296 326x296 176x346 226x346 276x346 326x346 226x396 276x396 326x396 276x446 326x446 326x496
S2 Axb1 156x37 196x37 246x37 296x37 196x55 246x49 296x55 346x55 396x55 246x93 296x93 346x93 396x93 446x93 496x93 296x143 346x143 396x143 446x129 496x129 346x179 396x179 446x179 496x179 396x229 446x229 496x229 446x279 496x279 496x329
OPCJONALNE POWIERZCHNIE ROBOCZE OPTIONAL WORKING AREAS
FCPK
Rodzaje opraw / Die set types E
F
D
H
Powierzchnia robocza Working area
N
S1
b1 B
B
S2
a1 A
A
Powierzchnie robocze dla zaczepów mocujących ZMI ( wykonanie opcjonalne) Working areas for retaining clamps type ZMI (optional execution )
Wymiary opraw Die set dimension
Rodzaj oprawy / Die set type
E
BxA
S1 a1xB
156x156 156x196 156x246 156x296 196x196 190x246 196x296 196x346 196x396 246x246 246x296 246x346 246x396 246x446 246x496 296x296 296x346 296x396 296x446 296x496 346x346 346x396 346x446 346x496 396x396 396x446 396x496 446x446 446x496 496x496
74x156 114x156 164x156 214x156 54x196 104x190 154x196 204x196 254x196 92x246 142x246 192x246 242x246 292x246 342x246 142x296 192x296 242x296 312x296 362x296 212x346 262x346 312x346 362x346 262x396 312x396 362x396 312x446 362x446 362x496
F S1 a1xB 40x156 80x156 130x156 180x156 54x196 104x190 154x196 204x196 254x196 92x246 142x246 192x246 242x246 292x246 342x246 142x296 192x296 242x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
D
H
N
S2 Axb1
S1 a1xB
S2 Axb1
S1 a1xB
S2 Axb1
156x98 196x98 246x98 296x98 196x125 246x119 296x125 346x125 396x125 246x169 296x169 346x169 396x169 446x169 496x169 296x219 346x219 396x219 446x214 496x214 346x264 396x264 446x264 496x264 396x314 446x314 496x314 446x364 496x364 496x414
40x156 80x156 130x156 180x156 54x196 104x190 154x196 204x196 254x196 92x246 142x246 192x246 242x246 292x246 342x246 142x296 192x296 242x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
156x40 196x40 246x40 296x40 196x54 246x48 296x54 346x54 396x54 246x92 296x92 346x92 396x92 446x92 496x92 296x142 346x142 396x142 446x132 496x132 346x182 396x182 446x182 496x182 396x232 446x232 496x232 446x282 496x282 496x332
40x156 80x156 130x156 180x156 54x196 104x190 154x196 204x196 254x196 92x246 142x246 192x246 242x246 292x246 342x246 142x296 192x296 242x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
156x40 196x40 246x40 296x40 196x54 246x48 296x54 346x54 396x54 246x92 296x92 346x92 396x92 446x92 496x92 296x142 346x142 396x142 446x132 496x132 346x182 396x182 446x182 496x182 396x232 446x232 496x232 446x282 496x282 496x332
S1 a1xB 34x156 74x156 124x156 174x156 48x196 98x190 148x196 198x196 248x196 86x246 136x246 186x246 236x246 286x246 336x246 136x296 186x296 236x296 276x296 326x296 176x346 226x346 276x346 326x346 226x396 276x396 326x396 276x446 326x446 326x496
S2 Axb1 156x37 196x37 246x37 296x37 196x51 246x45 296x51 346x51 396x51 246x89 296x89 346x89 396x89 446x89 496x89 296x139 346x139 396x139 446x129 496x129 346x179 396x179 446x179 496x179 396x229 446x229 496x229 446x279 496x279 496x329 L.14
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ symetryczny DIE SETS- 2 pin center
FCPK
Typy tulejek prowadzących
Rodzaje opraw
Guide bushing types
Die set styles
Dwupłytowe Two plates
E/2
Trzypłytowe Three plates
E E/3
FT
Powierzchnie robocze. Working areas.
B
FB S1 a1 A
FG
S2 FC
Typy słupów prowadzących Guide pin types
FS
L.15
FK
E
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ symetryczny DIE SETS- 2 pin center
FCPK
D2
B
c2
d1
d2
e1
e3
c3
A Z
X c
)
c1
k
D
6 (D 5
d
FZM (ZMI)c
M6
d1/d2 D5 (D6)c
c1
BxA 156x156 156x196 156x246 156x296 196x196 190x246 196x296 196x346 196x396 246x246 246x296 246x346 246x396 246x446 246x496 296x296 296x346 296x396 296x446 296x496 346x346 346x396 346x446 346x496 396x396 396x446 396x496 446x446 446x496 496x496
27a
c2
36a
27
c3
36
d1/d2 D2 20/19
32
25/24
40
32/30
48
40/38
58
27
36b
36
46
36
56
46
56
46
46a
56
66
56
66
56
e1
e2
114 154 204 254 112 162 212 262 312 154 204 254 304 354 404 204 254 304 378 428 278 328 378 428 328 378 428 378 428 428
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a- nie dotyczy mocowania słupa sposobem - Z b- dotyczy tylko mocowania słupa typ FS c- wykonanie opcjonalne: - powierzchnie robocze patrz na str. L.14 - zaczepy mocujące ZMI patrz na str. L.44
e3 d k 21
---
---
42
---
---
46 ---
---
34
38
52
dla słupa
dla tulei
for pin
for bushing
Powierzchnie robocze Working areas.
S1 a1xB
74x156 36 52 114x156 (39)c (54)c 164x156 214x156 58x196 108x190 43 60 158x196 (44)c (62)c 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 51 67 296x246 (51)c (70)c 346x246 146x296 196x296 246x296 312x296 362x296 212x346 262x346 312x346 61 77 362x346 (59)c (80)c 262x396 312x396 362x396 312x446 362x446 362x496
S2 Axb1 -------------------------------------------------------------------------------------------
Note: a- does not apply to pin installation method - Z b- applies to installation of FS type pin c- optional execution: - working area see page L.14 - retaining clamps ZMI - see page L.44 L.16
F
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ tylny DIE SETS- 2 pin rear
FCPK
Typy tulejek prowadzących
Rodzaje opraw
Guide bushing types
Die set styles
Dwupłytowe Two plates
F/2
FT
Powierzchnie robocze. Working areas.
B
FB S1 a1 A
b1 B
FG
FC A
Typy słupów prowadzących Guide pin types
FS
L.17
FK
S2
F
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ tylny DIE SETS- 2 pin rear
FCPK
e3
D2
B
c2
d1
e1
e3
d1
A
Z c
6
)
c1
k
D
(D 5
d
M6
FZM (ZMI)c
D5 dla dla słupa. tulei.
BxA
c1
c2
d1
D2
e1
e2 e3 d k
for pin
for bushing
Powierzchnie robocze. Working areas.
S1 a1xB
S2 Axb1
40x156 156x98 156x156 80 ----36 52 80x156 196x98 ----156x196 120 32 38 --- --20 156x246 170 ----(39)c (54)c 130x156 246x98 180x156 296x98 156x296 220 ----36 27a 36a 27 58x196 196x127 196x196 112 ----108x190 190x246 162 ----246x121 43 60 40 25 158x196 296x127 196x296 212 ----- 42 --- --c c (44) (62) 208x196 346x127 196x346 262 ----258x196 396x127 196x396 312 ----96x246 246x171 246x246 154 ----146x246 296x171 246x296 204 ----196x246 346x171 246x346 254 ----246x246 396x171 246x396 304 ----51 67 32 46 36b 36 296x246 446x171 246x446 48 354 ----- 46 --- --(51)c (70)c 346x246 496x171 246x496 404 ----146x296 296x221 296x296 204 ----196x296 346x221 296x346 254 ----246x296 396x221 296x396 304 ----46a 282x296 446x214 296x446 348 ----296x496 332x296 496x214 398 ----346x346 182x346 346x264 248 ----346x396 232x346 396x264 298 ----56 56 46 346x446 282x346 446x264 348 ----61 77 40 58 346x496 332x346 496x264 398 ----- 49 52 38 (59)c (80)c 232x396 396x396 396x314 298 ----396x446 282x396 446x314 348 ----396x496 332x396 496x314 398 ----446x446 282x446 446x364 348 ----66 56 66 56 446x496 332x446 496x364 398 ----496x496 332x496 496x414 398 ----Uwaga: Note: a- does not apply to pin installation method - Z a- nie dotyczy mocowania słupa sposobem - Z b- dotyczy tylko mocowania słupa typ FS b- applies to installation of FS type pin c- wykonanie opcjonalne: - powierzchnie robocze patrz na str. L.14 c- optional execution: - working area see page L.14 - zaczepy mocujące ZMI patrz na str. L.44 - retaining clamps ZMI - see page L.44 L.18
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ przekątny DIE SETS- 2 pin diagonal
FCPK
Typy tulejek prowadzących
Rodzaje opraw
Guide bushing types
Die set styles
Dwupłytowe Two plates
D/2
Trzypłytowe Three plates
D D/3
FT
Powierzchnie robocze. Working areas
B
FB S1
a1 A
b1 B
FG
FC A
Typy słupów prowadzących Guide pin types
FS
L.19
FK
S2
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ przekątny DIE SETS- 2 pin diagonal
FCPK
D
e3
D2
e2 B
c2
d2 d1
e1
e3
c3
A X
Z c
)
6
c1
k
D
(D 5
d
FZM (ZMI)c
M6
d1/d2 D5 (D6)c dla dla słupa. tulei.
BxA
c1
c2
c3
d1/d2 D2
e1
e2 e3 d k
156x156 80 156x196 120 20/19 32 80 156x246 170 156x296 220 a a 27 36 27 196x196 27 36 112 112 190x246 162 106 25/24 40 212 196x296 196x346 262 112 196x396 312 246x246 154 246x296 204 246x346 254 154 246x396 304 246x446 32/30 48 354 36b 36 46 36 246x496 404 296x296 204 296x346 254 204 296x396 304 a 296x446 46 348 198 296x496 398 346x346 248 346x396 298 248 46 56 46 56 346x446 348 40/38 58 398 346x496 396x396 298 396x446 348 298 396x496 398 446x446 348 348 56 66 56 446x496 56 66 398 496x496 398 398 Uwaga: a- nie dotyczy mocowania słupa sposobem - Z b- dotyczy tylko mocowania słupa typ FS c- wykonanie opcjonalne: - powierzchnie robocze patrz na str. L.14 - zaczepy mocujące ZMI patrz na str. L.44
for pin
for bushing
38
---
---
36 52 (39)c (54)c
42
---
---
43 60 (44)c (62)c
46 ---
---
51 67 (51)c (70)c
49
38
61 77 (59)c (80)c
52
Powierzchnie robocze. Working areas.
S1 a1xB
S2 Axb1
40x156 80x156 130x156 180x156 58x196 108x190 158x196 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 296x246 346x246 146x296 196x296 246x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
156x40 196x40 246x40 296x40 196x58 246x52 296x58 346x58 396x58 246x96 296x96 346x96 396x96 446x96 496x96 296x146 346x146 396x146 446x132 496x132 346x182 396x182 446x182 496x182 396x232 446x232 496x232 446x282 496x282 496x332
Note: a- does not apply to pin installation method - Z b- applies to installation of FS type pin c- optional execution: - working area see page L.14 - retaining clamps ZMI - see page L.44 L.20
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ przekątny DIE SETS- 2 pin diagonal
FCPK
Typy tulejek prowadzących
Rodzaje opraw
Guide bushing types
Die set styles
Dwupłytowe Two plates
H/2
Trzypłytowe Three plates
H H/3
FT
Powierzchnie robocze. Working areas.
B
FB S1
a1 A
b1 B
FG
FC A
Typy słupów prowadzących Guide pin types
FS
L.21
FK
S2
OPRAWY DWUSŁUPOWE- układ przekątny DIE SETS- 2 pin diagonal
FCPK
H
D2
e2 B
c2
d1
e3
d2 e1
e3
c3
A X
Z c
)
6
c1
k
D
(D 5
d
FZM (ZMI)c
M6
d1/d2 D5 (D6)c dla dla słupa. tulei.
BxA
c1
c2
c3
d1/d2 D2
e1
e2 e3 d k
156x156 80 156x196 120 20/19 32 80 156x246 170 156x296 220 a a 27 36 27 196x196 27 36 112 112 190x246 162 106 25/24 40 212 196x296 196x346 262 112 196x396 312 246x246 154 246x296 204 246x346 254 154 246x396 304 246x446 32/30 48 354 36b 36 46 36 246x496 404 296x296 204 296x346 254 204 296x396 304 a 296x446 46 348 198 296x496 398 346x346 248 346x396 298 248 46 56 46 56 346x446 348 40/38 58 398 346x496 396x396 298 396x446 348 298 396x496 398 446x446 348 348 56 66 56 446x496 56 66 398 496x496 398 398 Uwaga: a- nie dotyczy mocowania słupa sposobem - Z b- dotyczy tylko mocowania słupa typ FS c- wykonanie opcjonalne: - powierzchnie robocze patrz na str. L.14 - zaczepy mocujące ZMI patrz na str. L.44
for pin
for bushing
38
---
---
36 52 (39)c (54)c
42
---
---
43 60 (44)c (62)c
46 ---
---
51 67 (51)c (70)c
49
38
61 77 (59)c (80)c
52
Powierzchnie robocze. Working areas.
S1 a1xB
S2 Axb1
40x156 80x156 130x156 180x156 58x196 108x190 158x196 208x196 258x196 96x246 146x246 196x246 246x246 296x246 346x246 146x296 196x296 246x296 282x296 332x296 182x346 232x346 282x346 332x346 232x396 282x396 332x396 282x446 332x446 332x496
156x40 196x40 246x40 296x40 196x58 246x52 296x58 346x58 396x58 246x96 296x96 346x96 396x96 446x96 496x96 296x146 346x146 396x146 446x132 496x132 346x182 396x182 446x182 496x182 396x232 446x232 496x232 446x282 496x282 496x332
Note: a- does not apply to pin installation method - Z b- applies to installation of FS type pin c- optional execution: - working area see page L.14 - retaining clamps ZMI - see page L.44 L.22
N
OPRAWY CZTEROSŁUPOWE DIE SETS- 4 pin
FCPK
Typy tulejek prowadzących
Rodzaje opraw
Guide bushing types
Die set styles
Dwupłytowe Two plates
N/2
Trzypłytowe Three plates
N/3
FT
Powierzchnie robocze. Working areas
B
FB S1
a1 A
b1 B
FG
FC A
Typy słupów prowadzących
FS
L.23
FK
S2
N
OPRAWY CZTEROSŁUPOWE DIE SETS- 4 pin
FCPK
c2
e3
d1
e2+3 B
e2
D2
e1
e3
c3
A X
Z c
6
(D 5
)
c1
k
D
d
FZM (ZMI)c
d1
M6 D5 (D6)c dla dla słupa. tulei.
BxA
c1
c2
c3
d1
D2
e1
e2 e3 d k
156x156 74 156x196 114 32 20 77 156x246 164 156x296 214 196x196 27a 36a 27 106 109 36 27 190x246 156 103 40 25 196x296 206 196x346 256 109 196x396 306 246x246 148 246x296 198 246x346 248 151 246x396 298 246x446 348 b 48 32 36 36 46 36 246x496 398 296x296 198 296x346 248 201 296x396 298 296x446 342 195 296x496 46a 392 346x346 242 346x396 292 245 56 46 56 46 346x446 342 346x496 392 40 58 396x396 292 396x446 342 295 396x496 392 446x446 342 345 56 66 56 446x496 56 66 392 496x496 392 395 Uwaga: a- nie dotyczy mocowania słupa sposobem - Z b- dotyczy tylko mocowania słupa typ FS c- wykonanie opcjonalne: - powierzchnie robocze patrz na str. L.14 - zaczepy mocujące ZMI patrz na str. L.44
for pin
for bushing
41
---
---
36 52 (39)c (54)c
45
---
---
43 60 (44)c (62)c
49 ---
---
51 67 (51)c (70)c
52
38
61 77 (59)c (80)c
52
Powierzchnie robocze. Working areas.
S1 a1xB
S2 Axb1
34x156 74x156 124x156 174x156 52x196 102x190 152x196 202x196 252x196 90x246 140x246 190x246 240x246 290x246 340x246 140x296 190x296 240x296 276x296 326x296 176x346 226x346 276x346 326x346 226x396 276x396 326x396 276x446 326x446 326x496
156x37 196x37 246x37 296x37 196x55 246x49 296x55 346x55 396x55 246x93 296x93 346x93 396x93 446x93 496x93 296x143 346x143 396x143 446x129 496x129 346x179 396x179 446x179 496x179 396x229 446x229 496x229 446x279 496x279 496x329
Note: a- does not apply to pin installation method - Z b- applies to installation of FS type pin c- optional execution: - working area see page L.14 - retaining clamps ZMI - see page L.44 L.24
FCPK
SPOSÓB ZAMAWIANIA ORDERING METHOD
Przykład: Example:
E/3-246x346/46x36x36-S2/X/6
typ oprawy die set type
rodzaj oprawy (ilość płyt) die set style (number of plates)
gabaryty płyt (BxA) plates dimensions
grubości płyt (C1xC2xC3) plates thicknesses
rodzaj powierzchni roboczej working area
sposób mocowania słupa prowadzącego ( X; Z; Y - patrz str. L.9 ) pin installation methods ( X; Z; Y - see page no. L.9 )
rodzaj zaczepu ( 6 - FZM ; 8 - ZMI - patrz str. L.44 ) retaining clamps type ( 6 - FZM ; 8 - ZMI - see page no. L.44 )
Elementy prowadzące (tylko według ISO ) należy wyszczególnić na osobnej specyfikacji - szczegóły patrz cz. IV katalogu Guiding components (ISO only) to be specified on separate list. See part IV of this catalog for details.
FB32042 -1szt. (pcs) FB30042 -1szt. (pcs) FB32075 -1szt. (pcs) FB30075 -1szt. (pcs) FK32250 -1szt. (pcs) FK30250 -1szt. (pcs)
Uwaga: Note: Otwory transportowe na życzenie. Dobór otworów - patrz str. L.7 Handling holes available on request. See page L7 for recommended handling holes location L.25