Kuriren nr 8-24

Nr 8 2024 12 JUNI 2024 Pris: 6,70 euro FINLANDSSVENSKARNAS VECKOTIDNING

ÅRGÅNG 65

Bosse och Lena Anderssons café håller stilen ännu s. 8 efter 30 år

Tema: Värt att se och uppleva i Finland

R0824.indd 1

31.05.2024 09:52:32

Nr 8

Innehåll 4

Hangö stad firar 150 år i år.

Jubileumsåret firas under hela året med olika evenemang i staden.

12

Pensionerade polisen Tapio Autio har skapat en trolsk miljö med sagoväsen i Lappajärvi.

FÖLJ OSS PÅ

65:e årgången

Oberoende tidskrift, grundad 1959 Ansvarig utgivare: Rosita Holtlund

Medlem av Tidskrifternas förbund

Redaktionen ansvarar ej för insända, ej beställda textoch bildbidrag.

Tidningen Kuriren ges ut av Kustmedia Ab.

12 juni 2024

16

Intendent Anna Eriksson välkomnar besökare till Bomarsunds besökscenter.

28

Joakim Nygård är delägare i företaget Westcoast RIB Charter som gör kryssningar i Kvarken.

20

Rainer Böling berättar om museet Stella Polaris och den lokalhistoria som förevisas där.

24

Johanna Granlund ger tips på vackra trädgårdar att besöka för alla med trädgårdsintresse.

facebook.com/tidningenkuriren Kurirens redaktion: Adress: Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa e-post: info@kuriren.fi hemsida: www.kuriren.fi Redaktion: tfn 06 318 1900 Läsarbilder: material@kuriren.fi Prenumerationspris: inom Finland 92 euro, utanför Finland 105 euro.

Prenumerationsärenden: tfn 06 344 1800 e-post: prenumerationer@kuriren.fi Annonsförsäljning: Mia Väkelä, tfn 044 756 1551, mia@kuriren.fi Annonspriser och mera information finns på kurirens hemsida www.kuriren.fi.

Tryck: Printall.

instagram.com/tidningen_kuriren

Kuriren behandlar personuppgifter enligt GDPR. Allt redaktionellt material lagras digitalt och kan komma att publiceras digitalt. Den som säljer material till Kustmedia Ab anses medge digital lagring och publicering. Redaktionellt material eller delar utav det kan komma att publiceras i andra tidskrifter eller digitala publikationer inom Kustmedia Ab. För ej digitalt material, text och bilder ansvaras ej. Eventeull skatt på vinst i Kurirens tävlingar betalas av vinnaren. Anställda och anhöriga till anställda vid Kustmedia får inte delta i Kurirens tävlingar. Eftertryck av texter och bilder är förbjudet.

BÄSTA PRENUMERANT! Tack för att du meddelar oss om du byter adress. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars sänds tidningen som förr till den adress vi har i vårt register.

ADRESSFÖRÄNDRINGAR KAN GÖRAS

 via e-post: prenumerationer@kuriren.fi  per telefon: 06 344 1800

2 KURIREN

R0824.indd 2

31.05.2024 09:52:43

ter n.

På tur runt om i Svenskfinland

40 VÄRT ATT SE OCH UPPLEVA I FINLAND

Hangö stad firar 150-år sjubileum med program hela året ���4 Café Gamla stan i Ekenäs firar 30-årsjubileum i år �����������������8 Ateljee Tapio Autio i Lappajärvi omges av trolsk sagovärld ��� 12 Bomarsunds besökscenter bjuder på många upplevelser ���16 I museet Stella Polaris förevisas en av Finlands största hemliga operationer som skedde hösten 1944 ������������������ 20 I Johannas trädgård: Vackra trädgårdar som besöksmål ���� 24 Upplevelsekryssningar i Kvarken med ribbåt från Molpe ������28 Digra programveckor i Nedervetil, Jakobstad, Nykarleby, Vörå och Närpes i sommar ���������������������������������� 32 Reseupplevelser i sydöstra Finland och på Åland �������������� 36

POPULÄRT

Människor emellan: Leif ”Leevi” Galls �������������������������������������� 15 Ulf-Peter Nyman: Livet, garaget och Österbottens slätter ������������������������������������������������������������� 23 Relationsexpert Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor �������� 27 Boknytt ��������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Matvrån: Sommarsmaker utan krångel ���������������������������������� 40 Mat med Christian Tikkanen: Potatis är värd högaktning som livsmedel! �������������������������������������������������������� 44 Klippt och skrivet ��������������������������������������������������������������������������� 46 Novellen: Jag var tvungen att förlora dig för att hitta mig ��� 48 Horoskopet ������������������������������������������������������������������������������������� 53 Ett gott skratt förlänger livet ����������������������������������������������������� 55

KORSORD OCH KNÅP

Lätta krysset ������������������������������������������������������������������������������������ 43 Finn fem fel ������������������������������������������������������������������������������������� 50 Sudoku ��������������������������������������������������������������������������������������������� 50 Junikrysset ��������������������������������������������������������������������������������������� 51 Bildkrysset ��������������������������������������������������������������������������������������� 52 Krysslösningar ..................................................................................54

M

ånga av er har säkert redan hunnit planera vad ni ska göra i sommar, och kanske även hunnit bestämma vart ni ska åka under lediga semester- och sommardagar. Vissa av er kanske föredrar en resa utanför landets gränser medan andra, i synnerhet sommartid, helst ger sig ut på en upptäcktsfärd inom eget land.

För alla er som vill uppleva sevärda och trevliga besöksmål i hemlandet hoppas vi att detta nummer ska kunna bidra med tips och inspiration på resmål som ni eventuellt aldrig har besökt förr eller ens känner till. Vi hoppas att de platser som presenteras i bästa fall är sådana som ni inte har besökt, och om så är fallet, får inspiration att besöka dem på nytt.

Om ni till exempel funderat på att cykelsemestra på Åland i sommar och är historiskt intresserade är Bomarsunds besökscenter ett förslag på en sevärdhet.

Där kan man bekanta sig med de dramatiska händelserna i samband med den ryska invasionen av Bomarsunds fästning år 1854. Besökscentret öppnades för två år sedan och har under de gångna två åren haft över 40 000 besökare.

Staden Hangö firar i år 150-årsjubileum. Det uppmärksammas givetvis med olika evenemang runt om i staden, bland annat en jubileumsfest i slutet av augusti. Hangö är en trevlig sommarstad för den som bland annat gillar strandliv, segling och villaliv. Utöver det bjuder staden även på mycket annat intressant.

Söker man ett annorlunda besöksmål kan trolska Ateljee Tapio Autio i Lappajärvi vara ett förslag. I närheten av sjön Lappajärvi har Autio skapat ett sagoland av byggnader och konstverk i trä, sten och betong.

Han har även avbildat en mängd naturväsen. Autio säger att det viktigaste för honom är att hans konst berör besökaren på ett sätt eller annat.

Vi hoppas även att alla ni som inte längre har möjlighet att fysiskt resa särskilt långa vägar ändå får en givande stund genom att läsa om alla platser som presenteras i det här numret av Kuriren som har ”Värt att se och uppleva i Finland” som tema.

Trevliga lässtunder!

Rosita Holtlund redaktör

KURIREN 3

R0824.indd 3

31.05.2024 09:52:44

Från fiskeby till Finlands riviera

Hangö fyller 150 år

 Casinopar-

ken är platsen för den årliga picknicken.

Hangö är känd för de flesta som den lilla staden längst i söder och kopplas ofta ihop med långgrunda badstränder, stora glassbollar, segling och villaliv.

I år firar Hangö sitt 150-årsjubileum med mångsidigt program för alla åldrar och intressen.

Text och foto: Mona Salama

4 KURIREN

R0824.indd 4

31.05.2024 09:52:47

 Från vattentornet har man en fantastisk utsikt över hela udden.

r

H

angö har under sin 150-åriga historia varit en badort, en viktig industristad och en krigsskådeplats. Hangö är fortsättningsvis en stad både för rekreation och näringsliv.

Redan på 1870-talet satsade staden på turism. Storhetstiden för Hangö badinrättning och den intilliggande restaurangen Casino inföll dels vid slutet av 1800-talet och under 1920- och 30-talen. Själva badhuset finns inte kvar, men det som då kal�lades societetshuset känner vi i dag som Hangö Casino.

Viktiga vändpunkter i stadens historia var öppnandet av Hangö–Hyvingebanan och Hangö hamn. Hangöbanan var den första banan i Finland som bekostades med privata medel och färdigställdes år 1873.

Järnvägens roll har förblivit viktig och det är en fullträff att elektrifieringen av Hangö– Hyvingebanan blev klar precis till jubileumsåret. Samma år öppnades Finlands sydligaste hamn i Hangö. Havet hålls isfritt vid Hangö största delen av året, och därmed kan staden fungera som vinterhamn. I Hangös fall är det hamnen som gett upphov till staden, inte tvärtom.

Under första världskriget var Hangö ett stängt militärområde 1916–1917. Under inbördeskriget tog de röda över makten i Hangö i slutet av januari 1918. I april samma år landsteg tyska trupper i Hangö och de vita trupperna fick makten.

I november 1939, då vinterkriget började, utsattes Hangö för Sovjetunionens bombplan.

I Moskvafreden i mars 1940

vända hem för att bygga upp staden som hade drabbats hårt under kriget.

Hangö 150

 Jubileumsåret firas under hela 2024.

måste Hangö tömmas och hyras ut som militärområde till Sovjetunionen i 30 år. Alla invånarna inom området skulle flyttas på tio dagar. De sovjetiska trupperna lämnade Hangö i december 1941 och de evakuerade Hangöborna kunde åter-

Hangö är en populär sommarstad med ett stort antal fritidsboende, som skaffat sig ett andra hem i staden. Den inhemska turismen fick en boost under pandemiåren och Hangö var en av de stora vinnarna.

– Åren 2020–2021 var rekordår, berättar turism- och marknadsföringskoordinator Robin Sjölund på Hangö Turistbyrå. Efter det följde ett par lugnare år, men vi hoppas att vårt jubileumsprogram lockar ett stort antal besökare i år.

– Hangö har ett högklassigt restaurangutbud och övernatt➛ KURIREN 5

R0824.indd 5

31.05.2024 09:52:48

PLOCK UR EVENEMANGSKALENDERN 2024 13.6 Hangö museum öppnar Hangö museum har flyttat till nya utrymmen på Långgatan och presenterar en jubileumsutställning.

22.6 Kvak-Fest 2024, Ankdammen Musikfestival med artister, bland andra Darude, Jannika B. och Basic Element.

29.6 Guidad rundtur vid de tyska soldaternas etappläger på Tulludden. Vi bekantar oss med barackernas historia, soldaternas liv i lägret samt barackernas senare användning som läger för krigsfångar och arbetsläger för kvinnor.

14.7 Hangö Casinoparkens Picknick. Familjeevenemang som bjuder på program också för barn och ungdomar, allsång med mera.

30–31.8 Hangö 150-jubileumsårets folkfest. I samband med Hangödagarna ordnas en två dagars avgiftsfri folkfest i Casinoparken som fyller staden med musik, dans, mat och gemenskap. Festligheterna börjar på fredag med en ungdomskonsert och på lördag riktar sig programmet till barnfamiljer och vuxna då Casinoparken bjuder på varierande program och marknad hela dagen.

Lördagen är också forneldarnas natt, som traditionellt firas på Plagens strand. I samband med helgens festligheter ordnas olika aktiviteter runt om i staden, såsom Dinner Hanko, där olika kulinariska teman skapas i samarbete med restaurangerna och Night Hanko, som erbjuder musik och underhållning fram till småtimmarna.

14.9 Hangö fotofestival 14–18.11 Hangö filmfestival  Finlands sydligaste restaurang Hangö Port bjuder på havsutsikt och skärgårdsdelikatesser.

Hangö fyller 150 år

Forts. från föregående uppslag

ningsmöjligheterna är mångsidiga. Man kan bo bland annat på hotell, i lägenhet eller i pensionat i någon av de dekorativa trävillorna, tipsar Robin Sjölund.

Hangös turistbyrå och sta-

 Hangö Plagen är barnfamiljernas favoritstrand.

dens övriga aktörer jobbar för att förlänga säsongen och locka besökare också utanför sommarmånaderna.

– Hangö 150-årsjubileum firas mångsidigt under hela året, berättar Sarah Nylund som är koordinator för Hangö 150. Festligheterna startade den 10 januari, då det hade gått exakt 150 år sedan staden grun-

dades. Festflaggorna hissades, och jubileumsåret togs emot med en ljus- och eldshow.

Under hela året ordnas en mängd olika evenemang, utställningar och aktiviteter.

Höjdpunkten på jubileumsåret blir Folkfesten i augusti, då staden fylls av musik, dans, mat och gemenskap. Festligheterna avslutas vid självständig-

6.12 Självständighetsdagen. Avslutning på jubileumsårets festligheter.

Info: visithanko.fi, www.hanko.fi

hetsdagen den 6 december.

–I jubileumsprogrammet syns resultatet av stadens personals arbete samt idéer och initiativ från medborgare, föreningar och företag, säger Sarah Nylund. Vi vill att programmet ska engagera så många som möjligt. Evenemangen under jubileumsåret koordineras av staden. 

6 KURIREN

R0824.indd 6

31.05.2024 09:52:52

KONSTNÄRLIG LEDARE JAN-ERIK GUSTAFSSON, CELLO

4

24.7–31.7.2024

SINNESBILDER

30 KONSERTER OCH TILLSTÄLLNINGAR UNDER 8 DAGAR Tematonsättare: Lara Poe och Ilkka Hammo. Några axplock:

25.7.  18:00 “PERPETUELLE”, Stundars, Solf. Fransk anknytning, Tuuli Lindeberg, sopran, Vertavokvartetten, Jan-Erik Gustafsson, cello

Genom den nyländska skärgården, från Helsingfors till Borgå och Lovisa!

26.7.  19:00 “I LASSES KÖLVATTEN” Lasse Mårtenssons musik på Ritz i Vasa

27.7.  19:00 “GRAVITATED”, Replot kyrka. Anna-Liisa Bezrodny, Mi-kyung Lee, violin, Knut-Erik Sundqvist, kontrabas

28.7.  19:00 “UNG ENERGI”, Vasa stadshus. Iirisilona Segerstam, sopran, Tuula Hällström, piano, Nicolas Dautricourt, violin, Kaija Lukas, viola 29.7.  19:00 “UR MITT LIV”, Roparnäs kyrka. Jennie Kackur, blockflöjt, Erica Nygård, flöjt, Karolin Wargh, orgel

31.7.  19:00 “AVSLUTNINGSKONSERT”, Trefaldighetskyrkan i Vasa. Mellersta Österbottens Kammarorkester, Malin Broman orkesterledning, Martin Fröst, klarinett Rederi Ab J.L. Runeberg

www.msjlruneberg.fi

040 548 9005

runeberg@msjlruneberg.fi

www.korsholmmusicfestival.fi

Pellas på Lappo

Finn en vän!

• En personlig radannons i Kuriren kostar 10 euro för prenumeranter och 30 euro för övriga. Annonsen införs max tre gånger. Annonsen faktureras.

• Skriv kortfattat om dig själv, var gärna personlig men inte privat.

Tydlighet ökar chanserna att hitta rätt. Vad söker du?

• Skriv ut den signatur du önskar ha under annonsen, ditt namn och din adress samt e-post om du har, annonssvaren skickas till din adress eller din e-post.

• Skicka in annonsen till kontakt@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, märk kuvertet med ”Kontakt”.

• Annonssvar skickas till samma adress. Skriv annonsens datum och signatur på kuvertet.

-din skärgårdsupplevelse www.pellas.ax info@pellas.ax 040 8324 333

– klassisk musik året om!

Österbottens främsta aktörer inom klassisk musik erbjuder opera, kammarmusik, körmusik, symfonisk musik, barock och ibland jazz – året om!

SOMMAR 7–16.6 23–28.7 24–31.7 21–24.8

Lappo DiscGolfPark

HÖST 25–26.10 9.11 19–23.11 22–23.11

Operan Armi, Ilmajoki Lochteå Kyrkomusikfestival, Anu Komsi & Marzi Nyman Musikfestspelen Korsholm Kokkolan SyysKamari – Karleby HöstKammar.

Isfåglarna, Mellersta Österbottens Kammaropra Isfåglarna, Mellersta Österbottens Kammaropra RUSK Kammarmusik i Jakobstad Isfåglarna, Mellersta Österbottens Kammaropra

VINTER 2025 18–26.1 Kaustby Kammarmusikvecka 15–22.2 Karleby Vinteraccordeon VÅR 2025 Maj Vasa Körfestival

ÅRET OM: Vasa Stadsorkester, Mellersta Österbottens Kammarorkester, Seinäjoki Stadsorkester, Schaumansalen & Jakobstads Sinfonietta

www.bothniaclassic.fi KURIREN 7

R0824.indd 7

31.05.2024 09:52:58

 Café Gamla stan

är berömt också för sina bakverk där Lena Andersson är kökschef.

Bosse Andersson, själv trubadur, sköter musiksidan.

Musikcafé i äppelträdgård drivs av Café Gamla stan inledde sin verksamhet försiktigt, men familjeföretaget blev snart nära nog en institution i Ekenäs. I sommar firar caféet 30-årsjubileum, enligt samma gamla, välfungerande koncept: trivsel och kvalitet alla dagar och med tre konserter på tisdagar.

Text och foto: Nina Björkman-Nystén

P

latsen är som gjord för att ta emot folk som vill njuta av sommaren: en vacker trädgård som har funnits i snart hundra år. Äppelträden är ansade för att ge skugga där det behövs, men även för att vara vackra och ge skörd att förädla. De senaste 30 åren har denna miljö anpassats för att hysa cafégäster.

I caféet är utbudet stort, det gäller både salt och sött tilltugg.

Kaffe och te är populära drycker som numera tävlar med husets

egen äppelmust. Borden under äppelträden är många, särskilt på tisdagar när det bjuds på konsert brukar det vara fullsatt.

Det hela började sommaren 1995 då caféägarna Lena och Bosse Andersson väntade yngsta dottern Elin.

– Vi tyckte att ett sommarcafé i den lilla röda stugan mot gatan kunde passa. Det gick över förväntan bra, med utvidgning och utveckling som följd. Caféet är vårt gemensamma skapelseoch livsprojekt, säger Lena och Bosse.

8 KURIREN

R0824.indd 8

31.05.2024 09:53:01

 Publiken har ståtliga trädkronor som tak, äppelträden har under årens lopp sett och hört mycket.

CAFÉ GAMLA STAN

• 30-årsjubileum hela sommaren 2024.

• Öppet alla dagar klockan 11–19.

• Konsert varje tisdag, klockan 14, 16 och 18.

• Säsongsavslutning med Andersson Family den 1 september.

• Adress: Bastugatan 5, Ekenäs.

• Ägare: Lena och Bosse Andersson.

Musiken med från början De har byggt upp allt från grunden till det välkända trubadur- och trädgårdscafé som i sommar öppnar för trettionde gången. Inför jubileet fick Bosse Andersson frågan om vilka förnyelser som är att vänta efter så här många år.

Han är smått road av frågan.

– Jag tänkte noga efter och kom till att det är viktigt att vi håller fast vid det som vi vet fungerar och som vi själva tycker om. Äppelträden är fantastiska när de blommar, vinbärsbuskarna och blommorna doftar och Lenas jordgubbskaka är fortfarande vår allra

populäraste produkt. Och så har vi alla artister, de är riktigt många och vill komma varje år – från trakten, andra delar av landet och från hela Norden.

Vi är överens med gästerna – så här ska det vara.

Alla döttrar är numera vuxna, men de är fortfarande med i caféverksamheten på olika sätt. Frida, Emma och Elin har alla sjungit för publik, för Frida blev musiken tidigt hennes yrke. Privat är hon fru Jinnelöv och bor med sin man Anders och sönerna Malte och Elmer i Stockholm. Allra mest jobb har hon naturligt nog i Sve- ➛ rige, men hon uppträder varje år flera

Foto: Café Gamla stan.

vs av fyra generationer

KURIREN 9

R0824.indd 9

31.05.2024 09:53:03

 Konsert varje tisdag är som

 Hela familjen bidrar till att Café Gamla stan är mångsidigt. Här har döttrarna Elin Andersson och Emma Braskén tagit paus i caféet tillsammans med föräldrarna Lena och Bosse Andersson.

Foto: Café Gamla stan.

ett varumärke för Café Gamla stan. Den etablerade artisten Frida Andersson lämnar varje sommar Stockholm för att sjunga i föräldrarnas trädgård i Ekenäs.

Musiccafé i ...

Forts. från föregående uppslag

gånger på olika platser i Finland. Och naturligtvis är hon med varje sommar när det drar ihop sig till viscafé.

Pappa Bosse och Frida samarbetar då och då, även på andra platser.

– Visst är jag glad för att jag får vara ljudtekniker och ”roadare” ibland, säger Bosse.

I år ska han med till Åland där Frida sjunger i nytt sammanhang tillsammans med Therese Karlsson. Han tycker det är spännande. I augusti sjunger Frida på Café Gamla stan, där hon uppträder med Lauri Schreck. Frida är som vanligt även med när det är säsongsavslutning, den första september. Det är en kväll som på sätt och vis följer modellen för tisdagskonserterna.

Det är också svårt att veta precis hur programmet ser ut, ibland kommer Bosses bror Uffe Andersson från Åland för att medverka i caféavslutningen. Rubriken för dagen är

 Nöjda med dagen. Bosse Andersson tackar publiken och

 Hunden Lovi trivs med publi-

tillåtande, det sägs att Andersson Family med vänner uppträder klockan 14, 16 och 18.

Alla är välkomna och som vanligt är inträdet fritt.

dursoppa är en viktig del av konserthelheten. Trubadurerna och deras familjemedlemmar bjuds på soppa tillsammans med vår familj och våra sommarjobbare, det trivs vi alla med. Mat måste alla ha, det är ett tungt jobb att sjunga och spela, säger han.

artisterna Henrik Wikström som ackompanjerade Riku Eklundh sommaren 2023.

Artister från hela Norden – Trubadurerna som uppträder på caféet brukar anlända till-

sammans med sina familjemedlemmar och tillbringa en stämningsfull eftermiddag i caféets trädgård, berättar Bosse Andersson.

– För oss alla här på caféet är det viktigt att hela verksamheten genomsyras av en familjär känsla. Lenas truba-

ken, hon kommer från Jakobstad. Foto: Café Gamla stan.

10 KURIREN

R0824.indd 10

31.05.2024 09:53:07

Mer en livsstil än arbete Musiken är oerhört viktig för helheten. Bröderna Uffe och Bosse var en känd sångarduo i Svenskfinland på 1960- och 1970-talen. Efter det jobbade Bosse 20 år som redaktör på svenska Yle. Nu är trubadurtisdagarna hans ansvarsområde, en uppgift han sköter med stor glädje och entusiasm. När pensionärstillvaro kommer på tal blir han närmast förvånad.

– Det här är nog mera en livsstil än ett jobb. Vårt café är ett familjeföretag där fyra generationer jobbar tillsammans sida vid sida med olika uppgifter, med allt från bakning, tillverkning av produkter, skötsel av gården, kundbetjäning och service.

Våra sommaranställda är en del av vår stora sommarfamilj.

Alla jobbar för den gemensamma trivseln.

En viktig del av helheten för att gästerna ska trivas är att maten ska vara god och serveras vackert. Köket är i första hand Lena Anderssons domän.

Allt bakas i caféets kök, menyn i caféet har med åren utvidgats, numera ingår även flera veganska och vegetariska alternativ tack vare att yngsta dottern Elin är vegankock. Hon hjälper till mycket i köket.

– Vår mest populära veganska tårta är morotstårtan.

Den har vunnit många stamkunders hjärtan. Alla våra blomsterdekorationer är ätbara och odlade i växthusen i egen trädgård. Det blir ganska ofta både tidiga morgnar och sena kvällar i köket. Men det känns givande då gästerna trivs. Den största stoltheten är kanske chokladkakan som tycks vara alla chokladälskares favorit, säger Lena som uppenbart är glad över sitt jobb.

 Välkommen står det på porten. Bosse Andersson uppdaterar informationen varje vecka hela sommaren.

Odlar mycket själva Det som däremot inte syns så tydligt är allt arbete som Lena gör för att det som serveras ska vara färskt, ekologiskt och närodlat. Av äppelskörden blir det sylt, gelé och must. Äppelmust med ingefära har blivit en särskild favorit bland gästerna och inom familjen. Vinbär används

i bakverk och tas tillvara på olika sätt.

– Vi odlar säsongsgrödor hela sommaren. På hösten då caféet är stängt börjar vi med våra barns och barnbarns hjälp skörda frukt och bär och skördar då även körsbär, aroniabär och vindruvor ur egen trädgård.

Dessutom rönnbär, krikon och svamp från Bosses hemgård i Östra Nyland. Bären är inte besprutade. Trattkantarellpajen är gjord på svamp som vi själva plockat, berättar Lena.

– Vi på Café Gamla stan tycker att kvalitet är viktigt, vi gör de flesta av de produkter som säljs i caféstugan själva. Matvarorna är alltid populära, men vi gör även tryckta tyger och handstöpta ljus. Vår dotter Emma gör olika hantverk under namnet Braskén Design.

Cafébyggnaden är ett rött 1700-talstorp med vita knutar.

Trösklarna är höga och det är lågt i tak. Ruskigt väder ger en ypperlig chans att få värma sig inne i stugan vid brasan.

Gården har varit i släktens ägo sedan 1920-talet, snart blir det dags att fira 100-årsjubileum.

är en viktig del av stadsdelen Gamla stan.

Kung Gustav Vasa tilldelade Ekenäs stadsrättigheter 1546.

Då var staden närmast en liten fiskeby på den udde som i dag kallas Gamla stan. Omkring 1570 var de skattskrivna invånarna bara 14, hundra år senare omkring 100.

De äldsta husen i Gamla stan är från 1700-talet, men gatunätet tillkom redan 200 år tidigare.

Numera är Ekenäs en del av Raseborg, men lyckas alltjämt bevara en helgjuten gammal stadsmiljö med låga trähus, smala gator och trånga gränder. Café Gamla stan ligger vid smala Bastugatan, en liten bit från stranden. En idyll där traditioner bevarats och förändringar görs med eftertanke.

Gammal stadsmiljö Gårdshelheten med ett stort bostadshus, stor trädgård och caféstugan alldeles invid gatan

 KURIREN 11

R0824.indd 11

31.05.2024 09:53:11

 I ka

 Uppe på Tapolaberget, en bit från sjön Lappajärvi, finns den sagovärld som Tapio Autio skapat.

eller s kapell

Det är konstverk i sten, trä och betong samt flera byggnader och grottor som utgör ateljén.

Tapio framhäver Att utvecklas, vara tillfreds med sig

själv och bli stark som människa. Det är vad Tapio Autio i Lappajärvi gör med sin konst. Han blir kallad byfåne och har också av vissa besökare dömts till helvetet.

Men han rycker på axlarna och tycker det viktigaste är att konsten berör.

Text och foto: Anette Forsström-Fellman

U  Tapio Autio vill helst inte framträda själv. Efter övertalning går

han ändå med på att ställa sig vid betongälgen med slottet i bakgrunden.

ppe på Tapolaberget, en bit från sjön Lappajärvi, finns en trolsk miljö. Det som Tapio Autio har skapat här kunde beskrivas som ett sagoland med byggnader och konstverk i trä, sten och betong. För att hitta konstnären får man söka sig in i grottorna. Denna dag kommer han gående emot med skottkärra.

– Jag är hela tiden i gång, berättar han. Och det märks genom att han ständigt är i rörelse under intervjun.

I 28 år har han hållit på med sin ”värld” uppe på Tapolaberget. Nu är han pensionär, men har jobbat i närmare 40 år som polis.

– Men jag har också varit byggarbetare, murare och skogsarbetare. Numera är Ateljee Tapio Autio min livsstil. Det är ju så med hobbyer att de har en tendens att växa och bli större, säger han.

På vintrarna målar han och om somrarna gör han utearbeten uppe på berget. Telefonen ringer och en grupp från Saarijärvi bokar in sig för ett besök.

12 KURIREN

R0824.indd 12

31.05.2024 09:53:20

 I kapellet kan man söka sin egen Gud  Autio vill belysa andlighet på olika sätt, ibland genom naturväsen och ibland genom änglar. eller sin sanning. Autio har upplevt att kapellet ger besökare ro, oavsett tro.

Han säger sig bli stark av att bearbeta skeenden genom konst, han blir du med sig själv och den känslan hoppas han att besökare också ska få uppleva.

äver det andliga med sin konst – Från midsommar till augusti kan man avtala om rundturer här i ateljén. Varje rundtur börjar med att jag ger en filosofisk presentation av stället, ofta utklädd till schaman.

Längtan efter tillfredsställelse Tapio Autio tror att varje människa har ett behov av andlighet, på olika sätt.

– För mig är det allra viktigaste att växa på ett andligt plan. Jag gör det genom att uppfinna och skapa något nytt.

Jag vill ge besökarna upplevelser som leder till eftertanke och som tilltalar på det sätt som den människan behöver just då.

Han ger exempel genom respons han fått. En man driven av en inre rastlöshet och med alkoholproblem, men som funnit ro i Tapios kapell.

En kvinna som bearbetat sorgen efter ett förlorat barnbarn genom att se på dödens ängel.

Personer som säger sig känna starka krafter på området och som ordnat retreater för att hjälpa människor med olika hälsoproblem.

– Genom att bearbeta det

som hänt eller som vi upplevt söker vi tillfredsställelse.

Vi vill bli du med oss själva och därigenom bli starka som människor.

Olika avdelningar med olika teman Autio har olika avdelningar i sin ateljé med teman som berör livets olika skeden. På skogsavdelningen till exempel, är

målet att slappna av och hitta ett andningshål så att hjärnan ger de svar man söker.

På fjärilsavdelningen handlar det om olika känslotillstånd och i ängelrummet om ödets lott som ibland avgör om vi människor får leva eller inte.

– Många förknippar det rummet med olyckor. Ifall jag gått lite långsammare, ett steg mindre, hade bilen inte kört på mig. Änglarna påminner också

om att vi bara är på besök här på jorden.

Tapio har egentligen tre olika teman på de figurer han skapar: naturväsen, konst från nationaleposet Kalevala och kristna symboler.

Vad tror du själv på då?

– Jag tror på moder jord och naturens element som eld och vatten. Med konsten försöker jag efterskapa verk och tillstånd som alla kan hämta något ur, också ateisten. En kommentar jag minns kom från en major som sa att han inte har något att hämta hos prästen, men här fann han det han sökte.

”Autio är en häxa”

 När Autio tar emot besökare brukar han hålla ett filosofiskt

föredrag i början, ofta utklädd till schaman. Trädrötterna med olika ansikten är några av hans nyaste verk.

Genom att Tapio skildrar till exempel troll, skogsväsen och djävulen, finns det personer som inte sätter sin fot på Tapolaberget.

– Jag har blivit dömd till helvetet i dagstidningens insändarspalt. Det finns också de som avråder människor ifrån att besöka ateljén och säger att jag är en häxa.

Men sådana kommentarer bekommer inte Tapio eftersom ➛ han är du med sig själv.

KURIREN 13

R0824.indd 13

31.05.2024 09:53:30

 På kungastolen brukar folk sätta

sig ner för fotografering. Tavlan med björnarna är Tapio speciellt stolt över, då den ser tredimensionell ut.

Tapio framhäver...

Forts. från föregående uppslag

– Jag är stolt över att konsten berör. Konst ska väcka både förtjusning och förbittring, säger han.

Han konstaterar att alla konstnärer avviker från det normala. Under sin yrkeskarriär som polis blev han också ifrågasatt när han höll på med konst.

– Han måste ha något fel i huvudet sades det och jag blev kallad till arbetsskyddschefen som gav mig papper på att jag är frisk. I alla sammanhang finns det psykisk misshandel och i alla led. Kommer det från chefer och förmän blir det speciellt svårt.

Han har alltid funnit styrka

 Överguden Ukko från nationaleposet

Kalevala, vakar över grottan där offeraltaret också finns. På altaret finns 99 vita får målade på stenar, medan Jesus bär det svarta fåret, det vill säga en person som får den stämpeln i nästan varje familj.

i att han är duktig på att hantera människor och det hjälpte honom i arbetet. Under sin poliskarriär gav också ateljén honom möjlighet att bearbeta svåra saker.

– Det var anhöriga som skulle underrättas om dödsfall och social nöd. Det skapade eftertanke och konsten var ett sätt att uttrycka det på. Är man en verkligt kreativ människa känner man också en nöd, på finska kallad ”luovuu-

 Frälsaren finns i den grotta som Autio som bäst håller på och färdigställer, liksom djävulen. Djävulen kan symbolisera pengar eller makt som får för stor plats i våra liv, förklarar Autio.

den tuska”, konstaterar han.

– Ofta är det så att när man är som svagast och mest bräcklig så skapar man sina bästa verk.

Grottor, gångar och slott Förutom ett precist arbete med penseln, har Tapio Autio också fått använda rå styrka när han byggt sin ateljé. Han berättar att det bland annat gått åt ungefär 100 000 kilogram granit till att göra väggar. Materialet har han köpt billigt från ett stensnideri.

Det senaste projektet är en fyrtio meter lång tunnel under jord, Elämän kaari, som ska symbolisera livsbågen (övers.) och utmynna i grönskans dal, det vill säga en öppning mot skogen på andra sidan berget. I tunneln finns djävulen avbildad på sten med en orm av betong vid sina fötter.

– Djävulen kan symbolisera pengar, förmögenhet eller makt. Man kan vara rik på pengar, men fattig i anden, konstaterar Autio.

I följande grotta, Tuonela (övers. Den undre världen), har Autio velat illustrera kampen mellan det goda och det onda.

– Jag önskar att man betänker ifall man när det goda eller det onda i sitt liv. Vill man exemplifiera kan det handla om ett arv mellan flera syskon där ett syskon får allt och där man gjort ett val att någon är bättre än de andra. Många känner sig också ensamma i vårt land i dag, hur motarbetar vi det onda i det?

I Autios kapell kan man söka sin egen Gud eller en egen sanning. Hur man upplever det man ser beror förstås på vilka tankar och erfarenheter som just då är aktuella. I grottan med symboler ur Kalevala, där överguden Ukko vakar över de andra, försöker Autio illustrera det som de flesta finländare läst om i skolan.

– Väinämöinen spelar Joukahainen ner i myren och det här är min tolkning, säger Autio.

Efter ett besök hos Ateljé Tapio Autio kan det finnas mycket att processa. I synnerhet om man tänker på att konsten ska väcka både förtjusning och förbittring. Tapio Autio är en självlärd konstnär, och det han skapat uppe på Tapolaberget hör till de unika platser man kan besöka. 

14 KURIREN

R0824.indd 14

31.05.2024 09:53:39

MÄNNISKOR EMELLAN Leif Galls är diakoniarbetare i Replots församling. Han är bosatt i Korsholm.

Närhetsbehov Han är inte den vassaste pennan i penalen så att säga men jag tycker om den här lilla speciella killen. Han är flera veckor efter sina syskon, tänderna har ännu inte dykt upp och alla de fysiska rörelserna är i eftersläp jämfört med syskonen. Vi vet inte om han kommer att komma i kapp de andra eller om han kommer att vara den glada, men lite speciella, livet igenom. nder vårens gång har vi i flera repriser haft hundvalpar på besök. Första U gången de kom hade den första börjat få upp

ögonen. Det är alltid mycket spännande att se den enorma och snabba utvecklingen de första månaderna.

De var sex glada energiska små knyten som hölls tryggt i buren tillsammans med sin mamma. Senare kom de på besök utan sin mamma. Där i myllret fastnade mina ögon på en vit krabat med frisyren rakt upp i stället för lite mer städad som alla andra syskon hade. Alla andra valpar hade tänder men inte han. Alla andra lekte för fullt men han tog några steg åt sidan och verkade måttligt intresserad av de andras brottningsmatcher enligt principen ”alla mot alla”.

Vi tog ut buren på gården, nu fick de känna gräs och grus för första gången under tassarna. Mitt i allt sprang den ”annorlunda” valpen runt alla andra och slängde sig sedan mitt i hopen. När de andra då började bita och ”leka” med honom som de gjorde med alla andra såg han mycket förvånad ut och gick och satte sig i ett hörn.

Där satt han lite ensam, lite annorlunda, mamma följde inte med denna gång.

Mamma har flyttat till södra Finland och allt kändes kanske lite konstigt. Vi har sett det förr, någon som inte är riktigt med i ”klubben”, också utanför valphagen. Kanske bland syskon, kanske bland arbetskamrater, i församlingen, föreningen eller i grannskapet.

 Den glada hundvalpen med annorlunda frisyr och beteende än sina syskon. Foto: Privat.

Vår familj känner till några valpar som varit svaga, sjuka eller annorlunda men där livet svängt och allting blivit mer positivt.

Vi gjorde likadant med den lilla vita valpen. Vi tog honom i famnen, han fick vara nära, känna våra hjärtslag. Känna våra händer som slätade hans rygghår.

Nu när några veckor gått ser man inte så stor skillnad längre.

Närhet Närhet kan göra ont. Närhet kan vara skrämmande men en sund närhet är helande. Oavsett om vi är valpar, mitt i livet eller om vi är lite äldre så bär vi med oss närhetsbehovet.

Jag var i april till Stockholm och deltog i St:a Claras morgonmässa med nattvard på morgonen. Vaktmästarna vid dörren påminde mer om medlemmar i någon baltisk maffia än om vaktmästare, men med den skillnaden att de här log och visade var vi kunde sitta. Man såg på dem att de hade gått livets hårda skola, högskolevarianten!

Nattvarden delades ut till dem som under natten sovit i kyrkan! Man gick runt i bänkarna och även jag fick del av Kristi kropp och blod. Många luktade, andra var smutsiga.

Det var psalmer och lovsånger om vartannat tillsammans med spontana lovrop till Gud. En av dem som var där hade varit ute hela natten bland prostituerade. De flesta kunde tydligen inte svenska. ”Jag kan inte tala med dem så jag bara kramade om dem”, förklarade nattens ängel.

Ibland är det ett helt gäng ute och speciellt på vintern har man satsat på att dela ut filtar och något varmt att dricka. De som är ute på natten har ofta själva varit en av dem som sålt sin själ och kropp för en ynka slant. Som stängt ute alla skrik, all gråt, alla minnen, stängt av hjärnan och låtit sig penetreras av helvetet här och nu. Ett nu som aldrig tar slut en svart evighet utan möjlighet att få luft.

En påtvingad identitet Den som levt isolerad är rädd. Den som lever i ångest har svårt att andas. Vi har för få blodgivare i vårt land. Där Kristi kropp och blod befriar, och där Kristi kärlekskramar skrämmer bort ångesten.

De människor som i olika grad upplever tron som den verkliga fångsttröjan och troende som en bunt predikande hitlertyper skulle antagligen på riktigt behöva få uppleva Guds kärlek.

Guds kärlek som renar och befriar. Guds kärlek som smeker bort rädslan, Guds kärlek som sakta och försiktigt lockar fram den riktiga identiteten. Den kärlek som inte kräver, den kärlek där skriken, slagen inte har rum. Den kärlek där luften är ren och skön att andas.

Skörden är stor men djävulen gläder sig storligen för ännu finns alla chanser för allt för många finländare att känna sig som små lortar som inte har en chans till ett liv, till ett bättre liv och till ett liv med Kristus.

Käre gode Jesus välsigna vårt land, vårt folk. Kom du nära, nära alla med udda frisyrer, illaluktande kroppar och ett aktivt helvete. Kom Herre, förbarma dig och låt din kärlek flöda över likt helande balsam över deras huvuden. Amen. ”Leevi” KURIREN 15

R0824.indd 15

31.05.2024 09:53:41

 Träet på fasaden är svartmålat och bränt för att påminna om trähusen som ryssarna brände ner som försvarsåtgärd innan invasionen 1854.

Bomarsunds besökscenter – en portal till människoöden och stora händelser För 170 år sedan dundrade kanonerna i Bomarsund på Åland.

Men efter bara tre dagar tystnade de.

Den mäktiga ryska fästningen hade fallit efter de brittiska och franska styrkornas anfall. Nu finns bara ruinerna kvar. Men Bomarsunds besökscenter, som öppnade för två år sedan, ger dem en röst.

 Besökare strömmar till centret från när och fjärran.

Text och foto: Erika Brenner

C

entret förmedlar berättelsen om Bomarsund och ger ruinerna en kontext.

Man ska kunna komma hit utan bakgrundskunskap och gå ut och förstå hur sakerna hänger ihop, säger besökscentrets intendent, Anna Eriksson.

Ett sätt att se på saken är att fästningen byggdes för krig men att ruinerna nu symboliserar Ålands demilitarisering och fred.

Och det budskapet verkar centret lyckas förmedla. Vanliga kommentarer bland besökarna är: ”Jag anade inte att Bomarsund var så stort och viktigt” och ”Jag har aldrig varit intresserad av historia eller museer men detta var spännande och lärorikt”. − Bättre än så kan det inte bli, säger Eriksson som är nöjd med årets besöksstatistik hittills och

som sedan centret öppnade 2022 bara har pekat uppåt.

Det första året hittade cirka 20 500 personer till Bomarsunds besökscenter, drygt 30 kilometer från Mariehamn, i fjol besökte 22 150 personer centret som därmed kom på andra plats av landskapets 11 museer vad antalet besökare angår. Det är svårt att slå ettan, det populära besöksmålet Kastelholms slott.

Centret nominerades i fjol till årets inhemska besöksmål av Resebranschens förbund i Finland men placerade sig inte. − Men det var jättetrevligt bara att få vara med bland så många väletablerade besöksmål, nya som vi är, säger Eriksson.

Storslaget projekt Bomarsunds besökscenter var på planeringsbordet under en lång tid men uppförandet blev av olika orsaker uppskjutet. Men inför Ålands firande av 100 år av självstyre skulle det ske och den 9 juni

16 KURIREN

R0824.indd 16

31.05.2024 09:53:44

2022 slog centret upp dörrarna för första gången. − Det var ett festligt och efterlängtat tillfälle, säger Eriksson som själv var på plats.

Själva ruinerna hör till Ålands mest populära besöksmål men om man bara besöker huvudfästet eller kör igenom det med bil – landsvägen skär tvärs igenom huvudfästet – är det lätt att missa hur magnifik fästningsanläggningen var – eller skulle bli.

Bara en del av det storslagna projektet hann nämligen byggas innan engelsmännen och fransmännen anföll. − Ofta förstår besökarna omfånget av fästningsanläggningen först när de ser miniatyrmodellen inne i besökscentret, säger Eriksson.

Modellen, som är en 3D-karta över området, visar bland annat huvudfästet, den största byggnad som någonsin har uppförts på Åland. Fästet bestod av en kasern på 18 000 kvadratmeter med plats för 2 500 militärer och deras familjemedlemmar och rymde bland annat en ortodox kyrka. De tolv försvarstornen – av vilka tre blev färdigbyggda – är också del av modellen liksom bland annat det 200 meter långa sjukhuset och det lika långa livsmedelsmagasinet. Också Skarpans, det lilla samhället som skulle blir Ålands första stad, kan man se på 3D-kartan.

Byggnader, försvarstorn och murar, med en omkrets på nästan fyra kilometer, omringade fästningsområdet. − Detta blir besökarna häpna av, säger Eriksson.

 Anna Eriksson är förväntansfull inför en livlig säsong på Bomarsunds besökscenter, som öppnade dörrarna den 2 maj och stänger den 30 september. Grupper kan också boka in sig utanför säsong.

Positiv respons Själva utställningen består huvudsakligen av korta filmer som å ena sidan kommer in på den historiska och politiska bakgrunden, å andra sidan berättar om vardagen och interaktionen mellan ålänningarna och ryssarna. Detta sker genom samtal mellan den lilla flickan Siri och en vuxen man.

Siri ställer frågor som: ”Slutade några kärlekshistorier lyckligt?” och ”Varför gick bygget av Bomarsund så långsamt?”. Och mannen svarar.

 Gästerna uppskattar den luftiga och välkomnande interiören.

Åland var del av det svenska riket tills efter det Finska kriget 1808−1809 då öriket liksom resten av Finland blev ryskt.

Då blev Åland det ryska imperiets västligaste utpost och fick stor militärstrategisk betydelse.

Ryssarna valde Bomarsund för att bygga en stor befästning både för att säkra den västliga delen av det ryska imperiet för

anfall och för att få dominans i Östersjön.

Bygget började 1830 och gick långsamt framåt på grund av begränsade resurser och svåra och långa transportsträckor i skärgården. Därför var fästningsanläggningen långt ifrån färdig då engelsmännen och fransmännen anföll ryssarna i Bomarsund

efter att Östersjön blivit den nordliga krigsskådeplatsen för Krimkriget.

Människor från hela världen kom till Bomarsund för att bygga upp fästningen, de talade många olika språk och representerade olika religioner och sociala skikt. Kulturer möttes och förhållanden ingicks. − För första gången någonsin hade Åland en kosmopolitisk befolkning, säger Anna Eriksson som uppskattar att utställningens filmer just har fokus på bland annat kulturmötena.

Också publiken tar filmerna till sig och kommer nöjda ut från utställningen, som är självguidande. − Vi får väldigt positiv respons av nästan alla gäster, säger Eriksson.

Utställningen, som också har en del föremål, tar cirka 30−40 minuter att gå igenom. − Det är en passlig längd, man förlorar inte fokus och barnen orkar med, säger Eriksson.

Lockas av arkitekturen Jennifer Karlsson, en av centrets museivärdar, tycker att hon har ett tacksamt jobb. − Vi får så bra feedback på utställningen och det är roligt att visa upp det fina och nybyggda centret, säger hon.

En del lockas till centret just för byggnadens skull, ritad av den åländska arkitekten Daniel Andersson.

Byggnaden är modernt utformad men arkitekten har hämtat inspiration från historien och de dramatiska händelserna i Bomarsund. Fasaden, som liksom resten av byggnaden är av trä, är svartmålad. − Många tror att det är för att svart är modernt men färgen avspeglar de historiska händelserna.

Innan invasionen 1854 brände ryssarna ner alla trähus – de skulle nämligen inte utgöra ett hinder för att försvara sig mot fienden.

För att få till den helt riktiga, brända looken har träet först fått mönster invalsade, därefter har det målats och bränts.

➛

KURIREN 17

R0824.indd 17

31.05.2024 09:53:48

 Besökaren guidas genom utställningen

via sex olika filmer, alla textade till svenska, finska och engelska. Filmerna, som har tagits fram av Ålands Museum tillsammans med ett svenskt produktionsbolag, uppskattas av gästerna.

 Miniatyren över försvarsanläggningen illustrerar områdets storlek.

Bomarsunds ...

Forts. från föregående uppslag

− Jag brukar säga att träet blivit ugnsbakat, säger Eriksson leende.

Interiören är ljus, luftig och inbjudande. Museivärdarna får ofta frågor om materialen som använts och förklarar att väggen i receptionen är gjord av

det hållbara materialet träullit och att golven är av granitkeramik. De stilrena möblerna i caféutrymmet kommer från Danmark.

Gästerna är också nyfikna på rabatterna utanför centret och fotar ivrigt växterna som börjar blomma efter midsommar.

Simon Eriksson, trädgårdsmästaren som har designat trädgården, har valt växter i diskreta

 Museivärdarna Jennifer Karlsson, till vänster, och Alex Grönholm svarar på frågor om centret, fästningsanläggningen och Åland i allmänhet.

färger för att matcha både den omkringliggande karga naturen och besökscentrets eleganta utformning.

Många upplevelser − Vi försöker besvara gästernas frågor, inte bara dem som handlar om centret och omgivningarna, utan också om Åland i allmänhet, säger Eriksson.

− Ett besökscenter är nämligen lite bredare än ett museum, fortsätter hon.

Det betyder att gästerna också har gratis tillgång till besökscentrets caféutrymme och toaletter, de kan handla i den lilla museibutiken eller sätta sig på terrassen och beundra utsikten mot ruiner och havet, därifrån fienden bland annat anföll fästningen.

 Gästerna är nyfikna på rabatten utanför centret som har ovanliga växter som kvanne, kardvädd och en lågvuxen hassel.

18 KURIREN

R0824.indd 18

31.05.2024 09:53:55

 Från Notvikstornet, ett av de tre tornen som hann byggas innan  Turister på vandring vid huvudfästet, som bara det tar cirka en anfallet, är utsikten storslagen mot norr, därifrån fienden förväntades komma.

timme att uppleva.

 Vandringsstigen i Bomarsund passerar bland många andra sevärdheter ruinerna av Brännfem religioner är representerade, vittnar skulle bli Ålands nya centrum. Efter Bomarsunds fall grundades i stället Mariehamn 1861. om hur kosmopolitiskt Bomarsund var. klintstornet och Notvikstornet som hade plats för hundratals soldater.  Ruiner av det lilla samhället Skarpans som

Anna Eriksson påminner om att området bjuder på riktigt många upplevelser, bland annat två vandringsstigar. Den ena är omkring fästningsruinerna och är cirka fyra kilometer lång, den andra, på cirka fem kilometer, är på grannön Prästö, också kallad ”De dödas ö”. Här anlade ryssarna nämligen sex begravningsplatser, för judar, muslimer, rysk-ortodoxa, lutheraner och katoliker.

Man kan också bada vid en allmän badstrand, fiska eller leta skatter genom geocaching, man kan campa i anslutning till området. Nytt för i år är att man kan ladda ner en app med quiz för hela familjen om Bomarsund.

 De två gravgårdarna på Prästö, där

 Kanoner vid huvudfästet.

Fyller ett behov Anna Eriksson ser fram emot en säsong med många trevliga gäster och som dessutom markeras av att det är 170 år sedan Bomarsund föll, den 16 augusti 1854.

I fredsfördraget i Paris 1856 bestämdes det för första gången att Åland skulle vara

demilitariserat och därmed inte skulle få befästas. Därför blev fästningen inte heller återuppbyggd. − På det viset symboliserar ruinerna just demilitariseringen och fred, säger Eriksson.

På ett annat av landskapets museer, Eckerö Post- och Tullhus, visas under hela sommaren en utställning av hantverk som inspirerats av Bomarsunds fall.

På Bomarsunds besökscenter fokuserar man mindre på de få dagar då fästningen föll och mera på människorna som var del av fästningen och som levde omkring den. Detta sker bland annat genom att lyfta fram Svensböle-dagboken som skrevs av en åländsk bonde

under tiden som fästningen byggdes och som skildrar interaktionen mellan ryssarna och ålänningarna. Ålänningarna har tagit väl emot Bomarsunds besökscenter och många kommer igen och igen, ofta med nya gäster varje gång. Bland besökarna finns finländare, svenskar och andra nationaliteter. − Alla hittar hit, unga som gamla, de kommer med bil, cykel eller motorcykel, med buss eller till och med till fots, säger Eriksson.

Museivärd Jennifer Karlsson tillägger: − Det finns ett behov för besökscentret. Man undrar hur det inte fanns förut.

 KURIREN 19

R0824.indd 19

31.05.2024 09:54:03

Operation Stella Polaris – dramatisk lokalhistoria förevisas i Närpesmuseum

På det nya Stella Polaris-museet i Närpes kan besökarna bekanta sig med en av Finlands största hemliga operationer. I blickfånget finns allt från moderna digitala skärmar och bildförsedda informationstavlor till gamla radioapparater som användes när det begav sig för snart 80 år sedan.

N

ågra dagar efter att fortsättningskriget tagit slut och Finland hade slutit separat fred med Sovjetunionen kom den lilla kustbyn Nämpnäs i Närpes plötsligt att vara i händelsernas centrum ett litet tag.

Den 23 september 1944 förundrades byborna över att stora skaror av främmande och finklädda människor passerade i bussar genom byn och ner mot den lokala hamnen.

I samband med den hårt sekretessbelagda Stella Polaris-operationen fraktades totalt 494 personer med koppling till den finländska signalspaningen över till Härnösand tillsammans med signalspaningsutrustning och ett stort antal lådor med känsligt underrättelsematerial.

– Finland hade stridit på Tysklands sida under fortsättningskriget. Redan under 1943 började det luta mot ett tyskt nederlag. Fältmarskalk Carl Gustaf Mannerheim gav order till officerarna Aladaŕ Paasonen och Reino Hallamaa att planera operationen.

Avsikten var att föra signalspanarna och deras material till utlandet. Man var rädd för att signalspanarna skulle hamna i

Text och foto: Joakim Snickars

 Stella Polaris-museet är beläget vid ingången till Öjskogsparken. ryska händer och dödas, säger Rainer Böling, ordförande för Närpes hembygdsförening.

– Hemlighetsmakeriet var mycket stort och den här operationen var okänd för gemene man. När det skedde trodde och kommenterade många Nämpnäsbor att ”herrskapet från Helsingfors flyr kriget”, säger Rainer.

Stella Polaris-museet – nytt i Öjskogsparken I Öjskogsparken i Närpes kan man sedan början av 2023 bekanta sig grundligt med bak-

grunden till och händelser under den unika och historiskt betydelsefulla Stella Polaris-operationen.

– Det kom en förfrågan om ett museibygge från Stella Polaris-föreningen för några år sedan. Eftersom vi var inställda på att renovera en vattenskadad lokal på området passade projektet fint in i våra planer, säger Rainer.

– Det hör för övrigt till ovanligheterna att nya museer etableras. Snarare är det väl tvärtom klart vanligare med nedläggningar nuförtiden, til�lägger han.

Närpes hembygdsförening har erhållit bidrag från olika fonder för museisatsningen som samtidigt innehåller inslag av modernt tänkande.

– Eftersom den yngre generationen inte är särskilt intresserad av att läsa böcker har vi installerat ett par skärmar där man med pekfingret kan göra ”virtuella tripper” för att hämta information om operationen.

Materialet är tillgängligt på svenska, finska och engelska, säger Rainer.

Vid sidan av de digitala skärmarna finns det även några bildförsedda informationstavlor samt en del annan utställd rekvisita.

– I början ställde vi oss också frågan ”Vad kan vi egentligen erbjuda i utställningsväg?”.

Lyckligtvis finns det en lokal radioamatör, Ben Nyberg, som förfogar över en stor privat samling gamla radioapparater.

Ben har lånat ut cirka 15 apparater som var aktuella för cirka 80 år sedan.

Med andra ord kan också den teknikintresserade besökaren få sitt lystmäte på Stella Polaris-museet, som invigdes under festliga former med cirka 150 deltagare och med efterföljande tillställning i Frans Henriksson-salen.

20 KURIREN

R0824.indd 20

31.05.2024 09:54:08

På ena väggen finns några texter där Nämpnäsborna Evald Sjökvist och Elna Andersson redogör för sina Stella Polaris-minnen, berättar Rainer.

Många stellister stannade i Sverige De högsta ansvariga officerarna för Stella Polaris-operationen, som brukar kallas för Finlands största hemliga operation, var Reino Hallamaa och Aladaŕ Paasonen. Båda flyttade utomlands efter kriget. Hallamaa styrde kosan till Spanien medan Paananen slutligen hamnade i USA. – Chef för operationen i Nämpnäs var Erkki Pale, mannen bakom införandet av systemet med vårt socialskyddssignum, säger Rainer.

Nämpnäs-operationen tog fart från den 22 september 1944 då de finländska stellisterna (signalspanarna) uppmanades att genast bege sig till Keuru och därifrån ta tåget till Närpes.

Dagarna efter fortsättnings-

krigets slut var den nationella rädslan för en ny rysk ockupation överhängande.

– Efter att ha stigit av i Närpes blev stellisterna och deras familjer först inkvarterade i Närpesgården och på Närpes folkhögskola. Därifrån blev de transporterade med buss i två omgångar till Nämpnäs på morgonen och kvällen den 23 september.

Största delen av de anlända transporterades med fiskebåtar ut till tre större fartyg utanför Nämpnäs. Därifrån fortsatte färden över havet till Härnösand där passagerarna mottogs som flyktingar.

– Redan en vecka innan operationen hade några officerare med familjer anlänt till Närpestrakten och inkvarterats i Närpes folkhögskola. Familjerna hade med sig egen mat

och de delade även med sig till personalen, vilket var populärt i en bristtyngd period som präglades av sträng ransonering av varor, inflikar Rainer.

En officerare som var stationerad i Kaskö hade föreslagit Nämpnäs som startpunkt. Att skärgården utanför var allmänt stenig och att avståndet till Sverige det kortaste möjliga var några fördelar som nämndes.

Nämpnäs är en av Finlands västligaste orter.

– Att den hemliga operationen dessutom förlades till en trakt med en lokal dialekt som de flesta finländare inte förstår ansågs också vara till fördel, säger Rainer med glimten i ögat.

På den svenska sidan kom de duktigaste stellisterna att stanna i Sverige där de sedermera anställdes av Försvarets Radio-

anstalt (FRA) på Lovön utanför Stockholm. FRA skötte om den svenska signalspaningen.

– Tanken var att den finländska signalspaningen skulle kunna fortsätta från Sverige ifall en rysk ockupation blev av. Sverige som höll hårt på sin neutralitet, satte stopp för detta.

Småningom valde de flesta signalspanarna att återvända till Finland när läget hade blivit lugnare. Där utsattes de dock för misstänksamhet och förhör från myndigheters sida, en följd av att flera kommunister hade placerats i den statliga säkerhetspolisen efter krigsslutet. Några stellister genomgick rentav kortvariga vistelser i fängelse.

– En av stellisterna som fick anställning på FRA var Einari Hänninen. Han har en son vid namn Pertti Hänninen. Under

➛

KURIREN 21

R0824.indd 21

31.05.2024 09:54:11

 Så här kunde en signalspanare i aktion se ut.

 Rainer vid en av de skärmar där besökaren kan göra en virtuell resa i historien och lära sig mera om Stella Polaris-operationen.

 Den lokala radioamatören Ben Nyberg har lånat ut 15 gamla radioapparater till museet.

Operation Stella ...

Forts. från föregående uppslag

pappans levnadstid trodde Pertti att fadern endast hade arbetat som vaktmästare på Försvarets Radioanstalt. Sanningen avslöjades först efter faderns död, säger Rainer.

– Pertti Hänninen, som var endast två månader gammal när operationen ägde rum, har sedermera fördjupat sig i händelserna och byggt upp ett eget Stella Polaris-museum på Lovön.

Öjskogsparkens attraktionskraft har ökat Stella Polaris-museet i Närpes har fått ett allmänt gott mottagande.

– Antalet besökare i Öjskogsparken har fördubblats under de gångna månaderna sedan

 Rysk radioapparat som beslagtogs under fortsättningskriget. starten. På området finns sex andra lokala museer och tillhö-

rande byggnader, säger Rainer.

– Museet är i första hand en österbottnisk angelägenhet. Vi har också haft rätt många besök från Vasatrakten, tillägger Rainer som också tror att museet innehållsmässigt kan komma att kompletteras framöver.

Finns det fortfarande Nämpnäsbor som har minnen av operationen i september 1944?

– Det finns ett fåtal äldre ortsbor som minns händelsen.

Jag har bland annat diskuterat med en dam som i dag är i 90-årsåldern. Hon stod själv i en dikeskant och blev vittne till de passerande karavanerna.

– En 94-årig Vasabo tog kontakt med mig. Han berättade att han under den första veckan i september 1944 var med om att med lastbil transportera ett fat med bensin och fyra fat petroleum från Vasa till Nämpnäs.

Vilka som skulle ha bränslet var oklart, men det skulle leve-

 Den här kappsäcken har tillhört stellisten Einari Hänninen som sedermera stannade i Sverige. reras till en fiskarbod på natten.

Det är ganska säkert att faten var ämnade för lokala fiskare som ombesörjde båttransporter ut till de större fartygen i Österfjärden, tillägger Rainer.

Hösten 2024 är det exakt 80 år sedan Stella Polaris-operationen.

– Vi kommer troligtvis att uppmärksamma jubileet. En diskussion om evenemangets innehåll har inletts. Sannolikt blir det en tillställning i Frans Henriksson-salen.

Lokalhistoria är ett stort personligt intresse för Rainer Böling som har satsat mycket tid och energi på att skildra Närpesbygdens historia litterärt.

– På senare tid har jag även ägnat mig åt att digitalisera lokalhistoriskt material. För ändamålet har jag en hemsida på adressen lokalhistoria.fi, berättar han. 

22 KURIREN

R0824.indd 22

31.05.2024 09:54:23

KÅSERI Livet, garaget och Österbottens slätter

Jag heter Ulf-Peter Nyman. Jobbar som servicetekniker och flänger därför runt i Österbotten.

Bor i en röd stuga med vita knutar. På min fritid pysslar jag hemma i verkstaden eller på sommarstugan.

N

Arvet efter Alf

yligen ärvde jag en svarv. En liten nätt metallsvarv som passade utmärkt att ställa på en för ändamålet röjd ledig yta i garaget. Jag är härmed en lycklig man. Jag har alltid velat ha just en sådan här svarv. Den är perfekt för att göra bussningar och hylsor, något man behöver ofta när man skall få saker att passa ihop.

Nu har svarven stått i garaget några veckor och jag har redan använt den till att svarva ett par hylsor till en jordfräs jag reparerat. När behovet av en trädgårdsvält för den nylagda gräsmattan uppkom var det självklart att svarva till ett par glidlager till den. Några veckor som svarvägare och jag vet inte hur jag skulle klara mig utan den!

Rent juridiskt är svarven ett arv som tillhör min fru. Den kom från hennes morbror Alf som dog förra året. Morbror Alf blev 93 år. Han var en typisk så kallad krutgubbe. När vi firade hans nittioårsdag haltade han lätt. Det visade sig bero på att han fallit från stegen när han rensade takrännorna på verkstaden.

Alf försörjde sig som elektriker fram till sin pensionering. Han var av generationen som i början av sin yrkesbana packade en väska med verktyg, hängde en kabelrulle över axeln och cyklade till kunden.

Jag är själv elektriker, från någon generation senare, generationen som lastade in verktyg och kabelrullar i bagageluckan på bilen i stället för cykeln. Betydligt bekvämare men jag vet hur Alf frusit om fingrarna när han pillat med styva trådändar i kylan.

Nu när man rotat runt i Alfs verkstad kan man inte förbise att han också var en uppfinnare av rang. När Alf behövde någonting var det närmast självklart att han skulle tillverka det själv. Där ligger en

 Alfs vindkraftverk restes under 1990-talet.

Med vindens hjälp värmde han upp sitt hus.

Foto: U-P Nyman.

grästrimmer gjord av en elmotor, stål- och plaströr och lite andra hopplockade delar.

Där finns en elmotorsåg som till största delen består av en motor från en gammal tvättmaskin och delar från en gammal bensindriven såg. En fullständigt livsfarlig apparat som kan ta livet av användaren på åtminstone två olika sätt.

Dör man inte av en elstöt så kan man råka ut för det som sker när sågen saknar bakslagsskydd. I värsta fall kan man dö av båda orsakerna. Men i händerna på rätt användare, det vill säga Alf, var det tydligen inga problem. Han blev 93 år trots den livsfarliga sågen.

När grannen köpte en åkgräsklippare väcktes habegäret även hos Alf. Nästa sommar testade Alf sin egenhändigt byggda åkgräsklippare. De första försöken med bett från ett par elektriska häcksaxar fungerade inte riktigt.

Alf vidareutvecklade och byggde ett mer traditionellt två-skärigt klippbord som fungerade betydligt bättre. Det skulle vara intressant att få i gång motorn, sätta sig på den gamla traktorsitsen i plåt, greppa den

hemgjorda ratten och försöka klura ut hur reglagen fungerar.

Det mest framträdande av Alfs uppfinningar är det som blivit något av ett landmärke i hembyn Jeppo är hans vindkraftverk som står bredvid huset och sträcker sig tiotals meter upp i skyn. Stadigt förankrat med vajrar som man får akta sig lite för när man går över tomten. Nu när det är avstängt snurrar vingarna lojt i vinden. När det gäller stora vindkraftverk för hemmabruk hör nog Alf till pionjärerna. Det var på nittiotalet som Alf reste vindkraftverket som aldrig var kopplat till elnätet. I stället var det kopplat till en värmestav i husets ackumulatortank. Vinden värmde helt enkelt huset.

Vindkraftverket är inte automatiserat som moderna verk. Det krävde ständig övervakning för att inte skena och för att hållas i rätt läge mot vinden. Den första versionen väckte en gång Alf med buller och brak. En av de tre vingarna hade lossnat och landade på hustaket och gled därifrån ner på marken. Alf lät sig inte nedslås, tillbaka till ritbordet bara! Version två fick ett starkare nav för vingarna och en generator med bättre egenskaper, den gav helt enkelt mer ström vid låga varv.

Jag anser mig vara en man som är händig över genomsnittet och som har åstadkommit ett och annat i min garageverkstad under åren. Men nu när jag står i garaget framför Alfs gamla svarv känns det som att dess reglage tittar lite uppfordrande på mig. Den förpliktigar till att bära vidare ett arv större än några futtiga bussningar till en gammal jordfräs.

Alf var en liten man men han har lämnat ett par stora stövlar åt mig att stiga i.

U-P KURIREN 23

R0824.indd 23

31.05.2024 09:54:24

I Johannas

Johanna Granlund är utbildad trädgårdsmästare men odlar för tillfället enbart på hobbybasis.

Hon odlar det mesta, men nyttoväxter och hållbarhet intresserar henne särskilt. Hon bor i odlingszon tre och har en trädgård där det är många projekt på gång.

TRÄDGÅRD

SISSINGHURST CASTLE GARDEN. Om England är det främsta trädgårdsreselandet är Sissinghurst dess mest kända trädgård, skapad av Vita-

Sackville-West och hennes man som en del av det tidiga 1900-talets Arts and Crafts-rörelse. Den ser ut som själva essensen av hur man föreställer sig en engelsk trädgård: färgsprakande, överdådig och ändå stram och formklippt, med ordnade rabatter blandade med mer naturalistiska partier och uråldriga fruktträd på blommande ängar. Med en herrgård och ett torn som fond. Mycket mer charmerande blir det inte – och fullt med folk.

INSPIRERAS AV ANDRAS TRÄD Just den här gången är “I Johannas trädgård” väldigt missvisande, eftersom det inte överhuvudtaget handlar om min trädgård. Jag påstår mig inte vara någon stor trädgårdsresenär, men jag försöker alltid planera in minst ett och helst flera trädgårdsbesök på de resor vi gör. Här kommer mina bästa tips, på trädgårdar och hur man hittar trädgårdar som resmål, helt subjektivt och utgående från vart jag själv har råkat styra kosan.

SÖDRA ENGLAND Storbritannien är ett av de främsta trädgårdsländerna och nästan oavsett vart man vänder sig finns fantastiska herrgårdsparker eller mindre privata trädgårdar som är öppna för allmänheten. Jag har bara besökt en handfull och tänker med jämna mellanrum att jag snart ska resa dit och se fler.

På sydkusten ligger två av de mest kända: Sissinghurst

Castle Garden och Great Dixter – båda underbara och mer eller mindre måsten att besöka om man anser sig vara en trädgårdsintresserad englandsresenär.

I Storbritannien är det väldigt lätt att hitta trädgårdar och parker som besöksmål via deras organisation för bevarande av kulturarv, National Trust. Om man söker på National Gardens Scheme hittar man även privata trädgårdar

24 KURIREN

R0824.indd 24

31.05.2024 09:54:27

 Inte långt ifrån Sissinghurst ligger nästa trädgårdskändis: Great Dixter. Den går i en liknande stil med tillhörande herrgårdsbyggnad och allt, men är lite vildare, lite mer egen, med en hel avdelning full av gigantiska formklippta påfåglar mellan blomsterprakten som ett exempel.

TRÄDGÅRDAR! som håller öppet regelbundet eller vid enstaka tillfällen.

ENKÖPING, SVERIGE

Småstaden Enköping mellan Stockholm och Västerås levererar parker långt utöver det vanliga. På 1990-talet satsade dåvarande stadsträdgårdsmästare på en rejäl profilhöjning, bland annat genom att anlita den världskända trädgårdsdesignern Piet Oudolf, med sin karaktäristiska prärieplante-

ringsstil, för att anlägga den stora Drömparken.

Utöver Drömparken är staden full av mindre så kallade fickparker som alla är värda att stanna till vid.

Trädgårdar jag har på listan för kommande Sverigebesök (helt baserat på de rutter vi rör oss i förhållande till släktingarnas bostadsorter) är åtminstone Katrinelunds trädgård, Hildasholm och Wij trädgårdar.

 Drömparken i Enköping.

KURIREN 25

R0824.indd 25

31.05.2024 09:54:32

Fler trädgårdar på önskelistan (utöver de svenska):

 ArbetWollerton Old Hall, Storbritannien  West Dean Gardens, Storbritannien

 Quinton Rectory Garden, Storbritannien  Beth Chatto Gardens, Storbritannien

 Lowther Castle and Gardens, Storbritannien  Le Jardin de la Louve, Frankrike

 Le Jardin Plume, Frankrike  Ninfa, Italien

 Le Jardin Secret, Marocko

Aspegrens trädgård i Jakobstad.

Inspireras av andras ...

SAINTE SUZANNE, SÖDRA FRANKRIKE

Forts. från föregående uppslag

ASPEGRENS, JAKOBSTAD

Murrays trädgård

och krukmakeri i Kaskö. 

Lokalturism är bra! Framtiden för den återskapade 1700-tals prästgårdsträdgården i Jakobstad tycks säkrad i och med att staden åtar sig skötseln även om den bakomliggande stiftelsen för trädgården har gått i konkurs. Här beskar jag äppelträd och skördade pumpor i solglittrande morgondagg som praktikant då trädgården var nyrestaurerad.

Jag stannar ofta till då jag har vägarna förbi även om jag inte längre bor i trakten. Halva trädgården är uppbyggd som

visningsträdgård med formella rutkvarter fulla av gamla tiders odlingsväxter, halva består av små, charmiga kolonilotter.

Missa inte den lilla örtagården gömd mellan stenmurar vid prästgårdens bortre gavel.

MURRAYS TRÄDGÅRD OCH KRUKMAKERI, KASKÖ

Som sagt, lokalturism! Den här trädgården hittade jag helt av en slump. Vik in du också, och bli charmerad.

Det här är ingen trädgård som är öppen för allmänheten, utan jag tipsar i stället om ett fenomen som inte bara begränsar sig till Frankrike: Ta dig ut i odlarvärlden via organisationen WWOOF, Worldwide Opportunities on Organic Farms. Du jobbar som volontär mot mat och husrum.

Efter gymnasiet hamnade min kompis Hanna och jag på en liten gård med ekologisk trädgårdsodling vid franska Pyrenéerna, men bland gårdarna som tar emot volontärer kan man hitta allt möjligt intressant runt om i hela världen.



Odlar-

vardag i andra delar av världen, här på en ekologisk trädgård i södra Frankrike.

26 KURIREN

R0824.indd 26

31.05.2024 09:54:42

Fråga Kurirens expert om relationer Par- och relationsterapeut Lotta Löfs svarar på läsarnas frågor om relationer av olika slag. Det kan gälla allt från relationen till dig själv, relationen till din partner, barn och familjemedlemmar och vänner till avsaknad av relationer.

Skicka in din fråga till material@kuriren.fi eller Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa. Du är givetvis anonym.

Hej! Det är sommar och semester på kommande, men jag kan inte alls se fram emot det eftersom jag och min man har så olika behov. Han älskar att resa, vara aktiv och hitta på program, medan jag bäst laddar mina batterier hemma. Jag blir bara trött av att flänga och fara hela tiden och aldrig bara vara. Han vill vara spontan och jag blir stressad av att inget är planerat.

Dessutom tycker jag att allt ansvar för packning och barnen ofta hamnar på mig fastän barnen numera är tonåringar. Det känns som att han inte alls ser vad han har här hemma utan bara vill fly iväg.

Jag vet inte alls hur jag ska prata med honom så att han förstår hur tungt jag tycker att det är då det bara blir gräl och dålig stämning varje gång jag försöker.

Vad ska vi göra? Jag orkar inte bråka om det här längre och hela tiden anpassa mig efter vad han vill och han tycker att det är onödigt att ha semester om man ändå bara ska sitta hemma som alla andra dagar. Som det är nu skulle jag behöva en semester efter semestern.

Uppgiven fru och mamma

Hej! Det du beskriver är ett vanligt men svårt dilemma. Vi människor dras ofta till en partner som är raka motsatsen till oss själva. Någon som har motsatta egenskaper och man kompletterar varandra. Ofta uppskattar man olikheterna extra mycket i början, för att man längtar efter mer av det man själv inte är och inte har. Men med tiden blir man ofta mer och mer frustrerad på varandra och över olikheterna och det blir svårt att mötas samtidigt som konflikterna eskalerar.

Semestertider är en påfrestande tid i väldigt många relationer, detta vill jag lyfta fram då man på sociala medier oftast får bilden av att alla har det så bra och njuter som mest av livet under sommar-

månaderna. Som att allt skulle vara på topp i relationen, familjelivet och vänskapsrelationerna. Det finns många outtalade förväntningar på att livet ska vara så underbart och att vi ska hinna med så mycket. Relationerna ska blomstra och livet leka, medan verkligheten för många är något helt annat.

Utgående från din fråga antar jag att det här är något som pågått under flera år och har lett till återkommande konflikter. För att ha en chans att hitta en lösning som ni båda känner er nöjda med skulle jag ändå vilja rekommendera er att försöka sitta ner och prata med varandra.

Vid återkommande konflikter går man ofta in i samma beteende- och tankemönster som tidigare. Därför kan det underlätta att göra en medveten plan för att kunna mötas i en konstruktiv diskussion. I stället för att fokusera på sig själv och sina egna behov hitta ett sätt att se problemet som ert gemensamma problem, så att inte era olikheter behöver komma mellan er. Ni sitter i samma båt och målet är förhoppningsvis att hitta en lösning där ingen av er vinner utan där ni kan mötas och komma fram till ett sätt där båda får sina behov tillgodosedda och mår så bra som möjligt tillsammans.

Välj ett tillfälle då ni båda är lugna och har kontroll över era känslor. Att diskutera då det finns spänningar och frustration i luften blir sällan bra. Kanske kan ni till och med boka in en tidpunkt för att prata om problemet. Sätt er ner tillsammans och berätta båda två om er upplevelse av problemet. Ifall ni tycker det är svårt att hålla kvar fokus och att känslorna rusar iväg och det blir osakligt, så skriv lappar med stödord på förhand, så att ni tar upp allt det ni behöver få fram. Känner ni att det är svårt att hålla talturer så kan ni använda er av en penna. Den som pratar håller i pennan och när den talat klart ger den över pennan till den andra som då får prata klart. Den som har pennan får prata till punkt och den

andra får inte avbryta eller ifrågasätta.

Viktigt är att båda två använder sig av jag-budskap och skiljer på person och handling. Då är det lättare att prata utan att det blir laddat och någon går i försvarsposition. Förutsättningarna att mötas blir också bättre om ni båda försöker lyssna aktivt och sätta er in i varandras upplevelser och känslor istället för att bara fokusera på svar och hur ni ska få fram ert eget budskap. Försök hitta nyfikenhet för vad den andra säger och upplever. Om man känner att man blir lyssnad på och bekräftad är det också lättare att hitta lösningar.

Det finns inget rätt svar, utan ni behöver som par hitta vad som är bäst för er just nu.

Och anpassa det enligt er nuvarande livssituation. Då det handlar om olika behov är det ofta svårt både att förstå varandra, att mötas, och att hitta sätt där båda känner sig nöjda. Det gäller att våga tänka utanför boxen och våga ifrågasätta inlärda tankar och modeller om hur det borde vara.

Kan ni hitta lösningar där ni båda kan kompromissa? Och hur är det med barnen? Vill de gärna hitta på saker eller vara hemma? Fastän man inte gör allt tillsammans under semestern betyder det inte att man har en dålig relation eller att man är misslyckad som familj. Vilka behov och förväntningar har ni på semestern? Ibland kan bästa lösningen vara att den som blir väldigt trött av allt program får stanna hemma och ladda batterierna och den andra hittar på något till exempel med barnen eller med vänner. Eller kan ni tänka er att anpassa programmet enligt bådas behov om ni far någonstans?

Jag hoppas ni får till en diskussion där ni båda känner er lyssnade på, viktiga och bekräftade. Och att ni hittar ett sätt att mötas i konflikten.

Lotta Löfs KURIREN 27

R0824.indd 27

31.05.2024 09:54:43

 Joakim Nygård och sambon

Maria Stenbacka driver sedan 2020 skärgårdskryssnings- och uppleve lseföretaget Westcoast Rib Charter. Under sin tid i Molpe sjöräddare insåg Joakim ribbåtarnas potential och sjöduglighet. Detta var en orsak till att de grundade sitt företag, berättar Joakim.

Foto: Joakim Snickars.

Molpeföretag erbjuder naturupplevelser till havs Natursköna och minnesvärda skärgårdsutflykter i Kvarken är nischen för West Coast RIB Charter som såg dagens ljus våren 2020. Molpeföretaget ordnar skräddarsydda paket både för företag och grupper.

Text: Joakim Snickars

F

öretagaren Joakim Nygård säger att målsättningen är att kunna hålla i gång företagets skärgårdskryssningsverksamhet så sent som möjligt under en säsong.

–Med reservation för väderutvecklingen siktar vi på att fortsätta så länge som möjligt om höstarna. I fjol skedde den sista festen på Molpehällorna kring den 20 november. Under det för-

sta verksamhetsåret 2020 avslutade vi säsongen först i mitten av december, säger Joakim.

Vanliga destinationer för West Coast RIB Charter är fyröarna Strömmingsbådan och Fäliskär (Rönnskär). Man styr också ut till det mera perifera Norrskär, men på sistone har det sist nämnda alternativet varit mindre attraktivt på grund av de allt dyrare bränslepriserna.

– Under den allra första kryss-

28 KURIREN

R0824.indd 28

31.05.2024 09:54:48

ningen som inföll den 29 juni 2020 åkte vi till Klobbskat i Söderudden där det ordnades ölprovning vid det lokala bryggeriet Kvarken Brewery.

I början var bryggan vid strandbastun Stormlyktan i närheten av restaurang Strandmölle startpunkten för Westcoast RIB Charters kryssningar.

– Sedan våren 2023 lägger vi ut från en annan startplats som ligger på Hamnvägen nära Bergö färjfäste. En övervägande orsak till platsbytet var att vi var i behov av fler parkeringsplatser, säger Joakim.

Snabba ribbåtar med hög säkerhetsnivå i hård sjögång West Coast RIB Charter grundades våren 2020 av Joakim Nygård och hans sambo Maria Stenbacka.

Tillvaron som företagare var inte ny och obekant för de båda grundarna. Joakim har själv en bakgrund som entreprenör inom skogs- och jordbyggnadsbranschen medan Maria har verkat som växthusföretagare tidigare.

Westcoast RIB Charter har för närvarande två ribbåtar och en hydrokopter i sin flotta.

Ribbåtar är konstruerade med hårda och styva skrov, vanligen tillverkade av glasfiber, och de är därtill försedda med gummipontoner (hypalonpontoner). Båtarna är både lätta och snabba och dessutom mycket säkra och stabila i hård sjögång.

– En betydande orsak till att vi startade det här företaget var att jag hade fått upp ögonen för ribbåtarnas potential och sjöduglighet under min tid i föreningen Molpe sjöräddare.

Ribbåtar är tills vidare inte särskilt vanliga i Finland, men betydligt mera förekommande i Sverige och Norge.

– Själv har jag alltid känt en dragning till havet samtidigt som jag är uppvuxen i en jordbrukarfamilj i Helsingby.

Det är via mina morföräldrar och min morbror som jag tillbringat mycket tid i Malax skärgård, fortsätter Joakim.

Att avsparken för West

 Vy från Norrskär där masten omvandlats från 3G till 4G. Foto: Privat.

 RC på väg ut till Molpehällorna för att hämta en stor grupp. Foto: Privat.

 Företagar-

paret hyr ut en gäststuga med tillhörande bastu. Stugan är belägen på strandkanten.

Foto: Joakim Snickars.

Coast RIB Charter råkade sammanfalla med den eskalerande coronapandemin var inte direkt det nya företaget till last.

Tvärtom bidrog den uppkomna situationen till att öka efterfrågan på lokala kryssningar. När folk inte kunde åka ut i världen kompenserade de bortfallet med att ägna sig åt närturism.

– Under det första året hade vi över tusen passagerare sammanlagt. En rekorddag hade vi i samband med Molpehällorna-dagen i augusti 2022. Då transporterade vi cirka 200 personer ut till öns naturstation.

Joakims och Marias företag upprätthåller även gästhamnen samt kaféet och puben Smugglarnästet (Smuggler’s Nest) på Molpehällorna.

Under högsäsongen sysselsätter hela verksamheten fyra externa båtförare samt ett halvt dussin anställda i kaféet och puben. Vid ett par tillfällen har levande musik ingått i programmet.

– Att åka båt och transportera kunder är i praktiken bara en liten del av vår rörelse. I hög grad gäller det att planera, serva fordon och göra olika slags anskaffningar. Att till exempel se till att maten i kaféet räcker för 30 besökare är viktigt.

– Vi strävar efter att kunna ge kryssningsresenärerna speciella och minnesvärda upplevelser, betonar Joakim.

Under säsongen 2023 har utvecklingen av efterfrågan

på företagets skärgårdskryssningar varit av ett delat slag, säger Joakim.

– På grund av den aktuella inflationen och de omfattande prishöjningarna i samhället har antalet privata kunder minskat. Men samtidigt har företagskunderna ökat efter att de sociala restriktionerna försvann ur bilden.

– När det gäller satsningar på utländsk turism ser jag fina framtidsmöjligheter här i Österbotten. Inte minst på grund av att de sydeuropiska somrarna tenderar att bli allt hetare och torrare. Därför söker sig sydeuropéer gärna till mera uthärdliga sommarförhållanden.

Westcoast RIB Charter premierades med utmärkelsen årets nya företag i Korsnäs 2020.

– Vår ambition är att fortsätta utvecklas redan under 2024. Vi bollar med en del planer för närvarande. Men jag vill inte avslöja dem i det här skedet, säger Joakim som också berättar att det kan bli aktuellt att inleda samarbete med andra lokala aktörer inom turistbranschen.  KURIREN 29

R0824.indd 29

31.05.2024 09:54:55

Sammanställt av Kaj Lindh

FLITIGA OCH SYSSLOLÖSA – ESSÄER OM 1700-TALETS EUROPA JOHANNA ILMAKUNNAS UTGIVARE: APPELL FÖRLAG/SLS

I Flitiga och sysslolösa – essäer om 1700-talets Europa skildrar Johanna Ilmakunnas vardagslivet i högreståndsfamiljer på 1700-talet. Hon beskriver hur arbete, sysslolöshet, shopping, handarbete, matupplevelser och familjerelationer var en del av

deras liv. Boken använder källor som korrespondens, dagböcker, räkenskaper, föremål och målningar för att ge en inblick i deras tillvaro.

Läsaren får möta adels- och ståndspersoner från Stockholm och den svenska landsbygden, som både konsumerade lyxvaror och ägnade sig åt handarbete och trädgårdsarbete. Ilmakunnas bjuder också in till

herrgårdarnas och stadspalatsens olika rum, från storslagna salar till privata rum för diskussioner om politik och affärer.

Boken ger insyn i tidens uppfostringsideal, studier och familjestrukturer, samt måltidernas och dukningarnas betydelse. Essäsamlingen är rikt illustrerad och erbjuder en fascinerande inblick i 1700-talets vardagsliv.

UTLÄNDSKA BÖCKER

NINJA TIMMY OCH MAT & KÄRLEK – RÄTTER FÖR VÄNNER OCH FAMILJ SAGORNAS DAL

HENRIK TAMM UTGIVARE: BONNIER CARLSEN

SOFIA WOOD OCH INGALILL HÄGGLUND UTGIVARE: NORSTEDTS

Katten Timmy och hans ninjagäng står inför sitt största äventyr när deras kvarter hotas av rivning, baserat på Chefsbyråkratens lögner om brottslighet.

För att avslöja sanningen reser de till Sagornas dal för att hitta den magiska blomman Albus Verum, som kan avslöja lögner. Men där pågår ett krig mellan uttrar och ekorrar, båda kämpande om en helig mark där blomman växer. Hur ska Timmy och hans vänner stoppa kriget och lösa mysteriet med de förtrollade böckerna?

Sofia Wood utforskar kärnan i sitt matlagande genom sin mamma Ingalill och den handskrivna receptsamling som har varit så central för familjens måltider. De delar berättelser om vänskap, livshändelser och möten ur två generationers perspektiv, och tar upp erfarenheter som att laga mat i främmande länder, matlagning som ensamstående mamma och livet i kvinnokollektiv.

Boken betonar att måltider blir bäst när de delas och att även de enklaste stunder förtjänar omsorg. För den som älskar Sofia Woods recept och syn på matlagning erbjuder denna bok livets bästa och mest pålitliga recept.

30 KURIREN

R0824.indd 30

KAMELEONT

STUPAD

LENA EINHORN UTGIVARE: NORSTEDTS

MARTINA NELSON UTGIVARE: BONNIER FAKTA

1990 återvände den trettioåttaårige sovjetiske spionen Vladimir Putin till Leningrad efter en postering i Östtyskland. Hans karriär var i spillror, då både Östtyskland och Sovjetunionen var på väg att kollapsa.

Tio år senare var han president i Ryssland.

Lena Einhorns bok Kameleont följer Putins osannolika resa från anspråkslös spion till president. Den skildrar en berättelse om slughet, naivitet, lömskhet och anpasslighet, samt om de krafter som bar honom till maktens topp.

I april 2022 cyklar 28-årige Edvard från sin lägenhet i Uppsala till sin moster för att låna en skrivare. Han skriver ut brev till sin familj med instruktioner för sin begravning. Nästa dag reser löjtnant Edvard Selander Patrignani till Ukraina för att slåss mot Ryssland. Mindre än tre månader senare dödas han nära Siversk.

Edvard är den första svenska soldat som stupar i Ukraina. Journalisten Jon Forsling undersöker varför en ung svensk man lämnar sin trygga tillvaro för att försvara ett annat land och vilken verklighet han mötte i Ukraina. Genom samtal med Edvards familj, arbetskamrater och andra soldater framträder bilden av en ovanlig ung man i en tid när Sveriges försvar återuppbyggs.

Boken ställer frågan: Vad är vi beredda att offra för frihet? Edvard sa till sin familj: ”Om inte jag, vem annars?”

31.05.2024 09:54:56

Foto: Adobe Stockphoto.

Söndagsmorgon Solen på himlen så vackert strålar och fågeln kvitttrar sin sommarsång.

Nu kyrkans klockor i morgonstunden högtidligt kallar till kyrkogång.

Vi får då samlas med vänner kära i hembygdskyrkan till sång och bön.

Då fylls mitt hjärta av tack till Herren för allt han ger oss en morgon skön.

Så gjorde också här våra fäder, kom hit att lyssna till Herrens ord.

Från vardagsmöda i tro de kommo, fick ro och frid vid nattvardens bord.

Alvar Håkans

 Joakim och Maria har havet in på knutarna hemma i Molpe. Foto: Joakim Snickars.

Molpeföretag ...

Forts. från föregående uppslag

Har rotat sig i naturskön strandmiljö i Molpe Efter att tidigare ha bott i Marias hemby Petalax har Joakim och Maria numera rotat sig i havsnära och idyllisk miljö i Molpe.

– För sju år sedan skaffade vi en sommarstuga som är byggd 1996. Till att börja med blev våra bostadsytor hälften mindre. Efter hand har vi byggt ut och renoverat bostaden, berättar Joakim.

Vid strandkanten har paret därtill uppfört en gäststuga med bastu. Eftersom de är upptagna företagare som tam-

KURIRENS UTGIVNINGSDAGAR 2024

NR 9 • 3 JULI, NR 10 • 28 AUGUSTI, NR 11 • 11 SEPTEMBER, NR 12 • 25 SEPTEMBER NR 13 • 16 OKTOBER, NR 14 • 30 OKTOBER,

NR 15 • 13 NOVEMBER, NR 16 • 27 NOVEMBER, NR 17 • 18 DECEMBER

pas med kronisk tidsbrist har de valt att hyra ut stugan. En tid innan Kuriren-intervjun har de haft besök av några spanska gäster som har trivts ypperligt i den lugna skärgårdsmiljön.

Vad gör du för slags arbete

under perioden december till april?

– Jag ägnar mig åt röjningsarbeten på skogsskiften. Arbetsområdet sträcker sig från Vasa ner till Kaskö, säger Joakim Nygård. 

Vinylgolv från Lappo Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

Öppettider må-to 11-20 • fre 11-21 lö 12-21 • Sö 12-19.30 Lunch och Moffas färska bageriprodukter varje vardag! Välkommen!

Replot - tfn 06 3520033

Ett fullservice båthus Täyden palvelun venetalo

Vinterförvaring Transport Service Reparation Försäkringsärenden Upptagning och sjösättning Båttvätt

Talvisäilytys Kuljetukset Huollot Korjaukset Vakuutuksen alaiset korjaustyöt Nostot ja laskut Venepesut

Oy MarineDock Ab Strandvägen 1677 66100 MALAX tel. 045 1333 678

www.marinedock.fi

Auktoriserad Tohatsu servicepunkt Valtuutettu huoltoliike

KURIREN 31

R0824.indd 31

31.05.2024 09:55:25

Programveckor förgyller sommaren NEDERVETIL

Många städer, kommuner, till och med byar, bjuder på ett digert veckolångt program under sommaren. Här följer en titt på sommarens evenemang i Nedervetil, Jakobstad, Nykarleby, Vörå och Närpes. På programmet finns bland annat historiska inslag, marknader, sport och musik i olika former.

JAKOBSTAD NYKARLEBY VÖRÅ NÄRPES

Text: Anette Forsström-Fellman

GOD TALKOANDA BAKOM NEDERVETILVECKAN I sommar återkommer Nedervetilveckan 29.6–7.7. Nedervetil är en liten ort med 1800 invånare, ändå lyckas man få ihop program för en hel vecka.

– Vi har en bra talkoanda och en vilja att jobba för hembygden.

Programmet startade i tiderna med hjälp av kommundelsnämnder i Kronoby, men sedan dessa lades ner fortsatte ändå aktiva med att sammanställa program, berättar Nedervetil hembygdsförenings ordförande, Torbjörn Ahlskog.

Hembygdsföreningen arrang-

Solen skiner över ”solskensfolket” på Nedervetil hembygdsfest som avslutar Nedervetilveckan.

Foto: Privat.

I Nedervetil är de historiska inslagen välbesökta under Nedervetilveckan.

Gravgårdsvandringen med Christer Forsström samt besöken till fornlämningar runt om i Nedervetil lockar många deltagare.

Foton: Privat.

Karta: Adobe Stockphoto.

32 KURIREN

R0824.indd 32

31.05.2024 09:55:34

erar veckan tillsammans med lokala föreningar och privatpersoner. Programutbudet är mångsidigt och har inslag av historia, musik och idrott.

– Gravgårdsvandringarna med Christer Forsström har varit omtyckta, liksom utflykterna till fornlämningar och tjärdalar. Bilorienteringen som infördes för några år sedan fick 370 inlämnade svarsblanketter i fjol. Även hembygdsfesten lockar gott om deltagare, säger Ahlskog.

Antalet programpunkter har under de senaste åren uppgått till 40.

– Ett Trail run är aktuellt i sommar, liksom en tipsrunda för barn. Veckan är ett sätt att engagera byborna och olika föreningar som får en chans att marknadsföra sig och byborna får samlas för både umgänge och folkbildning, säger Torbjörn Ahlskog.

Paraden på Vörådagarna, kallad ”langradin”, är den mest välbesökta programpunkten under veckan. Föreningar, företag och eldsjälar går genom centrum och presenteras av en speaker.

LANGRADIN ÄR VÖRÅS STORA DRAGPLÅSTER Vörådagarna infaller i år 1–7 juli. I Vörå är det fritidskansliet som koordinerar programmet, men majoriteten av alla evenemang ordnas av föreningar eller företag.

– I fjol hade vi 110 programpunkter under sju dagar. Många evenemang är små och lockar ett tiotal besökare, medan till exempel Langradin och huvudfesten är större tillställningar, berättar Heidi Nyman som är välfärdschef i Vörå kommun.

Langradin är ett festtåg eller en parad genom Vörå centrum där föreningar, företag och eldsjälar presenteras av en speaker.

Nyman uppskattar att festtåget hade ungefär 2 000 åskådare i fjol.

– Langradin har ordnats sedan 1983, i fjol hade vi 40-årsjubileum. Langradin är unik för Vörå och en väldigt trevlig tillställning, säger Nyman.

Förutom Langradin varierar programmet ganska mycket från år till år. Nytt för i fjol var ungdomarnas Vörådagar där man varje dag hade ett evenemang för barn och unga. Den satsningen fortsätter i sommar. Även Öppna Vöråmästerskapen i pidro var ett nytt och

R0824.indd 33

Heidi Nyman till höger är välfärdschef på Vörå kommun och Nicole Kolehmainen till vänster är ungdomsledare i Vörå. Under årets Vörådagar satsas det speciellt på unga Vöråbor.

omtyckt inslag. I övrigt varvades programmet med välgörenhetslopp, escape room, öppna museer och caféer, familje-

dagar och musikprogram.

– Vi försöker hitta evenemang som tilltalar alla åldersgrupper, med en skild satsning

Vad vore Vörådagarna utan Vörå spelmanslag?

på ungdomarna. De flesta deltagare är kommuninvånare och sommargäster.

I fjol infördes ett Vörå dagspass där deltagarna kunde stämpla sitt deltagande med en QR-kod. Varje dag utlottades ett pris bland alla som stämplat in sig. Mera information om Vörådagarna finns på Vörå kommuns hemsida.

– Vörådagarna behövs som ett sätt att visa för oss själva vad vi har. I en liten kommun kan besöksunderlaget vara en utmaning. Vi skapar också ett sammanhang för deltagarna med god stämning och många människor i farten, säger Nyman. ➛ KURIREN 33

31.05.2024 09:55:48

Luzilla Backa och Camilla Ståhl från Nykarleby stad håller i programmet på Kulturnatten.

Vid sidan av Juthbackamarknaden, är Kulturnatten det största dragplåstret under Nykarlebyveckan.

Sport är ett givet inslag under programveckorna. Nykarleby City Run är en omtyckt tillställning för både barn och vuxna.

Programveckor ...

Forts. från föregående uppslag

REKORDÅR FÖR NYKARLEBYVECKAN I mitten av augusti är det dags för Nykarlebyveckan, något många förknippar den veckan med är Juthbackamarknaden.

– Hit kommer folk från hela landet och marknaden är den mest välbesökta tillställningen under veckan. Men också Kulturnatten på torsdagen lockar mycket folk. I fjol bjöds det på lite av allt: musik, livekonst, tivoli för barnen, för att nämna några saker. Gatorna stängs av och i fjol var antalet besökare rekordstort, berättar Luzilla Backa, tidigare Nykarlebys välfärdschef.

Veckan ordnas av Nykarleby Kultur & Fritid, tillsammans med andra sektorer i staden och föreningar.

– Vi är ett team på nio personer som sammanställer programmet och i fjol hade vi ovanligt många sportevenemang med Nykarleby City run, beachvolleybollturnering och boule. Folkhälsan ordnade också ett tillfälle där vuxna kunde ta simmärken, berättar Backa.

Nykarlebyveckan lockar inte bara Nykarlebybor, utan också besökare från grannkommunerna. Programutbudet ska tilltala såväl ung som gammal.

– På parkdiscot och djurdagen vid Hagalund hade vi många äldre från boenden som

Guns rosor och gospel. Uppträdanden är en stor del av Jakobs dagar. Gospelkonserten i Skolparken och dans på torget lockar tusentals.

deltagare och det gläder speciellt mycket, säger Backa.

Hon tror att det är viktigt att det som staden ordnar är gratis, eller mycket förmånligt.

I Nykarleby försöker man också ordna program i alla delar av kommunen, inte enbart i centrum. Avstånd ska inte vara ett hinder att delta. Årets Nykarlebyvecka infaller 16–25 augusti.

Jakobs dagar firar 50-årsjubileum I år ordnas Jakobs dagar 21–28 juli.

– Vi firar 50-årsjubileum och det innebär en extra stor satsning. På skolparkens scen uppträder Benjamin Peltonen på fredagskvällen och den svenska artisten Maria Sur på lördagskvällen. Vi kommer också att ha en happening på torsdagskvällen i Campus Allegro dit man ska anmäla sig och som

Barnens dag inleder Jakobs dagar. Barnen har bland annat välkomnats att uppträda på scenen i Skolparken.

kostar, säger evenemangsproducenten Karita Jungar på Finn Jakobstad.

För övrigt är det program Finn Jakobstad ordnar gratis, med staden som den största sponsorn. 50-årsjubileet kom-

mer också att betyda ett engagemang från personer som tidigare utsetts till Late Jakob.

– Det är intensiva veckor som ligger framför. Men många programpunkter är förstås givna sedan tidigare, såsom

34 KURIREN

R0824.indd 34

31.05.2024 09:55:56

Loppisen och gammaldagstorg är återkommande programpunkter på Jakobs dagar, liksom utställningen av veteranfordon.

storloppis, gammaldagstorg och barnens dag. Jaromatchen blir på onsdag i år och Jakob Marathon löps på torsdag, i vanlig ordning.

Ytterligare några plock ur programmet är gospel i Skolparken och Persauki-car show. I år blir det också dans med Guns rosor på torget. I fjol tog man i bruk appen Jakobs dagar som är avsedd att fungera som ett hjälpmedel, med de senaste uppdateringarna. Besökarantalet under Jakobs dagar i fjol uppgick till 90 000.

– Målsättningen är den samma och i och med att det är jubileumsår hoppas vi på ännu fler deltagare i år, säger Jungar.

Tomatkarnevalen – en höjdpunkt i Närpes Sedan drygt 40 år tillbaka ordnas Tomatkarneval i Närpes, i år 3–6 juli, med musikframträdanden, olympiad, marknad och program av olika slag.

– Dagsprogrammet ordnas av Närpes stad och är gratis.

Till kvällsprogrammet uppbärs inträde eftersom det ordnas av Tomatkarnevalen Entertainment som består av olika lokala krögare, berättar fritidsdirektören i Närpes, Mona Enlund.

Det som började som en fest för trädgårdsproducenter i danspaviljongen på Rörgrund i början av 1980-talet, är numera en stor happening för allmänheten i stadens centrum. Programmet ordnas i huvudsak på torget och i parken. Det program som föreningarna står för ordnas på olika områden runt om i staden.

– Onsdagen blir en aktivitetsdag med ”prova på-verksamhet”

i samarbete med föreningarna.

Man kan då åka Black box-buss och se staden upp och nervänd. Även konstnären Jon Gredmark finns på plats, med möjlighet att prova på graffitimålning.

På torsdag blir det musikframträdanden och tomatolympiad – en lekfull tävling mellan olika fyrmannalag. Fredagen är en dag för framträdanden av lokala förmågor med gymnastik, dans och musik. Då kör också marknaden i gång. Den varar i två dagar. På kvällen blir det Tomatrock och i år utlovas också hiphop. Lördagen är den mest händelserika dagen.

– Då blir det Allsång på karnevalen med Jontti Granbacka och Malin Olkkola från Buuklubben. Den dagen arrangeras också Närpes Pride och på kvällen uppträder rockabillybandet Jorma Lover and the others och Sofie Lundell. På eftermiddagen ordnas traditionsenlig fotbollsmatch med Närpes Kraft.

Man brukar räkna med ungefär 20 000 besök totalt under karMarknaden på fredag och lördag under Tomatkarnevalen nevalen.

– Jag upplever att det blir lite är en välbesökt tillställning i Närpes centrum. svårare för varje år med finansieringen. Kostnaderna stiger hela tiden och det är höga krav från myndighetshåll på arrangemanget. Det är bra att vi kan dela på karnevalen med de lokala krögarna och vi gör vårt bästa för att få en fin karneval varje sommar, säger Enlund.  Kvällsprogrammet ordnas av Tomatkarnevalen Entertainment.

I fjol var Krista Siegfrids det stora dragplåstret. I år är det Jorma Lover and the Others och Sofie Lundell som står på scenen.

KURIREN 35

R0824.indd 35

31.05.2024 09:56:04

 Alltid lika roligt att ge sig ut på tur med vanen!

 Ron tar ett dopp i vacker solnedgång efter en varm dag.

Vanlife som ressätt – på upptäcksfärd i sydöstra Finland och på Åland Emma och Ron Lönnqvist åkte på långresa med sin van 2022 och blev förtjusta i vanlife som ressätt. Här får Kurirens läsare ta del av reflektioner kring att leva vanlife och även ett par tips på resepärlor som finns i vårt land.

Text och foto: Emma Lönnqvist

D

en varma känslan får sin början någonstans långt inne i min kropp och sprider sig sakta, men säkert, vidare. Smilbanden kan till slut inte annat än att dras uppåt. Jag blundar. Vi är på väg igen. Det känns så bra och hemtamt. Så rätt. Som att falla in i en välbekant, trygg rytm. Inte så att den rytm vi har följt har känts fel eller varit ojämn, bara att den vi byter till också känns som hemma.

Tre månader i Skandinavien I oktober 2022 kom jag och min man Ron hem till Finland efter att ha rest

tre månader i Skandinavien med vår van som vi byggt själva. När vi åkte visste vi att det fanns en möjlighet att vi skulle fastna för det mobila livet, och det kändes lite läskigt med tanke på att vi två månader innan avfärd hade köpt ett hus som vi planerade att restaurera.

Tänk om vi skulle komma på andra tankar och vilja spendera de närmsta åren i en van? Hur skulle det då bli med hus och lån? Vi släppte dock oron och upplevde sedan våra tre månader av vanlife fullt ut. Och visst fastnade vi för detta sätt att leva, men att göra det till vår livsstil på heltid, att vara så

36 KURIREN

R0824.indd 36

31.05.2024 09:56:06

 Vi stannade till vid gårdsloppis efter gårdsloppis och gjorde flera trevliga fynd.

 Grottstigen i Getabergen på norra Åland var en lättvandrad slinga på fem kilometer i naturskön miljö.

 Emma är en bokmal och

har lätt för att fynda böcker på loppisar. Här på en liten loppis på Föglö.

kallade fulltime vanlifers, lockade inte.

Vi ville bo på en fast punkt och jobba långsiktigt med relationer, uppgifter och församling. Det saknade vi under våra tre månader på långresa: familj, släkt, vänner, att bygga upp ett liv och bidra på samma plats.

Däremot var sättet att resa en fullträff i våra ögon och vi har behållit vår van och gör kortare resor under veckoslut och ledigheter. Det är ett smidigt och förmånligt sätt att resa. Vi har allt vi behöver på en liten yta, mat handlar vi vartefter och vi fricampar var vi vill där det är möjligt. Vi behöver inte göra mängder av planer och bokningar på förhand, utan flyttar oss som vi behagar i stunden.

 Vi hittade en lugn favoritplats för fricamping i den åländska

 Föglö kyrkas äldsta delar tros

Smidighet och spontanitet

hade planerat att hinna med Lovisa och Borgå och ville inte ändra på de planerna. Då fick vi oss en tankeställare kring det här med planer. Varför är det så svårt att vara spontan? Det är inte lätt att släppa taget om planeringen, men vi vill göra det alltmer!

När vi två månader senare besökte Åland klarade vi det  faktiskt: vi avhöll oss från att

skärgården och stannade där så länge vi kände för det.

Även om möjligheten till flexibilitet och spontanitet är stor när man reser med van, så har det varit lite utmanande för oss att gå in för lösa planer. Inför långresan hade vi planerat en hel del. Skulle vi göra någon motsvarande resa igen skulle vi nog släppa mer på tyglarna.

Det är dock så lätt hänt att man börjar planera och skriva listor.

Man kan så klart göra så, det är inget fel i sig, men vi har märkt att det är en annan vila och frihetskänsla då vi i högre grad tar dagen som den kommer.

Jag och Ron diskuterade det här när vi övernattade i Kotka med vanen och hade hittat en härlig plats att fricampa på. Vi hade gärna stannat längre, men

härstamma från 1300-talet.

KURIREN 37

R0824.indd 37

31.05.2024 09:56:08

 Åstranden i Borgå bjuder på fina vyer.

 Emma och Ron på strövtåg i Borgå.

Vanlife som ressätt...

Forts. från föregående uppslag

planera! Det var inte lätt, man vill så gärna googla och kolla på förhand. Men vi fokuserade på att vila och återhämta oss och stod länge på ett favoritställe som vi hittade, där det var lugnt och vackert. Vi stannade också spontant vid skyltar om gårdsloppisar och lanthandlar och fick många fina upplevelser tack vare det.

 Den vackra björkallén vid

 Ett stort utbud tesorter finns

 Gamla Borgå blev en favorit

Åländska favoriter Vi är mycket förtjusta i att besöka Åland och har många fina minnen från ögruppen. Att leva vanlife på Åland gick fint, det finns en del platser för fricamping och man har sällan lång väg till en livsmedelsbutik.

Vi njöt av vackra solnedgångar och Ron tog ibland ett kvällsdopp då vi ofta övernattade vid badstränder där det blev lugnt till nätterna. Eventuellt är det aningen trängre om utrymme för fricamping under högsäsong, men i början

av augusti rymdes vi bra.

Två av våra favoritöar på Åland är Simskäla och Föglö, främst på grund av att vi har bekanta som bor där eller så har vi spenderat tid där när vi var yngre. Simskäla är mycket vackert och har kopplingar till författaren Anni Blomqvist och bokserien Stormskärsmaja.

De senaste åren har ett sommarcafé hållit öppet längst ut på Simskäla och dit kommer man om man tar vägen till dess ände efter att man har kört av färjan.

På Föglö finns en vacker kyrka med intressant historia och även några loppisar. Du får även god mat på ön!

Mariehamn är en mysig stad som vi gärna spenderar tid i.

Det finns fina caféer och restauranger och flera loppisar (ja, vi är loppisnördar).

Sjökvarteret och allén är vackra att promenera i, och staden är överlag en trevlig småstad. En av de bästa sakerna med Åland är att det finns mycket att se på ett relativt litet område.

Wehmais gård i vacker försommarskrud.

att tillgå vid Teahouse of Wehmais. Här kan du också gå på gemytligt Afternoon Tea.

för oss: så pittoreskt! Vi vill återvända flera gånger!

38 KURIREN

R0824.indd 38

31.05.2024 09:56:11

praktiskt sätt att få en överblick och se mycket på kort tid. Dessutom har vi lättare att hitta parkering för vanen utanför städers centrum och då är det smidigt att sedan kunna cykla in till staden och inte behöva flytta bilen. Även i Borgå tog vi en fin cykelkvällstur längs med åstranden med vy mot Borgå strandbodar, genom Lilla och Stora Borgbacken, förbi domkyrkan och genom Gamla Borgå vidare till Runebergs hem. Nästa dag strövade vi i de mysiga butikerna och kollade (så klart) in stadens loppisar.

 Ron på väg att upptäcka

Fredrikshamn en fin sommarkväll.

Vanen – vårt andra hem

 Många är de vackra solnedgångarna vi får se under våra resor och äventyr, ofta på nya platser dessutom!

 Flaggstängerna i normal

storlek ser ynkliga ut där de står invid Suomen suurlippu i Fredrikshamn.

Från Mariehamn tar det bara en dryg halvtimme till de norra delarna med vackra Getabergen och till de västra delarna där Eckerö ligger med sin miljö som påminner om Saltkråkan.

Trevliga överraskningar i sydöstra Finland

 Sapokka vattenpark i Kotka bjuder på blomsterprakt.

Efter långresan har vi levt vanlife på Åland, men även varit på en kortare tur till sydöstra Finland och västra Nyland.

Tehuset på Wehmais gård norr om S:t Michel blev en trevlig överraskning. Butiken med sitt goda utbud av tesorter, kannor och serviser var en glädje att besöka för två tefantaster. Miljön på gården var också vacker med ett stort fähus i sten och en fin björkallé.

Vi styrde sedan vanen mot Fredrikshamn, som var en ny

bekantskap för oss, och vi trivdes i den lilla staden med den karakteristiskt symmetriska stadskärnan. Historien är närvarande i den betydelsefulla hamnstaden. Det finns många ståtliga, gamla byggnader i stadskärnan och vi njöt mycket av att promenera omkring och se på stadens fästning, vakthus och kyrkor.

Naturligtvis måste vi se Fredrikshamns kända, stora flagga, Suomen suurlippu, och den var faktiskt enorm med sina 27 gånger 16,5 meter på den 100 meter höga flaggstången! Från Fredrikshamn blev det sedan Kotka (med reflektion kring att våga ha lösa resplaner) och vidare mot ett kort stopp i Lovisa och sedan Borgå. Och wow, i Borgå är det vackert!

Vi tar alltid med våra cyklar när vi reser med vanen, eftersom det är ett trevligt och

Vi har konstaterat att det finns mycket vackert att se båda i Finland och utomlands. När vi nu har en husrestaurering som ska inledas passar det bra att äga en van som får oss ut på turer och ger välkomna avbrott i projekten hemmavid.

När vi sätter oss tillsammans i vanen för att ge oss av känns det alltid så självklart.

Hjärnan och kroppen kopplar med lätthet över till det spåret.

Att bo i och resa med vanen kommer kanske alltid att kännas som att spendera tid i vårt andra hem, oberoende av turens längd. Det känns fantastiskt att ha en så speciell relation till vanlife, det är mer än bara ett ressätt bland andra för oss. Det är ett sätt att leva och ha vardag på, också de gånger det bara är för en kort tid.

Jag tror inte att resor med vanen skulle kännas på samma sätt om vi inte hade bott i den i tre månader. Den erfarenheten och de minnena präglade oss mycket och berikar även de upplevelser vi har under åren som kommer. Förhoppningsvis blir det många spännande äventyr, både nära och fjärran!

 KURIREN 39

R0824.indd 39

31.05.2024 09:56:13

MATVRÅN

GLASS UTAN GLASSMASKIN

Sommarsmaker utan krångel Hemlagad glass, fräscha sallader och enkla varma rätter.

Recept och foto: KAJ LINDH 40 KURIREN

R0824.indd 40

31.05.2024 09:56:15

GLASS UTAN GLASSMASKIN

PERSIKA- OCH TOMATSALLAD

Njut av en läcker och krämig jordgubbsglass som du enkelt kan göra hemma utan glassmaskin. Med en söt sås som virvlar genom varje skopa av glass är denna dessert en perfekt avslutning på en varm sommardag.

En läcker och frisk sallad som kombinerar söta persikor med saftiga tomater, krispig rödlök och krämig fetaost.

SÅS 250 g jordgubbar och körsbär, färska eller frysta 2 msk strösocker 1 tsk citronsaft GLASS 5 dl vispgrädde 2 tsk vanljsocker 300 g kondenserad mjölk 100 g hackad vitchoklad

Hacka jordgubbarna och körsbären grovt. Lägg bären i en liten kastrull tillsammans med socker och citronsaft. Koka på låg värme tills det börjar sjuda och bären börjar avge vätska.

Rör om då och då.

När det sjuder, låt koka på låg värme i cirka 10 minuter tills jordgubbarna och körsbären mjuknar och är simmiga.

När bären är mjuka, pressa dem genom en sil så att du får en slät sås. Alternativt kan du mixa jordgubbarna med en stavmixer till en sås. Låt såsen svalna till rumstemperatur.

Häll grädde och vaniljsocker i en stor skål. Använd en elvisp och vispa tills grädden tjocknar.

Vänd försiktigt ner den kondenserade mjölken i den vispade grädden så att du får en tjock och luftig blandning.

Klä en stor brödform eller en fryssäker behållare med bakplåtspapper. Skeda i en tredjedel av glassblandningen. Klicka på en tredjedel av såsen och använd en tandpetare för att virvla runt såsen. Om du vill kan du strö över lite hackade jordgubbar eller körsbär.

Upprepa detta två gånger till med resterande ingredienser till glass och sås. Strö hackad vitchoklad överst. Frys glassen i minst 8 timmar före servering.

½ dl balsamvinäger ½ dl olivolja 1 msk honung ½ tsk salt ½ tsk svartpeppar 6 medelstora mogna persikor, urkärnade och skurna i klyftor 900 g tomater, skurna i klyftor och/eller körsbärs tomater, halverade 2 dl tunt skivad rödlök 2 dl smulad fetaost 2 dl rostade pekannötshalvor 1 dl hackad färsk basilika

Vispa samman vinäger, olivolja, honung, salt och svartpeppar i en skål som rymmer salladsingredienserna.

Tillsätt persikor, tomater, rödlök, ost och pekannötter; blanda väl så att allt täcks av dressingen.

Toppa med basilika och servera genast.

Rågflingebröd.

PERSIKA & TOMATSALLAD

CROSTINI MED GET- ELLER FETAOST

Njut av dessa läckra crostinis med en fräsch och söt smak av jordgubbar och persikor som kompletterar den krämiga getosten perfekt. Denna enkla men eleganta förrätt är perfekt för sommarens tillställningar. Gillar du inte getost kan du byta ut den mot fetaost. Jordgubbarna kan bytas ut mot persikor.

2 ½ dl jordgubbar och persikor, skivade 1 liten baguette, skuren i tolv skivor à 1,5 cm 2 msk olivolja 115 g get- eller fetaost, rumstempererad 12 färska, hackade myntablad (det går också bra med basilika) balsamico glaze att ringla över

CROSTINI MED GET- ELLER FETAOST

➛ KURIREN 41

R0824.indd 41

31.05.2024 09:56:18

MATVRÅN MAKARONIGRATÄNG MED TACOSMAK

SNABBAKAT FRÖBRÖD 42 KURIREN

R0824.indd 42

31.05.2024 09:56:19

FORTS. FRÅN FÖREG. SIDA

Förvärm ugnen till 220˚C. Lägg brödskivorna på en bakplåt och pensla med olivolja. Grädda tills de är rostade, 5–7 minuter. Låt brödet svalna något på plåten, cirka 5 minuter.

Bred get- eller fetaosten på crostinierna och toppa med jordgubbarna. Strö över mynta eller basilika och ringla balsamico glaze över.

MAKARONIGRATÄNG MED TACOSMAK

När tiden är knapp och du vill ha en smakrik och mättande måltid utan att behöva stå i köket i flera timmar, är denna makaronigratäng med tacosmak det perfekta valet.

Enkel att tillaga och fylld med mexikanska smaker, kombinerar den krämig gräddfil, kryddig köttfärs och knapriga nachochips. Perfekt för vardagskvällar när du behöver något snabbt och gott på bordet.

400 g makaroner 400 g nötfärs 1 påse tacokrydda 2 dl salsa 1 dl vatten 1 tsk salt 1–2 färska chilifrukter (finhackade) eller 1 tsk chiliflakes 150 g riven ost (blandas i gratängen) 2 dl gräddfil 2 dl krossade nachochips 100 g riven ost (på toppen)

Koka makaronerna enligt anvisningarna på förpackningen. Häll av vattnet och ställ åt sidan.

Stek nötfärsen i en stor stekpanna på medelhög värme tills den är genomstekt.

Tillsätt tacokryddan och rör om väl.

Häll i salsan, vattnet, saltet och den finhackade chilin eller chiliflakesen. Låt koka ihop i några minuter tills blandningen tjocknar.

Blanda ihop gratängen: Blanda de kokta makaronerna med köttfärsblandningen i en stor skål.

Tillsätt 150 g riven ost och rör om tills allt är jämnt förde-

lat. Häll blandningen i en smord ugnsform.

Bred ut gräddfilen i ett lager över makaroniblandningen.

Strö de krossade nachochipsen över gräddfilen.

Avsluta med att strö 100 g riven ost överst.

Grädda gratängen i 200° ugn i cirka 20 minuter, eller tills osten blir gyllenbrun och bubblig.

SNABBT FRÖBRÖD

Att baka sitt eget bröd behöver inte vara tidskrävande eller komplicerat. Med detta recept på får du ett smakrikt och hälsosamt bröd med linfrön och solrosfrön, snabbakat på nolltid. Detta bröd kräver ingen knådning och gräddas direkt i ugnen.

25 g färsk jäst 5 dl naturell yoghurt 1½–2 tsk salt 1 msk brödsirap 1 dl hela linfrön 1 ½ dl solrosfrön 6,5 dl grahamsmjöl

LÄTTA KRYSSET torkhuset

överfalls

linje, streck styrhjul

bränd lera

där strandade arken tecknade

går mot bättre tider

gottgjort uppehållet

kissemisse stort rum

varningssignal

grishanne versus tallrik

halvfast massa

bild : Denis Chick unplash. com

trädslag

kryssmakare : David Forsblom

sjunka ned

kroppsdel

kompis till robinson kruse omges av vatten

---rönning värdshus

söt eller ovanlig

frånslagen

mamman i lönneberga färd, expedition

fem med romerska siffror

LÖSNING TILL LÄTTA KRYSSET FINNS PÅ SIDAN 54.

Garnering: solrosfrön linfrön

LÄSARBILD

Smula ner jästen i en skål. Häll över yoghurten och rör om tills jästen har lösts upp.

Tillsätt resten av ingredienserna och rör om ordentligt. Låt degen jäsa under plastfolie tills degen är dubbelt så stor, cirka 30 minuter.

Häll den kladdiga degen i en väl smord brödform (1½ liter).

Strö över solros- och linfrön som garnering. Låt jäsa under plastfolie i cirka 15 minuter.

Placera formen i kall ugn.

Sätt ugnen på 200°C och en timer på 50 minuter.

Sänk temperaturen till 175°C, täck eventuellt brödet med bakplåtspapper, och fortsätt grädda i cirka 20 minuter tills brödet är genomgräddat.

Ta ut brödet ur ugnen och stjälp upp det ur formen. Låt det svalna på ett galler insvept i en bakduk. När brödet är helt kallt kan det skäras i tunna skivor. 

Vindkraft från både ”i går och i dag”.

Bilden är tagen 17 maj i Sundom i Vasa av Christian Nylund.

Vill du synas i Kuriren?

Mejla mia@kuriren.fi så fixar vi din annons!

➛ KURIREN 43

R0824.indd 43

31.05.2024 09:56:21

Mat med

POTATIS är värd högaktning som livsmedel!

P

otatis är klimatvänlig, kortrest och kostar inte mycket jämfört med många andra livsmedel. Den är i sin naturliga form inte heller industriellt bearbetad. Dagens trender talar för potatisen och dess fördelar som livsmedel. Få fördömer i dag potatisen och ännu färre anser den vara en bidragande orsak till att folk blir feta.

Många självutnämnda näringsterapeuter och förståsigpåare har ansett potatisen vara en råvara med bara nackdelar och inga fördelar. I dag har de kritiska rösterna tystnat och de som ännu vågar påstå att potatis är orsak till mångas fetma får sig en ordentlig rotblöta vid en närmare granskning av de klart vetenskapliga fakta som finns om potatisen och dess inverkan på hälsan.

– Det finns många olika potatissorter, vi odlar några av dem och har en sort som heter lady Claire, Siikli och Rosamunda.

Potatisbonden Mårten Lindqvist sitter vid matbordet på andra våningen i ett rött litet magasin på hemgården i Övermark. Vid hans sida sitter hustrun Thea medan Mårtens föräldrar Unni och Kalle Lindqvist har tagit plats vid bordets andra ända. Över en kaffekopp räknar de upp vilka potatissorter de har odlat under de senaste åren.

– Och vi har Laila och Jussi, fortsätter Kalle innan Mårten hinner tillägga namnet på den sista potatissorten – Puikula, den mytomspunna lappländska mandelpotatisen.

Familjen är tolfte generationen potatisodlare och Mårtens far Kalle är ganska säker på att

Blommande potatisåker i Österbotten.

de kan spåra potatisodlandet på gården tillbaka till 1790-talet.

– Men potatisen utgjorde inte någon stor andel av det finländska kosthållet förrän på 1850talet påpekar Thea.

Under alla de år som man har tagit upp nypotatis på den Lindqvistska gården har potatisen både räddat folk från hungersnöd och blivit anklagad för att göra finländare feta. Under det senaste decenniet har potatiskonsumtionen drastiskt gått neråt: under halva 1950-talet var konsumtionen 98 kilo per person, år 2020 var den strax under halva den mängd som man konsumerade under första halvan av 1950-talet.

Potatis innehåller lite fett och få kalorier men mycket stärkelse bestående av många

sockermolekyler. I början av 2000-talet skapade den norska läkaren Fedon Lindberg och den svenska läkaren Annika Dahlqvist mycket debatt och rabalder då de argumenterade för att många lägger på hullet och utvecklar diabetes bland annat för att de äter alltför mycket potatis. De påpekade att potatisen har ett högt glykemiskt index och att stärkelsen leder till en snabb och ofördelaktig förhöjning av blodsockret.

Kalle Lindqvist som hade hand om potatisodlandet när lågkalorivågen (LCHF) slog igenom i potatislandet Finland har lite till övers för dessa dieter och menar att de utländska läkarna bidrog till en brant nedgång i potatiskonsumtionen även här i landet.

– Det är helt absurt att påstå att folk blir feta av att äta potatis.

Bläddra i det egna familjealbumet från 1970-talet, den tiden åt folk tre gånger så mycket potatis som nu, ändå var alla smala och slanka. Så det är inte potatisen som gör folk feta, även om potatischipsen bidrar till det.

– Vi sa aldrig att man skulle sluta äta potatis och bröd, men reducera intaget till fördel för sundare alternativ, inte minst grönsaker och baljväxter, säger Fedon Lindberg i dag. Men han kan inte heller säga att det har kommit några nya rön som skulle revidera hans råd.

Matmolekylärforskaren Simon Ballance vid världens främsta livsmedelsforskningsanstalt Nofima i Norge, är en av dem som har studerat potatisens effekt på blodsockret.

Han poängterar att man sällan, eller aldrig, äter endast nykokt

44 KURIREN

R0824.indd 44

31.05.2024 09:56:22

potatis, och att det glykemiska indexet förändras när man äter potatis tillsammans med mat innehållande protein och fett.

Han har bland annat kunna påvisa att det kan vara klokt att äta broccoli och spenat vid sidan om potatis om man vill undgå en snabb blodsockerhöjning.

Ballance betonar också att det sker någonting med kroppens förmåga att uppta kolhydrater när kokta potatisar avkyls. Då omvandlas stärkelsen till resistent stärkelse som det tar betydligt längre tid för kroppen att bryta ner. Därmed blir upptagningen av glukos långsammare, men det totala upptaget av kalorier förblir detsamma, säger han.

På Lindqvists gård hänger det

en tavla på magasinväggen som berättar om familjens potatisproduktion. Där är det nöjaktigt registrerat hur många hektar det är på alla odlingsområden och hur många hektar det är för varje potatissort. Tavlan visar också hur mycket potatis som levererats och hur mycket som finns kvar i gårdens lager: 1585 ton.

I genomsnitt levererar familjen 3000 ton potatis om året. De är den generation som har utvidgat verksamheten och gjort gården till en storproducent.

– Potatis kan mätta många, det blir många middagar säger Thea.

– Ja, det är tre miljoner kilo potatis, konkretiserar Kalle.

Sonen Mårten är upptagen av att få fram att potatisbönder producerar väldigt många kalorier per hektar och att potatisodlandet kräver relativt låg vatten- och energiförbrukning och lite växtgifter i jämförelse med mycket annat.

Att potatis kan användas till mycket vet mamma Unni allt om. Hon använder mosad potatis i våffel- och pannkaksmet och hon har en receptbok från krigstiden som visar att mosad potatis med bittermandeldroppar användes som ersättning för vaniljkräm i kakor.

– Potatis har ett väldigt litet klimatavtryck, ett ekologiskt fotavtryck, inte minst i jämförelse mellan sötpotatis och avokado som så många vill ha numera, säger Mårten.

FAKTA

Under det senaste året har råden från en expertgrupp utsedd av Nordiska ministerrådet om att äta mindre kött, blivit en het potatis. De flesta har insett att experterna talar för potatis, huvudsakligen på grund av miljöhänsyn. Hälsomässigt har frukt och grönsaker ett försprång som potatisen saknar: de kan bidra till att förebygga cancer och det finns tills vidare enligt rapporten inte några argument för potatisen – men inte heller emot den.

Baserat på föreliggande studier finns det inga systematiska kunskapssummeringar om att intag av potatis varken skulle öka eller reducera risken för typ 2-diabetes eller hjärt- och kärlsjukdomar, säger professor Rune Blomhoff, tidigare ledare för expertgruppen.

Sett ur ett hälsomässigt perspektiv menar experterna att potatis ”kan utgöra en del av ett sunt kosthåll”. Med hänsyn till både hälsan och klimathållbarhetstanken slutar det med en anbefallning om att potatis kan utgöra ”en betydande del” av det vanliga kosthållet. Men de säger klart ifrån att intaget av frityrstekt potatis bör begränsas.

Den finländska matinformationen Faktagaffeln och statistikcentralen gör fortlöpande undersökningar om folks livsmedelsvanor. Den senaste undersökningen från 2021 visar att potatis fortsättningsvis är mycket vanlig och äts av de flesta, men det finns stora åldersmässiga och geografiska skillnader. Äldre äter potatis mycket oftare än unga och folk

ute på landsbygden äter potatis i högre grad än befolkningen i storstäderna, speciellt på söndagar. Andelen som kokar potatisen är större bland de äldsta och minst bland de yngsta, medan de som äter friterad potatis eller ugnsstekt potatis dominerar bland de unga.

Utmaningen i att öka konsumtionen av potatis ligger i att få yngre att se på potatisen såsom en naturlig ingrediens inom matlagningen. Tiden är dyrbar och allt större uppmärksamhet på vad mat kostar kan bli till potatisens fördel.

Mina argument för att använda

mera potatis är mycket klara: finländsk potatis är miljövänlig, näringsrik och har ett rimligt pris. Jag tror orsaken till att unga sviker potatisen är att många uppfattar den som tråkig. Jag tror att potatiskonsumtionen kommer att öka under de kommande åren eftersom det kommer att komma så pass många nya, spännande och intressanta metoder och serveringsförslag som förändrar folks syn på potatisen som en tråkig råvara.

Under det senaste året har det utkommit kokböcker enbart med potatisrecept, det finns ett recept för varje dag och man kan äta en ny potatisrätt varje dag under ett helt år. Och vi skall naturligtvis inte heller glömma potatisens frammarsch i sociala medier 2020 genom #potatis365 - #peruna365.

Text och foto

Christian Tikkanen

• Potatisen är nära släkt med aubergin, tomat och paprika.

• Det första receptet där potatis ingår som ingrediens i ett recept är i en europeisk kokbok från Tyskland år 1581.

• Det första receptet på röstipotatis trycktes år 1597.

• Engelska präster menade att potatisen var skapad av djävulen eftersom den inte är omnämnd i Bibeln.

• I Frankrike menade man att potatisen orsakade spetälska.

• Till Finland kom potatisen med den svenska generalen Carl Gustaf Armfeldt under 1700-talet när Finland hörde till Sverige.

POTATISVÅFFLOR 4 potatisar, gammal eller nypotatis spelar ingen roll 1 ägg 2 msk finhackad lök 1 msk vetemjöl salt och peppar smör och olja till stekning i våffeljärn Tillbehör: bacon, lingon Skala och riv potatisarna. Krama ur vätskan och lägg den rivna potatisen i en skål. Tillsätt ägg, mjöl, hackad lök, salt och peppar och rör om.

Värm upp våffeljärnet och pensla både våffeljärnets överoch underdel med fett. Platta ut potatisblandningen i våffeljärnet och grädda på̊ medelvärme i ca 5 minuter.

Håll koll så att våffeljärnet inte blir för varmt, potatisvåfflorna skall bli vackert gyllene och frasiga. Servera med lingon och stekt bacon.

kökschef, bosatt i Norge KURIREN 45

R0824.indd 45

31.05.2024 09:56:22

Sammanställt av Kaj Lindh

Kikhosta ökar bland små barn Efter coronapandemin har kikhostafallen ökat. Kikhosta, som främst är en barnsjukdom, kan även drabba vuxna. Sjukdomen orsakas av en bakterie som infekterar luftvägarna och varar cirka en månad.

Symptomen omfattar intensiva hostattacker, andningssvårigheter och en väsande andning. Inkubationstiden är 6–20 dagar. Först kan symptomen likna en förkylning med mild hosta och feber, men hostan blir kraftigare efter 1–2 veckor. Hos spädbarn kan korta andningsuppehåll uppstå i stället för hostattacker.

Vid kraftiga hostattacker eller upprepade andningsuppehåll hos barnet bör man kontakta en barnläkare. Beskriv hostattack-

erna noggrant för läkaren.

Kikhosta behandlas med antibiotika, som bör påbörjas tidigt för bästa effekt. Spädbarn kan behöva sjukhusvård för att säkerställa andningen under hostattackerna. Kikhosta smittar via droppsmitta och smittorisken avtar efter fem dagar med antibiotika, eller tre veckor utan. Barn bör hållas hemma i minst fem dagar efter behandlingsstart.

Vaccination är bästa skyddet mot kikhosta. Vaccinet ges vid tre, fem och tolv månaders ålder, med booster-doser vid fyra, 14–15 och 25 års ålder.

Vaccinerade kan fortfarande drabbas men med mildare symptom.

Källa: Terveystalo Foto: Pexels

Ett nytt verktyg för att kartlägga hälsotillstånd på arbetsplatser Arbetshälsoinstitutet har lanserat ett nytt verktyg, Trafikljus för utmattning i arbetsgemenskapen, för att kartlägga hur allmänt det är med utmattning på arbetsplatser.

Enkäten, som är kostnadsfri och lättanvänd, ger feedback både till den enskilde svararen och till hela arbetsgemenskapen. Den baseras på frågor om kronisk trötthet, mental distansering från arbetet och störningar i kognitiva funktioner och känslomässig kontroll.

Syftet med verktyget är att identifiera utmattning i ett tidigt skede och att ge anställda i arbetsgemenskaper verktyg för att förbättra arbetsförhållanden och förebygga utmattning.

Enligt undersökningen Hur mår Finland? har ungefär en

fjärdedel av befolkningen en ökad risk för utmattning eller redan en sannolik utmattning.

Antalet har ökat något sedan tiden före coronapandemin.

– Utmattning är ett vanligt och ihållande fenomen. Den känns på arbetsplatserna, men är samtidigt osynlig. Utmattning utvecklas inte på ett ögonblick, men den kan ändå bli oidentifierad. Verktyget erbjuder ett sätt att ta tag i saken, säger forskningsprofessor Jari Hakanen på Arbetshälsoinstitutet.

Resultaten från dettaa verktyg kan användas för att utveckla arbetsförhållanden och för att förebygga utmattning. Anställda i arbetsgemenskaper kan använda verktyget som en del av den årliga uppföljningen eller för att följa upp förändringar,

eller genomförda åtgärder.

Enskilda svarare får personlig feedback från enkäten och tips och verktyg för sin egen situation. Det går inte att identifiera enskilda svarare från arbetsgemenskapens helhetsresultat.

– Utmattning ses inte sällan fortfarande som en egenskap hos individen, även om den ofta kan bero på delade arbetsförhållanden med exempelvis dåligt organiserat arbete, rollkonflikter och brist på resurser att kunna balansera arbetet, säger Jari Hakanen.

Läs mera på https://hyvatyo.ttl.fi/sv/verktygslada-for-psykisk-halsa Källa: Arbetshälsoinstitutet Foto: Pexels

46 KURIREN

R0824.indd 46

31.05.2024 09:56:25

Tre enkla tips på hur du talar med auktoritet och får din röst hörd Att bli avbruten när vi talar är en frustrerande upplevelse som kan begränsa vår förmåga att uttrycka oss fullt ut. Det kan vara särskilt problematiskt i professionella och personliga sammanhang där vi behöver göra våra åsikter hörda och dela våra tankar. En expert på offentligt tal har erbjudit en lösning på detta vanliga dilemma genom en kraftfull metod för att bemöta avbrott och se till att din röst blir hörd.

TRE TIPS FÖR ATT TALA PÅ ETT MER AUKTORITATIVT SÄTT KOM FÖRBEREDD Att tala inför folk kräver eftertanke. Om du vill att folk ska lyssna måste du se till att behålla deras uppmärksamhet genom att berätta för dem varför de ska lyssna innan du bombarderar dem med information. Ta en stund för att skriva ner dina tankar inför varje möte. Nästa steg är att lista ut det bästa sättet

att uttrycka dina tankar på.

Lägg fram det viktigaste först.

Berätta omedelbart för din publik varför dina ord är viktiga innan du går in på detaljer.

FÅ RUMMETS UPPMÄRKSAMHET Offentligt tal handlar om att tänka på din publik. Kanske pratar du tyst hemma, i din komfortzon, men om ditt normala sätt att tala hindrar dig på jobbet är det dags att utvecklas. Öva på att uttala och tala mer avsiktligt genom att ta bort fyllnadsord som "äh", "eh", "typ" och "du vet." Undvik också tonhöjningar, när din röst höjs i slutet av påståenden får det dem att låta som frågor.

Ju mer auktoritativt ditt tal blir, desto mer uppskattat kommer det att vara.

OM DU INTE KAN VINNA, ÄNDRA SPELREGLERNA När mötet är över, närma

dig din chef, framför dina bekymmer och föreslå några förändringar. Kanske skulle ett ronderingsförfarande fungera. Insistera på att bara en talare åt gången ska höras och att avbrott inte bör tolereras.

En annan taktik är att gå samman med dina kollegor och be om deras hjälp för att stödja varandra. Nästa gång en Johan avbryter kan du

inflika: "Anneli talade Johan, jag skulle vilja höra vad hon har att säga."

Om du i åratal blivit van vid att inte bli hörd kan dessa steg kännas skrämmande. Beakta att öva dessa idéer som en form av terapi. Att ändra ditt beteende kan orsaka ångest, men målet är att komma in på en ny väg på jobbet och i ditt personliga liv.

Källa: CNBC Foto: Pexels

Forskning om ensamhet:

Expertens bästa råd för att hantera känslan Att kämpa mot ensamhet är en del av den mänskliga erfarenheten, men hur hanterar man den på ett konstruktivt sätt? Forskaren Sam Carr, en självutnämnd "ensamhetens forskare" vid University of Bath, delar med sig av sina insikter efter att ha genomfört omfattande intervjuer med över hundra personer om ämnet.

ACCEPTERA OCH PRATA OM DET: I stället för att försöka ignorera eller förtränga känslan av ensamhet, rekommenderar Carr att man erkänner den och pratar öppet om sina upple-

velser med andra. Att dela sina känslor kan vara ett första steg mot att må bättre.

SE ENSAMHETEN SOM NATURLIG: Carr betonar att ensamhet är en naturlig del av livet och inte alltid kan undvikas. Att inse att det är en del av den mänskliga erfarenheten kan hjälpa till att minska dess negativa påverkan.

SKAPA FÖRSTÅELSE OCH MEDKÄNSLA: Att prata om ensamhet kan

bidra till att öka förståelsen och medkänslan för andra som också kämpar med liknande känslor. Det kan även

hjälpa till att bryta stigmatiseringen kring ämnet.

Källa: CNBC Foto: Pexels

KURIREN 47

R0824.indd 47

31.05.2024 09:56:28

Jag var tvungen att förlor Novell av Rebecka Aspvik

H

ur allvarligt du tog mig på orden, är något jag har börjat ifrågasätta i efterhand. Du sa att du var glad för min skull, precis som jag alltid var för dig. Jag var förmodligen för naiv för att lägga märke till att det störde dig. Men hur skulle jag ha kunnat veta det eftersom du aldrig sa något?

Senare skulle du hävda att du hade gjort det, men jag misstänker att det endast var en taktik för att minska skyldigheten från din sida. Men det kanske var just så simpelt.

Att jag var så blint förälskad i dig att jag trodde att vi skulle vara tillsammans resten av våra liv, att du skulle stödja mig i att förverkliga mina drömmar. Precis som jag gjorde för dig. Det var så du fick det att se ut, och varför skulle du någonsin ljuga för mig?

Jag anlände till en öde tågstation klockan 1.28 den 5 juni. Med packade väskor och ett hjärta fullt av hopp. Jag tittade ner på väskorna med ett leende och tänkte ”Ja nu finns det ingen återvändo”. Tåget anlände några minuter senare.

Det var en gammaldags nattågvagn. När jag steg in, sa konduktören att jag kunde sitta var jag ville. Jag somnade efter att ha skickat ett sms till dig om att jag satt på tåget.

T

idigt följande morgon klev jag av tåget vid flygplatsen. Jag hade fortfarande gott om tid tills mitt flyg hade ombordstigning, men jag checkade in tidigt i alla fall.

Det fanns inte en chans att jag skulle missa det här flyget.

När jag hade checkat in mina större väskor gick jag igenom säkerhetskontrollen, letade reda

– Jag fick jobbet som reseledare! Jag flyttar till Spanien över sommaren! sa jag, mer exalterad än du verkade förstå. Det hade alltid varit min dröm att flytta, bo och arbeta utomlands, även om det bara var för några månader. Du var medveten om det. Jag hade alltid pratat om det med dig. på min gate och satte mig vid närmaste café där jag kunde spendera tiden bekvämt. Jag var väldigt stolt över mig själv.

Jag höll på att göra något som många förmodligen hade hört mig prata oändligt om tidigare, men som de förmodligen inte trodde att jag faktiskt skulle få gjort. Men nu hände det faktiskt. Jag var så glad.

Jag plockade upp min svarta dagbok som jag köpt enbart för den här resan, för att dokumentera detta personliga, stora ögonblick. Det här skulle jag verkligen komma ihåg. När mitt plan äntligen öppnade boardingen, sms:ade jag dig igen för att meddela om att jag är på väg.

På planet råkade jag sitta bredvid en man som var något äldre än jag är och som skulle arbeta för samma företag som jag. Han berättade att han kom från ett hektiskt arbete inom it-branschen och att han i stället ville göra något roligt nu. Jag förstod honom. Vi tänkte precis på samma sätt. Jag kände mig nöjd när jag märkte att det fanns andra själar som liksom jag bara ville bryta sig ur normen, om så bara för en sommar.

När vi kom fram till vår destination, väntade bilar på oss för att ta oss till vårt boende. Tjejen som skulle åka i samma bil som jag dök aldrig upp så jag fick en stor svart taxi helt för mig själv.

Det kändes lyxigt. Jag tittade

ut genom fönstret och lät allt sjunka in. Det var här jag skulle bo de kommande fyra månaderna.

Efter cirka 20 minuter stannade taxin vid sidan av en mycket trafikerad gata. Jag såg att min nya chef, David, stod utanför och väntade. Han välkomnade mig och visade mig till ytterdörren. Det var en byggnad med tio våningar, min lägenhet låg på sjunde våningen. David öppnade dörren och visade mig runt. Han sa att ett av de tre sovrummen var upptaget av min rumskamrat som redan hade anlänt, men att jag kunde välja ett av de två återstående rummen. Han verkade väldigt stressad men på ett sådant sätt att han försökte dölja det.

Efter en kort stund av information om var kontoret låg, det effektivaste sättet att ta sig dit och vilken tid jag skulle vara där följande dag, tog han farväl och jag gick längs en liten korridor för att välja mellan de två återstående rummen. Ett av dem var mycket litet så jag tog självklart det större rummet. Till min lycka fanns det luftkonditionering i rummet, en stor garderob, ett skrivbord, stol och en stor säng. Jag tog in mina väskor, stängde dörren bakom mig och suckade av lättnad. Jag gick till fönstret i rummet och tittade ut över havet av hustak. Äntligen var jag här.

D

en kvällen bestämde jag mig för att ringa dig, precis som jag hade lovat.

Du var lättad eftersom jag inte hade kunnat höra av mig på några timmar. Du förstod att resan hade tagit lång tid, du hoppades att jag skulle få det trevligt och sa att du var stolt över mig. Kort in i samtalet nämnde du hur du skulle sova över hos våra gemensamma vänner, Jenna och Tim, och undrade om jag skulle ha något emot att du skulle behöva dela säng. Jag tänkte inte så mycket på det utan önskade att du också skulle ha kul, och när vi avslutade vårt samtal var jag så utmattad att jag somnade.

Jag vaknade klockan 7.00 nästa dag och tog in ögonblicket. Jag skrev en snabb anteckning i dagboken. Efter det började jag göra mig redo för dagen. Jag hade inga förväntningar om hur dagen skulle bli, men jag var förväntansfull.

När jag öppnade dörren till mitt sovrum och gick in i vardagsrummet träffade jag mina rumskamrater för första gången: en norsk tjej som var ett år äldre än jag och hette Sanna och en svensk tjej, några år yngre, som hette Tina. De var båda väldigt trevliga. Sanna hade arbetat för det här företaget tidigare så hon visste som tur hur man tog sig till kontoret.

Vi lämnade lägenheten runt klockan 8.30 och tog en buss till kontoret, där vi träffade ett gäng andra nya medarbetare. Jag var lättad, för de verkade alla vara trevliga människor.

Den dagen började vår skolning för vår nya arbetsroll.

Skolningsprogrammet skulle pågå i två veckor. Vi fick bärbara datorer och blev informerade om att utbildningen skulle pågå i två veckor, måndag till fredag, och på distans. Det var en mjuk start. Perfekt.

48 KURIREN

R0824.indd 48

31.05.2024 09:56:31

rlora dig för att hitta mig P

Foto: Adobe Stockphoto.

å torsdagskvällen samma vecka ringde jag dig. Jag berättade att jag var så glad eftersom jag kände att det här jobbet verkligen var något jag skulle komma att trivas med. Jag borde ha låtit det stanna vid det, eller så borde jag inte ha ringt dig alls, för under de följande sekunderna sa du något som skulle få hela min värld att rasa samman. Du sa: ’’Jag är glad att du var så cool med att jag och Jenna låg tillsammans förra helgen’’.

Mitt hjärta stannade. Jag tror inte att jag har varit densamma från det ögonblick då jag hörde dig säga det. Jag var mållös och jag vet inte om du hörde att jag var chockad över vad jag just hade hört.

– Vänta... Gjorde du verkligen det, säger jag och försökte ta reda på om du bara skojade med mig eller om jag faktiskt hade hört rätt.

– Jag trodde att du skämtade...

Jag kunde se att du i samma sekund förstod vad du precis hade medgett. Du påstod att du hade berättat det för mig när du nämnde att ni skulle dela säng.

Jag kände hur mitt hjärta slets i miljoner små bitar.

Jag var arg på mig själv för att jag varit så naiv att tro att det bara betydde att ni skulle sova i samma säng.

Vi försökte lappa ihop vårt förhållande efter det här, men det visade sig snabbt att när ett glas är trasigt kan man inte fylla det utan att något rinner ut, även om man limmar ihop bitarna. Så gick det med oss. Fem år bara försvann som om de aldrig funnits.

Jag gick ut den där fredagen efter att vi hade rasat samman, och blev så full att jag hamnade på sjukhus. Det är väl så det går när ens värld rasar ihop framför en.

Jag skrev ett långt meddelande till Jenna.

Jag sa att jag visste vad som hänt mellan er.

Det här var tjejen som så desperat hade velat bli min bästa vän under de sex månader jag hade känt henne. Jag borde ha insett att det var för bra för att vara sant. Jag sa att jag hoppades att hon tyckte att det var värt det. Hennes svar var en massa tomma förklaringar och en nedlåtande kommentar om att de båda skulle göra om det om de fick en chans.

D

et förvandlade min sorg till ilska. Jag skrev till dig att jag inte kan låta bli att känna att detta var planerat. Som om du medvetet kastade bort våra fem år tillsammans.

Det var visst för nära sanningen, eftersom du efter detta gick från att vara ångerfull till att försöka lägga hela skulden på mig. Jag kan bara anta att dina vänner hade övertygat dig om att skylla på mig för det du gjorde var det rätta sättet att gå till väga. ➛ KURIREN 49

R0824.indd 49

31.05.2024 09:56:33

–––

FINN 5 FEL

svårt för mig att fungera normalt.

händer saker i livet som får en att skrika: ’’Varför!?’’.

Forts. från föregående uppslag Man slits i stycken och det ag hade bott en vecka känns som att det inte finns i ett främmande land, något ljus i tunneln. Men jag hade druckit mig det finns det alltid. Livet Du började hitta på uppenbara lögner som om de full och gjort bort mig inför vet när ens grund är byggd vore fakta. Du påstod att människor som jag gärna på sand. Och när den inte jag aldrig hade älskat dig, hade gett en positiv bild av klarar mer, kommer allt att att jag aldrig ens hade velat mig själv, jag hade gråtit falla samman. För det måste påbörja ett liv tillsammans tills mina ögon svullnade det. Nu när åren har gått, med dig, att flytten utom- och jag isolerade mig. Jag vågar jag inte tänka på vem lands bara var en ursäkt för var bara ett skal av den per- jag fortfarande skulle vara att komma bort från dig. Du son jag var innan. Om ditt om vi hade hållit ihop.

Skulle jag ha låtit mig hade kommit på lögner för uppdrag var att förstöra manipuleras känslomässigt att rättfärdiga dina hand- mig, då hade du lyckats.

Men redan i början av till att tro att allt var mitt lingar. Jag var mållös. Jag detta fruktansvärda elände –fel? kände inte igen dig mer.

– –Skulle jag fortfarande Det var ögonblicket då visste jag att jag inte skulle vara samma blåögda tjej det slog mig: mannen jag förbli på det sättet. Mina som följer i sin partners fotförälskade mig i skulle ald- ögon var öppna nu. Det blev spår och fattar alla viktiga – Det sista jagkommer kommer ihåg attatt jagjag Det sista jag ihågärär, rig ha sagt något sådant. inget lyckligt slut, såsom i beslut i livet baserat på vad ramlade ner från stegen och så blev ramlade ner från stegen och så Han som sa att han aldrig sagor. Särskilt inte om man han tycker? Förmodligen. allting mörkt omkring mig! blev allting mörkt omkring mig!

Men den verkligheten skulle såra mig, gjorde pre- är så beroende av någon cis det. Personen som var annan. Och det hade krävts kan inte existera, för när jag min klippa fanns inte längre den värsta hjärtesorgen i ser tillbaka på det, så är det solklart att det inte kommer där. Jag visste det, men jag mitt liv för att inse det.

Det var en tuff livsläxa, att hålla. Min relation till kunde ändå inte förmå mig att slita mig loss. Tills du men det behövde kanske mig själv var så obefintlig, hända för att jag skulle lära och om jag inte hade uppgjorde det.

Jag antar att jag någon- mig. Den sista dagen i juli levt den växtvärk som jag stans i allt kaos hoppades att fick vår historia sitt tragiska gjorde, skulle jag förmodligen fortfarande inte se mitt du skulle ta ditt förnuft till slut. värde. fånga. Att du skulle känna Nu inser jag vad som en gnutta ånger. Att du ag stannade kvar skulle komma springande utomlands ett år efter krävs när det gamla livet och säga att du tog tillbaka att vårt förhållande faller samman. Man kan allt. Men det gjorde du ald- sprack. Jag lyckades bygga säga att jag hittade vägledrig. upp mig själv igen, helt på ning från en oväntad plats.

Efter att du krossade egen hand. Och det kan du Den platsen var inom mig.

 mitt hjärta, var det väldigt aldrig ta ifrån mig. Ibland Lösning på s. 54.

Det sista jag kommer ihåg är, att jag ramlade ner från stegen och så Det gäller att fylla rutmönstret medallting siffror. mörkt Varje spelfält på 3x3mig! rutor ska innehålla alla siffror mellan 1 och 9. Och de ska placeras blev omkring

Jag var tvungen ...

J

J

SUDOKU 9 4

så att varje vågrät och lodrät rad samt spelfält på 3x3 rutor innehåller varje siffra enbart en gång. Lösningarna finns på sidan 54.

Lätt

6

1 9 8 3 6 5 2 2 3 4 6

6 2

3

1 8 5 9 1 8 4 3 4 5 1 8 7 50 KURIREN

R0824.indd 50

Medel

4 8 5 6 1 3 2 8 4 1 9 6 8 2 6 5 3 7 1 9 6 5 1 4 2 1 6 6 5 8

9

6 2 5

6

Svår

2 4

4 9 8 5 2 7 9 7 9 2 9 1 7 3 6 3 6 5 1 4 2 8 2 5

31.05.2024 09:56:33

JUNIKRYSSET kan även hjälten vara

kämpa mot jon blund

be enträget

sattes på prov varierande

avträdet

lång höjd ligamentet

genmälet preposition

Du & jag bank i nordeuropa

fInne i rymden

oroväckande

möblera

samla på hög luktorgan

skärande kant

kluven lägga stickplaggen på

det sceniska verket är ej trenden än en gång sådan har james bond

lade benen på engelsk kanal ryggen

tillsammans med med

skarpsynt svävare

framstående festligheten

legitimations-fi Fisk

vetesort neodym

pinsamt

BILD: Alexander MilS UNSPLASH. COM

fLamma budbärare

fÖrfattande dahl

Glykemiskt index

FLygande tefat

munderingen

plaska i plurret utan brist

två runda ringar ha krafter genomdränkt till

inte på samma sätt

anno domini lösgöra

ett kort nummer ankeborgbo

värmer i kylan

smörigt uttryck välbärgad

besjunget hjortdjur krafTig kisse

fäller tårar

idrottsklubb

helig kvarleva isolerad grupp styrhjul

slumpa bort rio eller ariana upplopp

Gnugga geniknölarna!

hissar dannebrogen

undersökning

chevalereskt

grön

så kan han kallas så kan hon heta

vilsam uppmaning?

kryssmakare: David FOrsblom

inte vår tid

genomföra

Tre överraskningspriser utlottas. OBS! Ny postadress! Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@ kuriren.fi. Lösningen bör vara framme senast den 31 juli 2024. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

KURIREN 51

R0824.indd 51

31.05.2024 09:56:34

Tre överraskningspriser utlottas. OBS! Ny postadress! Sänd in lösningen till Kuriren, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa, eller till kryss@ kuriren.fi. Lösningen bör vara framme senast den 31 juli 2024. Märk gärna kuvertet ”Kryss”. Det går bra att sätta flera kryss i samma kuvert.

Namn och postadress: ..........................................................................................................................................................................................................................................

52 KURIREN

R0824.indd 52

31.05.2024 09:56:37

Stjärnorna?

12 JUNI 2024

Kurirens astrolog Anders Ekström ställer ditt horoskop.

Anders är en erfaren astrolog som varit verksam sedan 1975. stjarnastrologen.se // facebook.com/stjarnastrologen

VÄDUREN

20/03 – 20/04

För Väduren, som älskar äventyr och spänning även på sommaren, kan en perfekt plats vara Noux nationalpark i Esbo, cirka 40 kilometer väster om Helsingfors. Här finns vandringsleder, cyklingsspår, kanotpaddling på de många sjöarna. För den tävlingsinriktade väntar utmanande aktiviteter som klättring, mountainbike-utflykter eller orienteringstävlingar. Hela familjen i alla åldrar kan roa sig gott.

OXEN

20/04 – 21/05 Oxen värderar komfort, och det finns i den pittoreska staden Borgå med sina färgglada trähus och historiska atmosfär. En lugn promenad – men först en stadig frukost – längs de kullerstensbelagda gatorna är trivsamt.

En vacker tur längs Borgå å ger ett vackert minne av staden. Och så avsluta dagen med en fantastisk traditionell finländsk måltid för att sedan sova gott i Borgås friska luft.

TVILLINGARNA

21/05 – 22/06

Som den pulserande huvudstad Helsingfors är finns flerfaldiga möjligheter till snabba upplevelser för den rastlösa Tvillingen. Ett populärt sätt att se ”allt på samma gång” är att ta en tur med den runt körande bussen ”Hop-On Hop-Off City Tour” som har 22 stopp vid olika sevärdheter. Du hoppar på var du vill och hoppar av var du vill under 48 timmar. Vad kan väl bli bättre än så för ett Merkuriusbarn?

KRÄFTAN

22/06 – 23/07

Kräftan, känd för sin kärlek till hemmet, njuter av att utforska platser nära sitt hjärta.

En resa till Kuopio för en släktträff är en möjlighet att återförenas med sina rötter och skapa nya minnen. I Kuopio kan Kräftan besöka kulturhistoriska platser som berättar om svunna tider och fördjupa sig i familjehistorien. Detta ger en känsla av samhörighet och förståelse för ens historia.

LEJONET

23/07 – 23/08 För Lejonet, som älskar att vara i centrum och njuta av storslagna äventyr, är ett besök på Ranua Wildlife Park ett episkt äventyr.

Där finns över 50 arktiska djurarter, till exempel isbjörnar, vargar och lodjur. Efter en rafflande safari-tur nära vilda djur är det dags att runda av med en exklusiv middag på den anrika Ranua Lodge, där lyx möter vildmark. Allt för Lejonet att njuta av till fullo.

JUNGFRUN

23/08 – 23/09

Lite försiktigt med kartan i handen i Helsingfors frågar Jungfrun efter vägen till Mannerheims hus, tillika museum i Brunnsparken. Design och arkitektur beskådas i Kajsaniemiparken för att sedan ta ett strövtåg längs Esplanadparken för avkoppling och äta en god vegetarisk middag. Upplev den kreativa atmosfären i Design District och en tur längs havspromenaden vid Helsingfors hamn.

VÅGEN

23/09 – 23/10 För Vågen är bekvämlighet och harmonisk skönhet avgörande. En perfekt destination är Åbo. Staden lockar med sina eleganta hotell som Radisson Blu Marina Palace eller Hotel Kakola, historiska sevärdheter som Åbo slott och Domkyrkan, konstmuseet Aboa Vetus & Ars Nova samt exklusiva shoppingstråk som Aurakvarteret längs Aura å. Det finns också mängder av fönstershopping och caféer.

SKORPIONEN

23/10 – 23/11

Skorpionens hemliga och utforskande sinne leder dem till de förtrollande grottor som gömmer sig bakom de mäktiga vattenfallen i finska Lapplands djupa skogar. Där, långt från nyfikna ögon, utforskar de det förtrollande nätverket av underjordiska passager.

I skuggorna av det dånande vattnet utmanar Skorpionen sina gränser, smyger genom trånga skrevor och klättrar över klippiga avsatser.

SKYTTEN

23/11 – 22/12

Det är de från civilisationen fria och avskilda väglösa vidderna som är Skyttens hemvist. Och att ströva omkring i naturen med sin hund. En unikabox med smörgåsar och plåttermos med varmt kaffe är en höjdpunkt att njuta av till naurens alla ljud. Och mot kvällen dra sig tillbaka till timmerstugan utan grannar. Det är Skyttens val och upplevelser i de djupa skogarna där naturandarna bor.

STENBOCKEN

22/12 – 20/01

Stenbockens strikta ådra dras mot struktur och ordning, och staden Helsingfors erbjuder just det. Men låt oss istället föreställa oss staden ”Marmoria” och ett besök på ”Aurora Citadel”, en antik byggnad känd som ”Marmorias Fästning”. Vid krigsmuseet känns historiens vingslag, och varje minut tillbringad där är njutning för Stenbocken, som fascineras av varje uniform och varje detalj.

VATTUMANNEN

20/01 – 19/02

Vattumannen med sitt unika behov av universell tillhörighet, dras till det stillsamma norra Finland, där vidsträckta fjällvidder och hjortronmyrar breder ut sig mot horisonten. Denna orörda miljö erbjuder en plats för att fördjupa sig i universums mysterier. Här finner Vattumannen och Uranus, båda elektriska tecken, en källa till energi att hämta i norrskenets förtrollande dans på himlen.

FISKARNA

19/02 – 21/03

Fiskarna känner sig mest hemma vid vattnet. En avskild sjö, omgiven av tyst skog, blir deras fristad. En enkel eka väntar vid strandkanten, redo att glida ut på den spegelblanka ytan. Doften av grillad fisk fyller luften medan de målar vid vattnet och spelar lugn musik för att vara i harmoni med naturen och sig själva. Denna plats erbjuder dem en fristad från det hektiska vardagslivet.

KURIREN 53

R0824.indd 53

31.05.2024 09:56:39

, att jag h så mig!

KRYSSLÖSNINGAR

Lösning: LÄTTA KRYSSET f R a r a r a t r i t a d e k a t t g t s o n a t e v å r a s c a l g a l t k L v s f r e d a g F a t ö r a r g e i r a l m a i n n r e s a v torkhuset

överfalls

linje, streck styrhjul

Kuriren nr 6 innehöll följande kryss.

Kryssvinnarna som hade tur i lottdragningen denna gång är: BILDKRYSSET (126 stycken): Inga-Lill Borgmästars, Bennäs, Kerstin Stolpe, Solf och Linnea Rajalin, Emkarby.

bränd lera

där strandade arken tecknade

går mot bättre tider

gottgjort uppehållet

kissemisse stort rum

halvfast massa

varningssignal

grishanne

bild : Denis Chick unplash. com

trädslag

kryssmakare : David Forsblom

sjunka ned

kroppsdel

kompis till robinson kruse

versus

tallrik

omges av vatten

---rönning värdshus

söt eller ovanlig

frånslagen

mamman i lönneberga

färd, expedition

fem med romerska siffror

Lätta krysset finns på sidan 43.

Lösning: FINN FEM FEL

e f ö b t i d i g a r e i t r o l i g t v i s s a l i g a i s o ä n d a d a g e n e k a l l e n o e l e U m ä x b t r i e r f ä r D e u r v a t t n a f i r r e n d u a r v a n e s a k e n o b s f å n l i t e n f m i a r r s d r l i s n o R e t k a s t m i n l o s a d e r u s l a r e m o s a c k o m p a n j e m m r i k o t a r s a g a r a n t e r a d e m o l n r e n e n a r g u l l i g dottermellan- bolag östernförland täckta

växt

keikka smällde på rikssvenska till

oändlig

jagades nästan till utrotning den frusna diväteoxiden

anno dazumal

sannolikt smart ?

standardorgan påtalar

djupt lyckliga rumpa långlivat träd

FINN FEM FEL finns på sidan 50.

mitt i alfabetet

ger 1000 blomspund i afrikas terpotta stjärna

lars von ----10 x 10 m2

ström Svensk nyhetsbyrå

esplanaden kan man löpa ut

ljusa delen ämne nr 71

märkena efter såren

efter eg kodakronym

plaskar i plurret värma upp

göra tandlös tilltalar mindre hövligt

NÄSTA NUMMER AV KURIREN UTKOMMER DEN 3 JULI!

Lösning: SUDOKU

följs ofta av utropstecken

bearbetning kan han heta

dam i tonramsa

tok palindrompippi

det rutinmässiga skydda

lynx lynx KoNFityr

var valuta i verona

stand up paddle

regerade österöver

grimas gammal ¨ CitroEnmodell

en eller ett

nämnde spelande fågel

Finns i zodiaken

toppenbra

handplocka

mer miserabel galen tidning

damnamn ler härligt

FinNs i bakgrunden

Magnetic resonance imaging

dryck i koppen

Borgade för ogrumlad

motverkar polarisering

del av större helhet

tusendels liter

föregick eu

Medelsvår

MAJKRYSSET (151 stycken): Gunilla Storfors, Malax, Roland Back, Övermark och Berit Hanson, Helsingfors.

Svår

sagolik inledning

oansenlig avvecklar

Secure Digital

näsprodukten

trippen fInlands svenska idrott

stoet fordon från turin

Lätt

GRATTIS ALLA VINNARE! Ett pris kommer med posten.

regi-lee politisk andersson

förtätad vattenånga

bedårande

54 KURIREN

R0824.indd 54

31.05.2024 09:56:40

ETT GOTT SKRATT förlänger livet ✽

✽

­

✽

✽

✽

✽

✽

­

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

SÄLJES: POPULÄR GÅRD med jordgubbssjälvplock i Vasa

Renoverat och snyggt 400 m2 hus med tillhörande tomt och ekonomifastigheter.

På den nästan två hektar stora tomten och i dess byggnader finns gott om möjligheter, till exempel för att fortsätta den befintliga bärodlingen eller Tilläggsmark påbörja en egen lantgårdsdröm. kan köpas

Mer information på etuovi.com/ kohde/20776910

VIRTANENS 4 OLJORS FÄRG FINLANDS POPULÄRASTE NATUROLJEFÄRG. LÄTT ATT MÅLA, RINNER INTE HÅLLER I ÅRTIONDEN PLASTFRI OCH ETT EKOLOGISKT VAL

www.virtasen.fi

Vaasan Väri Oy Smedsbyvägen 17 Vasa Färg Ab 65100 Vasa Tel 06 3616300

Vasa Gravsten & Gravering Gravstensförsäljning • Gravering Förgyllning • Rengöring • Minnesplaketter I hela Österbotten.

Hovrättsesplanaden 5 , 65100 Vasa puh. 040 187 1148 • info@vaasanhautakivi.fi

www.vaasanhautakivi.fi

Vasa Gravsten & Gravering

KURIREN 55

R0824.indd 55

31.05.2024 09:56:41

757591-2408

PAL. VKO 2024-27

Alla vardagar Kl. 8.00 – 15.30

Sommarens fiskdelikatesser från Ruotsalas fiskbutiker Sik, abborre, röding, rökt fisk från vårt egna rökeri samt mycket annat gott

Sommaröppet Midsommarafton 21.6 10 – 14

Vesterö • Maxmo

DIREKTFÖRSÄLJNINGSBUTIK OCH CAFÉ

Tfn 050 522 55711 www.granholms.fi

kalaliike.fi

Lördagsöppet fr.o.m 29.6 kl. 10.00 – 14.00

VASA SALUHALL

FJÄRDSKÄR

Må-Fre 9-17 Lö 10-15

Alla dagar under sommaren 10-18

Tel. 010 2292 444

Tel. 050 5923 458

Vid Replotbron

Sommaren i Korsnäs 2024 • • • • • • • • • • • • •

Hembygdsmuseet och Prästgårdsmuseet - öppna med guide ti-sö kl. 13-17 Martina Uthardts konst i Prästgårdsmuseet St Olavsleden, pilgrimsvandring och pilgrimsmässa 16.6 • Korsnäs församling Molpe paviljong, dans 21.6, 20.7, 17.8 Hembygdsföreningens jubileum 12.7 Korsnäs City Rompe-skrotmarknad och Korshamnsdansen 13.7 Harrström Kvarndagen 3.8, Parken Skepp och skoj Lantdagen 10.8. på museiområdet Gammaldags gudstjänst på museiområdet 11.8 Korsnäströjans dag 7.9 Korsnäs bibliotek öppet hela sommaren • Vandringsleder Waterloo, Hinjärv träsk Molpe & Harrström simstrand Cafeer, restauranger, kiosker öppna. Båtfärder i Kvarkens världsarv.

arr. Korsnäs kommun, föreningar och företag • Med reservation för ändringar www.korsnas.fi

VÖRÅDAGARNA 2024 1 – 7 juli www.vora.fi/voradagarna

BYT TILL E-FAKTURA och delta i utlottningen! enVINN DYSON Bland alla Kurirenprenumeranter som övergår till e-faktura under 2024 lottar vi ut en Dyson Cyklone V10 sladdlös och laddningsbar dammsugare till ett värde av 599 euro.

❱◗ När du skall byta till e-faktura börja med att leta fram den senaste prenumerationsfakturan från Kuriren. ❱◗ Öppna sedan din nätbank och sök i menyn efter ”E-faktura”, ”E-fakturaavtal”, ”Gör e-fakturaavtal” eller ”Beställ e-faktura”. ❱◗ Sedan söker du fram Kustmedia i sökfältet med förstoringsglaset.

❱◗ När ”Kustmedia Ab Oy prenumerationsfaktura” dyker upp så väljer du det, du går sedan vidare och skriver in referensnumret från din prenumerationsfaktura. ❱◗ Till sist godkänner du e-fakturaavtalet. ❱◗ Kustmedia är ägare av Kuriren och det är Kustmedia som skickar ut fakturan, du hittar alltså inget under namnet Kuriren.

EN FÖRENANDE LÄNK FÖR SVENSKFINLAND SEDAN 1959

till ett värde av 599 euro!

➦ Vinnaren dras 31 december 2024 och kontaktas personligen under januari 2025.

56 KURIREN

R0824.indd 56

31.05.2024 09:56:42